logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

11. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

11 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

05.05.1998

(9921)

Berichtigung des im SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844, publizierten
TB-Eintrags Nr. 9002 vom 22. 04. 1998. Seedruck AG, in  W ä d e n s -
w i l , Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2844). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eckert, Jürg, von Zürich, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.05.1998

(9922)

CDL Computer Dienstleistungen AG, in O t e l f i n g e n , Industrie-
strasse 52, 8112 Otelfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 04. 1998. Zweck: Herstellung und Wartung von sowie
Handel mit Computeranlagen und Zubehör; kann sämtliche damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen erbringen, insbesondere
Schulung und Projektmanagement, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 170’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 170’000.–.
Aktien: 340 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft bekannt
gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Binder, Jakob
Hans, von Zürich und Illnau-Effretikon, in Brissago, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Honegger, Lars, von Rüti ZH, in Geroldswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisions-
stelle.

05.05.1998

(9923)

Loft Gastroconsulting AG, in  Z ü r i c h , Kanzleistrasse 126, 8004 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998.
Zweck: Beratung und Betreiben von Restaurationsbetrieben, Handel
mit Getränken und Lebensmitteln (inklusive Import und Export) sowie
Erbringung weiterer Dienstleistungen im Gastronomiebereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke als stän-
dige Betriebsstätten im Sinne von Art. 2 Abs. 2 lit. a Bundesgesetz über
den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland erwerben,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Caduff, Beat, von
Breil/Brigels, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wanger, Daniel, von Küsnacht ZH, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit
SGH, in Zürich, Revisionsstelle.

05.05.1998

(9924)

SAPHIR Unternehmensberatung AG (SAPHIR Management Consul-
ting Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Dr.iur. Peter R. Walti, Lindenstrasse 26,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04.
1998. Zweck: Erbringung von Service-Dienstleistungen auf dem Ge-
biete des Managements, der Unternehmensberatung, der Schulung und
der Informatik in der Schweiz aber auch im Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Walti, Dr. Peter
Rudolf, von Seon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schräer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D),
Delegierter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kayser, Wolf-
gang, von Zürich und Neerach, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hans J. Huber, dipl. Bücherexperte, in Birmens-
dorf ZH, Revisionsstelle.

05.05.1998

(9925)

Add Image AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Bezweckt, alle nachfol-
genden Dienstleistungen im Kommunikationsbereich anzubieten: Han-
del mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.
10. 1993, S. 5140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Walter, von Pfungen, in Wattwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Rolf,
von Seeberg, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

05.05.1998

(9926)

Aktiengesellschaft für Radiopublikationen, in  Z ü r i c h , Herausgabe
von Publikationen über Schweizer Radio DRS, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7961). Domizil neu: Brunnenhof-
strasse 22, 8057 Zürich. Postadresse neu: Postfach 7, 8042 Zürich.

05.05.1998

(9927)

B + B Beratungs-AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2805). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Firma
neu: B & B Beratungs AG. Uebersetzungen der Firma neu: (B & B Con-
sulting Ltd) (B & B Conseils SA). 
Zweck neu: Übernahme von Beratun-
gen, Begutachtungen,Verwaltungen und Vermittlungen im Immobilien-
geschäft sowie Erwerb und Verkauf von Immobilien für eigene oder
fremde Rechnung; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Sind Namen und Adressen nicht aller Aktionäre bekannt so durch
Veröffentlichung im SHAB.

05.05.1998

(9928)

Bachofen AG, in U s t e r , Fabrikation von und Handel mit Industrie-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschopp,
Marianne, von Waldenburg, in Uster, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nef,Willy, von Herisau, in Uster, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Volketswil].

05.05.1998

(9929)

Bank Austria (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2407). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Thomas, von Fisch-
bach-Göslikon, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1998

(9930)

BMK Beratungs AG, in Z ü r i c h , Partnervermittlung sowie Personal-
selektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4157).
Statutenänderung: 13. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: S &
P Scheitlin & Partner, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Kurt Raymond, von Zürich, in Arni-
Islisberg, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Geroldswil]; Pfister, Evelyn, von Basel und Tuggen, in Arni-Islisberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil]; S & P Scheitlin
& Partner Wirtschaftsberatungs AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

05.05.1998

(9931)

Brovag Aktiengesellschaft, in K l o t e n , Betrieb einer Autogarage
und Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01.
1997, S. 213). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Beabsichtigt Werkstatteinrichtungsgegenstände, Büromobiliar und
Vorräte zu einem Höchstpreis von CHF 170 000.– zu erwerben.].

05.05.1998

(9932)

CDV Vertriebs AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 08. 11. 1995, S. 6125). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Firma neu:
CCD Holding AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an Unternehmen im Farben- und Lackbereich im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, registrieren lassen und verwerten.

05.05.1998

(9933)

City Work AG, in  Z ü r i c h , Zurverfügungstellung von Arbeitskräf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneiders, Daniel, von Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schneiders,
Hartmut, von Basel, in Brigewater (Nova Scotia, Canada), mit Einzel-
prokura [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift].

05.05.1998

(9934)

Collector Holdings AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Halten von Beteili-
gungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2695). Sta-
tutenänderung: 22. 04. 1998, 23. 04. 1998. Firma neu: Intrum Justitia AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Intrum Justitia SA) (Intrum Justitia
Ltd). 
Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-

berierung Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.–. Aktien neu: 7’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.04.1998 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 22.04.1998 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Intrum
Justitia Holding AG, in Schwerzenbach, wofür 6’900 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden.

05.05.1998

(9935)

Confina Industrie-Investment AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4986). Statutenänderung: 30. 03.
1998. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen vorwiegend im indu-
striellen Bereich, Vermittlung von Beteiligungen an solchen Unterneh-
men, Beratung und Unternehmensführung im internationalen Bereich;
kann sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan oder, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch eingeschriebenen oder gegen Empfangsbestäti-
gung ausgehändigten Brief.

05.05.1998

(9936)

Diana Verlag AG, in  Z ü r i c h , Verlag und Vertrieb von Büchern und
Zeitschriften aller Art in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 810).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Übleis, Dr. Hans-Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.05.1998

(9937)

Dr. von Ballmoos AG, in H o r g e n , Forschung, Entwicklung und Fa-
brikation auf den Gebieten der Automation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4516). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fatio, Jean-Louis, von Genf, in Bellevue, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Fatio, Jean-Lois]; Pinösch, Peider, von
Ardez, in Genf, Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 89 – 3167

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Auffahrt 1998 – Ascension 1998

Annahmeschluss für Konkurspublikationen von

Freitag, 22. Mai 1998:
Montag, 18. Mai 1998, 8 Uhr

Délai pour les ordres de publication de faillites pour:

vendredi 22 mai 1998:
lundi 18 mai 1998, 8 h.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3167 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3181 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud.

3182 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

3182 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.

3187 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450599–450610

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3188 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Rücktritt von Herrn Staatssekretär Franz Blankart.
Démission du Secrétaire d’Etat Franz Blankart.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

05.05.1998

(9938)

Eidgenössische Versicherungs-Aktien-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5624). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gemperle, Jean Charles,
von St. Peterzell, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Alfred, von
Rüegsau, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischbacher, Erwin, von Mosnang, in Flawil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frutiger, Iris, von Habkern, in Henggart, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf,Thomas, von Winterthur, in Neftenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gubler, Stefan, von Pfäffikon, in Pfäffikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heri, Dr. Erwin W., von Biberist, in
Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Georg, von Meggen,
in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Sabine, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Ernst, von
Bauma, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lodigiani, Pietro,
von Iseltwald, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
this, Peter, von Wolfenschiessen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Ulrich, von Fischingen, in Fischingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Näf, Herbert, von Ittenthal, in Rapperswil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neidhart, Michael, von Ram-
sen, in Ramsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberkalmsteiner,
Armin, von Schänis, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinero, Fabrizio, von Lugano, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röllin, Christian, von St. Gallen und Neuheim, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosskopf, Dr. Jörg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieger,
Marcel, von Herisau, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stauffacher, Peter, von Matt, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strübi, Claude, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogel, Bernhard, von Zürich, in Seuzach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Thomas, von Gränichen, in
Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahner, Alfred,
von Kaltbrunn, in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1998

(9939)

Elektrobär AG, vorm. Paul Felder, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7581). Statutenänderung: 10. 12.
1997. Firma neu: Elektrobär AG. Zweck neu: Ausführung sämtlicher
Stark- und Schwachstromanlagen sowie Verkauf von elektrischen Arti-
keln aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Beabsichtigt, Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Paul
Felder, Elektro-Ing. ETH", in Küsnacht, gemäss einer auf den 31.12.1985
noch zu erstellenden Uebernahmebilanz zu übernehmen, wobei der Ue-
bernahmepreis CHF 100 000.– nicht übersteigen wird.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Andreas Hans, von
Villmergen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1998

(9940)

Ensatech AG, in R ü m l a n g , Projektierung, Planung, Koordination,
Fachbauleitung und Management von haustechnischen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4295). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Markus, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(9941)

Hasli Treuhand AG Niederhasli, in N i e d e r h a s l i , Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 1995, S. 3510).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meienberg, Martin, von Neuheim, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.05.1998

(9943)

Icontel AG, in Z ü r i c h , Beratung Dritter in wirtschaftlichen, infor-
mationstechnischen und organisatorischen Belangen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5163). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Pascal, von Richterswil und Dübendorf, in
Zürich, mit Einzelprokura.

05.05.1998

(9944)

Intrum Justitia AG, in S c h w e r z e n b a c h , Ausführung von Treu-
hand- und Revisionsfunktionen, Steuerberatungen sowie Kreditaus-
künften und Inkassi im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 26. 09. 1997, S. 7076). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Firma neu:
Intrum Justitia Schwerzenbach AG. Uebersetzungen der Firma neu: (In-
trum Justitia Schwerzenbach SA) (Intrum Justitia Schwerzenbach Ltd)
.

05.05.1998

(9945)

Luigi Casutt AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von sanitären und Hei-
zungs-Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11.
1994, S. 6182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Casutt, Luigi, von Fellers GR, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casutt, Romano, von Falera, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.05.1998

(9946)

Maba Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 1995, S. 5678). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Firma neu:
MABA AG. Zweck neu: Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art;
Ausübung von treuhänderischen Tätigkeiten; Beteiligung an anderen
Unternehmen; Zweigstellen errichten und Liegenschaften an- und ver-
kaufen.

05.05.1998

(9947)

Meier Maschinen AG, in M a r t h a l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 224). Domizil neu: Rudolfingerstrasse 627, 8460
Marthalen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägeli, Alfred,
von Marthalen und Affoltern am Albis, in Rheinau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.05.1998

(9948)

Mini-Kart AG, bisher in D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 21. 11. 1995, S. 6354). Statutenänderung: 30. 03. 1998, 23. 04. 1998.
Firma neu: Tennis-Profi AG. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: c/o Bern-
hard Lehmann, Hegetsbergstrasse 30, 8610 Uster. Zweck neu: Erstellen,
Betreiben und Unterhalten von Tennisplätzen und anderen Sportanla-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer, Paula, von Mühleberg BE, in Dietikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Balmer, Marcel, von Mühleberg BE, in Dietikon, mit
Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gretz, Peter, von
Brig-Glis und Zwischbergen, in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

05.05.1998

(9949)

Mirascon AG, in W i n t e r t h u r , Vermittlung von Versicherungen
und Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04.
09. 1997, S. 6516). Statutenänderung: 1. 04. 1998. Firma neu: MIRA-
SCON AG. Uebersetzungen der Firma neu: (MIRASCON SA) (MIRA-
SCON Ltd). 
Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 800’000.–].

3168 – No 89

11. 5. 1998

Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen an die Aktionäre
ist aufgehoben.].Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
01.04.1998 werden 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– im Sinne von Art.
735 OR vernichtet.

05.05.1998

(9950)

MST-Quality AG, in Z ü r i c h , Beratung aller Art von in- und auslän-
dischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03.
1998, S. 1652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oppliger, Jean, von Heimiswil, in
Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Controlla
Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

05.05.1998

(9951)

Numismatica Ars Classica NAC AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Münzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5964). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Russo, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.05.1998

(9952)

Peter Bau AG, in B ü l a c h , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6126). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Gustav, von Wald ZH,
in Piazzogna, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter, Georg, von Wald ZH, in Niederhasli, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

05.05.1998

(9953)

Samen Mauser AG, in W i n t e r t h u r , Zucht, Produktion und Handel
mit Samen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ottleben,
Rudi, deutscher Staatsangehöriger, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sprüngli, Martin, von Rüschlikon, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

05.05.1998

(9954)

Stieve-Optik AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Fachgeschäftes für Au-
genoptik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Felix
C., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheerer, Franziska, von Zürich und
Frauenfeld, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Scheerer,
Frank, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(9955)

Stony AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1996, S. 876). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Sitz neu:T h a l w i l .
Domizil neu: Gattikonerstrasse 101, 8136 Gattikon. Zweck neu: Import
und Export von Waren aller Art, Beteiligungen an Handels- und Indu-
strieunternehmen; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen er-
werben und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern.

05.05.1998

(9956)

VPB Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9259). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmi-
ger, Maurice H., von Luzern, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Gebhard, Urs, von Therwil, in St.
Moritz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].

05.05.1998

(9957)

Wietlisbach Dialog AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Kommunika-
tions- und Werbedienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4515).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: IBH Bernhard Hilpert AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WV Verwaltungs AG, in
Einsiedeln, Revisionsstelle.

05.05.1998

(9958)

Y & Y Fashion Trade, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2883). Domizil neu: Flug-
hofstrasse 50, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moldovanyi, Gabriel, von Zürich, in Reinach
AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schildknecht, Yves, von Zürich, in Hombrechtikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Adliswil, Mitglied]; Cohen, Yosi, israelischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wädenswil, Präsident]; Schildknecht-Widmer, Daniela, von Buss-
nang, in Homrechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Widmer, Daniela, in Adliswil]; Bättig Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.

05.05.1998

(9959)

Arnhold Metallbau AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bauschlosserei-
werkstätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3175).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 19.02.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824
OR in Arnhold Metallbau GmbH, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1996 auf die
Arnhold Metallbau GmbH über.

05.05.1998

(9960)

Bostitch (Europe) AG, in Z ü r i c h , Ueberwachung und Koordination
der Tätigkeit der Gesellschaften der BOSTITCH-Gruppe in Europa,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3462). Firma neu:
Bostitch (Europe) AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Bostitch (Europe) SA en liquidation) (Bostitch (Europe) Ltd in liqui-
dation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 21.04.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Briner, Roland Eduard Robert, von Genf, in Chêne-
Bougeries, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Botticello,
Henry J., Bürger der USA, in Brüssel (Belgien), Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Mantel, Moritz, von Elgg, in Elgg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlagenhauf, Heinz, von Buch SH, in Zürich, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(9961)

Ixan AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Investitionsgütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 721). Firma neu: Ixan
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 18.03.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Iris Ich-
sanov, Döltschiweg 59, 8055 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gosteli-Schirgi, Helga Walfriede, von Bolligen,
in Iffwil, mit Einzelprokura; Ichsanov, Michail, von Bolligen, in Wallisel-
len, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ichsanov-Gosteli, Iris Johanna, von Bolligen, in Zürich, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wildberg, Mitglied].

05.05.1998

(9962)

KDB Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 02. 06. 1997, S. 3704). Firma neu: KDB Bank (Schweiz) AG in
Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (KDB Bank (Suisse) SA
en liquidation) (KDB Bank (Switzerland) Ltd in liquidation) (KDB
Bank (Svizzera) SA in liquidazione). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 18.02.1998 per 28.02.1998 aufgelöst.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Dr. Nicolas
Julius, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zollikon, Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Yoon, Ho, koreanischer Staatsangehö-
riger, in Seoul (Korea), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Hans Rudolf,
von Zürich, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.05.1998

(9963)

La Cafette Zürich SA, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Cafés, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4671). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 06.04.1998 in-
folge Fusion mit der Confiserie Feller AG, in Rüti ZH.Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Confiserie Feller AG über.

05.05.1998

(9964)

Verlag "Schweizer Journal" AG, in S t ä f a , Herausgabe der Zeit-
schrift "Schweizer Journal", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.
05. 1997, S. 2932). Firma neu: Verlag "Schweizer Journal" AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 17.04.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Anwaltskanzlei Ja-
quenod, Gladbachstrasse 83, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Hans, von Stäfa, in Stäfa, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Frey, Judith, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Peyer, Yasmin, von Flaach und Zug, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jaquenod, Francis, von Zürich und Ecublens VD, in Zürich, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(9965)

Behringer Spezielle Studiotechnik AG, in  E r l e n b a c h Z H , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1150). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.05.1998

(9966)

Dynabond AG in Liquidation, in H o r g e n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8079). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.05.1998

(9967)

HCS Home Care Service AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Gärtnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S.
873). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1998

(9968)

Preal AG, in B a c h e n b ü l a c h , Beratung anderer Unternehmen in
allen Bereichen der Betriebsführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04. 08. 1993, S. 4078). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kaiserstuhl (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2924) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1998

(9969)

Radio TV-Hirschwiesen AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erbringung
von speziellen Dienstleistungen auf dem Gebiete der Hifi-, Television-
und Radiotechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S.
873). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1998

(9970)

Strach AG in Liquidation, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Beratung, Pla-
nung, Leitung, Finanzierung und Erstellung von Bauvorhaben des
Hoch- und Tiefbaus im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 05. 02. 1998, S. 873). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1998

(9971)

Tscico Parkett AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Vertrieb von
Parkett und Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 873). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1998

(9972)

WAS temporär AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Zurverfügungstellung
und Vermittlung von Arbeitskräften für temporäre und dauernde An-
stellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 873).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

05.05.1998

(9973)

Confiserie Feller AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 1994, S. 2447). Statutenänderung: 6. 04. 1998. Zweck neu:
Herstellung und Verarbeitung von und Handel mit Confiseriewaren,
ferner Herstellung und Verarbeitung von und Handel mit Spirituosen,
Kaffee und sonstigen Nahrungs- und Genussmitteln sowie Führung von
Cafés und Restaurationsbetrieben; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die La Cafette Zürich SA,
in Zürich. Aktiven von CHF 291’037.63 und Passiven von CHF 0.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 24.02.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Mitteilungen des Ver-
waltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:ATO Treuhand & Datenservice AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: ATO Treuhand AG, in Bern].

05.05.1998

(9974)

Arnhold Metallbau GmbH, in  Z ü r i c h , Seebacherstrasse 149, 8052
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 02. 1998, 30. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Bauschlosse-
rei- und Metallbauwerkstätte, Fabrikation von Metallbauteilen, Handel
mit selbst hergestellten und zugekauften Waren sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der Arnhold Metallbau AG, in Zürich, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1996 Aktiven von
CHF 313’001.10 und Passiven von CHF 253’001.10 im Sinne von Art.
824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital
umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arn-
hold, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–; Arnhold-Stauss, Verena, von Zürich und
Maur, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.05.1998

(9975)

FutureNet GmbH, in  W ä d e n s w i l , Seestrasse 319a, 8804 Au ZH,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 04. 1998. Zweck: Anbieten von Internet-Dienstleistungen, Be-
ratung, Handel/Installation von Hard- und Software sowie deren Sup-
port und Schulung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eschmann, Ernst, von Schönenberg ZH, in Schönenberg ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Eschmann, Reto, von Schönenberg
ZH, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sigrist, Markus,
von Hochdorf, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

05.05.1998

(9976)

Scarcella Garage GmbH, in Z ü r i c h , Grünhaldenstrasse 40, 8052 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte,
Handel mit Fahrzeugen sowie allen Arten von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit einer Autogarage; kann sich bei andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Scarcella Garage, Inhaber Salvatore Scarcella, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 57’545.55 und Passi-
ven von CHF 6’808.10 zum Preise von CHF 50’737.45, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 737.45 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Scarcella, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Scarcella, Annamaria, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.05.1998

(9977)

Stanco Gipsergeschäft GmbH, in Z ü r i c h , Ueberlandstrasse 351, 8051
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes; kann sich
bei andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stanco, Monika, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stanco, Donato, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.05.1998

(9978)

Eco Works GmbH, bisher in Z u g , Industrieberatung, Produkteent-
wicklung, Produktevermarktung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 138). Gründungsstatuten:
15.12.1995. Statutenänderung: 11. 11. 1997. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .
Domizil neu: c/o Fellmann Design AG, Widenholzstrasse 1, 8304 Walli-
sellen. Zweck: Industrieberatung, Produkteentwicklung, Produktever-
marktung, Herstellung von und Handel mit Waren aller Art, Handel mit
Immobilien sowie Lizenzvermarktung von Produkten und Anlagen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Eike, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Dr.
Philippe, von Zürich, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Fell-
mann, Hansruedi, von Ballwil, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–];Wandfluh, Peter, von Kandergrund, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

05.05.1998

(9979)

"Metzger - Center Zürich" Einkaufsgenossenschaft des Metzgereigewer-
bes, 
in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S.
2626). Statutenänderung: 18. 03. 1998. Firma neu: Metzger-Center Zürich,
Einkaufsgenossenschaft des Metzgereigewerbes. 
Zweck neu: Die Genos-
senschaft ist eine Verbindung von im Metzgereigewerbe oder im Lebens-
mittel-Handel tätigen Personen und bezweckt, ihren Mitgliedern durch
gemeinsamen Einkauf günstige Bezugsbedingungen für Verkaufsartikel
und Einrichtungsgegenstände ihrer Geschäfte zu verschaffen.

05.05.1998

(9980)

Mobility Genossenschaft, in Z ü r i c h , durch gemeinsame Selbsthilfe
den energie-, rohstoff- und umweltschonenden Betrieb von Fahrzeu-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9104). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boos, Lukas Mi-
chael, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.05.1998

(9981)

Europäische Feldenkrais-Union (EFU), in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7529). Statutenänderung: 22. 11. 1997. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

05.05.1998

(9982)

Textilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband der schweizerischen
Textil- und Bekleidungsindustrie, 
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9004).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Peterhans, Heiner, von Fislisbach, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lange-
negger, Rudolf, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.05.1998

(9983)

Dosim (Suisse) SA, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Innerhalb des schwei-
zerischen Gebiets Betrieb von Unternehmungen unter dem Geschäfts-
schild "Uni-Net" und "Pro-Net", Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1995, S. 5775), mit Hauptsitz in: Genf. Hauptsitz neu: Le
Grand-Saconnex. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
29.01.1998.

05.05.1998

(9984)

Leuthard AG, Bauunternehmung, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4700), mit
Hauptsitz in: Muri AG. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
16.06.1997. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Baugeschäftes als
Hoch- und Tiefbau-Unternehmung sowie Durchführung von Sachtran-
sporten; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.

05.05.1998

(9985)

Bietenholz Arts & Antiques, in  Z ü r i c h , Bauherrenstrasse 24, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kunst- und
Einrichtungsgegenständen sowie Antiquitäten aller Art. Eingetragene
Personen: Bietenholz, Alfred Thomas, von Pfäffikon und Basel, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(9986)

Bruno Zähner Montagen + Reparaturen, in R ü m l a n g , Huebacher
4, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von Montagen und Reparaturen in der Metallbaubranche. Eingetra-
gene Personen: Zähner, Bruno, von Hundwil, in Rümlang, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.05.1998

(9987)

Buchhandlung Helen Keller, in  P f ä f f i k o n , Kempttalstrasse 8, 8330
Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Büchern.
Eingetragene Personen: Keller, Helen, von Oberembrach, in Thalwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(9988)

BWS Travel Services & Consulting Brigitte Wild-Smolinski, in  R ü s c h -
l i k o n , Langhaldenstrasse 7, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Reisebüros sowie Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen aller Art auf diesem Gebiet. Eingetragene Perso-
nen: Wild-Smolinski, Brigitte, von Appenzell und Affoltern am Albis, in
Rüschlikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11. 5. 1998

No 89 – 3169

05.05.1998

(9989)

Café-Restaurant Zentrum, Koppensteiner, in  B ü l a c h , Bahnhof-
strasse 21, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Café-Restaurants Zentrum. Eingetragene Personen: Koppenstei-
ner, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Koppensteiner, Ursula, von Schlossrued, in Uster,
mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(9990)

Digital Solutions R. Steiner, in  L a n g n a u a m A l b i s , Widmer-
strasse 9, 8135 Langau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung von elektronischen Geräten. Eingetragene Personen: Stei-
ner, Roger, von Kaltbrunn, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

05.05.1998

(9991)

Garage Hunziker, in  R e g e n s d o r f , Wiesackerstrasse 100, 8105 Re-
gensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur- und Servi-
cearbeiten an Motorfahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen: Hun-
ziker, Stephan, von Dietlikon, in Ernetschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.05.1998

(9992)

Mégel GeoWatt, in Z ü r i c h , Ottostrasse 33, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Expertisen zur Erkundung, Bewirtschaftung
und Sicherung von geothermischen Energieressourcen und Grundwas-
ser, Modellierung und Simulation von hydraulischen und thermischen
Prozessen. Eingetragene Personen: Mégel, Thomas, von Neuhausen am
Rheinfall, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(9993)

Romani Fashion, in S t ä f a , Bahnhofwiese 11, 8712 Stäfa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Modeboutique. Eingetragene
Personen: Romani, Marco, von Chiasso, in Freienbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Romani, Isabella, von Chiasso, in Freienbach, mit Ein-
zelunterschrift.

05.05.1998

(9994)

Xaver Blöchlinger, in  A d l i s w i l , Schürbachstrasse 4, 8134 Adliswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal-Computer-Herstellung
in Kleinserien. Eingetragene Personen: Blöchlinger, Xaver Bernhard,
von Uznach, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(9995)

Zumstein Bauplanung, in F ä l l a n d e n , Bruggacherstrasse 26, 8117
Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich von Bauplanungen. Eingetragene Personen: Zumstein, Alois,
von Lungern und Kilchberg ZH, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.05.1998

(9996)

ACM Agentur für Creatives Marketing, P. Bonifazi, bisher in K l o -
t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1992, S. 4957). Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Kirchgasse 3, 8001 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bonifazi, Diego, von Mon, in
Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bonifazi, Piero A., von Mon, in Zurich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaan (Fürstentum Liechtenstein)].

05.05.1998

(9997)

Burtscher Investitionen, in  Z ü r i c h , Investition und Verwaltung von
Vermögen auf eigene und fremde Rechnung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1996, S. 134). Domizil neu: Okenstrasse 6, 8037 Zürich.

05.05.1998

(9998)

Claudia Sontheim Filmproduktion, in  Z ü r i c h , Filmproduktion, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4474). Domizil neu: Rigi-
strasse 24, 8006 Zürich.

05.05.1998

(9999)

E. Grünenfelder, Inhaberin Ruth Cortesi-Grünenfelder, bisher in Z ü -
r i c h , Handel mit Uhren und Bijouterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 16. 03. 1978, S. 810). Firma neu: Ruth Cortesi, Uhren und Bijoute-
rie. 
Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Bahnhofstrasse 36, 8600
Dübendorf.

05.05.1998

(10000)

Flowers D. Sambugaro, in  U i t i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 1994, S. 3491). Zweck neu: Betrieb eines Blumengeschäftes
sowie Import und Export von Keramikartikeln.

05.05.1998

(10001)

Ilic Import und Export, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 10. 03.
1998, S. 1682). Firma neu: Ilic Import und Export, Reinigungsinstitut.
Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art;
Führen eines Reinigungsinstitutes sowie von Gastronomiebetrieben.

05.05.1998

(10002)

Renate Berger, d’Arts Text und Konzept, in  Z ü r i c h , Büro für
Werbe-Texte und -Konzepte, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07.
1991, S. 3146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matthews-
Berger, Renate, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Berger-Braunschweiler, Renate, von Luzern und
Zürich, in Zürich, Inhaber].

05.05.1998

(10003)

Sicherheits-Consulting G. Bittermann Beratung - Planung - Verkauf
von Sicherheitsanlagen, 
in  D i e l s d o r f , Handel mit Waren aller Art,
im speziellen mit Sicherheitssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1550). Firma neu: SCB Sicherheits-Consulting G. Bitter-
mann. 
Domizil neu: Wehntalerstrasse 62, 8157 Dielsdorf.

05.05.1998

(10004)

Robert Lüthard, in  Z ü r i c h , Handel en gros mit Radio-, Televisions-
und Elektro-Material, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1654). Die Aktiven und Passiven sind an die Lüthard Handels AG, in
Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.05.1998

(10005)

Aral Dienstleistungscenter Jürg + Monique Bircher, in  W a l l i s e l -
l e n , Husacherstrasse 2, 8304 Wallisellen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 17. 04. 1998. Zweck: Aral-Tankstelle mit Waschan-
lage und Food und Non-Food Shop. Eingetragene Personen: Bircher,
Jürg, von Stansstad, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Bircher, Monique, von Stansstad, in Hermetschwil-Staf-
feln, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(10006)

Blanc + Barmettler, in  W ä d e n s w i l , Schmidgasse 6, 8820 Wädens-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck:
Erbringung von Bauleistungen, insbesondere die Bearbeitung von Be-
ton für Hoch- und Tiefbau aller Art. Eingetragene Personen: Blanc, Ju-
lien, von Massongex, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barmettler, Roger, von Buochs, in Richterswil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1998

(10007)

HCC Hächler & Co, Consulting, in M a u r , Auwiesstrasse 25, 8127
Forch, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 1998.
Zweck: Beratung von Unternehmen und Personen bezüglich Marketing
und Vertrieb. Eingetragene Personen: Hächler, Karl Heinz, von Ober-
kulm, in Maur, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Hächler, Corinna, von Oberkulm, in Maur, Kommanditärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF
2’000.–.

05.05.1998

(10008)

Sommerhalder + Flückiger, in  Z ü r i c h , Obere Zäune 8, 8001 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 04. 1998. Zweck: Un-
ternehmensberatung; Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen. Eingetragene Personen: Flückiger,Andreas,
von Wynigen, in Nürnberg (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Sommerhalder, Thomas, von Burg AG, in Seon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

05.05.1998

(10009)

Classic-Cars, Patrice & Roger Walter, bisher in Z ü r i c h , Handel mit
und Restauration von klassischen Automobilen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1774). Sitz neu: R e g e n s d o r f .
Domizil neu: Wiesackerstrasse 90, 8105 Regensdorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walter, Patrice, von Löhningen, in Regens-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Walter,
Roger, von Löhningen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Regensdorf].

05.05.1998

(10010)

D & S Reisen, S. + Z. Vucenovic, in  B a c h e n b ü l a c h , Organisation
von Fernreisen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997,
S. 4770). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

05.05.1998

(10011)

Schanie Handelsfirma G. Zimmermann & W. Römbell, in  G e r o l d s -
w i l , Handel mit Naturprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Brugg (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S. 2820) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28. April 1998
ISS-SPC Bern AG, in  B e r n , Führung einer Generalunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6169). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

28. April 1998
Mahag Maschinen- und Automatenhandel AG in Liquidation, in
B e r n , Handel mit Maschinen und Automaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 854). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28. April 1998
Neues Schloss Gerzensee AG, in G e r z e n s e e , Erwerb, Vermietung,
Verpachtung, Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
6. 11. 1997, S. 8080). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 3. 3. 1998 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht. Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.

28. April 1998
Ritter Marketing + Management AG in Liquidation, in  B o l l i g e n ,
Marketing-, Kommunikations- und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 9. 08. 1995, S. 4458). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28. April 1998
Sabatini Comestibles AG, in Liq, in  B r e m g a r t e n b e i B e r n ,
Herstellung, Import und Export von sowie Handel mit Comestibles-Ar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 9. 08. 1996, S. 4753).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28. April 1998
Inopharm GmbH, bisher in S e e d o r f B E , Grosshandel mit para-
pharmazeutischen und pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 3. 04. 1997, S. 2205). Statu-
tenänderung: 26. 03. 1998. Sitz neu: T o f f e n . Domizil neu: Gürbe-
strasse 1, 3125 Toffen. Zweck neu: Grosshandel mit parapharmazeuti-
schen und pharmazeutischen Produkten; sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Croll, Pascal, von Neuenburg, in Belp, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in Seedorf BE]; Schneider, Eli-
sabeth, von Zürich und Ramsen, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000 [bisher: in Seedorf BE].

28. April 1998
Raiffeisenbank Vechigen, in  V e c h i g e n , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 1998, S. 2812). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schütz, Ernst, von Sumiswald, in Boll, Bankleiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bögli, Kurt, von Seeberg, in Utzigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Brügger-Tschanz, Marianne, von Biglen, in Arni bei Biglen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Röthlisberger, Hans Rudolf, von Trubscha-
chen, in Walkringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wespi-Aemmer,
Lotti, von Flühli, in Arni bei Biglen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28. April 1998
Viehzuchtgenossenschaft Kirchlindach und Umgebung, in  K i r c h -
l i n d a c h , Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3143). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Hans, von Zuzwil
BE, in Oberlindach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier; Schneider, Max, von Trub, in  Kirchlindach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Salvisberg, Peter, von Mühleberg, in Kirchlindach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bis-
her: Vizepräsident]; Walther, Markus, von Kirchlindach und Wohlen bei
Bern, in Kirchlindach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier; Streit, Hanspeter, von Köniz, in Ober-
lindach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28. April 1998
BKW ISP AG, Zweigniederlassung Ostermundigen, in  O s t e r m u n -
d i g e n , Bahnhofstrasse 20, 3072 Ostermundigen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: BKW ISP AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz:

Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:

Bern.

Statuten Hauptsitz:

05. 06. 1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13. 06. 1997. Zweck
Hauptsitz: Planung, Projektierung, Realisierung und Instandhaltung
von Stark-, Schwachstrom- und Kommunikationsanlagen, Erbringung
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen wie Service, Betrieb
und Beratung sowie Handel mit den dazugehörenden Komponenten;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Eingetragene Personen: Tschanz, Stefan, von Oppligen, in
Münsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sal-
vetti, Franco, von Saanen, in Bösingen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Beat, von Merzligen, in
Gstaad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosch, Dieter, von Zug, in
Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlethaler, Kurt, von
Langenbruck und Münchenstein, in Interlaken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wasem, Jürg, von Wattenwil, in Port, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28. April 1998
Cofrastra S.A., Filiale Bern, in B e r n , Steigerhubelstrasse 90, 3008
Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Cofrastra
S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fribourg.
Statuten Hauptsitz: 26. 2. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02. 03. 1977. Zweck Hauptsitz: Kauf und Verkauf von Bauelementen für
Schalungen, Trag- und Deckenelementen sowie anderer Artikel aus der
Baubranche, und Erwerb, Verwaltung, Erschliessung und Verkauf von
Beteiligungen an sämtlichen gewerbstätigen, geschäftlichen und finan-
ziellen Unternehmen, insbesondere an metallurgischen, oder im Eisen-
wesen tätigen oder interessierten Unternehmen, sowie von sämtlichen
Rechten des gewerblichen Eigentums. Eingetragene Personen: Dupont,
Charles, von Bex, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Golay, François-Daniel, von Le Chenit, in Saint-Sulpice VD,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibler,
Daniel Charles, von Frankreich, in Bern, Direktor und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

28. April 1998
Handelsunternehmen Berger, in  W a t t e n w i l , Handel mit Motoren-
geräten und Kleingeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996,
S. 226). Firma neu: Berger «Alfa-Laval» Agri-Service. Zweck neu: Han-
del mit Melktechnik- und Stalleinrichtungen der Marke «Alfa-Laval».

28. April 1998
Fuhrer, Café Belcanto, in B e r n , Betrieb eines Café/Restaurant, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5919). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

28. April 1998
Hs. Kägi, in B e r n , Handel mit Tabakprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 28. 05. 1962, S. 1582). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gang erloschen.

Nachtrag
Raiffeisenbank Bowil, in B o w i l , Bankgeschäfte in allen bankgemäs-
sen Formen tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom
3. 12. 1997, S. 8717). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Naef-Schwitter, Margrit, von Menznau, in Bowil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28. April 1998
Gnägi Immobilien GmbH, in  I p s a c h , Ipsachstrasse 14, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. April
1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von, der Handel mit sowie
die Vornahme jeglicher Arbeiten und das Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art bezüglich Grundstücken und Immobilien sowie General-
und Totalunternehmungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000, voll liberiert. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
von der Immobilien-Gesellschaft Hochrain A.G., in Biel, das Grund-
stück Biel-Grundbuch Nr. 1877 zu einem Preis von Fr. 270 000 gemäss
Kaufvertrag vom 24. April 1998. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: Brief. Eingetragene Personen: Ursula Gnägi
geb. Neuenschwander, von Bellmund und Höfen, in Ipsach, Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Stephan Gnägi, von Bell-
mund, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000.

28. April 1998
Raiffeisenbank Vinelz-Lüscherz-Tschugg, in V i n e l z , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 4. 9. 1996, S. 5331). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Peter Meuter, VR-Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Jacqueline Stierli,
von Aristau, in Tschugg, VR-Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28. April 1998
Inicore AG, in B r ü g g , Handel mit und Herstellung von softwaren-
mässig modellierten Funktionsblöcken zur Verwendung auf Mikrochips
(SHAB Nr. 18 vom 28. 1. 1998, S. 644). Bisherige Revisionsstelle: Ra-
phael Häring, c/o Jaggi Treuhand AG, in Bern. Neue Revisionsstelle: Vi-
sura Treuhandgesellschaft, in Bern.

28. April 1998
Kummler + Matter AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , elek-
trische Anlagen usw. (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7801), mit
Hauptsitz in Zürich. Eingetragene Personen neu: Alessandro Sala, von
Bellinzona, in Brione sopra Minusio, VR-Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurt Baumgartner, von Oensingen, in Kappel SO,VR-
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felix Aemmer, von
Beatenberg, in Lostorf, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28. April 1998
Image Factory Ltd., Digitalgrafikfabrik, in B i e l , Dienstleistungen im
Druckereigewerbe und in der Telekommunikation usw. (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 1991, S. 4601). Statutenänderung: 13. 3. 1998. Firma neu:
Image Factory Ltd., Online-Agentur (Image Factory AG, Online-Agen-
tur). 
Zweck neu: Vermittlung von Dienstleistungen in den Bereichen
Online-Kommunikation, insbesondere Schulung, Beratung, Planung
und Realisation von Internet-Anwendungen, sowie Erstellung von indi-
viduellen Datenbankanwendungen. Die Übertragbarkeit der Aktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere nicht publikations-
pflichtige Änderungen. Revisionsstelle:Wyss + Partner Treuhand AG, in
Biel, Revisionsstelle.

28. April 1998
Leroy-Somer SA, in S t u d e n , Einfuhr, Ausfuhr, Handel und Fabrika-
tion von technischen Erzeugnissen aller Art usw. (SHAB Nr. 182 vom
19. 9. 1996, S. 5678). Statutenänderung vom 19. Februar 1998. Es wur-
den keine publikationspflichtigen Tatsachen verändert. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Franz Menotti, VR-Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Jean Beu-
gels, von und in Provence, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28. April 1998
J. Hirschi, in K a p p e l e n ,

Festhallenvermietung, Einzelfirma

(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 412). Löschungsgrund: Firma infolge
Gründung einer GmbH erloschen.

28. April 1998
J. Hirschi GmbH, in K a p p e l e n , Dorfstrasse 4, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. April 1998.
Zweck: Vermietung, Montage, Demontage und Transport von Festhal-
len und Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Brieflich. Eingetragene
Personen: Jürg Hirschi, von Albligen, in Kappelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Beat Winterfeld, von Bern, in Zollikofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

3170 – No 89

11. 5. 1998

28. April 1998
Halma AG, in L e n g n a u B E , Import und Vertrieb von landwirt-
schaftlichen Maschinen usw. (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4298).
Statutenänderung: 23. April 1998. Aktienkapital neu: CHF 200 000 (bis-
her: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200 000. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000). Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig. Ausgeschiedene Person: COT Treuhand AG, in Lyss, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Person neu: Pbk Treuhand und Controlling
AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

28. April 1998
Vopor Engineering GmbH, in N i d a u , Mittelstrasse 24, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. Oktober
1997. Zweck: Forschung auf dem Gebiet der Vorfabrikation sowie Ent-
wicklung und Herstellung von Maschinen und Einrichtungen für eine ra-
tionelle Herstellung von Bauelementen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, solche gründen oder übernehmen.
Sie kann Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 50 000. Liberierung Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der auf-
gelösten «Vopor Engineering SA», in Grenchen, hervorgegangen (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 574). Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz
per 31. 12. 1996 Aktiven von CHF 50 254.70 und Passiven von
CHF 254.70 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 50 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Madeleine Dietziker-Chappuis, von Goldingen, in Grenchen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49 000; Patrick Dietziker, von Goldingen, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Hans Dietziker, von Goldingen, in Gren-
chen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

28 avril 1998
Institut de Transfert Technologique Novatech «TT-Novatech», à
S a i n t - I m i e r , rue Baptiste-Savoye 26, association (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 29. 01. 1998 et 16. 04. 1998. But: promouvoir
le transfert de technologies entre les instituts de formation et de recher-
che et l’économie; assurer une fonction d’interface et de consultance
technologique; procéder aux recherches et aux développements axés
sur la pratique; contribuer au rayonnement général de l’Ecole
d’ingénieurs de St-Imier (EISI); favoriser une gestion rationnelle des
ressources humaines et matérielles en matière d’innovation et de trans-
fert technologique; développer et perfectionner la formation continue;
assurer l’information, la documentation et le soutien didactique de ses
membres. Ressources: cotisations annuelles, contributions, donations,
subventions publiques, attributions à affectation déterminée et
ressources propres. L’avoir social répond seul des engagements de
l’association. Toute responsabilité personnelle des membres est exclue.
Organes: assemblée générale, comité de 5 à 7 membres, organe de
contrôle. Membres du comité: Jean-Pierre Rérat, de Buix, à Sonvilier,
président; Robert Niklès, de Worben, à Saint-Imier, vice-président;
Serge Rohrer, de Bolligen, à Villeret, secrétaire; Norbert Lachat, de La
Scheulte, à Bévilard, membre; Jean-Paul Steiner, de Signau et La Chaux-
de-Fonds, à Bienne, membre. Signature collective à deux du président
ou du vice-président avec une autre membre du comité.

28 avril 1998
Bory Jean-François, à T r a m e l a n , rue de la Place 2, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Jean-François Bory, de Trélex, à
Tramelan. Exploitation d’un bureau de télésecrétariat.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

27. April 1998
Hotel Restaurant Bahnhof Betriebs AG, in M e i r i n g e n (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 1991, S. 4925). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- &amp; Gastge-
werbe, in Bern, Revisionsstelle.

27. April 1998
Nils’ shirts-gallery, Buri Sport, in  G r i n d e l w a l d , Sportgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 13. 8. 1991, S. 3519). Zweckergänzung:
Backside, Schweizerische Snowboardschule. Private Skischule, Grindel-
wald.

27. April 1998
Multimedia-Studio, Gyger &amp; Schneider, in  T h u n , Produktion von
Tonträgern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 1. 1997,
S. 681). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven
und Passiven sind teils auf die im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirmen «Thomas Gyger», in Thun und «Markus Schneider», in
Thun, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

28. April 1998
Zentrum Seeburg, in I s e l t w a l d , Erfüllung gemeinnütziger päda-
gogischer und sozialdiakonischer Aufgaben usw., Verein (SHAB
Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7532). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Matthias Zimmerli, von Rothrist, in Binningen, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des
Vorstandes); Roland Eichenberger, von Beinwil am See, in Iseltwald,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Präsident des Vorstandes).

28. April 1998
Camping Balmweid AG, in  M e i r i n g e n , Balmweidstrasse 22, 3860
Meiringen,

Aktiengesellschaft (Neugründung).

Statutendatum:

27. 04. 1998. Zweck: Erstellung und Betrieb eines Campingplatzes und
aller dazu gehörender Nebenbetriebe, insbesondere Restaurant und
Gruppenunterkünfte; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung: Fr. 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Baurechte zu erwerben, nämlich von der Einwohnergemeinde
Meiringen ein s. &amp; d. Baurecht am Grundstück Meiringen-Grundbuch-
blatt Nr. 710 («Balmweidstrasse, Balmweid») im Halte von 114,19 a;
Entschädigung für das in das Eigentum der Baurechtsnehmerin überge-
hende Gebäude Nr. 22 B: Fr. 20 000; jährlicher Baurechtszins: Fr. 9367;
von Hans Banholzer ein s. &amp; d. Baurecht am Grundstück Meiringen-
Grundbuchblatt Nr. 561 («Balm, Balmweidstrasse») im Halte von
152,16 a; Entschädigung für das in das Eigentum der Baurechtsnehme-
rin übergehende Gebäude Nr. 20 A: Fr. 15 000; jährlicher Baurechts-
zins: Fr. 13 172.70. Die Gesellschaft beabsichtigt ferner nach der Grün-
dung von den Herren Hans und Heinz Banholzer (im Handelsregister
nicht eingetragene Kollektivgesellschaft) Aktiven von Fr. 143 117 und
Passiven von Fr. 143 117 zum Wert und Preis von Fr. 0 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Banholzer Hans Andreas, von und in Meiringen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift mit Banholzer Heinz oder Banholzer Sonja; Banholzer
Heinz, von und in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
mit Banholzer Hans oder Banholzer Esther; Banholzer Sonja, von und
in Meiringen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift mit Banholzer Hans
oder Banholzer Esther; Banholzer Esther, von und in Meiringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift mit Banholzer Heinz oder Banholzer
Sonja. Revisionsstelle: Anderegg Peter, eidg. dipl. Bücherexperte, in
Meiringen.

28. April 1998
TURQUOIS CLOUD GALLERY GmbH, in Gstaad, Gemeinde
S a a n e n , Chalet Zentrum, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statuten: 23. März 1998/16. April 1998.
Zweck: Einkauf, Verkauf, Handel und Vermittlung von Waren aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 21 000, eingeteilt in 3
Stammeinlagen von je CHF 7000.

Liberierung Stammkapital:

CHF 21 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Von der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma «Turquois Cloud Gallery Claudia Wirz»,
in Rapperswil SG, das Warenlager zum Höchstpreis von CHF 150 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschrie-
bener Brief. Eingetragene Personen: Bratschi-Wirz Claudia, von Lenk
und Zürich, in Gstaad, Gemeinde Saanen, Gesellschafterin mit 1
Stammeinlage von CHF 7000, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift; Wirz-Rohlfs Elly, von Zürich, in Meilen, und Maggi-Wirz Corne-
lia, von Basel und Zürich, in Hergiswil, beide Gesellschafter mit je 1
Stammeinlage von CHF 7000, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28. April 1998
Blümlisalp Betriebs GmbH, in  G o l d i w i l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Rechtsdomizil: Dorfstrasse 88,
3624 Goldiwil. Statutendatum: 17. 4. 1998. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb des Hotels und Restaurants Blümlisalp. Sie kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Immobilien
erwerben oder veräussern. Stammkapital: Fr. 250 000 (zweihundert-
fünfzigtausend Franken), zu 100% liberiert. Das Stammkapital ist ein-
geteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 150 000 zugunsten von Herrn Walter
Oppliger, in zwei Stammeinlagen von je Fr. 50 000 zugunsten von Frau
Johanna Maria Oppliger-Meister und Herrn Robert Bachmann. Sach-
einlagen: Herr Walter Oppliger bringt in die Gesellschaft Maschinen,
Mobilien, Einrichtungen und Kleininventar im Wert von Fr. 150 000 ein.
Er erhält hiefür eine Stammeinlage von Fr. 150 000. Frau Johanna Ma-
ria Oppliger-Meister und Herr Robert Bachmann leisten im Umfang
der von ihnen übernommenen Stammanteile Bareinlagen von
Fr. 50 000. Eingetragene Personen: Walter Oppliger, von Röthenbach
i.E., in Heiligenschwendi, ohne Zeichnungsberechtigung; Robert Bach-
mann, von Brenzikofen, in Schüpfen, ohne Zeichnungsberechtigung;
Frau Johanna Maria Oppliger-Meister, von Matzendorf und Röthen-
bach i.E., in Heiligenschwendi, Gesellschafterin/Geschäftsführerin mit
Einzelzeichnungsberechtigung. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Publikationsorgan: SHAB.

28. April 1998
Krebser AG, in  T h u n , Betrieb einer Buch- und Kunsthandlung usw.
(SHAB Nr. 41 vom 2. 3. 1998, S. 1492). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger
AG, in Bern, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28. April 1998
MTS Multraserve GmbH, in L u z e r n , Sempacherstrasse 34, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 23. 04. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten der Beschichtungsindustrie;Verwaltung von Vermögenswer-
ten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Ver-
waltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 50 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu Fr. 49 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 23. 04. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Jack H. Lanz,
von Gondiswil, in Luzern, und von Peter Müller, von und in Kriens, im
Sacheinlagevertrag detailliert aufgeführte Gegenstände im Gesamt-
werte und zum Gesamtpreise von Fr. 50 000, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Jack H. Lanz, von Gondiswil, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 49 000. Peter Müller, von und in Kriens; Stammeinlage Fr. 1000. Ge-
schäftsführer: Jack H. Lanz (Gesellschafter). Peter Müller (Gesellschaf-
ter). Sie zeichnen einzeln.

28. April 1998
Zanoli Zementwaren AG, Neuenkirch, in  N e u e n k i r c h (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 945). Josef Röösli ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige als Geschäftsführer
sind erloschen.

28. April 1998
Swisana AG, in L u z e r n , Textilien (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997,
S. 446). Neue Adresse: Schibiweg 7, bei Wäsmeli Treuhand Robert Zol-
ler AG, 6006 Luzern.

28. April 1998
G. Rohner AG, in L u z e r n , Engroshandel usw. (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4643). Statutenänderung vom 27.April 1998. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach S c h e n k o n verlegt. Neue Adresse: Kalber-
weidli, 6214 Schenkon. Klara Rohner, 1917, ist infolge Todes aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Die
Firma der Revisionsstelle lautet nun: Trevim AG, in Sursee.

28. April 1998
Schürch Handels AG, in  R o t h e n b u r g , Salz und Kies; aufgelöst zu-
folge Fusion (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9367). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

28. April 1998
DAS Rechtsschutz-Versicherungs-AG (DAS Protection Juridique SA)
(DAS Protezione Giuridica SA), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1016). Alain Freiburghaus, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, wohnt nun in Le Muids, Gemeinde Arzier. Die Firma der Revisions-
stelle schreibt sich nun: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel.

28. April 1998
Movin’ AG, in  E g o l z w i l , Seehalde 12, 6243 Egolzwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 24. 04. 1998. Zweck: Organisa-
tion, Vermarktung und Durchführung von musikalischen, technischen
und kulturellen Veranstaltungen sowie Schulung der Beteiligten; Han-
del mit technischen Geräten; Abschluss von Darlehensverträgen; Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Grundstücken, Patenten und Lizenzen;
Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 24. 04. 1998 über-
nimmt die Gesellschaft von Thomas Küng, von Nebikon und Büron, in
Egolzwil, Daniel Josef Müller, von Grossdietwil und Sursee, in Nebikon,
und Stefan André Häfliger, von Ebersecken, in Altishofen, technische
Anlagen gemäss separaten Listen, im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von Fr. 101 075.20. Als Gegenleistung erhalten Thomas Küng
(vorgenannt), 60 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von
Fr. 358.40; Daniel Josef Müller (vorgenannt), 24 Namenaktien zu
Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 358.40 sowie Stefan André Häfliger
(vorgenannt) 16 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von
Fr. 358.40. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Thomas Küng, von Ne-
bikon und Büron, in Egolzwil. Mitglied: Stefan André Häfliger, von
Ebersecken, in Altishofen. Mitglied: Daniel Josef Müller, von Grossdiet-
wil und Sursee, in Nebikon. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisions-
stelle: Argus Treuhand &amp; Informatik Clalüna und Linggi, in Schötz.

28. April 1998
Comember Consulting GmbH, in L u z e r n , Dienstleistungen im
EDV-Bereich usw. (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7533). Statuten-
änderung vom 27. April 1998. Die Firma lautet nun: HECOS GmbH.

28. April 1998
Cosmo Sport GmbH, bisher in I n g e n b o h l (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1909). Statutenänderung vom 16.April 1998. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach S u r s e e verlegt. Neue Adresse: Haldenmatt-
strasse 3, 6210 Sursee. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
30. Juni 1995. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Sport-
und Modeartikel; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grund-
stücken; Beteiligungen. Stammkapital und Stammeinlagen: Das Stamm-
kapital von Fr. 80 000 wurde um Fr. 220 000 auf Fr. 300 000 erhöht. Das
Stammkapital beträgt nun Fr. 300 000, eingeteilt in eine Stammeinlage
zu Fr. 300 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterin: IC Handels
AG, in Hergiswil NW; Stammeinlage Fr. 300 000 (bisher Fr. 80 000). Ge-
schäftsführer: Peter Hostettler, von Wahlern, in Sursee (bisher). Er
zeichnet einzeln.

28. April 1998
Elproma P. Hermann, in M a l t e r s , Ingenieurbüro für Elektro- und
Sicherheitsanlagen (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1990, S. 4266). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28. April 1998
Schenkoner Pizza-Kurier Ayhan, in  S c h e n k o n (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 790). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

28. April 1998
Rosmarie Baur, in L u z e r n , Café (SHAB Nr. 224 vom 26. 09. 1983,
S. 3323). Diese Firma wird infolge Nichtvorliegens der Eintragungs-
pflicht gemäss Art. 54 HRegV auf Begehren der Inhaberin gelöscht.

28. April 1998
Pizza Express Mahrem Ayhan, in  S c h e n k o n , Münsterstrasse 4,
6214 Schenkon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Pizza-Bäckerei sowie deren Hauslieferdienst und Take Away. Inhaber:
Mahrem Ayhan, türkischer Staatsangehöriger, in Dulliken.

28. April 1998
R. W. Gray, in N o t t w i l , Treuhandbüro (SHAB Nr. 151 vom
01. 07. 1976, S. 1871). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Uri – Uri – Uri

28. April 1998
Schweizerhof GmbH, in  A n d e r m a t t , Gotthardstrasse 85, 6490 An-
dermatt. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 04. 1998. Zweck: Betrieb des Hotel Schweizerhof, in
Andermatt; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 30 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sasso, Barbara, von Realp, in Ander-
matt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Somoza, Pedro,
spanischer Staatsangehöriger, in Andermatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15 000.

28. April 1998
Murer AG, in  A n d e r m a t t , Ausführung von Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau, insbesondere im Untertagebau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1865), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Murer, Franz, von Beckenried, in
Emmetten, mit Kollektivprokura zu zweien, aber nicht mit einem ande-
ren Prokuristen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. April 1998
UG Management AG, in Egg SZ, Gemeinde E i n s i e d e l n , Bergli,
8847 Egg SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 1998. Zweck: Management und Unternehmensberatung, Über-
nahme von nationalen und internationalen Projekten; kann Patente, Li-
zenzen, Wertschriften und Grundstücke erwerben und veräussern usw.
Aktiengesellschaft: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000.
Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Übernahme-
bilanz per 30. 04. 1998 von der im Handelsregister des Kantons Zug ein-
getragenen Einzelfirma «Dr. Ulrich Geissmann», in Zug, zum Höchst-
preis von Fr. 100 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrats: Dr. Ulrich Geissmann, von Hägglingen, in Egg SZ,
Gemeinde Einsiedeln, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Langen-
egger Alois, Treuhandbüro, von Baar, in Zug.

28. April 1998
Falke AG, bisher in B i r r

A G (SHAB Nr. 136 vom 17. 7. 1992,

S. 3363). Ursprüngliche Statuten: 11. 06. 1992. Statutenänderung: An-
passung neues Aktienrecht 21. 04. 1998. Sitz neu: A l t e n d o r f . Do-
mizil neu: Churerstrasse 40, 8852 Altendorf (bei DR-Trading GmbH).
Zweck neu: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Finan-
zen und Vermögensverwaltung, kann für sich oder Dritte Handelsge-
schäfte aller Art im In- und Ausland tätigen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben; kann
insbesondere auch Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern sowie Finanzgeschäfte vermitteln usw. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 50 000 (bisher: Fr. 20 000). Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 2000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Helen Sokol, einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrats neu: Werner Gyr, von Einsiedeln, in Rich-
terswil, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: In-Treu Treuhand-Ge-
sellschaft AG, in Zug.

28. April 1998
Wolff AG, bisher in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Übernahme
von Treuhandmandaten usw. (SHAB Nr. 142 vom 25. 7. 1995, S. 4184).
Statutenänderung: 22. 04. 1998. Sitz neu: Buttikon, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h . Domizil neu: Büelstrasse 8, 8863 Buttikon.

28. April 1998
Sanoflex GmbH, in W o l l e r a u , Betrieb eines nach kaufmännischer
Art geführten Gewerbes, Handel und Fabrikation von elektrotherapeu-
tischen Geräten usw. (SHAB Nr. 215 vom 4. 11. 1993, S. 5798). Statuten-
änderung: 17. 03. 1998. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Werner Huber, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000. Übernahme Stammanteile neu: Erika
Eugster, von Appenzell, in Wollerau, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Änderung:
Markus Eugster, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit Einzelun-
terschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien).

11. 5. 1998

No 89 – 3171

28. April 1998
Intergeo Umwelttechnologie- und Abfallwirtschaft AG, in  W o l l e r a u
(SHAB Nr. 37 vom 24. 2. 1998, S. 1348). Domizil neu: Hauptstrasse 45,
8832 Wollerau. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Dr. Heinrich Wallner, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrats.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrats neu: Bruno Tanner, von Zürich,
in Bilten, mit Einzelunterschrift.

28. April 1998
Bruno Spieser, Generalgentur Schweizerische Mobiliar, in L a c h e n
(SHAB Nr. 38 vom 16. 2. 1971, S. 370). Firma nun: Bruno Spieser, Gene-
ralagenturen. 
Zweck neu: Dienstleistungen im Versicherungs-, Allfi-
nanz- und Administrationsbereich. Einzelprokura wurde erteilt an:
Hanspeter Bächtiger, von Lachen, in Altendorf, Beat Jenny, von Malters
LU, in Lachen, und Roland Köpfli, von Inwil LU, in Altendorf.

Zug – Zoug – Zugo

05.05.1998

(3177)

Paraderma AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Produktion und Verkauf von
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09.06.1997, S. 3’923). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

05.05.1998

(3178)

Colnaghi AG (Colnaghi Ltd), Sitz: Z u g , Handel auf eigene und fremde
Rechnung mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 18.02.1997, S. 1’094). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen.

05.05.1998

(3179)

Refidar Treuhand-Gesellschaft (Refidar société fiduciaire) (Refidar
società fiduciaria) (Refidar accountants and trustees)
, Sitz: Z u g , Be-
zweckt sind sämtliche in das Revisions- und Treuhandfach fallenden
und damit zusammenhängenden Geschäfte, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Opfikon (SHAB Nr. 56 vom
20.03.1996, S. 1’594). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Bärlocher, Martin, Heimat: Thal, in Zürich, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ortelli, Marco, Heimat: Pregas-
sona, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; von Willisen,
Christoph, Heimat: Kilchberg ZH, in Carouge GE, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

05.05.1998

(3180)

Colt Solar Technology AG (Colt Solar Technology SA) (Colt Solar
Technology Ltd)
, Sitz: B a a r , Allgemeine und projektorientierte For-
schungs- und Entwicklungstätigkeit auf dem Gebiete der Solar Techno-
logie und verwandter technischer Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 28.05.1997, S. 3’583). Eingetragene Personen Neu: Leiseder,
Bruno, Heimat: Eschenbach LU, in Ballwil, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.05.1998

(3181)

Leihgasse Immobilien AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.1996, S. 634). Domizil Neu: c/o Martina Zemp, Gubelstrasse 4,
6340 Baar. Eingetragene Personen Gelöscht: [Seinige, Hubert, Heimat:
Uster, in Zollikerberg, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.05.1998

(3182)

Ambjoern Software Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Schut-
zengelstrasse 34g, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
30.04.1998. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Be-
reich von EDV-Applikationen und -Entwicklungen, Kauf und Verkauf
von sowie Handel mit EDV-Programmen, Hardware, Computer und
Computerzubehör; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rudin, Karl Stefan
Ambjörn, Heimat: Schweden, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000; Rudin-Wagner, Si-
mone, Heimat: Österreich, in Baar, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000.

05.05.1998

(3183)

Ferrobras AG (Ferrobras SA) (Ferrobras Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S.
2’849). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Keller, Johann
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Keller, Hans-Peter].

05.05.1998

(3184)

Meinrad Iten, Sitz: O b e r ä g e r i , Elektrische Installationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 225 vom 27.09.1983, S. 3’335). Löschung: infolge Über-
gangs der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma "Elektro Iten-Stei-
ner", in Oberägeri.

05.05.1998

(3185)

Elektro Iten-Steiner, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Hauptstrasse 40,
6315 Oberägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Elektrische In-
stallationen und Handel mit Elektroapparaten. Angaben betreffend
Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Mein-
rad Iten", in Oberägeri. Eingetragene Personen: Iten-Steiner, Albert,
Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(3186)

Oeko-Line Hunziker, Sitz: U n t e r ä g e r i , Kauf, Verkauf, Im- und Ex-
port im Oeko-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S.
6’482). Zweck Neu: Kauf, Verkauf, Im- und Export im Oeko-Bereich,
Oekonomie, Buchhaltung und Beratung, Eheanbahnung und Partner-
vermittlung, Organisation von kulturellen Anlässen mit Gruppen aus
dem Ausland sowie Vermittlung für Zahnbehandlungen im Ausland.

05.05.1998

(3187)

KEYSTART GMBH, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6341
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 04.05.1998. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen für den Aufbau des Vertriebs von neuen,
insbesondere computerverwandten Produkten; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Pa-
tente, Lizenzen und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Scholz, Mario, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hü-
nenberg,

Gesellschafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 19’000; Schärer, Marianne, Heimat: Möriken-Wild-
egg, in Unterägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

05.05.1998

(3188)

FAB Handels und Management AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8’791).
Eingetragene Personen Neu: Hartmann, Jakob, Heimat: Eglisau, in Zu-
mikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; DB Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Tribeg AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Brändli, Do-
ris, Heimat: Lindau, Kerns, Zürich, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

05.05.1998

(3189)

NOVATEC Sicherheit und Logistik AG, Sitz: Z u g , Domizil: Vorstadt
32, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
04.05.1998. Zweck: Handel mit sicherheitstechnischen Geräten und An-
lagen sowie Vermarktung von Betreuungskonzepten und Controlling-
Systemen als Dienstleistung für den Handel; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen,

Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren, sowie Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reiners, Peter, Heimat: Un-
terägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidura Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

05.05.1998

(3190)

Sonett AG (Sonett SA) (Sonett Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Fahrzeu-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 523).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Frauenfeld
(SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998, Seite 1498; Firma neu: SONETT AG).

05.05.1998

(3191)

Wintershall Oil AG (Wintershall Oil SA) (Wintershall Oil Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Energie und Energieträgern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.1996, S. 2’846). Domizil Neu: Grafenau-
weg 8, 6300 Zug.

05.05.1998

(3192)

Neupa Treuhand AG, Sitz: C h a m , Anbieten von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Affoltern am Albis (SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S. 3’230).
Firma Neu: Neutrale Partner Treuhand AG. Angaben zum Hauptsitz:
Firma Geändert: N e u t r a l e P a r t n e r T r e u h a n d A G [bis-
her: N e u p a T r e u h a n d A G ].

05.05.1998

(3193)

Fixit AG, Sitz: B a a r , Industrielle Veredelung von Baustoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1’418). Statutenänderung:
29.04.1998. Übersetzungen der Firma Neu: (Fixit SA). Eingetragene
Personen Geändert: Haslberger, Franz Josef, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Freising (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.05.1998

(3194)

Luxgold CX Limited, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.1994, S. 1’726). Firma Neu: Lux-
gold CX Limited in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 01.05.1998. Eingetragene Personen Neu: Finova
Luzern AG, in Luzern, Liquidatorin. Gelöscht: [Hofstetter, Bruno, Hei-
mat: Schänis, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.05.1998

(3195)

P. + H. Andermatt GmbH, Kleinbetrieb für Stahl- und Metallbau, Sitz:
B a a r , Führung eines Kleinbetriebs für Stahl- und Metallbau aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 34). Statutenänderung:
04.05.1998. Firma Neu: Andermatt-Andermatt GmbH, Kleinbetrieb für
Stahl- und Metallbau
.

05.05.1998

(3196)

PRO COMP GYGAX, Sitz: C h a m , Domizil: Luzernerstrasse 16, 6330
Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Installation und Verkauf
von Computersystemen, Hard- und Software sowie Netzwerken. Einge-
tragene Personen: Gygax, Reto Christian, Heimat: Bleienbach, in Be-
senbüren, Inhaber mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(3197)

Kissling Gebäudeaufnahmen, Sitz: Z u g , Domizil: Fuchsloch 16, 6317
Oberwil bei Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Zustandsauf-
nahmen an Gebäuden zur vorsorglichen Beweisaufnahme. Eingetra-
gene Personen: Kissling, Philipp, Heimat: Wolfwil, in Oberwil bei Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(3198)

WIDMER MANAGEMENT, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse
22a, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mungsberatung, Projektleitung sowie Pensionskassenverwaltung. Ein-
getragene Personen: Widmer, Felix Herbert, Heimat: Luzern, Ruswil, in
Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(3199)

De Medici AG (De Medici Ltd) (De Medici SA), Sitz: Z u g , Domizil:
Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 04.05.1998. Zweck: Handel und Kommissionsgeschäft mit In-
strumenten, insbesondere mit historischen Saiteninstrumenten sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer-de Medei-
ros, Elisabeth, Heimat: Pfeffingen, in Arth, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.05.1998

(3200)

Gostein AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13.04.1994, S. 1’976). Firma
Neu: Gostein AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 05.05.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Heldstab, Thomas, Heimat: Klosters-Serneus, in Sins, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.05.1998

(3201)

Investicom AG (Investicom SA) (Investicom Ltd), Sitz: Z u g , Die Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.1990, S.
2’232). Firma Neu: Investicom AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Investicom SA in Liquidation), (Investicom Ltd in Liquida-
tion) 
Gelöscht: [(Investicom SA), (Investicom Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 05.05.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Heldstab, Thomas, Heimat: Klosters-Serneus, in
Sins, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.05.1998

(3202)

G &amp; K Air GmbH, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Luftreini-
gungsgeräten, GmbH (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6’876). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Mandaconsult AG, Industriestrasse 13b, 6304 Zug].

05.05.1998

(3203)

Stopimmo AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 76a, 6341 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 30.04.1998. Zweck:
Erstellung und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien, in erster
Linie Zurverfügungstellung von Arbeitsräumen für die Firma Stopinc
AG. Aktienkapital: CHF 700’000, Liberierung: CHF 700’000, 1’400 In-
haberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Niggli, Irène, Heimat: Aarburg, in Walchwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Alfred Bischof AG, in Risch, Revisionsstelle.

05.05.1998

(3204)

Stork AG (Stork SA) (Stork Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 02.05.1996, S. 2’509). Eingetragene Personen Geändert: Veenman,
Prof. Dr. Adriaan Willem, Heimat: Niederlande, in Naarden (NL), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Bouland, Hans Eduard Hugo, Heimat: Nie-
derlande, in Naarden (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Hovers, Joannes Coenradus Maria, Heimat: Niederlande, in
Den Haag (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.05.1998

(3205)

Mode- &amp; Textilhaus Iten, Sitz: U n t e r ä g e r i , Mode- und Textilge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23.08.1991, S. 3’696). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

05.05.1998

(3206)

Information Exchange AG (Information Exchange SA) (Information
Exchange Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: St. Antonsgasse 4, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 04.05.1998. Zweck:
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Publikation von Informationen jegli-
cher Art, Verlagstätigkeit mit elektronischen Medien sowie Handel mit
und Vermietung von Hard- und Software; kann EDV- und Internet-
Dienstleistungen erbringen, andere Unternehmen beraten, Geschäfte
vermitteln, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern sowie Patente, Lizenzen, Marken-,
Vertriebs- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Uerzlikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

05.05.1998

(3207)

KK Trust AG (KK Trust SA) (KK Trust Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an schweizerischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997, S. 7’752). Ein-
getragene Personen Neu: Kleiner, Hans Ulrich, Heimat: Mettmenstet-
ten, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Rolf, Heimat: Zürich, Bassersdorf, in Kloten, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Egli, Peter, Heimat: Rüti ZH, in
Rheinfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.05.1998

(3208)

Express-Kurier, Bünter Michael, Sitz: R i s c h , Eiltransporte von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1996, S. 6’736). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

05.05.1998

(3209)

Zugerische Werkstätte für Behinderte, Zuwebe, Sitz: B a a r , Schaffung
und Betrieb einer Dauerwerkstätte, Verein (SHAB Nr. 6 vom
13.01.1997, S. 180). Eingetragene Personen Neu: Wäfler, Heidi, Heimat:
Saanen, Frutigen, in Affoltern am Albis, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

05.05.1998

(3210)

Stadlin &amp; Moos AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Verarbeitung von Ma-
terialien der Holz- und Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 13.06.1997, S. 4’092). Statutenänderung: 24.04.1998. Firma Neu:
HIAG Handel AG Baar/Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

28 avril 1998
HATEC ETANCHEITE S. à. r. l., à Epagny, commune de G r u y è -
r e s . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23 avril 1998.
But: Travaux d’étanchéité de toute sorte et des toitures vertes. Capital:
fr. 50 000, entièrement libéré. Associés: Manfred Haller, de Gonten-
schwil, à Jaun, pour une part de fr. 15 000 et Cornelia Haller-Lagger, de
Gontenschwil et Reckingen, à Jaun, pour une part de fr. 35 000. Gérants:
Manfred Haller et Cornelia Haller-Lagger, avec signature individuelle.
Publication: FOSC. Adresse: En Trême, 1664 Epagny.

28 avril 1998
Bernard Sottas S.A., à  B u l l e (FOSC du 21. 04. 1998, no 75, p. 2665).
Radiation de la succursale de Moudon.

28 avril 1998
Fromagerie P. et A. Bussard, à  M o l é s o n - s u r - G r u y è r e s
(FOSC du 18. 09. 1997, no 179, p. 6877). Nouvelle raison sociale: P. et A.
Bussard. 
Nouveau but: Commerce de produits de la Gruyère.

28 avril 1998
Royal Golf &amp; Business Club S.A., à P o n t - l a - V i l l e , exploitation
et le management de centres d’affaires etc. (FOSC du 16. 12. 1996,
no 244, p. 7772). Les directeurs Hans-Ueli Egli et Nathalie Egli-Grisoni
ont démissionné; leur signature est radiée. Laurence Antiglio, de St-
Ours, à Fribourg, est nommée directrice. Elle engage la société par sa si-
gnature collective à deux avec un administrateur.

28 avril 1998
Société de laiterie de Marsens-village, à M a r s e n s , société coopéra-
tive (FOSC du 16. 02. 1979, no 39, p. 506). Louis Lehmann, Paul Pürro
et Arthur Philipona ne font plus partie du comité de direction; leur si-
gnature est radiée. Robert Gapany, sans signature, ne fait plus partie du
comité de direction; ses pouvoirs sont éteints. Sont nommés: Louis Bro-
dard, de la Roche, à Marsens, président; Jean-Paul Pürro, d’Oberschrot,
à Marsens, vice-président et Jean-François Vienny, de Progens et Vua-
dens, à Marsens, secrétaire-caissier hors conseil. La société sera doréna-
vant engagée par la signature collective à deux du président, du vice-
président et du secrétaire-caissier.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

27 avril 1998
Petit Levages SA, à  B o s s o n n e n s . Vendre, acheter, exploiter, im-
porter et exporter tout matériel de manutention, tous engins spéciaux et
tout transport (FOSC du 19 janvier 1998, no 11, p. 371). Inscription
d’une succursale à Bussigny-près-Lausanne.

27 avril 1998
Constructions inoxydables SA, à  C h â t e l - S t - D e n i s . Construc-
tion et commerce d’appareils inoxydables (FOSC du 24 septembre
1996, no 185, p. 5780). Inscription d’une succursale à Prévérenges.

<i>Bureau de Fribourg

28 avril 1998
Bepsa Finances Sàrl, à M o n t é v r a z , courtage en assurances, pro-
duits financiers, fiduciaires (FOSC du 06. 06. 1995, no 107, p. 3131).
Date de la dissolution: 22. 01. 1998. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale Bepsa Finances Sàrl en liquidation par Roland Masson,
gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Jean-
Claude Bertholet, gérant inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Adresse de liquidation: Champ de la Vigne 3, c/o Roland Masson, à Es-
tavayer-le-Lac.

28 avril 1998
S.O.F.A. Booking Agency Sàrl, à  F r i b o u r g , route Joseph-Chaley
50. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17. 04. 1998.
But: placements d’artistes, notamment dans le domaine de la musique et
de la performance; management de groupes musicaux; organisation de
manifestations culturelles. Capital: fr. 20 000. Associés: Jacques Schou-
wey, de Hauteville, à Fribourg, pour une part de fr. 19 000; et Pascal
Hunkeler, de Wauwil, à Fribourg, pour une part de fr. 1000. Gérants: les
associés Jacques Schouwey et Pascal Hunkeler, tous deux avec signature
individuelle. Publication: FOSC.

28 avril 1998
Cercle de l’Union, association à F r i b o u r g , procurer à ses membres
un lieu de réunion, etc. (FOSC du 08. 10. 1991, no 194, p. 4333). Jean
Strebel, secrétaire inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. René
Deschenaux, de Ursy, à Belfaux, est nommé secrétaire avec signature
collective à deux.

3172 – No 89

11. 5. 1998

28 avril 1998
G. Fragnière S.A., succursale de Farvagny, à F a r v a g n y , route de
Grenilles 11. Sous cette raison sociale, la société G. Fragnière S.A., à Gu-
mefens, inscrite au registre du commerce de Bulle (FOSC du
05. 01. 1998, no 1, p. 7), a, suivant décision de son conseil d’administra-
tion du 16. 04. 1998, créé une succursale à Farvagny. But: fourniture et
installation d’appareils électriques, installations électriques en courant
fort et faibles de tous genres. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Georges Fragnière, de Gumefens et Sorens, à Gumefens,
administrateur, et Christian Folly, de Courtaman, à Farvagny, responsa-
ble de succursale, avec signature collective à deux avec l’administrateur.

28 avril 1998
Fiduconsult S.A., à  F r i b o u r g , exécuter tous mandats fiduciaires,
opérations de révision, etc. (FOSC du 08. 09. 1997, no 171, p. 6605). Le
siège de la succursale de Marin a été transféré à Neuchâtel (FOSC du
22. 08. 1994, p. 4686).

28 avril 1998
Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., Genève, succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
24. 11. 1997, no 226, p. 8491). Siège principal à Genève. Edmond de
Rothschild et Pierre Sciclounoff, administrateurs inscrits, sont décédés,
leur signature est radiée. Walter Ackermann, directeur adjoint inscrit,
est nommé directeur, Jean-Daniel Renevey, de Mannens-Grandsivaz, à
Echandens, est nommé directeur-adjoint, tous deux avec signature col-
lective à deux limitée à la succursale. Procuration collective à deux limi-
tée à la succursale est conférée à Christine Roch, du Châtelard, à Villars-
sur-Glâne.

28 avril 1998
Gravière de Châtillon S.A., à  F r i b o u r g , exploitation et vente de sa-
ble et gravier, etc. (FOSC du 09. 06. 1997, no 107, p. 3925). Paul Zbin-
den, Michel Ducrest, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Pierre Pillonel, directeur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. La procuration collective à deux de René Chammar-
tin est radiée. Martin Glarner, de Glaris, à Kriens, est nommé président,
Heinrich Meyer, de Guin, à Heitenried, et Bernhard Strahm, de Nieder-
wichtrach, à Oberwichtrach, sont nommés administrateurs, tous trois
avec signature collective à deux. Roger Pasquier, inscrit, n’est plus pré-
sident, mais reste administrateur avec signature collective à deux. Luc
Pasquier, de et à Le Pâquier, est nommé directeur avec signature collec-
tive à deux avec un administrateur. Organe de révision: BfB Bourquin
Frères et Beran SA, succursale de Fribourg.

28 avril 1998
Cluff Oil Investments S.A., à  F r i b o u r g , acquérir tous titres et no-
tamment participer à toutes sociétés d’exploration, etc. (FOSC du
07. 12. 1994, no 238, p. 6678). Isabelle Mia Grognuz et Mauro Bottiroli,
administrateurs inscrits, ont démissioné, leur signature est radiée. Marco
Jaeger, de Bischofszell, à Thônex, est nommé président, Olivier Perrin,
de Provence, à Lausanne, est nommé secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux.

28 avril 1998
Multifiduciaire Fribourg S.A., à F r i b o u r g , prestation de tous servi-
ces entrant dans le cadre des activités d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
17. 03. 1998, no 52, p. 1850). Excosa Experts-Comptables Associés SA, à
Genève, n’est plus organe de révision.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

28 avril 1998
Auberge communale de Courgevaux, L. Schmutz, à  C o u r g e v a u x ,
exploitation de l’auberge communale (FOSC du 01. 07. 1986, no 149,
p. 2552). La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

28. April 1998
Krummen Kerzers AG, à K e r z e r s , Betrieb eines Transportunter-
nehmens usw. (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1832).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf Widmer, von Hasle b.
Burgdorf, in Freiburg, Präsident; Berevag, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hans Krummen, von Gempenach, in
Kerzers, Präsident (bisher: Vizepräsident), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter Krummen, von Gempenach, in Kerzers, Vizepräsident
(bisher: Sekretär), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisionsstelle
neu: H. U. Gerber Treuhand AG, in Rosshäusern, Gemeinde Mühleberg.

28 avril 1998
Comadur SA (Comadur AG) (Comadur Ltd.), s u c c u r s a l e de
C o u r t e p i n , société anonyme avec siège principal au Locle, déve-
loppement, fabrication et commerce de produits microtechniques, etc.
(FOSC du 19. 08. 1997, no 157, p. 5974). Les signatures de Roland
Bloch, administrateur, Paul Wyser, administrateur, et Raoul Sautebin,
directeur, sont radiées. Edgar Geiser, de Langenthal, à Brügg, et Hans-
peter Rentsch, de Ferenbalm, à Bettlach, sont nommés administrateurs
avec signature collective à deux.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

28. April 1998
Schaefer Technologie A.G. (Schaefer Technologie S.A.) (Schaefer Tech-
nology Ltd), 
bisher in P r i n g y . Die Entwicklung von und den Handel
mit technisch-wissenschaftlichen Instrumenten und Apparaten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 3. 11. 1997, S. 7980). Statute-
nänderung: 27. 04. 1998. Sitz neu: B ö s i n g e n . Domizil neu: In-
dustriestrasse 12, 3178 Bösingen. Zweck: Die Entwicklung und den
Handel mit technisch-wissenschaftlichen Instrumenten und Apparaten
aller Art, insbesondere für die Regel- und Messtechnik; die Anmeldung,
den Erwerb und die Auswertung von Patenten, Lizenzen und Marken;
die Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an andern Unter-
nehmen.

Aktienkapital:

Fr. 400 000.

Liberierung Aktienkapital:

Fr. 400 000. Aktien: 400 Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Sacheinlage: Die Gesellschaft erwirbt von den Ehegatten
Klaus und Renate Schaefer-Orthaus, in Pringy, laut Sacheinlagevertrag
vom 19. Dezember 1989, sämtliche Aktiven und Passiven der Firma
«Klaus Schaefer &amp; Cie», Kommanditgesellschaft, in Pringy, gemäss
Gründungsbilanz per 1. 08. 1989, mit allen Rechten und Verpflichtun-
gen, die ab diesem Datum entstanden sind, sowie mit jeglichen
Geschäftsbeziehungen und laufenden Verträgen, Aktiven von
Fr. 944 811.84 und Passiven von Fr. 544 811.84 zum Preis von
Fr. 400 000, wofür 400 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen: Schaefer, Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Pringy, Präsident, mit Einzelunterschrift. Andrey, Oli-
vier, von Cerniat FR, in Freiburg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift.
Chenaux, François, von Chésopelloz, in Corminboeuf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. RST Revisions-, Steuerberatungs- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

28. April 1998
Hydrosaat AG, in S t . U r s e n . Berasung von Objekten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 19. 4. 1996, S. 2228). Ausgeschie-
dene Personen, erloschene Unterschriften: Hauert, Dr. Rudolf, von
Bibern, in Hessigkofen, Präsident, Allemann, Walter, von Farnern, in
Thun, Mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu
oder mutierend: Bächler, Ruedi, von Kreuzlingen TG, in Steffisburg,
Präsident (bisher Mitglied); Kohli, Walter, von Saanen BE, in München-
buchsee, Mitglied, Tschirren, Walter, von Niedermuhlern BE, in Marly,
Mitglied, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
Garage-Carrosserie NINO GmbH, in P l a f f e i e n . Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 4. 1998, S. 2733). Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Übernahmebilanz per
31. 12. 1997 Aktiven von Fr. 128 860.60 und Passiven von Fr. 88 839.10
(nicht 88 339.10) zum Preis von Fr. 40 021.60, wovon Fr. 40 000 an das
Stammkapital angerechnet und Fr. 21.50 als Forderung gutgeschrieben
werden.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

30. April 1998
Almas Import/Export Erwin  Schmidt, Sitz: H o c h w a l d , Domizil:
Bürenweg 15, 4146 Hochwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export, Handel mit Waren aller Art, inkl. Weinhandel. Ein-
getragene Personen: Schmidt, Erwin, Heimat: Zürich, in Hochwald, In-
haber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern in Solothurn

30. April 1998
Eneco AG (Eneco SA) (Eneco Ltd), Sitz: R i e d h o l z , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen, Apparaten und Aggrega-
ten für die Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 1997, S. 2054). Eingetragene Personen Gelöscht: [Scherler, Al-
fred jun., Heimat: Köniz, in Allmendingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

30. April 1998
Spöhrle + Co, Sitz: G ü n s b e r g , Betrieb einer Spenglerei und sani-
täre Installationen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1995, S. 2885). Löschung: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Spöhrle Erwin aufgelöst. Firma erlo-
schen. Der Gesellschafter Spöhrle Wolfgang führt das Geschäft gemäss
Art. 579 OR unter der Firma «Spöhrle», in Günsberg, als Einzelfirma
fort.

30. April 1998
Spöhrle, Sitz: G ü n s b e r g , Domizil: Balmfluhstrasse 406, 4524 Güns-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Spenglerei
und sanitäre Installationen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft «Spöhrle + Co», in Günsberg, gemäss Art. 579
OR. Eingetragene Personen: Spöhrle, Wolfgang, Heimat: Günsberg, in
Günsberg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30. April 1998
Andreotti &amp; Cie, Sitz: B e l l a c h , Herstellung von Werkzeugformen
im Kaltverfahren usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 06. 1986, S. 2275). Löschung: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Mauri Orfeo aufgelöst. Firma erloschen.
Der Gesellschafter Andreotti Roberto führt das Geschäft gemäss
Art. 579 OR unter der Firma «Roberto Andreotti», in Bellach, als Ein-
zelfirma fort.

30. April 1998
Roberto Andreotti, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Fuchsweg 2, 4512 Bel-
lach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Werkzeug-
formen im Kaltverfahren sowie Handel mit Werkzeugformen. Bemer-
kungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft «Andreotti &amp; Cie», in Bellach, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene
Personen: Andreotti, Roberto, Heimat: Walterswil BE, in Bellach, Inha-
ber mit Einzelunterschift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

30. April 1998
Frewa AG, in  W a n g e n   b e i   O l t e n , Erwerb, Bau, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien (SHAB Nr. 112 vom 16. 6. 1997,
S. 4147).

Fusion:

Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von

Fr. 4 449 302.48 und Passiven von Fr. 3 371 033.30 der «Weggisgasse
Nr. 20 AG, Luzern», in Luzern, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Abgeltung an das Aktionariat
der übernommenen Gesellschaft statt.

30. April 1998
Stäbler AG, in O l t e n , Betrieb eines Ingenieurbüros usw. (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7855). Domizil neu: Stationsstrasse 45.

30. April 1998
Paul Bär AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 171 vom 3. 9. 1993,
S. 4644). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 8. 4. 1998. Zweck nun: Betrieb eines Import-Export-Ge-
schäftes für Waren aller Art, insbesondere für Produkte der pharmazeu-
tischen Industrie sowie von medizinischen und biologischen Produkten
und Bedarfsartikeln. Kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen, solche aufkaufen, einschlägige Vertretung für Be-
dardsartikel und -einrichtungen übernehmen und vergeben, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, vermitteln, belasten und veräussern. Erhöhung des Aktien-
kapitals von Fr. 50 000 durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000
auf Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
vinkuliert. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwal-
tungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. OBT Treuhand AG nicht
mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Olten.

30. April 1998
G. Stauffer &amp; Co AG, in  F u l e n b a c h , Konstruktion und Fabrikation
von Stanzwerkzeugen usw. (SHAB Nr. 131 vom 11. 7. 1997, S. 4897).
Markus Stauffer-Werren, Mitglied des VR (Verwaltungsrats), nun Prä-
sident desselben; zeichnet nun zu zweien (bisher einzeln). Neue Mitglie-
der des VR mit Unterschrift zu zweien: Beat Hauser, von Hütten, in
Oberentfelden, und Philipp Andres; Prokura erloschen.

30. April 1998
Boninger-Frischbeton AG, in B o n i n g e n

(SHAB Nr. 83 vom

30. 4. 1996, S. 2455). Prokura Marcel Gavillet erloschen. Prokura zu
zweien neu: Daniel Wasmer, von Basel, in Wangen bei Olten.

30. April 1998
Kieswerk Boningen AG, in B o n i n g e n

(SHAB Nr. 83 vom

30. 4. 1996, S. 2455). Prokura Marcel Gavillet erloschen. Prokura zu
zweien neu: Daniel Wasmer, von Basel, in Wangen bei Olten.

30. April 1998
MJS Trust AG (MJS Trust SA) (MJS Trust Ltd), bisher in Z ü r i c h
(SHAB Nr. 36 vom 21. 2. 1996, S. 1013). Statutenänderung: 29. 4. 1998.
Sitz neu: G u n z g e n , bei Urs Degen, Römerweg 374. Zweck: Kauf,
Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen im In- und Aus-
land. Kann Dienstleistungen im Zusammenhang mit Treuhandgeschäf-
ten aller Art wie Übernahme von Gesellschaftsverwaltungen, Unter-
nehmensberatung, Vermögensverwaltung und Finanzierung erbringen
sowie Liegenschaften und Beteiligungen erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: Fr. 50 000, mit Fr. 50 000 liberiert, 50 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan der Gesell-

schaft, dem Schweizerischen Handelsamtsblatt oder durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Paolo Filippini, von Ai-
rolo, in Zürich; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Ein-
zelunterschrift: Urs Degen, von Läufelfingen, in Gunzgen. Revizug AG,
in Zug, nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revi-
sionsstelle: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Kriens.

30. April 1998
MJS Group Holding AG, bisher in Z u g

(SHAB Nr. 74 vom

20. 4. 1998, S. 2639). Statutenänderung: 29. 4. 1998. Firma neu: Rignaldo
Holding AG. 
Sitz neu: G u n z g e n , bei Urs Degen, Römerwerg 374.
Zweck: Kauf,Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen. Kann Finanzgeschäfte tätigen, Vermögen
Dritter verwalten sowie Immobilien und Patente erwerben, verwalten,
verwerten und verkaufen. Aktienkapital: Fr. 250 000, mit Fr. 250 000 li-
beriert, 250 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im Publika-
tionsorgan der Gesellschaft, dem Schweizerischen Handelsamtblatt
oder durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind. Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift: Urs Degen, von Läufelfingen, in Gunzgen. Neue Re-
visionsstelle: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Kriens.

30. April 1998
Cosmo Consulting E. Forster, in O l t e n , Handel mit Hard- und Soft-
wareprodukten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 6. 1993,
S. 3154). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

<i>Büro Stadt Solothurn

30. April 1998
Streit &amp; Streit in Konkurs, Sitz: S o l o t h u r n , Restaurant «Reb-
stock», Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8559).
Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom 08. 04. 1998 geschlos-
sen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66 HRegV.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

Berichtigung
Bimbosan AG (Bimbosan SA), Sitz: W e l s c h e n r o h r , Fabrikation
und Verkauf von Nährmitteln aller Art, insbesondere von Säuglingsnah-
rung sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521). Eingetragene Personen Geändert: Ho-
sang-Andres, Greti, Heimat: Obersaxen, in Welschenrohr, Vize-Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

30. April 1998
Ankli + Co., Sitz: B r e i t e n b a c h , Bauspenglerei, Blitzschutzanla-
gen, Zentralheizungen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 1996, S. 2010). Eingetragene Personen Geändert: Ankli, Ar-
thur, Heimat: Zullwil, Meltingen, in Breitenbach, Kommanditär mit
Einzelunterschrift, Kommandite: CHF 30 000 [bisher: Heimat: Zullwil,
unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift]; Ankli,
Peter, Heimat: Zullwil, Meltingen, in Breitenbach, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Ankli, Anton, Heimat: Zullwil, in
Stein AG, Kommanditär, Kommandite: CHF 30 000].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

30. April 1998
Von Roll Immobilien AG (Immeubles Von Roll SA) (Von Roll Real
Estate Ltd.) (Immobiliare Von Roll SA), 
Sitz: G e r l a f i n g e n , An-
und Verkauf, Überbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundei-
gentum sowie Beratung und Erbringung übriger Dienstleistungen ge-
genüber Dritten im Immobilien- und Wohnbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 105). Eingetragene Personen Neu:
Messner, Martin A.C., Heimat:Winterthur, in Schaan (LI), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hahnloser, Hans Georg,
Heimat: Zürich, in Muri bei Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hongler, Georg, Heimat: Berneck, in Zuchwil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30. April 1998
Von Roll Stahl Holding AG (Von Roll Acier Holding SA) (Von Roll
Steel Holding Ltd.) (Von Roll Acciaio Holding SA), 
Sitz: G e r l a f i n -
g e n , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an be-
stehenden oder zu gründenden Industrie-, Handels- und Finanz-Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6235). Eingetragene Personen Geändert:
Troesch, Hans Georg, Heimat: Thunstetten, in Rheinfelden, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hahnloser, Hans Georg, Heimat: Zü-
rich, in Muri bei Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Meier, Dr. Hans Anton, Heimat: Tägerig, in Lugano, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Amstutz, Dr. Max D., Heimat: Engel-
berg, in Begnins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30. April 1998
Atelier Fiechter GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Römer-
strasse 2, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer
Bildhauereiwerkstätte sowie das Erbringen aller damit verbundenen
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Übernimmt
von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Atelier
Fiechter», in Derendingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 4. 98
und Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 sämtliche Aktiven von
Fr. 67 537.65 und Passiven von Fr. 45 763.85 zum Preise von
Fr. 21 773.80, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet und
Fr. 1773.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fiechter, Astrid, Heimat: Huttwil, in
Derendingen, Gesellschafterin, Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 18 000; Fiechter, Philipp, Heimat: Huttwil,
in Derendingen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1000; Fiechter,
Marc, Heimat: Huttwil, in Rückersdorf (DE), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1000; Fiechter, Rolf, Heimat: Huttwil, in Derendingen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.05.1998

(2086)

Boma-Raceway AG in Liq, in B a s e l , Organisation von kommerziel-
len Drag-Racing-Veranstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 14. 10. 1997, S. 7487). Domizil neu: c/o Robert Süffert, Neuwei-
lerstr. 9, 4054 Basel. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2
HRegV.

04.05.1998

(2087)

Hubbuch &amp; Partner AG, in B a s e l , Videofilme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6202). Domizil neu: Murba-
cherstr. 34, 4056 Basel.

11. 5. 1998

No 89 – 3173

04.05.1998

(2088)

OUV Gipser AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Jean Pierre, von Buchholterberg, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vasvary,
Zsuzsanna Mathilde, von Basel und Herisau, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(2089)

OUV Maler AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7322). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Jean-Pierre, von
Buchholterberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vasvary, Zsuz-
sanna Mathilde, von Basel und Herisau, in Basel, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(2090)

Regio Online AG, in B a s e l , Entwicklung und Betrieb eines Online
Dienstes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, David,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.1998

(2091)

Blant Ltd, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3942). Firma neu: Blant
Ltd in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 30.04.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koenig,
Dr. Walter, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].

04.05.1998

(2092)

BMS Verlags AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1911). Firma neu: BMS Verlags AG in Liq. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hausammann, Jeannine, von Basel, in
Bière, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].

04.05.1998

(2093)

IVB Holding AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1149). Firma neu: IVB Holding AG in Liq. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat und
ohne Revisionsstelle.].

04.05.1998

(2094)

IVB Immobilien AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1149). Firma neu: IVB Immobilien AG in Liq. Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwal-
tungsrat und ohne Revisionsstelle.].

04.05.1998

(2095)

Xarym Konzert AG, in  B a s e l , internationale Organisation von Auf-
führungen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.
04. 1991, S. 1755). Firma neu: Xarym Konzert AG in Liq. . Auflösung der
Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom 17.02.1998.
Streichung der statutarisch festgesetzen Anzahl der Verwaltungsratsmit-
glieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Tresch, Urs Peter, von Silenen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

04.05.1998

(2096)

Markus Flubacher Spenglerei + Sanitär GmbH, in  B a s e l , c/o Gertrud
Lurie, Marignanostr. 22, 4059 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines
Spenglerei- und Sanitärunternehmens. Die Gesellschaft kann mit Waren
aller Art handeln und Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Flubacher, Markus, von Lampen-
berg, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lurie, Gertrud, von
Riehen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schenker, Jacque-
line, von Walterswil SO, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.05.1998

(2097)

De Paola Uhren &amp; Schmuck GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 66). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Paola, Diana, italienische Staatsange-
hörige, in Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafterin].

04.05.1998

(2098)

Verein Kulturwerkstatt Kaserne, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7981). Statutenänderung: 2. 06. 1997, 1. 12. 1997.
Zweck neu: Führung eines Kulturzentrums im Rahmen der vertragli-
chen Vereinbarungen mit den Behörden des Kantons Basel-Stadt. Mit-
tel neu: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen, Vermietungen, Einnahmen
aus Veranstaltungs- und Restaurationsbetrieb, Subventionen [bisher:
Mittel: Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus Veranstaltungs- und Restau-
rationsbetrieb, Subventionen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegrist, Dr. Hansmartin, von Elfingen, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gillmann, Ursula
genannt Uschi, deutsche Staatsangehörige, in Hegenheim (F), Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.1998

(2099)

AIRPORT HELICOPTER BASEL, Müller Hans-Rudolf, in  B a s e l ,
Paradieshofstr. 119, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Helikopterbasis am Flughafen Basel mit Angebot der Pi-
lotenausbildung und Ausführung gewerbemässiger Flüge des Nichtli-
nienverkehrs. Ferner Betrieb einer Service-Werkstatt für den Unterhalt
von Fluggerätschaften sowie Handel mit Flugzeugen aller Art. Fortfüh-
rung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Airport He-
licopter Basel, Müller &amp; Co.", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetra-
gene Personen: Müller, Hans-Rudolf, von Oberkulm, in Beinwil am See,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(2100)

Comestibles Las Delicias, Gonzalez, in B a s e l , Hardstr. 26, 4052 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Comestibles und
Weinen sowie mit spanischen Lebensmittelspezialitäten. Eingetragene
Personen: Gonzalez, Julio, spanischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(2102)

Délifrance M. Burri, in B a s e l , Marktgasse 3, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren aller Art, insbesondere
französischen Bäckereiwaren. Eingetragene Personen: Burri, Mirjana,
von Wahlern, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(2103)

EPA Superdiscount Basel-West, F. Leibacher, in B a s e l , Hegenhei-
merstr. 93, 4009 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhan-
delsgeschäft für Verkaufsartikel des täglichen Bedarfs; Handel mit Epa-
Produkten und Waren aller Art nach dem Discountprinzip. Eingetra-
gene Personen: Leibacher, Felix, von Hemishofen, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.05.1998

(2104)

Fida, in B a s e l , St. Johanns-Ring 38, 4056 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes und einer Metz-
gerei. Eingetragene Personen: Fida, Nazim, Bürger von Mazedonien, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(2105)

Glesser Grafik, in B a s e l , Colmarerstr. 114, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ateliers für Grafik und Gestal-
tung. Eingetragene Personen: Glesser, Susanne, von Speicher, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Glesser, Michel, französischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(2106)

M. Maier Flach-Bedachungen, in R i e h e n , Grenzacherweg 231, 4125
Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Abdichtung von Flach-
bedachungen. Eingetragene Personen: Maier, Michael, von Münchwilen
AG, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(2107)

Marina Scheibe Kommunikationsberatungen, in B a s e l , St. Alban-
Vorstadt 80, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen und Beratungen in den Bereichen Marketing und Kommuni-
kation. Eingetragene Personen: Scheibe, Marina, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(2108)

Bernhard Sidler Design + Werbung, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5976). Domizil neu: Alemannengasse 37,
4058 Basel.

04.05.1998

(2109)

Picture Concept Michèle Schmid, in B a s e l , Realisation von Werbe-
konzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1319). Domi-
zil neu: Murbacherstr. 34, 4054 Basel.

04.05.1998

(2110)

Secom Stephan Edenhofer, in B a s e l , Softwareentwicklung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1261). Domizil neu: Lothrin-
gerstr. 37, 4056 Basel.

04.05.1998

(2111)

De Paola Uhren + Schmuck, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1993, S. 6269). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

04.05.1998

(2112)

Asian Fast Food M. Jain-Ammann + H. Khalsa, in B a s e l , Zwingerstr.
29, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05.
1998. Zweck: Betrieb eines asiatischen Lebensmittelgeschäfts, insbeson-
dere Verkauf von Fast Food. Import von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Jain, Marta Emma, von Oberriet SG, in Frick, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Khalsa, Harmeet Kaur, indische
Staatsangehörige, in Oberburg, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.05.1998

(2113)

Löhrer + Toffol, in R i e h e n , Aeussere Baselstr. 313, 4125 Riehen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Aus-
führung von Heizungsinstallationen sowie Reparaturservice. Eingetra-
gene Personen: Löhrer, Peter, von Waldkirch, in Riehen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Toffol, Patrick, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

04.05.1998

(2114)

SHOWBIZ Künstlervermittlung Walter Caldana &amp; Partner, in  B a s e l ,
Oberwilerstr. 153, 4021 Basel, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Künstlervermittlungs-Agen-
tur. Eingetragene Personen: Caldana, Walter, von Basel, in Allschwil,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jäggi,
Boris, von Niederbuchsiten, in Basel, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

04.05.1998

(2115)

Airport Helicopter Basel, Müller &amp; Co, in B a s e l , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1777). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Heinz
Ruchti aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Hans-Rudolf
Müller führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "AIR-
PORT HELICOPTER BASEL, Müller Hans-Rudolf", in Basel, als
Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.05.1998

(1559)

Beiersdorf AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Vertrieb von
chemischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 1998, S. 2272).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kreuzer, Verena Barbara, von Zürich, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1998

(1560)

Clin-Pharma Research AG, in B i r s f e l d e n , Planung, Beratung so-
wie Vornahme von Prüfungen und deren Auswertung in der Arzneimit-
telentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1659). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lien-
hard, Stephan, von Stadel, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietschi,
Willi, von Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.05.1998

(1561)

Gelag Holding AG, in P r a t t e l n , Erwerb von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9189). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Troxler, Dr. Dieter M., von
Schlierbach, in Rünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(1562)

Itin AG, in P r a t t e l n , Führung eines Tiefbau- und Hochbau-Unter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7641).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henn-Frey,
Walter, von Liestal, in Itingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dürrenberger, Rudolf, von Lupsingen, in Lupsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Heinz Markus, von Sumiswald, in Rosenau (F), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Huningue (F), ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.05.1998

(1563)

Lehner + Partner AG, Architekten und Ingenieure, in  A r l e s h e i m ,
Betrieb eines Büros für Architekten- und Ingenieurleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehner, Peter Anselm, von
Riehen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehner-Lanter, Christian, von Riehen, in Mün-
chenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

05.05.1998

(1564)

Medass Consulting AG, in  R e i n a c h B L , Versicherungs-, Finanz-
und Steuerberatung für Ärzte, Zahnärzte und Tierärzte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1586). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Horat, René, von Schwyz, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Metzger-Matthiessen, Tania, von Basel, Möhlin und
Suhr, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1998

(1565)

Mineralquelle Eptingen AG, in E p t i n g e n , Herstellung von und
Handel mit Mineral- und Süsswassern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 10. 09. 1997, S. 6679). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Angst, Theodor, von Lengnau AG, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.05.1998

(1566)

Roche Pharma (Schweiz) AG, in R e i n a c h B L , Vertrieb pharma-
zeutischer und ähnlicher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8198).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bernet, Marianne, von Riehen, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Monnot, Pierre, von Fregiécourt, in Delémont,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dr. Michel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzer, Manfred
M., von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer,
Maya, von Erschwil, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich].

05.05.1998

(1567)

Willy Holinger AG, Metallbau und Sanitäre Anlagen, in  L i e s t a l ,
Betrieb einer Werkstatt für Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29. 01. 1998, S. 692). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holinger-Rickenbacher, Jürg, von Liestal, in Liestal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

05.05.1998

(1568)

Adulta AG, in R e i n a c h B L , Handel mit chemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2955). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
29.04.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR
in "Adulta GmbH", in Reinach BL. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.03.1998 auf die
"Adulta GmbH" über.

05.05.1998

(1569)

H.R. Gaugler AG, in L i e s t a l , Herstellung von Unterlagsböden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1911). Firma neu:
H.R. Gaugler AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruckstuhl-Bucher, Kurt, von Aadorf, in Bin-
ningen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Ruckstuhl-Fatton, Walter, von Aadorf, in Binningen, Mitglied,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer].

05.05.1998

(1570)

Burtab AG, in L i e s t a l , Fabrikation von Tabakextrakten, Nikotin
und deren Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07.
1997, S. 5364). Firma neu: Burtab AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
30.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

05.05.1998

(1571)

Ch. Sonntag AG, in L i e s t a l , Betrieb einer autoelektrischen Werk-
stätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2235). Firma
neu: Ch. Sonntag AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 30.04.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

05.05.1998

(1572)

Adulta GmbH, in R e i n a c h B L , Christoph Merian-Ring 23, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Handel mit chemischen Produkten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Baurechte erwerben,
belasten, verwalten und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte er-
werben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwand-
lung aus der "Adulta AG", in Reinach BL, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Bilanz per 31.03.1998 Aktiven von CHF 502’405.59 und Passi-
ven von CHF 461’701.75 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapi-
tal von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Maslarov, Igor, bulgarischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Mas-
larov-Antova, Elena, bulgarische Staatsangehörige, in Reinach BL, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

05.05.1998

(1573)

SiraCom GmbH, in  O b e r w i l B L , Auf  der Wacht 8 b, 4104 Ober-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 04. 1998. Zweck: Beratung für und Handel mit Hard- und
Softwareprodukten im Netzwerkbereich sowie Beratung und Dienstlei-
stungen im Internetbereich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kim, Young Woong, südkoreani-
scher Staatsangehöriger, in Seoul (Südkorea), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sebele, Da-
vid, von Birsfelden, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Tamba,
Ousmane, von Rothenfluh, in Oberwil BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

05.05.1998

(1574)

VMB Vertriebs GmbH, in R e i n a c h B L , Christoph Merian-Ring
23, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Vertrieb von baukerami-
schen Produkten und Zubehör sowie von weiteren Produkten. Die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bächtold, Markus, von Basel, Schaffhausen und Schleitheim, in Mut-
tenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Venzin Bächtold, Claudia, von
Basel, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.05.1998

(1575)

Geotechnisches Institut AG, in L i e s t a l , Baugrunduntersuchungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4337), mit
Hauptsitz in: Bern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

05.05.1998

(1576)

Future Com, P. Rickenbacher, in  A l l s c h w i l , Entwicklung von Soft-
ware und Internetseiten sowie Vertrieb von Computern und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6189). Firma neu: Bit
Planet Pascal Rickenbacher
.

05.05.1998

(1577)

Magic Communication Robert Giobbi, bisher in R e i n a c h

B L ,

Zauberkünstlerische Tätigkeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02.
1990, S. 464). Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Schlossbergstrasse 5,
4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giobbi, Ro-
berto, von Basel, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reinach BL].

3174 – No 89

11. 5. 1998

05.05.1998

(1578)

Auto-Glas-Service Harry Singeisen, in L a u s e n , Reparatur, Ersatz
und Verkauf von Fahrzeugglas, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09.
1996, S. 5493). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.05.1998

(1579)

P.G. Marketing Patricia Gerspach, in R e i n a c h B L , Verkauf von
Handelsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S.
7537). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.05.1998

(1580)

Preci Solutions, in  B i n n i n g e n , Handel mit Waren und Erfindun-
gen aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Treu-
hand und EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5365).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.05.1998

(1581)

René Sahli Fernküche, in P r a t t e l n , Herstellung von Mahlzeiten für
Kantinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1991, S. 1278). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.05.1998

(1582)

Rudolf Bolt Schloss-Reparatur-Service, in O b e r w i l B L , Repara-
turservice im Schloss- und Schliessbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1991, S. 1044). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28. April 1998
Schiesser Eminence Holding AG, in S t e i n a m R h e i n , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Fabrikations- und Handelsunter-
nehmungen des Textilgewerbes, namentlich von Unternehmungen der
Schiesser- und Eminence-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1998, S. 1613). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Renggli, Dr. Paul Ernst, von Zürich, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hitz, Alfred, von Hütten, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28. April 1998
Spiegelgut Park AG, in S c h a f f h a u s e n , Erstellung und Betrieb
von Wohnbauten und Einrichtungen insbesondere für das dritte Le-
bensalter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2703).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hidber, Dr.
Franz, von Mels, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spreng, Hans Peter, von Graben, in Ersigen, Mitglied, ohne
zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Rolf, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28. April 1998
Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Pumpen aller Art sowie von Zubehörteilen zu
Pumpen und allen damit in Zusammenhang stehenden Gegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2522). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jones, Martin, von Grossbritannien,
in Oxon (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lee Chee
Sang, Leon, von Luzern, in Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28. April 1998
Agda Holding AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Beteili-
gungen an Finanz-, Immobilien-, Handels-, Dienstleistungs- und Indu-
striegesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996,
S. 1881). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8032
Zürich, Klosbachstrasse 123 (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2696)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.

28. April 1998
Empire Scientific AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Herstellung von und Handel mit Produkten der Unter-
haltungselektronik,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom

15. 11. 1994, S. 6250). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

28. April 1998
EDS (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Beringen, in  S c h a f f h a u -
s e n , Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,
S. 1244), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiger, Norbert, von Altstätten, in Bucks/Chal-
font St. Peter (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dreyer, Fritz, von Trub, in Hedingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28. April 1998
D. Zambrino &amp; A. Zambrino, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb von
Gaststätten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994,
S. 675). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zambrino, Ama-
deo, von Bister, in Laufen-Uhwiesen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stein am Rhein].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

28. April 1998
NVS-Schule AG, in H e r i s a u , Fürhung einer Schule für Naturheil-
kunde usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5716). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honauer Sonja,
von Hohenrain, in Hünenberg, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28. April 1998
Glabotec GmbH, in S t e i n A R , Planung und Bau von Anlagen,
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1996, S. 995). Firma neu: Glabotec GmbH in Liquidation. Be-
merkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 28. 04. 1998 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lau-
tet: c/o Ruedi Frei, Dorf 247, 9104 Waldstatt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reber Simon, von Linden, in Kirchdorf BE, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000 (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Polizzi Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Frei Ruedi, von Brunnadern,
in Waldstatt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 (bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer).

28. April 1998
Café Zäch GmbH in Liquidation, in H e r i s a u , Betrieb von Cafés,
Restaurants, Konditoreien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 449). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

28. April 1998
Wetter Schweisstechnik und Industriemontagen, in  A p p e n z e l l ,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Martin Wetter, von und in Ap-
penzell. Zweck: Ausführung und Übernahme von Aufträgen der Metall-
branche aller Art, insbesondere Industriemontagen, Rohrleitungsbau,
Anlagenbau, prüfpflichtige Schweissarbeiten, Revisionen Kraftwerk-
bau, orbitalautomat. Aufgaben sowie Supervising. Geschäftsadresse:
Ronis 4, 9050 Appenzell.

28. April 1998
Daniel Fuchs AG, in  A p p e n z e l l . Unter dieser Firma besteht auf-
grund der Statuten vom 28. April 1998 eine Aktiengesellschaft. Zweck:
Fabrikation von und der Handel mit Lederwaren und Souvenirartikeln
usw. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, eingeteilt in
100 Namenaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven
von Fr. 305 366.94 und Passiven von Fr. 17 320.85 der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Fuchs Daniel, Glockenriemen-Fabrika-
tion, in Appenzell, gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 zum
Preise von Fr. 288 046.09, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgege-
ben und Fr. 188 046.09 auf ein Kontokorrentkonto gutgeschrieben wer-
den. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Als einziges Verwaltungs-
ratsmitglied mit Einzelunterschrift wird Daniel Fuchs-Gmünder, von
und in Appenzell, gewählt. Revisionsstelle: Datarevisa AG, in Appen-
zell. Domizil der Gesellschaft: Sonnhalde 12, 9050 Appenzell.

28. April 1998
Fuchs Daniel, Glockenriemen-Fabrikation, in  A p p e n z e l l (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1992, S. 4499). Die Firma ist infolge Übergangs der
Aktiven und Passiven an die Daniel Fuchs AG, in Appenzell, erloschen.

28. April 1998
Lydia Rechsteiner-Neff, in H a s l e n , Bezirk Schlatt-Haslen, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin: Lydia Rechsteiner-Neff, von Appen-
zell, in Haslen, Bezirk Schlatt-Haslen. Zweck des Geschäfts: Betrieb des
Gasthauses Leimensteig. Geschäftsadresse: Restaurant Leimensteig,
9054 Haslen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.05.1998

(3168)

MDS Möbel &amp; Design AG, in W i l S G , Zentrum Filzfabrik, Lerchen-
feldstrasse 9, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Vertrieb sowie Import, Ex-
port und Design von Möbeln, anderen Einrichtungsgegenständen und
Waren aller Art, ferner Erbringung von Dienstleistungen im Bereich In-
nenarchitektur. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen im In- und Ausland erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Meyenber-
ger, Roman, von Bussnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meyenberger-Ramser, Ursula, von Bussnang und Bern, in Wil SG, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Intertrust Revisions AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.

05.05.1998

(3169)

Betur AG, in O b e r r i e t S G , Unternehmens- und EDV-Beratung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2577). Statu-
tenänderung: 1. 05. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

05.05.1998

(3170)

Peka Holding AG, in  E b n a t - K a p p e l , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1992, S. 3332). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Bruno, von Nesslau, in Ebnat-Kap-
pel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1998

(3171)

Rick AG, in  E s c h e n b a c h S G , Handel mit Zweirädern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9145). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Giovenni, Daniel, von
Cerentino, in Onex, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Senn, Hermann, von Gansingen und Kai-
sten, in Kaisten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hug, Emil, von Sulz
AG, in Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baur Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

05.05.1998

(3172)

Jean Müller S.A, bisher in L a C h a u x - d e - F o n d s , Betrieb eines
Tabak- und Raucherwarenladens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4539). Gründungsstatuten: 25.11.1950. Statutenände-
rung: 17. 04. 1998. Firma neu: Well-Engros AG. Sitz neu: S t . G a l l e n .
Domizil neu: Fürstenlandstrasse 101, 9014 St. Gallen. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Grosshandel mit Tabak- und Rau-
cherwaren und damit in Zusammenhang stehender Artikel sowie An-
und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Filialen und Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 75’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 75’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 150
Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Denti, Claudio, von Martigny, in Lutry, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Pully,
Revisionsstelle [wie bisher].

05.05.1998

(3173)

Conida Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere der
Handels- und Beratungsbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 30. 08. 1996, S. 5230). Firma neu: Conida Holding AG in Liqui-
dation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.04.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Revides AG, Limmatquai
94, Postfach 281, 8025 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Russikon, Mitglied].

05.05.1998

(3174)

Heka R. Hahn AG in Liquidation, in J o n a , Handel mit und Verkauf
von Garageeinrichtungen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 779). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1998

(3175)

Webeco &amp; Partner AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Vertrieb von
sowie Service an medizinisch-technischen Geräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 779). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1998

(3176)

Heinz Trachsel GmbH, in  E r n e t s c h w i l , Huobstrasse 2, 8725 Ge-
bertingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Milchzukauf, -Verkauf und Verar-
beitung sowie Handel mit Waren aller Art; Schweinehaltung und Han-
del mit Schweinen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften an- und ver-
kaufen, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF
100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Heinz Trachsel, in Ernetschwil,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF
516’989.15 und Passiven von CHF 111’615.20, zum Preise von CHF
405’373.95, wovon CHF 99’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 306’373.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsel, Heinz, von Fruti-
gen, in Gebertingen (Ernetschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–;
Trachsel-Lienhard, Maja, von Frutigen, in Gebertingen (Ernetschwil),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

05.05.1998

(3177)

Holzbau Alpiger + Götte GmbH, in  S e n n w a l d , Widdermoos, 9466
Sennwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 1998, 23. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Zimmerei
und Schreinerei. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
oder Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 74’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag samt Detailverzeichnis-
sen vom 23.01.1998 Fahrzeuge, Maschinen und Werkzeuge zum Preise
von CHF 74’000.–, welcher vollumfänglich auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alpi-
ger, Daniel, von Alt St. Johann, in Sennwald, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 34’000.–; Götte, Hans-Jakob, von Stein SG, in Stein SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

05.05.1998

(3178)

IFJ Institut für Jung-Unternehmer/innen St. Gallen GmbH, in S t .
G a l l e n , Förderung von Jungunternehmern und Jungunternehme-
rinnen mit Praxis-Workshops usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3078). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schillig, Beat, von Bürglen UR, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(3179)

Seehotel Rosengarten GmbH in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Füh-
ren eines Hotels- und Restaurationsbetriebes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 779). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1998

(3180)

Raiffeisenbank Mels, in M e l s , Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06.
1995, S. 3350). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubser-
Gartmann, Arlette, von Quarten, Pfäfers und Mels, in Wangs (Vilters-
Wangs), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1998

(3181)

Cornelius Jäger, in V i l t e r s - W a n g s , Rosengasse 15, 7324 Vilters,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei-Zimmerei. Eingetra-
gene Personen: Jäger, Cornelius, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(3182)

Laimbacher Unternehmensberatung, in  B ü t s c h w i l , Wolfenweg 1,
9606 Bütschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen von
Unternehmen in Organisation, Strategie, Systemeinführungen, Ge-
schäftsführung, Logistik. Eingetragene Personen: Laimbacher, Guido
Arthur, von Schwyz, in Bütschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Laimbacher, Antonia genannt Antonella, von Schwyz und Bütschwil, in
Bütschwil, mit Einzelprokura.

05.05.1998

(3183)

ABC-Stop Taxi Zeller, in  R o r s c h a c h , Taxi usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70). Die Aktiven und Passiven sind an
die "ABC-Stop Taxi Pia &amp; Jules Zeller", in Rorschach, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

05.05.1998

(3184)

Heinz Trachsel, in  E r n e t s c h w i l , Käserei und Schweinemast, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1989, S. 433). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Heinz Trachsel GmbH, in Gebertingen (Ernetschwil),
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.05.1998

(3185)

Jung Geflügelfarm, in  E i c h b e r g , Geflügelfarm usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1990, S. 5060). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 17.07.1992 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

05.05.1998

(3186)

ABC-Stop Taxi Pia &amp; Jules Zeller, in R o r s c h a c h , Scheffelstrasse
25, 9400 Rorschach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
05. 1998. Zweck: Taxi und Kleintransporte. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "ABC-Stop Taxi Zeller", in Ror-
schach. Eingetragene Personen: Zeller-Egeli, Pia, von Quarten und
Mels, in Rorschach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Zeller, Ju-
lius genannt Jules, von Quarten, in Rorschach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.05.1998

(1460)

Restaurant Müsella GmbH, in  L a

P u n t - C h a m u e s - c h , Re-

staurant Müsella, 7522 La Punt-Chamues-ch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1998.
Zweck: Führen eines Restaurants; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten und kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Palmisano,
Sabrina, von Basel, in La Punt-Chamues-ch, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Palmisano, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in La
Punt-Chamues-ch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

05.05.1998

(1461)

Gilgen Lukas, in Z e r n e z , Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1995, S. 5523). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Inn vom 02.04.1998
der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11. 5. 1998

No 89 – 3175

05.05.1998

(1463)

Gespafid SA, in D a v o s , la partecipazione ad imprese ed a società fi-
nanziarie nazionali e straniere e l’esecuzione di operazioni commerciali
e finanziarie ecc. società anonima (FUSC no. 27 del 10. 02. 1998, pagina
1009). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Nicola, citta-
dino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale.

05.05.1998

(1464)

Petriana AG, in C o i r a , partecipazione a imprese mobiliari e immobi-
liari, operazione mobiliare, immobiliare e finanziaria, società anonima
(FUSC no. 39 del 27. 02. 1997, pagina 1337). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Raggi, Giuseppe, da Vacallo, in Lugano, membro, con
firma individuale; Imco SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pagano, Felice, da Locarno, in Avegno, mem-
bro, con firma individuale; Immobiliare Mazzoleni Roberto, in Muralto,
ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

05.05.1998

(3559)

Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4777, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4285 vom 02. 07. 1997. Colenco-Holinger AG, in
A a r a u , Uebernahme und Durchführung von Ingenieurarbeiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2855), mit
Hauptsitz in: Liestal. Die Prokura von Ingo Berninger ist erloschen, er
bleibt weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien eingetragen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berninger, Ingo,
österreichischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.05.1998

(3560)

Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2595, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2855 vom 09. 04. 1998. Elektro-Metall AG, in  S e o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2595). Zweck rich-
tig: Fabrikation und Vertrieb von elektrotechnischen Erzeugnissen.

05.05.1998

(3561)

ABB Project &amp; Trade Finance AG, in B a d e n , Beratungsleistungen
im Bereich von Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1838).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Küng, Paul, von Wildhaus, in Windisch, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tobler, Dieter, von Riehen, in Niederlenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gantner, Rolf, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Hanspeter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lauchringen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gugolz, Walter, von Erlenbach
ZH, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1998

(3562)

Chemische Fabrik Brugg AG, in  B r u g g , Gewerbsmässige Fabrika-
tion von chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 16. 06. 1994, S. 3380). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Zweck
neu: Gewerbsmässige Fabrikation von chemischen Produkten aller Art
und Handel mit derartigen Artikeln; die Gesellschaft kann Immobilien
im In- und Ausland erwerben und Zweigniederlassungen errichten. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner-Häusler, Dr. Heinrich,
von Winterthur, in Küsnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter A.,
von Winterthur, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küsnacht, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.05.1998

(3563)

E. Ledergerber &amp; Co AG, in B a d e n , Handelsunternehmen der Tex-
til- und Bekleidungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.
03. 1998, S. 1588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laube, Hans Rudolf, von Lengnau AG, in Ennetbaden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.05.1998

(3564)

Elektro Kneubühl AG, in  S i s s e l n , Forschung, Entwicklung, Projek-
tierung, Ausführung und Unterhalt von elek-trischen Stark- und
Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07.
11. 1995, S. 6109). Domizil neu: Bahnhofstrasse 33, 4334 Sisseln, [behörd-
liche Aenderung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: M + W Partner Treuhand Meier + Wilhelm, in Dornach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fibufix S.A., in
Movelier, Revisionsstelle.

05.05.1998

(3565)

Grigia Treuhand AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Be-
ratung und Verkauf von Treuhandanlagen sowie Ausübung von Treu-
hand- und Revisionsfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1995, S. 581). Firma neu: Grigia Treuhand AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 24.11.1997.

05.05.1998

(3566)

Gysin &amp; Wey AG Gartengestaltung, bisher in W o h l e n A G , Gar-
tenbau und -gestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08.
1994, S. 4656). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Sitz neu:V i l l m e r g e n .
Domizil neu: Oberzelgstrasse 16, 5612 Villmergen. Zweck neu: Betrieb
eines Gartenbau- und Gartengestaltungsgeschäftes; die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstel-
len. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 6.4.1978 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neeser, Urs, von Schlossrued, in Waltenschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seon].

05.05.1998

(3567)

Hans Meyer AG, Sanitär- &amp; Heizungsinstallationen, in  W o h l e n
A G , Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2144). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Joseph Meier Treuhand, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PTW
Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

05.05.1998

(3568)

Hauri AG, Mägenwil, in M ä g e n w i l , Betrieb, Vermietung und Ver-
waltung von Lagerhäusern usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1994, S. 5772). Statutenänderung: 28. 05. 1997. Zweck neu: Be-
trieb, Vermietung und Verwaltung von Lagerhäusern und Immobilien,
ferner Fabrikation von pyrotechnischen Produkten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauri, Edgar, von Seengen, in Seengen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hauri, Peter, von Seengen, in
Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1998

(3569)

Husag Immobilien- und Beteiligungs-AG, in W e t t i n g e n , Erwerb,
Verkauf, Belastung und Verwaltung von Liegenschaften und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5952).
Statutenänderung: 20. 05. 1997. Zweck neu: Erwerb, Verkauf, Belastung
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken; die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, solche über-
nehmen oder gründen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser-Schilling,
Elisabeth, von Wettingen, in Wettingen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Weggis].

05.05.1998

(3570)

Huser AG, in W e t t i n g e n , Erwerb von Liegenschaften und Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S.
5632). Statutenänderung: 20. 05. 1997. Zweck neu: Erwerb, Erstellung,
Belastung, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Grund-
stücken; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen aller Art betei-
ligen, solche übernehmen oder gründen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huser-Schilling, Elisabeth, von Wettingen, in Wettingen, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weggis].

05.05.1998

(3571)

J.H. Ruf &amp; Cie AG, Möbelhaus Murgenthal, in M u r g e n t h a l , Ver-
trieb von Möbeln und Aussteuern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 1996, S. 4448). Statutenänderung: 26. 05. 1997. Zweck neu:
Vertrieb von Möbeln und Aussteuern; die Gesellschaft kann verwandte
Geschäftszweige aufnehmen, Grundstücke und Immaterialgüterrechte
in irgend einer Form erwerben, verwalten und veräussern und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
21.11.1963 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

05.05.1998

(3572)

K-Mag AG, in  L e i b s t a d t , elektrische Installationen und Montagen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S.
1557). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kahlina, Josip, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(3573)

Lerch AG Rothrist, in R o t h r i s t , Betrieb einer Autogarage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4355). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thv Revisions-AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pyra-
team Treuhand K. Buchwalder, in Rothrist, Revisionsstelle.

05.05.1998

(3574)

Perova AG, in A a r a u , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundeigentum und dessen industrielle und komerzielle Aus-
wertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3867).
Statutenänderung: 22. 05. 1997. Zweck neu: Erwerb, Ueberbauung, Ver-
waltung und Verkauf von Grundeigentum in irgendwelcher Form und
dessen industrielle und kommerzielle Auswertung im Inland und Aus-
land; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.

05.05.1998

(3575)

Pfisterbau AG, in A a r a u , Erstellung und Verwaltung, Kauf und Ver-
kauf vom Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.
08. 1994, S. 4656). Statutenänderung: 14. 05. 1997. Zweck neu: Erstellung,
Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie als Generalunter-
nehmung die Erstellung schlüsselfertiger Bauten; die Gesellschaft kann
Lizenzen und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und
veräussern sowie Tochtergesellschaften und Niederlassungen im In-
und Ausland errichten oder sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.05.1998

(3576)

Refuna AG, in B ö t t s t e i n , Bau und Betrieb einer Fernwärmever-
sorgung im unteren Aaretal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.
10. 1997, S. 7416). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 7’200’000.– [bisher: CHF 18’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 7’200’000.–. Aktien neu: 1’800 Namenaktien zu CHF 4’000.–
[bisher: 1’800 Namenaktien zu CHF 10’000.–]. Partizipationskapital
neu: CHF 4’560’000.– [bisher: CHF 1’900’000.–]. Liberierung Partizipa-
tionskapital neu: CHF 4’560’000.–. Partizipationsscheine neu: 1’140 Na-
menpartizipationsscheine zu CHF 4’000.– [bisher: 190 Namenpartizipa-
tionsscheine zu CHF 10’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
29.04.1998 wird vorerst das Partizipationsscheinkapital durch Ausgabe
von 950 voll liberierten Namenpartizipationsscheinen zu CHF 10’000.–
auf CHF 11’400’000.– erhöht. Anschliessend werden im Sinne von Art.
735 OR der Nennwert der 1’800 Namenaktien zu CHF 10’000.– und
derjenige der 1’140 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10’000.– auf je
CHF 4’000.– herabgesetzt.

05.05.1998

(3577)

SGH Montage AG, in  Z u r z a c h , Baumontagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 813). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kahlina, Josip, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

05.05.1998

(3578)

Soudronic AG, in B e r g d i e t i k o n , Widerstandsschweissmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2924). Statu-
tenänderung: 29. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 80’000’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 80’000’000.–. Ak-
tien neu: 80’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.05.1998

(3579)

Spica AG, in  K l i n g n a u , Herstellung von, Handel mit und Repara-
tur von Wassersportfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 1994, S. 3299). Statutenänderung: 28. 05. 1997. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Kunststoffartikeln und Ausführung de-
ren Reparaturen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, Fabriken betreiben, Zweigniederlassungen errich-
ten, andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen Un-
ternehmen beteiligen sowie Unternehmensverträge abschliessen und
Interessengemeinschaften eingehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
08.02.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

05.05.1998

(3580)

Verzinkerei Wettingen AG, in W e t t i n g e n , Verzinkerei von Eisen-
teilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S.
5459). Statutenänderung: 20. 05. 1997. Zweck neu: Verzinken von Eisen-
teilen aller Art; die Gesellschaft kann andere Veredlungsverfahren ein-
führen, Eisenwaren fabrizieren sowie Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der Grün-
dung vom 11.01.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huser-Schilling, Elisabeth, von Wettingen, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Weggis].

05.05.1998

(3581)

Wipfli + Walder AG, in Z o f i n g e n , Kauf, Verkauf usw. von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8096).
Statutenänderung: 27. 02. 1998. Firma neu: Walder Verwaltungs-AG.
Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften; die Gesellschaft kann national wie auch international Filialen
gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

05.05.1998

(3582)

Wood Group PCT AG, in N e u e n h o f , technische Entwicklung von
Kraftwerkskomponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Langenegger Alois, Treuhandbüro, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daly, Robert, britischer
Staatsangehöriger, in Airdrie (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dodgson, John Stewart, britischer Staatsangehöriger, in
Aberdeen (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gadient, Hansruedi, von Flums, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zehnder, Ulrich, von Weisslingen, in Weisslin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Sunkler, Rupert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Baden, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

05.05.1998

(3583)

Zehnder-Runtal AG, in  G r ä n i c h e n , Heizkörper und Zubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4777). Sta-
tutenänderung: 17. 03. 1998. Firma neu: Zehnder Heizkörper AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Zehnder Radiateurs SA) (Zehnder Ra-
diatori SA). 
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Produkten der
Heizungs- und Lüftungsbranche, insbesondere von Heizkörpern und
Zubehören, sowie allgemeiner Maschinen- und Apparatebau; die Ge-
sellschaft kann Grundbesitz in irgendwelcher Form erwerben, verwal-
ten und veräussern, Lizenzen, Patente und sonstige Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten und veräussern, Vertretungen übernehmen
sowie Beteiligungen an Unternehmungen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 15.5.1959 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

05.05.1998

(3584)

Zürcherhof AG, Neuenhof, in  N e u e n h o f , Erhaltung der Liegen-
schaft "Zürcherhof" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01.
1996, S. 100). Statutenänderung: 16. 05. 1997. Zweck neu: Erhaltung und
wirtschaftliche Selbständigkeit der Liegenschaft "Zürcherhof", Erstel-
lung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von weiteren Liegenschaf-
ten sowie Durchführung sämtlicher mit dem Hauptzweck verbundenen
Geschäfte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 17.08.1960 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

05.05.1998

(3585)

A. Gidéon &amp; Cie AG, in B a d e n , Verarbeitung von und Handel mit
Bettfedern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992, S. 1044).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

05.05.1998

(3586)

Bohrex AG in Konkursliquidation, in  A r n i A G , Tiefenbohrungen,
insbesondere für Erdwärmesonden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 1996, S. 7045). Firma neu: Bohrex AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 24.03.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1998

(3587)

Haderer AG, Bauunternehmung in Konkursliquidation, in W e t t i n -
g e n , Ausführung von Hochbau-, Tiefbau- und allgemeinen Baumei-
ster-Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S.
5902). Firma neu: Haderer AG, Bauunternehmung in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 09.04.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1998

(3588)

Ineichen-Manfrin AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1979). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

05.05.1998

(3589)

W-Soft AG in Konkursliquidation, in  W a l t e n s c h w i l , Tätigkeit
auf dem Gebiete der Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4226). Firma neu: W-Soft AG in Li-
quidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Muri vom 16.04.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1998

(3590)

Integral Finanz GmbH, in  E n n e t b a d e n , Internationale Unter-
nehmens- und Anlageberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9310). Statutenänderung: 20. 04.
1998. Firma neu: Integral Finanz AG. Domizil neu: Sonnenbergstrasse
53, 5408 Ennetbaden. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. An der Gesellschaft-

3176 – No 89

11. 5. 1998

erversammlung vom 20.04.1998 wurde das Stammkapital von CHF
20’000.– auf CHF 100’000.– erhöht und anschliessend die Umwandlung
der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Raven, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Alpen (D),
mit einer Stammeinlage von CHF 9000, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schu-
ler, Dr. Manfred, von Zermatt, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2000, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Verheul, Dennis J., holländischer
Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 9000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Sulser, Petra, von Wartau, in Buchs SG, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift]; von Kienlin, Baron Max-Engelhardt, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sulser, Yvonne, von Wartau, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Franz Ziegler, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

05.05.1998

(3591)

DEBA GmbH, in W o h l e n A G , Rigackerstrasse 12, 5610 Wohlen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 1998. Zweck: Erstellen von Liegenschaften und Handel mit
Baumaterialien; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
verkaufen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen bzw. verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
De Masi, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; De Masi, Franco, italienischer Staats-
angehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; De Masi,
Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Boswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

05.05.1998

(3592)

OXIDIM (Schweiz) GmbH (OXIDIM (Suisse) Sàrl), in  W i n d i s c h ,
Wiesenweg 2, 5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 1998. Zweck: Entwicklung von
Übertragungs-, Vermittlungs-, Überwachungs- und Steuerungsausrü-
stungen für Video- und Audiosignale sowie für Daten im industriellen
Bereich; Kommerzialisierung dieser Ausrüsrungen in der Schweiz und
im Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: OXIDIM SARL, in Suresnes (F), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; De Buren, André, von Lausanne und Grossaffoltern, in Win-
disch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.05.1998

(3593)

Werner Ludin Vermögensverwaltung GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Habsburgstrasse 19, 8964 Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ludin, Werner, von Urdorf und Basel, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bucher, Arthur, von Urdorf und Nie-
derweningen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.05.1998

(3594)

IBK GmbH, bisher in M e l l i n g e n , Ausführung von Bauplanungen,
von Ingenieurarbeiten für Hoch- und Tiefbau sowie Berechnung von
Rohrleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1995, S. 6049). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Sitz neu:
G r ä n i c h e n . Domizil neu: c/o Karsten Jungk,Vogtsweg 9, 5722 Grä-
nichen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungk, Karsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Gränichen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.– [bisher: in Mellingen]; Jungk, Sabine, deutsche Staatsangehö-
rige, in Gränichen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in Mel-
lingen].

05.05.1998

(3595)

Bähler Forst + Bau GmbH, in B a d e n , Planung und Realisierung von
Forstarbeiten im öffentlichen wie im privaten Wald, von Spezialarbeiten
in Wohn- und Gewerbezonen sowie von Bautätigkeiten im maschinel-
len und manuellen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3900). Firma neu: Bähler Forst + Bau
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Verena
Bähler, Bergstrasse 5, 8112 Otelfingen. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 29.04.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bähler, Verena, von Ueten-
dorf und Zürich, in Otelfingen, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

05.05.1998

(3596)

Schlunegger GmbH in Konkursliquidation, in  O b e r w i l - L i e l i ,
Kauf und Verkauf von, Handel mit und Reparatur von Gartengeräten,
Velos und Mofas jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2385). Firma neu: Schlunegger GmbH
in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 26.03.1998 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

05.05.1998

(3597)

Zauber Entertainment Abraxas GmbH in Liquidation, in  M ä g e n -
w i l , Planung, Organisation, Vermittlung und Durchführung von Ver-
anstaltungen jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4874). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

05.05.1998

(3598)

Antennen-Genossenschaft Egliswil, in E g l i s w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3869). Domizil neu: c/o Markus
Denk, Trottenstrasse 469, 5704 Egliswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Peter, von Bottenwil, in Egliswil,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunn, Peter,
von Egliswil, in Egliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denk, Markus, von Nie-
dererlinsbach, in Egliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fierz, Thomas, von Herrliberg, in Egliswil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1998

(3599)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Böttstein und Umgebung,
in B ö t t s t e i n , Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S.
3437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haus,
Gottfried, von Böttstein, in Böttstein, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hauser, Herbert, von Böttstein, in Böttstein, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Peter Andreas, von Muotathal,
in Böttstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ringele, Fritz, von Döttingen

und Böttstein, in Böttstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser, Ursula, von Böttstein und Bern, in Böttstein, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Bruno, von
Fisibach, in Böttstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

05.05.1998

(3600)

Viehzuchtgenossenschaft Schenkenbergertal,

in  S c h i n z n a c h

D o r f , Hebung und Veredelung der Rindviehzucht in jeder Beziehung
in wirksamster Weise, Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 29. 05. 1986,
S. 2081). Domizil neu: c/o Willy Hartmann, Aarhof, 5107 Schinznach
Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann, Adolf, von Villnachern, in Schinznach Dorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Streit, Erwin, von Belpberg, in Veltheim
AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann-We-
ber, Hans, von Schinznach Dorf, in Schinznach Dorf, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissmann, Werner, von Velt-
heim AG, in Veltheim AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Willy, von Schinz-
nach Dorf, in Schinznach Dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Streit, Manfred, von Belpberg, in
Veltheim AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Fritz, von Veltheim AG, in Veltheim AG, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltpold,Werner, von Schinznach Dorf,
in Schinznach Dorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.05.1998

(3601)

STG-Coopers &amp; Lybrand Consulting AG, in A a r a u , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 848), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badertscher,
René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häner, Roger, von
Nunningen und Zullwil, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

05.05.1998

(3602)

D. Feltoe, Business &amp; Industry Support Services, in A a r a u , Delfter-
strasse 34, 5004 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Ausbildung und Projektunterstützung sowie erstellen und übersetzen
technischer Dokumentationen. Eingetragene Personen: Feltoe, Denis,
kanadischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.05.1998

(3603)

Felix Halter Photographics, in G r ä n i c h e n , Moortalstrasse 34, 5722
Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotoarbeiten, insbe-
sondere schwarz weiss Kunst-Fotografien. Eingetragene Personen: Hal-
ter, Felix, von Zürich, in Gränichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(3604)

Koi Land Habegger, in  K o b l e n z , Giessenstrasse 7, 5322 Koblenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Koi Karpfen, Zierfi-
schen und Vögeln sowie Futter und Zubehör, Beratung, Bau und Pla-
nung von Teichen, Biotopen und Gartengestaltung, Import und Export
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Habegger, Frank, von
Trub, in Koblenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Habegger, Rosa, von
Trub, in Koblenz, mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(3605)

Peter Bürki Impulse Training und Beratung, in  M u r g e n t h a l , Frie-
drichstrasse 16, 4853 Murgenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Kompetenzzentrums für betriebliche und persönliche
Aus- und Weiterbildung, insbesondere in der Anwendung von Stan-
dardsoftware SAP/R3 und im Qualitätsmanagement ISO 9001. Einge-
tragene Personen: Bürki, Peter, von Langnau im Emmental, in Murgen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bürki-Spirgi, Nizia Louisa, von
Langnau im Emmental und Unterkulm, in Murgenthal, mit Einzelun-
terschrift.

05.05.1998

(3606)

Spielstei, Dolores Corbat, in S t e i n A G , Spiele-Fachgeschäft mit
Ludothek,An- und Verkauf sowie Ausleihe von Spielen, Import und Ex-
port von Spielen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 941).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.05.1998

(3607)

Fenbau Widmer, in  O b e r w i l - L i e l i , Import von und Handel mit
Fensterelementen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 1991, S.
4741). Der Firmeninhaber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 29.01.1998
die konkursamtliche Liquidation eröffnet worden.

05.05.1998

(3608)

Fienarola Patisserie Confiserie, in R h e i n f e l d e n , Betrieb einer
Confiserie und einer Patisserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11.
1996, S. 6704). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zürich vom 20.01.1998 der Konkurs er-
öffnet worden.

05.05.1998

(3609)

SWISS-MARKET-LINE F. Gabriel + D. Bürcher, in  T e u f e n t h a l
A G , Kirchweg 3, 5723 Teufenthal AG, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Informationsservice über Produkte
und Dienstleistungen durch Internet und Telefon für unsere Kunden,
auf dem Gebiet der gesamten Schweiz. Eingetragene Personen: Ga-
briel, Florian, von Zürich, in Beinwil am See, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Bürcher, Daniel, von Fieschertal, in Gränichen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.05.1998

(1358)

A. + A. Grob Architektur und Baumanagement AG, in W i l e n , Aus-
führung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bau-
treuhand und Architekturbüro, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwal-
tung von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6358). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grob, André, von Mogelsberg, in Kirchberg
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Amonini, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob,
Albert, von Mogelsberg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

05.05.1998

(1359)

Bimag Bau Invest Management AG, in W i l e n , Ausführung von Ar-
beiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Ar-
chitekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4695). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann,
Heinz, von Escholzmatt, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amonini, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bochsler,
Hanspeter, von Remetschwil, in Bronschhofen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Abtwil SG (Gaiserwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift].

05.05.1998

(1360)

Aurodia AG in Liquidation, in E g n a c h , Betrieb einer Diamanten-
und Edelsteinschleiferei sowie Handel mit Diamanten und Buntedel-
steinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8097).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.05.1998

(1361)

Rustika AG, in S i r n a c h , Erneuerung (Renovation) und der Umbau
von Liegenschaften und die Erbringung sämtlicher damit verbundener
Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5982).
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.

05.05.1998

(1362)

Käsereigenossenschaft Hasum,

in  H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,

Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch durch
den Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verkauf der Milch an einen
Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenzinger, Geb-
hard, von Schneisingen, in Waldkirch, Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rusch, Emil, von Appenzell, in Waldkirch, Vizepräsident und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Albert, von Hem-
berg, in Gottshaus (Hauptwil-Gottshaus), Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

05.05.1998

(1363)

MFS Engineering Metallurgical Furnaces Systems Ltd, in  K r e u z -
l i n g e n , Konstruktion, Herstellung und Vermarktung von Investi-
tionsgüteranlagen für die metallverarbeitende Industrie, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1569), mit Hauptsitz in: Dü-
dingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lussi, Viktor W., von Tägerwilen und Stans, in Tägerwilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.05.1998

(1364)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in A r b o n , Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8202), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baschung, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

05.05.1998

(1365)

Wüest InterManagement, in  S i r n a c h , Oberdorfstrasse 3, 8370 Sir-
nach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Interims-Management,
Projektunterstützung und betriebswirtschaftliche Beratung, insbeson-
dere in den Bereichen Finanzen, Organisation und Administration. Ein-
getragene Personen: Wüest, Stefan, von Brittnau, in Sirnach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.05.1998

(1366)

Hansjörg Schmid, bisher in M ü n s t e r l i n g e n , Autohandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4593). Sitz neu: K r e u z l i n -
g e n . Domizil neu: Romanshornerstrasse 119, 8280 Kreuzlingen.

05.05.1998

(1367)

Lobsiger Kommunalservice, in M a t z i n g e n , Ausführung von Kom-
munalarbeiten (Unterhaltsarbeiten), Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1995, S. 384). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Biasca

24 aprile 1998
Bar Tato di Manzocchi Mattia, in B i a s c a , via Parallela 9, 6710 Bia-
sca, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione Bar Tato. Tito-
lare: Manzocchi Mattia da Valcolla in Biasca.

28 aprile 1998
Edilmera S. a. g. l., in C l a r o , l’esercizio, anche nelle forme di un’im-
presa generale … (FUSC del 31. 11. 1997, n. 225, p. 8455). Persone di-
missione e firme cancellate: Massimo Cicogniani, da ed in Bellinzona,
gerente, con diritto di firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giorgio Giudici, da Giornico in Claro, gerente, con diritto di
firma collettiva a due.

28 aprile 1998
Cablelettro S.A., in B i a s c a , la progettazione, la costruzione, il com-
mercio … (FUSC del 25. 4. 1996, n. 80, p. 2359). Modifica statuti:
21. 4. 1998. Nuova ragione sociale: Adaptive Technologies SA. Nuovo
scopo: La prestazione di servizi e la consulenza in generale nel settore
ingegneristico e aziendale, nonché la progettazione, lo sviluppo, la pro-
duzione e la commercializzazione di componenti, prodotti e soluzioni
tecnologiche per imprese, per utenti, privati e per enti pubblici. La so-
cietà può inoltre aprire agenzie, costutuire succursali e filiali in Svizzera
e all’estero e partecipare ad altre società aventi scopo analogo, nonché
esercitare ogni altra attività atta al conseguimento dello scopo sociale.
Consiglio di amministrazione: di uno o più membri (prima da uno a cin-
que membri). Persone dimissionarie e firme cancellate: Paolo Merlo, da
russo in Lugano, amministratore unico con diritto di firma individuale.
Sagrigest SA, con sede in Lugano, revisore. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Simone Tettamanti, da Capolago in Silvaplana, presidente, con
diritto di firma individuale. Andrea Pedretti-Rodi, da Anzonico in Lu-
gano, amministratore delegato, con diritto di firma individuale. Gian-
franco Tettamenti, da Capolago in Biasca, membro, senza diritto di
firma. Mauro Pedretti-Rodi, da Anzonico in Lugano, membro senza di-
ritto di firma. Stefan Kreidler, da Zurigo in Winterthur, membro, senza
diritto di firma. Computa SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Faido

28 aprile 1998
Hunn Sempreverde SA, in  C h i g g i o g n a , l’esecuzione di inverdi-
menti idraulici, società anonima (FUSC del 02. 10. 1996, n. 191, p. 5976).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Hauert, Rudolf, da Bibern, in
Bibern, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Kohli, Walter, da Saanen BE, in Münchenbuchsee BE, mem-
bro, con firma collettiva a due; Tschirren, Walter, da Niedermuhlern BE,
in Marly FR, membro, con firma collettiva a due.

28 aprile 1998
Società per la promozione alberghiera e turistica di Carì (SPAC) SA, in
C a m p e l l o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di al-
berghi, società anonima (FUSC del 13. 11. 1997, n. 219, p. 8268). Nuove
persone iscritte o modifiche: Morisoli Eros, in Monte Carasso, ufficio di
revisione.

<i>Ufficio di Locarno

28 aprile 1998
Dami SA, in  M a g a d i n o , la  fornitura e posa di piastrelle, graniti,
marmi e rivestimenti in genere, nonché ogni altra attività atta al conse-
guimento dello scopo sociale, società anonima (FUSC del 18. 12. 1989,
n. 246, p. 5077). Con decisione assembleare del 03. 03. 1998, risultante
da atto pubblico, la società ha deciso il proprio scioglimento a seguito di
trasformazione senza liquidazione, in una società a garanzia limitata,
conformemente agli art. 824 e segg. CO.Attivi e passivi, secondo il bilan-
cio 30. 09. 1997, passano alla nuova società a garanzia limitata «Dami
Sagl», in Magadino.

11. 5. 1998

No 89 – 3177

28 aprile 1998
Dami Sagl, in M a g a d i n o , Capannone Cotta, 6572 Quartino, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03. 03. 1998.
Scopo: la fornitura e la posa di piastrelle, graniti, marmi e rivestimenti in
genere. Essa può inoltre partecipare ad ogni altra attività atta a promuo-
vere lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 50 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Società trasformata, senza liquidazione, in società a garan-
zia limitata, conformemente agli art. 824 e segg. CO. Il capitale aziona-
rio di CHF 50 000 viene trasformato in capitale sociale. La società ri-
prende attivi e passivi della disciolta società anonima «Dami SA» sulla
base del bilancio 30. 09. 1997, annesso all’atto di fondazione, che pre-
senta un attivo di CHF 240 831.85 e un passivo di CHF 190 285.85, con
un attivo netto di CHF 50 546. Persone iscritte: Vivacqua, Damiano, cit-
tadino italiano, in Claro, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 49 000; Bühler, Esther, da Bütschwil, in Gattikon, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

28 aprile 1998
Società della Funicolare Locarno-Madonna del Sasso SA (FLMS), in
L o c a r n o , a. costruzione ed esercizio di una funicolare da Locarno
alla Madonna del Sasso Orselina, ed eventualmente il suo prolunga-
mento sulle alture soprastanti, nonché di ogni altra impresa di trasporto
di.. Società anonima (FUSC del 08. 07. 1996, n. 130, p. 4077). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pedrazzini, René, da Campo (Vallemag-
gia), in Minusio, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pedrazzini, Paolo, da Campo (Vallemaggia), in Lo-
carno, presidente, con firma collettiva due [finora: membro].

28 aprile 1998
Indmark SA in liquidazione, in  A s c o n a , L’acquisto e la vendita di
merci di ogni genere, finanziamenti, mediazioni nonché ogni altra atti-
vità direttamente o indirettamente connessa con l’attività principale, la
partecipazione ad altre.. Società anonima (FUSC del 28. 01. 1998, n. 18,
p. 653). Questa ragione sociale è radiata d’uffico in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

28 aprile 1998
Rivachiara SA in liquidazione, in  M i n u s i o , operazioni e transazioni
commerciali e finanziarie, società anonima (FUSC del 28. 01. 1998,
n. 18, p. 653). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

28 aprile 1998
Rialto Moda Sagl in liquidazione, in  M u r a l t o , L’importazione,
l’esportazione, il commercio all’ingrosso ed al dettaglio di articoli di ab-
bigliamento, società a garanzia limitata (FUSC del 28. 01. 1998, n. 18,
p. 653). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

28 aprile 1998
Tabor in liquidazione, in L o c a r n o , L’assistenza spirituale e corpo-
rale basata su principi religiosi cristiani a persone bisognose di conforto
e cura, associazione (FUSC del 28. 01. 1998, n. 18, p. 653). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

28 aprile 1998
Stahn e Co in liquidazione, in  M i n u s i o , impresa costruzioni, società
in accomandita (FUSC del 28. 01. 1998, n. 18, p. 653). La ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

27 aprile 1998
Dangaard Switzerland SA, in M a n n o , 6928 Manno, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 4. 1998. Scopo: il commercio,
l’import e l’export di elettro-apparecchi di qualsiasi genere e di articoli
similari, come pure ogni altra attività in relazione con lo scopo della so-
cietà. Capitale azionario: CHF 500 000. Capitale azionario liberato:
CHF 500 000. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. persone iscritte: Fleggaard, Peter Boris, cittadino
danese, Padborg (DK), presidente e delegato, con firma collettiva a due;
Pedersen, Steen Folmer, cittadino danese, in Aabenraa (DK), vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in
Viganello, membro, con firma collettiva a tre; Morotti, Claudio, da Ma-
gadino, in Bursino Arsizio, membro, con firma collettiva a tre; Mazza,Ti-
ziana, da Ponte Capriasca, in Massagno, membro, con firma collettiva a
tre; BDO Binder AG, in Lucerna, ufficio di revisione.

28 aprile 1998
Cifra SA, in L u g a n o , contabilità, società anonima (FUSC del
18. 8. 1997, n. 156, p. 5937). Persone dimissionarie e firme cancellate: Se-
linger, Ulrich, da Lütisburg, in Morbio Inferiore, direttore, con firma col-
lettiva a due con l’amministratore unico.

28 aprile 1998
EVS Systems SA, in A g n o , sistemi prevalentemente tecnico-scienti-
fici, società anonima (FUSC del 6. 8. 1997, n. 148, p. 5598). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bernardis, Roberto, cittadino italiano, in Mas-
sagno, con firma individuale [finora: in Breganzona].

28 aprile 1998
Fidinam Fiduciaria SA, in L u g a n o , fiduciaria, società anonima
(FUSC del 20. 4. 1998, n. 74, p. 2645). Statuti modificati: 14. 4. 1998.
Nuova ragione sociale: Fidinam SA. Nuove traduzioni della ragione so-
ciale: (Fidinam AG) (Fidinam Ltd). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Chen, Xujing, da Russo, in Lugano, con procura collettiva a due
solo per la sede principale ma non con un altro procuratore.

28 aprile 1998
Gütschi SA, in L u g a n o , impianti industriali, società anonima
(FUSC del 24. 4. 1998, n. 78, p. 2768). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Capietti, Piergiorgio, da Pazzallo, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: in Pazzallo].

28 aprile 1998
JWM and Co. SA Trading and Engineering, in L u g a n o , la commer-
cializzazione di beni, di merci e di servizi, società anonima (FUSC del
10. 6. 1997, n. 108, p. 3975). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lippmann, Marco, da Lugano, in Roveredo, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di revisore].

28 aprile 1998
Polnovia Trading SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
del 25. 3. 1991, n. 58, p. 1238). Statuti modificati: 24. 4. 1998. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo
&amp; Partners SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

28 aprile 1998
Samarinto SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
del 18. 11. 1993, n. 225, p. 6078). Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o Stu-
dio legale Spiess Brunoni &amp; Associati, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: De Luigi, Michel, da Tesserete, in Canobbio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Ta-
verne, amministratore unico, con firma individuale.

28 aprile 1998
Sogipecus Holding SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 25. 3. 1991, n. 58, p. 1238). Statuti modificati: 24. 4. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-

pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Co-
lombo &amp; Partners SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

28 aprile 1998
Intac AG, finora in Z u r i g o , Ausführung von Abdichtungen im
Hoch- und Tiefbau, società anonima (FUSC del 21. 9. 1995, n. 183,
p. 5235). Statuti originari: 29. 01. 1981. Statuti modificati: 22. 4. 1998.
Nuova ragione sociale: Intac SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo reca-
pito: Via Ferruccio Pelli 5, 6900 Lugano. Nuovo scopo: il commercio, im-
portazione, esportazione, acquisto, vendita e mediazione di merce di
ogni genere, come pure di prodotti alimentari. La vendita a terzi tramite
negozi, esposizioni, corrispondenza, cataloghi, internet e in qualsiasi al-
tra forma concessa. La costruzione e ristrutturazione di case, edifici. La
gestione di esercizi pubblici, negozi. La partecipazione a società. La me-
diazione nel campo immobiliare. Potrà acquistare, gravare e vendere
proprietà immobiliari. Capitale azionario: CHF 150 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 150 000. Azioni: 300 azioni nominative da CHF 500.
Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bureva Treuhand- &amp; Re-
visions AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sutro, Pietro, da Gerra (Gambarogno) e Zurigo, in Morbio Su-
periore, amministratore unico, con firma individuale [finora: Sutro, Pe-
ter E., da Zurigo]; Sutro, Eric, da Gerra (Gambarogno) e Zurigo, in Me-
lano, con procura individuale; Sala, Diego, da Cureggia, in Breganzona,
ufficio di revisione.

28 aprile 1998
Al Bianco SA, in L u g a n o , casalinghi, società anonima (FUSC del
24. 7. 1997, n. 140, p. 5285). Nuova ragione sociale: Al Bianco SA in li-
quidazione. 
Nuovo recapito:Via Pioda 12, c/o Fiduciaria Bernasconi SA,
6900 Lugano. In scioglimento: 27. 04. 1998. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cattaneo, Luigi, da Lugano, in Lugano, presidente, con
firma individuale; Cattaneo, Enrico, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo,
Olga, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica e liquidatrice, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].

28 aprile 1998
Insud SA, in  B r e g a n z o n a , l’importazione e l’esportazione, società
anonima (FUSC del 20. 3. 1998, n. 55, p. 1941). Nuova ragione sociale:
Insud SA in liquidazione. Nuovo recapito: La società è priva di recapito
[il recapito di Via dei Somazzi 3 è estinto]. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 88a e 86
ORC. [La società è priva di amministrazione, liquidatori e recapito].

28 aprile 1998
Textron Impex SA in liquidazione, in L a m o n e , commercio dei vei-
coli a motore, società anonima (FUSC del 20. 3. 1998, n. 55, p. 1941). La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa
con decreto del 25. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

28 aprile 1998
Everest Constructions SA in liquidazione, in L u g a n o , immobiliari,
società anonima (FUSC del 15. 10. 1997, n. 198, p. 7523). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

28 aprile 1998
Logical Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercializza-
zione di prodotti in genere, società anonima (FUSC del 19. 12. 1997,
n. 245, p. 9149). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

28 aprile 1998
Palazzo Arioso SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società
anonima (FUSC del 1. 12. 1997, n. 231, p. 8664). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

28 aprile 1998
Colpaca Immobiliare SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, so-
cietà anonima (FUSC del 11. 10. 1996, n. 198, p. 6206). In fallimento
pronunciato con decreto del 02. 04. 1998 dalla Pretura del Distretto di
Lugano.

28 aprile 1998
Immobiliare Melania SA in liquidazione, in L u g a n o , la compera e
vendita di immobili, società anonima (FUSC del 11. 8. 1997, n. 151,
p. 5725). In fallimento pronunciato con decreto del 02. 04. 1998 dalla
Pretura del Distretto di Lugano.

28 aprile 1998
Mirus SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 24. 1. 1996, n. 16, p. 482). In fallimento pronunciato con de-
creto del 02. 04. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

28 aprile 1998
Carrozzeria e Garage Promocar Sagl, in  M u z z a n o , carrozzeria, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 30. 5. 1997, n. 101, p. 3662). Altri uf-
fici: Via Cantonale 51, 6983 Magliaso.

28 aprile 1998
Unione Svizzera dei Fiduciari, Sezione Ticino, in M a s s a g n o , riunire
i fiduciari diplomati, associazione (FUSC del 27. 10. 1989, n. 210,
p. 4371). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Locarno (FUSC del 22. 04. 1998,
n. 76, p. 2706).

28 aprile 1998
Loja Brasileira di Peduzzi Rodrigues Almezina, in L u g a n o , prodotti
brasiliani, ditta individuale (FUSC del 6. 8. 1997, n. 148, p. 5599). La
ditta viene cancellata per cessazione di attività.

28 aprile 1998
Chiosco la Punta di Siluri Giorgio e Giovanni Albanese, in  M a s -
s a g n o , Corso San Gottardo 56, 6900 Massagno, società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 6. 1996. Scopo: gestione di un chio-
sco. Persone iscritte: Albanese, Giovanni, cittadino italiano, in Mas-
sagno, socio, con firma individuale; Siluri, Giorgio, cittadino italiano, in
Massagno, socio, con firma individuale.

Rettifica
Verzasca SA, in L u g a n o , sfruttamento delle forze idriche, società
anonima (FUSC del 27. 4. 1998, n. 79, p. 2821). Nuove persone iscritte o
modifiche: Arn, Dr. Ing. Thomas, da Lyss BE, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o il direttore
[non: con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente];
Bignasca, Giuliano, da Sonvico, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due con il presidente, il vice-presidente o il direttore [non: con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Pelli, Dott. Era-
smo, da Aranno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente, il vice-presidente o il direttore [non: con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente]; Regazzi, Efrem, da Locarno,
in Gordola, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-
presidente o il direttore [non: con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente]; Jametti, Ing. Nello, da Ponto Valentino, in Pregas-
sona, membro, con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presi-
dente o il direttore [non: con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente]; Manzato, Ing. Tiziano, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o il diret-
tore [non: con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presi-
dente].

<i>Ufficio di Mendrisio

28 aprile 1998
Fox Sport SA, in  M e n d r i s i o , c/o Avv. Silvio Pestelacci, Via Ma-
derno 31, 6850 Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 24. 4. 1998. Scopo: l’esercizio di un negozio di articoli
sportivi di ogni genere. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 10 000 azioni al portatore da
CHF 10. Organo di publicazione: FUSC. Persone iscritte: Mondia,
Paolo, da Onsernone, in Castel San Pietro, amministratore unico, con
firma individuale; FPM Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28 aprile 1998
Consonni e Gilardi, deposito della birra Bellinzona, Balerna Sagl, in
B a l e r n a , il commercio di bevande alcoliche e analcoliche, in parti-
colare birra, società a garanzia limitata (FUSC del 6. 1. 1995, n. 4,
p. 100). Statuti modificati: 22. 4. 1998. Nuova ragione sociale: Consonni
e Gilardi SA. 
Nuovo recapito: Via Magazzini Generali 7, 6828 Balerna.
Nuova natura giuridica: società anonima. Nuovo scopo: il commercio e
la distribuzione di acque minerali e derivati, di vini, birre, superalcolici
e bevande alcoliche in genere, nonché di alimentari. Nuovo capitale
azionario: CHF 200 000 [finora: CHF 200 000] [capitale sociale]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 200 000. Nuove azioni: 200 azioni al
portatore da CHF 1000. [osservazioni: i soci Consonni Paolino e Gilardi
Fausto, entrambi possessori di una quota di CHF 10 000 cadauna, ce-
dono CHF 9000 ciascuno della loro quota a Beneventi Michele, che di-
venta associato con una quota di CHF 18 000] Con delibera del
22. 04. 1998, l’assemblea generale della Consonni e Gilardi, deposito
della birra Bellinzona, Balerna Sagl, ha aumentato il capitale sociale da
CHF 20 000 a CHF 200 000 e trasformato la società a garanzia limitata
in società anonima. Il capitale sociale è stato trasformato in capitale
azionario. L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-
condo il bilancio di trasformazione del 31. 12. 1997. Nuove persone
iscritte o modifiche: Beneventi, Michele, cittadino italiano, in Saint-
Prex, presidente, con firma individuale [finora: con una quota da
CHF 198 000, socio, senza diritto di firma]; Consonni, Paolino, da Ba-
lerna, in Balerna, membro, con firma collettiva a due [finora: con una
quota da CHF 1000, socio e gerente, con firma individuale]; Gilardi,
Fausto, da Magadino, in Balerna, membro, con firma collettiva a due [fi-
nora: con una quota da CHF 1000, socio e gerente, con firma indivi-
duale]; Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28 aprile 1998
Associazione Basket Vacallo (ABV), in V a c a l l o , c/o Ristorante
Conca Bella, via Concabella 2, 6833 Vacallo, associazione (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 20. 4. 1998. Scopo: promuovere l’attività della
I (prima) squadra di basket Vacallo Win Basket Team permettendole di
partecipare al campionato, ai tornei e coppe svizzeri ed esteri col mag-
gior successo possibile. L’associazione inoltre promuove l’attività e lo
sviluppo delle squadre giovanili. L’associazione si prefigge inoltre di
promuovere, tramite la sua attività lo sport in generale, soprattutto dei
giovani. Mezzi: quote sociali CHF 100 all’anno, per studenti CHF 50.
Organizzazione: L’assemblea dei soci, il consiglio direttivo di 3 membri
e ufficio di revisione. Persone iscritte: Mettel, Nicoletta, da Bosco Lu-
ganese, in Castel San Pietro, presidente, con firma individuale; Ghribi,
Kamel, cittadino tunisino, in Castel San Pietro, membro, con firma col-
lettiva a due; Mettel, Teodolinda Marcella, da Bosco Luganese, in Castel
San Pietro, membro, con firma collettiva a due.

28 aprile 1998
Oilmec Establishment, Vaduz, succursale di Castel San Pietro, in C a -
s t e l S a n P i e t r o , Alle Corti, 6873 Corteglia, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Oilmec Establishment. Natura
giuridica: Anstalt. Sede principale: Vaduz (FL). Data degli statuti/della
costituzione: 08. 04. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale:
iscritta all’ufficio del registro di commercio del Principato del Liechten-
stein, Vaduz (FL) il 08. 04. 1998. Scopo: transazioni commerciali e finan-
ziarie ed atti giuridici di qualsiasi genere, per conto proprio o altrui, non-
ché tutte le transazioni collegate. Capitale sociale/responsabilità:
CHF 30 000, interamente liberato e non suddiviso in quote. Pubblica-
zioni: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale
del 14. 04. 1998. Persone iscritte: Schreiber, Engelbert jun., cittadino del
Liechtenstein, in Vaduz (FL), amministratore; Zindel, dr. iur. Mario, cit-
tadino del Liechtenstein, in Vaduz (FL), amministratore; Mondia, Paolo,
da Onsernone, in Castel San Pietro, direttore della succursale, con firma
individuale.

28 aprile 1998
Hobby Models SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto, la vendita,
l’elaborazione, la progettazione e la costruzione di modelli in scala di
ogni tipo, società anonima (FUSC del 14. 10. 1997, n. 197, p. 7493). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gianni Cereghetti, fiduciario
commercialista, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

28 aprile 1998
Negozio Confine CB SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  gestione di
negozi per il commercio di generi di confine e di stazioni di servizio per
la distribuzione di carburanti e di lubrificanti, società anonima (FUSC
del 7. 6. 1995, n. 108, p. 3164). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.

28 aprile 1998
MCM-Meetings and Conventions Management Limited, Dublino, suc-
cursale di Sagno, 
in S a g n o , l’organizzazione di congressi in tutto il
mondo, la partecipazione a società similari e l’apertura di filiali al-
l’estero, succursale (FUSC del 15. 10. 1996, n. 200, p. 6278), con sede
principale a: Dublino (IRL). persone dimissionarie e firme cancellate:
Pedroni, Antonio, da Chiasso, in Castel San Pietro, amministratore e di-
rettore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Couldridge, Simon, cittadino inglese, in Sark (Channel Islands), ammi-
nistratore; Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark (Channel Is-
lands), amministratrice; Perler, Jacques Alain, da Senèdes FR, in Arzo,
direttore della succursale, con firma collettiva a due [finora: amministra-
tore e direttore]; Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano, in Arzo, diret-
tore della sucursale, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

27 avril 1998
Société Immobilière Marie-Rose, en liquidation, à  V i l l e n e u v e ,
opérations immobilières (FOSC du 14. 05. 1996, p. 2782). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

27 avril 1998
Autorec J. Gaehler, à V i l l e n e u v e , zone industrielle E, Les Carriè-
res. Titulaire: Jacques Gaehler, de Herisau, à Monthey. Auto démolition
et commerce de pièces d’occasion pour voitures.

27 avril 1998
Gétaz Romang S.A., succursale d’Aigle, à A i g l e , commerce et fabri-
cation de matériaux de construction, avec siège principal à Vevey
(FOSC du 06. 01. 1998, p. 41). La procuration conférée à Josiane Vau-
cher est éteinte. Roland Vaudroz, dont la procuration est éteinte, est
nommé directeur, avec signature collective à deux.

3178 – No 89

11. 5. 1998

27 avril 1998
Ghia S.A. en faillite, à A i g l e , carrosserie, société dissoute par suite de
faillite, dont la liquidation a été suspendue faute d’actif (FOSC du
22. 01. 1998, p. 496). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

27 avril 1998
Garage Stéphane Mamin, à  O l l o n . Titulaire: Stéphane Mamin, de
Blonay, à La Tour-de-Peilz. Commerce et réparations de machines agri-
coles. Adresse: Villy.

<i>Bureau d’Avenches

27 avril 1998
Tornallaz S.A. en faillite, à  A v e n c h e s , toutes opérations immobiliè-
res (FOSC du 2. 4. 1998, p. 2277). Le secrétaire René Comune a démis-
sionné; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

28 avril 1998
Bindella Testuz S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7939).
Jacques Kehrli n’est plus directeur; sa signature est radiée.

28 avril 1998
Jicé opticien S.A., à L u t r y (FOSC du 28. 4. 1997, p. 2837). Jacques
Culand n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Christophe Deller, de Sempach, à
Meinier. Réviseur: SCF Révision SA, à Sion.

28 avril 1998
SI Pépinières No 5 SA, à L u t r y (FOSC du 3. 2. 1998, p. 815). Dissolu-
tion: 23 avril 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Pé-
pinières No 5 SA, en liquidation, 
par Claudine Bullet, d’Estavayer-le-
Lac, à Lutry, désignée en qualité de liquidatrice avec signature indivi-
duelle. Georges Bullet n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

28 avril 1998
Aquadrome S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 11. 6. 1990, p. 2323)
Fincafé S.A., à G r a n d v a u x (FOSC du 6. 7. 1983, p. 2350)
Inter-Carrelages S.A., à F o r e l (Lavaux) (FOSC du 2. 3. 1992, p. 958)
Point 3 S.A., à L u t r y (FOSC du 27. 7. 1994, p. 4224).

Raisons sociales radiées d’office en application des dispositions de
l’art. 89 ORC.

28 avril 1998
Gadimeg S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 10. 3. 1987, p. 936)
IT Time S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 11. 4. 1995, p. 2000)
Jec Traiteur S. à r. l., à F o r e l (Lavaux) (FOSC du 12. 1. 1996, p. 237)

Raisons sociales radiées d’office en application des dispositions de
l’art. 89 ORC.

<i>Bureau d’Echallens

28 avril 1998
Pamik S. à r. l., à C u g y , tous produits de consommation (FOSC du
22. 10. 1997, p. 7695). Modification des statuts: 21 avril 1998. L’associé-
gérant Pascal Pahud ne fait plus partie de la société par suite de la ces-
sion de sa part de fr. 5000 à l’associé-gérant Jacques Pahud. La part de
ce dernier est ainsi porte à fr. 15 000.

<i>Bureau de Grandson

27 avril 1998
Johann Schubert, à G i e z , montage dans le bâtiment (FOSC du
27. 02. 1997, p. 1339). Radiation ensuite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

28 avril 1998
Perret Télécom S.A. en liquidation en faillite, à R e n e n s , société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
22. 1. 1998, p. 496). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

28 avril 1998
Refimmob S.A. en faillite, à L a u s a n n e , réfection de façades, so-
ciété dont la procédure de faillite suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 16. 1. 1998, p. 327). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

28 avril 1998
Agrafim S.A. en faillite, à L a u s a n n e , courtage, gestion, administra-
tion, achat, vente et mise en valeur de biens mobiliers et immobiliers, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 16. 1. 1998, p. 327). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

28 avril 1998
Musardine S.A. en liquidation en faillite, à  P u l l y , prise de participa-
tions, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 16. 1. 1998, p. 327). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

28 avril 1998
Foodline products S. à r. l. en liquidation en faillite, à  P u l l y , représen-
tation et commercialisation de tout produit dans le domaine alimentaire
et industriel, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée (FOSC du 16. 1. 1998, p. 327). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

28 avril 1998
Bernard Barraud, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , représentation
de produits alimentaires, en faillite (FOSC du 4. 11. 1997, p. 8020). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14 novembre
1997. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

28 avril 1998
Immeubles et Placements S.A. Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
19. 10. 1995, p. 5758). Statuts modifiés le 4 juillet 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions. Edouard Braun n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Philippe Braun, qui n’est
plus secrétaire, est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Jean Steudler est actuellement à Ollon. Réviseur: Fiduciaire Bet-
tex Frères, à Lausanne.

28 avril 1998
Le Sarment S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
24. 6. 1985, p. 2426). Statuts modifiés le 4 juillet 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions. Réviseur: Fidinter S.A. Société Fidu-
ciaire, à Lausanne.

28 avril 1998
Cabinet fiscal Jean-Pierre Défago S.A., à  P u l l y (FOSC du 2. 3. 1998,
p. 1501). Statuts modifiés le 26 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

28 avril 1998
Nydegger et Perego S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , exploita-
tion d’un atelier de serrurerie et ferronnerie (FOSC du 16. 12. 1993,
p. 6650). Statuts modifiés le 3 juillet 1997. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

28 avril 1998
Ruthshanaa Restaurant S. à r. l., à  L a u s a n n e , avenue de Beaulieu 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 avril 1998. But: com-
merce et exploitation de restaurants. Reprise de bien envisagée: un res-
taurant pour le prix de fr. 160 000. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Boovanenthiran Aru-
lambaalam et Vasanthy Ratnasingam, tous deux du Sri Lanka, à Aigle, et
chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

28 avril 1998
Société Immobilière Charmilles-Fontenailles, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 8. 12. 1997, p. 8845). Nouvelle adresse: place Chau-
deron 4, chez Fiduciaire Stanley Nicolas S.A. Statuts modifiés le 7 juillet
1997 sur des points non soumis à publication.

28 avril 1998
Société Immobilière La Muette, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 7. 5. 1992, p. 2087). Statuts modifiés le 30 juin 1997 sur des
points non soumis à publication. Réviseur: Fiduciaire Richard Huber, à
Lausanne.

28 avril 1998
S.I. Saugey A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 2. 10. 1997,
p. 7225). Statuts modifiés le 7 juillet 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

28 avril 1998
GIOMI S.A., à L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 21, chez FT con-
seils S. à r. l. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 avril 1998. But: ex-
ploitation d’établissements publics; conseils et représentation d’entre-
prises, de sociétés et de marques; distribution d’articles de marques dans
le domaine de l’habillement. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publication: FOSC. La société
est engagée par la signature individuelle de François Tharin, de Champ-
agne, à Lausanne, administrateur unique. Réviseur: Fiduciaire Vidor
S.A., à Lausanne.

28 avril 1998
Revisuisse Price Waterhouse S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e ,
opérations fiduciaires (FOSC du 7. 11. 1997, p. 8125), avec siège princi-
pal à Zurich. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Werner Arthur Schmid, de et à Kilchberg, administra-
teur; Robin Gerald Parry, de Grande-Bretagne, à Londres (GB), admi-
nistrateur, et Bruno Gasser, de Lungern, à Erlenbach ZH, administra-
teur.

28 avril 1998
Cicorel S.A., à  C r i s s i e r , développement, fabrication, commerce, re-
présentation et transformation de circuits imprimés (FOSC du
23. 10. 1996, p. 6467). Christof W. Burckhardt n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Claude Romy est nommé pré-
sident; Christian Lehmann, qui n’est plus président, est nommé délégué;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Max Koch, de Lucerne, à Meggen.

28 avril 1998
Jean Genoud S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , exploitation de
tout procédé d’imprimerie, en particulier du procédé offset (FOSC du
4. 2. 1997, p. 770). La signature de Francis Scheidegger est radiée.

28 avril 1998
Société immobilière Le Relais A en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 5. 8. 1996, p. 4663). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

28 avril 1998
Société immobilière La Marcotte A, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 28. 3. 1995, p. 1707). Statuts modifiés le 17 juin 1997. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions.

28 avril 1998
Kairouz Conseils et Services, à L a u s a n n e , rue du Midi 12.Titulaire:
Pierre Kairouz, de et à Lausanne. Conseils et services dans le domaine
du management, du marketing et du développement personnel.

28 avril 1998
Ould Rabah transports, à L a u s a n n e , transports de véhicules à
l’étranger (FOSC du 19. 2. 1997, p. 1131). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

28 avril 1998
Tropical Fruivin, Seixas C., à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , rue
des Pâquis 7. Titulaire: Custodia Seixas, du Portugal, à Cheseaux-sur-
Lausanne. Commerce de fruits et légumes frais et vins.

28 avril 1998
Confiserie du Théâtre, Fernandes &amp; Pfaff, à L a u s a n n e , avenue du
Théâtre 16. Société en nom collectif qui commencera le 1er mai 1998.
Associés avec signature collective à deux: José Fernandes, du Portugal,
à Lausanne, et Gernot Pfaff, d’Allemagne, à Belmont-sur-Lausanne.
But: exploitation d’une confiserie, pâtisserie, boulangerie et tea-room
avec alcool.

28 avril 1998
Travel One, Cassignol, à L a u s a n n e , rue de la Pontaise 8. Titulaire:
Ketty Cassignol, de Bâle, à Lausanne. Exploitation d’une agence de
voyages.

28 avril 1998
Vert Site S.A., à P r i l l y , opérations immobilières (FOSC du
7. 1. 1992, p. 28). Dissolution: 26 mars 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Vert Site S.A. en liquidation par Régie Immobi-
lière Chapuis S.A., à Lausanne, liquidatrice. Gilbert Thévoz, Bernard
Thévoz et Olga Thévoz ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, rue du Grand-
Chêne 2, chez Régie Immobilière Chapuis S.A.

28 avril 1998
Aksen S.A., précédemment à N y o n (FOSC du 15. 1. 1998, p. 292).
Siège transféré à L a u s a n n e , rue du Bourg 1, chez Pirenne Python
Schifferli Peter &amp; Associés. Statuts primitifs du 14 août 1997. But: parti-
cipation à des entreprises; exécution de transactions financières; leasing
de machines et d’équipements; exploitation de brevets; conseils en ma-
tière d’exploitation d’entreprises; fournitures de prestations de services;
commerce. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions
au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: Sven Erik
Leinhart Nilsson, de Suède, actuellement à Borex, président avec signa-
ture individuelle; Bernard Rudolf Cron, de Bâle, à Begnins, secrétaire,
et Hans Rudolf Staiger, de Zurich, à Zollikon, ces deux derniers avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Audiconsult S.A., à Genève.

28 avril 1998
Roc S.A., à C r i s s i e r , exploitation de garages et carrosseries, com-
merce et location de véhicules, commerce de pièces détachées, accessoi-
res et pneumatiques (FOSC du 16. 12. 1996, p. 7778). Procuration col-
lective à deux est conférée à Giuseppe Buia, d’Italie, à Ecublens VD.

28 avril 1998
Lipton-Sais, succursale de Crissier, à  C r i s s i e r , création et exploita-
tion d’usines pour la production de denrées alimentaires et de boissons,
commerce de matière premières et produits y relatifs (FOSC du
12. 3. 1996, p. 1428), société anonyme avec siège principal à Zoug. La si-
gnature de Martin Hauser, Camille Besse et Erich Dumelin est radiée.
La procuration de Maurice Pierre Piau et Jean Wittwer est éteinte. Si-
gnature collective à deux est conférée à Loeck Keizer, des Pays-Bas, à
Unterägeri, directeur, et Hans Peter Weber, de Zurich, à Hedingen,
sous-directeur. Procuration collective, limitée à la succursale, est confé-
rée à Heinz Schlatter, d’Otelfingen, à Schlieren.

28 avril 1998
S. I. le Christiania-Verbier S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 5. 1995,
p. 2473). Statuts modifiés le 22 mars 1997. Restrictions quant à la trans-
missibilité des actions.

28 avril 1998
Laabid Lemqadem, à R e n e n s , avenue de la Paix 9. Titulaire: Laabid
Lemqadem, du Maroc, à Renens. Commerce de cuirs et d’articles artisa-
naux.

28 avril 1998
Novamed, Denis Matti, à R e n e n s , gestion dans le domaine de la
santé (FOSC du 3. 9. 1997, p. 6491). Nouvelle raison de commerce: De-
nis Matti.

28 avril 1998
SWISSPOINT, Porchet &amp; Maillard, à P a u d e x , route du Lac 22. So-
ciété en nom collectif commencée le 1er avril 1998. Associés: Frédéric
Porchet, de Vucherens, à Paudex, et Christian Maillard, de France, à
Lausanne. But: promotion d’entreprises suisses à l’étranger, notamment
dans les pays de l’Est; placement de personnel temporaire et fixe.

28 avril 1998
Jean Giobellina S.A., à  C r i s s i e r , transport, entreposage et com-
merce de marchandises, exploitation de matériaux de diverse nature
(FOSC du 30. 12. 1996, p. 8051). Statuts modifiés le 16 juin 1997 sur des
points non soumis à publication. Jean Giobellina n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Jean-Daniel Lavanchy est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Réviseur:
Arthur Andersen S.A., à Meyrin.

28 avril 1998
Société Foncière de Choisi S.A., à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 26. 10. 1995, p. 5901). Statuts modifiés le 3 juillet 1997
sur des points non soumis à publication.

<i>Bureau de Morges

28 avril 1998
Sysmos S.A., à S a i n t - P r e x , construction, commercialisation de
tous biens immobiliers (FOSC du 25. 07. 1995, p. 4193). Selon procès-
verbal authentique de son assemblée générale extraordinaire du 27 avril
1998, la société a prononcé la dissolution par suite de transformation
sans liquidation en une société à responsabilité  limitée, conformément
aux articles 824 ss CO. L’actif et le passif de la société dissoute, selon bi-
lan au 31 décembre 1997, passent à la société à responsabilité limitée
Sysmos Sàrl, à Saint-Prex. Jacques Sax n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée.

28 avril 1998
Sysmos Sàrl, à S a i n t - P r e x , Au Glapin. Selon acte authentique du
27 avril 1998 et sous la raison sociale précitée Sysmos S.A., à Saint-Prex,
s’est transformée en une société à responsabilité limitée, conformément
aux articles 824 ss CO. Statuts: 27 avril 1998. But: construction, commer-
cialisation de tous biens immobiliers, de tous fonds de commerce et de
tous biens y afférents, notamment de mobilier et de matériel d’exploita-
tion. Toutes opérations financières ou commerciales. La société reprend
la suite des affaires et les actifs et passifs de la société anonyme Sysmos
S.A., à Saint-Prex, sur la base du bilan au 31 décembre 1997 présentant
des actifs de fr. 4 942 964.35 et des passifs de fr. 4 881 146.70 soit un ac-
tif net de fr. 61 817.65, accepté pour le montant de fr. 61 817.65 dont
fr. 50 000 sont imputés sur le capital. Tous les actionnaires de la société
anonyme entrent comme associés dans la nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Capital: fr. 50 000. Associés: Moritz Staub, gérant avec
signature individuelle, pour une part de fr. 49 000 et Patrick Staub, pour
une part de fr. 1000, les deux de Menzingen et Romanel-sur-Lausanne,
à Romanel-sur-Lausanne. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

27 avril 1998
Topermatic S.A., à  M o u d o n , diffusion des produits Topermatic
(FOSC du 24. 2. 1998, p. 1359). Société dissoute d’office en application
des art. 708 al. 4 CO et 86 ORC. Elle ne subsiste plus que pour sa liqui-
dation, qui sera opérée sous la raison sociale Topermatic S.A. en liqui-
dation 
par le président inscrit Michel Thonney, qui signera désormais in-
dividuellement.

Rectification
Madliger  (et non Madlinger) et Chenevard Ing. S.A., succursale de
Moudon, 
à  M o u d o n (FOSC du 23. 4. 1998, p. 2738), avec siège prin-
cipal au Mont-sur-Lausanne. Nouvelle adresse de la succursale: dans ses
locaux, En Bronjon.

<i>Bureau d’Oron

27 avril 1998
Demierre &amp; Deschenaux S.A., à  O r o n - l a - V i l l e , installations
électriques et téléphones (FOSC du 12. 1. 1990, p. 133). Réviseur: Fidu-
ciaire Claude Juillerat SA, à Oron-la-Ville.

<i>Bureau de Payerne

27 avril 1998
Iumaro S.A. en faillite, à P a y e r n e , exploitation d’établissements pu-
blics, soicété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 19. 1. 1998, p. 381). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

27 avril 1998
P.A. Jan SA en liquidation, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , ins-
tallations sanitaires, chauffage, ferblanterie (FOSC du 22. 4. 1998,
p. 2710). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 21 avril
1998 par le président du tribunal du district de Payerne.

27 avril 1998
PC Informatique Cheutin, à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , rue de
la Lembaz. Titulaire: Pascal Cheutin, de France, à Granges-près-Mar-
nand. Informatique.

27 avril 1998
Entreprise Turuani S.A., à P a y e r n e , construction et travaux publics
(FOSC du 1. 12. 1997, p. 8666). La signature du directeur Laurent Zbin-
den est radiée.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

Rectification
Imprimerie Roland Dupuis &amp; Feuille d’Avis de La Vallée S.A., à Le
Brassus, commune du C h e n i t . L’un des nouveaux administrateurs
est Serge Guignard (et non Gignard) et l’organe de révision à radier est:
Marec S.A., à Marly et non à Mrly, comme publié.

<i>Bureau de Vevey

27 avril 1998
Société Anonyme Elisamy, à L a T o u r - d e - P e i l z , société ano-
nyme (FOSC du 23. 12. 1993, p. 6797). B.C.D. Baudraz Conseils de Di-
rection n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: François Margot, da
Sainte-Croix, à Vevey.

11. 5. 1998

No 89 – 3179

27 avril 1998
Trefida Société Fiduciaire S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 8. 11. 1996,
p. 6874). Gaston Barras n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. André Zehnder n’est plus président, il devient administrateur-dé-
légué, sa signature individuelle est modifiée en ce sens. L’administrateur
Eric Stauber est nommé vice-président, sa signature collective à deux
est modifiée en ce sens. Bernard Détienne, de Riddes, à Sion, est nommé
président avec signature collective à deux. Jean-Michel Paux n’est plus
directeur-adjoint, sa signature est radiée. Le sous-directeur Olivier Ja-
quier est nommé directeur-adjoint, sa signature collective à deux est mo-
difiée en ce sens. Anne Cheseaux, de Montreux, à Dulliken, est nommée
directrice avec signature collective à deux.

27 avril 1998
S. I. Améthyste S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du 15. 9. 1994, p. 5134). La
Fiduciaire M. Tapernoux n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: François
Margot, da Sainte-Croix, à Vevey.

27 avril 1998
Ariatek S. à r. l., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 26. 5. 1997,
p. 3513). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à
Genève (FOSC du 24. 4. 1998, p. 2773).

28 avril 1998
Bureau d’analyses et de recherches urbanistiques et immobilières, Ba-
rui S.A., 
à V e v e y (FOSC du 21. 4. 1997, p. 2656). La Société Fidu-
ciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross, successeur, à Ve-
vey.

28 avril 1998
Société Immobilière Solsano-Clarens S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
23. 1. 1996, p. 453). Christian Feuz n’est plus secrétaire, il reste adminis-
trateur, sa signature collective à deux est modifiée en ce sens. Peter
Schlup n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Andreas Hartmann, de
Ziefen, à Widen, vice-président; Bruno Fischer, de et à Reinach, secré-
taire. La procuration de Jean-Pierre Mathys est éteinte. Procuration col-
lective à deux est conférée à Urs Laube, de Böbikon, à Münchwilen AG;
Christian Frantz, de France, à Dietwiller (F). Columbus Fiduciaire SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand Ban-
kenrevision AG, à Bâle.

28 avril 1998
S. I. La Promenade du Parc, à V e v e y , société anonyme (FOSC du
12. 1. 1995, p. 229). La Fiduciaire Audinter S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Raymond L. Gauderon, expert-comptable diplômé, à Lu-
try.

28 avril 1998
La Fontanelle S.A., à V e v e y (FOSC du 6. 6. 1997, p. 3872). La Fidu-
ciaire Audinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Raymond L.
Gauderon, expert-comptable diplômé, à Lutry.

28 avril 1998
Stryker S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 30. 5. 1996, p. 3149). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 92, Cité Centre.

28 avril 1998
Flumen S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du 4. 5. 1998, p. 3001). Françoise
Ribès n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Bruno Morerod, de et à Or-
mont-Dessus, président; Régis Devènes, de Nendaz, à Massongex, secré-
taire.

28 avril 1998
Atib control S.A., s u c c u r s a l e de  L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC
du 2. 7. 1996, p. 3938), avec siège principal à Lausanne. Statuts modifiés
au siège principal le 25 mai 1997, aucune modification ne concerne la
succursale de La Tour-de-Peilz.

28 avril 1998
Peintcolor S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 9. 4. 1998, p. 2459). Révi-
seur: MGS Fiduciaire S.A., à Morrens.

28 avril 1998
Peintcolor S.A., s u c c u r s a l e de  V e v e y (FOSC du 19. 12. 1984,
p. 4539), avec siège principale à Montreux. Nouvelle adresse: centre Ar-
tisanal des Bosquets.

28 avril 1998
Artelec S.A., à B l o n a y (FOSC du 24. 6. 1996, p. 3739). Bruno Bru-
nisholz n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Vincent Mas-
son n’est plus directeur générale, il est nommé administrateur avec si-
gnature individuelle.

28 avril 1998
Guex S.A., à V e v e y (FOSC du 9. 4. 1998, p. 2459). Radiation de la
succursale de Vevey.

28 avril 1998
Gabriel Service, à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z . Titulaire:

Werner Gabriel, de Gontenschwil, à Saint-Légier-La Chiésaz. Installa-
tion, réparation et entretien de ponts roulants et de machines. Zone in-
dustrielle Rio Gredon 5.

28 avril 1998
Rosamee S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z (FOSC du

16. 11. 1994, p. 6278). Statuts modifiés le 15 avril 1998. Les 8 actions au
porteur de fr. 5000 et les 100 actions nominatives de fr. 100 sont trans-
formées en 50 actions au porteur de fr. 1000. Capital augmenté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions au porteur de
fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Procuration collective à deux
est conférée à Claude Joss, d’Oberburg, à Saint-Légier-La Chiésaz.
AMV Conseils &amp; Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

28 avril 1998
Claude Joss Parcs et Jardins S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é -
s a z (FOSC du 8. 11. 1995, p. 6135). Statuts modifiés le 15 avril 1998.
Nouvelle raison sociale: JOSS PARCS ET JARDINS S.A. Les 8 actions
au porteur de fr. 5000 et les 100 actions nominatives de fr. 100 sont
transformées en 50 actions au porteur de fr. 1000. Capital augmenté de
fr. 50 000 à fr. 515 000, par l’émission de 465 actions au porteur de
fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 515 000, di-
visé en 515 actions au porteur de fr. 1000. Anne-Lise Joss n’est plus ad-
ministratrice, sa signature est radiée. Claude Joss n’est plus administra-
teur, une procuration collective à deux lui est conférée. La procuration
de Patrick Rey est éteinte, il est nommé administrateur avec signature
individuelle. AMV Conseils &amp; Révision S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges. Statuts modifiés
sur d’autres points non soumis à publication. Nouvelle adresse: zone in-
dustrielle Rio Gredon.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

28 avril 1998
Hausmann &amp; Reymond S.A., précédemment à P r e m i e r (FOSC du
18. 10. 1996, p. 6367). Le siège est transféré à M o n t a g n y - p r è s -
Y v e r d o n , en Chamard. Nouvelle raison sociale: Hausmann Straté-
gie S.A. 
But: exploitation d’un bureau de conseil d’entreprise dans le
domaine de la gestion de l’assurance qualité et de l’environnement, dé-
veloppement et vente de logiciels industriels intégrés, formation dans le

domaine des plastiques et de l’assurance qualité ainsi que toutes activi-
tés en matière de conseils stratégiques et techniques dans le domaine de
l’industrie. Capital: fr. 100 000 libéré à concurrence de fr. 60 000, divisé
en 198 actions nominatives de fr. 500 et 10 actions nominatives de
fr. 1000, privilégiées quant au droit de vote, libérées à concurrence de
60%, avec restrictions de transmissibilité. Statuts originaires du 4 octo-
bre 1996. Statuts modifiés le 16 avril 1998. Administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Theodor Hausmann, de Schafisheim, à Premier,
président, et Ivana Hausmann, de Schafisheim, à Premier. Pierre-Olivier
Reymond n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Organe de révi-
sion: Synergie &amp; Partenaires, Société fiduciaire S.A., à Genève. Publica-
tion: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

28 avril 1998
Sodisa SA, à M a r t i g n y , import-export de tous biens de consomma-
tions, etc. (FOSC du 31. 03. 1994, p. 1770). Suivant procès-verbaux au-
thentiques de son assemblée générale et de son conseil d’administration
du 20. 04. 1998, cette société a constaté la libération complète de son ca-
pital de fr. 50 000 jusqu’alors libéré à concurrence de fr. 20 000, puis dé-
cidé de: 1. convertir en actions au porteur les 100 actions nominatives de
fr. 500 qui constituent son capital; 2. porter ce capital de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par émission de 100 actions au porteur nouvelles de fr. 500,
entièrement libérées; 3. adopter, avec ces modifications, des statuts con-
formes au nouveau droit de la SA qui abrogent ceux du 26. 07. 1988. Ca-
pital-actions actuel fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions
de fr. 500 au porteur. Nouvelle graphie de la raison sociale: SODISA
SA.

28 avril 1998
BS Bruno Schroeter, à M a r t i g n y . Titulaire: Bruno Schroeter, de
Barberêche, à Martigny. Genre d’activité: exploitation d’un bureau d’in-
génieur en sciences des matériaux spécialisé dans le domaine des maté-
riaux de construction, physique du bâtiment, acoustique ainsi que les
techniques de mesures associées; expertise technique sur bâtiments et
ouvrages d’art; consultant pour les systèmes qualité de laboratoire.
Adresse: chemin du Milieu, 1920 Martigny.

28 avril 1998
Valcarrelages S.A., à S a x o n , entreprise de carrelages, etc. (FOSC du
25. 05. 1990, p. 2100). Dissolution par acte authentique du 16. 04. 1998.
Nouvelle raison sociale: Valcarrelages S.A. en liquidation. Liquidateur
avec signature individuelle:Vincent Thomas, de et à Saxon. Radiation de
la signature de Nicole Thomas. Adresse de liquidation: c/o V. Thomas,
Saxonor B, 1907 Saxon.

28 avril 1998
Maison Gerritsen Sàrl, à I s é r a b l e s , couverts en argent pur
999/1000, etc. (FOSC du 19. 03. 1996, p. 1571). Par décision judiciaire du
30. 03. 1998, cette société a été déclarée en état de faillite; elle est dis-
soute d’office. Nouvelle raison sociale: Maison Gerritsen Sàrl en liquida-
tion.

Rectification
COMPUTER PRO Sàrl, à L e y t r o n , vente d’ordinateurs, de logi-
ciels, etc. (FOSC du 27. 04. 1998, p. 2823). La part sociale d’Angèle Bar-
man se monte à fr. 15 000 (et non fr. 150 000).

<i>Bureau de Sion

28 avril 1998
Métrailler Jean-Luc, Paysagiste, à Bluche, commune de R a n d o g n e .
Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Jean-Luc Métrailler, de Rando-
gne à Bluche, commune de Randogne. Exploitation d’une entreprise de
paysagiste et jardinier. Adresse: route des Toulettes, Bluche, 3975 Ran-
dogne.

28 avril 1998
Jean-Marc Antille, à Réchy, commune de C h a l a i s . Nouvelle raison
individuelle. Titulaire: Jean-Marc Antille, de Sierre et St-Luc à Réchy,
commune de Chalais. Entreprise de maçonnerie. Adresse: Réchy, 3966
Chalais.

28 avril 1998
Mme Claudine Settembrini, à S i o n . Boutique de gadgets et textiles,
etc. (FOSC du 09. 03. 1992, no 46, p. 1071). Radiation par suite de cessa-
tion de l’activité commerciale.

28 avril 1998
Marc Métrailler, à Haute-Nendaz, commune de N e n d a z . Immobi-
lier et constructions à l’enseigne «La Chaumière» (FOSC du
29. 03. 1990, no 62, p. 1226). Radiation d’office, selon art. 68, al. 1 ORC.

28 avril 1998
Uniqwatch S.A., à  S i o n . Fabrication, réalisation, commercialisation
de produits horlogers, etc. (FOSC du 09. 03. 1998, no 46, p. 1666). Jean-
Claude Bertholet, membre du conseil d’administration, a démissionné,
sa signature est radiée.

28 avril 1998
Val-Lift Otis SA, à  S i o n . Ascenseurs, constructions mécaniques et
métalliques, fabrication, vente, etc. (FOSC du 13. 09. 1996, no 178,
p. 5556). Selon contrat de fusion du 02. 04. 1998 et bilan au 30. 11. 1997,
la société a décidé sa fusion avec Otis, société anonyme de siège social à
Fribourg, laquelle reprend l’actif et de passif à titre universel, conformé-
ment à l’art. 748 CO, de Val-Lift Otis SA qui est dissoute.

28 avril 1998
Electroconseil SA, à  S i o n . Etudier, entreprendre et réaliser toutes af-
faires en rapport avec l’exploitation d’un bureau d’étude en électricité
(FOSC du 29. 11. 1994, no 232, p. 6526). En assemblée générale extraor-
dinaire du 24. 04. 1998, la société a décidé sa dissolution et son entrée en
liquidation sous la raison sociale Electroconseil SA en liquidation, par
Simon Délèze, membre et président du conseil d’administration,
nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs
étant modifiés dans ce sens. Les pouvoirs de Philippe Lathion, membre
et secrétaire du conseil d’administration, sont radiés. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Simon Délèze, Sornard, 1997 Haute-Nendaz.

28 avril 1998
Laboratoires Biologiques Arval SA, à Châteauneuf, commune de
C o n t h e y . Fabrication, exploitation, achat, vente, importation et ex-
portation de tous produits pour l’industrie de la cosmétique, etc. (FOSC
du 13. 08. 1996, no 155, p. 4844). En assemblée générale extraordinaire
du 27. 03. 1998, la société a décidé de fusionner avec la société anonyme
«Sunval SA», de siège social à Sion, fabrication, exploitation, achat,
vente, importation et exportation de tous produits pour l’industrie des
denrées alimentaires, des boissons avec ou sans alcool, des arômes, des
essences, etc. (FOSC du 13. 08. 1996, no 155, p. 4844), sur la base d’un
contrat de fusion dressé le 26. 03. 1998, aux termes duquel la société
«Sunval SA» reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la société
«Laboratoires Biologiques Arval SA», conformément aux dispositions
de l’art. 748 CO et selon bilan au 30. 09. 1997. La société «Laboratoires
Biologiques Arval SA» est dissoute.

28 avril 1998
Sunval SA, à  S i o n . Fabrication, exploitation, achat, vente, importa-
tion et exportation de tous produits pour l’industrie des denrées alimen-
taires, des boissons avec ou sans alcool, des arômes, des essences, etc.
(FOSC du 13. 08. 1996, no 155, p. 4844). En assemblée générale extraor-
dinaire du 27. 03. 1998, la société a ratifié un contrat de fusion passé le
26. 03. 1998 entre ladite société et la société «Laboratoires Biologiques
Arval SA», à Châteauneuf, commune de Conthey, fabrication, exploita-
tion, achat, vente, importation et exportation de tous produits pour l’in-
dustrie de la cosmétique, etc. (FOSC du 13. 08. 1996, no 155, p. 4844),
aux termes duquel la société «Sunval SA» reprend l’actif et le passif, à
titre universel, de la société «Laboratoires Biologiques Arval SA»,
conformément aux dispositions de l’art. 748 CO et selon bilan au
30. 09. 1997, accusant un actif de fr. 7 868 877.70 et un passif de
fr. 7 368 877.70. Cette cession est faite sans contre-prestation, la société
reprenante étant propriétaire de toutes les actions de la société reprise,
actions qui seront annulées. Nouvelle raison sociale: Laboratoires Bio-
logiques Arval SA. 
Siège social transféré à Châteauneuf, commune de
C o n t h e y . Nouvel énoncé du but: fabrication, exploitation, achat,
vente, importation et exportation de tous produits pour l’industrie de la
cosmétique, de la parfumerie, des produits pharmaceutiques et biologi-
ques, des denrées alimentaires, des boissons avec ou sans aloool et en
général de tous produits ayant trait à l’industrie chimique ou autre. Les
50 actions nominatives de fr. 1000 chacune ont été converties en 50 ac-
tions au porteur de fr. 1000 chacune. Capital-actions actuel: fr. 250 000,
divisé en 250 actions de fr. 1000 chacune, au porteur, entièrement libé-
rées. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non
soumis à publication, le 27. 03. 1998.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

27 avril 1998
Espace Azur R.M. Sebastiani - S. Haller, à B e v a i x , Chapons des
prés 2. Société en nom collectif qui a commencé le 01. 09. 1997. Salon de
toilettage canin. Associées: Haller Sebastiana, de Gontenschwil, à Be-
vaix, et Sebastiani Rose-Marie, de Aegerten, à Neuchâtel.

27 avril 1998
R. Mantuano S. à. r. l., à P e s e u x , rue du Temple 24. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 17. 04. 1998. But: trauvaux de maçon-
nerie, béton armé et carrelage. Capital: CHF 20 000. Apports en nature:
reprise de l’actif et du passif de la raison individuelle exploitée jusqu’ici
sous la raison sociale «Mantuano Romualdo», à Peseux, selon bilan au
31. 12. 1997, présentant un actif de CHF 169 882.20, et un passif de
CHF 147 903.25, soit un actif net de CHF 21 978.95, montant imputé sur
le capital à concurrence de CHF 20 000.Associés: Mantuano Romualdo,
d’Italie, à Peseux, avec une part sociale de CHF 19 000, et Mantuano
Rossana, d’Italie, à Peseux, avec une part sociale de CHF 1000. Gérant:
l’associé Mantuano Romualdo, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

27 avril 1998
Mantuano Romualdo, à P e s e u x , entreprise de maçonnerie (FOSC
du 01. 08. 1989, p. 3211). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actifs et passifs repris par «R. Mantuano S. à. r. l.», à Pe-
seux.

27 avril 1998
Artime S.A., à N e u c h â t e l , fabrication de cabinets d’horloges, etc.
(FOSC du 14. 04. 1998, p. 2493). Nouvelle raison sociale: Sector Group
SA. 
Adjonction au but: détention de participations. Statuts modifiés le
27. 04. 1998.

27 avril 1998
M.J.H. Meigniez &amp; Cie, à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , exploita-
tion d’un atelier de mécanique générale (FOSC du 14. 03. 1990,
p. 1000). La société est dissoute et radiée. Actif et passif repris par la so-
ciété «MJH SA», à Cernier.

27 avril 1998
MJH SA, à  C e r n i e r , route de la Taille. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 15. 04. 1998, modifiés le 27. 04. 1998. But: mécanique de pré-
cision, commerce, importation, exportation de pièces et autre produits
similaires. Capital-actions: CHF 100 500, entièrement libéré, divisé en
201 actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Reprise de bi-
ens: les actifs et passifs de la société en nom collectif «MJH Meigniez et
Cie», à Chézard-Saint-Martin, selon bilan au 31. 12. 1997, présentant un
actif de CHF 543 393.69, et und passif envers les tiers de même montant,
soit un actif net de CHF 0. Reprise de biens envisagée: l’article 2601 du
cadastre de Cernier, pour le prix de CHF 750 000. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Meigniez André, de Bonvillars,
aux Geneveys-sur-Coffrane, président, Herrmann Charles, de Rohr-
bach, aux Geneveys-sur-Coffrane, vice-président, et Joye Gilbert, de
Mannens-Grandsivaz, aux Geneveys-sur-Coffrane, secrétaire, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: «Atag Ernst &amp; Young SA»,
succursale, à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

05.05.1998

(5103)

Snack-Bar Roi-Kebab - Akari, à G e n è v e , exploitation d’un snack-
bar. (FOSC du 12-12-1997, p. 8971). Nouvelle raison de commerce: La
bonne grillade, Akari
.

05.05.1998

(5104)

Paul Bisiaux, à M e y r i n , avenue de Vaudagne 21. Chef de la maison:
Bisiaux Paul, de France, à Meyrin. Courtier indépendant, relations pu-
bliques, négoce de livres et disques.

05.05.1998

(5105)

Alain Caduff, à  M e y r i n , entreprise de rénovations et travaux de plâ-
tre. (FOSC du 19-03-1997, p. 1876). Nouveau siège: V e r s o i x , chemin
du Nant-de-Crève-Coeur 6.

05.05.1998

(5106)

Travtel, Madame Marcia Myers, à G e n è v e , Exploitation d’une
agence de voyages. (FOSC du 31-10-1996, p. 6672). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Continuation des affaires à
l’exclusion du passif par l’entreprise individuelle "Travtel, Madame Co-
relli Sandra".

05.05.1998

(5107)

Travtel, Madame Corelli Sandra, à G e n è v e , place de Montbrillant 4.
Chef de la maison: Corelli Sandra, de Saint-Cergues, à Genève. Exploi-
tation d’une agence de voyage. Continuation des affaires à l’exclusion
du passif de l’entreprise individuelle "Travtel, Madame Marcia Myers".

05.05.1998

(5108)

Renove - Deco, Da Fortuna, à G e n è v e , entreprise de gypserie, pein-
ture, etc. (FOSC du 09-01-1996, p. 147). Nouveau siège: L a n c y , avenue
des Communes-Réunies 62. Le titulaire est maintenant domicilié à
Lancy.

05.05.1998

(5109)

Video Foot, Claude Dailledouze, à G e n è v e , Production et réalisa-
tion sur support vidéo, etc. (FOSC du 16-12-1996, p. 7780). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

3180 – No 89

11. 5. 1998

05.05.1998

(5110)

Garage  E &amp; A Grünig, à G e n è v e , atelier de mécanique générale
pour autos, électricité; application de voitures, d’avions et bateaux.
(FOSC du 11-02-1997, p. 921). Grünig Ernest n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Grünig Alexandre reste chargé de
l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires sous la raison de commerce "Garage Grünig", à Genève.

05.05.1998

(5111)

Garage Grünig, à G e n è v e , avenue de Sécheron 14. Chef de la mai-
son: Grünig Alexandre, de Wilderswil, à Meyrin. Atelier de mécanique
générale pour autos, électricité; application de voitures, d’avions et ba-
teaux. Reprise de l’actif et du passif de la société en nom collectif "Ga-
rage E &amp; A Grünig", à Genève.

05.05.1998

(5112)

Horlogerie Hernandez, à G e n è v e (FOSC du 22-05-1997, p. 3427).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

05.05.1998

(5113)

Electricom J.D. Herzig, à O n e x , rue des Bossons 30. Chef de la mai-
son: Herzig Jean-Daniel, de Roggliswil, à Onex. Projets et installations
en électricité, télécommunication, informatique, télévision, télérésaux,
ainsi que vente d’articles s’y rapportant.

05.05.1998

(5114)

Catherine Lawi-Berger, à G e n è v e , Consultance dans l’industrie
pharmaceutique. (FOSC du 12-07-1995, p. 3927). Nouvelle adresse: bou-
levard Helvétique 26.

05.05.1998

(5115)

Adgesa, Mariethoz, à G e n è v e , Conseil, gestion, administration et do-
miciliation de sociétés. (FOSC du 05-08-1996, p. 4665). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

05.05.1998

(5116)

Daniel Navier, à M e y r i n , développement, installation et dépannage,
etc. (FOSC du 02-06-1989, p. 2289). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

05.05.1998

(5117)

MP-Meinrad Pittet, Actuaire-Conseil, à G e n è v e (FOSC du 05-06-
1997, p. 3839). Nouvelle adresse: rue de Rive 6.

05.05.1998

(5118)

Pharmacie du Petit-Saconnex, Lucie Gindrat Karlen, Anastasia Scherz
succ.
, à G e n è v e , exploitation d’une pharmacie. (FOSC du 06-05-
1997, p. 3065). Me Ducret-Burger Dominique n’est plus curatrice. Le
chef de la maison Scherz Anastasia, maintenant domiciliée à Genève,
mineure, est maintenant représentée par Rousta Khorassani Anouchi-
ravan, de et à Genève, curateur suivant décision du Tribunal tutélaire du
24.11.1997.

05.05.1998

(5119)

Raymond Zaninetti, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , entreprise du bâti-
ment, gypserie et peinture. (FOSC du 23-04-1963, p. 1147). L’inscription
est radiée par suite de décès et remise de l’exploitation. Actif et passif
repris par l’entreprise individuelle "Raymond Zaninetti, Vanda Zani-
netti succ." 

05.05.1998

(5120)

Raymond Zaninetti, Vanda Zaninetti succ., à  C h ê n e - B o u g e -
r i e s , route de Chêne 75. Chef de la maison: Vanda Zaninetti, de et à
Genève. Entreprise de bâtiment, gypserie et peinture. Reprise de l’actif
et du passif de l’entreprise individuelle "Raymond Zaninetti", à Chêne-
Bougeries.

05.05.1998

(5122)

André Sumi, Georges Babel et Cie, à G e n è v e , bureau d’ingénieurs
pour travaux de génie civil et du bâtiment. (FOSC du 19-02-1992, p.
773). Babel Charles est maintenant domicilié à Bardonnex.

05.05.1998

(5123)

Tammami Frères, à C a r o u g e , Rédaction de contrats, constitution de
sociétés, conseils juridiques, etc. (FOSC du 26-10-1995, p. 5902). L’asso-
cié Tammami Cyrus est décédé. La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

05.05.1998

(5124)

Air Esthetic SA, à  V e r n i e r , développement, fabrication, commercia-
lisation et négoce de produits d’entretien pour le cuir, etc. (FOSC du 20-
04-1995, p. 2153). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 28.4.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Air
Esthetic SA, en liquidation
. Liquidateur: Kummer Mario, jusqu’ici admi-
nistrateur unique, lequel continue à signer individuellement 

05.05.1998

(5125)

Aurelia Finance SA, à G e n è v e , conseils en matière de gestion de for-
tune, etc. (FOSC du 27-02-1997, p. 1341). Ador Olivier, jusqu’ici direc-
teur, est membre du conseil d’administration; il signe collectivement à
deux, sans autre restriction. Signature collective à deux a été conférée à
Wenger Jean-Marc, de Röthenbach im Emmental, à Mies, directeur.

05.05.1998

(5126)

Banque Julius Baer (Genève) SA, à G e n è v e (FOSC du 11-02-1998,
p. 1047). La procuration de Maulet Bernard est radiée. Procuration col-
lective à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Val-
lotto Emmanuel, de et à Genève et Zellweger Christian, de Winterthur,
à Genève.

05.05.1998

(5127)

Société Immobilière Bétems-Square, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17-03-1998, p. 1857). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28-04-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Bétems-Square, en liquidation. Es-
posito Massimo, Pignolo Jean, Lavizzari Carlo et Sporrer Hansruedi ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Viola
Claude, de Froideville, à Bagnes, avec signature individuelle.

05.05.1998

(5128)

Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à G e n è v e , révisions et
contrôles, etc. (FOSC du 11-03-1998, p. 1725). Procuration collective à
deux a été conférée à Mazzotti Frédéric, de Satigny, à Genève.

05.05.1998

(5129)

CSS Conseils et Services SA, à  V e r n i e r , conseils et services dans les
domaines de l’assistance et de la conduite de projets, etc. (FOSC du 21-
10-1993, p. 5520). Les pouvoirs de Pasche Alain sont radiés.

05.05.1998

(5130)

Den-O-Tech SA, à G e n è v e , développement, conception et commer-
cialisation de systèmes et solutions interactifs intégrés, etc. (FOSC du
19-11-1997, p. 8400). Akirob Georges Alain n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

05.05.1998

(5131)

Devin Développements Industriels SA, à G e n è v e , étude et dévelop-
pement de tout projet industriel; etc. (FOSC du 27-04-1998, p. 2823).
Metzger John H. et Vernet Emmanuel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Dunant Olivier, de et à Genève et Heggli
Carl, de Müswangen, à Collonge-Bellerive, sont membres du conseil
d’administration avec signature individuelle.

05.05.1998

(5132)

Dosim (Suisse) SA, au  G r a n d - S a c o n n e x , exploitation sur terri-
toire suisse, d’entreprises, etc. (FOSC du 15-04-1998, p. 2528). Girard
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sol Anne, de
Tentlingen, à Genève, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

05.05.1998

(5133)

DPM Data Processing Maintenance SA, à S a t i g n y , entretien, dé-
pannage, maintenance, livraison, commerce et location de matériels in-
formatiques, etc. (FOSC du 07-08-1989, p. 3290). Rique Alain et Prélaz
Jean-François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Berney Eric, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe dés-
ormais individuellement.

05.05.1998

(5134)

Elvia Vie Société Suisse d’Assurances sur la Vie, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 03-12-1997, p. 8731). Signature collective à deux a
été conférée à Conrad Beat, nommé sous-directeur; sa procuration est
radiée, Kohler Bernhard, de Rüti (ZH), à Fischingen, secrétaire général,
Baden Gerd-Uwe, d’Allemagne, à Berlin, D, Buttet Claude, de Collom-
bey-Muraz, à Monthey, Engetschwiler Urs, de Gossau, à Bremgarten,
Fehlmann Christa, de Staffelbach, à Wädenswil, Gilliard Pierre, de Mé-
zières (VD), à Cully, Moser Bruno, d’Arni, à Zoug, Schmid Hans Peter,
de Seon, à Rupperswil, Stutz Agnès, de Zurich, à Binz et Weber Selma,
de Zurich, à Eggenwil.

05.05.1998

(5135)

Faver SA, à G e n è v e , exercer, à l’étranger, toutes activités de consul-
tant international, etc. (FOSC du 23-05-1995, p. 2892). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 30.4.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Faver SA, en liquidation. Liquidatrice:
Wessner Ingrid, jusqu’ici administratrice; laquelle continue à signer in-
dividuellement 

05.05.1998

(5136)

Forinex SA, à G e n è v e , participation dans toutes entreprises, etc.
(FOSC du 14-07-1997, p. 4959). Nouvelle adresse: rue Maurice 2.

05.05.1998

(5137)

GR Colin SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion d’établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 25-09-1996, p. 5815). Colin Gérard et Contat Alain
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Meylan Willy
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

05.05.1998

(5138)

JR Contrôle SA, à B e r n e x , fonctions fiduciaires, etc. (FOSC du 17-
10-1997, p. 7596). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-
tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: JR Contrôle SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateurs Bonnefous Philippe, lequel continue à signer indivi-
duellement.

05.05.1998

(5139)

Lexos Service SA, à G e n è v e , prestations de services en vue de pro-
mouvoir les ventes des produits, etc. (FOSC du 23-02-1998, p. 1328). Ad-
ministration: Darnaud Vincent, de France, à Genève, président, avec si-
gnature individuelle, Krauser Michèle, de et à Genève et Heggli Carl,
lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du dernier sont mo-
difiés en ce sens.

05.05.1998

(5140)

Société Immobilière Mangue B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24-08-1994, p. 4733). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 28.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Mangue B, en liquidation. Desjacques Henri
et Stäbler Walter ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Viola Claude, de Froideville, à Bagnes, avec signature
individuelle.

05.05.1998

(5141)

Molard Mode SA, à G e n è v e (FOSC du 15-03-1985, p. 1008). Nou-
velle raison sociale: LES EDITIONS DU MOLARD SA. Nouveau
siège: V e y r i e r , rue des Boulangers 11, c/Pierre Babel. Nouveau but:
acquisition de droits d’exploitation d’éditions notamment dans le do-
maine médical, négociation de droits d’auteurs et d’éditions, exploita-
tion de droits littéraires, artistiques, scientifiques de marques et brevets,
commercialisation de produits. Nouveaux statuts du 27-04-1998. Révi-
seur: "Refidar société fiduciaire", succursale à Vernier.

05.05.1998

(5142)

Société Immobilière Parc de Budé B/C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19-03-1997, p. 1876). Merkt René n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

05.05.1998

(5143)

Profilsport SA, à O n e x , achat, vente et importation de bateaux de
mer, de lac ou de rivière, de moteurs de bateaux, d’articles nautiques,
etc. (FOSC du 15-02-1991, p. 674). Musy Jean-Pierre n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs de même que ceux de Musy Ella F. sont radiés.
Main Aldo-Régis, de Chalais, à Carouge, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: "Société Fiduciaire Hedco SA", à Ca-
rouge.

05.05.1998

(5144)

Ramy SA, à G e n è v e , achat, vente, de tous immeubles ou de tous
droits immobiliers, etc. (FOSC du 22-12-1980, p. 4143). Par jugement du
17.02.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Ramy SA,
en liquidation
. Liquidatrice: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA", à Genève.

05.05.1998

(5145)

Servifram SA, en liquidation, à G e n è v e , entreprise de nettoyage in-
dustriel, etc. (FOSC du 05-02-1998, p. 890). Nouvelle adresse: rue de
Berne 32, c/Fiduciaire Roland Rüegg. La situation légale étant rétablie
conformément à l’art. 88a, la dissolution de la société est révoquée en
vertu de l’art. 86, al. 3 ORC. Par conséquent sa raison sociale devient:
Servifram SA. Administrateur: Hostettler Fritz, jusqu’ici liquidateur, le-
quel continue à signer individuellement.

05.05.1998

(5146)

Shahi Food SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants et livraison de
repas à domicile (FOSC du 11-11-1997, p. 8209). Shah Habib n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Shah Rasheed, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle.

05.05.1998

(5147)

Similor SA, à  C a r o u g e , exploitation d’une robinetterie, etc. (FOSC
du 17-06-1997, p. 4200). Signature collective à deux a été conférée à
Scholl Heinz, d’Amriswil, à Birmensdorf (ZH).

05.05.1998

(5148)

Stylenet SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de sertissage pour la
bijouterie, etc. (FOSC du 09-04-1998, p. 2460). Réviseur: "Fiduciaire CT
Contrôle SA", à Genève.

05.05.1998

(5149)

Société Immobilière le Verger, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 17-03-1998, p. 1858). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 28-04-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière le Verger, en liquidation. Esposito Massimo,
Pignolo Jean, Lavizzari Carlo et Sporrer Hansruedi ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Viola Claude, de
Froideville, à Bagnes, avec signature individuelle.

05.05.1998

(5150)

Vimotrade SA, à G e n è v e , transactions commerciales et financières,
etc. (FOSC du 27-07-1993, p. 3933). "Unirevision SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Charles Burkard, expert-comptable", à Ge-
nève.

05.05.1998

(5151)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 24-03-1998, p. 2027). Les pouvoirs de Spirig Georges
sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Gloor An-
dreas, de Birrwil, à Genève et Pettinelli Maurizio, de Genève, à Carouge.

05.05.1998

(5152)

Archigraphy Book Shop Sàrl, à G e n è v e , place d’Ile 1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22-04-1998. But: commerce de
livres, d’affiches, de jeux et autre produit culturel. Capital: 20’000 F. Re-
prise de biens envisagée: un stock de livres universitaires pour un mon-
tant maximum de 250’000 F. Associés: Berti Rossi Sylvie, d’Indemini, à
Lausanne, pour une part de 10’000 F, et Lecomte Jacques, de et à Ge-
nève, pour une part de 10’000 F. Gérante: l’associée Berti Rossi Sylvie
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

05.05.1998

(5153)

V &amp; I Financial SARL, à G e n è v e , effectuer tous types de transac-
tions financières, etc. (FOSC du 23-12-1997, p. 9237). Nouvelle adresse:
rue du Purgatoire 3.

05.05.1998

(5154)

Chambre de Commerce et d’Industrie de Genève, à G e n è v e , asso-
ciation (FOSC du 18-11-1996, p. 7088). Firmenich Charles et Favre Mi-
chel Ph. ne sont plus membres du bureau; leurs pouvoirs sont radiés. Les
membres du bureau Cuche Claude, nommé vice-président et Fauchier-
Magnan Thierry, nommé trésorier, continuent à signer collectiveme-
ment à deux. Gallay Jean, de Genève, à Collonge-Bellerive et Meyer
Christian, de Gettnau, à Cologny, sont membres du bureau avec signa-
ture collective à deux.

05.05.1998

(5155)

Banque Leu SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 09-04-1998, p. 2460). Brändle Adolf, d’Alt
St. Johann, à Zurich, vice-président, Isler Peter, de Zurich, à Kilchberg
(ZH), Stucky Georg, de Konolfingen, à Baar, membres du conseil d’ad-
ministration, Beretta Angelika, d’Onsernone, à Zurich, secrétaire hors
conseil et membre de la direction, Hugentobler Rudolf, de Saint-Gall, à
Zurich, Keller Peter, de Besenbüren, à Fällanden, Roth Ferdinand, de et
à Zurich, Schmuckli Thomas, de Zurich, à Cham, membres de la direc-
tion, Donatsch Reto, de Malans, à Zollikon, président, Benelli Giuseppe,
de Chiasso, à Wettswil am Albis, Camenzind Christian, de Gersau, à Er-
lenbach, Klaus Martin, d’Uerkheim, à Brugg, membres de l’organe de
gestion signent collectivement à deux. Fischer Thomas, de Zurich, à Küs-
nacht et Gasser Michaela, de Lungern, à Zurich, signent par procura-
tion, collectivement à deux.

05.05.1998

(5156)

Comptafid (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , rue Tal-
berg 2, c/Finova Associés SA. Succursale de "Comptafid (Schweiz) AG
(Comptafid (Suisse) SA) (Comptafid (Svizzera) SA) (Comptafid (Swit-
zerland) Ltd)", société anonyme, à Z u r i c h , inscrite au registre du
commerce de Zurich (FOSC du 17-03-1997, p. 1791 ). But: exploitation
d’une fiduciaire, conseils d’entreprise, révision, comptabilité et conseils
fiscaux. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de
Stapfer Walter, d’Horgen, à Meyrin, directeur de la succursale.

05.05.1998

(5157)

The British Bank of the Middle East, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , exploitation d’une banque (FOSC du 03-02-1998, p. 817). La
durée de la société est désormais indéterminée. Statuts modifiés le 10-
08-1995.

05.05.1998

(5158)

AL Jurisconsulte SA, à G e n è v e (FOSC du 22-11-1996, p. 7213). Nou-
velle raison sociale: Nafka Trading SA. Nouveau but: négoce de pro-
duits, notamment de produits alimentaires; commerce, exploitation et
distribution de médias; services et conseils en matière commerciale et
industrielle. Statuts modifiés le 24-04-1998. "Berwa Révision Sàrl" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Gesco Fiduciaire SA", à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15, c/Audiconsult SA.

05.05.1998

(5159)

Charmines SA, à G e n è v e , commerce, installation et réparation d’ap-
pareils électroménagers, etc. (FOSC du 04-09-1997, p. 6527). Pralong Al-
bert et Hofmann Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Brülhart Francis, de Tavel, à Corsier-sur-Vevey, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Schoeni Raoul n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "STG-Coopers &amp; Lybrand SA", à Pully.

05.05.1998

(5160)

Concerto Gestion SA, à G e n è v e , rue Versonnex 7, c/Amadeus Fidu-
ciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29-04-1998. But: gestion
de tous genres, plus particulièrement gestion de fortune, fourniture de
prestations dans le secteur fiduciaire, réalisation d’opérations commer-
ciales et financières. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou par écrit. Administration:
Brockmann Hans-Uwe, d’Allemagne, à Genève, président, Salamian
Afshin, de et à Genève, et Wagner Dominique, de Walliswil bei Wangen,
à Coppet, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "ATAG
Ernst &amp; Young SA", à Genève.

05.05.1998

(5161)

Gay Frères SA, à G e n è v e , fabrication, achat, vente ainsi que com-
merce de chaînes d’or de bracelets, etc. (FOSC du 16-05-1997, p. 3308).
Gay Jacques Hubert, Gay Isabelle, Favarger Robert et Hauser Vital ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Heiniger Patrick, de Dürrenroth, à Cologny, président, Mettler Bruno,
d’Urnäsch, à Troinex, secrétaire, et Voitchovsky Jean-Paul, de Meinier, à
Choulex, délégué; lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: rue François-Dussaud 3-5-7, c/Montres Rolex SA.

05.05.1998

(5162)

Les Genevriers SA, à B e r n e x (FOSC du 22-08-1997, p. 6131). But
modifié: exploitation d’un établissement médico-social pour personnes
âgées sous le nom de "EMS Les Genevriers". La société a un but idéal
et non économique. Statuts modifiés le 29-04-1998.

05.05.1998

(5163)

SI Grand-Puits E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 07-02-1996,
p. 752). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Grand-
Puits E, en liquidation
. Vernier Philippe n’est plus administrateur, ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie du Rhône SA", à Genève.
Adresse de liquidation: place du Molard 3, c/Régie du Rhône SA.

05.05.1998

(5164)

Société Immobilière Montchoisy-Photographes D, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 30-12-1993, p. 6944). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 07.04.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Montchoisy-Photo-
graphes D, en liquidation
. Valtuena Georges et Ortiz Enrique ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie de
la Cité SA", à Genève. Adresse de liquidation: place du Molard 3, c/Ré-
gie de la Cité SA.

05.05.1998

(5165)

PI (SUISSE) SA (PI (SCHWEIZ) AG) (PI (SWITZERLAND) LTD),
à G e n è v e , rue Eynard 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16-04-
1998. But: commerce, maintenance en Suisse de matériel informatique
notamment de caisse enregistreuses et de scanners à destination de
commerces et plus particulièrement de la restauration, de l’héberge-
ment, de l’hôtellerie et des instituts hospitaliers; prise de participation
dans toute société à but similaire. Capital-actions: 100’000 F, entière-

11. 5. 1998

No 89 – 3181

ment libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Pauker Michel, de France, à Paris, F, pré-
sident, Brunettin François Sante, de Genève, à Saint-Cergue, secrétaire,
Maas Susannah L., de Cologny, à Cologny; lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "Experaudit SA", à Genève.

05.05.1998

(5166)

Puilaetco (Suisse) SA, à G e n è v e , exercer une activité de négociant
au sens de la loi fédérale sur les bourses et commerce de valeurs mobi-
lières, etc. (FOSC du 31-12-1997, p. 9381). Delahaut Paul n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Peters Jacques, de Luxembourg, à
Luxembourg, LUX, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

05.05.1998

(5167)

Sefi SA, à G e n è v e , études financières ainsi que conseils, etc. (FOSC
du 24-10-1997, p. 7762). Les pouvoirs de  Rossier Daniel sont radiés.

05.05.1998

(5168)

Stocamine SA, à L a u s a n n e . (FOSC du 17-04-1998, p. 2598). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue Adrien-Lachenal 1. Statuts du 29-10-1991,
modifiés en dernier lieu le 29-04-1998. But: conseils, services et presta-
tions relatifs aux solutions de traitement des déchets industriels, terres
polluées et résidus souillés ainsi qu’aux solutions d’exportation et de
stockage définitif en mine. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Apport en nature à la
constitution: selon convention du 29.10.1991 et bilan au 01.01.1991, ac-
tifs (328’143,35 F) et passifs (65’015,55 F) de la raison individuelle "Da-
niel Hafner", à Romanel-sur-Lausanne, soit un actif net de 263’127,80 F,
accepté pour ce prix, dont 100’000 F imputés sur le capital. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Nicollerat Charles-Elie, de Bex, à Pré-
verenges, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Fibexa SA, société fiduciaire", à Lausanne.

05.05.1998

(5169)

SUICO SA, à G e n è v e , route des Jeunes 9, c/DFSA Services et
Contrôles SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30-04-1998. But:
commerce, conception, fabrication, promotion et représentation de pro-
duits et articles principalement dans le domaine de l’horlogerie, la
joaillerie et les accessoires de luxe, ainsi qu’achat, vente, exploitation et
gestion de marques et brevets principalement dans les domaine de
l’horlogerie, la joaillerie et les accessoires de luxe; conseils, expertises,
études et prise de participations à toutes entreprises, principalement
dans le domaine de l’horlogerie, la joaillerie et les accessoires de luxe, fi-
nancement d’opérations y relatives. Capital-actions: 500’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 5’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Durussel Christian, de Chesalles-sur-
Moudon, à Lausanne, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Firi Treuhand GmbH", à Zoug.

05.05.1998

(5170)

WTA Travel Agency SA, à G e n è v e , exploitation d’agences de voya-
ges; etc. (FOSC du 30-07-1996, p. 4579). Administration: Brugger Henri,
nommé président et Gremion Roland, de Gruyères, à Genève, secré-
taire, lesquels signent individuellement.

05.05.1998

(5171)

Gestronic Management Sàrl, à  C a r o u g e , gestion, organisation, di-
rection financière et administrative; etc. (FOSC du 16-04-1998, p. 2571).
Le capital est porté de 20’000 F à 75’000 F par élévation de la valeur no-
minale de la part de l’associée "Gestronic Group SA" de 20’000 F à
75’000 F. Statuts modifiés le 20-04-1998.

05.05.1998

(5172)

PRESTIGE TRAVEL SERVICES Sàrl, à G e n è v e , rue Jean-Guten-
berg 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21-04-1998.
But: organisation de voyages, assistance aux voyageurs étrangers et ac-
tivité de conseils et de services dans le domaine touristique, des loisirs et
des manifestations ponctuelles. Capital: 50’000 F. Associés: Hasegawa
Haruo, du Japon, à Nyon, pour une part de 1’000 F, et "Prestige Interna-
tional Inc.", société à Tokyo, JPN, pour une part de 49’000 F. Gérant: l’as-
socié Hasegawa Haruo avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

05.05.1998

(5173)

Procomm Mac Business GE Sàrl, à C a r o u g e , commerce et commer-
cialisation de tout produit "Apple". (FOSC du 16-04-1998, p. 2571). Le
capital est porté de 20’000 F à 75’000 F par élévation de la valeur nomi-
nale de la part de l’associée "Gestronic Group SA" de 20’000 F à 75’000
F. Statuts modifiés le 20-04-1998.

05.05.1998

(5174)

S.A.R.C.L.O. Sàrl, à G e n è v e , rue Dizerens 1. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 29-04-1998. But: promotion et organisa-
tion d’activités architecturales et musicales; gestion de projets architec-
turaux, de locaux générés par lesdits projets; gestion de tournées en
Suisse et à l’étranger; gestion de productions phonographiques, ainsi
que d’éditions et sous-éditions d’oeuvres musicales; prise et gestion de
participations dans toute entreprise. Capital: 20’000 F. Associées: Chinet
Léonie, de Rolle, à Genève, pour une part de 10’000 F, Chinet Mathilde,
de Rolle, à Lausanne, pour une part de 10’000 F. Gérantes: les associées
Chinet Léonie et Chinet Mathilde, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

05.05.1998

(5175)

Groupe Genevois d’Entraide contre la Fibromyalgie (GGEF), à
O n e x , rue du Comte-Géraud 17,c/ Merryl Perrone. Nouvelle associa-
tion. Statuts du 27-04-1998. But: soutenir les personnes atteintes de fi-
bromyalgie; organisation d’un espace d’accueil et d’échanges ouvert à
toutes personnes touchées par cette maladie; recherche d’informations
médicales; stimuler la solidarité et l’aide aux malades; participer à la ré-
flexion en apportant l’expérience et le vécu des ses membres aux per-
sonnes concernées. Ressources: cotisations, dons, legs et subventions. Si-
gnature collective à deux de Jaquiery-Seguin Thérèse, de France, à
Crans-près-Céligny, présidente, Perrone Merryl, de et à Onex, vice-pré-
sidente, et Ursini Varais Nina, d’Italie, à Genève, secrétaire, toutes mem-
bres du comité d’administration.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

27 avril 1998
Pierre Staehli, précédemment au N o i r m o n t , magasin d’articles
photographiques et bureau technique du bâtiment (FOSC du 7 mai
1993, no 88, p. 2293). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire, ainsi
que de la fondée de pouvoir ont été transférés aux B r e u l e u x . Nou-
velle adresse: Les Fonges 71.

27 avril 1998
Luigi Puccini, au  N o i r m o n t , exploitation du café-restaurant du
Cerf (FOSC du 9. 4. 1998, no 69, p. 2461). Procuration individuelle est
conférée à Rosmarie Huber-Huwiler, de Kriens, au Noirmont.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

05.05.1998

(10012)

auxilium Stiftung Kilchberg ZH, in  K i l c h b e r g Z H , Unterstüt-
zung für die in Kilchberg ZH wohnenden Menschen in ärmlichen Ver-
hältnissen, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2308). Aufsichts-
behörde neu: Bezirksrat Horgen.

05.05.1998

(10013)

Personalfürsorgestiftung der Firma Max Hegetschweiler, in H o r g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6493). Urkundenänderung:
24. 04. 1998. Zweck neu:Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Max
Hegetschweiler, mech. Bau- und Möbelschreinerei, in Horgen, sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod sowie Unterstützung der Arbeitnehmer und deren
Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mit-
gliedern und Revisionsstelle.

05.05.1998

(10014)

Personalfürsorgestiftung der Intro AG, in Z e l l

Z H , Stiftung

(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1990, S. 4196). Urkundenänderung: 23. 04.
1998. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Intro AG,
in Zell ZH, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung der Arbeitneh-
mer und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 2
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dimmeler, Herbert, von Appenzell, in Zell ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Dimmeler, Heidi, von Appenzell, in Zell ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

05.05.1998

(10015)

Stiftung Alterswohnfürsorge der Pfarrei Herz-Jesu Oerlikon, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2228). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Wilhelm, von
Eschenbach SG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siebenhaar, Da-
niele, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.05.1998

(10016)

Stiftung für Schweizerische Exit-Hospize, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3238). Urkundenänderung: 18. 11.
1997. Zweck neu: Institutionen zu schaffen, zu betreiben und zu unter-
stützen, die unheilbar physisch Kranken und Sterbenden die letzte Le-
benszeit durch pflegerische Betreuung und palliative Behandlung er-
leichtern. [Streichung der nicht zeichnungsberechtigten Mitglieder des
Stiftungsrates, da nicht mehr eintragungsbedürftig]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lieber, Franz, von Zürich, in
Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schär, Prof. Dr. Mein-
rad, von Dürrenroth, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Girsberger, Esther, von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Syz, Rudolf, von Knonau, in Arisdorf, Vizepräsi-
dent und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1998

(10017)

Stiftung Musikschule Baur, in W i n t e r t h u r , Führung einer Musik-
schule, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7250). Urkundenän-
derung: 4. 02. 1998. Name neu: Stiftung Musikschule WIWA.

05.05.1998

(10018)

Stiftung Share, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996,
S. 839). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Direktion der Volkswirt-
schaft des Kantons Zürich vom 05.11.1997 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28. April 1998
Professor Dr. Max Huggler Stiftung, in B e r n , Instandhaltung und
Ausstellung der Kunstsammlung usw., Stiftung (SHAB Nr. 305 vom
30. 12. 1967, S. 4283). Mit Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und Kir-
chendirektion des Kantons Bern vom 24. 2. 1998 ist die Stiftung aufge-
hoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28. April 1998
Candid Anderhub-Boog Stiftung, in  E s c h e n b a c h (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1993, S. 2012). Candid Anderhub-Boog ist infolge Todes aus
dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Helen
Anderhub, bisher Vizepräsidentin, ist nun Präsidentin; sie zeichnet wei-
terhin kollektiv zu zweien. Dr. Pius Anderhub, bisher Mitglied ohne Un-
terschrift, nun wohnhaft in Rothenburg, ist nun Vizepräsident; er zeich-
net kollektiv zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

28. April 1998
Wohlfahrtsfonds der Bio-Familia AG, Sachseln, in  S a c h s e l n , Stif-
tung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1989, S. 4800). Änderung des Stiftungs-
statuts mit Beschluss vom 27. April 1998 und Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 28.April 1998. Zweck nun: Gewährung von Unterstützung
an Angestellte und Arbeitnehmer der Stifterfirma, welche unverschul-
det in Not geraten sind, aus dem Stiftungsvermögen, zumal aus dessen
Erträgnissen. Zudem können aus dem Stiftungsvermögen die Arbeitge-
berbeiträge an die berufliche Vorsorge geleistet werden, soweit die Stif-
terfirma selbst aus finanziellen Gründen dazu nicht in der Lage ist.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

28 avril 1998
Fonds de recherche du centenaire de l’Université de Fribourg, à F r i -
b o u r g , promouvoir d’une façon générale la recherche scientifique,
etc. (FOSC du 08. 02. 1993, no 26, p. 630). Jacques Pasquier-Boltuck, ad-
ministrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Alessandro
Martini, de Cavergno, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Liquidations-Schuldenruf gemäss Art. 742 und 745 OR

<i>J. Zumbühl AG, Alpnach

Dritte Veröffentlichung
Die ausserordentliche Generalversammlung vom 9. April 1998 hat die
Auflösung und Liquidation der Gesellschaft beschlossen.
Die Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche innert 30
Tagen nach der dritten Bekanntmachung dieses Schuldenrufes schrift-
lich beim Liquidator Armin Zumbühl, Bahnhofstrasse 13, 6055 Alpnach
Dorf anzumelden.
Es wird darauf hingewiesen, dass eine vorzeitige Verteilung des Vermö-
gens gemäss Art. 745 Abs. 3 OR beabsichtigt ist.

(A 2092

1

)

6055 Alpnach Dorf, 5. Mai 1998

Der Liquidator

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

30. April 1998
Alters- und Pflegeheim Marienheim, in  W a n g e n b e i O l t e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 7. 1992, S. 3256). Aus Stiftungsrat aus-
geschieden: Guido Elber, Präsident, und Liselotte Oberlin; Unterschrif-
ten erloschen. Hans Walder ist nicht mehr Vizepräsident des Stiftungs-
rats, nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin zu zweien. Neue Mit-
glieder des Stiftungsrats mit Unterschrift zu zweien: Leo Baumgartner,
von und in Wangen bei Olten, Vizepräsident, und Wilhelm genannt Willi
Kissling, von Wolfwil, in Wangen bei Olten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.05.1998

(2116)

Rémy und Michèle Zaugg-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 40
vom 02. 03. 1998, S. 1504). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Ba-
sel-Stadt.

04.05.1998

(2117)

Stiftung für die berufliche Weiterbildung und Schulhilfe Fopras, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 277). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sollami, Lucia Grazia, italie-
nische Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziviello, Elio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Calaprice, Alessandro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Cortinovis, Tarcisio, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nesti, Roger, italienischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Nannipieri, Giorgio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ranfaldi, Lorenza, italienische Staatsangehö-
rige, in Zuchwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pitton, Anna Maria, italienische Staatsangehörige, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.05.1998

(2118)

Wohlfahrtsstiftung der Ernst Reimann AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8272). Urkundenänderung: 27. 02.
1998. Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Ferner Finanzierung und Leistung von Beiträgen der Stif-
terfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen
Unternehmungen an steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen,
denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet
hat.

04.05.1998

(2119)

Fürsorgefonds der Scansped AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 71
vom 16. 04. 1997, S. 2545). Name neu: Fürsorgefonds der Scansped AG in
Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 19.03.1998
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sahli, Andreas, von Wohlen bei
Bern, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dreke, Günter, von Ba-
sel, in Lausen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.05.1998

(3187)

Paula Rüf-Stiftung, in F l u m s , Förderung der höheren bzw. weiter-
führenden Berufsausbildung von wenig bemittelten, aber begabten und
charakterlich geeigneten Destinatären, die im Sarganserland aufge-
wachsen oder im Sarganserland wohnhaft sind usw. Stiftung (SHAB Nr.
184 vom 25. 09. 1997, S. 7060). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Arnold, von St. Gallenkappel, in Walenstadt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.1998

(3188)

Stiftung Klinik Valens, in P f ä f e r s , Betrieb der Klinik Valens usw.
Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5380). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Urfer, Alfred E., von Burgistein,
in Zug, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Burkhard, von
Grabs, in Balgach, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.05.1998

(1462)

Hauer-Silverberg Stipendien Stiftung, in  S t . M o r i t z , Gemeinde-
verwaltung, Via Maistra 12, 7500 St. Moritz, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Ausrichtung von Stipendien für
begabte Kinder aus dem Oberengadiner Seengebiet bzw. Seenbezirk.
Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubün-
den. Organisation: Stiftungsrat von drei bis fünf Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Barth, Peter, von St. Moritz und Eg-
gersriet, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pi-
cenoni, Antoinette, von Bondo und Silvaplana, in St. Moritz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robustelli, Fredy, von St. Moritz
und Arvigo, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

05.05.1998

(3610)

Müller Martini-Stiftung für Kultur, Wissenschaft und Bildung, in Z o -
f i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6571). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Meier,
Hans, von Wiliberg, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Rudolf B.,
von Wiliberg, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.05.1998

(3611)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ing. Edwin Demuth AG, in B a -
d e n , Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 23. 04. 1983, S. 1358).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Demuth-Moneta, Anita, von
Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steger, Alois, von
Künten, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Sabina, von Baden
und Hüntwangen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3182 – No 89

11. 5. 1998

05.05.1998

(3612)

Personalvorsorgestiftung Müller Martini Zofingen, in  Z o f i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2250). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller-Meier, Hans, von Wili-
berg, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thomann, Hanspeter, von Lu-
zern, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Hans Rudolf, von Mettmenstetten, in Vordemwald, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

28 aprile 1998
Fondazione Emilia e Carlo Brägger-Sommaruga, in  O r s e l i n a , so-
stenere finanziariamente i malati e pazienti affetti a sclerosi a placche ed
eventualmente colpiti da para- o tetraplegia, ospiti della Fondazione
Giorgio Varini, Orselina, con particolare riguardo... Fondazione (FUSC
n. 36 del 21. 02. 1994, p. 1002). Nuove persone iscritte o modifiche: Galli,
Dott. Brenno, da Isone, in Tegna, membro, con firma collettiva a due con
il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

28 avril 1998
Fondation pour le patrimoine culturel algérien, à L a u s a n n e (FOSC
du 9. 1. 1988, p. 92). La signature de Mohammed Ali-Ammar, Lucien
Douchet dit Serge Michel et Philippe Lambelet est radiée. Le vice-pré-
sident Charles-Henri Favrod est nommé président et signe désormais
individuellement. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

<i>Bureau de Moudon

27 avril 1998
Fondation Arthur Maret – EMS La Châtelaine, à M o u d o n , fonda-
tion ayant pour but l’exploitation d’un établissement médico-social
(FOSC du 9. 6. 1997, p. 3936). Jean-François Baudraz n’est plus membre
du conseil de fondation; sa signature est radiée. Nouveau membre avec
signature collective à deux: Jean-Pierre Masson, d’Ecublens VD, à Mou-
don.

<i>Bureau de Vevey

28 avril 1998
Hôpital de la Providence, à V e v e y , fondation (FOSC du 30. 12. 1997,
p. 9352). Procuration collective à deux est conférée à David Haber-
thuer, de Breitenbach, à La Tour-de-Peilz.

Andere gesetzliche Publikationen
Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali


Document Outline

3167 Zuerich - Zurich - Zurigo

3169 Bern - Berne - Berna

3169 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3170 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3170 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3170 Luzern - Lucerne - Lucerna

3171 Uri - Uri - Uri

3171 Schwyz - Schwyz - Svitto

3171 Zug - Zoug - Zugo

3172 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3172 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3172 Bureau de Chatel-St-Denis

3172 Bureau de Fribourg

3172 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

3172 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3172 Solothurn - Soleure - Soletta

3172 Buero Dorneck in Breitenbach

3172 Buero Lebern in Solothurn

3172 Buero Olten-Goesgen in Olten

3173 Buero Stadt Solothurn

3173 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

3173 Buero Thierstein in Breitenbach

3173 Buero Wasseramt in Solothurn

3173 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3173 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3174 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3174 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3174 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3174 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3175 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3175 Aargau - Argovie - Argovia

3176 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3177 Ticino - Tessin - Tessin

3177 Ufficio di Biasca

3177 Ufficio di Faido

3177 Ufficio di Locarno

3177 Ufficio di Lugano

3178 Ufficio di Mendrisio

3178 Vaud - Waadt - Vaud

3178 Bureau d'Aigle

3178 Bureau d'Avenches

3178 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3178 Bureau d'Echallens

3178 Bureau de Grandson

3178 Bureau de Lausanne

3179 Bureau de Morges

3179 Bureau de Moudon

3179 Bureau d'Oron

3179 Bureau de Payerne

3179 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

3179 Bureau de Vevey

3179 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3179 Valais - Wallis - Vallese

3179 Bureau de St-Maurice

3179 Bureau de Sion

3180 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3180 Geneve - Genf - Ginevra

3181 Jura - Jura - Giura

3181 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

3181 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3181 Zuerich - Zurich - Zurigo

3181 Bern - Berne - Berna

3181 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3181 Luzern - Lucerne - Lucerna

3181 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3181 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3181 Bureau de Fribourg

3182 Solothurn - Soleure - Soletta

3182 Buero Olten-Goesgen in Olten

3182 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3182 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3182 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3182 Aargau - Argovie - Argovia

3182 Ticino - Tessin - Tessin

3182 Ufficio di Locarno

3182 Vaud - Waadt - Vaud

3182 Bureau de Lausanne

3182 Bureau de Moudon

3182 Bureau de Vevey