logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

13. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

13 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

07.05.1998

(10112)

Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2811, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8902 vom 21. 04. 1998. Schweizerischer Eishockey-Ver-
band SEHV, 
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S.
2811). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Celli, Cristiana, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Celli, Chri-
stiana].

07.05.1998

(10113)

"Zürich" Service AG ("Zurich" Service SA) ("Zurigo" Service SA)
("Zurich" Service Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o "Zürich" Versicherungs-Ge-
sellschaft, Mythenquai 2, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in den Bereichen Personaladministration, Werbung,
Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Rechtsbe-
ratung und -vertretung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre können, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, rechtsverbindlich auch nur durch gewöhnlichen Brief an
die der Gesellschaft zuletzt bekanntgegebene Adresse erfolgen. Einge-
tragene Personen: Eckert, Peter, von Bern, in Seuzach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Belser, Eduard, von Zürich, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buess,Thomas, von Wens-
lingen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Axel, von Rüeggisberg, in Nürensdorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.05.1998

(10114)

BELIMO Automation AG (BELIMO Automation SA) (BELIMO Au-
tomation Ltd), 
in  H i n w i l , Brunnenbachstrasse 1, 8340 Hinwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1998. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb technischer Geräte für die Au-
tomation im Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Markt; Erwerb, Finanzie-
rung und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere an Gesellschaf-
ten der BELIMO-Gruppe; kann Kredite gewähren sowie Kapitalien
verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 20.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der Belimo Automation AG (neu: BELIMO Hol-
ding AG), in Wetzikon, deren Geschäft mit einen Teil der Aktiven und
Passiven gemäss Ausgliederungsbilanz per 31.12.1997, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 44’911’320.– und die übernommenen Passi-
ven CHF 28’982’796.– betragen, wofür 25’000 Namenaktien zu CHF
20.– ausgegeben werden und CHF 15’428’524.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Von der Übernahme ausgeschlossen bleiben ein Teil
der flüssigen Mittel im Betrage von CHF 4’500’000.–, sämtliche Beteili-
gungen und Gruppendarlehen sowie ein Teil der Rückstellungen im Be-
trage von CHF 203’496.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre können auch rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen erfolgen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wehrli, Prof. Dr. Hans Peter, von
Küttigen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Linsi, Walter, von
Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller-Junker, Barbara,
von St. Gallenkappel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.1998

(10115)

BRINO IMMOBILIEN AG, in  Z ü r i c h , Krähbühlstrasse 16, 8044
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04.
1998. Zweck: Immobiliengeschäfte aller Art, Erwerb, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundstücken, Erstellung und Planung
von Bauten, Beteiligung an gleichartigen oder verwandten Gesellschaf-
ten sowie Finanzierung von Immobiliengeschäften; kann auf eigene
Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art tätigen. Ak-
tienkapital:

CHF 1’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder, wenn Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Widmer, Bruno, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift;Widmer, Michael, von Zürich und Baar, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schäppi Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

07.05.1998

(10116)

Corporate Advice and Management Services AG, in  K ü s n a c h t
Z H , c/o M. und J. R. Cornillie, Eigenheimstrasse 15, 8700 Küsnacht,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 1998. Zweck:
Verwaltung von Unternehmen mit Sitz im Ausland; kann sich zu diesem
Zweck an Unternehmen mit Sitz im Ausland beteiligen oder mit sol-
chen Unternehmen Kommissionsgeschäfte tätigen, ferner Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern, sofern sich die damit verfolgten wirtschaftlichen Interessen ausser-
halb der Schweiz befinden. Aktienkapital: CHF 225’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 225’000.–. Aktien: 225 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Cornillie, Margrit, von Meikirch, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Cornillie, John R., britischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift; Hess Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.1998

(10117)

ICB International AG, in  Z ü r i c h , Grossmünsterplatz 8, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 1998, 23. 04.
1998. Zweck: Entwicklung und internationaler Handel mit Konsumpro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern gesetzlich nichts anderes zwingend
vorgeschrieben ist, erfolgen Mitteilungen im SHAB oder, wenn die Ak-
tionäre bekannt sind, durch Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Eingetragene Personen: Hofmann, Gerhard, von Kreuzlingen,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruoss & Partner, Treu-
hand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Lindner, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(10118)

ID Lufttechnik + Anlagenbau AG, in  S c h l i e r e n , Grabenstrasse 1,
8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.
03. 1998, 30. 04. 1998. Zweck: Planung, Ausführung und Vertrieb von a)
Anlagen und Komponenten für Klima-, Lüftungs-, Heizungs- und Um-
welttechnik, b) Industriemontagen und -demontagen, c) Rohrleitungen
sowie alle Arbeiten, welche mit der Erstellung von Bauten, Industrie-
und sonstigen Anlagen in Zusammenhang stehen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Rechte und Fahrnis er-
werben, veräussern, mieten, vermieten, pachten, verpachten und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Maschinen, Werkzeuge, Büromobiliar, Geräte, Fahrzeuge und
Know-how zum Preis von CHF 225’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Séchy, Laszlo
Georg, von Männedorf, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tiso-Furger, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Mel-
lingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener,
Erich, von Thal, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revdata Revisions- & Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.1998

(10119)

Longstreet AG, in  Z ü r i c h , Langstrasse 206, 8005 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 1998. Zweck: Import
und Export sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beltrame,
Susanne, von Amsoldingen, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mock, René, von Arbon, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle.

07.05.1998

(10120)

Nextech Venture AG (Nextech Venture SA) (Nextech Venture Ltd), in
Z ü r i c h , c/o Dr. Alfred Scheidegger, Carmenstrasse 4, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 1998. Zweck:
Unternehmens- und Managementberatung, Geschäftsführung, Unter-
nehmensverwaltung, Werbung, Erbringen von Finanzdienstleistungen,
Vermögensverwaltung, Beschaffen von Risikokaptial, Innovationsbera-
tung und -förderung, technische und wissenschaftliche Unterstützung,
insbesondere für Unternehmen im Technologiebereich, sowie Techno-
logietransfer von Hochschulen in die Privatwirtschaft und -industrie;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 70 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 150 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien).
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre
erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des Verwaltungsrates, durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Scheidegger,Alfred, von Basel und Huttwil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

07.05.1998

(10121)

Obra AG Vermögensverwaltung (Obra Ltd. Asset Management), in
Z ü r i c h , Glockengasse 5, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 04. 1998, 6. 05. 1998. Zweck:Vermögensver-
waltung und Finanzberatung; kann Grundeigentum erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brändle, Oskar, von Zü-
rich und Alt St. Johann, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ho-
fag Finanzberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.1998

(10122)

rodriguez & rosanis aktiengesellschaft für essen und trinken, in Z ü -
r i c h , Heinrichstrasse 255, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 04. 1998. Zweck: Organisation, Planung
und Realisation von Gastronomiebetrieben; Führen und Verwalten von
Gastronomiebetrieben, Beratung,Vermittlung und Vermietung von Ga-
stronomiestätten an Dritte; Produktehandel im Lebensmittelbereich
wie deren Herstellung und Entwicklung, Kurierdienste (Catering) und
alle in diesem Zusammenhang stehende Geschäfte im Bereich der Ga-
stronomiebranche; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.–. Aktien: 70
Namenaktien zu CHF 1’000.– und 300 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rosanis, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rodríguez Peñacoba, Roberto, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; HÜSSY & PARTNER TREU-
HAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.1998

(10123)

"Winterthur" Rechtsschutzversicherungs-Gesellschaft, in W i n t e r -
t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6547).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cassani, Ma-
rio B., von Schlosswil, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hunziker, Dr. Felix, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiger, Dr. Erwin, von Littau, in Littau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vincenz, Albert, von Trun, in Oberuzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buomberger, Gallus, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
sten, Alfred, von Rüegsau, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischbacher, Erwin, von Mosnang, in Flawil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Iris, von Habkern, in Henggart,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Thomas, von Winterthur, in
Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Stefan, von
Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heri, Dr.
Erwin W., von Biberist, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Georg, von Meggen, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isler, Sabine, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jakubowski, Josef, von Wil SG, in Wil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kägi, Ernst, von Bauma, in Elgg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kistler, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in
Heinrichswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Ernst, von

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 91 – 3231

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3231 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3246 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Genève.

3247 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Obwalden, Nidwalden, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3257 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Ordres
attribués.
Kurzarbeit: März 1998.
Le chômage partiel: Mars 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lodi-
giani, Pietro, von Iseltwald, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathis, Peter, von Wolfenschiessen, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Ulrich, von Fischingen, in Dussnang,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Herbert, von Ittenthal, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neidhart, Michael, von
Ramsen, in Ramsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberkalmstei-
ner, Armin, von Schänis, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinero, Fabrizio, von Lugano, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Röllin, Christian, von St. Gallen und Neuheim, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosskopf, Dr. Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sfiligoj, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieger, Marcel, von Herisau, in Brütten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strübi, Claude, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Bernhard, von
Zürich und Kölliken, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Thomas, von Gränichen, in Stein am Rhein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zahner, Alfred, von Kaltbrunn, in Matzingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(10124)

A + T Hausgeräte AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Apparaten und Ein-
richtungen für den privaten Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2229). Domizil neu: Badenerstrasse 585, 8048 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Heinz,
von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(10125)

ABB Normelec AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten und Systemen zur Erzeugung, Uebertragung, Verteilung, Um-
formung und Anwendung elektrischer Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3263). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Löliger, Peter, von Münchenstein, in Täge-
rig, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Pius, von Escholzmatt, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Youssoufian, Eric,
von Baden, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Niemand,
Horst, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi,
Paul, von Weiach, in Weiach, mit Kollektivprokura zu zweien; Dort,
Markus, von Flums, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pilar,
Hans Peter, von Pully, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Matt, Dr. Hans-Peter, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].

07.05.1998

(10126)

ASA Taxi AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.
02. 1995, S. 931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gisin, Heinz, von Lauwil, in Kloten, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Werner, von Zürich und Würenlingen, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Eschler, Ulrich, von Boltigen, in Uitikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kläsi, Peter M., von Zürich und Luchsin-
gen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Meier, Arnold, von Zürich und Würen-
lingen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

07.05.1998

(10127)

Bank Leumi le-Israel (Schweiz), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3415). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herbst, Ilse, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Katz, Stanley, von Zürich, in Zumikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geering, Maria Luisa, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Leimgru-
ber, Harry, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Miller, David P., von Zü-
rich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Benjamin, Pierre, von Kirchleerau, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; El-
baum, Itamar, von Egg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meier, Gabriela, von Zürich, in Rüschlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scalisi,
Pierangela, von Kreuzlingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

07.05.1998

(10128)

Bank of Yokohama (Schweiz) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Summermatter, Rudolf R.,
von Zürich, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Rolf, von Densbüren, in Volketswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Shinozaki, Takaaki, japanischer Staatsangehöriger, in
Shiroyama Odawara-City (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Dr.
Hans, von Trogen, in Ottenbach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident und Liquidator].

07.05.1998

(10129)

Base-Net Informatik AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von und Handel
mit Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit elektronischer Datenverarbeitungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6347).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reba Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Christoph, von
Merenschwand, in Muri AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Erwin, von Schangnau, in Hildisrieden, Revisionsstelle.

07.05.1998

(10130)

Baumann AG Rolladenfabrik, in  W ä d e n s w i l , Produktion von und
Handel mit Bauprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.
02. 1998, S. 1411). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Taiana, Erich, von Langnau am Albis, in Rüti ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(10131)

BELETEC AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit elektronischen und
elektrotechnischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwager, Markus, von Aadorf, in Langnau am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roduner, Daniel, von Adliswil, in Rüschlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1998

(10132)

Belimo Automation AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7405). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Firma
neu: BELIMO Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (BELIMO
Holding SA) (BELIMO Holding Ltd). 
Zweck neu: Halten, Verwalten
und Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen der BELIMO-Gruppe,
insbesondere von Betrieben im Bereich der Entwicklung, Herstellung
und des Vertriebs von technischen Geräten für die Automation im Hei-
zungs-, Lüftungs- und Klima-Markt; kann Lizenzen, Patente und Han-
delsmarken erwerben, verwalten und verwerten.

3232 – No 91

13. 5. 1998

07.05.1998

(10133)

Benz & Co AG Küsnacht, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4803). Statutenänderung: 27. 04.
1998. Firma neu: Benz + Co AG. Zweck neu: Erstellung und Vertrieb
von haustechnischen Einrichtungen wie Sanitär- und Heizungsanlagen,
Feuerungseinrichtungen sowie artverwandten Produkten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Kommanditge-
sellschaft "Benz & Co", in Küsnacht, gemäss Bilanz per 1.1.1962 zum
Preise von CHF 144 860.62, wovon CHF 100 000.– auf das Grundkapi-
tal angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

07.05.1998

(10134)

Bruno Piatti AG, in  D i e t l i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S.
1771). Zweigniederlassung neu: Bern.

07.05.1998

(10135)

Casatherm AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Erbringung von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3011).
Domizil neu: c/o Integer Treuhand, Anton Meier, Zürcherstrasse 9, 8903
Birmensdorf.

07.05.1998

(10136)

CHI-Zentrum Dietikon AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 487). Statutenänderung: 6. 02. 1998, 1.
04. 1998, 4. 05. 1998. Zweck neu: Führung eines Rehabilitations-, Präven-
tiv- und Schulungszentrums für alternative Trainings- und Heilmetho-
den, insbesondere Rebounding, Handel mit Unterhaltungselektronik,
Tonträgern, Büchern, Produkten der Naturheilkunde sowie Produktion
und Vertrieb von Sport- und Therapiegeräten und Zubehör; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Einzelfirma "Chi-Zentrum Ingrid Luginbühl", in Dietikon, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1986 zum Preise von CHF 52 916.60, von dem CHF
50 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burns & Gimble Fi-
nanz (Schweiz) AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luginbühl, Charles, von Oberthal, in Niederrohr-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof]; Luginbühl,
Ingrid, von Oberthal, in Dietikon, Delegierte, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, Delegierter]; Buschmann, Birgit, von Stein AG, in
Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein AG]; Gass-
Mikes, Corinne, von Emmen und Trimbach, in Niederrohrdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pro Leasing & Finanz AG, in Wohlen AG, Revi-
sionsstelle.

07.05.1998

(10137)

Colt Telecom AG, in  Z ü r i c h , Bau, Unterhalt und Betrieb von Tele-
kommunikationsnetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10.
1997, S. 7826). Domizil neu: Mürtschenstrasse 27, 8048 Zürich.

07.05.1998

(10138)

CT Consultec AG, in  Z ü r i c h , Wirtschaftsberatung von Unterneh-
mungen aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1743).
Statutenänderung: 14. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–].

07.05.1998

(10139)

D+J Know How Kreativ-Partner für Marketing und Kommunikation
AG, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994, S.
2723). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Firma neu: Know-How Kreativ-
Partner AG. 
Zweck neu: Planung, Gestaltung und Abwicklung von Mar-
keting- und Werbeaufträgen mit allen in diesem Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen im In- und Ausland. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.05.1998

(10140)

Definitiv Organisation AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Organisations-Sachmitteln der Büro- und Sicherheitstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2312). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fitze, Werner, von Stein AR, in Kaiserstuhl,
mit Einzelprokura [bisher: in Zollikon]; Novisa Revisions- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.1998

(10141)

Desco von Schulthess AG, in Z ü r i c h , Export und Import von sowie
Binnen- und Transithandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6868). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bonhôte, Frédéric, von Neuchâtel, in Riehen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

07.05.1998

(10142)

Desco von Schulthess Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bonhôte, Frédéric, von Neuchâtel, in Riehen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

07.05.1998

(10143)

Enge-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6220). Statutenänderung: 15. 04. 1998. Zweck neu:
Erbringung von Treuhand-Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Finanz- und Rechnungswesen, Controlling und Informatik; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
70’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch vorgemerkte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.05.1998

(10144)

Fair Pay Management AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Beratungs- und
Schulungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.
09. 1997, S. 7076). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

07.05.1998

(10145)

FEAG Foundation Equipment AG, in Z ü r i c h , Handel mit Bauma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4328).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Urs, von Trub, in
Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(10146)

Financial Information Management Corporation FIMCO AG, in Z ü -
r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2660).
Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich.

07.05.1998

(10147)

Fässler AG, in  D ü b e n d o r f , Fabrikation, Vertrieb, Handel, Repara-
turen und Service von Diamantwerkzeugen, Diamantscheibenappara-
ten und Zahnradhonmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8042). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iten-Fässler, Erika, von Unterägeri, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fässler, Bruno, von Dübendorf, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Erich, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käppeli, Beat, von Merenschwand, in Schwerzenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.05.1998

(10148)

HDL Dienstleistungs AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Erbringung von
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6049). Domizil neu: c/o Integer Treu-
hand, Anton Meier, Zürcherstrasse 9, 8903 Birmensdorf.

07.05.1998

(10149)

Heinz Kaiser Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4671). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeberli Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Max R., von Attelwil, in Bubikon, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Christoph, von
Zürich, in Elk Grove (Illinois, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand- und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisionsstelle.

07.05.1998

(10150)

Hico Software AG, in Z ü r i c h , Beratung und Unterstützung von Ge-
sellschaften in bezug auf EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 1995, S. 5284). Domizil neu: Rautistrasse 12, 8047 Zürich.

07.05.1998

(10151)

Hien AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Unterstützung von Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5039). Domi-
zil neu: Rautistrasse 12, 8047 Zürich.

07.05.1998

(10152)

Hüppi AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6476). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meisterhans, Albert, von Andelfin-
gen, in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Neukum, Werner,
von Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegenthaler, Dr. Kurt, von Trub, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Hüppi, Dr.
Heinz, von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buch am Irchel]; Hüppi,
Hansjörg, von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Hüppi, Peter,
von Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Küchler, André, von Win-
terthur, in Marthalen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Win-
terthur]; Homberger, René, von Gossau ZH und Rorbas, in Rorbas, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Peter, von Muttenz, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

07.05.1998

(10153)

Imperial Möbel AG, in  Z ü r i c h , Import und Handel mit Möbeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 432). Sta-
tutenänderung: 20. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch vermerkten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alvarez, David, von Zürich, in Dübendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Alvarez, Aurelio, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(10154)

Integrated Financial Business Consulting AG, in  Z ü r i c h , Betriebs-
wirtschaftliche Beratungen und Schulungen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3195). Domizil neu: Sonneggstrasse 76, 8006
Zürich.

07.05.1998

(10155)

ISC Information Systems Consultants AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Beratungs- und anderen Dienstleistungen auf dem Gebiete der In-
formationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10.
1994, S. 5786). Domizil neu: Albisriederstrasse 315, 8047 Zürich.

07.05.1998

(10156)

Kiss Kredit-Info-Service-System AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Kreditmanagement
und Debitorenprävention, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.
09. 1997, S. 7076). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

07.05.1998

(10157)

Loring AG, in M e t t m e n s t e t t e n , Handel mit hygienischen Sani-
tätsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S.
7636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Freyenmuth, Rudolf P., von Felben-Wellhausen, in Römerswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morf, Adrian, von Küsnacht ZH, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.05.1998

(10158)

Lämmler AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Heizungs-
und Sanitärinstallationen und deren Reparatur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1445). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anliker Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

07.05.1998

(10159)

Maggi-Unternehmungen AG,

in L i n d a u ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6445).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Daniel, José, spanischer Staatsangehöriger,
in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mignon, Patrice, französi-
scher Staatsangehöriger, in Lutry, Mitglied und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift.

07.05.1998

(10160)

Mandl Engineering AG, in  B r ü t t e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Ingenieurbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05.
1994, S. 3004). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.05.1998

(10161)

ME Projekt Consult AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 18. 12. 1995, S. 6854). Statutenänderung: 14. 04. 1998. Firma neu:
D + D Projekt Consult AG. Zweck neu: Beratung in Bauprojekten; kann
ferner Immobilien vermieten, verpachten und verwalten sowie Immobi-
liengeschäfte aller Art tätigen, Immaterialgüterrechte kaufen und ver-
kaufen, registrieren und verwerten sowie Lizenzen unter solchen Rech-
ten erwerben und gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundbesitz überbauen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Möbel und Büromaschinen gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 16.12.1986 zum Preise von CHF 8 000.–, welcher voll auf
das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

07.05.1998

(10162)

Meteor Maschinen AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von und Han-
del mit elektrischen und elektronischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2587). Statutenänderung: 9. 04. 1998.
Qualifizierte Tatbestände neu: Realisierung beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt in Realisierung der bei der Grün-
dung vom 11.06.1996 geäusserten Absicht gemäss Sachübernahmever-
trag vom 12.07.1996 Umlauf- und Anlagevermögen der Meteor AG, in
Volketswil, zum Preise von CHF 2’477’533.– [bisher: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
noch zu bestimmendes Umlauf- und Anlagevermögen zum Preis von
höchstens CHF 10 000 000.– zu übernehmen.].

07.05.1998

(10163)

Michaela Frey (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Schmuck, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8007). Domizil neu:
Rennweg 36, 8001 Zürich.

07.05.1998

(10164)

Mitsui Trust Bank (Schweiz) AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb
von Bank- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 1998, S. 447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heer, Max Werner, von Zürich und Glarus, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Noda, Yuji, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(10165)

Modulan AG, in D ü b e n d o r f , Produktion von Video-Kassetten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 442). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Panarex Revisions +
Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.05.1998

(10166)

Prader AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bauarbeiten und Bauten
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6117).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rudolf, von Zürich
und Würenlingen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmalz, Georg, von Büren an der Aare, in Stettlen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.05.1998

(10167)

Relstatic AG, in S t ä f a , Handel mit industriellen Erzeugnissen, Im-
port/Export aller Arten, Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.
12. 1996, S. 7889). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuen-
berger, Martin, von Ursenbach, in Bauma, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Riese-Neumayer,
Waltraud, deutsche Staatsangehörige, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.05.1998

(10168)

Remaport AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Einfuhr und Ausfuhr sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30.
04. 1997, S. 2892). Domizil neu: Zürcherstrasse 9, 8903 Birmensdorf.

07.05.1998

(10169)

Rimag Insurance Consulting AG, in R ü m l a n g , Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Versicherungswesens und des
Riskmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,
S. 3502).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Rolf, von Zürich, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Jürg, von
Herbetswil und Solothurn, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüegg, Annamarie, von St. Gallenkappel, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.05.1998

(10170)

Rolf Walti AG, in W a l d Z H , Projektierung, Planung und Ausfüh-
rung von Hochbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05.
1995, S. 2806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walti, Rolf, von Dürrenäsch, in Val d’Ajol (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Daniel, von Wald ZH, in Wald ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

07.05.1998

(10171)

Rüegg Bank AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 448). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
40’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 40’000’000.–. Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

07.05.1998

(10172)

Sauber + Gisin Schaltanlagen AG, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4928).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser, Paul, von Belp, in Amsoldingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berli, Marcel, von Uetikon am See, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.05.1998

(10173)

Seiler DDB AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Marketing und Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7799).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frischknecht, Rudolf, von Schwellbrunn, in
Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossel, Joelle, von Genf, in
La Chaux (Cossonay), mit Kollektivprokura zu zweien; Deville, Rodol-
phe, von Pregny-Chambésy, in Zumikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.1998

(10174)

Solution Holding AG, in  W a l l i s e l l e n , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2728). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zügler, Walter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Maximilian, von Zürich und Ramsen, in Wangen-
Brüttisellen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebser,
Max Rudolf, von Illnau-Effretikon und Lindau, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. 5. 1998

No 91 – 3233

07.05.1998

(10175)

Sumitomo Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 801). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Doupovec, Tomas, von Egg, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pugliese, Johann Alois, von Schwyz,
in Seewen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1998

(10176)

Toller & Loher AG, in M e i l e n , Ausführung von Tiefbauarbeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7654).
Domizil neu: c/o Kurt Loher, Plattenstrasse 94, 8706 Meilen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loher-Laaser, Eva,
von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bryner, Thomas, von Mö-
riken-Wildegg, in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Boh-
rer, Eveline, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Loher, Henry, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

07.05.1998

(10177)

Trefisco AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte des Revisions-
und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03.
1998, S. 1845). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischofber-
ger, Monika, von Oberegg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmitter, Hermann, von Ennetbürgen, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.05.1998

(10178)

VPB Finanz Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, insbe-
sondere an Bank- und Finanzunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2075). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 20’000’000.– [bisher: CHF 10’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 23.04.1998 20’000 Inhaberaktien zu CHF
500.– der VPB Finanz AG, in Zürich, wofür 10’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden.

07.05.1998

(10179)

Weschi Restoplan AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 23. 11. 1990, S. 4674). Gründungsstatuten: 28.09.1988. Statuten-
änderung: 18. 12. 1997. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: c/o Monika und
Werner Schibli-Schmid, Im Grundholz 8, 8614 Sulzbach. Zweck neu:
Führung sowie Kauf und Verkauf von Restaurationsbetrieben aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erni-Schibli, Edith, von Dieti-
kon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schibli-Schmid, Werner, von Fis-
lisbach, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schibli-
Schmid, Monika, von Fislisbach und Appenzell, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bert-
schinger & Co, Treuhandbüro, in Uster, Revisionsstelle.

07.05.1998

(10180)

Intrum Creditcontrol AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche der Prävention von Debitorenverlusten,
insbesondere durch Erteilung von Bonitäts- und Kreditauskünften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.04.1998
infolge Fusion mit der Intrum Justitia Holding AG, in Schwerzenbach.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Intrum Justitia Holding
AG über.

07.05.1998

(10181)

Intrum Justitia Schwerzenbach AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Ausfüh-
rung von Treuhand- und Revisionsfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3168). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.04.1998 infolge Fu-
sion mit der Intrum Justitia Holding AG, in Schwerzenbach. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Intrum Justitia Holding
AG über.

07.05.1998

(10182)

ITserv AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung, Planung, Her-
stellung, Unterhalt, Beratung, Ausbildung, Betrieb von Rechnern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7184).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.04.1998
infolge Fusion mit der IBM (Schweiz), in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die IBM (Schweiz) über.

07.05.1998

(10184)

FIDARTE AG, in  Z ü r i c h , Halten und Verwalten von Vermögens-
und Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12.
1997, S. 8830). Die Gesellschaft [neu: andreas jordi holding ag] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 83 vom
01.05.1998, S. 2956) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

07.05.1998

(10185)

Förrlibuck Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verwertung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03.
02. 1997, S. 722). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

07.05.1998

(10186)

International Office Services Ltd in liquidation, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5146). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.05.1998

(10187)

Leopold Fleig AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1996, S. 3764). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.05.1998

(10188)

Natoma Air Sport AG in Liquidation, in U s t e r , Handel mit Sportar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4118). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.05.1998

(10189)

Plüss AG in Liquidation, in M e i l e n , Betrieb einer Verlagsbuchhand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3106). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.05.1998

(10190)

Roag Werkzeugmaschinen AG in Liquidation, in E g g , Fabrikation,
Verkauf, Import und Export von Werkzeugmaschinen, Apparateteilen
und Werkzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S.
6173). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 06.05.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

07.05.1998

(10191)

IBM (Schweiz), in  Z ü r i c h , Anwendung der Informationstechnolo-
gie für die Bedürfnisse von Wirtschaft und Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7827). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ITserv AG, in Winterthur. Aktiven von CHF 8’873’743.16 und
Passiven von CHF 10’020’264.39 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
23.12.1997 und Fusionsbilanz per 30.09.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

07.05.1998

(10192)

Intrum Justitia Holding AG, in S c h w e r z e n b a c h , Beteiligung an
anderen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Intrum Justi-
tia Schwerzenbach AG, in Schwerzenbach. Aktiven von CHF
14’655’749.– und Passiven von CHF 12’850’242.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 23.04.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Intrum Creditcontrol AG, in Schwerzenbach. Aktiven von CHF
2’892’507.– und Passiven von CHF 1’908’742.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 23.04.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

07.05.1998

(10193)

ALFONZ, TROISI & PARTNER GmbH, in O t e l f i n g e n , Libern-
strasse 24, 8112 Otelfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 1998. Zweck: Handel mit elek-
tronischen Artikeln und Software, Softwareentwicklung, Internet-
Dienstleistungen und Erbringen von Marketingdienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Alfonz, Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Troisi,
Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Oberglatt, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

07.05.1998

(10194)

Concredo GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , Greifenseestrasse 15,
8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 04. 1998. Zweck: Betriebswirtschaftliche
Beratung von Firmen, Personen und anderen Organisationen sowie
Ausführen von treuhänderischen Tätigkeiten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kistler, Harmina Afien, nieder-
ländische Staatsangehörige, in Schwerzenbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kistler, Stephan Alfred, von Zürich, in Schwerzenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–.

07.05.1998

(10195)

Szombath GmbH, Werbung + Design ASW, in  K ü s n a c h t Z H ,
Florastrasse 19, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 1998. Zweck:Werbung und De-
sign für Dritte; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Szombath Werbung ASW, in Küsnacht ZH, gemäss Übernahme-
bilanz per 28.02.1998 mit Aktiven von CHF 67’874.35 und Passiven von
CHF 18’755.35 zum Preis von CHF 49’119.–, wovon CHF 30’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 19’119.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Szombath, Elisabeth, von Rüti bei Büren, in Küsnacht ZH, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Szombath, Szabolcs, von Rüti bei Büren, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–.

07.05.1998

(10196)

T. & J. Keramik und Natursteine GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Andreas
Mumenthaler, Bodmerstrasse 10, 8002 Zürich. Postadresse: Postfach
115, 8027 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Realisierung von Bauprojek-
ten, Erstellung von Bauten, insbesondere Erstellung von Wand- und Bo-
denbelägen, sowie Handel mit Baumaterialien; kann Immobilien erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rothenburger, Joachim
Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Belulji, Baki, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zei-
hen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Micic, Novak, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Windisch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–.

07.05.1998

(10197)

IWZ Immowertzuwachs GmbH, in  Z ü r i c h , Ankauf von Optionen
an Liegenschaften sowie von Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6517). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rosebrock, Frank, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mathyer,
René, von Brienz BE, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.1998

(10198)

Lunar Trading & Consulting GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , Im-
port, Export und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1773). Domizil neu: c/o In-
teger Treuhand, Anton Meier, Zürcherstrasse 9, 8903 Birmensdorf.

07.05.1998

(10199)

Möbelzentrum des Handwerks, in  V o l k e t s w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1064). Statutenänderung: 17. 11. 1997.
Firma neu: Genossenschaft Möbelzentrum des Handwerks. Zweck neu:
Direkt durch den Betrieb einer gewerblichen Einkaufs- und Verkauf-
sorganisation für handwerkliche und industrielle Erzeugnisse des
Wohnbedarfs oder indirekt durch das Halten von Beteiligungen an ei-
nem solchen Unternehmen, insbesondere der Möbelzentrum des Hand-
werks MZ AG, die Leistungsfähigkeit der Mitglieder im Möbelhandel
zu wahren und zu fördern; kann Grundstücke erwerben sowie sich an
anderen Unternehmungen der Branche beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stohr, Herbert, von Eggenwil,
in Engelberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Böckli, Karl, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Burger, Walter, von Baden, in Baden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schoepf, Kurt, von Zürich und Oberengstrin-
gen, in Oberengstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Andres, von Zollikon,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Nussbaumer, Urs, von Mühledorf SO, in Lü-
terkofen-Ichertswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

07.05.1998

(10200)

SGWB - Schweizerische Genossenschaft für Wohlstand in der Bevölke-
rung, 
in W a l l i s e l l e n , Befriedigung der Wohn-, Gewerbe- und Ein-
kommensbedürfnisse der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2558).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krebser, Max Rudolf, von Illnau-Effretikon und Lindau, in
Illnau-Effretikon, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zügler, Walter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wien (A), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breu, Stephan Urs, von Oberegg, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Maximilian, von Zürich und Ramsen, in Brüttisellen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ruf, Peter, von Winterthur, in Brütten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stillhart, Peter, von Bütschwil, in Brugg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(10201)

Jabez, in  P f ä f f i k o n , Verein (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 731).
Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.04.1997
aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

07.05.1998

(10202)

ATAG Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Als Kundenhändler im
Auftrage und für Rechnung von Kunden Effekten aller Art und Liqui-
ditäten zu verwalten und anzulegen, damit zusammenhängende Dienst-
leistungen zu erbringen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03.
1998, S. 1774), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ledergerber, Otto, von Andwil und Waldkirch,
in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(10203)

First National Bank of Southern Africa Limited, Johannesburg, Zurich
Branch, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10.
1996, S. 6397), mit Hauptsitz in: Johannesburg. Angaben zur Zweignie-
derlassung: [P des BD und VP des BD steht nachfolgend für Präsident
des Board of Directors und Vizepräsident des Board of Directors]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hersov, Basil Ed-
ward, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Sandhurst (SA), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ogilvie Thompson, Julian, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Athol (SA), Delegierter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Swart, Barend Jacobus, südafrikanischer Staatsangehöri-
ger, in Bryanston (SA), Mitglied des Board of Directors, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dyer, Derrick William, südafrikanischer Staats-
angehöriger, in Sandton (SA), Mitglied des Board of Directors, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grice, Duchesne Cowley, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Gillitts (SA), Mitglied des Board of Directors,
ohne Zeichnungsberechtigung; Noyce, Michael John, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Kloof (SA), Mitglied des Board of Directors, ohne
Zeichnungsberechtigung; Moses, John, südafrikanischer Staatsangehö-
riger, in Hurlingham (SA), Direktor am Hauptsitz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; McElligott, Richard Brendan, südafrikanischer Staats-
angehöriger, in Bramley (SA), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dornauer, Peter, von Zürich, in Uetikon am See,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fish, David Glanville Kenelm, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Dunkeld (SA), Mitglied des Board of Direc-
tors, ohne Zeichnungsberechtigung; Gush, Edwin Peter, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Morningside (SA), Mitglied des Board of
Directors, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Sandton (SA)]; Jo-
well, Kathleen, britische Staatsangehörige, in Gardens (SA), Mitglied
des Board of Directors, ohne Zeichnungsberechtigung; Mabuza, Jabu-
lane Albert, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Waterkloof Ridge
(SA), Mitglied des Board of Directors, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Pretoria (SA)]; Molobi, Eric, südafrikanischer Staatsangehö-
riger, in Diepkloof Ext (SA), Mitglied des Board of Directors, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Soweto (SA)]; Ramaphosa, Mata-
mela Cyril, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Fairland (SA), Mit-
glied des Board of Directors, ohne Zeichnungsberechtigung; Savage, Ri-
chard Brougham, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Bryanston
(SA), Mitglied des Board of Directors, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Sandton (SA)]; Searle, Peter Malcolm, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Knysna (SA), Mitglied des Board of Directors,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Walmer (SA)]; Vahed, Ahmed
Sadek, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Durban (SA), Mitglied
des Board of Directors, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Asher-
ville (SA)]; Van Zyl, Louis Steyn, südafrikanischer Staatsangehöriger, in
Kalk Bay (SA), Mitglied des Board of Directors, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Cape Town (SA)];Wrighton, Peter George Abner,
südafrikanischer Staatsangehöriger, in Franschhoek (SA), Mitglied des
Board of Directors, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Parktown
North (SA)]; Thompson, Peter Courtney Hamilton, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Hurlingham (SA), Direktor am Hauptsitz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Chapman, Thomas Neal, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Claremont (SA), P des BD, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied des Board of Directors]; King, Mi-
chael Wallis, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Sandhurst (SA), VP
des BD, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des Board of
Directors]; Unser, Bruce William, südafrikanischer Staatsangehöriger,
in Sloane Park (SA), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keys, Edwin Douglas, südafrikanischer Staatsangehöriger, in
Bryanston (SA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Novo-
sad, Peter, von Zürich, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Donateo, Salvatore, italienischer Staatsange-
höriger, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1998

(10204)

Hayek Engineering AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Be-
ratung als Generaldienstleistungsunternehmen in technischer und kom-
merzieller Beziehung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1998, S. 1102), mit Hauptsitz in: Meisterschwanden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haslimeier, Kurt, von Remetschwil, in Effin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1998

(10205)

Kummler + Matter AG, in  B ü l a c h , Projektierung und Montage von
elektrotechnischen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5447), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 07.04.1998. Zweck Hauptsitz neu: Projektierung
und Montage von elektrotechnischen Anlagen, einschliesslich der Ent-
wicklung und der Herstellung von dazu benötigten Komponenten sowie
Handel mit solchen Erzeugnissen und Erbringen von damit verbunde-
nen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben.

07.05.1998

(10206)

Kummler + Matter AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung und Mon-
tage von elektrotechnischen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
144 vom 30. 07. 1997, S. 5447), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am 07.04.1998. Zweck Hauptsitz neu: Projek-
tierung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, einschliesslich
der Entwicklung und der Herstellung von dazu benötigten Komponen-
ten sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Erbringen von damit
verbundenen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben.

3234 – No 91

13. 5. 1998

07.05.1998

(10207)

Toller & Loher AG, Zweigniederlassung Grüningen, in  G r ü n i n -
g e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7447),
mit Hauptsitz in: Meilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Loher-Laaser, Eva, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bryner, Thomas, von Möriken-Wildegg, in Dintikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].

07.05.1998

(10208)

Toller & Loher AG, Zweigniederlassung Uetikon am See, in U e t i -
k o n a m S e e , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10.
1997, S. 7448), mit Hauptsitz in: Meilen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loher-Laaser, Eva, von Zürich, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bryner, Thomas, von Möriken-Wildegg, in Dinti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].

07.05.1998

(10209)

BLUMENHALLE by Mobitare, W. Spring, in  D ü b e n d o r f , Hoch-
bordstrasse 4, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Pflanzen und Blumen, Töpfen, Vasen und Accessoires. Ein-
getragene Personen: Spring, Walter, von Vechigen, in Bassersdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Spring, Margret, von Vechigen, in Bassers-
dorf, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(10210)

Charles Gasser, Top-Top Video, in Z ü r i c h , Blumenweg 17, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Video-Produktionen aller
Art. Eingetragene Personen: Gasser, Charles, von Lungern, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(10211)

GVS Graphischer Verlag Thomas Meyer, in S e u z a c h , Seebühl-
strasse 12a, 8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines graphischen Verlages. Eingetragene Personen: Meyer, Thomas,
von Reisiswil und Winterthur, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Meyer, Annette, von Maur und Winterthur, in Seuzach, mit Ein-
zelunterschrift.

07.05.1998

(10212)

iko, Institut für Kommunikation und Organisationsentwicklung, Hans-
Peter Lächler, 
in E g g , Pfannenstielstrasse 7a, 8132 Egg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Instituts für Kommunikation
und Organisationsentwicklung, insbesondere Beratung, Begleitung und
Unterstützung von Führungspersonen aus Nonprofit-Organisationen
(NPO) und kleineren und mittleren Unternehmungen (KMU) sowie
Durchführung von Seminaren. Eingetragene Personen: Lächler, Hans-
Peter, von Basel, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(10213)

Kunsthandwerk Dietmar Böheim, in U s t e r , Seestrasse 67, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anfertigen von Holzbild-
hauereien, Kunstmalereien und Tierpräparationen; Restaurationen auf
dem Gebiet des Kunsthandwerks. Eingetragene Personen: Böheim,
Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

07.05.1998

(10214)

R. Heiniger, in  Z ü r i c h , Hallwylstrasse 34, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Tätigung von Finanzgeschäften. Eingetragene
Personen: Heiniger, Roger, von Eriswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

07.05.1998

(10215)

Rat & Tat im Medienhandel, Mattia Raschèr, in  A f f o l t e r n a m
A l b i s , Untere Bahnhofstrasse 12d, 8910 Affoltern am Albis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Informatik- und Organisationsbera-
tung; Projektführung und -begleitung im Buch- und Medienhandel. Ein-
getragene Personen: Raschèr, Mattia, von Zuoz, in Affoltern am Albis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(10216)

Udo Fasching, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Fabrikstrasse 4, 8102 Ober-
engstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur, Innen-
architektur, Bauplanungen, Bauleitungen, Immobilien, Liegenschafts-
verwaltungen, Liegenschaftswerbung und Möbeldesign. Eingetragene
Personen: Fasching, Udo, von Adliswil, in Adliswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Fasching, Franziska, von Adliswil und Küsnacht ZH, in Ad-
liswil, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(10217)

WB - Kurier Walter Baldauf, in  T h a l w i l , Ludretikonerstrasse 30,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-Kurierdien-
ste, Botengänge, Kleinsttransporte sowie Gastronomieberatung für
Neu- und Quereinsteiger. Eingetragene Personen: Baldauf, Walter, von
Winterthur und Aadorf, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(10218)

Äss Bahn Snack Memedi Redzepali, in  W e t z i k o n , Rapperswiler-
strasse 4, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Speisen und Imbisswaren am Bahnhofplatz sowie Führung von
Snack- und Restaurationsbetrieben. Eingetragene Personen: Memedi,
Redzepali, mazedonischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.05.1998

(10219)

Ansa, A. Sauvain, bisher in Z ü r i c h , Ausführung von Neu- und Um-
bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1993, S. 3098). Sitz neu:
B a s s e r s d o r f . Domizil neu: Auenring 55, 8303 Bassersdorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sauvain, André, von Zürich, in
Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Sauvain,
Roger, von Zürich, in Baar, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

07.05.1998

(10220)

Beat G. Karlen, bisher in E m b r a c h , Entwicklung und Realisierung
von Workshop’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5399).
Sitz neu: G r e i f e n s e e . Domizil neu: Sandbüelstrasse 28, 8606 Grei-
fensee.

07.05.1998

(10221)

Dr. Karin Peuschel, in Z ü r i c h , Anmeldung und Verwertung von Pa-
tenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6869). Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der molekularen
Medizin.

07.05.1998

(10222)

Integer Treuhand, Anton Meier, in  B i r m e n s d o r f Z H , Büro für
Treuhand, Unternehmungs- und Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S. 1230). Domizil neu: Zürcherstrasse 9, 8903
Birmensdorf.

07.05.1998

(10223)

Priska Sooder Goldschmiedin, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
143 vom 25. 07. 1996, S. 4471). Firma neu: Priska Zürcher-Sooder Gold-
schmiedin. 
Zweck neu: Goldschmiedeatelier, Schmuckberatung, Deko-
rationen und florale Kunstgestaltung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher-Sooder, Prisca (gen. Priska), von Zürich und Trub-
schachen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sooder,
Prisca, von Brienzwiler].

07.05.1998

(10224)

Schweizerische Mobiliar-Versicherungs-Gesellschaft Generalagentur
Peter Trümpler, 
in H o r g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07.
1996, S. 3989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thür, Roland, von Altstätten, in Altstätten, mit Einzelprokura.

07.05.1998

(10225)

Spendenhilfsdienst Marcel Gantenbein, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1533). Firma neu: Schweizerischer
Spendenhilfsdienst Marcel Gantenbein. 
Zweck neu: Spendenaufrufak-
tionen in der Schweiz.

07.05.1998

(10226)

Winfield Trading, Frau Suet-Ha Fluor, in  R e g e n s d o r f , Handel mit
Waren verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990,
S. 2931). Domizil neu: Falläckerstrasse 62, 8105 Watt.

07.05.1998

(10227)

K. Blumer, Bodenbeläge, in  Z ü r i c h , Liefer- und Montageservice
von Teppichen, Novilon- und Giessbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 1991, S. 3942). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

07.05.1998

(10228)

M. Kizilirmak, in  Z ü r i c h , Textil-Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr.
197 vom 14. 10. 1997, S. 7481). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

07.05.1998

(10229)

S. Falcone, Bauchemie, in M a u r , Handel mit Bauchemikalien und
Baustoffen, insbesondere mit Dichtungs- und Klebstoffen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3346). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2993)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.05.1998

(10230)

Szombath Werbung ASW, in  K ü s n a c h t Z H , Werbung und Gra-
fik, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2507). Die Aktiven
und Passiven sind an die Szombath GmbH, Werbung + Design ASW, in
Küsnacht ZH, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.05.1998

(10231)

V.I.P. Visual Images Production, Maddalena Canonica, in  Z ü r i c h ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Computergrafik und
Desktop Publishing, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S.
1451). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

07.05.1998

(10232)

HERBALIFE, Selbständige Berater, Stefania + Roland Lagler-Bro-
dowy, 
in R ü t i Z H , Weierstrasse 23 a, 8630 Rüti, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Beratung und Ver-
trieb von HERBALIFE Ernährungsergänzungs-Produkten sowie Kos-
metikartikeln. Eingetragene Personen: Lagler-Brodowy, Roland, von
Unteriberg, in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lagler-
Brodowy, Stefania, von Unteriberg, in Rüti ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

07.05.1998

(10233)

Edition HABLATON, Walter Wild & Co, Inh. Heidi Squindo-Wild &
Co, 
in S t ä f a , Musikverlag, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 08. 04. 1993, S. 1719). Firma neu: Edition Hablaton, Halbig, Loib &
Co. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Squindo
geb. Wild, Adelheid, von Zürich, in Meilen, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halbig, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Ingolstadt
(D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Loib, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Ingolstadt (D), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(10234)

M. Marcon und J. Eltschinger, in  S t a l l i k o n , Führung des Restau-
rants Buchenegg, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994,
S. 4031). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30. April 1998
Amsearch Holding AG, in B e r n , Beteiligung, Erwerb und Handel mit
anderen Unternehmungen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2320).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwab-Kissling, Annja, von Kerzers, in
Schönbühl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. April 1998
Bank von Ernst &amp; Cie AG, in B e r n , B etrieb einer Bank, insbeson-
dere Entgegennahme fremder Gelder in Konto-Korrent, auf Sicht und
Termin, auf Spar- und Depothefte oder -konti usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1746).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kalenberg, Michael, von Deutschland, in
München (D), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parli, Domenic, von Tamins, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahnd, Thomas,
von Rüschegg, in Ittigen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Demont, Nikolaus W., von Fiesch,
in Bern, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schmied, Markus, von Oberwichtrach, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz].

30. April 1998
Brägger AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6937). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baschung, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biber, André, von Horgen, in Volkets-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. April 1998
Chr. Gerber Söhne A.G. Grossmetzgerei, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,
Betrieb einer Grossmetzgerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 8. 11. 1995, S. 6128). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Firma neu:
Chr. Gerber Söhne AG, Fleischprodukte. Zweck neu: Betrieb einer
Grossmetzgerei, Herstellung von und Handel mit Fleisch- und Wurst-
waren aller Art und anderen Lebensmitteln sowie Viehhandel; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Peter, von
Kirchlindach, in Utzigen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Markus,
von Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bachmann,
Paul, von Aeschlen, in Grosshöchstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied];
Schneider, Alfred, von Signau, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied];
Binggeli, Eduard, von Rüschegg, in Murten, mit Kollektivprokura zu
zweien, aber nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied]; Ringenbach, Gilbert, von
Frankreich, in Grosshöchstetten, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied]. Die Gesellschaft hat gemäss Statuten vom
23. 5. 1973 8000 voll liberierte Partizipationsscheine mit einem Nomi-
nalwert von je CHF 100 ausgegeben, die auf den Namen lauten.

30. April 1998
Druckerei Rösch AG, Bern, in B e r n , Betrieb einer Buchdruckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7962). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Arthur, von
Thalwil, Zürich und Zetzwil, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hulliger, Er-
hard, von Heimiswil, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

30. April 1998
Isofloc Regionalvertretung Bern AG, Köniz, bisher in K ö n i z , Han-
del und Vertrieb von Isofloc-Produktion usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,

S. 6642).

Statutenänderung:

15. 04. 1998. Firma neu: Isofloc Regionalvertretung Bern AG, Schlosswil.
Sitz neu: S c h l o s s w i l . Domizil neu: Herolfingenstrasse 27, 3082
Schlosswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Denz, Roland, von Teuffenthal BE, in Heitenried, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Wyss, Michel, von Habkern, in Bern, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richard, Thomas, von Af-
foltern im Emmental, in Schlosswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Basso, Mario, von Alchenstorf, in Schlosswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Chasso, Stephan, von Bussy FR, in
Guggisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Fasel,
Urs, von Tafers, in Niederscherli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldi, Hans-Peter, von Saanen, in Niederscherli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30. April 1998
Medilab Aerztelabor Dr. Wälchli AG, in  K ö n i z , Durchführung me-
dizinischer Analysen für diagnostische Zwecke, usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 996). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fankhauser, Hans Dr., von Trub, in Rüegs-
auschachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, An-
dreas Dr., von Bern und Flaach, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälchli, Jürg Christoph Dr., von Wynigen, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher Präsident].

30. April 1998
Moeri &amp; Partner AG, in B e r n , Führung eines Garten- und Land-
schaftsarchitekturbüros,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom

20. 02. 1997, S. 1152). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möri, Doris, von Gempenach, in Burgdorf, mit Einzelunterschrift.

30. April 1998
Novartis Nutrition AG, in B e r n , Vornahme von Finanzgeschäften al-
ler Art, insbesondere Beteiligung an und Kooperation mit anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997,
S. 2748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pyott, David, von Grossbritannien, in Bottmingen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüdtke, Siegbert E., von Reinach BL, in
Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Heinz, von Thalheim AG, in Cordast, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Heinz, von Thalheim AG, in Cordast, mit Kollektivprokura
zu zweien; Girsault, Charles-Hervé, von Baden, in Basel, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeffler, Christoph Dr., von Rie-
hen, in St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brand, Hans-Jörg, von Lauenen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Egger, Jean, von Courtaman, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizedirektor]; Gadient, Niklaus, von Flums, in Bern, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zedirektor und Sekretär]; Gardet, Michel, von Frankreich, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor]; Hirte,
Klaus J. Dr., von Deutschland, in Neuenegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hinterkappelen, Direktor]; Mäder, Reinhold, von
Mörschwil, in Singapur (SGP), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Muri bei Bern, Direktor]; Naeger, Kurt, von Basel und Luzern, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Tschopp, Anton, von Ziefen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizedirektor]; Ebeling, Thomas, von Deutschland, in
Muri bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuen-
berger, Peter, von Walterswil BE, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrle, Jean-Claude, von La Tour-de-Peilz und Muolen, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Leopold, von Mirchel,
in Ueberstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. April 1998
Personal Fit AG Bern in Liquidation, in B e r n , Arbeitsvermittlung im
Rahmen eines Dienstleistungsunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2014). Einstellung des Konkurses man-
gels Aktiven am 7. 3. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen. Gegen die Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV wurde begründeter Einspruch erhoben.

30. April 1998
Restructa AG, in B e r n , Durchführung von Sanierungen und Re-
strukturierungen sowie Übernahme von Restrukturierungsmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3015). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Daniela Dania, von Wangen
an der Aare, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. April 1998
Roschi Telecommunication AG, in I t t i g e n , Handel und Fabrikation
von Geräten der Übertragungstechnik, usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1034). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lehmann, Markus, von Eggiwil, in Belp, mit Ein-
zelprokura;Wasserfallen,Alfred, von Kerzers, in Kerzers, mit Einzelpro-
kura.

30. April 1998
Röfag, in B e l p , Betrieb eines Baugeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993,

S. 5037).

Statutenänderung:

21. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 60 000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1000 [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder SHAB. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Kapitalherabsetzung mit an-
schliessender Wiedererhöhung gemäss Art. 735 OR: Herabsetzung des
bisherigen Kapitals von CHF 60 000 auf CHF 0 durch Abschreibung und
Vernichtung der bisherigen 60 Namenaktien zu CHF 1000 mit anschlies-
sender Wiedererhöhung des Kapitals auf CHF 100 000, durch Ausgabe
von 100 Namenaktien zu CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röthlisberger, Hans Rudolf, von Langnau im Emmental, in
Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

30. April 1998
Securitas Direct AG, in B e r n , Beratung, Vertrieb, Installation und
Wartung von technischen Sicherheitssystemen, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sergy, Luc A., von Burtigny, in Lausanne, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Skarholt,
Amund, von Norwegen, in Spänga (S), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30. April 1998
Sensetalbahn AG, in L a u p e n , Bau und Betrieb der normalspurigen
Eisenbahn von Flamatt über Neuenegg, Laupen nach Gümmenen und
der Zweiglinie Laupen-Bösingen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 996). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wieland, Franz, von Wohlen bei Bern, in Neuenegg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13. 5. 1998

No 91 – 3235

30. April 1998
Sägerei Trachsel AG, in R ü t i b e i R i g g i s b e r g , Betrieb einer
Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5927).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Hans Walter, von
Strengelbach, in Rüti bei Riggisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Wälchli-Abt, Mina, von Strengelbach, in
Rüti bei Riggisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsidentin]; Wälchli, Andreas, von Strengelbach, in Rüti bei
Riggisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied];Wälchli, Hansrudolf, von Strengelbach, in Rüschegg Heubach,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüti bei Rig-
gisberg, Mitglied]; Wälchli, Daniel, von Strengelbach, in Rüti bei Riggis-
berg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

30. April 1998
von Graffenried AG, in B e r n , Betrieb einer Börsen-, Effekten- und
Vermögensverwaltungsbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 1997, S. 8960). Domizil neu: Marktgass-Passage 3, 3000 Bern
7. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boner, Hans
Rudolf, von Laupersdorf, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Tscharner, Bernhard, von Bern, in Bern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jankowski, Birgit, von Kirchberg BE, in
Burgdorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,
Daniel, von Lyss, in Busswil bei Büren,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eich, Daniel, von Oftringen, in Allmendingen bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herren, Stephan Dr., von Neuenegg, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaser, Adrian, von Niederbipp, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Linder, Marcel, von Herzogenbuchsee, in Oekingen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung].

30. April 1998
Tanatech AG, bisher in E g g , Fabrikation bautechnischer Produkte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 2. 08. 1995, S. 4320). Grün-
dungsstatuten: 15. 06. 1983. Statutenänderung: 16. 04. 1998. Firma neu:
Weiss + Appetito Totalunternehmung AG. Sitz neu: B e r n . Domizil
neu: Statthalterstrasse 48, 3018 Bern. Zweck neu: Erbringen von Total-
und Generalunternehmer-Dienstleistungen, Ausführung von Experti-
sen und Übernahme von Beratungen; sie kann Grundstücke erwerben
und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 60 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 60 000. Aktien: 60 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen der Verwaltung an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Post an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre, sofern das
Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt.Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagen,Theo, von
Hüttwilen, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horisberger, Alfred, von
Auswil, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Zaugg, Johny, von Wyssachen, in Wünnewil-Flamatt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Fiduciaire Muller et Christe S.A., in
Neuchâtel, Revisionsstelle [wie bisher]; Brönnimann, Pio, von Belp, in
Ried bei Kerzers, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Althaus, Walter, von Unterlangenegg, in Muri bei Bern, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Appetito, Mario, von Buch-
rain, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ro-
then, Urs, von Guggisberg, in Münchenbuchsee, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Roland, von Zürich, in
Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift; Lingg, Andreas, von Grossdiet-
wil, in Uettligen, mit Einzelunterschrift; Messerli, Jürg, von Seftigen, in
Aarberg, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wägli, Bruno, von Belp, in Niederscherli, mit Einzelunter-
schrift; Baumgartner, Thomas, von Rapperswil BE, in Murten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30. April 1998
Easy Leasing AG, in B e r n , Vermittlung, Organisation und Abwick-
lung von Finanzgeschäften mit Einschluss des Factoring und Leasing,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 302 vom 30. 12. 1986, S. 4958). Firma
neu: Easy Leasing AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Grossglauser
Treuhand AG, Füllerichstrasse 34, 3073 Gümligen. Auflösung der Ge-
sellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 28. 4. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossglau-
ser, Marcel, von Münsingen, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Peter, von Wald
ZH, in Muri bei Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Grossglauser
Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

30. April 1998
Saagi-Hotel AG, in B e r n , Errichtung, Verwaltung und Führung von
Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996,
S. 854). Firma neu: Saagi-Hotel AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24. 4. 1998. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Garraux, Philippe, von Bern und
Malleray, in Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fasola, Silvio, von
Cadempino, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident]; Krattinger,
Urs, von Düdingen, in Oberbottigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten].

30. April 1998
A-Plus Gebäude-Service GmbH, in B e r n , c/o Teleservice AG, Markt-
gasse 31, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Reinigen von Gebäuden,
Wohnungen und Liegenschaften im allgemeinen sowie Erbringen aller
damit im Zusammenhang stehender Dienstleistungen; sie kann Grund-
stücke erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Sacheinlage und übernahmevertrag vom 23. 4. 1998 und
Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von CHF 32 061.25 und Passiven von
CHF 15 818 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
«Daho/danmar M. Meichtry», in Bern, zum Übernahmepreis von
CHF 16 243.25, wovon CHF 14 693.98 an das Stammkapital und
CHF 1549.27 als Forderung gutgeschrieben werden, Sacheinlage ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23. 4. 1997 und Bilanz per 31. 12. 1997:
Aktiven von CHF 67 249.02 und Passiven von CHF 61 943 der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma «Bart Reinigungen, Inhaber
Zürcher Martin», in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 5302.02, der
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meichtry, Marcel, von Erschmatt, in Muri bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Zürcher, Martin, von
Rüderswil, in Oberbottigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

30. April 1998
Arco-Casa GmbH, bisher in K ö n i z , Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 3. 05. 1996, S. 254). Statutenänderung: 15. 04. 1998.
Sitz neu: S c h l o s s w i l . Domizil neu: Herolfingenstrasse 27, 3082
Schlosswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Denz, Roland, von Teuffenthal BE, in Heitenried, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Michel, von Habkern, in Bern,

mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Basso, Mario, von Alchenstorf, in Schlosswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30. April 1998
IMS Industrie-Management-Service GmbH, in B e r n , Erbringen von
Dienstleistungen für Produkte-Entwicklungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6801). Firma
neu: IMS Industrie- Management-Service GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: c/o Hans-Ulrich Zwahlen, Neubrückstrasse 105, 3012 Bern. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 28. 4. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwahlen, Hans-Ulrich, von Wahlern, in Hinterkappelen, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

30. April 1998
Leuenberger &amp; Partner GmbH, in B e r n , Dienstleistungen im Bereich
der Werbeberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2007). Firma neu: Leuenberger &amp; Partner
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Murtenstrasse 94A, 3000 Bern 5.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 17. 3. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuen-
berger, Karin, von Leimiswil, in Bern, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30 000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

30. April 1998
Eigentümergesellschaft der Siedlung Halen, in  K i r c h l i n d a c h ,
Wahrung der baulichen Besonderheiten der Siedlung im Rahmen des
Dienstbarkeitsvertrags usw., Verein (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995,
S. 3943). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: We-
ber, Marianne, von Schwyz, in Herrenschwanden, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stähli, Robert Friedrich, von Hofstetten bei Brienz, in Herren-
schwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. April 1998
Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in  K ö n i z , Handel mit
Eiern, Eiprodukten und einschlägigen Konserven usw., Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2559), mit Haupt-
sitz in: Kloten. Statuten Hauptsitz neu: 20. 3. 1998, Zweck Hauptsitz
neu. Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller
Art, insbesondere für und von Eiern und Eiprodukten und aller damit
verbundenen Vor- und Nachstufen; Erbringen von logistischen, techni-
schen und technologischen Dienstleistungen im Bereich der Produktion
und des Handels mit Futter- und Nahrungsmitteln; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern.

30. April 1998
Bedag Informatik Gemeinden AG, in I t t i g e n , Erbringen von EDV-
Dienstleistungen, EDV-Beratung, Schulung usw. Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3618), mit Hauptsitz in:
Bern. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Bedag Informatik Gemeinden AG
ist am Hauptsitz in Gemeindenservice AG umfirmiert worden.]. Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

30. April 1998
CHRISTOPH RUCH INFORMATIK, in B e r n , Berner Technopark,
Morgenstrasse 129, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen in der Informatik; Konzipierung und
Entwicklung von Software. Eingetragene Personen: Ruch, Christoph,
von Bern und Sumiswald, in Düdingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. April 1998
SIFRA NÄHATELIER, F. Hofer, in B e r n , Optingenstrasse 31, 3013
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Näharbeiten aller Art; Näh-
kurse; Handel mit Stoffen, Nähmaschinen und Zubehör. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «NÄHATELIER
Silvia Hofer», in Ittigen. Eingetragene Personen: Hofer, Franco, von
Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hofer,
Silvia, von Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, mit Einzelunterschrift.

30. April 1998
Baumann Elektro, in  M ü n s i n g e n , Stark- und Schwachstrominstal-
lationen,Telekommunikation- und EDV-Verkabelung,Verkauf und Re-
paratur von Haushaltapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
1. 11. 1996, S. 6698). Domizil neu: Tägertschistrasse 56, 3110 Münsingen.

30. April 1998
Peter Schneider, Dr. rer. pol. dipl. Bücherexperte, Unternehmungsbera-
tung, 
in B e r n , Unternehmungsberatung, Treuhand, Einzelfirma
(SHAB Nr. 211 vopm 31. 10. 1995, S. 5975). Firma neu: Peter Schneider,
Dr. rer. pol. dipl. Wirtschaftsprüfer, Unternehmungsberatung.

30. April 1998
Beat Schmid PR-Kommunikation, in  K ö n i z , Erstellen und verfassen
von Reportagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996,
S. 6140). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. April 1998
C. Haas  Informatik, in  B e r n , Software-Entwicklung, -Beratung und
-Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 6. 03. 1997, S. 1528). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. April 1998
Heck Optik, in B e r n , Betrieb eines Optikfachgeschäftes usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 86 vom 7. 05. 1997, S. 3083). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30. April 1998
Moon Soft Sterchi, in B e r n , Erbringen von EDV-Dienstleistungen,
insbesondere Softwareentwicklung, Verkauf von Hard- und Software
sowie Schulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,
S. 6942). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Gempenach (SHAB Nr. 79 vom 27. 4. 1998, S. 2816).

30. April 1998
NÄHATELIER Silvia Hofer, in I t t i g e n , Neuanfertigungen und
Reparaturen von Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 3. 03. 1998,
S. 1523). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «SIFRA
NÄHATELIER, F. Hofer», in Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

30. April 1998
Gsteiger + Huggenberger, in  B e r n , Unternehmensberatung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1993, S. 943). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. April 1998
Multifresca AG, in H u t t w i l , automatische Orangenpressen usw.
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1992, S. 343). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Interrevi AG, in Huttwil, Revisionsstelle.

29. April 1998
Parfümerie Schütz AG, in L a n g e n t h a l , Aarwangenstrasse 30, 4900
Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 14. 04. 1998.
Zweck: Betrieb von Parfümerien sowie Handel mit Parfümerieartikeln,
Pflege- und Kosmetikprodukten und Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der kosmetischen und medizinisch-kosmetischen Gesichts-
und Körperpflege. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital:

CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: eingeschriebene Briefe, gegen Empfangsbestätigung oder per
Telefax mit Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Kern, Peter,
von Bülach, in Erlinsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schütz
Kern, Dr. Andrea, von Wohlen b. Bern BE und Bülach, in Erlinsbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schütz-Bracher, Katharina, von Woh-
len b. Bern BE und Affoltern i.E. BE, in Langenthal, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.

29. April 1998
«Spycher»-Handwerk AG, in Schwarzenbach, Gemeinde H u t t w i l ,
Untere Bäch 420, 4953 Schwarzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statuten: 02. 03./11. 03. 1998. Zweck: handwerkliche Herstellung
von und Handel mit Produkten aller Art, insbesondere im Bereich von
Schaf und Wolle, sowie Beratung und Schulung auf dem Gebiet von
Schaf und Wolle. Kann Immobilien erwerben, verkaufen und verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
1000 Namenaktien zu CHF 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag
vom 02. 03. 1998 und Bilanz per 01. 01. 1998:

Aktiven von

CHF 462 823.05 und Passiven von CHF 63 703.50 der Einzelfirma «Spy-
cher-Handwerk Grädel», in Huttwil, zum Preis von CHF 399 119.55,
wofür 1000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben wer-
den und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 299 119.55 in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: SHAB oder eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen neu: Grädel, Johann Ulrich, von
Huttwil, in Schwarzenbach, Gemeinde Huttwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Grädel-Bach, Anna Katharina, von Huttwil, in Schwarzen-
bach, Gemeinde Huttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unico Treu-
hand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

29. April 1998
Spycher-Handwerk Grädel, in  H u t t w i l , Wollkarderei usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 08. 07. 1988, S. 2842). Löschungsgrund: Akti-
ven und Passiven sind auf die «Spycher»-Handwerk AG, in Huttwil,
übergegangen. Firma erloschen.

30. April 1998
Alpha Beta Erwachsenenbildung Urs + Therese Spreng-Liechti, bisher
in  O b e r b u r g , Erwachsenenbildung in den Bereichen Handarbei-
ten/Werken und EDV/Betriebswirtschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3515). Sitz neu: H a s l e b . B u r g d o r f .
Domizil neu: Kalchofenstrasse 20, 3415 Hasle-Rüegsau.

30. April 1998
Infex AG, in  B u r g d o r f , Durchführung von Organisations-, Analyse
und Programmierarbeiten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 1995, S. 3916). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung, in Bern {bisher:
Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

30. April 1998
RPR Car Drive, Gebr. Recupero &amp; A. Puliafito, in  K i r c h b e r g BE,
Autoreparaturen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1996, S. 3176). Firma neu: RPR Car Drive, Recupero &amp; Puliafito.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Recupero,
Francesco (bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift).

30. April 1998
Käsereigenossenschaft Friesenberg, in W y n i g e n , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3787). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli, Albrecht (bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Johann, von Affoltern i.E. BE, in Wynigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30. April 1998
Möbel Bolliger AG, in  B u r g d o r f , Handel mit Möbeln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1875). Firma neu: Möbel
Bolliger AG in Liq. 
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

30. April 1998
MIC Marketing Informatic Consulting AG, in  B u r g d o r f , Herstel-
lung und Vertrieb von Computer-Systemen usw. (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1992, S. 4913). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 60 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000 (bisher: CHF 60 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext
gehörig. Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosimann Hans, von Lauperswil, in
Kaufdorf, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30 avril 1998
Kestrel Voyages, von Allmen, à B i e n n e , Erlenweg 23, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Renouka von Allmen, de Lau-
terbrunnen, à Bienne. But: Agence de voyages.

30. April 1998
Spengler A.G. Filiale Biel, in B i e l , Damen-, Herren- und Kinderkon-
fektion (SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1996, S. 5930), mit Hauptsitz in Mün-
chenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Walter Jermann,
VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien {bisher: Mitglied und
Direktor); Thomas F. Oesch, von Dietikon und Balgach, in Geroldswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30 avril 1998
IBC, Insurance Broking and Consulting S.A., succursale de Bienne, à
B i e n n e , conseils et courtage en assurances (FOSC du 11. 1. 1996,
no 7, p. 190), avec siège principal à Lausanne. Cette raison sociale est ra-
diée par suite de la suppression de la succursale.

30. April 1998
Comco Martech Europe AG, in  N i d a u , Halten von Beteiligungen an
Unternehmen im Bereich der Umwelttechnik (SHAB Nr. 67 vom
7. 4. 1998, S. 2378). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Hans-Joachim Lätzsch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30. April 1998
Coolman AG, in L e n g n a u BE, Herstellung von und Handel mit
Transportkälteaggregaten usw. (SHAB Nr. 81 vom 28. 4. 1993, S. 2064).
Revisionsstelle: Wirtschaftstreuhand Wampfler AG, in Suberg, Ge-
meinde Grossaffoltern.

3236 – No 91

13. 5. 1998

30. April 1998
Premex Reactor AG, in L e n g n a u BE, Fabrikation von und Handel
mit Chemieapparaten, Rührwerken und Hochdruckautoklaven (SHAB
Nr. 132 vom 10. 7. 1996, S. 4132). Bisherige Revisionsstelle: Treuhand
Arn &amp; Partner AG, in Lyss. Neue Revisionsstelle: Wirtschaftstreuhand
Wampfler AG, in Suberg, Gemeinde Grossaffoltern.

30. April 1998
Carrosserie AG Safnern, in S a f n e r n , Karrosseriebau, Automobilre-
paraturen usw. (SHAB Nr. 137 vom 18. 7. 1994, S. 3999). Eingetragene
Personen mutierend: Fritz Krebs, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift); Ernst Hofmann, VR-Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

30. April 1998
Garage du Jura SA, à B i e n n e , exploitation de garages, etc. (FOSC
du 27. 10. 1997, no 206, p. 7801). La procuration de Klaus Kubli est
éteinte.

30. April 1998
Buchhandlung Scherz AG, bisher in B e r n

(SHAB Nr. 58 vom

26. 03. 1997, S. 2052). Statutenänderung: 27. April 1998 (ursprüngliche
Statuten vom 26. 06. 1964). Sitz neu: B i e l BE. Domizil neu: Dufour-
strasse 17, 2500 Biel 3. Zweck: Betrieb einer Buchhandlung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 240 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 240 000. Aktien: 240 Namenaktien zu
CHF 1000. Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Sach-
einlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung vom 26. 06. 1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Martin Müller, von Winterthur, in
Grafenried, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Charles von Graffenried, von Bern,
in Bern, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Kurt Kirchhofer-Scherz, von Rüderswil, in Bern, VR-Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Siegrid Kirchhofer-Scherz, von
Rüderswil, in Bern, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
(wie bisher); Annemarie Korell, von Lenk, in Oberwil bei Büren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien (bisher: in Magglingen); von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

30. April 1998
ProBauBrügg GmbH, in B r ü g g , Burgersriedstrasse 5, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. April
1998. Zweck: Architekturleistungen an Liegenschaften, Übernahme
von Sanierungs- und Renovationsmandaten, Verwaltung und Vermitt-
lung von Liegenschaften, Erstellen von Verkehrswertgutachten und
Ausführung aller im Zusammenhang mit Bauten stehender Arbeiten.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Edith Gygli, von Utzenstorf,
in Brügg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Miro Invest AG, in
Emmetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

30. April 1998
Belsped Executive Line GmbH, in  B e l l m u n d , Kauf, Verkauf und
Handel mit Waren und das Erbringen von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere für Geschäftsleute usw. (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997,
S. 6351). Statutenänderung: 27.April 1998. Stammkapital neu: CHF 30 000
(bisher: CHF 20 000). Liberierung Stammkapital neu: CHF 15 000 (bisher:
CHF 10 000).Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Marie-
Claire Jaccoud, von Chexbres, in Pieterlen, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 8000. Eingetragene Personen
neu: Bruno Salzmann, von Eggiwil, in Köniz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12 000; Marc Dörflinger, von Basel, in Twann, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6000. Weite-
res Geschäftslokal: Storchengässli 6, in Bern.

30. April 1998
Dreyer AG, in Gerolfingen, Gemeinde T ä u f f e l e n , Handel mit
Früchten und Gemüsen (SHAB Nr. 7 vom 14. 1. 1997, S. 217). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter Dreyer-Bal-
siger, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Dreyer
jun., VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen mutierend: Alfred Dreyer-Meier, VR-Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Ulrich Dreyer-Bürgin, VR-Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien).

30. April 1998
A. Mainolfi, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Gyrhüsliweg 15, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Inhaber: Antonio Mainolfi, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Busswil bei Büren. Geschäftsnatur: Kauf, Verkauf, Handel
sowie Reparaturen von Autos.

30. April 1998
Opus Art &amp; Limited, in L y s s , Handel mit hochwertigen Gütern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 1. 1998, S. 571). Statutenän-
derung: 29. April 1998. Firma neu: TSC (Tele Service Center) Corpora-
tion. 
Zweck neu: Entwicklung, Vermittlung und Vertrieb von Produkten
und Dienstleistungen im Online-Bereich sowie in allen angrenzenden
Bereichen und die Vergabe von entsprechenden Lizenzen.

30. April 1998
Feuerungen Ballaman, bisher in S a f n e r n , Handel mit Oel- und
Gasfeuerungen, Steuerungen usw. (SHAB Nr. 99 vom 28. 5. 1997,
S. 3580). Sitz neu: 2557 S t u d e n , Finkenweg 8.

30 avril 1998
Amalgame S.A., à S a i n t - I m i e r , acquisition de participations dans
toutes entreprises, etc. (FOSC du 18. 05. 1988, no 113, p. 2043). Claude
Marty n’est plus vice-président du conseil d’administration, ni adminis-
trateur-délégué, ses pouvoirs sont radiés.

30 avril 1998
Relations publiques (R.P.) et communication Arlette Rossé-Eicher,
Court, 
à  C o u r t , chemin du Clos 7, raison individuelle (nouvelle
inscription). Titulaire: Arlette Rossé-Eicher, de Court, à Court. Exploi-
tation d’une agence indépendante de relations publiques et communi-
cation.

30 avril 1998
Décolletage Claude Rossé – Court, à  C o u r t , chemin du Clos 7, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Claude Rossé, de
Court, à Court. Exploitation d’un atelier indépendant de décolletage.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. April 1998
Neuhaus Golf- und Strandhotel AG, in U n t e r s e e n (SHAB Nr. 36
vom 24. 2. 1997, S. 1226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gustav Ritschard, von Interlaken, in Unterseen, Präsident
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Oskar Steffen, von Luzern,
in Steffisburg, Mitglied des Verwaltungsrates o. ZB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Urs Ritschard-Jöhr, von Interlaken, in Bol-
ligen (bisher: in Bremgarten), Präsident des Verwaltungsrates mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Irmgard Zenger-Ritschard, von Habkern, in Unter-
seen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien); Jürgen
Ritschard, von Interlaken, in Unterseen, Geschäftsführer und Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Ge-
schäftsführer).

30. April 1998
Manor Farm A.G., in U n t e r s e e n (SHAB Nr. 36 vom 24. 2. 1997,
S. 1226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gu-
stav Ritschard, von Interlaken, in Unterseen, Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift; Oskar Steffen, von Luzern, in Steffis-
burg, Mitglied des Verwaltungsrates o. ZB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urs Ritschard-Jöhr, von Interlaken, in Bolligen (bisher:
in Bremgarten), Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Irmgard Zenger-Ritschard, von Habkern, in Unterseen, Vize-
präsidentin des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien); Jürgen Rit-
schard, von Interlaken, in Unterseen, Geschäftsführer und Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Ge-
schäftsführer mit KU zu zweien).

30. April 1998
Amtsersparniskasse Thun, in T h u n (SHAB Nr. 72 vom 17. 4. 1997,
S. 2571). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst Stucki, von Röthenbach i.E., in Thun, Verwaltungsratsmitglied o.
ZB. Eingetragene Personen neu: Elisabeth Glaus-Mischler, von Rüsch-
egg und Wahlern, in Einigen; Hanspeter Mühlethaler, von Bollodingen,
in Steffisburg; Ulrich Rupp, von Signau, in Thun, alle Mitglieder des Ver-
waltungsrates o. ZB.

30. April 1998
bamboo Import GmbH, in  T h u n , Scheibenstrasse 8, 3600 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. März 1998/24. April 1998. Zweck: Import und Vertrieb von Rohstof-
fen und Fertigwaren, welche nachhaltig zur Steigerung der Ergonomie,
Oekologie und Effizienz in den Bereichen Arbeit, Freizeit und Wohnen
beitragen. Kann jederzeit Beratermandate annehmen, sich an Unter-
nehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000 eingeteilt in zwei Stammeinlagen
(1 x Fr. 19 000, 1 x Fr. 1000). Geleistete Einlage: Fr. 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen, mit Einzelunterschriften: Peter R. Urfer, von Burgistein, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000; Karl R. Urfer, von Burgistein, in Thun, Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 1000.

30. April 1998
Trumag Aufbereitungstechnik AG Frutigen, in F r u t i g e n , Planung,
Produktion, Verkauf sowie Handel mit Maschinen und Anlagen für die
Aufbereitungstechnik, usw. (SHAB Nr. 108 vom 10. 6. 1997, S. 3962).
Statutendatum: 2. 2. 1998. Aktienkapital neu. Fr. 2 300 000 (bisher:
Fr. 500 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 2 300 000. Aktien: 2300
Namenaktien zu nominell je Fr. 1000 [bisher: 500 Namenaktien zu no-
minell je Fr. 1000]. Vinkulierung: Die Aktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Kann Zweck neu: Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben. Mitteilungen an Ak-
tionäre: Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

30. April 1998
Heda GmbH, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Kauf und Ver-
kauf von Investitions- und Konsumgütern usw. (SHAB Nr. 81 vom
30. 4. 1997, S. 2896). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
niel Frutiger, von Oberhofen am Thunersee, in Brenzikofen (bisher: in
Yvorne).

30. April 1998
Häsler AG, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 67 vom 4. 4. 1996, S. 1939).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Rosmarie Jufer,
von Melchnau, in Unterseen, Prokuristin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen mutierend: Peter Häsler, von Bönigen,
in Interlaken, Mitglied und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied und Geschäftsführer).
Hansueli Häsler, von Bönigen, in Kirchberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Unterschrift).

30. April 1998
Kieswerk Heimberg AG, in H e i m b e r g , Abbau, Verarbeitung und
Verkauf von Kies- und Sandvorkommen usw. (SHAB Nr. 190 vom
3. 10. 1997, S. 7245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fred Hirschi, von Schangnau, in Heimberg, Verwaltungsrats-
präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Näf, von
Kirchberg SG und Heimberg, in Heimberg, VR-Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Therese Hirschi, von Schangnau und Heimberg, in Heimberg,
Präsidentin des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien).

30. April 1998
Camping Jungfrau AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Campingplatz, Bau-
arbeiten, Materialtransporte usw. (SHAB Nr. 181 vom 17. 9. 1993,
S. 4886).

Fusion:

Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von

CHF 426 979.71 und Passiven von CHF 5199.50 der Giovannini AG, in
Lauterbrunnen, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

30. April 1998
Giovannini AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Betrieb eines Baumaterial-
und Transportgeschäfts usw. (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6070).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 22. 1. 1998
infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit der Camping Jungfrau AG, in Lau-
terbrunnen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die Cam-
ping Jungfrau AG über.

30. April 1998
Peter Steuri und Jörg Zährl, Hotel Restaurant Bellevue, in  G r i n d e l -
w a l d , Kollektivgesellschft (SHAB Nr. 63 vom 29. 3. 1996, S. 1803).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Peter Steuri per 30. 4. 1998 aufgelöst. Firma erloschen.
Der Gesellschafter Jörg Zährl führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR
unter der Firma «Jörg Zährl, Hotel Restaurant Bellevue», deutscher
Staatsangehöriger, in Grindelwald, als Einzelfirma fort.

30. April 1998
Pianohaus Otziger, in H i l t e r f i n g e n , Hünibachstrasse 112, 3626
Hünibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Reparatu-
ren von Klavieren, Flügeln und Digitalpianos. Übernahme: Teile der
Aktiven der Einzelfirma «Markus Otziger, Cembali + Spinette», in Stef-
fisburg. Eingetragene Personen: Otziger Stefan, von Oberhofen am
Thunersee, in Thun, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30. April 1998
Spar + Leihkasse Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1998, S. 484). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reba Revision, Zweigniederlassung in
Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, Zweigniederlas-
sung in Bern, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. April 1998
Chemlon Trading AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Garne
(SHAB Nr. 107 vom 5. 06. 1996, S. 3289). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Generalversammlung vom 29.April 1998 hat
die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt
unter der Firma Chemlon Trading AG in Liquidation durch den Liqui-
dator Bruno Schmid, bisher Mitglied/Sekretär des Verwaltungsrates. Er
zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.
Amanz Kaiser, Frantisek Chvostal und Ulrich Döbeli sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sowie die Prokuren von
René Burkhard und Hans Müller sind erloschen. Die Adresse lautet
nun: c/o Viscosuisse SA, 6021 Emmenbrücke (bisher Rhône-Poulenc
Viscosuisse SA). Die Firma der Revisionsstelle lautet nun: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel.

30. April 1998
Baumeler Spedition AG,

in L u z e r n

(SHAB Nr. 136 vom

18. 07. 1997, S. 5107). Kandid Hofstetter ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Hans Jörg Hauser, von Muttenz, in Ger-
lafingen.

30. April 1998
Matter Data AG, in  B u t t i s h o l z , Soft- und Hardware, Büroeinrich-
tungen usw. (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1991, S. 3584). Laut öffentlicher
Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom 29.
April 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liqui-
dation erfolgt unter der Firma Matter Data AG in Liquidation durch
den Liquidator Hansruedi Matter, bisher Präsident des Verwaltungsra-
tes; er zeichnet weiterhin einzeln. Die Unterschriften von Anita Matter
und Gérard Régis Thurnherr, beide Mitglieder, sind erloschen.

30. April 1998
Clarida Finanz-, Handels- und Immobilien AG, Luzern, in L u z e r n
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Generalversammlung vom 22.April 1998 hat
die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt
unter der Firma Clarida Finanz-, Handels- und Immobilien AG, Luzern
in Liquidation 
durch die Liquidatoren Denis Simon-Vermot, bisher Prä-
sident des Verwaltungsrates; Bruno Hug, bisher Mitglied; Marie-Made-
leine Prongué, bisher Mitglied; Dr. Bruno Scherrer, bisher Mitglied, und
Bruno Stadler, bisher Geschäftsführer. Denis Simon-Vermot, vorge-
nannt, und Bruno Stadler, vorgenannt, zeichnen weiterhin kollektiv zu
zweien mit einem der übrigen Liquidatoren.

30. April 1998
L’Entrecôte Spezialitätenrestarants AG, in  E b i k o n (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 1995, S. 3037). Revisionsstelle: Josef Meier, von Tägerig, in
Ebikon.

30. April 1998
Bättig Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 3 vom 7. 01. 1998, S. 64).
Die Unterschriften der Vizedirektoren Martin Keller, Urs Kreiliger und
Edwin Nietlispach sind erloschen. Kollektivprokura zu zweien für das
Gesamtunternehmen mit einem Einzelzeichnungsberechtigten wurde
erteilt an Daniela Baumann, von Wassen, in Rothenburg; Irma Wicki,
von Schwarzenberg und Escholzmatt, in Schwarzenberg, und Gabriel
Moldovànyi, von Zürich, in Reinach AG.

30. April 1998
Anliker AG Kriens, in  K r i e n s , Bauunternehmung (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1995, S. 4183). Gottfried Anliker ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident mit
Einzelunterschrift ist Xaver Sigrist, von Eschenbach LU, in Adligenswil.

30. April 1998
Anliker AG Bauunternehmung, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n (SHAB Nr. 22 vom 3. 02. 1998, S. 806). Gottfried Anliker-Senn
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Xaver Sigrist, bisher Delegierter, ist nun Präsident/Delegierter;
er zeichnet weiterhin einzeln für das Gesamtunternehmen. Neues Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat für
den Hauptsitz ist Esther Widmer, von Sursee und Ettiswil, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen.

30. April 1998
Wicki, Niess + Partner AG, in L u z e r n , Architekturbüro usw. (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1366). Michelle Fuchs und Giancarlo Perotto
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen.

30. April 1998
Anliker AG Meggen, in M e g g e n , Bauunternehmung (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4993). Gottfried Anliker ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsi-
dent mit Einzelunterschrift ist Xaver Sigrist, von Eschenbach LU, in Ad-
ligenswil.

30. April 1998
Anliker Bau AG, in L u z e r n , (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5066). Gottfried Anliker-Senn ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Einzelunter-
schrift ist Xaver Sigrist, von Eschenbach LU, in Adligenswil.

30. April 1998
Weggisgasse Nr. 20 AG, Luzern, in L u z e r n , Immobilien (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 367). Gemäss Fusionsvertrag vom 28. April
1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die «Frewa AG», in
Wangen bei Olten, die «Weggisgasse Nr. 20 AG, Luzern», in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe
von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

30. April 1998
Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte, in L i t t a u , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5066). Gottfried Anliker-
Senn ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Xaver Sigrist, bisher Direktor, ist nun Präsident; er zeichnet
weiterhin einzeln.

30. April 1998
Chez Morel S.A., in L u z e r n , Bekleidung usw. (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9367). Statutenänderung vom 28. April 1998. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Jacques Mo-
rel, einziger Verwaltungsrat, wohnt nun in Eich.

30. April 1998
Piatti Küchenforum AG,

in L u z e r n

(SHAB Nr. 133 vom

15. 07. 1997, S. 4983). Statutenänderung vom 2. April 1998. Neue
Zweckumschreibung: Planung, Verkauf und Einbau von pb-Piatti-Kü-
chen und Inneneinrichtungen als Regionalvertretung im Raume Inner-
schweiz; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmung in
den Statuten über die Sachübernahme ist weggefallen. Mitteilungen
und Einladungen erfolgen durch einfachen Brief. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Odette Rempfler, von Appenzell, in Kriens, und
Hans Stadelmann, von Entlebuch und Wolhusen, in Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen.

13. 5. 1998

No 91 – 3237

30. April 1998
Verima Verwaltungs und Immobilien AG, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7157). Gottfried Anli-
ker-Senn ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Xaver Sigrist, bisher Geschäftsführer, ist nun einziger Ver-
waltungsrat und wohnt neu in Adligenswil; er zeichnet weiterhin ein-
zeln.

30. April 1998
Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung Rothenburg, in
R o t h e n b u r g ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in

Emmenbrücke, Gemeinde Emmen (SHAB Nr. 22 vom 3. 02. 1998,
S. 807). Gottfried Anliker-Senn ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Xaver Sigrist, bisher Delegierter,
ist nun Präsident/Delegierter; er zeichnet weiterhin einzeln.

30. April 1998
Anliker AG Bauunternehmung Zweigniederlassung Littau, in Reuss-
bühl, Gemeinde L i t t a u , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Haupt-
sitz in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen (SHAB Nr. 22 vom
3. 02. 1998, S. 806). Gottfried Anliker-Senn ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Xaver Sigrist, bisher
Delegierter, ist nun Präsident/Delegierter; er zeichnet weiterhin ein-
zeln.

30. April 1998
Baugenossenschaft Winkelbüelrain in Liq., in  A d l i g e n s w i l
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7802). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

30. April 1998
Buholzer Sportstall GmbH Eschenbach, in  E s c h e n b a c h (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5387). Die Adresse lautet nun: Waldhus-
strasse 14, 6274 Eschenbach.

30. April 1998
Theodor Klüber 1869 GmbH, in L u z e r n , Hautschutzmittel, Kosme-
tikerzeugnisse, Reinigungsmittel usw. (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1989,
S. 4332). Die Owag AG Luzern, Gesellschafterin, heisst nun zufolge Na-
mensänderung H &amp; M Verwaltungs AG.

30. April 1998
Electronic Game Shop PCT GmbH, in L u z e r n , Soft- und Hardware
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2259). Statutenänderung vom 17.
April 1998. Stephan Frei ist als Gesellschafter und Geschäftsführer aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Seine Stammeinlage von
Fr. 6000 ist übergegangen an den bisherigen Gesellschafter Carlo Zür-
cher. Dadurch erhöht sich dessen Stammeinlage von Fr. 6000 auf
Fr. 12 000. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 24 000, neu einge-
teilt in eine Stammeinlage zu Fr. 12 000 des Carlo Zürcher, vorgenannt,
und je eine Stammeinlage zu Fr. 6000 des Thomas Ineichen und Peter
Winter, beide bisher. Die bisherigen Geschäftsführer Thomas Ineichen,
Peter Winter und Carlo Zürcher, alle vorgenannt, zeichnen nun einzeln;
demnach wurden ihre Unterschriften geändert.

30. April 1998
M+C Mail GmbH, in  H o c h d o r f , Marmorweg 10, 6283 Baldegg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
28. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Direkt-
werbung; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien.
Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 25 000. Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 28. 04. 1998 und Bi-
lanz per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen
Kollektivgesellschaft «M &amp; C Mail M. Brun C. Frank», in Baldegg, Ge-
meinde Hochdorf,

sämtliche Aktiven (inklusive WIR-Konto

Fr. 5584.05), deren Wert zusammen Fr. 206 684.06 beträgt und das ge-
samte Fremdkapital (inklusive WIR-Konto Fr. 7500) im Werte von
Fr. 94 740.50 zum Preise von Fr. 111 943.56, wovon Fr. 50 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Markus Brun, von Rain, in Hildisrieden; Stammeinlage
Fr. 25 000. Claudia Frank, von und in Rickenbach LU; Stammeinlage
Fr. 25 000. Geschäftsführer: Markus Brun (Gesellschafter). Claudia
Frank (Gesellschafterin). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

30. April 1998
Venere Handels und Dienstleistungen GmbH, in L u z e r n (SHAB
Nr. 63 vom 1. 04. 1998, S. 2232). Franca Cilurzo ist als Gesellschafterin
und Geschäftsführerin ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.
Ihre Stammeinlage von Fr. 19 000 ist übergegangen an den neuen Ge-
sellschafter Adriano Moccia, von Littau, in Reussbühl, Gemeinde Lit-
tau. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, eingeteilt in eine
Stammeinlage zu Fr. 19 000 des Adriano Moccia, vorgenannt, und eine
Stammeinlage zu Fr. 1000 der Vesna Zlomislic, bisher. Neue Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift ist Adriano Moccia, vorgenannt.

30. April 1998
Matter Data Computer GmbH, in B u t t i s h o l z , St. Ottilienstrasse
44, 6018 Buttisholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 29. 04. 1998. Zweck: Handel mit Soft- und Hard-
ware sowie Büroeinrichtungen und -material und Schulung; Erwerb, Er-
stellung, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 18 000 und
Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Anita Matter, von
Engelberg, in Buttisholz; Stammeinlage Fr. 2000. Hansruedi Matter, von
Engelberg, in Buttisholz; Stammeinlage Fr. 18 000. Geschäftsführer:
Anita Matter (Gesellschafterin). Hansruedi Matter (Gesellschafter).
Hansruedi Matter zeichnet einzeln, Anita Matter kollektiv zu zweien.

30. April 1998
M &amp; C Mail M. Brun C. Frank, in Baldegg, Gemeinde H o c h d o r f ,
Dienstleistungen in der Direktwerbung; Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6460). Diese Kollektivgesellschaft hat sich
auf den 31. Dezember 1997 aufgelöst. Die Firma ist nach durchgeführ-
ter Liquidation erloschen. Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital gehen über an die neue «M+C Mail GmbH», in Hochdorf.

30. April 1998
Buchhaltung + Beratung Heidi Duss, in L i t t a u , Stollbergrain 2, Post
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros. Inhaberin: Heidi Duss, von Littau und Escholzmatt, in Lit-
tau.

30. April 1998
Vogel Zweirad-Shop, in H e r g i s w i l

b . W i l l i s a u , Grünau,

6133 Hergiswil b. Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Import von Fahr- und Mottorrädern sowie Ausführung von
Reparaturen. Inhaber: Willi Vogel, von Hergiswil b. Willisau und Dag-
mersellen, in Hergiswil b. Willisau.

30. April 1998
Vitznauer Schatztruckli Manuela De Bruijn-Palm, in V i t z n a u , See-
strasse, 6354 Vitznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Kunsthandwerken. Inhaberin: Manuela De Bruijn-
Palm, von Albligen, in Vitznau.

30. April 1998
Gasthaus Brauerei R. Nauroth, in M a l t e r s , Luzernerstrasse 102,
6102 Malters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gast-
hauses. Inhaber: Ralf Nauroth, deutscher Staatsangehöriger, in Malters.

Uri – Uri – Uri

30. April 1998
Charvera GmbH, in S e e l i s b e r g , Wirtschaft zur Treib, 6377 Treib.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 04. 1998. Zweck: Organisation, Management und Pacht von
Gastrobetrieben und -anlässen sowie Führung eines Kioskes; kann Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verpachten, Handel mit Waren
aller Art, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 45 000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Charles Dossenbach, von Baar, in Stans, und von Verena Chiu
Dossenbach, von Baar, in Stans, gemäss im Sacheinlagevertrag vom
28. 04. 1998 aufgeführte Gegenstände, nämlich Maschinen, Einrichtun-
gen, Warenvorräte und ein Fahrzeug, zum Preise von CHF 45 000, wo-
von CHF 45 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dossenbach, Charles, von
Baar, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22 000; Chiu Dossenbach, Ve-
rena, von Baar, in Stans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23 000.

30. April 1998
IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern, Zweigniederlassung Amsteg,
in S i l e n e n ,

Gotthardstrasse 84,

6474 Amsteg.

Postadresse:

Postfach 46, 6474 Amsteg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: IUB Ingenieur-Unternehmung AG Bern (IUB Ingenierie
S.A. Berne) (IUB Engineering Services Ltd. Berne). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 28. 04. 1970 [letzte Publikation: SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998. S. 1415]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Ingenieurbüros,
insbesondere Übernahme von Projektierungsarbeiten sowie von Bau-
und Montageleitungen im Hoch- und Tiefbau und im Maschinen- und
Elektroingenieurwesen usw.. Eingetragene Personen: Chirco, Piero, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Ottenbach, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien; Dittli, Josef, von Gurtnellen, in
Amsteg, Gemeinde Silenen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30. April 1998
Carla und Ines Mächler, Restaurant St. Gotthard, in  S c h a t t d o r f ,
Betrieb des Restaurants St. Gotthard, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 336). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.05.1998

(462)

Hasler Bootswerft AG, in  S t a n s s t a d , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4848). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hasler, Thomas, von Männedorf, in Stansstad, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hasler, Martha, von Männedorf, in Stansstad, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hasler,
Walter, von Männedorf, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

07.05.1998

(463)

Kopp Bauunternehmung AG, Hergiswil, in H e r g i s w i l N W , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2286). Statutenände-
rung: 2. 04. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.06.1984 übernimmt die
Gesellschaft von der Firma "Kopp Bauunternehmung AG, Luzern", Lu-
zern, die Parzelle 719, Seestrasse 1, GB Hergiswil, zum Preise von CHF
180 000.– der voll an das Aktienkapital angerechnet wird.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern].

07.05.1998

(464)

S. Fischer AG, bisher in A a r a u , Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4231). Statutenänderung: 5. 05. 1998.
Firma neu: Phi Consultants AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Phi
Consultants Ltd.). 
Sitz neu: H e r g i s w i l

N W . Domizil neu: c/o

Hans von Weissenfluh-Michel, Schulhausstrasse 23, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Beratung in und Handel mit Waren aller Art sowie mit Lie-
genschaften; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermie-
ten, belasten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Akti-
ven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1980 der Einzelfirma Fischer
Comestibles, in Aarau; vom Übernahmepreis wurden CHF 100’000.– als
Sacheinlage angerechnet.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Niels, von Aarau, in Aarau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Re-
visionsstelle [wie bisher]; von Weissenfluh-Michel, Hans, von Gadmen,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(465)

CS Computer Systems AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen auf dem Computersektor im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7634). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3032) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

07.05.1998

(466)

Hotel Belvedere AG, Hergiswil NW in Konkurs, in  H e r g i s w i l
N W , Führung von Hotels und Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3074). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kan-
tons Nidwalden vom 05.05.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.05.1998

(467)

Zurkirch GmbH, in  O b e r d o r f

N W , Schulhausstrasse 1, 6370

Oberdorf, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
7. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma "Paul Zurkirch, Schreinerei, Ober-
dorf/NW", in Oberdorf NW, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 150’942.45 und Passiven von CHF 9’103.– zum
Preise von CHF 141’839.45, wovon CHF 36’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 105’839.45 als Forderung gutgeschrieben wer-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurkirch,
Beda, von Oberkirch, in Oberdorf NW, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Zurkirch, Paul, von Oberkirch, in Oberdorf NW, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
36’000.–.

07.05.1998

(468)

Kopp Bauunternehmung AG, Hergiswil, Zweigniederlassung Stansstad,
in S t a n s s t a d , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993,
S. 2286), mit Hauptsitz in: Hergiswil NW. Statuten Hauptsitz neu:
02.04.1998.

07.05.1998

(469)

Schinac B.V., ’s-Gravenhage, Niederlassung Hergiswil, in  H e r g i s w i l
N W , Erwerb, Besitz und Veräusserung von Anteilen an anderen Ge-
sellschaften und Unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9073), mit Hauptsitz in: ’s-Gravenhage (NL). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Bever, Bernar-
dus, von Ebikon, in Inwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Erich, von Luzern, in Buchrain, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Hunziker, Monika, von Zürich, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.1998

(470)

Peter Bertschi Verkaufsagentur, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5176). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters für Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 26.03.1998 der Konkurs
eröffnet worden.

07.05.1998

(471)

Reco Services, R. Cocco, in  S t a n s s t a d , Betrieb eines Überset-
zungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2097). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters für
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 03.04.1998
der Konkurs eröffnet worden.

Glarus – Glaris – Glarona

07.05.1998

(356)

Lectus AG, in G l a r u s , Herstellung von Bettwäsche und Textilien al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1177).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Areva Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weymuth, Dr. Hans, von Glarus und Winterthur, in Glarus, Re-
visionsstelle.

07.05.1998

(357)

Intersatella SA, in G l a r u s , Ausübung von Kontrollstellmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 365). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach A a d o r f TG (SHAB Nr.
76 vom 22.04.1998, S. 2705) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Schreibweise der Firma und neue Adresse:
INTERSATELLA SA, c/o Dr. René M. Schmid, Birkenberg, 8522
Häuslenen.

07.05.1998

(358)

Ortenag AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Verwertung
von Patenten, Modellen und Fabrikationsverfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1990, S. 1084). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach A a d o r f TG (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998,
S. 2705) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Schreibweise der Firma und neue Adresse: ORTENAG
AG, c/o Dr. René M. Schmid, Birkenberg, 8522 Häuslenen.

07.05.1998

(359)

CLEO Interieur GmbH, in G l a r u s , Handel mit Gegenständen für
die Ausstattung von Innenräumen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2299). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grünig, Rudolf, von Burgistein, in Mitlödi, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Zug – Zoug – Zugo

07.05.1998

(3241)

Farmabühl AG, Sitz: N e u h e i m , Uebernahme und Bewirtschaftung
eines landwirtschaftlichen Gutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 06.06.1996, S. 3’325). Domizil Neu: Im Bühl, 6345 Neuheim. Einge-
tragene Personen Geändert: Spillmann, Fritz, Heimat: Zug, in Neuheim,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Beringer, Robert, Heimat: Beringen, in Neuheim,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

07.05.1998

(3242)

Verein für Arbeitsmarktmassnahmen (VAM), Sitz: Z u g , Bekämpfung
der Arbeitslosigkeit im Kanton Zug, Verein (SHAB Nr. 73 vom
17.04.1998, S. 2’592). Eingetragene Personen Neu: Zeberg, Josef, Hei-
mat: Baar, Morschach, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Hubler, Paul, Heimat: Deitingen, Bätterkinden, in
Cham, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.05.1998

(3243)

Nevi Gastro AG in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Betrieb eines Re-
staurantes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2’082).
Firma Neu: Nevi Gastro AG. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wieder hergestellt ist, wird die von Amtes wegen er-
folgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Einge-
tragene Personen Neu: Probst, Werner, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bissig Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisca AG, in Baar, Revisionsstelle].

07.05.1998

(3244)

IFTA Cert AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, die im
Zusammenhang mit der Entwicklung, Einführung und Zertifizierung
von Qualitätssicherungs-Systemen stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 722). Firma Neu: IFTA Cert AG in Liquidation.
Domizil Neu: c/o Werner Brenneisen, Salmenstrasse 5, 4127 Birsfelden.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Brenneisen, Wer-
ner, Heimat: Basel, in Birsfelden, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

07.05.1998

(3245)

Vegia AG (Vegia SA) (Vegia Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher
Leistungen einer Generalunternehmerin des Hoch- und Tiefbaube-
reichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S. 775). Firma
Neu: Vegia AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Vegia
SA in Liquidation), (Vegia Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Vegia SA),
(Vegia Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

3238 – No 91

13. 5. 1998

07.05.1998

(3246)

Vimet Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Metallen, Rohöl und Dünger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 05.03.1998, S. 1’583). Firma Neu: Vimet Trading AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Einge-
tragene Personen Geändert: Viëtor, Hendrik Engelbertus, Heimat: Nie-
derlande, in Rotterdam (NL), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

07.05.1998

(3247)

Vimet Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998,
S. 1’583). Firma Neu: Vimet Holding AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Viëtor, Hendrik Engelbertus, Heimat: Niederlande, in Rotter-
dam (NL), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

07.05.1998

(3248)

Vibra 95 AG (Vibra 95 SA) (Vibra 95 Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und Vermögensverwaltungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1’073).
Firma Neu: Vibra 95 AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Vibra 95 SA in Liquidation), (Vibra 95 Ltd in Liquidation) Gelöscht:
[(Vibra 95 SA), (Vibra 95 Ltd)]. Domizil Neu: c/o Karin Maria Dalla
Fontana, Konrad-Ilg-Strasse 27, 8049 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Ein-
getragene Personen Geändert: Mometti, Giovanni, Heimat: Italien, in
Bomato (IT), Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Dalla Fontana, Karin Maria, Heimat: Safien,
in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

07.05.1998

(3249)

Polyfina AG, Sitz: Z u g ,Tätigung von Finanzierungs-, insbesondere Le-
asing- und Mietgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1’001). Firma Neu: Polyfina AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

07.05.1998

(3250)

Panvista AG (Panvista SA) (Panvista Ltd) (Panvista Spa), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Verwaltung und Auswertung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 15.07.1987, S. 2’851). Firma Neu: Panvista
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Panvista SA in Li-
quidation), (Panvista Ltd in Liquidation), (Panvista Spa in Liquidation)
Gelöscht: [(Panvista SA), (Panvista Ltd), (Panvista Spa)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Vogelsang, Alfred, Heimat: Montreux, in Montreux, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

07.05.1998

(3251)

Chemgen Products Services AG (Chemgen Products Services SA)
(Chemgen Products Services Inc) (Chemgen Products Services Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen zur Einführung und Pro-
pagierung von chemischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1’849). Firma Neu: Chemgen Products Services
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Chemgen Products
Services SA in Liquidation), (Chemgen Products Services Inc in Liqui-
dation), (Chemgen Products Services Ltd in Liquidation) 
Gelöscht:
[(Chemgen Products Services SA), (Chemgen Products Services Inc),
(Chemgen Products Services Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

07.05.1998

(3252)

Rolein GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Agrarprodukten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 524). Firma Neu: Rolein
GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Willy Ackermann, Goethe-
strasse 16, 8024 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geän-
dert: Ackermann, Willy, Heimat: Hendschiken, in Herrliberg, Gesell-
schafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

07.05.1998

(3253)

C &amp; G AG (C &amp; G SA) (C &amp; G Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Berwirt-
schaftung von Grundstücken im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1’450). Firma Neu: C &amp; G AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (C &amp; G SA in Liquidation), (C &amp; G Ltd
in Liquidation) 
Gelöscht: [(C &amp; G SA), (C &amp; G Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

07.05.1998

(3254)

FBA Finanzierungs-, Betriebs- und Beratungs AG, Sitz: R i s c h , Finan-
zierung und Beratung von Gewerbe- und Industriebetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3’065). Firma Neu: FBA Fi-
nanzierungs-, Betriebs- und Beratungs AG in Liquidation
. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Mühlfeld, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Mellrichtstadt (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

07.05.1998

(3255)

Neotec Pharmaceutical Technologies SA (Neotec Pharmaceutical
Technologies AG) (Neotec Pharmaceutical Technologies Inc)
, Sitz:
Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1’526). Firma Neu: Neotec Pharmaceu-
tical Technologies SA in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Neotec Pharmaceutical Technologies AG in Liquidation), (Neotec
Pharmaceutical Technologies Inc in Liquidation) 
Gelöscht: [(Neotec
Pharmaceutical Technologies AG), (Neotec Pharmaceutical Technolo-
gies Inc)
]. Domizil Gelöscht: [Grienbachstrasse 17, 6300 Zug]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

07.05.1998

(3256)

Trois Roi Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1990, S. 3’628).
Firma Neu: Trois Roi Holding AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Pe-
ter M. Kläsi, Mühlebach 24, 8497 Fischenthal. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Pointet, Dr. Jean Daniel, Heimat:
Vaumarcus, in unbekannt (-), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Forch, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kläsi, Peter M., Heimat: Zü-
rich, Luchsingen, in Fischenthal, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feld-
meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.05.1998

(3257)

Girotto Cycling Commerce Zug, Sitz: Z u g , Beratung und Vermittlung
sowie Handel im Berich Elektronik, Fahrräder und Reiseveranstaltun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2’882). Berichtigung:

Firma Geändert: Girotto ECC [nicht: Girotto Cycling Commerce Zug].
Bemerkungen [nicht: weitere Geschäftslokale: Alte Steinhauserstrasse
23, 6330 Cham].

07.05.1998

(3258)

Modima SA in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf, Verkauf, Im-
port, Export und Produktion von kosmetischen Produkten und deren
Verpackung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S. 776).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

07.05.1998

(3259)

Ökosystem’s AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Produk-
ten aus biologisch abbaubarem thermoplastischem Material, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9’185). Firma Neu:
Ökosystem’s AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 02.04.1998.

07.05.1998

(3260)

Alpe Adria MCT GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beratung, Organisa-
tion, Finanzierung, Betreiben von Restaurationsstätten, GmbH (SHAB
Nr. 199 vom 14.10.1996, S. 6’241). Eingetragene Personen Geändert:
Zimmermann, Hugo, Heimat: Wohlenschwil, Bachs, Zürich, in Pugerna,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

07.05.1998

(3261)

Siemens Metering AG (Siemens Metering SA) (Siemens Metering Ltd),
Sitz: Z u g , Marketing, Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Gerä-
ten und Systemen zur Messung der elektrischen Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3’065). Domizil Neu: Feldstrasse
1, 6300 Zug.

07.05.1998

(3262)

Fashion Studio KS Ltd, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Accessoires
der Modebranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S.
6’482). Domizil Neu: Eichholzweg 1a, 6312 Steinhausen. Eingetragene
Personen Neu: Weiss, Theres, Heimat: Zug, in Steinhausen, Sekretärin
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Rapa, Angela, Heimat: Her-
giswil LU, in Steinhausen, Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung].

07.05.1998

(3263)

Upfin AG in Liquidation (Upfin SA in Liquidation) (Upfin Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2’881). Domizil
Gelöscht: [c/o lic.iur. Jost M. Frigo, Chamer Fussweg 11, 6300 Zug].

07.05.1998

(3264)

ATGS Advanced Technology Group (Switzerland) SA (ATGS Advan-
ced Technology Group (Switzerland) AG) (ATGS Advanced Techno-
logy Group (Switzerland) Ltd), 
Sitz: [bisher: G r ü s c h ], Vermarktung
von und Handel mit Gütern aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 64
vom 02.04.1998, Seite 2274). Statutenänderung: 22.04.1998. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Revisa Treuhand AG, Baarerstrasse 94, 6300
Zug. Zweck Neu:Vermarktung von und Handel mit Gütern aller Art so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermarktung von
industriellen Patenten vorwiegend auf dem schweizerischen Markt;
kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 350’000, Liberierung:
CHF 350’000, 3’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, [bisher: 700
vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Greuter, Kurt, Heimat:
Basel, Münchwilen TG, in Reinach BL, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Jörimann, Lienhard genannt Leon, Heimat: Tamins, in Monaco (MC),
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Water-
house AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.05.1998

(3265)

Viroula AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit eisen- und nicht ei-
senhaltigen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07.11.1997, S. 8’120). Domizil Neu: Vorstadt 2, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Wissel, Dr. Fritz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(3266)

Continental Marketing Company AG, Sitz: Z u g , Gesamtkonzepter-
stellung und Durchführung von PR- und Marketingaufträgen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8’450). Zweigniederlas-
sungen Neu: Basel.

07.05.1998

(3267)

Orion Granit AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1996, S. 5’176). Statutenände-
rung: 06.05.1998. Firma Neu: EUROSTONE HOLDING AG. Sitz Neu:
W a l c h w i l . Domizil Neu: c/o Johanna Henzen, Zugerstrasse 18A,
6318 Walchwil. Zweck Neu: Halten von Kapitalbeteiligungen an Gesell-
schaften im In- und Ausland; kann Finanzierungs- und Kreditgeschäfte
tätigen sowie Tochtergesellschaften gründen. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetra-
gene Personen Geändert: Henzen, Johanna, Heimat: Wiler (Lötschen),
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Fidura Treuhand- und Verwaltungs-
gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Klarmann, Günter, Hei-
mat: Österreich, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Trusta Serve AG, in Oberägeri, Revi-
sionsstelle]; [Bergmann, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Weissenstadt (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Petrasch, Heinz, Heimat: Österreich, in Graz (AT), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Simone, Heimat: Zug,
Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Hegglin, Roland, Heimat: Menzingen, in Menzingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

07.05.1998

(3268)

FMC International AG (FMC International SA) (FMC International
Ltd) (FMC International Inc)
, Sitz: B a a r , Förderung und Koordina-
tion der Tätigkeit der verschiedenen Tochtergesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 371). Eingetragene Personen
Geändert: Gachet, Daniel, Heimat: Frankreich, in Brüssel (BE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Alten-
burger, Dr. Peter R., Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Zollikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kroll, Dr. Markus J., Heimat: Zürich,
in Zumikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Goodhouse, Robert Christopher,
Heimat:Vereinigte Staaten, in Dubai (AE), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Wood, Graham Robert, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Lasne (BE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Calderan, Massimo, Heimat: Wallisellen, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(3269)

Restaurant Engel Betriebs AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Restau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.06.1997, S. 4’287). Ein-
getragene Personen Geändert: Becker-Britschgi, Rita, Heimat: Eschen-
bach LU, in Baar, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: in Rot-
kreuz].

07.05.1998

(3270)

Kiln Invest Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2’665). Statutenän-
derung: 05.05.1998. Firma Neu: Kiln Holding AG. Zweck Neu: Beteili-
gung an anderen Unternehmungen aller Art; kann solche Beteiligungen
erwerben, belasten, verwalten und veräussern, Unternehmungen, an de-
nen sie beteiligt ist, finanzieren, Wertschriften und Schutzrechte aller
Art erwerben, verwalten und veräussern, Finanz-, Anlage-, Treuhand-
und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 500’000 [bisher: CHF 50’000], 500 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

07.05.1998

(3271)

Brahmen GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Finanzierung von Projekten im
Bereich des Umweltschutzes, GmbH (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1995, S.
277). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Mam-
mern (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, Seite 9311).

07.05.1998

(3272)

Trigress Armaturen AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Uebernahme von
Vertretungen von Systemen und Komponenten für die industrielle Au-
tomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Sta-
tutenänderung: 06.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bis-
her: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000],
2’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Geändert: Ganten-
bein, Roland, Heimat: Grabs, in Berikon, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Rudolfstetten].

07.05.1998

(3273)

diAx holding, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an im Bereich der Telekommunikation tätigen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.1998, S.
2’451). Statutenänderung: 04.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
147’500’000 [bisher: CHF 140’000’000], Liberierung: CHF 147’500’000
[bisher: CHF 140’000’000], 1’475’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 1’400’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].

07.05.1998

(3274)

Perstorp Vertriebs AG, Sitz: C h a m , Vertrieb sowie nationaler und in-
ternationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02.10.1997, S. 7’219). Eingetragene Personen Geändert: Ristinmaa,
Antti, Heimat: Schweden, in Helsingborg (SE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Modalen, Gunnar, Heimat: Schweden, in Ängelholm
(SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Granan-
der, Max, Heimat: Schweden, in Helsingborg (SE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

07.05.1998

(3275)

Metro International AG (Metro International SA) (Metro Internatio-
nal Ltd)
, Sitz: B a a r , Rechnungsregulierung gegenüber Lieferanten
einschliesslich Delkredere-Uebernahme für andere Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1996, S. 3’606). Eingetragene
Personen Neu: Vávrová, Jaroslava, Heimat: Tschechische Republik, in
Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1998

(3277)

Internorm-Fenster AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, industrielle Herstel-
lung und Vertrieb von selbsterzeugten Bauelementen und Konstruktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3’123). Statu-
tenänderung: 06.05.1998. Übersetzungen der Firma Neu: (Internorm-
Fenêtres SA), (Internorm-Finestre SA)
.

07.05.1998

(3278)

J + B Barbalux Consulting GmbH, Sitz: [bisher: M u r i b e i B e r n ],
Interdisziplinäre und disziplinäre Rechts- und Unternehmensberatung,
GmbH (SHAB  Nr. 252 vom 31.12.1996, Seite 8083). Statutenänderung:
29.04.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ruessenstrasse 5, 6340 Baar.
Zweck: Interdisziplinäre und disziplinäre Rechts- und Unternehmensbe-
ratung, Verwaltung und Handel von Kunst- und Sammlerobjekten; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Becher-Schärer, Barbara, Heimat: Steffis-
burg, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Becher, Jean-Pierre,
Heimat: Steffisburg, in Muri bei Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

07.05.1998

(3279)

Neustadt Projekte AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S.
5’633). Eingetragene Personen Geändert: Mattig, Dr. Franz, Heimat:
Betten, in Schwyz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Thouve-
nin, René, Heimat: Hauenstein-Ifenthal, in Oberengstringen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.05.1998

(3280)

Flortrade AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Artikeln für Zimmerbrunnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26.09.1997, S. 7’078). Eingetragene Personen Geändert: Dubacher, Wer-
ner, Heimat: Wassen, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dubacher, Gabriela,
Heimat: Wassen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Flück,
Urs Peter, Heimat: Brienz BE, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Kempf, Ernst, Heimat: Altdorf UR, in Hünenberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ineichen, Franz, Heimat: But-
tisholz, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.05.1998

(3281)

The Resource Forum AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Entgeltliche Zurver-
fügungstellung von materiellen und ideellen Mitteln an die Mitglieder
der "The Resource Forum"-Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12.11.1997, S. 8’230). Statutenänderung: 29.04.1998. Aktien-
kapital Geändert: CHF 2’600’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 2’600’000 [bisher: CHF 100’000], 2’600 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
Geändert: Brütsch, Dr. Hans R., Heimat: Zürich, Büttenhardt, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schmid, Andreas, Heimat: Diet-
wil, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitz-Dräger, Dr. Ralph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Geb-
hard, Charles, Heimat: Basel, Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.05.1998

(3282)

INPACO AG (INPACO Ltd) (INPACO SA), Sitz: R i s c h , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2’412). Eingetragene
Personen Neu: Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle].

07.05.1998

(3283)

HW Gewerbe Treuhand, Sitz: [bisher: B e r i k o n ], Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Treuhandbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 254 vom 29.12.1993, Seite 6913). Statutenänderung:
07.04.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 16, 6300 Zug.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Treu-
handbranche, insbesondere Uebernahme von Revisionsstellmandaten

13. 5. 1998

No 91 – 3239

und Buchführungen, Beratung in Steuer- und Unternehmensbelangen
sowie Uebernahme von Vermögensverwaltungen, Unterstützung bei
Evaluation von Computersystemen, Beratung und Mitwirkung bei der
Entwicklung von Arbeitsabläufen mit EDV sowie bei der Organisation
der EDV in der Unternehmung. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000],
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Die
Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt. Gelöscht: [Die Unterlagen
betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister des Kantons Aargau hinterlegt]. Eingetragene Personen Bisher:
Weissen, Heinz, Heimat: Unterbäch, in Berikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Alvera Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

30 avril 1998
IEMO Import-Export Machines-Outils S.A., à  B u l l e (FOSC du
13. 12. 1995, no 242, p. 6778). Le capital-actions de fr. 50 000 est actuel-
lement entièrement libéré par compensation de créance pour un mon-
tant de fr. 30 000 et augmenté à fr. 100 000 par l’augmentation de la va-
leur nominale des 50 actions au porteur de fr. 1000 à fr. 2000. Le capital-
actions est actuellement de fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 2000. Les statuts origi-
naires du 24 mai 1989 ont été modifiés en conséquence et en outre sur
des points non soumis à publication le 23 avril 1998.

30 avril 1998
BG Auto S.A., à  B u l l e (FOSC du 21. 07. 1993, no 139, p. 3808). Capi-
tal-actions augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’augmentation de la
valeur nominale des 50 actions nominatives de fr. 1000 à fr. 2000. Capi-
tal-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé
en 50 actions nominatives de fr. 2000. Dominique Berthe est actuelle-
ment domicilié à La Tour-de-Trême. Communications: Lettres recom-
mandées ou remise de lettres en mains propres, avec accusé de récep-
tion. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 24 avril 1998.

30 avril 1998
Flash-Bikes, Grand et Caille, à L a T o u r - d e - T r ê m e , Vente, ré-
parations de toutes marques et location de motos et de cycles (FOSC du
28. 02. 1995, no 41, p. 1140), société en nom collectif dissoute. La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

30 avril 1998
Tecfrigo Sàrl, à R e m a u f e n s . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 16 avril 1998. But: le montage, l’entretien et la ré-
paration d’installations frigorifiques. Capital social: fr. 20 000, entière-
ment libéré, divisé en une part de fr. 19 000 au nom de Walter Schlaefli,
fils, d’Albligen, à Remaufens, et une part de fr. 1000 au nom de Walter
Schlaefli, père, d’Albligen, à Ecoteaux. Walter Schlaefli, fils, fait apport
à la société de matériel de bureau, d’un stock de marchandises et de
l’outillage pour un montant de fr. 19 435.50, dont fr. 18 000 imputés sur
le capital. Gérant: Walter Schlaefli, fils, d’Albligen, à Remaufens. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle du gérant. Publication:
FOSC. Adresse: Au Village, 1617 Remaufens.

30 avril 1998
CFAO Services SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Participation à toutes
activités dans les technologies modernes de la chimie, de l’électricité, de
l’informatique, de la biologie et de la mécanique (FOSC du 06. 01. 1998,
no 2, p. 35). La société n’est plus domiciliée c/o Me Jacques Baeriswyl,
Châtel-Centre, 1618 Châtel-St-Denis.

30 avril 1998
Finator SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Participation à toutes activités
dans les technologies modernes de la chimie, de l’électricité, de l’infor-
matique, de la biologie et de la mécanique (FOSC du 06. 01. 1998, no 2,
p. 35). La société n’est plus domiciliée c/o Me Jacques Baeriswyl, Châ-
tel-Centre, 1618 Châtel-St-Denis.

30 avril 1998
Terinter SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Prise de participations finan-
cières, commerciales et industrielles et des activités de consultant pour
toute entreprise suisse ou étrangère, la souscription de tout emprunt et
toute acquisition de titres, toutes opérations fiduciaires et comptables
(FOSC du 21. 08. 1996, no 161, p. 5039). La société n’est plus domiciliée
c/o Me Jacques Baeriswyl, Châtel-Centre, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

30 avril 1998
Société de laiterie de Portalban, en liquidation, à P o r t a l b a n , sau-
vegarder, par le moyen de l’entraide coopérative, les intérêts de ses as-
sociés (FOSC du 31. 10. 1996, no 212, p. 6661). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

30 avril 1998
KELLER Théodore, à  F r i b o u r g , Rue du Nord 3. Le titulaire est
Théodore Keller, de Hüttlingen, à Fribourg. But: vente d’articles publi-
citaires.

30 avril 1998
JHP S.à.r.l., à  C o r m i n b o e u f , Pré de la Chapelle 5, c/o Yolande
Rosset. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20. 04. 1998.
But: exécution de tous travaux de secrétariat et de comptabilité, pour le
compte de tiers, à domicile ou auprès de tiers. Capital social: fr. 20 000,
libéré à concurrence de fr. 10 000. Associées: Yolande Rosset, de Prez-
vers-Noréaz, à Corminbœuf, pour une part de fr. 19 000, et Charlotte
Bodenmüller, de Viège, à Onex, pour une part de fr. 1000. Gérante: l’as-
sociée Yolande Rosset, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

30 avril 1998
Finacap SA, précédemment à V e r s o i x (FOSC du 04. 03. 1996,
p. 1260). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 3. Nouvelle
forme graphique de la raison sociale: FINACAP SA. Nouveau libellé du
but: achat, vente de tous produits dans le domaine de l’habitat; courtage
financier et immobilier, recherche de capitaux ainsi qu’opérations finan-
cières en rapport avec son but; acquisition et exploitation de brevets;
participation; acquisition, exploitation et vente d’immeubles. Statuts ori-
ginaires du 16. 12. 1993, modifiés le 22. 04. 1998. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de fr. 200, au por-
teur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Jean-François Prelaz, de Givrins, à Coppet, inscrit, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Vi-
fro Conseils SA, à Vouvry, inscrit.

30 avril 1998
Rada Services S.A., à  F r i b o u r g , facturation et administration de
bien, etc. (FOSC du 11. 11. 1994, no 220, p. 6187). Date de la dissolution:
22. 04. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Rada Ser-
vices S.A. en liquidation, 
par la société ORFA – Organe de Révision des
Fiduciaires Associées S.A., à Aigle, nommée liquidatrice. Franz Studer,
et Eduard Studer, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: Avenue de la Gare 7, c/o ORFA – Organe de
Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.

30 avril 1998
FS Swissdrink SA, succursale Boissons Klaus (FS Swissdrink AG,
Zweigniederlassung Boissons Klaus), 
à G i v i s i e z , Route des Tacon-
nets 9. Sous cette raison sociale, la société FS Swissdrink AG, à Rhein-
felden, inscrite au registre du commerce de Aarau, le 16. 10. 1997
(FOSC du 23. 02. 1998, no 36, p. 1322), a, par décision de son conseil
d’administration, crée une succursale à Givisiez. But: commerce et dis-
tribution de boissons alcooliques et non alcooliques de toutes sortes, es-
sentiellement en Suisse. La succursale continue les activités de «Bois-
sons Klaus S.A.» à Givisiez, dissoute par suite de fusion avec Swissdrink
SA. La succursale est engagée par la signature collective à deux des
membres du conseil d’administration, Gérard Stalder, de Gänsbrunnen,
à Montreux, président, Philippe Merk, de Zollikon et Rheinau, à Aarau,
administrateur délégué, Erwin Flückiger, de Wynigen, à Meilen, admi-
nistrateur; de Hans-Ulrich Fasnacht, de Muntelier, à Thun, Patrik Füeg,
de Gänsbrunnen, à Bubendorf, Erwin Gisler, de Schattdorf, à Gossau,
Gustave Heinis, de France, à Belfaux (F), Thomas Metzger, d’Allema-
gne, à Möhlin, Beat Siegfried, de Arni près Biglen, à Spiegel près Berne,
Wilhelm Decorvet, de Muntelier, à St-Ursen, nommé directeur de la
succursale, Josef Huber, de St-Ursen, à Rechthalten, Pierre-André
Laubscher, de Täuffelen, à Villars-sur-Glâne, Jean-Pierre Minguely, de
Cournillens, à Courtion, Jean-Marc Sciboz, de Treyvaux, à Courtaman.

30 avril 1998
Boissons Klaus S.A., à  G i v i s i e z , l’exploitation d’un commerce de
vins, etc. (FOSC du 20. 10. 1997, no 201, p. 7635). Selon acte authentique
du 12. 02. 1998, la société a décidé sa dissolution par voie de fusion, au
sens de l’art. 748 CO. Les actifs et passifs de la société sont repris par la
société FS Swissdrink AG, à Rheinfelden.

30 avril 1998
Commercial Union Reassurance S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g ,
opérations de réassurance couvrant toutes espèces de risques, etc.
(FOSC du 07. 10. 1997, no 192, p. 7321). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 745 al. 3 CO.

30 avril 1998
Trouvay &amp; Cauvin (International) SA, à M a r l y , fabrication et com-
merce de fournitures générales pour l’industrie, etc. (FOSC du
06. 04. 1998, no 66, p. 2349). Capital-actions réduit au sens de l’art. 734
CO, de fr. 1 800 000, à fr. 400 000, par l’annulation et le remboursement
de 14 000 actions de fr. 100, nominatives. Statuts entièrement révisés le
19. 12. 1997. Capital-actions actuel: fr. 400 000, entièrement libéré, di-
visé en 4000 actions de fr. 100, nominatives. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Convocation: lettre recommandée. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration. Les for-
malités prescrites à l’art. 734 CO sont constatées par acte authentique
du 03. 04. 1998.

30 avril 1998
Airfinco S.A., à  F r i b o u r g , acquérir des biens de toute nature, no-
tamment des aéronefs, etc. (FOSC du 29. 10. 1996, no 210, p. 6596). Sta-
tuts entièrement révisés le 10. 12. 1997. Restriction de transmissibilité
des actions. Convocation: lettre recommandée.

30 avril 1998
S.I. Sentier Jost S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, possession, exploita-
tion et location de tous biens, etc. (FOSC du 17. 09. 1996, no 180,
p. 5626). Date de la dissolution: 31. 03. 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale S.I. Sentier Jost S.A. en liquidation, par Philippe
Menoud, administrateur inscrit, nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Michel Vez, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. Adresse de liquidation: Rue Lécheretta 5, c/o Fiduconsult
SA, à Bulle.

30 avril 1998
Hersub Services S. à r. l., à B e l f a u x , fournir des prestations de ser-
vice d’administration, etc. (FOSC du 28. 01. 1998, no 18, p. 647). Date de
la dissolution: 22. 04. 1998. La liquidation sera oppérée sous la raison so-
ciale Hersub Services S. à r. l. en liquidation, par Cyrus Maybud, gérant
inscrit, nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: Route de Chésopelloz 10, c/o Maybud &amp; Cie, à Belfaux.

30 avril 1998
Lelarret SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , détention, gestion et aliéna-
tion de participations à des entreprises, etc. (FOSC du 16. 01. 1998,
no 10, p. 321). Patrick Bittel, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Henry Verrey, de Lausanne, à Genève, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.

30 avril 1998
AS Désinfection SA, à  V i l l a r l o d , lutte contre les parasites, insec-
tes, rongeurs, etc. (FOSC du 24. 11. 1994, no 229, p. 6434). Nathalie Du-
pont, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée.

30 avril 1998
Ernst Marti AG, s u c c u r s a l e

d e

F r i b o u r g , exploitation

d’une entreprise de transports de personnes et de choses, etc. (FOSC du
11. 08. 1994, no 154, p. 4504). Siège principal à Kallnacht. Walter Fuhri-
mann, président inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

30 avril 1998
Genossenschaft Rodensteinerhaus, société coopérative à F r i b o u r g ,
procurer une maison à ses membres (FOSC du 26. 06. 1996, p. 122,
p. 3799). Nouvelle adresse: Rue des Bouchers 1, c/o Die Rodensteiner.
Herbert Karch n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Kris-
tian Fabri, de Zwingen, à Laufon, est nommé administrateur caissier,
avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

30. April 1998
Schwander Transport AG, in K e r z e r s , Transporte aller Art (SHAB
Nr. 176, vom 12. 09. 1994, S. 5036). Statutenänderung: 28. 04. 1998. An-
passung an das neue Recht. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

30 avril 1998
Les Galicets SA, à R o m o n t , achat, construction, rénovation, trans-
formation, mise en valeur, gestion et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
16. 01. 1998, no 10, p. 321). Organe de révision: Multifiduciaire Fribourg
SA, à Fribourg, a renoncé à son mandat. L’organe de révision est radié.

Rectification
BMC Sporting SA, à  M i d d e s , activités en tout genre dans le do-
maine des sports en général, etc. (FOSC du 15. 04. 1998, no 71, p. 2520).
Veuillez lire (FOSC du 06. 01. 1998, no 2, p. 29) et non (FOSC du 19. 12.
1997, p. 5988).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

4. Mai 1998
D. Schürch &amp; Co. Restaurant Station, Sitz: B ä t t w i l , Domizil: Haupt-
strasse 59, 4112 Bättwil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 06. 1998. Zweck: Führung eines Restaurants und Partyservice
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schürch,
Daniel, Heimat: Heimiswil, in Bättwil, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift; Doppler, Daniel, Heimat: Bättwil, in
Bättwil, Kommanditär mit Einzelunterschrift, Kommandite: CHF 5000.

4. Mai 1998
Verein Der Grüne Vogel, Sitz: D o r n a c h , Domizil: In den Zielbäu-
men 11, 4143 Dornach, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
04. 03. 1998. Zweck: Förderung und Pflege des literarischen und künst-
lerischen Werkes von Mara Friederich und Georg Goelzer, auch durch
den Betrieb von Verlagsgeschäften aller Art. Qualifizierte Tatbestände:
Mittel des Vereins: Die Mittel des Vereins bestehen im wesentlichen aus
den Spenden eines Förderkreises und den Erträgen des Verlagsge-
schäfts. Eingetragene Personen: Söreide, Terje, Heimat: Norwegen, in
Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Meier, Kurt, Heimat: Ittigen, in
Ittigen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Goelzer, Georg, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Dornach, Mitglied mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

1. Mai 1998
Schwab Eisenwaren, Inhaber Alain + Gilbert Schwab, Sitz: G r e n -
c h e n , Domizil: Riedernstrasse 8, 2540 Grenchen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 28. 04. 1998. Zweck: Handel mit Eisen-
waren, Werkzeugen, elektro- und pneumatischen Kleinmaschinen, Be-
festigungs- und Montagematerial, Zubehör und Waren aller Art sowie
Montage von elektronischen und mechanischen Sicherheitsanlagen,
Komponenten sowie bautechnischen Elementen, -Anlagen und Kom-
ponenten aller Art. Eingetragene Personen: Schwab, Alain, Heimat: Si-
selen, in Zürich, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Gilbert, Heimat: Siselen, in Dielsdorf, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

4. Mai 1998
Saro Uhrenfabrik, R. von Burg, Sitz: B e t t l a c h , Fabrikation von
Armbanduhren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997,
S. 2208). Firma Neu: SARO-Gem Fabrik für Edelsteinuhren R. von
Burg. 
Zweck Neu: Fabrikation von Armbanduhren sowie Entwicklung
und Anwendung von Verfahrenstechniken für die Uhrenindustrie. Han-
del mit Schmuck und Edelsteinen sowie Handel mit Naturerzeugnissen
aller Art.

<i>Büro Lebern in Solothurn

4. Mai 1998
Kisag AG (Kisag SA) (Kisag Ltd), Sitz: B e l l a c h , Herstellung und
Vertrieb von Fabrikaten aus Metall, Plastik und anderen Werkstoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3438). Ein-
getragene Personen Geändert: Brüngger, Urs, Heimat: Seegräben, Vol-
ketswil, in Selzach, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter [bis-
her: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Richner, Manfred, Hei-
mat: Rupperswil, in Biberstein, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Daniel, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Winistorf,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Meng, Heinz, Heimat: Trim-
mis, in Figino, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Brüngger,Albert, Heimat:Volketswil, Seegräben, in Lommiswil,
Präsident mit Einzelunterschrift].

4. Mai 1998
Kisag Holding AG (Kisag Holding SA) (Kisag Holding Ltd), Sitz: B e l -
l a c h , Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5897). Eingetra-
gene Personen Geändert: Brüngger, Urs, Heimat: Seegräben, Volkets-
wil, in Selzach, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter [bisher:
Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Brüngger, Albert, Hei-
mat: Volketswil, Seegräben, in Lommiswil, Präsident mit Einzelunter-
schrift].

4. Mai 1998
Espotec AG (Espotec SA), Sitz: B e l l a c h , Herstellung, Handel, Im-
port und Export von technischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6453). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Brüngger, Urs, Heimat: Seegräben, Volketswil, in Selzach, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter [bisher: Delegierter mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Burgermeister, Gerhard, Heimat: Basel, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brüngger,
Albert, Heimat: Volketswil, Seegräben, in Lommiswil, Präsident mit
Einzelunterschrift].

4. Mai 1998
Rex Vertrieb AG, Sitz: B e l l a c h , Betrieb von Handelsgeschäften al-
ler Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995,
S. 4868). Eingetragene Personen Geändert: Brüngger, Urs, Heimat: See-
gräben, Volketswil, in Selzach, Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Brüng-
ger, Albert, Heimat: Volketswil, Seegräben, in Lommiswil, Präsident mit
Einzelunterschrift].

4. Mai 1998
Solag AG, Sitz: B e l l a c h , Handel mit technischen Produkten, insbe-
sondere mit Sahne- und anderen Geräten für den Haushalt usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3076). Eingetra-
gene Personen Geändert: Brüngger, Urs, Heimat: Seegräben, Volkets-
wil, in Selzach, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter [bisher:
Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Brüngger, Albert, Hei-
mat: Volketswil, in Lommiswil, Präsident mit Einzelunterschrift].

4. Mai 1998
Pressebüro Schärli AG, Sitz: S e l z a c h , Führung eines Presse-,
Werbe- und Textbüros zur Ausübung von journalistischen Aufgaben,
Werbetexten, -konzepten, Herausgabe von Zeitschriften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3919). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Aare Consult Jäggi, in Solothurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

5. Mai 1998
HANGAR WEST AG, in O l t e n , Dienstleistungen in der Unterhal-
tungsbranche usw. (SHAB Nr. 31 vom 16. 2. 1998, S. 1148). Aus VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden: Daniel Gasser; Unterschrift erloschen.
Claudio Mangarealli nicht mehr Direktor; Unterschrift erloschen. Neue
Mitglieder des VR mit Unterschrift zu zweien: Mario Schlegel, von Se-
velen, in Gelterkinden, Präsident, und Stephan Rieder, von Rothenfluh,
in Lausen.

<i>Büro Stadt Solothurn

4. Mai 1998
Solothurnische landwirtschaftliche Kreditkasse, Sitz: S o l o t h u r n ,
Verbesserung der Produktions- und Betriebsgrundlagen der Landwirt-
schaft, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7278).
Eingetragene Personen Neu: Wallner, Dr. Thomas, Heimat: Beinwil SO,
in Oberdorf SO, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Kyburz, Josef, Heimat, Niedererlinsbach, in Obergösgen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Flüeli, Kurt, Heimat: Günsberg,
in Derendingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Egger, Dr.
Max, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

4. Mai 1998
Bracher-Informatik AG, Sitz: S o l o t h u r n , Marketing, Verkauf und
Installation von Hard- und Software, Datenbanken und Mailboxen etc.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2651). Löschung:
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Balsthal (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1998, S. 2920) im Handelsregister der Stadt Solothurn, in Solo-
thurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Rudolf Obrecht AG.

3240 – No 91

13. 5. 1998

4. Mai 1998
NWB Vermögensverwaltungs AG, Sitz: S o l o t h u r n , Vermögensver-
waltung, Entwicklung von Finanzinstrumenten, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1851). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Plüss, Willi, Heimat: Murgenthal, Walterswil SO, in Walterswil
SO; Mitglied mit Einzelunterschrift].

5. Mai 1998
Jura Strassen und Beton AG, Sitz: S o l o t h u r n , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8362).
Eingetragene Personen Neu: Baschung, Daniel, Heimat: Mümliswil-Ra-
miswil, in Remigen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf HS. Gelöscht: [Kleb, Rolf, Heimat: St. Gallen,
in Uitikon Waldegg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Christen, Fred W., Heimat: Heimiswil, in St. Gallen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Danner, Geor-
ges, Heimat: Schaffhausen, in Solothurn, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien); [Zeller, Andreas, Heimat: Sigriswil, in Oberwichtrach,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pfiffner,
Hanspeter, Heimat: Zürich, Gams, in Stettlen AG, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

5. Mai 1998
Sky Trade AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Rohöl und Rohölprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3076). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Rappo, Heinz, Heimat: Zürich, in Altstätten, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift, Sekretär [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Murko, Matjaz, Heimat: Slowenien, in Klagenfurt (AT), Präsident mit
Einzelunterschrift; Rappo, François Patrick, Heimat: Zürich, in Altstät-
ten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Sofista Treuhand &amp; Part-
ner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

5. Mai 1998
Kneubühler Holding AG, Sitz: S o l o t h u r n , Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4528). Statutenände-
rung: 04. 05. 1998. Firma Neu: K Trading + Services AG. Zweck Neu:
Einkauf, Import und Export sowie den Handel mit Textilgütern aller
Art sowie die Erbringung von Logistikleistungen sowie von Dienstlei-
stungen aller Art für Textilbetriebe; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen.

5. Mai 1998
Zap zur Auto-Pakettransport AG, Sitz: S o l o t h u r n , Kurierdienst
sowie Transport von Paketen und Dokumenten aller Art, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1992, S. 5264). Firma Neu: Zap
zur Auto-Pakettransport AG in Liquidation. 
Bemerkungen Neu: Auflö-
sung durch Verfügung des Richters gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlT OR in-
folge Nichtanpassens an die Vorschriften des revidierten Aktienrechts.
Eingetragene Personen Geändert: von Büren-Leutwyler, Marianne,
Heimat: Bellach, in Bellach, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

4. Mai 1998
Liberale Wohnbaugenossenschaft «Franziskus», Sitz: L u t e r b a c h ,
Liberale Wohnbaugenossenschaft «Franziskus» usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4869). Löschung: Firma infolge Ver-
legung des Sitzes nach Jegenstorf (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2516) im Handelsregister des Bezirkes Wasseramt, in Solothurn, von
Amtes wegen gelöscht.

4. Mai 1998
Raiffeisenbank Aeschi, Sitz: A e s c h i S O , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Eingetragene Personen Neu:
Aebi, Ulrich, Heimat: Seeberg, in Niederönz, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung.

4. Mai 1998
Symetra Informatik AG, Sitz: H e i n r i c h s w i l - W i n i s t o r f , Un-
ternehmensberatung im Bereich der Informatik und der EDV-Sicher-
heit etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5492).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Erich Ingold, in Subingen, Revisions-
stelle].

4. Mai 1998
Raiffeisenbank Zuchwil, Sitz: Z u c h w i l , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6949). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Fiechter, Samuel, Heimat: Huttwil, in Zuchwil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit  Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Karli, Josef, Heimat: Zuchwil, in
Zuchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

5. Mai 1998
Feag Entwicklungs AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Entwicklung und Pro-
duktion von und den Handel mit technischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1820). Firma Neu: Feag Ent-
wicklungs AG in Liquidation. 
Bemerkungen Neu: Auflösung durch Ver-
fügung des Richters gemäss Art. 2 Abs. 2 SchlT OR infolge Nichtanpas-
sens an die Vorschriften des revidierten Aktienrechts. Eingetragene
Personen Geändert: Flüeler, Lukas, Heimat: Stans, in Solothurn, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

5. Mai 1998
Tru-Man AG, Sitz: Z u c h w i l , Führung und Verwaltung von Unter-
nehmen und Gesellschafter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 1997, S. 413). Firma Neu: Tru-Man AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung durch Verfügung des Richters gemäss Art. 2
Abs. 2SchlT OR infolge Nichtanpassens an die Vorschriften des revi-
dierten Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Klein, Eli, Hei-
mat: Israel, in London (GB), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Stampfli, Con-
rad, Heimat: Büren SO, Aeschi SO, in Solothurn, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.05.1998

(2157)

Aera AG, in B a s e l , Einrichtungsgegenstände usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995 S. 1729). Domizil neu: Schneider-
gasse 28, 4051 Basel.

06.05.1998

(2158)

Coutureatelier Yvonne AG, in B a s e l , Damen-Mass-Schneiderei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1750). Statu-
tenänderung: 5. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. [Sacheinlage: Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 17.03.1988 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt.

06.05.1998

(2159)

Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Regionalluftverkehr, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7248).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnell-
mann, Bruno, von Rapperswil SG, in Rodersdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Loepfe, Otto, von Gaiserwald und Steinmaur, in Steinmaur,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baxter, Elsa, von Luzern, in
Maschwanden, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Ab Egg, Andreas, von Arth, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Arnold, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Kandern (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Dietrich, Michel, von Allschwil, in
Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Frischknecht, Thomas,
von Lupsingen und Herisau, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofmann, Walter, von Affoltern am Albis, in Rümlang, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jäger, Kurt, von Boswil, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Manwaring, Trevor, britischer Staatsange-
höriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Brigitte, von
Sissach, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schefer, Ro-
bert, von Zürich und Schwellbrunn, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steinmann, Rémy, von Bremgarten AG, in Allschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wirth, Eric, französischer Staatsangehöriger, in
Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1998

(2160)

Danasan AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2887). Domizil neu: c/o Daniela Lau-
fer, Theodorsgraben 16, 4009 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Laufer, Daniela, von Basel, in Basel, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

06.05.1998

(2161)

Diga-Technik AG, in B a s e l , Installations-, Montage- und Servicear-
beiten im Metall-, Maschinen- und Anlagenbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7147). Statutenänderung: 5. 05. 1998.
Firma neu: DIGA-Service AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei, Dr. Hans Jürg, von Zürich, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Frei, Marianne, von
Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Mar-
kus, von Rüeggisberg, in Eiken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Ebmeyer, Hans Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Magden, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Hürzeler, Alex, von Oeschgen, in Oeschgen, Revisions-
stelle.

06.05.1998

(2162)

Dorenbach AG Architekten, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3326). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rentsch, Barbara, von Langrickenbach und Münchenstein, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1998

(2163)

Hagema AG, in B a s e l , Geräte und Maschinen für Haushalt usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4992). Zweignieder-
lassung neu: Allschwil (HR Liestal).

06.05.1998

(2164)

Max Brühl AG, in B a s e l , Spenglerei usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3573). Statutenänderung: 7. 04. 1998. Zweck
neu: Betrieb einer Spenglerei sowie Ausführung sanitärer, heizungs-
und lüftungstechnischer Anlagen. Die Gesellschaft kann auch die Fabri-
kation von und den Handel mit zur Branche gehörenden Artikeln über-
nehmen. Sie ist berechtigt, im Inland Zweigniederlassungen, Filialen
und/oder Tochtergesellschaften zu errichten oder sich an solchen zu be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, beziehungs-
weise sich an solchen beteiligen, und veräussern. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

06.05.1998

(2165)

OBA AG, in B a s e l , Bettwaren und Polstermöbel en gros usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6453). Statutenände-
rung: 22. 04. 1998. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Bettwaren,
Spitalbedarf und Polstermöbeln. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Patente und Lizenzen erwerben.Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsak-
tien) und 50 Namenaktien zu CHF 2 500.–]. [Die Bestimmung über die
Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 21.03.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Nichteingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

06.05.1998

(2166)

Tavero AG, in B a s e l , Personalrestaurant usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6521).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dietler, Dr. Ulrich, von Muttenz, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El-
ber, Othmar, von Näfels, in Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arnoux, Jean-Christophe, französischer Staatsangehöriger,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brenneis, Hans, von Arbon, in Schönenbuch, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaffhauser,
Leo, von Luzern, in Pratteln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

06.05.1998

(2167)

Herbert Ott AG, in B a s e l , Vertrieb von Maschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5074). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB
Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2921) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.

06.05.1998

(2168)

VPS Basel GmbH, in B a s e l , Matthäusstr. 5, 4057 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04.
1998. Zweck: Durchführung von Verkaufs- und Persönlichkeitsschulun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vögelin,
Walter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Diet-
mann, Ruth, von Basel, in Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.05.1998

(2169)

DIGA-Montage GmbH, in B a s e l , technische Anlagen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S.
8121). Statutenänderung: 5. 05. 1998. Firma neu: DIGA-Technik GmbH.

06.05.1998

(2170)

It’s 5 to 12, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1990, S. 487).
Löschungsgrund: Auflösung des Vereins durch Mitgliederversammlung
vom 08.07.1994. Liquidation beendigt. Verein im Handelsregister ge-
löscht.

06.05.1998

(2171)

Hurley Consulting Associates Ltd, Roseland (New Jersey), Zweignie-
derlassung Basel, 
in B a s e l , Beratungstätigkeit für die pharmazeuti-
sche Industrie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S.
6027), mit Hauptsitz in: Roseland (New Jersey USA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leventhal, Dr. Stephen R.,
Bürger der USA, in Pfeffingen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kalias, Eva, von Aristau und Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(2172)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in B a s e l , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2563), mit Hauptsitz in: Klo-
ten (HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu: 20.03.1998. Zweck Hauptsitz
neu: Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller
Art, insbesondere für und von Eiern und Eiprodukten und aller damit
verbundenen Vor- und Nachstufen; Erbringen von logistischen, techni-
schen und technologischen Dienstleistungen im Bereich der Produktion
und des Handels mit Futter- und Nahrungsmitteln. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern.

06.05.1998

(2173)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5782),
mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Domizil neu: Burgfelderstr. 211, 4025
Basel.

06.05.1998

(2174)

Unisys (Schweiz) AG, in B a s e l , Datenverarbeitungs- und andere
elektronische Geräte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 17.
11. 1997, S. 8332), mit Hauptsitz in: Thalwil (HR Zürich). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schlauri, Richard Karl,
von Oberbüren, in Wiesbaden (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Rolf Arthur, von Balsthal, in St.
Silvester, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piesbergen, Jörg, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Marc, von
Russikon, in Gutenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gallmann, Roland, von Lindau und
Hagenbuch, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petit-
jean, Henri, französischer Staatsangehöriger, in Prévessin (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Hans, von Ochlenberg, in Itin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(2175)

Catal Kiosk, in B a s e l , Lohweg 2, 4054 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Personen: Catal,
Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

06.05.1998

(2176)

Cava Import A. Henschen, in B a s e l , Blauenstr. 30, 4054 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Schaum-
weinen und Weinen. Eingetragene Personen: Henschen, Alejandrina,
von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Henschen, Felix,
von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(2177)

Pizza-Taxi Jäggi, in B a s e l , Walkeweg 36, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Pizza-Hauslieferdienst. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Pizza-Taxi Jäggi &amp; Die-
drich", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Jäggi, Ru-
dolf, von Subingen und Recherswil, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.05.1998

(2178)

Pizza-Taxi Jäggi &amp; Diedrich, in B a s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5721). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Heinz Roland Diedrich
aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Rudolf Jäggi führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Pizza-Taxi Jäggi", in Ba-
sel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.05.1998

(1596)

Ariatherm AG, in M u t t e n z , Planung und Erstellung von Lüftungs-,
Klima-, Energie-, Umwelt- und reinraumtechnischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5976). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gschwind, Markus, von Basel und Therwil, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1998

(1597)

Buderus Heiztechnik Holding AG, in P r a t t e l n , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
insbesondere der Heiztechnikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dreifuss, Dr. Eric L., von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moll,
Dr. Andreas, von Starrkirch-Wil und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

07.05.1998

(1598)

Camag Chemie-Erzeugnisse und Adsorptionstechnik AG, in M u t -
t e n z , Herstellung von und Handel mit Apparaten und Materialien
der chemischen Analysetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8936). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller, Christian Fritz, von Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Direktor]; Reichenbach, Hans, von Ba-
sel, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Direktor]; Bär, Jürg, von Basel, in Tenniken, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor]; Jänchen, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in
Füllinsdorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Bührer, Rudolf,
von Oberwil BL, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Ein-
zelprokura]; Malzacher, Erwin, von Basel, in Arlesheim, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Einzelprokura].

07.05.1998

(1599)

Fritschi-Logomatik AG, Integrale Logistik in Förder- und Lagertech-
nik, 
in  B r i s l a c h , Aktivitäten in Logistik und Automation auf dem
Gebiete der Förder- und Lagertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 09. 10. 1996, S. 6145). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Borer, Franz, von Erschwil, in Zwingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Paul, von Arlesheim, in Bris-
lach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Rainer,
von Laufen, in Laufen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritschi, Thomas, von Zwingen, in Dornach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi-Weber, Hugo, von Zwingen, in
Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fritschi-Weber, Katharina,
von Zwingen, in Dornach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Go-
beli, Bruno, von Boltigen, in Brislach, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gutzwiller, Thomas, von Aesch BL und Therwil,
in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Brislach, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fritschi-Dürr, Markus, von
Zwingen, in Breitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13. 5. 1998

No 91 – 3241

07.05.1998

(1600)

Huber-Buderus AG, in P r a t t e l n , Handel mit Erzeugnissen der Hei-
zungs- und Sanitärtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dreifuss, Dr. Eric L., von Zürich, in Zollikon, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moll, Dr.Andreas, von Starrkirch-Wil und Basel, in Zürich, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(1601)

Metzger &amp; Lampert AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4012). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merconsa Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.05.1998

(1602)

Mifa AG Frenkendorf, in  F r e n k e n d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1996 S. 4574). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dambach, Paul, von Muttenz und Oberbözberg,
in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hotz, Dr. Peter,
von Hombrechtikon, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schären, Fritz, von Köniz, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eugster, Hans, von Bühler, in Pratteln, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mutterer, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gitzi, Rudolf, von Hölstein, in Grellingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gundlach, Dr. Jürg, von Winter-
thur, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleeli, Ka-
rin, von Winterthur, in Benglen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Dr. Robert, von Wettingen, in Scherzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Manser, Bruno, von Appenzell, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.05.1998

(1603)

VXL gestaltung und werbung AG, in  B i n n i n g e n , Erbringung vi-
sueller und verbaler Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2084).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Treuhandcontor H.P. Baumann, in Pratteln, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Online Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

07.05.1998

(1604)

Walter Winteler AG, in L a u f e n , Betrieb eines Bäckerei-, Kondito-
ren- und Kaffeeunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1997, S. 1262). Firma neu: Walter Winteler AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsidenten zu Lau-
fen vom 05.05.1998 gerichtlich aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winteler, Walter, von Zürich und Filzbach, in Laufen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.05.1998

(1605)

Milchgenossenschaft Bennwil, in  B e n n w i l , Bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5139). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurz, Fritz, von Wahlern, in
Bennwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singer, Ulrich,
von Langenbruck, in Bennwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frederiks, Erich, von
Bennwil, in Bennwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Kurz, Peter, von Wahlern, in Bennwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flubacher, Monika, von Gie-
benach und Buckten, in Bennwil, Mitglied und Kassiererin, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

07.05.1998

(1606)

Raiffeisenbank Langenbruck, in  L a n g e n b r u c k , Bankgeschäfte,
Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5496). Domizil neu:
Ausserdorf 5, 4438 Langenbruck. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyser, Casimir, von Langenbruck, in Langen-
bruck, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, An-
ton, von Ufhusen, in Langenbruck, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Eduard, von Brunnenthal, in Langenbruck, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Büttler, Beat, von Mümliswil-Ramiswil, in Langenbruck, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Hans-Pe-
ter, von Rüegsau, in Langenbruck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

07.05.1998

(1607)

De Vittori + Glanzmann AG, Hoch- + Tiefbau, Laufen, in  G r e l l i n -
g e n , Gewerbsmässige Herstellung von Hoch- und Tiefbauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5630), mit Hauptsitz
in: Laufen. Firma neu: De Vittori + Glanzmann AG, Hoch- + Tiefbau,
Laufen in Liquidation. 
Firma Hauptsitz neu: De Vittori + Glanzmann
AG, Hoch- + Tiefbau, Laufen in Konkursliquidation. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Über die Gesellschaft wurde am 17.04.1997 der Konkurs
eröffnet.

07.05.1998

(1608)

Möbelvertretungen Reto Bauer, in B o t t m i n g e n , Neumattstrasse
28, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ueber-
nahme von Vertretungen der Möbelbranche sowie Möbelimporte. Ein-
getragene Personen: Bauer, Reto Theo, von Wetzikon, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

30. April 1998
PGS-FOX Management GmbH, in T e u f e n A R , Im Haag 1545,
9052 Niederteufen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 30. 04. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger
Peter, von Horgen, in Eggersriet, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; PGS Ma-
nagement AG, in Salenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

30. April 1998
Gewito AG, in  H e r i s a u , Führung eines Privataltersheimes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6596). Statutenände-
rung: 30. 04. 1998. Zweck neu: Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern, Im-
mobilien erstellen, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-
how erwerben und verwerten sowie Finanzgeschäfte aller Art aus-
führen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu:
Die Bestimmungen über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 26. 06. 1984 sind aus den Statuten gestrichen worden.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.

30. April 1998
Forwatex AG (Forwatex SA) (Forwatex Ltd), in  H e r i s a u , Fabrika-
tion von beschichteten Geweben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Forster Jakob, von Neuwilen TG, in Herisau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nufer Christian, von St. Gallen und Amriswil, in Herisau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

30. April 1998
MCP-Beteiligungs AG in Liquidation, in  A p p e n z e l l (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6032). Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

30. April 1998
Emil Hörler AG, in  A p p e n z e l l , Übernahme und Durchführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993,
S. 3725). Josef Hörler, Präsident, zeichnet neu mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher mit Einzelunterschrift). Die Unterschrift von Katha-
rina Hörler-Drexel, Mitglied, wurde gelöscht (bisher mit Einzelunter-
schrift). Neu in den Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien
wurde Roland Hörler, von und in Appenzell, gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.05.1998

(3228)

Concurrent Engineering AG, in  R a p p e r s w i l S G , Obere Bahn-
hofstrasse 56, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 04. 1998. Zweck: Entwicklung von Software und Er-
bringung aller damit verbundenen EDV-Dienstleistungen sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Hardware, Software und
EDV-Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 108’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 108’000.–. Aktien: 108 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hasler,Theo, von Schübelbach, in Jona, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aerne, Christoph, von Ebnat-Kappel, in Bubi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Hubert, von
Altendorf, in Reichenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Adwista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.

07.05.1998

(3229)

TC Training Center St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Geltenwilen-
strasse 4, 9000 St. Gallen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 05. 1998. Zweck: Betrieb von Sporthallen und Unterhaltungs-
stätten hauptsächlich in Verbindung mit Körpertraining und Rehabili-
tation, Handel mit Sport-, Unterhaltungs- und Spielgeräten sowie Ac-
cessoires aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertag vom
24.04.1998 Trainingsgeräte zum Preise von CHF 75’000.–, wofür 75 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Allenspach, Andreas, von Oberbüren, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; REWI Revisions und Treuhand AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

07.05.1998

(3230)

Turbal AG, in U z w i l , Stockenstrasse 27, 9249 Algetshausen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1998. Zweck: Pro-
duktion und Herstellung von Turbinen und Maschinen sowie die damit
verbundenen Service- und Revisionsdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 140’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 140’000.–. Aktien: 140 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma "H. Hugentobler, Maschinen- u.
Modellbau", in Algetshausen (Uzwil), die beweglichen Geschäftsakti-
ven zum Preise von höchstens CHF 330’000.– zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hugentobler, Roland, von Uzwil, in Henau (Uzwil), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Huldreich, von Uzwil, in
Algetshausen (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Beat, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfändler, Markus, von Wittenbach, in Algetshausen (Uzwil),
mit Kollektivprokura zu zweien; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

07.05.1998

(3231)

Arter Regelgetriebe AG, in W e e s e n , Konstruktion von Regelgetrie-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2203).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürst, Anita,
von Dietlikon und Bassersdorf, in Amden, Sekretärin (Nichtmitglied),
mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(3232)

Carlucci-Bertschmann Unterlagsböden AG, in  R o r s c h a c h e r -
b e r g , Einbringen von Unterlagsböden und Isolierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6680). Domizil neu: Tha-
lerstrasse 24, 9404 Rorschacherberg.

07.05.1998

(3233)

Fretz Söhne AG Uznach, in U z n a c h , Ausführung von Sanitärinstal-
lationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S.
7537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier
Treuhand, in Oberägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Rotkreuz (Risch),
Revisionsstelle.

07.05.1998

(3234)

Glas Trösch AG St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Fabrikation und Montage
von Isolierglas usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996,
S. 7537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
ster, Roland, von St. Gallen, in Muolen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheiwiler, Rolf, von Hauptwil-Gottshaus, in Mörschwil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Martin, von Walliswil bei Wan-
gen, in Niederönz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(3235)

Grossenbacher Installationen AG, in S t . G a l l e n , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2668). Zweigniederlas-
sung neu: Horn, Arbon, Weinfelden, Frauenfeld.

07.05.1998

(3236)

ibis acam (Schweiz) AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Konzeption
und Durchführung von Weiterbildungsmassnahmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1753). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seidel, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Fisch (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(3237)

Möbel Svoboda AG, in  J o n s c h w i l , Betrieb eines Möbelgeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4262). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stillhard, Josef, von Bütschwil,
in Jonschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Kurt, von Nieder-
helfenschwil, in Niederwil SG (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.05.1998

(3238)

OWI Hanspeter Wildhaber AG, in S a r g a n s , Handel mit und Ver-
trieb von Eisenwaren und Baubedarfsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9145).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hermann, Karl, von Flums, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1998

(3239)

Revisora Revisionsgesellschaft AG, in W a t t w i l , Durchführung von
Revisionen und Überprüfung von Gesellschaftsbuchhaltungen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 11). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fritsche, Walter, von Appen-
zell, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Appius, Christoph, von Oberbüren, in Wattwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1998

(3240)

Sagall AG, in S t . G a l l e n , anderen Unternehmen das Recht einzu-
räumen, unter einem gemeinsamen Er scheinungsbild und auf der Basis
einer abgestimmten Unternehmensstrategie Dienstleistungen zu er-
bringen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S.
4749). Domizil neu: Achslenstrasse 15, 9016 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blansjaar, Drs. Daniel, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Rheineck, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnopp, Dr. Max-
L., von Hilfikon, in Schönenberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident].

07.05.1998

(3241)

T+P Trading und Consulting AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S.
2997). Domizil neu: c/o Stefan Talas, Winkelriedstrasse 37, 9001 St. Gal-
len.

07.05.1998

(3242)

Toni Eichmüller AG, in A l t s t ä t t e n , Führen eines Spenglerei- und
Sanitärfachgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.
07. 1995, S. 3921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedenau Treuhand- und
Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

07.05.1998

(3243)

Trüeb Präzisionsmechanik AG, in W a t t w i l , Herstellung und Ver-
trieb von Press-, Spritz- und Druckgussformen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6729). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trüeb, Josef, von Oberembrach, in Ebnat-Kappel, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Oechslin, Markus, von
Schaffhausen, in Basadingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oechslin,
Peter, von Schaffhausen, in Feuerthalen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.05.1998

(3244)

H. Torgler AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Edelsteinen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7492). Gründungs-
statuten: 23.05.1957. Statutenänderung: 14. 04. 1998. Sitz neu: G o m -
m i s w a l d . Domizil neu: Ringstrasse 22, 8737 Gommiswald. Zweck:
Handel mit Edelsteinen und Bijouteriewaren. Aktienkapital: CHF
60’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 60 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: Uebernahm Aktiven
und Passiven der Firma "Willi Sollberger’s Erben, Inhaberin Ida Chri-
sten", in Wiedlisbach, gemäss Bilanz per 1.3.1953, zum Preise von CHF
58 000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antonini,
Bruno, von Regensdorf, in Gommiswald, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]; Wyrsch &amp; Co., Revisionen + Verwaltungen, in
Uznach, Revisionsstelle.

07.05.1998

(3245)

Enzen Verwaltungs AG, in F l a w i l , Erwerb und Verwaltung von Ver-
mögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997,
S. 4009). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.04.1998 infolge Fusion mit der Blaser Holding AG, in
Rüegsau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Blaser Holding AG über.

07.05.1998

(3246)

GLASU GmbH, in  R o r s c h a c h , St. Gallerstrasse 26, 9400 Ror-
schach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 05. 1998. Zweck: Produktion und Service von Glas-, Son-
nen- und Wetterschutzanlagen, Service und Dienstleistungen im techni-
schen Gewerbe auf eigene und Rechnung Dritter, Handel mit Waren al-
ler Art, Verwaltung von Kapitalanlagen und Vermögenswerten aller
Art, Tätigung von kommerziellen Finanzgeschäften auf eigene und
fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 06.05.1998 Ersatzteil- und Materiallager, Maschinen und
Geräte, Einrichtungen sowie Fahrzeuge im Wert von CHF 81’595.05,
zum Preise von CHF 20’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Monika,
von Appenzell, in Romanshorn, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Spörri, Martin, von Sternenberg, in Waldkirch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.05.1998

(3247)

Hofbauer Werbung GmbH, in  O b e r u z w i l , Wiesentalstrasse 22,
9242 Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 05. 1998. Zweck: Beratung und Vertrieb von
Verlagsobjekten wie Zeitschriften, Zeitungen, Informationsbroschüren
und Büchern in schriftlicher und elektronischer Form. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Grundstücke im In- und Ausland erwerben,
belasten oder veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Patente und Lizenzen erteilen, erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag samt
Inventarliste vom 28.04.1998 Büromobiliar/Einrichtung sowie Hard-
und Software, zum Preise von CHF 18’000.–, voll an das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hof-
bauer, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; KFO - Kredita - Finanz- &amp; Factoring Orga-
nisation, in Speicher, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

3242 – No 91

13. 5. 1998

07.05.1998

(3248)

R.S. Automobile Lichtensteig GmbH, bisher in L i c h t e n s t e i g ,
sämtliche Dienstleistungen in der Fahrzeugreparaturbranche usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2384). Statutenänderung: 4. 05. 1998. Sitz neu:W a t t w i l . Domizil neu:
Krinauerstrasse, Wattwil, 9620 Lichtensteig.

07.05.1998

(3249)

Raiffeisenbank Schwarzenbach, in  J o n s c h w i l , im  Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen fol-
gende Bankgeschäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eisenring-Eberhard, Lisbeth, von Jonschwil, in Jonschwil, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Hans,
von Jonschwil, in Jonschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef,
Walter, von Uzwil, in Oberstetten (Uzwil), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Algetshausen (Uzwil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gemperle, Helena, von Oberuzwil, in Jon-
schwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
senring, Erwin, von Jonschwil, in Jonschwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

07.05.1998

(3250)

Landw. Genossenschaft Niederbüren, in  N i e d e r b ü r e n , Verbesse-
rung der wirschaftlichen Lage usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 1996, S. 1333). Firma neu: Landw. Genossenschaft Niederbüren in
Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.07.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ziegler, Werner, von Niederbüren, in Nieder-
büren, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forster, Peter, von Niederbüren, in
Niederbüren, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Düring, Felix, von Niederbüren, in Niederbü-
ren, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Aktuar].

07.05.1998

(3251)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in W i t t e n b a c h , Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S.
8169), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baschung, Daniel Theodor, von Mümliswil-Ramiswil, in Remi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oettli, Ulrich, von Thundorf
und Affeltrangen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bi-
ber, André, von Horgen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(3252)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in S a r g a n s , Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Ar
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baschung, Daniel Theodor, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oettli, Ulrich, von Thundorf und Affel-
trangen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biber, André,
von Horgen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da Sois,
Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.1998

(3253)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in J o n a , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baschung, Daniel Theodor, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oettli, Ulrich, von Thundorf und Affel-
trangen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biber, André,
von Horgen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da Sois,
Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.1998

(3254)

Eichmann Peter, in T ü b a c h , Ruhebergstrasse 30, 9327 Tübach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Betreuung der
Holzindustrie, Handel mit Holzprodukten. Eingetragene Personen:
Eichmann, Peter, von Ernetschwil, in Tübach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.05.1998

(3255)

KALKAN-OEZGEN AYTEN, in S t . G a l l e n , Bahnhofunterfüh-
rung, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kiosk - Im-
bisstand, Verkauf von Lebensmitteln, Getränken etc.. Eingetragene
Personen: Kalkan-Oezgen, Ayten, türkische Staatsangehörige, in St.
Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kalkan, Murat, türkischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(3256)

Kiosk Stampf, A. Marty, in J o n a , Strandbad Stampf, 8645 Jona, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene
Personen: Marty, Anna Elisabeth genannt Annalies, von Unteriberg, in
Rapperswil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Marty, Erich, von Un-
teriberg, in Rapperswil SG, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(3257)

Pizzeria da Antonio, Reto Pignatelli, in S t e i n a c h , Hauptstrasse 39,
9323 Steinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizzeria, Restau-
rant. Eingetragene Personen: Pignatelli, Reto, von Degen, in Steinach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(3258)

Kaffee-Rösterei Bösch, in  E b n a t - K a p p e l , Rösterei von Kaffee
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1984, S. 426). Domizil neu:
Rohrgartenstrasse 65, 9642 Ebnat-Kappel.

07.05.1998

(3259)

Textilreinigung und Wäscherei Perfekta Eduard und Doris Schweizer,
in B a d R a g a z , Textilreinigung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3022). Firma neu: Textilreinigung und Wäsche-
rei Perfekta Eduard Schweizer. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. [bisher:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.6.1994]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizer-Schweizer, Doris, von Brunn-
adern, in Bad Ragaz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Eduard Erich, von
Brunnadern, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter]. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Doris Schweizer-Schweizer, in Bad Ragaz, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Eduard Erich Schweizer, von
Brunnadern, in Bad Ragaz führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelfirma unter der Firma "Textilreinigung und Wäscherei Per-
fekta Eduard Schweizer", in Bad Ragaz, fort.

07.05.1998

(3260)

Carnier &amp; Gstöhl, Dipl. Architekten FH, in R e b s t e i n , Alte Lands-
trasse 106, 9445 Rebstein, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 1998. Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Car-
nier, Michael Rudolf, von Untereggen, in Altstätten, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Gstöhl, Sonja, liechtensteinische Staatsangehörige,
in Altstätten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(3261)

S. Sutter-Szabo + Co., Apparatebau, in S t . G a l l e n , Apparatebau,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5867). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Szabo, Monika, österreichi-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, Kommanditärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 45’000.–
[bisher: Schmid-Szabo, Monika].

Aargau – Argovie – Argovia

07.05.1998

(3647)

Berichtigung des im SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2766, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3076 vom 20. 04. 1998.

Neue Aargauer Bank, in

A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2766).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Reto, von Rieden,
in Beinwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz].

07.05.1998

(3648)

Schär Transport AG, in  H i r s c h t h a l , Lindengasse 95, 5042 Hirsch-
thal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1998.
Zweck: Transport von und Handel mit Gütern; die Gesellschaft kann
Darlehensverträge abschliessen, Grundstücke, Patente und Lizenzen
kaufen, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen aller
Art im In- und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 47’912.30 und
Passiven von CHF 25’212.55 des von Beat Schär in Hirschthal betriebe-
nen, nicht eingetragenen Geschäftes, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür
44 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
699.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schär, Beat,
von Gondiswil, in Hirschthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Argus
Treuhand &amp; Informatik Clalüna und Linggi, in Schötz, Revisionsstelle.

07.05.1998

(3649)

ABB Immobilien AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Küng, Paul, von Wildhaus, in Windisch, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kühni, Christian, von Langnau im Emmen-
tal, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gugolz, Walter, von Erlenbach ZH, in Ober-
rohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uehlinger,
Marco, von Neunkirch, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1998

(3650)

Berimo AG, in W o h l e n A G , Kauf, Erstellen usw. von Grundstücke
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995,
S. 6132). Statutenänderung: 4. 05. 1998. Firma neu: Berimo Bau und Im-
mobilien AG. 
Zweck neu: Kauf, Verkauf, Erstellung und Verwaltung von
Grundstücken und Liegenschaften, sowie Uebernahme von Treuhand-
mandaten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.05.1998

(3651)

Daru-Wache, in  B r u g g , Durchführung von Bewachungsdiensten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 813). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lenzin, Daniel, von
Wölflinswil, in Kaisten, Mitglied, mit Einzelprokura; Tröndle, Andrea,
von Gebenstorf, in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Visita Revisions AG, in Wettingen,
Revisionsstelle.

07.05.1998

(3652)

Gugelmann AG Papeterie-Buchhandlung, in  W o h l e n A G , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1068).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gugelmann, Werner, von Attiswil,
in Wohlen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gugelmann, Heidi, von At-
tiswil, in Wohlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oldani, Kurt, von Tägerig und Wohlenschwil, in
Tägerig, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oldani-Geissmann, Béatrice,
von Tägerig und Wohlenschwil und Hägglingen, in Tägerig, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli-Oldani, Rosmarie, von Neuen-
hof, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(3653)

Kalt Kies- und Betonwerk AG, in B ö t t s t e i n , Betrieb von Kies- und
Betonwerken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S.
1877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalt,
Emil, von Böttstein, in Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalt-Hauser, Werner, von Böttstein, in Böttstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(3654)

Kobo Immobilien AG, in B u c h s A G , Erstellung von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 38). Statu-
tenänderung: 9. 06. 1997. Zweck neu: Erstellung, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
25.06.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

07.05.1998

(3655)

Miele AG, in  S p r e i t e n b a c h , Konsum- und Investitionsgüter der
Marke Miele usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S.
1497). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haus, Paul, von
Hottwil, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, René,
von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.05.1998

(3656)

Milvis AG, bisher in Z o f i n g e n , Handel mit technischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1568). Statutenän-
derung: 2. 05. 1998. Firma neu: DJOLE AG. Sitz neu: O f t r i n g e n .
Domizil neu: c/o Nenad Milicevic, Säliblickstrasse 22, 4665 Oftringen.
Zweck neu: Handel mit technischen Geräten und Lastwagen-Trans-
porte. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Penev, Milko, bulgari-
scher Staatsangehöriger, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Antic-Popovic, Mileva, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Milicevic, Nenad, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Penev, Todor, von Zofingen, in Zofingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.05.1998

(3657)

Paul Fehlmann AG, in  B a d e n , Betrieb eines Bedachungsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1568). Statutenän-
derung: 12. 03. 1998. Zweck neu: Erbringung von Baudienstleistungen,
insbesondere die Beratung und Ausführung von Holzbau-, Bedachungs-
und Fassadenbauarbeiten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
gründen, Beteiligungen halten sowie Patente, Lizenzen und Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 15.8.1975 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
oder, sofern alle Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmermann-Maag, Viktor, von Unterehren-
dingen, in Oberehrendingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Zimmermann, Martin, von Unterehrendingen, in Oberehren-
dingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Patrick, von Un-
terehrendingen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(3658)

Rudolf Stäuble AG, in  S c h ö f t l a n d , Herstellung von und Handel
mit Draht- und Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4380).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fuchs, Beat, von Hornussen, in Niedergösgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.05.1998

(3659)

Stosa, in B u c h s A G , Marktorientierte Leistungen durch kreieren,
fabrizieren und verkaufen von Sonnenschutzanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1755). Zweigniederlassung
neu: Bern (HR Bern-Mittelland).

07.05.1998

(3660)

Uranus Handels AG, in B a d e n , Handel mit und Vertrieb von techni-
schen Produkten, insbesondere aus dem Bereich der Kühltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1499). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bill, Dr. Markus, von
Münchenbuchsee, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mächler, Philipp, von Schübelbach und Wallisellen, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eichholz, Prof. Dr. Rolf W., deut-
scher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

07.05.1998

(3661)

Drogerie Rey GmbH, in F r i c k , Grubenstrasse 2, 5070 Frick, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05.
1998. Zweck: Betrieb einer Drogerie; kann sich an Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rey, Alois, von Gunzwil, in Meister-
schwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rey, Franz-Xaver, von Gunz-
wil, in Nebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.

07.05.1998

(3662)

Rey food GmbH, in  F r i c k , Grubenstrasse 2, 5070 Frick, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1998.
Zweck: Handel mit Waren, insbesondere mit Lebensmitteln, und Be-
trieb eines Superdiscountladens; kann sich an Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rey,Alois, von Gunzwil, in Meisterschwanden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Rey, Franz-Xaver, von Gunzwil, in
Nebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.05.1998

(3663)

P. Oswald GmbH, in  G i p f - O b e r f r i c k , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmens-Beratung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6303). Do-
mizil neu: Enzberghöhe 16, 5073 Gipf-Oberfrick.

07.05.1998

(3664)

PMS Vertriebs GmbH, in R h e i n f e l d e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2456). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuchardt, Günt-
her, deutscher Staatsangehöriger, in Maisach (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

07.05.1998

(3665)

Restaurant Schlüssel-Betriebs GmbH, in R h e i n f e l d e n , Führung
eines Gastwirtschaftsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Firma neu: Restaurant Schlüs-
sel-Betriebs GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil,
c/o Monika Bätscher, Hauptstr. 54a, 4312 Magden. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.04.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bätscher, Hans-Ru-
dolf, von Rüschegg, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bätscher, Monika, von Rüsch-
egg und Rohrbach, in Magden, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

07.05.1998

(3666)

Ladengenossenschaft Oberbözberg, in  O b e r b ö z b e r g , Vermitt-
lung von Lebensmitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05.
1991, S. 1986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huwiler, Daniela, von Kaisten und Sins, in Oberbözberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wichmann, Gerda, österreichische Staatsangehörige, in Oberböz-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(3667)

Bruderklausen-Kapellenverein Mettauertal, in E t z g e n , Erstellung
usw. einer Bruderklausenkapelle in Etzgen, Verein (SHAB Nr. 192 vom
20. 08. 1986, S. 3251). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigrist, Hans, von Meggen, in Etzgen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Killer, Dr.Albert, von Turgi, in Etzgen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(3668)

ABB Asset Finance GmbH, Mannheim, Zweigniederlassung Baden, in
B a d e n , Vermittlung von Finanzierungen aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7931), mit Hauptsitz in:
Mannheim (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:ABB Handels- und Verwaltungs AG, in Zürich, Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von DM 100’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mössner, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Senf, Berthold, deutscher Staats-
angehöriger, in Küssaburg /Dangstetten (D), Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Asea Brown Boveri AG, in Baden, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von DM 100’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Pre-
sti, Michael, Bürger der USA, in Rosbach (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Oliver, von Reigoldswil, in Zürich,
Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-

13. 5. 1998

No 91 – 3243

unterschrift zu zweien; Gugolz,Walter, von Erlenbach ZH, in Oberrohr-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gürtler, Claudia, von Zürich
und Kemmental und Affeltrangen, in Andelfingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.05.1998

(3669)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in S t e i n A G ,
Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5723), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Roger, von
Zürich und Rheinfelden, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.05.1998

(3670)

Ernst Huber, Plattenlegergeschäft, in K a i s t e n , Eigenmatt 27, 5082
Kaisten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Platten-
arbeiten, Wand- und Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Huber,
Ernst, von Hornussen, in Kaisten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hu-
ber, Gabriela, von Hornussen, in Kaisten, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(3671)

Kurt Steiger, EDV-Dienstleistungen, in V i l l m e r g e n , Moserweg
10, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Steiger,
Kurt, von Uetikon am See, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Steiger-Kramer, Alice, von Uetikon am See und Berg am Irchel,
in Villmergen, mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(3672)

Pilana Josef Höltschi, in  B e i n w i l a m S e e , Reinacherstrasse 1,
5712 Beinwil am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Verkauf von Bouillons, Saucen, Gewürzen und Eistee. Eingetra-
gene Personen: Höltschi, Josef, von Altwis, in Beinwil am See, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

07.05.1998

(3673)

Inova Engineering &amp; Innovation Hans Frei, bisher in U m i k e n , Ent-
wicklung von Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 16. 04. 1992,
S. 1731). Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Brisgistrasse 2, 5400 Baden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Johann, von Obereh-
rendingen, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Umi-
ken].

07.05.1998

(3674)

Havold Auto Import und Export Havlicek, in  W i n d i s c h , Import
und Export von Autos aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1993, S. 3840). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.05.1998

(3675)

B &amp; S Kollektiv-Gesellschaft, Bucher und Scherrer, in  W e t t i n g e n ,
Führung von Coiffuregeschäften usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 19. 07. 1996, S. 4355). Domizil neu: Dorfstrasse 32, 5430 Wettin-
gen 1.

07.05.1998

(3676)

W. von Arx &amp; Co, in K ü t t i g e n , Handel mit Strickwaren usw. Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 299 vom 21. 12. 1978, S. 3937). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx-Mognol,
Helena, von Utzenstorf, in Unterentfelden, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Sonja,
von Utzenstorf, in Küttigen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.

07.05.1998

(3677)

Computer Repair Zahner &amp; Schmid, bisher in B e r o m ü n s t e r ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 320). Sitz neu:
B u c h s A G . Domizil neu: Weierweg 6, 5033 Buchs AG. Beginn: 1. 01.
1997. Zweck: Reparaturen, Service sowie Verkauf von Computern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Schmid, Benjamin, von Rohr
AG, in Buchs AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Zahnder, Stefan, von Schänis, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.05.1998

(1374)

Ermabau AG, in E r m a t i n g e n , Erstellung und Vermietung von
Wohn- und Geschäftsräumen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 27. 10. 1994, S. 5903). Firma neu: Ermabau AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

07.05.1998

(1375)

Adolf Montag A.G., in  G a c h n a n g , Fabrikation und Verkauf von
Teigwaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3426).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

07.05.1998

(1376)

H. Frey AG in Liquidation, in  E s c h l i k o n , Fabrikation von Textil-
ien und Betrieb einer Textilnäherei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 1996, S. 7539). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 13.10.1997 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

07.05.1998

(1377)

Robert Ernst AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Herstellung und
Vetrieb von Getränken, Lebens- und Genussmitteln, sei es direkt, sei es
durch Tochtergesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2817). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.05.1998

(1378)

Schneider Treuhand AG, in  K r e u z l i n g e n , Ausübung treuhänderi-
scher Tätigkeit auf den Gebieten der Steuer- und Unternehmensbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2868).
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 21.08.1997 vor
Ablauf des Sperrjahrs gelöscht.

07.05.1998

(1379)

SSF Software &amp; Consulting AG in Liquidation, in  S a l e n s t e i n , Be-
ratung und Schulung für Informations- und Datenverarbeitung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6565). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

07.05.1998

(1380)

Solar-Center GmbH, in B e r g T G , Holdernstrasse 9a, 8572 Berg TG.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 01. 1998. Zweck: Handel mit, Import sowie Montage von Solar-
anlagen, zudem Import von und Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinalge: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 15.12.1997 von Kurt Raab, in
Berg TG, ein Elektromobil Larel, Solar-Ausstellung, Büromobiliar- und
EDV-Geräte zum Preis von CHF 19’000.– und von Harald Suter, von
Buchs AG, in Romanshorn, Montagewerkzeug zum Preis von CHF

1’000.–, wovon insgesamt CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Raab, Kurt, von Widnau, in Berg TG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Suter, Harald, von Buchs AG, in Romanshorn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.05.1998

(1381)

Tascon GmbH, in W a g e n h a u s e n , zum Steinbach, 8259 Kalten-
bach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 1998. Zweck: Import, Export, Produktion, Handel und
Vertrieb von Informatikerzeugnissen und anderen zweckdienlichen
Materialien/Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tschannen, Anita, von Radelfingen, in Kaltenbach (Wa-
genhausen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;Tschannen, Rolf, von
Radelfingen, in Kaltenbach (Wagenhausen), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.05.1998

(1382)

XIRO GmbH, in  L e n g w i l , c/o Schneider Treuhand GmbH, Dettig-
hoferstrasse 50, 8574 Lengwil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Handel mit und
Import und Export von Wasserfahrzeugen und Bootsmotoren. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schneider, Klaus-Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Rupp, Maya, von
Hindelbank, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

07.05.1998

(1383)

Knöpfli &amp; Partner GmbH, in  B ü r g l e n T G , Führung eines Pla-
nungsbüros im Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 753). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wins, Didier, von Kemmental, in Bürglen TG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

07.05.1998

(1384)

Motorfluggruppe Thurgau MFGT, in L o m m i s , Pflegt und fördert
motorflugsportliche Aktivitäten in der Region sowie die Kamerad-
schaft unter den Mitgliedern, Verein (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S.
2855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häu-
sermann, Ulrich, von Seengen, in Bisikon (Illnau-Effretikon), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinemann, Ulrich, von Hagenbuch, in Frauenfeld, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(1385)

ISS Hospital Service AG, in F r a u e n f e l d , Dienstleistungen im
Krankenhausbereich, Ausführung von Raum- und Bodenpflege, inkl.
Desinfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7665), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Günter, Ruth, von Thörigen, in Zürich, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(1386)

DEVELOP Unternehmensberatung A. Litscher, in  F e l b e n - W e l l -
h a u s e n , Hauptstrasse 7 B, 8552 Felben-Wellhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Personal-
entwicklung, Personaltreuhand. Eingetragene Personen: Litscher,
Adrian, von Ebnat-Kappel, in Felben-Wellhausen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

07.05.1998

(1387)

Hanf- und Teeladen Mathieu, in F r a u e n f e l d , Betreiben eines La-
dens mit Hanf- und Teeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10.
1996, S. 6085). Firma neu: Hanf- und Teeladen Eggmann. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggmann-Mathieu, Denise, von Frauen-
feld, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mathieu,
Denise, von Albinen, in Müllheim Dorf (Müllheim)].

07.05.1998

(1388)

Prinzing, Alternativ-Energie-Anlagen, in W ä n g i , Installation von
und Handel mit Sonnenenergie-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 1998, S. 1386). Nachdem das Konkursverfahren mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
25.02.1998 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

07.05.1998

(1389)

Uni-Ren Stöckle, in  E s c h l i k o n , Renovationen, Umbauten, Plat-
tenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1386). Nach-
dem das Konkursverfahren mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Münchwilen vom 13.02.1998 mangels Aktiven eingestellt
wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Am-
tes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Faido

30 aprile 1998
Banca Raiffeisen Leventina, in  G i o r n i c o , svolgere operazioni ban-
carie sotto tutte le forme usuali conformemente all’idea cooperativa di
Federico Guglielmo Raiffeisen, società cooperativa (FUSC del
30. 01. 1998, n. 20, p. 727). Persone dimissionarie e firme cancellate: Al-
lidi, Bruno, da Ascona, in Mairengo, membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gendotti, Mauro, da Prato Leven-
tina, in Faido, membro, senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Locarno

30 aprile 1998
Morotti Mario e Giuseppe, in  M a g a d i n o , falegnameria, soffitti ri-
bassati di ogni genere, posa pavimenti tecnici e finiti, società in nome
collettivo (FUSC del 23. 10. 1996, n. 206, p. 6466). La società è sciolta
con il 31. 12. 1997. La liquidazione essendo terminata, questa ragione
sociale è cancellata in seguito ad apporto dell’attivo e del passivo alla
società «Flli Morotti Sagl», in Magadino.

30 aprile 1998
Flli Morotti Sagl, in  M a g a d i n o , 6573 Magadino, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 04. 1998. Scopo: lavori
di falegnameria e soffitti ribassati di ogni genere, posa di pavimenti tec-
nici e finiti, commercio e lavorazione del legname, in Svizzera ed al-
l’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assun-
zioni di beni: I signori Morotti Mario e Giuseppe hanno fatto apporto
alla società dell’attivo e del passivo della società in nome collettivo
«Morotti Mario e Giuseppe», in Magadino, come contratto d’apporto
29. 04. 1998 e bilancio 31. 12. 1997 che presenta un attivo di
CHF 133 583.65, un passivo di CHF 91 456.55, con un attivo netto di
CHF 42 127.10, accettato per tale importo di cui CHF 20 000 computati
sul capitale sociale e CHF 22 127.10 un credito. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Morotti, Giuseppe, da Magadino, in Ma-
gadino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000; Morotti, Mario, da Magadino, in Magadino, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1000.

30 aprile 1998
Sassorama SA, in L o c a r n o , Via della Pace 16a, 6600 Locarno, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 04. 1998.
Scopo: la compra-vendita nel settore immobiliare, come pure la valoriz-
zazione di proprietà immobiliari mediante la costruzione di qualsiasi
tipo di edificio. Rientra nello scopo sociale qualsiasi attività connessa al
suo raggiungimento. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: De Dea,
Renza, da Locarno, in Locarno, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Studio fiduciario Roberta Pantani Tettamanti, in Chiasso, ufficio
di revisione.

30 aprile 1998
Poggio Bonelli SA, in L o c a r n o , L’importazione, la promozione, la
vendita e la commercializzazione in particolare dei vini e dell’olio della
fattoria Poggio Bonelli in Castelnuovo di Berardegna (Italia), società
anonima (FUSC del 22. 07. 1996, n. 140, p. 4390). Statuti modificati:
29. 04. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. [Capitale azionario
liberato finora CHF 20 000]. Statuto modificato anche su punti non sog-
getti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01. 07. 1992. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA
succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Mega Fidu-
ciaria SA, succursale di Lugano, in Lugano].

<i>Ufficio di Lugano

30 aprile 1998
BM Intersport SA, in L u g a n o , Via Pioda 12, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 04. 1998. Scopo: la
promozione pubblicitaria, la gestione di squadre e società ciclistiche di
professionisti, la rappresentanza, la vendita e l’intermediazione di arti-
coli sportivi e oggetti per il tempo libero. Può acquistare immobili ed ef-
fettuare qualsiasi transazione immobiliare esclusivamente all’estero.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in
Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale; Basso, Marino,
cittadino italiano, in Asiago (I), direttore, con firma individuale; Studio
fiduciario e di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

30 aprile 1998
Larus Worldwide Tourism SA, in L u g a n o , Via Giacometti 4, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 04. 1998, 24. 04. 1998, 30. 04. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la
permuta e la locazione di beni e servizi, sia in Svizzera che all’estero, in
particolare nei settori marketing, trasporti e turismo. Può partecipare ad
altre imprese. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Babbucci, Luca, cittadino ita-
liano, in Gallarate (I), presidente, con firma individuale; Fumagalli, Se-
rafina, da Sorengo, in Cagiallo, membro, con firma collettiva a due; In-
äbnit, Urs, da Grindelwald, in Ponte Tresa, membro, con firma collettiva
a due; Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-commercialistico, in Pazzallo,
ufficio di revisione.

30 aprile 1998
Market 2000 SA, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , Centro Carvina, 6808
Torricella-Taverne, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 28. 04. 1998. Scopo: il promovimento e coordinazione di iniziative
pubblicitaire, il commercio, e la gestione di articoli e prodotti. Opera-
zioni commerciali con facoltà di rappresentanza di marchi e brevetti.
Potrà partecipare a società ed imprese.

Capitale azionario:

CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Scolari, Jöel, da
Brione (Verzasca), in Tenero-Contra, presidente, con firma collettiva a
due; Landolt, Walter, da Zurigo, in Salorino, membro, con firma collet-
tiva a due; De Felice, Matteo, cittadino italiano, in Lugano, ufficio di re-
visione.

30 aprile 1998
3 T agenzia di assicurazione sulla vita SA in liquidazione, in  B r e g a n -
z o n a , agenzia assicurativa, società anonima (FUSC del 09. 04. 1998,
n. 69, p. 2457). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gerber, Char-
les Heinz, da Sumiswald, in Langnau am Albis, presidente e liquidatore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Morelli,
Renato, da Gravesano, in Bedano, membro e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due].

30 aprile 1998
Amiart SA, in M a s s a g n o , commercializzazione di opere editoriali
ed artistiche, società anonima (FUSC del 05. 05. 1989, n. 86, p. 1856).
Nuove persone iscritte o modifiche: Revifigest SA, in Pregassona, uffi-
cio di revisione.

30 aprile 1998
Bluebelle SA, in  B i o g g i o , prodotti e corredi casalinghi, società ano-
nima (FUSC del 29. 01. 1998, n. 19, p. 696). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schwarz, Peter, da Zurigo, in Bedigliora, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fontana, Claudio G., da Morbio Superiore, in Morbio Superiore, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

30 aprile 1998
CRC Società di Promozioni Immobiliari SA, finora in A g n o , immo-
bili, società anonima (FUSC del 04. 08. 1997, n. 146, p. 5536). Statuti mo-
dificati: 27. 04. 1998. Nuova sede: A s t a n o . Nuovo recapito: Via Riva
Sole, 6999 Astano. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

30 aprile 1998
Elitarte Boutique SA, in L u g a n o , commercializzazione di opere edi-
toriali, società anonima (FUSC del 25. 01. 1995, n. 17, p. 474). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revifigest SA, in Pregassona,
ufficio di revisione.

30 aprile 1998
Fingessa, in L u g a n o , rappresentanze, società anonima (FUSC del
21. 07. 1997, n. 137, p. 5161). Nuove persone iscritte o modifiche: Be-
lossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, presidente, con firma indi-
viduale [finora: in Cadenazzo].

30 aprile 1998
Immobiliare Via al Fiume SA, in V i g a n e l l o , immobili, società ano-
nima (FUSC del 27. 10. 1986, n. 250, p. 4082). Nuove persone iscritte o
modifiche: Banl-Capital SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30 aprile 1998
Modaplan SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli di abbigliamento,
società anonima (FUSC del 07. 01. 1997, n. 2, p. 44). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

30 aprile 1998
Satel Consulting SA, in A g n o , consulenza nell’ambito dell’informa-
tica, società anonima (FUSC del 17. 02. 1997, n. 31, p. 1060). Nuovo re-
capito: Via Vecchio Vedeggio 6, 6982 Agno.

3244 – No 91

13. 5. 1998

30 aprile 1998
Sendal SA, in  P a r a d i s o , consulenza aziendale, società anonima
(FUSC del 26. 04. 1996, n. 81, p. 2391). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Studio Fiduciario Mario Huber, in Viganello, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lardi, Verena, da Winterthur
e Poschiavo, in Lugano, ufficio di revisione.

30 aprile 1998
Widami SA, finora in C a d e n a z z o , la gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC del 25. 06. 1993, n. 121, p. 3307). Statuti origi-
nari: 17. 10. 1985. Statuti modificati: 28. 04. 1998. Nuova sede: P a -
z a l l o . Nuovo recapito: 6912 Pazzallo, Posta: Centro Amministrativo
Capse, 6915 Pambio-Noranco. Nuovo scopo: L’importazione, l’esporta-
zione, la rappresentanza di prodotti e servizi, la gestione di esercizi pub-
blici operanti nel campo della ristorazione quali bar, ristoranti, alberghi,
mense aziendali. Partecipare a imprese del ramo. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. [capitale azionario liberato finora
CHF 20 000]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revisione [come fi-
nora]; Albertoni, Severino, da Robasacco, in Pazzallo, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Biaggini, Cecilia, da
Giubiasco, in Pazzallo, membro e segretaria, con firma individuale.

30 aprile 1998
Montedison International Holding Company, in V i g a n e l l o , parte-
cipazioni, società anonima (FUSC del 07. 05. 1997, n. 86, p. 3091).
Nuova ragione sociale: Montedison International Holding Company in
liquidazione. 
In scioglimento: 21. 04. 1998. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bolgiani, Francesco, da Arbedo-Castione, in Savosa,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Henry, Peter, da Sargans e
Collonge-Bellerive, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, membro, con
firma collettiva a due; Beltraminelli,Athos, da Bellinzona, in Rivera, con
procura collettiva a due con un membro del CdA o della direzione; To-
deschini, Dott. Fabio, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vandoni,
Dario, da Mendrisio, in Chiasso, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: vice-direttore generale, con firma collettiva a due]; Bonavita, Dott.
Pierluigi, cittadino italiano, in Milano (I), liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].

30 aprile 1998
Manilux Sagl, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 16, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (Nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 04. 1998. Scopo: L’esercizio di un’impresa di pulizia in generale. Ca-
pitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Cereghetti nata Albisetti, Nicla, da Muggio, in Rancate, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Cogo, An-
gelo, da Zurigo, in Sessa, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10 000.

30 aprile 1998
SINAPSI Sagl, in L u g a n o , Via Curti 2, c/o Fiduciaria di Lugano SA,
6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 04. 1998. Scopo: la creazione, la produzione, la vendita ed il
commercio di prodotti software ed hardware, nonché la consulenza in
campo informatico. Capitale sociale: CHF 21 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Landolfi, Alfredo, cittadino italiano, in
Roma (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7000; Fra-
gapane, Roberto, cittadino italiano, in Roma (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 7000; Tufarelli, Nicola, cittadino italiano,
in Roma (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7000;
Sala, Franco, da Poschiavo, in Ponte Capriasca, gerente, con firma indi-
viduale; Guidotti, Pier Giorgio, da Monte Carasso, in Sementina, ufficio
di revisione.

30 aprile 1998
Auto Riva Sagl, in L u g a n o , autoofficine e carrozzerie, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 14. 07. 1994, n. 135, p. 3946). Statuti modifi-
cati: 28. 04. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Riva, Sonia,
da Bellinzona, in Camorino, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1000. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Ennio, da Bel-
linzona, in Camorino, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1000 [finora: socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19 000]; Marcacci, Diego, da Brione (Verzasca), in Paradiso, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000.

30 aprile 1998
Panalpina SA, in M a n n o , trasporti internazionali, succursale (FUSC
del 13. 02. 1998, n. 30, p. 1111), con sede principale a: Basilea. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Grissemann, Herbert, da Zurigo, in
Kloten, direttore generale, con firma collettiva a due.

30 aprile 1998
PoleStar marketing research &amp; communication di Jacqueline Teich-
mann, 
in L u g a n o , servizi nell’ambito del marketing, ditta indivi-
duale (FUSC del 18. 03. 1997, n. 52, p. 1842). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

30 aprile 1998
Holdtex Holding AG, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad
altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli di titoli
azionari di società nazionali ed estere, con particolare riguardo a quelle
operanti nel.. Società anonima (FUSC del 12. 07. 1995, n. 133, p. 3924).
Statuti modificati:

28. 04. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 5 500 000 [finora: CHF 5 000 000]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 5 500 000. Azioni: 550 azioni al portatore da CHF 10 000 [fi-
nora: 500 azioni al portatore da CHF 10 000]. Statuto modificato anche
su punti non soggetti a pubblicazione.

30 aprile 1998
Bassi e Scossa SA, in C h i a s s o , l’assunzione e l’esecuzione di ogni la-
voro di impianti di riscaldamento, sanitario, lattoniere, isolazione e co-
pertura tetti piani, ventilazioni, gestione di uno studio tecnico con ela-
borazione.. Società anonima (FUSC del 29. 04. 1998, n. 81, p. 2888).
Nuove persone iscritte o modifiche: Scossa, Giuseppe, da Malvaglia, in
Viganello, membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due con il presidente].

30 aprile 1998
AR.VI.S. Artificial Vision System Limited, Bristol (Inghilterra e Wales)
succursale di Chiasso, 
in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 14, 6830
Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
AR.VI.S. Artificial Vision System Limited. Natura giuridica: società a
responsabilità limitata. Sede principale: Bristol (GB). Data degli sta-
tuti/della costituzione: 01. 03. 1998. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: iscritta nel registro delle società di Cardiff (GB) il 30. 03. 1998, con
il N. 3539740. Scopo: commercio di sistemi hardware e software, di mac-
chine per sistemi di visione nel campo tessile per tessuti e altre superfici
visionabili, di macchinari tessili in genere per controllo qualità, arroto-
latura, magazzini robotizzati e linee d’imballaggio. Partecipare e inve-
stire in altre società aventi obiettivi uguali o similari. Capitale socia-
le/responsabilità: GBP 1000 suddiviso in 1000 azioni da GBP 1 cadauna.
Pubblicazioni: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con

verbale del consiglio di amministrazione del 31. 03. 1998. Persone
iscritte: Croshaw, Philip Mark, cittadino britannico, in Sark (Channel Is-
lands), amministratore; Grassick, James William, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands), amministratore; Ballinari, Giovanni, da Mon-
teggio, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

30 aprile 1998
Diffucap Eurand SA, in S t a b i o , la fabbricazione e la compra vendita
di prodotti chimici e farmaceutici, società anonima (FUSC del
29. 12. 1997, n. 249, p. 9312). Nuova ragione sociale: Diffucap Eurand
SA in liquidazione. 
In scioglimento: 27. 04. 1998. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Zoller, Dott. Karel, da Zollikon, in Zugo, membro,
con firma collettiva a due; Faherty, Gearoid Michel, cittadino irlandese,
in Milano (I), direttore, con firma individuale; Volonté, Giangiulio, citta-
dino italiano, in Trezzano sul Naviglio (I), direttore, con firma collettiva
a due; Spada, Bruno, cittadino italiano, in Rancate, con procura collet-
tiva a due; Strunce, David G., cittadino statunitense, in Waunakee
(USA), presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Schenker, Dott. Urs, da Zurigo, in Erlenbach, liquidatore, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].

30 aprile 1998
Milauro e Romano, in B a l e r n a , impresa di gessatura, soffitti ribas-
sati, isolazioni termiche, società in nome collettivo (FUSC del
14. 03. 1995, n. 51, p. 1430). La società è sciolta dal 30. 04. 1998. La liqui-
dazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

30 avril 1998
L. Evangelista S.A. en faillite, à V i l l e n e u v e , toutes activités liées à
la construction (FOSC du 20. 05. 1997, p. 3353). La faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office.

Rectification
Jean-Luc Gozzelino serrurier express, in B e x , atelier de serrurerie
(FOSC du 29. 04. 1998, p. 2888). Raison de commerce exacte: Jean-Luc
Gozzelino serrurier express. 
Titulaire: Jean-Luc Gozzelino, de Genève, à
Bex.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

29 avril 1998
Consommation S.A. Château-d’Oex, à C h â t e a u - d ’ O e x , fabrica-
tion et vente des produits de la boulangerie (FOSC du 21. 07. 1995,
p. 4120). Albert Chapalay a démissioné; sa signature est radiée. Pierre
Favrod-Coune, de et à Château-d’Oex, est nommé administrateur avec
signature collective à deux.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

30 avril 1998
BCT – Boillat Consulting &amp; Trading, à L u t r y . Titulaire: Patricia Boil-
lat, de Le Bémont, à Lutry. Fourniture de toutes prestations de services
liées à l’organisation d’entreprise, à la mise en place et au développe-
ment de systèmes informatiques. Mise en place de marchés axés sur de
nouvelles technologies. Chemin de la Colline 4, La Conversion.

30 avril 1998
Minoterie Coop Rivaz (M.C.R.), à R i v a z , société coopérative
(FOSC du 26. 3. 1997, p. 2059). Statuts modifiés le 23 avril 1998. Nou-
velle raison sociale: Swissmill Minoterie Rivaz.

30 avril 1998
Métraux Transports S.A., à S a v i g n y (FOSC du 17. 12. 1982, p. 4034).
Statuts modifiés le 12 novembre 1997. Nouveau but: entreprise de trans-
ports en tous genres, machines de chantier, terrassement, commerce de
matériaux de construction. Les 100 actions au porteur de fr. 1000 for-
mant l’entier du capital sont transformées en 910 actions nominatives
de fr. 100 et 900 actions nominatives de fr. 10, toutes avec restriction de
transmissibilité. Réviseur: Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A., à Lausanne.
Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Echallens

30 avril 1998
Codeconsult, Bertrand Delacrétaz, précédemment à B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e (FOSC du 9. 2. 1994, p. 792). La maison a trans-
féré son siège à C u g y . Le titulaire est Bertrand Delacrétaz, d’Yvorne,
actuellement à Cugy. Conseils, réalisations et commerce dans les domai-
nes de l’informatique et l’électronique. Chemin des Bleuets 10.

30 avril 1998
Philippe Dénéréaz, à V u a r r e n s , garage, carrosserie (FOSC du
25. 03. 1997, p. 2027). Par jugements des 31 janvier 1997, 11 avril et
16 juin 1997, le président du Tribunal d’Echallens a prononcé la faillite
du titulaire. Ces faillites ont été clôturées faute d’actif. Le titulaire conti-
nue l’exploitation de son commerce. L’inscription subsiste. Le titulaire a
été placé sous tutelle suivant décision de la justice de paix du cercle
d’Echallens du 8 décembre 1997. La signature du titulaire est éteinte. La
maison est engagée par la signature du tuteur Eric Bingisser, d’Einsie-
deln, à Echallens.

<i>Bureau de Payerne

29 avril 1998
Hügli Sound et Cie, à P a y e r n e , société en nom collectif, importation
et commerce de matériel informatique et de musique (FOSC du
1. 11. 1996, p. 6706). Olivier Milone n’est plus associé. La société est dis-
soute et radiée. L’associé Patrick Hügli, de Mühledorf, à Payerne, reste
chargé de l’actif et du passif de la société dont il continue les affaires
sous la raison individuelle Hügli Sound, à Payerne, rue de Savoie 2.

29 avril 1998
Eckes-Granini (Suisse) S.A., à  H e n n i e z , boissons sans alcool
(FOSC du 13. 11. 1996, p. 6985). Les administrateurs Bernd Kieser, pré-
sident, et Peter Nagel ont démissionné; leurs signatures sont radiées.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Heribert
Gathof, d’Allemagne, à Idstein (D), président, qui n’est plus directeur-
adjoint, et Peter Thiel, d’Allemagne, à Eltville (D).

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

Rectification
Rudosa S. à r. l., précédemment à C r i s s i e r , siège transféré aux
Bioux, commune de L ’ A b b a y e (FOSC du 27. 4. 1998, p. 2822). La
nouvelle associée-gérante Marie-Christine Berney et le nouveau gérant,
Gil-Bernard Berney, sont tous deux domicilié aux Bioux (et non Bijoux
comme publié), commune de L’Abbaye.

<i>Bureau de Vevey

29 avril 1998
Marché de la Gare, Hector Luis Ferreyra, à  M o n t r e u x (FOSC du
20. 3. 1998, p. 1942). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28. April 1998
Anton Venetz, in S t a l d e n , Elektrische Installationen usw. (SHAB
Nr. 237 vom 10. 10. 1966, S. 3182). Infolge Geschäftsaufgabe ist die
Firma erloschen.

28. April 1998
Disco Bachtla, Imhof Theresia, in Bettmeralp, Gemeinde B e t t e n
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5706). Infolge Geschäftsübergabe
ist die Firma erloschen.

28. April 1998
Hogatec, Burgener &amp; Lochmatter, in R a r o n (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1992, S. 3692). Lochmatter Peter, Gesellschafter, dessen Unter-
schrift erloschen ist, ist aus der Gesellschaft ausgeschieden.

28. April 1998
Lato GmbH, in R a r o n (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1016). Die
Unterschrift von Burgener Erich, Gesellschafter/Geschäftsführer, und
Lauber Dorli, Gesellschafterin/Geschäftsführerin, ist erloschen. Schmid
Urs, Gesellschafter/Geschäftsführer, führt neu Einzelunterschrift.

28. April 1998
PWB Distribution AG, in N a t e r s , c/o MTB Management Treuhand &amp;
Beteiligung AG, Bahnhofstrasse 8, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 04. 1998. Zweck: Konstruktion und Fabrikation von
Voreinstellgeräten für Werkzeugmaschinen sowie Handel mit Maschi-
nen, Werkzeugen und Waren aller Art. Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen, Immaterialgüterrechten, wie Marken, Lizen-
zen usw. sowie anderer Vermögenswerte. Kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: Fr. 750 000; eingeteilt in 1500
Namenaktien zu Fr. 500; Fr. 150 000 sind liberiert, vinkuliert gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Dem
VR (Verwaltungsrat) gehören an: Bass Albert, von Naters, in Brig-Glis,
Präsident, Kalbermatter Christoph, von Niedergesteln, in Zermatt, Vize-
präsident, und Albrecht Herold, von und in Eyholz, Gemeinde Visp, Mit-
glied. Präsident führt Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
des VR. Revisionsstelle: Küng &amp; Partner Treuhand AG, in Zug.

29. April 1998
Meinrad Andenmatten, Malergeschäft, in S t a l d e n (SHAB Nr. 237
vom 10. 10. 1966, S. 3182). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erlo-
schen.

29. April 1998
Alfred Stucky, Famila Lebensmittelgeschäft, in Bettmeralp, Gemeinde
B e t t e n (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1989, S. 714). Infolge Geschäfts-
aufgabe ist die Firma erloschen.

29. April 1998
Hotel Primavera Toni Anthamatten, in  S a a s - G r u n d (SHAB
Nr. 261 vom 07. 11. 1984, S. 3966). Erweiterung der Geschäftsnatur: Be-
trieb einer Bar und Diskothek.

29. April 1998
Kosmektikinstitut Chantal, Perren Chantal, in Z e r m a t t , Haus Vita-
lis, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Perren Chantal, von und in
Zermatt. Kosmetikinstitut.

29. April 1998
Engelmatt AG, in R e c k i n g e n , Kauf von Grundstücken usw.
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1993, S. 2009). Walpen Hubert, Präsident,
dessen Unterschrift erloschen ist, ist infolge Todes aus dem VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde als Präsident in den VR ge-
wählt: Walpen Alban, von und in Reckingen; er führt Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem VR-Mitglied. Das Domizil bei Hubert Wal-
pen, Furkastrasse, ist aufgehoben. Domizil neu: c/o Walpen Alban.

30. April 1998
Restaurant La Ferme &amp; Steakhouse Pizzeria, Josef Manser, in S a a s -
F e e (SHAB Nr. 171 vom 24. 07. 1980, S. 2486). Infolge Geschäftsüber-
gabe ist die Firma erloschen.

30. April 1998
Eisenwaren &amp; Haushaltartikel, Leopold Zenklusen, in Brig, Gemeinde
B r i g - G l i s (SHAB Nr. 103 vom 05. 05. 1988, S. 1827). Sitz neu: N a -
t e r s , Belalpstrasse 1.

30. April 1998
Vermittlungsbüro Barbara Romer-Kukulska, in V i s p (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1993, S. 4584). Firma neu: Pol-Consultingbüro, Barbara Ro-
mer Kukulska. 
Die Inhaberin ist nun auch Schweizerbürgerin von Visp.
Geschäftsadresse neu: Pflanzettastrasse 7. Geschäftsnatur neu: Rechts-
beratung. Anwaltsleistungen bei Kontakten mit der polnischen Justiz
und Administration; Hilfeleistungen und Beratung bei Kontakten mit
ausländischen Geschäftspartnern und Institutionen; Übersetzungsar-
beiten.

30. April 1998
Munder Safran-Geist AG, in  M u n d (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5846). Chanton Josef-Marie, Präsident, dessen Unterschrift erloschen
ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden; Dr. Rohmeder Jür-
gen, Mitglied/Geschäftsführer, führt neu Einzelunterschrift.

30. April 1998
SABB AG Architektur und Bauleitung, in Z e r m a t t (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 184). Stocker Peter, einziges Mitglied des VR (Ver-
waltungsrat) ist nun wohnhaft in Birsfelden. Einzelprokura wurde er-
teilt an: Stocker Erika Maria, von Basel und Obermumpf, in Birsfelden.

<i>Bureau de St-Maurice

30 avril 1998
Famsa Fabrique d’Agglomérés Monthey SA, à M o n t h e y (FOSC du
29. 11. 1994, p. 6525). Radiation du président démissionnaire Serge
Kraenzlin et de sa signature. Nouveaux administrateurs: Peter Fricker,
de Bâle-Ville, à Berne, président; Urs Steiner, d’Eggiwil BE, à Mauss,
membre. Représentation: signature collective à deux de Peter Fricker
avec Bernard Delaloye, secrétaire (inscrit), Urs Steiner (nouveau),
Hervé Ruppen (inscrit).

30 avril 1998
Grand-Paradis Sàrl, à C h a m p é r y , achat et exploitation d’un café-
restaurant, hôtel, etc... (FOSC du 27. 10. 1995, p. 5925). Nouveau domi-
cile des associés (inscrits) Rembertus Besseling, Cornelia Martine Bes-
seling et Robert Rem Besseling: Champéry.

30 avril 1998
Mme C. Delavy, Innovator, précédemment à M o n t r e u x , inscrite sur
le RC Vevey (dernière publication: FOSC du 20. 12. 1978, p. 3929). La ti-
tulaire de cette raison de commerce, Cécile Delavy, originaire de Vouvry,
actuellement domiciliée à Morgins/Troistorrents, a transféré à T r o i s -
t o r r e n t s le siège de son activité libellée comme suit: fabrication et dif-
fusion d’articles de toute nature en matière plastique, notamment de la
marque «Innovator». Adresse au nouveau siège: 1875 Morgins, Ravaires.

<i>Bureau de Sion

30 avril 1998
Recrosio Marcel, à S i o n . Chauffage, installations sanitaires, ferblan-
terie (FOSC du 28. 10. 1982, no 251, p. 3441). Radiation par suite de ces-
sation de l’activité commerciale au 1. 1. 1995.

13. 5. 1998

No 91 – 3245

30 avril 1998
Société Immobilière Wimpel S.A., à S i e r r e . Immeubles (FOSC du
5. 10. 1993, no 193, p. 5210). Roger Kenzelmann, à Sierre, n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Francesco Bortone, d’Italie à Martigny.

30 avril 1998
Valbat S,A., à S i o n . Tous travaux d’entreprise générale de la cons-
truction (FOSC du 9. 12. 1993, no 240, p. 6510). Organe de révision:
ECSA Fiduciaire S.A., à Sion

30 avril 1998
Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala No. 1 S.A. en liqui-
dation, 
à Montana-Vermala, commune de R a n d o g n e . Immeubles
(FOSC du 4. 6. 1996, no 106, p. 3267). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.

30 avril 1998
Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala No. 21 S.A. en liqui-
dation, 
à Montana-Vermala, commune de R a n d o g n e . Immeubles
(FOSC du 9. 5. 1996, no 90, p. 2681). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.

30 avril 1998
Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre No. 8 S.A. en liquida-
tion, 
à Crans-sur-Sierre, commune de C h e r m i g n o n . Immeubles
(FOSC du 11. 4. 1996, no 70, p. 2046). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

29 avril 1998
Menuiserie Paiano Salvatore, à  A u v e r n i e r , exploitation d’un ate-
lier de menuiserie (FOSC du 09. 03. 1998, p. 1667). Nouveau siège:
S a i n t - A u b i n - S a u g e s , Sauges, rue de la Fontanette 13. Paiano
Salvatore est désormais domicilié à Saint-Aubin-Sauges.

29 avril 1998
Restaurant du Tennis des Cadolles, Romano Vito et Maria, à  N e u -
c h â t e l , rue du Plan 24. Société en nom collectif qui a commencé le
01. 05. 1998. Reprise des actifs et passifs de la raison individuelle «Res-
taurant du Tennis des Cadolles, Romano Vito», à Neuchâtel. Exploita-
tion du Restaurant du Tennis des Cadolles. Associés: Romano Vito et
Romano Maria, tous deux d’Italie, à Boudry, lesquels signent collective-
ment à deux.

29 avril 1998
«Chez Leo, Wicki et Cie», à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la
Serre 2. Nouvelle société en commandite qui a commencé le
01. 01. 1998. Exploitation du café-restaurant «Chez Leo». Associé indé-
finiment responsable: Wicki Michel avec signature individuelle. Asso-
ciée commanditaire:Wicki Martine avec une commandite de CHF 5000,
tous deux d’Escholzmatt, à La Chaux-de-Fonds.

30 avril 1998
Fiduciaire Ivan Dupraz, à F o n t a i n e s (FOSC du 17. 04. 1997,
p. 2582). Nouvelle raison de commerce: DUPRAZ GESTION. Nou-
veau siège: L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Numa-Droz 114. Le chef
de la maison, Dupraz Ivan, est maintenant domicilié à Sonvilier.

30 avril 1998
Dominique Garret, aux B r e n e t s , étude de prototypes, fabrication
mécanique (FOSC du 18. 09. 1995, p. 5176). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

30 avril 1998
Catherine Schweizer, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation de
la brasserie de l’Etoile (FOSC du 15. 07. 1996, p. 4237). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs (sans les passifs) re-
pris par: «BRASSERIE DE L’ETOILE S. à r. l.», à La Chaux-de-Fonds.

30 avril 1998
Bulgari Parfums S.A., à  N e u c h â t e l

(FOSC du 14. 06. 1996,

p. 3534). Par suite de changement d’état-civil, Trombetta Maria Vittoria
porte désormais le nom de Trombetta Paupe et est maintenant domici-
liée à Colombier NE. Signature collective à deux a été conférée à Bisoffi
Nelly, de France, à Genève, directrice.

30 avril 1998
Charles Sandoz S.A., à S a i n t - B l a i s e , exploitation d’une entre-
prise de génie civil et de construction de bâtiments (FOSC du
02. 06. 1997, p. 3719). Revisuisse Price Waterhouse SA n’est plus révi-
seur. Réviseur: Fiduciaire Manrau Frossard S.A., à Neuchâtel.

30 avril 1998
Comadur SA, au  L o c l e , développement, fabrication et commerce de
produits microtechniques, etc. (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5944). Bloch
Roland et Wyser Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, ainsi
que ceux de Sautebin Raoul, sont radiés. Geiser Edgar, de Langenthal,
à Brügg bei Biel, et Rentsch Hanspeter, de Ferenbalm, à Bettlach, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

30 avril 1998
Comadur SA, s u c c u r s a l e des B r e n e t s , aux Brenets, dévelop-
pement, fabrication et commerce de produits microtechniques, etc.
(FOSC du 11. 11. 1997, p. 8208). Société ayant son siège au Locle. Les
pouvoirs de Bloch Roland, Wyser Paul, et Sautebin Raoul, sont radiés.
Signature collective à deux de Geiser Edgar, de Langenthal, à Brügg bei
Biel, et Rentsch Hanspeter, de Ferenbalm, à Bettlach, membres du
conseil d’administration.

30 avril 1998
Facetec S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , entreprendre tous tra-
vaux de revêtement et d’isolation de façades, etc. (FOSC du 28. 03. 1994,
p. 1676). Fidugest S.A. n’est plus réviseur. Réviseur: Fiduconsult S.A.,
succursale à La Chaux-de-Fonds.

30 avril 1998
Jean-Pierre Maspoli S.A., au L o c l e , exploitation d’une entreprise de
construction de bâtiments, etc. (FOSC du 10. 06. 1997, p. 3979). Société
Fiduciaire Vigilis S.A. n’est plus réviseur. Réviseur: Fiduciaire Manrau
Frossard SA, à Neuchâtel.

30 avril 1998
Sirad S.A., au L o c l e , production et distribution de matériel médical,
etc. (FOSC du 19. 10. 1993, p. 5466). Les pouvoirs de Magnussen Thor
sont radiés. Signature individuelle de Johnson Lars J.A., de Suède, à
Djursholm (S), directeur.

30 avril 1998
Entreprise Turuani SA, Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , exploitation
d’une entreprise de construction et de travaux publics, etc. (FOSC du
29. 01. 1998, p. 699). Les pouvoirs de Zbinden Laurent sont radiés.

30 avril 1998
La Première Sàrl, à N e u c h â t e l , exploitation d’un restaurant «La
Première», etc. (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7227). Les pouvoirs de Gobat
Philippe sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Wae-
ber Charles, de Courtepin-Schmitten, à Villars-sur-Glâne, directeur.

30 avril 1998
Optym Sàrl, à  N e u c h â t e l , conseil général aux entreprises et aux
particuliers (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7393). Roulet Marc n’es plus asso-
cié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 7000 a
été cédée, à concurrence de CHF 4000, à l’associé Hofer Patrick, dont la
part sociale est ainsi porté de CHF 7000 à CHF 11 000, et à concurrence
de CHF 3000, à l’associé Perrier Jean-Michel, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 7000 à CHF 10 000. Statuts modifiés le 29. 04. 1998.

30 avril 1998
Atimo Ressources Humaines SA, succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l , rue du Musée 9. Succursale de «Atimo Ressources Humai-
nes SA», à Fribourg, inscrite au registre du commerce de Fribourg le
27. 06. 1988 (FOSC du 09. 07. 1997, p. 4810). But: gérer un bureau de re-
cherche de travailleurs de toutes branches et placer ces travailleurs au-
près de mandataires et de tierces personnes. Signature individuelle de
Remy Gérard, de Charmey, à Fribourg, administrateur unique. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Segessemann
Alain, de Wattenwil, à Dombresson, directeur de la succursale.

30 avril 1998
Canon (Suisse) SA, s u c c u r s a l e à  C o r c e l l e s - C o r m o n -
d r è c h e , entreprise ayant son siège à Dietlikon, vente leasing ou lo-
cation d’appareils et d’installations, etc. (FOSC du 27. 03. 1997, p. 2107).
Les pouvoirs de Rossmann Jean-Claude et Willi Eduard sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Baumann Sergio, de Oberent-
felden, à Buchs AG.

30 avril 1998
MTS Medtec S.A., au  L o c l e , rue Beau-Site 25. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 20. 04. 1998. But: commerce, installation, service et
l’entretien d’équipements médicaux, vente de médicaments et de pro-
duits utiles à l’industrie et au marché de la santé, de la pharmacie et de
la médecine. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 50 000, divisé en 1000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Tissot Luc, du et au Locle, administrateur unique, signe in-
dividuellement. Réviseur: «D &amp; D Fiduciaire S.A.», à Neuchâtel.

30 avril 1998
Union-Tool (Europe) SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , importation et ex-
portation, commerce de biens d’investissements du groupe Union-Tool
en Europe, etc. (FOSC du 22. 09. 1995, p. 5265). Capital-actions porté de
CHF 200 000 à CHF 1 000 000 par l’émission de 8000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Capital-actions: CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé
en 10 000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le 29. 04. 1998.

30 avril 1998
Automobiles Alfio SA, à B e v a i x , Coulon 13. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 20. 04. 1998. But: exploitation d’un garage automobi-
les. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: les
actifs et passifs de l’entreprise individuelle, exploitée jusqu’ici sous la
raison sociale «Garage A. Schiavi», à Bevaix, selon bilan au 01. 01. 1998,
présentant un actif de CHF 1 269 811.20 et un passiv envers les tiers de
CHF 859 811.20, soit un actif net de CHF 410 000, pour CHF 100 000.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée, téléfax, télégramme. Administration d’un ou de plusieurs
membres: Ruedin Jean-Claude, de et à Cressier, administrateur unique,
avec signature individuelle. Signature individuelle de Schiavi Alfio,
d’Italie, à Bevaix, directeur. Réviseur: Fiduciaire Bregnard et Piffaretti
SA, à Neuchâtel.

30 avril 1998
Garage A. Schiavi, à B e v a i x , exploitation d’un garage à l’enseigne
«Garage Alfio» (FOSC du 27. 02. 1985, p. 771). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris par «Auto-
mobiles Alfio SA», à Bevaix.

30 avril 1998
Oktay Sàrl, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Ro-

bert 45. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19. 02. 1998. But: exploitation de l’établissement public «La Suisse» à La
Chaux-de-Fonds. Capital: CHF 30 000. Apports en nature: l’agencement
de l’établissement public «La Suisse», à La Chaux-de-Fonds, selon in-
ventaire et convention d’apports du 19. 02. 1998, d’une valeur de
CHF 38 500, ainsi qu’une garantie loyer de CHF 10 000, pour
CHF 30 000, montant entièrement imputé sur le capital.Associés:Ayyil-
diz Yusuf et Sahin Hasan, tous deux de Turquie, à La Chaux-de-Fonds,
ainsi que Kayis-Memaj Drita, de Yougoslavie, à Neuchâtel, chaqu’un
d’eux avec une part sociale de CHF 10 000. Gérants: les associés, Ayyil-
diz Yusuf, Sahin Hasan et Kayis-Memaj Drita, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: BFI Bureau Fiduciaire Informatique Quar-
tier, à La Chaux-de-Fonds. Organe de publicité: FOSC.

30 avril 1998
Hasan Sahin &amp; Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation du
restaurant «La Suisse», société en nom collectif (FOSC du 15. 04. 1997,
p. 2510). La société est dissoute et radiée. L’actif (sans le passif) est re-
pris par la société «Oktay Sàrl», à La Chaux-de-Fonds.

Genève – Genf – Ginevra

07.05.1998

(5240)

Francisca Bahamonde, à G e n è v e , rue de Contamines 40. Chef de la
maison: Bahamonde Francisca, d’Espagne, à Genève. Salon de coiffure
à l’enseigne "Patricia Rive Gauche" 

07.05.1998

(5241)

Salvatore Cantiello, à G e n è v e , exploitation d’une salle de jeux élec-
trique, etc. (FOSC du 01-07-1986, p. 2556). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

07.05.1998

(5242)

Mercerie Myrielle Christin, à G e n è v e (FOSC du 14-05-1984, p.
1727). Nouvelle adresse: place du Molard 3.

07.05.1998

(5243)

Farsport, Adele Di Iulio, à L a n c y , représentation et commerce de vê-
tements prêt-à-porter, etc. (FOSC du 03-09-1997, p. 6492). Nouvelle rai-
son de commerce: REVELATIONS, Adele Di Iulio.

07.05.1998

(5244)

Manuel Gil, à G e n è v e , atelier de sertissage et de polissage pour la bi-
jouterie. (FOSC du 04-07-1990, p. 2670). Nouvelle raison de commerce:
Sertidor, Manuel Gil. Nouvelle adresse: rue de Lyon 114.

07.05.1998

(5245)

Garage de la Colline, Giuseppe Lanzilotto, à  V e r s o i x , rue de l’In-
dustrie 2. Chef de la maison: Lanzilotto Giuseppe, d’Italie, à Mies. Com-
merce de voitures.

07.05.1998

(5246)

Jean-Marc Liotier, à G e n è v e , Restaurant  du "Tennis Club des Eaux-
Vives". (FOSC du 17-04-1998, p. 2601). Procuration individuelle a été
conférée à Cabrol Jean-Luc, de France, à Genève.

07.05.1998

(5247)

Ruiz del Portal-Vien T., à G e n è v e , Restaurant chinois à l’enseigne
"Hang-Hong". (FOSC du 21-01-1998, p. 464). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

07.05.1998

(5248)

Diffusion Takacs, à V e r n i e r , avenue du Lignon 5. Chef de la maison:
Takacs Zsolt, Apatride, à Genève. Représentation, commerce de bijoux
en or, pierres précieuses, montres, textiles et divers objets.

07.05.1998

(5249)

L’Aiglon SA, à G e n è v e , opérations commerciales avec l’étranger.
(FOSC du 26-11-1997, p. 8565). Procuration collective à deux avec un
administrateur a été conférée à Kagnassi Sidi Mohamed, de Confignon,
à Genève.

07.05.1998

(5250)

Alborada Invest SA, à G e n è v e , détention, administration, acquisi-
tion et vente de participations. (FOSC du 27-10-1997, p. 7812). Haegi
Claude, de et à Genève, est membre et président du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

07.05.1998

(5251)

Amiic SA, à G e n è v e (FOSC du 08-04-1997, p. 2328). La société est
dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO. Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

07.05.1998

(5252)

Laboratoire d’analyses médicales Anamed 2000 SA, à  G e n è v e
(FOSC du 27-02-1998, p. 1459). Nouvelle adresse: place de Cornavin 14-
16.

07.05.1998

(5253)

Barjague SA, à M e y r i n , création, achat, vente, exploitation et gestion
de dancings, etc (FOSC du 28-12-1993, p. 6887). Dallinge Bernard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Curchod André, de Dom-
martin, à Cartigny, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

07.05.1998

(5254)

Bioeval SA, en liquidation, à G e n è v e , exécution d’études cliniques,
etc (FOSC du 15-07-1997, p. 5002). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

07.05.1998

(5255)

Bisservice SA, à G e n è v e , mise à disposition de tout personnel, main
d’oeuvre et services, etc. (FOSC du 27-05-1997, p. 3549). Berthoud Ro-
ger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. van Loon Potter,
de Montreux, à Troinex, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

07.05.1998

(5256)

Centrale d’enrobés bitumineux du Bois de Bay CEBB SA, en liquida-
tion
, à S a t i g n y (FOSC du 14-02-1997, p. 1016). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

07.05.1998

(5257)

Coparinvest SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente et courtage
pour toutes valeurs, etc. (FOSC du 08-04-1998, p. 2422). Nouvelle
adresse de liquidation: rue Verdaine 12, c/Fidipar Management SA.

07.05.1998

(5258)

Dinifan SA, à G e n è v e , vente en gros et diffusion de tout porteur de
son, etc (FOSC du 18-11-1996, p. 7087). Les pouvoirs de Jaquenoud Guy
sont radiés.

07.05.1998

(5259)

Editions Solpha SA, en liquidation, à G e n è v e , publication, édition et
distribution de livres, etc (FOSC du 12-05-1997, p. 3180). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

07.05.1998

(5260)

Egg-Telsa SA, à G e n è v e , commerce et représentation de matériel et
appareillage électrique, etc (FOSC du 10-02-1998, p. 1015). La procura-
tion de Cadoux Daniel est radiée.

07.05.1998

(5261)

FCF SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de pro-
duits, etc. (FOSC du 24-02-1998, p. 1360). Capital-actions porté de
160’000 F à 280’000 F par l’émission de 240 actions de 500 F, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: 280’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 560 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 29-04-1998.

07.05.1998

(5262)

Geremant SA, à G e n è v e , l’exercice de mandats de gestion et de fi-
ducie, etc. (FOSC du 12-06-1997, p. 4056). Capital-actions porté de
500’000 F à 700’000 F par l’émission de 200 actions de 1’000 F, au por-
teur. Capital-actions: 700’000 F, entièrement libéré, divisé en 700 actions
de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 04-05-1998. Procuration col-
lective à deux est conférée à Veuillet Serge, de Thônex, à Genève. Révi-
seur: "Société Fiduciaire Grange SA", à Genève.

07.05.1998

(5263)

Guillon et Pictet SA, à G e n è v e , exploitation d’une ébénisterie, etc
(FOSC du 05-01-1998, p. 16). Bran Daniel, de Corsier, à Crans-près-Cé-
ligny  et Sauner Christophe, de France, à Gaillard, F, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

07.05.1998

(5264)

Icete SA, à  C h ê n e - B o u r g , ingénierie, étude et réalisation de man-
dats relatifs à l’environnement, etc. (FOSC du 18-02-1998, p. 1219). Cha-
puis Pierre, de Collonge-Bellerive, à Bagnes, est administrateur unique
avec signature individuelle.

07.05.1998

(5265)

Lee Cooper SA, à G e n è v e (FOSC du 07-06-1995, p. 3166). Nouvelle
raison sociale: Polyval Associates SA. Nouveau but: opérations finan-
cières ou commerciales; conseil, assistance et coordination technique en
rapport avec le but. Nouveaux statuts du 30-04-1998. Adresse: rue de la
Pélisserie 16, c/Intertrust Management SA, Curaçao, succursale de Ge-
nève.

07.05.1998

(5266)

Linon SA, à G e n è v e , activités commerciales, industrielles et finan-
cières, etc. (FOSC du 09-04-1998, p. 2461). Oberson Bénédicte n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Oberson Raoul, de Villara-
boud, à Bagnes, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature collective à deux a été conférée à Sénéclauze Philippe, de
France, à Genève, directeur.

07.05.1998

(5267)

Société Le Milliardaire SA, à M e y r i n , gestion d’établissements dans
le domaine de l’hôtellerie, etc (FOSC du 30-12-1993, p. 6945). Dallinge
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Curchod
André, de Dommartin, à Cartigny, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

07.05.1998

(5268)

Mirabaud Capital SA, à G e n è v e , participation à d’autres entreprises
et sociétés, etc. (FOSC du 12-08-1997, p. 5763). Administration: Mira-
baud Pierre, président, Fauchier-Magnan Thierry, secrétaire, Boissier
Antoine, Mirabaud Yves, Galissard de Marignac Thierry, de et à Ge-
nève, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs des quatre
premiers sont modifiés en ce sens.

07.05.1998

(5269)

Opticent SA, à G e n è v e , opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 08-11-1996, p. 6875). Nouvelle adresse: avenue de Champel
8c.

07.05.1998

(5270)

Petro-Logistics SA, à G e n è v e , étude de l’ensemble des facteurs qui
ont une influence sur le commerce, etc. (FOSC du 17-03-1994, p. 1468).
Nouveaux statuts du 01-05-1998.

07.05.1998

(5271)

Promo-Livres SA, à G e n è v e , création, développement et gérance de
librairies, etc. (FOSC du 30-09-1991, p. 4215). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 05.05.1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Promo-Livres SA, en liquidation. Liquidateur:
Jeanrenaud Raymond, juqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Adresse de liquidation: rue de la Croix-d’Or 17,
c/Ceefiges Associés SA.

3246 – No 91

13. 5. 1998

07.05.1998

(5272)

SI Résidence Colladon, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13-
11-1996, p. 6986). Statuts modifiés le 27-04-1998 sur un point non soumis
à publication.

07.05.1998

(5273)

SI Sauval, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 05-08-1997, p.
5572). "Planicosa SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "J.M. Du-
chosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

07.05.1998

(5274)

Société pour le commerce des tableaux SA, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 26-03-1997, p. 2061). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

07.05.1998

(5275)

UCG SA, à G e n è v e , commerce, location, leasing, warrantage, cour-
tage, etc. (FOSC du 29-07-1997, p. 5418). Nouvelle adresse: rue Verdaine
12.

07.05.1998

(5276)

Financière Worms &amp; Cie SA, à G e n è v e , financement et participation
à toutes sociétés, etc. (FOSC du 22-05-1997, p. 3428). Nouvelle adresse:
rue Verdaine 12, c/Fidipar Management SA.

07.05.1998

(5277)

Zschokke Holding SA, à G e n è v e , administration et prise de partici-
pations financières, etc. (FOSC du 16-09-1997, p. 6817). Les pouvoirs de
Aviolat Ramon, Britschgi Hans, Morend Michel, de même que la procu-
ration de Sutter Herbert sont radiés.

07.05.1998

(5278)

Coopérative pour les énergies renouvelables et alternatives CERA, à
G e n è v e (FOSC du 16-08-1989, p. 3425). Nouvelle adresse: chemin
Colladon 18. Cramer Maya,Adler Denise et Guisan Olivier ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Diamond Roger, de et à Ge-
nève, président et Bohner Otmar, d’Onex, au Grand-Saconnex, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

07.05.1998

(5279)

Société coopérative d’habitation La Châtelaine, à G e n è v e , mettre à
disposition de ses membres, des habitations, etc. (FOSC du 19-02-1998,
p. 1254). But modifié: construire et mettre à disposition de ses membres,
des logements à des conditions favorables et en particulier des apparte-
ments situés dans l’immeuble construit sur la parcelle 465-466, feuille
21, de la Commune de Vernier. Nouveaux statuts du 26-02-1998.

07.05.1998

(5280)

Coopérative Cosy-K, à G e n è v e , procurer à ses membres des loge-
ments familiaux à l’exclusion de tout autre usage. (FOSC du 20-06-1996,
p. 3677). Miffon Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administratrice Wullschleger Jeannine, jusqu’ici secrétaire, nom-
mée présidente, continue à signer collectivement à deux. Gallinella Sil-
vio, de et à Genève, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Nouvelle adresse:avenue Ernest-Hentsch 3, c/Sil-
vio Gallinella.

07.05.1998

(5283)

Association de quartier Pro-Coulouvrenière, à G e n è v e , association
(FOSC du 17-02-1993, p. 810). Les pouvoirs de Beaud Christian sont ra-
diés. Reynaud Jean-Michel, membre du comité, nommé secrétaire,
continue à signer collectivement à deux. Covo Albert, de Villars-le-
Comte, à Genève, est membre du comité avec signature collective à
deux.

07.05.1998

(5285)

DueDiligence SA, à G e n è v e , rue François-Versonnex 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04-05-1998. But: réalisation d’investiga-
tions, enquêtes et analyses, notamment dans le domaine financier, d’étu-
des de faisabilité, élaboration de projets divers en matière financière,
commerciale et comptable. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Blech Richard, des USA, à Genève, président,
Bustros Joseph-Jean, de et à Genève, délégué, et Fontanet Bénédict, de
Thônex, à Chêne-Bougeries, secrétaire, lesquels signent collectivement
à deux. Signature collective à deux avec le délégué ou le secrétaire a été
conférée à Blech Angela Lea, des USA, à Genève, directrice. Réviseur:
"Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.

07.05.1998

(5286)

Panaircraft Finance, à G e n è v e , société anonyme, participations dans
le domaine de l’aviation, etc. (FOSC du 06-11-1997, p. 8095). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 05.05.1998. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Panaircraft Finance, en liquida-
tion
. à Porta Pierre, Girardet Gabriel et Pennone Robert ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "FIDUTEC
Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information", à Genève. Adresse de li-
quidation: rue Etienne-Dumont 14, c/FIDUTEC Fiduciaire &amp; Techno-
logies de l’Information.

07.05.1998

(5287)

Trustvalor SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation de biens immo-
biliers ou mobiliers, etc (FOSC du 17-03-1998, p. 1859). Riedweg Joseph
E., n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Champod Chris-
tian, de Bullet, à Chavannes-des-Bois, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

07.05.1998

(5288)

Unigestion Securities SA, à G e n è v e , souscription, placement, sous-
participation et commerce de papiers-valeurs; etc. (FOSC du 16-10-
1997, p. 7568). Nouvelle raison sociale: Andaman SA. Statuts modifiés
le 01-05-1998. Sabrier Bernard et Piguet Paul ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Chevallerau Jérôme, sont ra-
diés. Administration: Chamberlain David, jusqu’ici secrétaire, reste seul
administrateur avec signature individuelle; ses pouvoirs somt modifiés
en ce sens.

07.05.1998

(5289)

Wind Service, planches à voile SA, à  G e n è v e , commerce et réparation
de planches à voile, etc. (FOSC du 27-02-1998, p. 1460). Nouvelle raison
sociale: Wind Service SA. But modifié: commerce et distribution de tous
articles de sport. Les 500 actions de 100 F, nominatives, sont liées selon
statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 500
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
téléfax. Nouveaux statuts du 30-04-1998. Mani Nicolas est maintenant do-
micilié à Prangins. Nouvelle adresse: rue Merle d’Aubigné 3.

07.05.1998

(5290)

TellSoft Sàrl, à  M e y r i n , avenue Louis-Casaï 81. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 04-05-1998. But: conseils, conception et
réalisation de solutions informatiques globales, installation de réseaux,
vente de logiciels, de matériels, périphériques et petites fournitures, ins-
tallation de matériels et logiciels, paramétrages personnalisés, services
après-vente, maintenance et hot-line. Capital: 20’000 F. Associés: de
Luna César, de Nyon, à Founex, et Arnold Albert, de Sursee, à Trelex,
pour une part de 10’000 F chacun. Gérants: l’associé de Luna César et
Taini Jean-Marc, de Genève, à Onex, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

29 avril 1998
Jospa S.A., à D e l é m o n t , participations (FOSC du 23. 01. 1997
no 14, p. 497). Suivant procès-verbaux authentiques de son assemblée
générale et de la séance de son conseil d’administration, du 23. 04. 1998,
la société a porté son capital-actions de fr. 50 000 à fr. 400 000 par
l’émission de 350 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement li-
bérées, par compensation avec une créance de la société de même mon-
tant. Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de
fr. 400 000, divisé en 400 actions au porteur de fr. 1000 chacune.

29 avril 1998
Precop S.A., à D e l é m o n t , participations (FOSC du 04. 10. 1996,
no 193, p. 6044). Selon procès-verbaux authentiques de son assemblée
générale et de la séance de son conseil d’administration, du 23. 04. 1998,
la société a porté son capital-actions de fr. 1 000 000 à fr. 2 000 000 par
l’émission de 1000 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement
libérées par compensation avec une créance de la société de même
montant. Le capital-actions, entièrement libéré, est actuellement de
fr. 2 000 000, divisé en 2000 actions au porteur de fr. 1000 chacune. Nou-
velle adresse: rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A.

29 avril 1998
Schaublin S.A., succursale de Delémont (Schaublin AG, Filiale Dels-
berg) (Schaublin Ltd., Delémont Branch), 
à D e l é m o n t , fabrica-
tion, achat et vente de machines (FOSC du 01. 10. 1997 no 188, p. 7201).
Ont été nommés fondés de procuration avec signature collective à deux:
Pierre-Alain Mosimann, de Lauperswil, à Moutier; Simon Boeckle, de
Glaris, à Delémont, et Gabriel Friche, de et à Vicques.

29 avril 1998
Manisa holding S.A., précédemment à P u l l y (FOSC du 04. 02. 1994
p. 705). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale
du 23 avril 1998, la société a transféré son siège à D e l é m o n t . Les
statuts originaires du 19. 09. 1985 ont été modifiés en conséquence. La
société a pour but: l’acquisition et l’administration de participations. Le
capital-actions, entièrement libéré, est de fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de fr. 1000 chacune. Assemblée générale convoquée
par avis dans FOSC. Organe de publicité: FOSC. Conseil d’administra-
tion composé d’un ou plusieurs membres. L’unique administrateur est
Cyrille Mertenat, de Soyhières, à Pully, avec signature individuelle. C.M.
Révision et Expertises S.A., Pully, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
C.M. Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont. Adresse: rue de
l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A.

29 avril 1998
Canon, atelier de peinture S.A., en liquidation, à  B a s s e c o u r t
(FOSC du 16. 10. 1995 no 200, p. 5690). Cette raison sociale est radiée,
la liquidation étant terminée.

30 avril 1998
RKS Racing Kart System Sàrl, à D e v e l i e r . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 28 avril 1998. But: importation, exporta-
tion, vente, construction et mise en œuvre de tous produits liés au kar-
ting de compétition et de loisir ainsi qu’à leurs zones d’exploitation. Ca-
pital social: fr. 20 000; entièrement libérée. Associés: Nicole Hamel-Pa-
risod, de Lutry-Villette et Le Noirmont, à Courroux, pour une part de
fr. 19 000; Bernard Hamel, du Noirmont, à Noiraigue, pour une part de
fr. 1000; les parts sont entièrement libérées en espèces. Publications:
FOSC. Gérant: l’associé Bernard Hamel, avec signature individuelle.
Adresse: route de Delémont 73.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.05.1998

(10235)

Stiftung Fintan (Rheinau), in R h e i n a u , Klosterplatz/Gasthaus,
8462 Rheinau. Postadresse: Postfach, 8462 Rheinau, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 17. 03. 1998. Zweck: Fördert und unterstützt
Initiativen und Projekte natürlicher und juristischer Personen, die sich
die Erhaltung und Steigerung der ökologischen und sozialen Qualität
im Raum Rheinau samt seiner historisch und ästhetisch wertvollen
Bauten zur Aufgabe gestellt haben; sie kann entsprechende Projekte in
eigenem Namen führen. Auf dem Boden und im Rahmen entsprechen-
der landwirtschaftlicher Tätigkeiten sollen dabei insbesondere hilfebe-
dürftige Jugendliche und Erwachsene auf möglichst vielfältige Art Be-
gleitung, Ausbildung, Betreuung und Heilung erfahren können. Organi-
sation: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Frischknecht, Ernst, von Schwellbrunn, in
Dürnten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braunwalder-
Bucher, Lotti, von Oberuzwil, in Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, Karl, von Horgen, in Wetzikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Markus, von Oekingen und Zü-
rich, in Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munz,
Gustav, von Sulgen, in Hallau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(10236)

Dora Grob-Reinhart-Stiftung, in  W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr.
50 vom 14. 03. 1997, S. 1750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinhart, Paul Rudolf, von Winterthur, in Winterthur,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reinhart-Ziegler, Alfred, von Winterthur, in
Ossingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Reinhart, Regula, von Winterthur, in Win-
terthur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift]; Beerli, Alois, von Gündelhart-Hör-
hausen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heusser, Marina, von Lauperswil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heusser, Urs, von Embrach, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel, Rolf, von Elgg, in Wie-
sendangen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(10237)

Mario und Hélène Comensoli-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung be-
zweckt, das Werk von Mario Comensoli zu verwalten, Stiftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 979). Domizil neu: Pfalzgasse 2/4, 8001 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli, Al-
fred, von Zürich und Kaufdorf, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bännin-
ger, Alex, von Winterthur und Embrach und Zürich, in Zürich, Mitglied
und Sekretär und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Winterthur, Mitglied]; Brosi, Richard, von Klosters-Ser-
neus, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Barino, Mario, von Vacallo, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.05.1998

(10238)

Pensionskasse der SBKK Versicherungen, bisher in W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7697). Urkundenänderung:
9. 03. 1998. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: c/o Rimag Pensionskas-
sen Verwaltungs AG, Industriestrasse 56, 8152 Glattbrugg. Zweck neu:
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma SBKK Versicherun-
gen, Schweizerische Betriebskrankenkasse, in Rümlang, sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät, Tod, sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinter-
lassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

07.05.1998

(10240)

Personalvorsorgestiftung der Interhold AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2124). Domizil neu: c/o Interhold AG,
Othmarstrasse 8, 8008 Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30. April 1998
Personalfürsorge der Firma Radio TV Steiner AG, in B e r n . Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1254). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ricci, Giorgio, von Lugano, in Porza, Mitglied und Ar-
beitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Ar-
beitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
hofer, Richard, von Salgesch, in Veyras, Mitglied und Arbeitnehmerver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeberver-
treter.

30. April 1998
Rosa Neuenschwander Stiftung, in B e r n , Führung der hauswirt-
schaftlichen Ausbildungsstätte Bolligen, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2529). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

30. April 1998
Sammelstiftung BVG des Berner Gewerbes, in B e r n . Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2461). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

30. April 1998
Wohlfahrtsfonds des PTT-Personals, in B e r n , Förderung der Wohl-
fahrt des PTT-Personals, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1990,
S. 157). Urkundenänderung: 23. 01. 1998. Name neu: Wohlfahrtsfonds
des POST- und SWISSCOM-Personals. 
Zweck neu: Förderung der
Wohlfahrt des Personals von POST und SWISSCOM. Verwendung der
verfügbaren Mittel namentlich für Mitarbeitende und Pensionierte so-
wie deren Familien in bescheidenen finanziellen Verhältnissen oder fi-
nanziellen Notlagen. Organisation neu: Stiftungsrat, Geschäftsstelle
und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krähenbühl, Heinrich, von Konolfingen, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift mit einem zeichnungsberechtigten Mitglied;
Feitknecht, Fred, von Twann, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem zeichnungsberechtigten Mitglied; Lauber, Al-
fred, von Menznau, in Niederwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmutz, Friederich, von Vechigen, in Worb,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Mitglied oder Ge-
schäftsführer; Liniger, Walter, von Wohlen bei Bern, in Lyss, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Flück, Walter, von Brienz BE, in Zollikofen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

30. April 1998
Personalversicherung der Kali AG, in B e r n , Schutz der Arbeitneh-
mer der Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters, im
Falle des Todes des Arbeitnehmers usw., Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1993, S. 2932). Mit Verfügung des Amts für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 26. 02. 1998 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

30. April 1998
Personalvorsorgestiftung der Electras GmbH, in B e r n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1992, S. 5465). Mit Verfügung des Amts für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 26. 02. 1998 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

30. April 1998
Personalvorsorgestiftung der Messerli-Unternehmungen, in  B e r n ,
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1992, S. 128). Mit Verfügung des Amts für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 26. 02. 1988 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. April 1998
Stiftung zur Förderung der kirchenmusikalischen Kultur in Weggis, in
W e g g i s , Luzernerstrasse 15, bei Edwin Blum, 6353 Weggis, Stiftung
(Neueintragung). Öffentliche Urkunde vom 28. 04. 1998. Zweck: För-
derung der kirchlichen Kultur (mit Schwerpunkt Gesang) in den Luzer-
ner Rigi-Gemeinden, insbesondere in der Pfarrei Weggis, vor allem
durch Unterstützung musikalischer Anlässe, im besonderen des Kir-
chenchors sowie durch Organisation und Förderung von Veranstaltun-
gen kultureller Art; die Veranstaltungen sollen in der Regel in Weggis,
Greppen oder Vitznau stattfinden. Organ(e): Stiftungsrat. Stiftungsrat:
Präsident: Edwin Blum, von Weggis und Dagmersellen, in Weggis. Mit-
glieder: Willi Felder, von Weggis und Entlebuch, in Weggis; Daniel Hau-
ser, von Weggis und Häggenschwil, in Weggis; Eugen Reis, von Weggis
und Menznau, in Weggis; Edith Weber, von Weggis und Menziken, in
Weggis. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Die Stiftungsaufsicht wird zu
einem späteren Zeitpunkt übernommen.

30. April 1998
Stiftung Brändi, in H o r w , Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997,
S. 1104). Die Prokura von Josef Gwerder ist erloschen.

Genève – Genf – Ginevra

07.05.1998

(5281)

Fondation patronale de Dynamécanique SA, en liquidation, à  C a -
r o u g e (FOSC du 13-03-1998, p. 1782). Nouvelle adresse: rue de Rive
4, c/Fiduciaire de Rive SA.

07.05.1998

(5282)

Fondation "La Ferme" en faveur des handicapés mentaux, à  G e n è v e
(FOSC du 01-03-1993, p. 1012). Nouvelle adresse: chemin Kermely 5,
c/Pierre Mottu et François Comte, notaires. Les pouvoirs de Keller De-
nis, Besuchet Charles et Keller René, jusqu’ici membres du conseil sont
radiés. Mottu Pierre, de Genève, à Carouge, Pasche Lisette, d’Oron-la-
Ville, à Lancy et Siegrist Peter, de Biel-Benken, à Veyrier, membres du
conseil, signent collectivement à deux.

13. 5. 1998

No 91 – 3247


Document Outline

3231 Zuerich - Zurich - Zurigo

3234 Bern - Berne - Berna

3234 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3235 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3236 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3236 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3237 Luzern - Lucerne - Lucerna

3237 Uri - Uri - Uri

3237 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3238 Glarus - Glaris - Glarona

3238 Zug - Zoug - Zugo

3239 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3239 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3239 Bureau de Chatel-St-Denis

3239 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3239 Bureau de Fribourg

3239 Buero Murten (Bezirk See)

3239 Bureau de Romont (district de la Glane)

3239 Solothurn - Soleure - Soletta

3239 Buero Dorneck in Breitenbach

3240 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

3240 Buero Lebern in Solothurn

3240 Buero Olten-Goesgen in Olten

3240 Buero Stadt Solothurn

3240 Buero Wasseramt in Solothurn

3240 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3241 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3241 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3241 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3241 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3242 Aargau - Argovie - Argovia

3243 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3243 Ticino - Tessin - Tessin

3243 Ufficio di Faido

3243 Ufficio di Locarno

3244 Ufficio di Lugano

3244 Ufficio di Mendrisio

3244 Vaud - Waadt - Vaud

3244 Bureau d'Aigle

3244 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

3244 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3244 Bureau d'Echallens

3244 Bureau de Payerne

3244 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

3244 Bureau de Vevey

3245 Valais - Wallis - Vallese

3245 Buero Brig

3245 Bureau de St-Maurice

3245 Bureau de Sion

3245 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3245 Geneve - Genf - Ginevra

3246 Jura - Jura - Giura

3246 Bureau de Delemont

3246 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3246 Zuerich - Zurich - Zurigo

3247 Bern - Berne - Berna

3247 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3247 Luzern - Lucerne - Lucerna

3247 Geneve - Genf - Ginevra