logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

15. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

15 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

11.05.1998

(10368)

BM-H Beryll AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Bernhard Meyer-Hauser, Zü-
richbergstrasse 66, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Herstellung von, Handel mit und
Verkauf von Schmuckstücken, Edelsteinen und Bijouteriewaren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer-
Hauser, Barbara, von Kilchberg ZH und Reinach AG, in Schwerzen-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grossniklaus Treuhand AG, in
Adliswil, Revisionsstelle.

11.05.1998

(10369)

Prosperco Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 54,
8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05.
1998. Zweck: Verwaltung und Vermittlung von Vermögen aller Art, Er-
richtung und Vertrieb von Investmentfonds, Vermittlung von Beteili-
gungen sowie Vermittlung und Durchführung von Finanzgeschäften al-
ler Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Simbürger, Franz, von Egnach, in Herr-
liberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löpfe, Pa-
trick, von Wittenbach und Häggenschwil, in Thal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäggi, Markus, von Amlikon-Bissegg und Madiswil, in
Altnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in
Chur, Revisionsstelle.

11.05.1998

(10370)

Siber Hegner Markenartikel AG, in Z ü r i c h , c/o Siber Hegner & Co.
AG, Wiesenstrasse 8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich des Handels mit Konsumgütern an ausländische Gesellschaften
der Siber Hegner Gruppe; kann immaterielle Rechte erwerben und ver-
werten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mühlemann, Ernst, von Bönigen und Zollikon,
in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Bruno,
von Zollikon und Adliswil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buholzer, Albert Alfred, von Kriens, in Meierskappel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altyzer, Lucien Marc, von Biel BE,
in Evilard, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernhard, Margrit, von Win-
terthur und Maienfeld, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1998

(10371)

ABB Daimler-Benz Transportation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1931). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wegener, Wolfgang, von Adliswil, in Op-
fikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeugin, Bruno, von Duggin-
gen, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1998

(10372)

Albis Impex AG, in M e i l e n , Tätigung von Finanzgeschäften und von
Handelsgeschäften mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 05. 09. 1995, S. 4936). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morosani, Reto, von Davos, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bassersdorf].

11.05.1998

(10373)

Aquaren AG, in  Z ü r i c h , Planung und Erstellung sowie Kauf und
Verkauf von Wasseraufbereitungs- und Abwasserreinigungsanlagen
verschiedener Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2695). Domizil neu: c/o Kurt Bürgi, Bellerivestrasse 209, 8008 Zürich.

11.05.1998

(10374)

Baumann Küchen Design AG, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Ein- und
Umbau von Küchen und Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 03. 08. 1993, S. 4053). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann-Friedli, Astrid, von Stilli, in Feusisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Elmer, Fiorenzo, von Stäfa, in Birmens-

dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann-Friedli, Max, von Stilli, in Feusisberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Elmer-Wernert, Anne Marie,
französische Staatsangehörige, in Uitikon, mit Einzelprokura.

11.05.1998

(10375)

Baumann Transporte AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1303). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Zweck
neu: Ausführung von Gütertransporten; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "F. Baumann, Benzin- &
Oeltransporte", in Bergdietikon, gemäss Bilanz per 1.1.1988 zum Preise
von CHF 200 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet
wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfol-
gen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruchti, Hans
Rudolf, von Rapperswil BE, in Lauerz, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Holderbank AG, Mitglied].

11.05.1998

(10376)

Baumaschinen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 1996, S. 3958). Statutenänderung: 15. 04. 1998. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Baumaschinen SA) (Baumaschinen Ltd.). Zweck
neu: Fabrikation und Vertrieb von Maschinen, Apparaten und techni-
schen Artikeln aller Art, insbesondere von Baumaschinen sowie die Be-
teiligung an anderen Unternehmungen ähnlichen Charakters; kann Lie-
genschaften kaufen und verkaufen, mieten und vermieten sowie verwal-
ten und sich an Überbauungen beteiligen. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

11.05.1998

(10377)

Baumaschinen Leasing AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3965). Statutenänderung: 15. 04. 1998. Zweck
neu: Miete und Vermietung von Maschinen, insbesondere Baumaschi-
nen, ferner deren Kauf und Verkauf, die Finanzierung solcher Geschäfte
sowie die Beteiligung an anderen Unternehmungen ähnlichen Charak-
ters; kann Liegenschaften kaufen und verkaufen, mieten und vermieten
sowie verwalten und sich an Überbauungen beteiligen. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

11.05.1998

(10378)

Biocentive AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8114). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Firma neu: Incen-
tive Investment AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Incentive Invest-
ment SA) (Incentive Investment Ltd.). 
Zweck neu: Anlage und Verwal-
tung von Vermögenswerten, insbesondere Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, registrieren las-
sen und verwerten.

11.05.1998

(10379)

Budliger Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 03. 07. 1997, S. 4636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wey, Hans, von Horgen und Rickenbach, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1998

(10380)

Cafeteria Gran Cafe SA, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
7 vom 11. 01. 1996, S. 188). Statutenänderung: 6. 04. 1998. Zweck neu: Be-
trieb von Cafés, Restaurants und Conditorei-Ladengeschäften, Produk-
tion und Vertrieb eigener Markenprodukte; kann für diese Lizenzen ab-
geben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Firma "Vittorio Valsecchi", in Zürich,
gemäss Bilanz per 31.12.1987 zum Preise von CHF 31 521.65, von dem
CHF 30 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ato Treuhand & Datenservice AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Ato Treuhand AG, in Bern].

11.05.1998

(10381)

Dilax Systems AG, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb und Vermarktung von
Produkten im Bereiche der EDV,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1995, S. 2561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sauder, Karl, von Zürich und Lupsingen, in Salenstein, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Föllmi, Margrit, von Wollerau, in Salen-
stein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(10382)

Dr. M. Koenig AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines geologischen Institutes
für Feld- und Laboruntersuchungen sowie Beratungen und Gutachten
auf dem Gebiet der Oekologie und Geologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1751). Statutenänderung: 30. 04. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koenig, Dr. Martin Friedrich, von Ruey-
res-les-Prés, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

11.05.1998

(10383)

E. Burri + Söhne AG, in  G e r o l d s w i l , Betrieb einer Zimmerei und
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1780).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Befa Treu-
hand Emil Steffen, in Geroldswil, Revisionsstelle.

11.05.1998

(10384)

Ems-Inventa AG, in  Z ü r i c h , Wissenschaftliche und industrielle For-
schung auf allen Gebieten der Naturwissenschaften und Technik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 960). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Freudenstein, Alfred, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Hummel-
brumm, Joseph, deutscher Staatsangehöriger, in Domat/Ems, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ferschin, Friedrich, von Tamins, in Tamins, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: österreichischer Staatsangehöriger]; Ha-
nimann, Kurt, von Mörschwil, in Pratval, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kulesa, Ingolf, deutscher Staatsangehöriger, in Rhäzüns, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 93 – 3303

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3303 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Neuchâtel, Genève, Jura.

3317 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Genève.

3318 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

3339 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3339 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.

3341 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450786–450837

3344 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3345 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

11.05.1998

(10385)

Ergonomics Aktiengesellschaft für Kommunikation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8007). Statutenände-
rung: 6. 04. 1998. Firma neu: ERGONOMICS AG. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 250.– [bisher:
400 Inhaberaktien zu CHF 250.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

11.05.1998

(10386)

Ernst Schweizer AG, Metallbau, Zürich, in  Z ü r i c h , Beratung auf
dem Gebiet des Fensterbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.
03. 1998, S. 1844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jutzi, Urs, von Riehen, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.05.1998

(10387)

ETS Elektro AG, in  O p f i k o n , Projektierung und Ausführung von
elektrischen Installationen und Telephonanlagen sowie Handel mit
Elektrogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S.
2402). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Zweck neu: Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen, von Telefonanlagen und
Handel mit Elektrogeräten; kann Grundbesitz und Liegenschaften ver-
walten und veräussern, Lizenzen und sonstige Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lehmann, Hermann, von Trimbach, in Turgi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Walder, Heinrich, von Egg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, René, von Trimbach, in Hochfelden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberglatt, Präsident].

11.05.1998

(10388)

F. Gilgen AG, in  Z ü r i c h , Führung der Generalagenturen der "Nor-
thern Assurance Company Limited, London" und der "Union UAP
Versicherungen, Lausanne" sowie einer Sektion der "Supra Kranken-
kasse", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4157).
Statutenänderung: 12. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.02.1998
werden 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 28.04.1998 festgestellt.

11.05.1998

(10389)

Gode Planning AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Planungsaufträ-
gen sowie von Bauleitungen und Beratungen in allen Gebieten des Bau-
wesens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2625).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1998

(10390)

Häwa (Schweiz) AG, in  G e r o l d s w i l , Handel auf dem schweizeri-
schen Markt mit Programmgehäusen, Komponenten und Instrumenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4535). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfander, Adrian, von Rüeggisberg,
in Waldshut (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

11.05.1998

(10391)

IE Graphic-Engineering AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Leistungen
als Betriebsplaner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9102). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Erich,
von Guggisberg, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11.05.1998

(10392)

Irniger AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit und Fabrikation von Bau-
maschinen,Werkzeugen und Baugeräten sowie Übernahme von Vertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3743).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenschwi-
ler, Benno, von Dänikon, in Dällikon, mit Einzelunterschrift; Irniger,
Markus, von Niederrohrdorf, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.05.1998

(10393)

Ixlogic AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von elektronischen
Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S.
6585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wehrli, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher,
Manfred Feam, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

11.05.1998

(10394)

Jenatschgarage J. Nadlinger AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5268). Zweigniederlassung neu: Fi-
schingen.

11.05.1998

(10395)

Jul. Weber Bedachungen AG, in  S c h ö f f l i s d o r f , Ausführung von
Bedachungs- und Fassadenarbeiten inklusiv Isolationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7111). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Weber, Julius, von Veltheim AG und
Schöfflisdorf, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Harry, von Veltheim AG
und Schöfflisdorf, in Schöfflisdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Weber, Roger, von Veltheim AG und Schöfflisdorf, in Schöfflisdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Nicole, von Schöf-
flisdorf, in Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1998

(10396)

Klein Computer System AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6430). Statutenänderung: 21. 04.
1998. Domizil neu: Neugutstrasse 66, 8600 Dübendorf. Zweck neu:
EDV-Beratung,

Planung und Realisierung von Netzwerken

(LAN/WAN), Internet Service Provider, Schulungen, Handel und Im-
port von Hard- und Software sowie angegliederte Dienstleistungen im
EDV-Bereich; kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, beleh-
nen und veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Klein, EDV", in
Meilen, gemäss Bilanz per 31.12.1985, zum Preise von CHF 50 769.50,
von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der

3304 – No 93

15. 5. 1998

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ; Klein, Wolfgang, von Stäfa, in Volkets-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen]; Klein, Béatrice,
von Stäfa und Trüllikon, in Volketswil, mit Einzelunterschrift; Ruff, Eli-
sabeth, von Volketswil und Trüllikon, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roppel, Rolf, von Füllinsdorf, in Dübendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(10397)

LB InterFinanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanz- und Le-
asing-Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.
02. 1998, S. 1412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Robert, von Winterthur und Küsnacht ZH, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Visini, Dr. Sandro, von Zürich und Wald ZH,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(10398)

Mattenbach Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2698). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Firma
neu: Ameseder & Jud AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Ameseder
& Jud SA) (Ameseder & Jud Ltd). 
Domizil neu: Riesbachstrasse 52,
8008 Zürich. Zweck neu: Unternehmensberatung, insbesondere Wirt-
schaftsprüfung, Steuer- und Unternehmensberatung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Finanzierungen auf eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, als Vermittlerin oder Agentin tätig wer-
den, Patente, Lizenzen und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
werten oder vermitteln sowie Liegenschaften verwalten, erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief und/oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jud, Werner, von Schänis, in Dorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Ameseder, Gernot, von Lindau, in Buch am
Irchel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, Revi-
sionsstelle]; Meyer, Sven, von Villmergen, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1998

(10399)

Merck Sharp & Dohme Idea AG, in  O p f i k o n , Kauf und Verkauf
von pharmazeutischen Spezialitäten und Stoffen jeglicher Art auf dem
human- und tiermedizinischen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 28. 01. 1998, S. 640). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brigonnet, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Lebanon (New Jersey, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oschmann, Stefan J., deutscher
Staatsangehöriger, in Klosterneuburg (A), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

11.05.1998

(10400)

Mineral-Chemie AG, in Z ü r i c h , Handel, Handelsförderung und
Verarbeitung von mineralischen, landwirtschaftlichen, pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 480). Domizil neu: Thurgauerstrasse 54, 8050 Zürich.

11.05.1998

(10401)

NDD Medizintechnik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1651). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlegelmilch, Rolf M., deutscher Staatsangehö-
riger, in Würzburg (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harnoncourt, Prof. Dr. Karl, österreichischer
Staatsangehöriger, in Graz (A), Präsident, mit Einzelunterschrift; Frey,
Dr. Bruno, von Unterentfelden, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Guggenbühl, Prof. Dr. Walter, von Meilen, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buess, Dr. Chri-
stian, von Basel und Oltingen, in Zürich, Direktor , mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Harnoncourt, Georg, österreichischer Staats-
angehöriger, in Graz (A), Direktor, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(10402)

Neutropharma Trading AG, in  Z ü r i c h , Internationaler Handel mit
pharmazeutischen, homöopathischen, kosmetischen sowie diagnosti-
schen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S.
4768). Statutenänderung: 5. 05. 1998. Firma neu: Tanton Trading AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Er-
win, von Mägenwil, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Dr. Oskar, von Flühli, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(10403)

Orconsult SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.
01. 1998, S. 567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Matt, Maria, liechtensteinische Staatsangehörige, in Stäfa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

11.05.1998

(10404)

Piatti, Blumer + Partner AG, in  D i e t l i k o n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S.
5297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blu-
mer, Hermann Jakob, von Waldstatt, in Waldstatt, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(10405)

Sawi Mess- u. Regeltechnik AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1642). Statutenänderung: 17. 06.
1997. Zweck neu: Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von mess- und
regeltechnischen Komponenten, Geräten, Systemen und Software-Mo-
dulen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden] [gestrichen: Erwirbt zwei Automobile, zwei
Schreibmaschinen, Geräte und Waren, alles laut zwei Sacheinlagever-
trägen vom 1.2.1969, zum Preise von zusammen CHF 27 000.–, voll auf
das Grundkapital angerechnet.] [Die Bestimmung über die besonderen
Vorteile im Falle der Erhöhung des Grundkapitals ist aus den Statuten
gestrichen worden] [gestrichen: Die Statuten räumen bestimmten Per-
sonen einen besonderen Vorteil im Falle der Erhöhung des Grundkapi-
tals ein.]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mittei-
lung im SHAB unterbleiben.

11.05.1998

(10406)

Sewing Tec AG, in Z ü r i c h , Handel mit Nähmaschinen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 520).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kräuchi, Thomas, von Zürich und Nie-
derösch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KBT
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle; Kräuchi, Annemarie, von
Niederösch, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dillier,
Alexander, von Basel, in Châtillon FR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.05.1998

(10407)

Smartbrain AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 31. 10. 1996, S. 6657). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Zweck
neu: Betrieb eines Verlagsgeschäftes; Betrieb eines oder mehrerer Re-
staurants; Import,Vertrieb und Support von Soft- und Hardware für den
Betrieb von Services auf Datenkommunikationsnetzwerken; Import
und Vertrieb von elektronischen lärm- und geräuschunterdrückenden
Geräten sowie von Warn- und Sicherheitsgeräten; Vermittlung von

Grundstücken und Häusern; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maggetti, Armando, von Intra-
gna, in Intragna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(10408)

Supralog AG, in V o l k e t s w i l , Entwicklung, An- und Verkauf von
Maschinen und technischen Produkten vor allem für den Detailhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6612). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blangey, Christoph
L., von Zürich und Genf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Erich, von Thusis, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(10409)

Supravision AG, in  V o l k e t s w i l , Entwicklung und An- und Verkauf
von EDV-Produkten und technischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6934).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blangey, Christoph L., von Zürich und Genf,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäger, Erich, von Thusis, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

11.05.1998

(10410)

TA-Media AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.
03. 1998, S. 1905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Epprecht, Adolphe, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Biland, Thomas, von Birmenstorf AG, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard,Toni, von Biel BE, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gimes, Miklòs, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Klein, Peter, von Frauenfeld
und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hausherr, Hans Rudolf, von Fischbach-Göslikon, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hö-
hener, Peter, von Thal, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Thal SG, in Zürich]; Canonica, Simon, von Corti-
ciasca, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Durisch,Andreas, von Domat/Ems und Zürich, in Langnau am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Wettstein,
Alfred, von Küsnacht ZH und Herrliberg, in Richterswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Ziegler, Christoph, von
Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Andersen, Brigitte, von Stäfa, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Geiger,
Sandra, von Bischofszell und Oberegg, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hinrichs, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hamburg (D)]; Hirzel,
Gilberto, von Bubikon, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bonstetten]; Knabenhans, Roger, von Wädenswil, in
Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheidegger, Renée Caroline,
von Lützelflüh, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnell,
Linda Christina, von Burgdorf, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Voigt, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1998

(10411)

Tamorj Finanz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 15. 05. 1997, S. 3264). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imagawa, Kakuro, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Tokio), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frigerio, Laurito, von Cab-
bio, in Cabbio, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.05.1998

(10412)

Tank AG Otelfingen, in O t e l f i n g e n , Die Gesellschaft bezweckt
Umschlag und Lagerung von flüssigen Brenn- und Treibstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diggelmann, Heinz, von
Fischenthal und Kilchberg ZH, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Britschgi, Peter, von Alpnach, in Schlieren, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.05.1998

(10413)

Teppich Vogel AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1993, S. 5429). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Zweck neu: Handel
und Herstellung von Teppichen, Bodenbelägen und Vorhängen, ein-
schliesslich Import und Export; kann sich an anderen Firmen beteiligen
sowie Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.05.1998

(10414)

Vitodurum Versicherungs-Gesellschaft, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5745). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spälti, Dr. Peter, von Netstal
und Hettlingen, in Hettlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürpf, Willi E., von Appenzell, in Winterthur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Thalmann, Dr. Ulrich, von Bertschi-
kon, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amschwand, Patrick, von Kerns, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Angst, Kurt, von Hüntwangen, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Atzenweiler, Heinrich, von Glattfel-
den, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Albert,
von Altbüron, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
gundthal, Emil, von Schüpfen, in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bongard, Jean-Pierre, von Ependes FR, in Jona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Conti, Benedetto, von Seedorf BE, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däster, Roger, von Neuenhof,
in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Peter, von
Bretzwil, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filliger, Piero,
von Ennetmoos, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frau-
enfelder, Ulrich, von Henggart, in Andelfingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furrer, Ivo, von Luzern, in London (GB), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gmünder, Hans, von Appenzell, in Ohringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeger, Helmut, von Stäfa, in Bi-
chelsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kanis, Gérald, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kasten, Dr.
Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Köhler, Dr. Michael, von Uster, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lienhard, Hans Rudolf, von Zürich, in Eschli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münger, Beatrix, von Wohlen
BE, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niquille, Dr.
Christophe, von Charmey, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van der Ploeg, Kornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in
London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Kurt Heinz,
von Kesswil, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
ter,Willi, von Oftringen, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vögeli, Dr. Erhard, von Fehraltorf, in Fehraltorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vuille-dit-Bille, Dr. René, von La Sagne, in Birmens-
dorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Benjamin, von
Eschenz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettach, Franz,
von St. Gallen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zür-
rer, Thomas, von Horgen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwicky, Urs, von Winterthur, in Brütten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wel-

lauer, Dr.Thomas, von Winterthur, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyenhofer, Bruno, von Tobel, in Winter-
thur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Singer, Hugo, von Ermatingen, in Neftenbach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Erma-
tingen TG, ohne eingetragene Funktion]; Arnold, Urs, von Bürglen UR,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buomberger, Gallus,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Alfred, von Rüegsau, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischbacher, Erwin, von Mosnang, in Flawil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Iris, von Habkern, in Heng-
gart, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Thomas, von Winterthur,
in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Stefan An-
dreas, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heri, Dr. Erwin W., von Biberist, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer, Georg, von Meggen, in Elsau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hunziker, Pietro, von Winterthur, in Pfungen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Indermaur, Ernst, von Berneck, in Weinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Sabine, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakubowski, Josef, von
Wil SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Ernst, von
Bauma, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kouba, Robert,
tschechischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krebs, Ernst, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lodigiani, Pietro, von Iseltwald, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Peter, von Wolfen-
schiessen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Ulrich, von Fischingen, in Fischingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Näf, Herbert, von Ittenthal, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neidhart, Michael, von Ramsen, in Ramsen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberkalmsteiner, Armin, von Schänis,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinero, Fabrizio,
von Lugano, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röllin,
Christian, von St. Gallen und Neuheim, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rosskopf, Dr. Jörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch, Christian,
von Appenzell, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieger,
Marcel, von Herisau, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sträuli, Walter, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strübi, Claude, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogel, Bernhard, von Zürich, in Seuzach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Thomas, von Gränichen, in
Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Alfred,
von Kaltbrunn, in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(10415)

Wo News AG, bisher in H e r r l i b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5233). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Sitz
neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Neugutstrasse 66, 8600 Dübendorf.
Zweck neu: Übermittlung und Vertrieb von Informationen sowie
Durchführung von Beratungen; kann Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, belehnen und veräussern sowie sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klein, Beatrice, von Stäfa und Trüllikon, in Volketswil,
mit Einzelunterschrift; Walk, Hans, von Zürich, in Niederglatt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roppel, Rolf, von Füllinsdorf, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(10416)

Wärtsilä NSD Schweiz AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Vertrieb,
Herstellung und Unterhalt von Dieselmotoren und dieselbetriebenen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1269).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ursula, von Zur-
zach, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Demmerle, Rudolf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Devel, Vincent, französischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggli, Jakob, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schultz, Wolfram,
deutscher Staatsangehöriger, in Blumberg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Wettstein, Rudolf, von Bassersdorf, in Hettlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zehnder, Herbert, von Aadorf, in Aadorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

11.05.1998

(10417)

S. Oliver Vertriebs AG, bisher in N e u e n h o f , Engroshandel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S.
1079). Gründungsstatuten: 24.03.1981. Statutenänderung: 2. 04. 1998.
Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Hertistrasse 29, 8304 Wallisel-
len. Zweck: Engroshandel mit Waren aller Art, insbesondere Vertrieb
der S. Oliver-Produkte; kann Beteiligungen und Immobilien erwerben.
Aktienkapital:

CHF 50’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Faeh, Laurin, von Benken SG, in
Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gnirs, Roland,
von Winterthur und Diessenhofen, in Tagelswangen, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Unternährer, Peter, von Romoos, in Schaffhausen,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Marzola, Mirco, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Intertest Re-
visions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

11.05.1998

(10418)

TIP Termin-Idee-Planung AG, bisher in H e r g i s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1305). Gründungsstatuten:
04.08.1989. Statutenänderung: 15. 04. 1998. Firma neu: OSS Outsource
Services AG. 
Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: Riedmühlestrasse 8,
8305 Dietlikon. Zweck neu: Übernahme von Informatik-Dienstleistun-
gen für Private und Unternehmen, welche diesen Bereich auslagern wol-
len; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 04.08.1989 Computer, Drucker, Software, Möbel, Geräte und
eine Inneneinrichtung, wofür 43 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Havranek-Balzaretti, Dr. Beatrice, von Lu-
zern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Havranek, Milan,
von Luzern, in Hergiswil NW, mit Einzelunterschrift; Amstalden, Hans,
von Sarnen, in Neuenkirch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruckstuhl, Peter, von Sirnach, in Dänikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Contor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1998

(10419)

EK Marketing AG, in W a l d Z H , Durchführung von Marketingge-
schäften im Bereich der Liegenschaftenbeschaffung, Liegenschaften-
vermittlung und Liegenschaftenverkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 31. 10. 1994, S. 5949). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.04.1998 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in EK Marketing GmbH, in Wald
ZH. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.1997 auf die EK Marketing GmbH über.

15. 5. 1998

No 93 – 3305

11.05.1998

(10420)

Gebrüder Klausner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte, Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 1993, S. 2423). Firma neu: Gebrüder Klausner AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 28.01.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klausner, René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaus-
ner, Roger, von Benzenschwil, in Dübendorf, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

11.05.1998

(10421)

Intrum Justitia Holding AG, in S c h w e r z e n b a c h , Beteiligung an
anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung von Hilfs-
funktionen für diese Unternehmen und deren Finanzierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3233). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.04.1998 in-
folge Fusion mit der Intrum Justitia AG (bisher Collector Holdings
AG), in Schwerzenbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Intrum Justitia AG (bisher Collector Holdings AG) über.

11.05.1998

(10422)

Orthomat AG, in  Z ü r i c h , Handel mit zahntechnischen und ortho-
dentischen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11.
1993, S. 5732). Firma neu: Orthomat AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.04.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voigt, Fritz Otto, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

11.05.1998

(10423)

Immoverba AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften sowie Beteiligung an Unternehmen ähnli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1844).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB
Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2995) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1998

(10424)

Intergroup Finance AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Förderung und
Weiterentwicklung der Interessen der Aktionäre durch optimale Nut-
zung der sich aus dem europäischen Binnenmarkt ergebenden Vorteile,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2745). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.05.1998

(10425)

Qualimatik Software Partner AG, in D a c h s e n , Unternehmensbera-
tung und Erbringung individueller Kundendienstleistungen im Berei-
che Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S.
2994). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3096) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1998

(10426)

Intrum Justitia AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3167). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Intrum Justitia Holding AG, in Schwerzenbach.
Aktiven von CHF 8’627’582.– und Passiven von CHF 2’076’787.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 23.04.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

11.05.1998

(10427)

EK Marketing GmbH, in W a l d Z H , Unterer Hömel 9, 8636 Wald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 1998. Zweck: Durchführung von Marketinggeschäften im
Bereich der Liegenschaftenbeschaffung, Liegenschaftenvermittlung
und des Liegenschaftenverkaufs; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, Treuhandgeschäfte aller Art ausüben und sich
an Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der EK Marketing AG, in Wald
ZH, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1997 Aktiven von CHF 428’205.40 und Passiven von CHF
348’369.05 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kummer, Eva Renate, von Höchstet-
ten, in Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Kummer, Walter
Heinz, von Höchstetten, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.05.1998

(10428)

Losego & Renfer GmbH, in Z ü r i c h , Pflanzschulstrasse 93, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der visuellen Gestaltung, konzeptionelle und gestalterische Bera-
tung und Gestaltung in den Bereichen Corporate Identity, Graphic De-
sign und Werbung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Los-
ego, Serge, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Renfer, Roberto, von Lengnau BE, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

11.05.1998

(10429)

Maatjesdesign GmbH, in  Z ü r i c h , Töpferstrasse 28, 8045 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Ateliers für interaktive Medien, Kom-
munikation, Produkte-Gestaltung und Ausstellungsdesign, Betrieb von
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich sowie Vertrieb und Ver-
kauf von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
van Grondel, Michel, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Lippert van Grondel, Stephanie,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

11.05.1998

(10430)

Patio Trading GmbH, in  T h a l w i l , Alte Landstrasse 40, 8800 Thalwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 05. 1998. Zweck: Verkauf, Vermietung und Beratung von Heiz-
strahlern und ähnlichen Produkten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hügi, Claudia, von Kloten und Nieder-
bipp, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weg-
mann, Reto Urs, von Stäfa und Fällanden, in Thalwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

11.05.1998

(10431)

REMATECH GmbH, in  D ü r n t e n , Etzelstrasse 1, 8635 Dürnten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 1998, 8. 05. 1998. Zweck: Technische Vertretungen, Projektie-
rung und Verkauf von Sicherungsanlagen sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Egle, Rudolf Hans, von Zürich, in Dürnten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Reiser, Ruth, von Fischenthal, in Uster, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.05.1998

(10432)

Armin Ramel GmbH, in  Z ü r i c h , Handel und Vertrieb von Lebens-
mitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29.
01. 1996, S. 549). Domizil neu: c/o Armin Ramel, Köschenrütistrasse 141,
8052 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramel, Ar-
min, von Gretzenbach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Schlieren].

11.05.1998

(10433)

B & B Konfektion GmbH, in Z u m i k o n , Handel mit Textilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S.
1827). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werne, Erich, von
St. Gallen, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Crans-près-Céligny].

11.05.1998

(10434)

Brava’s GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilwaren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S.
7407). Domizil neu: Langstrasse 64, 8004 Zürich.

11.05.1998

(10435)

Dyco Trust & Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6942). Statuten-
änderung: 28. 04. 1998. Zweck neu: Import und Vertrieb von Produkten
aller Art sowie Ausführung von Beratertätigkeiten; kann Wertgegen-
stände treuhänderisch verwalten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen.

11.05.1998

(10436)

Rainbow-Net GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Entwicklung, Verbreitung und Nutzung interak-
tiver Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6406). Domizil neu: Zähringerstrasse 24, 8001 Zü-
rich. Postadresse neu: Postfach, 8025 Zürich.

11.05.1998

(10437)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6517), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nuss-
baumer, Roger Jean, von Zürich und Rheinfelden, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(10438)

JML Finanzplanung AG, Niederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2771), mit Hauptsitz in:
Zug. Firma neu: JML Portfolio Management AG, Niederlassung Zürich.
Firma Hauptsitz neu: JML Portfolio Management AG (JML Porfolio
Management SA) (JML Portfolio Management Ltd). Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am 13.08.1997. Zweck Hauptsitz neu: Ver-
waltung von Vermögenswerten und Anlageberatung sowie Plazierung
von Kapitalanlagen und Versicherungen; kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern
und belasten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
End, Josef, von Baden und Boswil, in Remetschwil, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kohler, René, von Lützelflüh, in Meilen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Hilde-
gard, von Winterthur und Pfungen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lattmann, Jürg
Max, von Zürich und Bauma, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in Hedingen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Landolt, Karl H., von Kleinandelfingen, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(10439)

Dorf Kafi Höngg, Erna Elias, in  Z ü r i c h , Wieslergasse 36, 8049 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Dorf Kafi
Höngg. Eingetragene Personen: Elias, Erna, von Beatenberg, in Bir-
mensdorf ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(10440)

Electronic Publishing Robert Rieser, in E g l i s a u , Roggenfarstrasse
33, 8193 Eglisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Electronic- und
Internetpublishing. Eingetragene Personen: Rieser, Robert, von Winter-
thur, in Eglisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(10441)

HOLZ und MEHR, Inhaber Roscic, in  Z ü r i c h , Langstrasse 115,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schreinerei. Eingetragene Personen: Roscic, Zdeslav, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(10442)

Ignaz Baumann, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 182, 8620 Wetzikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurationsbe-
triebes mit Café und Bistro. Eingetragene Personen: Baumann, Ignaz,
von Muolen, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baumann, The-
resia, von Muolen, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(10443)

Klang & Design Urs Jörg, in  R i c h t e r s w i l , Sydedruckiweg 5, 8805
Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf und Installa-
tion von Unterhaltungselektronik und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Jörg, Urs, von Affoltern im Emmental, in Richterswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

11.05.1998

(10444)

Marc Kleiner Sicherheitsdienste, in  V o l k e t s w i l , Brunnenstrasse 5,
8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von
Sicherheitsdienstleistungen aller Art; Verkauf von Alarmanlagen. Ein-
getragene Personen: Kleiner, Marc, von Kappel am Albis, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(10445)

"Winterthur"-Versicherungen, Hauptagentur Affoltern a.A., Claude
M. Pfister, 
in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1995, S. 1817). Firma neu: Claude M. Pfister, Agentur Affol-
tern am Albis. 
Zweck neu: Beratung in Versicherungs-, Vorsorge- und
Finanzangelegenheiten, Vermittlung von Versicherungsverträgen und
Verwaltung von Versicherungsportefeuilles.

11.05.1998

(10446)

Easy Doing Peter Fürst, in  Z ü r i c h , Beratung und Vertretung in
Schadenfällen von vorwiegend natürlichen Personen verbunden mit
Rechtshilfen, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5400).
Zweck neu: Uebernahme von ausgelagerten Sekretariats- und Schreib-
arbeiten für natürliche und juristische Personen.

11.05.1998

(10447)

Komet Import-Export, A. Sejfulai, in  Z ü r i c h , Import und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S.
4254). Firma neu: Komet Fugenabdichtungen, A. Sejfulai. Zweck neu:
Innen- und Aussenfugenabdichtungen.

11.05.1998

(10448)

Mathys Communication, bisher in H i t z k i r c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4676). Firma neu: Mathys Communication
Atelier für Kommunikation & Kreativität. 
Sitz neu: R u s s i k o n . Do-
mizil neu: Eggwiesstrasse 43, 8332 Russikon. Zweck neu: Texten und
Gestalten von Broschüren; PR-Aktivitäten; Erarbeiten von Marketing-
konzepten und -ideen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
thys, Beatrice, von Eriswil, in Russikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hitzkirch].

11.05.1998

(10449)

Moore & Co, in  Z ü r i c h , Vornahme jeglicher Tätigkeit, die in den
Rahmen eines Chartered Accountant (Bücherexperte) fällt, wie Prü-
fung von Buchhaltungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25.
09. 1997, S. 7045). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänsli,
Cécile, von Zürich und Werthenstein, in Dintikon, mit Einzelprokura.

11.05.1998

(10450)

Kiosk Elvan, I. Akdi + A. Arnold, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Kiosks
sowie Tabak- und Zeitschriftenverkauf, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5118). Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Akdi, Ibrahim, aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

4. Mai 1998
SanaBella GmbH, bisher in S e f t i g e n , Herstellung und Vertrieb von
Kosmetika usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1314). Statutenänderung: 15. 04. 1998. Sitz neu:
B e l p . Domizil neu: Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schenk, Eveline, von Eg-
giwil, in Herrenschwanden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schenk, Ernst A., von Eggiwil, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18 000 [bisher: in Herrenschwanden, Ge-
schäftsführer]; Vuille, Marcel, von Tramelan, in Spiez, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

4. Mai 1998
Apiana Trading, Inhaber Ernst A. Schenk, in B e l p , Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Kosmetika, Körper-
pflege- und Hygieneprodukten, Aufbau- und Stärkungsmittel und Pro-
dukte des täglichen Bedarfes, Herstellung und Handel von Lebensmit-
teln sowie Handel mit Textilprodukten und Geschenkartikeln. Einge-
tragene Personen: Schenk, Ernst A., von Eggiwil, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

4. Mai 1998
J. Maurer Glaserei Nachf. N. Oezdemir, in B e r n , Glaserei und Ein-
rahmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1991, S. 1167). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

4. Mai 1998
Bloch &amp; Ritschard, vormals J. Maurer Glaserei Nachf. N. Oezdemir, in
B e r n , Schlossstrasse 141, 3008 Bern, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 01. 05. 1998. Zweck: Reparatur- und Montageservice,
Spiegel- und Ganzglasanlagen, Glashandel, Bilderrahmen Design, Glas-
schleiferei. Fortführung des Geschäftes der erloschenen Einzelfirma «J.
Maurer Glaserei Nachf. N. Oezdemir», in Bern. Eingetragene Personen:
Bloch, Christian, von Oberbuchsiten, in Messen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Ritschard, Martin, von Matten bei Interlaken, in
Burgdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

4. Mai 1998
Travel Inn AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Bernstrasse 34, 3072 Oster-
mundigen.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 04. 1998. Zweck: Führung eines Reisebüros; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, Mobiliar und Büroeinrichtungen zum Höchstpreis von
CHF 80 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Hassler-Rentsch, Catherine, von
Bonfol und Allmendingen, in Allmendingen bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Maeder-Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.

4. Mai 1998
Adeco Consulting AG, in B e r n , Beratung von Firmen auf den Gebie-
ten Organisation und Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1992, S. 3302). Statutenänderung: 06. 04. 1998. Firma
neu: AIMC AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief und an die Inhaberaktionäre durch das SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WISTAG Revision AG, in
Thun, Revisionsstelle.

4. Mai 1998
Breitsch Videothek AG in Liquidation, in B e r n , Vermietung,An- und
Verkauf sowie Vertrieb von audiovisuellen Artikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 9. 03. 1998, S. 1655). Einstellung des Konkur-
ses mangels Aktiven am 18. 4. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

4. Mai 1998
CMS Medical Services AG, in B e r n , Erbringen und Vermitteln von
Dienstleistungen im Gesundheitswesen und in anderen Bereichen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erismann, Gertrud,
von Muhen, in Innerberg bei Säriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Pe-
ter, von Langnau im Emmental, in Niederscherli, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

4. Mai 1998
Ernst Dick AG, in B e r n , Betrieb von Verkaufsgeschäften für Herren-
und Knabenkonfektion sowie Fabrikation von Uniformen, und Füh-
rung einer Mass-Schneiderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1993, S. 4800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straub, Erik Dr., von Egnach, in Bolligen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albisetti,
Guido, von Bern und Balerna, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

4. Mai 1998
Orthosan AG, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Handel mit orthopä-
dischen Artikeln sowie anderen medizinischen Produkten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5454). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rufer, Ernst, von Urtenen, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und
Revisionsbüro Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brand, Hans Rudolf, von Rüegsau,
in Liebefeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visa Treuhand- und Revi-
sions AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

3306 – No 93

15. 5. 1998

4. Mai 1998
Teppich Stettler AG, in B e r n , Handel mit und Fabrikation von Tep-
pichen und Bodenbelägen aller Art sowie Betrieb eines Geschäftes auf
dem Gebiet der Innendekoration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 1998, S. 2198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Santschi Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucon AG, in Zug, Revisions-
stelle.

4. Mai 1998
Textil plus AG, in  K o n o l f i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
Textilprodukten sowie den Handel mit und die Übernahme von Vertre-
tungen für Textilprodukte und Artikeln verschiedenster Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1184). Domizil: [Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zaugg, Heinz, von Bleienbach, in Konolfingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

4. Mai 1998
PRO INFORMATIK ORGANISATIONS AG, bisher in N ü r e n s -
d o r f , Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art auf dem Gebiet
der Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7311). Gründungsstatuten: 29. 11. 1990. Statutenände-
rung: 18. 03. 1998, 08. 04. 1998. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Sta-
tionsstrasse 19, 3097 Liebefeld. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen jeglicher Art auf dem Gebiet der Informatik, insbesondere Organi-
sation, Beratung,Analyse, Programmierung und Verkauf von Hard- und
Software; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: de Quervain, André
Theodor, von Bern und Burgdorf, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Maisch, Esther, von Zürich, in Nürensdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schück, Urs Fritz, von
Rüschlikon, in Liebefeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WISTAG
Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.

4. Mai 1998
Naturoma GmbH, in B e r n , Thunstrasse 43 A, 3000 Bern 6. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 1998. Zweck: Handel mit Naturaromen sowie Import und Export
von Naturprodukten aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 21 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Paul,
von Langnau im Emmental, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000;
Büchner, Roland, von Bern, in Wabern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Roos, Max,
von Schüpfheim, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

4. Mai 1998
SE Karlai GmbH, in B e r n , Betrieb eines Goldschmiedateliers sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Goldschmuck und Edel-
steinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 1996, S. 1497). Domizil neu: Gerechtigkeitsgasse 17, 3011 Bern.

4. Mai 1998
Fides Informatik, in I t t i g e n , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1655), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deucher, Klaus, von Deutschland, in Lu-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Mai 1998
HF Consulting Hans Fluri, in B e r n , Beratung von Ingenieuren und
Technikern, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1990, S. 4109). Do-
mizil neu: Thunstrasse 14, 3005 Thun.

4. Mai 1998
Biotec P. Küffer, in B e r n , Spezielle Reinigungen sowie Handel mit
chemisch-technischen Reinigungsprodukten,

Einzelfirma (SHAB

Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1138). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

4. Mai 1998
Helena Küffer-Holub, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Handel und
Vertrieb von Ernährungs-, Kosmetik- und Reinigungsprodukten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6724). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

1. Mai 1998
Babywelt Casa Bambi AG, in L y s s a c h , Bernstrasse 5, 3421 Lyssach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 04. 1998.

Zweck: Betrieb eines Bébé-Hauses und Handel mit Bébé-Artikeln. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, veräus-
sern, verwalten und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100 000.Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Fernandes, Ago-
stinho, von Altstätten SG, in Liebefeld, Gemeinde Köniz, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fernandes-Alabor, Monika, von Altstätten SG, in
Liebefeld, Gemeinde Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zibu
Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.

1. Mai 1998
Innenausbau Maier AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Planung und
Ausführung von Restaurationsbetrieben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5975). Firma neu: Innenausbau
Maier AG in Liq. 
Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 30. 04. 1998 wurde über die Gesellschaft
der Konkurs eröffnet.

1. Mai 1998
Berger Wärmetechnik AG, in  B u r g d o r f (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1995, S. 4795). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Nebenzweck neu:
Kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100 000
(bisher: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000 (bis-
her: CHF 35 000). Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage vom
25. 04. 1988 wurde aus den Statuten gestrichen. Bemerkungen neu: Die
Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Mitteilungen an die
Namenaktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Rosmarie (bisher: VR-Mitglied, mit Einzelun-
terschrift). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Peter,
von Fahrni, in Burgdorf, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift.

1. Mai 1998
Wuso-Pool AG, in  H i n d e l b a n k (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1992,
S. 5853). Statutenänderung: 23. 02./11. 03. 1998. Nebenzweck neu: Kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern. Ein

allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 60 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000 (bisher: CHF 60 000). Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 500 (bisher: 120 Namenaktien zu CHF 500). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmuck, Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Hindelbank, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift (bis-
her: in Münsingen); Schmuck, Regina, von Meiringen, in Hindelbank,
VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Münsingen).

1. Mai 1998
Accessory for men RWL, bisher in K i r c h b e r g

B E (SHAB

Nr. 241 vom 12. 12. 1991, S. 5333). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Firma
neu: RWL Marketing Limited. Sitz neu: E r s i g e n . Domizil neu: c/o
Rolf Locher, Lindenmattweg 13, 3423 Ersigen. Zweck neu: Übernahme
von Vertretungen und Handel mit Textilien, Accessoires und Waren al-
ler Art. Kann Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000
(bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.
Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich oder SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Locher, Rolf, von Hasle b. Burg-
dorf, in Ersigen, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Kirch-
berg BE); König Locher, Ursula, von Deisswil b. Münchenbuchsee und
Hasle b. Burgdorf, in Ersigen, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: König, Ursula, von Deisswil b. Münchenbuchsee, in
Kirchberg BE); Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

1. Mai 1998
Medi-Lan AG, in  F r a u b r u n n e n (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995,
S. 4572). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Domizil neu: Bernstrasse 12,
3312 Fraubrunnen. Nebenzweck neu: Kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, belasten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000 (wie bisher). Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestri-
chen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre: schriftlich oder SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüthrich, Susanne (bisher: einzige Verwal-
tungsrätin, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brombacher, Peter, von Basel, in Fraubrunnen, VR-Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Brombacher-Geissbühler, Heidi, von Ba-
sel, in Fraubrunnen, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift.

4. Mai 1998
Happy-Clown GmbH, in  B u r g d o r f , Handel mit Spielwaren und
Geschenkartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8658). Domizil neu: Kirchbergstrasse 105,
3400 Burgdorf.

4. Mai 1998
Agraring, Ingenieurunternehmung AG, bisher in M a n d a c h A G ,
Ausführung von Ingenieurarbeiten im Agrarsektor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5180). Statutenänderung:
15. 04. 1998. Firma neu: HYDRELEC AG FÜR ENERGIETECHNIK.
Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: Oberdorf 2, 3414 Oberburg.
Zweck neu: Ausführung von Tätigkeiten in der Energietechnik. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital:

CHF 50 000 (wie bisher).

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50 000 (wie bisher). Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000 (wie
bisher). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: Briefe. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käppeli, Rolf, von Merenschwand, in
Thierachern (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel, Arnold, von Twann
und Ligerz, in Mandach, Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Zürcher, Thomas, von Trubschachen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, Treuhand-Gesellschaft, Zweig-
niederlassung, in Bern, Revisionsstelle.

4. Mai 1998
Bracher, Bernina-Nähcenter, in  B u r g d o r f , Handel mit Nähmaschi-
nen und Zubehör, Reparatur von Nähmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4680). Weiteres Geschäftslokal neu: Klo-
sterplatz 5, 4500 Solothurn (bisher: Hauptstrasse 8).

4. Mai 1998
Vidal + Grub, Rest. Altstadt, in  W i e d l i s b a c h , Hinterstädtli 17,
4537 Wiedlisbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesell-
schaftsbeginn: 01. 05. 1998. Zweck: Führung des Restaurants Altstadt, in
Wiedlisbach. Eingetragene Personen: Vidal-Blanco, Maria Isabel, spani-
sche Staatsangehörige, in Feldbrunnen SO, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grub,Wilfried, von Solothurn, in Feldbrunnen
SO, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Mai 1998
Michael Tanner, bisher in W y s s a c h e n , Spenglerei usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1975, S. 3000). Sitz neu: H u t t w i l .
Domizil neu: Lochmühleweg 3, 4950 Huttwil. Zweck neu: Kaminbau,
Spenglerei, Sanitärinstallationen und Zentralheizungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tanner, Michael, von Eriswil, in Huttwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Wyssachen).

4. Mai 1998
M. Maeder, in  B u r g d o r f , Betrieb des Restaurants «Warteck» und
der Snack-Bar «Mc Lucky», Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1994, S. 2414). Zweck neu: Betrieb des Restaurants Warteck.

4. Mai 1998
Immosound AG in Liquidation, in J e g e n s t o r f , Kauf und Verkauf
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6943). Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 11. 07. 1997 vor Ablauf des Sperr-
jahres erloschen.

4. Mai 1998
Aktiengesellschaft Bären Langenthal, in L a n g e n t h a l , Betrieb der
Gasthofbesitzung zum Bären in Langenthal usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 717). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucheli, Edwin (bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Musfeld, Jürg, von Basel, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied und Delegierter); Geiser, Peter, von
Langenthal, in Langenthal, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Wälchli, Willy, von Madiswil,
in Thunstetten, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Sekretär [Nichtmitglied]); Beutler, Martin, von Laupers-
wil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Mai 1998
Gielnova GmbH, in L a n g e n t h a l , Krippenstrasse 26, 4900 Langen-
thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 04. 1998. Zweck. Produktion, Handel und Vertrieb von inno-
vativen Produkten über Internet sowie Dienstleistungen im EDV-Be-
reich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gieldanowski, Heidrun, deut-
sche Staatsangehörige, in Langenthal, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16 000; Gieldanowski, Falko, von Langenthal, in Langenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3000; Gieldanowski, Hartmuth, von Langen-
thal, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

4. Mai 1998
Schneider + Kunz Gartenbau GmbH, in  B ü r e n z u m H o f , c/o
Rolf Schneider, Dorfstrasse 12, 3313 Büren zum Hof, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1998.
Zweck: Betrieb eines Gartenbaufachgeschäftes. Ferner Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum an- und ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Rolf, von
Büren zum Hof, in Büren zum Hof, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Kunz, Matthias, von Murgenthal, in Utzenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.

4. Mai 1998
Napac AG, in Wasen im Emmental, Gemeinde S u m i s w a l d , Natur-
stoff-Granulate usw. (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6017). Statuten-
änderung: 29. 04. 1998. Firma neu: NAPAC AG. Aktienkapital neu:
CHF 1 880 000 (bisher: CHF 1 000 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1 880 000 (bisher: CHF 1 000 000). Aktien neu: 1440 Namenaktien
zu CHF 1000 und 4400 Namenaktien zu CHF 100 [Stimmrechtsaktien]
(bisher. 720 Namenaktien zu CHF 1000 und 2800 Namenaktien zu
CHF 100). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Firma Inter-
pars AG, in Schönenberg an der Thur, einen Extruder zum Maximalpreis
von CHF 505 270 zu kaufen, ev. zu leasen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winkelmann, Anton (bisher: VR-Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Stuker, Walter (bisher: VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Oppliger, Christine (bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riedener, Joseph, von Untereggen, in Davos, VR-Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Teufen).

4. Mai 1998
Emmentaler Schaukäserei AG, in  A f f o l t e r n i m E m m e n t a l
B E (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1415). Statutenänderung:
23. 04. 1998.Aktienkapital neu: CHF 4 814 500 (bisher: CHF 3 810 000).
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4 814 500 (bisher: CHF 3 810 000).
Aktien neu: 9553 Namenaktien zu CHF 500 und 380 Namenaktien zu
CHF 100 [Stimmrechtsaktien] (bisher: 7544 Namenaktien zu CHF 500
und 380 Namenaktien zu CHF 100). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Götschi, Pierre, von Galmiz, in St-
Sulpice, VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Bureau Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21. April 1998
Genossenschaft Pflasterstein, in B i e l , c/o Mark Haldimann, Unter-
gasse 35, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten vom 27. 8. 1997.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe, in Ver-
bindung mit Bewegungen, welche sich für den Vorgang des Lebens ge-
genüber der Marktpolitik einsetzen, in der Stadt Lebens- und Kultur-
raum für die GenossenschafterInnen zu schaffen. Zu diesem Zweck er-
wirbt die Genossenschaft ein oder mehrere Häuser, welche sie damit
der Spekulation entzieht. Anteilscheine zu Fr. 1000. Haftung/Nach-
schusspflicht: ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Mark Haldimann, von Les Brenets,
in Biel BE, Präsident; Maywenn Haldimann, von Les Brenets, in Biel
BE, Mitglied des Vorstandes; Rolf Rüedi, von Bolligen, in Schwadernau,
Mitglied des Vorstandes; Mariann Zeier, von Luzern, in Biel BE, Kassie-
rerin; alle führen Kollektivunterschrift zu zweien. Uwe Zahn, von Ger-
zensee, in Biel BE, Revisior.

4. Mai 1998
Y. Rabaiov, in B i e l , Handel mit Textilien und Schmuck (SHAB Nr. 37
vom 22. 2. 1995, S. 1022). Am 30. März 1998 hat der Gerichtspräsident 3
des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Firmainhaber
den Konkurs eröffnet.

4. Mai 1998
Brero &amp; Co. AG, in B i e l , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
Spezialmaschinen (SHAB Nr. 84 vom 2. 5. 1991, S. 1857). Revisions-
stelle: EDV Treuhand R. Gosteli, in Nidau.

4. Mai 1998
Seewer Treuhand AG, in B i e l , Übernahme von Buchhaltungsmanda-
ten usw. (SHAB Nr. 158 vom 16. 8. 1996, S. 4931). Neue Adresse: Zü-
richstrasse 17.

4. Mai 1998
Eisengiesserei Ed. Mezger AG, in K a l l n a c h , Herstellung von Ei-
senguss usw. (SHAB Nr. 102 vom 2. 6. 1997, S. 3708). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Rudolf Fritsch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

4. Mai 1998
Maschinenbau Mezger AG, in K a l l n a c h , Konstruktion und Fabri-
kation von Maschinen aller Art usw. (SHAB Nr. 102 vom 2. 6. 1997,
S. 3708). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Rudolf
Fritsch, mit Kollektivprokura zu zweien.

4 mai 1998
Olivier Perret-Jeanneret, à B i e n n e , cabinet de chiropraticien
(FOSC du 2. 4. 1997, no 61, p. 2173). Nouvelle adresse: chemin du
Parc 5.

4. Mai 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg &amp; Umgebung, in  A a r -
b e r g (SHAB Nr. 77 vom 23. 4. 1998, S. 2730). Fusion: Die Genossen-
schaft übernimmt die «Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Aarberg», in Aarberg, durch Fusion. Aktiven von Fr. 14 805.45 und Pas-
siven von Fr. 0 der Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Aar-
berg gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29. Mai 1997 und Fusionsbilanz
per 30. Juni 1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über.

4. Mai 1998
Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Aarberg, in A a r b e r g
(SHAB Nr. 55 vom 20. 3. 1989, S. 1119). Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 23. Mai 1997 infolge Fu-

15. 5. 1998

No 93 – 3307

sion mit der «Landwirtschaftlichen Genossenschaft Aarberg &amp; Umge-
bung», in Aarberg. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Landwirtschaftliche Genossenschaft
Aarberg und Umgebung über.

4 mai 1998
Romaca A. Balteanu, à B i e n n e , chemin des Bourguignons 58, raison
individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Alexandra Balteanu, de et
à Bienne. But: import, export de marchandises de toutes sortes, organi-
sations de voyages.

4. Mai 1998
City Coiffure Ursula Oertle, in I n s , Münteschemiergasse 3, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin: Ursula Oertle, von Teufen, in Ins. Ge-
schäftsnatur: Betrieb eines Coiffeursalons.

4. Mai 1998
Käserei Bargen Ch. Graf, in B a r g e n , Murtenstrasse 40, 3282 Bar-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Christian Graf, von Wald, in
Bargen. Geschäftsnatur: Lebensmittelgeschäft, Handel mit Milchpro-
dukten. Einzelunterschrift wird erteilt an Silvia Graf, von Wald und
Rüegsau, in Bargen.

4. Mai 1998
Coiffure HAIR LINE M. Scheurer, in L y s s , Marktplatz 14, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin: Madeleine Scheurer, von Bargen, in
Seedorf BE. Geschäftsnatur: Betrieb eines Coiffeursalons.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

4. Mai 1998
Raiffeisenbank Därstetten,

in D ä r s t e t t e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 150 vom 6. 8. 1992, S. 3711). Statutenänderung: 04. 04. 1997.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht jedes
Mitglieds bis zum Betrag von Fr. 8000 (entspricht betraglich der bishe-
rigen Verpflichtung). Neu kann ein Mitglied mehr als einen Anteil-
schein erwerben. Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig. Domizil (Nachtrag): Hüselistrasse, 3763 Därstetten (eigene
Büros).

4. Mai 1998
Raiffeisenbank Schwendibach, in  S c h w e n d i b a c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7964). Statutenänderung:
04. 04. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschuss-
pflicht jedes Mitglieds bis zum Betrag von Fr. 8000 (entspricht betrag-
lich der bisherigen Verpflichtung). Neu kann ein Mitglied mehr als ei-
nen Anteilschein erwerben. Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig. Domizil (Nachtrag): Allmenrüti 35, 3624 Schwendi-
bach (eigene Büros).

4. Mai 1998
Elektroplan Buchs &amp; Grossen AG, in F r u t i g e n , Betrieb eines Elek-
troplanungsbüros usw. (SHAB Nr. 87 vom 7. 5. 1998, S. 3094). Domizil
neu: Künzistegstrasse 58, 3714 Frutigen.

4. Mai 1998
Verein Inferno-Triathlon, in Mürren, Gemeinde L a u t e r b r u n n e n
(c/o Schilthornbahn AG, 3825, Mürren), Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. Dezember 1997. Zweck: Durchführung des Inferno-
Triathlons und weiterer Ausdauermehrkampf-Veranstaltungen in der
Region Berner Oberland, in der übrigen Schweiz und im Ausland, samt
allen dazugehörenden Nebentätigkeiten. Mittel: Jährliche Mitglieder-
beiträge, Erträge aus durchgeführten Veranstaltungen, private und öf-
fentliche Beiträge und freiwillige Zuwendungen jeder Art. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Vereinsmitglieder: schriftlich.
Organe. Vereinsversammlung, Vorstand, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Feuz Peter, von Bern, in Stechelberg, Präsident; Tönz Silvio,
von Vals GR, in Bern, Vizepräsident; Bühler Peter, von Matten bei In-
terlaken, in Gimmelwald, Mitglied des Vorstands; Zumkehr Jürg, von
Reichenbach, in Interlaken, Mitglied des Vorstands. Revag Revisions
AG in Bern, Revisionsstelle. Zeichnungsberechtigung: Der Präsident
oder der Vizepräsident führen zusammen mit einem Vorstandsmitglied
Kollektivunterschrift zu zweien. Der Präsident und der Vizepräsident
führen Kollektivunteschrift zu zweien.

4. Mai 1998
Urs Ryffel Gartenbau GmbH, in  B ö n i g e n , Interlakenstrasse 22,
3806 Bönigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Gartenbauunternehmung und den Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: Fr. 20 000; Liberierung Stammkapital:
Fr. 20 000; Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Urs Ryf-
fel, von Stäfa, in Bönigen, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000; Caroline Schweingruber, von Rüeggisberg BE, in Bönigen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift und einer
Stammeinlage von Fr. 19 000.

4. Mai 1998
Sesselbahn Kleine Scheidegg–Lauberhorn (SKSL), Aktiengesellschaft,
in Kleine Scheidegg, Gemeinde L a u t e r b r u n n e n (SHAB Nr. 45
vom 6. 3. 1991, S. 955). Statutenänderung: 1. 6. 1997. Firma neu: Sessel-
bahn Kleine Scheidegg Lauberhorn AG. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere Statuten-
änderungen sind nicht publikationspflichtig. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanspeter Zehr, von Niederstocken, in Wengen,
und K. Fuchs jun., von Lauterbrunnen, in Wengen, Revisoren.

4. Mai 1998
Gafner Reinigungen AG Thun, in  T h u n , Führen und Betreiben eines
Reinigungsunternehmens usw. (SHAB Nr. 113 vom 14. 6. 1994,
S. 3324). Statutenänderung: 30. 12. 1997. Kann-Zweck neu: Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder
verwandte Betriebe erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben
und veräussern. Firma neu: Gafner Reinigungen AG. Keine weiteren
publikationspflichtigen Tatsachen.

4. Mai 1998
Burger Reutigen AG, in R e u t i g e n , Handel mit und Reparaturen
von Landmaschinen, Motorgeräten, Velos/Mofas und Eisenwaren usw.
(SHAB Nr. 130 vom 7. 7. 1995, S. 3820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schläpfer Treuhand, in Spiez, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in
Thun, Revisionsstelle.

4. Mai 1998
Baukeramik Schweizer AG, in T h u n (SHAB Nr. 21 vom 31. 1. 1996,
S. 610). Statutenänderung: 14. April 1998. Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 100 000; Kann-Zweck neu: Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Kundenbedürfnisse und deren Be-
friedigung müssen dabei am Anfang aller Überlegungen sein.

4. Mai 1998
Luftseilbahn Grindelwald–Pfingstegg AG,

in  G r i n d e l w a l d

(SHAB Nr. 145 vom 28. 7. 1995, S. 4263). Ausgeschiedene Personen:
Christian Inäbnit, von und in Grindelwald, Mitglied des Verwaltungs-
rats ohne Zeichnungsberechtigung; Jean-Claude Grogg, von Unter-
steckholz BE, in Grindelwald, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruno Mütschard, von Wilderswil, in Zollikon, Re-
visionsstelle.

4. Mai 1998
Architekturbüro Hans Lauener AG, in S p i e z , Ausführung von Ar-
chitektur-, Planungs-, Umbau- und Renovationsarbeiten usw. (SHAB
Nr. 70 vom 12. 4. 1989, S. 1460). Statutenänderung: 30. 3. 1998.Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen werden nicht berührt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg Amme-
ter, von Lauterbrunnen, in Reichenbach im Kandertal, Prokurist mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Monica Kocher, von Bolligen, in Thun, Mitglied und Sekretärin
des Verwaltungsrats, heisst zufolge Verheiratung Monica Lauener geb.
Gregori, von Bolligen und Lauterbrunnen, in Thun mit Einzelunter-
schrift (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hans Lauener, von
Lauterbrunnen, Präsident des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift,
in Thun (bisher in Spiez).

4. Mai 1998
SI Eglantine SA, in G s t e i g b e i G s t a a d (SHAB Nr. 45 vom
6. 3. 1991, S. 955). Statutenänderung: 27. 6. 1997; Erhöhung des Aktien-
kapitals von Fr. 50 000 auf Fr. 100 000, liberiert neu zu Fr. 50 000.Aktien
neu: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu je
Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre:
brieflich.Weitere publikationspflichtigen Tatsachen nicht berührt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend.

Luzern – Lucerne – Lucerna

4. Mai 1998
Landert-Motoren AG, Zwiegniederlassung Malters, in  M a l t e r s ,
Werkstrasse 11, 6102 Malters. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neuein-
tragung), mit Hauptsitz in Bülach. Zweck: Entwicklung, Fabrikation,
Verkauf, Reparatur von und Handel mit elektrischen Motoren, Maschi-
nen und Elektronik, Apparaten der Türautomatik, Handhabungsgerä-
ten, allgemeiner Maschinenbau und Fabrikation von Zubehörartikeln;
Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundeigentum; Beteiligun-
gen. Errichtung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 24. 02. 1998. Hauptsitzangaben: Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Bülach unter der Firma «Landert-Motoren AG»,
eingetragen im Register des Hauptsitzes am 31. 03. 1947. (Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7888). Verwaltungsrat:
Präsident/Delegierter: Heinrich Landert-Ganz, von Rorbas, in Bülach.
Mitglied: Felix Landert, von Rorbas, in Zürich. Sie vertreten die Zweig-
niederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Leiter: Josef Schmid,
von Littau, in Wolhusen. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Prokurist: Albert Furrer, von Luzern, in Gelfin-
gen. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu zweien.

4. Mai 1998
Landert-Motoren AG, Zwiegniederlassung Ballwil, in  B a l l w i l , Sa-
gistrasse 6, 6275 Ballwil, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintra-
gung), mit Hauptsitz in Bülach. Zweck: Entwicklung, Fabrikation, Ver-
kauf, Reparatur von und Handel mit elektrischen Motoren, Maschinen
und Elektronik, Apparaten der Türautomatik, Handhabungsgeräten,
allgemeiner Maschinenbau und Fabrikation von Zubehörartikeln; Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Grundeigentum; Beteiligungen.
Errichtung:Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweig-
niederlassung: 24. 02. 1998. Hauptsitzangaben: Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Bülach unter der Firma «Landert-Motoren AG», eingetra-
gen im Register des Hauptsitzes am 31. 03. 1947. (Letzte Publikation im
SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7888). Verwaltungsrat: Präsi-
dent/Delegierter: Heinrich Landert-Ganz, von Rorbas, in Bülach. Mit-
glied: Felix Landert, von Rorbas, in Zürich. Sie vertreten die Zweignie-
derlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Leiter: Andreas Stadel-
mann, von Wolhusen, in Neudorf. Er vertritt die Zweigniederlassung mit
Kollektivprokura zu zweien. Prokurist: Richard Suter, von Gränichen,
in Hitzkirch. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivprokura
zu zweien.

4. Mai 1998
Vegas Cars AG, in  B u c h r a i n , Autogaragen usw. (SHAB Nr. 3 vom
8. 01. 1997, S. 65). Statutenänderungen vom 30. April 1998. Das Aktien-
kapital von Fr. 250 000 wurde durch Ausgabe von 150 auf den Namen
lautende Stammaktien zu Fr. 1000 um Fr. 150 000 auf Fr. 400 000 er-
höht. Das mit Fr. 360 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 400 000, eingeteilt in 300 vinkulierte Stimmrechtsaktien zu Fr. 100
und 370 vinkulierte Stammaktien zu Fr. 1000, alle auf den Namen lau-
tend. Eine weitere Änderung berührt keine publikationspflichtige Tat-
sache.

4. Mai 1998
Dragon-Wan AG (Dragon-Wan SA) (Dragon-Wan Ltd.), in  L u z e r n ,
Hirschengraben 43, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten vom 01. 05. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit chinesischen und thailändischen Lebensmitteln sowie Textilien;
Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
Beteiligungen, Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000
einbezahlt sind. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsrat: Präsidentin:
Li Ming Wan, chinesische Staatsangehörige, in Shanghai (China). Mit-
glied: Li Hong Wan, von Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.
Mitglied: Thi Than Van Wan, von Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen. Die Präsidentin zeichnet einzeln, die Mitglieder kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: U. Bucher Treuhand, in Luzern.

4. Mai 1998
De Beers Centenary AG (De Beers Centenary SA) (De Beers Cente-
nary Ltd.), 
in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3654). Julian Ogilvie Thompson, bisher Präsident, ist nun
Vizepräsident, und Nicolas Frank Oppenheimer, bisher Vizepräsident,
ist nun Präsident. Sie zeichnen weiterhin einzeln. Die Unterschrift des
Zeichnungsberechtigten Josef E. Vetter ist erloschen.

4. Mai 1998
Sepo Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 213 vom 1. 11. 1996,
S. 6699). Statutenänderungen vom 3. April 1998. Neue Firma: Gerliswil
AG. 
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach E m m e n verlegt. Neue
Adresse: Gerliswilstrasse 60, 6020 Emmenbrücke. Neuer Zweck: Kauf,
Verwaltung, Erstellung, Finanzierung und Verkauf von Immobilien, ins-
besondere die Zurverfügungstellung der Räumlichkeiten für den Be-
trieb des Restaurants Gerliswil, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen;
Beteiligungen. Die bisherigen 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden in
50 Namenaktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Anschliessend wurde das
Aktienkapital von Fr. 50 000 durch Ausgabe von 200 Namenaktien zu
Fr. 1000 um Fr. 200 000 auf Fr. 250 000 erhöht. Das voll liberierte Ak-
tienkapital beträgt neu Fr. 250 000, eingeteilt in 250 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun
schriftlich.Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Dr. Meinrad Frey ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Traugott Steger, von
Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, und neues Mitglied ist
Hans Tobias Frei, von Berneck, in Meggen; sie zeichnen einzeln. Die
Firma der Revisionsstelle lautet nun: Opes Revision AG, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen.

4. Mai 1998
Prowell AG (Prowell SA) (Prowell Ltd.), in L u z e r n , Handel mit In-
vestitions- und Konsumgütern (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1448).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR in Verbin-
dung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma
wird geändert in Prowell AG in Liq. (Prowell SA en liq.) (Prowell Ltd.
in liq.), 
durch die Liquidatoren Michael S. Tränkel, bisher Präsident des
Verwaltungsrats, und Angela Tränkel, bisher Mitglied. Der Erstge-
nannte zeichnet weiterhin einzeln; die Zweitgenannte zeichnet weiter-
hin kollektiv zu zweien.

4. Mai 1998
Genco Finance &amp; Management SA, in L u z e r n (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4331). Statutenänderung vom 30. April 1998. Die Firma
lautet nun: GFM GENCO FINANCE &amp; MANAGEMENT AG.

4. Mai 1998
Touch Design AG, in L u z e r n , Werbekonzepte usw. (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1996, S. 444). Die Boresta AG, in Luzern, ist als Revisions-
stelle zurückgetreten.

4. Mai 1998
Brouwer Engineering AG, in L u z e r n , kälte- und wärmetechnische
Geräte usw. (SHAB Nr. 192 vom 7. 10. 1997, S. 7318). Dr. iur. Bernhard
Ruckli ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeichnet nicht.

4. Mai 1998
Blum + Gismondi AG, in D a g m e r s e l l e n , Unterlagsböden, Bo-
denisolationen usw. (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4609). Pasquale
Gismondi ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Jürg Blum, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungs-
rat. Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geän-
dert.

4. Mai 1998
Sanitär Material AG (Matériaux Sanitaires SA) (Materiali Sanitari SA),
in L u z e r n (SHAB Nr. 21 vom 3. 02. 1997, S. 726). Statutenänderung
vom 27. April 1998. Neue Zweckumschreibung: Handel mit santiären
Apparaten; Fabrikation von, Handel mit und Montage von Küchenein-
richtungen aller Art; Kauf und Verwertung von Patenten und Lizenzen;
Beteiligungen; Handel mit keramischen Wand- und Bodenplatten sowie
mit Natursteinen.

4. Mai 1998
PMP Computer AG, in  E b i k o n (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996,
S. 4571). Marcel Käch ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Peter Müller, bisher Präsident, ist nun einzi-
ger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

4. Mai 1998
GHP Financial Services AG (GHP Financial Services SA) (GHP Fi-
nancial Services Ltd.), 
in L u z e r n , Dienstleistungen bei Finanzge-
schäften (SHAB Nr. 66 vom 6. 04. 1998, S. 2348). Peter Bucher ist aus
dem Vewaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

4. Mai 1998
Sargon AG, in M e g g e n , Marketingberatung und Unternehmensfüh-
rung usw. (SHAB Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 4). Christoph Hagmann ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Dr. Gerold Borer, von Näfels,
in Meggen.

4. Mai 1998
Bossart + Partner AG, in G e t t n a u ,

Thermolackierwerk usw.

(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1618). Urs Bernet ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht. Die Prokura von Robert
Limacher ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Othmar Limacher, von Flühli, in Willisau-Land.

4. Mai 1998
Brigger und Käch Bauingenieure AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t -
t a u (SHAB Nr. 65 vom 8. 04. 1997, S. 2317). Leopold Brigger, dieser
infolge Todes, und Berta Brigger sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Franz Käch, bisher Sekre-
tär, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied mit
Einzelunterschrift ist Jolanda Käch, von Buttisholz, in Emmenbrücke,
Gemeinde Emmen.

4. Mai 1998
Emmi Käse AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 278).
Statutenänderung vom 28. April 1998. Gemäss Fusionsvertrag vom
26. März 1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die Ge-
sellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die «Emmi Käserei Sarnen
AG», in Sarnen, mit sämtlichen Aktiven von Fr. 3 008 595 und dem ge-
samten Fremdkapital von Fr. 2 808 064 zum Nettoübernahmepreis von
Fr. 200 531. Als Gegenleistung erhält die «Emmi AG», in Luzern,
200 Namenaktien zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesellschaft, näm-
lich für eine Aktie zu Fr. 1000 der übernommenen Gesellschaft eine Ak-
tie zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesellschaft. Fr. 531 werden den
Reserven der übernehmenden Gesellschaft gutgeschrieben. Das Ak-
tienkapital von Fr. 4 500 000 wurde durch Ausgabe von 200 Namen-
aktien zu Fr. 1000 um Fr. 200 000 auf Fr. 4 700 000 erhöht. Die neu aus-
gegebenen Aktien sind entsprechend dem Fusionsvertrag voll liberiert.
Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 4 700 000, eingeteilt in
4700 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.

4. Mai 1998
ISL Marketing AG (ISL Marketing SA) (ISL Marketing Ltd.), in L u -
z e r n , Marketing- und Werberechte usw. (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9302). Die Unterschrift des Direktors Hans-Jörg Bärt-
schi ist erloschen.

4. Mai 1998
Bernfeld AG, in  K r i e n s , Spielwaren (SHAB Nr. 64 vom 7. 04. 1997,
S. 2285). Norbert Stutz, von Luzern, in Adligenswil, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:Thalmann und Köpfli Archi-
tekten AG, Zweigniederlassung Wolhusen, in Wolhusen.

4. Mai 1998
BICA AG, in  R o t h e n b u r g , elektronische und elektrische Geräte
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2635). Die Prokura von Franz Grü-
ter ist erloschen.

4. Mai 1998
Luzerner Regiobank AG, in  G r o s s w a n g e n (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 211). Guido Egli und Karl Segmüller sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; sie zeichneten nicht. Die Reba Revision Re-
visionsgesellschaft Schweizer Regionalbanken, in Zürich, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: STG-Coopers &amp;
Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich.

4. Mai 1998
Luzerner Regiobank AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Grosswangen (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 212).
Die Prokura von Josef Amstutz ist erloschen.

4. Mai 1998
Zschokke Management AG (Zschokke Management SA) (Zschokke
Management Ltd), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , mit
Hauptsitz in Dietlikon, Immobilienpromotion usw. (SHAB Nr. 107 vom
5. 06. 1996, S. 3290). Die Unterschriften der Zeichnungsberechtigten
Michel Morend und Paul Rambert sind erloschen. Jürg Meyer, Leiter
Zweigniederlassung (bisher Filialleiter) zeichnet neu kollektiv zu
zweien; demnach ist seine Prokura erloschen.

3308 – No 93

15. 5. 1998

4. Mai 1998
Idesa GmbH, in  S u r s e e , Waren aller Art (SHAB Nr. 234 vom
2. 12. 1996, S. 7419). Die Unteschrift des Geschäftsführers Alisi Sert ist
erloschen. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

4. Mai 1998
Xware GmbH, in L u z e r n , Software-Produkte (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1054). Neue Adresse: Berglistrasse 17a, 6005 Luzern.

4. Mai 1998
R. + J. Fankhauser, in Hüswil, Gemeinde Z e l l , Rohbauinstallation im
Elektrobereich; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996,
S. 6360). Der Sitz der Gesellschaft wurde nach G e t t n a u verlegt.
Neue Adresse: Niederwilerstrasse, 6142 Gettnau. Jörg Fankhauser, Ge-
sellschafter, wohnt nun in Willisau-Stadt, und Rudolf Fankhauser, Ge-
sellschafter, wohnt nun in Gettnau.

4. Mai 1998
Idea Line Vogel, in  A d l i g e n s w i l , Ernährungsberatung (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6946). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

4. Mai 1998
PANEDIVA Cosmetic, Ingrid Wechsler, in  G r o s s w a n g e n , Pin-
tenmatte 33/3, 6022 Grosswangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art der Kosmetik- und Parfümbranche.
Inhaberin: Ingrid Wechsler, von Willisau-Land, in Grosswangen.

4. Mai 1998
Scharfi’s Lade Horst Scharfenberg-Camenzind, in  W o l h u s e n , Ent-
lebucherstrasse 16, 6110 Wolhusen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäfts. Inhaber: Horst Scharfen-
berg-Camenzind, von Weiningen ZH, in Wolhusen Markt, Gemeinde
Werthenstein.

4. Mai 1998
Bäckerei-Konditorei Stöckli, in  M e n z n a u , Willisauerstrasse 4, 6122
Menznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäcke-
rei-Konditorei. Inhaber: Urs Stöckli, von und in Menznau.

Uri – Uri – Uri

4. Mai 1998
Murer AG, in  E r s t f e l d , Ausführung von Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7410). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Franz, von
Beckenried, in Emmetten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

4. Mai 1998
Getränke Huber AG, in T u g g e n , Mühlemoosstrasse 1, 8856 Tuggen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

01. 05. 1998.

Zweck: Handel mit Getränken aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern usw. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma «Getränke Huber», in Tuggen,
Aktiven und Passiven zum Höchstpreis von Fr. 400 000 zu übernehmen.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrats: Heinrich Huber,
von und in Tuggen, Präsident mit Einzelunterschrift; Marianne Huber-
Steuri, von und in Tuggen, mit Einzelunterschrift, und Susanne Huber,
von Tuggen, in Eschenbach SG, ohne Zeichnungsberechtigung. Revi-
sionsstelle: Assenta Treuhand und Verwaltungen AG, in Freienbach.

4. Mai 1998
IsT Information Strategy Technology GmbH, bisher in Z u g (SHAB
Nr. 192 vom 7. 10. 1997,

S. 7320).

Ursprüngliche Statuten:

27. 06. 1997/Revision: 26. 09. 1997. Statutenänderung: 24. 04. 1998. Sitz
neu: Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Schlyffistrasse 14,
8806 Bäch. Zweck: Erbringung von IT (Information Technology)-
Dienstleistungen aller Art, Projektmanagement und Consulting in
Kommunikationsbelangen, Vermittlung von Handelsgeschäften aller
Art, Durchführung von Marketingprojekten; Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Transportmittel; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen
oder erwerben, Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen, Patente,
Lizenzen, Urheberrechte und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern usw. Stammkapital wie bisher: Fr. 20 000. Mit-
teilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen wie bisher: Nicole J. Groesbeek-
Stok, niederländische Staatsangehöriger, nun in Bäch, Gemeinde Frei-
enbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Johann C.C. Groesbeek,
niederländischer Staatsangehöriger, nun in Bäch, Gemeinde Freien-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000.

4. Mai 1998
Polycolor AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Pulverbeschichtung von
metallischen Werkstücken usw. (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2828). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28. 04. 1998 infolge Fusion mit der Tisel Lackiertechnik
AG, in Küssnacht am Rigi.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Tisel Lackiertechnik AG über. Aus-
geschieden und erloschene Unterschrift: Thomas Luthiger, Mitglied des
Verwaltungsrats. Änderung: Salvatore Tizzone, einziges Mitglied des
Verwaltungsrats (bisher: Präsident) weiterhin mit Einzelunterschrift.

4. Mai 1998
Tisel Lackiertechnik AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 68
vom 11. 04. 1997, S. 2414). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Polycolor AG, in Küssnacht am Rigi. Aktiven von
Fr. 717 933 und Passiven von Fr. 920 656 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 28. 04. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Einzelunterschrift wird erteilt an Eufemia Tizzone, von Steinhausen, in
Rotkreuz, Gemeinde Risch.

4. Mai 1998
H. A. Immobilien GmbH, bisher in W o l l e r a u , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3963). Statutenänderung: 06. 04. 1998. Sitz neu: Schindel-
legi, Gemeinde F e u s i s b e r g . Domizil neu: Stutzstrasse 36, 8834
Schindellegi (bei Geercons AG).

4. Mai 1998
Kündig Josef AG, Flachbedachungen-Spenglerei, in Ibach, Gemeinde
S c h w y z (SHAB Nr. 34 vom 17. 2. 1994, S. 937). Statutenänderung:
Anpassung neues Aktienrecht 15. 04. 1998. Zweck neu: Ausführung von
Flachach-, Isolations- und Spenglerarbeiten im Hoch- und Tiefbau;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum

erwerben, belasten, veräussern und verwalten usw. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen beabsichtigten Sachübernah-
mebestimmungen. Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig. Zeichnungsberechtigter neu: Josef Kündig-Schelbert, von
Schwyz, in Seewen, Gemeinde Schwyz, mit Einzelunterschrift.

4. Mai 1998
Cenit AG, in  S c h w y z , Technisch-wissenschaftliche Unternehmens-
beratung im Bereich der Organisation, Projektierung und Realisierung
usw. (SHAB Nr. 78 vom 24. 4. 1995, S. 2217). Firma nun: Cenit AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 17. 04. 1998 aufgelöst. Liquidatorin: Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

4. Mai 1998
Schüpbach &amp; Meier AG in Liquidation, in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Betrieb eines Ingenieurbüros im Bereich Heizungen usw.
(SHAB Nr. 148 vom 2. 8. 1996, S. 4627). Löschung nach beendigter Li-
quidation.

4. Mai 1998
Mayer Elektro Anlagen AG (Mayer Installations Electriques SA)
(Mayer Electro Installations Ltd), 
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
L a c h e n (SHAB Nr. 4 vom 9. 1. 1997, S. 102), mit Hauptsitz in Vol-
ketswil. Firma neu: ABB Installationen AG (ABB Installations SA)
(ABB Installations Ltd). 
Firma des Hauptsitzes neu: ABB Installatio-
nen AG (ABB Installations SA) (ABB Installations Ltd). Zweck neu:
Zur Hauptsache Projektierung und Ausführung von elektrischen Instal-
lationen sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller
Art mit eigener Schalttafelbauwerkstatt; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben usw. Erloschene Un-
terschriften: Franz Moser, Zeichnungsberechtigter; Walter Schneider,
Zeichnungsberechtigter; Kurt Koller, Zeichnungsberechtigter; Claude
Marmy, Zeichnungsberechtigter; Peter Mani, Zeichnungsberechtigter;
Hans Ulrich Steingruber, Zeichnungsberechtigter; Bruno Baumann,
Zeichnungsberechtigter, und Jean-Pierre Muff, Prokurist. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an: Simon Mani, von Andeer, in Weesen.

4. Mai 1998
Grossarni Golf-Betriebs AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Bau, Be-
trieb und Management des Golfplatzes «Grossarni» usw. (SHAB Nr. 6
vom 12. 1. 1998, S. 173). Statutenänderung: 04. 04. 1998. Publikations-
pflichtige Tatsachen wurde davon nicht betroffen.

4. Mai 1998
Atelier Reichlin &amp; Co., in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Führung eines
Ateliers für Vergolden, Restaurieren und Einrahmen usw. (SHAB
Nr. 92 vom 16. 5. 1989, S. 2005). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Ernst Reichlin, 1932, Gesellschafter. Änderungen: Ernst
Reichlin, 1962, Gesellschafter, und Urs Reichlin, Gesellschafter, führen
nun beide neu Einzelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu
zweien).

4. Mai 1998
Elektro Schatt AG, in  O b e r i b e r g , Durchführung von sämtlichen
Elektroinstallationen und Projektierungen usw. (SHAB Nr. 155 vom
6. 7. 1979, S. 2172). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
25. 03. 1998. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen
Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtig. Einzelprokura wird erteilt an:Walter Schatt, von und
in Oberiberg. Revisionsstelle: Treuhandgesellschaft J. Schuler AG, in
Oberiberg.

4. Mai 1998
Frema AG, bisher in W a n g e n S Z , Herstellung von sowie Handel
mit und Vertrieb von Maschinen-Anlagen und Werkzeugen usw.
(SHAB Nr. 123 vom 28. 6. 1994, S. 3606). Löschung von Amtes wegen:
Sitzverlegung nach Bubikon ZH (SHAB Nr. 67 vom 7. 4. 1998, S. 2377).

4. Mai 1998
TM Tectramod AG, bisher in W o l l e r a u , Transfer von technischem
Know-how usw. (SHAB Nr. 148 vom 3. 8. 1994, S. 4334). Löschung von
Amtes wegen: Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 72 vom
16. 4. 1998, S. 2557).

4. Mai 1998
ORBI Capital Management AG, in W o l l e r a u , Vermittlung und Tä-
tigkeit von Vermögensanlagen usw. (SHAB Nr. 46 vom 7. 3. 1995,
S. 1280). Firma nun: ORBI Capital Management AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20. 04. 1998 aufgelöst. Änderung: Hans Stuber, Liquidator (bisher: ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrats), weiterhin mit Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

4. Mai 1998
Stefan Hitz + Partner Metzgerei-Wursterei, in L u n g e r n , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 2. 11. 1993, S. 5735). Die Firma ist auf-
gelöst, die Liquidation beendigt und die Firma erloschen.

4. Mai 1998
RP Versand- und Handels AG, in K e r n s (SHAB Nr. 70 vom
11. 4. 1996, S. 2038). Niklaus Theiler ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist damit
ohne Verwaltung.

4. Mai 1998
Emmi Käserei Sarnen AG, in S a r n e n

(SHAB Nr. 117 vom

21. 6. 1993, S. 3206). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 28. April 1998 infolge Fusion nach Massgabe von
Art. 748 OR mit der «Emmi Käse AG», in Luzern. Übernahme von Ak-
tiven und Passiven der Emmi Käserei Sarnen AG durch die Emmi Käse
AG.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

11.05.1998

(478)

CAG Cartonnagen AG Stans, in S t a n s , Fabrikation von Cartonna-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6383). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumeler, Wal-
ter, von Malters, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneeber-
ger, Alfred, von Seeberg, in Emmetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1998

(479)

MMV Geoinformation AG, in S t a n s , Ausführung sämtlicher Dienst-
leistungen im Bereich der Geoinformation, insbesondere von Vermes-
sungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 05. 01. 1998, S. 5). Domizil neu: Eichli 23, 6370 Stans.

11.05.1998

(480)

WABAG Kies AG, in  B e c k e n r i e d , Abbau und Vertrieb von Kies-
sand- und Steinbruchmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1996, S. 7965). Domizil neu: Rütenenstrasse 57, 6375 Becken-
ried.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ballmer,
Werner, von Lausen, in Magden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glarner, Martin,
von Glarus, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(481)

WABAG Kies AG, Zweigniederlassung Buochs, in B u o c h s , Abbau
und Vertrieb von Kiessand- und Steinbruchmaterialien, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7965), mit Hauptsitz in:
Beckenried. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ballmer, Werner, von Lausen, in Magden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glarner,
Martin, von Glarus, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.05.1998

(482)

JK-DSU, Krohm, in  E n n e t m o o s , Pilatusblick, 6372 Ennetmoos,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Detektiv- und Sicherheitsunter-
nehmens, nämlich Aufklärung von Betriebsspionage, Auskünfte über
Private, Mieter und Personal, Beobachtungen und Überwachungen von
Personen, Ermittlungen betreffend Wohnort und Arbeitgeber, Schutz
und Sicherheit von Personen sowie Begleitschutz. Eingetragene Perso-
nen: Krohm, Jürgen Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetmoos,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

11.05.1998

(366)

Aspera S.A, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, insbesondere von Film-, Radio-, Television-,
Buch- und Bühnenrechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1146). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tresag Treuhand- und
Unternehmensberatungs AG, in Zürich, Revisionsstelle;Thurnherr-Dis-
ler, Jeannette B., von Au SG und Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

11.05.1998

(367)

FN Hebesa AG, in G l a r u s , Ausführung von Bauarbeiten aller Art,
insbesondere auch die Uebernahme von Montagebauarbeits-, von Ge-
neralunternehmer-, von Subunternehmer-, von Regie- und Akkord-
Aufträgenen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994,
S. 4193). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Firma neu: Hebesa AG. Zweck
neu: Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere auch Über-
nahme von Montagebauarbeits-, von Generalunternehmer-, von Sub-
unternehmer-, von Regie- und Akkord-Aufträgen und Übernahme von
Gebäudereinigungen. Ferner Durchführung und Vermittlung von Ver-
waltungs-, Finanzierungs- und Treuhandgeschäften aller Art und Halten
von Wertpapieren und Beteiligungen. Die Gesellschaft kann auch Im-
mobilien kaufen, verkaufen, verwalten und vermieten. Sie kann Darle-
hen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräus-
sern. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Beat, von Rümikon, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wildhaus].

11.05.1998

(368)

Wägeli Elektronik, in N e t s t a l , Bau und Entwicklung von elektri-
schen und elektronischen Steuerungen sowie Verkauf von elektrischen
und elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09.
1991, S. 3926). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird weitergeführt unter der neuen Firma "Wägeli Elektro-
nik, Nachfolgerin Elfriede Wägeli", in Netstal.

11.05.1998

(369)

Wägeli Elektronik, Nachfolgerin Elfriede Wägeli, in N e t s t a l , Mol-
liserstrasse 41, 8754 Netstal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elek-
tro-Lohnarbeiten; elektr. Steuerungen; EDV-Handel und -Dienstlei-
stungen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Wägeli Elektronik", in Netstal. Setzt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma "Wägeli Elektronik", in Netstal, fort. Eingetragene Perso-
nen: Wägeli-Neeracher, Elfriede, von Truttikon, in Netstal, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Reumer-Wägeli, Elfriede, von Reichenburg, in
Näfels, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

11.05.1998

(3311)

Phibro Energy Marketing AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Tätigkeit als
Dienstleistungsgesellschaft für die Phibro-Salomon-Gruppengesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1994, S. 5’414).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

11.05.1998

(3312)

EG Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15.08.1996, S. 4’901). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

11.05.1998

(3313)

Phibro Energy Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Rohöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29.12.1993, S. 6’909). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

11.05.1998

(3314)

Cefosint Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S.
843). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

11.05.1998

(3315)

Iriz Bau AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Planung und Ausführung von
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 843).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

11.05.1998

(3316)

Agie Charmilles Holding AG (Agie Charmilles Holding SA) (Agie
Charmilles Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen aller Art, insbesondere der Maschinen- und Elektro-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9’107).
Eingetragene Personen Neu: Rufer, Friedrich A., Heimat: Mattstetten,
in Flurlingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Richoz, Dr. André, Heimat: Vauderens, in Veyrier, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

11.05.1998

(3317)

MLP Marktlogistik und Promotion AG, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Marktlogistik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07.08.1996, S. 4’707). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

11.05.1998

(3318)

Lade-Systeme AG in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Handel mit Anla-
gen zum Be- und Entladen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.1997, S. 4’849). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

15. 5. 1998

No 93 – 3309

11.05.1998

(3319)

IPP Pulp &amp; Paper Consulting AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Techni-
sche und Management-Beratung im Bereich der Industrie-Verfahrens-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.1996, S. 6’334).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

11.05.1998

(3320)

Comet Verlag für Unterrichtssoftware AG in Liquidation, Sitz: U n -
t e r ä g e r i , Produktion, Vertrieb von und Handel mit Unterrichtsme-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1995, S. 6’385). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

11.05.1998

(3321)

Gorytus AG, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte und Erbringung von Dienst-
leistungs-, Beratungs- und Verwaltungstätigkeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998, S. 2’270). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Rabineau, Paul, Heimat: Genève, in La Tour-de-Peilz,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.05.1998

(3322)

Helix Holding GmbH, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an an-
dern Unternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 123 vom 29.06.1993, S.
3’365). Eingetragene Personen Neu: Sandvik Finance BV, in Schiedam
(NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 375’000. Gelöscht: [Günther
&amp; Co. GmbH &amp; Co., in Frankfurt (DE), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 375’000].

11.05.1998

(3323)

Seldenau AG, Sitz: Z u g , Vermögensanlagen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05.05.1994, S. 2’486). Eingetragene
Personen Geändert: Brunner, Reinhard, Heimat: Zürich, in Zürich,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]; Leu, Georges, Heimat: Mattstetten, Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Leu, Georg, Heimat: Mattstetten].
Neu: Brunner, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Rüschlikon, Präsident mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hirzel, Max, Heimat: Wetzikon ZH, in
Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

11.05.1998

(3324)

Winter &amp; Partner Treuhand, Sitz: H ü n e n b e r g , Treuhandbüro,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7’192). Ein-
getragene Personen Geändert: Winter-Meier, Leonie, Heimat: Baden,
Kaisten, in Hünenberg, unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen]; Winter, Wolfgang, Heimat:
Kaisten, in Hünenberg, Kommanditär mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Kommandite: CHF 5’000 [bisher: in Steinhausen].

11.05.1998

(3325)

Mimulani AG (Mimulani Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schlumpf &amp;
Partner Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 05.05.1998. Zweck: Internationaler
Handel mit Waren verschiedener Art, Beratung auf dem Gebiet des in-
ternationalen Handels, Vergabe von Rechten wie Lizenzen und Paten-
ten sowie andere in diesem Zusammenhang stehende Geschäftstätig-
keiten; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Mandataria Revision AG, in Erlenbach ZH, Revi-
sionsstelle.

11.05.1998

(3326)

HSL Haustechnik Zug AG (HSL Haustechnik Zug SA) (HSL Haus-
technik Zug Ltd)
, Sitz: Z u g , Projektierung von Sanitär-, Heizungs- und
Lüftungsinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15.08.1997, S. 5’875). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Jul. Weinberger AG", in Baar. Generalver-
sammlung vom 30.04.1998. Aktiven und Passiven der HSL Haustechnik
Zug AG gehen auf die "Jul. Weinberger AG" über.

11.05.1998

(3327)

Jul. Weinberger AG, Sitz: B a a r , Planung und Durchführung von Sani-
tär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15.08.1997, S. 5’875). Statutenänderung: 30.04.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’100’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF
1’100’000 [bisher: CHF 500’000], 1’100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 340’990.20 und der Passi-
ven von CHF 171’584.55 der "HSL Haustechnik Zug AG", in Zug, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 30.04.1998 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
169’405.65 erhalten die Aktionäre der "HSL Haustechnik Zug AG" 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Jul. Weinberger AG.

11.05.1998

(3328)

Chemie-Pharma AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Handel mit chemischen
und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 206
vom 27.10.1997, Seite 7797). Statutenänderung: 01.05.1998. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o B.U. Schwendener Treuhand, Blegistrasse 25,
6340 Baar. Zweck Neu: Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten aller Art, Beratung von chemischen und pharmazeutischen
Betrieben aller Art, Handel mit Waren aller Art, An- und Verkauf von
Patenten und Verfahren, Vergabe von Lizenzen und Markennutzungs-
rechten; kann alle damit direkt oder indirekt verbundenen Rechtsge-
schäfte tätigen sowie sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 50 Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1’000, 50 Inha-
ber-Vorzugsaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Statutarische Vorrechte: Vorrechte bei Aktien und PS Bisher: Die Na-
men-Vorzugsaktien sind bezüglich der Dividende, die Inhaber-Vorzug-
saktien bezüglich des Liquidationserlöses gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten privilegiert. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle; Gräni, Peter, Heimat: Wau-
wil, in Niederhasli, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Transcon-
tag AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Meili, Fritz, Heimat: Bäretswil, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.05.1998

(3329)

VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14.04.1998, S. 2’484). Berichtigung: Aktienkapital Geändert: CHF
3’100’000, Liberierung: CHF 3’100’000, 31’000 Namenaktien zu CHF
100 [nicht: 31’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

11.05.1998

(3330)

Starinvest Holding AG, Sitz: [bisher: B a s e l ], Anlageberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 101 vom 26.05.1995, Seite 2943). Statuten-
änderung: 11.03.1998. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 7,
6343 Rotkreuz. Zweck: Anlageberatung, Vermögensverwaltung und
Abwicklung von Treuhand- und Finanzgeschäften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, übernehmen sowie Liegenschaften im Aus-
land erwerben, veräussern und vermitteln. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Paupe, Georges Joseph Clément, Heimat: Soubey, in Courtételle, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuerbera-
tung &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

11.05.1998

(3331)

Avomedia GmbH, Sitz: Z u g , Produktion, Import und Export von so-
wie Handel mit Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 84 vom 05.05.1997,
S. 3’019). Statutenänderung: 24.04.1998. Eingetragene Personen Geän-

dert: Kälin, Marco, Heimat: Einsiedeln, in Wädenswil, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bis-
her:

Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu

zweien, Stammanteil: CHF 4’000]; Suter, Daniel, Heimat: Affoltern am
Albis, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000];
Christen, Manfred, Heimat: Wolfenschiessen, in Beckenried, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 7’000 [bisher: Stammanteil: CHF 4’000]; Wyrsch, Angela,
Heimat: Buochs, in Beckenried, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 4’000]. Neu: Yilmaz, Efdaleddin, Heimat: Türkei, in
St. Gallen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
gerbühler, Erika, Heimat: Zürich, in Samstagern, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bruni, Roger, Heimat: Rei-
chenburg, in Hombrechtikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000]; [Lang, Heinz,
Heimat: Österreich, in Uznach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000]; [Savary, Pa-
trick, Heimat: Sâles (Gruyère), in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
4’000].

11.05.1998

(3332)

RCI Research Consultants AG, Sitz: C h a m , Durchführung von
Marktforschung, Managementberatung und Betriebsplanung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 67). Eingetragene Personen
Geändert: Schnellmann, Monika, Heimat: Luzern, in Knonau, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Cham].

11.05.1998

(3333)

IMS Information Medical Statistics AG, Sitz: C h a m , Sammlung, Ver-
arbeitung und Verwertung von Daten und Informationen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schnellmann, Monika, Heimat: Luzern, Rapperswil
SG, in Knonau, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Cham]; Hess, Beatrice, Heimat: Zug, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].

11.05.1998

(3334)

IMS AG (IMS SA) (IMS Ltd) (IMS Inc), Sitz: C h a m , Sammlung, Ver-
arbeitung und Verwertung von Daten und Informationen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schnellmann, Monika, Heimat: Luzern, Rapperswil
SG, in Knonau, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Cham].

11.05.1998

(3335)

Data Coordination AG (Data Coordination SA) (Data Coordination
Ltd) (Data Coordination Inc)
, Sitz: Z u g , Koordination, Sammlung,
Verarbeitung und Verwertung von Daten und Informationen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Eingetragene
Personen Geändert: Hess, Beatrice, Heimat: Zug, in Baar, Prokuristin
mit Einzelprokura [bisher: in Zug].

11.05.1998

(3336)

Pirson Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Heinz Tänn-
ler, Vorstadt 32, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
06.05.1998. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Akquisitionslei-
stungen, einschliesslich Leistungen im Zusammenhang mit der Kalkula-
tion, Auftragsverhandlungen, Kundenbetreuung und Auftragsabwick-
lung für Unternehmen im Bereich Errichtung von Industrieanlagen,
Exportwesen, Transporte und Hebezugtechnik; kann alle Geschäfte des
Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an andern Gesell-
schaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gugerli,An-
drea, Heimat: Birmensdorf ZH, in Steinhausen, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000; Pirson, Claude, Heimat: Belgien, in Marchin
(BE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Junas, Toni, Heimat:
Zug, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(3337)

K &amp; K TT GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Facto Treuhand AG, Ge-
werbestrasse 5, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
08.05.1998. Zweck: Analyse, Beratung, Konsultation und Programmie-
rung im Informatikbereich sowie EDV-Entwicklung; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Hei-
mat: Mosnang, Zug, in Oberwil bei Zug, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Kovács, Georg, Heimat: Ungarn, in Maria Enzersdorf (AT),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 12’000; Kántor, Péter, Heimat: Un-
garn, in Budapest (HU), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 8’000.

11.05.1998

(3338)

ElderCare AG, Sitz: Z u g , Domizil: Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 05.05.1998. Zweck:
Unterstützung betagter Menschen in finanziellen und administrativen
Belangen sowie bei organisatorischen Fragen; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente
und Know-How erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roh-
ner, Maryann, Heimat: Schaffhausen, Reute AR, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Alfred Sutter, dipl.Bücherexperte, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

11.05.1998

(3339)

Brodnikov AG, Sitz: Z u g , Finanzierung, Entwicklung und Organisa-
tion von Bauprojekten und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 29.04.1997, S. 2’861). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, Seite
3095).

11.05.1998

(3340)

Crown Invest AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1996, S.
1’101). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freien-
bach (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, Seite 3095; Firma neu: CHB AG).

11.05.1998

(3341)

Little Jet AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2’700). Eingetragene Personen
Neu: Ciesla-Andresen, Hartmut Hans Friedhelm, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Bern, Direktor mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(3342)

Top Trading AG, Sitz: R i s c h , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998,
S. 1’526). Statutenänderung: 08.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000].

11.05.1998

(3344)

Facts &amp; Figures Treuhand GmbH, Sitz: B a a r , Betrieb einer Treuhand-
und Revisionsfirma, GmbH (SHAB Nr. 17 vom 28.01.1997, S. 587).
Firma Neu: Facts &amp; Figures Treuhand GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 21.04.1998.

11.05.1998

(3345)

Lego Werkzeugbau AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrikation von und
Handel mit Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 06.04.1998, S. 2’349). Zweigniederlassungen Neu: Au SG.

11.05.1998

(3346)

KK Trust AG (KK Trust SA) (KK Trust Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an schweizerischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3’172). Einge-
tragene Personen Geändert: Brunner, Rolf, Heimat: Zürich, Bassers-
dorf, in Kloten, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Seydoux, Dr. Luc P.M., Hei-
mat: Sâles (Gruyère), Vaulruz, in Au ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Kern, Helga, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Käser, Gün-
ter R., Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kleiner, Hans Ulrich, Heimat: Mettmenstetten, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.05.1998

(3347)

Vrenelis Musigmärt AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 412). Statutenände-
rung: 06.05.1998. Firma Neu: Felix Cranz Aktiengesellschaft. Zweck
Neu: Entwicklung von Konzepten für Gastronomie, Hotellerie, Touris-
mus, Kultur und Sport, Durchführung von Kultur- und Sportveranstal-
tungen, Konzeption, Realisierung, Produktion, Herstellung, Vertrieb
und Verwaltung von Medien aller Art, Erwerb und Verwertung von Ur-
heber- und ähnlichen Rechten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belehnen und ver-
äussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Wintreu AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fireba AG St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle].

11.05.1998

(3348)

Mieron Holding SA, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.1997, S. 3’086).
Eingetragene Personen Neu: Genovesi, Alberto, Heimat: Sala Capria-
sca, in Bosco Luganese, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [-
Steimle, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gentilino, Prä-
sident mit Einzelunterschrift].

11.05.1998

(3349)

Bisa Holding AG (Bisa Holding SA), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8’013). Eingetragene
Personen Neu: Mancarella, Verena, Heimat: Caslano, in Montagnola,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pagnamenta, Carlo, Heimat:
Lugano, in Lugano, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Co-
recco, Guido, Heimat: Bodio, in Feldmeilen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

11.05.1998

(3350)

SLT Promotion AG, Sitz: B a a r , Werbung und Verkaufsförderung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1’317). Eingetragene
Personen Geändert: Balli, Viktor, Heimat: Buchholterberg, in Rüschli-
kon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Soder, Stephan, Heimat: Schlossrued, in Am-
blainville (FR), Mitglied mit Einzelunterschrift; Soder, Marcel, Heimat:
Rheinfelden, in Bollingen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(3351)

Pius Zgraggen, Sitz: Z u g , BIK Schlüsselfund-Service und Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1995, S. 4’325).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

11.05.1998

(3352)

BIOLEX GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Vincenzo Vitagliano, Wal-
detenstrasse 3, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22.04.1998. Zweck: Import und Verkauf von Gesundheitsproduk-
ten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gubitzer, Hubert
Karl, Heimat: Österreich, in Fohnsdorf (AT), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Klimt, Bruno,
Heimat: Österreich, in Fulenbach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

11.05.1998

(3353)

Property Management Corp. GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Bera-
tungsleistungen auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, GmbH
(SHAB Nr. 203 vom 22.10.1997, S. 7’689). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Velt-
heim AG, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

1er mai 1998
Carnex S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Commerce de marchandises
dans le domaine des produits alimentaires et autres, brevets, procédés,
marques, dessins et modèles y relatifs (FOSC du 3. 10. 1997, no 190,
p. 7247). Michel Luescher n’est plus président; sa signature est radiée.
Gaston Baechler, de Praroman, à Blonay, est élu président avec signa-
ture individuelle.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

4 mai 1998
JERINE S.A. (JERINE AG), à  D o m d i d i e r . Selon acte authenti-
que et statuts du 24 avril 1998, il a été constitué une nouvelle société
anonyme. But: la fabrication, la vente et la représentation d’articles
techniques et d’outillage. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libéré en espèces. La
transmissibilité des actions est limitée. Convocations: par lettre recom-
mandée. Publications: FOSC. Le conseil d’administration fixe le mode
de représentation de la société; il se compose d’un ou de plusieurs mem-
bres. Hartmut Balzer, de nationalité allemande, à Domdidier, est prési-
dent; Dominique Balzer, de Köniz BE, à Domdidier, est secrétaire, et
Thérèse Balzer, de et à Regensdorf ZH, est membre. La société est en-
gagée à l’égard des tiers par la signature individuelle du président et la
signature collective à deux des autres membres du conseil d’administra-
tion. Organe de révision: Fidustavia S.A., à Estavayer-le-Lac. Adresse:
zone industrielle C, 1564 Domdidier.

4 mai 1998
Préci-Erosion S. à r. l., précédemment à Les Prailats, commune des
B o i s (FOSC nos 42 et 48 des 04. 03. 1997 et 12. 03. 1997, p. 1466 et
1692). Transfert du siège à E s t a v a y e r - l e - L a c . Statuts originai-
res du 24. 01. 1997, modifiés sur ce point le 30. 04. 1998. But: l’exploita-
tion d’un atelier de mécanique, la sous-traitance de technologies, la pro-
duction, la mise à disposition et le commerce de produits qui en résul-
tent; elle peut participer à d’autres entreprises, acquérir, vendre et gérer
des immeubles. Capital-social: fr. 20 000. Associés: Roland Duvernay,
nouvellement de Sergey, actuellement à Estavayer-le-Lac, pour une part
de fr. 4000, et Valérie Duvernay-Gaillard, de Sergey, actuellement à Es-
tavayer-le-Lac, pouru ne part de fr. 16 000. Les parts sont entièrement li-

3310 – No 93

15. 5. 1998

bérées. Apports en nature: lors de sa constitution, le 24. 01. 1997, la so-
ciété a repris les actifs et passifs de la raison individuelle «Atelier méca-
nique Roland Duvernay», selon bilan au 31. 12. 1996, accusant un actif
de fr. 101 292.15 et un passif de fr. 71 645.20, soit un actif net de
fr. 29 646.95, accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 ont été imputés sur le
capital-social. Publications: FOSC. Convocations: par écrit. Gérants
avec signature individuelle: Roland Duverney et Valérie Duverney-
Gaillard. Adresse: route de la Plage 28, c/o M. et Mme Roland et Valé-
rie Duverney-Gaillard, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

4. Mai 1998
Spavetti AG, in K e r z e r s , Handel mit Früchten und Gemüse (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4069). Firma neu: Spavetti Holding AG.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Ver-
waltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiet des Han-
dels und der Dienstleistungen sowie der Verarbeitung von Gemüse und
Früchten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen oder sich an
solchen beteiligen. Sie ist befugt, alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann Grundstücke
oder beschränkte dingliche Rechte erwerben, verwalten, veräussern
und belasten. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Statutenrevision: 27. 04. 1998. Anpassung
an das neue Recht. Aufhebung einer statutarischen Bestimmung betref-
fend Sacheinlage vom 25. 5. 1982. Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Els-
beth Spavetti-Hostettler, von Bangerten, in Kerzers (eingetragen),
zeichnet neu mit Einzelunterschrift; Peter Pfister ist nicht mehr Proku-
rist; seine Unterschrift ist erloschen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Adresse neu: Industriestrasse 9, 3210 Kerzers.

4. Mai 1998
Spavetti AG, in K e r z e r s , Industriestrasse 9, 3210 Kerzers,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1998. Zweck: Verar-
beitung und Handel mit Gemüse und Früchten. Aktienkapital:
Fr. 300 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 300 000. Aktien: 300 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Sacheinlage: Spavetti Holding AG bringt gemäss
Ausgliederungsbilanz per 31. 10. 1997 Aktiven von Fr. 11 500 896 und
Passiven von Fr. 7 368 083 mithin einen Aktivenüberschuss von
Fr. 4 132 813 in die Gesellschaft ein, wovon Fr. 300 000 auf das Aktien-
kapital angerechnet,

Fr. 150 000 den gesetzlichen Reserven,

Fr. 2 922 041 den freien Reserven der Gesellschaft zugewiesen werden.
Der Saldo von Fr. 760 772 wird der Sacheinlegerin als Forderung gegen
die Gesellschaft gutgeschrieben. Unter den eingebrachten Aktiven be-
findet sich das Grundstück Art. 6627 Gemeinde Kerzers, das mit einem
Wert von Fr. 5 116 100 bilanziert ist. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Wilhelm Spavetti, von Bangerten, in Kerzers, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Elsbeth Spavetti-Hostettler, von Bangerten, in Kerzers,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erhard Spavetti, von Ban-
gerten, in Meyriez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter
Pfister, von Kerzers, in Finsterhennen, Prokurist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Revisionsstelle: Price Waterhouse AG, in Bern. Publi-
kationen: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre mit eingeschriebenem
Brief oder gegen Empfangsbestätigung.

4. Mai 1998
Rovor AG, in C r e s s i e r F R , Aktiengesellschaft, Handel mit sowie
den Import und Export von Waren und Gütern aller Art (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1991, S. 5559). Statutenänderung: 24. 03. 1998. Aktienkapi-
tal neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital:
Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erwin Maurer, von Bischofszell, in Amriswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kristall Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

4. Mai 1998
GGP Ingenieure GmbH, in M u r t e n , Altavilla 15, 3280 Murten. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Ingenieurarbeiten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie sämtliche Verträge abschliessen, die direkt oder indi-
rekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: Fr. 51 000, eingeteilt in drei Stammeinlagen von je Fr. 17 000; zu
100% liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gammenthaler AG, Aktiengesellschaft mit Sitz in Murten, mit einer
Stammeinlage von Fr. 17 000; Nicolas Goetschmann, von Düdingen, in
Corminboeuf, mit einer Stammeinlage von Fr. 17 000; Pron Inel SA,Ak-
tiengesellschaft mit Sitz in Freiburg, mit einer Stammeinlage von
Fr. 17 000. Geschäftsführer: Alfred Gammenthaler, von Sumiswald, in
Murten; Nicolas Goetschmann, von Düdingen, in Corminboeuf; Ger-
man Schmutz, von Düdingen, in Klein-Gurmels. Die Geschäftsführer
führen Kollektivunterschrift zu dritt.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

4. Mai 1998
Schlumberger Technologies AG, in  B ö s i n g e n , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 2 vom 7. 01. 1997, S. 37), mit Hauptsitz in Vil-
lars-sur-Glâne. Statutenänderung: 1. 04. 1998. Hauptsitz neu: Givisiez.
Weitere publikationspflichtigen Tatsachen nicht berührt.

4. Mai 1998
Thürlefeld AG, in  B ö s i n g e n , Kauf und Verkauf, Verwaltung und
Vermittlung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 18. 8. 1995, S. 4798). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Wenger, Charles, von Rüeggisberg, in Laupen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Joseph, von und in Bösingen, Präsident (bisher Sekretär), mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Schmutz Pia, von und in
Bösingen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Mai 1998
Dade Diagnostics AG (Dade Diagnostics S.A.) (Dade Diagnostics Ltd),
in  D ü d i n g e n , Kauf, Verkauf, Handel und Vertrieb serologischer
und pharmazeutischer Produkte und der Hilfsmittel und Apparate zu
deren Anwendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997,
S. 7381). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Namen neu: Dade Behring
Diagnostics AG; (Dade Behring Diagnostics S.A.); (Dade Behring Dia-
gnostics Ltd). 
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften:
Kollektivprokura von Lirgg René, von Signau, in Grenchen. Personen
neu oder mutierend: Kollektivprokura an Beck, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne.

4. Mai 1998
Fabromont AG (Fabromont S.A.) (Fabromont Inc.), in  S c h m i t t e n ,
Entwicklung und Fabrikation sowie den Verkauf von Produkten aus
textilen Fasern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7772). Personen neu oder mutierend: Kollektivprokura
an: Rhiner, Alfred, von Sennwald, in Neuenegg; Dr. Tesch, Marc, von
Freiburg, in Bern; Ludwig, Mark, von Ellighausen, in Liebefeld-Bern.

4. Mai 1998
Sigi’s Natursteine, Siegenthaler Frank und Mark, in  B ö s i n g e n , In-
dustriestrasse 12, 3178 Bösingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Zweck: Natursteinverarbeitung. Eingetragene Personen: Sie-
genthaler, Frank, von Schangnau, in Laupen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Siegenthaler, Marc, von Schangnau, in Laupen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

4. Mai 1998
Autosattlerei Auderset, in  D ü d i n g e n , Betrieb einer Auto- und
Bootssattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 8. 1996, S. 4902).
Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 18. 2. 1998 gemäss Ver-
fügung des Konkursrichters des Sensebezirks Tafers.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.05.1998

(2198)

Bertan Immobilien AG, in B a s e l , c/o Dr. Michel Hopf, Lautengar-
tenstr. 12, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 05. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf
von Liegenschaften sowie Renovation von bestehenden und Erstellung
von neuen Gebäuden. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaften oder Anteile an solchen
zum Preis von höchstens CHF 5’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hopf, Dr. Michel, von Binningen, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balfidor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.05.1998

(2199)

Ecowatt Produktions AG, in B a s e l , c/o TRB Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Basel AG, Steinenring 52, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1998, 8. 05. 1998. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Elektrowärmegeräten und
Forschung auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.–. Sacheinlage und -übernahme: 9 Patente gemäss Vertrag vom
27.04.1998 zum Preis von CHF 500’000.–, wofür 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben und CHF 250’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Maravic, Dusko, Bürger
der Bundesrepublik Jugoslawien, in Nussbaumen, Präsident des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Labhardt,
François Maurice, von Basel und Steckborn, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Ver-
waltungsrates; Zuber, Daniel, von La Chaux-de-Fonds, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsiden-
ten des Verwaltungsrates; Mennillo, Claudio, italienischer Staatsange-
höriger, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten des Verwaltungsrates; Ferenac, Giorgio, kroatischer Staatsange-
höriger, in Rijeka (Kroatien), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates; Giroud AG, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

08.05.1998

(2200)

Agmin AG, in B a s e l , Agrarprodukte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1253). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernet, Doralice L., von Gommiswald und
Comologno, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reitz, Dr. Carl W., von Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kapstadt (SA)].

08.05.1998

(2201)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8963). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Daniel,von Steg,
in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baretta Arti,
Gabriele, von Basel und Leontica, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bingert, Georges Frédéric, von
Muttenz und Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Chiomento, Cherrie, philippinische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hattler, Marc, von Balsthal, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rusek,
Dr. Igor, von Binningen, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Studer, Martin, von Castrisch, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Vögeli, Peter, von Zürich, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vogt, Beat, von All-
schwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Walther, Otto, von Krauchthal, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Catillon,
Eva Maria, von Elgg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Donzé, Thierry, von Les Breuleux, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Erne,
Roland, von Leuggern, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gehrig, Dimo, von Ammerswil, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ollermark,
Per, schwedischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Parini, Gérard, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ziegler, Thomas, von Solothurn, in Laufen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.05.1998

(2202)

ATAG Ernst &amp; Young Consulting AG, in B a s e l , Wirtschaftsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 810). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Budry, Christian, von Ecoteaux,
in Chesalles-sur-Oron, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Cornu, Yves, von Chamblon, in Lutry, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fracheboud, Guy,
von Renens VD, in Lessoc, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gisiger, Pascal, von Genf, in Dully, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pellou-
choud, Yves, von Visp, in Loisin (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Séverin, Serge, von Genf, in Genthod, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.05.1998

(2203)

Bernhard Merz AG, Elektrische Unternehmung, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5592). Domizil neu: St.Jo-
hanns-Ring 133, 4056 Basel.

08.05.1998

(2204)

Columnag, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3964). Statutenänderung: 6. 05. 1998. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst SHAB.

08.05.1998

(2205)

Copytex SA, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2228). Statutenänderung: 6. 05. 1998.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst SHAB.

08.05.1998

(2206)

FEI Biomedicine Private Equity Holding Inc, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1381). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lehner, Dr. Georg Rudolf, von
Gränichen, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eh-
rat, Dr. Felix R., von Lohn SH, in Viganello, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(2207)

Immobilien-Aktiengesellschaft Landhof, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1992, S. 2108). [Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Epting, Peter, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin, Alexander,
von Riehen und Schübelbach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäggi, René C., von Aeschi SO, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger,
Paul, von Zürich und Kirchberg SG, in Hofstetten SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strösslin, Dr. Wer-
ner, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Werthmüller, Stephan, von Basel, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Rudolf, von Basel und Thayngen, in Reinach BL, Revisions-
stelle.

08.05.1998

(2208)

Immobiliengesellschaft Habsburgerstrasse 10 Aktiengesellschaft, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 06. 1966, S. 1928).
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Veronika, von Basel, in Basel, Revisions-
stelle.

08.05.1998

(2209)

Langmesser AG, in B a s e l , Lederwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6144).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Hans W. Leupin Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

08.05.1998

(2210)

Personal Contact S &amp; P AG, in B a s e l , Temporär- und Dauerstellen
im kaufmännischen, technischen und handwerklichen Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2103). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurt R. Winkler Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZM
Fideconsult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.05.1998

(2211)

Stracon Finanz &amp; Marketing AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 420). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Abia Treuhand GmbH, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZM Fideconsult
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.05.1998

(2212)

The Irish Pub Company AG, in B a s e l , Betrieb von Gastronomieun-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S.
2883). Die Gesellschaft führt in Basel, Steinentorstrasse 45, ein Geschäft
unter der Enseigne "Paddy Reilly’s".

08.05.1998

(2213)

Real Soft AG, bisher in R h e i n f e l d e n , Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3665). Statutenänderung:
27. 04. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: St. Jakobs-Str. 199, 4052 Ba-
sel. Zweck: Herstellung,Wartung und Vertrieb von Software sowie Han-
del mit Computer-Hardware. Die Gesellschaft kann sich an anderen Be-
trieben beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 319’688.38 und Passiven
von CHF 140’274.10 der erloschenen Kollektivgesellschaft "Real Soft
Meier &amp; Klausmann", in Rheinfelden, gemäss Bilanz per 31.12.1994,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
79’414.28 als Forderung gutgeschrieben werden  [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Meier, Marcel, von Hergiswil bei Willisau, in Stein AG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Klaus-
mann, Ditmar, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

08.05.1998

(2214)

7 Partner Atlas Reisen GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8043). Statutenände-
rung: 8. 05. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sayin, Mahir Salih, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Usta, Fahriye, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–].

08.05.1998

(2215)

DIMA Constructa GmbH, in R i e h e n , Tief- und Hochbaupläne
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04.
1997, S. 2504). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3066) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(2216)

Delta Invest &amp; Consulting GmbH, in B a s e l , Immobilien im Ausland
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02.
1998, S. 880). Firma neu: Delta Invest &amp; Consulting GmbH in Liquida-
tion. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 31.03.1998 aufgelöst. Der Kon-
kurs ist am 06.04.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden.

08.05.1998

(2217)

Wohngenossenschaft Forellenweg, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2608). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schenk, Peter, von Basel, in Füllinsdorf, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Osterwalder,Virginia, von Stettfurt,
in Basel, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretärin der Verwaltung].

15. 5. 1998

No 93 – 3311

08.05.1998

(2218)

Wohngenossenschaft Kettenacker, in R i e h e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 282).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Röthlisberger, Beatrice, von Langnau im Em-
mental, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Ursula, von
Rüderswil, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hess Hügin, Sophie, von Basel und Walterswil BE, in Rie-
hen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.05.1998

(2219)

SRC Revisionsgesellschaft AG, in B a s e l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3205), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Din-
geldein, Uwe Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chiomento, Cherrie, philippinische Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hattler, Marc, von Balsthal, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Studer, Martin, von Castrisch, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Walt-
her, Otto, von Krauchthal, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien]; Geh-
rig, Dimo, von Ammerswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ollermark, Per, schwedischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Parini, Gérard, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.1998

(2220)

Zschokke Generalunternehmung AG, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900), mit Hauptsitz in: Genève (HR
Genève). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Morend, Michel, von Bagnes, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.05.1998

(2221)

Albrecht Logistics, in B a s e l , Freie Str. 81, 4001 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung im Logistik- und Transportbereich.
Eingetragene Personen: Albrecht, Johann Conrad Dietegen, von Basel,
in Kembs (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(2222)

APPS Wiemers, in B a s e l , Pfeffingerstr. 75, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage. Eingetragene Perso-
nen: Wiemers, Raoul, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.05.1998

(2223)

Boutique Magdalena Arlati, in B a s e l , Colmarerstr. 28, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Damenbekleidung
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Arlati, Ma-
ria Magdalena, von Wisen SO, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

08.05.1998

(2224)

BUONA ITALIA, B. Mangold, in R i e h e n , Höhenstr. 24, 4125 Rie-
hen 1, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Lebensmittelspezialitäten aus Italien. Eingetra-
gene Personen: Mangold, Barbara, von Basel und Böckten, in Riehen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(2225)

Dolenc Architekturbüro, in B a s e l , Wallstr. 12, 4051 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Einge-
tragene Personen: Dolenc, Caroline, von Winterthur, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(2226)

Restaurant Nordbahnhof, G. Pamuk, in B a s e l , Mülhauserstr. 123,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Nordbahnhof. Eingetragene Personen: Pamuk, Gabriela, von
Oberwil im Simmental, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(2227)

Business Script Office Irène Krnjaic, in B a s e l , kaufmännisches Se-
kretariat usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1991, S. 5578).
Firma neu: BSO Treuhand Irène Krnjaic-Marti. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Treuhandbüros sowie Steuer-, Finanz- und Unternehmensberatung.

08.05.1998

(2228)

Fly Art D-sign Brun Pascal, in B a s e l , Grafikatelier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Domizil neu: Bachlettenstr. 70,
4054 Basel.

08.05.1998

(2229)

Dayan Textil, in B a s e l , Textilien allert Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
52 vom 18. 03. 1997, S. 1833). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

08.05.1998

(2230)

Hansruedi Gribi Architekturbüro, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
14 vom 23. 01. 1997, S. 488). Über den Inhaber der Einzelfirma, Hans
Rudolf Gribi, wurde am 27.01.1998 der Konkurs erkannt. Das Konkurs-
verfahren wurde am 03.03.1998 mangels Aktiven eingestellt und als ge-
schlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(2231)

Telset, Maria Meier, in B a s e l , Telefonmarketing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3016). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.1998

(2232)

Gardelli Gastro-Partner &amp; Co, in B a s e l , Erlebnis- und Unterhal-
tungsgastronomie usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27.
09. 1996, S. 5866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Daniel, von Langenthal, in Obergösgen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moos, Rosa Marie, von Hochdorf, in Basel, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(2233)

B &amp; I Verlag, Bernardi &amp; Ischi, in R i e h e n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2538). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

11.05.1998

(1625)

LDB Bauentwicklungs AG, in  S c h ö n e n b u c h , Hagenthalerstrasse
150, 4124 Schönenbuch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 05. 1998. Zweck: Entwicklung und Herstellung von Bauele-
menten aus Kunststoff. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ley,Albert,
von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ae-
schen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.05.1998

(1626)

Bussinger &amp; Itin AG, in O r m a l i n g e n , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7206). Sta-
tutenänderung: 14. 04. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros
und einer Bauunternehmung. Die Gesellschaft kann sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kau-
fen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how er-
werben und verwerten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven (inkl. Liegenschaften Par-
zellen 1451, 1452, 1595 und Stockwerkeigentums-Parzelle 1984 des
Grundbuchs Ormalingen) von CHF 633 140.15 und Passiven von CHF
433 140.15 der erloschenen Kollektivgesellschaft "Bussinger &amp; Itin", in
Ormalingen, gemäss Bilanz per 31.12.1986 zum Preis von CHF
200’000.–, welcher Betrag an das Grundkapital angerechnet wird.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.05.1998

(1627)

Chinex AG, bisher in P f e f f i n g e n , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6805). Statutenände-
rung: 6. 05. 1998. Firma neu: Imago Handels AG. Sitz neu: R e i n a c h
B L . Domizil neu: Burgstrasse 2, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fu, Zhibin, chinesischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van Baerle, Andreas, von Basel, in Oberwil BL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Sant-
schi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

11.05.1998

(1628)

Clemessy AG, in P r a t t e l n , Tätigkeit in den Bereichen Planung
(Hard- und Software), Schalttafelbau und Montage für die Fachgebiete
Elektroinstallationen und Telefoninstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2243). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laylé, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Künzli, Paul, von Kai-
seraugst, in Füllinsdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Binningen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(1629)

Extra Film AG, in  A l l s c h w i l , Fortsetzung der früher durch Erich
Traber als Einzelfirma in Coppet verfolgten Tätigkeiten auf dem Gebiet
der Fotografie, des Films, der Optik und der Television, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2143). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lange, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rorbas, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Würmli, Hans-Peter, von
Eschenbach SG, in Stansstad, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.05.1998

(1630)

Faunus-Verlag AG, in G e l t e r k i n d e n , Herausgabe von und Han-
del mit Druckereierzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5529). Statutenänderung: 6. 05. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Dr. Felix, von Zol-
likon und St. Gallen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buck &amp; Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisionsstelle.

11.05.1998

(1631)

Garage Karl Abt AG, in L i e s t a l , Autoreparatur- und Carrosserie-
werkstätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4640).
Statutenänderung: 14. 04. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Autorepara-
tur- und Carrosseriewerkstätte, Handel mit Automobilen,Automobilbe-
standteilen, Zubehör und Treibstoffen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Aktiven (inkl. Liegenschaften Parzelle 2030 und Baurecht-
sparzelle 3889 des Grundbuchs Liesal) von CHF 4’277’590.59 und Pas-
siven von CHF 3’744’747.31 der erloschenen Einzelfirma "Garage K.
Abt", in Liestal, gemäss Bilanz per 31.12.1986 zum Preis von CHF
532’843.28, wovon CHF 500’000.– an das Grundkapital angerechnet
werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

11.05.1998

(1632)

H. + P. Waldburger AG, in M u t t e n z , Uebernahme und Ausführung
von Bedachungs-, Isolations- und aller dem Gesellschaftszweck ent-
sprechenden Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8092). Statutenänderung: 14. 04. 1998. Zweck neu:
Übernahme und Ausführung von Bedachungs-, Isolations- und aller
dem Gesellschaftszweck entsprechenden Reparaturarbeiten. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 199 323.05 und Passi-
ven von CHF 67 444.55 der einfachen Gesellschaft "Hansruedi und Pe-
ter Waldburger", in Muttenz, gemäss Bilanz per 31.12.1986 zum Preis
von CHF 131 878.50, wovon CHF 90 000.– an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

11.05.1998

(1633)

Institut Straumann AG, in  W a l d e n b u r g , Forschung, Entwicklung,
Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf dem Gebiet der Medi-
zin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04.
1998, S. 2272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiesendanger, Max R., von Zürich, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(1634)

J. Wenger AG, in  F r e n k e n d o r f , Übernahme und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.
02. 1996, S. 774). Statutenänderung: 14. 04. 1998. Zweck neu: Übernahme
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Renovations- und Re-
paraturarbeiten an Bauobjekten, Planung und Bauleitung von Neu- und
Umbauten. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen
sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwer-
ten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage:Von Jakob Wenger-Sollberger, Frenkendorf, 1 Baukran Po-
tain, Baumaschinen, Fahrzeuge, Werkzeuge, Gerüst- und Schalmaterial,
Baustellen-Installationsmaterial und Büromobilien sowie 1 Kompres-

sor Delmag und 1 Materialaufzug gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.01.1979 zum Übernahmepreis von CHF 54 000.– gegen 54 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

11.05.1998

(1635)

Rieder &amp; Co. AG, in R o t h e n f l u h , Herstellung von und Handel
mit Gitterrosten und Stollen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1992, S. 4640). Statutenänderung: 14. 04. 1998. Zweck neu: Her-
stellung von und Handel mit Gitterrosten und Stollen, kann aber auch
andere in den Bereich der Mechanik oder einer Schmiede fallende Ar-
tikel fertigen und vertreiben. Die Gesellschaft kann sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kau-
fen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how er-
werben und verwerten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven (inkl. Liegenschaften Parzellen 632 und 636 Grundbuch Ro-
thenfluh) von CHF 581 156.49 und Passiven von CHF 212 447.40 der
Kollektivgesellschaft "Rieder &amp; Co.", in Rothenfluh. Aktivenüber-
schuss CHF 368 709.09 gegen 245 Aktien zu CHF 1 000.– und Gutschrif-
ten von CHF 123 709.09.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

11.05.1998

(1636)

Zemp + Kiefer AG, in  F r e n k e n d o r f , Elektrische Installationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 70). Statutenände-
rung: 14. 04. 1998. Zweck neu: Ausführung von elektrischen Installatio-
nen für Stark- und Schwachstrom sowie Handel mit elektrischen Appa-
raten und Geräten. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und
verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

11.05.1998

(1637)

Zivi AG, in L i e s t a l , Handel mit und Vertretung von Textilwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5935). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild, Walter, von
Grenchen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schild, Peter, von Grenchen,
in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

11.05.1998

(1638)

Amustral Holding AG, in  A l l s c h w i l , Beteiligung an Unterneh-
men, die landwirtschaftliche Produkte herstellen und vertreiben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 39). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 85 vom
05.05.1998, S. 3034) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1998

(1639)

Barth Fruit AG, in  A l l s c h w i l , Import und Export von sowie Han-
del mit Früchten, Fruchterzeugnissen und landwirtschaftlichen Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S.
3529). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3034) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1998

(1640)

Sallfort AG, in  A l l s c h w i l , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998,
S. 3034) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

11.05.1998

(1641)

DB Connect AG, in B i e l - B e n k e n , Herstellung und Vertrieb von
Hardware, Software und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7900). Firma neu: DB Connect AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit
Verfügung vom 21.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

11.05.1998

(1642)

P. Mollet AG, Mechanik und Apparatebau, in M u t t e n z , Betrieb ei-
ner Bauschlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4980). Firma neu: P. Mollet AG, Mechanik und Apparatebau in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 21.04.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

11.05.1998

(1643)

Professional Line GmbH, bisher in F ü l l i n s d o r f , Beratung und
Verkauf im EDV- und Versicherungsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4194). Statuten-
änderung: 6. 05. 1998. Sitz neu: I t i n g e n . Domizil neu: Sonnenberg-
weg 11, 4452 Itingen.

11.05.1998

(1644)

freepower - Informatik-Consulting, Peter A. Schmid, in  D i e g t e n ,
Hegiweg 30, 4457 Diegten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen mit Schwerpunkt Informatik wie Bera-
tung/Coaching, als Generalunternehmer und Ausbildung. Eingetragene
Personen: Schmid, Peter Andreas, von Oberglatt, in Diegten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(1645)

Max Veith, Immo Consulting, in T i t t e r t e n , Ob dem Dorf 14, 4425
Titterten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von
Immobilien und Anlagen. Eingetragene Personen: Veith, Peter Max,
von Liestal, in Titterten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Veith-Feiner,
Julia Magdalena, von Liestal, Schaffhausen und Basel, in Titterten, mit
Einzelunterschrift.

11.05.1998

(1646)

Peter Frey, in  S i s s a c h , Linsenackerweg 4, 4450 Sissach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versicherungsberatungen und -betreuungen.
Eingetragene Personen: Frey, Peter, von Giebenach, in Sissach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(1647)

Dachs Data Computing Rudolf Argay, in A r l e s h e i m , Handel mit
Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1990, S. 2321). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.05.1998

(3319)

CSP Colombi, Studer &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Hadwigstrasse
6a, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 05. 1998. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Bereich In-
formatik und Organisation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und andere Wertanla-

3312 – No 93

15. 5. 1998

gen erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Colombi, Alexander, von Bellinzona,
in Romanshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Studer, Christian, von
Hägendorf, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKT Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle.

11.05.1998

(3320)

ENERGAZ UNITED AG (ENERGAZ UNITED SA) (ENERGAZ
UNITED Ltd.), 
in S t . G a l l e n , Fürstenlandstrasse 5, 9014 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1998.
Zweck: Geschäft und Handel mit jeder Form von Energie und Waren al-
ler Art, insbesondere mit Gas sowie Dienstleistungen in diesem Bereich
und Know-How-Transfer; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen erwerben,
errichten oder pachten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen, halten, überbauen, pachten und verpachten. Aktienka-
pital: CHF 108’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 108’000.–. Ak-
tien: 108 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Partizipationskapital: CHF
12’000.–. Liberierung Partizipationskapital: CHF 12’000.–. Partizipa-
tionsscheine: 120 Partizipationsscheine zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre und Partizipanten erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre und Partizipanten. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Atherinos, Nicolas, belgischer Staatsangehöriger, in Kraai-
nem (B), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Makarov, Igor V., russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(Russland), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gretener, Judith, von Hünenberg, in Unterägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Galina, von Oberuzwil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Urs, von
Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mattle, Herbert, von Luzern, in Obfelden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revi-
sionsstelle.

11.05.1998

(3321)

Roger Hohl AG, in M a r b a c h S G , Staatsstrasse 49, 9437 Marbach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 1998. Zweck:
Handel mit Neu- und Occassionswagen, Ausführung von Werkstattar-
beiten aller Art (Garage) sowie Durchführung von in- und ausländi-
schen Transporten; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Toyota-Garage R. Hohl, in Marbach SG, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 698’735.23 und Passiven von
CHF 77’921.54, wofür insgesamt 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 520’813.69 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestäti-
gung, soweit deren Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen:
Hohl, Roger, von Wolfhalden, in Marbach SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hohl, Doris, von Wolfhalden, in Marbach SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wintreu AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

11.05.1998

(3322)

VABA-Verwaltungs- und Handels AG, in  G o s s a u S G , Halden-
strasse 97, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Treuhand- und Verwaltungs-
Dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, bela-
sten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente
und Lizenzen erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.03.1998 Mobilien zum Preise
von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Varadinka, von Oberwil-Lieli und Entle-
buch, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BMC AG Treuhand
und Finanzberatung, in Gossau SG, Revisionsstelle.

11.05.1998

(3323)

Weidmann Systems International AG (Weidmann Systems Internatio-
nal Ltd.), 
in  R a p p e r s w i l S G , Neue Jonastrasse 60, 8640 Rappers-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 1998.
Zweck: Handel mit technischen Produkten, insbesondere mit Produk-
ten der Hochspannungstechnik sowie internationale Koordination der
Verkaufs- und Handelstätigkeiten der WICOR Gruppe, Geschäftsbe-
reich "Electrical Technology". Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der H. Weidmann Aktiengesellschaft, in
Rapperswil SG, Handelswaren gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste per 30.04.1998 zum Maximalpreis von CHF 4’000’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Tschudi, Dr. Daniel, von Glarus, in
Rapperswil SG, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift; Kohler,
Robert, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krause, Christoph, von Männedorf, in Hombrechti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Löffel, Hansjürg, von Müntsche-
mier, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Ru-
dolf, von Kaltbrunn, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1998

(3324)

ACV Revision + Controlling AG, in  B u c h s S G , Ausführung von
Revisions- und Controllingmandaten und Erbringung von Dienstlei-
stungen eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1995, S. 4941). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind geändert worden.

11.05.1998

(3325)

Andruckstudio Neudorf AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Herstellung
von Andruckformaten und Kleinauflagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5203).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reifler, Paul, von Herisau, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Dietmar, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

11.05.1998

(3326)

Bautech Wittenbach AG, in W i t t e n b a c h , Führung eines Betriebes
für Wand- und Bodenbeläge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2764). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mazzi, Tiziana, von Palagnedra, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.05.1998

(3327)

Bühler-Immo AG, in  U z w i l , Erwerb,Veräusserung, Überbauung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1675). Statutenänderung: 6. 03. 1998. Uebersetzungen der
Firma: [Die französische und englische Firmafassung wurde gestrichen].
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften
sowie Überbauung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Tochter-
gesellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktien neu:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oberholzer, Walter, von Goldingen, in Spei-
cherschwendi (Speicher), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Hans Peter,
von Kreuzlingen, in Oberuzwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

11.05.1998

(3328)

Cimcom Engineering AG, in G o s s a u S G , Betrieb eines Ingenieur-
und Konstruktionsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12.
04. 1996, S. 2067). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brücker,
Matthias, von Bürglen UR, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winterthur].

11.05.1998

(3329)

City Sargans AG, in S a r g a n s , Erstellung von Bauten aller Art, Ver-
waltung von Vermögenswerten sowie An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6590).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Er-
nest, von Kerenzen-Obstalden, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mätzler, Guido, von Berneck, in Sevelen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogler Wachter, Melchior, von Vilters-Wangs, in Sargans,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(3330)

Coltène A.G., in A l t s t ä t t e n , Entwicklung und Fabrikation sowie
weltweiter Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen und zahntechni-
schen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4449). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau-
scher, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit
Kollektivprokura zu zweien; Wiederin, Helmut, österreichischer Staats-
angehöriger, in Bregenz (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1998

(3331)

Intertrust Revisions AG, in W i l S G , Führung einer Treuhand- und
Revisionsgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03.
1998, S. 1529). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trefima AG,
in Wil SG, Revisionsstelle [bisher: Trefima AG Wil Treuhand und Fi-
nanzmanagement, in Wil SG].

11.05.1998

(3332)

Isomat-Abdichtungen AG, in W i l S G , Ausführung sämtlicher Arbei-
ten im Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.
11. 1997, S. 8494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

11.05.1998

(3333)

Koster + Hautle AG, bisher in G a i s e r w a l d , Planung und Ausfüh-
rung von Arbeiten im Bereich Holzbau, Schreinerei, Möbelwerkstätte
und Trennwand-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.
01. 1997, S. 566). Statutenänderung: 7. 05. 1998. Sitz neu: S t . G a l l e n .
Domizil neu: Herisauerstrasse 59, 9015 St. Gallen.

11.05.1998

(3334)

Kreditanstalt Grabs, in G r a b s , Betrieb einer Dienstleistungsgesell-
schaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4899).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch,
Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs, Revisionsstelle.

11.05.1998

(3335)

Linth Zeitung Verlag AG, in  R a p p e r s w i l S G , Herausgabe von Er-
zeugnissen der Meinungspresse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1996, S. 5783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gut, Dr. Ulrich E., von Stäfa, Männedorf und Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(3336)

Marianus AG, in W i t t e n b a c h , Tätigkeit als Generalunternehme-
rin für Umbau und Renovationsarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2676). Statutenänderung: 8. 05. 1998.
Firma neu: MARIANUS AG. Domizil neu: c/o Irmgard Breu Dragic,
Halten 11, 9303 Wittenbach. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu Dragic, Irmgard, von
Altendorf, in Wittenbach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Breu Milovanovic, Irmgard].

11.05.1998

(3337)

MS Management Service AG, in S t . G a l l e n , Beratung von in- und
ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 1995, S. 2409).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nef, Ruedi, von Herisau, in Heerbrugg (Au SG), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.05.1998

(3338)

Polymeca AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von mechanischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3035). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christen, Heinz, von Wolfenschiessen, in Berneck, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Roman, von Muolen, in
Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien; Klemenz,
Willi, von Tägerwilen, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ku-
ratli, Peter, von Nesslau, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1998

(3339)

Springborn Testing &amp; Inspection AG, in S t e i n a c h , Betrieb von La-
boratorien und technischen Forschungseinrichtungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2051). Statutenänderung: 8.
05. 1998. Firma neu: STR Testing &amp; Inspection AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (STR Testing &amp; Inspection Ltd.). Zweck neu: Betrieb von
Laboratorien und technischen Forschungseinrichtungen sowie Ent-
wicklung und Durchführung von physikalischen Analysen und Quali-
tätskontrollen; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treficia,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Novarum-Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

11.05.1998

(3340)

Boutique Stromboli AG, bisher in W o l l e r a u , Betreiben eines
Mode-Geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10.
1997, S. 7633). Gründungsstatuten: 15.02.1994. Statutenänderung: 6. 05.
1998. Firma neu: SQXZ Mode AG. Sitz neu: O b e r r i e t S G . Domi-
zil neu: c/o Schreinerei Franz Wüst AG, Montlingerstrasse 1, 9463 Ober-
riet. Zweck: Betreiben eines Mode-Geschäftes, Warenimport, Warenex-
port und Warenhandel; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Immobilien kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 20 Inha-
beraktien zu CHF 5’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grosjean, Romana, von Plagne, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pagro Treuhand &amp; Revisions AG, in Birmensdorf ZH, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Grosjean, Michel, von Plagne, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(3341)

Groma Finanz AG, bisher in W o l l e r a u , Beteiligung an Unterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 618).
Gründungsstatuten: 19.01.1994. Statutenänderung: 6. 05. 1998. Firma
neu: SQXZ Finanz AG. Sitz neu: O b e r r i e t S G . Domizil neu: c/o
Schreinerei Franz Wüst AG, Montlingerstrasse 1, 9463 Oberriet. Zweck:
Beteiligung an Unternehmen und Unternehmensfinanzierungen sowie
Unternehmensberatung; kann Immobilien kaufen, verkaufen und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
300’000.–. Aktien: 60 Inhaberaktien zu CHF 5’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Grosjean, Michel, von
Plagne, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pagro
Treuhand &amp; Revisions AG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle [wie bis-
her].

11.05.1998

(3342)

Pneu Egger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel mit Autopneus
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.04.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Pneu Egger AG
Aarau, in Aarau. Aktiven und Passiven der Firma gehen durch Univer-
salsukzession auf die Pneu Egger AG Aarau, in Aarau, über.

11.05.1998

(3343)

Schilling AG Zuzwil, in  Z u z w i l S G , Ausführung von Innen- und
Aussenisolationsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6356). Die Gesellschaft [neu: BS Aussenisolations AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr. 82 vom
30.04.1998, S. 2916) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

11.05.1998

(3344)

Brunor GmbH, in A l t s t ä t t e n , Marktgasse 12, 9450 Altstätten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 05. 1998. Zweck: Handel und Verkauf von Schmuck und Uhren etc.,
Herstellung von Schmuckwaren aller Art sowie Betreibung des Bijou-
teriegeschäftes "Goldschmiede Steiner", in Altstätten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Poggiali, Bruno, von Pre-
gassona, in Aranno, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Steiner, Norbert,
von Rieden und Winterthur, in Altstätten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

11.05.1998

(3345)

Gashi GmbH, in W i l S G , Rainstrasse 18b, 9500 Wil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1998.
Zweck: Einbau, Verlegen und Reparatur von Unterlagsböden, Isolatio-
nen, Überzügen und Hartbelägen sowie Durchführung von Maurerar-
beiten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertra-
gen, verwalten, vermitteln und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gashi,Abidin, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Gashi-Da Simone, Diana, von Kirchberg SG, in Rickenbach
bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.05.1998

(3346)

Radibus GmbH, in  M ö r s c h w i l , Rorschacherstrasse 1107, 9402
Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 1998. Zweck: Verkauf von Werbeflächen auf Per-
sonentransportern, insbesondere auf Fahrzeugen die sozialen Institutio-
nen zur Verfügung gestellt werden, Werbeberatung von Sportvereinen
und Sozialinstitutionen, Herstellung von sowie Handel mit Waren aller
Art, Verwertung von Rechten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten und ver-
kaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.05.1998 ei-
nen Farbkopierer, zwei Computeranlagen sowie eine Digitalkamera
zum Preise von CHF 20’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Augustin, Urs, von
St. Gallen, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–; Borer, Sacha, von Kleinlützel, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.

11.05.1998

(3347)

Wiler Sportwelt GmbH, bisher in W i l S G , Handel mit Sportartikeln
sowie Import und Export aller Waren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1945). Statutenänderung: 8.
05. 1998. Firma neu: Vero GmbH. Sitz neu: B r o n s c h h o f e n . Domi-
zil neu: Höhenweg 1, 9552 Bronschhofen. Zweck neu: Handel mit Ga-
stroartikeln, Betreiben von Gastrobetrieben. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten, belasten und
verkaufen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- oder Ausland errichten sowie Patent-, Lizenz- und Ver-
triebsrechte im In- und Ausland erwerben und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maute, Manfred, von Fi-
schingen, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Baumann, Stephen, von Zürich und Wittenbach, in Dussnang
(Fischingen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wehrli, Kathrin, von Zuzwil SG, in
Bronschhofen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Rita, von Rüderswil, in Bronsch-
hofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

15. 5. 1998

No 93 – 3313

11.05.1998

(3348)

Broggi und Partner GmbH Ingenieure und Planer, bisher in Z ü r i c h ,
Führung eines Ingenieurbüros für Waldwirtschaft usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 32). Gründungs-
statuten: 09.12.1994. Statutenänderung: 4. 05. 1998. Firma neu: Renat
GmbH Büro für Räumliche Entwicklung und Natur. 
Sitz neu: B u c h s
S G . Domizil neu: Schulhausstrasse 20, 9470 Buchs. Zweck neu: Füh-
rung eines Planungs- und Beratungsbüros für Waldwirtschaft, Raumpla-
nung, Natur und Landschaft, Gewässerökologie und Öffentlichkeitsar-
beit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Broggi, Mario Francesco, von Altstät-
ten, in Triesen (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ryser, Fritz, von
Basel und Seeberg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Heiner, von Se-
velen, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Büro für Räumli-
che Entwicklung und Natur Aktiengesellschaft (Renat AG), in Schaan
(FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Broggi und Partner Aktienge-
sellschaft Ingenieure und Planer, in Schaan (FL), mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Staub, Rudolf, von Urnäsch, in Buchs SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Willi, Georg, von Flums, in Vaduz
(FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(3349)

Ankenbrand Informatik GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführung von
Dienstleistungen, Handel, Forschung und Herstellung von Informa-
tionsmanagement-Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5934). Die Gesellschaft [neu:
Ankenbrand Finanz GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Walchwil (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2591) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1998

(3350)

Raiffeisenbank Lütisburg, in  L ü t i s b u r g , im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995,
S. 1787). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Domizil neu: Letzistrasse 3,
9604 Lütisburg. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Nachschuss-
pflicht für Bilanzverluste bis zum Betrag von CHF 8’000.– [bisher: Haf-
tung: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste
bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. Pflichten
neu: Jedes Mitglied hat wenigstens einen Anteilschein zu einem durch
die Generalversammlung festzusetzenden Nennwert von mindestens
CHF 200.– und höchstens CHF 500.– zu übernehmen [bisher: Pflichten:
Jedes Mitglied hat einen Anteilschein zu einem durch die Generalver-
sammlung festzusetzenden Nennwert von mindestens CHF 200.– und
höchstens CHF 500.– zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Christian, von Signau, in
Rindal (Oberuzwil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann, Magnus, von
Jonschwil, in Tufertschwil (Lütisburg), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Krämer, Paul, von Oberbüren, in Lütisburg, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber,Adolf jun., von Zürich, in
Lütisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Forrer, Helen, von
Wattwil, in Oberhelfenschwil, Verwalterin Stellvertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

11.05.1998

(3351)

"Tina" Reinigungen - D. Serbanovic, in  B u c h s S G , Grünaustrasse
21, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Reinigungs-/Raumpflegearbeiten. Eingetragene Personen: Serbanovic,
Dragan, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Serbanovic, Bobana, Bürgerin von Ex-Jugoslawien, in
Buchs SG, mit Einzelprokura.

11.05.1998

(3352)

Imhof Kurt, in R ü t h i S G , Rest. Kamor, Stationsstrasse 10, 9464 Rü-
thi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit
Hotel. Eingetragene Personen: Imhof, Kurt, von Fahrni, in Rüthi SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Imhof, Theres, von Fahrni, in Rüthi SG,
mit Einzelprokura.

11.05.1998

(3353)

Marcel Züger, in H ä g g e n s c h w i l , Rohrenmoos, 9308 Lömmen-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei und Schweine-
mast. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
Alwin Züger, in Lömmenschwil (Häggenschwil). Eingetragene Perso-
nen: Züger, Marcel, von Altendorf, in Lömmenschwil (Häggenschwil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(3354)

Roland Brändle Siebdruck, in  R o r s c h a c h , Säntisstrasse 16, 9400
Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Sieb-,
Tampon- und Textildruckerei; Beschriftungen sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Brändle, Roland, von Alt St. Johann,
in Thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brändle, Marlen, von Alt St. Jo-
hann, in Thal, mit Einzelprokura.

11.05.1998

(3355)

Steakhaus "Schmidstube", Liliane Zehnder, in  R a p p e r s w i l S G ,
Obere Bahnhofstrasse, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant "Steakhaus" Schmidstube. Eingetragene Personen:
Zehnder, Liliane, von Einsiedeln, in Rapperswil SG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Zehnder, Max, von Einsiedeln, in Rapperswil SG, mit
Einzelprokura.

11.05.1998

(3356)

BMA-Engineering B. Müller, bisher in G o s s a u S G , Ingenieurbüro
für Prozessautomation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11.
1991, S. 4976). Sitz neu: W i t t e n b a c h . Domizil neu: Grüntalstrasse
26, 9303 Wittenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Rosmarie, von Romanshorn, in Arnegg (Gossau SG),
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Bruno, von Romanshorn, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Arnegg (Gossau SG)].

11.05.1998

(3357)

Bäckerei-Konditorei Schambron, in  E b n a t - K a p p e l , Bäckerei-
Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1057). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schambron, Andreas, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dübendorf]; Schambron-Büsser, Anita, von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Ebnat-Kappel, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dübendorf].

11.05.1998

(3358)

Alwin Züger, in  H ä g g e n s c h w i l , Käserei und Schweinemast, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2595). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Marcel Züger, in Lömmenschwil (Häggenschwil),
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

11.05.1998

(3359)

Toyota-Garage R. Hohl, in M a r b a c h S G , Garagenbetrieb, Karos-
seriewerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1988, S. 55). Die
Aktiven und Passiven sind an die Roger Hohl AG, in Marbach SG, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.05.1998

(1523)

IG Chesarina AG, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Verwaltung, Ver-
mietung und Vermittlung von Ferien- und Dauerwohnungen, Zimmern
und Lokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S.
2144). Statutenänderung: 6. 04. 1998. Domizil neu: c/o Art Creative Team
International Inc., 7505 Celerina/Schlarigna. Aktienkapital neu: CHF
100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2 000 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000]. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

11.05.1998

(1524)

Jetty O. Interieurs AG, in F l i m s , Betätigung auf dem Gebiet der In-
nenarchitektur und der Innendekoration, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7757). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kreis-Leuthold, Judith, von Egnach und Steck-
born, in Malans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Alfina Revi-
sion AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walter Tomaschett, in Ilanz, Revisionsstelle.

11.05.1998

(1525)

Realstate AG, in  C h u r , Vornahme von Treuhand- und Immobilienge-
schäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 1008). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tini, Marco Aurelio, von San Vittore, in Novazzano, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Deidda, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in Cagliari (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift].

11.05.1998

(1526)

Skiliftanlagen Tschiertschen AG, in  T s c h i e r t s c h e n , Bau und Be-
trieb von Personentransport- und Sportanlagen in der Region von
Tschiertschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S.
2204). Domizil neu: c/o Johannes Truog, 7064 Tschiertschen.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brüesch, Dr. Jürg, von
Tschiertschen, in Tschiertschen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vonmoos, Dr. Schimun, von Ramosch, in Chur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Andreas, von Fläsch, in
Tschiertschen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brüesch, Dr. Andrea, von Tschiert-
schen, in Churwalden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Truog, Johannes, von Grüsch, in Tschiertschen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Walter, von Küttigen, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Dario, von Och-
lenberg, in Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spillmann, Rudolf, von Villnachern, in Möriken AG (Möriken-Wild-
egg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(1527)

X-Com AG, in  C h u r , Entwicklung und Handel mit Kommunikations-
Software im In- und Ausland sowie Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Kommunikations-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2746). Domizil neu:Aspermontstrasse 24, 7000
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mon-
tana Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revion Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle.

11.05.1998

(1528)

Northcrofts AG in Liquidation, in  C h u r , Betriebsberatung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2678). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

11.05.1998

(1529)

SPI Immobilien AG, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Immobilienge-
schäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Vermittlung und
Veräusserung von Grundeigentum sowie Durchführung von Neubau-
ten und Renovationen auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4775). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 87 vom
07.05.1998, Seite 3099) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1998

(1530)

Raiffeisenbank Morissen/Cumbel, in M o r i s s e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556). Domizil neu: 7143 Morissen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Collenberg,
Marius Martin, von Morissen, in Morissen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Collenberg-Vincenz, Jacintha, von Cumbel und Trun, in
Morissen, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Solèr-Larsson, Teodor, von Vrin, in Cum-
bel,Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Rest Martin, von
Morissen, in Morissen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
duff-Balett, Helena, von Morissen und Breil/Brigels, in Morissen, Verwal-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin].

11.05.1998

(1531)

Raiffeisenbank Tenna, in T e n n a , Im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in al-
len bankgemässen Formen zu tätigen sowie Liegenschaften zu Bank-
zwecken usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2513).
Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

11.05.1998

(1532)

Adecco human ressources AG, in C h u r , Alexanderstrasse 8, 7000
Chur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Adecco
ressources humaines SA (Adecco human resources AG) (Adecco risorse
umane SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lau-
sanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.11.1965 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 850]. Zweck Hauptsitz: Beratung
und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung,
Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festange-
stelltem Personal, Beratung im informatischen Bereich, professionelle
Unterstützung für Buchhaltung, Finanz und Verwaltung sowie finanzielle
Dienstleistungen, besonders im Bereich des Vertriebs von Computern
und Computerbestandteilen, Lohnverwaltung, Regie- und Zulieferungs-
arbeiten als Mitglied der Firmengruppe Adecco AG. Eingetragene Perso-
nen: Atzert, Manfred Gustav Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morel, Bernard,
von Lentigny, in Cortaillod, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Magnin, Raphaël, von Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter, Thomas, von Wallisellen, in
Lutry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comment, Edouard,
von Courgenay, in La Conversion (Lutry), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüdisuhli, Urs, von Sennwald, in Auvernier, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pohli, Sandro Daniel, von Bäretswil,
in Gollion, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Luca, von Basel, in
Sala Capriasca, Direktor, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(1533)

A. Terlizzi Isolierungen, in T a m i n s , Caldeirastrasse 36, 7015 Tamins,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von Dämmungen, Iso-
lationen aller Art einschliesslich Brandschutz sowie Handel mit diesen
und ähnlichen Artikeln der Bau- und Industriebranche, Beteiligungen
an anderen Gesellschaften im In- und Ausland sowie Erwerb von
Grundstücken und Errichtung von Zweigniederlassungen. Eingetra-
gene Personen: Terlizzi, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Ta-
mins, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Terlizzi-Zarn, Marianne, von Do-
mat/Ems, in Tamins, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(1534)

Fimian Mode, in S a m e d a n , Plazzet 1, 7503 Samedan, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Textilverkauf sowie Damen-, Herren- und
Kindermode. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma Rosina Fimian-Clavuot, in Samedan. Eingetragene Personen:
Fimian-Siegenthaler, Silvia, von Andeer, in Samedan, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

11.05.1998

(1535)

Restaurant Roda Schällibaum, in D o m a t / E m s , Reichenaustrasse
33, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaura-
tionsbetrieb. Eingetragene Personen: Schällibaum, Roland Leo Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(1536)

TS Trading, Thomas Stadelmann, in R h ä z ü n s , Via Nova 15, 7403
Rhäzüns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen aller
Art, insbesondere auf dem Touristiksektor, Handel mit Waren aller Art;
kann weitere Geschäfte tätigen, welche geeignet sind die Entwicklung
des Geschäftes zu fördern. Eingetragene Personen: Stadelmann, Tho-
mas, von Arbon, in Rhäzüns, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(1537)

P. Eugster, in  S t . M o r i t z , Hotel-Restaurantsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 21. 10. 1985, S. 3953). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1998

(1538)

Prima Grischa, Privatmarkt, Annelis Zweifel, in M a i e n f e l d , Zeit-
schriften für den privaten Güter- und Informationsaustausch, Einzel-
firma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2596). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1998

(1539)

Rosina Fimian-Clavuot, in S a m e d a n , Handel mit Manufakturwa-
ren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 16. 02. 1954, S. 420). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Fimian Mode, in Samedan übergangen. Die
Firma ist erloschen.

11.05.1998

(1540)

Sandmann &amp; Co. , in Z i z e r s , Im Rosengarten 13, 7205 Zizers, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 05. 1998. Zweck: Pro-
duktion und Vertrieb von Textilien. Eingetragene Personen: Zäch, Phil-
ipp, von Oberriet SG, in Zizers, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Sandmann,André, von Grossaffoltern, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

11.05.1998

(1543)

Kurkuna SA, in  P o n t r e s i n a , operazioni di transito, società ano-
nima (FUSC no. 161 del 22. 08. 1994, pagina 4684). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Monti, Giuseppe, da Bioggio, in Lugano, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi,
Guido, da Riva San Vitale, in Breganzona, membro, con firma individu-
ale.

11.05.1998

(1544)

Panuki SA,

in R o v e r e d o

G R ,

L’acquisto,

la vendita,

l’amministrazione di titoli, di autoveicoli e di beni mobili di ogni genere
ecc. società anonima (FUSC no. 129 del 09. 07. 1997, pagina 4816). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di
Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: MI Fiduciaria Sagl, in Massagno, ufficio di revi-
sione.

11.05.1998

(1545)

Sipodi SA, in R o v e r e d o G R , la compra-vendita di beni immobili,
la gestione d’ immobili, l’intermediazione commerciale ecc. società ano-
nima (FUSC no. 121 del 27. 06. 1997, pagina 4479). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Ga-
doni, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: MI Fiducaria Sagl, Massagno, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

11.05.1998

(3731)

Nachtrag des im SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2086, publizierten TB-
Eintrags Nr. 2276 vom 20. 03. 1998. Forbo Stamtex AG, in W a l l -
b a c h , Produkte und Systeme für industrielle Anwendungen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2086). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pauli, Peter, von Vechigen, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(3732)

Auto-Elektro Freddy Würgler AG, in G r ä n i c h e n , Handel mit Au-
toradios,Apparaten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05.
1994, S. 2940). Statutenänderung: 2. 09. 1997. Zweck neu: Handel mit Au-
toradios, Apparaten, Zubehör und Bestandteilen der Autoelektrobran-
che sowie Ausführung von Reparaturen und Servicearbeiten; die Ge-
sellschaft kann im Inland Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 03.05.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr.rer.pol. Peter Lehner Bücherexperte
5033 Buchs, in Buchs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gloor, Felix, von Birrwil, in Oberkulm, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Birrwil]; Dr. Lehner Wirtschaftsprüfung und Be-
ratung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.

11.05.1998

(3733)

Bühler AG, Malergeschäft, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Malerge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2813).
Statutenänderung: 19. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Malergeschäf-
tes; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 20.12.1962 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühler-Degele, Otto, von Ardez, in Wettingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

11.05.1998

(3734)

Finatron Finanzplanung AG, in M ä g e n w i l , Dienstleistungen im
Bereich der Finanz- und Vermögensplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stalder, Mirjam, von Sumiswald, in Birr, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Trösch, Andreas, von Thunstetten, in Habsburg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11.05.1998

(3735)

GIA Grapha-Informatik AG, in  O f t r i n g e n , Handel mit Soft- und
Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-

3314 – No 93

15. 5. 1998

ler, Hans, von Wiliberg, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfister, René, von Obererlinsbach, in Oftringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Bernhard, von Wittnau, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11.05.1998

(3736)

Müller &amp; Cie AG Muhen, in  M u h e n , Betrieb einer Schreinerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3840). Statuten-
änderung: 2. 09. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei, Fensterfa-
brik, Sägerei und Zimmerei, Handel mit Schnittwaren, Halbfabrikaten,
Möbeln und Wohnungs-Zubehör aller Art sowie Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Neu- und Umbauten; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstel-
len. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme anlässlich der Gründung vom 27.04./10.05.1977 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

11.05.1998

(3737)

Müller und Mathys AG, in Z o f i n g e n , Handel mit, Installation und
Herstellung von Heizungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 12. 06. 1997, S. 4052). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Werner, von Wiliberg, in Zofingen, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rothenbühler, Hans Peter, von Lützelflüh, in Buchs AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien]; Müller, Karin, von Wiliberg, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu dreien]; Müller, Martina, von Wiliberg, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
dreien]; Treuhand Fiduciaire Yvan Fankhauser, in Oftringen, Revisions-
stelle.

11.05.1998

(3738)

Sport &amp; Fitness Numax AG, in B ö t t s t e i n , Handel mit und Vertrieb
von Sportlernahrung, Sportbekleidung und Sportgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8234). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lorenz, Martin, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Untersiggenthal, Revisionsstelle.

11.05.1998

(3739)

Sukzessor AG, in B a d e n , Beratung in Vorsorgefragen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 171). Statutenänderung:
23. 06. 1997. Zweck neu: Beratung in Vorsorgefragen und Verwaltung
und Liquidation von Erbschaften, Unterstützung von Notariatskanz-
leien durch Ueberlassung von Räumlichkeiten, Personal und Betriebs-
mittel gegen Entschädigung; die Gesellschaft kann ein Treuhandbüro
führen, Immobilien und Beteiligungen erwerben, verwalten, veräussern
und vermitteln sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

11.05.1998

(3740)

André Hüssy AG, in G r ä n i c h e n , Handel mit Papier, Büromaschi-
nen und Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08.
1993, S. 4553). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingengagen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.05.1998

(3741)

Fukosa AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1995, S. 1117). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Walchwil (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3033) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1998

(3742)

Playball Holding AG, in  B r u g g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1993, S. 1525).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingengagen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

11.05.1998

(3743)

RH Druck + Karten AG in Liquidation, in  M u r g e n t h a l , Betrieb
einer Druckerei, eines Copy-Centers und Handel mit Karten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1009). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
23.12.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1998

(3744)

Dosa Barter AG, in V i l l m e r g e n , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.
01. 1996, S. 198). Firma neu: Dosa Barter AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 23.03.1998.

11.05.1998

(3745)

Selection AG, in L u p f i g , Handel mit Textilien, Schuhen und Leder-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S.
8051). Firma neu: Selection AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 20.04.1998.

11.05.1998

(3746)

IS Gebäudereinigung GmbH, in  N e u e n h o f , Alte Zürcherstrasse
24, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 1998. Zweck: Dienstleistungen in den Be-
reichen Reinigungen aller Art und Hauswartungen; Handel mit Mate-
rial und Geräten aller Art; kann sich im Inland an anderen Firmen be-
teiligen und Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: 1. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.05.1998 von H. Iseli Rei-
nigungs- und EDV-Geräte zum Preis von insgesamt CHF 11’000.–, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. 2. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Iseli Gebäudereini-
gung", in Neuenhof, Akitven und Passiven zum Höchstpreis von CHF
67’333.20 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Allgöwer-Zehnder, Christa, von St. Gallen und Birmenstorf
AG, in Neuenhof, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Iseli, Hanspeter, von Hasle bei
Burgdorf, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Josef Meier
Treuhand, in Baden, Revisionsstelle.

11.05.1998

(3747)

Schmid Carreisen &amp; Transporte GmbH, in S t r e n g e l b a c h , c/o Jo-
sef Schmid, St. Ulrichweg 16, 4802 Strengelbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1998.
Zweck: Carreisen und Transporte aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung 1.) gemäss Bilanz per 31.03.1998 von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Schmid Carreisen - Transporte
- Umzüge", in Strengelbach, Aktiven von CHF 143’857.55 und Passiven
von CHF 19’950.60 zum Preis von CHF 123’906.95, wovon CHF

15’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 108’906.95 dem
Einleger als Forderung gutgeschrieben werden sowie 2.) gemäss Sach-
einlagevertrag vom 05.05.1998 von I. Schmid eine EDV-Anlage zum
Preis von CHF 1’500.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Josef,
von Schüpfheim, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Schmid, Irène, von Schüpfheim, in Zofingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Schmid, Jörg, von Schüpfheim, in
Strengelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

11.05.1998

(3748)

TSA Lüscher Computer GmbH, in Z o f i n g e n , EDV-Beratung und
-Organisation sowie Verkauf von Hardware und Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6521).
Firma neu: TSA Lüscher Computer GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 20.04.1998.

11.05.1998

(3749)

F 100 in Liquidation, in F r i c k , Verschaffung von preisgünstigem
Wohnraum für ihre Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 1997, S. 7167). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Re-
visors vom 04.03.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen. ].

11.05.1998

(3750)

Mandala Bücher und Esoteriklädeli S. Hertig, in B a d e n , Im Graben
4, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ver-
kauf von Büchern, Meditationsbedarfsartikeln und Mandalas sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Esoterik. Einge-
tragene Personen: Hertig, Suzanne, von Dürrenroth, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(3751)

SCHMUCK- UND EDELSTEINVERSAND Stefan Kägi, in W e -
g e n s t e t t e n , Unter Hofacher 154, 4317 Wegenstetten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versand von und Handel mit Gold- und Sil-
berschmuck, Edelsteinen und Uhren. Eingetragene Personen: Kägi, Ste-
fan, von Zeiningen, in Wegenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kägi-Schreiber, Susanna, von Zeiningen, in Wegenstetten, mit Einzelun-
terschrift.

11.05.1998

(3752)

E. Reich mech. Werkstatt, bisher in O b e r e h r e n d i n g e n , Mecha-
nische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1988, S.
2917). Sitz neu: G e b e n s t o r f . Domizil neu: Wiesenstrasse 13, 5412
Gebenstorf.

11.05.1998

(3753)

San-Informatik, Hans Santschi, in  F i s l i s b a c h , EDV-Beratung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3264). Domizil neu: Ba-
denerstrasse 9, 5442 Fislisbach.

11.05.1998

(3754)

R. Petrovic Carrosserie, in S c h ö f t l a n d , Betrieb einer Carrosserie-
spenglerei sowie Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugteilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7025). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 21.04.1998 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1998

(3755)

Schmid Carreisen - Transporte - Umzüge, in  S t r e n g e l b a c h , Aus-
führung von Carreisen im In- und Ausland usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
42 vom 03. 03. 1998, S. 1531). Die Aktiven und Passiven sind an die
Schmid Carreisen &amp; Transporte GmbH, in Strengelbach, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

11.05.1998

(3756)

SMC Schaub Media Consulting, in  S u h r , Media Consulting usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1043). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.1998

(3757)

Symed Medical Systems Jacques Straumann, in W ü r e n l o s , Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1766). Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Nürensdorf (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2878) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

11.05.1998

(3758)

Ardutech Software Engineering Consultancy ASEC A. Dutt, in
A a r a u , Entwicklung, Vertretung und Vertrieb von EDV-Software
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2489). Ueber den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 30.03.1998 der Konkurs eröffnet worden.

11.05.1998

(3759)

Ruedi Skok Heizungen, in S t r e n g e l b a c h , Planung und Montage
von Heizungsanlagen, Beratungen auf dem Energiesektor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4747). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 20.04.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.05.1998

(1424)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  A m r i s w i l , Führung ei-
ner Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1998, S. 1280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gideon, Siegfried, von Lengnau AG, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Karl, von Teufen AR, in
Weerswilen (Weinfelden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Alois, von Menznau, in Dättwil AG (Baden), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Genhart, Beat, von Sempach, in Watt (Re-
gensdorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberlin, Patrik, von Berg
TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gramm, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederuzwil (Uzwil)]; Steinmann, Karl, von St. Gal-
len, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaiser, Petra, von Degersheim, in Mannenbach-Salenstein (Salenstein),
mit Kollektivprokura zu zweien; Lippuner, Peter, von Amriswil, in
Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

11.05.1998

(1425)

Gutsbetrieb Brunegg Tägerwilen AG, in  T ä g e r w i l e n , Bewirt-
schaftung des Landwirtschaftsbetriebes, Handel mit landwirtschaft-
lichen  Produkten und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 301 vom 29. 12. 1986, S. 4944). Statutenänderung: 7. 05. 1998. Firma
neu: Gutsbetrieb Brunnegg Binswanger AG. Domizil neu: Gutsbetrieb
Brunnegg, 8274 Tägerwilen. Zweck neu: Bewirtschaftung des Landwirt-
schaftsbetriebes Brunnegg. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen, die den Bereichen landwirtschaftliche Produktion und Ver-
arbeitung im weiteren Sinne zuzuordnen sind, beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme nach der Gründung
vom 15.12.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:

Die Gesellschaft beabsichtigte, nach ihrer Gründung von der Dr. Bins-
wanger Sanatorium Bellevue AG, in Kreuzlingen, den Landwirtschafts-
betrieb Brunegg, bestehend aus Parz. Nr. 407, 411,Teile von Parz. Nr. 414
GB Tägerwilen, Parz. Nr. 314, 315, Teile von Parz. Nr. 186 GB Emmisho-
fen zum Maximalbetrag von Fr. 3’300’000.– zu übernehmen.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.

11.05.1998

(1426)

Schloss Brunegg Kreuzlingen Dr. Binswanger AG, bisher in K r e u z -
l i n g e n , Betrieb eines Erholungs-, Therapie-, Begegnungs- und Schu-
lungszentrums, Durchführung von Ausstellungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1992, S. 2033). Statutenänderung: 7.
05. 1998. Firma neu: Rüllen AG. Sitz neu: T ä g e r w i l e n . Domizil
neu: Gutsbetrieb Brunnegg, 8274 Tägerwilen. Zweck neu: Erwerb, Hal-
ten, Verkauf, Verpachtung, Vermietung sowie Verwaltung von Immobi-
lien. Die Gesellschaft kann Grundstücke überbauen und nutzen. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme nach der Gründung vom 15.12.1986 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigte, nach ihrer
Gründung von der Dr. Binswanger Sanatorium Bellevue AG, in Kreuz-
lingen, Parzelle Nr. 391 und Nr. 392, Teile von Parzelle Nr. 414 GB Tä-
gerwilen, Teile von Parzelle Nr. 186 und Nr. 250, GB Kreuzlingen, mit
Schloss zum Maximalbetrag von CHF 1’500’000.– zu übernehmen.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle; Binswanger, Dr. Richard, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bäch SZ].

11.05.1998

(1427)

EMJ Media Consulting AG, bisher in A p p e n z e l l , Beratung und
Handel, insbesondere die Erbringung von Dienstleistungen sowie Han-
del mit Rechten im Bereich von Medien, Unterhaltung, Verlagstätigkeit
und Sport usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S.
1458). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Sitz neu: M ä r s t e t t e n . Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 29, 8562 Märstetten Dorf. Zweck: Beratung und
Handel, insbesondere die Erbringung von Dienstleistungen sowie Han-
del mit Rechten im Bereich von Medien, Unterhaltung, Verlagstätigkeit
und Sport und die Beteiligung an entsprechenden Unternehmen sowie
die Vermittlung von Geschäften. Die Gesellschaft bezweckt zudem die
Erstellung, Verwaltung, Vermittlung und Vermietung von Liegenschaf-
ten aller Art. Sie kann alle Geschäfte im In- und Ausland eingehen und
alle Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, einschliesslich des Erwerbs und der Veräusserung von
Grundstücken und Immaterialgüterrechten, der Errichtung von Zweig-
niederlassungen sowie der Beteiligung und des Zusammenschlusses an
bzw. mit anderen Unternehmen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der Küng Bau AG, in Hauptwil, die Liegenschaft Parzelle Nr. 253, E.
Blatt 436, Märstetten TG, zu einem voraussichtlichen Preis von CHF
2’280’000.– zu erwerben  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind, erfolgen die
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, anderfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jud, Dr. Elmar, von Schänis, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Contreva AG, in Appenzell, Revisionsstelle [wie
bisher].

11.05.1998

(1428)

Service Partner GmbH, in K r e u z l i n g e n , Romanshornerstrasse
122, 8280 Kreuzlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 05. 1998. Zweck: Handel, Reparatur, Ver-
mietung, Finanzierung sowie Vermittlung von elektronischen Artikeln
und Geräten, insbesondere im Bereich Unterhaltung und Kommunika-
tion, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Gründstücke, Lizenzen, Pa-
tente und Rechte erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Christian Heiz, in
Kreuzlingen, mit allen Aktiven und Passiven zu einem Höchstbetrag
von CHF 175’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Heiz, Christian, von Menziken, in Altnau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Heiz, Gottfried, von Menziken, in Altnau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

11.05.1998

(1429)

aws gmbh, in  A r b o n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Immobilien, insbesondere Immobilienbewirtschaftung, Immobi-
lienmarketing, Bautreuhand und Vermögensverwaltung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4997). Do-
mizil neu: Landquartstrasse 3, 9320 Arbon.

11.05.1998

(1430)

Internationale Christliche Vereinigung (ICV), in  K r e u z l i n g e n ,
Zusammenhalt der christlichen Missionen, die weltweit von Pfarrer Ri-
chard Wurmbrand ins Leben gerufen wurden usw. Verein (SHAB Nr. 89
vom 13. 05. 1997, S. 3207).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fluri, Hedi, von Bern, in Schwendibach, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Job, Dr.
Peramangalam Porinchu, indischer Staatsangehöriger, in New Delhi
(IND), Präsident, mit Einzelunterschrift.

11.05.1998

(1431)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  A m l i k o n - B i s s e g g ,
Flugplatzstrasse 6, 8515 Amlikon. Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: EGOLF HOCHBAU THURGAU AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Amriswil. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 30.08.1983 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1280]. Zweck Hauptsitz: Führung einer Bauun-
ternehmung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bock, René, von Untereggen, in Wein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberlin, Patrik,
von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Adank, Hans, von Wartau, in Amriswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gramm, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Petra, von Degersheim, in Mannen-
bach-Salenstein (Salenstein), mit Kollektivprokura zu zweien; Stein-
mann, Karl, von St. Gallen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Geiger, Fredy, von Ermatingen, in Ermatingen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

11.05.1998

(1432)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in A l t n a u , Im Baumacker,
8595 Altnau. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
EGOLF HOCHBAU THURGAU AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Amriswil. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.08.1983 [letzte Publikation: SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1280].

15. 5. 1998

No 93 – 3315

Zweck Hauptsitz: Führung einer Bauunternehmung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen: Egolf, Philipp, von
Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adank, Hans, von
Wartau, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gramm, Wer-
ner, von Zürich, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kai-
ser, Petra, von Degersheim, in Mannenbach-Salenstein (Salenstein), mit
Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Karl, von St. Gallen, in Amli-
kon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu zweien; Thür, Cornel,
von Altstätten, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.

11.05.1998

(1433)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  B ü r g l e n T G , Opfers-
hoferstrasse 17, 8575 Bürglen TG. Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: EGOLF HOCHBAU THURGAU AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Amriswil. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 30.08.1983 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1280]. Zweck Hauptsitz: Führung einer Bauun-
ternehmung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bock, René, von Untereggen, in Wein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberlin, Patrik,
von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Adank, Hans, von Wartau, in Amriswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gramm, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Petra, von Degersheim, in Mannen-
bach-Salenstein (Salenstein), mit Kollektivprokura zu zweien; Stein-
mann, Karl, von St. Gallen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tommasini, Giorgio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.

11.05.1998

(1434)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  R o m a n s h o r n , Schul-
strasse 4, 8590 Romanshorn. Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: EGOLF HOCHBAU THURGAU AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Amriswil. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 30.08.1983 [letzte Publikation: SHAB Nr. 35 vom
20.02.1998, S. 1280]. Zweck Hauptsitz: Führung einer Bauunterneh-
mung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberlin, Patrik, von
Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Adank, Hans, von Wartau, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gramm, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaiser, Petra, von Degersheim, in Mannenbach-Salen-
stein (Salenstein), mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Karl,
von St. Gallen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kohlbrenner, Daniel, von Dietikon, in Romanshorn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

11.05.1998

(1435)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in W e i n f e l d e n , Walke-
strasse 101, 8570 Weinfelden . Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: EGOLF HOCHBAU THURGAU AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Amriswil. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 30.08.1983 [letzte Publikation: SHAB Nr. 35 vom
20.02.1998, S. 1280]. Zweck Hauptsitz: Führung einer Bauunterneh-
mung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberlin, Patrik, von
Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Adank, Hans, von Wartau, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gramm, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaiser, Petra, von Degersheim, in Mannenbach-Salen-
stein (Salenstein), mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Karl,
von St. Gallen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu
zweien; Geiger, Fredy, von Ermatingen, in Ermatingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

11.05.1998

(1436)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in F r a u e n f e l d , Führung
einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 24.
03. 1998, S. 2023), mit Hauptsitz in: Amriswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bock, René, von Untereggen, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberlin, Patrik, von Berg
TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gramm, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaiser, Petra, von Degersheim, in Mannenbach-Salenstein (Sa-
lenstein), mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Karl, von St. Gal-
len, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1998

(1437)

Spedition Franz Lebert AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb eines Spedi-
tionsgeschäftes für Warentransporte aller Ar usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9116), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glassner, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

11.05.1998

(1438)

Andreas Müller, Ofenbau, Cheminéebau, Plattenlegearbeiten, in
B ü r g l e n T G , Oberholzstrasse 18, 8584 Leimbach TG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Hafnerei (Ofenbau) sowie Aus-
führung von Plattenlegearbeiten. Eingetragene Personen: Müller, An-
dreas, von Rohrbach, in Leimbach TG (Bürglen TG), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

11.05.1998

(1440)

Trailovic Autoreparaturen, bisher in W ä n g i , Autoreparaturen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8202). Sitz neu: T ä g e r -
w i l e n . Domizil neu: Hauptstrasse 12, 8274 Tägerwilen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trailovic, Zika, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Tägerwilen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wängi].

11.05.1998

(1441)

Vo-Van rtv-Satz, in K r e u z l i n g e n , Herstellung von Drucksachen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5554). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.05.1998

(1442)

Städler + Ackermann, in  A r b o n , Treuhand-, Steuerberatungs- und
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 1997, S. 1422). Domizil neu: Landquartstrasse 3, 9320 Arbon.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

29 avril 1998
Restaurant du Tennis des Cadolles, Romano Vito, à  N e u c h â t e l ,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 30. 4. 1998, no 82, p. 2929).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris par la société en nom collectif «Restaurant du Tennis des
Cadolles, Romano Vito et Maria», à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

11.05.1998

(5358)

Valora Communications, Valérie Anthonioz-Tabachnik, à  C a r o u g e ,
route de Drize 12. Chef de la maison: Anthonioz-Tabachnik Valérie, de
Genève, à Carouge. Conseils et assistance informatique, support bu-
reautique, installation et maintenance de réseaux informatiques, com-
munication et publication internet.

11.05.1998

(5359)

Bakhtiar May, May Day, à G e n è v e , création et distribution de vête-
ments. (FOSC du 06-02-1996, p. 728). Nouvelle adresse: rue Calvin 14.

11.05.1998

(5360)

A. Emery &amp; fils, à S a t i g n y , entreprise de camionnage, transport de
choses et exploitation de gravières. (FOSC du 17-11-1988, p. 4678).
Emery Aloys n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’asso-
cié Emery Francis reste chargé de l’actif et du passif de la société, au
sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison indivi-
duelle "Francis Emery", à Satigny.

11.05.1998

(5361)

Francis Emery, à S a t i g n y , route de Peney 141 A. Chef de la maison:
Emery Francis, de Lens (VS), à Vernier. Entreprise de camionnage,
transport de choses et exploitation de gravières. Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’art 579 CO, de la société en nom collectif "A. Emery
&amp; fils", à Satigny.

11.05.1998

(5362)

Decortuti, Paula Gonçalves, à L a n c y , Grand-Lancy, avenue du Curé-
Baud 49. Chef de la maison: Gonçalves Paula, du Portugal, à Thônex.
Commerce, importation, exportation, représentation et diffusion de
porcelaine, cristal, couverts, casseroles et autres articles de cuisine et de
décoration; commerce d’articles de ménage, d’ameublement et d’ha-
billement.

11.05.1998

(5363)

S. Karakus, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
"Nemrut". (FOSC du 17-03-1998, p. 1857). La procuration de Dindar
Ozcan est radiée. Procuration  collective à deux a été conférée à Man-
tela Gaïtantzis Despina, de Grèce, à Genève.

11.05.1998

(5364)

Kruezsely Attila Informatique, à G e n è v e , conseil et développement
informatique. (FOSC du 30-12-1997, p. 9350). Nouvelle adresse: rue des
Vollandes 71.

11.05.1998

(5365)

Wu Kwok Sang, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 39. Chef de la mai-
son: Wu Kwok Sang, de Grande-Bretagne, à Genève. Café-restaurant à
l’enseigne "SHAN DONG". Procuration collective à deux a été confé-
rée à Chen Wei, de et à Genève.

11.05.1998

(5366)

Cash Stores, Eicher &amp; Galley, à L a n c y , Petit-Lancy, chemin Louis-
Hubert 2. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 11-05-
1998. Pose de stores. Associés: Eicher Lionel, de Buchholterberg, à Ge-
nève et Galley Charles, d’Ecuvillens, à Carouge.

11.05.1998

(5367)

Bolac SA, à G e n è v e , commerce de produits et marchandises, etc.
(FOSC du 21-08-1997, p. 6096).Vez Patrick, de Seiry, à Villars-sur-Glâne,
est membre du conseil d’administration avec signature individuelle.

11.05.1998

(5368)

Cartier SA, à G e n è v e , exploitation de commerces de joaillerie, etc.
(FOSC du 10-03-1998, p. 1694). Inscription de la succursale de St.Moritz
au registre du commerce des Grisons.

11.05.1998

(5369)

SI Route de Chêne 123, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 07-
01-1987, p. 43). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’ ar-
ticle 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: SI Route de
Chêne 123, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Foëx Ray-
mond-Claude, lequel continue à signer individuellement. Domicile de li-
quidation: Cologny: route de la Capite 46, c/Raymond-Claude Foëx.

11.05.1998

(5370)

Codis SA, en liquidation, au  G r a n d - S a c o n n e x , commerce de
produits alimentaires, tabacs et alcools, etc. (FOSC du 28-05-1993, p.
2737). La société est dissoute de fait, n’a plus d’actif ni activité; par
conséquent, elle est radiée conformément à l’art. 89 ORC.

11.05.1998

(5371)

Color Business Systems Ltd, à  C a r o u g e , commerce et courtage de
machines et d’appareils électriques, etc. (FOSC du 01-11-1996, p. 6707).
Inscription de la succursale de Zurich au registre du commerce de Zu-
rich.

11.05.1998

(5372)

Compagnie de développement et de financement SA, à G e n è v e , par-
ticiper au développement et au financement du commerce de tous pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 17-11-1995, p. 6311). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 22-04-1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Compagnie de développement et de fi-
nancement SA, en liquidation
.Tamman Danièle, Jenny Geneviève,Tam-
man Léon et Vez Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA", à Fribourg.
Adresse de liquidation: rue du Rhône 100.

11.05.1998

(5373)

Etima SA, à G e n è v e , achat, revalorisation et revente d’immeubles.
(FOSC du 10-11-1997, p. 8175). Nouvelle adresse: place du Molard 3,
c/Régie de la Cité SA.

11.05.1998

(5374)

Fiat Auto (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 29-04-1998, p. 2890). La
procuration de Loffredo Giuseppe est radiée. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Schneider Tho-
mas, de Kriens, à Versoix.

11.05.1998

(5375)

Fiduciaire Finorga SA, à  V e r n i e r (FOSC du 02-07-1993, p. 3454). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Fiduciaire Finorga SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur De La Cruz Louis, lequel continue à
signer individuellement. Domicile de liquidation: Carouge, rue Alexan-
dre-Gavard 28, c/Louis De La Cruz.

11.05.1998

(5376)

FSA Financial Strategies Associates SA, à C o l o g n y , conseils finan-
ciers, etc. (FOSC du 27-04-1989, p. 1730). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: FSA Financial Strategies Associates SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Cruzado Xavier, lequel continue à signer indi-
viduellement. Domicile de liquidation: Genève, rue de Contamines 3,
c/Xavier Cruzado.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

11.05.1998

(5377)

Holgefi Holding de Gérance et de Financement, à G e n è v e (FOSC
du 15-12-1993, p. 6626). Nouvelle adresse: avenue Giuseppe-Motta 50,
c/Gestoval Société fiduciaire.

11.05.1998

(5378)

Ionsep SA, à M e y r i n , vente et distribution de systèmes électrodiali-
tiques, etc. (FOSC du 06-06-1994, p. 3154). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Ionsep SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Reiser Christian M., lequel continue à signer individuellement. Domi-
cile de liquidation: Collonge-Bellerive, chemin des Rayes 29, c/Christian
M. Reiser.

11.05.1998

(5379)

Japanese Interpretation &amp; Translation Koganei SA, à G e n è v e , servi-
ces d’interprétariat, de traduction, etc. (FOSC du 18-04-1985, p. 1477).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’ article 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Japanese Interpretation &amp;
Translation Koganei SA, en liquidation
. Liquidateur l’administrateur
Koganei Yoshio, lequel continue à signer individuellement. Domicile de
liquidation: Lancy, chemin des Vignes 29, c/Yoshio Konagei.

11.05.1998

(5380)

Jerrycan Voyages SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence de
voyage, etc. (FOSC du 18-12-1996, p. 7865). "Triade SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "ACF Administration, Comptabilité &amp; Fiscalité
SA", à Genève.

11.05.1998

(5381)

McCann Erickson SA, à G e n è v e , agence de publicité, etc (FOSC du
06-02-1997, p. 820). Sennott Michael n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Heekin James Robson, des USA, à Londres, GB, est
membre et vice-président du conseil d’administration avec siganture
collective à deux.

11.05.1998

(5382)

MFC Merchant Bank SA, à G e n è v e (FOSC du 06-05-1998, p. 3074).
Smith Michael J. n’est plus administrateur; toutefois il continue à signer
collectivement à deux.

11.05.1998

(5383)

Nartel SA, à G e n è v e , commerce de produits et marchandises, etc
(FOSC du 21-08-1997, p. 6096).Vez Patrick, de Seiry, à Villars-sur-Glâne,
est membre du conseil d’administration avec signature individuelle.

11.05.1998

(5384)

Orinoco SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de
denrées alimentaires, etc. (FOSC du 06-03-1987, p. 889). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Orinoco SA, en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur Schneeberger Jürg Peter, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Gland, chemin de l’Aubé-
pine 12, c/Jürg Peter Schneeberger.

11.05.1998

(5385)

Pasche Bureautique SA, à  C a r o u g e , commerce de matériel et four-
nitures de bureaux, etc. (FOSC du 10-02-1995, p. 805). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Pasche Bureautique SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Pasche Christophe, Lequel continue à signer in-
dividuellement. Domicile de liquidation: Chêne-Bougeries, chemin de la
Gradelle 62A, c/Christophe Pasche.

11.05.1998

(5386)

Persem SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation de cafés, restau-
rants, etc. (FOSC du 27-10-1988, p. 4347). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Persem SA, en liquidation. Liquidateur: l’administra-
teur Sempere Francis, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: chemin de Vers 40, c/Francis Sempere.

11.05.1998

(5387)

Trust d’Investissements de Picciotto SA, à G e n è v e (FOSC du 30-05-
1996, p. 3151). Statuts modifiés le 27-04-1998 sur un point non soumis à
publication.

11.05.1998

(5388)

Société Immobilière La Pralay-Soleil, à G e n è v e (FOSC du 10-11-
1993, p. 5906). Kammermann Rémy n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Pisani Claudio, de et à Versoix, est administrateur uni-
que avec signature individuelle.

11.05.1998

(5389)

Printiver SA, à G e n è v e , participation financière aux affaires indus-
trielles ou commerciales, etc. (FOSC du 25-07-1994, p. 4174). Mock
Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Firmenich Pierre-Yves, de Genève, à Genthod, président, et Firme-
nich Charles R., de Genève, à Genthod, secrétaire; lesquels signent col-
lectivement à deux. Nouvelle adresse: rue de Candolle 20, c/Etude
Oberson, avocats.

11.05.1998

(5390)

PSA International SA, à G e n è v e , exécution de toutes transactions et
opérations financières, etc. (FOSC du 14-07-1997, p. 4959). Blondeau
Jean-Marie et Schluep Martin ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Delabrière Yann, nommé vice-prési-
dent et délégué, continue à signer collectivement à deux.

11.05.1998

(5391)

Raditor SA, à  C o n f i g n o n , achat, vente et gestion de toutes valeurs
mobilières et immobilières, letc (FOSC du 18-03-1975, p. 724). Réviseur:
"Sofider SA", à Genève.

11.05.1998

(5392)

Résidences de Prestige SA, à G e n è v e , transactions et activités im-
mobilières, etc. (FOSC du 23-02-1996, p. 1072). Nouvelle adresse: place
du Molard 3, c/Régie de la Cité SA.

11.05.1998

(5393)

K.E. Schmid SA, à  C a r o u g e , exploitation d’une entreprise de fer-
blanterie, etc. (FOSC du 02-04-1986, p. 1227). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: K.E. Schmid SA, en liquidation. Liquidateur: l’adminis-
trateur Schmid Kurt E., lequel continue à signer individuellement. Do-
micile de liquidation: Onex, route de Loëx 41, c/Kurt E. Schmid.

11.05.1998

(5394)

Sopropha SA, à G e n è v e , s’intéresser financièrement à toutes affai-
res industrielles, etc (FOSC du 16-05-1997, p. 3308). Richard Marcel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Martin Pierre, de
Sainte-Croix, à Corseaux, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle.

11.05.1998

(5395)

Technoconcept Mac simum SA, à G e n è v e , commerce de matériel in-
formatique et de programmes (FOSC du 09-06-1993, p. 2994). La société
est dissoute de fait, n’a plus d’actif ni activité; par conséquent, elle est ra-
diée conformément à l’art. 89 ORC.

11.05.1998

(5396)

Teinturerie Nouvelle SA, à G e n è v e (FOSC du 07-11-1994, p. 6091).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , route de Jussy 5, c/Baechler Teintu-
riers SA. Statuts modifiés le 04-05-1998.

3316 – No 93

15. 5. 1998

11.05.1998

(5397)

UEB United European Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05-05-1998, p. 3042). Meloua Miriam est directeur adjoint (et non direc-
trice adjointe), Bochaton Monique, Feise Francine et Laskine Boris, jus-
qu’ici sous-directeurs, nommés directeurs adjoints, continuent à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Khieu Nen et Perez Victor, nommés sous-directeurs; leur procuration
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Bittar Robert
(et non Bittard), jusqu’ici sous-directeur; ses pouvoirs sont modifiés en
ce sens. Signature collective à deux a été conférée à Gartenmann Benno,
de Zurich, à Jouxtens-Mézery, directeur, Müller Claus, d’Allemagne, à
Veyrier, directeur, Walzer Patrick, de France, à Chêne-Bougeries, direc-
teur, Birchler Rolf, d’Einsiedeln, à Collonge-Bellerive, sous-directeur,
Parker David, des USA, à Genève, sous-directeur, Rousseau Jean-Mi-
chel, de France, à Bardonnex, sous-directeur et Salatko Petryszcze
Christian, de France, à Versoix, sous-directeur. Procuration collective à
deux a été conférée à Aussems Laurent, de Port-Valais, à Puplinge, Beia-
zov Nicolay, de Bulgarie, à Lancy, Bounous Thierry, de Corsier, à Ca-
rouge, Brouze Pierre-André, de Port-Valais, à Genève, Chappuis-Mou-
nir Chantal, d’Estavayer-le-Gibloux, à Chêne-Bourg, Cruzado Réjane,
de et à Genève, Dechaux Alain, de France, à Genève, Deruaz François,
de Choulex, à Bardonnex, Desmaris Rosemarie, de Mühleberg, à Ca-
rouge, Ebongue Achille, de Cheiry, à Lausanne, Epars Jean-Luc, de Gol-
lion, à Genève, Favre Pierre, de France, à Saint-Pierre-en-Faucigny, F,
Ferrand Michel, de Bernex, à Hermance, Giancamilli Giancarlo, d’Ita-
lie, à Genève, Gianni-Villalaz Arelys, de et à Genève, Johner Jürg, de
Zurich, à Nyon, Junker Nicolas, de et à Genève, Khayata Francine, de
Moudon, à Lausanne, Kristanek Thadée, de France, à Annecy, F, Las-
cours Hélène, de France, à Gaillard, F, Musa Jesper, de Zihlschlacht-Sit-
terdorf, à Saint-Gall, Scheibli Christophe, de Kilchberg (ZH), à Genève,
Sunier Nicole, de Nods, à Genève, Vagneux Christine, de France, à
Chens-sur-Léman, F et Weiss Michel, de France, à Frangy, F.

11.05.1998

(5398)

Vamag SA, à G e n è v e , vente par correspondance de tous objets, etc.
(FOSC du 09-07-1986, p. 2683). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Vamag SA, en liquidation (Vamag AG, in liquidation). Liquidateur: l’ad-
ministrateur Gottraux Gilbert, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Grandson, Crêt-aux-Moines 20, c/Gil-
bert Gottraux.

11.05.1998

(5399)

SI Rue Jean-Violette 4 B, à  M e y r i n , société anonyme (FOSC du 13-
10-1993, p. 5361). Werder Ferdinand (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Mutton Christine M., de Genève, à Coppet, est
administratrice unique avec signature individuelle. Procuration indivi-
duelle a été conférée à De Fusco Maria P., d’Italie, à Founex.

11.05.1998

(5400)

Sum Sàrl, à G e n è v e , exploitation et gestion de cafés-restaurants, etc.
(FOSC du 12-02-1998, p. 1084). Nouvelle adresse: route de Florissant 19.

11.05.1998

(5402)

Bankers Trust SA, à G e n è v e , succursale d’une entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 21-10-1997, p. 7672). Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Ramoni
Pierre-Alain, de Cully, à Saint-Prex, sous-directeur.

11.05.1998

(5403)

Compagnie de Gestion et de Banque Gonet SA, à G e n è v e , succur-
sale d’une entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 25-03-1998, p.
2056). Les pouvoirs de Barbier Jean-Paul et Jaquet Denys sont radiés.
L’administrateur Devrient Jean Nicolas, nommé vice-président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Perrig Jean-Sylvain, maintenant do-
micilié à Nyon et Stephani Roland, jusqu’ici sous-directeurs, nommés
directeurs adjoints, continuent à signer collectivement à deux. de Harlez
Dominique (et non Harlez Dominique), maintenant domiciliée à Cras-
sier, nommée sous-directrice, signe collectivement à deux; sa procura-
tion est radiée. Haegi Claude, de et à Genève, membre du conseil d’ad-
ministration, signe collectivement à deux. Gentile Alessandro, de Ge-
nève, à Chêne-Bougeries, signe par procuration, collectivement à deux.

11.05.1998

(5404)

Interfinish SA, à  C a r o u g e , opérations commerciales, etc. succursale
d’une entreprise ayant son siège à Zoug (FOSC du 26-02-1992, p. 888).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

11.05.1998

(5405)

Mees Pierson (Schweiz) AG, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
Succursale d’une entreprise ayant son siège à Zoug (FOSC du 14-05-
1997, p. 3238). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Melkman Robert; sa procuration est radiée.

11.05.1998

(5406)

Refidar société fiduciaire, à  V e r n i e r , succursale d’une société ano-
nyme ayant son siège à Opfikon (FOSC du 23-09-1997, p. 6992). Bärlo-
cher Martin, de Thal, à Zurich, Ortelli Marco, de Pregassona, à Zurich et
von Willisen Christoph, de Kilchberg (ZH), à Carouge, signent par pro-
curation, collectivement à deux.

11.05.1998

(5407)

SGS Supervise (Suisse) SA, à G e n è v e , services, surveillance et
contrôle de la quantité, etc., succursale d’une entreprise ayant son siège
à Bâle (FOSC du 26-02-1998, p. 1427). Dassonville Georges est mainte-
nant originaire de Campo Vallemaggia.

11.05.1998

(5408)

Sixt AG, à G e n è v e , exploitation d’un commerce de location et de
vente de véhicules automobiles. Succursale d’une entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 11-12-1995, p. 6734). La procuration d’Em-
menegger Erwin est radiée.

11.05.1998

(5409)

Gord, Gordana Lukian, à G e n è v e , entreprise individuelle, import,
export de produits cosmétiques. (FOSC du 17-03-1997, p. 1807). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

11.05.1998

(5410)

A la Broche SA, à G e n è v e , exploitation du restaurant-tea-room à
l’enseigne "La Genevoise" (FOSC du 05-02-1998, p. 891). Conversion
des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur.
Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
1’000 F, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux
statuts du 06-05-1998.

11.05.1998

(5411)

Société Immobilière Le Ciel Bleu B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28-01-1994, p. 561). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Le Ciel Bleu B, en liquidation. Panetti
Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"LANEX SA", à Genève.

11.05.1998

(5412)

L’Economie Foncière, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 14-05-
1996, p. 2784). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 06-05-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
L’Economie Foncière, en liquidation. Pellanda Sanzio, Casanova Fabri-
zio et Vauclair Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

11.05.1998

(5413)

Ilco Unican SA, à  C a r o u g e , commerce, achat, vente, fabrication, dis-
tribution, importation et exportation de tous produits industriels, etc.
(FOSC du 29-08-1995, p. 4830). La société est dissoute par décision de

l’assemblée générale du 04-05-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Ilco Unican SA, en liquidation. Mazoff Stanley S., Bod-
mer Ursula et Biedermann Jean ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Société de Contrôle Fiduciaire SA", à
Carouge.

11.05.1998

(5414)

Ing Numismatic Group SA, à G e n è v e , commerce de produits numis-
matiques, etc. (FOSC du 14-08-1997, p. 5851). Nouveaux statuts modifiés
du 27-04-1998.

11.05.1998

(5415)

Intercliff SA, à G e n è v e , rue de la Tour-de-l’Ile 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 07-05-1998. But: commerce, importation, exporta-
tion et distribution de produits et denrées; acquisition, vente, exploita-
tion de biens immobiliers à l’étranger exclusivement, notamment dans
les pays de l’Est; prise et administration de participations. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Sutter-Gindroz
Cosette, de Montpreveyres, à Carouge, administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Roger Peyraud, expert-comptable di-
plômé", à Genève.

11.05.1998

(5416)

LeCroy SA, à S a t i g n y , fabrication, assemblage, distribution et vente
d’instruments électroniques (FOSC du 15-12-1997, p. 9019). Les 2’000
actions de 100 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions:
200’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de 100 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 06-05-1998.

11.05.1998

(5417)

Mövenpick Sogemco  Restaurants SA, à M e y r i n (FOSC du 10-09-
1996, p. 5464). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’arti-
cle 748 CO, par le fait que la société "SOGEMCO, Société de Gestion
Hôtelière Mövenpick Cointrin SA", à Meyrin, en reprend l’actif et le
passif.

11.05.1998

(5418)

SOGEMCO, Société de Gestion Hôtelière Mövenpick Cointrin SA, à
M e y r i n (FOSC du 17-07-1995, p. 4018). Reprise de l’actif et  du pas-
sif, au sens de l’article 748 CO, de la société "Mövenpick Sogemco Res-
taurants SA", à Meyrin, selon contrat du 18.02.1998 et bilan au
31.12.1996, comportant un actif de 385’000 F et un passif envers les tiers
de 377’477 F, soit un actif net de 7’523 F. La fusion a lieu sans augmen-
tation du capital-actions de la société dans la mesure où elle est proprié-
taire de toutes les actions de la société absorbée.

11.05.1998

(5419)

Le Pain Quotidien SA, à G e n è v e , boulevard Helvétique 21. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 07-05-1998. But: exploitation de la li-
cence "Le Pain Quotidien", d’une boulangerie ainsi que d’un tea-room.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou par écrit. Administration: Brockmann Barbara,
d’Allemagne, à Genève, présidente, Ollagnon-Stoffels Isabelle, de Mon-
tignez, à Genève, et Salamian Afshin, de et à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "OGH expertises comptables et fisca-
les SA", à Genève.

11.05.1998

(5420)

Printelec SA, à  C a r o u g e , fabrication, vente et représentation de
composants mécaniques, etc. (FOSC du 22-09-1997, p. 6957). La clause
statutaire relative à l’apport en nature effectuée à la constitution est
abrogée conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 06-05-
1998.

11.05.1998

(5421)

Adelta Conseils SARL, à B e r n e x , aide et conseil aux personnes en
difficulté, etc. (FOSC du 04-11-1996, p. 6744). L’associé Auderset Xavier
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associée Auderset Daisy,
nommée gérante, avec signature individuelle.

11.05.1998

(5422)

CPS Coiffure Petit-Sann Sàrl, à  C h ê n e - B o u r g , avenue du Petit-
Senn 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05-05-1998.
But: exploitation d’un salon de coiffure, ainsi que tous services concer-
nant les soins de beauté. Capital: 20’000 F. Reprise de biens envisagée:
divers biens, matériel de coiffure et mobilier pour le prix maximum de
40’000 F.Associés: Parent Laurence, de Genève, à Troinex, pour une part
de 11’000 F, et Seguin Martine, de France, à Granves Sales, F, pour une
part de 9’000 F. Gérante: l’associée Parent Laurence avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

11.05.1998

(5423)

Gord Sàrl, à G e n è v e , rue du Marché 8-10. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 07-05-1998. But: exploiter un centre de soins
et de beauté. Capital: 20’000 F. Associés: Lukian Gordana, de Yougosla-
vie, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Zurcher François, de et à Ge-
nève, pour une part de 1’000 F. Gérante: l’associée Lukian Gordana. Or-
gane de publicité: FOSC.

11.05.1998

(5424)

HRS SARL, à G e n è v e , rue des Pâquis 34, c/Michelle Reynaud. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 06-05-1998. But: promo-
tion, commerce, représentation, importation et exportation d’articles
liés à la pratique du sport. Capital: 21’000 F. Associés: Hannhart Pierre,
de France, à Saint-Alban-Leysse, F, pour une part de 7’000 F, Reynaud
Serge, de Neuchâtel, à Genève, pour une part de 7’000 F, et Solomos
Efstratios, de Neuchâtel, à Plan-les-Ouates, pour une part de 7’000 F.
Gérante: Reynaud Michelle, de Neuchâtel, à Genève, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

11.05.1998

(5425)

Scisca SARL, à G e n è v e , rue de Cornavin 7-9. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 06-05-1998. But: exploitation d’un salon
de coiffure. Capital: 50’000 F. Apports en nature: l’entreprise, non in-
scrite au Registre ducommerce, exploitée jusqu’ici par M. Cyril Scasso,
à Genève, selon bilan au 09.041998, comportant un actif de 184’111,90 F
et un passif envers les tiers de 134’111,90 F, soit un actif net de 50’000 F,
montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Scasso Sandra, du
Portugal, à Genève, pour une part de 1’000 F, et Scasso Cyril, de France,
à Genève, pour une part de 49’000 F. Gérante: l’associée Scasso Sandra,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

30 avril 1998
Sofinac S.A., à  B u r e , financement d’achats et de réparations d’objets
mobiliers (FOSC du 28. 7. 1997, no 142, p. 5379). Suivant procès-verbal
de son assemblée générale du 28 avril 1998, la société a décidé sa disso-
lution. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Sofinac S.A. en li-
quidation. 
Liquidateur avec signature individuelle: Denis Riat, jusqu’ici
administrateur unique. Adresse de la société en liquidation: Voirdgie di
Chos, Bure.

30 avril 1998
Entreprise de nettoyage MISTRAL, Silvia Savoy et Nicole Michel, à
P o r r e n t r u y , rue de la Chaumont 2. Silvia Savoy, de Attalens, à Por-
rentruy, et Nicole Michel, de Courtedoux, à Porrentruy, ont constitué
sous cette raison sociale une société en nom collectif ayant commencé
le 2 février 1998. Exploitation d’une entreprise de nettoyage industriel
et particulier. La société n’est engagée que par la signature collective à
deux des associées.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

30 avril 1998
Hôtel de la Poste, Claudia Zanetti, à  M o n t f a u c o n . Nouvelle rai-
son individuelle: Titulaire: Claudia Zanetti, de Biasca TI, à Montfaucon.
Objet: exploitation d’un hôtel garni.

30 avril 1998
Banque Raiffeisen du Noirmont, au  N o i r m o n t , société coopérative
(FOSC du 13 mai 1996, no 92, p. 2749). Statuts modifiés le 18 avril 1997.
Dorénavant un sociétaire peut souscrire plus d’une part sociale. Verse-
ments supplémentaires au sens de l’art. 871 CO fixés à fr. 8000 au maxi-
mum.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

11.05.1998

(10367)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1992, S. 1301, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4427 vom 09. 03. 1992. Personalfürsorgestiftung der
Tool AG, 
in F ä l l a n d e n , Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995,
S. 6339). Zweck neu: Fürsorge für die Arbeitnehmer der Tool AG, in Fäl-
landen, sowie der ihr wirtschaftlich affiliierten Gesellschaften, im Falle
von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität und bei deren Ableben für ihre
Hinterbliebenen. Ferner können bei unverschuldeter Notlage den im
Dienst der Tool AG, in Fällanden, oder der ihr wirtschaftlich affiliierten
Gesellschaften, stehenden oder ehemaligen Arbeitnehmern sowie an
deren Hinterbliebenen Unterstützungen gewährt werden. [Irrtümli-
cherweise wurde der Zweck bei der Urkundenänderung vom 10.02.1992
nicht mitangepasst; deshalb erfolgt folgender Nachtrag].

11.05.1998

(10451)

Stiftung Tierschutz Uster und Umgebung, in U s t e r , c/o Margrit Kol-
ler, Südstrasse 11, 8610 Uster, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 3. 04. 1998. Zweck: Errichten, Erhalten und Betreiben eines oder
mehrerer Tierheime; Information der Bevölkerung und Verhinderung
von Tierquälerei und Vernachlässigung von Tieren, in besonders kras-
sen Fällen unter Anzeige an die Polizei sowie Zusammenarbeit mit ähn-
lichen Organisationen. Aufsichtsbehörde: Bezirksrat Uster. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 - 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Hauser, Dr. Rico, von Fällanden, in Fällanden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Margrit, von Uster und Hund-
wil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Da-
niela, von Sarmenstorf, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.05.1998

(10452)

Fonds zur Unterstützung von Studierenden beider Hochschulen in Zü-
rich (Härtefonds), 
in  Z ü r i c h , Unterstützung von Studierenden bei-
der Hochschulen in finanziellen Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1989, S. 3836). Urkundenänderung: 20. 08. 1997. Zweck neu: Un-
terstützung von immatrikulierten Studierenden beider Hochschulen in
finanziellen Notlagen.Als Studierende gelten auch Nachdiplom-Studie-
rende oder Doktoranden; in Ausnahmefällen können auch nicht studie-
rende Hochschulangehörige berücksichtigt werden. Organisation neu:
Stiftungsrat von 4 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Gunten,
Prof. Dr. Hans, von Sigriswil, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Prof. Dr. Hans Heinrich, von Zürich, in Schwerzenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knus, Prof. Dr. Max Albert, von Peseux, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brassel,Thomas, von Zü-
rich und St. Margrethen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Landolt, Martin, von Zürich, in Baden, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

11.05.1998

(10453)

Fürsorgefonds der Glashütte Bülach AG, in  B ü l a c h , Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der "Glashütte Bülach", in Bülach, Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4012). Urkundenänderung: 31. 03.
1998. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Vetropack - Gruppe. Do-
mizil neu: Schützenmattstrasse 266, 8180 Bülach. Zweck neu: Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Vetropack - Gruppe (Schweiz) sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder sei-
nen Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität,
Arbeitslosigkeit.

11.05.1998

(10454)

Pat Street Memorial Scholarship Fund, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 142). Urkundenänderung: 12. 03. 1998. Name
neu: DISTRIPRESS TRAINING FOUNDATION, founded by Kai Ol-
sen in memory of Pat Street. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morris, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Fleet
Hampshire (Grossbritannien), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hamrock, Paul,
Bürger der USA, in New York (New York, USA), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(10455)

Pensionskasse der Hausammann + Moos AG, bisher in W e i s s l i n -
g e n , Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9237). Urkundenän-
derung: 24. 04. 1998. Name neu: Pensionskasse der Hausammann + Moos
Herisau AG. 
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: c/o Prohaska
Treuhand, Bollstrasse 28, 8405 Winterthur. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Hausammann + Moos Herisau AG, in Herisau,
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und Invalidität; kann über die ge-
setzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

11.05.1998

(10456)

Personalfürsorgestiftung der Kontron Instruments AG, in  S c h l i e -
r e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der "Kontron Instruments
AG", in Schlieren, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grand-
champ, Pierre André, von Puidoux, in Münchenstein, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15. 5. 1998

No 93 – 3317

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

4. Mai 1998
Stiftung Christliche Lebenshilfe, in W a t t e n w i l , Die Stiftung be-
zweckt, Menschen auf christlicher Basis zu helfen, damit sie ihr Leben
in eigener Verantwortung führen können, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1996, S. 2750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Veraguth, Paul, von Masein, in Wattenwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bolliger, Christoph, von Luzern und Uerkheim, in Zofingen,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Mai 1998
Gemeinschaftsstiftung des Treuhandbüros Peter Baumgartner, in
B e l p , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer sowie für deren Hinterlas-
sene, der mit Anschlussvereinbarung angeschlossenen Arbeitgeber (Fir-
men) gegen.. Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5691). Mit
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) vom 26. 02. 1998 ist die Stiftung aufgehoben. Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

4. Mai 1998
Vorsorgeeinrichtung der Firma Kindler &amp; Cie. AG, Münsingen, in
M ü n s i n g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1969). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 26. 02. 1998 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

1. Mai 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Ultex GmbH, in  B u r g d o r f , Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2357). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans Rudolf (bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

1. Mai 1998
Fonds zur Ehrung langjähriger treuer Dienstboten im Amte Signau
(Dienstbotenehrungs-Fonds), 
in  L a n g n a u i . E . , Stiftung (SHAB
Nr. 39 vom 16. 02. 1980, S. 542). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

Luzern – Lucerne – Lucerna

4. Mai 1998
Wohlfahrtsfonds Hotel Palace, in L u z e r n (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1993, S. 5051). Walter Ernst, Jürg Reinshagen und Karin Ernst
sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Neuer Präsident ist Emanuel Berger, von Niederurnen und Salez,
in Interlaken, und neues Mitglied ist Andrea Jörger, von Vals und Er-
lenbach ZH, in Adligenswil. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Neuer
Geschäftsführer ausserhalb des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Kurt Zwahlen, von Rüschegg, in Matten b. Interlaken.

4. Mai 1998
Fürsorgestiftung der Dietschibergbahn A.G., in L u z e r n (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1991, S. 2625). Mit Entscheid vom 24. November
1997 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern festge-
stellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist.
Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

4. Mai 1998
Stiftung Ave, in  E i n s i e d e l n , Leistung finanzieller Beihilfen zur
Schaffung von Wohnraum an Bedürftige usw. (SHAB Nr. 84 vom
2. 5. 1994, S. 2392). Domizil neu: Kloster Einsiedeln, 8840 Einsiedeln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Margrit
Pfründer, Mitglied des Stiftungsrates, und Karl Staub, Mitglied des Stif-
tungsrates. Änderung: Elisabeth Bersinger, Mitglied des Stiftungsrates
(bisher: Präsidentin des Stiftungsrates), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Stiftungsratsmitglieder neu: Abt Dr. Georg Holzherr,
von Neuendorf SO und Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Pater Markus Steiner, von Oberiberg,
in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Mar-
cel Birchler, von und in Einsiedeln.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

4. Mai 1998
Fondation Lanckoronski, in D ü d i n g e n . Stiftung (SHAB Nr. 51
vom 17. 3. 1997, S. 1808). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Jéquier Jean-Pierre, von Neuenburg und Fleurier, in Darda-
gny, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.05.1998

(2234)

Beamtenversicherung und Unterstützungsfonds der Alba, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6286). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Manser, Dr. Franz, von Appen-
zell, in Corcelles-Cormondrèche, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klopfenstein, Rolf, von Frutigen, in Muttenz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Heike, von Win-
terthur, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.05.1998

(2235)

Pensionskasse der Bank Sarasin &amp; Cie, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
156 vom 15. 08. 1994, S. 4569). Domizil neu: c/o Bank Sarasin &amp; Cie., Eli-
sabethenstr. 62, 4002 Basel.

08.05.1998

(2236)

Stiftung für Volkskundeforschung in der Schweiz, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. o f f e n). Domizil neu: c/o Katharina Eder Matt, Schauen-
burgerstr. 20, 4052 Basel.

08.05.1998

(2237)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison Mori SA, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 595). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
12.03.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG
gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquida-
tion beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
20.04.1998 im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

11.05.1998

(3360)

Pensionskasse der Firma H. Weidmann Aktiengesellschaft, Rapperswil
SG, 
in  R a p p e r s w i l

S G , berufliche Vorsorge im Rahmen des

BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1726). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Hans, von Fischenthal,
in Rapperswil SG, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Jona].

11.05.1998

(3361)

Stiftung Wohlfahrtsfonds Wicor Holding AG, in  R a p p e r s w i l S G ,
Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr.
86 vom 06. 05. 1998, S. 3075). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter, Hans, von Fischenthal, in Rapperswil SG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona].

Graubünden – Grisons – Grigioni

11.05.1998

(1541)

Argo Bündnerische Werkstätten und Wohnheime für Behinderte, in
C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2894). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ryffel, Christian, von
Chur und Stäfa, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dorn, Hermann,
von Chur und Arvigo, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Gasser, Eduard, von Diepoldsau, in Zizers,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.1998

(1542)

Personalfürsorgestiftung der Trumpf Grüsch Unternehmungen, in
G r ü s c h , Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Ditzingen (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rübling, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Korntal (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

11.05.1998

(3760)

Stiftung Gründerzentrum Aargau, in Z o f i n g e n , c/o Aargauischer
Gewerbeverband, Untere Brühlstrasse 21, 4800 Zofingen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Zur Förderung
der Aargauischen Wirtschaft und zur Förderung des Wohls der Allge-
meinheit Gewährung von Starthilfen für neue Unternehmungen in
Form von Dienstleistungen in den Bereichen Administration, Organisa-
tion und Finanzierungsberatung sowie befristete Mitbenutzung von In-
frastruktur. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Zehnder, Dr. Hans-Peter, von
Gränichen, in Meisterschwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hasler, Ernst, von Leimiswil, in Strengelbach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eglin, Werner, von Känerkinden, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furter,André, von
Staufen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scholl, Herbert H., von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grätzer, Urs, von Einsiedeln, in Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner, Jürg, von Schafisheim, in
Oberkulm, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTA
&amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.

11.05.1998

(3761)

Stiftung Orte für Gestaltung, in A a r a u , Vorbereitung eines gestalte-
rischen Innovationsschubes usw., Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11.
1997, S. 8239). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des
Innern (EDI).

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

11.05.1998

(1444)

Wohlfahrtsfonds der Firma Elastoflon AG, in  D i e s s e n h o f e n ,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma sowie deren
Angehörige usw. Stiftung (SHAB Nr. 283 vom 05. 12. 1987, S. 4740). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Kurt, von Wald ZH, in
Diessenhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hettlingen];
Liechti, Beat, von Wittnau, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Genève – Genf – Ginevra

11.05.1998

(5401)

Fondation Braillard, architectes, à G e n è v e (FOSC du 12-06-1995, p.
3274). Les pouvoirs de Sartoris Alberto, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Braillard Pierre, membre du conseil, jusqu’ici président,
continue à signer individuellement. Braillard Ariane, membre du
conseil, jusqu’ici secrétaire, nommée présidente, signe désormais indivi-
duellement. Corboz André, de et à Genève, membre du conseil, signe
collectivement à deux.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce


Document Outline

3303 Zuerich - Zurich - Zurigo

3306 Bern - Berne - Berna

3306 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3306 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3307 Bureau Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (

3307 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3307 Luzern - Lucerne - Lucerna

3308 Uri - Uri - Uri

3308 Schwyz - Schwyz - Svitto

3308 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3308 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3309 Glarus - Glaris - Glarona

3309 Zug - Zoug - Zugo

3310 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3310 Bureau de Chatel-St-Denis

3310 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3310 Buero Murten (Bezirk See)

3310 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3310 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3311 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3312 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3313 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3314 Aargau - Argovie - Argovia

3314 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3315 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3315 Geneve - Genf - Ginevra

3316 Jura - Jura - Giura

3316 Bureau de Porrentruy

3317 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

3317 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3317 Zuerich - Zurich - Zurigo

3317 Bern - Berne - Berna

3317 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3317 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3317 Luzern - Lucerne - Lucerna

3317 Schwyz - Schwyz - Svitto

3317 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3317 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3317 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3317 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3317 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3317 Aargau - Argovie - Argovia

3317 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3317 Geneve - Genf - Ginevra