logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

12. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

12 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

06.05.1998

(10019)

Galilei Business Consulting AG, in  Z o l l i k o n , c/o Rita Cochard,
Rietholzstrasse 14, 8125 Zollikerberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen aller Art und Handel mit Waren aller Art; kann sich an
solchen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum und Immobilien
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Habegger, Max, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Habegger, David, von Zürich, in
Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; Habegger, Edith, von Zürich,
in Zürich, mit Einzelprokura; Furrer, Mario, von Gossau ZH, in Düben-
dorf, Revisionsstelle.

06.05.1998

(10020)

Microbe Scope AG (Microbe Scope Ltd) (Microbe Scope SA), in
R ü s c h l i k o n , Weingartenstrasse 9, 8803 Rüschlikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von diagnostischen Reagenzien und Geräten; kann
Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verwerten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Nussbaum, Dr. Robert, von Birrwil, in Meister-
schwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobec, Dr.
Marinko, kroatischer Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bollmann, Peter, von Männedorf und
Weisslingen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Limacher, Peter, von Flühli, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

06.05.1998

(10021)

Pizza Company Store 2 AG, in V o l k e t s w i l , Industriestrasse 2A,
8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 1998. Zweck: Handel mit und Herstellung und Auslieferung von
Esswaren und Getränken, insbesondere Pizzas; kann Finanzierungen
durchführen, Immobilien erwerben, verwalten und veräussern; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle von der Ge-
sellschaft ausgehenden Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
der Aktionäre oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Peter, von Fischenthal, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Santmann Treuhand- und Revisions-AG, in Stäfa, Revi-
sionsstelle.

06.05.1998

(10022)

Siber Hegner Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , c/o Siber Hegner & Co.
AG, Wiesenstrasse 8, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 03. 1998, 6. 04. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung so-
wie Verwertung immaterieller Rechte, insbesondere von Vertriebsrech-
ten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Handels mit
Rohstoffen und Industrieprodukten an in- und ausländische Gesell-
schaften der Siber Hegner Gruppe.Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:Welti, Bruno, von Zol-
likon und Adliswil, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlemann, Ernst, von Bönigen und Zollikon, in Uitikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buholzer, Albert Alfred, von
Kriens, in Meierskappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Jo-
hann Peter, von Spiringen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernhard, Margrit, von Winterthur und Maienfeld, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

06.05.1998

(10023)

Spyder Europe AG (Spyder Europe Ltd.), in  L i n d a u , Lindauer-
strasse 25, 8317 Tagelswangen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Vertrieb von Sportartikeln, insbeson-
dere durch Gewährung von Lizenzen, dies beschränkt auf das Ausland,
insbesondere Europa; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen des Verwaltungsrats an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Cereghetti, Dr. Marco, von Muggio und Zürich, in Unterengstrin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Deloitte & Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

06.05.1998

(10024)

Targo Specialty Products AG, in M e t t m e n s t e t t e n , Brüelstrasse,
8932 Mettmenstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 04. 1998. Zweck: Produktion und Handel mit technischen Pro-
dukten aller Art sowie Beschaffung und Weitergabe damit verbundener
Rechte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stocker, Hans, von Abtwil, in
Mettmenstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.

06.05.1998

(10025)

Advisa Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlagebe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4971).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Good, Hans-Rudolf, von
Zürich, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Egg].

06.05.1998

(10026)

Aktivferien Hansruedi Büchi AG, in S e u z a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6617). Statutenänderung: 31. 03.
1998. Firma neu: Aktivferien AG.

06.05.1998

(10027)

Anymedia AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb einer
Kommunikationsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.
12. 1997, S. 9034). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Sitz neu: D ü b e n -
d o r f . Domizil neu: Im Schossacher 17, 8600 Dübendorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist Meyer, Katha-
rina, von Rafz, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Thomas, von
Grosswangen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lindau].

06.05.1998

(10028)

Asahi Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7075). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kanekomatsu, Shunichi, japanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(10029)

Aurelius Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 1). Statutenänderung: 31. 03. 1998.
Firma neu: Commercial Consult C. C. o. N. Y. AG. Domizil neu: Bahn-
hofplatz 1, 8001 Zürich. Zweck neu: Beratung, Finanzierung und Ver-
waltung von Unternehmungen im In- und Ausland sowie Erwerb, Über-
bauung, Finanzierung, Vermittlung, Halten, Verwalten und Veräussern
von Immobilien aller Art im In- und Ausland; sie kann für Unterneh-
mungen und Immobilien Finanzierungen und Kapital vermitteln sowie
Obligationsanleihen und Darlehen aufnehmen; sie kann Wertschriften
und andere Vermögenswerte, Industrieanlagen und Umwelttechnolo-
gien erwerben, halten und veräussern sowie Patente, Lizenzen, Franchi-
sen und Vertretungen erwerben bzw. übernehmen und veräussern bzw.
vergeben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder - sofern die Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind - durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oehler-Am Mihr, Albert, von Balgach
und Zürich, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Compaudit AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuhn, Werner, von Uster, in Zug, Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(10030)

Basix AG, in Z ü r i c h , technisches Handels- und Dienstleistungsun-
ternehmen für elektronische und elektromechanische Halbfabrikate
und Bauelemente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8032). Statutenänderung: 1. 04. 1998. Firma neu: Dätwyler Electronics
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Dätwyler Electronics SA) (Dät-
wyler Electronics Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eichmann, Cyrill, von Gommiswald, in Uzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Haffner, Regina Luise, von Altnau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vogelmann, Gerhard, von Stäfa, in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Jurek T., von Ennetbür-
gen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zentner, Christof, von Elm, in Sissach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ortag, Organisations-,
Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.05.1998

(10031)

CE Communication Executive AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensbera-
tung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S.
5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-
ner, Max, von Stallikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Heinz
Alois, von Zürich und Waldkirch, in Zollikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.05.1998

(10032)

DB Value Trust AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1068). Statu-
tenänderung: 4. 04. 1998, 1. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 532’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

532’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechts-
aktien) und 4’320 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Willi, von Walzenhausen, in Brüttisellen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Mörgeli, Chatrina, von Winterthur, in Winterthur, Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.05.1998

(10033)

Dr. iur. H. Brumann Steuerberatungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7797). Domizil neu: Stampfen-
bachstrasse 48, 8006 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ullmann, Hans-Jörg, von Warth und Eschenz, in Bergdietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Metzger, Suzanne,
von Möhlin, in Bergdietikon, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 90 – 3195

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3195 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3210 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Aargau, Vaud, Valais.

3211 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3212 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Antrag auf Wiederinkraftsetzung der Allgemeinverbindlicher-
klärung der Gesamtarbeitsverträge für Poliere und Werkmeister
(Poliervertrag und Polier-Kadervertrag) – Demande de remise en
vigueur du champ d’application des conventions collectives de tra-
vail des contremaîtres et chefs d’atelier (convention des contre-
maîtres et convention des cadres-contremaîtres) – Domanda intesa
a rimettere in vigore il decreto del Consiglio federale che conferi-
sce l’obbligatorietà generale ai contratti collettivi di lavoro per capi
muratori e capi fabbrica (contratto per capi muratori e contratto
per quadri capi muratori).
Ermächtigung zum Betrieb der Rückversicherung – Autorisation
d’exploiter la réassurance – Autorizzazione d’esercitare la riassicu-
razione.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.

3219 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450611–450721

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3226 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 8. Mai 1998).
Banque Nationale Suisse (Situation au 8 mai 1998).

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

06.05.1998

(10034)

Dragoco AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung von und Handel mit Ge-
ruch- und Geschmackstoffen sowie mit kosmetischen Grund-, Hilfs-
und Wirkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1311). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dela-
chaux, Pierre, von Travers, in Oron-la-Ville, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Secchi, Nello, von
Zuoz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1998

(10035)

Dubler Treuhand AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2903). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Zweck
neu: Durchführung von sämtlichen Treuhandgeschäften, insbesondere
Führen von Buchhaltungen und Erledigung von Steuerangelegenhei-
ten; kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen
und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

06.05.1998

(10036)

EBC Zürich AG, in Z ü r i c h , Bezweckt: Anlage und Ausleihung von
Geldern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Gans,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(10037)

EIC Engineering-Inspection-Consulting AG, in G r e i f e n s e e , Be-
ratung, Engineering und Inspektionen auf dem Gebiete der Werkstoff-
technik, der Schweisstechnik und der Qualitätssicherung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4440). Statutenänderung: 17.
04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre.

06.05.1998

(10038)

Epoca Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Liegenschaftenverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2409). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hodel, Josef, von Wilihof, in Calgary (Al-
berta, Kanada), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

06.05.1998

(10039)

ESTE Werbung AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Werbeaufträgen al-
ler Art, insbesondere die Herstellung von Plakaten, Dekorationen, Si-
gneten, Bildmarken, Ausstellungs- und Messeständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2784). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haas, Daniel, von Speicher, in Rehetobel, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(10040)

Flückiger Ingenieure AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2937). Statutenänderung: 31. 03. 1998, 29. 04.
1998. Firma neu: Flückiger + Bosshard AG. Zweck neu: Betrieb eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbau sowie für Bauwerkserhaltung und
Materialtechnologie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bosshard, Max, von Turbenthal, in Hirzel, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(10041)

Glaser Marketing Kommunikations AG, in  O e t w i l

a n

d e r

L i m m a t , Unternehmens-, Marketing- und Vertriebsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2450). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Glaser, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Geroldswil, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger,
Ernst, von Hundwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Eisenhauer, Volker, deutscher Staatsange-
höriger, in Gummersbach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Muff, Otto Alois, von Zürich und Neuenkirch, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

06.05.1998

(10042)

GMS Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2506).
Statutenänderung: 11. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 252’000.– [bis-
her: CHF 102’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 252’000.–.
Aktien neu: 252 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 102 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–].

06.05.1998

(10043)

IBS Intelligent Building & Services AG, in U s t e r , Gesamtlösungen
in den Bereichen Gebäudeautomation und EDV-Umgebungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6836). Domizil neu: In-
dustrie Werrikon 4, 8606 Nänikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neuhauser, Hermann, von Zürich und Happerswil-Buch, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon].

06.05.1998

(10044)

IFA Informatik, in  Z ü r i c h , Beratung und Schulung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 167). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Golliez, André, von Lutry, in
Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(10045)

Ingenieurbüro Knapkiewicz + Braunschweiler AG, in  W i n t e r t h u r ,
Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 21. 09. 1995, S. 5235). Statutenänderung: 6. 04. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braunschweiler, Urs, von
Illnau-Effretikon, in Brütten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Jäckli, Fritz Andreas, von Nürensdorf, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3196 – No 90

12. 5. 1998

06.05.1998

(10046)

Ingenieurbüro Rudolf Sager AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2931). Statutenänderung: 23. 04. 1998.
Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros; kann Liegenschaften kaufen,
verkaufen oder verwalten, Finanzierungen vornehmen sowie sich an an-
deren Gesellschaften und Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 40 Namen-
aktien zu CHF 1 000.– und 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

06.05.1998

(10047)

Kessler & Co AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
den Gebieten von Risk Management und Versicherungswesen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4284). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Canna, Joseph, Bürger der USA, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(10048)

KHM Keller Hotelmaschinen AG, in  D ü b e n d o r f , Vertrieb und
Unterhalt von Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5623). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Peter, von Bülach, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.

06.05.1998

(10049)

MBA AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit Materialien, Werkzeugen
und Maschinen für Strassenbau, Tiefbau, Brücken- und Wasserbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9102). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Karl, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-
Eschenbach, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen
(Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Dortmund (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

06.05.1998

(10050)

Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in  Z ü r i c h , Ueber-
nahme und Führung von Treuhandfunktionen, Buchhaltungen und
Steuermandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S.
652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fancelli, Alessandro,
von Obersaxen, in Richterswil, mit Einzelprokura [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].

06.05.1998

(10051)

Neutrale Partner Treuhand AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , An-
bieten von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2076). Zweigniederlassung neu:
Cham.

06.05.1998

(10052)

Penfold AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1931). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Singer, Joe, kanadischer Staatsangehöriger, in
Baar, mit Einzelprokura.

06.05.1998

(10053)

Poalim Financial Markets Ltd, in  Z ü r i c h , Finanzberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritter,Werner Roger, von Zü-
rich und Hasle b. Burgdorf, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.05.1998

(10054)

RS Gerüstbau AG, in  U r d o r f , Erstellen und Vermieten von Bauge-
rüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4036).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ballarini,
Gino, von Glattfelden, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1998

(10055)

System Haus AG, in  S c h l i e r e n , Führung eines Treuhandgeschäftes
im Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11.
1997, S. 8007). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahrion,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Büsingen (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

06.05.1998

(10056)

Thalgut AG Neftenbach, in N e f t e n b a c h , Erhaltung und Bewirt-
schaftung der Gesamtliegenschaft Thalgut in Neftenbach als Einheit
von Gebäuden und Areal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.
10. 1997, S. 7858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfaehler, Fredy, von Schaffhausen, in Arlesheim, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaehler, Jürg, von Schaffhausen, in
Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht geb.
Pfaehler, Johanna, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vorpe Treuhand, in Riehen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Karl, von Dättlikon
und Winterthur, in Dättlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sostra
Treuhand- und Verwaltungs AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

06.05.1998

(10057)

Video Film Telecast VFT AG, bisher in D i e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5862). Statutenänderung: 27.
04. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Langstrasse 62, 8004 Zürich.
Zweck neu: Beschaffung, Herstellung, Bearbeitung, Vertrieb sowie Ex-
port, Verleih, Lizenzhandel und Nebenvermarktung von Medienpro-
dukten, besonders in den Bereichen Video-, Film-, Fernseh- und Hör-
funkproduktion sowie von Bild- und Tonträgern; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 600 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 40 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma Video-Film-Telecast
Hauri + Co, in Dietikon gemäss Bilanz per 31.12.1986 zum Preise von
CHF 115 199.90, von dem CHF 60 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurth-Lehmann, Leda, von Les Bois, in Dietikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurth, Willy Franz, von Les Bois und Attiswil, in Dietikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Les Bois, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Ranft, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieser,
Eugen Werner, von Tägerschen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bauer, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(10058)

Xerox Engineering Systems AG, in  O p f i k o n , Handel, Vertrieb,
Wartung und Herstellung mit Maschinen,Apparaten und Betriebssyste-
men jeder Art und Provenienz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neuhauser, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

06.05.1998

(10059)

FFV Promotion AG, bisher in J o n a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 1997, S. 6456). Gründungsstatuten: 14.10.1986. Statutenände-
rung: 7. 04. 1998. Firma neu: FFV Immobilien AG. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: Tösstalstrasse 218, 8405 Winterthur. Zweck neu:
Handel mit Liegenschaften; kann Beteiligungen an anderen Unterneh-
men erwerben und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilun-
gen an die Aktionäre ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Buchs, Gerhard, von Jaun, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schmid, René, von Nidfurn, in Oberrieden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdi, Urs,
von Deitingen und Grenchen, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Finanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

06.05.1998

(10060)

La Schmetta Immobilien AG, bisher in C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6494). Gründungsstatuten:
15.02.1978. Statutenänderung: 22. 04. 1998. Sitz neu: B a u m a . Domizil
neu: c/o Holl Treuhand, Bäretswilerstrasse 7, 8494 Bauma. Zweck neu:
Erwerb, Veräusserung, Belehnung, Erschliessung, Auswertung, Bebau-
ung von Liegenschaften, Projektierung, Erstellung, Verkauf, Vermie-
tung, Verwaltung von Bauten sowie Abschluss aller damit zusammen-
hängenden Verträge; kann Kapitalien und Immateriellgüterrechte er-
werben, verwalten, nutzen, veräussern und sich an Gesellschaften mit
ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro E. Weber, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mörgeli,
Hanspeter, von Schlatt, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Kurt Müller, Treuhand, in Freienbach, Revisionsstelle.

06.05.1998

(10061)

Bürothek AG, in  B u c h s Z H , Beschaffung von und Handel mit Bü-
roeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S.
2169). Firma neu: Bürothek AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.04.1998 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Coop Schweiz, Thiersteinerallee 12, 4002 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Hans Peter, von St. Ste-
phan, in Ettingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.05.1998

(10062)

Conver Treuhand AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1744). Firma neu: Conver Treuhand AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Conver Fiduciaire SA) (Conver Trust Ltd). Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wegmüller, Hans-Rudolf, von Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Liquidator]; Leg-
gat Smith, Lindsay, britischer Staatsangehöriger, in Monte Carlo (Mo-
naco), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Liquidator]; Neff, Armand, von Appenzell und Zürich, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(10063)

Heres Equipment AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Beratungsunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 604). Firma
neu: Heres Equipment AG in Liquidation. Mit Beschluss der General-
versammlung vom 06.04.1998 hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Erwin, von Vilters-
Wangs, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Hartman, Johan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
Geschäftsführer].

06.05.1998

(10064)

Raffles AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Dienstleistungs- und Beratungs-
unternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 605).
Firma neu: Raffles AG in Liquidation. Mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.04.1998 hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Erwin, von Vilters-Wangs,
in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Hartman, Johan, niederländischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

06.05.1998

(10065)

Rulco Investments AG, in  Z ü r i c h , Durchführung und Vornahme
von Investitionen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3691). Firma neu: Rulco Investments
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.04.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Optima-Treuhand AG, in Freienbach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehrli, Dr.
Hans Peter, von Brienz BE, in Hombrechtikon, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ostschweizerische Treu-
hand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.05.1998

(10066)

Heselect AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit elektronischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5748). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.05.1998

(10067)

Imbag Winterthur AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Erstellung
von Bauten aller Art, auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5511). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.05.1998

(10068)

Omni Serve AG, in  Z ü r i c h , Durchführung und Handhabung von
Serviceleistungen im Verwaltungs-, Finanz- und Kommerzbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1992, S. 1107). Firma neu:
Omni Serve AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Omni
Serve SA en liquidation) (Omni Serve Ltd in liquidation). 
Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 23.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.05.1998

(10069)

A. A. KREATIV FACTORY GmbH, in F l a a c h , Im Langen 14, 8416
Flaach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Herstellung und Bearbeitung von Foto-
aufnahmen für Industrie, Handel und Gewerbe sowie Produzierung von
Film- und Videoproduktionen; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koch-Ruppli, Ruth, von Fischbach-
Göslikon und Gonten, in Flaach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Koch, Roland, von Gonten, in Flaach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

06.05.1998

(10070)

Bauen mit Glas Info-Zentrum GmbH, in  R e g e n s d o r f , Im  Eich-
watt 5, 8105 Watt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 1998. Zweck: Durchführung einer perma-
nenten Ausstellung mit Informationen und Beratung über das Bauen
mit Glas innen und aussen, insbesondere auch im Wintergartenbereich;
kann Handels- und Finanzgeschäfte aller Art tätigen, Treuhandfunktio-
nen übernehmen, fremde Unternehmungen finanzieren, Patente und
sonstige Rechte verwerten und Liegenschaften erwerben und verwal-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lösch Wegmüller, Imelda, von Regensdorf und Vechigen, in Regens-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Atzli, Monica, von Subingen
und Entlebuch, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.05.1998

(10071)

Brillenkiosk GmbH, in  Z ü r i c h , Bühlstrasse 19, 8055 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04.
1998. Zweck: Handel mit verschiedenen Gütern, insbesondere mit Bril-
len, Brillenfassungen, Brillengläsern, Accessoires und Apparaturen so-
wie Dienstleistungen; kann Grundstücke, Immobilien, Beteiligungen
und Mobilien erwerben, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iczkovits,
Rachel, von Zürich und Genf, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Iczkovits, Jom-Tov, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

06.05.1998

(10072)

Böwi GmbH, in  L i n d a u , Unterhäslerstrasse 5, 8312 Winterberg ZH,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Bauspenglerei und Bedachungen
sowie Grundstück- und Immobiliengeschäfte; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.04. 1998 und Inven-
tarliste per 31.12.1997 Maschinen, Büroeinrichtungen und Material zum
Preise von CHF 34’247.90, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 14’247.90 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böttner,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Böttner-Grüninger, Regine, von Eggersriet, in Lindau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

06.05.1998

(10073)

CopyMax GmbH, in  Z ü r i c h , Saumackerstrasse 35, 8048 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von reprografischen Ko-
pien jeder Art sowie Produkten im Print-Bereich; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Werner, Hermann, von Schaffhausen, in Waster-
kingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Werner, Sylvia Blanka, von
Schaffhausen, in Wasterkingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

06.05.1998

(10074)

Elektro Jodry GmbH, in  D ü r n t e n , Töbelistrasse 80, 8635 Dürnten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 1998. Zweck: Ausführen von Elektro Installationen aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jodry, Ro-
land, von Le Peuchapatte, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Jodry, Gertrud, von Le Peuchapatte, in Dürnten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

06.05.1998

(10075)

Flora Inkasso GmbH, in U s t e r , Florastrasse 10, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.
01. 1998, 30. 04. 1998. Zweck: Führung einer Inkassostelle, einschliesslich
Forderungskauf sowie Information der Gesellschafter über Bonität der
Kunden der Gesellschafter. Stammkapital: CHF 140’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven des Kies- und Sandliefe-
ranten-Verbandes Zürcher Oberland KSZO, in Uster, nämlich die Ab-
teilung "Inkassostelle", gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 4’624’506.81 und die übernom-
menen Passiven CHF 4’624’506.81 betragen, zum Preise von CHF 0.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albert Dübendor-
fer, Kieswerke, Bagger-Unternehmung, Bassersdorf, in Bassersdorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Bakisa AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Beton
und Kies AG Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Ernst Schütz Kies + Beton AG, in Fehraltorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Hard AG, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Kieswerk Egli, in
Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Toggenburger AG, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Hari, Hans Peter, von Adelboden, in Bassersdorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumper,
Sonja, von Nesslau, in Gossau ZH, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Andres, Hans Rudolf, von Roggwil BE, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Paul, von Stäfa, in
Riedikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kibe AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

06.05.1998

(10076)

Gastro - Concepta GmbH, in  Z ü r i c h , Käferholzstrasse 261, 8046
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Übernahme von Treuhandmandaten auf
dem Gebiet der Gastronomie sowie Führung und Verwaltung von Re-
staurationsbetrieben; kann Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
äussern und vermieten sowie sich an anderen Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hellmüller, Werner
Gerhard, von Willisau Stadt, in Wolhusen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Lemaire Gastro-Holding AG, in Werthenstein, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

06.05.1998

(10077)

Martin Richard Brun GmbH, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 359, 8008, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Bildhauerateliers und aller damit in

12. 5. 1998

No 90 – 3197

engerem und weiteren Zusammenhang stehender Geschäftszweige;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Martin Brun, Bildhaueratelier, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
212’927.60 und Passiven von CHF 24’370.35 zum Preise von CHF
188’557.25, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 148’557.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brun, Martin Richard,
von Zürich und Chur, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;
Brun, Richard, von Zürich und Chur, in Fehraltorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Brun,
Yvonne, von Zürich und Chur, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

06.05.1998

(10078)

Thunderbyte Computer GmbH, in  W e t t s w i l

a m A l b i s , c/o

Philipp Bochsler,Ackerweg 10, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 1998.
Zweck: Verkauf und Handel mit Computer Hard- und Software sowie
Erbringung von Dienstleistungen und Schulungen im PC-Support und
Internetanwendungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Strebel, Oliver, von Luzern und
Sarmenstorf, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Bochsler, Philipp, von Kilchberg ZH und Uznach, in Wettswil am Albis,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.

06.05.1998

(10079)

Contacta GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1249). Domizil neu: c/o Flurin von
Planta, Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich.

06.05.1998

(10080)

FCI Carrier Services GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Telekom-
munikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2409). Statutenänderung: 28. 04. 1998.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

06.05.1998

(10081)

Leader Personalmanagement & Kaderselection GmbH, in  Z ü r i c h ,
Gewerbemässiger Betrieb der Stellenvermittlung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 879). Statutenän-
derung: 21. 04. 1998. Firma neu: Point of Leaders Personalmanagement
& Kaderselection GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzli, Daniel, von Ettiswil, in Niederglatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Niederhasli].

06.05.1998

(10082)

Network Appliance GmbH, in  D i e t i k o n , Vertrieb und Schulung
für Produkte der Firma Network Appliance, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2557). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Network Ap-
pliance, Inc., in Santa Clara (Kalifornien/USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Network Appliance B.V.,
in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

06.05.1998

(10083)

Verlag für Internationale Wirtschaftsliteratur GmbH, in  Z ü r i c h ,
Auswertung der Urheberrechte an und Verlag von Werken der Interna-
tionalen Wirtschaftsliteratur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 26. 04. 1972, S. 1052). Domizil neu: Wydlerweg 21,
8047 Zürich.

06.05.1998

(10084)

gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Schönthal-Rikon, in Z e l l
Z H , c/o Cecile Benz, Schönthalstrasse 20, 8486 Rikon, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 1998, 27. 03. 1998. Zweck: Be-
zweckt, ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und
diesen dauernd der Spekulation zu entziehen, um selbstverwaltete, si-
chere und gemeinschaftliche Wohnformen zu verwirklichen. Die Tätig-
keit der Genossenschaft ist nicht gewinnstrebig. Die Genossenschaft er-
stellt, vermietet und verkauft preisgünstige Wohnungen und Gewerbe-
räume in erster Linie an ihre Mitglieder; kann zu diesem Zweck unbe-
baute und bebaute Liegenschaften und Baurechte erwerben, belasten
und veräussern. Die Mitglieder sind verpflichtet, die von ihnen gemiete-
ten Wohnungen selber zu bewohnen bzw. in Gewerberäumen selber tä-
tig zu sein. Im Hinblick auf das Bundesgesetz über den Erwerb von
Grundstücken durch Personen im Ausland müssen die Wohnungen Mit-
gliedern ausländischer Nationalität als Hauptwohnung am Ort ihres
rechtmässigen und tatsächlichen Wohnsitzes dienen. Beim Verkauf von
Grundeigentum sorgt die Genossenschaft dafür, dass die Erwerbenden
keine Spekulationsgeschäfte vornehmen können. Zu diesem Zweck
kann sie sich Vorkaufs-, Kauf- und Mitspracherechte vorbehalten. Die
Genossenschaft beschränkt ihre Tätigkeit auf das Gebiet vom Tösstal
Kanton Zürich; kann sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen
Zielsetzungen beteiligen und die Mitgliedschaft bei Dachorganisatio-
nen gemeinnütziger Baugenossenschaften erwerben; fördert Wohnfor-
men, welche den Interessen der Bewohnerinnen und Bewohner optimal
entsprechen, namentlich in bezug auf Rechtsstellung, Mitbestimmung,
Nutzungsdurchmischung, Architektur und Komfort. Sie berücksichtigt
nach Möglichkeit im Sinne des integrierten Wohnens Personen mit be-
sonderen Schwierigkeiten auf dem Wohnungsmarkt. Oekologische
Aspekte werden bei der Standortwahl, beim Bauen und beim Unterhalt
angemessen berücksichtigt. Anteilscheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Ist die Mitgliedschaft mit der
Miete von Räumlichkeiten der Genossenschaft verbunden, kann der
Vorstand die Übernahme mehrerer Genossenschaftsanteile zur Pflicht
machen. Die Anzahl der Pflichtanteile richtet sich nach dem Finanzie-
rungsbedarf für die gemieteten Räumlichkeiten. Der Vorstand kann je-
derzeit neue Genossenschaftsanteile ausgeben und bei erhöhtem Ei-
genkapitalbedarf die Mitglieder zur Übernahme von Genossenschafts-
anteilen in der Höhe von maximal CHF 1’000.– pro Zimmer oder CHF
1’000.– pro 20m2 Gewerberaum verpflichten. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stüssi, Cornelia, von Zürich und Rie-
dern, in Rifferswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Jürg, von Winterthur, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nägelin, Therese, von Reigoldswil, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(10085)

Wohnbaugenossenschaft Wasterkingen, in  W a s t e r k i n g e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3859). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Beat, von Häggen-
schwil, in Wasterkingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pircher, Josef,
von Eglisau, in Wasterkingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.05.1998

(10086)

Verband schweizerischer Stahlröhrenwerke, in Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6347).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jansen, Peter, von Basel, in Appenzell, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupferschmid, André, von
Sumiswald, in Zuzwil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trauffer, René,
von Habkern, in Lugano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär]; Thommen, Lukas, von Basel, in Basel,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montinaro, Vin-
cenzo, von Gossau SG, in Arbon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.05.1998

(10087)

Capital Security Management AG, Niederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 274), mit Hauptsitz in: Zug. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 06.04.1998. Zweck Hauptsitz neu:
Durchführung von Finanz-, Devisen- und Treuhandgeschäften aller Art
sowie Vermittlung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermö-
genswerten im Ausland und die damit zusammenhängenden Erbringun-
gen von Beratungen und Dienstleistungen.

06.05.1998

(10088)

Mayer Elektro Anlagen AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6832), mit Hauptsitz in: Volketswil. Firma
neu: ABB Installationen AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ABB
Installations SA) (ABB Installations Ltd). 
Domizil neu: Technopark-
strasse 1, 8005 Zürich. Firma Hauptsitz neu: ABB Installationen AG
(ABB Installations SA) (ABB Installations Ltd). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Kurt, von Appenzell, in Winterthur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gemperle, Jürg, von Sarn, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Marmy, Claude, von Autavaux, in Beri-
kon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mani, Peter, von Andeer, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steingruber, Hans Ulrich, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Jean-Pierre, von
Ruswil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Uster,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Belluscio, Angelo, italienischer Staatsangehoriger,
in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrismann, Marco, von
Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kappeler, Daniel,
von Rekingen AG, in Unterendingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reichner, Daniel, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheiwiller, Peter, von Zürich, in Turbenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.05.1998

(10089)

C & A Mode SA, in  Z ü r i c h , Handel mit Stoffen, Konfektionswaren
und Modeartikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 995), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

06.05.1998

(10090)

3P-Druck, Paul Priester, in  P f ä f f i k o n , Kempttalstrasse 14, 8330
Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Drucke-
rei- und Kopierbetriebes sowie Verkauf von Büromaterial; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Priester, Paul, von Pfäffikon,
in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(10091)

Blumen-Krieger, in  T h a l w i l , Gotthardstrasse 54, 8800 Thalwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Blumen und Pflanzen so-
wie entsprechendem Zubehör wie Gefässen, Körbe, Kerzen, Karten
und verschiedenen Dekorationsartikeln. Eingetragene Personen: Krie-
ger, Ursula, von Sursee, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(10092)

Büro-Service Vrana, in K l o t e n , Schulstrasse 8, 8302 Kloten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von allgemeinen und ergän-
zenden Büroarbeiten, insbesondere in den Bereichen Telefon-Service
und EDV. Eingetragene Personen: Vrana, Eva, von Kloten, in Kloten,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Vrana, Jaroslav, von Kloten, in Klo-
ten, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(10093)

Galvis Romero, Bandolero, in Z ü r i c h , Talacker 41, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Galvis Romero
und Rennhard, Bandolero", in Zürich, als Einzelkaufmann im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Galvis Romero, Cirilo,
bolivianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.05.1998

(10094)

HEER TREUHAND, in G r ü n i n g e n , Zelgmatt 16, 8627 Grünin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro sowie ein-
schlägige Beratung. Eingetragene Personen: Heer, Markus, von Grünin-
gen, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heer, Alois, von Root, in
Grüningen, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(10095)

Mer Lin Tour, in  Z ü r i c h , Schwamendingenstrasse 120, 8051 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Organisation von
Reisen für Touristen aus Taiwan und China. Eingetragene Personen:
Lin, Hsiu-Fen, taiwanesische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

06.05.1998

(10096)

Ohno Fassaden-Isolationssysteme, in  R e g e n s d o r f , Rebrainstrasse
66, 8106 Adlikon bei Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fassadenbau und Isolationssysteme. Eingetragene Personen: Ohno,
Werner, von Zürich, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(10097)

Synopsis Research & Consulting, Christian Zenger, in  B a s s e r s -
d o r f , Auenring 29, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, Controlling, Treuhanddienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Zenger, Christian, von Zürich und Hab-
kern, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Atay, Oenay, von
Bülach, in Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(10098)

"Winterthur" Versicherungen, Agentur Seebach, Urs Sallenbach, in
Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1988, S. 2885). Firma
neu: Urs Sallenbach, Agentur Seebach. Zweck neu: Versicherungsagen-
tur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sallenbach, Urs, von
Bachs, in Bachs, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederglatt].

06.05.1998

(10099)

Delphin Montage, Y. Cakmak, in Z ü r i c h , Ausführung von Montage-
arbeiten aller Art, insbesondere an Aufzügen, Einzelfirma (SHAB Nr.
210 vom 31. 10. 1997, S. 7928). Firma neu: Delphin Y. Cakmak. Domizil
neu: Austrasse 60, 8045 Zürich. Zweck neu: Montage, Reparatur und
Reinigung von sowie Services an Aufzügen.

06.05.1998

(10100)

RMK Productions, Radu Klinger, Dipl. Natw. ETH, in  Z ü r i c h , Her-
stellung von Foto-, Film- und Videoproduktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6431). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

06.05.1998

(10101)

TRIO Reinigung, R. Di Santo, in U s t e r , Unterhaltsreinigung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7825). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "TRIO Reinigung, Di Santo & Partner", in Uster,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.05.1998

(10102)

TBEngineering, T. Bass & O. Schwager, in S c h l i e r e n , Graben-
strasse 2, 8952 Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 1998. Zweck: Entwicklung, Fabrikation, Verkauf, Vermietung
und Installation von sowie Handel mit Audio-, Video-, Multimediatech-
nik und Industrieelektronik sowie Beratung auf diesem Gebiet; Erstel-
lung und Realisierung von Konzepten und Projekten. Eingetragene
Personen: Bass, Thomas Georg, von Fuldera, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Schwager, Oliver Michael, von Kilchberg ZH, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(10103)

TeleNet HÄGI & CO, in  L a n g n a u a m A l b i s , Finsterrütistrasse
57, 8135 Langnau am Albis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 1998. Zweck: Planung, Installation und Wartung von Telefon-
und Netzwerkanlagen sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene
Personen: Hägi, Kurt, von Gelfingen, in Langnau am Albis, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Hägi-Stäubli, Daniela, von Gelfingen, in
Langnau am Albis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(10104)

TRIO Reinigung, Di Santo & Partner, in U s t e r , Wildsbergstrasse 25,
8610 Uster, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 17. 04. 1998.
Zweck: Unterhaltsreinigung, insbesondere von Büros, Gebäuden und
Wohnungen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"TRIO Reinigung, R. Di Santo", in Uster, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Di Santo, Renata, italienische Staatsangehö-
rige, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Di Santo,Tiberio,
italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

06.05.1998

(10105)

W. Leitner + Partner, Restaurant Riegelhof + PS Party Service, in
D a c h s e n , Bolstrasse 10, 8447 Dachsen, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Führen des Restaurants
Riegelhof; Partyservice. Eingetragene Personen: Leitner, Wilhelm,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dachsen, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Reimer, Frank, von Lengnau
AG, in Dachsen, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–.

06.05.1998

(10106)

Comic-World, Schneider & Porchet, in  Z ü r i c h , Handel mit Comic-
Alben und verschiedenen Comic-Artikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Porchet, Thomas, von Corcelles-le-Jorat, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Staufen].

06.05.1998

(10107)

Hans Hermann’s Erben, in W i n t e r t h u r , Autotransporte sowie
Durchführung von Carreisen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 281 vom
02. 12. 1986, S. 4610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hermann, Berta Maria, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(10108)

Galvis Romero und Rennhard, Bandolero, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S.
7373). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Rennhard, Melanie, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Galvis Romero, Cirilo, führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Galvis Romero, Badolero",
in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29. April 1998
Armand von Ernst &amp; Cie. AG, in B e r n , Betrieb einer Vermögensver-
waltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Urech, Rudolf, von Hallwil, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Alfred, von Riedholz, in Merligen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Münsingen, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bartlome, Rudolf, von München-
buchsee, in Meikirch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

29. April 1998
Berner Zeitung AG, in B e r n , Verlagsgeschäft in allen seinen Formen
insbesondere Herausgabe der «Berner Zeitung» als deutschsprachige
Tageszeitung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997,
S. 5665). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Camponovo, Daniela, von Chiasso, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Z’Graggen, An-
dreas, Dr., von Altdorf UR, in Risch, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stäheli,Albert, von Zü-
rich und Egnach, in Gümligen, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; von Weissenfluh Friedli, Fran-
ziska, von Hasliberg, in Gümligen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Niederwangen].

29. April 1998
Cinématte AG, in B e r n , Betrieb eines Reprisenkinos mit angeglie-
dertem Bistro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996,
S. 262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfi-
ster, Simon, von Walliswil BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser,
Daniel, von Seuzach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29. April 1998
Labor Dr. Meyer AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Chemie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6675). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mes-
serli, Christian, von Kaufdorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ochsenbein, Hannelore, von Bern und Fahrni, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

29. April 1998
Luder Perrochon AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieur- und Vermes-
sungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4142). Statutenänderung: 20. 04. 1998. Firma neu: LP Ingenieure AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luder, Ru-
dolf H., von Bern und Büren zum Hof, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perro-
chon, Jean A., von Cheseaux-sur-Lausanne, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burkhard,
Bruno, von Sumiswald, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zweigniederlassung neu: Fraubrunnen.

3198 – No 90

12. 5. 1998

29. April 1998
Schweizerische Kaffeeröstereien AG, in B e r n , Betrieb von Kaffeerö-
stereien, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 1. 04. 1996,
S. 1843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eg-
ger, Paul, von Rechthalten, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Geiger, Hugo, von Dübendorf, in Suberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stalder, Richard, von Oberburg, in Busswil bei Büren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Teuscher, Verena, von Erlenbach im Simmen-
tal und Därstetten, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walser, Walter, von Wald AR, in Kirchdorf BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29. April 1998
Concrete Solutions GmbH Management- &amp; Informatik-Beratung, in
W o r b , Zelgweg 9, 3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1998. Zweck: Erbringung von
Beratungs- und Servicedienstleistungen für Unternehmungen im Be-
reich Management und Informatik sowie Handel und Vermittlung von
dazugehörenden Produkten; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Looschelders, Ralf
Detlef, von Deutschland, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000;
Schär, Matthias, von Walterswil BE, in Worb, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

29. April 1998
Newpoint Röthlisberger, bisher in K ö n i z , Vermittlung von Waren
und Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4771). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Morgenstrasse 131
B, 3018 Bern. Zweck neu: Inkasso- und Cashmanagement, Verkaufs-
und Marketingberatungen.

29. April 1998
Securit Sicherheitstechnik Streit, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit und
Verkauf von Alarmsystemen und Sicherheitsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1655). Firma neu: Security Sicher-
heitstechnik Streit.

29. April 1998
Wage Import-Export Heinz Walser, in  K ö n i z , Vermittlung von Im-
port- und Exportgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
5. 03. 1998, S. 1582). Firma neu: Wage-Iecom Walser. Zweck neu: Im-
port- und Exportgeschäfte; Handel mit Unterhaltungselektronik, elek-
trischen Apparaten, Artikeln für den Haushalt und die Landwirtschaft,
elektronischen Übermittlungsgeräten und Zubehör; Dienstleistungen
aller Art, vorwiegend im kaufmännischen Bereich, wie Buchhaltung, In-
kasso, Verwaltungen, Versicherungen und EDV. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Heinz, von Zollikofen, in Liebefeld, mit
Einzelunterschrift.

29. April 1998
Food &amp; Technic, M. Wissmann, bisher in B e c k e n r i e d , Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 9. 08. 1996, S. 4756). Sitz neu: K ö n i z . Domizil
neu: Weyerstrasse 30, 3084 Wabern. Zweck: Analyse, Beurteilung und
Entwicklung zur Optimierung der Arbeitsabläufe/Gewinne in den Be-
reichen Küchenproduktion und Produktionsplanungen; Massnahmen
zur Qualitätssicherung der gastgewerblichen Dienstleistungen und Pro-
dukte; Konzepterstellung für Restaurants, Hotels, Gemeinschaftsver-
pflegungsbetriebe, Caterings; innerbetriebliche Ausbildungen für Mit-
arbeiter sowie Koordination zwischen praktischen Abläufen und Pla-
nung in allen vorgenannten Bereichen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wissmann-Wagner, Marcel, von Ernetschwil, in Wa-
bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beckenried]; Wiss-
mann-Wagner, Martine Laure, von Walliswil bei Wangen und Ernetsch-
wil, in Wabern, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beckenried].

29. April 1998
Zeier-Prevoyanz, in B e r n , Vorsorgeplanung, Stiftungsadministration,
Assekuranzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 6. 02. 1986, S. 458). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. April 1998
Microspot AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 09. 03. 1998, S. 1652). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Sitz neu: J e -
g e n s t o r f . Domizil neu: Bernstrasse 90, 3303 Jegenstorf. Zweck: Be-
trieb von Detailhandels- und Grosshandelsgeschäften im Informa-
tiksektor und der Konsumgüterelektronik sowie im Bereich Multime-
dia und Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150 000 (wie bisher). Liberierung Aktienkapital: CHF 150 000
(wie bisher). Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1000 (wie bisher). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Fred, von Oberentfelden und Basel, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Schwarz, Hans Peter, von
St. Stephan, in Ettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Dähler, Dr. Thomas Johann, von Seftigen, in Her-
giswil NW, Mitglied und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dolf, Gustav, von Igis, in Wangen-Brüttisellen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle (wie bisher).

27. April 1998
Prodega AG (Prodega SA) (Prodega Ltd.), in  M o o s s e e d o r f ,
Cash-and-Carry Grosshandel usw. (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,
S. 6841). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Partizipationskapital neu:
CHF 5 000 000 (bisher: CHF 2 000 000). Liberierung Partizipationska-
pital neu: CHF 5 000 000 (bisher: CHF 2 000 000). Partizipationsscheine
neu: 100 000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 50 (bisher: 40 000 In-
haberpartizipationsscheine zu CHF 50). Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: Briefe.

28. April 1998
ABK, Adrian Beat Kaser, in  B ä t t e r k i n d e n , Beratung, Vermitt-
lung, Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1994, S. 5214). Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 27. 04. 1998 wurde über den Inha-
ber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet.

28. April 1998
Lanz &amp; Co., in  K i r c h b e r g B E , Betrieb einer Autogarage, Handel
mit und Reparaturen von Autos, Motos und Velos, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 06. 08. 1980, S. 2637). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lanz, Rosmarie (bisher: Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Jörg, von Bern, in Kirchberg BE, Kommanditär, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1000.

28. April 1998
Simeco Logistik AG, in J e g e n s t o r f , Erbringungen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Warenbewirtschaftung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,

S. 1239).

Statutenänderung:

12. 03. 1998. Domizil neu: Bernstrasse 90, 3303 Jegenstorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dähler, Dr. Thomas Johann, von Sefti-
gen, in Hergiswil NW, Mitglied und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28. April 1998
Simeco Services AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Management-
Dienstleistungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom

23. 03. 1998, S. 1979). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dähler, Dr. Thomas Johann, von Seftigen, in
Hergiswil NW, Mitglied und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28. April 1998
BRT Treuhand, Brönnimann René, in  B u r g d o r f , Betrieb eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3866).
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau hinterlegt.

28. April 1998
Alpgenossenschaft Ober-Steinboden, in  A f f o l t e r n

i . E . B E ,

Sömmerung von Jungvieh usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 06. 1974, S. 1580). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Vorstandsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungs-
text gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rutschi, Fritz (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Kneubühler, Hans (bisher: Sekretär und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach, Fritz, von Landiswil, in Oeschenbach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matter-Kneubühler, Senta, von Kölli-
ken AG, in Affoltern i.E. BE, Mitglied, Sekretärin und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28. April 1998
Baugesellschaft Zentrum Schönbühl AG, in Schönbühl, Gemeinde U r -
t e n e n , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von
Grundstücken usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom

27. 12. 1995, S. 6993). Firma neu: Baugesellschaft Zentrum Schönbühl
AG in Liq. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Notariat Brand, Zen-
trumsplatz 2, 3322 Schönbühl. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 23. 04. 1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roth, Walter (bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luder, Dr. Heinz, von Büren zum Hof, in Büren zum Hof, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Häberli, Eduard, von Münchenbuch-
see, in Jegenstorf, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

28. April 1998
Werner Hegg AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Ausführung vom
Spenglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7583). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Firma neu: Hegg
Spenglerei Sanitär AG. 
Zweck neu: Ausführung von Spenglerarbeiten
sowie Sanitär-Installationen. Die Gesellschaft kann Grundstücke kau-
fen oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre neu: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel +
Hänni AG, in Münchenbuchsee (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rom Treuhand, in Zollikofen, Einzel-
firma, Inhaber: Rom, Pierre-Alain, von Mühleberg, in Bolligen; Revi-
sionsstelle.

28. April 1998
Ingenieurbüro Ramseyer AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 1996, S. 1747). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Firma neu: Hegg
Heizungen AG. 
Zweck neu: Planung und Installation von Heizungsan-
lagen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramseyer,
Jörg (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); E. Trachsel + Co, in
Münchenbuchsee (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hegg,Werner, von Münchenbuchsee, in Münchenbuch-
see, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien). Coppe, Maurizio, italienischer Staatsange-
höriger, in Münchenbuchsee, Geschäftsführer, mit Einzelprokura; Rom
Treuhand, in Zollikofen, Einzelfirma, Inhaber: Rom, Pierre-Alain, von
Mühleberg, in Bolligen; Revisionsstelle.

28. April 1998
Verwaltungsgebäude-Aktiengesellschaft, in  O b e r b u r g , Vermie-
tung und Unterhalt der Liegenschaft Emmentalstrasse 11 in Oberburg
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3068). Sta-
tutenänderung: 05. 06. 1997. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über
die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Käsermann, Eduard (bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bren-
ner, Rudolf, von Weinfelden, in Oberburg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moser Hans, von Arni b. Biglen, in Oberburg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung); Baumgartner, Walter, von Bangerten, in
Oberburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

28. April 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Kirchberg-Ersigen, in R ü d t l i -
g e n - A l c h e n f l ü h , Förderung der wirtschaftlichen und kulturel-
len Interessen ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6176). Statutenänderung: 28. 03. 1998. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche Haftung jedes
Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 15 000 (bisher:
CHF 20 000 mit Indexklausel). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Vorstandsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig.

29. April 1998
orison GmbH, in  D ü r r e n r o t h , Dorf 126, 3465 Dürrenroth, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Informatik und Finanzen, in Persönlichkeits- und Organisationsent-
wicklung, sowie in der Vermittlung von denselben. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Käser, Hermann, von Dürrenroth, in Dürrenroth,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15 000; Käser-Iseli, Dorothee, von Dürrenroth,
in Dürrenroth, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

29. April 1998
HTK Haustechnik GmbH Koppigen, in  K o p p i g e n , Planung, Sanie-
rung und Installation von Haustechnikanlagen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 610). Domizil
neu: Schwärzere 34, 3425 Koppigen.

29. April 1998
Käsereigenossenschaft Schonegg, in  S u m i s w a l d , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3035). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eggimann, Fritz, von Sumiswald, in Sumiswald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

29. April 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Seltenbach, in T r u b , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1714). Firma neu: Milchverwertungsgenossenschaft
Seltenbach in Liq. 
Bemerkungen neu: Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17. 04. 1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Fritz, von Trub, in
Trub, Vizepräsident und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Schürch, Hans-Ulrich, von Rohr-
bach, in Trub, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Wittwer, Andreas, von Trub, in Trub, Sekretär und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

29. April 1998
Hänggi Brennstoffe AG Ostermundigen, Agentur Hannes Spross, in
B u r g d o r f , Handel mit festen und Verkaufsbüro für flüssige Brenn-
stoffe, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3686). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

29. April 1998
Käsereigenossenschaft Brunnen, Dürrenroth, in  D ü r r e n r o t h ,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 66 vom 20. 03. 1986, S. 1079).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Walter (bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Kiener, Christian (bisher: Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Haldimann, Fritz
(bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Käser, Ernst, von und in Dürrenroth, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wisler, Andreas, von Sumis-
wald, in Dürrenroth, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haldimann, Hans, von Signau, in Dürrenroth, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29. April 1998
Gasthof Bären Signau, Paul Gerber, in S i g n a u , Betrieb des Gastho-
fes Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6734). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die «Gasthof Bären AG
Signau, in Stettlen», in Stettlen, übergegangen. Firma erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29. April 1998
Eveline Moser-Roth, in  B r ü g g , Bahnhofstrasse 3, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaberin: Eveline Moser-Roth, von Erlinsbach, in Brügg.
Geschäftsnatur: Betrieb des Restaurants Bahnhof.

29. April 1998
C. Müller, Parfümerie Mon Trésor, in B i e l , Schönheitspflege, Handel
mit Parfümerie-Artikeln (SHAB Nr. 304 vom 29. 12. 1958, S. 3522).
Firma zufolge Geschäftsüberganges gelöscht.

29. April 1998
Contempo Holding, in  N i d a u , Unterer Kanalweg 7, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 24. 03. 1998. Zweck: Vermögens-
bildung der Aktionäre durch die Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzunternehmungen in der Schweiz und im Ausland. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 400 000, voll libe-
riert, 400 Namenaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt 300 voll liberierte Namenaktien zu Fr. 1000 der Hera AG, in Lyss,
und 100 voll liberierte Namenaktien zu Fr. 1000 der Metropol Biel AG
(neu Metropol Management AG), in Biel, gemäss Sacheinlage- und
Übernahmevertrag vom 24. 03. 1998 zum Preis von Fr. 400 000, wofür
400 Namenaktien zu Fr. 1000 der Gesellschaft ausgegeben werden. Die
Aktien sind vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Person: Dr. Peter Herrli, von
Lyss, in Nidau, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel.

29. April 1998
Anicon, in B i e l , Abwicklung von Handels- und Finanzgeschäften im
internationalen Handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1995, S. 5626). Firma neu: Anicon in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 27. 03. 1998. Eingetra-
gene Person mutierend: Käthi Zimmermann-Rätz, VR-Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin (bisher: einzige Ver-
waltungsrätin, mit Einzelunterschrift). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Borut Klojcnik und Peter Pust, beide Direk-
toren mit Einzelunterschrift.

29. April 1998
Schranz Prozesssteuerungen AG, bisher in R o t h r i s t , Erstellung
von Konzeptstudien usw. für die Industrieautomation (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1996, S. 5180). Statutenänderung: 19. Februar 1998 (ur-
sprüngliche Statuten vom 31. 07. 1987). Firma neu: IPZ Generalunter-
nehmung AG. 
Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu: Gurzelenstrasse 6,
2502 Biel. Zweck neu: Planung und Installation von haustechnischen
Anlagen sowie Ausführung allgemeiner Bauarbeiten als Generalunter-
nehmer. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, sich an gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben
oder errichten. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000).
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2000 (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500).Anpassung
der Statuten an das neue Aktienrecht. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolf Schranz,
von Frutigen, in Oftringen, einziges VR-Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Thv Revisions-AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu: Paul Zahnd, von Rüschegg, in Orpund, einziges VR-Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; H.R. Grüter, in Biel BE, Revisionsstelle.

29. April 1998
Medasys AG, in B i e l , EDV-Beratung medizinischer Labors usw.
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1989, S. 2063). Firma neu: Medasys AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
3. April 1998. Eingetragene Person neu: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Alfred Forster,
einziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift. Liquidationsdomizil: c/o
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Spitalgasse 2, in 3011 Bern.

29. April 1998
BKW ISP AG, in N i d a u , Dr. Schneiderstrasse 16, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: BKW ISP AG. Rechtsna-
tur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Eingetragen im HRG am HS:
13. 06. 1997 (letzte Publikation: SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5103). Zweck: Planung, Projektierung, Realisierung und Instandhal-
tung von Stark-, Schwachstrom- und Kommunikationsanlagen, Erbrin-
gung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen wie Service,
Betrieb und Beratung sowie Handel mit den dazugehörenden Kompo-
nenten; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Eingetragene Personen: Jürg Wasem von Wattenwil, in
Port, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beat Berger, von Merzligen, in Gstaad, Gemeinde Saanen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Franco Salvetti, von Saanen, in Bösi-

12. 5. 1998

No 90 – 3199

gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dieter Bosch, von Zug, in Ut-
zenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Mühlethaler, von
Langenbruck und Münchenstein, in Interlaken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stefan Tschanz, von Oppligen, in Münsingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29 avril 1998
Cab Consultim Sàrl, à T a v a n n e s , Grand-Rue 12, société à respon-
sabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 24. 04. 1998. But:
acquisition, vente, construction, location et gérance d’immeubles; ges-
tion de secrétariats, de comptabilités et des services qui y sont liés. La so-
ciété peut participer à d’autres sociétés. Capital social: fr. 30 000, en-
tièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Communications aux
associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Danièle Thérèse Brüg-
ger-Dufaux, de Plasselb, à Tavannes, associée et gérante, avec signature
individuelle, avec une part sociale de fr. 15 000; Claude Brügger, de Plas-
selb, à Tavannes, associés, sans droit de signature, avec une part sociale
de fr. 15 000.

29 avril 1998
Erguël Gastro Sàrl, à S t - I m i e r , rue Dr-Schwab 9, société à res-
ponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 23. 04. 1998.
But: exploitation de restaurants et de cafés, en particulier du Rio Bar à
St-Imier. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Apport en nature
et reprise de biens: la société reprend de Maria Emilia Dos Santos Pinho
et de Cyrille Sommer, selon contrat d’apport et liste d’inventaire du
23. 04. 1998, différents biens mobiliers (matériel et installations de res-
tauration, ainsi qu’un stock de marchandises) pour le prix de fr. 43 874,
acceptés pour ce prix et dont fr. 18 000 sont imputés sur le capital social,
le solde de fr. 25 874 étant crédité sur le compte courant des apportants.
Organe de publication: FOSC. Convocations et communications aux as-
sociés: par lettre. Personnes inscrites: Maria Emilia Dos Santos Pinho,
ressortissante portugaise, à Mt-Soleil, associée et gérante, avec signature
individuelle, avec une part sociale de fr. 9000; Cyrille Sommer, d’Affol-
tern, à Mt-Soleil, associé et gérant, avec signature individuelle, avec une
part sociale de fr. 9000; Jean-Claude Bugnon, de Torny-le-Grand, à La
Chaux-de-Fonds, associée, sans droit de signature, avec une part sociale
de fr. 2000.

Berichtigung
Wysshaar Automationen AG, in L y s s , Steuerungs- und Maschinen-
bau usw. (SHAB Nr. 78 vom 24. 4. 1995, S. 2215). Das Aktienkapital von
Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 1000 ist voll liberiert
(nicht nur bis zu Fr. 170 000).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

28. April 1998
Krebser AG, in  T h u n , Betrieb einer Buch- und Kunsthandlung usw.
(SHAB Nr. 41 vom 2. 3. 1998, S. 1492). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger
AG, in Bern, Revisionsstelle.

28. April 1998
Goetz AG, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 30 vom 13. 2. 1998, S. 1104).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Goetz, von Unter-
seen, in Interlaken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift);
Gottfried Eggler, von Ringgenberg, in Matten, Prokurist mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident (bisher: Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Sekretär); Anette Hollinger-Goetz, von Frick
und Unterseen, in Interlaken, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift; Bruno von Allmen, von Lauterbrunnen, in Limpach, Pro-
kurist mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Stefan Dürig,
von Zuzwil, in Wilderswil, Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident.

28. April 1998
Rukona GmbH, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l (SHAB
Nr. 166 vom 28. 8. 1996, S. 5174). Statutenänderung: 13. 8. 1997: Stamm-
einlagen neu: 1 Stammeinlage zu Fr. 3000, 1 Stammeinlage zu Fr. 24 000
(bisher: 1 Stammeinlage zu Fr. 1000, 1 Stammeinlage zu Fr. 2000 und 1
Stammeinlage zu Fr. 24 000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rupp Hans, von Reutigen BE, in Adelboden, Geschäftsführer,
Kollektivunterschrift zu zweien {bisher: Geschäftsführer und Sekre-
tär/Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Rupp Markus, von
Reutigen BE, in Spiez, Betriebsleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Geschäftsführer/Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, bisher in Reichenbach i.K.).

29. April 1998
BKW ISP AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g Gstaad, in Gstaad, Gde.
S a a n e n , (Neueintragung). Domizil: Kirchenfeldstrasse, 3780 Gstaad.
Rechtsform: Aktiengesellschaft Firma des Hauptsitzes: BKW ISO AG
(letzte Publikation: SHAB Nr. 136 vom 18. 7. 1997, S. 5103). Hauptsitz:
Bern. Eingetragen im HRG am HS: 13. 6. 1997. Zweck: Planung, Projek-
tierung, Realisierung und Instandhaltung von Stark-, Schwachstrom
und Kommunikationsanlagen, Erbringung aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen wie Service, Betrieb und Beratung sowie Han-
del mit den dazugehörenden Komponenten; sie kann sich an andern
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Eingetragene
Personen: Berger Beat, von Merzligen, in Gstaad, Gemeinde Sannen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wa-
sem Jürg, von Wattenwil, in Port, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salvetti Franco, von Saanen, in Bösigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlethaler Kurt, von Langenbruck und Münchenstein, in In-
terlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz Stefan, von Opp-
ligen, in Münsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29. April 1998
BKW ISP AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g Spiez in S p i e z , (Neu-
eintragung). Domizil: Thunstrasse 34, 3700 Spiez; Rechtsform: Zweig-
niederlassung. Firma des Hauptsitzes: BKW ISP AG. Hauptsitz: Bern.
Eingetragen im HRG am HS: 13. 6. 1997. Zweck: Planung, Projektie-
rung, Realisierung und Instandhaltung von Stark-, Schwachstrom und
Kommunikationsanlagen, Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen wie Service, Betrieb und Beratung sowie Handel mit
den dazugehörenden Komponenten; sie kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen:
Mühlethaler Kurt, von Langenbruck und Münchenstein, in Interlaken,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger Beat, von Merzlingen, in Gstaad, Gemeinde Saanen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wasem Jürg, von Wattenwil, in Port, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Salvetti Franco, von Saanen, in Bösigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosch Dieter, von Zug, in Ut-
zenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz Stefan, von Opp-
ligen, in Münsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29. April 1998
W. Stauffer AG, in  T h u n , Handel mit und Verlegen von Wand- und
Bodenbelägen usw. (SHAB Nr. 56 vom 23. 3. 1998, S. 1980). Domizil
neu: Bierigutstrasse 2, 3608 Thun.

29. April 1998
Ernst Michel, in S p i e z , Fabrikation von Tauchanzügen, Handel mit
Tauchsportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 23. 7. 1979,
S. 2351). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29. April 1998
Feller Hans Ulrich, Gasthof Tiermatti, in Schwenden, Gde. D i e m t i -
g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6520). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29. April 1998
ABA, Hanspeter Matti, in  T h u n , Pestalozzistrasse 117, 3600 Thun,
Zustelladresse: Postfach, 3607 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck:Architektur/Bauleitung,Ausführung von Keramischen- und Na-
tursteinarbeiten. Eingetragene Personen: Matti-Gay-Balmaz Hans-
peter, von Zweisimmen, in Thun, Inhaber mit Einzelunterschrift; Matti-
Gay-Balmaz Marlyse, von Zweisimmen, in Thun, Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift.

29. April 1998
Voyame AG, in H e i m b e r g , Handel mit, Planung und Installation
von Heizungs-, Oelfeuerungs-, Sanitäranlagen usw. (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1993, S. 6070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hanspeter Portner, von Burgistein, in Blumenstein, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf Fankhau-
ser, in Hilterfingen, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29. April 1998
Kaladen AG, in K r i e n s , Patente, Lizenzen usw. (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1848). Statutenänderung vom 28. April 1998. Die Firma
lautet nun: Ubinas AG.

29. April 1998
Luzerner Kantonalbank, in L u z e r n , öffentlich-rechtliche Anstalt
mit Staatsgarantie (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Mit Be-
schluss des Bankrates vom 5. März 1998 wurde das PS-Kapital von
Fr. 62 500 000 durch Ausgabe von 50 000 auf den Inhaber lautende Par-
tizipationsscheine zu Fr. 250 um Fr. 12 500 000 auf fr. 75 000 000 erhöht.
Das PS-Kapital beträgt nun Fr. 75 000 000, eingeteilt in 300 000 voll ein-
bezahlte Inhaberpartizipationsscheine zu Fr. 250. Sie gewähren Anrecht
auf eine im Gesetz über die Luzerner Kantonalbank näher umschrie-
bene Dividende sowie den Bezug neuer Partizipationsscheine.

29. April 1998
KFR Kabelfernseh AG Reiden, in R e i d e n (SHAB Nr. 11 vom
15. 01. 1980, S. 149). Statutenänderung vom 30. Juni 1997. Neue Zweck-
umschreibung: Erstellung und Betrieb von Kabelfernsehanlagen; Er-
stellung von Leitungen, Empfangsanlagen; Beratung; Erwerb und Ver-
kauf von technischen Anlagen, Liegenschaften, technischen Kenntnis-
sen, Rechten und Dienstbarkeiten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Weitere Änderungen betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Bruno Brugger ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Revisionsstelle: Robert Bühl-
mann, von Reiden und Wikon, in Reiden, und Arnold Hofstetter, von
und in Escholzmatt.

29. April 1998
Ziegelhütten Wohnbau AG, in  N e u d o r f (SHAB Nr. 144 vom
24. 06. 1988, S. 2626). Revisionsstelle: Trevim AG, in Sursee.

29. April 1998
Diamond Realisations Luzern AG (Diamond Realisations Lucerne SA)
(Diamond Realisations Lucerne Ltd), 
in L u z e r n , Diamanten, Edel-
und Halbedelsteine (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2560). Die
Adresse lautet nun: Grendelstrasse 5, bei I. Hennig &amp; Co. (Schweiz) AG,
6000 Luzern 5.

29. April 1998
Calida AG (Calida S.A.) (Calida Ltd.), in  O b e r k i r c h , Strickwaren
usw. (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6777). Die Unterschrift des
Zeichnungsberechtigten Hans-Peter Jacob ist erloschen. Kollektiv-
unterschrift zu zweien wurde erteilt an Erich Kellenberger. Er zeichnet
in der Funktion als Mitglied des Verwaltungsrats weiterhin kollektiv zu
zweien.

29. April 1998
Pilatronic AG, in  S c h ü p f h e i m , elektronische Anlagen usw.
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6137). Iwan Zihlmann und Thomas
Meier sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; die Unterschrift des
Erstgenannten ist erloschen; der Zweitgenannte zeichnete nicht. Neuer
Präsident ist Andreas Zbinden, von Rüschegg, in Tafers, und neues Mit-
glied ist Pius Lauber, von Marbach LU und Escholzmatt, in Marbach
LU. Sie zeichnen einzeln.

29. April 1998
Urs Engineering AG (Urs Engineering SA) (Urs Engineering Inc.), in
L u z e r n , Engineeringdienste im Hoch- und Tiefbau usw. (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485). Armand Neff ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Seija Heusser, von Russikon, in Wild-
berg.

29. April 1998
Radius AG, Kriens, in  K r i e n s , Maschinen- und Hochbau (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1185). Albert Schild, von Brienzwiler, in
Kriens, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: ZRT
Treuhand AG, in Luzern.

29. April 1998
Spengler A.G., in  L u z e r n ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

mit

Hauptsitz in Münchenstein. Bekleidung usw. (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1994, S. 3747).Walter Jermann, bisher Mitglied/Direktor des Ver-
waltungsrats, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.
Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Thomas F.
Oesch, von Dietikon und Balgach, in Geroldswil.

29. April 1998
Heiterweid Biobackstube Genossenschaft in Liquidation, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

29. April 1998
Lehmann &amp; Müller Maschinen- und Apparatebau GmbH in Liq., in
H o r w (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2380). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

29. April 1998
DMS-GmbH Patentverwertungs- und Finanzierungsgesellschaft, in
D a g m e r s e l l e n (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1991, S. 5334). Die
Unterschrift des Geschäftsführers Johann Marfurt ist erloschen. Neuer
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist Robert Gassmann, von und
in Dagmersellen. Neue Adresse: Baselstrasse 40, bei Robert Gassmann,
6252 Dagmersellen.

29. April 1998
Tis Air GmbH, in L i t t a u , Ingenieurbüro usw. (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6842). Die Prokura von Peter Meier ist erloschen.

29. April 1998
Balthasar &amp; Co., in  H o c h d o r f , Kerzen usw.; Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3654). Die Adresse lautet:
Lavendelweg 2, 6280 Hochdorf.

29. April 1998
E. Küchler Luft- &amp; Entstaubungstechnik, in E m m e n , in Konkurs
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5654). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

29. April 1998
Vision Nikolic, in  E b i k o n , Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8557). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

29. April 1998
Vision Dodev-Nikolic, in  E b i k o n , Rankstrasse 19, 6030 Ebikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art; Vermittlungen aller Art, insbesondere von
Versicherungen und Krediten; Personen- und Sachtransporte; Überset-
zungen. Inhaberin: Violeta Dodev-Nikolic, von Luzern, in Ebikon. Ge-
schäftsführer: Milutin Nikolic, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Ebikon. Er zeichnet einzeln.

29. April 1998
Oecolift AG, in K r i e n s , Handel mit Geräten und Apparaten usw.
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2466). Revisionsstelle: ZRT Treu-
hand AG, in Luzern.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29. April 1998
Raiffeisenbank Alpnach-Kägiswil, in A l p n a c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 7. 1997, S. 4984). Statutenänderungen vom 14.
März 1998. Firma nun: Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von Fr. 45 831 349.81 und Passi-
ven von Fr. 45 262 767.16 der «Raiffeisenbank Kerns», in Kerns, gemäss
Fusionsvertrag vom 13./14. März 1998 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 nach Massgabe von Art. 941 OR. Aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden sind Hubert Lüthold, Lina Bloch-Wallimann und Theo-
dor Küchler. Die Unterschriften von Hubert Lüthold und Lina Bloch-
Wallimann sind erloschen. Neu in den Verwaltungsrat gewählt wurden:
Hans-Ruedi Durrer, von und in Kerns, Vizepräsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Klaus Gander, von Beckenried, in Alpnach, Aktuar
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Branko Balaban, von und in Sar-
nen, Albert Bucher, von und in Kerns, Rolf Lang, von Amriswil, in Alp-
nach, Beat von Wyl, von und in Sarnen, und Josef Wagner, von Dallen-
wil, in Kerns, Mitglieder ohne Unterschriftsberechtigung. Der Verwalter
Niklaus Bleiker trägt nun die Bezeichnung Bankleiter, weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Oliver Britschgi, von Sarnen, in Kerns,
ist Bankleiter-Stellvertreter mit Kollektivprokura zu zweien.

29. April 1998
Raiffeisenbank Kerns, in K e r n s , Genossenschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 7. 1997, S. 5490).Auflösung der Genossenschaft durch General-
versammlung vom 13. März 1998 infolge Fusion nach Massgabe von
Art. 914 OR mit der «Raiffeisenbank Alpnach-Kägiswil», in Alpnach.
Übernahme von Aktiven und Passiven der Raiffeisenbank Kerns durch
die Raiffeisenbank Alpnach-Kägiswil (nun: Raiffeisenbank Alpnach-
Kerns-Sarnen).

29. April 1998
Covina, Immobilien-Gesellschaft, in K e r n s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 33). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach
Montreux (SHAB Nr. 78 vom 24. 4. 1998, S. 2770) im Handelsregister
des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

29. April 1998
CRAZY Shoes GmbH, in S a r n e n , Brünigstrasse 142, c/o Frieda
Schwab, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. April 1998. Zweck: Detailhandel mit Schu-
hen und sonstigen Accessoires. Die Gesellschaft kann Lizenzen und Pa-
tente erwerben, halten und veräussern, Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen sowie Handels-, Finanz- und
Rechtsgeschäfte aller Art betreiben, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben bzw. errichten. Stammkapital: Fr. 50 000, voll ein-
bezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterin mit einer Stamm-
einlage von Fr. 39 000 und Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien: Frieda Schwab, von Emmen LU und Dallenwil, in Sarnen;
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien: Bernadette Odermatt-Achermann, von
Dallenwil und Buochs, in Sachseln; Gesellschafter mit einer Stammein-
lage von Fr. 1000 und mit Kollektivunterschrift zu zweien: Bruno
Schwab-Elsener, von Emmen, in Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

05.05.1998

(451)

Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2918 publizierten
TB-Eintrags Nr. 422 vom 24. 04. 1998. Tax Consulting Landolt AG, in
H e r g i s w i l N W , Unternehmungs- und Steuerberatungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2918). Firma neu: Tax
Consult Landolt AG. 
[nicht: Tax Consulting Landolt AG].

05.05.1998

(452)

Digital-Druck AG Stans, in S t a n s , Oberstmühle 3, 6370 Stans, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 1. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer
Druckerei, insbesondere im digitalen Farbendruck; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Engelberger, Eduard sen., von Stansstad, in Stans,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnos, Herbert, von Sile-
nen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; En-
gelberger, Eduard jun., von Stansstad, in Stans, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sur-
see, Revisionsstelle.

05.05.1998

(453)

Giag Golf Invest AG, in H e r g i s w i l N W , Investitionen in, Ver-
kauf, Vermietung und Betrieb von Indoor- und Outdoor-Golfanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 485). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weingartner, Hugo, von
Luzern und Adligenswil, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
stenberger, Jonas, von Menznau, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.05.1998

(454)

Niederberger Bau AG, in S t a n s , Betrieb einer Unternehmung für
Hoch- und Tiefbau sowie Betonsanierung und Spezialbauten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 688). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mittelholzer, Leo, von Appenzell,
in Bäch, Gemeinde Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willimann, Reto, von Triengen und Adliswil, in Pfäffikon, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käslin, Bernhard, von
Beckenried, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

3200 – No 90

12. 5. 1998

Stutz, Josef, von Aesch LU und Schongau, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Willi, von Mels, in
Giswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wälti, Adrian, von Mels, in
Giswil, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien];Wälti-Kiener, Maria, von Mels, in Giswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Approvartis Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.

05.05.1998

(455)

Weber Holding AG, in S t a n s , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an Unternehmungen des sekundären und tertiären
Sektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7752).
Statutenänderung: 5. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bis-
her: CHF 5 000 000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Partizipationskapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 1 000 000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF
200’000.–. Partizipationsscheine neu: 10’000 Partizipationsscheine zu
CHF 20.– [bisher: 10’000 Partizipationsscheine zu CHF 100.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 05.02.1998 wird der Nennwert der 5’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 200.– herabgesetzt und je CHF
800.– pro Aktie zurückbezahlt sowie der Nennwert der 10’000 Inhaber-
partizipationsscheine zu CHF 100.– auf CHF 20.– herabgesetzt und je
CHF 80.– pro Partizipationsschein zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 04.05.1998 festgestellt.

05.05.1998

(456)

Extron AG, bisher in B e r n , Handel mit und Vermittlung von elektri-
schen und elektronischen Instrumenten, Geräten und Apparaten sowie
Handel mit und Vermittlung von anderen Waren aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3177). Statutenänderung: 12.
02. 1998. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Fürigenrain B, 6363 Fü-
rigen-Obbürgen. Zweck: Handel mit und Vermittlung von elektrischen
und elektronischen Instrumenten, Geräten und Apparaten sowie Han-
del mit und Vermittlung von anderen Waren aller Art; kann sich bei an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn,
Claudia, von Bern, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Eduard, von Heili-
genschwendi, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
Jaton, in Arisdorf, Revisionsstelle.

05.05.1998

(457)

Huwyler Bau AG Zweigniederlassung Stans, in S t a n s , Planung und
Ausführung von allgemeinen Bau- und Gipserarbeiten sowie Handel
mit und Vermittlung von Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
151 vom 07. 08. 1990, S. 3164), mit Hauptsitz in: Buchrain. Statuten
Hauptsitz neu: 26.03.1998. Zweck Hauptsitz neu: Planung und Ausfüh-
rung von allgemeinen Bau- und Gipserarbeiten; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern.

06.05.1998

(458)

A &amp; G Revisions AG, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme von Revi-
sions-, Kontrollstell- und Treuhandmandaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4772). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucher, Paul, von Kriens und Menz-
nau, in Grosswangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Thomas, von
Menznau, in Buochs, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bugs, Thomas, von Kriens, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

06.05.1998

(459)

GRAPHA-Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 1997, S. 6351). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kürzi, Jörg, von Einsiedeln, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.05.1998

(460)

Forag AG in Konkurs, in S t a n s , Baugrunduntersuchungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4942). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 01.05.1998 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

06.05.1998

(461)

LBS Leichtbausystem AG Stans in Konkurs, in S t a n s , Planung und
Realisierung von Isolierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1995, S. 4989). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 01.05.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

06.05.1998

(351)

J. Felber &amp; Co. AG, in N ä f e l s , Autoreparatur- und Servicearbeiten,
Handel mit Autos und dazugehörenden Auto-Ersatzteilen sowie Ben-
zinverkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 280).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reutlinger,
Christof, von Zollikon, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(352)

Hollau Handels- und Finanz-AG in Liquidation, in G l a r u s , Handel
mit Waren aller Art, Durchführung von Transit-, Kompensations- und
Finanzgeschäften sowie Beteiligung an andern Gesellschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5655). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 174 vom 09.09.1996, S. 5435).

06.05.1998

(353)

Jack-Frites AG, in N ä f e l s , Herstellung von, Vertrieb und Handel mit
Maschinen und Automaten, welche zur Herstellung von Fertig-Speisen
dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7319).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wädenswil ZH
(SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2845) im Handelsregister des Kantons
Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse der Firma: Jack-Frites
AG, Im Staubeweidli 19, 8820 Wädenswil.

06.05.1998

(354)

Relat AG in Liquidation, in  E n n e n d a , Betreiben von Öffentlich-
keitsarbeit aller Art, insbesondere die Übernahme der Organisation
von Tagungen, Konferenzen sowie die Übernahme von Verwaltungs-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1983).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
denten vom 27.04.1998 mangels Aktiven eingestellt.

Zug – Zoug – Zugo

06.05.1998

(3211)

SPEA-Systeme für professionelle Elektronik &amp; Automation AG, Sitz:
Z u g , Entwicklung von und Handel mit Patenten und Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3’922). Domizil Ge-
löscht: [c/o Wipolero Treuhand AG, Bundesplatz 2, 6304 Zug]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Gresch, Markus, Heimat: Freienbach, in Pfäf-
fikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wipolero Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle].

06.05.1998

(3212)

Gasser und Partner Immobilien AG, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1996, S.
5’120). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller, Dr. Jürg, Heimat: Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.05.1998

(3213)

SEM AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Herstellung, Unterhalt, Kauf, Verkauf,
Vermietung und Vertrieb von elektronischen und elektrischen Mess-
und Kontrollgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18.09.1997, S. 6’876). Eingetragene Personen Neu: Graetzer, Ellen, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Prokuristin mit Ein-
zelprokura.

06.05.1998

(3214)

Jason Textil-Trading GmbH, Sitz: Z u g , Grosshandel mit Textilien,
GmbH (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1992, S. 5’151). Domizil Gelöscht: [Im
Rötel 19 a, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Kalfus, Leo-
pold Robert, Heimat: Niederlande, in Zug, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

06.05.1998

(3215)

Merkantex Holding GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an Handels- und Finanzunternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 245 vom 19.10.1984, S. 3’715). Domizil Gelöscht: [Im Rötel
19a, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Geändert: Kalfus, Robert, Hei-
mat: Niederlande, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 50’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

06.05.1998

(3216)

Edwin Käppeli AG, Sitz: C h a m , Ausführung von Sanitär-, Heizungs-
und Lüftungsinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03.06.1996, S. 3’218). Eingetragene Personen Neu: Meier &amp; Partner AG,
Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gretener, Werner, Hei-
mat: Hünenberg, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Meier Treuhand, in Oberägeri, Revisionsstelle].

06.05.1998

(3217)

Saprepar, Société Anonyme de Prêts et de Participations in Liquidation,
Sitz: Z u g , Finanzierung von Handels-, Finanz-, Mobiliar- und Grund-
stückgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1996, S.
5’589). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
22.04.1998.

06.05.1998

(3218)

Advanced Information Technology Wunderer GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von Software, GmbH (SHAB Nr.
233 vom 03.12.1997, S. 8’720). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 22.04.1998.

06.05.1998

(3219)

MvL-Treuhand AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Durchführung  von Treuhand-
geschäften aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1995,
S. 5’605). Statutenänderung: 01.05.1998. Firma Neu: unique Software
Ltd
. Zweck Neu: Entwicklung,Vertrieb, Kauf und Verkauf von Software
und Hardware sowie Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen
im gleichen Bereich; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
jegliche Art von Geschäften tätigen, finanzieren und fördern, Tochter-
gesellschaften errichten sowie sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 5’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Merle, Markus, Heimat: Schwyz, in Widen,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Merle, Peter, Heimat: Schwyz, in
Morgarten, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(3220)

Solaroffice Import &amp; Export Robert Schober, Sitz: C h a m , Domizil:
Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
im Energiespar-Umweltsektor. Eingetragene Personen: Schober, Ro-
bert, Heimat: Stallikon, in Aeugst am Albis, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

06.05.1998

(3221)

GMF Corporation AG, Sitz: Z u g , Handel mit elektronischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5’149). Domizil
Neu: Untere Roostmatt 8, 6300 Zug.

06.05.1998

(3222)

AMS Marketing Service AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen zur Erzielung von Synergien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
30.04.1997, S. 2’897). Eingetragene Personen Neu: Zuro, Silvia, Heimat:
Remetschwil, in Cham, Prokuristin mit Einzelprokura.

06.05.1998

(3223)

Koba Finanz- &amp; Invest AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Afrag AG, Chamer-
strasse 14, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 05.05.1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen im Finanz- und Investmentbereich, insbesondere im Erd-
öl- und Erdgashandel; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neupert, Dr.
Dieter W., Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle.

06.05.1998

(3224)

Trigon AG multimediale Kommunikation, Sitz: B a a r , Vertrieb von
und Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01.04.1998, S. 2’233). Eingetragene Personen Neu: Zanella, Ri-
naldo, Heimat: Arni AG, Islisberg, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle].

06.05.1998

(3225)

IPV Institut Profiliertes Verhalten AG, Sitz: Z u g , Schulung prospekti-
ven Verhaltens von Kaderpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13.03.1998, S. 1’776). Statutenänderung: 05.05.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
300’000 [bisher: CHF 100’000], 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

06.05.1998

(3226)

Walter Bucher Hagendorn AG, Sitz: C h a m , Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1993, S. 67). Eingetragene
Personen Neu: Bucher, Angela, Heimat: Wolhusen, in Mühlau, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(3227)

Papier &amp; Tinte GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 05.05.1998. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Papeterieartikeln; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Betschart, Ruth, Heimat:
Zug, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Betschart, Erwin, Heimat: Muotathal, in
Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000.

06.05.1998

(3228)

Intersema Bau-Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Durchführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12.03.1998, S. 1’750). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lomnitz, Fede-
rico Bruno, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Homburg
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hauser, Hermann,
Heimat: Österreich, in Kelkheim (DE), Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

06.05.1998

(3229)

Clever Cart AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Verkauf von Papierwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1994, S. 4’364). Eingetra-
gene Personen Neu: Romerio, Michele, Heimat: Giornico, in Camorino,
Revisionsstelle.

06.05.1998

(3230)

Javet Rent a Car Service GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Wihel-
strasse 9, 6318 Walchwil, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
05.05.1998. Zweck: An- und Verkauf sowie Vermietung von Nutzfahr-
zeugen für den Waren- und Gütertransport; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Javet, René, Heimat: Bas-Vully, in Alpnach Dorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Do-
ber, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Goldau, Gesellschafter mit
Einzelprokura, Stammanteil: CHF 1’000.

06.05.1998

(3231)

H.R. Balmer AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Sortimentsbuchhandlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5’833). Eingetra-
gene Personen Geändert: Wadsack Rindlisbacher Ammann + Co, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Wadsack + Co. Treuhandgesellschaft]. Neu:
Scheidegger, Ulrich, Heimat: Wyssachen, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boesch, Peter J., Heimat: Zürich, Krumme-
nau, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(3232)

Generalplan AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Planungsaufträgen für
Bauten und Industrieanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 05.08.1997, S. 5’564). Firma Neu: Generalplan AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
28.04.1998. Eingetragene Personen Geändert: Juris Treuhand AG, in
Zug, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle]. Neu: Compaudit AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kamber, Felix, Heimat: Zürich, in Rap-
perswil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.05.1998

(3233)

Oswald Holding AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22.01.1997, S. 447). Statutenänderung: 18.08.1993. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 800’000, Liberierung: CHF 800’000, 800 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

06.05.1998

(3234)

Schall AG, Sitz: N e u h e i m , Verwertung, Halten, Kauf, Verkauf und
Vermittlung von gewerblichen Schutzrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23.03.1994, S. 1’575). Eingetragene Personen Neu:
Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Secunda AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

06.05.1998

(3235)

Zürcher Druck und Verlag AG, Sitz: R i s c h , Führung eines grafischen
Betriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, S. 4’977).
Eingetragene Personen Neu: Köstinger-Baumann, Elisabeth, Heimat:
Ebikon, Alterswil, in Ebikon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.05.1998

(3236)

Von Roll Isola Beltec AG, Sitz: C h a m , Vertrieb und Verkauf von Pro-
dukten aller Art für die elektrotechnische Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1’418). Domizil Neu: Gewerbestrasse
5, 6330 Cham.

06.05.1998

(3237)

Reich-Ferienclub Feldberger Hof, Sitz: Z u g , Zweck des Vereins ist,
seine Mitglieder bei der Nutzung von deren Ferienwohnrechte, Verein
(SHAB Nr. 35 vom 18.02.1994, S. 962). Löschung: Auflösung durch Ver-
einsversammlung vom 30.03.1997. Die Liquidation ist durchgeführt, der
Verein wird im Handelsregister gelöscht.

06.05.1998

(3238)

Marinco AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien sowie mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S. 1’008). Einge-
tragene Personen Geändert: Travnicek, Jiri, Heimat: Tschechische Re-
publik, in Prag (CZ), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.05.1998

(3239)

Inter Tourist Consulting AG (Inter Tourist Consulting SA) (Inter Tou-
rist Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung in der Touristikentwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 487). Firma Neu:
Inter Tourist Consulting AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Inter Tourist Consulting SA in Liquidation), (Inter Tourist Con-
sulting Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Inter Tourist Consulting SA),
(Inter Tourist Consulting Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

06.05.1998

(3240)

Norma-Tex SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.1998, S. 1’552). Domizil Gelöscht: [Al-
penstrasse 12, 6304 Zug].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

29 avril 1998
Gastromania SA, à B u l l e . Nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 24 avril 1998. But: L’exploitation d’un restaurant, l’importation de
produits et denrées alimentaires. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Res-
triction dans la transmissibilité des actions. Alexander Lanzrein fait ap-
port à la société Gastromania SA de l’inventaire du Bull-Burger. Cet
apport est accepté pour le prix de fr. 90 000 imputés sur le capital. Publi-
cation: FOSC.Administration:Alexander Lanzrein, de Thun, à Marsens,
président; Karin Lanzrein, de Thun, à Marsens, secrétaire. La société
sera engagée vis-à-vis des tiers par la signature individuelle du président
ou de la secrétaire. L’organe de révision est Fidubor SA, à Bulle.
Adresse: Grand-Rue 18, 1630 Bulle.

12. 5. 1998

No 90 – 3201

29 avril 1998
AITV S.A., succursale de Vuadens, à V u a d e n s . Sous cette raison so-
ciale, la société anonyme AITV S.A., inscrite au registre du commerce
de Lausanne le 18 avril 1997 (FOSC du 4. 09. 1997, p. 6526). But: activi-
tés dans le domaine de l’assainissement d’ouvrages et inspection télévi-
sée de toute canalisation; étude et réalisation de mandats dans le secteur
du génie civil, des services industriels de l’eau et du gaz, de l’épuration
et des immeubles notamment; dépôt, mise en valeur et exploitation de
brevets a, suivant décision de son conseil d’administration du 28 avril
1998, créé une succursale à Vuadens. La succursale est engagée par la si-
gnatue individuelle de Jean-Jacques Etter, de Ried, à Vuadens. Adresse
de la succursale: Le Dally, 1628 Vuadens.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 avril 1998
Jean Catillaz S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c , commerce des véhicu-
les automobiles, etc. (FOSC du 11. 06. 1992, no 110, p. 2685). Organe de
révision: Visura Société Fiduciaire, à Fribourg.

29 avril 1998
Restaurant «Au Pêcheur», Diamante Corelli, à D e l l e y . Exploitation
d’un restaurant. Le chef de la maison est Diamante Corelli, ressortissant
italien, à Payerne. Adresse: Route du Port, 1567 Delley.

<i>Bureau de Fribourg

29 avril 1998
BLB Diffusion SA en liquidation par suite de faillite, à N e y r u z , fail-
lite prononcée le 11. 08. 1994 (FOSC du 02. 11. 1994, no 213, p. 6002).
Par ordonnance du 21. 04. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à
Fribourg a clôturé la liquidation de cette faillite. Cette raison sociale est
radiée en application des dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.

29 avril 1998
Archi-Projet SA, liquidation par suite de faillite, à M a t r a n , faillite
prononcée le 17. 06. 1996 (FOSC du 02. 08. 1996, no 160, p. 5014). Par
ordonnance du 21. 04. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fri-
bourg a clôturé la liquidation de cette faillite. Cette raison sociale est ra-
diée en application des dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.

29 avril 1998
ENTREPRISE DE BOULANGERIE FÖRAT Sàrl, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , route de la Glâne 114. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 14. 04. 1998. But: exploitation d’une boulangerie-
Pâtisserie. Capital social: fr. 20 000. Associés: Asref Ates, de Turquie, à
Villars-sur-Glâne, pour une part de fr. 19 000, et Mehmet Terkin, de Tur-
quie, à Clarens, pour une part de fr. 1000. L’associé Asref Ates, selon
contrat du 23. 03. 1998, fait apport à la société de machines et accessoi-
res de boulangerie, pour un montant de fr. 46 000, accepté pour ce prix
et imputé à raison de fr. 20 000, à la libération du capital social. Gérant:
l’associé Asref Ates, avec signature individuelle. Publications: FOSC.

29 avril 1998
Paramount Securities &amp; Trust Company S.A., à  F r i b o u r g , intermé-
diaire dans le commerce des titres, etc. (FOSC du 24. 09. 1997, no 183,
p. 7020). Par décision du 26. 03. 1998, la Commission fédérale des ban-
ques a prononcé la liquidation de la société. Nouvelle raison sociale: Pa-
ramount Securities &amp; Trust Company S.A. en liquidation, par Arthur
Andersen S.A., à Genève, nommée liquidatrice. Adresse de liquidation:
route de Pré-Bois 29, c/o Arthur Andersen SA, à Genève.

29 avril 1998
Tradim SA, à  F r i b o u r g , effectuer toutes transactions immobilières
et mobilières, etc. (FOSC du 25. 11. 1997, no 227, p. 8528). Le capital-ac-
tions est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le 25. 03. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur.

29 avril 1998
Société financière d’ingénierie et d’études Sofie en liquidation, à F r i -
b o u r g , acquisition, gestion, cession et échange de participations au
capital, etc. (FOSC du 31. 10. 1996, no 212, p. 6661). Jacques Fournier, li-
quidateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

29 avril 1998
MOBIDOMUS GmbH (MOBIDOMUS Sàrl) (MOBIDOMUS Ltd
Liab CO), 
à  F r i b o u r g , chemin des Primevères 45, c/o Fidutrust
Gestion et Conseils SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 23. 02. 1998. But: Conseil sous toutes ses formes et expertise en
matière immobillière; toute activité dans le domaine des télécommuni-
cations et notamment des prestations de service sur le réseau Internet.
Capital social: fr. 20 000. Associés: Rapidwinds Limited, à Londres
(GB), pour une part de fr. 17 000, Pascal Dognin, de France, à Lyon (F),
pour une part de fr. 1000, François Pichon, de France, à Lyon (F), pour
une part de fr. 1000, et Serge Letourneur de Breuil, de France, à Lyon
(F), pour une part de fr. 1000. Gérants: les associés Pascal Dognin, Fran-
çois Pichon, Serge Letourneur du Breuil, tous trois avec signature col-
lective à deux et Richard Lanz, de Rütschelen et Zürich, à Küsnacht,
avec signature individuelle. Publication: FOSC.

29 avril 1998
COLONY FILM SERVICES LIMITED, à Dublin (Irlande), succursale
de Fribourg, 
à  F r i b o u r g , route du Jura 6, c/o Nicolas Wassmer. Sous
cette raison sociale, la société COLONY FILM SERVICES LIMITED,
à Dublin (Irlande), inscrite au registre des sociétés de Dublin (Irlande),
a, suivant décision de son conseil d’administration du 17. 04. 1998, créé
une succursale à Fribourg. But: production, direction, distribution et fi-
nancement de tous types de productions de films, vidéos, télévision et ra-
dio. Capital-actions: L. irl. 2000 divisé en 2000 actions de L. irl. 1. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Daniel Mestre, de et
à Andorre, administrateur, et Nicolas Wassmer, de Derendingen, à Fri-
bourg, nommé directeur de la succursale, avec signature individuelle.

29 avril 1998
Oto Informatique Sàrl, précédemment à V u a d e n s (FOSC du
12. 03. 1997, no 48, p. 1681). Siège transféré à F r i b o u r g , avenue de
Beauregard 18. But: vente de matériel informatique, neuf et occasion;
import, export et distribution de matériel informatique; réparation et
dépannage de matériel informatique; développement de software; mise
sur pied de cours en informatique. Capital social: fr. 20 000. Thierry Gui-
goz, inscrit, n’est plus associé, par suite de la cession de sa part de
fr. 5000, à Oto Vojtek, associé inscrit, de Tchécoslovaquie, à Avry-de-
vant-Pont, dont la part passe de fr. 15 000, à fr. 20 000. Statuts originai-
res du 26. 02. 1997, modifiés le 08. 04. 1998. Associé: Oto Vojtek, pour
une part de fr. 20 000. Gérant: l’associé Oto Voitek, inscrit, avec signa-
ture individuelle. Thierry Guigoz, inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Publication: FOSC.

29 avril 1998
Robuma SA, à  F r i b o u r g , acheter et vendre, importer et exporter
des marchandises de toute nature, etc. (FOSC du 11. 01. 1991, no 7,
p. 132). Nouvelle forme graphique de la raison sociale: ROBUMA SA.
Statuts entièrement révisés le 30. 03. 1998. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: CZ Revisions AG, à Zug.

29 avril 1998
Settlements S.A., à  F r i b o u r g , agir en qualité de dépositaire, etc.
(FOSC du 16. 05. 1997, no 92, p. 3300). Martin Schluep, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Mark Barmes, d’Australie,
à Nyon, François Rayroux, de Vufflens-le-Château et Rougemont, à Ge-
nève, sont nommés administrateurs, tous deux avec signature collective
à deux.

29 avril 1998
Vagnard SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise de participations dans
des entreprises et sociétés de services de toute nature, etc. (FUSC du
21. 07. 1993, no 139, p. 3808). Nouvelle adresse: route de la Glâne 107,
c/o STG Coopers &amp; Lybrand.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

29. April 1998
Käsereigenossenschaft Hochstettlen, in Hochstettlen, Gemeinde
U e b e r s t o r f .

Betrieb einer Käserei (SHAB Nr. 256 vom

4. 11. 1987, S. 4196). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrif-
ten: Schmutz Josef, von und in Ueberstorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Schmutz Anton, von
und in Ueberstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Menzi
Eveline, von Filzbach GL, in Ueberstorf, Sekretärin-Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Suter Hanspeter, von Rüeggisberg, in
Ueberstorf, Beisitzer (bisher Sekretär-Kassier), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

1. Mai 1998
BWL Lüsslingen AG, Baustoffe, Sitz: L ü s s l i n g e n , Herstellung so-
wie Handel von und mit Betonwaren, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1242). Eingetragene Personen Neu: Hug,
Kurt, Heimat: Buochs, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Bemerkungen Neu: Kurt Hug zeichnet nur mit einem Mitglied
des Verwaltungsrates.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

1. Mai 1998
Eiko Blech AG, Sitz: G r e n c h e n , Beratung, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Serie-, Einzelteilen und Baugruppen aus Blech
für die Investitionsgüter-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1994, S. 6787). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach
Moosseedorf (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2812) im Handelsregi-
ster Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

1. Mai 1998
Trans Express Heinz Anderegg, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb eines
Kleintransportunternehmens,

Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom

29. 05. 1997, S. 3623). Löschung: Die Firma wird infolge Sitzverlegung
nach Davos (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9344) im Handelsregi-
ster Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

1. Mai 1998
Von Burg &amp; Heuberger, Sitz: B e t t l a c h , Domizil: Allmend-
strasse 43, 2544 Bettlach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 05. 1998. Zweck: Produktion und Handel von und mit Beschrif-
tungen. Eingetragene Personen: von Burg, Kurt, Heimat: Bettlach, in
Bettlach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Heuberger, Herbert,
Heimat: Rickenbach bei Wil, in Lommiswil, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift.

1. Mai 1998
Seitz Informatik AG, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von Software al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995,
S. 6021). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Firma Neu: AI Informatics AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (AI Informatics SA), (AI Informatics
Ltd). 
Aktienkapital Geändert: CHF 500 000, Liberierung: CHF 500 000,
500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilung an Aktionäre Neu: Brief. Eingetragene Personen
Neu: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Fistra Révisions SA (Fistra Revisions AG) (Fistra Auditing Ltd), in Ge-
nève, Revisionsstelle].

1. Mai 1998
Dr. A. M. Schütz, Marketing &amp; Public Relations, Sitz: G r e n c h e n ,
Beratung in allen Belangen des Marketings und der Public Relations,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 11. 02. 1987, S. 544). Löschung: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. Mai 1998
Wäfler Consulting, Sitz: G r e n c h e n , Beratungen im Personalwesen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5011). Zweigniederlas-
sungen Gelöscht: [Biel BE].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

1. Mai 1998
Restaurant Rendez-Vous Willy und Maria Moser, in O l t e n , Basler-
strasse 23, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn:
1. 5. 1998. Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Willy Moser, von Lyss,
in Wangen bei Olten, und Maria Moser-Rohrer, von Lyss, in Wangen bei
Olten. Zweck: Betrieb eines Restaurants.

1. Mai 1998
Asatar General Contractors AG, in  S c h ö n e n w e r d , Generalun-
ternehmung für Hoch- und Tiefbau im In- und Ausland usw. (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8390). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden:
Alice Lehner; Unterschrift erloschen.

1. Mai 1998
Briner Hebgo AG, in  D u l l i k e n , Fabrikation von Handel mit Be-
schlägen (SHAB Nr. 235 vom 4. 12. 1995, S. 6591). Einzelprokura neu:
Martin Bobst, von Oensingen, in Lostorf.

1. Mai 1998
Zysset Messebau AG, in O l t e n (SHAB Nr. 56 vom 20. 3. 1996,
S. 1594). Prokura zu zweien neu: Monika Steiner, von Langnau im Em-
mental, in Starrkirch-Wil.

1. Mai 1998
Raiffeisenbank Obergösgen, in O b e r g ö s g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 9. 1997, S. 7127).Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 6. 3. 1998 infolge Fu-
sion gemäss Art. 914 OR mit der «Raiffeisenbank Lostorf» (neu «Raiff-
eisenbank Lostorf-Obergösgen»), in Lostorf. Übernahme der Aktiven
und Passiven der «Raiffeisenbank Obergösgen» durch die «Raiffeisen-
bank Lostorf» (neu «Raiffeisenbank Lostorf-Obergösgen»).

1. Mai 1998
Raiffeisenbank Lostorf, in L o s t o r f ,

Genossenschaft (SHAB

Nr. 127 vom 7. 7. 1997, S. 4738). Statutenänderung, auch in bezug auf
eine nicht publikationspflichtige Tatsache: 13. 3. 1998. Firma neu: Raiff-
eisenbank Lostorf-Obergösgen. Übernahme infolge Fusion: Aktiven
von Fr. 55 264 631.56 und Passiven von Fr. 54 516 345.04 der «Raiff-
eisenbank Obergösgen», in Obergösgen, gemäss Vertrag vom
6./13. 3. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997, nach Massgabe von Art. 914
OR. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Heinz Amweg, Vizeprä-
sident; Unterschrift erloschen. Neue Mitglieder des VR: Hanspeter
Mohler, von Diegten, in Obergösgen, Vizepräsident, mit Unterschrift zu
zweien; Bruno Biedermann, von und in Obergösgen, ohne Zeichnungs-
berechtigung, und Erica Villabruna, von Wängi, in Obergösgen, ohne
Zeichnungsberechtigung.

1. Mai 1998
Akzo Nobel Coatings AG, in  D u l l i k e n , Fabrikation von und Han-
del mit Farben und Lacken usw. (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997,
S. 8450). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Dr. Marinus Roose-
boom, Präsident; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied und zugleich
Präsident des VR mit Unterschrift zu zweien: Cornelis Kuijken, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Overveen (NL). Eckhard Jürgen Steg-
müller, Direktor, zeichnet nun zu zweien (bisher einzeln). Direktor mit
Unterschrift zu zweien neu: Beat Mathyer; Prokura erloschen.

<i>Büro Stadt Solothurn

1. Mai 1998
Fluri Kuno, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Schützenmattstrasse 19, 4500
Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Natur-
und Landschaftsbereich. Eingetragene Personen: Fluri, Kuno, Heimat:
Balsthal, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

29. April 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Kestenholz in Liq., Sitz: K e -
s t e n h o l z , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interes-
sen der Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1996, S. 6597). Löschung: Liquidation beendet. Firma erloschen.

29. April 1998
R. Gysi AG, Sitz: W o l f w i l , Betrieb eines Kunststoffwerkes mit For-
menbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997,
S. 3454). Eingetragene Personen Neu:Wälchli &amp; Steiner AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle. Gelöscht: [Willy Wälchli Treuhand AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle].

29. April 1998
Otto Rieder AG, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 194, S. 1393). Domizil Neu: Sollmattstrasse 147, 4716 Welschen-
rohr.

29. April 1998
Lüscher &amp; Schmid GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Mühlefeld-
zentrum 26, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes und den Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Lebensmittel; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Das Inventar (Warenlager) der Einzelfirma «Denner
Satellit Melanie Vidili», im Mühlefeldzentrum 26, in Oensingen, zum
Höchstpreis von Fr. 220 000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen:
Das Stammkapital von Fr. 20 000 ist voll einbezahlt. Eingetragene Per-
sonen: Lüscher, Ferdinand, Heimat: Muhen, in Gränichen, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 10 000; Schmid, Ernst, Heimat: Schinznach-Dorf,
in Rupperswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10 000; Schmid, Ursula, Heimat: Schinznach-Dorf, in
Rupperswil, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

29. April 1998
Maler Sh. Krasniqi, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Zeughausgasse 5,
4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Maler-, Tapezierer- und Fassadenarbeiten. Eingetragene Personen:
Krasniqi, Shaqir, Heimat: Jugoslawien, in Oensingen, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

30. April 1998
AS Montage Adriani + Studer, Sitz: B a l s t h a l , Montage von Dop-
pelböden, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1991, S. 8).
Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

30. April 1998
Agro-Dienstleistungen GmbH, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Domizil:
Hauptstrasse 116, 4716 Welschenrohr, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Lohnarbeiten, insbesondere landwirtschaftliche Dienstlei-
stungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich bei andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: von Eveline Uebelhart, in Welschenrohr, Maschinen gem. Ver-
zeichnis im Vertrag vom 29. 4. 1998 zum Preise von Fr. 16 000, welcher
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Bemerkungen: Das Stammkapital von Fr. 20 000 ist mit Fr. 16 500 libe-
riert. Eingetragene Personen: Uebelhart, Eveline, Heimat: Welschen-
rohr, in Welschenrohr, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19 000; Brunner, Peter, Heimat: Lau-
persdorf, in Welschenrohr, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1000.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

1. Mai 1998
Abprex R. Schmid, Sitz. N u n n i n g e n , Domizil: Zullwilerstrasse 49,
4208 Nunningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Service von Bürogeräten. Eingetragene Personen: Schmid, Roland, Hei-
mat: Basel, in Himmelried, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

1. Mai 1998
PeroWatch Loosli, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Hauptstrasse 19, 4562
Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation und Ver-
trieb von Uhren. Eingetragene Personen: Loosli, Peter, Heimat: Wyss-
achen, in Biberist, Inhaber mit Einzelunterschrift.

1. Mai 1998
Kelag Handels AG, Sitz: [bisher: B ä t t e r k i n d e n ] , Uhren und Fah-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1990, S. 899).
Statutenänderung: 28. 04. 1998. Sitz Neu: B i b e r i s t . Domizil Neu:
c/o Keller Fahnen AG, Solothurnstrasse 65, 4562 Biberist. Zweck: Gross-
handel im Bereich Uhren und Fahnen sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Marketingbereich; kann Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital Geändert: CHF 50 000, Liberierung: CHF 50 000 [Bisher:
CHF 20 000], 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000, [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre Neu: schriftlich. Eingetragene Personen Geändert: Keller,
Walter, Heimat: Volken, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schalunen, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Keller, Denise, Heimat: Volken, in Schalunen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revi-
sionsstelle.

3202 – No 90

12. 5. 1998

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.02.1998

(1077)

Landes Grossloge des Schweizerischen Druidenordens VAOD, in B a -
s e l , c/o Camelot-Loge, Solothurnerstrasse 76, 4053 Basel, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 1977, 26. 06. 1993. Zweck: Stre-
ben nach den hohen menschlichen Zielen von Einigkeit, Frieden und
Eintracht in einer Gemeinschaft von Männern. Der Orden erarbeitet
und diskutiert die ethischen Voraussetzungen für eine den Ordenszielen
entsprechende Lebensführung. Er fördert die Erkenntnis und Wahr-
nehmungsfähigkeiten seiner Mitglieder durch die Beschäftigung mit
den Geisteswissenschaften, den Künsten und der sozialen Wirklichkeit.
Der Orden verfolgt keine wirtschaftlichen, konfessionellen oder politi-
schen Ziele. Mittel: Beiträge der Sektionen, nicht zweckgebundene Zu-
wendungen und Zinsen des Vereinsvermögens. Organisation: Mitglie-
derversammlung, Vorstand, Büro und Rechnungsrevisoren. Eingetra-
gene Personen: Weber, Arthur, von Riehen, in Münchenstein, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Ernst, von Lu-
zern und Oberägeri, in Kastanienbaum, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Heinz, von Möriken-
Wildegg, in Berikon, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.04.1998

(2051)

Intercarta SA, bisher in G e n f , Papier und Karton usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 13. 12. 1990, S. 4958). Statutenänderung: 6. 04. 1998,
24. 04. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Intercarta AG). Sitz neu:
B a s e l . Domizil neu: Engelgasse 45, 4020 Basel. Zweck neu: Handel
mit Papieren und Karton. Die Gesellschaft kann sich an Gesellschaften
mit ähnlichem oder gleichem Zweck beteiligen. Sie kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 50 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder brieflich,
sofern Adressen aller Aktionäre bekannt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Granath, Hans, schwedischer
Staatsangehöriger, in Jussy, Direktor, mit Einzelunterschrift; Johansson,
Ralf, schwedischer Staatsangehöriger, in Thônex, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Fava, Elsbeth, von Zürich, in Vandoeuvres, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend (Berichtigung
des Nachnamens des Verwaltungsrates): Schweizer, Heinz, von Zürich,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schweizerer, Heinz]; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

05.05.1998

(2120)

BM Swiss Audit AG (BM Swiss Audit SA) (BM Swiss Audit Ltd), in
B a s e l , Bruderholzrain 55, 4059 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Wirtschaftsprüfung, insbesondere Tätigkeit
als Revisionsstelle. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Basel-
Stadt hinterlegt. Eingetragene Personen: Madörin, Dr. Bernhard, von
Binningen und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; ZM Fideconsult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.05.1998

(2121)

ATAG  Asset Management AG, in B a s e l , Verwaltung und Anlage
von Effekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S.
2763). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leder-
gerber, Otto, von Andwil SG und Waldkirch, in Stettlen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.05.1998

(2122)

Atlas Consult AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gautschi, Sonja, von Reinach AG, in Kaiser-
augst, mit Einzelprokura.

05.05.1998

(2123)

E.P. Educational Programs, Basel AG, in B a s e l , Fremdsprachen-
und Informatikschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.
05. 1996, S. 3076). Statutenänderung: 17. 03. 1998. Zweck neu: Führung
einer Fremdsprachen- und Informatikschule, Herstellung und Vertrieb
von Unterrichtsmaterialien sowie Erwerb, Nutzung und Weiterveräus-
serung von Lizenzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften kaufen, errichten, verwalten und verkaufen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

05.05.1998

(2124)

Holdux Beteiligungsgesellschaft,

in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3793). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 45’551’550.90 und Passiven von CHF
229’649.95 der "Pardux Anlagegesellschaft", Aktiengesellschaft in Ba-
sel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

05.05.1998

(2125)

Walliser-Kanne AG, in B a s e l , Förderung des Absatzes von Weinen
und Produkten des Wallis usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4855). Statutenänderung: 18. 03. 1998. Zweck neu: Miete,
Pacht und Führung von gastgewerblichen Betrieben, insbesondere des
Restaurant Walliser Kanne, in Basel. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte und Handlungen vornehmen, die mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt zusammenhängen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften oder Grundstücke erwerben und veräussern. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nanni,
Roberto, von Anzonico, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1998

(2126)

Pardux Anlagegesellschaft, in B a s e l , Verwaltung von Vermögensan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3793). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 29.04.1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Holdux Beteiligungsgesell-
schaft", Aktiengesellschaft in Basel. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die "Holdux Beteiligungsgesellschaft" über.

05.05.1998

(2127)

Bertrand, Frank + Pflüger Antiquitäten AG in Liq, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 217). Löschungsgrund:
Die Eidg. Steuerverwaltung und die Kant. Verwaltung für die direkte
Bundessteuer haben der Löschung zugestimmt. Firma erloschen.

05.05.1998

(2128)

Fotoprotect AG in Liq, in B a s e l , Haltbarmachung von Photogra-
phien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995 S. 4328).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

05.05.1998

(2129)

Klemm Aviation AG, in B a s e l , Flugunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1992 S. 5479). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

05.05.1998

(2130)

Magma Basel AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4138). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

05.05.1998

(2131)

Strigg-Kaffi AG in Liq, in B a s e l , Wolle usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1991, S. 27). Löschungsgrund: Die Eidg. Steu-
erverwaltung und die Kant. Verwaltung für die direkte Bundessteuer
haben der Löschung zugestimmt. Firma erloschen.

05.05.1998

(2132)

Sunda Holding AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 16. 11. 1995 S. 6284). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

05.05.1998

(2133)

Terranova Holding AG, in B a s e l , Handelsgeschäfte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994 S. 247). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

05.05.1998

(2134)

Witt + Partner Werbeagentur AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 199). Löschungsgrund: Die Kant.
Verwaltung für die direkte Bundessteuer hat der Löschung zugestimmt.
Firma erloschen.

05.05.1998

(2135)

Atelier Inter AG, in B a s e l , Werbung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5779). Firma neu: Atelier Inter AG
in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 21.04.1998 aufgelöst.

05.05.1998

(2136)

CFO Systems GmbH, in B a s e l , c/o Orville Magne, Neuweilerstr. 68,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Handel mit sowie Import und Ex-
port von Verwaltungssoftware sowie mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Programme und Waren nach eigenen Angaben herstellen
lassen oder selbst herstellen. Die Gesellschaft bezweckt auch die Er-
bringung von Support- und Beratungsdienstleistungen im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung und kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Lizenzen und übrige Immaterialgüterrechte
erwerben, nutzen und wieder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Magne, Orville, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sarris, Mark John, au-
stralischer Staatsangehöriger, in Brisbane (AUS), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

05.05.1998

(2137)

DE MAURO MODA GmbH, in B a s e l , Brunngässlein 3, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Boutique für Damen- und Her-
renmode. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
und errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Munitello, Teresa, italienische Staatsangehö-
rige, in Bettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Munitello,
Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Bettingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

05.05.1998

(2138)

Genossenschaft gut Wohnen &amp; Leben im Alter, in B a s e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7382). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Fritz Reinhard, von Ba-
sel, in Bettingen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Hans-
peter Ernst, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1998

(2139)

e-com ELECTRONIC COMMERCE ASSOCIATION, in  B a s e l ,
c/o Dr. Hans Georg Hinderling, Elisabethenanlage 7, 4051 Basel, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 1998. Zweck: Wahrung der Ge-
samtinteressen und Förderung des Ansehens der Vereinsmitglieder in
ihrer Eigenschaft als Anbieter von und Teilnehmer an Leistungen und
Aktivitäten im Internet oder ähnlichen Medien; Sicherstellung einer
kommerziellen Tätigkeit im Internet, welche sowohl den gesetzlichen
Anforderungen und Kundenbedürfnissen als auch berechtigten wirt-
schaftlichen Interessen der Mitglieder Rechnung trägt; bedarfsgerechte
Information der Mitglieder über die für sie als Internet-Teilnehmer we-
sentlichen Belange; Führung einer Vereins-Beschwerdestelle mit dem
Ziel, die Einhaltung eines "Ehrenkodex" des Vereins durch die Mitglie-
der zu überwachen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Jahresbeiträge, freiwillige Bei-
träge und Vermögenserträgnisse. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand, Sekretariat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Gantner, Thomas, von Aarau und Grabs, in Basel, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sinka, Imre, von Zürich, in
Uitikon Waldegg, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gass, Sandra, von Sommeri und Basel und Oltingen und Birsfel-
den und kanadische Staatsangehörige, in Bottmingen, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1998

(2141)

Verein ehemaliger Tropenschüler des Schweizerischen Tropeninstituts,
in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 85 vom 13. 04. 1977, S. 1167). Statuten-
änderung: 9. 11. 1996. Name neu: Verein ehemaliger Studenten/innen
tropischer Landwirtschaft (VESTI). 
Zweck neu: Förderung der Zusam-
mengehörigkeit ehemaliger Absolventen der Tropenschule, des Techni-
kums für tropische Landwirtschaft und ähnlicher Lehranstalten in inter-
nationaler und tropischer Landwirtschaft; Förderung der beruflichen
Interessen der Mitglieder, speziell Vermittlung von Auslandkontakten
für junge Mitglieder. Der Verein kann zur Förderung der beruflichen
Belange die Zusammenarbeit mit ähnlichen Vereinen/Korporationen
sowie Institutionen anstreben oder diesen, bei Bedarf, als Kollektivmit-
glied beitreten. Förderung der Verbindung unter seinen Mitgliedern in
gegenseitiger Hilfsbereitschaft und Kameradschaft. Mittel neu: Mitglie-
derbeiträge [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Geschenke und Le-
gate.]. Organisation neu:Vorstand: 3 - 5 Mitglieder.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mebes, Bruno, von Zürich und
Regensdorf, in Burgdorf, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gubler, Heinrich, von Müllheim und Arlesheim,
in Arlesheim, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyniger,
Dr. René, von Gelterfingen, in Birsfelden, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Werner, von Zürich, in Huttwil,
Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betsche, Peter F., von Basel, in Sundlauenen, Mitglied und Se-
kretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dielsdorf, Präsident des Vorstandes].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

05.05.1998

(2142)

PATELENI COIFFURE SARL, succursale de Bâle, in B a s e l , Grei-
fengasse 19, 4058 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: PATELENI COIFFURE SARL. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Monthey (HR St-
Maurice). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 02.03.1998. Zweck
Hauptsitz: Betrieb von Coiffeursalons und alle einschlägigen Aktivitä-
ten in Übereinstimmung mit dem Hauptzweck. Eingetragene Personen:
Curdy, Jean-François, von Port-Valais, in Monthey, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Seguret, Leni, französische Staatsangehörige, in Bar-
tenheim (F), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Se-
guret, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1998

(2143)

Kredietbank (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1451), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eren, Ahmet, Bürger der USA, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.05.1998

(2144)

Interfrigo, société ferroviaire internationale de transports frigorifiques
St.-Gilles (B), Direction générale à Bâle, 
in B a s e l , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 621), Genossenschaft, mit
Hauptsitz in: St. Gilles (B). Löschungsgrund: Nachdem die kantonale
Verwaltung für die direkte Bundessteuer der Löschung zugestimmt hat,
wird die Zweigniederlassung gelöscht.

05.05.1998

(2145)

Alfred Schär, in B a s e l , Türkheimerstr. 75, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Büro für Verkaufsförderung und Vertriebsor-
ganisation im Detailhandel. Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Schär, Alfred, von Zürich, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.05.1998

(2146)

DISBOX SCHNEIDER, in B a s e l , Holeestr. 55, 4054 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Werbedispensern. Eingetragene Personen: Schneider, Marcel,
von Frutigen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(2147)

Fuchs IT Engineering, in B a s e l , Sperrstr. 94, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Software Engineering im technischen und
kommerziellen Bereich. Eingetragene Personen: Fuchs, Jürg, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(2148)

L’TUR Agentur Basel Michael Renaudin, in B a s e l , Steinenvorstadt
65, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufsagentur
für kurzfristig buchbare, besonders preisreduzierte Urlaubsreisen, Flü-
gen und ähnlichem im Touristikbereich. Eingetragene Personen: Re-
naudin, Michael, von Courtedoux, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.05.1998

(2149)

lic. iur. Caterina Galli Yorulmaz, dipl. Übersetzerin, in B a s e l , Im lan-
gen Loh 280, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Überset-
zungen und andere sprachliche Dienstleistungen sowie Rechtsbera-
tung. Eingetragene Personen: Galli Yorulmaz, Caterina, von Basel und
Ligornetto, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(2150)

Taurus N. Meric, in B a s e l , Waren aller Art, insbesondere Geschenk-
artikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1076). Firma neu:
BLUE DOLPHIN REISEN, N. Meric. Zweck neu: Veranstaltung von
Reisen, insbesondere Verkauf von Flugtickets sowie Handel mit Waren
aller Art.

05.05.1998

(2151)

Art Catalog Service Paul Wanner, in B a s e l , Kunstkataloge usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 03. 02. 1983, S. 389). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.05.1998

(2152)

Rehman Malergeschäft, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 1995, S. 4543). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.05.1998

(2153)

Winkler M. &amp; Anderhub A. , in B a s e l , Claragraben 153, 4057 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1997. Zweck: Aus-
führung von Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Winkler, Mat-
teo, von Basel und Oberembrach, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Anderhub, Andreas, von Hohenrain und Eschenbach LU, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.05.1998

(1583)

Dr. Eicher + Pauli AG, in L i e s t a l , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Energie- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 1997, S. 4336).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erb, Christian, von Oberhof, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabathu-
ler, Kurt, von Zürich und Wartau, in Unterlunkhofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Christine, von Hemmiken, in Itingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1998

(1584)

Inwebo Steuersysteme, bisher in M u t t e n z , Betrieb eines Ingenieur-
büros für Steuersysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10.
1997, S. 7249). Statutenänderung: 4. 05. 1998. Firma neu: Inwebo AG. Sitz
neu: L i e s t a l . Domizil neu: Zeughausplatz 11, 4410 Liestal. Zweck
neu: Unternehmungsberatung und Führen eines Treuhandbüros. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, ferner Lie-
genschaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bolliger, Werner, von Muttenz und Leutwil, in Muttenz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bolliger-Köckinger, Brigitta, von Muttenz und Leut-
wil, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein
Treuhand, in Muttenz, Revisionsstelle; Christen-Westenberg, Dr. Cathe-
rine, von Birsfelden und Itingen, in Waldenburg, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gianella, Yves, von Leontica, in Büren SO, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Werner, von Buchholterberg, in Füllinsdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg.
dipl. Buchhalter, in Liestal, Revisionsstelle.

06.05.1998

(1585)

Ramseyer Haus AG, in D i e p f l i n g e n , Bau und Handel mit Immo-
bilien, Unterhalt und Verwaltung von Immobilien sowie Handel mit
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S.
4744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseyer, Max, von
Rüegsau, in Diepflingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thürnen].

12. 5. 1998

No 90 – 3203

06.05.1998

(1586)

Steritec AG, in O b e r w i l B L , Planung und Entwicklung von ver-
fahrenstechnischen Abläufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dü-
blin, Martin, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Horner, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Stadtallendorf (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wirth, Dr. Victor, von Unterstammheim, in Binningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(1587)

Wiggli GmbH, in L i e s t a l , Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Bereich Finanz- und Versicherungsberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2382). Statuten-
änderung: 4. 05. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Maja, von Lauterbrunnen, in Liestal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiggli, Dieter, von
Seewen, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

06.05.1998

(1588)

Verein zur Führung und Unterstützung der Wohngemeinschaft für jung
und alt "am Weiher", 
bisher in B u b e n d o r f , Führung und Unter-
stützung der Wohngemeinschaft für jung und alt "am Weiher", in Bu-
bendorf, Verein (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1157). Statutenände-
rung: 4. 05. 1998. Name neu: Verein zur Führung und Unterstützung von
Wohngemeinschaften für jung und alt. 
Sitz neu: M a i s p r a c h . Domi-
zil neu: Bad-Hof 103, 4464 Maisprach. Zweck neu: Führung und Unter-
stützung von Wohngemeinschaften für jung und alt.

06.05.1998

(1589)

Bar-Dancing Crazy, Nicola Cacciola, in  H ö l s t e i n , Betrieb des Bar-
Dancings Crazy, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4543).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cacciola, Nicola, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hölstein].

06.05.1998

(1590)

Germann Montagen, bisher in R a m l i n s b u r g , Montage von Win-
tergärten und Festverglasungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 27.
10. 1992, S. 5007). Firma neu: Glasbedarf + Montagen Rolf Germann.
Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Seltisbergerstrasse 46, 4410 Liestal.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, Rolf, von Meris-
hausen, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ramlins-
burg].

06.05.1998

(1591)

M. Enggist Trading, in  W a l d e n b u r g , Import von sowie Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1078).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.05.1998

(1592)

Räuftlin &amp; Zaugg, Malergeschäft, in A u g s t , Betrieb eines Malerge-
schäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5770).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29. April 1998
Exmatec AG, in S t e i n a m R h e i n , Übernahme und Ausführung
technischer Koordinationen und kaufmännischer Verwaltungen für ge-
werbliche Unternehmen und Handelsbetriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 293 vom 17. 12. 1981, S. 3959). Domizil neu: Neugass 9, 8260
Stein am Rhein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grossenbacher, Rudolf, von Affoltern im Emmental, in Stein am
Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle;
Wenger, rico E., von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Revisionsstelle;
Wenger, Rico E., von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

29. April 1998
Scorpion Investment AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen von Finanzierungen, Beteiligungen
und Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMO Revision AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

29. April 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Thayngen, in T h a y n g e n ,
Wahrnehmung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder und der
Landwirtschaft im Allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1993, S. 1500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stamm, Franz, von Thayngen, in Thayngen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winzeler, Andres, von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stamm, Rainer, von Thayngen, in Thayngen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. April 1998
Escher Management &amp; Corporate Consulting, in G a i s , Rösslistrasse
18, 9056 Gais. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung, Unternehmensanalysen und Coaching in KMU (Klein- und Mit-
telbetrieben). Eingetragene Personen: Escher Alfred Ernst, von Zürich,
in Gais, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. April 1998
Maba Bau- und Immobilien AG, Teufen, in T e u f e n A R , Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995,

S. 3867).

Statutenänderung:

09. 07. 1997. Firma neu: Maba Bau- und Immobilien AG. Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Bau, Umbau und Renovation von Gebäulichkeiten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern. Aktien neu: 100
Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000).Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen er-
folgen mit Brief oder Telefax.

29. April 1998
Palme AG. Schwellbrunn, in  S c h w e l l b r u n n , Unterhalt und Er-
haltung der Liegenschaft «Palme», Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 09. 04. 1997, S. 2355). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stricker Klara, von Waldstatt und Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Handschin Werner, von Rickenbach BL und Neuhausen am
Rheinfall, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofer Martin,
von Rothrist, Basel und Riehen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stricker Marco, von Waldstatt und Basel, in Stettlen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.05.1998

(3190)

Restaurant Grütli AG, in S t . G a l l e n , Rehetobelstrasse 40, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1998.
Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Berthy Schnell-Rechstei-
ner, in St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
von CHF 1’070’640.05 und Passiven von CHF 269’665.35, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 700’974.70 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schnell-Rechsteiner, Berthy, von Kirchberg SG, in St. Gallen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Tobler-Schnell, Harald, von Thal, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tobler-Schnell,
Susanne, von Thal und Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

06.05.1998

(3191)

ALUWAG Gebr. Wagner AG, in  N i e d e r b ü r e n , Fabrikation und
Vertrieb von Druckgussteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 1997, S. 2971).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Anderwert, Paul, von Bischofszell, in Bischofszell, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

06.05.1998

(3192)

Bauengineering AG Altenrhein, in T h a l , Betriebs- und Generalpla-
nung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1852).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Peter, von
Urnäsch, in St. Gallen, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Beerle, Peter, von Rorscha-
cherberg, in Au SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen].

06.05.1998

(3193)

Dolder Wärmetechnik AG, bisher in S t . G a l l e n , Durchführung
von technischer Beratung, Projektierung und Montage sowie Handel
mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995,
S. 2633). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Sitz neu: D i e p o l d s a u . Do-
mizil neu: Steigstrasse 16, 9444 Diepoldsau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dolder-Brandner, Peter, von Winterthur und Meilen, in
Diepoldsau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen];
Dolder-Brandner, Marianne, von Winterthur und Meilen, in Die-
poldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

06.05.1998

(3194)

FMS Feinmechanik AG, in  S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer mecha-
nischen Fachwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.
10. 1993, S. 5333). Domizil neu: Fährenstrasse 5, 9430 St. Margrethen .
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann,
Heinz, von Winterthur, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hochreutener, Remo, von Eggers-
riet, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift; P. Hübscher Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: P. Hübscher Treuhand AG, in
Berneck].

06.05.1998

(3195)

Gebr. Dornbierer AG, in T h a l , Betrieb eines Transportgeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993, S. 4137). Statu-
tenänderung: 15. 04. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Transportgeschäf-
tes, einer Autoreparaturwerkstätte und einer Waschanlage für Nutz-
fahrzeuge sowie Handel mit Kies, Sand, Schotter und Fertigbeton; fer-
ner Ausführung von Abfallentsorgung. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, veräussern, vermieten und verpachten, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen . Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 23.07.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23. Juli 1970 mit Uebernahmebilanz per 1. Juli 1970 von der bishe-
rigen Kollektivgesellschaft "Gebr. Dornbierer Transporte", in Staad,
Gde. Thal, sämtliche Ak tiven von CHF 223 179.– und Passiven von
CHF 172 678.55, zum Uebernahmepreis von CHF 50 500.45, wovon
CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen persönliche Empfangsbestätigung. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dorn-
bierer, Alex, von Thal, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

06.05.1998

(3196)

Gornag Antik AG, in G a m s , Handel mit und Restauration von Anti-
quitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S.
8333). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti
Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

06.05.1998

(3197)

Hubi AG, in A u S G , Durchführung von Transporten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1870). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Peter, von Zollikon, in
Wolfhalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bischof, Walter, von Rorschacher-
berg, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.05.1998

(3198)

Hubis Intramax AG, in E g g e r s r i e t , Führung von Restaurations-
betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S.
5934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, René, von
Savognin, in Rehetobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grub SG (Eggersriet)].

06.05.1998

(3199)

Karl Bubenhofer AG, in G o s s a u S G , Fabrikation von und Handel
mit Farben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S.
2832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Victor, von Ettiswil LU, in St. Gallen, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmidt, Karl-Heinz, von Gossau SG, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.05.1998

(3200)

Maildex Versand AG, in G o s s a u S G , Versandhandel mit Textilien
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S.
6806). Domizil neu: Wehrstrasse 12, Gossau, 9015 St. Gallen, [behördli-
che Umadressierung].

06.05.1998

(3201)

Schuster Heizung und Sanitär AG, in  B u c h s S G , Ausführung von
Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 11). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schuster, Helene, von Buchs SG, in Buchs SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(3202)

Sidler &amp; Partner Architekten und Planer AG, in S a r g a n s , Projektie-
rung und Erstellung von Bauten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4378).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mattle, Werner, von Rüthi SG, in Chur, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(3203)

Tempo AG, in  G o s s a u S G , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an andern Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 295). Domizil neu: Schlachthofstrasse
6-8, 9200 Gossau, [behördliche Umadressierung].

06.05.1998

(3204)

Thur Immobau AG, in  L ü t i s b u r g , An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.
04. 1998, S. 2489). Statutenänderung: 4. 05. 1998. Zweck neu: Ankauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Immobilien sowie
Umgebungs- und Landschaftsbau. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, pachten und verpachten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Filialen errichten.Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

06.05.1998

(3205)

Trendfact AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Management-Con-
sulting-Dienstleistungen in allen Funktionsbereichen für Unternehmen
sämtlicher Wirtschaftszweige usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 03. 03. 1998, S. 1529).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ostschweizerische Treuhand-
Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.05.1998

(3206)

Proverma AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Produkten
des täglichen Bedarfs, Ausübung von Treuhandtätigkeiten und Immobi-
liengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S.
6968). Gründungsstatuten: 05.03.1985. Statutenänderung: 1. 05. 1998.
Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Tonhallestrasse 22, 9500 Wil. Zweck
neu: Handel mit Produkten des täglichen Bedarfs, Ausübung von Treu-
handtätigkeiten und Immobiliengeschäfte; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 05.03.1985 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der Einzelfirma
"Lohrer Distribution", in Schaffhausen, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 5. März 1985 und Übernahmebilanz per 31. Dezember 1984 einen
Teil der Aktiven im Wert von Fr. 119’284.50 und einen Teil der Passiven
im Wert von Fr. 65’230.– zum Preis von Fr. 54’054.50, wovon Fr. 50’000.–
auf das Aktienkapital angerechnet werden.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [bisher:VR regelt die Zeichnungsbefugnisse].Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lohrer, Hans-
Uli, von Hütten, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lohrer, Suzanne, von Hütten, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuimpex AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zanotta, Walter, von Arbon, in
Uesslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Control Hohl AG, in Uz-
wil, Revisionsstelle.

06.05.1998

(3207)

Döbeli Reliefdruck AG in Konkursliquidation, in  L i c h t e n s t e i g ,
Herstellung und Verkauf von Stahlstichprägungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1837). Firma neu: Döbeli Re-
liefdruck AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom
20.04.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

06.05.1998

(3208)

Casanostra AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung und Produktion von
sowie Handel mit und Vertrieb von Möbeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 284). Firma neu: Casanostra AG in Li-
quidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
17.03.1998.

06.05.1998

(3209)

Tric-AG Logistik-Systeme in Konkursliquidation, in  W i t t e n b a c h ,
Entwicklung von Systemen für die Logistik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7489). Firma neu: Tric-AG Logistik-
Systeme in Liquidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 01.12.1997 mangels
Aktiven eingestellt worden.

06.05.1998

(3210)

Zebo-Tech Unterlags- &amp; Isolierböden AG, in G r a b s , Erstellung von
Unterlags- und Isolierböden usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1995, S. 1503). Firma neu: Zebo-Tech Unterlags- &amp; Isolierböden
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werden-
berg vom 24.04.1998.

06.05.1998

(3211)

Strema GmbH, in F l a w i l , Oberstrasse 68, 9230 Flawil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 1998.
Zweck: Handel mit, Import und Vertrieb von Waren aller Art für Indu-
strie, Gewerbe und Private. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, Zweigniederlassungen errichten und sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Streich-Mathys, Rosmarie, von Schaff-
hausen und Gadmen, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Streich, Ronald Walter, von Schaffhausen und Gadmen, in Flawil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

06.05.1998

(3212)

Immoonline GmbH, bisher in Z u z w i l S G , Anbieten und Erbrin-
gen von Dienstleistungen in bezug auf vernetzte Kommunikation usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5204). Statutenänderung: 5. 05. 1998. Firma neu: Immo-online GmbH.
Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: St. Gallerstrasse 86, 9500 Wil.

3204 – No 90

12. 5. 1998

06.05.1998

(3213)

Physio- und Massagetherapie Scheffelstrasse GmbH, in S t . G a l -
l e n , Physio- und Massagetherapie usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 964). Statutenänderung: 1.
05. 1998. Firma neu: Physiotherapie St. Fiden GmbH. Domizil neu: Ror-
schacherstrasse 107, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Physiotherapie.

06.05.1998

(3214)

Wave 41 GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit und Import von Sport-
artikeln und Kleidern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5425). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kittelmann, Dominik, von Kirchberg SG, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Speicher].

06.05.1998

(3215)

Bewa GmbH, in W i l S G , Handel mit Waren aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S.
6277). Firma neu: Bewa GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Wil vom 03.04.1998.

06.05.1998

(3216)

Raiffeisenbank Staad-Thal, in T h a l , Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6523). Statutenänderung: 14. 03. 1997. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Haftung: Nachschusspflicht für Bilanzverluste bis
zum Betrag von CHF 8’000.– [bisher: Haftung: Die Genossenschafter
sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfa-
chen Betrage des Anteilscheines.] [gestrichen: Haftung: Ohne persönli-
che Haftbarkeit]. Pflichten neu: Jedes Miglied hat wenigstens einen An-
teilschein zu einem durch die Generalversammlung festzusetzenden
Nennwert von mindestens CHF 200.– und höchstens CHF 500.– zu
übernehmen [bisher: Pflichten: Jedes Mitglied hat einen Anteilschein zu
einem durch die Generalversammlung festzusetzenden Nennwert von
mind. CHF 200.– und höchstens CHF 500.– zu übernehmen.].

06.05.1998

(3217)

better taste (bt), in W i t t e n b a c h , Oedenhofstrasse 19, 9302 Kron-
bühl, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 1997. Zweck: Be-
trieb einer Aktionsgemeinschaft zur Förderung und Durchführung von
Musik-/Freizeitveranstaltungen. Der Verein gewährt mit seinen Dienst-
leistungen Unterstützung und Beratung oder die gesamte Organisation
von Veranstaltungen im Auftrag Dritter. Mittel: Jährliche Mitglieder-
beiträge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von höch-
stens vier Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Daniel, von Zürich, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Elmer, Patrick, von Amden, in Kronbühl
(Wittenbach), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(3218)

Bauengineering AG Altenrhein, in S t . G a l l e n , Betriebs- und Ge-
neralplanung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1853), mit Hauptsitz in: Altenrhein (Thal). Domizil neu: Erlachstrasse
3, 9014 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler,
Peter, von Urnäsch, in St. Gallen, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Beerle, Peter, von
Rorschacherberg, in Au SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.05.1998

(3219)

Mona Strumpf- und Wirkwaren F.W. Hofmann GmbH &amp; Co., Karls-
ruhe, Zweigniederlassung Gossau, 
in  G o s s a u S G , Versandhandel
mit Textilien aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 22.
11. 1996, S. 7208), mit Hauptsitz in: Karlsruhe (D). Domizil neu: Wehr-
strasse 12, Gossau, 9015 St. Gallen, [behördliche Umadressierung].

06.05.1998

(3220)

Josavac-Cacic Rest. Liebegg, in S t . G a l l e n , Teufenerstrasse 180,
9012 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Josavac-Cacic, Ana,
kroatische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

06.05.1998

(3221)

Autospritzwerk Jos Scholte, in W e e s e n , Betrieb eines Autospritz-
werkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1993, S. 5817). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scholte Lubberink-Lichtensteiger,
Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Weesen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Glarus]; Scholte Lubberink-Lichtenstei-
ger, Caroline, von Basel und Rickenbach bei Wil, in Weesen, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Glarus].

06.05.1998

(3222)

Drum &amp; dran, Schlagzeugladen Peter Hug, in S t . G a l l e n , Handel
mit Musikinstrumenten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12.
1992, S. 6054). Domizil neu: St. Georgenstrasse 174e, 9011 St. Gallen.

06.05.1998

(3223)

K. Sutter, Unternehmensberatung, bisher in W i l

S G , Unterneh-

mensberatung in betriebswirtschaftlichen, finanziellen und steuerlichen
Angelegenheiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5047).
Firma neu: Niklaus Sutter, Unternehmensberatung. Sitz neu: K a l t -
b r u n n . Domizil neu: Fabrikstrasse, 8722 Kaltbrunn. Zweck neu:Treu-
hand und Unternehmensberatung.

06.05.1998

(3224)

Berthy Schnell-Rechsteiner, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restau-
rants Grütli, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1992, S. 1562). Die
Aktiven und Passiven sind an die Restaurant Grütli AG, in St. Gallen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.05.1998

(3225)

Game-Shop, Susanna Strebel, in W i l S G , Handel mit und Verkauf
von Computersoftware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03.
1998, S. 1530). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Wil vom 24.04.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.05.1998

(3226)

Restaurant Forum Römhildt, in  W i d n a u , Restaurationsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 748). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Unterrheintal vom 02.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 16.03.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.05.1998

(3227)

Harald + Susanne Tobler-Schnell, Rest. Grütli, in  S t . G a l l e n , Be-
trieb eine Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
1997, S. 8393). Die Firma ist im Handelsregister zu löschen infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.05.1998

(1465)

AQS Automations- und Qualitäts-Systeme AG, in T r i m m i s , Ent-
wicklung, Erstellung und Vermittlung von Automations-, Mess- und
Qualitätskontrollsystemen jeder Art sowie Beratung in diesem Zusam-
menhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 76). Sta-
tutenänderung: 4. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000. Aktien
neu: 250 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammüller, Dr.
Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Gerlingen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(1466)

Grischa-Plast Kunststofftechnik AG, in M a i e n f e l d , Verarbeitung
und Handel mit Kunststoffen und ähnlichen Materialien sowie Werk-
zeug- und Formenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11.
1997, S. 8394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwytter, Hugo, von Pfäfers, in Bad Ragaz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bamert, Urs, von Tuggen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.05.1998

(1467)

Hotel Seehof AG, in V a z / O b e r v a z , Betrieb des Hotels Seehof in
Valbella, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5711).
Statutenänderung: 13. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000 [bis-
her: CHF 2 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.
Aktien neu: 4’400 Namenaktien zu CHF 250 [bisher: 4’400 Namen-
aktien zu CHF 500]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 13.12.1997 wir
der Nennwert der 4’400 Namenaktien zu CHF 500 auf CHF 250 herab-
gesetzt und je CHF 250 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 20.04.1998 festgestellt.

06.05.1998

(1468)

Thies AG, in M a i e n f e l d , Fabrikation von und Handel mit Maschi-
nen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10.
1997, S. 7692). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riva, Ger-
hard, von Walzenhausen, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien;
Monod, Jean Pierre, von Ballens VD und Yens VD, in Chur, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.05.1998

(1469)

Boutique Joli Mode AG, in  C h u r , Handel mit Textilien, insbesondere
Verkauf modischer Kleidung inklusive Accesoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1421). Firma neu: Boutique Joli Mode
AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
18.03.1998.

06.05.1998

(1470)

Andrea Sprecher Holzbau GmbH, in P e i s t , 7029 Peist, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 1998.
Zweck: Ausführung von Holzbauarbeiten aller Art, insbesondere Neu-
und Umbauten sowie Renovationen und Reparaturen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sprecher, Andrea Paul, von Calfreisen, in Castiel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000; Sprecher, Maria, von Calfreisen, in Castiel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

06.05.1998

(1471)

Schweinestallgenossenschaft Splügen, in  S p l ü g e n , c/o Peter Meis-
ser, Landwirt, 7435 Splügen, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 03. 1998. Zweck: Bestmögliche Betreibung des Schweine-
stalles, unter Berücksichtigung der anfallenden Molkereiabfälle der
Sennereigenossenschaft Splügen in gemeinsamer Selbsthilfe. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Unbeschränkte solidarische, persönliche Haf-
tung jedes Gesellschafters. Pflichten: Die Mitglieder haben die Pflicht,
ihren Nachfolgern im Liegenschaftsbesitz (Käufer, Pächter, Nutznies-
ser, etc.) den Beitritt zur Genossenschaft zur Vertragsbedingung zu ma-
chen. Jedes Mitglied hat die anfallende Schottenmenge der Schweine-
stallgenossenschaft zur Verfügung zu stellen und die anfallende Dün-
germenge prozentual zur Milchlieferung zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Meisser, Peter, von Davos und
Splügen, in Splügen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Simmen, Christian, von Medels im Rheinwald und Splügen, in Splügen,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flükiger, Jürg, von Dürren-
roth, in Splügen, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Giger, Paul,
von Kaltbrunn, in Splügen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gartmann, Werner, von Safien, in Medels im Rheinwald, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

06.05.1998

(1473)

Credit Suisse, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04.
1998, S. 2765), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chaudet, Dr. Marc Henri, von Corsier-sur-Vevey, in Rivaz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spälti, Dr. Peter, von
Hettlingen, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laufer, Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

06.05.1998

(1474)

HESO Herzog + Sonderegger AG, in  C h u r , Projektierung, Verkauf
und Montage technischer Produkte, insbesondere auf dem Gebiet der
Gewinnung, des Transportes, der Verteilung und des Verbrauchs von
Energie usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S.
3100), mit Hauptsitz in: Aarau. Zweck Hauptsitz neu: Projektierung,
Verkauf und Montage technischer Produkte aller Art, insbesondere auf
dem Gebiet der Gewinnung, des Transportes, der Verteilung und des
Verbrauchs von Energie, Erbringung technischer Dienstleistungen aller
Art, Handel mit technischen Produkten aller Art; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spinnler, Peter, von Seltisberg, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Luzern].

06.05.1998

(1475)

ISS Hospital Service AG, in C h u r , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Krankenhausbereich, Ausführung von Raum- und Boden-
pflege inkl, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S.
7353), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Günter, Ruth, von Thörigen, in Zürich, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(1476)

Emilia Schmid, in  T u j e t s c h , Ferienlager Casa Putnengia, Via Alpsu
20, 7188 Sedrun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Ferienlagers in Rueras/Dieni. Eingetragene Personen: Schmid, Emilia,
von Tujetsch, in Sedrun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

06.05.1998

(1477)

Benz-Apparatebau, bisher in S u r a v a , Feinblechverarbeitung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1991, S. 2772). Sitz neu: S i l s
i m

D o m l e s c h g . Domizil neu: Albula 172, 7411 Sils im Dom-

leschg.

06.05.1998

(1478)

GSE Global Sourcing &amp; Engineering, Inh. D. Tannò, in  C h u r , Anbie-
ten von Leistungs-, Qualitäts- und Kostenvorteilen auf allen Stufen der
Objektkomplexität für Abnehmer der Maschinenindustrie durch Be-
schaffung auf globalen Märkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 10.
12. 1997, S. 8904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tannò,
Daniel, von Vaz/Obervaz, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bad Ragaz].

06.05.1998

(1479)

A. Kempf, in M a i e n f e l d , Bäckerei, Conditorei und Cafébetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 20. 04. 1967, S. 1349). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.05.1998

(1480)

Coskun Salman, in  C h u r , Snackbar und Nonfood, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7246). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

06.05.1998

(1481)

Domenig Rizzi, in  B r i e n z / B r i n z a u l s , Kaminfegerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 1989, S. 4775). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

06.05.1998

(1482)

E. Wild, in  T h u s i s , Hoch- und Tiefbauunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 111 vom 13. 05. 1949, S. 1291). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen.

06.05.1998

(1483)

J. Mutzner, in M a i e n f e l d , Schuhreparaturen und Gamaschenfabri-
kation, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 19. 06. 1968, S. 1326). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen.

06.05.1998

(1484)

R.Wetli, in M a i e n f e l d , Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 136
vom 14. 06. 1976, S. 1680). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

06.05.1998

(1485)

Restaurant Mozaik, Coskun Salman, in C h u r , Betrieb eines Restau-
rantes und Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1428).
Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.05.1998

(1486)

Weleba &amp; Co, in  C h u r , Betrieb des Restaurants Rheinfels, in Chur,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4447). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

06.05.1998

(1487)

IMMOJUNIOR SA, in R o v e r e d o G R , 6535 Roveredo, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 05. 1998. Scopo:
L’acquisto, la vendita e la gestione di immobili; la società può costituire
filiali e può partecipare ad altre società con scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 200’000. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono me-
diante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Martignoni, Brenno, da
Vira (Gambarogno), in Bellinzona, membro, con firma individuale;
Consulrevi SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

06.05.1998

(1489)

Herez Holding SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , la parteci-
pazione al finanziamento ed alla costituzione di imprese commerciali
ecc., società anonima (FUSC no. 87 del 6. 05. 1996, pagina 2581). Liqui-
dazione terminata. La società è cancellata.

06.05.1998

(1490)

Triconia SA in liquidazione, in  C o i r a , la  partecipazione ad imprese e
società finanziarie nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni com-
merciali finanziarie e fiduciarie di qualsiasi genere, società anonima
(FUSC no. 78 del 24. 04. 1998, pagina 2765). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale federale.

06.05.1998

(1491)

Odino Trading S.a.g.l, in  M e s o c c o , immobili ecc. società a garanzia
limitata (FUSC no. 41 del 28. 02. 1995, pagina 1144). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ten Consulting SA, in Chiasso, socio, con una quota
da CHF 5’000 [finora: Ten Consulting Limited, in Lugano].

Aargau – Argovie – Argovia

06.05.1998

(3613)

"Holderbank" Management &amp; Beratung AG, in  H o l d e r b a n k
A G , Beratung in- und ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5756). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Byland, Peter, von Othmarsingen,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonn,Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Seon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Betschart, Josef, von Morschach, in Weiningen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Justrich, Willi, von
Berneck, in Oakville (CDN), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dudler, Gottfried, von Thalheim AG, in Oberflachs, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wang,Ying, chinesischer Staats-
angehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Bishop,
Bruce John, kanadischer Staatsangehöriger, in Boniswil, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Felix, von Zo-
fingen, in Egliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tor-
rent, Dr. Roberto, argentinischer Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Peter, von Winterthur, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Strickler, Dr.
Peter, von Wädenswil, in Zumikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aebischer, Thomas, von Guggisberg, in Dübendorf, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürki, Dr. Peter, von Kon-
olfingen, in Suhr, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Duran, Juan Carlos, ecuadorianischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hunziker, Paul, von
Schmiedrued, in Dintikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Akstinat, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epple, Lukas, von
Untereggen, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Gloria, von Wiliberg, in Kloten, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Leuthold, Bruno, von Oberrieden, in Geroldswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nauer, Bruno, von
Hägglingen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; van der Walt, Flooris, südafrikanischer Staatsangehöriger, in

12. 5. 1998

No 90 – 3205

Wohlen AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rütti-
mann, Claude, von Jonen, in Stabio, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van der Weijde, Onne, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Rapperswil SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wenger, Kaspar, von Zumikon und Winterthur, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atkinson, David, briti-
scher Staatsangehöriger, in Weiningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Caliesch, Romanus, von Domat/Ems, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Corpina, Dr. Piero, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Cotti, Leo, von Suhr, in Holder-
bank AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Denk, Markus, von Nieder-
erlinsbach, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Urs, von
Hallau, in Rüfenach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kutschera, Pa-
trick, von Uster, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Obrist,
Albert, von Riniken, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschudin, Dr. Markus, von Muttenz, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vogler, Alexander, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.05.1998

(3614)

Alu Menziken Guss AG, in  M e n z i k e n , Herstellung und Verkauf
von Gusserzeugnissen aus Aluminium usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 590). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryser, Christian W., von Lützelflüh, in Teufenthal AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].

06.05.1998

(3615)

Haas Präzision AG, in R h e i n f e l d e n , Herstellung von Uhrenbe-
standteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S.
7098). Statutenänderung: 6. 06. 1997. Zweck neu: Herstellung und Ver-
trieb von Waren, insbesondere von Uhrenbestandteilen und Feinme-
chanikartikeln; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen,
übernehmen oder mit ihnen fusionieren sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

06.05.1998

(3616)

Howag Kunststoffe AG, in W o h l e n A G , Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Kunststoffartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9078). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüscher, Mathias, von Seon, in Seengen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.05.1998

(3617)

ISS Hospital Service AG, in O b e r e n t f e l d e n , Raum- und Boden-
pflege inkl. Desinfektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Günter, Ruth, von Thörigen, in Zürich, Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(3619)

P. Kissling AG, in  M u r g e n t h a l , Maler- und Gipsergeschäft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1726). Domizil neu:
Amselweg10, 4856 Glashütten.

06.05.1998

(3620)

Pfister Arco Management AG, in  S u h r , Führung von Beteiligungsge-
sellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S.
1100). Statutenänderung: 13. 06. 1997. Zweck neu: Führung und Unter-
stützung von Beteiligungsgesellschaften; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisiger, Charles,
von Messen, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Menziken].

06.05.1998

(3621)

Fraro Engineering AG in Liquidation, in  O f t r i n g e n , Beratung im
Bereich der Logistik und des Systems Engineering usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7099). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

06.05.1998

(3622)

Pilz Industrieelektronik AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit und Mon-
tage von Steuergeräten für die Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7196). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.

06.05.1998

(3623)

W. Toth AG, in  H u n z e n s c h w i l , Handel mit Orientteppichen und
Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

06.05.1998

(3624)

Nord-West-Armierungs-GmbH, in  O l s b e r g , Hauptstrasse 145,
4305 Olsberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 1998. Zweck: Verlegung von Armierungen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sprecher, Florian, von Da-
vos, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kress, Eric, von In-
nerferrera, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.05.1998

(3625)

Spielstei GmbH, in  S i s s e l n , Rütistrasse 1, 4334 Sisseln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 1998.
Zweck: Handel mit Spielen und Spielwaren sowie Spielanimation; kann
sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.05.1998 von der Gründerin M. Corbat-Dolder Büro- und Ladenein-
richtungen zum Preis von CHF 6’000.–, welcher voll auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bommer-Leutwyler, Angelika, von Lommis und Reinach AG, in
Frick, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Corbat-Dolder, Maria-Dolo-
res A., von Vendlincourt und Zürich, in Sisseln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Corbat, Peter, von Vendlincourt und Zürich, in Sisseln,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Theiler, Urs, von Luzern und Werthenstein, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

06.05.1998

(3626)

Recymobil GmbH, in A a r a u , Reziklierung von Sondermüll usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996,
S. 7776). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herborn, Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Schlangenbad (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Börchers,

Focko, von Auenstein, in Auenstein, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Röthlisberger,
Andreas, von Langnau im Emmental und Aarau, in Aarau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(3627)

WB Wohnbörse GmbH, bisher in A a r a u , Betrieb einer Wohnbörse
mit Werbemitteln aller Art für Grundeigentum und Mietobjekte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S.
6252). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Firma neu: K-B-Planungs GmbH.
Sitz neu: K ö l l i k e n . Domizil neu: Eichweg 11, 5742 Kölliken. Zweck
neu: An- und Verkauf, Unterhalt und Verwaltungen von Immobilien al-
ler Art; Bebauung von Grundstücken als Generalunternehmerin; Kon-
struktion, Bau und Planung für eigene und für Rechnung Dritter; kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche
gründen, verkaufen oder mit ihnen fusionieren; An- und Verkauf sowie
Import und Export von Waren aller Art; Marketing für eigene und
fremde Produkte sowie Beratung und Dienstleistungen im Zusammen-
hang damit. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bolliger, Kurt, von Gontenschwil, in Kölliken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Hallauer, Andreas, von Trasadingen, in Obererlinsbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Anliker, Fritz, von Rohrbach, in Oberkulm, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

06.05.1998

(3628)

Grastrockner-Genossenschaft Muri, in  M u r i A G , Genossenschaft
(SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1988, S. 3097).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leuthard, Walter, von Merenschwand, in
Merenschwand,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Martin, Meyer, von Bremgar-
ten AG und Bünzen, in Merenschwand, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.05.1998

(3629)

Liberale Baugenossenschaft Seestern, in  H a l l w i l , Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1996, S. 5495). Statutenänderung: 6. 06. 1997. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.].

06.05.1998

(3630)

Verein für Alterswohnheime der Gemeinde Lenzburg, in L e n z -
b u r g , Verein (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Otto, von Of-
tringen, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bünzli, Dr. Kon-
rad, von Dürnten und Lenzburg, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hossmann, Roger, von Braggio, in Lenz-
burg, Verwalter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

06.05.1998

(3631)

Göhner Merkur AG, in B a d e n , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
200 vom 17. 10. 1997, S. 7591), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büsser, Wilhelm, von Amden,
in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Sayer, Bernard, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Allinges (Haute-Savoie, F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zimmermann, Walter, von Oberflachs und Gächlin-
gen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Peter, von Eglisau
und Winterthur, in Wangen-Brüttisellen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rölli, Johann, von Altbüron, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Degen, Urs, von Läufelfingen, in Oberwil BL,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck, René,
von Lausen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ronner, Oskar, von Vorderthal, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberuz-
wil]; Baumgartner, Beat, von Oensingen, in Thalwil, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor und Leiter der Zweigniederlassung]; Amoos, Serge, von Genf,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gindro, André, von Pfäffikon,
in Sullens, mit Kollektivprokura zu zweien; Grünenfelder, Daniel, von
Niederurnen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Knick, Anja,
von Neuenhof, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Longerich,
Daniel, von Zürich, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Melcarne, Fabio, von Vernier, in Versoix, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.05.1998

(3632)

Beat Kindler, in T u r g i , Wiesenweg 2, 5300 Turgi, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Montagearbeiten, insbesondere
Montage von Sprinkleranlagen. Eingetragene Personen: Kindler, Beat,
von Bolligen, in Turgi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(3633)

FUTURE PERFECT Anoop Chawda, in B a d e n , Zürcherstrasse 18,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Sprachkursen. Eingetragene Personen: Chawda, Anoop, britischer
Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jetzer
Chawda, Gabriela, von Böbikon, in Baden, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(3634)

Paranoia Recordings, R. Florio, in  M e n z i k e n , Hauptstrasse 59,
5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermarktung
von Tonträgern, An- und Verkauf von zeitgemässen Artikeln (Trend-
Artikel) sowie Veranstaltungen aller Art. Eingetragene Personen: Flo-
rio, Romino, von Staffelbach, in Menziken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.05.1998

(3635)

Tip Tel Services Greuter, in  B e r g d i e t i k o n , Honerethof 6, 8962
Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Telefondienstleistungsbereich (Telefonauftrags-
dienst). Eingetragene Personen: Greuter, Christine, von Zürich, in Berg-
dietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.05.1998

(3636)

WBV Kerschbaumer, in  B i r r , Pestalozzistrasse 30, 5242 Birr, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Werbung, Verkauf, Beratung und Vermittlung von Inseraten.
Eingetragene Personen: Kerschbaumer, Wolfgang, oesterreichischer
Staatsangehöriger, in Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kerschbau-
mer-Brink, Fokje, niederländische Staatsangehörige, in Birr, mit Einzel-
unterschrift.

06.05.1998

(3637)

Architekturbüro Martin Richner Architekt HTL, in  G r ä n i c h e n ,
Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1568).
Domizil neu: Oberdorfstrasse 2, 5722 Gränichen.

06.05.1998

(3638)

RB-Systems Computer, R. Bryner, bisher in M ö r i k e n - W i l d e g g ,
Handel mit Computern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09.
1995, S. 5218). Sitz neu: K ö l l i k e n . Domizil neu: Lindenbühl 10, 5742
Kölliken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bryner, Roger,
von Möriken-Wildegg, in Kölliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Möriken-Wildegg]; Bryner, Anja, von Möriken-Wildegg und
Bern und Murten, in Kölliken, mit Einzelprokura [bisher: in Möriken-
Wildegg].

06.05.1998

(3639)

Schleifservice U. Reich, bisher in O b e r e h r e n d i n g e n , Schleifen
von Spiralbohrer usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S.
1286). Sitz neu: G e b e n s t o r f . Domizil neu: Wiesenstrasse 13, 5412
Gebenstorf.

06.05.1998

(3640)

Trans Tech R. Suter, in  S c h i n z n a c h B a d , Ausführung von Revi-
sionen an Maschinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 1010). Domizil neu: Scherzerstrasse 4, 5116 Schinznach Bad.

06.05.1998

(3641)

ASK Baumgartner + Co, in Z e i n i n g e n , Dienstleistungen im Be-
reich der Datenverarbeitung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1991, S. 5338). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

06.05.1998

(3642)

Internet Factory Breuss &amp; Chanda, in  K i l l w a n g e n , Informatikbe-
ratung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S.
2068). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.05.1998

(1350)

Gesellschaft für Wohneigentumsförderung GmbH, in  S i r n a c h , Bü-
felderstrasse 1, 8370 Sirnach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Durchführung
von Seminaren für Bauinteressenten sowie Bauberatung und Durch-
führung von Liegenschaften-Schätzungsgutachten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hasler, Matthias, von Winterthur, in
Eschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hasler, Bernhard, von Win-
terthur, in Wuppenau, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.05.1998

(1352)

Dorfladen Rothenhausen, in  B u s s n a n g , 9565 Rothenhausen. Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 1997. Zweck: Be-
trieb und Erhaltung des Dorfladens für ihre Mitglieder sowie für die
übrige Bevölkerung von Rothenhausen und Umgebung. Anteilscheine:
CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu zeichnen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fust, Ursula, von Bussnang und Mos-
nang, in Rothenhausen (Bussnang), Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidhauser, Erich, von Erlen, in Rothenhausen
(Bussnang), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick,
Lilli, von Niederbüren, in Rothenhausen (Bussnang), Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(1368)

Hausammann Transporte AG, in  R o m a n s h o r n , Reckholdern-
strasse 24, 8590 Romanshorn. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Ausführung von Transporten aller Art,
Muldenservice, Entsorgung, Recycling und sämtliche dazugehörenden
Dienstleistungen sowie Kieshandel. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung den Geschäftbetrieb der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Hausammann, in Romanshorn, nämlich
Aktiven von CHF 831’857.99 und Passiven von CHF 259’229.15, alles
gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 29.04.1998, wofür 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 372’628.84 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Hausammann, Peter, von Romanshorn, in Romanshorn, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hausammann, Susanna, von Romanshorn, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Romag Treuhand AG, in
Romanshorn, Revisionsstelle.

06.05.1998

(1369)

Brühwiler Transport AG, in  F i s c h i n g e n , Betrieb eines Waren- und
Personentransportgeschäftes sowie einer Reparaturwerkstätte für
Fahrzeuge jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1991,
S. 76). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüh-
wiler, Martin, von Fischingen, in Oberwangen (Fischingen), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Brühwiler-Scherrer, Pia, von Fischingen, in
Oberwangen (Fischingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Bruno, von Fischingen,
in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brühwiler, Peter,
von Fischingen, in Oberwangen (Fischingen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Brühwiler, Roman, von Fischingen, in Wiezikon bei Sirnach (Sir-
nach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwangen (Fischin-
gen), mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.05.1998

(1370)

Schletti Repro AG, in F r a u e n f e l d , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Druckereierzeugnissen, reprografischen und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994,
S. 42). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

06.05.1998

(1371)

Elektro Moser + Partner GmbH, in  H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,
Führung eines Elektrofachhandels, Projektierung und Erstellung von
elektrischen Installationen für Stark- und Schwachstrom usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S.
3831). Statutenänderung: 20. 03. 1998. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Willi, von Egnach, in Riedt bei Erlen (Erlen), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Häu-
selmann, Stephan, von Moosleerau, in Amriswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

06.05.1998

(1372)

Mode N GmbH, in F r a u e n f e l d , Betrieb von Bekleidungsläden für
den Verkauf von Naturtextilien und entsprechendes Zubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S.
2925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ra-
kattl Naturtextilien AG, in Bussnang, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 74’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Biedermann, Max R., von Neun-
kirch, in Wallenwil (Eschlikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 74’000.–.

06.05.1998

(1373)

Verein WOGE, in  K r e u z l i n g e n , Bärenstrasse 32, 8280 Kreuzlin-
gen. Verein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 06. 1997. Zweck: Un-
terhalt und Betrieb der WOGE, Sozialtherapeutische Wohngemein-

3206 – No 90

12. 5. 1998

schaft für Suchtmittelabhängige mit der umfassenden, abstinenzorien-
tierten Unterstützung von suchtmittelabhängigen Frauen und Männern
mit Hilfe von Fachpersonal. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von 5 bis 7 Mitgliedern und 2 Reviso-
ren. Eingetragene Personen: Dürst, Markus, von Diesbach GL, in Alt-
nau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bornhauser, Dr.
Elsbeth, von Weinfelden und Zürich, in Bottighofen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirstein, Dr. Jaromira, von Leim-
bach AG, in Kreuzlingen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eichenberger, Dr. Martin, von Beinwil am See, in Tri-
boltingen (Ermatingen), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

29 aprile 1998
ABIOMANDA S.A., in  L u d i a n o , ricerca alimentare, ecc. (FUSC
del 11. 4. 1990, n. 71, p. 1422). Nuova ragione sociale: ABIOMANDA
S.A. in liquidazione
. Sciolta con decreto 13 marzo 1998 della Pretura del
distretto di Leventina. Nuove persone iscritte e recapito: Ufficio esecu-
zione e fallimenti di Blenio, 6716 Acquarossa, liquidatore. La firma
dell’amministratore unico Fernando Ferrari da e in Ludiano è estinta.

<i>Ufficio di Bellinzona

28 aprile 1998
Centro Veterinario alla Ressiga SA, in  G i u b i a s c o , la  conduzione di
un centro veterinario per piccoli animali, società anonima (FUSC del
12. 3. 1997, n. 48, p. 1687). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mega Fiduciaria SA, Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mifid Fiduciaria di Michele Häfliger, in Bellinzona, ufficio
di revisione.

28 aprile 1998
Pioppi SA, in  B e l l i n z o n a , acquisto, costruzione, locazione, ge-
renza ed in genere la messa in valore di proprietà immobiliari e la loro
rivendita in blocco od in dettaglio, società anonima (FUSC del
15. 6. 1992, n. 112, p. 2744). Nuovo recapito: piazza Teatro 1, 6500 Bellin-
zona. Nuove persone iscritte o modifiche: Riz à Porta, Paolo, in Grono,
ufficio di revisione.

28 aprile 1998
Textil-Com SA, in  G i u b i a s c o , la  consulenza, la promozione, il mar-
keting con il relativo incasso e pagamento di servizi e commissioni, ecc.,
società anonima (FUSC del 1. 9. 1997, n. 163, p. 6280). Nuove persone
iscritte o modifiche: Sirtori, Giulio, cittadino italiano, in Morcote, diret-
tore, con firma individuale.

28 aprile 1998
Edilcurillo SA, in  B e l l i n z o n a , accettare ed assumere in appalto la
delibera di lavori edili ed immobiliari, ecc., società anonima (FUSC del
17. 4. 1998, n. 73, p. 2597). Nuova ragione sociale: Edilcurillo SA in liqui-
dazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 e 86 ORC. La società è priva di liquidatori.

<i>Ufficio di Locarno

29 aprile 1998
Suprotec AG, in  M i n u s i o , Via  dei Castagni  7, 6645 Brione Sopra
Minusio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuo:
25. 04. 1998. Scopo: il commercio e la produzione di parti di costruzioni,
accessori e apparecchi elettronici, sia in Svizzera che all’estero. La so-
cietà è autorizzata ad esequire tutti gli affari che sono in relazione, diret-
tamente o indirettamente, con lo scopo della Suprotec AG o sono ido-
nei a promuoverlo. La società può aprire succursali, partecipare a im-
prese nello stesso, o simile, ramo d’attività nonché unirsi a dette im-
prese. La società può acquistare e vendere immobili, edificare case e af-
fittare appartamenti. La società potrà altresì aprire succursali e filiali sia
in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 250 000. Capitale
azionario liberato: CHF 250 000. Azioni: 250 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Convocazioni e comunica-
zioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Surber, Pia, da Zurigo, in Beinwil am See, presidente, con firma collet-
tiva a due; Surber, Alfred, da Zurigo, in Beinwil am See, membro, con
firma collettiva a due; Reso AG, in Schötz, ufficio di revisione.

29 aprile 1998
EWS International Holding AG, in  M i n u s i o , la  gestione e l’ammi-
nistrazione durevole, sotto forma di Holding, dipartecipazioni parziali o
totali, ad altre società indipendenti svizzere o estere, società anonima
(FUSC del 20. 04. 1998, n. 74, p. 2645). Statuti modificati: 25. 04. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 600 000 [finora: CHF 250 000]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 600 000. Azioni: 1200 azioni al porta-
tore da CHF 500 [finora: 500 azioni al portatore da CHF 500].

29 aprile 1998
Sidarta Sagl, in L a v e r t e z z o , c/o Omar Ferro, Centro 2000, 6595
Riazzino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 28. 04. 1998. Scopo: L’organizzazione, la programmazione, la con-
sulenza e l’iscrizione nell’ambito di studi linguistici in tutto il mondo. La
società può costituire filiali, agenzie, succursali e partecipare sotto qua-
lisasi forma a imprese simili in Svizzera e all’estero. La società può ese-
guire tutte le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo
scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre società. Capi-
tale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Ghielmetti,Antonello, cittadino italiano, in Como (I), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Morelli, Te-
resa, cittadina italiana, in Como (I), socia senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10 000; Affolter, Richard, da Gerlafingen, in Locarno, ge-
rente, con firma individuale.

29 aprile 1998
Carrozzeria Testori &amp; Co SA, in  L o s o n e , la  conduzione di una car-
rozzeria, segnatamente la costruzione, riparazione, trasformazione di
carrozzerie e il montaggio di autoveicoli e la compravendita di quest’ul-
timi, come pure l’acquisto, la.. Società anonima (FUSC del 24. 03. 1997,
n. 56, p. 1990). Persone dimissionarie e firme cancellate: Françoise Bru-
nisholz, in Ginevra, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

29 aprile 1998
Fusima Sagl in liquidazione, in L o c a r n o , l’importazione, l’esporta-
zione e la vendita di abbigliamento ed oggetti artigianali nonché la par-
tecipazione ad imprese analoghe, società a garanzia limitata (FUSC del
23. 02. 1998, n. 36, p. 1324). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
28. 04. 1998.

29 aprile 1998
IMV Caravan Sagl in liquidazione, in L o c a r n o , l’importazione,
l’esportazione, l’acquisto, la vendita, la produzione, la distribuzione, il
godimento e l’uso, il commercio di ogni genere, dei prodotti e accessori
Caravan Adria, società a garanzia limitata (FUSC del 23. 04. 1998, n. 77,
p. 2737). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di at-
tivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del 07. 04. 1998.

29 aprile 1998
Petrucciani Maurizio, in  A s c o n a , autotrasporti, servizio raccolta ri-
fiuti, pulizia strade, servizio calla neve e spandimento sale, ditta indivi-
duale (FUSC del 23. 02. 1998, n. 36, p. 1324). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Lo-
carno-Città del 28. 04. 1998.

<i>Ufficio di Lugano

29 aprile 1998
Alexia Holding SA, in P a r a d i s o , via San Salvatore 13, 6900 Para-
diso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 3. 1998,
20. 4. 1998. Scopo: la detenzione di partecipazioni in società ed il loro fi-
nanziamento. L’esecuzione di operazioni finanziarie. Capitale azionario:
CHF 600 000. Capitale azionario liberato: CHF 600 000. Azioni: 600
azioni al portatore da CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di
beni: apporto dei pacchetti azionari della società «Getraco SA, General
Trading Company», in Paradiso, al prezzo di CHF 1 600 000 e della «Ge-
finco SA», in Paradiso, al prezzo di CHF 500 000 accettati dalla società
per tali importi interamente computati sul capitale azionario contro ri-
messa all’apportatore di 597 azioni al portatore da CHF 1000. La diffe-
renza di CHF 1 503 000 costituisce aggio. Contratto di apporto:
27. 03. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pacinotti,
Dott. Maria Raffaella, cittadina italiana, in Cassina Rizzardi (I), presi-
dente, con firma individuale; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia,
membro, con firma individuale; Oliverio, Giovanni, da Breganzona, in
Lugano, membro, con firma individuale; Lardi, Adelio, da Poschiavo, in
Cadempino, ufficio di revisione.

29 aprile 1998
Erin Trade SA, in  L u g a n o , via Pretorio 20, c/o Neofidaria SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 4. 1998. Scopo: la registrazione ed il possesso di diritti e licenze; la ven-
dita di licenze a livello mondiale, esclusa la Svizzera; l’intermediazione di
polizze assicurative in genere ed in particolare del ramo vita, di servizi te-
lefonici, finanziari e di altri prodotti; l’organizzazione di seminari; la pre-
stazione di servizi di centro elaborazione dati; l’organizzazione di lotterie
all’estero e la vendita dei relativi biglietti all’estero; la detenzione di par-
tecipazioni. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Soldati, Marco, da Cimadera, in
Davesco-Soragno, amministratore unico, con firma individuale; Atag
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

29 aprile 1998
Primus Gestione Patrimoniale SA (Primus Vermögensverwaltung AG),
in L u g a n o , via San Gottardo 10, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 4. 1998. Scopo: ogni attività di
natura finanziaria, la gestione di patrimoni e l’amministrazione di valori
mobiliari. Potrà anche operare in cambi, futures e derivati e potrà pro-
cedere all’acquisto e alla vendita di valori mobiliari e altri beni. L’atti-
vità può essere svolta anche a titolo fiduciario per conto di terzi. Può
partecipare ad altre imprese, acquistare beni immobili in Svizzera, a
condizione che si tratti di immobili destinati all’esercizio di un’attività
economica. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Capi-
tale di partecipazione: CHF 200 000. Capitale di partecipazione libe-
rato: CHF 100 000. Buoni di partecipazione: 200 buoni di partecipazione
da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convo-
cazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte:
Dahmani, Sami, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due; Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Riedi, Reto, da Disentis/Mustér, in Tesserete,
membro, con firma collettiva a due; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

29 aprile 1998
Alpave SA, finora in V i g a n e l l o , gestione di esercizi pubblici, so-
cietà anonima (FUSC del 26. 10. 1993, n. 208, p. 5607). Statuti modifi-
cati: 28. 4. 1998. Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: via Cantonale,
Stabile Galleria 2, 6928 Manno. Nuovo scopo: il commercio di hard e
software, l’assistenza tecnica e la prestazione di servizi nel campo
dell’informatica, nonché la gestione di esercizi pubblici e la compra-ven-
dita, l’importazione e l’esportazione di beni. Può partecipare ad altre
imprese. Può acquistare, possedere e vendere beni immobili soltanto al
di fuori della Svizzera. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mariani, Marco, cittadino italiano, in Cas-
lano, con procura collettiva a due.

29 aprile 1998
APC-Pro SA, in M a n n o , commercio di materiale informatico, so-
cietà anonima (FUSC del 14. 5. 1996, n. 93, p. 2781). Nuove persone
iscritte o modifiche: Mariani, Marco, cittadino italiano, in Caslano, con
procura collettiva a due.

29 aprile 1998
Damiani Suisse SA, in L u g a n o , manufatti di oreficeria, società
anonima (FUSC del 17. 2. 1998, n. 32, p. 1184). Nuove persone iscritte o
modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Graidi, Ste-
fano, cittadino italiano, in Mendrisio, con procura individuale.

29 aprile 1998
Datamars SA, in L u g a n o , componenti elettronici ed apparecchi, so-
cietà anonima (FUSC del 25. 4. 1997, n. 78, p. 2781). Nuove persone
iscritte o modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

29 aprile 1998
Depos City Discount SA, in R i v e r a , gestione negozi, società an-
onima (FUSC del 12. 7. 1991, n. 133, p. 3029). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29 aprile 1998
Ristorante del Ponte SA, finora in M a s s a g n o , messaggi pubblici-
tari, società anonima (FUSC del 28. 11. 1996, n. 232, p. 7347). Statuti
modificati: 24. 4. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: via
Maraini 21, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la società può acquistare, ven-
dere, gestire e condurre, affittare e locare ristoranti, alberghi ed esercizi
pubblici in genere. Può essere attiva nei settori del commercio e dell’im-
port ed export di merci. Può assumere interessenze, quote, partecipa-
zioni, anche azionarie, in altre società o ditte. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Boneff, Mario, da Basilea, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ilgin,
Berna, da Locarno, in Locarno, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Ilgin, Silvia, cittadino ungherese, in Locarno, direttrice, con firma
individuale; Ilgin, Coskun, cittadino turco, in Locarno, direttore, con
firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29 aprile 1998
Simar SA, finora in V i g a n e l l o , assunzione di rappresentanze, so-
cietà anonima (FUSC del 16. 10. 1997, n . 199, p. 7562). Statuti modifi-
cati: 28. 4. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: via Pico 28,
6900 Lugano. Nuovo scopo: il commercio, l’import, l’export, la ripara-
zione e l’esecuzione di lavori di ogni tipo, l’assunzione di rappresen-
tanze, nel settore delle macchine, attrezzature, arredamenti e materiali
per uffici e cancellerie, come pure apparecchi elettronici ed elettrici, la
consulenza software e la vendita di pacchetti applicativi; l’organiz-
zazione di fiere e manifestazioni, la vendita di apparecchiature e pro-
dotti per la medicina complementare, nonché la partecipazione a società
con scopi similari.

29 aprile 1998
Società del Teatro e Casino Kursaal di Lugano, in L u g a n o ,

eserci-

zio del Casino Kursaal, società anonima (FUSC del 4. 12. 1996, n. 236,
p. 7502). Statuti modificati: 23. 4. 1998. Nuovo scopo: l’esercizio diretto
e per appalto del Teatro e del Casinò Kursaal, l’esercizio dei piccoli ed
eventualmente grandi giochi in conformità delle leggi vigenti. Potrà or-
ganizzare o finanziare manifestazioni che abbiano un impatto turistico
nella città di Lugano. Può partecipare a società, imprese, enti od istitu-
zioni; può sottoscrivere partecipazioni in altre società. Nuovo capitale
azionario: CHF 2 500 000 [finora: CHF 250 000]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 2 500 000.Azioni: 5000 azioni al portatore da CHF 500
[finora: 500 azioni al portatore da CHF 500]. [L’aumento di capitale è li-
berato interamente mediante conversione di capitale proprio libera-
mente disponibile]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

29 aprile 1998
Unigest SA, in L u g a n o , formazione professionale e manageriale, so-
cietà anonima (FUSC del 17. 4. 1998, n. 73, p. 2597). Nuove persone
iscritte o modifiche: Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: da Bedano].

29 aprile 1998
A and B SA, in L u g a n o , importazioni ed esportazioni, società
anonima (FUSC del 20. 1. 1998, n. 12, p. 421). Nuova ragione sociale: A
and B SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Claudio Gerosa, via Valle
di Muggio, 6835 Morbio Superiore. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposi-
zioni finali CO con decreto del 6. 03. 1998 della Pretura del Distretto di
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Gerosa, Claudio Pompeo,
da Chiasso, in Morbio Superiore, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

29 aprile 1998
The Blue SA, in P a z z a l l o , gestione esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC del 26. 2. 1998, n. 39, p. 1424). Nuova ragione sociale: The
Blue SA in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. [La società è at-
tualmente priva di liquidatori e revisore.]

29 aprile 1998
Imobiliare Rega SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
del 19. 12. 1988, n. 296, p. 5157). Questa ragione sociale è radiata d’uffi-
cio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

29 aprile 1998
Alisei Sagl, in L u g a n o , strada Regina, 6900 Lugano, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 4. 1998. Scopo: la
prestazione di servizi di consulenza tecnica e amministrativa, la proget-
tazione «industrial-design», come pure l’importazione e l’esportazione,
la vendita, il noleggio e relativa assistenza di beni mobili, nonché la par-
tecipazione a ditte analoghe. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Maier, Erwin Albert, da Winter-
thur, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10 000; Saggin Maier, Carmen, da Winterthur, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000; Delmenico, Mauri-
zio, da Novaggio, in Lugano, gerente, con firma individuale.

29 aprile 1998
Maribel Sagl, in V i g a n e l l o , via delle Scuole 4, 6962 Viganello, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 4. 1998. Scopo: acquisto, vendita e gestione di esercizi pubblici, in
particolare di ristoranti e locali notturni, o di altre attività commerciali,
così come l’organizzazione di spettacoli e manifestazioni ricreative. Può
esercitare attività commerciali e finanziarie. Potrà partecipare ad altre
società aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ramirez Reyes Cappelli, Fausta,
cittadina italiana, in Viganello, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19 000; Bölken, Winfried, cittadino germanico, in
Davesco-Soragno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1000.

29 aprile 1998
Pumba Sagl, in  C r o g l i o , via Cantonale, Purasca, 6980 Croglio, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 4. 1998. Scopo: la gestione di esercizi pubblici nonchè l’esercizio di
ogni altra attività connessa con lo scopo sociale, così come la partecipa-
zione ad altre società con scopo simile. Capitale sociale: CHF 20 000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: C.A.L. Consulenze,
Amministrazioni e Assicurazioni Lugano SA, in Lugano, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19 000; Tami Fontana, Pamela, da
Vezio e Vacallo, in Arogno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1000.

29 aprile 1998
Rialto Industriale Sagl, in  C u r e g l i a , stoffe, tessili e capi di abbiglia-
mento, società a garanzia limitata (FUSC del 18. 4. 1996, n. 75, p. 2204).
Nuova ragione sociale: Rialto Industriale Sagl in liquidazione. Nuovo re-
capito: Salita alle Ginestre 10, c/o Anna Wernli, 6900 Lugano. [La società
è priva di recapito alla sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wernli, nata Postilakova, Anna, cittadina russa, in
Cureglia, socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una
quota da CHF 10 000 [finora: socia e gerente].

29 aprile 1998
Mipack Agencies Limited, Dublino, succursale di Caslano, in C a -
s l a n o , via Camparlungo 28, 6987 Caslano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Mipack Agencies Limited. Natura
giuridica: limited. Sede principale: Dublino. Data degli statuti/della co-
stituzione: 20. 07. 1992. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Dublino il 20. 07. 1992 al n. 191 479. Scopo: il commercio
di tutti i tipi di imballaggi. Capitale sociale/responsabilità: capitale auto-
rizzato: LST 1 000 000, diviso in 1 000 000 azioni da LST 1. Capitale
emesso e liberato: LST 1000. Pubblicazioni: in forma legale. Organizza-
zione: consiglio di amministrazione composto da 2 a 7 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 20. 03. 1998. Persone iscritte: Couldridge, Simon Ashley,
cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Could-
ridge, Caragh Antoinette, cittadina britannica, in Sark (Channel Is-
lands), amministratrice; Lewis, Miriam Elizabeth Patricia, cittadina bri-
tannica, in Londra, amministratrice; Lucchini, Niccolò, da Montagnola,
in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

29 aprile 1998
Oberhänsli &amp; Partner AG, in L u g a n o , mediare assicurazioni, suc-
cursale (FUSC del 28. 5. 1997, n. 99, p. 3589), con sede principale a: Böh-
nirainstrasse 11, 8800 Thalwil. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Severoni, Daniele, cittadino italiano, in Vezia, con firma collettiva a due.

29 aprile 1998
Sicim società per azioni, Busseto (I), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , opere meccaniche e civili, succursale (FUSC del 19. 9. 1997,
n. 180, p. 6907), con sede principale a Busseto (I). Nuove persone iscritte
o modifiche: Caviglia, Roberto, cittadino italiano, in Oberwald, con pro-
cura individuale.

29 aprile 1998
Slocum Srl, Milano, Italia, Succursale di Lugano, in L u g a n o , man-
dati e rappresentanze, succursale (FUSC del 20. 1. 1998, n. 12, p. 421),
con sede principale a: Milano (I). Questa succursale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett. b ORC.

12. 5. 1998

No 90 – 3207

29 aprile 1998
Stefano Szerdahelyi, in  M o n t a g n o l a , via Minigera 1, 6926 Mon-
tagnola, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di pittura e
verniciatura. Persone iscritte: Szerdahelyi, Stefano, da Pregassona, in
Montagnola, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

29 aprile 1998
C.E.A. Construction Eclairages Automobiles, finora in B i o g g i o , la
fabbricazione e la vendita di fari, apparecchi di illuminazione ed in ge-
nere accessori per autoveicoli, come pure ogni operazione finanziaria
atta al conseguimento dell’oggetto sociale, società anonima (FUSC del
28. 11. 1996, n. 232, p. 7346). Statuti originari: 01. 10. 1986. Statuti modi-
ficati: 28. 4. 1998. Nuova sede: R a n c a t e . Nuovo recapito: via alla
Rossa, 6862 Rancate. Scopo: la fabbricazione e la vendita di fari, appa-
recchi di illuminazione ed in genere accessori per autoveicoli, come
pure ogni operazione finanziaria atta al conseguimento dell’oggetto so-
ciale. Può assumere interessenze, quote, partecipazioni, anche azionarie,
in altre società. Nuovo capitale azionario: CHF 1 000 000 [finora:
CHF 400 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1 000 000.
Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 400 azioni al por-
tatore da CHF 1000]. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto adeguato
al nuovo diritto azionario. Compensazione di credito: CHF 600 000 Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mandelli, Guglielmo, da Valcolla,
in Stabio, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Imco SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Raggi,
Giuseppe, da Vacallo, in Castel San Pietro, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Lugano].

29 aprile 1998
Technopoint SA, in  M e n d r i s i o , piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 4. 1998.
Scopo: la produzione ed il commercio di apparecchiature elettroniche.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gastaldin, Gaetano, cittadino
italiano, in Verona (I), presidente, con firma individuale; Bongulielmi,
Reto, da Brusio, in Roveredo GR, membro, con firma individuale; Croci,
Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma individuale; La-
confida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

29 aprile 1998
Mazzucchi Mauro Sagl, in S t a b i o , zona Santa Margherita, 6855 Sta-
bio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 4. 1998. Scopo: l’esercizio di una falegnameria, la lavorazione del
legno per ogni opera, la fabbricazione di mobili, arredamenti, serra-
menta, pavimenti, cucine, come pure la rappresentanza ed il commercio
di detti articoli. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e
assunzioni di beni: la società ha assunto attivo e passivo della ditta indi-
viduale «Mauro Mazzucchi», in Stabio (non iscritta a registro di com-
mercio), che presenta un attivo di CHF 136 518.25 e un passivo di
CHF 109 788.30 con un attivo netto di CHF 26 729.95, di cui di
CHF 20 000 computati sul capitale sociale. Contratto di apporto:
22. 4. 1998. Bilancio al 31. 12. 1997. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Mazzucchi, Mauro, cittadino italiano, in Stabio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; De Lo-
renzi Mazzucchi, Stefania, da Miglieglia, in Stabio, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1000.

29 aprile 1998
C.P.R.N. Sagl Centro Prevenzione e ricerca naturopati, in C h i a s s o ,
la pratica e la ricerca di forme di trattamento sui meridiani energetici in
grado di prevenire e guarire forme di malattia psico-fisiche, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 19. 8. 1997, n. 157, p. 5985). Statuti modificati:
28. 4. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianetti, Alberto,
da Isone, in Ligornetto, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1000. Nuove persone iscritte o modifiche: Marzorati,
Omar, da Cadenazzo, in Cadenazzo, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1000.

29 aprile 1998
Società Cooperativa di Consumo Coldrerio, in  C o l d r e r i o , la  co-
operativa si propone, mediante un’azione comune dei propri membri, di
procurare loro e alla popolazione in generale, merci e prestazioni a con-
dizioni vantaggiose, società cooperativa (FUSC del 19. 2. 1997, n. 33,
p. 1129). Statuti modificati: 29. 1. 1998. Statuto modificato su punti non
soggetti a pubblicazione.

29 aprile 1998
Grassi Oil SA, in  C a p o l a g o , l’importazione, l’esportazione ed il
commercio, il trasporto, lo stoccaggio di prodotti petroliferi, la vendita,
la revisione e l’aggiornamento di serbatoi per idrocarburi, nonché ogni
operazione.. Società anonima (FUSC del 6. 10. 1997, n. 191, p. 7296).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Grassi, Elio, da Tremona, in
Tremona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Grassi, Cristiana, da Kerns, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due [finora: da Kerns OW, senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Solaro, Monica, da Tremona, in Capolago, con-
procura collettiva a due.

29 aprile 1998
Anter SA, in B a l e r n a , gli investimenti in divise per conto proprio,
il commercio di prodotti in genere, la prestazione di consulenze azien-
dali, rappresentanze, la partecipazione ad altre società in Svizzera e
all’estero.. Società anonima (FUSC del 24. 2. 1997, n. 36, p. 1236). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Porro, Franco, da Chiasso, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Interfida Revi-
sioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in Bis-
sone, amministratore unico, con firma individuale; Interfida, in Chiasso,
ufficio di revisione.

29 aprile 1998
Viscardi Giardini e Architettura, in  M e n d r i s i o , costruzione, manu-
tenzione e progettazione giardini, ditta individuale (FUSC del
13. 9. 1996, n. 178, p. 5554). La ditta è cancellata per cessazione di atti-
vità.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

29 avril 1998
Daniel et Francine Jaunin-Rhein, à  M o r g e s , avenue de Saint-Jean.
Nouvelle société en nom collectif qui commencera le 1er juin 1998.
Associés: Daniel et Francine Jaunin, tous deux de Fey, à Clarmont.
Exploitation d’une station service, shop/car-Wash à l’enseigne «Migrol
St Jean».

29 avril 1998
Cave des Viticulteurs, Morges, société coopérative, à M o r g e s , pres-
surer et vinifier en commun d’une façon rationnelle les récoltes des vi-
gnes des membres (FOSC du 15. 07. 1992, p. 3308). Nouvelle raison so-
ciale: Cave des vignerons de la région de Morges. Statuts modifiés en
conséquence le 12 décembre 1996 ainsi que sur des points non soumis à
publication.

29 avril 1998
UVAVINS (Cave de la Côte), société coopérative, à T o l o c h e n a z ,
mise en valeur et réalisation en commun des produits vinicoles des
membres (FOSC du 05. 03. 1996, p. 1287). Statuts modifiés le 12 septem-
bre 1996 sur des points non soumis à publication.

29 avril 1998
Dun Huang S.A., à P r é v é r e n g e s , exploitation de tous établisse-
ments publics, cafés, restaurants, bars, dancings ou autres (FOSC du
17. 09. 1996, p. 5633). La raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de Morges par suite de transfert de son siège à Nidau (FOSC
du 29. 01. 1998, p. 684).

29 avril 1998
S.I. Paxi B, société anonyme, à L u l l y , affaires immobilières (FOSC
du 06. 03. 1996, p. 1311). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le président du Tribunal du district de Morges le 19 mars
1998. Nouvelle raison sociale: S.I. Paxi B, société anonyme en liquida-
tion.

29 avril 1998
Southwire Medium Voltage Cable Company, Inc, à Heflin Alabama
USA, succursale de Tolochenaz, 
à  T o l o c h e n a z , fabrication de ca-
ble de voltage moyen et tout autre but qui y serait lié (FOSC du
21. 08. 1997, p. 6091), avec siège principal à Heflin Alabama (USA).
Nouvelle raison sociale du siège principal: Forte Power Systems, Inc.
Statuts modifiés le 16 septembre 1997. Nouvelle raison sociale de la suc-
cursale: Forte Power Systems, Inc, à Heflin Alabama USA, succursale de
Tolochenaz.

29 avril 1998
Appia S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , gestion, administration, achat et
vente en Suisse et à l’étranger, de biens mobiliers et immobiliers (FOSC
du 30. 01. 1998, p. 729). Par prononcé rendu par le président du Tribunal
du district de Morges le 12 février 1998, la société est dissoute en appli-
cation de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la ré-
vision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Appia
S.A. en liquidation. 
Les administrateurs Roland Lavanchy, de Savigny, à
Saint-Sulpice VD et Mohamed Agramelal, de Chavannes-près-Renens,
à Saint-Sulpice VD sont nommés liquidateurs avec signature indivi-
duelle; leurs pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Mohamed Agramelal, rue des Charmilles 12, à
Saint-Sulpice VD.

29 avril 1998
Bestinclass S.A., à P r é v e r e n g e s , développement, fabrication,
commercialisation et distribution de produits industriels (FOSC du
25. 07. 1995, p. 4193). Marc Feidt, à Clarmont, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fibexa S.A., société fiduciaire, à Lausanne.

29 avril 1998
Garage du Derby, Max Geissler, à  E c u b l e n s , commerce de voitures
neuves et d’occasion (FOSC du 13. 07. 1990, p. 2810). Adjonction au
but: réparations automobiles, location de machines de chantier.

29 avril 1998
Cotratec S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , commerce et représentation de
machines-outils; conseils techniques (FOSC du 09. 04. 1996, p. 1981). La
société est dissoute par suite de fusion avec la société Tarex Machines
S.A., à Yverdon-les-Bains (FOSC du 10. 03. 1994, p. 1341), sur la base
d’un contrat de fusion en date du 28 avril 1998, aux termes duquel Tarex
Machines S.A. reprend à titre universel l’actif et le passif de la société
Cotratec SA, conformément aux dispositions de l’art. 748 CO, selon bi-
lan au 31 décembre 1997.

29 avril 1998
Equipe emplois services EPS S.A., s u c c u r s a l e d e M o r g e s ,
rue Louis de Savoie 24. Succursale de Equipe emplois services EPS S.A.,
à Lausanne, société anonyme inscrite au registre du commerce de Lau-
sanne le 22 décembre 1994 (dernière publication FOSC du 24. 04. 1998,
p. 2269). But: placement de personnel fixe et temporaire; conseils en
personnel; office de secrétariat, assistance et expertises dans le domaine
administratif, commercial, technique et de gestion. La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux de: Daniel Schubert, de Lau-
sanne, à Préverenges, président; Jorgen Jakob Hempel, du Danemark, à
Coucheceau (F), secrétaire; Georges Fourel, de Montreux, à Blonay, ad-
ministrateur et Giovanni Di Domenico, d’Italie, à Sion, directeur.

29 avril 1998
Bowling Miami S.A., à  E c h a n d e n s , conception, création, aména-
gement et exploitation de bowlings et de toutes installations de jeux, tels
que billards et jeux électroniques (FOSC du 12. 05. 1997, p. 3178). Ro-
sario Lisi n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Daniel Ber-
sier et Serge Hofmann ne sont plus administrateurs sans signature.
Seule administratrice avec signature individuelle: Danielle Deiana, de
Villars-le-Terroir, à Ecublens VD. Francesco Deiana, d’Italie, à Ecu-
blens VD, est nommé directeur avec signature individuelle. La Fidu-
ciaire Michel Favre S.A., à Echallens, n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: GS Fiduciaire S.A., à Renens.

29 avril 1998
David Carrozza, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , avenue de la
Gare 10. Titulaire: David Carrozza, d’Italie, à Chavannes-près-Renens.
Exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture, nettoyages.

29 avril 1998
Urcla Diffusion S.A., à Y e n s , importation et exportation d’articles en
tous genres, en particulier d’articles de jouets, de cadeaux et de papete-
rie (FOSC du 23. 01. 1995, p. 415). Verena Siegenthaler n’est plus admi-
nistratrice, sa signature est radiée. Fritz Siegenthaler, de Schangnau, à
Yens, est nommé administrateur avec signature individuelle.

29 avril 1998
Bertola Cycles S.A., à A c l e n s , achat, vente, entretien et réparation
de cycles en tous genres (FOSC du 05. 08. 1993, p. 4118). Dissolution: 17
avril 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Bertola Cy-
cles S.A. en liquidation, 
par l’administrateur Pierre-Yves Rossel qui de-
vient liquidateur avec signature individuelle. Jacques Perrudet et Phi-
lippe Bertola ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées.
Adresse de la société en liquidation: chemin du Calamottet 25, à Vuf-
flens-la-Ville, chez le liquidateur.

Complément
PAR Conseils, P.A. Ramel, à  S a i n t - S u l p i c e , conseils et courtage
en assurances, organisation et gestion dans l’aviation d’affaires (FOSC
du 27. 04. 1998, p. 2822). Le titulaire est maintenant domicilié à Echi-
chens.

<i>Bureau de Nyon

28 avril 1998
Sinvepar Holding S.A.,

à N y o n ,

participations (FOSC du

06. 06. 1997, p. 3871). Nouvelle adresse du bureau: Vers chez Porchet,
1082 Corcelles-le-Jorat.

28 avril 1998
CAD Espace, Bachelard et Vuffray, à P r a n g i n s , Rue de la Gare 1.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 29 août 1995. As-
sociés: Cédric Bachelard, de Nyon, à Gland et Marc-André Vuffray, de
Vufflens-le-Château, à Grens. Vente et services informatiques; contrôle
d’impact visuel.

28 avril 1998
Filano Médias S.A., à N y o n , édition d’ouvrages, de revues, etc.
(FOSC du 16. 12. 1997, p. 9050). Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Béat Pierre Heuri, de Welschenrohr, à Gerolds-
wil et Philippe Lathion, de Nendaz, à Puplinge. Jean-Jacques Manz est
nommé président; il continue à signer individuellement. Nouvelle
adresse: Rue de la Colombière 12.

28 avril 1998
Résidence Le Sourire, Baptista &amp; Cie en faillite, à  F o u n e x , rési-
dence pour personnes âgées, société en nom collectif dissoute par suite
de faillite, dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
03. 04. 1995, p. 1926). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

29 avril 1998
CRT Computer Rescue Technology S.A. en liquidation, à  G l a n d ,
commerce de matériel informatique (FOSC du 28. 04. 1998, p. 2857). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée le 22 avril
1998.

29 avril 1998
CG César Garcia, à N y o n , route de Divonne 46. Titulaire: César Gar-
cia, d’Espagne, à Nyon, Menuiserie, charpente, agencement, rénovation.

29 avril 1998
Débit Systèmes S.A., à G l a n d , commerce d’appareils de débit de
boissons (FOSC du 22. 07. 1997, p. 5210). Jean-Pierre Baechler habite
maintenant à Gilly.

29 avril 1998
Corefi S.A., à N y o n , fiduciaire (FOSC du 11. 05. 1995, p. 2636). Nou-
velle adresse: c/o Pierre-Alain Jaccard, chemin de Bonmont 11F.
Adresse du bureau: Avenue du Mont-Blanc 30, 1196 Gland.

29 avril 1998
PSINet (Europe) S.A., à N y o n , mettre à disposition des réseaux d’ac-
cès à Internet (FOSC du 10. 09. 1997, p. 6685). La société est dissoute, au
sens des art. 738 et 824 ss CO, par suite de sa transformation, sans liqui-
dation, en une société à responsabilité limitée sous la raison sociale
«PSINet (Europe) S. à r. l.». Décision de l’assemblée générale du 27
avril 1998.

29 avril 1998
PSINet (Europe) S. à r. l., à N y o n , rue Juste-Olivier 22. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée constituée par la transformation, sans li-
quidation, au sens des art. 738 et 824 CO de la société anonyme «PSINet
(Europe) S.A.», à Nyon, selon bilan de transformation au 31 décembre
1997, accusant un actif de fr. 3 463 687.68 et un passif envers les tiers de
fr. 3 135 460.94, soit un actif net de fr. 328 226.74. Statuts du 27 avril
1998. But: mettre à disposition des réseaux d’accès à Internet et fournir
tous services liés au système Internet à des clients en Suisse et à l’étran-
ger; acquérir, exploiter et céder des brevets d’invention, des marques et
des connaissances techniques et industrielles; fournir des services tech-
niques et administratifs. Capital social: fr. 200 000, divisé en deux parts
entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés: PSINet Europe
B.V., à Amsterdam (NL), pour une part de fr. 199 000 et PSINet Nether-
lands B.V., à Amsterdam (NL), pour une part de fr. 1000. Gérants avec
signature individuelle: Volker Kleinn, d’Allemagne, à Crans-près-Céli-
gny et David N. Kunkel, des Etats-Unis, à Oakton VA (USA).

Rectificatif
Louis Bally et fils S.A., à N y o n , commerce d’appareils électriques,
etc. (FOSC du 01. 04. 1998, p. 2241). Guy Bally habite à Givrins (et non
Guy Balley).

<i>Bureau d’Orbe

28 avril 1998
R. Eisele, à O r b e , installations électriques et de téléphone (FOSC du
23. 04. 1970, p. 919). Nouvelle adresse: route de Valeyres 6.

28 avril 1998
IBTEC, I Bardaro, à O r b e , chemin des Mûriers 21. Titulaire: Ignazio
Bardaro, d’Italie, à Orbe. But: informatique, radio-communication, élec-
tronique.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

29 avril 1998
Tarex Machines S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , machines et ou-
tillages mécaniques (FOSC du 10. 03. 1994, p. 1341). Selon contrat de
fusion du 23 avril 1998, Tarex Machines S.A. absorbe la société Cotratec
S.A., société anonyme dont le siège est à Saint-Sulpice VD, par reprise
des actifs et passifs à titre universel selon art. 748 CO et selon bilan au
31 décembre 1997, présentant des actifs de fr. 542 546.55, des fonds
étrangers de fr. 292 546.55, soit un actif net de fr. 250 000, imputés sur le
capital, en contrepartie les actionnaires reçoivent 2500 actions au por-
teur de fr. 100. Les 100 actions au porteur de fr. 1000 sont divisées en
1000 actions au porteur de fr. 100. Le capital de fr. 100 000 est porté à
fr. 350 000 par l’émission de 2500 actions au porteur de fr. 100 chacune,
entièrement libérées. Nouveau capital: fr. 350 000 entièrement libéré,
divisé en 3500 actions au porteur de fr. 100 chacune. Statuts modifiés le
23 avril 1998. Le président Jean-Pierre Monnerat, et le directeur Hans
Kommander ont démissionné, leur signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature individuelle: Adel Michael, de et à Saint-
Sulpice VD, président, et Atef Michael, d’Egypte, à Préverenges.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27. April 1998
Imwinkelried Helene, Sport-Kiosk, in U l r i c h e n (SHAB Nr. 144
vom 25. 06. 1986, S. 2482). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erlo-
schen.

27. April 1998
Restaurant Walliser Stube, Marita Grichting, in  L e u k e r b a d
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1992, S. 5666). Infolge Übernahme der Ak-
tiven und Passiven durch nachstehend eingetragene Einzelfirma «Hotel
Beau-Séjour &amp; Restaurant Walliserstube, Gérald Grichting», mit Sitz in
Leukerbad, ist die Firma erloschen.

27. April 1998
Hotel Beau-Séjour &amp; Restaurant Walliserstube, Gérald Grichting, in
L e u k e r b a d , Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Grichting
Gérald, von und in Leukerbad. Hotel und Restaurant. Einzelprokura
wurde erteilt an: Grichting Marita, geborene Beckmann, deutsche
Staatsangehörige und Bürgerin von Leukerbad, in Leukerbad. Über-
nahme der Aktiven und Passiven der vorstehend gelöschten Einzel-
firma «Restaurant Walliser Stube, Marita Grichting», mit Sitz in Leu-
kerbad.

27. April 1998
Lauber Ernest &amp; Sohn, Hoch- &amp; Tiefbau AG, in Z e r m a t t (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 98). Lauber Leo, Aktuar/Geschäftsführer, des-
sen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausge-

3208 – No 90

12. 5. 1998

schieden. Lauber Daniel, bisher Präsident/Delegierter, ist nun Präsident
des VR. Brantschen Viktor, bisher Vizepräsident/Geschäftsführer, ist
nun Vizepräsident des VR. Neu wurde als Aktuar/Delegierter/Ge-
schäftsführer in den VR gewählt: Schmid Manfred, von und in Ausser-
berg; er führt Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident.

27. April 1998
Rindviehversicherungskasse Ferden, in F e r d e n , Genossenschaft, c/o
Josef Bloetzer (Neueintragung). Statutendatum: 08. 02. 1998. Zweck:
Entschädigung der Rindviehbesitzer für sämtliche infolge Krankheit
und unvorhergesehenen und unverschuldeten Unfällen erlittenen Ver-
luste; bei der durch die Natur der Schwere der Krankheit bedingten Ab-
schlachtung von Tieren; für die abgeschlachteten, versicherten Tiere, de-
ren Fleisch nicht als verwendbar befunden worden ist. Es bestehen
keine Anteilscheine. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haf-
tet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter durch Anschlag. VR
(Verwaltungsrat): Mindestens 3 Mitglieder. Ihm gehören an: Lehner
Anton, Präsident, Bloetzer Josef, Aktuar, und Werlen Jakob, Kassier,
alle von und in Ferden. Präsident und Aktuar führen Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

29 avril 1998
BRIDY F. &amp; CHESEAUX P-A. Electricité Sàrl, à  S a i l l o n . Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 22. 04. 1998. But: exploi-
tation d’une entreprise électrique, exécution de tous travaux liés à
l’électricité (courant fort et faible) ainsi que toutes opérations commer-
ciales, financières, industrielles et immobilières convergentes. Capital
social, entièrement libéré: fr. 20 000.Associés pour une part de fr. 10 000
chacun: Fabrice Bridy, de Leytron, à Saillon; Pierre-Alain Cheseaux, de
Leytron, à Saillon. Représentation: signature collective à deux des asso-
ciés qui sont aussi gérants. Publications par la FOSC. Adresse: 1913 Sail-
lon.

29 avril 1998
ID Aromatic S.A., à  M o n t h e y , toutes matières chimiques, etc...
(FOSC du 09. 02. 1995, p. 781). Dissolution par acte authentique du
20. 04. 1998. Nouvelle raison sociale: ID Aromatic S.A. en liquidation.
André Devanthéry, jusqu’ici secrétaire, est liquidateur avec signature
individuelle. Radiation des administrateurs René Schenk, Christian Bo-
son, Marcello Baseggio et de leurs signatures. Adresse de liquidation:
c/o Fiduciaire Fidag SA, rue du Nord 9, 1920 Martigny.

29 avril 1998
Electrovièze SA, à  T r o i s t o r r e n t s , toutes installations électri-
ques, etc... (FOSC du 24. 10. 1996, p. 6497). Dissolution par acte authen-
tique du 22. 04. 1998. Nouvelle raison sociale: Electrovièze SA en liqui-
dation. 
Guy Monay-Michaud, jusqu’ici administrateur unique, est liqui-
dateur avec signature individuelle.Adresse de liquidation: c/o le liquida-
teur, route du Pas, 1872 Troistorrents.

29 avril 1998
ELECTROVIEZE – Guy MONAY-MICHAUD, à  T r o i s t o r r e n t s .
Titulaire: Guy Monay-Michaud, de et à Troistorrents. Genre d’activité:
installations électriques, solaires, télécommunications. Adresse: route du
Pas, 1872 Troistorrents.

29 avril 1998
BSH – Beau Séjour Holding SA, à  M o n t h e y , détention de partici-
pations, etc... (FOSC du 05. 11. 1997, p. 8055). Radiation d’office par le
préposé en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

29 avril 1998
Azucena SA, à M a r t i g n y , acquisition et vente de brevets, etc...
(FOSC du 23. 07. 1996, p. 4420). Radiation d’office par le préposé en ap-
plication des dispositions de l’art. 89 ORC.

29 avril 1998
Saltronic SA, à S a l v a n , commerce de radio-TV, Hi-Fi, etc... (FOSC
du 23. 12. 1992, p. 5987). Radiation d’office par le préposé en applica-
tion des dispositions de l’art. 89 ORC.

29 avril 1998
Groupe Yoshad – S. P. R. L. à Kinshasa (Zaïre), succursale de Martigny,
à M a r t i g n y , importation et exportation; achat et vente de produits
agricoles, etc... (FOSC du 12. 06. 1995, p. 3267). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 77 al. 2 lettre b ORC.

<i>Bureau de Sion

22 avril 1998
Medsport-Thérapie Sierre S.A., à S i e r r e . Fitness, physiothérapie,
médecine sportive, etc. (FOSC du 25. 4. 1997, no 78, p. 2783). Bernard
Donzé n’est plus administrateur unique mais il reste membre du conseil
d’administration et est nommé président; il continue à signer individuel-
lement, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Nouveaux membres du
conseil d’administration signant collectivement à deux avec le prési-
dent: Pierre de Chastonay, de et à Sierre; Jean-Maurice Cailler, de Vevey
et Daillens à Blonay.

29 avril 1998
Froidevaux Liliane, à H é r é m e n c e . Restaurant Les Masses (FOSC
du 6. 7. 1993, no 128, p. 3511). La titulaire s’appelle maintenant Liliane
Meichtry. Nouvelle raison de commerce: Meichtry Liliane.

29 avril 1998
Mme Antoinette Dayer-Bourdin, à H é r é m e n c e . Café du Lac des
Dix (FOSC du 24. 3. 1992, no 57, p. 1324). Radiation par suite de cessa-
tion de l’activité commerciale.

29 avril 1998
Philippe Mariétan, à  A r d o n . Commerce d’apéritifs, spécialement de
cocktail Apéricot (FOSC du 15. 6. 1993, no 113, p. 3107). Radiation par
suite de constitution de la société à responsabilité limitée «Apéricot
Sàrl», à Ardon, ci-dessous inscrite. Actifs et passifs transférés à la Sàrl.

29 avril 1998
Régence Balavaud SA, à  V é t r o z . Commerce de vins et spiritueux et
activités immobilières, etc. (FOSC du 15. 8. 1997, no 155, p. 5888). La si-
gnature de Pierre Crettol, fondé de procuration, est radiée.

29 avril 1998
S.I. Richemont «B» Crans S.A., à Crans, commune de L e n s . Immeu-
bles (FOSC du 2. 4. 1996, no 65, p. 1886). Restriction de transmissibilité
des actions nominatives. Abrogation des dispositions statutaires concer-
nant les apports en nature. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que
sur d’autres points non soumis à publication, le 16. 4. 1998.

29 avril 1998
Alit SA Nendaz, précédemment à N e n d a z . Commerce de tous arti-
cles vestimentaires pour hommes, dames et enfants, etc. (FOSC du
13. 11. 1997, no 219, p. 8271). Siège social transféré à S i o n . Nouvelle
raison sociale: Sigmacom Telecom SA. Nouveau but: achat, vente et dis-
tribution de tous articles et moyens de télécommunication en Suisse et
à l’étranger ainsi que leur développement et réalisation. Statuts modi-
fiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publica-
tion, le 21. 4. 1998. Franz Vanwijnsberghe, membre et président, et An-
gèle Burn, membre et vice-présidente, ne font plus partie du conseil
d’administration, leur signature est radiée. Nouveau membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle: Eric Dus-

sex, de et à Veysonnaz. Nouveau membre du conseil d’administration si-
gnant collectivement à deux avec le président: Olivier Amoos, de et à
Venthône. Nouveau membre du conseil d’administration sans signature:
Dominique Rebord, de et à Sion. Organe de révision: RS Fiduciaire Gé-
nérale SA, à Sion. Adresse de la société: Avenue de Tourbillon 100, 1950
Sion.

29 avril 1998
Tafco SA, à  S i o n . Toutes affaires commerciales et financières dans le
domaine des textiles et des machines, etc. (FOSC du 15. 08. 1997, no 155,
p. 5888). Société dissoute et mise en liquidation sous la raison sociale
Tafco SA en liquidation, par la société anonyme Gestoval Société fidu-
ciaire, à Genève, liquidatrice unique avec signature individuelle. Gérard
Ody n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiées. Adresse de la
société en liquidation: c/o la liquidatrice, Avenu Giuseppe-Motta 50,
1202 Genève.

29 avril 1998
Crans Loisir S.A. No. 12, à Crans, commune de L e n s . Immeubles
(FOSC du 24. 9. 1997, no 183, p. 7027). Société dissoute et mise en liqui-
dation sous la raison sociale Crans Loisir S.A. No. 12 en liquidation, par
Josiane Cartini-Berclaz, de Randogne à Sion, administratrice unique
nommée liquidatrice unique avec signature individuelle, ses pouvoirs
étant modifiés dans ce sens. Adresse de la société en liquidation: c/o Me
Jean-Pierre Pitteloud, avocat et notaire, Avenue Max Huber 10, 3960
Sierre.

29 avril 1998
Apéricot Sàrl, à  A r d o n . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 3. 4. 1998. But: création, fabrication, distribution et vente de
boissons alcoolisées ou non-alcoolisées. Capital social de fr. 20 000 di-
visé en une part sociale de fr. 19 000 et en une part sociale de fr. 1000,
entièrement libérées. Apport de l’actif de fr. 25 379.35 et du passif de
fr. 5 379.35 de la raison individuelle Philippe Mariétan, à Ardon, soit un
actif net de fr. 20 000, apport accepté pour ce montant totalement im-
puté sur le capital, selon convention d’apport du 3. 4. 1998 et bilan au
1. 4. 1998. Organe de publication: la FOSC.Associés: Sylvaine Mariétan,
de Val-d’Illiez à Ardon, pour une part de fr. 19 000; Philippe Mariétan,
de Val-d’Illiez à Ardon, pour une part de fr. 1000. Signature individuelle
des associés, nommés associés-gérants. Adresse de la société: Avenue
Pont-de-la-Roua, 1957 Ardon.

29 avril 1998
Pationoire artificielle et halle polyvalente de Graben, Sierre, à
S i e r r e . Création et exploitation d’une pationoire artificielle en ville
de Sierre, construction d’une halle polyvalente et son exploitation, etc.
(FOSC du 28. 4. 1998, no 80, p. 2857). Les administrateurs Pierre-An-
toine Vuistiner, président, et Charles-Henri Giletti ont démissionné,
leur signature est radiée. Nouvel administrateur et président avec signa-
ture collective à deux: François Salamin, de St-Luc à Sierre.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

11 mars 1998
Nemotek Energy Sàrl, à L a S a g n e , Crêt 108a. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 18. 02. 1998. But: recherche et déve-
loppement de systèmes de gestion technique centralisé, de maintenance
et de contrôle assistés par ordinateur, commercialisation de ces systè-
mes; opérations commerciales, financières, mobilières, immobilières
pouvant se rattacher à cet objet ou susceptible de favoriser le dévelop-
pement ou l’extension des affaires sociales, notamment création ou
prise en location de fonds concourant à cet objet. Capital: CHF 20 000.
Associés: Kernen Martin, de et à La Chaux-de-Fonds, pour une part so-
ciale CHF 4000, Renaud-dit-Louis Pierre, de Neuchâtel, à La Sagne, et
Nemotek S.A., à Morteau (F), chacun d’eux pour une part sociale
CHF 8000. Gérants: les associés Kernen Martin et Renaud-dit-Louis
Pierre, lesquels signent collectivement à deux, et Marguet Gilbert, de
France, à Morteau (F), et Monney Fabrice, de France, à Montlebon (F),
lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

29 avril 1998
Menuiserie Benoît, à  C o u v e t , menuiserie et charpente (FOSC du
12. 12. 1994, p. 6767). Nouveau siège: N o i r a i g u e , rue du Pont 8.

29 avril 1998
Monique Jean-Mairet, à B r o t - P l a m b o z , exploitation du café-
restaurant du Haut de la Côte (FOSC du 10. 02. 1984, p. 491). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

29 avril 1998
Restaurant du Haut-de-la-Côte Patricia Jean-Mairet, à  B r o t -
P l a m b o z , Haut-de-la-Côte. Chef de la maison: Jean-Mairet Patricia,
de La Sagne, à Brot-Plamboz. Exploitation d’un café-restaurant. Procu-
ration individuelle de Jean-Mairet Monique, des Ponts-de-Martel, à
Brot-Plamboz.

29 avril 1998
Auberge de l’Auvent, A. Oreskovic, à  B o u d e v i l l i e r s , rue du Col-
lège 17. Chef de la maison: Oreskovic Anton Wilhelm, d’Autriche, à
Boudevilliers. Exploitation de l’Auberge de l’Auvent.

29 avril 1998
Bar «Chez Leo», Michel Wicki, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC
du 25. 02. 1998, p. 1389). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité.

29 avril 1998
Amobel S.A., à  N e u c h â t e l , reprise, mise en valeur, exploitation et
remise de cafés, restaurants et hôtels, etc. (FOSC du 31. 12. 1997,
p. 9380). Réviseur: «Fidugestion SA», à Neuchâtel. Nouvelle adresse:
rue de la Promenade-Noire 10, c/o Fiduciaire Willy Seiler S.A.

29 avril 1998
Camy S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du 01. 07. 1996,
p. 3904). Nouveau siège: L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

allée du

Quartz 3. Statuts originaires du 11. 6. 1992. Nouveaux statuts du
27 03. 1998. But: conception, fabrication, transformation, montage de
montres, mouvements et autres pièces d’horlogerie et de microtechni-
que; commercialisation de telles pièces; participations à d’autres entre-
prises du même genre; consentir des prêts et garanties. Capital-actions:
CHF 1 500 000, entièrement libéré, divisé en 1500 actions de CHF 1000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre, si leur domicile est connu. Administration d’un ou de plu-
sieurs membres: Hok Lam Tam Tommy, de Grande-Bretagne, à Hong-
kong, président; Berthoud George, de Fleurier, à Colombier NE, vice-
président, et Kybourg François, de Neuchâtel, à Marin-Epagnier, secré-
taire (inscrits), lesquels signent collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Wehner Klaus, d’Allemagne, à Hauterive
NE, directeur (nouveau).

29 avril 1998
Camy SA, succursale de La Chaux-de-Fonds, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , conception, fabrication, transformation, montage de montres,
etc. (FOSC du 06. 05. 199, p. 3064). La succursale est radiée par suite du
transfert du siège de la société à La Chaux-de-Fonds.

29 avril 1998
Cartopart SA, à S a i n t - B l a i s e , acquisition, gestion, administra-
tion et vente de participations, etc. (FOSC du 28. 07. 1997, p. 5377).
Kane Marguerite n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

29 avril 1998
Golf Tee Graphics Holdings S.A., à N e u c h â t e l , acquérir tous
droits relevant de la propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 02. 04. 1996,
p. 1887). Veenendaal Peter est maintenant domcilié à Colombier NE.

29 avril 1998
Lusimex SA, à  N e u c h â t e l , importation de matériaux de construc-
tion, etc. (FOSC du 27. 10. 1994, p. 5905). Vuilleumier Jean-Daniel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sousa Marie-Christine, de
Tramelan, à La Sagne, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Procuration individuelle a été conférée à Silva Ana Paula, du
Portugal, à Peseux.

29 avril 1998
Paragadir SA, à S a i n t - B l a i s e , acquisition, gestion, administration
et vente de participations, etc. (FOSC du 06. 01. 1998, p. 43). La procu-
ration de Kane Marguerite est radiée.

29 avril 1998
Peltours SA, à S a i n t - B l a i s e , recevoir et exécuter des commandes
et agir à titre d’intermédiaire dans le domaine des voyages, etc. (FOSC
du 30. 09. 1997, p. 7171). Kane Marguerite n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés.

29 avril 1998
Sousa vins et comestibles SA, à N e u c h â t e l , achat, vente en gros et
au détail, production, commercialisation, importation et exportation de
vins, bières, comestibles, etc. (FOSC du 28. 07. 1995, p. 4272). La procu-
ration de Ferraz-Iglesias Clementina est radiée. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Silva Ana Paula, du Portugal, à Peseux.

29 avril 1998
Usine de la Charrière S.A.,à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion d’une entreprise de scierie mécanique, etc. (FOSC du 17. 04. 1998,
p. 2600). Réviseur: Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A., à La Chaux-de-
Fonds.

29 avril 1998
Alpine Investment Management Sàrl, à  N e u c h â t e l , gestion de for-
tune, etc. (FOSC du 19. 01. 1998, p. 383). Alhadeff Isaac Nissim n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.Alhadeff Albert Nissim, Crosby Ian
Christopher et Tatos Aris Solon, gérants, signent désormais collective-
ment à deux.

29 avril 1998
Société Coopérative Union Couvet, à  C o u v e t , gérer une entreprise
de restauration et une auberge sous le nom de «Union», à Couvet, etc.
(FOSC du 11. 06. 1997, p. 4014). Jost Arthur n’est plus membre du con-
seil d’administration; ses pouvoirs sont radiés.

29 avril 1998
Association Islamique, district du Val-de-Ruz, à  C e r n i e r , rue
Combe-Emine 1. Nouvelle association. Statuts du 01. 03. 1998. But:
exercice de la foi selon les lois islamiques; rassembler les fidèles afin de
sauvegarder l’esprit islamique; cultiver et réaliser les bons rapports avec
d’autres peuples à travers ses activités culturelles, religieuses, dans l’es-
prit de l’islam; organiser l’éducation religieuse des enfants et des adul-
tes; prendre part à des activités et des actions humanitaires en fonction
de ses possibilités; fonctionner dans le contexte des activités de l’Asso-
ciation islamique de Bosnie-Herzégovine. Ressources: cotisations et
dons. Administration: Huric Alija, à Fontainemelon, président; Fehim
Rizvic, à Peseux, vice-président; Talovic Ahmet, à Cernier, trésorier, et
Hadzic Camil, à La Chaux-de-Fonds, tous de Bosnie-Herzégovine, et
membres du comité directeur, avec signature collective à deux.

29 avril 1998
Ralston Energy Systems SA, succursale de La Chaux-de-Fonds, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , production de piles électriques, etc. (FOSC
du 28. 04. 1997, p. 2838). Société ayant son siège au Grand-Saconnex.
L’administrateur Plana del Llano Luis, nommé président, signe désor-
mais individuellement.

29 avril 1998
Almac S.A., à L a C h a u x - d e - F o n d s , étude, conception, cons-
truction, fabrication, assemblage et vente de machines-outils, etc.
(FOSC du 11. 11. 1996, p. 6916). Capital-actions réduit, en suite de per-
tes, de CHF 500 000 à CHF 200 000 par annulation de 300 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions porté de CHF 200 000 à
CHF 1 175 000 par émission de 975 actions de CHF 1000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-actions: CHF 1 175 000, entièrement libéré, divisé en 1175 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 21. 04. 1998. Greub Roland et Porret Charles
ne sont plus administrateurs. Ruedin Claude-Pascal n’est plus curateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Louis Alexandre, jusqu’ici cu-
rateur, nommé président; Jeckelmann Jean-Paul, de Fribourg, à Neuchâ-
tel, vice-président, et Paci Enrico, de Genève, à La Chaux-de-Fonds, les-
quels signent collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Gutknecht Roland, de Ried bei Kerzers, à Fontaines, direc-
teur. Procuration collective à deux a été conférée à Wenger Antoine, de
Rüschegg, à La Chaux-de-Fonds. Fiduciaire Müller et Christe S.A. n’est
plus réviseur. Réviseur: KPMG Fides Peat, société anonyme. succursale
à Neuchâtel.

29 avril 1998
Everest Trading Company SA, à S a i n t - B l a i s e , route de So-
leure 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23. 04. 1998. But: achat,
vente, importation, exportation, commercialisation, représentation de
produits agro-alimentaires et biens de consommation. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration d’un ou de plu-
sieurs membres: Deuber Edwin, de Altendorf, à Colombier NE, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire F.
Reymond SA, à Fleurier.

29 avril 1998
Traiteur Facchinetti SA – TFSA, à N e u c h â t e l , exploitation de ser-
vices traiteurs et restaurants, etc. (FOSC du 07. 03. 1996, p. 1336). Nou-
velle raison sociale: Central-Asia (Swiss) Trading Ltd. Nouveau siège:
C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , rue du Seu 11. Nouveau but: com-
merce de biens avec le Centre-Asie, représentation de produits, ouver-
ture de magasins en gros et au détail, en Centre-Asie. Nouveaux statuts
du 28. 04. 1998. Beuret Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Marty Claude-André, de Guttet, à
Alma-Ata (Kazakhstan), président; Sciboz Claude, de Treyvaux, à Neu-
châtel, vice-président, et Marty Edmée, de Guttet, à Chézard-Saint-
Martin, secrétaire. Signature individuelle du président ou du vice-prési-
dent; la secrétaire n’exerce pas la signature sociale. Revisuisse Price Wa-
terhouse SA n’est plus réviseur. Réviseur: ALNI Fiduciaire, Nicolas
Froidevaux, à Saignelégier.

Rectifications
Aéroport de Neuchâtel, Société Anonyme, à  N e u c h â t e l . L’ins-
cription no 827 (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2772) est rectifiée en ce sens
que l’administrateur vice-président Dubois Pierre-Henri est maintenant
domicilié à Bevaix (et non pas Bevaux).

Foyer Edmond Privat, à  L a C h a u x - d e - F o n d s . L’inscription
no 822 (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2773) est rectifiée en ce sens que le
nom exact du membre du conseil de fondation est Humair Jacques-An-
dré (et non pas Humaire).

12. 5. 1998

No 90 – 3209

Genève – Genf – Ginevra

05.05.1998

(5121)

Euro Lift Services, Bartels &amp; De Blas, à M e y r i n , rue du Pré-de-la-
Fontaine 13. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01-05-
1998. Ascenseurs maintenance. Associés: Bartels Stéphane, de et à Ge-
nève et De Blas Jean, de et à Genève, lesquels signent collectivement à
deux.

06.05.1998

(5176)

Ibrahim Hamade, à  C a r o u g e , commerce de voitures d’occasion des-
tinées à l’exportation. (FOSC du 26-11-1996, p. 7283). Nouveau siège et
domicile de chef de la maison: L a n c y , square Clair-Matin 10.

06.05.1998

(5177)

Gypserie-Peinture, Marques Dias, à G e n è v e , rue Lissignol 10. Chef
de la maison: Marques Dias Herminio, du Portugal, à Genève. Entre-
prise de gypserie-peinture.

06.05.1998

(5178)

Garage Leconte et Perazzone, à  C h ê n e - B o u r g , garage avec ate-
lier de réparations; commerce de véhicules automobiles. (FOSC du 24-
02-1993, p. 928). Leconte Gilles n’est plus associé. La société est dissoute
et radiée. L’associé Perazzone Jean-Pierre reste chargé de l’actif et du
passif de la société au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires
sous la raison individuelle "Garage Perazzone", à Chêne-Bourg.

06.05.1998

(5179)

Garage Perazzone, à  C h ê n e - B o u r g , chemin de la Mousse 32. Chef
de la maison: Perazzone Jean-Pierre, de et à Genève. Garage avec ate-
lier de réparations; commerce de véhicules automobiles. Reprise de l’ac-
tif et du passif de la société en nom collectif "Garage Leconte et Peraz-
zone", à Chêne-Bourg.

06.05.1998

(5180)

Hüseyin Yildiz, à G e n è v e (FOSC du 17-12-1996, p. 7825). La procu-
ration de Trinca Tito est radiée.

06.05.1998

(5181)

Fabienne Halsall-Tapernoux &amp; Cie, à B e r n e x , Vieux-Chemin de
Bernex 7. Nouvelle société en commandite qui a commencé le 25-03-
1998. Entreprise de décoration, vente de meubles et biens immobiliers.
Associée indéfiniment responsable: Halsall-Tapernoux Fabienne, de
Berne, à Bernex. Associé commanditaire: Tapernoux Louis, de Vevey, à
Aubonne, avec une commandite de 20’000 F.

06.05.1998

(5182)

Stucky de Quay &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, gestion de
fortune, etc. (FOSC du 08-08-1995, p. 4443). La société est dissoute. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Stucky de Quay &amp; Cie, en li-
quidation
. Liquidateur: l’associé indéfiniment responsable Stucky de
Quay Patrick, lequel continue à signer individuellement.

06.05.1998

(5183)

Avalone Management SA, à  C a r o u g e , analyser, développer, coor-
donner sur site l’application de concepts et supports logistiques, etc.
(FOSC du 29-09-1997, p. 7135). Polidura Felipe n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Niestlé Robert, nommé
secrétaire, continue à signer individuellement. Dominguez José, d’Espa-
gne, à Cologny, est membre et vice-président du conseil d’administra-
tion, avec signature  individuelle.

06.05.1998

(5184)

Caterpillar Overseas Credit Corporation SA, à G e n è v e , accorder
des facilités de crédit à des tiers, etc. (FOSC du 04-05-1998, p. 3002).
Baumgartner Vito H. est maintenant domicilié à Jussy, Bürge Johann à
Bernex, et Gustafson Charles B. à Anières.

06.05.1998

(5185)

Caterpillar Overseas SA, à G e n è v e , acheter, vendre, importer, ex-
porter des biens mobiliers de toute nature, etc. (FOSC du 04-05-1998, p.
3002). Baumgartner Vito H. est maintenant domicilié à Jussy, Darrow
Ben Eugene à Chêne-Bougeries, et Gustafson Charles B. à Anières.

06.05.1998

(5186)

Société Immobilière Clairière-Pelouse C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 17-12-1996, p. 7825). Carrard Olivier et Favre Roger ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Arditi Metin, de
Paudex, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: rue François-Bellot 4, c/Financière Arditi SA.

06.05.1998

(5187)

Coors Services SA, à  M e y r i n , services administratifs, etc. (FOSC du
23-03-1995, p. 1627). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Coors Services SA, en liquidation. Fauvage Thierry, Fasel Roland et
Montavon Pierre-Yves ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "Progesco Genève SA", à Genève. Adresse de li-
quidation: rue du Mont-Blanc 17, c/Progesco Genève SA.

06.05.1998

(5188)

Cryophysics SA, à G e n è v e , création, développement et mise au
point de procédés techniques et formules, etc. (FOSC du 23-09-1997, p.
6992). Koch René et Geiger Christian ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés.

06.05.1998

(5189)

Dell Computer SA, à V e r n i e r , commerce et distribution de matériel
informatique. (FOSC du 16-07-1996, p. 4269). Procuration individuelle a
été conférée à Norman David Richard, de Grande-Bretagne, à Back-
nell, GBR.

06.05.1998

(5190)

DHL SA, à G e n è v e , transport par terre, air, mer et réseau fluvial, etc.
(FOSC du 23-02-1998, p. 1328). Pott Denis, Bordoni Edo et Collette Guy
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
George Roland, directeur, nommé président, Payot François, de Ge-
nève, à Chêne-Bougeries, secrétaire, et Allen David Raymond, de
Grande-Bretagne, à Céligny, lesquels signent collectivement à deux.

06.05.1998

(5191)

Ferro Mackenzie SA, à G e n è v e , commerce de produits; développe-
ment et exploitation de brevets, etc. (FOSC du 14-11-1996, p. 7014).
Nouvelle adresse: boulevard du Théâtre 5.

06.05.1998

(5192)

Fidatum SA, Société Fiduciaire, à M e y r i n (FOSC du 18-10-1996, p.
6368). Le 50 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: 50’000 F,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 03-04-
1998.

06.05.1998

(5193)

Hermetac Foncier SA, à  C a r o u g e , société immobilière. (FOSC du
04-11-1997, p. 8022). La procuration de Roulin Jean-François et de
Vianu Patru Micaela est radiée.

06.05.1998

(5194)

Hoffman &amp; Taeschner Asset Management SA, à G e n è v e (FOSC du
24-09-1997, p. 7028). Schneuwly Hausser Françoise n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés.

06.05.1998

(5195)

ICM GLOBALNET SA, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28-04-1998. But: services dans le domaine
des télécommunications, en particulier s’agissant du trafic international

des télécommunications, fournir, vendre, distribuer et installer le maté-
riel et les logiciels liés à cette activité; conseil en matière de télécommu-
nication. Capital-actions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en 150 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Benhattat Tarik, de et à Genève, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "DPS Conseil &amp; Revision SA", à Genève.

06.05.1998

(5196)

Ilalba SA, à  C a r o u g e , étude, organisation et développement de tou-
tes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 07-03-1995, p. 1290). Jorand
Jean-Marc n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés. de Weck
Christoph, de Bösingen, à Genève, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Vau-
tier 37-39, c/Robilac SA.

06.05.1998

(5197)

MT Investment SA, à G e n è v e , toute activité dans le domaine de la
télécommunication, etc. (FOSC du 19-11-1997, p. 8400). "Interfico SA"
n’est plus réviseur.

06.05.1998

(5198)

SI 55 NANT-D’ARGENT, à  C o l o g n y , société anonyme (FOSC du
04-05-1998, p. 3003). L’inscription No 4835 du 20-04-1998 (FOSC du
1998, p. ) est rectifiée en ce sens que le siège exact du réviseur est à Zoug.

06.05.1998

(5199)

Ophtalens SA, à M e y r i n , commerce, location, courtage, création,
étude, etc. (FOSC du 18-06-1997, p. 4231). Réviseur: "Sefico SA Société
d’Expertise Fiscale et Comptable", à Genève.

06.05.1998

(5200)

Rogil Investissements SA, à G e n è v e (FOSC du 13-07-1995, p. 3953).
Mamane Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ma-
mane Christine, de et à Prangins, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle.

06.05.1998

(5201)

Saenger Consultants SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , conseils et
exercice de mandats en matière d’organisation, etc. (FOSC du 19-08-
1997, p. 5992). "Société Fiduciaire Interfico SA" n’est plus réviseur.

06.05.1998

(5202)

SAIN Société d’Application d’Inventions Nouvelles SA, à  C a r o u g e ,
achat, exploitation et cession de tous brevets et licences relatifs à des in-
ventions nouvelles, etc. (FOSC du 21-08-1997, p. 6096). Polidura Phi-
lippe Raoul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rigo Syl-
vain, de Vugelles-La Mothe, à Begnins, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue Vautier 37-39, c/Robilac SA.

06.05.1998

(5203)

Servinter SA, à G e n è v e (FOSC du 29-01-1998, p. 700). "SFS Société
Fiduciaire Schmidt SA" n’est plus réviseur. L’adresse rue de Beaumont
11, c/SFS Société Fiduciaire Schmidt SA, est radiée.

06.05.1998

(5204)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e , fournir des ser-
vices, etc. (FOSC du 08-04-1998, p. 2422). La procuration de Dubash Fa-
rokh est radiée.

06.05.1998

(5205)

Sogeta SA, à G e n è v e , prise de participations dans des sociétés, etc.
(FOSC du 20-03-1998, p. 1943). Lamprecht Carlo n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

06.05.1998

(5206)

Technistaff SA, à G e n è v e , prestations de services à toutes personnes
physiques ou morales dans le domaine commercial. (FOSC du 29-01-
1996, p. 563). "Société Fiduciaire Interfico SA" n’est plus réviseur.

06.05.1998

(5207)

Tramac SA, à G e n è v e , commerce de marchandises notamment de
produits techniques et produits semi-finis, etc. (FOSC du 04-05-1998, p.
3003). Rossier Ginette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés.

06.05.1998

(5208)

Varimon SA, à  C a r o u g e , opérations de placement de biens mobi-
liers, etc. (FOSC du 07-02-1994, p. 742). Nouveaux statuts du 20-04-1998.
Nouvelle adresse: rue Vautier 37-39, c/Robilac SA.

06.05.1998

(5209)

Société Anonyme de Vérins Hydrauliques, à  C a r o u g e , acquisition et
gestion de participations financières, etc. (FOSC du 27-03-1995, p. 1679).
Polidura Philippe Raoul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Rigo Sylvain, de Vugelles-La Mothe, à Begnins, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue Vautier 37-39, c/Robilac SA.

06.05.1998

(5210)

Windsor Cairns SA, à G e n è v e , commerce de pierres précieuses et
d’objets d’art. (FOSC du 20-01-1998, p. 424). Mamame Robert n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mamame Christine, de et à
Prangins, est administratrice unique avec signature individuelle.

06.05.1998

(5211)

Ariacom Sàrl, à O n e x , services dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 11-06-1997, p. 4015). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a -
t e s , chemin des Aulx 18. Statuts modifiés le 04-05-1998.

06.05.1998

(5212)

Binarius Sàrl, à  C a r o u g e , création, développement et exploitation
commerciale de serveurs informatiques, etc. (FOSC du 07-11-1995, p.
6113). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Hesse 2, c/Ali Tammami. Tam-
mami Cyrus (décédé) n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de 10’000 F a été cédée à l’associé Tammami Ali dont la
part est ainsi portée de 10’000 F à 20’000 F. Gérant: l’associé Tammami
Ali, maintenant domicilié à Genève, lequel signe désormais individuel-
lement. Nouveaux statuts du 29-04-1998.

06.05.1998

(5213)

SHSE, Société d’Editions SARL, à A i r e - l a - V i l l e (FOSC du 05-
04-1989, p. 1358). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 29.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SHSE, Société d’Editions SARL, en liquidation. Les associés Antonio
Joseph Philippe, Ridore Charles et Vilmenay Claude, ne sont plus gé-
rants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: l’associée Zaugg Claire-
Lise, jusqu’ici gérante, laquelle signe désormais individuellement.
Adresse de liquidation: chemin des Cressonnex 1, c/Claire-Lise Zaugg.

06.05.1998

(5214)

S.P.I.D. SPACE PLANNING &amp; INTERIOR DESIGN SARL, à  G e -
n è v e , fournir des prestations dans les domaines de l’architecture, etc.
(FOSC du 04-05-1998, p. 3004). L’inscription n°4846 du 28-04-1998 est
rectifiée en ce sens que la raison sociale est: S.P.I.D. SPACE PLAN-
NING &amp; INTERIOR DESIGN SARL (et non S.P.I.D. SPACE PLAN-
NING &amp; INTERIOR SARL).

06.05.1998

(5215)

STRATNET SARL, à G e n è v e , place du Bourg-de-Four 8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 29-04-1998. But: conseil en
management, en particulier en stratégie et développement de manage-
ment d’entités de service privées ou publiques. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Santalainen Timo Juhani et Santalainen Pirjo-Liisa, tous deux de
Finlande, à Chêne-Bourg, pour une part de 4’000 F et 16’000 F respecti-
vement. Gérant: l’associé Santalainen Timo Juhani avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

06.05.1998

(5217)

ATAG Asset Management SA, à G e n è v e , conseils en matières de
placements et gérance de fortune, etc. (FOSC du 11-03-1998, p. 1725).
Les pouvoirs de Lederberger Otto sont radiés.

06.05.1998

(5218)

Bordier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC du
27-05-1997, p. 3549). Bordier Philippe n’est plus associé indéfiniment
responsable; ses pouvoirs sont radiés. L’associé indéfiniment responsa-
ble Bordier Gaétan est maintenant domicilié à Veyrier. Nouvel associé
indéfiniment responsable: Bordier Grégoire, de et à Genève. La com-
mandite de Bordier Capital SA, a été portée de 15’000’000 F à
16’000’000 F.

06.05.1998

(5219)

AC AUDIT CONSEIL SA, à G e n è v e , rue du Marché 18. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 01-05-1998. But: exécution de mandats fidu-
ciaires, tenue de comptabilité, révision, expertise comptable et finan-
cière, conseil en matière de bouclement des comptes, conseil d’ordre
économique, financier et fiscal, exécution de mandats d’organisation et
réorganisation d’entreprises industrielles, commerciales et financières,
constitution, transformation, administration, gestion et liquidation de
sociétés, fonction d’exécuteur testamentaire. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Tchelnokova-Schlappi Elena, de
Lenk, à Genève, administratrice unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Panosetti Philippe, de Genève, à Chêne-Bourg.

06.05.1998

(5220)

Société anonyme de l’Hôtel  Richemond A.R. Armleder, à  G e n è v e
(FOSC du 20-04-1998, p. 2648). Conversion des 300 actions de 1’000 F,
jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-actions: 300’000 F,
entièrement libéré, divisé en 300 actions de 1’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 01-05-1998.Armleder Jean (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Armleder Victor,
nommé président, continue à signer collectivement à deux.

06.05.1998

(5221)

BM Materials SA, à G e n è v e , rue du Marché 7, c/Ofisa. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 04-05-1998. But: commercialisation de maté-
riaux de construction et prise de participations dans ce secteur. Capital-
actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000
F, au porteur. Reprise de biens envisagée: la totalité du capital-actions
de la société anonyme "Panhirsz Spolka z ograniczona odpowiedzial-
noscia", à Busko Zdroj, POL, à savoir 200 actions de 100 PLN, soit un
capital-actions de 20’000 PLN, pour le prix maximum de 100’000 F. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée si les noms de tous les actionnaires sont connus. Adminis-
tration: Golay François-Daniel, de Le Chenit, à Saint-Sulpice (VD), pré-
sident, et Pfulg René, de Villars-sous-Mont, à Lausanne; lesquels signent
individuellement. Réviseur: "Ofisa", société anonyme à Lausanne.

06.05.1998

(5222)

Design Consultants (International) SA, à G e n è v e , exécution de tous
mandats de conseils, etc. (FOSC du 07-10-1986, p. 3822). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 01.05.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Design Consultants (Internatio-
nal) SA, en liquidation
. Fischer Victor n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire Fischer SA", à Genève.

06.05.1998

(5223)

GLOBAL FINANCE SA, à G e n è v e , rue du 31-Décembre 47, c/Fa-
sel Bochatay Tsimaratos, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27-04-1998. But: gestion de fortune pour le compte de tiers; conseils en
matière de placement, notamment en rapport avec le commerce et la
gestion de titres, devises, métaux précieux et d’autres instruments finan-
ciers, produits dérivés compris. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Girardin Thierry, du Bémont, à Genève, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "R. Alber &amp; H.
Rolle, Experts Comptables Associés SA", à Genève.

06.05.1998

(5224)

Headline Consulting SA, à G e n è v e , conseil en matière d’entreprise,
(FOSC du 15-07-1993, p. 3701). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, nominatives. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 17-04-1998.

06.05.1998

(5225)

ICS Interactive Communication Services SA, Genève, à  G e n è v e ,
avenue Jules-Crosnier 8, c/RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 30-04-1998. But: prestation de services
en télécommunication, acquisition et vente de services ou matériel de
communication. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Sherman David, de Grande-Bretagne, à Paris, F, président,
de Preux Michel, de Venthône, à Lancy, secrétaire, et Neukom Claude,
de Genève, à Plan-les-Ouates, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: "FCH - Consultants SA", à Genève.

06.05.1998

(5226)

ISA PARVEX SA, à G e n è v e , rue Bellot 3, c/Pirenne Python Schif-
ferli Peter &amp; associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20-
04-1998. But: prise de participations dans toutes sociétés, ainsi qu’activi-
tés en rapport avec la gestion de participations. Capital-actions: 125’000
F, entièrement libéré, divisé en 125 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Joory Marc, de et à Genève,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Deloitte
&amp; Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

06.05.1998

(5227)

Société Immobilière rue de Lausanne 72, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 30-12-1993, p. 6944). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 24.04.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière rue de Lausanne 72, en liqui-
dation
. Ortiz Enrique et Riondel Bernard ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie de la Cité SA", à Ge-
nève. Adresse de liquidation: place du Molard 3, c/Régie de la Cité SA.

06.05.1998

(5228)

Morval &amp; Cie SA, Banque, à G e n è v e (FOSC du 24-03-1998, p. 2027).
But modifié: exploitation d’une banque de gestion de fortune et exer-
cice d’une activité de négociants en valeur mobilières. Nouveaux statuts
du 28-04-1998.

06.05.1998

(5229)

PISA, Palladio Immobilier SA, à L a n c y , chemin des Rambossons 5.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29-04-1998. But: achat, vente, pro-
motion, réalisation, gérance, courtage et toute autre opération portant
sur des biens immobiliers, opérations financières et commerciales. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Grobety Robert, de et à Genève, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Georges Martin", à Genève.

06.05.1998

(5230)

SI Puplinge-Ouest D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 02-10-
1989, p. 4011). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 04.05.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI

3210 – No 90

12. 5. 1998

Puplinge-Ouest D, en liquidation. Liquidateur: Zolty André, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.Adresse de li-
quidation: route de Malagnou 24, c/André Zolty, avocat.

06.05.1998

(5231)

Quatuor SA, à G e n è v e , commerce de compacts disques et supports
de données musicales, etc. (FOSC du 18-02-1998, p. 1219). L’inscription
No 1165 du 28.01.1998 (FOSC du 06.02.1998, p. 932) est complétée en ce
sens que la société exploite à l’adresse de son siège, un commerce à l’en-
seigne "Divertimento".

06.05.1998

(5232)

SADEC SA d’Exploitation de Cinémas, à G e n è v e , achat, vente et
exploitation d’entreprises cinématographiques, etc. (FOSC du 28-01-
1998, p. 656). Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre si
adresse de tous les actionnaires connue. Nouveaux statuts du 30-04-
1998.

06.05.1998

(5233)

Surge Trading SA, à G e n è v e , activités en relation avec les marchés
boursiers et financiers, etc. (FOSC du 12-02-1998, p. 1084). La procura-
tion de Socratous Athos est radiée. Nouvelle adresse: boulevard du
Théâtre 5.

06.05.1998

(5234)

TELESONIQUE SA, à G e n è v e , rue Micheli-du-Crest 20. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 01-05-1998. But: fourniture de services de
télécommunication et de radiocommunication ainsi que commerce des
produits et services connexes y relatifs. Capital-actions: 1’000’000 F, li-
béré à concurrence de 200’000 F, divisé en 100’000 actions de 10 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Labib Adel F., des
USA, à Somerset, NJ, USA, président, Schwab Alexandre, de Chiètres,
à Givisiez, secrétaire, et Stucklin Olivier, de Bâle, à Meinier; signature
individuelle du président ou collective à deux des autres administra-
teurs. Réviseur: "Revisuisse Price Waterhouse SA", succursale à Mey-
rin.

06.05.1998

(5235)

DSD Sàrl, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , direction de travaux dans le do-
maine de la construction, etc. (FOSC du 24-09-1997, p. 7028). Mauris
Jean n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
1’000 F a été cédée à Catel Christian, de France, à Chêne-Bourg, nouvel
associé pour une part de 1’000 F. L’associée Marie Béatrice n’est plus gé-
rante; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: l’associé Catel Chris-
tian, avec signature individuelle.

06.05.1998

(5236)

Azemi F. Ferizaj, à G e n è v e , épicerie à l’enseigne "Ferizaj", spéciali-
tés albanaises (FOSC du 04-10-1995, p. 5479). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société
"Epicerie Ferizaj Sàrl", à Genève.

06.05.1998

(5237)

Epicerie Ferizaj Sàrl, à G e n è v e , rue du Prieuré 25. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 28-04-1998. But: exploitation d’une
épicerie s’occupant d’alimentation, vente de produits carnés, viande et
préparation de viande, primeurs, tabacs, souvenirs, cadeaux, produits lai-
tiers, articles ménagers ainsi que commerce de produits. Capital: 20’000
F. Apports en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indi-
viduelle "Azemi F. Ferizaj", à Genève, selon contrat du 28.04.1998 et bi-
lan au 31.12.1997, comportant un actif de 41’811,55 F et un passif envers
les tiers de 571,00 F, pour le prix de 41’240,55 F, montant imputé sur le
capital à concurrence de 20’000 F. Associés: Azemi Azem et Azemi Fe-
ride, tous deux de Yougoslavie, à Meyrin, pour une part de 19’000 F et
1’000 F respectivement. Gérant: l’associé Azemi Azem avec signature
individuelle. Procuration individuelle a été conférée à l’associée Azemi
Feride. Organe de publicité: FOSC.

06.05.1998

(5238)

LUIVAZ Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise générale du
bâtiment. (FOSC du 20-03-1998, p. 1944). L’associé gérant Vazquez Luis
Miguel signe désormais collectivement à deux.

06.05.1998

(5239)

S.C.M. SUPPLY CHAIN MANAGEMENT Sàrl, à G e n è v e , place
du Bourg-de-Four 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 30-04-1998. But: transactions électroniques (E-business, E-com-
merce). Capital: 20’000 F. Apports en nature: droits d’exploitation d’un
logiciel informatique de gestion pour le commerce électronique pour
30’000 F, montant imputé sur le capital à concurrence de 20’000 F. Asso-
ciés: Silvano Alexandre, d’Onex, à Genève, pour une part de 1’000 F, et
Silvano Pierre, d’Onex, à Valleiry, F, pour une part de 19’000 F. Gérants:
les associés Silvano Alexandre et Silvano Pierre avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

28 avril 1998
Géfidec, J.-F. Eckert S.A., à D e l é m o n t , mandats fiduciaires (FOSC
du 28. 4. 1994, no 82, p. 2323). Suivant procès-verbaux de son assemblée
générale et de son conseil d’administration du 25 avril 1998, la société a,
d’une part, décidé de transformer la nature des actions au porteur en ac-
tions nominatives, et d’autre part, divisé par deux la valeur nominale de
chaque action de fr. 1000, les portant ainsi à fr. 500; le capital-actions de
fr. 50 000 a été ainsi divisé en 100 actions de fr. 500 chacune. Puis la va-
leur nominale de chaque action a été augmentée de fr. 500 à fr. 1000. Le
capital-actions est actuellement de fr. 100 000, divisé en 100 actions no-
minatives de fr. 1000 chacune, libérées à raison de 50% chacune. Res-
triction quant au droit de transmissibilité des actions. Statuts adaptés au
nouveau droit. But complété; il est actuellement le suivant: tous mandats
fiduciaires, comptabilités, services. Achat, vente, gérance, location, ex-
ploitation et gestion de tous biens immobiliers, mobiliers, commerciaux
et industriels. Importation et exportation de biens mobiliers et produits
industriels. Anne-Marie Cuttat Eckert, née Cuttat, administratrice uni-
que (inscrite), est actuellement domiciliée à Neuchâtel. Organe de révi-
sion: Fiduciaire Astrid Wermeille Sàrl, à Delémont.

28 avril 1998
Aubry Gérard Sàrl, à  C o u r r o u x . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 24 avril 1998. But: exploitation d’une entreprise
d’achat, vente, importation, exportation de meubles, brocantes, déména-
gements et toutes activités s’y rapportant. Capital social: fr. 20 000, en-
tièrement libéré. Associés: Gérard Aubry, de Montfaucon, à Courroux,
pour une part de fr. 19 000; Lisbeth Aubry-Chellimbron, de Montfau-
con, à Courroux, pour une part de fr. 1000; les parts sont entièrement li-
bérées en espèces. Gérant: l’associés Gérard Aubry, avec signature indi-
viduelle. Publications: FOSC. Adresse: rue du 23-juin 17.

<i>Bureau de Porrentruy

28 avril 1998
Alba Porrentruy SA, à  P o r r e n t r u y , fabrique d’articles d’habille-
ment (FOSC du 6. 12. 1996, no 238, p. 7573). Nouvelle adresse: rue des
Annonciades 9, c/o Me Hubert Piquerez.

28 avril 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  P o r r e n t r u y (FOSC
du 15. 4. 1998, no 71, p. 2529), société anonyme avec siège principal à
Bâle. Inscription faite sur le RC de Bâle du 26. 3. 1998, publiée dans la
FOSC du 2. 4. 1998, no 64, p. 2271 et ayant trait à la modification des
statuts du 10. 2. 1998 (augmentation du capital-actions).

28 avril 1998
Rowy S.A., en liquidation, à  P o r r e n t r u y , en  faillite, achat et vente
d’immeubles (FOSC du 22. 4. 1998, no 76, p. 1712). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 1er avril 1998.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.05.1998

(10109)

Oekopolis Stiftung für interdisziplinäre Information, Innovation und
Projektgestaltung im Beziehungsfeld Energie-Technik-Natur, 
in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2758). Domizil neu:
Ackersteinstrasse 161, 8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schoch, Hans, von Bauma, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lentzsch, Walter, von Luzern und Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.05.1998

(10110)

Personal-Vorsorgeeinrichtung Ford, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
160 vom 22. 08. 1997, S. 6132). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hüppi, Daniel, von Gommiswald, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Attinger, Daniel, von Dübendorf, in Dänikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rombach, Thomas, von Zürich und
Küsnacht ZH, in Schilde (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Widen].

06.05.1998

(10111)

Personalvorsorgestiftung der Fuji Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7298). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Naville, André R., von Genf, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29. April 1998
Stiftung Gurten-Park im Grünen, in B e r n , Erhaltung und Erweite-
rung des allgemein zugänglichen Naherholungsgebietes Gurten bei
Bern sowie Errichtung eines Kultur- und Begegnungszentrums usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 7. 08. 1995, S. 4421). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Eugen Hugo, von
Zürich und Staffelbach, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giger, Theres, von Mühlau, in Bern, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frösch, Therese, von Zo-
fingen, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Guggisberg, Adrian, von Zimmerwald und Zürich, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girgis-Musy, Gisela,
von Ecublens VD, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. April 1998
Stiftung Gerber, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Berufliche Vorsorge
usw., Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7201). Urkundenän-
derung: 19. 02. 1998. Domizil neu: c/o Treuhand Gerber + Co AG, Bet-
tenhausenstrasse 50, 3360 Herzogenbuchsee. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen der «Treuhand Ger-
ber + Co AG» und der mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlassene, gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Im übrigen: vgl.
Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von 6–10 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29 avril 1998
Caisse de pensions de la maison Bien-Air SA, à B i e n n e (FOSC du
12. 10. 1992, no 197, p. 4755). Jean-Claude Meier, secrétaire du conseil
de fondation, habite maintenant à Macolin; Vincent Mosimann, mem-
bre, à La Neuveville, et Véronique Sprunger, membre, à Lamboing.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29. April 1998
Seelsorge- und Kirchenmusikstiftung an der Jesuitenkirche zu St. Franz
Xaver, Luzern, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1918).
Der Stadtrat Luzern hat am 22. April 1998 die Stiftungsaufsicht über-
nommen.

Glarus – Glaris – Glarona

06.05.1998

(355)

Stiftung zur Förderung des Journal de Genève et Gazette de Lausanne,
in G l a r u s , Die Stiftung bezweckt, der Herausgebergesellschaft des
Journal de Genève et Gazette de Lausanne alle notwendigen Massnah-
men vorzuschlagen, die geeignet sind, das Bestehen und die weitere
Entwicklung des Journal de Genève et Gazette de Lausanne zu fördern
usw., Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1593). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Déonna, Laurence, von Genf,
in Genf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Senar-
clens, Pierre, von Genf und Lausanne, in Genthod, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

29 avril 1998
Caisse de pension en faveur du personnel de la Fédération des coopéra-
tives agricoles du canton de Fribourg, 
à  F r i b o u r g , assurer le per-
sonnel de la FSA en cas de retraite, etc. (FOSC du 19. 03. 1998, no 54,
p. 1918). Gilbert Egger et Gérard Riedo, administrateurs inscrits, ont
démissioné, leur signature est radiée. Werner Morgenegg, de Köniz, à
Ecuvillens, et Didier Perriard, de Noréaz, à Corserey, sont nommés ad-
ministrateurs; tous deux avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

1. Mai 1998
Stiftung Dorffest 77, in D ä n i k e n (SHAB Nr. 21 vom 3. 2. 1992,
S. 488). Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Agatha Lanz-Suter, Aktuarin;
Pfarrerin Karin Tschanz Cooke, Kassierin, und Pfarrer Max Fischer;
Unterschriften erloschen. Neue Mitglieder des Stiftungsrates mit Un-
terschrift zu zweien: Rosmarie Mayer-Jenal, von Egnach und Samnaun,
in Däniken; Thomas Angehrn, von Muolen und Amriswil, in Däniken,
und Geza Gabanyi, von Derendingen, in Däniken.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.05.1998

(2154)

Patria-Jeunesse, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S.
840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny,
Prof. Dr. Kurt, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Daniel, von Bettingen und Schaff-
hausen, in Flüh SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Good, Reinhold, von Mels, in Münchwilen TG, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger,
Danielle, von Basel und Gontenschwil, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staehelin, Dr. Andreas, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebel, Sonja, von Breil/Brigels, in
Tumegl/Tomils, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riegg, Peter, von Eichberg, in St. Gallen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belmiliani, Anne, von Wal-
denburg, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.05.1998

(2155)

St. Georg-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11.
1991, S. 4933). Löschungsgrund: Aufhebung der Stiftung mit Verfügung
des Eidg. Departementes des Innern vom 01.07.1997 gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB. Liquidation beendigt. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.05.1998

(1593)

Fürsorgestiftung der ULTRA-BRAG AG, in M u t t e n z , Personal-
vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 1990, S. 2436).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofer, Walter, von Hasle bei Burgdorf, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Wild, Jacob, von Binningen, in Oberwil BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Schwob, Werner,
von Lampenberg, in Zeglingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.05.1998

(1594)

Stiftung Engel-Saal, in L i e s t a l , Beteiligung an der Quartierplanung
Engel in Liestal, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3004). Auf-
sichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29. April 1998
Provitas BVG-Sammelstiftung für Industrie, Handel und Gewerbe, bis-
her in N e u n k i r c h , Berufliche Personalvorsorge und Durch-
führung des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9120).
Urkundenänderung: 23. 03. 1998. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domi-
zil neu: Moserstrasse 8, 8200 Schaffhausen.

Aargau – Argovie – Argovia

06.05.1998

(3643)

Personalvorsorgestiftung der GEC Alsthom T&amp;D AG, in  O b e r e n t -
f e l d e n , Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6205). Urkun-
denänderung: 28. 10. 1997. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
GEC Alsthom AG. 
Domizil neu: c/o GEC Alsthom AG, Carl-Sprecher-
Strasse 1, 5036 Oberentfelden. Zweck neu: Schutz der Arbeitnehmer
der GEC Alsthom AG bzw. ihrer Nachfolgerfirmen, der Arbeitnehmer
der Tochtergesellschaften der GEC Alsthom AG, die Arbeitnehmer von
Unternehmen, die wirtschaftlich und finanziell eng mit der GEC Als-
thom AG verbunden sind, sowie die Angehörigen und Hinterlassenen
dieser Arbeitnehmer gegen die wirtschaftlichen Folgen des Wegfalls des
Erwerbseinkommens wegen Alters, Todes, Krankheit, Unfall und Inva-
lidität im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen.

06.05.1998

(3644)

Personalvorsorgestiftung der Pfiffner Messwandler AG, in  H i r s c h -
t h a l , Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7764). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunziker, Willy, von Kirchleerau und
Schlossrued, in Unterentfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Kirchleerau, in Schlossrued].

06.05.1998

(3645)

Unterstützungsfonds der GEC Alsthom T&amp;D AG und angeschlossener
Unternehmen, 
in O b e r e n t f e l d e n , Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1994, S. 3580). Urkundenänderung: 28. 10. 1997. Name neu: Un-
terstützungsfonds der GEC Alsthom AG und angeschlossener Unter-
nehmen. 
Domizil neu: c/o GEC Alsthom AG, Carl-Sprecher-Strasse 1,
5036 Oberentfelden. Zweck neu: Gewährung von Unterstützungen für

12. 5. 1998

No 90 – 3211

die Arbeitnehmer und Pensionierten der GEC Alsthom AG und der mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmen so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassenen, insbesondere gegen die
wirtschaftlichen Folgen des Alters, des Todes und der Invalidität, ferner
auch im Fall von Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder anderer Not-
lage; allgemeine Mitwirkung bei der beruflichen Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der GEC Alsthom AG bzw. der eng verbundenen Unter-
nehmen durch freiwillige Aeufnung einer Arbeitgeberbeitragsreserve
und durch Sicherstellung der Beitragspflicht der Arbeitgeber gegen-
über der oder den reglementarischen Vorsorgeeinrichtungen der GEC
Alsthom AG bzw. der eng verbundenen Unternehmen.

06.05.1998

(3646)

Wohlfahrtsstiftung der Pfiffner Messwandler AG, in  H i r s c h t h a l ,
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7060). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunziker, Willy, von Kirchleerau und Schloss-
rued, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Kirchleerau, in Schlossrued].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Nyon

28 avril 1998
Fondation Stellram-vieillesse, à N y o n , prévoyance professionnelle
(FOSC du 30. 01. 1998, p. 733). Jean-Daniel Muller n’est plus membre;
sa signature est radiée. Nouveau membre avec signature collective à
deux: Françoise Wildi Sugrañes Oria, de Schafisheim, à Nyon.

28 avril 1998
Institut de Médecine de Genolier, à G e n o l i e r , développer un insti-
tut de recherches dans le domaine médical, fondation (FOSC du
17. 06. 1996, p. 3579). Par décision du 16 avril 1997 du Département de
l’intérieur et de la santé publique, à Lausanne, les statuts ont été modi-
fiés. Nouveau but: dans un but exclusivement charitable, éducatif et
scientifique, la fondation s’occupera de la recherche et de la formation
de médecin et de personnel médical; elle développera l’enseignement
dans le domaine de la chirurgie et de la médecine cardiaque congéni-
tale; elle apporta aide et assistance financière à des personnes nécessi-
teuses ayant besoin d’un traitement médical ou chirurgical.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27. April 1998
Stiftung altes Betten-Bettmeralp, in Bettmeralp, Gemeinde B e t t e n
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 151). Eyholzer Martin, Mitglied, ohne
Unterschrift, ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden.

v

Es wird folgende Schuldurkunde vermisst:

Namenschuldbrief über Fr. 34 000.– (ursprünglich Fr. 15 500.–, am
17. Januar 1942 ermässigt auf Fr. 15 000.–, am 5. Februar 1962 erhöht
auf Fr. 34 000.–), ausgestellt am 10. Oktober 1928, zu Gunsten der Zür-
cher Kantonalbank, danach übertragen zu Gunsten der Bezirksspar-
kasse Dielsdorf, ursprünglich lautend auf Heinrich Bäggli als Schuldner,
lastend im 1. Rang auf der Liegenschaft Kataster Nr. 51, Grundregister-
blatt 614, Plan 3 in der Gemeinde Dänikon, an der Oberdorfstrasse 5,
8114 Dänikon.
Der Besitzer dieses Schuldbriefes und jedermann, der über diesen Aus-
kunft geben kann, werden aufgefordert, sich innert Jahresfrist zu mel-
den und diesen vorzulegen. Wird die Urkunde nicht innert Frist vorge-
legt, wird der Titel kraftlos erklärt.

(W 1100

3

)

8157 Dielsdorf, 29. April 1998

Der Einzelrichter im summarischen

Verfahren des Bezirksgerichtes Dielsdorf

Der Gerichtssekretär: lic. iur. Wyss

Es werden vermisst:

20 auf den Namen lautende Aktien Nr. 5124 bis 5143 à nominell
Fr. 100.– der «ea Druck und Verlag AG», Einsiedeln.
Der unbekannte Inhaber dieser Aktien wird aufgefordert, diese innert
sechs Monaten ab erstmaliger Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt dem Gerichtspräsidium Einsiedeln vorzulegen, an-
sonsten die Kraftloserklärung erfolgt.

(W 1074

1

)

8840 Einsiedeln, 30. April 1998

Bezirksgericht Einsiedeln

Der Gerichtspräsident: lic. iur. Oswald Rohner

Es wird vermisst:

Eigentümerschuldbrief von Fr. 4100.–, vom 30. Juni 1913, Bel. 32/238,
im 1. Rang, zugunsten des Rufer Hans, Lauperswilstrasse 21, 3436 Zoll-
brück, lastend auf Lauperswil-Grundbuchblättern Nr. 753 und 754.
Der unbekannte Inhaber dieses Schuldbriefes wird aufgefordert, diesen
innert einem Jahr seit der ersten Publikation im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt an gerechnet dem Kreisgericht VI Signau-Trachselwald in
Langnau im Emmental vorzulegen, ansonsten dieser kraftlos erklärt
wird.

(W 1080

1

)

3550 Langnau i. E., 1. Mai 1998 Gerichtskreis VI Signau-Trachselwald

Der Gerichtspräsident 1: Meuter

Es werden vermisst:

Inhaberkassenschein Bank in Langnau von Fr. 10 000.–, Nr. 931.986.07,
Titelverfall: 22. März 1998, mit Jahrescoupon per 22. März 1998
Inhaberkassenschein Bank in Langnau von Fr. 10 000.–, Nr. 931.984.00,
Titelverfall: 22. März 1998, mit Jahrescoupon per 22. März 1998
Inhaberkassenschein Bank in Langnau von Fr. 10 000.–, Nr. 931.985.09,
Titelverfall: 22. März 1998, mit Jahrescoupons per 22. März 1998
Der unbekannte Inhaber dieser Kassenscheine wird aufgefordert, diese
innert 6 Monaten seit der ersten Publikation im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt an gerechnet dem Kreisgericht VI Signau-Trachselwald in
Langnau im Emmental vorzulegen, ansonsten diese kraftlos erklärt
werden.

(W 1081

1

)

3550 Langnau i. E., 4. Mai 1998 Gerichtskreis VI Signau-Trachselwald

Der Gerichtspräsident 1: Meuter

Es wird vermisst:

Schuldbrief von Fr. 20 000.–, vom 21. Dezember 1949, Beleg II/3244, im
4. Rang, zugunsten des Bärtschi Werner, Aebnit, 3452 Grünenmatt, sel.,
lastend auf Sumiswald Grundstück Nr. 1715 im Eigentum von Lüthi
Otto, Kurzeneistrasse 23, 3457 Wasen.
Der unbekannte Inhaber dieses Schuldbriefs wird aufgefordert, diesen
innert einem Jahr seit der ersten Publikation im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt an gerechnet dem Kreisgericht VI Signau-Trachselwald in
Langnau im Emmental vorzulegen, ansonsten dieser kraftlos erklärt
wird.

(W 1101

3

)

3550 Langnau i. E., 5. Mai 1998 Gerichtskreis VI Signau-Trachselwald

Der Gerichtspräsident 1: Meuter

Es wird vermisst:

Schuldbrief vom 13. Oktober 1955 über Fr. 8000.– nebst Zins zu 6%
plus Kosten, lautend auf Schweizerischer Bankverein, vorm. Handels- &amp;
Gewerbebank AG, 4410 Liestal, lastend als Pfandrecht im 2. Rang auf
der Parzelle Nr. 1320 des Grundbuches Lausen (Beleg Nr. 995).
Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes wird aufgefordert, diesen
innert eines Jahres seit der ersten Publikation bei der unterzeichneten
Amtsstelle vorzulegen, ansonst die Kraftloserklärung ausgesprochen
wird.

(W 1102

3

)

4410 Liestal, 12. Mai 1998

Obergerichtskanzlei Basel-Landschaft

Abhanden gekommene Werttitel:

Schuldbrief, bzw. Eigentümerschuldbrief über Fr. 5800.–, im 2. Rang, la-
stend auf Sigriswil-Grundbuchblatt-Nr. 2738, ehemalige Gläubiger
Fritz von Gunten, eingetragen als Beleg I/6162, im Sinne von Art. 864
und 870 ZGB sowie Art. 981 ff. OR, lautend auf von Gunten Christine,
Merligen.
Auskündigungsfrist: Ein Jahr vom erstmaligen Erscheinen dieser Publi-
kation im Schweizerischen Handelsamtsblatt an gerechnet (Z 98 658)

(W 1112

3

)

3601 Thun, 6. Mai 1998

Gerichtskreis X Thun

Die Gerichtspräsidentin 3: Meyes

Aufruf – Sommation – Diffida

(OR – CO – CO 983, 984)

Es wird vermisst:

Sparheft Nr. 0886–355694–80 der Neuen Aargauer Bank, 4313 Möhlin,
mit einem Aktivsaldo von Fr. 6440.10, per 1. April 1998.
Der unbekannte Inhaber dieses Sparheftes wird aufgefordert, dieses in-
nert eines halben Jahres, das heisst bis 17. November 1998, dem Ge-
richtspräsidium Aarau vorzulegen, ansonst die Kraftloserklärung aus-
gesprochen würde.

(W 1111

3

)

5000 Aarau, 7. Mai 1998

Gerichtspräsidium Aarau

Es wird vermisst:

Namensparheft der Raiffeisenbank Würenlos Nr. 72705.03 (alte Konto-
Nr. 200377607), mit einem Saldo von Fr. 25 848.65.
An allfällige Inhaber dieses Sparheftes ergeht hiermit die Aufforde-
rung, dasselbe innert 3 Monaten, das heisst bis 18. August 1998 dem Ge-
richtspräsidium Baden vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung
ausgesprochen wird.

(W 1109)

5400 Baden, 6. Mai 1998

Gerichtspräsidium Baden

Es wird vermisst:

Namensparheft Nr. 1338/09 bzw. neu Nr. 10115.02 der Raiffeisenbank
Würenlingen, mit einem Saldo von Fr. 88 897.55 per 31. Dezember
1997.
An allfällige Inhaber dieses Sparheftes ergeht hiermit, die Aufforde-
rung, dasselbe innert 3 Monaten, das heisst bis 18. August 1998 dem Ge-
richtspräsidium Baden vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung
ausgesprochen wird.

(W 1110)

5400 Baden, 6. Mai 1998

Gerichtspräsidium Baden

Der unbekannte Inhaber des Aktienzertifikates Nr. 69 der Siro AG,
Münzgraben 2, 3011 Bern, über 25 Aktien mit einem Nennwert von je
Fr. 1000.– wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs
Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, der unter-
zeichneten Richterin vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung
erfolgt. SV 1998 0077.

(W 1098

3

)

3011 Bern, 4. Mai 1998

Gerichtskreis VIII Bern-Laupen

Die Gerichtspräsidentin 2: Pfister Hadorn

Der unbekannte Inhaber der Aktienzertifikate Nr. 1 (Namenaktie Nr. 1
zu nominal Fr. 500.–), Nr. 3 (Namenaktie Nr. 52 zu nominal Fr. 500.–),
Nr. 4 (Namenaktien Nrn. 53–98 zu nominal je Fr. 500.–), Nr. 5 (Na-
menaktie Nr. 99 zu nominal Fr. 500.–) und Nr. 6 (Namenaktie Nr. 100
zu nominal Fr. 500.–) der Firma Rex Commerce AG, Kornhausplatz 7,
Bern, wird hiermit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Mona-
ten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeich-
neten Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt.
SV 98 0133.

(W 1099

3

)

3011 Bern, 12. Mai 1998

Gerichtskreis VIII Bern-Laupen

Der Gerichtspräsident 1: Hug

Abhanden gekommene Werttitel
Titres disparus – Titoli smarriti

<i>Wie Irrtümer

<i>und Doppel-

<i>zustellungen beseitigen?

Amtliche Publikationen

<i>der Rubriken Konkurse, Werttitel,

<i>andere gesetzliche Publikationen und

<i>Bilanzen erscheinen nicht im

<i>Inseratenteil (= Publicitas).

<i>Die Auftraggeber sind ersucht, diese

<i>direkt dem Schweizerischen Handels-

<i>amtsblatt, Redaktion, Postfach,

<i>3001 Bern, zuzustellen.

?O2@@@@@@@@@@@@@6K

O2@@@@@@@@@@0Mhe?I4@@@@@@@@@@@@@@@6K

?O2@@@@@@@@@@0M?

?I4@@@@@@@@6K?

O2@@@@0M

I4@@@@6K

O2@@@0M?

?I4@@@6Khg

?W2@@0M?

?I4@@6K?he

W&amp;(M

I4@6K?h

?O&amp;(Y?

I4@6K?g

?W2@0Yhf?@@?h?@@??@@?

W26Xg?@@?hI4@6X?f

W&amp;(M

?@@?@6K?f?@@??@5?

?@6K

?W&amp;@@)g?@@?heI'1?f

*@H?

@@@@@?e?@@@@0Y?

?@@@@@hfW&amp;@?h?@@?he?N@Lf

N@g?@@@@6?2@6?2@@@@(Mf?@@@f?W2@@6X?W2@@@@@@@(M?W2@@@?@6?2@?*@@@@6T2@@6X?@@??O2@@6T2@@@?3)X?e

?@g?@@@X@@@@@@@(Y@@H?f?@@@L?eW&amp;(M?@)?&amp;@X?e?@@H?O&amp;@@@@?@@@@@?N@@??S@(M?@)X@5?@@@@@V@@@@@?V'1?e

?@g?@@V@@e@@@@H?@@W2@?e?@@@)Xe7@H?J@@@@V@@6X?@@W2@@@@Xe@(Y@@??@@??7@H?J@@@@HJ@@X@@@@@@Xe?N@?e

?@L?fJ@@?@@?J@@@@e@@@@@?eJ@@V')X?@@?W&amp;@?I4@@X@(?@@@@@@?S@@@@H?@@??@@??@@?W&amp;@?@@W&amp;@V@@@@@?S@(?e@?e

?3)Xf7@5?@@?7@@@@e@@(Mf7@5?N@1?3@W&amp;@@fV@(Y?@@(?'@W&amp;(Y@@??@@??@@??3@W&amp;@@?@@@@@@@@@@@W&amp;(Y?e@?e

?V')X?e@0Y?@@?@0?4@e@0Y?f@0Y??@@?V4@0M??@@@@0Y??@0Y?V4@0Y?@@??@@??@@??V4@0Me@0?4@0Y@@V4@0Ye?J@?e

V')K

J@5?gO&amp;5?e

?V4@6K

?@6?&amp;(Y?fO2@0Y?e

?I4@6K

?@@@0YfO2@0M?f

?I4@@@6K

?O2@@0M?g

?I4@@@@6K?

O2@@0Mhe

I4@@@@@@6K

O2@@@0M?hf

?I4@@6X?

?O2@@@@@@0M?

I')X

?O2@@@@@@@@@0M

?V'1g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M

N@gJ@

?@f?W&amp;5

?@f?7(Y

?@fJ@H?

?@e?W&amp;5

?@eW&amp;(Y

J@?W&amp;(Y?

7@W&amp;(Y

@@@0Y?

@M

?O2@@@@@@@@@@@@@6K

O2@@@@@@@@@@0Mhe?I4@@@@@@@@@@@@@@@6K

?O2@@@@@@@@@@0M?

?I4@@@@@@@@6K?

O2@@@@0M

I4@@@@6K

O2@@@0M?

?I4@@@6Khg

?W2@@0M?

?I4@@6K?he

W&amp;(M

I4@6K?h

?O&amp;(Y?

I4@6K?g

?W2@0Yhf?@@?h?@@??@@?

W26Xg?@@?hI4@6X?f

W&amp;(M

?@@?@6K?f?@@??@5?

?@6K

?W&amp;@@)g?@@?heI'1?f

*@H?

@@@@@?e?@@@@0Y?

?@@@@@hfW&amp;@?h?@@?he?N@Lf

N@g?@@@@6?2@6?2@@@@(Mf?@@@f?W2@@6X?W2@@@@@@@(M?W2@@@?@6?2@?*@@@@6T2@@6X?@@??O2@@6T2@@@?3)X?e

?@g?@@@X@@@@@@@(Y@@H?f?@@@L?eW&amp;(M?@)?&amp;@X?e?@@H?O&amp;@@@@?@@@@@?N@@??S@(M?@)X@5?@@@@@V@@@@@?V'1?e

?@g?@@V@@e@@@@H?@@W2@?e?@@@)Xe7@H?J@@@@V@@6X?@@W2@@@@Xe@(Y@@??@@??7@H?J@@@@HJ@@X@@@@@@Xe?N@?e

?@L?fJ@@?@@?J@@@@e@@@@@?eJ@@V')X?@@?W&amp;@?I4@@X@(?@@@@@@?S@@@@H?@@??@@??@@?W&amp;@?@@W&amp;@V@@@@@?S@(?e@?e

?3)Xf7@5?@@?7@@@@e@@(Mf7@5?N@1?3@W&amp;@@fV@(Y?@@(?'@W&amp;(Y@@??@@??@@??3@W&amp;@@?@@@@@@@@@@@W&amp;(Y?e@?e

?V')X?e@0Y?@@?@0?4@e@0Y?f@0Y??@@?V4@0M??@@@@0Y??@0Y?V4@0Y?@@??@@??@@??V4@0Me@0?4@0Y@@V4@0Ye?J@?e

V')K

J@5?gO&amp;5?e

?V4@6K

?@6?&amp;(Y?fO2@0Y?e

?I4@6K

?@@@0YfO2@0M?f

?I4@@@6K

?O2@@0M?g

?I4@@@@6K?

O2@@0Mhe

I4@@@@@@6K

O2@@@0M?hf

?I4@@6X?

?O2@@@@@@0M?

I')X

?O2@@@@@@@@@0M

?V'1g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M

N@gJ@

?@f?W&amp;5

?@f?7(Y

?@fJ@H?

?@e?W&amp;5

?@eW&amp;(Y

J@?W&amp;(Y?

7@W&amp;(Y

@@@0Y?

@M


Document Outline

3195 Zuerich - Zurich - Zurigo

3198 Bern - Berne - Berna

3198 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3198 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3199 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3199 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3199 Luzern - Lucerne - Lucerna

3200 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3200 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3200 Glarus - Glaris - Glarona

3200 Zug - Zoug - Zugo

3201 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3201 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3201 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3201 Bureau de Fribourg

3201 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3201 Solothurn - Soleure - Soletta

3201 Buero Bucheggberg in Solothurn

3201 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

3201 Buero Olten-Goesgen in Olten

3202 Buero Stadt Solothurn

3202 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

3202 Buero Thierstein in Breitenbach

3202 Buero Wasseramt in Solothurn

3202 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3203 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3203 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3203 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3203 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3204 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3205 Aargau - Argovie - Argovia

3206 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3206 Ticino - Tessin - Tessin

3206 Ufficio d'Acquarossa

3206 Ufficio di Bellinzona

3206 Ufficio di Locarno

3206 Ufficio di Lugano

3207 Ufficio di Mendrisio

3207 Vaud - Waadt - Vaud

3207 Bureau de Morges

3207 Bureau de Nyon

3208 Bureau d'Orbe

3208 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3208 Valais - Wallis - Vallese

3208 Buero Brig

3208 Bureau de St-Maurice

3208 Bureau de Sion

3208 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3209 Geneve - Genf - Ginevra

3210 Jura - Jura - Giura

3210 Bureau de Delemont

3210 Bureau de Porrentruy

3210 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3210 Zuerich - Zurich - Zurigo

3210 Bern - Berne - Berna

3210 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3210 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3210 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3210 Luzern - Lucerne - Lucerna

3210 Glarus - Glaris - Glarona

3211 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3211 Bureau de Fribourg

3211 Solothurn - Soleure - Soletta

3211 Buero Olten-Goesgen in Olten

3211 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3211 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3211 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3211 Aargau - Argovie - Argovia

3211 Vaud - Waadt - Vaud

3211 Bureau de Nyon

3211 Valais - Wallis - Vallese

3211 Buero Brig