logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

14. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

14 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

08.05.1998

(10241)

Berichtigung des im SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3028, publizierten
TB-Eintrags Nr. 9598 vom 29. 04. 1998. ITV (Imholz-TUI-Vögele) Rei-
sen AG, 
in  Z ü r i c h , Touristikgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
85 vom 05. 05. 1998, S. 3028). Uebersetzungen der Firma neu: (ITV (Im-
holz-TUI-Vögele) Travel Ltd) [nicht: (ITV (Imholz-TUI-Vögele) Rei-
sen Ltd)]. 
Domizil neu: Birmensdorferstrasse 108, 8003 Zürich [nicht:
Birmensdorferstrasse 8, 8003 Zürich].

08.05.1998

(10242)

Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9181, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28701 vom 16. 12. 1997. FG FINANZ-SERVICE
Aktiengesellschaft, Heilbronn (D), Zweigniederlassung Winterthur, 
in
W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9181), mit Hauptsitz in: Heilbronn (D). Kapital Hauptsitz neu: Ak-
tienkapital: DM 1’000’000.– Liberierung: DM 1’000’000.– Aktien: 20’000
Namenaktien zu DM 50.– [nicht: Aktienkapital: DM 1’000’000.– Libe-
rierung: DM 1’00’000.– Aktien: 20’000 Namenaktien zu DM 50.–].

08.05.1998

(10243)

O. Summermatter Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Baumackerstrasse 24,
8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05.
1998. Zweck: Führung eines Treuhand- und Revisionsbüros sowie Steu-
erberatung; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Otto Summermatter, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 583’934.70 und Passiven von CHF
75’625.45, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
und CHF 408’309.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Summermatter, Otto,
von Eisten, in Opfikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Summermat-
ter-Schenkel, Marianne, von Eisten und Zürich, in Opfikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Summermatter, Eveline, von Eisten, in Opfikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Marcel, von Zürich und Uetikon
am See, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Sascha, von
Arisdorf, in Zürich, Revisionsstelle.

08.05.1998

(10244)

UniGlobalBau AG, in T h a l w i l , Seestrasse 149, 8800 Thalwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 1998. Zweck:
Abwicklung von Generalunternehmer-Mandaten im Zusammenhang
mit Bauaufgaben sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Federer, Andreas Helmar, von Berneck, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Häberling Treuhand AG, in Langnau am Albis,
Revisionsstelle.

08.05.1998

(10245)

Xss AG, in  H o c h f e l d e n , Brestenbühlstrasse 35, 8182 Hochfelden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 1998. Zweck:
Data-Base Development (Datenbankentwicklung), System-Enginee-
ring (Systemtechnik), IT-Consulting (Informationstechnologie-Bera-
tung), Maintenance (Wartung) sowie Support (Unterstützung). Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre, deren Adressen bekannt sind, erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, an die übrigen durch Bekanntgabe im
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Claudio, von Vignogn, in Hoch-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burger, Martin Paul, von Zürich
und Freienwil, in Bülach, mit Einzelunterschrift; Busse, Alain, von Grä-
nichen, in Boppelsen, mit Einzelunterschrift; Lienhard, Marcel, von Bü-
lach, in Bülach, Revisionsstelle.

08.05.1998

(10246)

Aermo-Möbel AG, in Z ü r i c h , Handel mit Möbeln und Innenein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2743).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Rainer, von Zürich,
in Dübendorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Uitikon]; Schneider, Madeleine, von Rüti bei Riggisberg, in Weinin-
gen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.1998

(10247)

Aktiengesellschaft Schnüriger, in  S c h l i e r e n , Ueberbauung, An-
kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1993, S. 5137). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnüriger, Dr. Benno, von Lauerz, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(10248)

All American AG, bisher in M ä n n e d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7283). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Firma
neu: Trendform AG. Sitz neu: F e h r a l t o r f . Domizil neu: Allmend-
strasse 19, 8320 Fehraltorf. Zweck neu: Import/Einkauf von und Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere Inneneinrichtungs- und Haushalts-
artikeln, Bekleidung sowie Sportgeräten; kann sämtliche damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte ver-
walten, insbesondere Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen,
verwalten und veräussern, sowie Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen.

08.05.1998

(10249)

Asstra - Associated Traffic AG, in  Z ü r i c h , Transporte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8161).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Simon, Karl, von Wallisellen, in Wallisel-
len, Revisionsstelle; Dobal, Dr.Viktor, von Arvigo, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Frank W., von Altdorf UR, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Schiesser Roger, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.05.1998

(10250)

Bakoplan Elektroingenieure AG, bisher in Z ü r i c h , Führung eines
Ingenieur-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04.
1997, S. 2375). Statutenänderung: 14. 04. 1998. Sitz neu: D ü b e n d o r f .
Domizil neu: Neugutstrasse 88, 8600 Dübendorf.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruff, Hans, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sidler,
Peter, von Zürich, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

08.05.1998

(10251)

Bankers Trust AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316). Statutenänderung: 17. 03. 1998.
Zweck neu: Betrieb einer Bank. Sie befasst sich insbesondere mit Entge-
gennahme von Geldern in allen banküblichen Formen, mit Ausnahme
von Spareinlagen, Gewährung von gedeckten und ungedeckten Kredi-
ten in jeder Form, Abgabe von Bürgschaften und Garantien sowie Ab-
wicklung von Akkreditivgeschäften, Durchführung aller Wertschriften-
geschäfte einschliesslich Anlageberatung für fremde und eigene Rech-
nung, Durchführung von Emissionen, An- und Verkauf von Devisen,
Edelmetallen und Rohstoffen für eigene und fremde Rechnung,Vermie-
tung von Tresorfächern, Verwaltung von Beteiligungen, Abwicklung von
Zahlungsverkehrsgeschäften sowie Ausstellung und Inkasso von
Checks, Durchführung von Treuhandgeschäften, Mitwirkung bei der Er-
richtung und Verwaltung von Anlagefonds. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Benno,
von Braunau, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Matt, Ursula, Bürgerin des Für-
stentums Liechtenstein, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Brunner, Dr. Edgar H., von Bern, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Walter, von Rö-
schenz, in Arni AG, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Harper, Stephen, kanadischer Staatsangehöriger,
in London (Grossbritannien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stevens, Kristan, Bürger der USA, in Zumikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Torrenté,
Pierre Alain, von Monthey, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Jenzer, Matthias, von Basel, in Fällanden,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fisher,
Eric, von Lieffrens, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Souviron, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger,
Rolf, von Zürich und Wyssachen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Polschak, Peter, österreichischer Staatsange-
höriger, in Hallau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Zimmermann, Ul-
rich, von Jenins, in Bonstetten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Killwangen, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Canadea, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Bachen-
bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Giardinelli, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lanz, David, von
Roggwil BE, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Stöckli, Marcel, von Hofstetten-Flüh, in Gossau ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.05.1998

(10252)

Bartholet AG, in  W e t z i k o n , Fabrikation von und Handel mit tech-
nischen Erzeugnissen aller Art, insbesondere von Förderrohren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1579). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Ulrich, von
Landiswil, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter, Eduard, von
Sins, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.05.1998

(10253)

Baugesellschaft Breitloo AG, in  K i l c h b e r g Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8032). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jaeger, Dr. Marc Adrien, von Herz-
nach, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jaeger, Romain, von Herznach, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(10254)

Bike & Rock Saloon, in W a l l i s e l l e n , Führung von Restaurations-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1221).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andrist,
Christian, von Erlenbach im Simmental, in Kloten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bosshart, Marlene, von Fischingen, in Gun-
tershausen bei Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küng, Roger, von Schenkon, in
Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adlikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.05.1998

(10255)

Brangs + Heinrich AG, in W i l Z H , Handel mit Papieren, Karton und
Verpackungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blu-
nier, André, von Trub, in Hermetschwil-Staffeln, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10256)

CCA Büroprodukte AG, in E g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1994, S. 6961). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Büroartikeln; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 92 – 3267

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

3267 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève.

3284 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Schwyz, Zug, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Vaud, Neuchâtel,
Genève.

3285 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli

smarriti

3286 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Freiwillige Übertragung eines Versicherungsbestandes – Transfert
volontaire d’un portefeuille d’assurance – Trasferimento volonta-
rio d’un portafoglio d’assicurazioni.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das Schweizeri-
sche Luftfahrzeugbuch.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Schuldenruf infolge Fusion – Diffida ai creditori in seguito a fu-
sione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Sitzverlegung und Aufruf an die Gläubiger.

3292 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450722–450785

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3297 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

08.05.1998

(10257)

CPS Telefon AG, in  Z ü r i c h , Entwickeln, Produzieren und Vermark-
ten von Telekommunikationsprodukten sowie Anbieten von Dienstlei-
stungen im Bereich Telekommunikation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
73 vom 13. 04. 1995, S. 2045). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sofern
der Gesellschaft sämtliche Aktionäre und deren Adressen bekannt sind,
können diese auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.

08.05.1998

(10258)

CSA Imex AG, in  K ü s n a c h t Z H , Dienstleistungen im Geschäfts-
bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S.
119). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmo Revisions
GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.

08.05.1998

(10259)

Dacoba AG, in W i n t e r t h u r , Kauf und Betrieb von Gaststätten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S.
2343). Eingetragene Personen neu oder mutierend: D-Box, Roberto
Tani, in Winterthur, Revisionsstelle.

08.05.1998

(10260)

Daiwa Securities Bank (Switzerland), in Z ü r i c h , Betrieb von Bank-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dahlgren, Bo Ed-
vard, schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Orsières].

08.05.1998

(10261)

Dr. Ulrich Walther AG, in  M ä n n e d o r f , Herstellung und Vertrieb
von elektronischen Steuerungen und Messgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 9. 05. 1984, S. 1654). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fridolin Karl Grob, in Jona, Revisionsstelle.

08.05.1998

(10262)

E-DOC AG, bisher in W e t t s w i l a m A l b i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5143). Statutenänderung: 29. 04.
1998. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Lerzenstrasse 27, 8953 Die-
tikon. Postadresse neu: Postfach 780, 8953 Dietikon 1.

08.05.1998

(10263)

Elastoplast AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Herstellung, Verarbeitung
von und Handel mit Artikeln für den Haushalt, insbesondere Seifen-
stahlwolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8325).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüngger,
Albert, von Volketswil und Seegräben, in Lommiswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüng-
ger, Urs, von Volketswil und Seegräben, in Selzach, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Streiff, Dr. Ullin,
von Glarus und Seegräben, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10264)

Embau Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2988). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mink, Alfred, von Bibern SH, in Russikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10265)

Frei Treuhand AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 15. 08. 1997, S. 5868). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birolini, Osvaldo, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

08.05.1998

(10266)

Furchel AG, in W ä d e n s w i l , Herstellung von Textilien sowie Im-
port/Export und Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere auf
dem Textilsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S.
6548). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Peter, von
Sargans, in Jona, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(10267)

Gatech AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9295). Statutenänderung: 6. 05. 1998. Firma neu: TSG
The Sourcing Group AG. 
Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Industrie
Werrikon 4, 8606 Nänikon. Zweck neu: Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen und -Beratungen, im speziellen das Betreiben der In-
formatik für Klein- und Mittelunternehmungen alller Branchen, Servi-
ces im Zusammenhang mit dem IT-Outscourcing sowie Erarbeiten von
Pflichenheften, Managementpräsentationen und Outsourcing-Verträ-
gen; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter, Barbara, von
Andwil SG, in Stettfurt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Hellmuth, von Kyburg-
Buchegg, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(10268)

H.U. Städeli AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb einer Hoch- und Tiefbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4596).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Walter, von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10269)

Hardrank-Garage AG, bisher in D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2456). Statutenänderung: 27. 03. 1998.
Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Brandstrasse 25, 8952 Schlieren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehler, Bruno, von Bal-
gach, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelunterschrift]; Wullschleger, Chri-
stoph, von Strengelbach, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wullschleger, René Jean, von Strengelbach, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10270)

Hartwag Hart- + Weichholz AG, in  B u c h s Z H , Gesellschaft ist auf
dem Gebiet des Holzhandels sowie der Bau- und Liegenschaften-Bran-
chen tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2676).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwörer,
Rudolf, von Zürich, in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiz, Martin, von
Rheineck und Zürich, in Arni-Islisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter].

08.05.1998

(10271)

Hopf AG, in R ü m l a n g , Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8682).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Füglistaller, Alexander Peter, von Jonen und
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stalder, Gérard, von Gänsbrunnen,
in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10272)

Hopf Service AG, in R ü m l a n g , Handel mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5484). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Füglistaller, Alexander P., von
Basel und Jonen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Gérard, von Gäns-
brunnen, in Montreux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3268 – No 92

14. 5. 1998

08.05.1998

(10273)

IBI Bank AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7685). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cuzzocrea, Francesco, von Lugano, in Canobbio, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10274)

Icarus Consulting AG, in  O p f i k o n , Betriebswirtschaftliche und in-
formationstechnische Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1712). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Peter, von Trub, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.05.1998

(10275)

IGIMO AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien, Hypotheken und anderen Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9001). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

08.05.1998

(10276)

Ihag-Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5784).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bührle, Christian Andreas,
von Zürich, in Hünenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Zürich].

08.05.1998

(10277)

Ildoca AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04.
1998, S. 2344). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Zweck neu: Betrieb und
Verwaltung der in ihrem Besitz befindlichen Liegenschaft Dreikönig-
strasse 47, 8002 Zürich, wo auch der Sitz der Firma ist; kann weitere Lie-
genschaften erwerben und verkaufen sowie Tochergesellschaften be-
treiben. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.05.1998

(10278)

Jordi Abschleppdienst AG, bisher in H ö r i , Betrieb eines Fahrzeug-
Abschleppdienstes, insbesondere Abschleppen von Unfall-Fahrzeugen
im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994,
S. 4844). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Sitz neu: B a c h e n b ü l a c h .
Domizil neu: Kasernenstrasse 4, 8184 Bachenbülach.

08.05.1998

(10279)

Keltic AG, in  Z ü r i c h , Verkauf und Vermietung von Maschinentei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simon, Karl, von
Wallisellen, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiesser Roger, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.05.1998

(10280)

La Ibense SA, in  Z ü r i c h , Handel mit Glacé-Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 600). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trevista Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maag, Mülli, Schöb & Partner AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

08.05.1998

(10281)

Logis Suisse SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizerischer Organi-
sationen, 
in  Z ü r i c h , Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues
auf nationaler Ebene und Verhinderung der Spekulation auf dem Woh-
nungsmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S.
6012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stich,
Jean-Michel, von Kleinlützel, in Cham, Geschäftsleiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Rodolfo, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10282)

Maran Estate AG, in  Z ü r i c h , Liegenschaftenberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 441). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.05.1998

(10283)

Moskito Travel Center AG, in  Z ü r i c h , Organisation von Reisen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 919). Statutenände-
rung: 5. 05. 1998. Firma neu: Billabong Travel Center AG.

08.05.1998

(10284)

Obag Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Organisationsbetriebes
zur Lösung allgemeiner Gewässerschutzaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 759). Statutenänderung: 29. 04. 1998.
Firma neu: OBAG Synergie AG.

08.05.1998

(10285)

Oerlikon Contraves AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb auf dem Gebiet der militärischen Waffen und Ge-
räte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7313). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schröter, Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wicki, Heinz, von Escholzmatt, in Obererlinsbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stalder, Pierre, von Sumiswald und Kloten, in
Kloten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Etter, Hans-Jörg, von Ried bei Ker-
zers, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberweningen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Seidensticker, Dr. Jens, deutscher
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertschinger, Peter, von Männedorf, in Mollis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bloch, Urs, von Mümliswil-Ramiswil, in
Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Feusi, Bruno, von Bürglen
UR, in Jeddah (Saudi-Arabien), mit Kollektivprokura zu zweien; Gri-
foll, Juan, von Greifensee, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heimo, Michel, von Fribourg, in Buchs ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hotz, Roger, von Zürich und Bäretswil, in Dänikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Franz, von Oberwil-Lieli, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsner, Fabian, von Oberembrach, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Pittet, Michel, von Vil-
lars-le-Terroir, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk,
Hans, von Eggiwil, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Späth, Hans, von Kloten und Oberstammheim, in Kloten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jäger, Raymond, von Wädenswil, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Jäger, Reymond, in Kilchberg ZH].

08.05.1998

(10286)

Offset - Haus AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
43 vom 05. 03. 1997, S. 1490). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Firma neu:
Netgraphic AG. Zweck neu: Herstellung von Erzeugnissen und Werken
aller Art durch Einsatz sowohl von Print- als auch elektronischen Me-
dien; kann einzelne oder periodische Werke und Zeitschriften drucken
und verlegen oder in Verlagsgemeinschaft mit Dritten deren Heraus-
gabe übernehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-

stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwirbt Maschinen, tech-
nische Einrichtungen mit Gerätschaften, Büromobiliar und -utensilien,
Papiervorräte und weitere Mobilien gemäss Vertrag vom 17.2.1960 zum
Preise von CHF 240 000.–, voll auf das Grundkapital angerechnet.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flumm, Günther, von Zürich,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zier, Claudio, von Chur
und Oetwil an der Limmat, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.05.1998

(10287)

Otto Hauenstein Samen AG, in R a f z , Handel mit Feld- und Rasensa-
men, Gartenbedarfsartikeln, sowie mit dem Mineralprodukt Perlit, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3854). Statutenände-
rung: 13. 03. 1998. Domizil neu: Bahnhofstrasse 92, 8197 Rafz [behördli-
che Umadressierung]. Zweck neu: Handel mit Feld- und Rasensamen,
Gartenbedarfsartikeln sowie mit dem Mineralprodukt Perlit; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien
neu: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 80 Namenaktien zu CHF
500.– (Stimmrechtsaktien) [Nachtrag] [gestrichen: 160 Namenaktien zu
CHF 1 000.– und 80 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der
Einzelfirma Otto Hauenstein, in Rafz, gemäss Bilanz per 30.9.1971 zum
Preise von CHF 200 000.–, der voll auf Grundkapital in Anrechnung ge-
bracht wird.]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möckli,
Hans-Ulrich, von Andelfingen, in Andelfingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Bülach,
Revisionsstelle.

08.05.1998

(10288)

Plenum Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2045). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reiter, Urs, von Arbon, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.1998

(10289)

Prime Securities & Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Plazierung und dem Handel von
Wertschriften und Anlagefonds,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 1996, S. 4026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gantenbein, Ralph, von Grabs, in Uitikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

08.05.1998

(10290)

Sefar AG, in  R ü s c h l i k o n , Fabrikation von und Handel mit Sei-
denbeuteltuch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl,
Esther, von Wolfhalden, in Thalwil,Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grübel, René, von Un-
tereggen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

08.05.1998

(10291)

Setacipa Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art
und Uebernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1996, S. 5584).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gareva Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.05.1998

(10292)

SKS Ingenieure AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4937). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 99’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 990 Namenaktien zu CHF 100.–].

08.05.1998

(10293)

Stoxx AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermarktung einer europäi-
schen Indexfamilie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1172).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wid-
mer, Michael, von Zürich und Baar, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Dr.
Christian P., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(10294)

Sulzer Betriebsliegenschaften AG, in W i n t e r t h u r , Erstellen, Un-
terhalten, Betreiben sowie Verwalten von Gebäuden des Sulzer-Kon-
zerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3196). Do-
mizil neu: Seenerstrasse, Sulzer Gebäude Nr. 715, 8404 Winterthur.

08.05.1998

(10295)

Timag Holzhandel AG, in W i e s e n d a n g e n , Handel mit in- und
ausländischen Hölzern und anverwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6941). Domizil neu: Lein-
grüeblerstrasse 3, 8542 Wiesendangen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wegmüller, Urs, von Rüegsau, in Ricken-
bach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wegmüller, Beat, von
Rüegsau, in Rickenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Micucci
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sostra Treuhand- und Verwaltungs AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

08.05.1998

(10296)

Unida Werbeagentur AG, in M e i l e n , Uebernahme und Ausführung
von Aufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01.
1998, S. 641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ziegler, Thomas, von Thun, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegler, Beat, von Thun, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Ingeborg, von Thun und Wald-
kirch, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10297)

Waltech AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation von und Handel mit
elektronischen, elektrotechnischen und mechanischen Bauteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 1990, S. 3518). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Max Heinrich, von
Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(10298)

Werner Mathis AG, in N i e d e r h a s l i , Herstellung und Vertrieb von
Labor-Apparaten für die Textilindustrie sowie allgemeiner Apparate-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Görtz, Robert, von Langwies,
in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schärer, Erwin, von Obersteckholz, in Dällikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mathis, Beat, von Wolfenschiessen, in Hochfelden, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Mathis, Irene, von Wolfenschiessen, in
Niederhasli, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(10299)

Witerra Golfland AG, in H i t t n a u , Erwerb, Verwaltung und Unter-
halt von Liegenschaften für den Betrieb von Golfplätzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3354). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hegglin, Emil, von Menzingen, in
Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10300)

Xerox AG, in  Z ü r i c h , Handel im In- und Ausland mit Maschinen
und Apparaten jeder Art und Provenienz, insbesondere mit xerographi-
schen Kopier- und Druckereimaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 24. 09. 1997, S. 7014). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bliggenstorfer, Jürg, von Lufingen, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10301)

Daniel Casty Forstunternehmung AG, bisher in T r i n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2067). Gründungsstatuten:
08.07.1988. Statutenänderung: 10. 02. 1998, 4. 05. 1998. Firma neu: FUN
GAME AG. 
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Im Buchenegg 18,
8406 Winterthur. Zweck neu: Betrieb von Gaststätten und Unterhal-
tungsbetrieben sowie Handel mit anverwandten Produkten; kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Daniel Casty, Forstunterneh-
mung, in Trin, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1987 mit Aktiven von
CHF 312’945.90 und Passiven von CHF 210’731.30, wofür 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 52’214.60 als Forderung gut-
geschrieben werden  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Casty, Daniel, von Trin, in Trin, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Integer Treuhand, Anton Meier, in
Birmensdorf ZH, Revisionsstelle [wie bisher]; Isler, Arnold, von Wädens-
wil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(10302)

Imtra AG, Schwyz, bisher in S c h w y z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
50 vom 02. 03. 1982, S. 662). Gründungsstatuten: 19.12.1972. Statutenän-
derung: 21. 04. 1998. Firma neu: Imtra AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Moser B. Treuhand GmbH, Furttalstrasse 11, 8046 Zürich.
Zweck: Vermögensanlage und Vermögensverwaltung, Beteiligung an
Unternehmen sowie An- und Verkauf von Immobilien. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Berthold, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Grossenbacher, Margaritha, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Moser, Bertold, von Zürich, in Rümlang, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rohrbach, Denise, von Män-
nedorf und Oberwil im Simmental, in Dübendorf, Revisionsstelle.

08.05.1998

(10303)

Contact Portfolio AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von kleineren und
grösseren Wertschriftenportefeuilles, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 02. 11. 1994, S. 5997). Firma neu: Contact Portfolio AG in Liqui-
dation. 
Mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.04.1998 hat sich
die Gesellschaft aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: d’Oleire, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Meer-
busch bei Düsseldorf, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feilner, Wolfgang, von Wettswil, in Herrliberg, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.05.1998

(10304)

PAB-Lichtplanung AG, in G r e i f e n s e e , Führung eines Ingenieur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3318).
Firma neu: PAB-Lichtplanung AG in Liquidation. Mit Beschluss der
Generalversammlung vom 10.03.1998 hat sich die Gesellschaft aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balla, Peter A., von
Küsnacht ZH, in Greifensee, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

08.05.1998

(10305)

Traiteur Seiler AG, in  K l o t e n , Handel mit Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 318). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.04.1998 infolge
Fusion mit der Rieder Pastinella AG, in Oberentfelden. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.07.1997 durch
Universalsukzession auf die Rieder Pastinella AG über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Rudolf O., von Zürich
und Hägglingen, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zeller,
Karl, von Appenzell, in Wangen-Brüttisellen, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüniger, Markus, von Sir-
nach, in Uster, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Conrad, Theodor, von Sils im Domleschg,
in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(10306)

Cargonet AG, in  H e d i n g e n , Betrieb eines Dienstleistungs- und Be-
ratungsunternehmens für den internationalen Handel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1843). Die Gesellschaft [neu:
LSC Logistik, Software & Consulting AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3033) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(10307)

Floragard AG in Liquidation, in R i c h t e r s w i l , Import, Export und
Vermittlung von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7653). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.05.1998

(10308)

S. Valsangiacomo AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Kauf und Ver-
kauf von Baumaterialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11.
1995, S. 6486). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

08.05.1998

(10309)

Sanelag AG in Liquidation, in R ü m l a n g , Sanitärelementbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8487). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

08.05.1998

(10310)

City Digital & Type AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Druckunterla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 992). Firma
neu: City Digital & Type AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
19.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
29.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

08.05.1998

(10311)

D & P Cosmetics AG, in  A d l i s w i l , Entwicklung, Produktion, Ver-
trieb von und Handel mit Geräten und Produkten der Kosmetikbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). Firma
neu: D & P Cosmetics AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
18.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

14. 5. 1998

No 92 – 3269

08.05.1998

(10312)

Extrem Sportmarkt AG, in  K ü s n a c h t Z H , Herstellung von und
Handel mit Sportartikeln und Sportmode, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8075). Firma neu: Extrem Sportmarkt AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 16.04.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.05.1998

(10313)

Felom AG, in  P f ä f f i k o n , Übernahme von Mandaten als Makler
oder Broker in den Bereichen Versicherungen und Verwaltungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6990). Firma neu: Fe-
lom AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 02.04.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Pfäffikon über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 29.04.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

08.05.1998

(10314)

Mebac AG, in F e h r a l t o r f , Betrieb eines Auto- und Industriespritz-
werkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3138).
Firma neu: Mebac AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 05.03.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
29.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

08.05.1998

(10315)

Personalberatung Inter-Accord AG in Liquidation, in  W i n t e r t h u r ,
Vermittlung von Personal,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1998, S. 1236). Mit Verfügung vom 05.03.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 29.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

08.05.1998

(10316)

Radio TV Gujer AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Radio-, TV-,
Grammo- und Tonbandgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1607). Firma neu: Radio TV Gujer AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 17.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

08.05.1998

(10317)

Rolf Goetz AG, in  W e t z i k o n , Projektierung und Erstellung von
wärmetechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.
02. 1998, S. 769). Firma neu: Rolf Goetz AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 17.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

08.05.1998

(10318)

Tantag Aktiengesellschaft in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung
und Förderung des Tourismus im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2746). Mit Verfügung vom 18.03.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 23.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

08.05.1998

(10319)

TTS Feature AG in Liquidation, in  G o s s a u Z H , Produktion von
Filmen aller Art sowie Ausübung von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2588). Das mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 31.03.1998 man-
gels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da der Kosten-
vorschuss für die Durchführung des Konkursverfahrens geleistet wor-
den ist, durchgeführt.

08.05.1998

(10320)

Immuno International AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8787). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Immuno Trading AG, in Chur. Ak-
tiven von CHF 15’192’872.92 und Passiven von CHF 484’200.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 24.4.1998 und Fusionsbilanz per 31.3.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

08.05.1998

(10321)

Invrepa Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 960). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Colinter AG, in Zug.
Aktiven von CHF 121’490.90 und Passiven von CHF 3’021.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 24.10.1997 und Fusionsbilanz per 30.9.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

08.05.1998

(10322)

ARGE GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Arthur Geiges, Altwiesenstrasse 92,
8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Führung einer Tankstelle mit Ver-
kaufsladen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Geiges,Arthur, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Temperli, Alfons, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

08.05.1998

(10323)

Logo Soft GmbH, in W i n t e r t h u r , Neumühlestrasse 40, 8406 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Entwicklung und Wartung von Software,
EDV Beratung, Einführung und Instruktion; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dolce, Michael, von Winterthur, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Hotz, Heidi, von Eggenwil, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

08.05.1998

(10324)

OTS - Object Technology Source GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H ,
Ringstrasse 15, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1998. Zweck: Beratung,
Entwicklung, Handel, Publikationen und Schulung auf dem Gebiet der
modernen Software- und System-Technologien; kann Immobilien, Pa-
tente und andere Rechte erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an andern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Frank J., von
Hettlingen, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fur-
rer, Silvia, von Hettlingen, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.05.1998

(10325)

Peter Berger Marktkommunikation GmbH, in Z ü r i c h , Kuttelgasse 1,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 1998. Zweck: Tätigkeit im Bereich Kommunikation,
insbesondere Marketing-Beratung und Um-setzung, Direct Marketing
und Verkaufsförderung sowie Werbung und Öffentlichkeitsarbeit; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern, Kapitalanlagen aller
Art halten und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Berger, Peter, von Luzern und Langnau i.E., in Barcelona (E),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kaltenbach-Rothen, Marianne, von
Basel, in Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.05.1998

(10326)

Farner & Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Führung einer Vermögensver-
waltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23.
04. 1998, S. 2729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mäder, Guido, von Mosnang, in Gommiswald, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10327)

Web Town GmbH, bisher in H a s l i b e r g , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1610). Gründungsstatuten:
23.02.1996. Statutenänderung: 19. 02. 1998. Sitz neu: E m b r a c h . Domi-
zil neu: c/o Dr. Johannes Hirsig, Zürcherstrasse 63, 8424 Embrach. Zweck
neu: Handel mit Büro-Elektronik, Computer Hardware, Software sowie
Zubehör, Computerberatung, Schulung, Entwicklung von Software sowie
Internet Service; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen; kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsig, Tanja,
von Amsoldingen, in Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [wie
bisher]; Hirsig, Dr. Johannes, von Amsoldingen, in Embrach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [wie bisher].

08.05.1998

(10328)

Genossenschaft ARPA-Druck, in  L a n g n a u

a m

A l b i s , Be-

zweckt, Bücher, Zeitschriften und Drucksachen, in gemeinsamer Selbst-
hilfe der Genossenschafter, herzustellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 38
vom 15. 02. 1978, S. 473). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ebersold, Manfred, von Zäziwil, in Langnau am Albis, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10329)

Unfallversicherung schweizerischer Schützenvereine, in  Z ü r i c h ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 13. 09. 1988, S. 3752). Domizil neu:
c/o Elmar Breitenmoser, Zollikerstrasse 128, 8008 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Guignard, Edouard, von
Vaulion VD, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pulfer, Willy, von Bern und Rüeggisberg, in Bremgarten b. Bern,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Eu-
gen, von Buch SH und Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zangger, Hans, von Mön-
chaltorf, in Muri b.Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breitenmoser, Elmar Franz, von Appenzell, in Thalwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Foppa, Fausto, von Lugano, in Vacallo, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kilchmann, Kurt Josef, von Rei-
den und Ettiswil, in Reiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kunz, Otto, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steiner, Walter, von Dürrenäsch, in Langendorf, PF , ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti,
Hans-Rudolf, von Landiswil, in Spiez, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Peter, von Schoren BE, in Wä-
denswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ae-
bersold, Claude, von Niederhünigen, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Grunenwald, Jean-Paul, von St. Stephan, in Rosse-
maison, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häsler, Willy, von Bö-
nigen, in Bönigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häuptli,
René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ramelli, Edy, von Biasca, in Biasca, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wälte, Hansueli, von Ebnat-Kappel, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Falcy, Robert, von Vallorbe, in Cugy VD, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathis, Walter, von Wolfenschies-
sen, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.05.1998

(10330)

Schweizerischer Kaufmännischer Verband, in Z ü r i c h , Berufsorga-
nisation der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aller kaufmänni-
schen, technisch-kaufmännischen und der verwandten Berufe, Verein
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7005).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigrist, Ernst, von Obfelden, in Buchs AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piguet, Claude-Blaise,
von Genf, in Lancy, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Senn, Georg, von Zofingen, in Kloten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graves, Pamela Carole, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Urs, von Chur und
Rüeggisberg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Py-
thon, Luc Bernard, von Ecuvillens, in Villars-sur-Glane, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10331)

Internationale Treuhand AG, Filiale Zürich, in Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1846), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Gian, von
Guarda, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Binningen].

08.05.1998

(10332)

Invertomatic Systronic AG, Zweigniederlassung Kloten, in  K l o t e n ,
Entwicklung, Produktion und Verkauf von elektronischen Geräten und
Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 274), mit
Hauptsitz in: Port. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reber, Cornelia, von Schangnau, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.05.1998

(10333)

J. Bosshard SA, Succursale de Dubendorf, in  D ü b e n d o r f , Handel,
Installation und Unterhalt von industriellen Zeitdienstanlagen und
Zeitdatenerfassungssystemen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2197), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tournel, Jacques, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Collombey-Muraz, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

08.05.1998

(10334)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in K l o t e n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2013), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kist-
ler, Johann, von Reichenburg, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zünd, René, von Balgach, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hegglin, Anton, von Menzingen, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: De Martin, Guido, von Aadorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.05.1998

(10335)

Renespa AG, in W a l l i s e l l e n , Renovation von Immobilien sowie
An- und Verkauf von Liegenschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
78 vom 23. 04. 1996, S. 2287), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Domizil neu:
Schwarzackerstrasse 11, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bollier, Eugen, von Wallisellen, in Wal-
lisellen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fehr, André, von Niederweningen,
in Dübendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

08.05.1998

(10336)

Walo Bertschinger AG, in W i n t e r t h u r , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Viktor, von St. Peterzell, in Mühlethal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, André, von Eriswil, in
Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10337)

Xerox AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Handel im In-
und Ausland mit Maschinen und Apparaten jeder Art und Provenienz,
insbesondere mit xerographischen Kopier- und Druckereimaschinen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7016), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kessler, Kurt, von Waldstatt, in Wil SG, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlupp, Richard Ch., französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Louis (Frankreich), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bliggenstorfer,
Jürg, von Lufingen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.05.1998

(10338)

"Kömürcü"-Blachen, Y. Kücükkömürcü, in  M ä n n e d o r f , Gewer-
bestrasse 4, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ver-
arbeitung sowie Reparatur von Blachen. Eingetragene Personen: Kü-
cükkömürcü,Yalcin, von Hornussen, in Männedorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Kücükkömürcü, Okan, von Männedorf und Hornussen, in
Männedorf, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(10339)

Bianca Mittelsdorf Vermögensverwaltung, in  Z ü r i c h , Bellerive-
strasse 18, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung; Aufbau und aktive Verwaltung
von Wertschriftenportefeuilles. Eingetragene Personen: Mittelsdorf, Bi-
anca, deutsche Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

08.05.1998

(10340)

CSC Chris Steiner Consulting, in  A d l i s w i l , Schürbachstrasse 1,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Ferienhäusern und Ferienwohnungen; Ferienberatungen; Büroservice.
Eingetragene Personen: Steiner, Christian (genannt Chris), von Zürich
und Trachselwald, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Steiner,
Claudia, Männedorf, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(10341)

EXAGON Josef Müller, in Z ü r i c h , Freiestrasse 50, 8032 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Rohmaterialien, Ge-
rätschaften und Zubehör für die manuelle Kerzenherstellung. Über-
nimmt das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma EXAGON Georg Müller, in Zürich, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Müller, Josef Michael, von Amriswil, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(10342)

PAR Recycling, Harald Knabenhans, in K l o t e n , Petergasse 17, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entsorgung und Recy-
cling von Altstoffen und fotochemischen Produkten. Eingetragene Per-
sonen: Knabenhans, Harald, von Wädenswil, in Kloten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Vollenweider, Jakob, von Kloten, in Kloten, mit Ein-
zelunterschrift.

08.05.1998

(10343)

Restaurant Löwen, Hans Jörg Imthurn, in W i e s e n d a n g e n , Dorf-
strasse 49, 8542 Wiesendangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurant Löwen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "Restaurant Löwen, Imthurn & Leuenberger", in
Wiesendangen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Imthurn, Hans Jörg, von Opfertshofen SH, in Wiesendangen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(10344)

Keller Werner Zimmerei, in M a r t h a l e n , Möetscheweg 1, 8460
Marthalen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Zim-
merei; Ausführung von Holzkonstruktionen, Treppen- und Geländer-
bau, Isolationen und Dichtungen, Böden- und Täferarbeiten sowie Re-
novationen und Beratungen auf diesen Gebieten. Diese Firma hat Ak-
tiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen
Einzelfirma "Keller Karl Zimmerei", in Marthalen, übernommen. Ein-
getragene Personen: Keller,Werner, von Marthalen, in Marthalen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(10345)

Dölle Kommunikationsberatung, in  Z ü r i c h , Kommunikations- und
Unternehmensberatung sowie Beratung auf dem Gebiet des Journalis-
mus, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1993, S. 2095). Domizil neu:
Schlüsselgasse 3, 8001 Zürich.

08.05.1998

(10346)

EMM, Roka, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995,
S. 1333). Firma neu: EMMR, ROKA. Zweck neu: Beratung auf den Ge-
bieten des Engineering, Management und Marketing sowie Durchfüh-
rung von Schulungskursen auf diesen Gebieten und Reiseveranstaltun-
gen.

08.05.1998

(10347)

G. Benz, System-Technik, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstellung
von elektrischen und elektronischen Steuerungen, Relaisbau sowie Ver-
kauf von Steuerungskomponenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 14.
05. 1984, S. 1722). Domizil neu: Berninastrasse 30, 8057 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Benz, Gerhard, von Winterthur,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsange-
höriger].

08.05.1998

(10348)

Oro in arte di Bonetti, in D ü b e n d o r f , Kunstatelier zur Herstellung
und zum Verkauf von Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 03. 04.
1987, S. 1305). Domizil neu: Marktgasse 2, 8600 Dübendorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bonetti, Alice, von Po-
schiavo, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonetti, Roberto, von Poschiavo, in Volketswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uster].

08.05.1998

(10349)

Peter Addor Unternehmensberatung, in  K l o t e n , Beratungen, Kon-
zepte, Studien und Philosophien für Unternehmungen und Organisatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2051). Firma neu: Pe-
ter Addor ANCHOR Consulting.

3270 – No 92

14. 5. 1998

08.05.1998

(10350)

UBV Fritz Lanz, in  Z o l l i k o n , Vermitteln von Versicherungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1256). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schütz, Heinz, von Sumiswald, in Stettfurt, mit
Einzelprokura.

08.05.1998

(10351)

AVS Bohli, in  S t a l l i k o n , Bau und Reparatur von Lautsprecher-
und Videoanlagen und der dazugehörenden Steuerung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4975). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.05.1998

(10352)

Buchladen Rathausbrücke Marlies Föhr Stäubli, in  Z ü r i c h , Verkauf
von Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1989, S. 2). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

08.05.1998

(10353)

Kurt Ringli Desktop Publishing, in  S c h w e r z e n b a c h , Ausfüh-
rung von grafischen Arbeiten sowie Textverarbeitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 769). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hemishofen (SHAB Nr. 84 vom 4.5.1998, S. 2996)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(10354)

Wüthrich, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Tonstudios, Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2634). Die Aktiven und Passiven sind an die
Hastings AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.05.1998

(10355)

Nähatelier Meral Tevs & Co. , in  Z ü r i c h , Weststrasse 17, 8003 Zü-
rich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998.
Zweck: Nähatelier. Eingetragene Personen: Tevs, Meral, türkischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Tevs, Rami, türkischer Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.–.

08.05.1998

(10356)

Valentin Scherrer & Claudia Valentin, in  Z ü r i c h , Staffelstrasse 10,
8045 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Architektur- und Planungsbüro. Eingetragene Personen: Scher-
rer, Valentin, von Basel, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Valentin, Claudia, von Sent, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10357)

Film Service Zürich Viktor Thurn und Taxis Filmproduktionen + Co, in
Z ü r i c h , Betrieb einer Film- und Videoproduktion zur Teil- und Ge-
samtherstellung von Filmen und Videos, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1645). Domizil neu: Forchstrasse 62, 8008 Zü-
rich. Postadresse neu: Postfach 1777, 8032 Zürich.

08.05.1998

(10358)

Schaeppi Grundstücke Verwaltungen Kollektivgesellschaft, in Z ü -
r i c h , Liegenschaftenverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 171). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hubli, Markus, von Unteriberg, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

08.05.1998

(10359)

Restaurant Löwen, Imthurn & Leuenberger, in  W i e s e n d a n g e n ,
Betrieb des Restaurants Löwen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 1995, S. 5449). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Leuenberger, Urs, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Imthurn, Hans Jörg, führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Restaurant
Löwen, Hans Jörg Imthurn", in Wiesendangen, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

1. Mai 1998
Bauer Sports AG, in I t t i g e n , Handel mit Sportartikeln für den Win-
ter- und Sommersport usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2514). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusions-
vertrages vom 29. 04. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit
der «Interskate AG», in Ittigen, deren Aktiven von CHF 780 088.21 und
Passiven von CHF 11 058.45 durch Universalsukzession auf die Bauer
Sports AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende
Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist.

1. Mai 1998
Interskate AG, in I t t i g e n , Entwicklung, Herstellung, Marketing,
Vertrieb und Lizenzierung von Produkten im Bereich von Sportartikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2808). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
29. 04. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Bauer Sports
AG», in Ittigen, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
mäss Fusionsvertrag vom 29. 04. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 durch
Universalsukzession übernimmt.

1. Mai 1998
Carbagas, in  K ö n i z , Produktion und Verkauf von Luftgasen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8037). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Hans Dr., von Aesch
LU, in Schliern bei Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Willi, von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Solente, Pierre, von Frankreich, in Paris (F), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Plattner, Thomas, von Untervaz, in Arisdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Imler, Jacques, von Wohlen bei
Bern, in Murzelen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Ethévenin, Jacques, von
Frankreich, in Versailles (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rufener, Thomas, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Donatsch, Andreas, von Meilen, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Mai 1998
Delay Beschläge AG ’DELBAG’, in B e r n , Handel mit Beschlägen,
Eisenwaren aller Art, Werkzeugen, Elektrowerkzeugen und Maschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6734). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Treuhand,
in Ostermundigen, Revisionsstelle.

1. Mai 1998
Klopfstein, Stahl- &amp; Metallbau AG, Laupen, in L a u p e n , Betrieb ei-
ner Konstruktionswerkstätte für Stahl- und Metallbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2601). Statutenänderung:
15. 01. 1998. Firma neu: Klopfstein Metallsystem AG. Zweck neu: Er-
stellen von Planungs- und Projektierungsleistungen sowie Erbringen
von Informatikdiensten in der Stahl- und Metallbaubranche, Betrieb ei-
ner Konstruktionswerkstätte und Schlosserei; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bähler, Willi, von Uebeschi, in Hüni-

bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauser, Werner, von Remigen, in Aarberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Mai 1998
Mipaco AG, in B e r n , Handel mit Industrieeinrichtungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6303).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Strasser AG, in
Bern, Revisionsstelle.

1. Mai 1998
HTB Holztechnologie AG, in I t t i g e n , Betrieb einer Abbundablage
für das Holzgewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 1997, S. 1711). Firma neu: HTB Holztechnologie AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28. 04. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
ber, Peter, von Büren zum Hof, in Utzigen, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Siegrist, Max,
von Meisterschwanden, in Meikirch, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

1. Mai 1998
BB Promotion AG, in  M ü n s i n g e n , Führung einer Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1990, S. 2873). Firma
neu: BB Promotion AG in Liquidation. Einstellung des Konkurses man-
gels Aktiven am 24. 07. 1990 gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Amtsbezirks Konolfingen.

1. Mai 1998
Cybernetic Network &amp; Software Engineering GmbH, in B e r n , Kö-
nizstrasse 60, 3008 Bern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 04. 1998. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich Netzwerk- und Software-Engineering sowie
EDV-Dienstleistungen aller Art; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme gemäss Sachübernahmever-
trag vom 28. 04. 1998 und Bilanz per 31. 03. 1998. Aktiven von
CHF 41 384.40 und Passiven von CHF 7341.20 der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma «Beyeler Computer Beratung», in
Muri bei Bern, zum Übernahmepreis von CHF 34 043.20, Sachüber-
nahme gemäss Sachübernahmevertrag vom 28. 04. 1998: 1 Cisco Router
2509, 1 Linux Server, P 133, 64 MB, 4 GB, 5851, 3 COM, inkl. Server
Adapter, 1 Zykel 2864i Elite ISDN Adapter sowie Kabel, Adapter und
Zubehör zum Übernahmepreis von CHF 5000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beyeler, Stefan, von Rüschegg, in Muri
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Felber, Claudio,
von Egerkingen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

1. Mai 1998
KFG Kunststoff-Fenster Gaeng GmbH, in I t t i g e n , Untere Zoll-
gasse 108, 3063 Ittigen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 04. 1998. Zweck: Fabrikation, Handel und
Vertrieb von Kunststoff-Fenstern; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der «Gaeng Kunststoff-Fenster AG»,
in Ittigen, Einrichtungen zum Preis von CHF 50 000 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flückiger, Roger
Erich, von Bern, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49 000; Flückiger-
Zaugg, Silvia, von Bern, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

1. Mai 1998
The RoboCup Federation, in B e r n , c/o B’VM AG, Postgasse 17, 3011
Bern,Verein (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 1997. Zweck: För-
derung der wissenschaftlichen und technischen Forschung mit Hilfe von
RoboCup (wissenschaftliche und kulturelle Aktivität zur Förderung der
künstlichen Intelligenz und der Robotik; in von Robotern simulierten
Wettkämpfen sollen Wissenschaft und Technologien einander näher ge-
bracht werden; als Wettkampfsportart dient dabei ausschliesslich das
Fussballspiel); Beziehungspflege zwischen nationalen Verbänden, loka-
len Kommissionen, ihren Ausschüssen und selbständigen Forschern;
Förderung der auf RoboCup bezogenen Aktivitäten auf allen Ebenen
und Unterstützung derselben durch andere, geeignet erscheinende Mit-
tel. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder besteht keine per-
sönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Spenden, Sponsorengelder, Schenkungen, Vermächtnisse und Gewinn
aus ihren Leistungen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand,
Ausschuss, Kommissionen und Geschäftsstelle. Eingetragene Personen:
Kitano, Hiroaki Dr., von Japan, in Tokyo (J), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Asada, Minoru Dr., von Japan, in Osaka (J), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Coradeschi, Silvia Dr., von Italien, in Linkoeping
(S), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Duhaut, Dominique Dr.,
von Frankreich, in Velizy (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pagello, Enrico Dr., von Italien, in Padova (I), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Veloso, Manuela Dr., von den Vereinigten Staaten
von Amerika, in Pittsburgh (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Filliger, Othmar Dr., von Ennetmoos, in Bern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

1. Mai 1998
Risiko- und Anlageberatung Ivo Vejrik, in  K ö n i z , Schwarzenburg-
strasse 296, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Risiko-Management, Versicherungen, Liegen-
schaften, Finanzierungen, Anlagen und Finanzprodukte. Eingetragene
Personen: Vejrik, Ivo, von Köniz, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

1. Mai 1998
Senol Pasa Delphin Import + Export, in  Z o l l i k o f e n , Rütti-
strasse 4, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere Textilien, Autos, Metalle
und Industriemaschinen. Eingetragene Personen: Senol, Pasa, von Zim-
merwald, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kahraman,
Riza, von Rüeggisberg, in Zollikofen, mit Einzelprokura.

1. Mai 1998
Martin Baumgartner, in U t t i g e n , Schreiner-, Zimmer- und Anschlä-
gerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

1er mai 1998
Drags Sàrl, précédemment à E s t a v a y e r - l e - L a c , organisation
de manifestations sportives (FOSC du 21. 4. 1994, no 77, p. 2165). Modi-
fication des statuts du 3 avril 1998. Siège social transféré à B i e n n e ,
rue Henri-Dunant 1A. Nouvelle raison sociale: Aviostar Engineering
S. à r. l. 
Nouveau but: développement et construction de moteurs et de
véhicules légers. L’associé-gérant Denis Lambert, avec une part sociale
de fr. 10 000, ne fait plus partie de la société. Modifications: l’associé-gé-
rant Adrian-Niklaus Dillier, maintenant domicilié à Bienne, avec signa-
ture collective à deux, a dorénavant une part sociale de fr. 12 000 (jus-
qu’ici domicilié à Bâle et avec une part sociale de fr. 10 000). Nouvelle
associée-gérante: Geneviève Dillier, de Bâle et Seeberg, à Bienne, avec
signature collective à deux, avec une part sociale de fr. 8000. Capital so-
cial inchangé de fr. 20 000, libéré à concurrence de 50%. Organe de pu-
blication: FOSC.

1. Mai 1998
Terac Bienne SA, in B i e l B E , Beratung in steuertechnischen und
wirtschaftlichen Belangen von juristischen und natürlichen Personen,
Vermittlung von Auftragsgeschäften usw. (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7287). Statutenänderung: 28. April 1998. Firma neu: dal-
botex ag. Übersetzungen der Firma neu: (dalbotex sa) (dalbotex inc).
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportartikeln
inkl. Zubehör und Sportbekleidung inkl. Accessoires. Die Gesellschaft
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 300 000 (bis-
her: CHF 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300 000. Ak-
tien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000). Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe
oder gegen Empfangsbestätigung, per Telefax oder e-mail, soweit
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Weitere Statu-
tenänderung nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rolf Kern, von Zollikon und Buchberg, in
Biel BE, einziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfred Blaser,
von Trubschachen, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rolf Herzig, von Obersteckholz, in Port, VR-Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enrico Dalla Bona, von Krumme-
nau, in Port, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yvonne
Schürch-Schwab, von Wolfisberg, in Port, VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marco Dalla Bona, von Krummenau, in Nidau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Claude Eggli, in
Port, Revisionsstelle.

1. Mai 1998
Ad Vitam AG, in B i e l B E , Vermittlung von Versicherungs- und Fi-
nanzdienstleistungen usw. (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 211). Statu-
tenänderung: 29. April 1998. Aktienkapital neu: CHF 986 060 (bisher:
CHF 951 060). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 986 060. Aktien
neu: 50 106 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10 und 9700 Na-
menaktien zu CHF 50 (bisher: 50 106 Namenaktien zu CHF 10 [Stimm-
rechtsaktien] und 9000 Namenaktien zu CHF 50). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pierre-Michael Kleiner, von Wädenswil, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien zusammen mit einem VR-Mitglied); Markus Zbinden, von
Guggisberg, in Vallamand, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien zusammen mit einem VR-Mitglied).

1. Mai 1998
Thomas Etter Security TES, in  O r p u n d , Sicherheitsdienst (SHAB
Nr. 52 vom 18. 3. 1997, S. 1829). Firma zufolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

1. Mai 1998
Kosmetik Kleopatra, Gugler, in  O r p u n d , Hauptstrasse 141, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin: Verena Gugler, von St. Sylvester, in
Orpund. Geschäftsnatur: Studio für Schönheits- und Körperpflege.

1. Mai 1998
Gewag, in B i e l , Durchführung von Liegenschaftsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 2. 1992, S. 665). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: André Rossier, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.

1. Mai 1998
Krebs &amp; Cie., in A e g e r t e n , Betrieb eines Baugeschäftes und Ver-
mögensverwaltung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7802). Eingetragene Person mutierend: Sonja Klee-Weg-
müller, Kommanditärin und Zeichnungsberechtigte, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Kommanditärin und Zeichnungsberechtigte, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien).

1. Mai 1998
EXPEN SA, in N i d a u , im Hinblick auf die Schweizerische Landes-
ausstellung 2001 die Sicherstellung der Versorgung und Entsorgung in
den Bereichen Energie, Wasser, Abwasser und Abfälle usw. (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 30). Statutenänderung: 28. April 1998. Neue
Zweckformulierung nicht publikationspflichtig.Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Dr. Martin Pfisterer, von Basel, in Bern,
VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: René Wintz, von Les Thioleyres, in Lutry, VR-
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Jean-François Zürcher, von
Frutigen, in Cortaillod, VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Mat-
thias Kaufmann, von Recherswil, in Münsingen, VR-Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

1. Mai 1998
Gebr. Sommer, in Ortschwaben, Gemeinde M e i k i r c h , Schreinerei,
Holzmontage, Forstbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 1. 1995, S. 163). Gesellschafter neu: Urs Jenni, von Bangerten, in
Schüpfen. Firma neu: Gebr. Sommer + Jenni. Geschäftsnatur neu:
Schreinerei, Holzmontage.

1. Mai 1998
Müller Bauspezialitäten, bisher in K r a u c h t h a l (SHAB Nr. 74 vom
18. 4. 1994, S. 2066). Sitz nun: L y s s , Unterfeldweg 15. Inhaber: Hans
Peter Müller, von Hundwil, nun wohnhaft in Lyss. Geschäftsnatur: Bau-
geschäft.

1er mai 1998
René Wüthrich S.A., à L a N e u v e v i l l e , transports en tous genre,
le commerce de combustibles solides et liquides (FOSC du 06. 06. 1994,
no 107, p. 3144). René Wüthrich n’est plus président du conseil d’admi-
nistration, ses pouvoirs sont radiés. Michel Wüthrich (inscrit) devient
président du conseil d’administration, avec signature individuelle (jus-
qu’ici vice-président avec signature collective à deux); Jean-Pierre
Wüthrich (inscrit) devient vice-président du conseil d’administration, il
conserve son titre de secrétaire, avec signature individuelle (jusqu’ici se-
crétaire, avec signature collective à deux).

1er mai 1998
Gérard Stampbach SA, succursale de Court, à  C o u r t , Sur le Benne-
vis 4, s u c c u r s a l e (nouvelle inscription). Raison sociel du siège
principal: Gérard Stampbach SA. Forme juridique: société anonyme.
Siège principal: Delémont. Inscription au siège principal: 23. 03. 1989
(dernière publication: FOSC du 06. 01. 1998, no 2, p. 44). But: exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs civils. Personne inscrite: Gérard Stamp-
bach, de Kleindietwil et Delémont, à Delémont, administrateur unique,
avec signature individuelle.

1er mai 1998
Précis-cam S. à r. l., à T r a m e l a n , fabrication de cames, gestion de
dessins par DAO et calculation de diagrammes (FOSC du 07. 02. 1995,
no 26, p. 724). La société est dissoute. Sa liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Précis-cam S. à r. l. en liquidation. L’associé-gérant Fran-
cis Steiner (inscrit) est nommé liquidateur, avec signature individuelle.

1er mai 1998
Carbitec Moutier S.A., à  M o u t i e r , exploitation d’une entreprise de
mécanique, de décolletage et commercialisation de produits manufac-
turés (FOSC du 01. 05. 1997, no 82, p. 2935). Marcel Schaller (inscrit) re-
ste membre du conseil d’administration, avec signature collective à deux
(jusqu’ici président, avec signature individuelle); Vincent Schaller (ins-
crit) devient président du conseil d’administration, avec signature indi-
viduelle (jusqu’ici membre, avec signature collective à deux). Organe de
révision: Igino Sala, bureau fiduciaire à Bienne.

14. 5. 1998

No 92 – 3271

1er mai 1998
Applitec Moutier S.A., à  M o u t i e r , fabrication, exploitation, com-
mercialisation et exportation de tout produit manufacturé, etc. (FOSC
du 02. 03. 1995, no 43, p. 1195). Modification des statuts: 24. 04. 1998.
Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes. Restriction de
la transmissibilité des actions nominatives selon statuts. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée si ceux-ci sont connus et
si la publication dans la FOSC n’est pas prescrite par la loi, ou par pu-
blication. Autres modifications des statuts non soumises à publication.
Marcel Schaller (inscrit) reste membre du conseil d’administration, avec
signature collective à deux (jusqu’ici président, avec signature indivi-
duelle;Vincent Schaller (inscrit) devient président du conseil d’adminis-
tration, avec signature individuelle (jusqu’ici membre, avec signature
collective à deux). Organe de révision: Igino Sala, bureau fiduciaire à
Bienne.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. April 1998
Viehzuchtgenossenschaft Forst-Längenbühl,

in  L ä n g e n b ü h l

(SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1994, S. 6571). Zur Statutenrevision
1986/1989 bzw. zum Eintrag im Tagebuch vom 13. 2. 1990, SHAB Nr. 39
vom 26. 2. 1990, S. 3279 gibt es von Amtes wegen folgende Nachträge:
Domizil: c/o Paul Winkler, Helten, 3636 Längenbühl. Anteilscheine:
Fr. 20. Pflichten: Die Genossenschaft kann für ausserordentliche Aufga-
ben Anteilscheine ausgeben. Beschliesst die Hauptversammlung die
Ausgabe von Anteilscheinen, so ist jedes Mitglied verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu übernehmen. Jedes neu eintretende Mit-
glied hat eine Eintrittsgebühr zu bezahlen. Pro Herdenbuchtier wird ein
jährlicher Mitgliederbeitrag erhoben. Haftung: Für die Verbindlichkei-
ten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Mit-
teilungen der Genossenschaft erfolgen mündlich an den Versammlun-
gen oder durch Schreiben an die Mitglieder. Die übrigen Bekanntma-
chungen erfolgen im SHAB und im Anzeiger für das Amt Thun. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin Wenger, von
und in Längenbühl, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hans Wenger, von und in Län-
genbühl, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied,
ohne Unterschrift); Anton Gerber, von Sumiswald, in Längenbühl, Mit-
glied, ohne Unterschrift.

1. Mai 1998
Neufeld-Markt, Menetrey, in T h u n , Handel mit und Verkauf von Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 15. 5. 1997, S. 3266). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft
«Neufeld-Markt, Bruno &amp; Sylvia Menetrey», in Thun, übergegangen.
Firma erloschen.

1. Mai 1998
Neufeld-Markt, Bruno &amp; Sylvia Menetrey, in  T h u n , Buchholz-
strasse 43, 3604 Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesell-
schaftsbeginn: 1. Mai 1998. Zweck: Handel mit und Verkauf von Le-
bensmitteln. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma «Neufeld-Markt, Menetrey», in Thun. Eingetragene Personen:
Menetrey Bruno, von Champvent VD, in Thun, und Menetrey Sylvia,
von Champvent VD und Sigriswil, in Thun, beide Gesellschafter mit
Einzelunterschrift.

1. Mai 1998
Restaurant Winteregg, Feuz M., in  L a u t e r b r u n n e n , Restaurant
Winteregg, 3825 Mürren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Winteregg. Eingetragene Personen: Feuz Markus, von
und in Lauterbrunnen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Feuz-Seiler Da-
niela Margaritha, von und in Lauterbrunnen, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift.

1. Mai 1998
Roth &amp; Wyss, in  S t e f f i s b u r g , Weberweg 5 C, 3612 Steffisburg,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. Mai
1998. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Eingetragene Personen:
Roth Bernhard, von Buchholterberg, in Steffisburg, und Wyss Sabine,
von Arni bei Biglen, in Steffisburg, beide Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift.

1. Mai 1998
Tea-Room-Restaurant Altstadt Thun, Günter &amp; Trudi Hohenberger, in
T h u n , Untere Hauptgasse 14, 3600 Thun, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 5. 1998. Zweck: Betrieb des Tea-
Rooms-Restaurant Altstadt. Eingetragene Personen: Hohenberger-
Graber Günter Erwin, von Lenk, in Thun, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift; Hohenberger-Graber Gertrud genannt Trudi, von Lenk, in
Thun, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

1. Mai 1998
Fritz Zurbrügg + Sohn, in F r u t i g e n , Seilbahnen usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 25. 5. 1987, S. 2099). Löschungsgrund:
Sämtliche Aktiven und Passiven sind auf die Zurbrügg, Seilbahnen +
Montagen GmbH, in Frutigen, übergegangen. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

1. Mai 1998
Zurbrügg, Seilbahnen + Montagen GmbH, in F r u t i g e n , Sattla-
weg 9, 3714 Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Betrieb und Erstellung
von Seilbahnanlagen sowie Montage- und Forstwirtschaftliche Arbei-
ten, die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: Fr. 80 000; Libe-
rierung: Fr. 80 000. Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 23. 4. 1998: Aktiven Fr. 362 194.05 und Passiven von
Fr. 29 299.35 der liquidierten Kollektivgesellschaft «Fritz Zurbrügg +
Sohn», 3714 Frutigen, gemäss Bilanz per 31. Dezember 1997 zum Preise
von Fr. 332 894.70, wovon Fr. 80 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Zurbrügg-Schmid Fritz, von und in
Frutigen BE, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 40 000 voll
liberiert durch Sacheinlage, als Forderung werden ihm gutgeschrieben
Fr. 252 894.70, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Zurbrügg-Feuz
Reto, von und in Frutigen BE, Stammeinlage Fr. 10 000, voll liberiert
durch Sacheinlage des Fritz Zurbrügg-Schmid. Rösti-Zurbrügg Bea-
trice, von und in Frutigen BE, Stammeinlage Fr. 10 000, voll liberiert
durch Sacheinlage des Fritz Zurbrügg-Schmid; Schmid-Zurbrügg De-
nise, von und in Frutigen BE, Stammeinlage Fr. 10 000, voll liberiert
durch Sacheinlage des Fritz Zurbrügg-Schmid; Rolli-Zurbrügg Edith,
von Oberbalm und Frutigen, in Frutigen, Stammeinlage Fr. 10 000 voll
liberiert durch Sacheinlage des Fritz Zurbrügg-Schmid.

1. Mai 1998
Harry Tricot AG, in I n t e r l a k e n , Handel mit Textilien und Betrieb
von Bekleidungsgeschäften, insbesondere des bestehenden Beklei-
dungsgeschäftes Harry Tricot in Interlaken usw. (SHAB Nr. 9 vom
14. 1. 1993, S. 188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-von Allmen Sylvia, von Wilderswil, in Ringgenberg,
Präsidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Balmer Heinz,
von Wilderswil, in Ringgenberg, Mitglied des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift; Rolf Moser, von Zäziwil, in Interlaken, Buchhaltungs-
und Treuhandbüro, Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschiemer Rita, von Matten bei Interlaken, in In-
terlaken, Präsidentin und einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Triva Treuhand AG, mit Sitz in Interlaken, Revi-
sionsstelle.

1. Mai 1998
Sterbekasse für die Oberländischen Pfarrerinnen und Pfarrer, in
T h u n , Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 8. 1995, S. 4507). Do-
mizil neu: c/o Reformierte Gesamtkirchgemeinde Thun, Bälliz 67, 3600
Thun.

Luzern – Lucerne – Lucerna

1. Mai 1998
Küttel AG Teppichhaus, in L u z e r n (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4941). Heinz Küttel ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden, seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungs-
rat mit Einzelunterschrift ist Ronald Küttel, von Weggis, Luzern und
Greppen, in Kriens.

1. Mai 1998
Roba Consulting Elke Rothenbacher, in St. Niklausen, Gemeinde
H o r w , Verkaufsschulung und Beratung von Kosmetik-Betrieben
(SHAB Nr. 150 vom 6. 08. 1990, S. 3143). Die Firma lautet nun: Tiffany
Antiquitäten Elke Rothenbacher. 
Die Inhaberin hat den Geschäftssitz
nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Schwanenplatz 7, 6004 Luzern.
Neuer Zweck: Verkauf von Antiquitäten und Spielzeugen. Die Inhabe-
rin wohnt nun in Adligenswil.

1. Mai 1998
Imma AG, in L u z e r n , Liegenschaften, Grundstücke (SHAB Nr. 146
vom 31. 7. 1989, S. 3180). Revisionsstelle: B + S Universal Treuhand AG,
in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

1. Mai 1998
Beag Immobilien AG in Liquidation, in H o r w (SHAB Nr. 2 vom
6. 01. 1998, S. 31). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat
mit Entscheid vom 3. April 1998 über die aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.

1. Mai 1998
DPS AG Luzern, in L u z e r n , Kopier- und Drucksysteme usw.
(SHAB Nr. 105 vom 5. 06. 1997, S. 3828). Thomas Bornhauser ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht. René Schenker,
bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin
einzeln.

1. Mai 1998
Voith Sulzer Papiertechnik Service AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1995, S. 276). Werner Buck und Werner Gessler sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Martin Hen-
nerici, deutscher Staatsangehöriger, in Elchingen-Thalfingen (D), und
Anton Lichtsteiner, von Kriens und Luzern, in Kriens. Rudolf Bürgi,
bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien.

1. Mai 1998
Neidhart AG, Bauunternehmung, Ebikon, in  E b i k o n (SHAB Nr. 66
vom 6. 04. 1998, S. 2348). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 20. März 1998 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Neidhart AG, Bauunternehmung, Ebikon in Liquidation.

1. Mai 1998
Moon-Light Creation AG, in L u z e r n , Damen- und Herrenkonfek-
tion (SHAB Nr. 63 vom 1. 04. 1998, S. 2232). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 26. März 1998 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma
wird geändert in Moon-Light Creation AG in Liquidation.

1. Mai 1998
Roth Bautech AG, in K r i e n s , Maurer-, Gipser- und Malerarbeiten
usw. (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 20. März 1998 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma
wird geändert in Roth Bautech AG in Liquidation.

1. Mai 1998
Garage Heller AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 216 vom 16. 09. 1988,
S. 3801). Statutenänderung vom 29. April 1998. Die Namenaktien sind
vinkuliert.Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Revisionsstelle: Revimag Revisions- und Immobilien AG, in
Dagmersellen. Neue Adresse: Industrie Nord, 6210 Sursee.

1. Mai 1998
Hans Steiger AG in Konkurs, in E m m e n , elektrotechnische Anlagen
usw. (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6594). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

1. Mai 1998
V. Stalder AG, in L u z e r n , Hoch- und Tiefbauarbeiten (SHAB Nr. 4
vom 9. 01. 1997, S. 101). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 19. März 1998 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
V. Stalder AG in Liquidation.

1. Mai 1998
Swisar Holding AG (Swisar Holding SA), in H o r w , Beteiligungen
usw. (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1416). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 25. März 1998 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma
wird geändert in Swisar Holding AG in Liquidation (Swisar Holding SA
en liquidation).

1. Mai 1998
B. Braun Surgical AG (B. Braun Surgical SA) (B. Braun Surgical Ltd.)
(B. Braun Surgical Inc.), 
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
med.-pharm., biolog. und chem. Erzeugnisse usw. (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998 S. 1715). Die Unterschrift des Vizedirektors Karl Baum-
gartner ist erloschen.

1. Mai 1998
Lego Produktion AG, in W i l l i s a u - S t a d t , Rossgassmoos, 6130
Willisau. Zweigniederlassung (Neueintragung), mit Hauptsitz in Baar.
Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Spielwa-
ren; Erwerb von Grundeigentum. Errichtung: Verwaltungsratsbeschluss
betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 15. 04. 1998. Hauptsitz-
Angaben: Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Baar unter der Firma
«Lego Produktion AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes am
31. 05. 1998. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2081.) Verwaltungsrat: Präsident: Kjeld Kirk Kristiansen, dänischer
Staatsangehöriger, in Billund (DK). Vizepräsident: Jorgen Nielsen, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Billund (DK). Mitglied/Direktor: Walter
Schmocker, von Beatenberg, Rifferswil. Der Präsident und das Mit-
glied/Direktor vertreten die ZN mit Einzelunterschrift, der Vizepräsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Direktoren: Werner Häfliger,
von Grossdietwil, in Meggen; Hanspeter Jutzi, von Linden, in Adligens-
wil (Leiter ZN). Sie vertreten die ZN mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Vizedirektor: Peter Nissen, von Luzern und Escholzmatt, in
Greppen. Er vertritt die ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien. Proku-
risten: Peter Braunschweiler, von Zürich und Illnau-Effretikon, in Thal-
wil; Robert Rüfenacht, von Mettmenstetten, in Buchrain. Sie vertreten
die ZN mit Kollektivprokura zu zweien.

1. Mai 1998
Elektra Hergiswil-Dorf, in  H e r g i s w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1992, S. 4434). Hans Häfliger ist aus dem Vorstand
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Isidor Birrer, bisher Ak-
tuar, ist nun Präsident. Neue Aktuarin ist Irma Buob, von und in Hergis-
wil b. Willisau. Der Präsident oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv
zu zweien mit der Aktuarin, dem Kassier oder dem Mitglied; demnach
wurde die Unterschrift von Isidor Birrer, vorgenannt, geändert. Neue
Adresse: Blüomatte, bei Isidor Birrer, 6133 Hergiswil.

1. Mai 1998
Raiffeisenbank Hasle, in H a s l e , Genossenschaft (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7018). Hans Röösli, von Hasle LU und Romoos, in
Hasle LU, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht.

1. Mai 1998
MVM Pool GmbH in Liq., in  R i c k e n b a c h , Schwimmbadbau usw.
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2636). Der Amtsgerichtspräsident II
von Sursee hat mit Entscheid vom 9. April 1998 über die von Amtes we-
gen aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Firma wird geän-
dert in MVM Pool GmbH in Liquidation.

1. Mai 1998
Rothenfluh &amp; Spengeler Architekten Luzern, in L u z e r n , Murbach-
erstrasse 25, 6003 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn am 01. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Gesell-
schafter: Josef Rothenfluh, von Luzern und Stansstad, in Luzern. Lukas
Spengeler, von Hitzkirch und Willisau-Stadt, in Luzern.

1. Mai 1998
Zimmermann &amp; Co. Verpackungsservice, in  B e r o m ü n s t e r , Sand-
hügel, 6215 Beromünster. Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn am 01. 05. 1998. Zweck: Verpackungsservice; Ausführung von
Dienstleistungen im Versand- und Marketingbereich. Unbeschränkt
haftender Gesellschafter: Rolf Zimmermann, von Beromünster, in
Gettnau. Kommanditärin: Irene Zimmermann, von und in Beromün-
ster; mit einer Kommandite von Fr. 30 000. Sie führt Einzelprokura.

1. Mai 1998
Druckerei Ottiger, vormals Druckerei Röösli, in L u z e r n , Keller-
strasse 15, 6005 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Druckerei. Sachübernahmen: Der Inhaber übernahm auf den
01. 05. 1998 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bis-
herigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Drucke-
rei Röösli», in Luzern. Inhaber: Hugo Ottiger, von Büron und Gunzwil,
in Luzern.

1. Mai 1998
Café-Restaurant Pyramide Vicente Gago, in M e g g e n , Dorfplatz 3,
6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Café-
Restaurants. Inhaber: Vicente Gago, spanischer Staatsangehöriger, in
Luzern.

1. Mai 1998
Café-Restaurant Pyramide Susi Herb, in M e g g e n (SHAB Nr. 112
vom 12. 06. 1996, S. 3467). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.

1. Mai 1998
Gasthaus Löwen Philipp Zettel, in  G r o s s d i e t w i l , Hauptstrasse,
6146 Grossdietwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Gasthauses. Sachübernahmen: Der Inhaber übernahm auf den
01. 05. 1998 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bis-
herigen Einzelfirma «Alfred Zettel-Waldis», in Grossdietwil. Inhaber:
Philipp Zettel, von und in Grossdietwil.

1. Mai 1998
Alfred Zettel-Waldis, in  G r o s s d i e t w i l , Gasthaus (SHAB Nr. 291
vom 12. 12. 1969, S. 2858). Diese Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
«Gasthaus Löwen Philipp Zettel», in Grossdietwil, erloschen.

1. Mai 1998
Kronenberg Informatics Engineering, in  S u r s e e , Netzwerke (SHAB
Nr. 103 vom 3. 06. 1997, S. 3746). Der Amtsgerichtspräsident II von Sur-
see hat mit Entscheid vom 3. April 1998 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.

1. Mai 1998
Waran Shopping M. Renfer, in L u z e r n , Lebensmittelgeschäft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5930). Der Inhaber hat den Ge-
schäftssitz nach L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Luzernstrasse 123,
6014 Littau. Neuer Zweck: Import von Lebensmitteln.

1. Mai 1998
AGRO-Systeme Hegg, in  S u r s e e , Frieslirain 3b, 6210 Sursee, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Installationen, Planung und Ausführung
von sanitären Anlagen sowie Beratung in diesem Bereich; Handel mit
Waren aller Art. Inhaber: Hubert Hegg, von Grosswangen und Die-
merswil, in Sursee.

1. Mai 1998
Heinrich Herzog Erben AG, in L u z e r n , sanitäre Installationen usw.
(SHAB Nr. 66 vom 6. 04. 1998, S. 2348). Die Prokura von Josef Studer
ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Guido Cu-
sina, von  und in Ebikon. Die Prokuristen zeichnen nicht unter sich.

Uri – Uri – Uri

1. Mai 1998
Gisler Schweinemästerei GmbH, in  A l t d o r f U R , Grossmattweg
74, 6460 Altdorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Schweinemä-
sterei; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 50 000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Louie Gisler, Schweinemästerei, in Attinghau-
sen, die für den Betrieb nötigen Aktiven zu übernehmen, nämlich Le-
bendware, übriges Warenlager, Maschinen, Geräte, Einrichtungen und
Fahrzeuge zum Preise von höchstens CHF 50 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gisler-Bissig, Louie, von Bürglen UR,
in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Gisler, Ueli, von Bür-
glen UR, in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.

Schwyz – Schwyz – Svitto

1. Mai 1998
Seedamm Finanz- &amp; Handels AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Hechtweg 6, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08. 04. 1998/29. 04. 1998. Zweck: Tätigung von
Finanzgeschäften aller Art sowie Handel mit und Vermittlung von na-
tionalen und internationalen Immobilien; kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern; kann zur Er-
höhung der Flexibilität entsprechende Fluggeräte erwerben und betrei-
ben usw. Aktienkapital: Fr. 150 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 150 000. Aktien: 150 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-

3272 – No 92

14. 5. 1998

rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrats:
Ueli Diethelm, von Galgenen, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Eva Brigitte Höfliger, von Freienbach, in
Wilen, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift und Heinz Höfli-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Wilen, Gemeinde Freienbach, mit
Einzelunterschrift.

Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft,

Zweigniederlassung Glarus, in  Glarus.

1. Mai 1998
RMF Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 217 vom 7. 11. 1996, S. 6836). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Urs Meister, Mitglied des Verwaltungsrats. Verwal-
tungsratsmitglied neu: Peter Blass, von Zürich, in Seuzach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Vizedirektor neu: Roy Platten, von Bals-
thal und Zollikon, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Mai 1998
RMF Trading AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 142 vom 28. 7. 1997, S. 5357). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Frey, Mit-
glied des Verwaltungsrats, und Urs Meister, Mitglied des Verwaltungs-
rats. Änderungen: Rainer-Marc Frey, Präsident des Verwaltungsrats
(bisher: Mitglied des Verwaltungsrats), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Adrian Gut, Mitglied des Verwaltungsrats (bisher:
Präsident des Verwaltungsrats), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Verwaltungsratsmitglied neu: Peter Blass, von Zürich, in Seu-
zach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Direktor neu: Herbert
Item, von Mathon, in Bäch, Gemeinde Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

1. Mai 1998
RMF Asset Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 142 vom 28. 7. 1997,
S. 5357). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschriften: Urs
Meister, Präsident des Verwaltungsrats, und Manuel Nick, Direktor. Än-
derungen: Rainer-Marc Frey, Präsident des Verwaltungsrats (bisher:
Mitglied des Verwaltungsrats), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Peter Blass, Mitglied des Verwaltungsrats (bisher: Direk-
tor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Mai 1998
Bünter Investment Research AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7718). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Urs Mei-
ster, Mitglied des Verwaltungsrats. Änderung: Andreas Bünter, Direk-
tor (bisher: Mitglied des Verwaltungsrats), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglied neu: Peter Blass, von
Zürich, in Seuzach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Vizedirek-
tor neu: Roy Platten, von Balsthal und Zollikon, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

1. Mai 1998
Finpro AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Herstellung, Ent-
wicklung und Vertrieb von Finanzsoftware usw. (SHAB Nr. 173 vom
10. 9. 1997, S. 6677). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Urs Meister, Mitglied des Verwaltungsrats. Änderungen: Rainer-
Marc Frey, Präsident des Verwaltungsrats (bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrats), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Michael
Barth, Direktor (bisher: Präsident des Verwaltungsrats), weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglied neu: Peter
Blass, von Zürich, in Seuzach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Vizedirektor neu: Roy Platten, von Balsthal und Zollikon, in Wettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Mai 1998
Aslan (I.P) B.V., Amsterdam (NL), Zweigniederlassung Morschach,
bisher in M o r s c h a c h , Verwerten und Vermarkten von Patenten,
Marken, Lizenzen, Know-How und geistigem Eigentum (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 1998, S. 2918), mit Hauptsitz in Amsterdam (NL). Firma
nun: Aslan (I.P) B.V., Amsterdam (NL), Zweigniederlassung Gersau.
Sitz neu: G e r s a u . Domizil neu: Chindli, 6442 Gersau. Filialleiterin
neu: Sabine Klaucke, österreichische Staatsangehörige, in Gersau, mit
Einzelunterschrift.

1. Mai 1998
Sunnestrahl AG, in  W o l l e r a u , Durchführung von Immobilienge-
schäften aller Art usw. (SHAB Nr. 52 vom 15. 3. 1995, S. 1450). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Hanspeter Stähli, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrats. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Ver-
waltungsrat und ohne Vertretung.

1. Mai 1998
Ernst Tanner, in W a n g e n

S Z , Betrieb eines Autospritzwerkes

(SHAB Nr. 107 vom 6. 6. 1994, S. 3145). Der Einzelrichter des Bezirks
March hat mit Verfügung vom 04. 02. 1998 über den Firmainhaber den
Konkurs eröffnet.

1. Mai 1998
Kurt Schmid Transporte GmbH, in G a l g e n e n , Kantonsstrasse 4,
8854 Galgenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09. 04. 1998. Zweck: Transport von Gütern sowie
Handel mit Baumaterialien aller Art; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft
übernimmt von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
«Georg Schmid, Transporte», in Galgenen, die bestehenden Fahrzeuge
mit Zubehör zum Preise von Fr. 80 000, wovon Fr. 20 000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kurt Schmid, von Schübelbach, in Galgenen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000, und Georg Schmid, von Schübelbach, in Galgenen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000.

1. Mai 1998
Ingenieurbüro H. Yeganeh, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Einsiedlerstrasse 40a, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: Hamid Yeganeh-Shirazi, von Minusio TI, in Stäfa. In-
genieurbüro für Hoch-, Tief- und Kunstbauten (Brückenbau) sowie In-
standsetzungen.

1. Mai 1998
H.P. Rickenbacher, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Bahnhofstrasse
160, 6423 Seewen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Hans-Peter
Rickenbacher, von Illgau, in Rotkreuz. Beratungsstelle für Krankenkas-
sen, Versicherungen, Vermögens- und Steuerplanungen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

1. Mai 1998
Angel Pub, Maskoet-Kuster Silvia, in E n g e l b e r g , Dorfstrasse 2,
6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Silvia Mas-
koet-Kuster, von und in Engelberg. Einzelunterschrift ist erteilt an: Ma-
trais Maskoet-Kuster, von und in Engelberg. Geschäftsnatur: Betrieb
des Angel Pub.

1. Mai 1998
Rutz Richard, Rest. Grünenwald, in E n g e l b e r g , Restaurantbe-
trieb (SHAB Nr. 176 vom 12. 9. 1991, S. 3960). Löschung der Firma in-
folge Geschäftsaufgabe.

1. Mai 1998
Pasta Röthlin AG, in K e r n s , Fabrikation von und Handel mit Pasta
und Pastaspezialitäten usw. (SHAB Nr. 158 vom 20. 8. 1997, S. 6021).
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Edwin Durrer, von Kerns,
in Ennetbürgen, und Maria Bucher, von Kerns, in Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.05.1998

(472)

Pimeswiss AG, in  H e r g i s w i l N W , Seestrasse 7a, 6052 Hergiswil,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 6. 05. 1998. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Finanzen und Versicherungen
sowie Kauf, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften auf dem schweizerischen Markt; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Emanuel, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banzer, Armin,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer-Breitenmoser, Gertrud, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle.

08.05.1998

(473)

KFN Kabelfernsehen Nidwalden AG, in  S t a n s s t a d , Ausbau, Be-
trieb und Unterhalt eines Kabelfernseh- und Kommunikationsnetzes
im Kanton Nidwalden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11.
1997, S. 8618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidli,Alois, von Adligenswil, in Meggen,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(474)

KMS Marketing AG, in H e r g i s w i l N W , Vermarktung von und
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Konsumgütern des Detail-
handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7898).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiducaro
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: N &amp; N Treuhand GmbH, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.

08.05.1998

(475)

Verfina Immobilien Treuhand AG, in  S t a n s s t a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2936). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gehring, Alfred, von Illnau-Effreti-
kon, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmidli, Alois, von
Adligenswil, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Oliver, von Eppenberg-Wöschnau, in Minusio, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt,
Bruno, von Kriens, Luzern und Buochs, in Adligenswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bucher, Kurt, von
Geuensee, in Buochs, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor].

08.05.1998

(476)

Infrasafe AG, in  O b e r d o r f N W , Hostetten, 6370 Oberdorf, neue
Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Infrasafe AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Littau. Statuten Hauptsitz:
22.01.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.02.1998 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1144]. Zweck Hauptsitz: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Sicherheit, Brand-
schutz,Abdichtungen, Isolationen und Deckenverkleidungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen: Nussbaumer,
Bruno, von Mümliswil-Ramiswil, in Oberdorf NW, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Roos, Hans Ulrich, von Werthenstein, in Schachen,
Gemeinde Werthenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Nikolaus, von Ausserberg, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(477)

Bernadette Fuchs, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb des Hotels Adler,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7815). Das am
31.10.1996 eröffnete Konkursverfahren über die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 16.03.1998 geschlossen worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

08.05.1998

(360)

GERA Gewerbepark AG, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von
Kapitalien sowie Verwaltung und Verwertung von Lizenzrechten und
vom know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S.
1866). Statutenänderung: 1. 05. 1998. Firma neu: ATC Touristik AG.
Zweck neu: Anlage und Verwaltung von Kapitalien, insbesondere im
Touristikbereich sowie Verwaltung und Verwertung von Lizenzrechten
und von Know How. Die Gesellschaft kann Beteiligungen und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Die Tätigkeit erstreckt
sich auf das In- und Ausland.

08.05.1998

(361)

Jos. Holtz A.G., bisher in L u z e r n , Fabrikation von und en gros-Han-
del in Handschuhen, Strickwaren und Sportartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2560). Gründungsstatuten:
26.07.1943. Statutenänderung: 8. 05. 1998. Sitz neu: S c h w a n d e n
G L . Domizil neu: Mühlestrasse 19, 8762 Schwanden. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit Textilien, Strickwaren und Sportartikeln
aller Art. Die Gesellschaft kann Patente erwerben und verwerten sowie
Lizenzen und ähnliche Rechte vergeben. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder Vertre-
tungen übernehmen sowie solche Unternehmungen erwerben oder ver-
kaufen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben, belasten und über-
bauen, verwalten und veräussern sowie mieten, pachten, vermieten oder
verpachten. Aktienkapital: CHF 75’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 75’000.–. Aktien: 75 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 26.07.1943 ist aus den Statuten gestrichen worden [bis-
her: Sachübernahme: Gemäss Übernahmevertrag vom 26.07.1943 und
Bilanz per 31.12.1942 übernahm die Gesellschaft von der bisherigen
Einzelfirma "Josef Holtz", Aktiven und Passiven.]. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Hauser, Edwin, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Visura Treuhand-Gesellschaft, Revisionsstelle [wie
bisher].

08.05.1998

(362)

Yang China Restaurant AG, in G l a r u s , Führung von Restaurantsbe-
trieben aller Art, insbesondere von China-Restaurants, sowie von Be-
trieben zur Erbringung von Leistungen im Bereich Speise und Trank für
Parties, Festivitäten und Anlässe aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1210). Firma neu: Yang China Restau-
rant AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 24.03.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet und das Konkursamt Schlieren mit dem Vollzug beauftragt;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.05.1998

(363)

Alfred Weber-Eberle, Baugeschäft, in  M o l l i s , Oberdorfstrasse 8,
8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bauge-
schäftes. Eingetragene Personen: Weber-Eberle, Alfred, von Mollis, in
Mollis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weber-Eberle, Ruth, von Mollis,
in Mollis, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

08.05.1998

(3284)

Casino Operating Management AG, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Führung von Casino-Be-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07.11.1997, S. 8’120).
Statutenänderung: 06.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
100’000], 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage: Operativer Betriebsteil der "Casino Operating AG", in
Zug, mit Aktiven von CHF 4’716’669.00 und Passiven von CHF
316’669.00, gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.04.1998 und Bilanz per
01.01.1998. Für den Aktivenüberschuss von CHF 4’400’000.00 werden
4’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben.

08.05.1998

(3285)

Casino Operating AG (Casino Operating SA), Sitz: Z u g , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Führung von
Casino-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997,
S. 5’276). Statutenänderung: 06.05.1998. Firma Neu: Casino Operating
Holding AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Casino Operating Hol-
ding SA) 
Gelöscht: [(Casino Operating SA)]. Zweck Neu: Halten, Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, welche
sich mit der Führung von Casinobetrieben, dem Erwerb von Liegen-
schaften in Beziehung mit Casino-Betrieben sowie der Abwicklung al-
ler damit direkt oder indirekt in Zusammenhang stehender Geschäfte
befassen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte kaufen, halten
und veräussern, Lizenzen erwerben und verleihen sowie Darlehen auf-
nehmen und gewähren.

08.05.1998

(3286)

Investis AG (Investis SA) (Investis Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 07.05.1998. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Ge-
biete des Handels, der Lagerung sowie des Transports von Rohstoffen
für die chemischen Industrien und damit zusammenhängende Dienst-
leistungen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Sämtliche Aktien der "BCT Chemtrade Corpora-
tion", in Zug, zum Maximalpreis von CHF 18’360’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Furter, Dr. Robert, Heimat:
Staufen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in Zug, Revisionsstelle.

08.05.1998

(3287)

HomCare HCI AG in Liquidation (HomCare HCI Inc in Liquidation)
(HomCare HCI Ltd in Liquidation) (HomCare HCI SA en liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
des Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02.05.1996, S.
2’509). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

08.05.1998

(3288)

Wingest Finanz AG (Wingest Finance SA) (Wingest Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 07.09.1992, S. 4’198). Eingetragene Personen Neu: Leuzin-
ger, Markus, Heimat: Netstal, in Glarus, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moskovics, Thomas, Heimat: Österreich, in Wien
(AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Moskovics, Simon,
Heimat: Österreich, in Wien (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Senn, Markus, Heimat: Hittnau, in Wallisellen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

08.05.1998

(3289)

Depot-Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 26.11.1992, S. 5’523). Eingetragene Personen Neu: Synergie
et Conseil Synco SA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Robert De-
rigo, in Genève, Revisionsstelle].

08.05.1998

(3290)

Instaco AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, S. 2’573). Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Bahnhofstrasse 73, 8887 Mels. Eingetragene Personen
Neu: "Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.05.1998

(3291)

Intercap Optrade &amp; Finance AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Ver-
mittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8’720). Eingetragene Personen
Neu: Spoerri, Roland, Heimat: Zürich, in Rorbas, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Lippuner, Hans, Heimat: Zürich, Grabs, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.05.1998

(3292)

Inatec Trading AG, Sitz: Z u g , Planung und Entwicklung von Hard-
und Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24.05.1995, S. 2’911). Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier, Beat,
Heimat: Bäretswil, in Arch, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.05.1998

(3293)

I.A.M. Leasing AG (I.A.M. Leasing SA) (I.A.M. Leasing Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Vermietung und Verkauf von Spielautomaten, Spielti-
schen, automatischen Geräten und Einrichtungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6’876). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Rudolph, Erika, Heimat: Zürich, in Bonstetten, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]. Neu: Hildinger,
Silvia, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Haem-
merli, Dr. Jörg, Heimat: Lenzburg, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

08.05.1998

(3294)

Chevy Regal Holding Ltd, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997, S. 4’333).
Domizil Neu: Eichholzweg 1a, 6312 Steinhausen. Eingetragene Perso-
nen Neu: Weiss, Theres, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-

14. 5. 1998

No 92 – 3273

lektivunterschrift zu zweien; Reggio-Cancelliere, Nada, Heimat: Italien,
in Urdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rapa-Berger, Angela, Heimat:
Hergiswil bei Willisau, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Staub, Erwin, Heimat: Zürich, in Adliswil, Revi-
sionsstelle].

08.05.1998

(3295)

Pizza Company Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treureva AG,
Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 04.05.1998. Zweck: Beteiligung an Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland; kann Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern, Finanzgeschäfte jeder Art, mit Ausnahme von Bankgeschäf-
ten, durchführen und vermitteln sowie Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gaudio, Giuseppe, Heimat: Italien, in Wetzikon
ZH, Präsident mit Einzelunterschrift; Huber, Willi, Heimat: Kappel am
Albis, in Uerikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kof-
mehl, lic. iur. André Werner, Heimat: Deitingen, Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treureva AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.05.1998

(3296)

Cardsoft AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Computeranla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1995, S. 4’599). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [CZ Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle]; [von Arx, Benno, Heimat: Stüsslin-
gen, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.05.1998

(3297)

Fontina Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an aderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 722). Eingetragene
Personen Neu: Rüegsegger, Therese, Heimat: Langnau im Emmental,
Riehen, in Madrano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(3298)

Beringer Engineering AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 27,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
06.05.1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Informatik- und Au-
tomatisierungslösungen sowie damit zusammenhängende Beratung;
kann sich in jeder Form an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF
142’533.80 und die Passiven von CHF 31’711.68 der bisherigen Einzel-
firma "Beringer Engineering", in Cham, gemäss Bilanz vom 31.12.1997
und Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 06.05.1998, zum Preis
von CHF 110’822.12, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausge-
geben werden. CHF 10’822.12 werden dem Sacheinleger gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beringer, Ro-
land, Heimat: Beringen, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bösch &amp; Partner Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.

08.05.1998

(3299)

Prilabel AG, Sitz: Z u g , Erbringung betriebswirtschaftlicher Leistun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6’353). Domi-
zil Neu: Neugasse 14, 6300 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: [Bru-
nel, Daniel, Heimat: Löhningen, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.05.1998

(3300)

Southern Investment &amp; Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18.05.1995, S. 2’781). Statutenänderung: 05.05.1998. Firma Neu: Sou-
thern Consulting AG. Zweck Neu: Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware und Hardware, Informatik-Beratung sowie Handel und Dienstlei-
stungen aller Art; kann des weitern Lizenzen erwerben und veräussern,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie Fi-
nanzgeschäfte vermitteln. Eingetragene Personen Neu: Gloor, Her-
mann, Heimat: Leutwil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; In-Treu
Inkasso- und Treuhand Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Steinmann, Erwin, Heimat: Ebersecken, in Meggen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle].

08.05.1998

(3301)

L’Astragale GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 13, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 07.05.1998. Zweck: Erwerb,
Bewirtschaftung, Produktion, Verteilung und Verbreitung von literari-
schen Werken in jeglicher Form (Oper, Ballett, Operetten, Lieder, Fil-
men,Werbung etc.) mittels Verkauf, Vermietung, Veröffentlichung, Her-
ausgabe, graphischer Reproduktion etc. durch alle bekannten und zu
entdeckenden Verfahren wie Papier, Film, Radio, TV, Telekommunika-
tion, Presse, Videokassetten etc., Einziehung von Urheberrechten jegli-
cher Art, Wahrnehmung der damit verbundenen professionellen Inter-
essen gegenüber Drittpersonen, Planung, Produktion und Beratung von
Theaterstücken und Filmen, Kauf,Verkauf,Vermietung, Import und Ex-
port jeglichen Materials bestimmt für die Aufnahme oder die Repro-
duktion von Ton oder Bild, Werbeberatung und Gestaltung in jeglicher
Form für jegliche Industrien sowie Verwaltung der Werbebudgets; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen und Lizenzen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Bernard, Hei-
mat: Genève, in Embrach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kuhn, Ernst, Heimat: Volkets-
wil, Männedorf, in Hombrechtikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000.

08.05.1998

(3302)

Zanflex AG (Zanflex SA) (Zanflex Ltd), Sitz: C h a m , Domizil: c/o Dr.
Urs Felder, Eichstrasse 6a, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06.05.1998. Zweck: Uebernahme von Beratungs-,
und Marketingfunktionen, Erbringen von weiteren damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen sowie Finanzierungen aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Dr. Urs,
Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Straub-Helfenberger, Priska, Heimat: Gossau SG, Egnach, in
Warth, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretärin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Controlla Revisions AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.

08.05.1998

(3303)

Unitec Trade AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit
Konsum- und Industriegütern jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 02.10.1995, S. 5’421). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

08.05.1998

(3304)

DELTA TAU EUROPA AG, Sitz: Z u g , Domizil: Im Rötel 10a, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 08.05.1998.
Zweck: Als Europäischer Hauptsitz Verkauf, Entwicklung, Produktion
und Service von sowie Handel mit Elektronik-Bauteilen und Compu-
terzubehör, insbesondere von Positioniersystemen sowie Steuerung und
Antrieb von Hydraulik- und sonstigen Motoren, Erwerb, Haltung, Ver-
äusserung, Verwaltung und Finanzierungen von Beteiligungen, Wert-
schriften, Kapitalanlagen, Investitionsgütern, Immaterialgüterrechten
sowie Patenten, Know-how und Lizenzen; kann andere Unternehmen
und Privatpersonen im Aufbau von Handelsbeziehungen unterstützen,

bei der Abwicklung solcher Geschäfte beraten, bei deren Ausführung
mitwirken, Finanz-, Anlage-, Handels-, Management-, Treuhand- und
alle damit zusammenhängende Engineerings- und Beratungsleistungen
einschliesslich Zurverfügungstellung von Führungskonzepten tätigen,
sich an anderen Unternehmen jeder Art beteiligen, diese finanzieren
oder solche gründen und erwerben sowie Liegenschaften erwerben und
belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lüde, Walter K., Heimat: Zürich, Château-d’Oex, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Finkom AG, in Zug, Revisions-
stelle.

08.05.1998

(3305)

Telegyr Systems AG (Telegyr Systems Corp.) (Telegyr Systems SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen
für die Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28.04.1998, S. 2’849). Domizil Neu: Gartenstadtstrasse 2a, 6301 Zug.

08.05.1998

(3306)

Schulb AG  Sitz: [bisher: K a i s e r s t u h l ], Ausführung von Bauarbei-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 37 vom 22.02.1995, Seite
1029). Statutenänderung: 05.05.1998. Firma Neu: Polyamory AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 9, 6300 Zug. Zweck Neu: Direkt-
versand von Waren aller Art, insbesondere von Musik-CD’s, Video, Bü-
chern, Zeitschriften und Computerprogrammen; kann sich an anderen
Utnernehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bis-
her: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Kern, Fritz F., Heimat:
Gansingen, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiser-
stuhl, Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: BKT Treuhand GmbH, in
Böttstein, Revisionsstelle. Gelöscht: [Nägeli, Gabriela, Heimat: Horgen,
in Koblenz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hottinger,
Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küssaberg (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Heymann Treuhand, in Kill-
wangen, Revisionsstelle].

08.05.1998

(3307)

Overpart GmbH (Overpart Sàrl) (Overpart Ltd liab. Co.), Sitz: B a a r ,
Beteiligung an anderen Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr.
201 vom 20.10.1997, S. 7’635). Statutenänderung: 07.05.1998. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

08.05.1998

(3309)

Dr. Stephen Fedtke System Software, Sitz: Z u g , Domizil: Seestrasse 3a,
6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Be-
ratung im Bereich der System-Software. Eingetragene Personen:
Fedtke, Dr. Stephen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ham-
burg (DE), Inhaber mit Einzelunterschrift; Fedtke, Benno, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift; Hager, Richard, Heimat: Kaltbrunn, in Zug,
Prokurist mit Einzelprokura.

08.05.1998

(3310)

JDT Jon Duri Tall, Sitz: B a a r , Domizil: Am Rainbach 30, 6340 Baar,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Handels-
waren, Renovationen, insbesondere von Altbauten, Maurer- und Um-
gebungsarbeiten. Eingetragene Personen: Tall, Jon Duri, Heimat: Baar,
in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

1er mai 1998
Adecco Ressources Humaines S.A. (Adecco Human Resources AG)
(Adecco Risorse Umane S.A.), 
s u c c u r s a l e de  B u l l e , société
anonyme avec siège principal à Lausanne (FOSC du 24. 09. 1997,
no 183, p. 7020). Daniel Bossel, de Besencens FR, à Bulle, est nommé
fondé de pouvoir, avec signature collective à deux avec un administra-
teur, un directeur, sous-directeur ou fondé de pouvoir, limitée à la suc-
cursale de Bulle.

Rectification
Restaurant Les Granges Sàrl, à L a T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du
21. 04. 1998, no 75, p. 2666). Veuillez lire: Capital social: fr. 20 000, entiè-
rement libéré en espèces, divisé en une part de fr. 10 000 au nom de M.
Charles-Henri Kolly, d’Essert, à Bulle et une part de fr. 10 000 au nom
de Mme Anne Kolly, d’Essert à Bulle.

<i>Bureau de Fribourg

1er mai 1998
Pantom Productions S.A., à  F r i b o u r g , production, coproduction,
participation, financement de films, etc. (FOSC du 30. 01. 1985, no 24,
p. 376). Philippe Guignard, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

1er mai 1998
J. Egger S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication et vente de rou-
lements et de produits industriels, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, no 162,
p. 6232). La procuration collective à deux de Francis Clémence est ra-
diée. Joseph Egger, administrateur inscrit, est domicilié à Marly, Rolf
Egger, administrateur inscrit, est domicilié à Cottens, Pascal Delacrétaz,
fondé de pouvoir inscrit est domicilié à Prez-vers-Noréaz et Madeleine
Kilchoer, fondée de pouvoir inscrite est domiciliée à Alterswil.

1er mai 1998
Karoun S.A., à  F r i b o u r g , toutes affaires concernant l’hôtellerie, la
restauration, etc. (FOSC du 27. 01. 1997, no 16, p. 561). Organe de révi-
sion: Bommer &amp; Partner Treuhandgesellschaft, à Berne, n’est plus or-
gane de révision, le mandat est confié à KPMG Fides Peat, succursale de
Genève.

1er mai 1998
Gross-Management, Yvonne &amp; Jürg Grossenbacher, à  E c u v i l l e n s ,
acquisition et gestion de participations; etc. (FOSC du 21. 06. 1993,
no 117, p. 3207). La société est dissoute depuis le 31. 12. 1997. Sa liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

1er mai 1998
Le Patio S.A., à  F r i b o u r g , fabrication, achat, distribution et vente
de tous produits ayant un lien avec l’industrie hôtelière, etc. (FOSC du
25. 05. 1990, no 100, p. 2096). Date de la dissolution: 22. 04. 1998. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale Le Patio S.A. en liquidation,
par Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg, nommée liquidatrice.
Daniele Tamman, Geneviève Jenny, Michel Vez, Yesciaia Levi et Hans
Brügger, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult
&amp; Jeckelmann SA.

1er mai 1998
Allfundus Immobilien AG, à  F r i b o u r g , acquisition, vente, construc-
tion, location, affermage, etc. (FOSC du 12. 12. 1995, no 241, p. 6753).
Andreas Berger, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

1er mai 1998
Fibrag Handels AG, à  F r i b o u r g , commerce, importation et expor-
tation de marchandises de tout genre (FOSC du 12. 12. 1995, no 241,
p. 6753). Andreas Berger, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

1er mai 1998
Hamadis Holding S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , entreprendre
des opérations financières de toute nature, etc. (FOSC du 08. 05. 1995,
no 88, p. 2534). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

1er mai 1998
Meuwly Electricité SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise
d’installations électrique, etc. (FOSC 19. 02. 1996, no 34, p. 962). Lau-
rent Meuwly, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Jean-Claude Meuwly, inscrit, est désormais administrateur unique
avec signature individuelle.

1er mai 1998
Jo Pasquier S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une boutique de four-
rures et de vêtements pour dames, etc., (FOSC du 26. 01. 1977, no 21,
p. 275). Jacqueline Pasquier et Joseph Pasquier, administrateurs inscrits,
ont démissionné, leur signature est radiée. Brigitte Emery, de Vuissens,
à Fribourg, est nommé secrétaire, Alexandre Emery, de Vuissens, à Fri-
bourg, président, tous deux avec signature individuelle.

1er mai 1998
Realplan Generalbauunternehmungs AG, à  F r i b o u r g , vente, achat,
construction, location d’immeubles, etc., (FOSC du 11. 10. 1985, no 237,
p. 3839). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 23. Nouveau but:
vente, achat, construction, location et gérance d’immeubles. Capital-ac-
tions: transformation des 50 actions de fr. 1000, au porteur, en 50 actions
nominatives; transformation des 50 action de fr. 1000, nominatives en
100 actions de fr. 500, nominatives; augmentation de la valeur nominale
des 100 actions de fr. 500, à fr. 1000, sans libération. Statuts entièrement
révisés le 21. 04. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Suppression de la clause
d’apport du 30. 09. 1985. Convocation: lettre. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Visura Société Fiduciaire SA, à Fribourg.

1er mai 1998
Société coopérative d’habitation Champs des Fontaines, à  F r i -
b o u r g , procurer à ses membres des logements sains à un prix raison-
nable, etc. (FOSC du 03. 06. 1997, no 103, p. 3750). Jean-Daniel Sprun-
ger, a démissionné, sa signature est radiée.

1er mai 1998
Zschokke Entreprise Générale SA, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g ,
étude, planification et réalisation des constructions, etc. (FOSC du
20. 10. 1997, no 201, p. 7635). Siège principal à Genève. La signature col-
lective à deux de Michel Morend est radiée.

1er mai 1998
Tac-Fast Systems SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition et ex-
ploitation de brevets dans le domaine des systèmes de revêtements de
sols (FOSC du 03. 01. 1994, no 1, p. 6). Rudolf von Siebenthal et Cheryl
Chandran, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est
radiée. Sibilla Cretti, inscrite, devient administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Cheryl Chandran est nommé directrice avec signature
individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

1. Mai 1998
EGOMEST AG, in  M u r t e n , Generalunternehmung, Erstellung,
Kauf, Verkauf, Finanzierung, Umbau und Renovationen von Immobi-
lien und Industrieanlagen usw. (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1318).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Johann Gottfried Studer,
von Zäziwil, in Lugnorre, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Kol-
lektivunterschrift).

1. Mai 1998
Gebr. Schwander AG, Garage und Transporte, in K e r z e r s , Handel
mit Motorfahrzeugen, den Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und
eines Transportunternehmens (SHAB Nr. 11 vom 09. 06. 1994, S. 3236).
Statutenänderung: 28. 04. 1998. Anpassung an das neue Recht. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Firma neu: Schwander AG Garage und Transporte. Sachein-
lage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 3. 4. 1981 ist aus den Statuten gestrichen worden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob Schwan-
der, von Aarberg, in Kerzers, Vize-Präsident, mit Einzelunterschrift;
Margaretha Schwander-Ruchti, von Aarberg, in Kerzers, Mitglied, ohne
Unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruno
Schwander, von Aarberg, in Kerzers, Vize-Präsident (bisher: Sekretär),
mit Einzelunterschrift (wie bisher).

1. Mai 1998
Haldimann AG, in  M u r t e n , Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Abfallentsorgung und -behandlung und die Erbringung von Transpor-
ten aller Art (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3126). Aktienkapital
neu: Fr. 400 000 (bisher: Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital,
Fr. 400 000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000). Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Statutenrevision: 30. 4. 1998.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

6. Mai 1998
Elektrounternehmung Büttiker,

in F u l e n b a c h ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 95 vom 22. 5. 1997, S. 3422). Eintragung einer Zweignieder-
lassung in Wynau.

6. Mai 1998
Restaurant Rütli Sonja Eiholzer und Hans Probst, in  S t a r r k i r c h -
W i l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 1. 1997, S. 562). Aus
Gesellschaft ausgeschieden: Hans Probst; führte die Unterschrift nicht.
Gesellschaft aufgelöst. Firma gelöscht. Fortsetzung des Geschäfts ge-
mäss Art. 579 OR als Einzelfirma durch die Gesellschafterin Sonja Ei-
holzer als Inhaberin mit Einzelunterschrift unter der Firma Restaurant
Rütli Sonja Eiholzer.

6. Mai 1998
Dietschi AG, in O l t e n , Betrieb einer Verlags- und Medienunterneh-
mung usw. (SHAB Nr. 30 vom 13. 2. 1998, S. 1106). Aus VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden: Rudolf Nussbaum,Vizepräsident; Unterschrift
erloschen, und Oswald Müller; führte die Unterschrift nicht. Marc
Légeret, bisher Mitglied des VR ohne Zeichnungsberechtigung, nun Vi-
zepräsident des VR mit Unterschrift zu zweien.

6. Mai 1998
HTV Energietechnik AG, in G u n z g e n

(SHAB Nr. 84 vom

4. 5. 1998, S. 2995). Gesellschaft infolge Konkurses vom 23. 3. 1998 auf-
gelöst. Firma nun: HTV Energietechnik AG in Liquidation.

3274 – No 92

14. 5. 1998

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

1. Mai 1998
Louis Bischofberger, Sitz: E g e r k i n g e n , Betrieb des Gasthofs
Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1990, S. 980). Löschung:
Firma infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die «Gasthof
Kreuz Egerkingen», Aktiengesellschaft, in Egerkingen, erloschen.

1. Mai 1998
Reinhold Dörfliger AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Betrieb eines Trax- und
Baggerunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1994, S. 6379). Eingetragene Personen Geändert: Bänninger, Ro-
land, Heimat: Oberembrach, in Wangen bei Olten, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kappel SO].

4. Mai 1998
Investment Beratung AG IB, Sitz: E g e r k i n g e n , in- und ausländi-
sche Investment-Beratung, Übernahme von Treuhandmandaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1687). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Hofstetter, Max, Heimat: Hochdorf, in Oetwil
an der Limmat, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

4. Mai 1998
Robert Nützi-Niggli, Sitz: W o l f w i l , Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 296 vom 19. 12. 1985, S. 4752). Löschung: Firma infolge Überganges
der Aktiven und Passiven an die neu eingetragene Einzelfirma «Franz
Nützi», in Wolfwil, erloschen.

4. Mai 1998
Raiffeisenbank Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n . Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5585). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kissling, Erwin, Heimat: Wolfwil, in Wolfwil, Verwalter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Welschenrohr].

4. Mai 1998
Piano Herzig AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit und Reparatur
von Musikinstrumenten und deren Zubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4551). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
155, 4622 Egerkingen.

4. Mai 1998
Franz Nützi, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Murgenthalerstrasse 9, 4628
Wolfwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gärtnerei.
Übernahme von Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
«Robert Nützi-Niggli», in Wolfwil. Eingetragene Personen: Nützi, Franz,
Heimat: Wolfwil, in Wolfwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.05.1998

(2101)

De Lorenzo=Buratta Import und Export, in B a s e l , Missionsstr. 53,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: De Lo-
renzo=Buratta, Franco, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.05.1998

(2179)

IFM Infrastruktur und Facility Management AG (IFM Infrastruktur
und Facility Management SA) (IFM Infrastruktur und Facility Manage-
ment Ltd), 
in B a s e l , Burgfelderstr. 211, 4025 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1998. Zweck: Erbringung
von Leistungen aller Art in den Bereichen Facility Management, In-
standhaltung von Gebäuden, Anlagen, Infrastruktur- und Entsorgungs-
einrichtungen. Die Gesellschaft kann alle mit dem Hauptzweck zusam-
menhängenden Geschäfte tätigen und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Sie ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu ver-
äussern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cron, Raymond Ri-
chard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmidlin, René Rudolf, von Riehen und
Mumpf, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stutz, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenburg, Dr. Al-
berto, deutscher und italienischer Staatsangehöriger, in Bad Krozingen
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.

07.05.1998

(2180)

Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5666).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuoni, Reto, von Maienfeld, in Reinach BL,
Direktor, mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz; Bro-
dard, Nicolas, von La Roche, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirth, Bruno A., von Starrkirch-Wil, in Wolfwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Herzig, Laila, von Obersteckholz, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Rosemann, Susanne, deutsche Staats-
angehörige, in Weil am Rhein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

07.05.1998

(2181)

NSP Finanzierungs-AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5836). Statutenänderung: 5. 05. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 102’000.–. Aktien neu: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

07.05.1998

(2182)

Popovic &amp; Söhne AG, in B a s e l , zahntechnische Produkte usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4899). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Svoboda, Jaroslav, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Spomenka, von Aeschlen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

07.05.1998

(2183)

S. Schumacher AG, in B a s e l , Durchführung von Reiseveranstaltun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2562).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher,
Michèle, von Rickenbach SO, in Sale (Manchester GB), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schumacher, Lucien, von Rickenbach SO, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schumacher,
Erich, von Rickenbach SO, in Luray (VA USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Schuma-
cher, Sulamit, von Rickenbach SO, in Luray (VA USA), Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

07.05.1998

(2184)

Aon Anglo-Swiss Reinsurance Brokers AG, bisher in M ü n c h e n -
s t e i n , Durchführung des Vermittlungsgeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8902). Statutenänderung: 4. 05.
1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Sternengasse 21, 4010 Basel.
Zweck: Durchführung des Vermittlungsgeschäftes, insbesondere auf
dem Rückversicherungssektor im In- und Ausland, speziell zwischen
England und der Schweiz, Zeichnung von Rückversicherungen für
Rechnung anderer Gesellschaften, Anlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten sowie damit verbundene Beratung. Die Gesellschaft kann
gleichartige Unternehmungen erwerben und errichten oder sich an sol-
chen beteiligen. Ungeachtet des Obenstehenden bezweckt die Gesell-
schaft bezüglich ihrer Geschäftstätigkeit in Argentinien nur die Tätig-
keit als Rückversicherungsbroker auszuüben. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krattiger, Paul, von Oberdorf BL, in Bu-
bendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marjoribanks, Francis Nigel, briti-
scher Staatsangehöriger, in Great Dunmow (GB), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Iles, Ro-
nald, Alfred, britischer Staatsangehöriger, in Lindfield (GB), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Zürich und Kreuzlingen und Ermatingen,
in Zürich,Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Hänggi, Fridolin, von Nunningen, in Breiten-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Wetzel, Anton Joseph, von Aesch BL, in
Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Winzenried, Daniel, von Basel, in Möhlin, Stellver-
tretender Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Rudolf, Gérald, von Selzach, in Oberwil
BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Landeville, Sylvie, französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F), mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Wernli, Nicole, von Lausanne
und Aarau, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Sundkvist,
Mats Rolf, schwedischer Staatsangehöriger, in Flüh SO, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Jean-Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Habsheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1998

(2185)

Cinébref Basel AG - Basel, in B a s e l , Betriebe der Filmvorführung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3442). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 26.03.1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Capitol Kinobetriebe AG",
in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Capitol
Kinobetriebe AG" über.

07.05.1998

(2186)

Capitol Kinobetriebe AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 08. 09. 1993, S. 4720). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Ak-
tiven von CHF 1’144’064.20 und Passiven von CHF 641’687.93 der
"Cinébref Basel AG - Basel", in Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt.

07.05.1998

(2187)

Vino-Diamant GmbH, in B a s e l , Bläsiring 129, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05.
1998. Zweck: Betrieb einer Weinhandlung, Import von und Handel mit
Wein und Spirituosen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ercedogan, Erol, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ercedogan, Ergün, türkischer Staats-
angehöriger, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.05.1998

(2188)

Tellenne &amp; Fils Sàrl, in B a s e l , Weine, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2863). Domizil neu: c/o Vio-
letta Erbacher Mauch, Sommergasse 10, 4012 Basel.

07.05.1998

(2189)

Weika GmbH, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein,
Stefan, von Seeberg, in Rheinsulz, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Ulrich, von
Zell LU, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(2190)

Interpharma, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S.
4931). Statutenänderung: 1. 12. 1997. Domizil neu: Petersgraben 35, 4051
Basel. Zweck neu: Erhaltung und Förderung von marktwirtschaftlichen
Rahmenbedingungen, welche die mit Risikokapital finanzierte pharma-
zeutische Forschung fördern und Innovationen unterstützen; Sicherung
und Verbesserung des Schutzes des geistigen Eigentums auf weltweiter
Ebene als Grundvoraussetzung für erfolgreiche pharmazeutische For-
schung; Sicherung und Förderung wettbewerblicher Rahmenbedingun-
gen im Gesundheitswesen, welche die Verschreibungsfreiheit des Arz-
tes, die freie Arztwahl des Patienten, ein dauerhaftes Gedeihen eines
qualitativ hochstehenden Gesundheitswesens und die Förderung des
medizinischen Fortschritts sicherstellen; Mitarbeit im gesundheitspoliti-
schen Dialog durch Erarbeiten von alternativen Lösungsansätzen und
deren Diskussion mit Behörden, Politikern sowie mit anderen Partnern
im Gesundheitswesen; Kommunikation der Leistungen der forschen-
den pharmazeutischen Industrie und ihres Beitrags an das Gesundheits-
wesen; Sicherung und Förderung von harmonisierten arzneimittelrecht-
lichen Vorschriften im In- und Ausland, insbesondere im europäischen
Raum, welche eine rasche und qualitativ hochstehende Zulassung von
Arzneimitteln und ein innovationsfreundliches wirtschaftliches Umfeld
der Arzneimittelforschung beinhalten; Abbau von Innovationshemm-
nissen und von Handelsbarrieren; Sicherung und Weiterentwicklung
hoher professioneller und ethischer Massstäbe in der pharmazeutischen
Forschung durch Förderung nationaler und internationaler Richtlinien
im Bereich Guter Laborpraxis, Guter klinischer Praxis und Guter Her-
stellpraxis; Förderung und Weiterentwicklung hoher ethischer Normen
im Marketing von Arzneimitteln in der Schweiz wie im Ausland. Orga-
nisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand und Generalsekreta-
riat. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simon,
Peter, von Basel und Dietikon, in Hersberg, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlocher, Dr. Urs, von Thal, in
Bern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Douaze, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fullagar, Edgar J., bri-
tischer Staatsangehöriger, in Woking (Surrey, GB), Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Benedikt, von Ar-
lesheim, in Pratteln, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Williams, Richard Haydn Carl, britischer Staatsangehöriger,
in Lugano, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karabelas, Dr. Argeris N.,
Bürger der USA, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertarelli, Ernesto S. M., von Coinsins, in Coinsins,

Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humer,
Dr. Franz B., von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaccoud, Pierre L., von Puidoux
und Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lamps, Christophe J. P., französischer Staatsangehöriger, in
Genf, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scholer, Dr. Dietrich W., von Zunzgen, in Bottmingen, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Dr. Jürg W.,
von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler,
Conrad, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.1998

(2191)

Aktionskomitee Lipide, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 104 vom 03. 06.
1991, S. 2380). Löschungsgrund: Die kantonale Verwaltung für die di-
rekte Bundessteuer hat der Löschung zugestimmt. Verein gelöscht.

07.05.1998

(2192)

Reisebank Aktiengesellschaft Frankfurt, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l , Schwarzwaldallee 200, (im Badischen Bahnhof), 4016 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Reisebank Ak-
tiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Frankfurt am Main (D). Satzungen Hauptsitz: 14.06.1996 mit Abände-
rung vom 27.06.1996. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.07.1996
(Amtsgericht Frankfurt am Main D). Zweck Hauptsitz: Errichtung und
Betrieb von Wechselstuben, Beschaffung, Vermittlung und Verkauf von
Veranstaltungskarten, Vermittlung von Hotelzimmern und von reisebe-
zogenen Versicherungen sowie Erbringung oder Vermittlung sonstiger
Dienstleistungen im Finanz- und Tourismusbereich. Die Gesellschaft
betreibt das Bankgeschäft im Sinne von § 1 Abs. 1 Satz 2 1 Nr. 2 und Nr.
9 KWG. Grundkapital Hauptsitz: DEM 10’000’000.-, voll liberiert,
10’000 Stamm- resp. Inhaberaktien zu DEM 1’000.-. Bekanntmachun-
gen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck: Errichtung und Betrieb einer Wechselstube durch An- und Ver-
kauf von Währungen, internationalen Geldtransfer, Zahlungs- und Ab-
rechnungsverkehr sowie Betrieb von Geldautomaten. Die Zweignie-
derlassung erbringt oder vermittelt sonstige Dienstleistungen im Fi-
nanz- und Tourismusbereich, unter anderem Beschaffung, Vermittlung
oder Verkauf von Veranstaltungskarten, Vermittlung von Hotelzim-
mern, von reisebezogenen Versicherungen und Ähnlichem. Eingetra-
gene Personen: Weschke, Wolf-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Hattersheim am Main (D), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Erler, Horst J. F., deutscher Staatsangehöriger, in Feucht
(D), Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gysin, Ju-
stus, von Wittinsburg, in Basel, Leiter, mit Einzelunterschrift; Schöttler,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (Lörrach D), stellvertre-
tender Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willibald, Ludmilla,
deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (D), stellvertre-
tende Leiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.05.1998

(2193)

Bousso, international Trading, in B a s e l , Frobenstr. 21, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Als Kleinhandelsreisender Im-
port und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von Textilien und
afrikanischen Kunstgegenständen wie Masken und Schmuck in Europa
sowie Export und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Automo-
bilen und Ersatzteilen, in afrikanischen Ländern. Eingetragene Perso-
nen: Bousso, Falilou, senegalesischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(2194)

Enzo Nolano, in B a s e l , Breisacherstr. 73, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurant. Fortführung des Geschäfts der er-
loschenen Kollektivgesellschaft "Enzo Nolano + Karin Nolano-An-
dersson", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: No-
lano, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

07.05.1998

(2195)

Spalenboutique B. Büchi, in B a s e l , Boutique usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992, S. 4916). Firma neu: Spalenboutique B.
Rottmann. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rottmann, Bri-
gitta, von Basel und Uetikon am See, in Aesch BL, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Büchi, Brigitta].

07.05.1998

(2196)

Enzo Nolano + Karin Nolano-Andersson, in B a s e l , Restaurant, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1990, S. 2346). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Karin Nolano aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Enzo
Nolano führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Enzo
Nolano", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.05.1998

(1609)

Herrenschmidt &amp; Partner AG, in R e i n a c h B L , c/o Stefan Herren-
schmidt, Scheltenstrasse 3, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen für Private und Unternehmungen im In- und Ausland,
insbesondere Marketingberatung, Innovationsberatung und Beratung
für Unternehmungskommunikation sowie Entwicklung und Vermark-
tung eigener Produkte und Dienstleistungen und Halten und Verwerten
von Patenten und Nutzungsrechten. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften und Baurechte erwerben, belasten und verkaufen sowie sich an
anderen Firmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Herrenschmidt, Stefan, von Binningen, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Alpha Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

08.05.1998

(1610)

Armaka AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Heizgeräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5852). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaussi, Kurt, von
Wattenwil, in Härkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Josef, von Bretzwil und Rei-
nach BL, in Reinach BL, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Bretzwil]; Fischer, Dr. Erich, von Meisterschwan-
den, in Dornach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Giavina, Reto, von Riehen, in
Flüh, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; Schwei-
zer, Erika, von Bretzwil und Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(1611)

Dega Freizeit-Mobile AG, in R e i n a c h B L , Verkauf und Vermie-
tung von Reisemobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01.
1992, S. 251). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Derungs, Heinz, von Surcasti, in Reinach BL, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Treuhand für das
Baugewerbe AG, in Reinach BL, Revisionsstelle; Gass, Erika, von Ba-
sel, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dentin].

14. 5. 1998

No 92 – 3275

08.05.1998

(1612)

MLC Medical Laboratory Consulting AG, in L i e s t a l , Verlag und
Vertrieb von Büchern im Zusammenhang mit medizinischer Labortech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4685). Statu-
tenänderung: 6. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Marlies Ursula, von Liestal und
Pratteln, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Zimmer-
mann, Marlies, von Pratteln].

08.05.1998

(1613)

Straumann Holding AG, in  W a l d e n b u r g , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, vor allem auf dem Gebiet
der Medizinal- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 1998, S. 2272). Statutenänderung: 6. 05. 1998. Aktien neu:
700000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 7000 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiesendanger, Max R., von
Zürich, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(1614)

Transscan AG, in P r a t t e l n , Entwicklung und Vertrieb von System-
lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4774).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Breitschmid, Balthasar,
von Basel, in Pratteln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(1615)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in  R e i n a c h
B L , Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6355), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Roger
Jean, von Zürich und Rheinfelden, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.05.1998

(1616)

HESO Herzog + Sonderegger AG, Zweigniederlassung Aesch BL, in
A e s c h B L , Projektierung, Verkauf und Montage technischer Pro-
dukte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2469), mit
Hauptsitz in: Aarau. Zweck Hauptsitz neu: Projektierung, Verkauf und
Montage technischer Produkte aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
der Gewinnung, des Transportes, der Verteilung und des Verbrauchs von
Energie; Erbringung technischer Dienstleistungen aller Art und Handel
mit technischen Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spinnler, Peter, von Seltisberg,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].

08.05.1998

(1617)

Bilger &amp; Cave Ray AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Wein, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992, S. 224), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am
Hauptsitz.

08.05.1998

(1618)

Feinstein Marianne, Ernährungsberatung, in  B i n n i n g e n , Haupt-
strasse 90, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
nährungsberatung, Praxisadministration, diverse Dienstleistungen für
Arztpraxen. Eingetragene Personen: Feinstein, Marianne, von Zürich,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Feinstein, Dr. med. Richard,
von Zürich, in Basel, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(1619)

Rest. Binninger-Stübli, Stephan Wenger, bisher in B i n n i n g e n , Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S.
3554). Firma neu: Restaurant Elsässerhof, Stephan Wenger. Sitz neu:
A l l s c h w i l . Domizil neu: Hegenheimerstrasse 20, 4123 Allschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Stephan, von
Forst, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

08.05.1998

(1620)

Cyril Kazis, in  B i n n i n g e n , Graphisches Atelier sowie Videopro-
duktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1990, S. 4838). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.1998

(1621)

Repro I. Wilhelm, in R e i n a c h B L , Malen von und Handel mit Re-
produktionen von handgemalten Bildern, Einrahmungen, Kunsthand-
lung sowie Import und Verkauf von Postkarten en gros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4813). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.05.1998

(1622)

Metallbau Giger &amp; Dill, bisher in L a u f e n , Metallbau, Schlosserei
sowie Bau von Wintergärten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1992, S. 3637). Firma neu: Metallbau GIGER + DILL. Sitz neu:
Z w i n g e n . Domizil neu: Industriestrasse 16, 4222 Zwingen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

1. Mai 1998
Hochreutener + Partner Elektro AG, in G r u b A R , Ebne 482, 9035
Grub AR. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 30. 04. 1998.
Zweck: Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen
sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art. Die
Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen, erwerben, pachten, fi-
nanzieren oder mit solchen fusionieren, Obligationsanleihen und Dar-
lehen aufnehmen sowie Liegenschaften und Rechte erwerben und ver-
äussern.

Aktienkapital:

Fr. 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

Fr. 100 000.Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der Bollhalder Elektro AG, in St.
Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1997, wonach die über-
nommenen Aktiven Fr. 266 275 und die übernommenen Passiven eben-
falls Fr. 266 275 betragen, zum Preise von Fr. 1.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen, allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Bollhalder, Peter, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochreutener, Liliane, von Eggers-
riet und Zürich, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hochreutener, Peter, von Eggersriet, in Eggersriet, Präsident,
mit Einzelunterschrift; TGM Treuhand AG, in Teufen AR, Revisions-
stelle.

1. Mai 1998
Mitel Säntis AG, in  U r n ä s c h , Erstellung und Betrieb von Unter-
künften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996,
S. 3700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Landert Willy, von Freienstein ZH, in Speicher, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Frischknecht Stefan, von Schwellbrunn, in Urnäsch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Büchel-Meier Urs, von Rüthi SG, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Ur-
näsch).

1. Mai 1998
Promatec DB GmbH, in  H e r i s a u , Handel mit und Unterhalt von
Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1996, S. 747). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2884) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.05.1998

(3262)

Basis Management AG, in  R a p p e r s w i l S G , Glärnischstrasse 8,
8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf, Vermittlung, Überbauung, Ver-
mietung, Verwaltung und Belastung von Grundstücken und Liegen-
schaften, Handel mit Waren aller Art, Erbringung von Dienstleistungen
für die Planung und Ausführung von Bauten aller Art. Die Gesellschaft
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bollhalder, René, von Alt St. Johann, in Jona, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Rolf, von Rüti ZH, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, René, von Her-
giswil bei Willisau, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Géraldine, von Rubigen, in Schönenwerd, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steinmann, Thomas, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl.
Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

08.05.1998

(3263)

Ostschweiz Druck AG, in W i t t e n b a c h , Hofstettstrasse 14, 9302
Kronbühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04.
1998. Zweck: Führung einer Druckerei. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten.Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung von der "Ostschweiz"
Druck + Verlag AG, in St. Gallen, die als selbständiger Betriebszweig ge-
führte Druckerei in Kronbühl mit den dazugehörenden Aktiven und
Passiven zum Maximalpreis von CHF 3’000’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kolb, Urs, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Müller, Erwin, von Näfels, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niethammer, Emil, von
Erlen, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furgler, Hans Ulrich genannt Hansueli, von Pfäfers, in Wald-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Seidelmaier, Hartwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.05.1998

(3264)

Parametric Dynamics AG, in S t . G a l l e n , Oberstrasse 153, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1998.
Zweck: Handel mit sowie Wartung und Schulung von Software- und
Hardwarelösungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
61’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ACAD Studio Marin, in St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 193’514.36 und Passiven von CHF
125’060.78, wofür 22 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– und 78
zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben sowie CHF
7’453.58 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Ge-
schäftslokal: Wülflingerstrasse 59, 8400 Winterthur. Eingetragene Per-
sonen: Hunziker, Corina, von Moosleerau, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Marin, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; AK Treuhand &amp; Steu-
erberatungs AG, in Rorschacherberg, Revisionsstelle.

08.05.1998

(3265)

"Ostschweiz" Druck + Verlag AG, in S t . G a l l e n , Herausgabe,
Herstellung und Vertrieb von graphischen Erzeugnissen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723). Statuten-
änderung: 24. 04. 1998. Firma neu: "Ostschweiz" Medien AG. Domizil
neu: Hintere Poststrasse 2, 9000 St. Gallen.

08.05.1998

(3266)

Auto Walser AG, Wangs, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb einer Auto-
garage mit einer Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt von Fahr-
zeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12.
1997, S. 9190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becci, Fau-
sto, von Altstätten, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.1998

(3267)

Balena DoucheWC AG, in  B ü t s c h w i l , Handel mit Waren aller Art
sowie Herstellung, Beratung, Verkauf und Service von DoucheWC, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5799). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ricklin, Doris, von Er-
netschwil, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Markus, von St. Gallen, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.1998

(3268)

Bank in Zuzwil, in  Z u z w i l S G , Führung einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1555). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hengartner, Paul, von
Bernhardzell, Gde. Waldkirch, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nobel,
Marcel, von Mogelsberg, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

08.05.1998

(3269)

Blasto AG, in J o n a , Konfektion von und Handel mit Blachen, Storen,
Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S.
2517). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Domizil neu: Buechstrasse 24,
8645 Jona. Zweck neu: Vermietung und Verkauf von Party-, Festzelten
und Mobiliar, Betrieb eines Ateliers für Raumgestaltung, wie Beratung,
Planung und Ausführung: Innenarchitektur / Einrichtungen der Zelte.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,

Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern sowie
im In- und Ausland Zweigniederlasssungen errichten. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 102 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 07.03.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt den Erwerb von Maschinen, Werkzeugen
und Mobiliar zum Preise von CHF 55 000.–.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Refina
Treuhand AG Horw, in Horw, Revisionsstelle [bisher: Refina AG Lu-
zern, in Luzern].

08.05.1998

(3270)

CSM Holding und Finanz AG, Buchs, in  B u c h s S G , Tätigung von
Investitions- und Bankgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1420). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Zenklusen &amp; Marugg, in Glis
(Brig-Glis), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Integra Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

08.05.1998

(3271)

F. Bürgi AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Reparatur von Wasch-
automaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S.
8290). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Gabriela,
von Rehetobel, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.

08.05.1998

(3272)

Gallus Treuhand AG, in W i l S G , Betrieb eines Treuhandbüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Daniela, von
Häggenschwil, in Wil SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(3273)

Grundbauberatung-Geoconsulting AG, in S t . G a l l e n , Beratungs-
tätigkeit auf dem Gebiete der Geologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1160). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Zürich].

08.05.1998

(3274)

Hutex AG. St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb und
Verwaltung von Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1995, S. 6132). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 216 vom 07.11.1995, S.
6117].

08.05.1998

(3275)

Hügli Nährmittel AG, in S t e i n a c h , Fabrikation und Vertrieb von
Suppen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S.
4194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutis-
hauser, Erich, von Amriswil, in Steinach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Dr. Ale-
xander, von Arbon, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hill, Prof. Dr. Wilhelm, von St.
Gallen, in Castellina in Chianti (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Therwil BL]; Beeler, Kurt, von Arth, in Wil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bronschhofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Benz, Dieter H., von Zürich und Winterthur, in Seu-
zach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterohringen
(Seuzach), mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürge, Jakob, von Mos-
nang, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kunz, Oskar, von Wald ZH
und Fischenthal, in Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Linke, Erik, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Ott, Jean-Jacques, von Schaffhausen,
in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Saameli, Hans-Heiri, von Weinfelden, in Ror-
schacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Virago, Urs, von Mörschwil, in Steinach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

08.05.1998

(3276)

Im Buech AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Restauration des
Hauses Buchstrasse 35, in St. Gallen-St. Georgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2577). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 74
vom 21.04.1997, S. 2664].

08.05.1998

(3277)

Interverta Finanz AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Finanzge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1992, S.
4045).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Acker-
mann, Dr. Konrad, von Egnach, in Egnach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Walter, von St. Peterzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

08.05.1998

(3278)

Merz + Egger AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Arbeiten in
den Bereichen Bedachungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9307). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüppi, Dr. Michael, von Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(3279)

Radio Graf AG, in R e b s t e i n , Handel mit und Service von Radio-
und TV-Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07.
1997, S. 5497). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KID Treu-
hand GmbH, in Balgach, Revisionsstelle.

08.05.1998

(3280)

Schneider Holzbau AG, in D e g e r s h e i m , Ausführung von Zim-
merei- und Schreinereiarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 179). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Hansjörg, von Altstätten, in Degersheim, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schneider, Gottlieb, von Altstätten, in
Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.05.1998

(3281)

Steinlin und Partner AG, in W i l S G , Betrieb eines Elektroinstalla-
tionsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10.
1995, S. 5684). Zweigniederlassung neu: Uzwil.

08.05.1998

(3282)

"Alpsenn" Appenzeller-Käse-Export AG, in  J o n s c h w i l , Export
von Schweizerkäse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03.
1997, S. 1573). Die Gesellschaft [neu: Alp-Senn AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Märwil (Affeltrangen) (SHAB Nr. 74 vom
20.04.1998, S. 2644) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

08.05.1998

(3283)

Guido Enderli Transport AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Sach-
transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S.
2956). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

3276 – No 92

14. 5. 1998

08.05.1998

(3284)

Hydrovap AG in Liquidation, in S t e i n a c h , Handel mit Badezim-
merausstattungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02.
1998, S. 1352). Die Gesellschaft [neu: SCW Stone and Crystal Ware SA]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Melano (SHAB Nr. 54 vom
19.03.1998, S. 1915) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

08.05.1998

(3285)

Indoptec AG, in W i t t e n b a c h , Entwicklung und Fabrikation von
und Handel mit elektronischen und elektromechanischen Artikeln aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 248). Die
Gesellschaft [neu: Reglotec AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Speicher (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2884) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(3286)

Philipp Holding AG, in  B u c h s S G , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997,
S. 2056). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ap-
penzell (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2922) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(3287)

Philipp Tropenfrucht AG, in  B u c h s S G , Import und Export, Her-
stellung und Vertrieb von Fruchterzeugnissen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2056). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S.
2922) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

08.05.1998

(3288)

VP-Schickedanz AG in Liquidation, in  G o s s a u S G , Herstellung
und Vertrieb von hygienischen, pharmazeutischen, kosmetischen und
andern Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S.
1715). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen und der Kanto-
nalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.

08.05.1998

(3289)

Gastro Jed GmbH, in S t . G a l l e n , Brauerstrasse 44a, 9016 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 05. 1998. Zweck: Betrieb von Gaststätten, Restaurationsbe-
trieben und Discotheken sowie Handel mit Artikeln aller Art, haupt-
sächlich mit Lebensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann Im-
mobilien erwerben, belasten, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlageverträgen vom 07.05.1998 Restaurationsinventar und eine
Stereoanlage Philips mit Boxen zum Preise von CHF 20’000.–, voll an
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmuki Nikocevic, Jacqueline, von Eschenbach SG, in
St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nikocevic, Enes,
Bürger von Ex-Jugoslawien, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.05.1998

(3290)

Irene Freitag-Rolf Baldinger Gastro GmbH, Niederwil, in  O b e r b ü -
r e n , im Dorf 2, 9203 Niederwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Führung ei-
nes Restaurationsbetriebes/Restaurant/Hotel/Betriebskantine; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung eine Saladete "Franke", einen
Brot-Gär und Back-Ofen, einen Drucksteamer Hobart sowie ein Salat-
büffet, gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.03.1998, zum Preise von CHF
49’000.–, wovon CHF 49’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baldinger,
Rolf, von Rekingen AG, in Niederwil SG (Oberbüren), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Freitag, Irene, von Elm, in Niederwil SG (Oberbü-
ren), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–.

08.05.1998

(3291)

Jenna Holzbau GmbH, in V i l t e r s - W a n g s , c/o Anton Jäger, Jen-
naweg 4, 7324 Vilters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 05. 1998. Zweck: Zimmerei, Innenausbau,
Bedachungen, Planungen, Generalunternehmungen, Ingenieur-Holz-
bauarbeiten, Möbelhandel. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Jenna Holzbau Jäger, in Vil-
ters (Vilters-Wangs), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Ak-
tiven von CHF 135’384.65 und Passiven von CHF 27’363.10, zum Preise
von CHF 108’021.55, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 88’021.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäger, Anton, von Pfä-
fers, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Jäger-
Lins, Renate, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

08.05.1998

(3292)

Restaurant Eintracht GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Neudorfstrasse
5, 9533 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 05. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants Ein-
tracht in Kirchberg SG. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Metzger,
Bruno, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Metzger, Hansruedi, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.05.1998

(3293)

Schöb-Broger GmbH, in  B r u n n a d e r n , Dorfstrasse 21, 9125
Brunnadern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelladens;
Erbringung von Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Filialbetriebe
führen, sich an anderen Unternehmen jeglicher Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schöb-Broger,
Reinhard, von Gams, in Mogelsberg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schöb-Broger, Martina, von Gams, in Mogelsberg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.05.1998

(3294)

Spirig Engineering GmbH, in D i e p o l d s a u , Bettenstrasse 19, 9444
Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 04. 1998. Zweck: Führung und Betrieb eines Inge-
nieurbüros, insbesondere im Bereich allgemeinen Maschinenbaus sowie
Handel mit Maschinen, Maschinenteilen, EDV-Anlagen und Zubehör,
EDV-Software sowie weiteren Waren aller Art; die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben oder veräussern, Zweigniederlassungen im In-

und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Mobiliar, eine CAD-Anlage so-
wie Büromaterial zum Preise von höchstens CHF 9’200.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Urban,
von Frauenfeld, in Diepoldsau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Spirig, Philipp, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Spirig, Kurt, von Die-
poldsau, in Diepoldsau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(3295)

Retocon GmbH, in  E g g e r s r i e t , Entwicklung, Produktion, Ver-
trieb, Wartung von und Handel mit Soft- und Hardware im Bereich Op-
toelektronik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 1997, S. 651). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weigel, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Eggersriet, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Voorhout (NL)].

08.05.1998

(3296)

R. Glaus GmbH in Konkursliquidation, in  G o s s a u S G , Führung
eines Gipsergeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230). Firma neu: R. Glaus GmbH in
Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Gossau vom 24.04.1998 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(3297)

Coop Ostschweiz, in  G o s s a u S G , Förderung der wirtschaftlichen
und sozialen Interessen ihrer Mitglieder als Verbraucher usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6773). Fusion: Die Genos-
senschaft übernimmt die Coop Graubünden-Sarganserland, in Chur,
durch Fusion. Aktiven von CHF 158’669’397.– und Passiven von CHF
121’903’153.– der Coop Graubünden-Sarganserland gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 29.06.1996 bzw. 05.08.1996 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senti-Ei-
chenberger, Rita, von Flums, in Altstätten, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Germann-Zaugg, Karl, von Bischofszell, in
Gossau SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Venetz, Andreas, von Stalden
VS, in Domat/Ems, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberle, Pia, von Bad Ragaz und Flums, in Bad Ragaz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hemmi, Josef, von Churwalden, in Churwal-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luck, Peter, von Luzein,
in Saas im Prättigau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pedrini,
Roberto, von Arvigo und Zuoz, in Scuol, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schönenberger, Leo, von Kirchberg SG, in Gossau SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Veraguth, Marta, von Flims, in Flims, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bontognali, Livio, von Poschiavo, in Gossau SG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Hans, von
Luthern, in Rickenbach bei Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Niederberger, Walter, von
Wolfenschiessen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen,
Hans, von Sumvitg, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.05.1998

(3298)

Spar- und Leihkasse Ebnat-Kappel, in  E b n a t - K a p p e l , Betrieb
einer Regionalbank usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02.
1998, S. 1383). Statutenänderung: 14. 04. 1998. Zweck neu: Betrieb einer
Regionalbank zur wirtschaftlichen Förderung ihrer Mitglieder und
ihres Einzuggebietes. Sie befasst sich insbesondere mit Entgegennahme
von Geldern in allen banküblichen Formen, einschliesslich Spareinla-
gen, Ausleihung von Geldern, insbesondere Gewährung von Krediten
mit und ohne Deckung, Abgabe von Bürgschaften und Garantien, Ef-
fektenhandel auf eigene und fremde Rechnung, Handel mit Devisen
und Edelmetallen auf eigene oder fremde Rechnung, Vermittlung von
Treuhandgeschäften, Aufbewahrung und Verwaltung von Effekten und
anderen Wertgegenständen, Vermietung von Schrankfächern, Abwick-
lung des Zahlungsverkehrs sowie Inkasso von Forderungen; sie kann
Geschäfte auf eigene Rechnung abwickeln, die im Zusammenhang mit
der Haupttätigkeit stehen, wie Geldanlagen und Geldaufnahmen, bank-
übliche Dienstleistungsgeschäfte anbieten, Unternehmen gründen, sich
daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
überbauen, belehnen, veräussern sowie verwalten. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Nachschusspflicht der Mitglieder für Bilanzverluste je
Anteilschein bis zum fünffachen Betrag eines Anteilscheins [bisher:
Haftung: Nachschusspflicht der Mitglieder für Bilanzverluste bis zum
fünffachen Betrag eines Anteilscheins].

08.05.1998

(3299)

Raiffeisenbank Pfäfers, in P f ä f e r s , im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bank-
geschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern in allen bankgemäs-
sen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S.
2577). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genos-
senschaft wird im Handelsregister gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 84 vom 05.05.1997, S. 3031].

08.05.1998

(3300)

Steinlin und Partner AG, in  U z w i l , Waldhofstrasse 22, 9240 Uzwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Steinlin und
Partner AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wil
SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.12.1977 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 200 vom 16.10.1995, S. 5684]. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Elektroinstallationsgeschäftes sowie Verkauf von Beleuchtungs-
körpern, Haushaltgeräten und elektrischen Apparaten. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Steinlin, Marco,
von Rebstein, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kohler,
Guido, von Stetten AG, in Wil SG, mit Einzelunterschrift; Huber, Wer-
ner, von Berg SG, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(3301)

ISS Hospital Service AG, in S t . G a l l e n , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Krankenhausbereich usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7352), mit Hauptsitz in: Oberentfel-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Günter,
Ruth, von Thörigen, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.05.1998

(3302)

Geschenk-Shop Doris Schweizer, in B a d R a g a z , Hintergasse 4,
7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Geschenksarti-
kel usw.. Eingetragene Personen: Schweizer, Doris, von Brunnadern, in
Bad Ragaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(3303)

Peter Mettler Bau- und Unternehmensberatung, in  S t . G a l l e n ,
Apfelbergweg 7, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bau- und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Mettler, Pe-
ter, von Urnäsch, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mettler,
Markus, von Urnäsch, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

08.05.1998

(3304)

Allround Atelier Brunner, in R a p p e r s w i l S G , Dekorationsge-
staltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4221). Firma
neu: Kameleon Patrik Brunner. Zweck neu: Dekorationsgestaltung,
Bühnenbau, Garten- und Terrassengestaltung mit Frischblumenver-
kauf.

08.05.1998

(3305)

B + O Service 94 R. Ouwerkerk, in S t . G a l l e n , Sekretariats- und
Buchhaltungsarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994,
S. 2729). Domizil neu: St. Georgen-Strasse 210a, 9011 St. Gallen. Zweck
neu: Sekretariats- und Buchhaltungsarbeiten, Verwaltungen, Betriebs-
und Organisationsservice.

08.05.1998

(3306)

Felix Widmer, in A n d w i l S G , Ausführung von Gipser- und Stukka-
turarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1989, S. 3158). Wei-
teres Geschäftslokal: Amselstrasse 15a, 9200 Gossau. [bisher: Weiteres
Geschäftslokal: Amselstrasse 15a, 9202 Gossau]. [amtliche Umnumerie-
rung].

08.05.1998

(3307)

Hotel Knobelboden Wolfgang Gubser, in Q u a r t e n , Hotel- und Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1988, S. 898).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubser-
Küng, Ursela, von Quarten, in Oberterzen (Quarten), mit Einzelpro-
kura.

08.05.1998

(3308)

ACAD Studio Marin, in S t . G a l l e n , Computer Aided Design
(CAD), DTP Computer Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09.
10. 1996, S. 6146). Die Aktiven und Passiven sind übergangen an die Pa-
rametric Dynamics AG, in St. Gallen. Firma ist erloschen.

08.05.1998

(3309)

Aktive Line Christina Alder, in S t . G a l l e n , Freizeit-, Reise- und
Partnervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S.
7590). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.1998

(3310)

Jenna Holzbau Jäger, in V i l t e r s - W a n g s , Zimmerei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1689). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Jenna Holzbau GmbH, in Vilters (Vilters-Wangs), über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

08.05.1998

(3311)

Maria Camenisch-Kückmann, in J o n a , Führung des Gastwirtschafts-
betriebs Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1992, S. 2247).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.1998

(3312)

Pius Kaufmann CAD, in W i l S G , Architekturleistungen mit Hilfe
des Computer Aided Design (CAD), Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1993, S. 4166). Die Firma wird infolge fehlender Eintragungs-
pflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.

08.05.1998

(3313)

Rest. Rose Monihart Katja, in G r a b s , Führung des Restaurants
Rose, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5368). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.1998

(3314)

Roman Sieber-Hehli, in R e b s t e i n , Betrieb des Restaurants "zum
Ochsen", Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 14. 12. 1979, S. 3920). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.05.1998

(1492)

Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8017, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3813 vom 29. 10. 1997. Raiffeisenbank Vorderprät-
tigau, 
in  S c h i e r s , Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S.
2998). Das nachstehend aufgeführte Mitglied wurde irrtümlicherweise
neu erfasst, nachdem sie zur Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu
zweien gewählt wurde; der frühere, nun nicht mehr gültige Eintrag wird
hiermit gelöscht: Muzzarelli, Irma, von Schiers, in Schiers, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

08.05.1998

(1493)

Elektro Melcher AG, in  S t . M o r i t z , Via  Stredas 4, 7500 St. Moritz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1998. Zweck:
Betrieb eines Elektrofachgeschäftes und Ausführung von Starkstrom-,
Schwachstrom- und Telefoninstallationen sowie Erbringen der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung von der Mario Melcher AG, in
St. Moritz, Inventargegenstände und Warenvorräte zu einem Maximal-
preis von CHF 101’707.50 inkl. MWSt zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Melcher,
Räto, von St. Moritz, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Melcher, Marcel, von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Graf, Erich, von Rafz, in Pontresina, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.

08.05.1998

(1494)

van Hoof &amp; Ziegler AG, in  T h u s i s , Caznerwiesen 8 B, 7430 Thusis,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 1998. Zweck:
Handel, Installation sowie Service von Elektrohaushaltgeräten aller
Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und Immo-
bilien erwerben oder sich daran beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma "C. van Hoof", in Thusis, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 06.05.1997 Aktiven von CHF 208’800.31 und Passi-
ven von CHF 81’048.10, wofür 55 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgege-
ben und CHF 72’752.21 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: van
Hoof, Cornelis, von Thusis, in Thusis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van Hoof-Ziegler, Claudia, von Thusis, in Thusis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Reinhold, deutscher
Staatsangehöriger, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

08.05.1998

(1495)

Engadin Press AG Samedan, in S a m e d a n , Betrieb einer Druckerei,
einer Buchbinderei und eines Verlages, verbunden mit der Herausgabe
von Zeitungen, Zeitschriften sowie mit dem Betrieb von Laden- und
Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11.
1997, S. 8089). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi,
Erika, von Mirchel, in S-chanf, mit Kollektivprokura zu zweien.

14. 5. 1998

No 92 – 3277

08.05.1998

(1496)

ESS Hydraulik AG, in D a v o s , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauun-
ternehmung sowie Herstellung, Handel und Vertrieb von Zubehörtei-
len für Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S.
2204). [Die Gesellschaft ist bereits ohne Verwaltungsorgan und nun
auch ohne eingetragene Revisionsstelle].Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Clavadetscher + Flury Treuhand- und Revi-
sions AG, in Küblis, Revisionsstelle.

08.05.1998

(1497)

R &amp; V-Skintrade AG, in  C h u r , Vermittlung und Betreibung von Han-
delsgeschäften mit Tierhäuten aus Osteuropa, insbesondere Russland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6846). Domizil
neu: c/o Treuhand Peng, Gäuggelistrasse 16, 7000 Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Dr. Benno, von Do-
mat/Ems, in Magliaso, Präsident, mit Einzelunterschrift; Willi-Vieli,
Claudia, von Domat/Ems, in Magliaso, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peng, Rätus,
von Vals, in Zizers, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peng, Johanna, von
Vals, in Zizers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.05.1998

(1498)

DM Design Management AG, in V a z / O b e r v a z , Betrieb eines Pla-
nungs- und Zeichnungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1995, S. 6648). Firma neu: DM Design Management AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 07.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balzer, Aurelio, von Schmitten GR und Alvaneu, in Alvaneu, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Balzer, Ar-
thur, von Schmitten GR und Alvaneu, in Alvaneu, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

08.05.1998

(1499)

Rohanhof AG, in I g i s , Erwerb von Liegenschaften, Erstellung von
Gebäulichkeiten sowie Nutzung und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6667). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
07.05.1998 infolge Fusion mit der Schwitter Unternehmung, Aktienge-
sellschaft, in Igis. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Schwitter Unternehmung, Aktiengesell-
schaft, über.

08.05.1998

(1500)

Schwitter Unternehmung, Aktiengesellschaft, in I g i s , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1927). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Rohanhof
AG, in Igis. Aktiven von CHF 680’642.95 und Passiven von CHF
395’903.55 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 07.05.1998 und Fusionsbi-
lanz per 01.01.1997 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt.
Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.

08.05.1998

(1501)

Wohlwend Gastro GmbH, in M a i e n f e l d , Bahnhofstrasse 44, 7304
Maienfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 05. 1998. Zweck: Führung von gepachteten oder er-
worbenen Beherbergungs- und Bewirtungsbetrieben; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaft im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wohlwend, Othmar, von Sennwald, in Maienfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Soliva, Marion, von Tujetsch, in Maienfeld, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

08.05.1998

(1502)

Bakko Bauakkord GmbH, in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Betrieb
eines Baugeschäftes (Bauakkordgruppe) für Hoch- und Tiefbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S.
4706). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Barts, Mo-
nika, von Amriswil, in Seewis im Prättigau, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Räuchlisberg, in Mönchaltorf].

08.05.1998

(1503)

Controll Garage GmbH, in D a v o s , Betrieb einer Autoreparatur-
Werkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen und Zubehörteilen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997,
S. 4450). Statutenänderung: 5. 05. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mazza, Claudio, von Laax, in Davos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 37’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rösch, Urs, von Uesslingen-Buch, in Davos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
74’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 37’000].

08.05.1998

(1504)

Schwarz und Vincenz Jachting Club (Verein), in  C h u r , c/o Dr. Mario
Cavigelli, Vazerolgasse 2, 7002 Chur, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 03. 1998, 8. 05. 1998. Zweck: Förderung des Vergnügungsschif-
fahren auf See, die seemännische Kameradschaft seiner Mitglieder und
insbesondere Erwerb sowie Unterhalt einer Vergnügungsjacht. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet
einzig das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haftung der Mitglieder
für die Verbindlichkeiten des Vereins ist ausgeschlossen. Mittel: Grün-
dungs- bzw. Beitrittseinlagen, erforderliche sonstige Einlagen, Mitglie-
derdarlehen, Jahresbeiträge, Gästebeiträge, Gönnerbeiträge und Spen-
den. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von drei Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Vincenz, Dr. Fortu-
nato, von Disentis/Mustér und Trun, in Chur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cavigelli, Dr. Mario, von Siat, in Domat/Ems,
Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albin, Nor-
bert, von Disentis/Mustér, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.05.1998

(1505)

Privatim Finanz AG, in S t . M o r i t z , Verwaltung und Finanzierung
von Unternehmungen irgendwelcher Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8495), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Dr. Alfred J., von Spreiten-
bach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oltra-
mare, Nicolas Hugo, von Genf, in Zurich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moersen, Bruno Max, von St. Gallen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

08.05.1998

(1506)

Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, in  S t . M o r i t z , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2150), mit Hauptsitz in: Mon-
treux/VD. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von treuhänderischen Tä-
tigkeiten, Erstellen von Buchhaltungen, Revisionstätigkeit und Bera-
tung in allen wirtschaftlichen, rechtlichen und steuerlichen Angelegen-
heiten und alle Tätigkeiten, die der Betrieb einer Treuhandgesellschaft
mit sich bringt; die Gesellschaft kann im übrigen alle finanziellen, und
kommerziellen Tätigkeiten sowie Tätigkeiten im Immobilienbereich
ausüben, sich direkt oder indirekt an anderen Unternehmen und Ge-
schäften in der Schweiz und im Ausland beteiligen und Tätigkeiten
übernehmen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, André, von Masson-
gex, in Massongex, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter]; Steulet, Denis, von Rossemaison, in Vouvry, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Rennaz, Stellvertretender Direk-
tor].

08.05.1998

(1507)

Betab Hersche, in U n t e r v a z , Cosenzstrasse 1, 7204 Untervaz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Technischer Betonabbau. Eingetra-
gene Personen: Hersche, Hans-Ulrich, von Appenzell, in Mols (Quar-
ten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(1508)

Pellegrini Fausto, in  C h u r , Gürtelstrasse 14, 7001 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Finanzmakler. Eingetra-
gene Personen: Pellegrini, Fausto, italienischer Staatsangehöriger, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(1509)

Power Speed Autozubehör Komminoth, in M a i e n f e l d , Autozube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2670). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Komminoth, Marcel, von Maienfeld, in
Landquart (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maienfeld].

08.05.1998

(1510)

Astolfo Albrici, in  S t . M o r i t z , Sanitäre- und Heizungsinstallatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1985, S. 801). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(1511)

C. van Hoof, in  T h u s i s , Elektrohaushaltgeräte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 24. 01. 1986, S. 287). Die Aktiven und Passiven sind an die
"van Hoof &amp; Ziegler AG", in Thusis, übergegangen. Firma erloschen.

08.05.1998

(1512)

Restaurant Riva Toggenburg, in L a a x , Betrieb des Restaurants/Bi-
stro Riva, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5838). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.1998

(1513)

Robert Tschuor, in I l a n z , Spielwaren- und Papeteriegeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4415). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Denila SA, in Ilanz übergangen. Die Firma ist erloschen.

08.05.1998

(1514)

W. Künzler, Drogerie zur alten Post, in M a i e n f e l d , Drogerie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 06. 1958, S. 1549). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(1515)

Werner von Känel, in M a i e n f e l d , Hotelbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 12. 02. 1987, S. 562). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(1516)

Joachim + Milkica Derra-Bijelic, in L a a x , Via Salums, 7031 Laax,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 05. 1998. Zweck: Be-
trieb und Führung des Restaurant Straussennest in Laax. Eingetragene
Personen: Derra-Bijelic, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Laax,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Derra-Bijelic, Milkica, bosnisch-
herzegowinische Staatsangehörige, in Laax, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

08.05.1998

(1519)

RVR SA, in  B r u s i o , il  commercio, l’importazione e l’esportazione
all’ingrosso di merce in genere, in particolare di materiale elettronico,
audiovisivo ed affini, la partecipazione ecc., società anonima (FUSC no.
180 del 19. 09. 1997, pagina 6904). Nuova succursale: Lugano.

08.05.1998

(1520)

Intermeco SA, in  C o i r a , la  consulenza finanziaria, fiscale e di marke-
ting ecc. società anonima (FUSC no. 32 del 17. 02. 1998, pagina 1182).
Nuova ragione sociale: Intermeco SA in liquidazione. Scioglimento
della società secondo atto pubblico del 30.04.1998. Recapito di liquida-
zione: c/o Macofida SA, viale Serfontana 4, 6834 Morbio Inferiore. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Verga, Mario, da Castel San Pie-
tro e Basilea, in Vacallo, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Macofida SA, in Morbio Inferiore, liquidatrice, rap-
presentata da persone autorizzate a firmare.

08.05.1998

(1521)

Banca Raiffeisen Brusio, in  B r u s i o , società cooperativa (FUSC no.
189 del 02. 10. 1997, pagina 7223). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bottoni, Bernardo, da Brusio, in Viano, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Priuli, Damiano, da Ar-
vigo e Brusio, in Brusio, presidente, con firma collettiva a due [finora: da
Arvigo, vice-presidente]; Pola, Piero, da Brusio, in Brusio, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: segretario]; Marchesi, Laura, da
Poschiavo, in Brusio, segretaria, con firma collettiva a due.

08.05.1998

(1522)

Lanfranchi, in  P o s c h i a v o , Cologna, 7742 Poschiavo, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: trasporti. Persone iscritte: Lanfranchi,
Sandro, da Poschiavo, in Poschiavo, titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

08.05.1998

(3678)

Abt Söhne AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation von Metallwaren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4681). Statuten-
änderung: 17. 06. 1997. Zweck neu: Fabrikation von Metallwaren und
Blechbearbeitung sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Aus-
land; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen aller Art
beteiligen, insbesondere kann sie immaterielle Güter und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, vermieten und veräussern sowie Tochterge-
sellschaften oder Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 03.02.1961 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, wenn die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.05.1998

(3679)

Alfred Krattiger AG, in  M e l l i n g e n , Betrieb eines Spenglerei- und
Sanitärinstallationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 1994, S. 2106). Statutenänderung: 19. 06. 1997. Zweck neu:
Betrieb eines Spenglerei- und sanitären Installationsgeschäftes, Erstel-
lung von Flachbedachungen und Blitzschutzanlagen, Planung, Projek-
tierung und Ausführung von Aufträgen dieser Gattung sowie Handel
mit Maschinen, Apparaten und anderen einschlägigen Produkten; die
Gesellschaft kann andere Unternehmungen gleicher Art übernehmen,
vertreten und sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 04.05.1976 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

08.05.1998

(3680)

Arnold Fischer Immobilien AG, in  Z u r z a c h , Vermietung und Ver-
pachtung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5173). Statutenänderung: 19. 06. 1997. Zweck neu: Ver-
mietung und Verpachtung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, Fabriken betreiben, Zweig-
niederlassungen errichten, andere Unternehmen gründen, erwerben
oder sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie Unternehmensver-
träge abschliessen und Interessengemeinschaften eingehen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 01.07.1968 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

08.05.1998

(3681)

Artoz-Papier AG, in  L e n z b u r g , Glückwunschkarten, Kalender und
Papierwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S.
6177). Statutenänderung: 26. 05. 1997. Firma neu: Artoz Papier AG.
Zweck neu: Handel mit Papierwaren, Entwerfen und Herstellung von
sowie Handel mit Glückwunschkarten und Kalendern; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche Unterneh-
mungen übernehmen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Birchmeier, Josef, von Zürich und Obersiggenthal, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kufferath, Hans-Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Hallwil, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Sacher,
Martin, von Zuzgen, in Schinznach Dorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Seiler, Nor-
bert, von Tägerig, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

08.05.1998

(3682)

Bernhard Jehle AG, in  F r i c k , Betrieb eines Maschinen- und Zylin-
derschleifwerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08.
1994, S. 4369). Statutenänderung: 23. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb eines
Maschinen- und Zylinderschleifwerkes, insbesondere für Benzin- und
Dieselmotoren, sowie Handel mit und Reparaturen von Motoren; die
Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, insbesondere für Forstge-
räte und Maschinen, kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 29.06.1982 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jehle, Bernhard, von Met-
tau, in Oeschgen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchwi-
len AG]; Jehle, Ursula, von Mettau, in Oeschgen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Münchwilen AG].

08.05.1998

(3683)

Borinelli AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Unterstützung und Entlastung
von Firmenleitungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12.
06. 1996, S. 3471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Alois, von Langnau bei Reiden, in Pieterlen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pbk Treuhand
und Controlling AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

08.05.1998

(3684)

Centrum Garage AG Würenlos, in W ü r e n l o s , Betrieb eines Ga-
rage-Unternehmens mit Autohandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6165). Statutenänderung: 23. 05. 1997. Zweck
neu: Betrieb eines Garage-Unternehmens mit Autohandel und Repara-
turwerkstätte sowie Durchführung aller damit zusammenhängender
Geschäfte, insbesondere Vermietung von Motorfahrzeugen und Trans-
port von Personen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern und sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baschnagel, Hu-
bert, von Eggenwil, in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Huser-Wetter, Hans, von Wet-
tingen, in Wettingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

08.05.1998

(3685)

E. Hitz Söhne AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb eines Garageun-
ternehmens mit Autohandel usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1994, S. 6630). Statutenänderung: 23. 05. 1997. Zweck neu: Betrieb
eines Garage-Unternehmens mit Autohandel und Reparaturwerkstätte
sowie Durchführung aller damit zusammenhängender Geschäfte, insbe-
sondere Vermietung von Motorfahrzeugen und Transport von Personen;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
und sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.05.1998

(3686)

Eibetag Verwaltungs AG, in A a r a u , Handel (Kauf und Verkauf) mit
und Erstellung, Finanzierung, Miete, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S.
2390). Statutenänderung: 23. 04. 1998. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Aenderungen erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Markus, von Beinwil am
See, in Beinwil am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eichenberger,
Irma, von Beinwil am See, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gassmann, Theo, von Wilihof, in Menziken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lorente, Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Guido, von Mels, in Nie-
dergösgen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Marti Lorente, Gabriela
Rita, von Rohr SO, in Niedergösgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ackermann, Liliane, von Mels, in Niedergösgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eichenberger, Dieter, von Beinwil am See, in
Beinwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.05.1998

(3687)

F. Widmer Metallbearbeitung AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Bear-
beitung von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06.
1994, S. 3076). Statutenänderung: 20. 04. 1998. Zweck neu: Bearbeitung
von Metallen; die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, sowie gleichar-
tige Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.- [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

3278 – No 92

14. 5. 1998

08.05.1998

(3688)

Fischer Söhne AG, in  M u r i A G , Fabrikation von Kunststoff usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4196). Statuten-
änderung: 29. 04. 1998. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Erzeugnissen aus Kunststoff und Papier aller Art, unter ande-
rem auch zum Einsatz dieser Erzeugnisse als Datenträger, Entwicklung
und Verwertung von Kunststoff- und Papierverarbeitungsverfahren,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen zur Kunststoff- und Papierver-
arbeitung; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern, Unternehmen im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen jeglicher Art beteiligen. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 190 Namenaktien zu CHF 1000.–
und 100 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
31.10.1959 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

08.05.1998

(3689)

Garage Zürichtor AG, in  S p r e i t e n b a c h , Kauf, Verwaltung und
Verkauf von gewerblichen und industriellen Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1206). Statutenände-
rung: 23. 05. 1997. Zweck neu: Kauf, Verwaltung und Verkauf von ge-
werblichen und industriellen Liegenschaften, Betreiben von Ladenge-
schäften und gewerblichen Betrieben, insbesondere einer Autogarage,
Finanzierungs-, Leasing-, Factoring- und ähnliche Geschäfte, Erwerb
von Beteiligungen aus dem gewerblichen und industriellen Bereich so-
wie deren Finanzierung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie neue Betriebe gründen oder erwerben. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.05.1998

(3690)

Gestag Pflästerungs- &amp; Erdbau AG, in Z o f i n g e n , Ausführung von
Natur-, Kunststein- und Holzpflästerungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6681). Statutenänderung: 24. 06.
1997. Zweck neu: Ausführung von Natur-, Kunststein- und Holzpfläste-
rungen sowie Erdbau- und Umgebungsarbeiten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder solche erwerben sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, veräussern oder vermieten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.05.1998

(3691)

Giger und Böll Gerüstbau AG, in  R e m e t s c h w i l , Herstellung,Ver-
kauf und Vermietung von Gerüstmaterial, Finanzierungen und Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3425).
Statutenänderung: 16. 06. 1997. Zweck neu: Herstellung, Verkauf und
Vermietung von Gerüstmaterial, Finanzierung von und Beteiligung an
Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie neue Betriebe gründen
oder erwerben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

08.05.1998

(3692)

L &amp; M Beratungs-AG, in W o h l e n A G , Rechts-, Wirtschafts- und
Steuerberatung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1153). Statutenänderung: 4. 05. 1987. Firma neu: Berimo AG Treuhand
und Unternehmensberatung. 
Domizil neu: Wehrlistrasse 24, 5610 Woh-
len AG. Zweck neu: Uebernahme von Aufträgen im Bereich der Unter-
nehmens- und Wirtschaftsberatung, der Revision, der Steuer-, Finanz-
und EDV-Beratung, sowie Beratung auf dem Immobiliensektor und
Ausübung von Treuhandfunktionen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief.

08.05.1998

(3693)

Leichtmetall AG Neuenhof b/Baden, in  N e u e n h o f , Handel mit
und Vertrieb von Leichtmetall-Fabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1700). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strupler, Hans, von Frauenfeld, in Oberrohrdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Iten, Peter, von Unterägeri
und Zürich, in Russikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lauener, Hans, von Lauterbrunnen, in Untersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.05.1998

(3695)

Müller Martini Druckverarbeitungs-Systeme AG, in  Z o f i n g e n , Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2292). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boss, Heinz, von Meiringen, in Strengelbach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Ernst, von
Signau, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Bruno, von Unterägeri, in Schöft-
land, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

08.05.1998

(3696)

Müller Martini Electronic AG, in Z o f i n g e n , Handel mit elektroni-
schen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08.
1997, S. 5569). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli,
Heinz, von Wolfwil und Sumiswald, in Wolfwil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

08.05.1998

(3697)

Müller Martini Marketing AG, in Z o f i n g e n , Druck- und Papierver-
arbeitungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.
08. 1997, S. 5569). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss,
Heinz, von Meiringen, in Strengelbach,Vize-Direktor, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Klopfer, Karl, von Uster, in Felben-Wellhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.05.1998

(3698)

Müller Martini Versand-Systeme AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation
von und Handel mit Maschinen, insbesondere der graphischen Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4416). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Bruno, von Emmen, in Ball-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cha-
nez, André, von Chables, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Mauti, Hans, von Niedererlinsbach, in
Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

08.05.1998

(3699)

Neue Kloster Apotheke AG, in  M u r i A G , pharmazeutische Pro-
dukte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8234).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beständig, Hansjörg, von
Dällikon, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wigger, Jo-

sef, von Wauwil, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wind-
lin, Vinzenz, von Kerns, in Hagendorn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen-Schuler, Marie, von Zug und Suhr, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(3700)

Pfister Arco Holding AG, in  S u h r , Dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 1997, S. 1100). Statutenänderung: 13. 06. 1997. Domizil neu: c/o
Möbel-Pfister AG, Bernstrasse-Ost 49, 5034 Suhr. Zweck neu: Dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Aus-
landes, insbesondere auf dem Gebiet des Möbelhandels und der Wohn-
einrichtung sowie im Dienstleistungssektor und Immobilienbereich; die
Gesellschaft kann Lizenzrechte oder Patente erwerben, verwerten oder
damit Handel treiben, Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten sowie gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 420
Namenaktien zu CHF 1000.– (Vorzugsaktien) 800 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder im Publi-
kationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte
neu: Die statutarischen Vorrechte der bisherigen 420 Namenaktien zu
CHF 1’000.– sind aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisiger, Charles, von Messen, in Bottenwil, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menziken];
Graetz, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(3701)

Privatklinik Villa im Park AG, in  R o t h r i s t , Verwaltung und Füh-
rung einer Privatklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06.
1993, S. 3080). Statutenänderung: 17. 06. 1997. Firma neu: Klinik Villa im
Park AG. 
Zweck neu: Verwaltung und Führung einer Privatklinik; die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen etc. erwer-
ben, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 25.09.1943 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

08.05.1998

(3702)

Rogeba Inter SA, in  R e m e t s c h w i l , Import, Export und Fabrika-
tion von Artikeln für das Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3922). Statutenänderung: 16. 06. 1997. Zweck
neu: Import, Export und Fabrikation von sowie Handel mit Artikeln für
das Baugewerbe und für die elektronische Datenverarbeitung (Soft-
und Hardware); die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern, im In- und Ausland Zweingiederlassungen errichten und
sich an andern in- und ausländischen Unternehmen beteiligen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 06.07.1962 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.

08.05.1998

(3703)

Schimag AG, in  A r i s t a u , Ausführung von Elektroinstallationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 654). Statu-
tenänderung: 5. 05. 1998. Zweck neu: Ausführung von Elektroinstalla-
tionen, temporäre Einsätze von Personal sowie Handel mit Elektroap-
paraten; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie im In- und
Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ilg,
Jörg Samuel, von Salenstein, in Aristau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B &amp; S Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

08.05.1998

(3704)

SSR Sanitär-Spenglerei AG Rothrist, in  R o t h r i s t , Projektierung
und Ausführung von Sanitär- und Spenglereiinstallationen usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3626). Statutenände-
rung: 19. 06. 1997. Zweck neu: Projektierung und Ausführung von Sani-
tär- und Spenglerei-Installationen, Handel mit Sanitärapparaten und
Spenglereiartikeln; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften, Patente, Li-
zenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme anlässlich der Gründung vom 11.03.1981 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.05.1998

(3705)

Strebel Vision AG, in D ö t t i n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Mess-, Prüf- und Dosiermaschinen,usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2302). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grüter, Heinz Edwin, von Luzern, in Flumenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(3706)

Vestimo AG, in B ö t t s t e i n , Erwerb, Verkauf, Ueberbauung von
Grundstücken usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993,
S. 3399). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Zweck neu: Erwerb und Ver-
kauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung ei-
gener Grundstücke; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung vom 18.12.1954 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, in schriftlicher Form.

08.05.1998

(3707)

Wieland-Immobilien AG, in O b e r e n t f e l d e n , Erwerb, Ueber-
bauung und Nutzung einer Liegenschaft,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 22. 09. 1997, S. 6953). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Firma neu:
Wieland Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, neue Betriebe erwerben oder gründen oder sich an glei-
chen oder verwandten Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
26.4.1962 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

08.05.1998

(3708)

Bijouterie Leuenberger AG in Liquidation, in A a r a u , Handel mit
Uhren, Edelmetallwaren usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.
02. 1998, S. 926). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Arau vom 17.12.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(3709)

SW Produktions AG in Liquidation, in O b e r e n t f e l d e n , Herstel-
lung von Werbeprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 926). Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 17.12.1997 mangels Akti-
ven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(3710)

W. Vögtli AG in Liquidation, in  S u h r , Sanitäres Installations-, Speng-
lerei- und Heizungsgeschäft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 926). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 17.12.1997 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(3711)

Rieder Pastinella AG, in O b e r e n t f e l d e n , Herstellung und Ver-
trieb von Teigwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03.
1997, S. 1421). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Firma neu: Pastinella AG.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 748 OR die "Traiteur Seiler AG", in Kloten. Aktiven von CHF
9’799’896.17 und Passiven von CHF 9’706’103.88 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 29.04.1998 und Fusionsbilanz per 01.07.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

08.05.1998

(3712)

Bella Casa GmbH, in  A r i s t a u , c/o Hanspeter Strebel, Rötlerstrasse
518, 5628 Aristau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 05. 1998. Zweck: Erwerb, Verkauf, Verwaltung
und Überbauung - auch als Generalunternehmerin - von Grund-
stücken; kann sich im In- und Ausland an gleichartigen und verwandten
Unternehmen beteiligen, solche erwerben sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 150’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer
Gründung von E. Faes und R. Stierli das Grundstück GB Aristau Nr.
2501, Parz. 361.2, zum Maximalpreis von CHF 280’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brun, Werner,
von Besenbüren, in Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–; Schmid, Severin, von Hitzkirch, in Aristau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–; Strebel, Hanspeter, von Buttwil, in Aristau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

08.05.1998

(3713)

Soleco GmbH, in R e i n a c h A G , Heimetweg 8, 5734 Reinach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 1998. Zweck: Handel mit und Bau von Schwimmbädern, Dampf-
bädern, Whirl-Pools, Saunaanlagen, Solarien, Fitness- und Freizeitgerä-
ten sowie Ausrüstung und Führung von Freizeit- und Fitnesscenters;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslands beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 22’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 01.01.1998 von der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma "Soleco René Erismann", in Rei-
nach, Aktiven von CHF 29’003.86 und Passiven von CHF 5’414.90 zum
Preis von CHF 23’588.96, wovon CHF 10’500.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 13’088.96 dem Einleger als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Erismann, René, von Beinwil am See, in Frasco, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Muri, Erika, von Reinach AG und Oberkirch, in Reinach AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–.

08.05.1998

(3714)

Zahntechnik Stäubli + Mumenthaler GmbH, in A a r a u , Igelweid 22,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines zahntechnischen La-
bors sowie Handel mit zahntechnischen Artikeln; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung ge-
mäss Bilanz per 31.12.1997 von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Zahntechnisches Labor M. Stäubli", in Aarau, Aktiven
von CHF 159’117.50 und Passiven von CHF 88’196.90 zum Preise von
CHF 70’920.60, wovon CHF 25’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 45’920.60 dem Einleger als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stäubli,
Markus, von Magden, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Muhmenthaler, Philipp, von Sumiswald, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

08.05.1998

(3715)

Bafento GmbH, in K ü n t e n , Montagen aller Art, Bausanierungen,
Anlagebau, Renovationen,Vertrieb und Montage von Toren,Türen und
Fenstern, Handel mit Bauteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4772).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Good, Werner, von Mels, in Künten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof-Bu-
cher, Alexander W., von Eggersriet, in Oberrohrdorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

08.05.1998

(3716)

Going-Call GmbH, in  L e n z b u r g , Dienstleistungen über das Me-
dium Tele-Kiosk usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1183). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gonser, Ingrid, von St. Gallen, in Uezwil, Gesellschafterin und
Direktorin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Rüegsegger, Daniel, von Röthenbach im
Emmental, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

08.05.1998

(3717)

Itin AG, in R h e i n f e l d e n , Führung eines Tiefbau- und Hochbau-
Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S.
7931), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dürrenberger, Rudolf, von Lupsingen, in Lup-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien; Henn, Walter, von Liestal, in
Itingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

14. 5. 1998

No 92 – 3279

gene Personen neu oder mutierend: Stalder, Heinz Markus, von Sumis-
wald, in Huningue (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

08.05.1998

(3718)

Geotechnisches Institut AG, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4340), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

08.05.1998

(3719)

Business &amp; Trade Consulting Peterdi, in  M ö h l i n , Soleweg 4, 4313
Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Messeorganisation, Un-
ternehmens- und Finanzberatung sowie Versicherungsberatung. Einge-
tragene Personen: Peterdi, Ferenc Miklos, von Pratteln, in Möhlin, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(3720)

HC Beschriftungen Hansruedi Cadosch, in  W o h l e n A G , Walten-
schwilerstrasse 31, 5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beschriftungen von Schildern, Autos usw.. Eingetragene Perso-
nen: Cadosch, Johann Rudolf genannt Hansruedi, von Vaz/Obervaz, in
Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(3721)

Jürg Fritschi, Kainta, in A a r a u , Rohrerstrasse 20, 5000 Aarau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Kommunikationsbereich, Unternehmensberatung und Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Fritschi, Jürg, von Laufen, in
Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(3722)

M. Z. Elektronik Markus Zimmermann, in  B e r i k o n , Grundacker-
weg 57, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service
und Reparatur von Radio-, TV- und Hifi-Geräten sowie Haushaltgerä-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Zimmermann, Markus, von Wü-
renlos, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Jac-
queline, von Würenlos, in Berikon, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(3723)

Pick Pay Zofingen, Renato Maciariello, in Z o f i n g e n , Pfistergasse
1, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-
fachgeschäft. Eingetragene Personen: Maciariello, Renato, von Bern-
eck, in Andwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(3724)

Janos Savorani Int. Transporte, in K a i s e r a u g s t , Internationale
Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1983, S. 3548).
Domizil neu: Rosenweg 17, 4303 Kaiseraugst.

08.05.1998

(3725)

Soleco René Erismann, in R e i n a c h A G , Verkauf kosmetischer
Produkte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1905). Die
Aktiven und Passiven sind an die Soleco GmbH, in Reinach AG, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

08.05.1998

(3726)

Tiefkühlservice Schweingruber Kurt, in  B r u n e g g , Verkauf von Tief-
kühlprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S.
6628). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.05.1998

(3727)

Zahntechnisches Labor M. Stäubli, in A a r a u , Betrieb eines zahn-
technischen Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S.
5132). Die Aktiven und Passiven sind an die Zahntechnik Stäubli + Mu-
menthaler GmbH, in Aarau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.05.1998

(3728)

Thomsen + Ludwig Architekturbüro, in  O b e r e h r e n d i n g e n ,
Kirchweg 1, 5422 Oberehrendingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Pla-
nung, Beratung, Projektierung und Bauleitung. Eingetragene Personen:
Thomsen, Derek, von Zürich, in Schneisingen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Ludwig, Thomas, von Koblenz, in Lengnau AG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(3729)

DEKO 2 Pfister &amp; Barabino, in B r u g g , Schaufenster- und Innende-
korationen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S.
814). Zweck neu: Schaufenster- und Innendekorationen, Dekorationen
aller Art, An- und Verkauf von Dekorationsmaterial aller Art, Messe-
bau, Handel mit und Verkauf von Schnittblumen und Topfpflanzen aller
Art.

08.05.1998

(3730)

Keiser &amp; Arcangeli Plattenbeläge, bisher in R h e i n f e l d e n , Han-
del mit keramischen Wand- und Bodenbelägen usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1686). Sitz neu: M a g d e n .
Domizil neu: Maiengässli 7, 4312 Magden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.05.1998

(1390)

Comitale AG, in  A a d o r f , Industriestrasse 12, 8355 Aadorf. Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1998. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Kamin- und Abgasanlagen sowie Kaminzube-
hör und Öfen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 220’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 220’000.–.
Aktien: 220 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Luigi Comitale, Herstellung und Vertrieb von Kamin- und
Abgasanlagen, sowie Kaminzubehör und Öfen aller Art, in Matzingen,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 und Sacheinlagevertrag vom
05.05.1998 mit Aktiven von CHF 555’930.05 und Passiven von CHF
207’876.50 zum Übernahmepreis von CHF 348’053.55, wofür 220 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 128’053.55 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Comitale, Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Matzingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bü-
chi, Liselotte, von Wildberg, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ruch-Nadler, Anita, von Trachselwald, in Wängi, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Comitale-Gagliardi, Giuseppina, italie-
nische Staatsangehörige, in Matzingen, mit Einzelprokura gemäss OR
459 Absatz 2; Ruch, Thomas, von Trachselwald, in Tuttwil (Wängi), Re-
visionsstelle.

08.05.1998

(1391)

Elektro Bingesser &amp; Widmer AG, in  E s c h l i k o n , Bahnhofstrasse 22
A, 8360 Eschlikon.Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 1998. Zweck: Elektroinstallationen, Installationen von Telefon-
und TV-Anlagen sowie Handel mit Elektrogeräten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundei-
gentum kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen, sofern deren Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Bingesser, Walter, von Einsiedeln, in Rickenbach TG, Mitglied, mit Ein-

zelunterschrift; Somm, Anton, von Sulgen und Erlen, in Wilen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift;Widmer, Paul, von Mosnang, in Bi-
chelsee (Bichelsee-Balterswil), mit Kollektivprokura zu zweien; Versa-
Revisions AG, in Kirchberg SG, Revisionsstelle.

08.05.1998

(1392)

Ermo Mode AG in Liquidation, in E r l e n , Führung eines Modege-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2958).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bischofszell vom 26.03.1998 mangels Aktiven eingestellt und
gleichzeitig als geschlossen erklärt.

08.05.1998

(1393)

Exogen AG, in M a t z i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung, im speziellen der Informatik, der
Logistik, des Rechnungswesens, des Marketings und der allgemeinen
Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S.
8367). Zweigniederlassung neu: Liestal.

08.05.1998

(1394)

Lanamatic AG, in L e n g w i l , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von pneumatischen Produkten und sonstigen mechanischen Antriebs-
elementen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4614).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ASP Treuhand + Informatik AG, in Münsterlingen, Revi-
sionsstelle.

08.05.1998

(1395)

Maweva-Holding AG, bisher in R i c k e n b a c h T G , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1060). Statutenänderung:
27. 04. 1998. Sitz neu: B u s s n a n g . Domizil neu: Hauptstrasse 21, 9517
Mettlen.

08.05.1998

(1396)

BELGACARD AG, bisher in Z u g , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Personal-, Zahlungs- und Kreditkarten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8166). Statutenänderung: 8. 01.
1998. Firma neu: Säntis Helitransport AG. Sitz neu: Z i h l s c h l a c h t -
S i t t e r d o r f . Domizil neu: Flugplatz Sitterdorf, 8589 Sitterdorf.
Zweck neu: Betrieb eines Helikopterunternehmens, einschliesslich da-
mit verbundener Tätigkeiten wie Rettungs- und Transportflüge, sowie
Durchführung von flugtechnischem Unterricht. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften und Grundstücke kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF
350’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.–. Aktien: 350 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sofern die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
können Mitteilungen an sie auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Härdi,
Rolf, von Lenzburg, in Windisch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giesswein, Leopold Robert, von Chur und Horgen, in Diessen-
hofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renniers, Franci-
scus Cornelis Adrianus, niederländischer Staatsangehöriger, in Lommel
(BE), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GZ Revicons
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brühwiler, Marc, von Fischingen, in Zug, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberle, Peter, von Häggenschwil, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adrian Hartmann AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

08.05.1998

(1397)

A. Hösli AG in Liquidation, in W ä n g i , Fabrikation von und Handel
mit Stahlrohrmöbeln und Anhängern sowie Betrieb einer Schlosserei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5369). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

08.05.1998

(1398)

B &amp; I Gastro AG in Konkursliquidation, in  W a r t h - W e i n i n g e n ,
Betrieb von, Beteiligung an, Bauplanung, Aufbau und Führung von Ga-
stronomieunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.
04. 1997, S. 2721). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(1399)

FF Immo AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Verwaltung und Aus-
wertung der von ihr gehaltenen Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8235). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(1400)

Fresh-Matic Handels AG in Liquidation, in A l t n a u , Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere im Bereich technischer und chemischer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8235).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(1401)

Gastropoint AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Führung von
Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08.
1997, S. 6031). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(1402)

Intercon Trade Consulting Group AG in Liquidation, in  K r e u z l i n -
g e n , Handel sowie Import und Export von Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereich von Metall und chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8235). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(1403)

Restaurant Schönhalde AG, Ermatingen in Liquidation, in E r m a -
t i n g e n , Kauf des Restaurants Schönhalde mit Grundstück und Ge-
bäude sowie den Betrieb desselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6279). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(1404)

Seniorenpension Cordis AG in Liquidation, in E g n a c h , Betrieb ei-
ner Alters-Wohneinrichtung mit pflegerischer Betreuung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(1405)

Trofima AG in Liquidation, in M a t z i n g e n , Handel mit Naturpro-
dukten und Raucherentwöhnungskuren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 11. 12. 1997, S. 8939). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(1406)

Waid-Garage Dieziger AG in Liquidation, in  A a d o r f , Betrieb einer
Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S.
8235). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(1407)

Domo Real AG, in  T ä g e r w i l e n , An- und Verkauf von Grund-
stücken, die sich im Ausland befinden, Vermittlung von Finanzierungen
jeglicher Art, Unternehmensberatung und Versicherungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6949). Firma neu: Domo
Real AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 30.03.1998.

08.05.1998

(1408)

Howa Reinigungsbedarf AG, in S a l e n s t e i n , Handel mit Reini-
gungschemie, Reinigungsgeräten und -maschinen sowie Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4827). Firma neu:
Howa Reinigungsbedarf AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Steckborn vom 05.03.1998.

08.05.1998

(1409)

Stuka AG, in  E r l e n , Herstellung, Konstruktion, Entwicklung, Vertre-
tung von und Handel mit Maschinen, Werkzeugen, Apparaten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2497). Firma neu:
Stuka AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 12.02.1998.

08.05.1998

(1410)

Buy &amp; drive GmbH, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 291, 8500
Frauenfeld. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 05. 1998. Zweck: Betrieb von Tankstellen und Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Giordano, Sonja, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bäumlin, Verena, von Wigoltingen, in Felben-Wellhau-
sen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

08.05.1998

(1411)

Emil Amacker GmbH, in  T h u n d o r f , Obstgartenstrasse 13, 8512
Thundorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 05. 1998. Zweck: Unternehmens- und Informatikbera-
tung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amacker, Emil, von
Ebnat-Kappel, in Thundorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Amacker, Rita, von Ebnat-Kappel, in Thundorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.05.1998

(1412)

Malergeschäft Helmut Brüggler GmbH, in S i r n a c h , Im Obstgarten
14, 8372 Wiezikon bei Sirnach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 01. 1998. Zweck:Ausführung sämt-
licher Maler- und Tapeziererarbeiten sowie im speziellen Wand-Design.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16.01.1998 von Helmut Brüggler und Yvonne
Brüggler, beide in Wiezikon bei Sirnach, eine Computeranlage, ein Te-
lefaxgerät, eine Büro- und Werkstatteinrichtung, einen PW Mazda 323,
Jg. 1991 sowie einen Lieferwagen Nissan Vanette, Jg. 1991, alles zum Ge-
samtpreis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brüggler- von Niederhäusern, Yvonne, von Schöfflisdorf und
Riggisberg, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Brüggler, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.05.1998

(1413)

Tegometall (Swiss) GmbH, in  L e n g w i l , Industriestrasse, 8574 Leng-
wil-Oberhofen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 1998. Zweck: Herstellung von, Montage
von, Handel mit und Vertrieb von Ladenbau-, Messebau- und Lager-
technik-Artikeln sowie Komponenten für den Innenausbau als Schwei-
zer Tochtergesellschaft der Tegometall (International) AG. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, ver-
walten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 2’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tegometall (International) AG, in Tägerwilen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’999’000.–; Bohnacker, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gnad,
Hans-Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(1414)

PCT Powder Coating Technologies GmbH, in T ä g e r w i l e n , Ent-
wicklung und Verwertung von Anlagen, insbesondere von Pulverbe-
schichtungsanlagen sowie die damit verbundenen Dienstleistungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06.
1995, S. 3163). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnad, Hans-
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Krauchenwies (D)].

08.05.1998

(1415)

Replace Car GmbH, in  T ä g e r w i l e n , Vermieten von Automobilen
aller Art und Handel mit Nutzfahrzeugen sowie alle damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2458). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Zweck
neu: Vermieten von Automobilen aller Art und Handel mit Nutzfahr-
zeugen, Motorrollern und technischen Produkten sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und verkaufen sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Thomas, von Bettingen, in Ermatingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Esther,
von Guggisberg, in Wuppenau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zwahlen,Werner,
von Guggisberg, in Wuppenau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

08.05.1998

(1416)

Robbi II. Metallbearbeitungs- und Lohnbeschichtungs GmbH, in
K r e u z l i n g e n , Produktion, Verarbeitung, Bearbeitung und Be-
schichtung von Metall, Holz usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 07. 08. 1995, S. 3163). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tegometall (International) AG, in Tägerwilen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: Tegometall (International) AG, in Kreuzlin-
gen]; Gnad, Hans-Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Krauchenwies (D)].

08.05.1998

(1417)

Tegometall (International) Consulting GmbH, in  T ä g e r w i l e n ,
Beratung und Führung von Unternehmungen, Produktion und Verar-
beitung von Metall, Holz usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3163). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tegometall (International) AG, in Tägerwilen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000.– [bisher: Tegometall (International) AG, in Kreuzlingen];
Gnad, Hans-Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Krauchenwies (D)].

3280 – No 92

14. 5. 1998

08.05.1998

(1418)

Husqvarna Nähcenter GmbH in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n ,
Betrieb eines Direktverkaufs für Nähmaschinen und Haushaltartikel
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11.
1997, S. 8235). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.05.1998

(1419)

Sing GmbH, in E r m a t i n g e n , Übernahme von Vertretungen der
Haushaltgerätebranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 09. 07. 1986, S. 2681). Firma neu: Sing GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 24.03.1998.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 07.04.1998 mangels Aktiven eingestellt.

08.05.1998

(1420)

OSRI Vertrieb, D. Rickenbach, in K r e u z l i n g e n , Brückenstrasse
5d, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rickenbach, Daniel, von Sa-
lenstein, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.05.1998

(1421)

Restaurant Konsumhof Weiler &amp; Schmid in Liquidation, in  M ü n -
s t e r l i n g e n , Betrieb eines Restaurants, Party-Service, Handel en
gros sowie Detailhandel (Laden), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2958). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 26.03.1998 mangels
Aktiven eingestellt.

08.05.1998

(1422)

TMT H. P. Bähler A. Stäheli Metall- und Torsysteme in Liquidation, in
S o m m e r i , Metall- und Torbau sowie deren Handel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1386). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
01.04.1998 mangels Aktiven eingestellt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

30 aprile 1998
Euprojekt SA in liquidazione, finora in R o v e r e d o G R , progetta-
zione, confezione e commercializzazione di prodotti cosmetici e di pro-
fumeria, può partecipare ad aziende che operano nel settore, acquistare
e vendere beni immobili, società anonima (FUSC del 20. 11. 1997,
n. 224, p. 8426). Statuti originari: 21. 11. 1990. Statuti modificati:
28. 4. 1998. Nuova ragione sociale: Giallocorsa SA. Nuova sede: R i v a
S a n V i t a l e . Nuovo recapito: piazza Motta, 6826 Riva San Vitale.
Nuovo scopo: il commercio in proprio o per conto terzi, l’importazione
e l’esportazione, l’acquisto e la vendita come pure il noleggio di automo-
bili e beni mobili di ogni genere in Svizzera e all’estero, nonché la par-
tecipazione a ditte analoghe. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [fi-
nora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al porta-
tore da CHF 1000]. Nuovo organo di pubblicazione: FUCT e FUSC.
Con verbale dell’assemblea generale del 28. 04. 1998, è stato deciso di
revocare la decisione di messa in liquidazione, non avendo ancora la so-
cietà proceduto alla ripartizione del patrimonio. [finora: La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 13. 11. 1997.]. Sta-
tuto adeguato al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Keller, Roberto, da Buseno, in Roveredo GR, liquidatore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico,
Maurizio, Cont. Dipl. fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revi-
sione [come finora]; Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

30 avril 1998
Création de cheminées, G. Blanchetti, à P e n t h a l a z , Plan-Bois 8.Ti-
tulaire: Giovanni Blanchetti, d’Italie, à Penthalaz. Construction, rénova-
tion de cheminées.

1er mai 1998
Aligel Import S.A., à S u l l e n s , société anonyme, importation, expor-
tation et distribution de tous produits frais, surgelés (FOSC du
21. 02. 1991, p. 766). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Cossonay le 1er avril 1998.
Nouvelle raison sociale: Aligel Import S.A. en liquidation.

1er mai 1998
Hans Zurcher, à P o m p a p l e s , laiterie et fromagerie (FOSC du
10. 09. 1982, p. 2937). Par décision du 11 mai 1994 le président du Tribu-
nal du district de Cossonay a prononcé la faillite du titulaire. La faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office.

1er mai 1998
Ma Maison S. à r. l., à L a S a r r a z , société à responsabilité limitée,
toutes activités dans le domaine de l’entreprise générale en matière de
construction immobilière (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7667). Jean-Claude
Pedroli n’est plus associé-gérant, sa signature est radiée par suite de la
cession de sa part de fr. 2000 à l’associée-gérante Eliane Dick. La part
de cette dernière est ainsi portée de fr. 18 000 à fr. 20 000. Statuts modi-
fiés le 27 avril 1998. Le capital de fr. 20 000 entièrement libéré comporte
une part de fr. 20 000.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

1er mai 1998
Restaurant Au Vieux Stand, René Blondel, à L u t r y . Titulaire: René
Blondel, de Villette (Lavaux), à Lutry, café et restaurant. Route d’Ou-
chy 15.

1er mai 1998
Société coopérative d’exploitation des caves du bourg de Lutry, à L u -
t r y (FOSC du 27. 4. 1995, p. 2312). Willy Blondel n’est plus président,
Yves-Alain Perret n’est plus secrétaire, leur signature est radiée. Le
vice-président Olivier Rouge est nommé président, sa signature collec-
tive à deux est modifiée en ce sens. André Chevalley, de Champtauroz,
à Lutry, est nommé secrétaire avec signature collective à deux, mais pas
avec Jean-Louis Paschoud.

<i>Bureau de Grandson

30 avril 1998
AIR, Nicolas Penseyres, à  S a i n t e - C r o i x , rue du Chasseron 36.Ti-
tulaire: Nicolas Penseyres, de Corcelles-le-Jorat, à Sainte-Croix. Créa-
tions graphiques.

<i>Bureau de Lausanne

29 avril 1998
Cerberus S.A. succursale du Mont-sur-Lausanne, au  M o n t - s u r -
L a u s a n n e , développement, fabrication et vente de produits et in-
stallations dans le domaine de la technique de sécurité électronique
(FOSC du 19. 2. 1998, p. 1252), avec siège principal à Männedorf. La so-
ciété a été dissoute au siège principal par suite de fusion avec la société
Elektrowatt AG, à Zurich.

29 avril 1998
Unicible Développements Informatiques S.A., s u c c u r s a l e

à

L a u s a n n e , création, développement, maintenance et commerciali-
sation de systèmes d’informations bancaires et financières (FOSC du
12. 9. 1996, p. 5527). La société ayant été radiée au siège principal
(FOSC du 16. 4. 1998, p. 2571), la raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du district de Lausanne.

29 avril 1998
Paul Vaucher S.A., à  C r i s s i e r , toute activité technique, commer-
ciale et de services dans le domaine du chauffage, de la ventilation, de la
climatisation, de l’électricité et des installations sanitaires (FOSC du
9. 2. 1998, p. 976). Inscription de la succursale de Meyrin.

29 avril 1998
Progresso S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
6. 5. 1980, p. 1522). Nouvelle adresse: rue Beau-Séjour 15, chez PBBG
Gérances et gestions immobilières S.A. Statuts modifiés le 3 juillet 1997
sur des points non soumis à publication. Réviseur: Lorenzo Poli, de Lau-
sanne, à Pully.

29 avril 1998
STMS services S. à r. l., à L a u s a n n e , commercialisation, installa-
tion, maintenance et services de tout produit dans le domaine de la sé-
curité et des télécommunications (FOSC du 19. 7. 1996, p. 4357). Nou-
velle adresse: route du Jorat 5, chez José Cordova. Statuts modifiés le 9
avril 1998. Francis Baud, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de fr. 1000 à José Cordova, du Pérou, à Lau-
sanne, gérant avec signature individuelle; Thomas Tourade, qui n’est
plus associé, cède sa part de fr. 19 000 à l’associé José Cordava, dont la
part est portée de fr. 1000 à fr. 20 000.

29 avril 1998
Premaco Lausanne S.A., à L a u s a n n e , fabrication, transformation
et vente de produits industriels, plus spécialement de produits d’étan-
chéité (FOSC du 16. 3. 1972, p. 684). Statuts modifiés le 8 juillet 1997.
Nouveau but: fabrication, transformation et vente de produits indus-
triels; mise en valeur et exploitation de brevets. Michel Weill est actuel-
lement à Gollion. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lau-
sanne.

29 avril 1998
Sogra Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 20. 11. 1985, p. 4365).
Statuts modifiés le 9 juillet 1997 sur des points non soumis à publication.
Réviseur: PME révision et expertises, à Pully.

29 avril 1998
Agrin-JVS S.A., à L a u s a n n e , commerce et travail du cuir et de
peaux (FOSC du 19. 4. 1995, p. 2127). Statuts modifiés le 7 juillet 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions.

29 avril 1998
Luwa S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , développement, fabrica-
tion et réalisation d’appareils de climatisation (FOSC du 19. 1. 1998,
p. 380), avec siège principal à Zurich. La signature d’Ulrich Zehnder est
radiée et la procuration de Gianfranco Moles éteinte.

29 avril 1998
J. Bosshard S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce, installa-
tion et entretien de toute horlogerie industrielle, appareils électriques,
etc. (FOSC du 12. 3. 1998, p. 1757). La procuration de Jörg Steiger est
éteinte. La fonction de directeur adjoint de Jacques Cherbuin est radiée;
il continue à signer collectivement à deux. Procuration collective à deux
est conférée à Stefan Häberli, d’Amriswil, à Zurich.

29 avril 1998
Galeries du Simplon A S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 12. 5. 1997, p. 3178). Nouvelle adresse: rue du Grand-St-Jean
16, chez Agence immobilière Michaud &amp; Burkhard S.A.

29 avril 1998
Galeries du Simplon B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 12. 5. 1997, p. 3178). Nouvelle adresse: rue du Grand-St-Jean
16, chez Agence immobilière Michaud &amp; Burkhard S.A.

29 avril 1998
Galeries du Simplon C S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 12. 5. 1997, p. 3178). Nouvelle adresse: rue du Grand-St-Jean
16, chez Agence immobilière Michaud &amp; Burkhard S.A.

29 avril 1998
Sogea, société de gestion et d’administration S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 15. 12. 1997, p. 9017). Nouvel administrateur avec signature
individuelle: François Carnet, de France, à Lausanne.

29 avril 1998
Il Gambero S. à r. l., à L a u s a n n e , reprise et exploitation du restau-
rant «Il Gambero» (FOSC du 10. 6. 1997, p. 3977). Nouvelle adresse:
avenue des Figuiers 2.

29 avril 1998
K2 Shipbrokers S.A., à L a u s a n n e , courtage maritime, négociation,
mise sur pied, exécution et contrôle de tout transport par mer (FOSC du
14. 7. 1997, p. 4957). La signature de Daniel Kenney est radiée.

29 avril 1998
Prima Robert S.A., à  C r i s s i e r , atelier de confection d’articles pour
chiens et de gravure (FOSC du 20. 4. 1990, p. 1524). Statuts modifiés le
23 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Révi-
seur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg.

29 avril 1998
DFT S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises (FOSC du
5. 8. 1988, p. 3260). Statuts modifiés le 7 juillet 1997. Les faits déjà  pu-
bliés ne sont pas modifiés. Réviseur: Jean-Pierre Mettraux, à Courta-
man.

29 avril 1998
Vopal S.A., à  P u l l y , commerce de marchandises (FOSC du
18. 1. 1983, p. 191). Statuts modifiés le 7 juillet 1997. Siège transféré au
M o n t - s u r - L a u s a n n e , En  Budron E7. Bernd Michalak n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. René Farine et Lisiane Fa-
rine sont actuellement à Echichens. Réviseur: Jean-Pierre Mettraux, à
Courtaman.

29 avril 1998
Diorena S.A., à L a u s a n n e , commerce de machines, chaînes de fa-
brication, pièces accessoires et marchandises de diverse nature (FOSC
du 22. 8. 1997, p. 6129). Statuts modifiés le 7 juillet 1997; les faits déjà
publiés ne sont pas modifiés. René Farine est actuellement à Echichens.
Réviseur: Jean-Pierre Mettraux, à Courtaman.

29 avril 1998
Fomatraco, à L a u s a n n e , société anonyme, commerce de machines
de fabrication de denrées alimentaires et de machines agricoles (FOSC
du 10. 9. 1986, p. 3505). Statuts modfiés le 7 juillet 1997. Les faits déjà
publiés ne sont pas modifiés. René Farine et Lisiane Farine sont actuel-
lement à Echichens. Réviseur: Jean-Pierre Mettraux, à Courtaman.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

29 avril 1998
Sacinter S.A., à  P u l l y , services, en particulier à des producteurs de
matières premières (FOSC du 20. 10. 1995, p. 5782). Statuts modifiés le
8 juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

29 avril 1998
S. I. Avenue de la Tour Haldimand No 11 en liquidation, à  P u l l y , so-
ciété anonyme (FOSC du 31. 7. 1997, p. 5503). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

29 avril 1998
Télé-vidéo St-Paul S.A., à L a u s a n n e , commerce et réparation
d’appareils de télévision, vidéo et haute-fidélité (FOSC du 9. 12. 1996,
p. 7609). Statuts modifiés le 9 juillet 1997. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

29 avril 1998
BFC bureau fiscal et comptable S.A., à E p a l i n g e s (FOSC du
4. 3. 1997, p. 1462). Statuts modifiés le 8 juillet 1997 sur des points non
soumis à publication.

29 avril 1998
Bogal S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
28. 9. 1994, p. 5377). Statuts modifiés le 8 juillet 1997 sur des points non
soumis à publication.

29 avril 1998
Kuoni Voyages S.A., succursale de Lausanne (Haldimand), à L a u -
s a n n e (FOSC du 4. 12. 1995, p. 6596), avec siège principal à Zurich.
La signature de Kurt Heiniger, Fritz Baumgartner et Jacques Berthoud
est radiée et la procuration d’Edouard Imhof éteinte. Riccardo Gullotti
signe désormais collectivement à deux. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Hans Lerch, de Wynigen, à
Uetikon am See, administrateur et directeur général, Claude Acker-
mann, de Mels, à Champagne, Philippe Guymard, de France, à Cugy VD,
et Philippe Jaccaud, de Villars-Tiercelin, à Renens.

29 avril 1998
Kuoni Voyages S.A., succursale de Lausanne (Grand-Chêne), à L a u -
s a n n e (FOSC du 4. 12. 1995, p. 6596), avec siège principal à Zurich.
La signature de Kurt Heiniger, Fritz Baumgartner et Sylvia Dubois est
radiée et la procuration de Philippe Guymard éteinte. Philippe Leder-
rey, dont la procuration est éteinte, et Riccardo Gullotti signent désor-
mais collectivement à deux. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Hans Lerch, de Wynigen, à Uetikon am
See, administrateur et directeur général, Claude Ackermann, de Mels, à
Champagne, et Mary-France Roch-Praz, de Neuchâtel, à Vevey.

29 avril 1998
Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
24. 2. 1998, p. 1357). Réviseur: Firel &amp; Mandaco S.A., à Lausanne.
Claude Pilloud est actuellement à Cossonay.

29 avril 1998
Claudia S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
11. 8. 1995, p. 4513). Statuts modifiés le 9 juillet 1997 sur des points non
soumis à publication. La raison sociale du réviseur Société Fiduciaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. a été modifiée  en STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A.

29 avril 1998
Blaroma S.A., à  R o m a n e l - s u r - L a u s s n n e , blanchisserie et
leasing d’habits de travail (FOSC du 10. 1. 1994, p. 162). Statuts modi-
fiés le 7 juillet 1997 sur des points non soumis à publication.

29 avril 1998
Soldaté B, à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
18. 4. 1983, p. 1263). Adresse précise: galeries Benjamin-Constant 1,
chez Bernard Nicod S.A. Statuts modifiés le 9 juillet 1997 sur des points
non soumis à publication. Michel Golay est actuellement à Belmont-sur-
Lausanne. Réviseur: Fiduciaire Roger et Claude Stoudmann S.A., à
Morges.

30 avril 1998
Lescastors S.A., à L a u s a n n e , représentation, commercialisation,
réalisation et conseils en matière de construction (FOSC du 12. 2. 1998,
p. 1082). La société ayant tranféré son siège à Bussigny-près-Lausanne
(FOSC du 20. 4. 1998, p. 2647), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du district de Lausanne.

30 avril 1998
Smip, Emery, à L a u s a n n e , commerce et distribution dans le do-
maine de l’électroménager (FOSC du 25. 8. 1993, p. 4483). La société
ayant transféré son siège à Lonay (FOSC du 27. 4. 1998, p. 2822), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du district de
Lausanne.

30 avril 1998
Rudosa S. à r. l., à  C r i s s i e r , collecte et destruction de déchets spé-
ciaux sanitaires et autres (FOSC du 12. 12. 1997, p. 8970). La société
ayant transféré son siège aux Bioux (FOSC du 27. 4. 1998, p. 2822), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du district de
Lausanne.

30 avril 1998
Appoint services Philippe Gueissaz, à L a u s a n n e , conseil en ges-
tion, fiscalité et comptabilité (FOSC du 16. 7. 1996, p. 4265). Par déci-
sion du 12 mars 1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a
prononcé la faillite de la succession répudiée du titulaire.

30 avril 1998
P. Marguet, à L a u s a n n e , boulangerie, pâtisserie et confiserie
(FOSC du 19. 3. 1992, p. 1249). Par décision du 9 avril 1998, le président
du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

30 avril 1998
Immoloisirs S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations finan-
cières, commerciales et de service ainsi que toute opération immobilière
à l’étranger (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1665). Par décision du 12 février
1998, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la fail-
lite de la société.

30 avril 1998
Fleur des Champs B, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 6. 11. 1989, p. 4496). Adresse précise: galeries
Benjamin-Constant 1, chez Bernard Nicod S.A. Statuts modifiés le 9
juillet 1997 sur des points son soumis à publication. Michel Golay est ac-
tuellement à Belmont-sur-Lausanne. Réviseur: Fiduciaire Roger et
Claude Stoudmann S.A., à Morges.

30 avril 1998
Gosi S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce d’appareils élec-
troniques (FOSC du 7. 1. 1997, p. 46). Statuts modfiés le 30 juin 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions.

30 avril 1998
CSD ingénieurs conseils S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 25. 10. 1996, p. 6527). Statuts modifiés le 24 juin 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions.

30 avril 1998
Vernancia S.A., à L a u s a n n e , mise en valeur et gérance de l’immeu-
ble que la société possède (FOSC du 13. 9. 1994, p. 5088). Statuts modi-
fiés le 4 juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

30 avril 1998
Etinal S.A., à L a u s a n n e , participation à des sociétés financières, in-
dustrielles ou commerciales (FOSC du 27. 7. 1993, p. 3930). Statuts mo-
difiés les 20 mars 1997 et 4 juillet 1997. Réviseur: Vanessa Bailly, de Bel-
mont-sur-Lausanne, à Lausanne.

14. 5. 1998

No 92 – 3281

30 avril 1998
Société Immobilière Néroli C S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
17. 12. 1996, p. 7824). Statuts modifiés le 9 juillet 1997 sur des points non
soumis à publication. Michel Golay est actuellement à Belmont-sur-
Lausanne. Réviseur: Fiduciaire Roger et Claude Stoudmann S.A., à
Morges.

30 avril 1998
Unifoods S.A., à  P u l l y , opérations commerciales dans le domaine
des produits minéraux ou végétaux (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Sta-
tuts modifiés le 8 juillet 1997 sur des points non soumis à publication.

30 avril 1998
Immobiliengesellschaft Horneggli S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
4. 3. 1992, p. 1006). Statuts modifiés le 7 juillet 1997 sur des points non
soumis à publication.

30 avril 1998
ARCA SANTE S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. S u c c u r s a l e d’ARCA
SANTE S.A., à Port Louis (Ile Maurice), company limited by shares in-
scrite au Registre général de Port-Louis le 6 avril 1998. But: vente de
produits dans le domaine de la santé; formation et consultation en mé-
decine douce. Capital-actions entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500
actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à
Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et
Mireille Andrist.

30 avril 1998
Loxam SA (Loxam AG), précédemment à V i l l a r s - S a i n t e -
C r o i x (FOSC du 2. 6. 1997, p. 3718). Siège transféré à C r i s s i e r ,
chemin de Mongevon 32. Statuts primtifs du 12 juillet 1990 modifiés en
dernier lieu le 14 avril 1998. But: commerce, réparation, location, entre-
tien et représentation de machines et d’équipements pour la construc-
tion ou l’industrie. Capital réduit de fr. 1 200 000 à fr. 450 000, la valeur
nominale des 1200 actions nominatives étant réduite de fr. 1000 à
fr. 375. Capital porté de fr. 450 000 à fr. 1 200 000, la valeur nominale
des 1200 actions nominatives étant portée de fr. 375 à fr. 1000. Capital
entièrement libéré: fr. 1 200 000, divisé en 1200 actions nominatives de
fr. 1000 avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Gérard Déprez, de France, à Sceaux ()F), président,
Christian Rahm, de Hallau, à Lutry, délégué, tous deux avec signature
individuelle, et Urs Schmid, de et à Zurich, sans signature. Réviseur: Vi-
sura, Société Fiduciaire S.A.

30 avril 1998
Boutique Arielle S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Rhodanie 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 avril 1998. But: com-
merce de prêts-à-porter, chaussures et accessoires. Reprise de biens en-
visagée: actifs et passifs de la raison individuelle Arielle Demont, à Lau-
sanne, pour fr. 200 000 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associées: Arielle Demont, gérante avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 19 000, et Shirley Demont, pour une part de
fr. 1000, toutes deux de Vullierens, à Pully. Publications: FOSC.

30 avril 1998
Burkhalter et partenaires S.A., à P u l l y , opérations fiduciaires (FOSC
du 6. 11. 1995, p. 6083). Statuts modifiés le 8 avril 1998. Nouveau but: ré-
vision et contrôle de sociétés, conseils d’entreprises, organisation et te-
nue de comptabilité, exécution de toute affaire fiscale, accomplissement
de tout mandat fiduciaire; administration et gestion de fortunes. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions. Un document relatif aux qua-
lifications des réviseurs particulièrement qualifiés a été déposé. Claude-
A. Burhalter n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de
Véronique Perler Prost et Georges Prost, est radiée. La procuration de
Roger Benoît est éteinte. L’administrateur Paul Oberholzer est nommé
président et continue à signer individuellement. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Pierre-Bernard Despland, de Grandson, à
Yvonand, secrétaire.

30 avril 1998
Bureau technique A. Kugler Ing. S.A., à L a u s a n n e , bureau d’ingé-
nieur civil (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8398). Dissolution: 15 avril 1998. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Bureau technique A. Kugler
Ing. S.A., en liquidation. 
Adolf Kugler, qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Jean-Paul Cruchon et
Carmen Kugler ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

30 avril 1998
Interiman S.A., à L a u s a n n e , placement de personnel (FOSC du
12. 3. 1998, p. 1757). Status modifiés le 9 avril 1998. Capital porté de
fr. 100 000 à fr. 400 000 par l’émission de 3000 actions nominatives de
fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 400 000, divisé en 4000 actions no-
minatives de fr. 1000.

30 avril 1998
Ertec S.A., à L a u s a n n e , étude, contrôle et analyse de techniques,
matériels, matériaux et projets dans le domaine du génie civil (FOSC du
15. 4. 1998, p. 2526). Statuts modifiés le 16 juin 1998. Nouveau but:
étude, élaboration, mise en application, contrôle et analyse de techni-
ques, matériels, matériaux et projets ayant un rapport avec des travaux
de génie civil, de bâtiments, de revêtements et d’étanchéité, notamment
en matière routière; conseils y relatifs. Les 500 actions au porteur de
fr. 100, entièrement libérées et formant l’entier du capital, sont conver-
ties en 500 actions nominatives de fr. 100 avec restrictions quant à la
transmissibiltié.

30 avril 1998
Sonit S.A., à  C r i s s i e r , opérations commerciales (FOSC du
5. 11. 1990, p. 4394). Dissolution: 15 avril 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Sonit S.A. en liquidation. Pierre Kienberger, ac-
tuellement à Lutry et qui n’est plus directeur, est nommé liquidateur
avec signature inividuelle. Ambroise Pont n’est plus administrateur; sa
signature, ainsi que celle d’Ali Moussa Saadi, est radiée. Adresse de la
société en liquidation: Lutry, chemin de la Plantaz 65, chez Pierre Kien-
berger.

30 avril 1998
Telly S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
25. 2. 1998, p. 1388). Dissolution: 8 avril 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Telly S.A. en liquidation par Claude Chessex, de
Montreux, à Lausanne, liquidateur avec signature individuelle. Geor-
gette Miéville n’est plus administratrice; sa siganture est radiée. Adresse
de la société en liquidation: rue Centrale 5, chez Régie Ed. Braun S.A.

30 avril 1998
Scheuchzer S.A., à L a u s a n n e , construction, fabrication, commerce
et exploitation de machines de chantiers ferroviaires (FOSC du
2. 10. 1996, p. 5977) Statuts modifiés le 16 avril 1998 sur un point non
soumis à publication.

30 avril 1998
Seven, Monnard  &amp; Tâche, à  C r i s s i e r , chemin Mont-de-Faux 6. So-
ciété en nom collectif qui commencera le 1er mai 1998. Associés avec si-
gnature collective à deux: Christian Monnard, d’Attalens, à Berne, et
Bernard Tâche, d’Allemagne, à Etagnières. But: création graphique.

30 avril 1998
Editions du Lion S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 10. 1989, p. 4031).
Statuts modifiés le 11 juin 1997 sur des points non soumis à publiction.
Paul Dini est actuellement à Limas (F). Réviseur: STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A., à Pully.

30 avril 1998
Phonicom S.A., à L a u s a n n e , installation de radio-téléphone, dé-
pannage, réglage et développement en matière électronique et mécani-
que (FOSC du 13. 12. 1979, p. 3911). Statuts modifiés le 10 juillet 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions. Claude-Michel
Comte est actuellement à Lutry.

30 avril 1998
S.I. Malvina, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 15. 8. 1995,
p. 4579).Adresse précise: chemin du Châtel-Sec 13, chez Buteo S.A. Sta-
tuts modifiés le 9 juillet 1997 sur des points non soumis à publication.
Milena Vonkotitch est actuellement à Lausanne.

30 avril 1998
GLS gemmologie laboratoire service S.A., à L a u s a n n e , estimation,
expertise, commerce de bijoux (FOSC du 20. 6. 1995, p. 3447). Statuts
modifiés le 2 juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions.

30 avril 1998
Calima S.A., à L a u s a n n e , installation, exploitation et vente d’en-
treprises de nettoyage chimique de vêtements (FOSC du 20. 10. 1994,
p. 5774). Fiduciaire A. Baechi S.A. (actuellement Fiduciaire et gérance
Cl. Pilloud S.A.) n’est plus réviseur.

1er mai 1998
KRM management S.A., à  C r i s s i e r , conseils en management, mar-
keting et communication (FOSC du 27. 8. 1993, p. 4526). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district de Lausanne le 19 mars 1998. La raison sociale devient KRM
management S.A. en liquidation.

1er mai 1998
M. Dougoud &amp; Cie «Brodfil», à L a u s a n n e , société en commandite,
commerce et représentation de trousseaux, argenterie, tapis, rideaux
(FOSC du 8. 10. 1993, p. 5276). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le
12 mars 1998. La raison sociale devient M. Dougoud &amp; Cie «Brodfil» en
liquidation.

1er mai 1998
GACOMAC Garage et commerce d’accessoires pour l’automobile S.A.
en liquidation, 
à L a u s a n n e , société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 8. 4. 1998, p. 2419). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 31 mars 1998.

1er mai 1998
Vautair S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , toute activité dans le do-
maine du travail aérien, en faillite (FOSC du 2. 2. 1998, p. 784). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 avril 1998.

1er mai 1998
Tabaco Lausanne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation de
commerce de tabacs, accessoirement de journaux, librairie, papeterie
dans le canton de Vaud, en faillite (FOSC du 25. 2. 1998, p. 1388). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 avril
1998.

1er mai 1998
Cellwell SA, à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 16 avril 1998. But: fabrication, vente et
distribution de produits et fluides à usage médical et cosmétique, no-
tamment des substances cellulaires ainsi que l’exploitation, le savoir-
faire se rapportant à la fabrication de tels produits de même qu’à la thé-
rapie cellulaire. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée
par la signature individuelle de Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, ad-
ministrateur unique. Réviseur: Levy, à Genève.

1er mai 1998
Bovaret S.A., à L a u s a n n e , édition de livres récréatifs (FOSC du
27. 11. 1997, p. 8598). Multifiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Cofis compagnie fiduciaire S.A., à Lausanne.

1er mai 1998
S.I. Alessia S.A., à  P u l l y (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8499). Adresse du
siège légal: avenue Général-Guisan 40, chez Fiduciaire et régie Tarin &amp;
Noz S.A. Bureau: Corcelles-le-Jorat, Vers-chez-Porchet.

1er mai 1998
Nestlé coffee specialties S.A., à P u l l y (FOSC du 22. 1. 1998, p. 496).
Jean-Paul Gaillard n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

1er mai 1998
Sulzer Infra Romandie S.A., à L a u s a n n e , toute activité dans le do-
maine de la technique d’exploitation et du bâtiment (FOSC du
20. 3. 1998, p. 1942). La signature d’Henri van Kuijk est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Kurt Wehrli, de Küttigen, à Mara-
con, directeur, Ildo Rodoni, de Biasca, à Genolier, gérant. Procuration
collective à deux est confférée à Jean-Daniel Bailly, de Malleray, à Bot-
tens, Pierre-André Pache, d’Epalinges, à Lausanne, Robert Schomakers,
d’Allemagne, à Winterthour.

1er mai 1998
Afico, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , affaires financières et com-
merciales (FOSC du 9. 8. 1996, p. 4764). Les administrateurs Ernesto
Wendenburg et Jeanne-Pascale Simon signent désormais collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Jean-Daniel Girod, de Vernier, à Genève.

1er mai 1998
Malaterre S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
17. 4. 1998, p. 2598). Claude Pilloud est actuellement à Cossonay. Figes-
com S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCG Révision S.A., à
Grolley.

1er mai 1998
Chaneau S.A., à L a u s a n n e , acquisition et administration de va-
leurs mobilières et de participations sous toute forme à des entreprises
(FOSC du 24. 4. 1997, p. 2756). Claude Pilloud est actuellement à Cos-
sonay. Figescom S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCG Révi-
sion S.A., à Grolley.

1er mai 1998
La boutique danoise S.A. Lausanne en liquidation, à  L a u s a n n e ,
commerce de marchandises et objets essentiellement d’origine danoise
(FOSC du 11. 2. 1998, p. 1045). Roseline Serry n’est plus liquidatrice; sa
signature est radiée. Nouveau liquidateurs: Fady Mokaiesh, de Grande-
Bretagne, à Paris (F), et Mohamed Bakkar, de et à Lausanne, tous deux
avec signature individuelle.

1er mai 1998
Managestion S.A., à  P u l l y , gestion de fortunes et de tout bien mobi-
lier ou immobilier (FOSC du 21. 11. 1991, p. 4996). Statuts modifiés le
9 juillet 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: CM Ca-
binet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delémont.

1er mai 1998
AITV S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de l’assainisse-
ment d’ouvrages et inspection télévisée de toute canalisation (FOSC du
4. 9. 1997, p. 6526). Statuts modifiés le 28 avril 1998. Capital porté de
fr. 500 000 à fr. 700 000 par l’émission de 200 actions nominatives de
fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 700 000, divisé en 700 actions no-
minatives de fr. 1000 avec restrictions quant à la transmissibilité. Patrick
Chenaux est actuellement à Bussigny-près-Lausanne. Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Jean-Jacques Etter, de Ried-
Kerzers, à Vuadens.

1er mai 1998
Gembroker S.A., à  P u l l y , commerce de perles de culture, pierres fines
et bijoux (FOSC du 21. 10. 1991, p. 4507). Nouvelle adresse: chemin des
Osches 19, chez CM Finance S.A. Statuts modifiés le 9 juillet 1997. Nou-
veaux but: participation à des entreprises commerciales, industrielles ou
financières. Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont.

1er mai 1998
L’Améthyste S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 19. 2. 1998, p. 1252). Nouvelle adresse: rue du Maupas 6, chez Coges-
tim S.A. Philippe Guignard n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Mau-
rice Dorier, d’Arzier, à Pully, président, et Olivier Grob, de Vevey, à St-
Saphorin (Lavaux).

1er mai 1998
Société Immobilière du Château d’Evian S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 19. 2. 1998, p. 1252). Nouvelle adresse: rue du Maupas 6, chez Coges-
tim S.A. Philippe Guignard n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Mau-
rice Dorier, d’Arzier, à Pully, président, et Olivier Grob, de Vevey, à St-
Saphorin (Lavaux).

1er mai 1998
Le Béryl S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
19. 02. 1998, p. 1252). Nouvelle adresse: rue du Maupas 6, chez Cogestim
S.A. Philippe Guignard n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Mau-
rice Dorier, d’Arzier, à Pully, président, et Olivier Grob, de Vevey, à St-
Saphorin (Lavaux).

1er mai 1998
Société immobilière Avenue d’Evian 3 S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19. 2. 1998, p. 1252). Nouvelle adresse: rue du Maupas 6, chez Cogestim
S.A. Philippe Guignard n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Mau-
rice Dorier, d’Arzier, à Pully, président, et Olivier Grob, de Vevey, à St-
Saphorin (Lavaux).

1er mai 1998
Valparc S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
27. 3. 1998, p. 2123). Réviseur: Fiduciaire Maillard S.A., à Lausanne.

1er mai 1998
Zisyadis J., à L a u s a n n e , place Chauderon 5. Titulaire: Josif Zizya-
dis, de et à Lausanne. Conseils dans le domaine du service public.

1er mai 1998
Cave Gonzalez, à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires
(FOSC du 16. 2. 1993, p. 782). Nouvelle adresse: rue de Sébeillon 9A.

1er mai 1998
AXA compagnie d’assurances sur la vie, à L a u s a n n e (FOSC du
23. 10. 1997, p. 7725). Léopold Schonbach n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Ronald J. Gould, des USA, à Londres (GB).

1er mai 1998
AXA compagnie d’assurances, à L a u s a n n e (FOSC du 23. 10. 1997,
p. 7725). Léopold Schonbach n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Ronald
J. Gould, des USA, à Londres (GB).

1er mai 1998
PHILCONCEPT, P. Schlaubitz, à  C r i s s i e r , chemin du Mont-Ten-
dre 5.Titulaire: Philippe Schlaubitz, de Meikirch, à Crissier. Installations
techniques, entretien, dépannage et conseils dans le domaine des téléré-
seaux.

1er mai 1998
Cazelles S.A., à  P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 60, chez Fival S.A. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 30 avril 1998. But: services, conseils et
merketing en matière de conditionnement, emballage et cartonnage; re-
présentation et commerce de biens et produits; acquisition et exploita-
tion de licences et brevets. Capital entièrement libéré: fr. 300 000, divisé
en 300 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est
engagée par la signature individuelle de Pierre Bonvin, de Chermignon,
à Epalinges, administrateur unique, et Anne Cazelles, de France, à Paris
(F), directrice. Réviseur: Jean Henri Bailly, de Lausanne, à Pully.

1er mai 1998
Arcia constructions métalliques S.A., à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 24. 10. 1989, p. 4316). Statuts modifiés le 16 avril
1998. Siège transféré à R e n e n s , avenue de Longemalle 21.

Rectifications
DEMONT &amp; DESMEULES s. n. c., à L a u s a n n e , transport de bé-
tail (FOSC du 19. 3. 1998, p. 1916). Raison sociale précise: DEMONT &amp;
DESMEULES s. n. c.

Eric Reymond S.A., à L a u s a n n e , vente, installation, entretien et re-
vision de brûleurs et de citernes (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1533). Patrick
Reynard est actuellement à Gollion.

<i>Bureau de Morges

Rectification
Equipe emplois services EPS S.A., s u c c u r s a l e de  M o r g e s , pla-
cement de personnel fixe et temporaire (FOSC du 12. 5. 1998, p. 3207),
avec siège principal, à Lausanne. Le domicile exacte de Jorgen Jakob
Hempel est Coudreceau (F).

<i>Bureau de Nyon

30 avril 1998
CB Pub Diffusion S. à r. l., à A r z i e r , Route de St-Cergue. Nouvelle
société à responsabilité limitée selon statuts du 24 avril 1998. But: achat,
vente et distribution de cadeaux publicitaires. Capital social de fr. 20 000,
divisé en deux parts entièrement libérées. Apports: selon convention du
24 avril 1998, Chantal Rubinstein et Brigitte Lang font apport d’une pho-
tocopieuse, un téléfax, une machine à écrire, un téléphone et divers maté-
riel de bureau, ainsi que de divers échantillons d’objets publicitaires, di-
vers catalogues de présentation, un ordinateur avec imprimante et une vi-
déo de présentation, pour un montant total de fr. 21 100; cet apport est ac-
cepté pour le prix de fr. 20 000 et affecté à la libération du capital-social.
Publications: FOSC. Chantal Rubinstein, de Genève, à Bassins, et Brigitte
Lang, de Plasselb, à Carouge GE, sont associées, chacune pour fr. 10 000,
et gérantes avec signature collective à deux.

30 avril 1998
SWISSPIPE, à  E y s i n s , fabrication de systèmes de conduites ther-
moplastiques, société anonyme (FOSC du 20. 03. 1998, p. 1942). Les
2000 actions de fr. 1500 formant le capital-actions sont transformées en
30 000 actions de fr. 100. Le capital-actions est ensuite porté de
fr. 3 000 000 à fr. 4 477 500 par l’émission de 14 775 nouvelles actions de
fr. 100, nominatives, entièrement libérées. Le nouveau capital-actions
est donc de fr. 4 477 500, divisé en 44 775 actions de fr. 100, nominatives
avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Apports: se-
lon contrat du 28 avril 1998 et inventaire annexé.Wavin AG, à Subingen,
fait apport de divers équipements et machines pour un montant de
fr. 1 277 503, ainsi que d’un stock de tubes pour un montant de
fr. 1 036 853; en contrepartie, Wavin AG a reçu 14 775 actions de fr. 100,
nominatives, entièrement libérées. Reprise de biens envisagée: selon
contrat du 28 avril 1998, SWISSPIPE reprend de Wavin AG, à Subingen,
un stock de marchandises (tubes, raccords, produits divers et brides),
évalué à fr. 2 086 981, ainsi qu’un goodwill évalué à fr. 1 723 839, soit au

3282 – No 92

14. 5. 1998

total fr. 3 810 820. Statuts modifiés le 28 avril 1998. Bernard Prevotat et
Roland Ilg ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Dick Cor-
nelius Gerardus van der Plas, des Pays-Bas, à Walliswil bei Niederbipp,
et Hans Wille, de La Sagne, à Zollikon. Le sous-directeur Michel Crespi
est nommé directeur; il continue à signer collectivement à deux. Armin
Grüter et Philippe Chanson, dont les procurations sont éteintes, sont
nommés sous-directeurs avec signature collective à deux. Bruno Stüdi,
d’Uesslingen, à Stüsslingen, est nommé directeur avec signature collec-
tive à deux. Procuration collective à deux est conférée à Jacques Follet,
de France, à Meyrin, et Alain Cornu, de France, à Morbier (F).

30 avril 1998
Ideal Coiffure, Sandra Pinto, à N y o n , rue de la Morâche 16. Titulaire:
Sandra Pinto, du Portugal, à Nyon. Exploitation d’un salon de coiffure.

30 avril 1998
Sapromat S.A. en faillite, à N y o n , commerce de tous produits en agri-
culture, maçonnerie, etc. (FOSC du 14. 10. 1996, p. 6247). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

30 avril 1998
Société de Banque Suisse, succursale à N y o n , opérations bancaires
Société de Banque Suisse, succursale à G l a n d , opérations bancaires

(FOSC du 08. 04. 1998, p. 2420), société anonyme avec siège principal à
Bâle. Nouveaux statuts en date du 10 février 1998.

30 avril 1998
BBC Diffusion S.A. en faillite, à N y o n , développement, vente de so-
lutions télématiques, etc. (FOSC du 05. 05. 1997, p. 3026). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

30 avril 1998
Graninter Marine S.A., à P r a n g i n s , commerce de produits, en par-
ticulier en nature agricole et de matières premières (FOSC du
26. 08. 1994, p. 4773). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de la so-
ciété à Mont-sur-Rolle (FOSC du 26. 06. 1997, p. 4454).

1er mai 1998
Diagone S. à r. l., à N y o n , commerce en informatique (FOSC du
30. 04. 1996, p. 2460). Christian Fonck n’est plus associé ni gérant; sa si-
gnature est radiée; il a cédé sa part à l’associé Giuseppe Petito, dont la
part est portée à fr. 30 000; il est nommé gérant avec signature indivi-
duelle. Le capital social n’est formé désormais que d’une seule part de
fr. 30 000, entièrement libérée. Statuts modifiés le 29 avril 1998.

<i>Bureau d’Oron

29 avril 1998
Techniques de chauffage CE S. à r. l., à S e r v i o n

(FOSC du

5. 9. 1995, p. 4946). Charles Burgio et Charles Revilliod ne font plus par-
tie de la société par suite de cession de leurs parts de fr. 8000 et fr. 1000
à André Berdoz, de Rossinière, à Grandvaux, qui devient associé pour
une part de fr. 9000, libérée à concurrence de fr. 4500. Statuts modifiés
en conséquence le 27 avril 1998.

30 avril 1998
Techniques de chaffage CE S. à r. l., à S e r v i o n (FOSC du 5. 9. 1995,
p. 4946). Dissolution: 27 avril 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Techniques de chauffage CE S. à r. l., en liquidation par l’as-
sociée-gérante Isabelle Berdoz, de Rossinière, à Grandvaux, nommée li-
quidatrice avec signature individuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans
ce sens. Adresse de la société en liquidation: chez Isabelle Berdoz, à
Grandvaux, chemin des Crêts 4.

<i>Bureau de Payerne

30 avril 1998
Société de fromagerie «Les Trois Villages», à  C o m b r e m o n t - l e -
P e t i t , société coopérative (FOSC du 15. 5. 1995, p. 2706). Le prési-
dent Georges Bettex, dont la signature est radiée, le caissier Michel Bet-
tex et le membre Christian Bütikofer ont démissionné. Ils sont rempla-
cés comme suit: président: Jean-Jacques Martin, de Neyruz-sur-Mou-
don, à Champtauroz (vice-président inscrit); vice-président: Andréas
Baumgartner, de Bangerten BE, à Combremont-le-Petit (membre ins-
crit); caissier: Gérald Bettex, de et à Combremont-le-Petit; membres:
Serges Tharin, de et à Combremont-le-Petit, et Thierry Correvon, de et
à Treytorrens. Signature collective à deux du président, du vice-prési-
dent et du secrétaire.

30 avril 1998
Campagne Les Chênes S.A., à P a y e r n e , toutes opérations immobi-
lières (FOSC 28. 12. 1990, p. 5130). Cette société dissoute par suite de
fusion avec la société anonyme Morandi frères, à Corcelles-près-
Payerne, est radiée, les créanciers ayant été désintéressés.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

30 avril 1998
André Reymond, au Brassus, commune du C h e n i t , revêtement de
sols (FOSC du 22. 02. 1968, p. 389). Cette raison est radiée ensuite de
cessation d’activité du titulaire.

<i>Bureau de Vevey

1er mai 1998
Montreux-Tricots S.A. en liquidation, à M o n t r e u x (FOSC du
17. 6. 1996, p. 3575). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

1er mai 1998
Sudi S.A., en liquidation, à V e v e y (FOSC du 18. 8. 1994, p. 4636). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

1er mai 1998
Trisa Société anonyme en liquidation, à M o n t r e u x (FOSC du
17. 6. 1996, p. 3575). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

1er mai 1998
Nestlé Suisse S.A., à V e v e y (FOSC du 9. 4. 1998, p. 2459). Didier Foc-
king n’est plus directeur; Armin Bieri, Hans Leisi et Claude Roch ne
sont plus sous-directeurs, leur signature est radiée. La procuration de
Rita Stutz est éteinte. Marin Wohlgemuth, de Bâle, à Chardonne, est
nommé directeur avec signature individuelle. Ingrid Gfeller-Metzger, de
Bowil, à Cuderfin; Andreas Moser, de Bâle, à Schmitten FR; Markus
Stüssi, de Kloten, à Berne, sont nommés sous-directeurs avec signature
individuelle. La procuration de Urs Troesch est éteinte, il est nommé
sous-directeur avec signature individuelle. Procuration collective à deux
est conférée à Hans Ott, de Felben, à Blonay; Christophe Stettler, d’Eg-
giwil, à Winterthour; Yves Tairraz, de Martigny, à Genève; Christophe
Troendle, de Genève, à Montreux; Urs Wagenbach, de Bienne, à La
Tour-de-Peilz; Christian Wyss, d’Oberdorf SO, à Pully. Daniel Sautrey
est actuellement à Jongny.

1er mai 1998
Nestec S.A., à V e v e y (FOSC du 20. 2. 1998, p. 1280). Knut Traelnes
n’est plus directeur-adjoint, sa signature est radiée. La procuration de
Rudolf Bauer est éteinte. Andrea Pfeifer n’est plus sous-directrice, elle
est nommée directrice-adjointe, sa signature individuelle modifiée en ce
sens. Claude Betrisey, de Monthey, et Klaus Brockes, de France, tous

deux à Montreux, sont nommés sous-directeurs avec signature indivi-
duelle. Procuration collective à deux est conférée à Rudolf Baumeler, de
Zürich, à Corsier-sur-Vevey; Stefan Chauderna, de Lausanne, à Cully.

2 mai 1998
S.I. Les Jonquilles Montreux S.A., à  M o n t r e u x

(FOSC du

4. 4. 1996, p. 1949). Statuts modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de
fr. 50 000, jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement
entièrement libéré. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à
publication.

2 mai 1998
S.I. Gaia Montreux S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 29. 4. 1996,
p. 2432). Statuts modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000,
jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement entière-
ment libéré. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publica-
tion.

2 mai 1998
S.I. Karlheinz Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 9. 4. 1996,
p. 1982). Statuts modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000,
jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 40 000, est actuellement entière-
ment libéré. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publica-
tion.

2 mai 1998
S.I. Hortensia Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 9. 4. 1996,
p. 1982). Statuts modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000,
jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement entière-
ment libéré. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publica-
tion.

2 mai 1998
S.I. Ajanta S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 19. 6. 1992, p. 2839). Statuts
modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000, jusqu’ici libéré à
concurrence de fr. 40 000, est actuellement entièrement libéré. Révi-
seur: Firexco, fiduciaire de revision, d’expertise et de comptabilité S.A.,
à Vevey. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.
Adresse: rue du Théâtre 3, chez le notaire Pascal Pittet.

2 mai 1998
S.I. L’Olivier-Montreux, à  M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du
19. 6. 1992, p. 2839). Statuts modifiés le 23 septembre 1997 sur des
points non soumis à publication. Réviseur: Firexco, Fiduciaire de revi-
sion, d’expertise et de comptabilité S.A., à Vevey. Adresse: rue du Théâ-
tre 3, chez le notaire Pascal Pittet.

2 mai 1998
S.I. Gladiola Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 19. 6. 1992,
p. 2839). Statuts modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000,
jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement entière-
ment libéré. Réviseur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication. Adresse: rue du
Théâtre 3, chez le notaire Pascal Pittet.

2 mai 1998
S.I. Myosotis Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 24. 6. 1994,
p. 3546). Statuts modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000,
jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement entière-
ment libéré. Sylviane Aviolat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
rexco, fiduciaire de revision, d’expertise et de comptabilité S.A., à Vevey.
Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

2 mai 1998
S.I. Les Violettes Montreux S.A., à  M o n t r e u x

(FOSC du

19. 6. 1992, p. 2839). Statuts modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de
fr. 50 000, jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement
entièrement libéré. Réviseur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux.
Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication. Adresse:
rue du Théâtre 3, chez Pascal Pittet.

2 mai 1998
Pacific Bike S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 29. 11. 1994, p. 6525). So-
ciété dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribu-
nal du district de Vevey, le 25 février 1998. La raison sociale devient: Pa-
cific Bike S.A., en liquidation.

2 mai 1998
S.I. Le Pierrier du Léman S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 19. 6. 1992,
p. 2839). Statuts modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000,
jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement entière-
ment libéré. Réviseur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication. Adresse: rue du
Théâtre 3, chez le notaire Pascal Pittet.

2 mai 1998
S.I. Les Mélèzes Caux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 19. 6. 1992,
p. 2839). Statuts modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000,
jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement entière-
ment libéré. Réviseur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication. Adresse: rue du
Théâtre 3, chez le notaire Pascal Pittet.

2 mai 1998
Martinetta S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 18. 11. 1986, p. 4415). Sta-
tuts modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000, jusqu’ici li-
béré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement entièrement libéré.
Réviseur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux. Statuts modifiés
sur d’autres points non soumis à publication. Adresse: rue du Théâtre 3,
chez le notaire Pascal Pittet.

2 mai 1998
S.I. Vava S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 19. 6. 1992, p. 2839). Statuts
modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000, jusqu’ici libéré à
concurrence de fr. 20 000, est actuellement entièrement libéré. Révi-
seur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux. Statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication. Adresse: rue du Théâtre 3,
chez le notaire Pascal Pittet.

2 mai 1998
Detel S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 15. 5. 1996, p. 2820). Société
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district de Vevey, le 22 avril 1998. La raison sociale devient: Detel S.A.,
en liquidation.

2 mai 1998
S.I. Eral Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 19. 6. 1992,
p. 2839). Statuts modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000,
jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement entière-
ment libéré. Réviseur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication. Adresse: rue du
Théâtre 3, chez le notaire Pascal Pittet.

2 mai 1998
S.I. Tamaris Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 19. 6. 1992,
p. 2839). Statuts modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000,
jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement entière-
ment libéré. Réviseur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication. Adresse: rue du
Théâtre 3, chez le notaire Pascal Pittet.

2 mai 1998
Clarore S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 19. 6. 1992, p. 2839). Statuts
modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000, jusqu’ici libéré à
concurrence de fr. 20 000, est actuellement entièrement libéré. Révi-
seur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux. Statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication. Adresse: rue du Théâtre 3,
chez le notaire Pascal Pittet.

2 mai 1998
S.I. Tulipe Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 19. 6. 1992,
p. 2839). Statuts modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000,
jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement entière-
ment libéré. Réviseur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication. Adresse: rue du
Théâtre 3, chez le notaire Pascal Pittet.

2 mai 1998
Sico-Marc S.A., à  B l o n a y (FOSC du 22. 10. 1993, p. 5544). Réviseur:
Fiduciaire Strasser SA, à Bienne.

2 mai 1998
S.I. Sandra S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 19. 6. 1992, p. 2839). Statuts
modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000, jusqu’ici libéré à
concurrence de fr. 20 000, est actuellement libéré. Réviseur: Fiduciaire
Armand Vuichard, à Montreux. Statuts modifiés sur d’autres points non
soumis à publication. Adresse: rue du Théâtre 3, chez le notaire Pascal
Pittet.

2 mai 1998
Soreige Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 19. 6. 1992, p. 2839).
Statuts modifiés le 23 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000, jusqu’ici
libéré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement entièrement libéré.
Réviseur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux. Statuts modifiés
sur d’autres points non soumis à publication. Adresse: rue du Théâtre 3,
chez le notaire Pascal Pittet.

2 mai 1998
Garage Auto-Stand S.A., à V e v e y (FOSC du 21. 11. 1995, p. 6365).
Statuts modifiés le 6 octobre 1997. Restrictions quant à la transmissibi-
lité des actions. Administration d’un ou plusieurs membres. Statuts mo-
difiés sur d’autres points non soumis à publication.

2 mai 1998
Massonnet S.A., à S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z (FOSC du

28. 11. 1996, p. 7349). Statuts modifiés le 7 octobre 1997. Capital aug-
menté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nomi-
nale des 100 actions nominatives de fr. 500 chacune à fr. 1000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés
sur d’autres points non soumis à publication.

2 mai 1998
Théadec S.A., à  C o r s i e r - s u r - V e v e y (FOSC du 11. 7. 1995,
p. 3901). Statuts modifiés le 8 octobre 1997. Les 100 actions au porteur
de fr. 500 sont transformées en 100 actions nominatives de fr. 500. Capi-
tal augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur
nominale des 100 actions nominatives de fr. 500 chacune à fr. 1000. Ca-
pital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libéré à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions de transmissibilité. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

2 mai 1998
S.I. Les Rosiers «A» S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du

5. 2. 1996, p. 698). Statuts modifiés le 14 octobre 1997. Les 120 actions au
porteur de fr. 500 formant l’entier du capital sont transformées en 120
actions nominatives de fr. 500, avec restrictions de transmissibilité. Sta-
tuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

2 mai 1998
Lidosca S.A., à V e v e y (FOSC du 1. 2. 1996, p. 639). Statuts modifiés
le 14 octobre 1997. Restrictions quant à la transmissibilité des actions.
Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

2 mai 1998
Société Anonyme de l’Hôtel Victoria à Glion, à  M o n t r e u x (FOSC
du 25. 3. 1996, p. 1700). Statuts modifiés le 8 octobre 1997 sur des points
non soumis à publication.Anton Mittermair est originaire de Montreux.

2 mai 1998
Realcom S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 23. 11. 1993, p. 6169). Statuts
modifiés le 17 octobre 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000,
par l’augmentation de la valeur nominale des 50 actions au porteur de
fr. 1000 chacune à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actions au
porteur de fr. 2000, libéré à concurrence de fr. 50 000. Réviseur: Erwin
Zurcher, à Lausanne. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à
publication.

2 mai 1998
Maçonnerie et béton armé Jaquet S.A., à V e y t a u x (FOSC du
30. 7. 1997, p. 5459). MA. Fiducia S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à Payerne.

2 mai 1998
Semson S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 7. 5. 1996, p. 2615). Statuts
modifiés le 17 octobre 1997. Capital augmenté de fr. 51 000 à fr. 102 000,
par l’augmentation de la valeur nominale des 51 actions au porteur de
fr. 1000 chacune à fr. 2000. Capital: fr. 102 000, divisé en 51 actions au
porteur de fr. 2000, libéré à concurrence de fr. 51 000. Treuthardt Pa-
trick comptable n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Erwin Zurcher, à
Lausanne. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

30 avril 1998
Spook Discothèque S. à r. l., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n
(FOSC du 22. 08. 1996, p. 5072). L’associée-gérante Sonia Favre est à
Orbe.

30 avril 1998
S.I. Les Sources Yverdon-les-Bains D S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , immeubles (FOSC du 20. 01. 1998, p. 422). Nouvelle adresse:
c/o Géco Gérance et Courtage S.A., rue d’Orbe 3, à Yverdon-les-Bains.

30 avril 1998
Acelco S.A., à  C h e s e a u x - N o r é a z , promotion immobilière
(FOSC du 14. 10. 1994, p. 5673). L’administratrice Gilberte Mivelaz a
démissionné, sa signature est radiée.

30 avril 1998
Frutiger S.A. Constructions, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entreprise
de construction (FOSC du 06. 02. 1997, p. 818). Hubert von Dach n’est
plus directeur, sa signature est radiée. Nouveau directeur avec signature
collective à deux: Charles Briffod, de Choulex, à Saint-Légier.

30 avril 1998
Frutiger S.A. Constructions, succursale d’Yvonand, à  Y v o n a n d ,
entreprise de construction (FOSC du 25. 02. 1997, p. 1267). Hubert von
Dach n’est plus directeur, sa signature est radiée. Nouveau directeur
avec signature collective à deux: Charles Briffod, de Choulex, à Saint-
Légier.

30 avril 1998
Expotel S.A., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , exploitation d’un
complexe hôtelier (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5942). Le capital de
fr. 600 000 entièrement libéré est actuellement divisé en 4800 actions
nominatives de fr. 100 et 12 000 actions nominatives de fr. 10 avec droit
de vote privilégié. Statuts modifiés le 15 avril 1998.

30 avril 1998
Gétaz Romang S.A., succursale d’Yverdon, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , matériaux de construction (FOSC du 12. 02. 1998, p. 54). Nou-
veau directeur avec signature collective à deux: Roland Vaudroz, de
Leysin, à La Tour-de-Peilz.

14. 5. 1998

No 92 – 3283

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

1er mai 1998
Orcades Sàrl, à V o u v r y . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 23. 04. 1998. But: toutes opérations commerciales et immobi-
lières en Suisse et à l’étranger; la socièté peut assumer des participations
à d’autres entreprises, acquérir ou créer des entreprises analogues et
faire toutes opérations convergentes. Capital social, entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Laurent Bovard, d’Epesses, à Vouvry, pour une part
de fr. 6000; Françoise Spoo, de France, à Vouvry, pour une part de
fr. 6000; Jean-Pierre Guex, de La Chaux, à Vouvry, pour une part de
fr. 8000. Représentation: signature individuelle de Laurent Bovard, as-
socié et gérant.Versements supplémentaires aux  conditions de l’art. 803
CO: fr. 1000 au maximum par associé. Publications: Bulletin Officiel du
Canton du Valais et FOSC. Adresse: chemin du Culat 31, 1896 Vouvry.

1er mai 1998
Abricool S.A., à S a x o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du
24. 04. 1998. But: exploitation de terres agricoles, distillation, transfor-
mation et commercialisation de produits agricoles et de toutes mar-
chandises; prise de participations, voire acquisition, vente et gestion
d’autres sociétés; acquisition et vente d’immeubles ainsi que toutes opé-
rations convergentes. Capital-actions, fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Administration: un ou plu-
sieurs membres, actuellement; Christian Maurice Hirt, de Munchen-
buchsee, à St-George, président; Robert Zurbriggen, de Saas-Grund, à
Zurich, membre; Stéphane André Grosjean, de St-Oyens VD, à St-
George, membre. Représentation: signature collective à deux des admi-
nistrateurs, ou de l’un d’eux avec Véronique Mermoud, née Bertholet,
de et Saxon, directrice. Organe de révision: Sylviane Palmieri, de Mun-
chenbuchsee, à St-George. Publication par la FOSC. Adresse: route de
Spinhaut, 1907 Saxon.

1er mai 1998
Romano Peinture A. et M., à  C o l l o m b e y - M u r a z . Nouvelle so-
ciété en nom collectif commencée le 01. 07. 1997.Associés: Antonio Ro-
mano, d’Italie, à Collombey-Muraz; Massimiliano Romano, d’Italie, à
Massongex. Genre d’activité: exploitation d’une entreprise de gypserie-
peinture et papiers peints, revêtement de sols, rénovation de bâtiments.
Représentation: signature individuelle des associés. Adresse: route de la
Fin 10, 1868 Collombey.

1er mai 1998
Fiduciaire des Alpes SA, s u c c u r s a l e de  B a g n e s . Sous cette rai-
son sociale, la société anonyme «Fiduciaire des Alpes SA», de siège à
Martigny, inscrite sur le RC St-Maurice (dernière publication: FOSC du
18. 09. 1997, p. 6885) a, par décision du 23. 04. 1998, décidé d’ouvrir à
Bagnes une succursale visant le même but que la société à son siège
principal: «exploitation d’un bureau fiduciaire, acquisition et exécution
de tous mandats en rapport avec l’activité fiduciaire, conseils financiers,
fiscaux, expertises comptables, contentieux, organe de révision, gestion
et courtage immobilier; la société peut acquérir des participations, des
immeubles, et exercer toute activité convergente à ses buts». Représen-
tation: signature individuelle limitée aux affaires de la succursale:
Thierry de Salvador, de et à Bagnes, directeur de la succursale. Adresse
de la succursale: 1934 Le Châble.

<i>Bureau de Sion

1er mai 1998
Archi-Pell SA, à S i e r r e . Atelier et bureau d’architecture (FOSC du
5. 1. 1998, n. 1, p. 15). Pasquale Mandica, membre du conseil d’adminis-
tration, a démissionné, sa signature est radiée.Arthur Pellissier, membre
et président du conseil d’administration, devient administrateur unique
avec signature individuelle, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

1er mai 1998
Mérignou Crans SA, à  M o n t a n a . Immeubles (FOSC du 4. 3. 1998,
no 43, p. 1561). Trefida Révision SA, à Sion, n’est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Emery SA, à Crans, com-
mune de Lens.

1er mai 1998
Pneus Egger S.A. Sion (Pneu Egger AG Sion), à  S i o n . Exploitation
d’un atelier de réparation pour autos et commerce de tous articles res-
sortant du domaine des véhicules à moteur, etc. (FOSC du 17. 4. 1998,
no 73, p. 2599). Selon contrat de fusion du 28. 4. 1998 et bilan au
31. 10. 1997, la société a décidé sa fusion avec la société anonyme «Pneu
Egger AG Aarau», de siège social à Aarau, laquelle reprend l’actif et le
passif, à titre universel, conformément à l’art. 748 CO, de Pneus Egger
S.A. Sion (Pneu Egger AG Sion) qui est dissoute.

1er mai 1998
Medicare Consulting SA en faillite, à  S i o n . Vente du programme
«Medicare», etc. (FOSC du 5. 7. 1996, no 129, p. 4038). Faillite suspen-
due faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 15. 5. 1996.
Nouvelle raison sociale: Medicare Consulting SA en liquidation.

Genève – Genf – Ginevra

08.05.1998

(5291)

Jean-Luc Genecand, à G e n è v e , bar-restaurant à l’enseigne "Le
Cité". (FOSC du 14-11-1975, p. 3037). Objet actuel : bar-dancing à l’en-
seigne "Chez Jean-Luc".

08.05.1998

(5292)

Electro-Dépannage, Patricia Jove, à S a t i g n y (FOSC du 31-10-1996,
p. 6672). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Actif et passif repris par "Electro Dépannage, Regard", à Satigny.

08.05.1998

(5293)

Electro Dépannage, Regard, à S a t i g n y (FOSC du 05-05-1998, p.
3041). Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici
sous la raison "Electro-Dépannage, Patricia Jove", à Satigny.

08.05.1998

(5294)

Movie Market, Mifano, à G e n è v e (FOSC du 19-08-1991, p. 3621). L’i-
nscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

08.05.1998

(5295)

Carrosserie de la Croisée, Soto et Mulliri, à  T h ô n e x , Carrosserie
(FOSC du 28-03-1995, p. 1709). Soto José Manuel n’est plus associé. La
société est dissoute et radiée. L’associé Mulliri Vincenzo reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires sous la raison individuelle "Carrosserie de la Croisée, Mul-
liri", à Thônex.

08.05.1998

(5296)

Carrosserie de la Croisée, Mulliri, à  T h ô n e x , route de Jussy 61. Chef
de la maison: Mulliri Vincenzo, d’Italie, à Onex. Carrosserie. Reprise de
l’actif et du passif de la société en nom collectif "Carrosserie de la Croi-
sée, Soto et Mulliri", à Thônex.

08.05.1998

(5297)

Reliure Artisanale, Michel Richoz, à G e n è v e , rue Michel-Chauvet 3.
Chef de la maison: Richoz Michel, de Vauderens, à Versoix. Entreprise
de reliure artisanale.

08.05.1998

(5298)

Schmidli &amp; Saugy, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , Consultant dans le
domaine du voyage et du marketing. (FOSC du 13-11-1996, p. 6986). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée elle est radiée.

08.05.1998

(5299)

Saugy, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , route de Colovrex 16. Chef de
la maison: Saugy Claude, de Rougemont, à Prangins. Consultant en
voyages.

08.05.1998

(5300)

Schmidli, à G e n è v e , chemin du Petit-Saconnex 9, Hôtel Interconti-
nental. Chef de la maison: Schmidli Marcel, de Onex, au Grand-Sacon-
nex. Consultant dans le domaine du voyage.

08.05.1998

(5301)

Ebénisterie Louis &amp; Denis Schneeberger, à L a n c y , ébénisterie, agen-
cements et menuiserie intérieurs. (FOSC du 12-02-1992, p. 647). Schnee-
berger Louis n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’asso-
cié Schneeberger Denis reste chargé de l’actif et du passif de la société,
au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison inidi-
vudelle "Ebénisterie, Denis Schneeberger", à Lancy.

08.05.1998

(5302)

Ebénisterie, Denis Schneeberger, à L a n c y , Petit-Lancy, avenue des
Morgines 22. Chef de la maison: Schneeberger Denis, de Genève, à Plan-
les-Ouates. Ebénisterie, agencements et menuiserie intérieurs. Reprise
de l’actif et du passif de la société en nom collectif "Ebénisterie, Louis
&amp; Denis Schneeberger", à Lancy.

08.05.1998

(5303)

Struby J.-D., à G e n è v e , rue de Vermont 12. Chef de la maison: Struby
Jean-Daniel, de Schwyz, à Genève. Exploitation d’une blanchisserie à
l’enseigne "Lavolux".

08.05.1998

(5304)

Antilles Evasions, Bischofberger et Brunet, à C o n f i g n o n (FOSC
du 28-08-1996, p. 5181). Bischofberger Peter et Brunet Brigitte ne sont
plus associés.

08.05.1998

(5305)

N. Ursini Varais et J. Côte, à  T r o i n e x , Exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne "Le Relais de Pierre-Grand". (FOSC du 12-11-1996, p.
6955). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée elle est ra-
diée.

08.05.1998

(5306)

Baechler Nettoyage SA, à G e n è v e , toutes activités dans le domaine
du nettoyage (FOSC du 07-11-1994, p. 6090). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u r g , route de Jussy 5, c/Beachler Teinturiers SA. Statuts modifiés
le 04-05-1998.

08.05.1998

(5307)

Bearco SA, à G e n è v e , négoce international, etc. (FOSC du 03-07-
1997, p. 4659). Signature individuelle a été conférée à Poole Jonathan B.,
de Grande-Bretagne, à Genève, directeur. Nouvelle adresse: rue Ver-
daine 12.

08.05.1998

(5308)

Société Immobilière Bernex-Salève, à  V e r s o i x , société anonyme
(FOSC du 22-04-1998, p. 2711). Stoll Germaine n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Prélaz Jean-François, jusqu’ici secrétaire,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

08.05.1998

(5309)

Bridport &amp; Cie SA, à G e n è v e , conseils et assistance dans le domaine
des papiers-valeurs, etc (FOSC du 05-06-1997, p. 3839). Cerboni Tho-
mas, directeur, maintenant  originaire de Roggwil (TG) est  membre du
conseil d’administration; il continue à signeer collectivement à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Corbu Grigoriev  Cris-
tina, de Fribourg, à Genève.

08.05.1998

(5310)

BS Electronic Equipment SA, à G e n è v e , commerce dans le domaine
de l’équipement électronique; etc. (FOSC du 11-10-1996, p. 6209). "Ar-
thur Andersen SA, succursale de Genève" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fiduciaire Vernaye SA", à Genève.

08.05.1998

(5311)

Cardiac Pathways SA, à G e n è v e , importation, exportation, fabrica-
tion, de produits liés à la chirurgie cardiaque, etc. (FOSC du 25-07-1995,
p. 4195). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.05.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Cardiac
Pathways SA, en liquidation
. Starling William N., Mezger René et Stott
Myles T., ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "Mayo Associates SA", à Genève. Adresse de liquidation: ave-
nue Pictet-de-Rochemont 7, c/Mayo Associates SA.

08.05.1998

(5312)

Citystore SA, à  M e y r i n , exploitation d’une entreprise de fabrication,
etc. (FOSC du 03-04-1998, p. 2308). "Cabinet Fiduciaire Jean-François
Duc" n’est plus réviseur.

08.05.1998

(5313)

CM Caribe Cigares SA, à G e n è v e , importation, exportation et com-
merce de produits, etc. (FOSC du 30-07-1990, p. 3045). Par jugement du
17.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: CM Caribe
Cigares SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Jäger Alfred,
lequel continue à signer individuellement.

08.05.1998

(5314)

Compucos SA, à G e n è v e , prestations informatiques pour l’exploita-
tion des ordinateurs, etc. (FOSC du 30-01-1998, p. 730). Burkhard Ro-
land n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

08.05.1998

(5315)

Desandra SA, en liquidation, à G e n è v e , vente, étude de marchés, etc
(FOSC du 13-01-1997, p. 195). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

08.05.1998

(5316)

Discount Bank and Trust Company, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09-03-1998, p. 1668). L’administrateur président Recanati
Rephael se prénomme en réalité Raphael. Assaraf Joseph et Assaraf
Igal sont maintenant originaires de Genève. Péclard Didier est mainte-
nant domicilié à Collonge-Bellerive, Rickebusch Joël à Vevey, David
Victor à Thônex, Fournier William à Arzier, Lerigner Bernard à Veyrier,
Hess Alain à Tannay, Regat Claude-Alain à Chêne-Bourg et Röthlisber-
ger Nicole à Chêne-Bourg.

08.05.1998

(5317)

Horlogerie-Bijouterie Dunand SA, à G e n è v e (FOSC du 19-03-1990,
p. 1067). Réviseur: "Anca Fiduciaire SA", à Genève.

08.05.1998

(5318)

F &amp; R Exotic SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants, etc. (FOSC
du 17-06-1997, p. 4200). Les pouvoirs de Dizerens Claude sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à  Allier Marc, de et à Genève,
directeur.

08.05.1998

(5319)

Fotowire Development SA, à G e n è v e , projets, conseils, développe-
ment, réalisation et commerce, etc. (FOSC du 20-11-1997, p. 8431). Les
pouvoirs de Mueller André J. sont radiés.

08.05.1998

(5320)

G. Services SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , développer et faire le com-
merce de logiciels, etc. (FOSC du 05-01-1998, p. 16). Sallin Pierre-Albert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Et-
ter Jean-Pierre, de Ried bei Kersers, à Lancy, président, Perret Charles,
secrétaire, nommé directeur, Foutrel Christian, jusqu’ici directeur, Bri-
doux Frantz, Hinden Jean, de Genève, à Prégny-Chambésy, lesquels si-
gnent collectivement à deux.

08.05.1998

(5321)

Gestion et Finance de la Cité G.F.C. SA, à G e n è v e (FOSC du 29-04-
1996, p. 2433). Boghossian Hratch est maintenant domicilié à Genève.

08.05.1998

(5322)

Grandévasion SA, à  M e y r i n , location de bus camping, etc. (FOSC du
06-02-1998, p. 930). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-
tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: Grandévasion SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Brand Roger, lequel continue à signer individuelle-
ment.

08.05.1998

(5323)

Kugler Robinetterie SA, à G e n è v e (FOSC du 12-02-1997, p. 953). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Scholl Heinz, d’Amriswil, à
Birmensdorf.

08.05.1998

(5324)

Société Immobilière rue Massot No 3, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24-11-1997, p. 8502). Grämiger Georges n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Ermacora René, de Carouge, à Genève,
est membre et vice-président du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

08.05.1998

(5325)

Mazars AG, en liquidation, à G e n è v e , activités d’audit, d’expertise,
de conseil et de gestion. (FOSC du 05-05-1997, p. 3027). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

08.05.1998

(5326)

Netteco B Champel SA, à G e n è v e , installation et exploitation d’une
entreprise pour le nettoyage chimique à sec de vêtements et textiles di-
vers, etc. (FOSC du 10-05-1994, p. 2600). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u r g , route de Jussy 5, c/Beachler Teinturiers SA. Statuts modifiés
le 04-05-1998.

08.05.1998

(5327)

Netteco B Eaux-Vives 2000 SA, à G e n è v e , installation et exploita-
tion d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec de vêtements et
textiles divers (FOSC du 07-11-1994, p. 6091). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u r g , route de Jussy 5, c/Beachler Teinturiers SA. Statuts modifiés
le 04-05-1998.

08.05.1998

(5328)

Netteco B Rive SA, à G e n è v e , installation et exploitation d’une
entreprise pour le nettoyage chimique à sec de vêtements et textiles di-
vers (FOSC du 07-11-1994, p. 6091). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u r g , route de Jussy 5, c/Beachler Teinturiers SA. Statuts modifiés
le 04-05-1998.

08.05.1998

(5329)

Netteco B St-Jean SA, à G e n è v e , installation et exploitation d’une
entreprise pour le nettoyage chimique à sec de vêtements et textiles di-
vers (FOSC du 07-11-1994, p. 6091). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u r g , route de Jussy 5, c/Baechler Teinturiers SA. Statuts modifiés
le 04-05-1998.

08.05.1998

(5330)

Olivier International SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce inter-
national notamment de matières premières, etc (FOSC du 18-07-1996, p.
4328). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.05.1998

(5331)

Pharmacie de Cornavin SA, à G e n è v e , achat, vente de tous produits
chimiques, pharmaceutiques, etc. (FOSC du 26-11-1986, p. 4532). La so-
ciété exploite un commerce à l’enseigne "Pharmacie Métro-Shopping",
à Genève.

08.05.1998

(5332)

RAM, Recherche et Applications Mini-Informatiques SA, à  G e n è v e
(FOSC du 14-09-1995, p. 5124). Nouvelle adresse: rue du Lac 10.

08.05.1998

(5333)

Rebzani SA, à G e n è v e , vente et exploitation de tous restaurants, etc
(FOSC du 17-04-1996, p. 2178). Christe Maurice n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Jeanrenaud Raymond, de Môtiers, à Troi-
nex, est administrateur unique avec signature individuelle.

08.05.1998

(5334)

Roche Consumer Health (Worldwide) SA, à  V e r n i e r , fabriquer et
commercialiser des produits pharmaceutiques, chimiques, etc. (FOSC
du 12-02-1998, p. 1084). Thummel Dieter n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Soland Kurt est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux; sa procuration, de même que celle
de Bakke Kjell, est radiée.

08.05.1998

(5335)

Serono Pharmaceutical Research Institute SA, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , exploitation d’un laboratoire de recherche biochimique. (FOSC
du 11-03-1998, p. 1726). La procuration de Thring Clifford est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à McKichan Britta, de
Grande-Bretagne, à Crans-près-Céligny.

08.05.1998

(5336)

Serti-Concept SA, à G e n è v e , habillage en joaillerie de montres et bi-
joux, etc (FOSC du 07-01-1998, p. 77). Vaucher Olivier n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grimardias Marcel, de Genève, à
Carouge, est administrateur unique avec signature individuelle. Pos-
pieszny Eric, est maintenant domicilié à Genève.

08.05.1998

(5337)

Société Financière des Alpes SA Sofial, à G e n è v e , conseils de servi-
ces et de gestion en matière commerciale, etc. (FOSC du 15-04-1998, p.
2529). Butikofer Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. "Actora SA" n’est plus réviseur.

08.05.1998

(5338)

Société anonyme de la Tribune de Genève, à G e n è v e , création, pro-
duction et commercialisation de biens porteurs de communication, etc.
(FOSC du 04-03-1998, p. 1562). Lamunière Marc n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs de même que ceux de Lehmann Eric sont radiés. L’ad-
ministrateur Lamunière Pierre, jusqu’ici délégué, nommé président,
continue à signer individuellement. Miskiewicz Paul, de et à Lausanne,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Cattaneo Marco, de
Genève, à Anières, Exchaquet Antoine, d’Aubonne, à Savigny, et Mat-
they Patrice, de Savagnier, à Chesières.

08.05.1998

(5339)

Twinoil Coordination SA, en liquidation, à G e n è v e , conseils com-
merciaux,etc (FOSC du 16-04-1996, p. 2148). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

08.05.1998

(5340)

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16-04-1998, p. 2571). Brunschwig Michel et Shalam Joseph ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Agosti-
nelli Roberto, Dana Victor, ainsi que la procuration de Angeloni Josette,

3284 – No 92

14. 5. 1998

Bailly René, Fucina Arlette, Moret Markus, Pizzo Stéphane et Trachsel
Léonce sont radiés. Brunschwig Nicolas, de Genève, à Vandoeuvres et
Vodoz Olivier, de La Tour-de-Peilz, à Genève, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

08.05.1998

(5341)

Unigestion Asset Management, à G e n è v e , société anonyme, admi-
nistration pour le compte de tiers de patrimoines, etc. (FOSC du 05-03-
1997, p. 1503). Les pouvoirs de Bauer Günter et Erard Yves sont radiés.
Fenal Patrick est maintenant domicilié à Meinier, Borello Isabelle à La
Rippe et Jacquier Elizabeth à Anières. Par suite de changement d’état-
civil, Zimmerman Fiona porte désormais le nom de Frick Fiona et est
maintenant domiciliée à Bougy-Villars.

08.05.1998

(5342)

Westpeak SA, à G e n è v e , prise de participations à toutes entreprises
commerciales, etc (FOSC du 09-05-1996, p. 2683). Luthi Frédéric n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Mallmann Fabien, de et
à Versoix, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

08.05.1998

(5343)

Synergiplus SARL, à G e n è v e , développement et conseil d’ent-
reprise, etc. (FOSC du 30-07-1997, p. 5462). Nouvelle adresse: cours des
Bastions 3bis.

08.05.1998

(5344)

Vidéo Club Athénée Sàrl, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 17-10-
1997, p. 7596). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.05.1998

(5346)

Association des Amis de la Fondation du Centre de Formation Football
du Servette de Genève
, à G e n è v e , avenue de Châtelaine 1-5, c/Ser-
vette de Genève Football SA. Nouvelle association. Statuts du: 07-10-
1997. But: soutenir financièrement, directement ou indirectement, soit
par le biais de la Fondation du Centre de Formation Football du Ser-
vette de Genève, et de fournir des appuis à de jeunes footballeurs doués
et motivés, afin de leur permettre d’acquérir les connaissances techni-
ques nécessaires pour envisager de faire du football leur profession ou
leur assurer une progression personnelle favorisant leur épanouisse-
ment et leur performance. Ressources: cotisations, dons et legs et sub-
ventions. Signature collective à deux de Maus Olivier, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, président, signature collective à deux, avec le président
de Hervé Christian, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, vice-président, Ce-
vey Orianne, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Begnins, tous membres du
comité.

08.05.1998

(5347)

Mémorial A. de Rothschild, Association pour le Développement de
l’Ophtalmologie
, à P r e g n y - C h a m b é s y (FOSC du 03-09-1996, p.
5273). Les pouvoirs de de Rothschild Edmond et Sciclounoff Pierre (dé-
cédé) sont radiés. de Rothschild Benjamin nommé président et de
Rothschild Nadine, nommée vice-présidente, tous deux membres du co-
mité, continuent à signer collectivement à deux.

08.05.1998

(5348)

Association Tripartite Bourses (ATB), à G e n è v e (FOSC du 10-01-
1994, p. 165). L’association est dissoute. Sa liquidation étant terminée,
elle est radiée.

08.05.1998

(5349)

Bruno Piatti SA, à  C a r o u g e , fabrication et commerce d’éléments de
construction, etc. succursale d’une entreprise ayant son siège à Dietli-
kon (FOSC du 16-09-1997, p. 6818). Les pouvoirs de Savary Marcel-Er-
nest sont radiés.

08.05.1998

(5350)

Karl Steiner Entreprise Générale SA, à G e n è v e , succursale d’une
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 18-04-1997, p. 2610). Pro-
curation collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Blanc Philippe, de Carouge, à Bernex.

08.05.1998

(5351)

Sulzer Infra Romandie SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 18-03-1998, p. 1886). But
modifié: toute activité dans le domaine de la technique d’exploitation et
du bâtiment, plus particulièrement ingénierie, projet, exécution, services
et entretien d’installations de chauffage, de ventilation, de climatisation,
frigorifiques, ainsi que la technique d’exploitation; surveillance de cen-
trales énergétiques et d’installations techniques en tout genre.

08.05.1998

(5352)

Regesthal Inc, Wilmington, succursale de Genève, à G e n è v e , réno-
vation, modernisation et gestion de sites professionnels. Société ano-
nyme américaine (FOSC du 27-06-1997, p. 4486). Les pouvoirs d’Alexe
Alexandre sont radiés. Ducraux Henri, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur de la succursale, continue à signer individuellement.

08.05.1998

(5353)

Ascot Capital Management (Geneva) SA, à G e n è v e , gestion de for-
tune et conseil y relatif. (FOSC du 09-02-1998, p. 980). Signature indivi-
duelle a été conférée à Vollalokken Tor, de Norvège, à Londres, GBR,
directeur.

08.05.1998

(5354)

Ebaco SA, à G e n è v e (FOSC du 06-10-1995, p. 5528). Nouvelle raison
sociale: ABRIS-TRANS SA. Nouveau but: activité dans le domaine des
transports ainsi que toute activité de transitaire; importation et exporta-
tion de marchandises; financement et leasing de véhicules de transport;
location de véhicules destinés au transport de marchandises. Nouveaux
statuts du 06-05-1998. Bourbih-Bergsma Sophie n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Larpin Gérald, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. "Charles
Larpin, Gérald Larpin succ." n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Bernard Zeller", à Genève. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique
16, c/Charles Larpin, Gérald Larpin succ..

08.05.1998

(5355)

FDI Fiduciaire de Distribution Internationale (Suisse) SA, à  G e n è v e
(FOSC du 24-10-1997, p. 7762). Nouvelle adresse: route des Jeunes 9.

08.05.1998

(5356)

Integral IT-Finance SA, à G e n è v e , cours des Bastions 3bis, c/Syner-
giplus SARL. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01-05-1998. But:
conseil, développement et intégration de systèmes d’information dans
le domaine bancaire et financier. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature collective
à deux de Dehaene François, de France, à Annecy, F, et Merton Anthony
M., de Grande-Bretagne, à Genève, tous deux directeurs. Réviseur: "-
Consulto SA", à Fribourg.

08.05.1998

(5357)

Intermould SA, à G e n è v e , création, production, exploitation, com-
merce, location, représentation et financement de moules, etc. (FOSC
du 16-12-1997, p. 9051). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 08.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Intermould SA, en liquidation (Intermould AG, in liquidation)
(Intermould Ltd, in liquidation)
. Davier Henri, Enrico Gérald, Brunner
Hans-Jörg, Vouaillat Michel, Franzetti Philippe, Niedermann Bernhard
et Schläppi Manfred, ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "Visura Société Fiduciaire", succursale à Genève.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.05.1998

(10360)

Bume - Stiftung, in M e i l e n , c/o Mohsen Naimi, Im Hausacher 1,
8706 Feldmeilen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 12.
1990. Zweck: Die Stiftung bezweckt - in Übereinstimmung mit den
Grundsätzen der Baha’i- Verwaltungsordnung und in Zusammenarbeit
mit den verantwortlichen örtlichen und nationalen Baha’i-Institutio-
nen, der Verbreitung des Baha’i-Glaubens in den rechtsufrigen Zürich-
see-Gemeinden, einschliesslich der Stadt Zürich, zu dienen. Organisa-
tion: Stiftungsrat von drei bis sieben Mitgliedern und Kontrollstelle. Er-
richtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom 14.12.1990 des
Adolf Baumann, von Langnau am Albis, in Meilen. Eingetragene Perso-
nen: Naimi, Mohsen, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Winzeler, Dr. Hans G., von Barzheim und Bü-
lach, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
nold, Norbert, von Simplon, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dahmen, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Sierre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furutan-Föhr,
Sitta, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Valär-Hediger, Ruth, von Jenaz, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wohlwend, Michael, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.05.1998

(10361)

Personalvorsorgestiftung der Festo AG, in  D i e t i k o n , c/o Festo AG,
Moosmattstrasse 24, 8953 Dietikon, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 20. 04. 1998. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Festo AG sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewäh-
rung von Unterstützungen in Fällen von Alter,Tod und Invalidität, kann
auch über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben in der Gewährung von Unterstützungen in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der
Stiftung kann durch Beschluss des Stiftungsrates und mit Genehmigung
der Festo AG auch das Personal von mit der Festo AG wirtschaftlich
eng verbundenen Firmen angeschlossen werden, sofern der Stiftung
hiezu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bis-
herigen Destinatäre nicht geschmälert werden. Organisation: Stiftungs-
rat von vier oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Maag, Martin, von Bachenbülach, in Bachenbülach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hager, Hans Rudolf, von Oet-
wil am See, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Naef, Walter, von Kappel am Albis, in Weiach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wipf, Andreas, von Lohn SH, in Mellingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10362)

Franz Büttner-Stiftung, in E g g , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01.
1994, S. 167). Domizil neu: c/o Pelikan Hardcopy (International) AG,
Gewerbestrasse 9, 8132 Egg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bührer, Dr. Alfred, von Schaffhausen, in Zumikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto, Matthias, von Zürich,
in Walchwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Florin,
Dr. Peter, von Winterthur und Vaz/Obervaz, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Habermacher, Hans Rudolf, von Hochdorf, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilzinger, Matthias,
von Elsau, in Madetswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10363)

Pensionskasse der Firma Franz Büttner AG, Egg, in E g g , Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 1991, S. 4315). Domizil neu: c/o Pelikan
Hardcopy (International) AG, Gewerbestrasse 9, 8132 Egg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lauchenauer, Anton,
von Thürnen, in Egg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Hans Heinrich, von Egg ZH, in Egg ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egli, Ruth, von Bäretswil, in Uster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto, Matthias, von Zürich, in
Egg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Silvan
Franz, von St. Gallenkappel, in Maur, Rechnungsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
bermacher, Hans Rudolf, von Hochdorf, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilzinger, Matthias, von Elsau, in
Madetswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10364)

Personalfürsorgestiftung der Firma Franz Büttner AG, in Egg/ZH, in
E g g , Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2940). Domizil neu:
c/o Pelikan Hardcopy (International) AG, Gewerbestrasse 9, 8132 Egg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bührer, Dr.
Alfred, von Schaffhausen, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Otto, Matthias, von Zürich, in Walchwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Florin, Dr. Peter, von Winter-
thur und Vaz/Obervaz, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haber-
macher, Hans Rudolf, von Hochdorf, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hilzinger, Matthias, von Elsau, in Ma-
detswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(10365)

Schweizerisches Wohn- und Arbeitszentrum für Mobilitätsbehinderte,
in  W e t z i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2658). Ur-
kundenänderung: 23. 04. 1998. Name neu: IWAZ Schweizerisches Wohn-
und Arbeitszentrum für Mobilitätsbehinderte
.

08.05.1998

(10366)

Stiftung Brunegg, in  H o m b r e c h t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1996, S. 3578).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meili, Jürg, von Zürich und Embrach, in Stäfa, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kundert, Loni, von Hombrechtikon und Glarus, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

1. Mai 1998
Personalsparkasse Gawo Gasser AG, in  W o l h u s e n , Stiftung
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 1991, S. 4007). Peter Lötscher ist aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mit-
glied ist Lukas Balmer, von und in Schüpfheim. Der Präsident zeichnet
kollektiv zu zweien mit einem Mitglied.

Schwyz – Schwyz – Svitto

Berichtigung
Zentralstiftung der Hunziker-Unternehmungen, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 37 vom 24. 2. 1998, S. 1361). Der
Heimatort von Heinz Schoch, Präsident des Stiftungsrates, lautet rich-
tig: Fischingen TG.

Zug – Zoug – Zugo

08.05.1998

(3308)

Personalvorsorgestiftung für die Kader der SBKK-Gruppe, Sitz: Z u g ,
Vorsorge zugunsten der leitenden Kader und deren Hinterbliebenen
des Vereins Schweizerische Betriebskrankenkasse in Winterthur
(SBKK), Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996, S. 3’908). Statutenän-
derung: 23.04.1998. Zweck Neu: Vorsorge zugunsten der leitenden Ka-
der und deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers
oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall und
Arbeitslosigkeit. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

30 avril 1998
Fondation Internationale pour la Sauvegarde de la Faune, à  F r i -
b o u r g , contribuer à assurer dans le monde entier la conservation de
la faune sauvage, etc. (FOSC du 05. 10. 1992, no 192, p. 4648). François
Edmond-Blanc et Claude Blancpain, administrateurs inscrits, sont
décédés, leur signature est radiée. Wouter van Hoven, d’Afrique du Sud,
à Pretoria (Afrique du Sud), et John J. Jackson III, des USA, à Metai-
rie/LA (USA), sont nommés administrateurs, avec signature collective
à deux.

1er mai 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Antoine Mar-
chon S.A., 
à G r a n g e s - P a c c o t , protéger le personnel de la fon-
datrice contre les conséquences économiques de la vieillesse, etc.
(FOSC du 06. 11. 1995, no 215, p. 6087). Hans-Jörg Cotting et Albert
Schait, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Jean-Daniel Chassot, de Vuisternens-devant-Romont, à Villars-
sur-Glâne et Marie-Thérèse Robatel, de Prez-vers-Noréaz, à Cottens
sont nommés administrateurs avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.05.1998

(2197)

Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1992, S. 2405, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2013 vom 12. 05. 1992. Stiftung für Volkskundefor-
schung in der Schweiz, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09.
1993, S. 4929). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eder Matt,
Katharina, von Ziefen und Kriens, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates
und Kassiererin, mit Einzelunterschrift [nicht: Eder, Katharina].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.05.1998

(1623)

Irma Michaela Rotmann-Fonds, in  A r l e s h e i m , Die Stiftung soll
dem freien Geistesleben im Sinne Rudolf Steiners dienen, Stiftung
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6494). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niedermeier, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(1624)

Vorsorgestiftung der Schleiftechnik AG, in E p t i n g e n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995,
S. 147). Urkundenänderung: 23. 04. 1998. Name neu: Vorsorgestiftung
der Nestag Diamant- und Schleiftechnik AG. 
Domizil neu: c/o Nestag
Diamant- und Schleiftechnik AG, Industriegebiet Matten, 4458 Eptin-
gen. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Mitarbeiter der Firma und mit die-
ser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen,
sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die
gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu:
Organe: Stiftungsrat von mindestens 4 Mitgliedern, Kontrollstelle und
Experte gemäss BVG.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritsch, R. Lukas, von Basel, in Reinach BL, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Peter, von Pieterlen, in Gelter-
kinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritsch, Donat Harro, von Basel, in Hof-
stetten SO, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberwil BL, Mitglied]; Ruppeiner, Werner, von Teufen AR, in Winznau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Werner, von Win-
tersingen, in Diegten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.05.1998

(3315)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hügli Nährmittel AG, in S t e i -
n a c h , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benz, Dieter H., von Zürich und Winterthur, in Seu-
zach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unter-Oh-
ringen (Seuzach)].

08.05.1998

(3316)

Stiftung zur Förderung des Baues von preisgünstigen Wohnungen in der
Gemeinde Uzwil, 
in U z w i l , in der Gemeinde Uzwil Wohnungen mit
preisgünstigen Mietzinsen zu bauen usw. Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4057). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberholzer, Walter, von Goldingen, in Speicherschwendi
(Speicher), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Heinz, von Waldkirch,
in Uzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Husistein, Paul Albin, von Werthenstein, in Oberuzwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.05.1998

(3317)

Personalfürsorgestiftung der Firma M. Opitz &amp; Co AG, in S t . G a l -
l e n , Vorsorge für das Personal der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2506). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 14.04.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister
gelöscht.

08.05.1998

(3318)

Personalfürsorgestiftung der Hiag Holzindustrie AG, in S t . M a r -
g r e t h e n , Vorsorge für die Mitarbeiter der Firma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3579). Die Stiftung [neu: Personal-
fürsorgestiftung der HIAG-Gruppe] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2’931) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

14. 5. 1998

No 92 – 3285

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.05.1998

(1517)

Willem Mengelberg - Stiftung, in S e n t , Ferienaufenthalte für Musi-
ker, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 14. 04. 1984, S. 1327). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elmiger, Ginette, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Paul, von Täuffelen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Schnyder v. Wartensee, Louis, von Luzern und Sursee, in Luzern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hitz,
Dr. Martin, von Saas und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.05.1998

(1518)

Wohlfahrtsfonds der Stiftung Deutsche Hochgebirgsklinik Davos, in
D a v o s , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin im Falle von Al-
ter, Tod (Hinterbliebenenschutz) und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr.
176 vom 15. 09. 1997, S. 6791). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sidamgrotzki, Edgar Georg, von Steckborn, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Höhre, Dr. Hartwig, deutscher Staatsangehöriger,
in Davos Wolfgang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

30 avril 1998
Fonds de prévoyance de la Minoterie Coop Rivaz (M.C.R.), à  R i v a z ,
fondation (FOSC du 9. 10. 1995, p. 5568). Cyrille Brunner n’est plus
vice-président, sa signature est radiée. Le membre Etienne Rigolet de-
vient vice-président, sa signature collective à deux est modifiée en ce
sens.

<i>Bureau de Lausanne

30 avril 1998
Fondation Galilée, à R e n e n s (FOSC du 18. 11. 1997, p. 8372). Nou-
velle adresse: chemin de la Roche 20.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

Rectification
Fondation Neuchâteloise Assurances du 125

e

anniversaire, à N e u -

c h â t e l . L’inscription no 881 (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2932) est rec-
tifiée en ce sens que le nom de la fondation exacte est: Fondation Neu-
châteloise Assurences du 125

e

anniversaire (et non Fondation Neuchâte-

lois Assurances du 125

e

anniversaire).

Genève – Genf – Ginevra

08.05.1998

(5345)

Fondation en faveur du personnel du Bureau mondial du scoutisme, à
G e n è v e (FOSC du 08-01-1990, p. 68). Les pouvoirs de del Moral An-
nie, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. El-Taïb Sylvie, de Pfäffi-
kon, à Carouge, membre et secrétaire du conseil, signe collectivement à
deux avec Moreillon Jacques ou de Morsier Pierre.


Document Outline

3267 Zuerich - Zurich - Zurigo

3270 Bern - Berne - Berna

3270 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3270 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3271 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3271 Luzern - Lucerne - Lucerna

3272 Uri - Uri - Uri

3272 Schwyz - Schwyz - Svitto

3272 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3272 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3272 Glarus - Glaris - Glarona

3273 Zug - Zoug - Zugo

3273 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3273 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3273 Bureau de Fribourg

3274 Buero Murten (Bezirk See)

3274 Solothurn - Soleure - Soletta

3274 Buero Olten-Goesgen in Olten

3274 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

3274 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3275 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3275 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3275 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3277 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3277 Aargau - Argovie - Argovia

3279 Thurgau - Thu