logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

5. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

5 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

29.04.1998

(9547)

HCL Technologies Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Kirchgasse 24, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 1998.
Zweck: Beratung von in- und ausländischen Kunden in der Informa-
tions-Technologie sowie Erbringung von Dienstleistungen im Software-
und Hardware-Bereich und technische Beratung inklusive Schulung
und Facilities Management; kann Patente, Handelsmarken und techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen,
sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich
Telegramm, Fernschreiben oder Telefax) unter Vorbehalt abweichender
gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidirevisa SA, in Lugano, Revisions-
stelle.

29.04.1998

(9548)

Imholz Vertriebs AG (Imholz Retail Ltd), in  Z ü r i c h , Birmensdor-
ferstrasse 108, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Reisebüros, d.h. Organisa-
tion und Vermittlung (Vertrieb) von allen Dienstleistungen des Perso-
nenreise- und Warenverkehrs im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien Kategorie A
zu CHF 1’000.– und 1’000 Namenaktien Kategorie B zu CHF 1’000.–
(Vorzugsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven des Geschäftsbereichs "Stationärer Filialvertrieb" von der Imholz
Reisen AG, in Zürich, gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.04.1998 und
Übernahmebilanz per 01.11.1997, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 23’154’860.05 und die übernommenen Passiven CHF
21’440’098.05.– betragen, zum Preise von CHF 1’714’762.–, wofür 500
Namenaktien Kategorie A zu CHF 1’000.– und 1’000 Namenaktien Ka-
tegorie B (Vorzugsaktien) zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Von der
Übernahme ausgeschlossen sind das Delkredere von CHF -157’961.–
sowie Passiven in der Höhe von CHF 3’973’509.– (CHF 2’195’499.– be-
treffend übrige Verbindlichkeiten und CHF 1’788’010.– betreffend pas-
sive Rechnungsabgrenzungsposten). Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen im Falle von Art. 10 der
Statuten (Einberufung Generalversammlung) an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch Brief. In allen anderen Fällen können
die Mitteilungen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan erfol-
gen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die Vor-
zugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen,
in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Born,
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Wedemark (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Corsten, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hannover (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fust, Walter, von Ittigen und Mosnang, in Ittigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tanner, Bruno, von Eriswil, in Urdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögele, Carlo, von Untereg-
gen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magri, Carlo,
von Zürich und Muralto, in Kilchberg ZH, Suppleant, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1998

(9549)

K. Suter AG, in  D i e t i k o n , Oberdorfstrasse 32, 8953 Dietikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1998. Zweck:
Ausführung von Isolationen im Heizungs- und Sanitärbereich sowie
Spenglerarbeiten und Apparatebau; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der Kommanditgesellschaft K. Suter &
Co, in Dietikon, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.1998 mit Aktiven von
CHF 1’043’638.05 und Passiven von CHF 767’101.80, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 176’536.25 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Su-
ter, Karl, von Rapperswil BE, in Widen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Suter-Wetter, Marianne Doris, von Rapperswil BE, in Widen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

29.04.1998

(9550)

MCC Marketing & Communication Center SA, in T h a l w i l , Gatti-
konerstrasse 56, 8136 Gattikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich von Werbung, Marketing und Kommunikation; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, pachten und mieten,
verpachten und vermieten sowie sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan oder, sofern die Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Esslinger, Tho-
mas, von Zürich und Bülach, in Otelfingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dutler & Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

29.04.1998

(9551)

Sasek AG, in Z ü r i c h , Zeltweg 26, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Herstellung von
Druckvorlagen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften kaufen, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztbekannte Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Engler, Walter, von
Stein AR, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Werner, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

29.04.1998

(9552)

Adnovest AG, bisher in Z ü r i c h , Vermittlungstätigkeit,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4676). Statutenänderung: 23.
04. 1998. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: c/o Panfida Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 10, 8302 Kloten.

29.04.1998

(9553)

Amadeus Marketing (Schweiz) AG, in K l o t e n , Dienstleistungen in
der automatischen Datenverarbeitung und Informationstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 923). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Khosla, Simon, von Längen-
bühl, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frick, Peter, von Zürich und Maschwan-
den, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Küng, Cornel, von Bein-
wil (Freiamt), in Uster, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(9554)

Applied Formal Methods Institute Inc, in  Z ü r i c h , Forschung, Ent-
wicklung, Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12.
1997, S. 8893). Domizil neu: c/o Florian Haussmann, Höschgasse 50, 8008
Zürich.

29.04.1998

(9555)

Bahamterra AG Zürich, in Z ü r i c h , Durchführung von Transaktio-
nen des Mobilien- und Immobilienverkehrs und deren Vermittlung im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S.
6039). Domizil neu: Kalkbreitestrasse 134, 8003 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kläy, Werner, von Bäriswil
BE, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bitz, Gisela, von Saint-Léonard, in Urdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(9556)

Bindella Zentrumsliegenschaften AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Statutenänderung: 23. 04. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thv Revisions-
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller & Tobler Treuhand- und Revisions AG, in Baar, Revisions-
stelle.

29.04.1998

(9557)

Blume 2000 AG, in R ü m l a n g , Handel mit Blumen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9133). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgisser, Bernhard, von Bremgarten und Zürich,
in Torre, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Kopfer, Rolf, von Basel, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Köpfer, Rolf, in Zürich]; Baumgart-
ner, Claudia, von Altstätten, in Arni AG, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli, Martin, von Schaffhausen
und Wagenhausen, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(9558)

Braun, von Wyss & Müller AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung,
Finanzberatung und Finanzanalyse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1711). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Erich, von Wartau, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.04.1998

(9559)

Credit Suisse Group, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2759). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Dr. Klaus, von En-
nenda, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(9560)

DK Tennis- und Squashzentrum Pfäffikersee AG, in  P f ä f f i k o n , Be-
trieb eines Sport- und Freizeitzentrums in Pfäffikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4029). Statutenänderung: 27. 04. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Die-
ter, von Konolfingen, in Hittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Buchs ZH]; Keller-Tschopp, Priska, von Konolfingen, in Hittnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs ZH].

29.04.1998

(9561)

Drogerie Kägi AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Drogerie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2695). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Willy, von Winter-
thur und Gommiswald, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(9562)

Dürag AG, in Z ü r i c h , Transporte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 1). Domizil neu: Gasometerstrasse 9,
8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engelhard,
Peter, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.04.1998

(9563)

Emch AG Fehraltorf, in F e h r a l t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7629). Statutenänderung: 9. 04. 1998. Firma
neu: Embau AG. Zweck neu: Betrieb eines Unternehmens für Hoch-
und Tiefbau, Erwerb, Überbauung und Veräusserung von Grund-
stücken, Übernahme und Ausführung von Bauaufträgen aller Art, Ver-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 85 – 3027

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3027 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3043 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau,
Ticino, Vaud, Genève.

3044 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3046 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Verlassenschaftsantritt und Verlassenschaftsausschlagung.
Erbschaftsverwaltung mit Erbenruf.
Erbenruf.
Öffentliches Inventar.
Beneficio d’inventario – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Aufhebung der Anteilscheine.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Schuldenruf infolge Übernahme von Aktiven und Passiven.

3051 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450539–450578

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3054 Revers-Verordnung.

Ordonnance sur le régime de revers.
Ordinanza sulle merci reversali.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Ordres
attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

waltung von Grundstücken, Finanzierung von Bauvorhaben sowie Han-
del mit Baumaterialien; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktien neu: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stimmrechtsaktien)
[Nachtrag] und 8 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 8 Namenaktien
zu CHF 5 000.– und 160 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.04.1998

(9564)

Enecolo AG, in  M ö n c h a l t o r f , Forschung und Entwicklung sowie
Engineering auf dem Gebiet moderner Energiesysteme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4440). Statutenänderung: 3. 04.
1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

29.04.1998

(9565)

Fashion Box AG, in Z ü r i c h , Vertrieb, An- und Verkauf und Ver-
marktung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100).
Statutenänderung: 23. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’500.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.04.1998

(9566)

Feral Travel AG, in  Z ü r i c h , Organisation (Touroperating) und Ver-
mittlung (Wiederverkauf) von Reisen für Privatpersonen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6640). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Lenzburg].

29.04.1998

(9567)

Fibora Management & Beratung AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt die Be-
ratung von in- und ausländischen Unternehmungen inbezug auf die Pla-
nung, die Führung, die Organisation, das Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4238).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fankhauser, Walter, von Trub BE, in Zolli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Dr. Lothar,
von Reichenburg und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fankhauser, Daniel, von Trub BE, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ruhstaller, Ernst, von Einsiedeln und Küsnacht ZH, in Ueti-
kon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1998

(9568)

GHI Immobilien AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 14. 04. 1998, S. 2479). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernauer, Oskar, von Stäfa und Pfäffikon ZH, in Stäfa,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lätsch, Bruno, von
Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(9569)

Herzog, Kull + Lüem AG, in  S c h l i e r e n , Durchführung von Pla-
nungen sämtlicher haustechnischer Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Christoph, von Glattfelden, in Obereng-
stringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoop, Rafael, von Flums, in
Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhardt,Anton, von Hutt-
wil, in Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(9570)

Imholz Reisen AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1745). Statutenänderung: 28.
04. 1998. Firma neu: Imholz Reisen Holding AG. Zweck neu: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen der Touristikbran-
che; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Wertschriften sowie Gewäh-
rung von Darlehen; kann Devisen- und Finanzierungsgeschäfte tätigen
sowie Grundeigentum erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der
Firma "Hans Imholz" in Zürich, gemäss Bilanz per 1.12.1968 zum Preis
von CHF 225 831.87, wovon CHF 225 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
Publikationsorgan, oder, wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.04.1998

(9571)

Infox, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996,
S. 2670). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Domizil neu: Neptunstrasse 35,
8032 Zürich. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von bzw. Handel mit
Software aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Datenverarbeitung sowie Erstellung und Veröffentlichung von
Informationsmedien in gedruckter und elektronischer Form (Electro-
nic Publishing); kann Grundstücke an- und verkaufen sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die Adresse der im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schatzmann, Michael, von Zürich, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(9572)

Innfax (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vermarktung, Verkauf und Einbau
von, sowie Erbringung von Service-Leistungen an Telekopier- und ähn-
lichen Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02.
1998, S. 1032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koestal, Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Waterloo
(Belgien), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(9573)

Interpel Chemische und Technische Produkte AG, in  Z ü r i c h , Fabri-
kation und Verkauf (im Inland und im Ausland) von kosmetischen Pro-
dukten verschiedener Verwendungs-Bereiche,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 576). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pflüger, Ernst B., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zurbriggen, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

29.04.1998

(9574)

Jürg Bally Partner AG, in K i l c h b e r g Z H , Entwicklung von und
Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7491). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lindenmann, Gabriela, von
Zollikon und Signau, in Kilchberg ZH, mit Einzelprokura.

29.04.1998

(9575)

Kaufmann-Reisen AG, in  Z ü r i c h , Organisieren und Durchführen
von Reisen und Ferien-Arrangements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 06. 10. 1995, S. 5515). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Firma neu:
Stop Reisen AG. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

3028 – No 85

5. 5. 1998

29.04.1998

(9576)

Kindt AG, in O t e l f i n g e n , Fabrikation, Montage und Verkauf von
Roll- und Jalousieladen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02.
1998, S. 993). Domizil neu: Bahnhofstrasse 60, 8112 Otelfingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Büttiker, Roland, von Flumen-
thal, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Kuy, André, von Endingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, René, von Herisau,
in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Lobsiger, Marco, von
Wohlen bei Bern, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(9577)

Lease Plan (Schweiz) AG, in  G e r o l d s w i l , Leasinggeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 906). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, René, von Affeltrangen,
in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(9578)

M. Baumann AG, in  D ü b e n d o r f , An- und Verkauf von Gütern und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S.
6933). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg-
Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Honegger & Co Treuhand, in Dübendorf, Revi-
sionsstelle.

29.04.1998

(9579)

MVS Multi-Visions-Show AG, bisher in H o r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6395). Statutenänderung: 18. 03.
1998, 20. 04. 1998. Firma neu: MVS Lasertechnik AG. Sitz neu: A f f o l -
t e r n a m A l b i s . Domizil neu: Industriestrasse 18, 8910 Affoltern
am Albis. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 90’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 90 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen an die Namenaktionäre durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

29.04.1998

(9580)

NBN Elektronik AG, in  U i t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1172). Statutenänderung: 18. 03. 1998. Zweck neu:
Vertrieb von und Service an elektrischen und elektronischen Geräten;
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, belehnen und veräus-
sern sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bullinger, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Wörth-
see (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Badert-
scher, André, von Lauperswil, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Gertrud, von Zollikon und
Reute AR, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(9581)

NETnet AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Telekommunikations-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S.
6940). Statutenänderung: 9. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 750’000.–
[bisher:

CHF 250’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

750’000.–. Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hallberg, Erik, schwedischer Staatsangehöriger,
in Bromma (Schweden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herdenfeldt, Mats, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buchser, Sandra, von Schöftland, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ortiz Torres, Oswald, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Weiach, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(9582)

Obiect Sicherheitssysteme AG, in  B u c h s Z H , Beratung und Han-
del mit Sicherheitssystemen einschliesslich Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S.
2044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rau-
ber & Partner AG, in Aesch bei Birmensdorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Doba, Kurt, von St. Gallen, in Buchs
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Padanyi-Gu-
lyas, David, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

29.04.1998

(9583)

Phone Service 155 AG in Liquidation, bisher in D ü b e n d o r f , Er-
bringen von Datenverarbeitungsdienstleistungen, insbesondere durch
Programmentwicklungen und deren Zurverfügungstellung für Dritte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1846). Statutenän-
derung: 22. 04. 1998. Firma neu: Phone Service 155 AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o Voice Processing AG, Manessestrasse 170, 8045
Zürich. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [bisher: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienast, Jas-
mine, von Basel und Waltalingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dietikon, Mitglied und Liquidatorin].

29.04.1998

(9584)

Photopress AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Public Re-
lation und Presse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S.
640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hum-
mel, Markus, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

29.04.1998

(9585)

Price Waterhouse AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1998, S. 1772). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser, Bruno, von Lungern, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Parry, Gerald Robin, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Werner Arthur, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

29.04.1998

(9586)

Rieter Automotive Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringen
von Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 769). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Opfermann, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hanau (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(9587)

Sirius AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Besitz und Betrieb von Luft-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S.
7172). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.04.1998

(9588)

Soudronic Neftenbach AG, in  N e f t e n b a c h , Entwicklung von Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S.
801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paul
Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Müller, Dr.
Martin, von Murgenthal, in Unterlunkhofen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van der Schaar, Felix, von Hombrechtikon, in Seuzach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach]; Kägi, Bruno Walter,
von Bubikon, in Uezwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1998

(9589)

SWIss PerformEX (Swipex) AG, in E r l e n b a c h Z H , Handel, Be-
ratung, Vermittlung und Eigenhandel von Wertschriften, Devisenpro-
dukten und Indexgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.
01. 1998, S. 606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kehl Schwendener, Judith, von Buchs SG und Sevelen, in Thalwil,
Revisionsstelle.

29.04.1998

(9590)

Swisslease AG, in  W a l l i s e l l e n , Beratung hinsichtlich Investitions-
güterfinanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997,
S. 6263). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Ernst,
von Recherswil, in Subingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Affeltranger, Daniel,
von Winterthur, in Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winterberg, Alain, von Zürich, in Killwangen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Urs, von Zürich, in
Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Marco,
von Camorino, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.04.1998

(9591)

TIPAG Team für Informatik Projekte Emanuel Boetsch AG, bisher in
S e u z a c h , Erbringen von Dienstleistungen und Handel im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1525). Sta-
tutenänderung: 3. 04. 1998. Firma neu: TIPAG Team für Informatik Pro-
jekte AG. 
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Römerstrasse 173,
8404 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egg, Rolf, von Zürich und Winterthur, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boetsch, Emanuel, von Oberriet SG, in Neftenbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seuzach]; Boetsch, Marion, von
Seuzach und Oberriet SG, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Seuzach]; Tschofenig, Reto, von Seuzach, in
Pfungen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(9592)

Tissot & Co AG, in Z ü r i c h , Handel mit Bijouterieartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1995, S. 6042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
dewo AG, in Freienbach, Revisionsstelle.

29.04.1998

(9593)

Vitatron AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit medizinischen Instru-
menten und implantierbaren Geräten, speziell mit Herzschrittmachern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 919). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüede, Marc, von Sulz
AG und Laufenburg, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goetschmann,
Jean, von Ueberstorf und Onex, in Commugny, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.04.1998

(9594)

Weisshaupt + Partner AG, bisher in W e t z i k o n , Konzeption und
Realisation von Aufträgen aus dem Gesamtbereich des Marketing für
private, industrielle und öffentliche Auftraggeber, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7630). Statutenänderung: 21. 04.
1998. Firma neu: Spectra Werbeagentur AG. Sitz neu: S e e g r ä b e n .
Domizil neu: Zürichstrasse 180, 8607 Aathal-Seegräben.

29.04.1998

(9595)

Willy Maurer AG, in R ü t i

Z H , Ausführung von Fassaden- und

Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S.
681). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Eschenbach SG].

29.04.1998

(9596)

Profashional AG, bisher in H ä r k i n g e n , Gesamtlogistik, vor allem
im Bereich Textil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5877). Gründungsstatuten: 15.12.1994. Statutenänderung: 7. 04. 1998.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Rautistrasse 75, 8048 Zürich. Zweck:
Gesamtlogistik, vor allem im Bereich Textil; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF
750’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.–. Aktien: 750 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mato AG Treuhand und
Verwaltungen, in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jost, Peter, von Seewis im Prättigau, in Kaisten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schambeck,
Richard, von Adliswil, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Fidoro Revisions AG, in Unterägeri, Re-
visionsstelle. Zweigniederlassung: Münchenstein.

29.04.1998

(9597)

Sievert & Partner AG, bisher in W a n g e n S Z , Erbringung von In-
genieur- und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Holzwirtschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1865). Gründungssta-
tuten: 21.08.1992. Statutenänderung: 12. 03. 1998. Sitz neu: B u b i k o n .
Domizil neu: Industrie Gewerbehaus Schwarz, 8608 Bubikon. Zweck:
Erbringung von Ingenieur- und Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Holzwirtschaft sowie Herstellung und Vertrieb von Hard- und Software
sowie artverwandter Produkte; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frei, René, von Luthern und Hombrechtikon,
in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Zahner, Amanda, von Landiswil, in Schübelbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schneider, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bietigheim (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Zago Treuhand AG, in Schübelbach,
Revisionsstelle [wie bisher].

29.04.1998

(9598)

TUI (Suisse) AG, bisher in F r e i e n b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2731). Gründungsstatuten: 18.09.1996.
Statutenänderung: 28. 04. 1998. Firma neu: ITV (Imholz-TUI-Vögele)
Reisen AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ITV (Imholz-TUI-Vögele)
Reisen Ltd). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Birmensdorferstrasse 8,
8003 Zürich. Zweck neu: Touristikgeschäft; d.h. Organisation und Ver-
mittlung von allen Dienstleistungen des Personenreise- und Warenver-

kehrs im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 2’200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 2’200 Na-
menaktien Kategorie A zu CHF 1’000.– und 800 Namenaktien Katego-
rie B zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) [bisher: 2’200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.03.1998 die Charles Vögele
AG, in Freienbach, durch Fusion. Aktiven von CHF 29’470’833.22 und
Passiven von CHF 24’842’676.72 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.10.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 200 vollibe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft
[wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 28.04.1998 einen Teil der Aktiven und Passiven des Ge-
schäftsbereichs "Tour Operating" der Imholz Reisen AG, in Zürich, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 27.04.1998 und Übernahmebilanz per
01.11.1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF 45’322’454.84
und die übernommenen Passiven CHF 43’409’089.84 betragen, zum
Preise von CHF 1’913’365.–, wofür 800 Namenaktien der Kategorie B
(Vorzugsaktien) zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Von der Über-
nahme ausgeschlossen sind Wertschrifen von CHF 15’000.–, das Delkre-
dere von CHF -250’117.– sowie Passiven in der Höhe von CHF
9’784’265.– (CHF 3’223’593.– betreffend übrige Verbindlichkeiten und
CHF 6’560’672.– betreffend passive Rechnungsabgrenzungsposten).
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen im Falle von Art. 10 der Statuten (Einberufung
Generalversammlung) an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch Brief. In allen anderen Fällen können die Mitteilungen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan erfolgen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vögele, Carlo, von Untereggen, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hausmann, Pe-
ter, von Schafisheim und Volketswil, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Born, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Wede-
mark (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corsten, Dr.
Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fust, Walter, von Ittigen
und Mosnang, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Bruno, von Eriswil, in Ur-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Magri, Carlo, von Zürich und Muralto, in Kilchberg ZH, Suppleant, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(9599)

Bengestrate & Partner Treuhand- und Revisions AG, in  Z ü r i c h , Be-
ratung in Fragen der Administration, des Rechnungswesens etc.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 613). Firma neu: Benge-
strate & Partner Treuhand- und Revisions AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfah-
ren des Bezirkes Zürich vom 25.03.1998 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Min-
destkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mellin-
gen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.04.1998

(9600)

Besma AG, in  H e r r l i b e r g , Beteiligung an in- und ausländischen
Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03.
1993, S. 1518). Firma neu: Besma AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung der Einzelrichterin im summarischen Verfahren des Be-
zirkes Meilen vom 27.03.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stüssi, Peter, von Linthal, in Herrliberg, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.04.1998

(9601)

Bora LP Management Services AG, in  O e t w i l a n d e r L i m -
m a t , Einrichtung und Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5496). Firma neu: Bora LP
Management Services AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zü-
rich vom 20.03.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ragaz, Paul, von Schaffhausen und Tamins, in Oetwil an der Lim-
mat, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Ragaz, Elisabeth, von Schaffhausen und Tamins, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

29.04.1998

(9602)

Brasitex AG, in Z ü r i c h , Führung einer Handelsagentur, insbeson-
dere im Bereich Rohgarne und Rohgewebe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2213). Firma neu: Brasitex AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirkes Zürich vom 20.03.1998 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Etterlin, Leo B., von Muri AG, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.04.1998

(9603)

C. Brosi, Bau und Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bauun-
ternehmung sowie Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S. 2339). Firma neu:
C. Brosi, Bau und Verwaltungs AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Be-
zirkes Zürich vom 20.03.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brosi, Carlo, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.04.1998

(9604)

Coritel AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Abwicklung von Unterneh-
mungsberatungsmandaten in Zusammenarbeit mit Mitgliedern der Ar-
thur Andersen Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.
07. 1997, S. 5187). Firma neu: Coritel AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.04.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Christian, von
Cham, in Maur, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.04.1998

(9605)

Junior Auto- & Service AG in Liquidation, in  E r l e n b a c h Z H ,
Autogarage,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1532).
Firma neu: Junior Auto- & Service AG. Mit Beschluss vom 24.04.1998
hat die Generalversammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung der
Gesellschaft vom 23.01.1996 widerrufen. [bisher: Mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23.01.1996 hat sich die Gesellschaft aufgelöst.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreil, Friedrich, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Liquida-
tor]; Cattin, Jean-Claude, von Le Noirmont, in Neuenhof, Revisions-
stelle.

5. 5. 1998

No 85 – 3029

29.04.1998

(9606)

MTB Laser AG, in  Z ü r i c h , Handel und Vertrieb von medizintechni-
schen Geräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4062). Firma neu: MTB Laser AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Patrick,
von Laupersdorf, in Grenchen, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Kummer, Felix, von Bettlach, in Bettlach,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.04.1998

(9607)

UDW Consulting AG, in M a u r , Beratung von Kapitalanlegern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 09. 04. 1987, S. 1385). Firma neu:
UDW Consulting AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Uster vom
31.03.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüst, Leo, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.04.1998

(9608)

Garage Haller AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2135). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

29.04.1998

(9609)

Pelz Import und Export AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , In  erster Li-
nie Import und Export, ferner Herstellung von und Einzel- und Gross-
handel mit Pelzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S.
130). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.04.1998

(9610)

R. Stahl AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Maschinen und Geräten, ins-
besondere Kranen, Hebezeugen und Aufzügen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4181). Die Gesellschaft [neu: Stahl
Fribos AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frick (SHAB Nr. 70
vom 14.04.1998, S. 2490) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

29.04.1998

(9611)

Steudler Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 1995, S. 2590). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.04.1998

(9612)

Trend Creation AG, in R ü m l a n g , Gründung, Redaktion, Komposi-
tion, Gravur, Druck von Publikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 15. 04. 1997, S. 2496). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.04.1998

(9613)

Medra AG, in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Haushaltgeräten und Nahrungsergänzungsmit-
teln der Marke Medra, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02.
1998, S. 800). Firma neu: Medra AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
27.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
15.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

29.04.1998

(9614)

CARnet Management GmbH, bisher in Z ü r i c h , An- und Verkauf
und Verwaltung von Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4002). Statutenänderung: 23. 04.
1998. Firma neu: CarNet Management AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (CarNet Management SA) (CarNet Management Ltd.). Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Ifangstrasse 8, 8952 Schlieren. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art in der Automobilbranche und im Finanzbereich sowie Ent-
wicklung, Einsatz und Vertrieb von Software; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
verwalten. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,Telegramm,Telefax oder
Telex an die im Aktienbuch eingetragene Adresse jedes Aktionärs. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 23.04.1998 hat die Ge-
sellschafterversammlung der CARnet Management GmbH die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 20’000.– auf CHF 200’000.– und die
Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in
eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämt-
lichen Aktiven und Passiven ohne Liquidation fortgeführt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herb, Martin, von Mogelsberg, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Daniel,
von Rohrbach, in Niederhasli, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Tucci, Tania, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1998

(9615)

Bimofin GmbH, in S e u z a c h , Herbstackerstrasse 2, 8472 Seuzach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besonders Finanzgeschäfte; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Günthard, Fritz, von Schönenberg ZH, in Seuzach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Günthard, Matthias, von Schönenberg ZH, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ruf, Jürg,
von Murgenthal, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.04.1998

(9616)

HCM Property Management GmbH (HCM Property Management Ltd
liab. Co), 
in Z ü r i c h , c/o SQE Services AG, Nussbaumstrasse 9, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Management und Consulting von Lie-
genschaften und Immobilien sowie allgemeine Finanz-, Investitions-
und Handelsaktivitäten mit Schwerpunkt im Ausland; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feuz, Andreas, von Lauter-
brunnen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; SQE Services AG,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tsyupko, Sergiy, ukrainischer Staats-
angehöriger, in Kiev (Ukraine), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Zayika, Andriy, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (Ukraine), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(9617)

IBH Immobilien & Baumanagement Helbling GmbH, in  D i n h a r d ,
Welsikerstrasse 7, 8474 Dinhard, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Planung und Rea-
lisierung von Neu- und Umbauprojekten aller Art, Betreuung der Bau-
herrschaft bei Bauprojekten, Liegenschaftsbewirtschaftung, Erstellen
und Vermitteln von Fertig-, Holz- und Systemhäusern,Visualisieren von
Bauprojekten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 27.03.1998 Hardware sowie ein Natel zum
Preise von CHF 5’000.-, wovon CHF 5’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Helbling, Stephan, von Jona, in Dinhard, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Helbling, Guido, von Jona, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Helbling-Reber, Christina, von Jona und Schang-
nau, in Dinhard, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

29.04.1998

(9618)

PC-FIX GmbH, in W a l l i s e l l e n , Melchrütistrasse 19, 8304 Walli-
sellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Kauf- und Verkauf von Hard- und Soft-
ware sowie Beratungen und Schulungen im EDV-Bereich. Stammkapi-
tal: CHF 37’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.03.1998 einen PC SCSI inkl. Monitor, einen Drucker Epson Stylus
Color, einen Drucker Laser, diverses Mobiliar, einen Fax mit Telefon
und Anrufbeantworter, ein ISDN Telefon drahtlos, ein Zip-Laufwerk,
einen Industrie-Staubsauger, eine Öffnungszeiten-Beschriftungsgarni-
tur, einen PC 520-ST Multimedia Computer, ein Büchergestell, einen
Drucker MicroMark, einen Monitor 17", einen Schreibtisch, eine Vide-
okarte, diverses Büromaterial und Zubehör, einen PC-Prof. II-300, ei-
nen Monitor Miro 19", zwei Windows NT 4.0, einen PC-Expert II-233,
einen Monitor Hitachi OEM 20", einen PC-Value 233a, einen Monitor
Viewpoint 17" zum Preise von CHF 37’000.–, wovon CHF 37’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Malek, Jens, von Berlingen, in Adliswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.–; Pfiffner, Markus, von Mels, in Tamins, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Hotz, René, von Oberrieden, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

29.04.1998

(9619)

PROCLI GmbH, in  R u s s i k o n , c/o Eskild Bruun, Eggwiesstrasse
48, 8332 Russikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 1998. Zweck: Konstruktion, Herstellung
und Vertrieb von Spezialwerkzeugen zum Laborieren von pyrotechni-
schen Sätzen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruun,
Eskild, norwegischer Staatsangehöriger, in Russikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Bruun-Böttger, Elke, deutsche Staatsangehörige, in
Russikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

29.04.1998

(9620)

Ambio GmbH, Beratungsgemeinschaft in angewandten Umweltwissen-
schaften, 
in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8079). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bally Schneider, Bettina, von Schönenwerd und Winterthur, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Bally, Bettina, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Busin, Ueli, von Zug und Regensdorf, in Wetzikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Haberthür, Markus, von Brei-
tenbach, in Wetzikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Knecht, Dr. Marianne, von Stein am Rhein, in Uffikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

29.04.1998

(9622)

CONCORDE SMITH GMBH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen mit Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
71 vom 15. 04. 1998, S. 2513). Statutenänderung: 27. 04. 1998.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Becker, Michèle, von
Kallern, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Smith, Sabina, von Kyburg, in Adliswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

29.04.1998

(9623)

Eschenbach Optik GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit optischen und feinmechanischen Erzeugnissen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1993, S.
2035). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Marcel, von
Spreitenbach, in Zufikon, mit Einzelprokura [bisher: in Berg SG].

29.04.1998

(9624)

Madame Mode GmbH, in H ö r i , An- und Verkauf sowie Herstellung
von Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 1989, S. 1626). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Slanz, Hermann, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Rosenheim BRD, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Slanz, Christian, österreichischer Staatsange-
höriger, in Rosenheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

29.04.1998

(9625)

Point Break - Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in  Z ü r i c h , Im-
port und Verkauf von Waren aller Art, hauptsächlich von Reise- und
Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 1996, S. 5834). Domizil neu: Militärstrasse 79, 8004 Zürich.

29.04.1998

(9626)

Vin Esprit GmbH, bisher in W i e s e n d a n g e n , Handel mit Wein
und Spirituosen sowie ausgewählten Spezialitäten im Nahrungsmittel-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22.
11. 1996, S. 7202). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Naglerwiesenstrasse 4, 8049 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gasser, Roland, von Rothenthurm, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wiesendangen].

29.04.1998

(9627)

Landi Unteres Stammertal, in W a l t a l i n g e n , bezweckt die wirt-
schafltiche Unterstützung ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr.
65 vom 03. 04. 1998, S. 2296). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirth, Andreas, von Oberstammheim, in Unterstammheim, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Fenner-Hatt, Verena, von Dübendorf,
in Waltalingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.04.1998

(9628)

Cidesco, Comité International d’Esthétique et de Cosmétologie, in
Z ü r i c h , Förderung der Aesthetik und der Kosmetik auf internatio-
naler Ebene, Koordination der beruflichen Tätigkeiten seiner Mitglie-
der, Verein (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7173). Domizil neu: Wi-
tikonerstrasse 365, 8053 Zürich.

29.04.1998

(9629)

JOBSTART ZÜRICH Ergänzender Arbeitsmarkt, in  Z ü r i c h , Or-
ganisation von Arbeitseinsätzen für Erwerbslose, Verein (SHAB Nr.
200 vom 17. 10. 1997, S. 7582). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 560,
8052 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Herzog, Esther, von Salenstein, in Zürich, Quästorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bihrer, Barbara, von Zürich und Basel, in Zü-
rich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dinner, Gianpietro, von Glarus und
Thalwil, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Mark, Joachim, von Bottighofen, in Münch-
wilen TG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(9630)

ATAG Ernst & Young AG, in Z ü r i c h , Wirtschaftsprüfung, insbeson-
dere Revision nach nationalen und internationalen Normen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1238), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Rosmarie,
von Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.

29.04.1998

(9631)

Felix Hürlimann, Technisches Büro, Stahlbau und Hochbau, in B ü -
l a c h , Gartematt 14, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Technisches Büro für CAD-Konstruktionen insbesondere im
Stahlbau und Hochbau sowie sämtliche damit zusammenhängende
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Hürlimann, Felix, von Zürich
und Walchwil, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(9632)

Huber Internet Communication, in  S c h l i e r e n , Nassackerstrasse
18, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
weltweiten Vermittlungsorganisation für Wohnraum mittels Internet;
Beratung, Konzeption und Erstellung von Homepages; Handel mit Ge-
brauchsgütern und Kunsthandwerk mittels Internet. Eingetragene Per-
sonen: Huber, Dr. Marcel Hans Rudolf, von Zürich, in Schlieren, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(9633)

Mia’s Traditional Cuisine MTC, Take Away, Acena, in  O b e r e n g -
s t r i n g e n , Zürcherstrasse 15, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Take-Away-Shops mit philippi-
nischen und internationalen Spezialitäten sowie Import und Export von
Lebensmitteln; Party-Service, Bankette. Eingetragene Personen:Acena,
Amelia, philippinische Staatsangehörige, in Oberengstringen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(9634)

Mologni Treuhand, in  Z ü r i c h , Weststrasse 133, 8003 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro insbesondere für Versi-
cherungs- und Finanzberatung. Eingetragene Personen: Mologni, Willi,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29.04.1998

(9635)

Plan B Beatrice Bernhard, in  Z ü r i c h , Letzigraben 176, 8047 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Administration im Auftrag von
Kunden; Werbung und allgemeiner Handel. Eingetragene Personen:
Bernhard, Beatrice Hedwig, von Riehen und Löhningen, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(9636)

Anton Jordan, bisher in G o s s a u Z H , Entwicklung, Service und
Verkauf von medizinischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1989, S. 75). Sitz neu: G o s s a u Z H . Domizil neu: Industriestrasse
11, 8625 Gossau ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jor-
dan, Anton, von Basel, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gossau ZH].

29.04.1998

(9637)

Kreidler Management Consulting, in W i n t e r t h u r , Beratung und
Unterstützung von Unternehmen und Organisationen aller Branchen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2316). Firma neu: Kreid-
ler Management Competence.

29.04.1998

(9638)

Luigi Toma, in  Z ü r i c h , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 288
vom 10. 12. 1986, S. 4729). Domizil neu: Schweighofstrasse 26, 8045 Zü-
rich.

29.04.1998

(9639)

Mélanie Tschofen, in Z ü r i c h , Programmierung und Verkauf von
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S.
5495). Firma neu: bfz Mélanie Tschofen Brader. Domizil neu: Sumatra-
strasse 1, 8006 Zürich. Zweck neu: Anbieten von Computer-Schulungen
für Firmen, Ausbilder/ innen und Erwachsene sowie einschlägige Bera-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschofen Brader,
Mélanie, von Zürich und Oberwil-Lieli, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Tschofen, Mélanie, von Oberwil-Lieli, Inhaber].

29.04.1998

(9640)

D. Lüdi Brandschutz + Leitungsisolationen, in W i n t e r t h u r , Isola-
tion von Kalt-, Warmwasser- und Heizungsleitungen sowie Brandab-
schottungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S.
6478). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.04.1998

(9641)

Fredl Hofmann, in H o r g e n , Grafisches Atelier und Werbeberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4944). Die Aktiven und
Passiven sind an die Fix & Flex GmbH, in Horgen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

29.04.1998

(9642)

Josef Klinger, Architekt HTL, Planung und Bauleitung, in  Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 06. 1982, S. 1865). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.

29.04.1998

(9643)

Luki Sutter Camel Trophy Adventure Wear, in  W e t t s w i l a m A l -
b i s , Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Sport- und Bekleidungsartikel der Marke "Camel Trophy",
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 616). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29.04.1998

(9644)

Peter Grill, Immobilien-Treuhand, in  Z ü r i c h , Uebernahme von
Treuhandmandaten verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 28. 10. 1987, S. 4197). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

29.04.1998

(9645)

René Pellanda, in  T h a l w i l , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6517). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.04.1998

(9646)

Balkan Tours Milojevic & Co, in  Z ü r i c h , Allenmoosstrasse 146,
8050 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1997.
Zweck: Durchführung von Personen- und Gütertransporten von der
Schweiz nach Jugoslawien sowie Handel mit Immobilien. Eingetragene

3030 – No 85

5. 5. 1998

Personen: Milojevic, Milan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Milojevic, Enisa, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

29.04.1998

(9647)

Frick & Partner, in  L a n g n a u a m A l b i s , Fuhrstrasse 17, 8135
Langnau am Albis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1998. Zweck: Ingenieurbüro für Tiefbau, Planung und Vermessung.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Furler
& Frick Ingenieur- und Vermessungsbüro", in Langnau am Albis, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Frick, Silvia, von Adlis-
wil, in Langnau am Albis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Frick,
Thomas, von Adliswil, in Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

29.04.1998

(9648)

HELIOS Consulting, K. Panoussopoulos & Co, in Z ü r i c h , Binz-
mühlestrasse 389, 8046 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 3. 04. 1998. Zweck: Handel mit chemischen Produkten sowie
Beratung in diesem Bereich; Entwicklung von innovativen Technolo-
gien für die Erdölindustrie. Eingetragene Personen: Panoussopoulos,
Jean, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Panoussopoulos, Konstantinos, griechischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(9649)

Fritz Huwyler & Co, in  B i r m e n s d o r f Z H , Betrieb einer mecha-
nischen Schuhbearbeitungs-Werkstätte,

Kommanditgesellschaft

(SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1966, S. 424). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huwyler, Fritz, von Beinwil b. Muri AG, in
Birmensdorf ZH, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwyler, Frie-
drich genannt Fritz, von Beinwil (Freiamt), in Hedingen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bally (Schweiz) AG, in
Schönenwerd, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 10’000.– [bisher: "Bally-Arola Schuh
AG", in Schönenwerd SO, Kommanditär, mit einer Kommanditsumme
von CHF 50’000.–].

29.04.1998

(9650)

Furler & Frick Ingenieur- und Vermessungsbüro, in  L a n g n a u a m
A l b i s , Ingenieurbüro für Tiefbau, Planung und Vermessung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1991, S. 86). Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Furler Kurt aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Pas-
siven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Frick & Partner", in Lang-
nau am Albis, übergegangen.

29.04.1998

(9651)

Imbissstand Spuntino Dündar + Aydemir, in  Z ü r i c h , Imbissstand,
Verkauf von Lebensmitteln aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 02. 04. 1997, S. 2172). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

29.04.1998

(9652)

K. Suter & Co, in  D i e t i k o n , Isolierungen für Heizungen und sani-
täre Anlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 1989,
S. 3810). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven sind an die K. Su-
ter AG, in Dietikon, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22. April 1998
HAN Mongolian Barbecue AG, in B e r n , Franchising, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6267). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2593).

22. April 1998
Antiquitäten Restaurationen A. Rösti GmbH, in  M u r i b e i B e r n ,
Worbstrasse 219, 3073 Gümligen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintratung). Statutendatum: 21. 04. 1998. Zweck: Betreibung
einer Antikschreinerei,Antiquitäten,An- und Verkauf, Schatzung sowie
Möbelschreinerei; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rösti, Andreas, von Adelboden, in Gümligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49 000; Pfister, Christine, von Trubschachen, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.

22. April 1998
sartec GmbH, in  K i r c h l i n d a c h , Scheuermattstrasse 2, 3037 Her-
renschwanden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 04. 1998. Zweck: Aktivitäten (z. B. Enginee-
ring, Dienstleistung, Handel) im Bereich von Biotechnologie und Bio-
verfahrenstechnik (z. B. Bioprozess-Automation und -Simulation) so-
wie Informatik (z. B. Computer Hard- und Software, Netzwerk, Inter-
net); sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rothen, Simon Andreas Dr., von Wahlern, in
Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Rothen-Rutishauser, Barbara
Maria Dr., von Wahlern, in Neuenhof, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

22. April 1998
Cimeg GmbH, in B e r n , Handel mit, Vertrieb sowie Import und Ex-
port von elektrischen Apparaten und Maschinen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 1989, S. 3259). Firma
neu: Cimeg GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 31. 10. 1997. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elektro Bauer AG,
Elektrotechnische Artikel en gros, in Allschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000;
Bonhôte, Dominique, von Neuenburg, in Riehen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elek-
tro-Material AG, in Zürich, Gesellschafterin und Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000.

22. April 1998
Raiffeisenbank Bowil, in B o w i l , Bankgeschäfte in allen bankgemäs-
sen Formen tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8717). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röthlisberger, Hans, von Langnau im Emmental, in Bowil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schürch, Urs, von Heimiswil,
in Oberthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22. April 1998
Kelly Services (Schweiz) AG, in B e r n , Marktgasse 59, 3011 Bern,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung). Firma Hauptsitz:

Kelly Services (Suisse) SA [Kelly Services (Schweiz) AG] [Kelly Servi-
ces (Switzerland) Inc.]. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Neuchâtel. Statuten Hauptsitz: 19. 12. 1997. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 18. 12. 1985. Zweck Hauptsitz: Rekrutierung, Se-
lektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem

Personal im technischen, kaufmännischen, administrativen, medizini-
schen, Finanz- und Bankenbereich für andere Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland, sowie Personalberatung, Rekrutierung und
Ausbildung von Kaderpersonal und Verwaltung sowie Vertretung von
Gesellschaften. Eingetragene Personen: Aderley, Terence Edward, von
den Vereinigten Staaten von Amerika, in Bloomfield Hills, Michigan
(USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Maselli, Alfredo, von den Ver-
einigten Staaten von Amerika, in Bloomfield, Michigan (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berdoz, Denis, von Genf, in
Corsier GE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pere-
grina, Daniel, von Céligny, in Versoix, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anderson, Martin, von Laconnex, in Chêne-Bouge-
ries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merçay, Christian,
von Asuel, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sapo-
rita, Joseph, von Italien, in Peseux, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruefenacht, Stephane, von Hasle bei Burgdorf, in Neuchâtel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Honsberger
Jean-Paul; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Neuchâtel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit Ruefenacht Stephane; Kauf-
mann, Richard, von Wilihof, in Brügg, Generaldirektor und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. April 1998
Dosim (Suisse) AG Filiale Bern, in B e r n , Betrieb innerhalb des
schweizerischen Gebietes von Unternehmungen unter dem Geschäfts-
schild «Uni-Net» und «Pro-Net» für die Reinigung und den Unterhalt
von Material, Räumen und Immobilien, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5202), mit Hauptsitz in: Genf.
Hauptsitz neu:

Le Grand-Saconnex.

Statuten Hauptsitz neu:

29. 01. 1998. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikations-
pflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung].

22. April 1998
HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in B e r n , Handel mit Baumaterialien für das Bau-
hauptgewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes usw.,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,

S. 3536), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüthrich, Roland, von Trub, in Aeschau, mit Kollektivprokura
zu zweien.

22. April 1998
Alfred Messer, in W o r b , Kirchweg 16, 3076 Worb, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Zurverfügungstellen von Infrastruktur und Perso-
nal an die Firmen Treuhand Messer, in Worb, und Treuhand Messer, in
Bern. Eingetragene Personen: Messer, Alfred, von Zauggenried, in
Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22. April 1998
RPR Ronald Roggen Public Relations, in B e r n , Strategie, Manage-
ment und Training im Bereich Public Relations, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570). Firma neu: Roggen Public Relations
RPR.

Nachtrag
Bernafon AG, in B e r n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
audiologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2198). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fin-
nerup, Peter, von Dänemark, in Niederscherli, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22. April 1998
Hans Fankhauser AG, in  L a n g n a u i . E . B E , Führung eines Be-
triebes zurAusführung von Sanitär- und Spenglerarbeiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4482). Domizil neu:
Gerbestrasse 6, 3550 Langnau i.E. BE. Bemerkungen neu: Die Bestim-
mung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil
nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fankhauser-Siegenthaler, Urs, von Eggiwil, in Langnau i.E.
BE, einziges Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bis-
her: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift).

22. April 1998
Bergsteigerschule «Jura» A. Heynen und HP. Ryf Mountain Treck, in
W i e d l i s b a c h , Betrieb einer Kletterschule, Durchführung von
Hochgebirgs- und Klettertouren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 27. 07. 1978, S. 2363). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

22. April 1998
Faes + Witschi AG, in  B u r g d o r f , Hoch-, Tief- und Strassenbau
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5474). Be-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Michel, Wilhelm, von Köniz und
Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. April 1998
MDC Max Dätwyler Bleienbach AG, in B l e i e n b a c h , Betrieb ei-
ner Präzisions-Maschinenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 02. 03. 1998, S. 1491). Statutenänderung: 01. 04. 1998. Firma neu:
MDC Max Dätwyler AG Bleienbach. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22. April 1998
MDC Max Dätwyler Ursenbach AG, in U r s e n b a c h , Betrieb einer
Präzisions-Maschinenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1996, S. 2424). Statutenänderung: 01. 04. 1998. Firma neu:
MDC Max Dätwyler AG Ursenbach. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23. April 1998
Blumenhalle Häusermann AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer
Topfpflanzen- und Schnittblumengärtnerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996,

S. 6766).

Statutenänderung:

26. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Topfpflanzen- und Schnittblu-
mengärtnerei, einer Pflanzenhandlung sowie von Blumengeschäften.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenaktio-
näre neu: SHAB oder eingeschriebene Briefe. Bemerkungen neu: Die
Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestri-
chen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

23. April 1998
O. Gräub, in A a r w a n g e n , Betrieb eines Reinigungsinstituts, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1991, S. 4171). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. April 1998
J. Schneeberger Maschinen AG, in R o g g w i l B E , Fabrikation und
Verkauf sowie Handel mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5453). Domizil neu: Geissbergstrasse 2, 4914
Roggwil.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
thys, Werner (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, aber nicht mit an-
deren Prokuristen).

23. April 1998
Vapomaster, B. Schori, in U r t e n e n , Entwicklung und Verkauf von
Dampfreinigungsgeräten,

Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom

24. 11. 1997, S. 8489). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

23. April 1998
DMS Anhänger GmbH,

in  W a n g e n r i e d ,

Dorfstrasse 20,

3374Wangenried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 01. 04. 1998. Zweck: Handel mit und Vermietung
von Fahrzeuganhängern sowie deren Innenausbau und Herstellung von
Spezialaufbauten zu Anhängern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schlup-Luginbühl, Monica, von Bowil und Wengi bei
Büren, in Wangenried, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Jenni, Bernhard, von Kappe-
len, in Wangen an der Aare, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Schlup, Daniel, von Wengi
b. Büren, in Wangenried, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23. April 1998
HLD Schmuckstein AG in Liquidation, in  M o o s s e e d o r f , Handel
mit Schmucksteinen und Geschenkartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5331). Löschungsgrund: Nachdem
das Konkursverfahren mit Entscheid des Konkursrichters von Frau-
brunnen vom 21. 08. 1996 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

23. April 1998
Landgasthof zur Traube, Wolfgang Trösch, in W y n a u , Bernstrasse 4,
4923 Wynau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Gastge-
werbebetrieben. Eingetragene Personen: Trösch, Wolfgang, von Thun-
stetten, in Wynau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. April 1998
Bio Sole, Calaciura, in  L o t z w i l , Huttwilstrasse 14, 4932 Lotzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf sowie Import,
hauptsächlich von biologischen Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Calaciura, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Lotzwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22. April 1998
Nail- und Make-Up Studio Number One, Nadja Tanner, in  B i e l ,
Bankgässli 7, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Nadja Tanner,
von Oberönz, in Evilard. Geschäftsnatur: Schönheitsstudio.

22 avril 1998
TV-VIDEO-HIFI A. Pugliese, à B i e n n e , rue de Flore 32a, raison
individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Alessandro Pugliese, de
nationalité italienne, à Saicourt. But:Vente et réparation d’appareils TV,
Vidéo et HiFi.

22. April 1998
MSR-Technik GmbH, in B i e l , Ingenieurbüro für Gebäudeautomati-
sation usw. (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3632). Statutenände-
rung: 19. Februar 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonja Tanner-Zahnd, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
Fr. 12 000 (bisher: Stammeinlage von Fr. 11 000); Paul Zahnd, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000). Adresse neu: Gurzelenstrasse 6.

22 avril 1998
Wenger Watch S.A., à B i e n n e , achat, vente de montres et de pro-
duits horlogers (FOSC du 31. 10. 1997, no 210, p. 7930). Nouvelle
adresse: quai du Haut 51.

22. April 1998
Stettler AG Präzisionsmechanik, in P o r t , Werkstätte für Präzisions-
mechanik (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4414). Statutenänderung
vom 24. Februar 1998. Vinkulierung: Die Aktien sind vinkuliert gemäss
statutarisch festgehaltenen Bedingungen. Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 30. 01. 1976 ist
aus den Statuten gestrichen worden. Die weiteren Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erwin Stettler, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
einziger VR mit Einzelunterschrift); Ursula Stettler-Zimmermann, von
Eggiwil, in Port, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Schori, von
Wohlen BE, in Biel BE, mit Einzelprokura; Racine Treuhand, in Biel,
Revisionsstelle (bisher: André J. Racine).

22 avril 1998
Scrispace, Torsello Daniela, à T a v a n n e s , rue H.-F. Sandoz 80, raison
individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Daniela Torsello, de La
Chaux-de-Fonds, à La Chaux-de-Fonds. Achat, vente et fabrication
d’articles de papeterie et jeux en gros.

22 avril 1998
Précitrame S.A., à T r a m e l a n , fabrication de pièces détachées, de
sous-ensembles, d’ensembles et d’outillages etc. (FOSC du 03. 01. 1994,
no 1, p. 3). Modification des statuts: 20. 04. 1998. Statuts adaptés au nou-
veau droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Precitrame
SA. 
But adapté: fabrication de pièces détachées, de sous-ensembles,
d’ensembles, d’outillages et machines dans les domaines de la micro-
mécanique, de l’électro-mécanique et de l’horlogerie. La société peut
acheter, vendre ou gérer des immeubles ainsi qu’acheter ou participer à
toutes entreprises ayant pour but en tout ou partie des affaires similai-
res ou connexes. Restriction de la transmissibilité des actions nominati-
ves selon statuts. Communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée ou dans la FOSC. Autres modifications des statuts non soumis
à publication. Marc Rossé, président, et Willy Meier ne sont plus mem-
bres du conseil d’administration, leurs pouvoirs sont radiés. Martial
Voumard (inscrit) devient président du conseil d’administration et di-
recteur (jusqu’ici vice-président et directeur); René Schmidlin (inscrit),
domicilié désormais à Sauges (jusqu’ici à La Chaux-de-Fonds) devient
vice-président du conseil d’administration (jusqu’ici membre). Nou-
veaux membres du conseil d’administration: Olivier Voumard, de Tra-
melan, à Tramelan; François Rüfli, de Lengnau, à Tramelan. Signature
individuelle du président et directeur, ou signature collective à deux du
vice-président ou des deux nouveaux membres entre eux. Organe de
révision: STG-Coopers &amp; Lybrand SA (STG-Coopers &amp; Lybrand AG),
succursale à Neuchâtel.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. April 1998
Ammeter GmbH, in W i m m i s , Simmenfluhstrasse 9A, 3752 Wimmis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 2.
April 1998. Zweck: Betrieb eines Landmaschinen-Centers, Handel mit
sowie Reparaturen von Landmaschinen. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50 000, eingeteilt in je 1
Stammeinlage von CHF 18 000, 8000, 14 000 und 1000. Liberierung
Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Ammeter Ulrich, von
Lauterbrunnen, in Wimmis, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 18 000/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien nur
zusammen mit Röthlisberger Konrad; Ammeter-Zengaffinen Irène, von
Lauterbrunnen, in Wimmis, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von

5. 5. 1998

No 85 – 3031

CHF 8000/Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien nur
zusammen mit Röthlisberger Konrad; Röthlisberger Konrad, von Lang-
nau i. E., in Wimmis, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 14 000/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien nur
zusammen mit Ammeter Ulrich oder Ammeter Irène; Röthlisberger
Erika, von Langnau i. E., in Wimmis, Gesellschafterin mit 1 Stammein-
lage von CHF 10 000, ohne ZB.

22. April 1998
Maurer + Partner AG, in Heimenschwand, Gemeinde B u c h h o l -
t e r b e r g , Betrieb eines Büros für Architektur usw. (SHAB Nr. 49
vom 10. 03. 1994, S. 1333). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fritz Jöhr, von Buchholterberg, in Heimenschwand, Ge-
meinde Buchholterberg, Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
sura Treuhandgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

22. April 1998
Derap AG, in H e i m b e r g , Konstruktion und Architektur im An-
lage-, Maschinen- und Hochbau usw. (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992,
S. 6070). Domizil neu: c/o Make AG, Schützenstrasse 19, 3627 Heimberg.

22. April 1998
Profisoft GmbH, in  S p i e z , Hard- und Software-Beratung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1993,
S. 5354). Domizil neu: Stutzstrasse 24, 3702 Hondrich.

22. April 1998
Polo Club Gstaad-Saanenland, in Gstaad, 3780 Gstaad, Gemeinde
S a a n e n , Verein (Neueintragung). Statuten: 15. März 1995. Zweck:
Der Polo Club Gstaad bezweckt die Förderung des Polo-Sports, insbe-
sondere durch Veranstaltungen von Polo-Turnieren sowie durch die
Haltung von Polo-Pferden. Der Verein kann eine Polo-Anlage, d. h.
Spielfeld mit oder ohne Stallungen, erstellen, unterhalten und betreiben
oder sich an einer solchen Anlage beteiligen. Mittel: Ordentliche Jahres-
beiträge der Mitglieder, Eintrittsgebühren von Neumitgliedern, ausser-
ordentliche Beiträgen, Überschüsse aus Veranstaltungen, Kapitaler-
trägnisse, sonstige Einnahmen. Organisation: Vereinsversammlung,
Vorstand bestehend aus dem Präsidenten, dem Captain und höchstens
7 Mitgliedern, Rechnungsrevisor. Eingetragene Personen: Felix Walter,
von Zürich, in Schönried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Kassier oder dem Sekretär; Wehrli Edgar, von Winistorf SO in
Saanen,Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kas-
sier oder dem Sekretär; Göppert Martin, von Basel in Gstaad, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten.

22. April 1998
Hotel Sanetsch AG, in G s t e i g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 1990, S. 3963). Statutenänderung: 03. 03. 1998. Aktienkapi-
tal neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 50 Na-
menaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Kann-Zweck
neu: Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: IKA Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend.

22. April 1998
Marmota AG, in  G r i n d e l w a l d , Handel mit Inneneinrichtungen
aller Art, usw. (SHAB Nr. 197 vom 25. 08. 1983, S. 2970). Statutenände-
rung: 25. 03. 1998. Kann-Zweck neu: Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige Unternehmungen er-
werben oder errichten. In den Geschäftsbereich fällt auch der An- und
Verkauf von Liegenschaften. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sachüber-
nahme: Die statutarische Bestimmung betreffend die Sachübernahme
anlässlich der Gründung ist gestrichen worden. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen neu: Heinz
Heuberger, von Flums, in Flums, Revisionsstelle.

22. April 1998
Paul Gafner Reisen GmbH, in  T h u n , C.F.L. Lohnerstrasse 27, 3645
Gwatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten: 17. April 1998. Zweck: Durchführung von Carreisen und Vermie-
tung von Kleincars. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 40 000, eingeteilt in 2 Stammeinlagen von je
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 40 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Gafner Paul, geb. 1937, von Beatenberg, in Thun, und Gafner
Paul, geb. 1961, von Beatenberg, in Thun, beide Gesellschafter mit je 1
Stammeinlage von CHF 20 000/beide Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22. April 1998
extratel AG (extratel SA) (extratel Ltd.), in L u z e r n , Teleservice
usw. (SHAB Nr. 074 vom 20. 04. 1998, S. 2636). Dr. Urs Isenegger, bis-
her einziger Verwaltungsrat, ist nun Mitglied. Er zeichnet neu kollektiv
zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Präsi-
dent ist Markus Buser, von Basel und Riehen, in Zürich, und neuer Vi-
zepräsident/Delegierter ist Beat Kamber, von Hauenstein-Ifenthal, in
Lostorf; sie zeichnen einzeln.

22. April 1998
Kurhaus Sonnmatt AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 087 vom 9. 05. 1997,
S. 3120). Statutenänderung vom 20. April 1998. Das Aktienkapital von
Fr. 2 025 000 wurde durch Ausgabe von 59 500 Namenaktien zu Fr. 50
um Fr. 2 975 000 auf Fr. 5 000 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktien-
kapital beträgt nun Fr. 5 000 000, eingeteilt in 100 000 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 50.

22. April 1998
Eichhof Holding AG (Eichhof Holding SA) (Eichhof Holding Ltd.), in
L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 047 vom 10. 03. 1998,
S. 1685). Statutenänderung vom 11. Februar 1998. Das Aktienkapital
von Fr. 28 568 500 wurde auf Fr. 21 200 000 herabgesetzt durch Ab-
schreibung von 4137 eigenen, auf den Namen lautenden Aktien zu
Fr. 500 auf Null sowie durch Herabsetzung des Nennwertes von Fr. 100
der 39 875 Namenaktien zu Fr. 500 auf Fr. 400 und der 13 125 Inhaber-
aktien zu Fr. 500 auf Fr. 400 und Rückzahlung von insgesamt
Fr. 5 300 000 an die Aktionäre. Anschliessend wurden die 13 125 Inha-
beraktien zu Fr. 400 in 13 125 Namenaktien zu Fr. 400 und dann sämtli-
che 53 000 Namenaktien zu Fr. 400 in 212 000 Namenaktien zu Fr. 100
umgewandelt. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 21 200 000, eingeteilt in 212 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Die Beobachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von
Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 22. April 1998 fest-
gestellt. Bruno Schmidiger, Direktor, wohnt nun in Horw. Josef Kündig,
Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Kriens.

22. April 1998
Erculiani Interbau Luzern AG (Erculiani Interbau Luzern Inc.), in L u -
z e r n (SHAB Nr. 022 vom 3. 02. 1998, S. 807). Statutenänderung vom
27. März 1998. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten
nun: Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken
und Häusern. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen
nun durch Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.

22. April 1998
Freiegg Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 022 vom 3. 02. 1998,
S. 807). Statutenänderung vom 27. März 1998. Die Bestimmungen be-
treffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen; Vornahme von Fi-
nanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenz-
verträgen. Mitteilungen erfolgen nun durch Brief, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

22. April 1998
Tehag Tennishalle Adligenswil AG, in  A d l i g e n s w i l (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5274). Erwin Mutter, von Luzern und Kri-
ens, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: Thomas Bättig, von und in Willisau-Land.

22. April 1998
Büro für Hydrogeologie, Dr. Peter P. Angehrn AG, in W e g g i s
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6777). Weitere Betriebsstätte: Feld-
eggstrasse 1, 9113 Degersheim.

22. April 1998
Koller + Stutz AG, in  E b i k o n , Mineralwasser, Bier, Wein, andere
Getränke (SHAB Nr. 052 vom 17. 03. 1998, S. 1848). Gemäss Fusions-
vertrag vom 21. Januar 1998 und Bilanz per 30. September 1997 über-
nimmt die «FS Swissdring AG», in Rheinfelden, die «Koller + Stutz
AG», in Ebikon, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdka-
pital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolge des-
sen aufgelöst.

22. April 1998
Bucherer AG Luzern (Bucherer Ltd. Lucerne) (Bucherer SA Lucerne)
(Bucherer SA Lucerna), 
in L u z e r n , Uhren, Juwelen usw. (SHAB
Nr. 026 vom 9. 02. 1998, S. 965). Die Unterschrift des Direktors René
Kissling ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz
wird erteilt an Olivier Zeindler, von Bellikon, in Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen.

22. April 1998
Huber-Buderus AG (Huber-Buderus SA), in H o r w , Zweigniederlas-
sung mit Hauptsitz in Basel, Heizungs- und Sanitärtechnik usw. (SHAB
Nr. 097 vom 26. 05. 1997, S. 3505). Der Hauptsitz der Firma befindet
sich nun in Pratteln. Neue Zweckumschreibung: Handel mit Erzeugnis-
sen der Heizungs- und Sanitärtechnik und mit anderen Industrieerzeug-
nissen und deren Vertretung sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Bereich; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Beteili-
gung an oder Finanzierung von Industrie-, Dienstleistungs- und Han-
delsunternehmen. José Gigon, Vizedirektor, wohnt nun in Mutrux.

22. April 1998
Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero), 
in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 054  vom 19. 03. 1998, S. 1909). Die Un-
terschrift des Zeichnungsberechtigten Dr. Klaus Jenny ist erloschen.
Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Hanspeter Acker-
mann, von Mels, in Meilen; Pascal Germanier, von Sierre, in Baden; Os-
wald J. Grübel, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau; Mathias Her-
mann, von Reinach BL und Malters, in Reinach BL; Louis Rütti, von
Herrliberg und Balsthal, in Herrliberg, und Franz Schuler, von Schwyz,
in Lausanne. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an René
Bärtsch, von Mels, in Zürich; Karl Roy Brunner, von Basadingen, in Ad-
liswil; Sébastien Buache, von Payerne, in Eclépens; Frédy Fontannaz,
von Conthey und Vétroz, in Sion; Jürgen Gerber, von Langnau im Em-
mental, in Uzwil; Pirmin Häfliger, von Römerswil LU, in Oberrüti; Mar-
kus Jordi, von Huttwil, in Zürich; Elsbeth Keim, von Zürich, in Regens-
dorf; Anick Keller, von Embd, in Nyon; René Matti, von Gsteig b.
Gstaad, in Zürich; Martin Nitschke, von Buchs LU, in Kirchberg SG;
André Rauber, von Zürich, in Wollerau; Bernard Rytz, von Ferenbalm,
in Nyon; Urs Siegenthaler, von Langnau im Emmental, in Ennetturgi,
Gemeinde Untersiggenthal; Werner Spycher, von Gerzensee, in Hor-
gen; Hugo Studer, von Niederwil SO, in Oberdorf SO; Enrico Tessa, von
Belp, in Wollerau, und Georg Vogiatzis, von Dietikon, in Zürich.Weitere
Geschäftsstellen: Engelberg, Horw, Küssnacht am Rigi, Sarnen und
Stans.

22. April 1998
Käsereigenossenschaft Klusen, in  S c h ü p f h e i m (SHAB Nr. 040
vom 27. 02. 1995, S. 1112). Josef Vogel ist aus dem Vorstand ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar ist Franz Zihlmann,
1972, von Schüpfheim und Flühli, in Schüpfheim. Der Präsident zeich-
net kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier.

22. April 1998
Raiffeisenbank Reiden-Wikon, in R e i d e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6704). Statutenänderung vom 25. März
1998. Die Genossenschaft hat den Fusionsvertrag vom 20./25. März 1998
genehmigt, welcher mit der «Raiffeisenbank Richenthal», in Richen-
thal, abgeschlossen wurde. Infolgedessen übernimmt die «Raiffeisen-
bank Reiden-Wikon», in Reiden, sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der «Raiffeisenbank Richenthal» nach Massgabe von
Art. 914 OR und aufgrund der Bilanz per 31. Dezember 1997, wonach
die Aktiven Fr. 21 809 821.08 und  das Fremdkapital Fr. 21 423 414.84
betragen. Es ergibt sich somit ein Aktivenüberschuss von Fr. 386 406.24.
Als Gegenleistung werden den Genossenschaftern der «Raiffeisenbank
Richenthal» 282 Anteilscheine zu Fr. 200 der «Raiffeisenbank Reiden-
Wikon» ausgehändigt, nämlich ein Anteilschein zu Fr. 200 der überneh-
menden Genossenschaft gegen einen Anteilschein zu Fr. 200 der über-
nommenen Genossenschaft. Die Firma lautet nun: Raiffeisenbank Un-
terwiggertal. 
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen. Beat Meier, bisher Aktuar des Verwaltungsrats, ist nun
Mitglied; seine Unterschrift ist erloschen. Käthi Saner, bisher Mitglied
ohne Unterschrift, ist neu Aktuarin; sie zeichnet nun kollektiv zu
zweien. Lukas Bühlmann, Adolf Burgherr und Anton Meier sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden, sie zeichneten nicht. Neues Mit-
glied ohne Unterschrift ist Pius Brunner, von und in Richenthal. Kollek-
tivprokura zu zweien wurde erteilt an Helene Limacher, von Hergiswil
b. Willisau, in Richenthal. Weitere Geschäftsstelle: Dorf, 6263 Richen-
thal.

22. April 1998
Raiffeisenbank Richenthal, in  R i c h e n t h a l ,

Genossenschaft

(SAHB Nr. 233 vom 3. 12. 1997, S. 8719). Laut Beschluss der ordentli-
chen Generalversammlung vom 20. März 1998 hat die Genossenschaft
aufgrund des Vertrags vom 20./25. März 1998 die Fusion mit der «Raiff-
eisenbank Reiden-Wikon», in Reiden, beschlossen. Danach übernimmt
die «Raiffeisenbank Reiden-Wikon» sämtliche Aktiven und das ge-
samte Fremdkapital der «Raiffeisenbank Richenthal», in Richenthal,
nach Massgabe von Art. 914 OR und aufgrund der Bilanz per 31. De-
zember 1997. Die Genossenschaft «Raiffeisenbank Richenthal» ist in-
folgedessen aufgelöst.

22. April 1998
Troxler und Burri Plattengeschäft GmbH, in  H i l d i s r i e d e n
(SHAB Nr. 074 vom 20. 04. 1998, S. 2636). Vormerknahme von der Er-
richtung einer Zweigniederlassung in Kriens.

22. April 1998
CS Computer Systems AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Dienstlei-
stungen auf dem Computersektor (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997,
S. 7634). Statutenänderung vom 30. März 1998. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n verlegt. Neue
Adresse: Listrighalde 16, 6020 Emmenbrücke. Die ursprünglichen Sta-
tuten datieren vom 7. November 1989. Zweck neu: Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen auf dem Computersektor im In- und Aus-
land; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Entwicklung und
Produktion von Lehrgängen auf Ton- und Bildträgern; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immobilien. Aktien-
kapital: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll ein-
bezahlt. Anlässlich der Gründung beabsichtigte die Gesellschaft, von
der Fa. «Hüttmann, Uhlig &amp; Partner AG», in Buochs, den an der Spi-
chermatt 17, in Stans, betriebenen Geschäftszweig, nämlich das Han-
delsgeschäft mit «Sita»-Produkten und ähnlichen Tonkassettenlehrgän-
gen, mit Aktiven und Passiven, zu einem Aktivenüberschuss bzw. Über-
nahmepreis von Fr. 35 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, so-
fern Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind. Verwaltungsrat:
Oliver Stillhart ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat: Roger André
Bäckert, von Ebnat-Kappel, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Er
zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Würsch Treuhand AG, in Hergiswil
NW (bisher).

Nachtrag
PCCB GmbH, in S u r s e e (SHAB Nr. 80 vom 28. 4. 1998, S. 2849).
Gesellschafter: Oliver Münzenmayer, von und in Zürich; Stammeinlage
Fr. 1000.

Berichtigungen
Criwll GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 79 vom 27. 4. 1998, S. 2814).
Die Firma heisst richtig: Criwell GmbH.

ACB Transporte GmbH, in Z e l l (SHAB Nr. 81 vom 29. 4. 1998,
S. 2880). Die Gesellschafterin heisst richtig: Carmen Bernet (nicht Be-
rent).

Uri – Uri – Uri

22. April 1998
Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und Kunststoffwerke, in
A l t d o r f U R , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Leitern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7831). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dahinden, Kurt,
von Weggis, in Altdorf UR, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Medici, Marzio, von Mendrisio, in Altdorf UR, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klees, Ernst, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg,
Kurt, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Ru-
dolf, von Murgenthal, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lombardini, Robert, von
Cazis, in Altdorf UR, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bauen]; Arnold, Felix, von Sisikon, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Schattdorf]; Wipfli, Dolf, von Wassen, in
Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zgraggen, Beat, von Erst-
feld, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. April 1998
Colenco-Holdinger AG, in  B ü r g l e n U R , Übernahme und Durch-
führung von Ingenieurarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5194), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürki, Hans-Rudolf, von Oberegg,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Meier, Werner, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Weisskopf, René, von Pratteln, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

22. April 1998
Strassengenossenschaft Alp- und Forststrasse Gerschnialp, in E n g e l -
b e r g , Sanierung und Unterhalt der Alp- und Forststrasse Gerschnialp
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3621). Eugen Hess ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Hans Wag-
ner, bisher Mitglied, ist neu Präsident des Verwaltungsrats, nun mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien zusammen mit dem Kassier oder Aktuar.
Neue Mitglieder des Verwaltungsrates ohne Unterschriftsberechtigung:
Albert Wyler, von Luzern, in Engelbert, und Paul Häcki, von und in En-
gelberg. Domizil nun: Restaurant Untertrüebsee, c/o Hans Wagner.

22. April 1998
Flück Transporte GmbH, in K e r n s , Pfrundmatt 8, 6064 Kerns, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. April 1998. Zweck: Durchführung von Warentransporten aller Art.
Die Gesellschaft kann Spezialtransporte, Schwertransporte und Kran-
arbeiten aller Art ausführen, Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: Fr. 20 000,
voll liberiert. Sacheinlage und Sachübernahme: Übernimmt bei der
Gründung von Hans-Rudolf Flück, in Kerns, verschiedene Fahrzeuge
gemäss Inventar zum Preise von Fr. 90 000, wovon Fr. 20 000 als Stamm-
kapital angerechnet und Fr. 70 000 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
schriftlich. Gesellschafter  mit  einer  Stammeinlage  von  je  Fr. 10 000
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Hans-Rudolf Flück, von
Escholzmatt, in Kerns, und Maja Flück-Abächerli, von Escholzmatt, in
Kerns.

22. April 1998
Johann Flück, in K e r n s , Sachtransporte usw. (SHAB Nr. 19 vom
24. 01. 1979, S. 234). Löschung der Firma infolge Geschäftsübergangs.

22. April 1998
Gärtnerei O. Vlach, Inh. H.P. Müller-Koch, in S a r n e n , Gärtnerei
und Blumengeschäft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5654). Firma
neu: Blumen-Gärtnerei Müller.

22. April 1998
J. Zumbühl AG, in  A l p n a c h , Herstellung von Neubauten, usw.
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 785). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 9. April 1998. Firma
nun: J. Zumbühl AG in Liquidation. Liquidator mit Einzelunterschrift:
Armin Zumbühl, von Oberdorf, in Alpnach, Mitglied des Verwaltungs-
rates; seine Prokura ist erloschen. Die Unterschrift von Josef Zumbühl,
Präsident des Verwaltungsrats, und die Prokura von Edwin Zumbühl
sind erloschen.

22. April 1998
Longhi Bau AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  E n g e l b e r g ,
Baugeschäft usw. (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1990, S. 3119), mit Haupt-
sitz in Stansstad. Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 6390 Engelberg.

3032 – No 85

5. 5. 1998

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

29.04.1998

(434)

A. Poli AG, Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb einer Bauunter-
nehmung sowie Führung eines Generalunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5201). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Partner Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Energo-
Sun AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

29.04.1998

(435)

Bemaf AG, in E m m e t t e n , Betrieb einer Fahrschule, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1351). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwegler Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch,
Arnold, von Emmetten, in Engelberg, Revisionsstelle.

29.04.1998

(437)

Sock-Tec AG, in S t a n s , Handel mit Textilien, Garnen, Sportartikeln
und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S.
4571). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Port-
mann, Hans Peter, von Escholzmatt, in Dallenwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwegler, René, von Altishofen, in Stans, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(438)

Schwaro Restaurant GmbH, in  D a l l e n w i l , Führung und Betrieb
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3962). Statutenänderung: 16. 04.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth-
Schwarz, Antonia, von Zürich und Beinwil SO, in Birmensdorf ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Nello, von Zürich und Beinwil SO, in Uitikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Birmensdorf ZH, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

29.04.1998

(439)

Sitro Consulting GmbH, in S t a n s , Ausführung von unabhängigen
Versicherungs- und Finanzberatungen sowie Vermittlung von Versiche-
rungs- und Finanzanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1316). Statutenänderung: 27. 04. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt,
Hugo, von Dallenwil, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ulrich, Jo-
sef, von Küssnacht am Rigi, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunkeler, Guido, von Littau, in Luzern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Troxler, Simon, von Schlierbach, in Oberkirch, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

29.04.1998

(336)

Jacques Gabriel AG, in G l a r u s , Betrieb einer Bäckerei-Konditorei
und Führen eines Cafés, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07.
1997, S. 5069). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
480’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
480’000.–. Aktien neu: 460 Stamm-Namenaktien zu CHF 1’000.– 200
Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 180 Stamm-Namen-
aktien zu CHF 1’000.– 200 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel-
Hösli, Jacques, von Mitlödi, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gabriel-Hösli, Friedy, von Mitlödi, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Konrad,
von Mitlödi, in Riedern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gabriel, Jac-
ques jun., von Mitlödi, in Immensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gabriel, Corinne, von Mitlödi, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

29.04.1998

(337)

Hallison Investment Company, in R i e d e r n , Den Erwerb von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen und die Wahrung de-
ren Interessen auf finanziellem und kommerziellem Gebiet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5873). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dreifuss, Dr. Eric L., von Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Dr. Urs, von Zürich und Wädenswil,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(338)

Immobilien- und Finanz-Holding AG, in G l a r u s , Finanzielle Betei-
ligung an Unternehmen und Gesellschaften aller Art, insbesondere an
Immobilien- und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 13. 07. 1992, S. 3246). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

29.04.1998

(339)

Cedas GmbH, in N ä f e l s , Anlage und Verwaltung von Kapitalien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997,
S. 6602). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Firma neu: Cedas AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Anlage und Verwaltung von
Kapitalien; An- und Verkauf von sowie Handel mit Computersystemen
und Lizenzen; Entwicklung von Hard- und Software sowie Telekommu-
nikationssystemen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
erfolgen, sofern alle Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
durch Brief an deren letztbekannte Adressen. Mit Beschluss vom
24.04.1998 hat die Gesellschafterversammlung der Cedas GmbH die
Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– und
die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist
in Aktienkapital umgewandelt worden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Linth AG, in Näfels, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Jules,
von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Leuzinger, Paul, dipl. Controller CA, von Mollis, in Mollis, Revisions-
stelle.

29.04.1998

(340)

Go out GmbH, in G l a r u s , alte Landstrasse 19, 8750 Glarus, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
04. 1998. Zweck: Führung, Beratung und Verwaltung von Gastronomie-

betrieben. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an Betrieben aller Art
und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanz-,
Kredit-, Anlage- und Treuhandgeschäfte jeder Art tätigen. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich mit ande-
ren Unternehmungen zusammenschliessen. Die Tätigkeit erstreckt sich
auf das In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Brunner, Marc, von Iselt-
wald, in Weesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oettl, Nadia, von Si-
lenen, in Näfels, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

29.04.1998

(3033)

Held &amp; Partner Promotion-in-Motion GmbH, Sitz: Z u g , Dienstlei-
stungen in den Bereichen Promotion, Public Relation, Werbung und
Management von Künstlern, GmbH (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1995, S.
492). Domizil Neu: Kolinplatz 8, 6300 Zug.

29.04.1998

(3034)

Gafi-Immobilien- und Baufinanzierungs-AG, Sitz: Z u g , Bau von Häu-
sern, sowohl Neubauten als auch Umbauten und Renovationen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3’749). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Gassmann, Martin, Heimat: Bülach, in Müswangen,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Gassmann, Roger, Heimat: Bülach, in Luzern, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

29.04.1998

(3035)

American Residence AG, Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 9a, 6304
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 07.04.1998.
Zweck: Kauf,Verkauf,Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften,
vorwiegend in den USA; kann sich an anderen Unternehmungen aller
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 750’000, Liberierung: CHF 750’000,
750 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Straumann, Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Zü-
rich, Präsident mit Einzelunterschrift; Marti, Maximilian U., Heimat:
Langenthal, in Wangen an der Aare, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1998

(3036)

Ingenieurbureau Dr. Brehm AG, Sitz: R i s c h , Handel mit und Vertrieb
von Maschinen und Zubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 13.06.1997, S. 4’092). Eingetragene Personen Geändert: Dubler,
Hans, Heimat: Wohlen AG, in Dintikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Diem, Georg, Heimat:
Herisau, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift].

29.04.1998

(3037)

Relka GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Baubereich, GmbH (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6’023). Einge-
tragene Personen Neu: Takara GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Ros-if AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000].

29.04.1998

(3038)

Equitanus GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen, GmbH (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7’049). Eingetra-
gene Personen Neu: Takara GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 10’000. Gelöscht: [Ros-if AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 10’000].

29.04.1998

(3039)

von Allmen &amp; Co Architekten, Sitz: C h a m , Domizil: Seeweg 22, 6330
Cham, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.01.1998.
Zweck: Planung, Projektierung und Ausführung von Um- und Neubau-
ten sowie Renovationen, Übernahme von Baumanagementaufgaben,
Bau- und Projektleitungsmandaten sowie weitere Dienstleistungen in
der Baubranche; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern,
überbauen und verwalten. Eingetragene Personen: von Allmen, Peter,
Heimat: Lauterbrunnen, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; von Allmen, Dominik, Heimat: Lauterbrunnen, in Cham, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(3040)

Quotic AG (Quotic SA) (Quotic Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Wertpa-
pieren, Optionen, Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07.01.1998, S. 65). Eingetragene Personen Geändert: Huber, Dr. Martin
O., Heimat: Winterthur, in Uster, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Reimer, Garth Eric,
Heimat: Basel, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Böttcher,
Fred, Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Christian, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(3041)

Seegal AG (Seegal SA) (Seegal Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1998, S. 123). Eingetragene Personen Neu: Heusser, Seija, Heimat:
Russikon, in Wildberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Neff,Armand, Heimat:Appenzell, Zürich, in Baden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1998

(3042)

S.I. du Golfe Bleu, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Mobilien und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 91). Eingetragene Personen Neu: Heus-
ser, Seija, Heimat: Russikon, in Wildberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Neff, Armand, Heimat: Appenzell, Zürich,
in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1998

(3043)

Bernoma AG (Bernoma SA) (Bernoma Limited), Sitz: Z u g , Erwerb
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1998, S. 123). Eingetragene Personen Neu: Heusser, Seija, Heimat:
Russikon, in Wildberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Neff,Armand, Heimat:Appenzell, Zürich, in Baden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1998

(3044)

Corpacap Inc, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 123).
Eingetragene Personen Neu: Heusser, Seija, Heimat: Russikon, in Wild-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Neff, Ar-
mand, Heimat: Appenzell, Zürich, in Baden, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

29.04.1998

(3045)

Herzog, Kull + Lüem AG, Zweigniederlassung Cham, Sitz: C h a m ,
Durchführung von Planungen sämtlicher haustechnischer Installatio-
nen von Gebäuden aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Schlieren (SHAB Nr. 107 vom 05.06.1996, S.
3’292). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Schweizer, Christoph, Heimat: Glattfelden, in Oberengstrin-
gen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Stoop, Rafael, Heimat:
Flums-Dorf, in Bäretswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Burkhardt, Anton, Heimat: Huttwil, in Endingen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

29.04.1998

(3046)

Mees Pierson (Schweiz) AG (Mees Pierson (Suisse) SA) (Mees Pierson
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11.09.1997, S. 6’706). Eingetragene Personen Geän-
dert: Huber, Bernhard Johann, Heimat: Besenbüren, in Hagendorn, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; Zin-
del, Ursula, Heimat: Oberurnen, in Zug, Vizedirektorin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien für den Hauptsitz [bisher: Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Eicher, Irene, Heimat: Uster, in Zug, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz [bisher: Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien].

29.04.1998

(3047)

EMO Export AG, Sitz: B a a r , Import und Export von Maschinen für
die Lebensmittelproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24.12.1997, S. 9’264). Firma Neu: EMO Export AG in Liquidation. Do-
mizil Gelöscht: [Blegistrasse 13, 6340 Baar]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

29.04.1998

(3048)

PAINTBALL-GENERATION, Kilian Dahinden, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Domizil: Industriestrasse 19, 6312 Steinhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Paintball Artikeln, Beratungen,
Verkauf von Waren aller Art sowie Repräsentanz in- und ausländischer
Firmen. Eingetragene Personen: Dahinden, Kilian, Heimat: Schüpf-
heim, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(3049)

Fukosa AG, Sitz: [bisher:W e t t i n g e n ], Handel mit Waren und Indu-
strieerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 40 vom
27.02.1995, Seite 1117). Statutenänderung: 26.03.1998. Sitz Neu:
W a l c h w i l . Domizil Neu: Artherstrasse 25, 6318 Walchwil. Zweck:
Handel mit Waren und Industrieerzeugnissen aller Art, vornehmlich
zwischen der Schweiz und Ungarn; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Kövesdi, Istvan, Heimat:
Ungarn, in Budapest (HU), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Geändert: Fumagalli, Walter, Heimat: Jona, in Birrwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Buchs ZH]. Neu: Fumagalli-Trtkovà,
Alena, Heimat: Jona, in Birrwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fundus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ur-
ban-Krieger, Hedwig, Heimat: Pully, in Daillens, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Zunt, Ruth, Heimat: Altwis, Charmey, Villar-
volard, in Würenlos, Revisionsstelle].

29.04.1998

(3050)

Westwines Holding AG (Westwines Holding Ltd) (Westwines Holding
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Grund-
stücken, Mobilien und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09.01.1998, S. 123). Eingetragene Personen Neu: Heusser, Seija,
Heimat: Russikon, in Wildberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Neff, Armand, Heimat: Appenzell, Zürich, in Baden,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1998

(3051)

Cargonet AG  Sitz: [bisher: H e d i n g e n ], Betrieb eines Dienstlei-
stungs- und Beratungsunternehmens für den internationalen Handel,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 52 vom 17.03.1998, Seite 1843). Statu-
tenänderung: 18.02.1998. Firma Neu: LSC Logistik, Software &amp; Consul-
ting AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 52, 6304 Zug.
Zweck: Betrieb eines Dienstleistungs- und Beratungsunternehmens für
den internationalen Handel, vor allem auf dem Gebiete des internatio-
nalen Transport- und Logistikmarktes; befasst sich insbesondere mit der
Entwicklung sowie dem Vertrieb von Informatik-Software; kann Waren
aller Art kaufen und verkaufen, sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 1’100’000, Liberierung: CHF
1’100’000, 2’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: OBT Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Albrecht, Johann Conrad, Heimat: Basel, in
Kembs (FR), Direktor mit Einzelunterschrift. Neu: Minnig, Roland,
Heimat: Erlenbach im Simmental, in Aettenschwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Seitz, Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Wessling (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.04.1998

(3052)

Y-S-M, Marchon, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Eschenstrasse 7,
6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Gartenpflege
und Hauswartungen. Eingetragene Personen: Marchon, Yvan, Heimat:
Vuisternens-Ogoz, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(3053)

Akbak Holding AG (Akbak Holding SA), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17.07.1996, S. 4’293). Firma Neu: Akbak Holding AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Akbak Holding SA)]. Domi-
zil Neu: c/o Revitrag Treuhand AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 02.04.1998. Einge-
tragene Personen Geändert: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

29.04.1998

(3054)

MediBank, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank und der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
26.05.1997, S. 3’506). Eingetragene Personen Neu: Rosenfeld, Dr. Mi-
chael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rheinberg (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nösser, Bruno,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1998

(3055)

EEM Tecnica Holding AG, Sitz: B a a r , Halten und Verwerten von Pa-
tenten und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
11.04.1997, S. 2’416). Statutenänderung: 27.04.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 1’300’000 [bisher: CHF 800’000], Liberierung: CHF
1’300’000 [bisher: CHF 800’000], 1’300 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

29.04.1998

(3056)

Besotra Steel Corporation AG, Sitz: Z u g , Einfuhr, Ausfuhr, Kauf und
Verkauf jeglicher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02.12.1996, S. 7’420). Statutenänderung: 22.04.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 300’000
[bisher: CHF 100’000], 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100].

5. 5. 1998

No 85 – 3033

29.04.1998

(3057)

Nebag Engineering AG, Sitz: B a a r , Planung und Projektierung von
Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1996, S.
6’980). Firma Neu: Nebag Engineering AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 17.07.1997.

29.04.1998

(3058)

HP Data AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Com-
putersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.1996, S.
6’333). Firma Neu: HP Data AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 14.10.1997.

29.04.1998

(3059)

Gatra Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S.
214). Firma Neu: Gatra Immobilien AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 25.02.1998.

29.04.1998

(3060)

Ambaco SA, Sitz: B a a r , Verkauf von Uhren und Uhrwerken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 31.08.1984, S. 3’131). Firma Neu: Am-
baco SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 21.04.1998.

29.04.1998

(3061)

Fielmann Zug AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 23.04.1998.
Zweck: Betrieb eines Augenoptikfachgeschäftes mit Brillen, Kontakt-
linsen und optisch-technischen Geräten, insbesondere durch die Ueber-
nahme von Franchising der Firma Fielmann AG; kann sich an andern
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder
solche Unternehmungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Löhr, Thomas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Kohler, Peter, Heimat: Wynau, in Langenthal, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beer, Martin, Heimat: Trub, in Zofingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kräuchi, Dieter, Heimat:
Niederösch, in Zofingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.

29.04.1998

(3062)

Domus Beratungs GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Lois Zanoni, Al-
penstrasse 9, 6305 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
28.04.1998. Zweck: Durchführung von Geschäftsbesorgungen für
Dritte, Immobilienberatung und damit verbundene Dienstleistungen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Geschäftsführung und
Administration von Unternehmungen sowie Durchführung und Finan-
zierungen von Transaktionen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, René W., Hei-
mat: Brüttelen, in Liebefeld, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Weber, Susanne, Heimat: Brüt-
telen, in Liebefeld, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000.

29.04.1998

(3063)

Theramed AG Therapie- und Medizintechnik, Sitz: C h a m , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Therapie- und
Medizintechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S.
7’191). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Meggen
(SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, Seite 2814).

29.04.1998

(3064)

Walter Müller Asset Management &amp; Consulting, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB Nr.
17 vom 28.01.1997, S. 587). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug.

29.04.1998

(3065)

Taksitna AG, Sitz: C h a m , Durchführung von Finanzierungsgeschäf-
ten aller Art für die Felina-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03.09.1991, S. 3’832). Eingetragene Personen Neu: Amadeo Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

29.04.1998

(3066)

Kunz Architektur AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S.
253). Eingetragene Personen Neu: Kunz, Annalies, Heimat: Schwyz, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kunz, Albert, Hei-
mat: Emmen, in Küssnacht am Rigi, Direktor mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Kunz, Romeo, Heimat: Emmen, in Luzern, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

29.04.1998

(3067)

Matterhorn Tours AG, Sitz: C h a m , Veranstaltung, Vermittlung, An-
und Verkauf von Individual-Pauschalreisen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Boos, Michael L., Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Ruh, Patrick, Heimat: Zermatt, in Zermatt, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

29.04.1998

(3068)

Anib Beteiligungs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25.02.1998, S. 1’380). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 27.03.1998.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

22 avril 1998
Constructions Inoxydables S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s , construc-
tion et commerce d’appareils inoxydables (FOSC du 24. 9. 1996, no 185,
p. 5780). Lucien Morisod, vice-président, et Viviane Mamassis, membre,
ont démissionné. Leur signature est radiée. Pierre Vallotton, de Val-
lorbe, à Remaufens, est nommé fondé de procuration. La société est en-
gagée soit par la signature individuelle du président ou collective à 2
avec un membre du conseil d’administration ou avec le fondé de pou-
voir, soit par la signature collective à 2 du fondé de pouvoir avec un
membre du conseil d’administration.

22 avril 1998
Allseas Deepwater Contractors SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Nou-
velle société anonyme. Statuts du 20 avril 1998. But: toutes activités dans
le domaine de la construction, en particulier la construction, la pose,
l’entretien et la réparation de pipelines en milieu aquatique, ainsi que la
construction, l’installation, l’entretien, la réparation et le perfectionne-
ment de tous équipements liés à l’industrie offshore. Capital-actions:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entiè-
rement libérées. Restriction dans la transmissibilité des actions. Sheila
Florence Ott, de nationalité américaine, à Les Monts-de-Corsier, est
nommée présidente. François Von der Weid, de Fribourg, à Cormin-
boeuf, est nommé secrétaire. Béat Röthlisberger, de Langnau, à Pully,
est nommé membre. Frits C.J. Janmaat, de nationalité hollandaise, à
Monster (Pays-Bas), est nommé directeur. Tous quatre exercent la si-
gnature collective à deux. Publication: FOSC. Organe de révision: Fidu-
trust Révision SA, à Fribourg. Adresse: chemin de la Coula 5, 1618 Châ-
tel-St-Denis. Publication: FOSC.

22 avril 1998
Allseas Subsea Contractors SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle
société anonyme. Statuts du 20. 4. 1998. But: toutes activités dans le do-
maine de la construction, en particulier la construction, la pose, l’entre-
tien et la réparation de pipelines en milieu aquatique, ainsi que la cons-
truction, l’installation, l’entretien, la réparation et le perfectionnement
de tous équipements liés à l’industrie offshore. Capital-actions:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entiè-
rement libérées. Restriction dans la transmissibilité des actions. Sheila
Florence Ott, de nationalité américaine, à Les Monts-de-Corsier, est
nommée présidente. François Von der Weid, de Fribourg, à Cormin-
boeuf, est nommé secrétaire. Béat Röthlisberger, de Langnau, à Pully,
est nommé membre. Frits C.J. Janmaat, de nationalité hollandaise, à
Monster (Pays-Bas), est nommé directeur. Tous quatre exercent la si-
gnature collective à deux. Publication: FOSC. Organe de révision: Fidu-
trust Révision SA, à Fribourg. Adresse: chemin de la Coula 5, 1618 Châ-
tel-St-Denis. Publication: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

22. April 1998
SAIA-Burgess Electronics Holding AG, in M u r t e n , Das Halten, das
Verwalten und die Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen insbeson-
dere der Saia-Burgess Electronics-Gruppe, insbesondere auf dem Ge-
biet der Elektronik, Elektrotechnik, Elektromechanik und des Maschi-
nenbaus usw. (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2666). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jean-Jacques Gunzinger, von
Welschenrohr SO, in Uetikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22. April 1998
Kapic Consulting &amp; Photography, in K e r z e r s , Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: Dzevad Kapic, von und in Kerzers. Zweck: Photogra-
phie, technische Beratung und Projektassistenz bei der Entwicklung
von Softwareprojekten und Simulatoren. Geschäftslokal: Murtenstrasse
20, 3210 Kerzers.

22. April 1998
Roland Murten AG, in  M u r t e n , Fabrikation von Gebäck und Nähr-
mitteln aller Art (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4831). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: David Pyott, britischer
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bertrand Gross, von Tafers und Freiburg, in St. Ursen, mit
Kollektivprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilg
Reichmuth, von Schwyz, in Walchwil, Präsident und Delegierter (bisher
Delegierter), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markus Hobi, von
Mels, in Murten, Mitglied (bisher Vizedirektor), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22. April 1998
Mode Fuchs AG, in C o u r g e v a u x , Handel mit Textilien und Mode-
artikeln aller Art (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1990, S. 3812). Firma neu:
Mode Fuchs AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 20. 04. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karin Meierhofer, von Weiach, in Faoug, mit Kollektiv-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marc-André
Fuchs, von Malters, in Courgevaux, Verwaltungsrat ohne Unterschrift
(bisher Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift); Hansjörg Fuchs, von
Malters, in Vallamand-Dessus, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Liqui-
dationsadresse: Hansjörg Fuchs, 1586 Vallamand-Dessus.

22. April 1998
Reform Dynamic AG, in M u r t e n , Herstellung von und Handel mit
Lebensmitteln, insbesondere Reformprodukten usw. (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jean Favre, von Savigny, in Orbe, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Mario Lelli, von Pratteln, in Bettlach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Dr. Brinkmann Treuhand, in Baden AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurus Strässle, von
Kirchberg SG, in Niederwil bei Oberbüren SG, einziger Verwaltungsrat,
mit Einzelunterschrift; Revisionsstelle: Kramer + Isenring AG, Treu-
hand-Partner, in Murten.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

20 avril 1998
Moulin agricole de Romont S.A., à R o m o n t , exploitation d’un mou-
lin agricole assurant aux agriculteurs la mouture des produits de leurs
terres aux conditions les plus avantageuses, etc. (FOSC du 5. 01. 1994,
no 3, p. 69). Statuts modifiés sur un point non soumis à publication le
12 décembre 1997. Emile Dénervaud, administrateur inscrit, a démis-
sionné; ses pouvoirs sont éteints. Henri Rappo, président inscrit, a dé-
missionné; sa signature est radiée. André Menétrey, vice-président ins-
crit, devient président, toujours avec signature collective à deux. Robert
Ecoffey, administrateur inscrit, est nommé vice-président, maintenant
avec signature collective à deux. Anne Stern, de Montagny-les-Monts, à
Romont, est nommée secrétaire hors conseil. Daniel Stern, secrétaire,
gérant et administrateur délégué inscrit, n’est plus secrétaire. Il conserve
la signature collective à deux.

21 avril 1998
Société de laiterie d’Orsonnens, à  O r s o n n e n s , société coopérative,
procurer à ses membres le moyen d’écouler ou d’utiliser leur production
en lait de la manière la plus avantageuse, etc. (FOSC du 17. 12. 1975,
no 295, p. 3356). Nouvel énoncé du but: défendre les intérêts de ses
membres; promouvoir, dans les limites de la législation fédérale, la pro-
duction et la commercialisation du lait, sa transformation et la commer-
cialisation de ses produits dérivés; maintenir, dans les limites de la légis-
lation fédérale, une qualité de haut niveau du lait et de ses produits dé-
rivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité. Responsabilité: la
responsabilité personnelle et solidaire des membres est supprimée; la
fortune sociale répond désormais seule des engagements de la société.
Administration: comité de 3 à 5 membres (jusqu’ici 5 membres). Les sta-
tuts ont été modifiés en conséquence et sur d’autres points non soumis
à publication le 10 mars 1998.

21 avril 1998
CFR Commerce de Fer S.A., à R o m o n t , acquisition et exploitation
d’un commerce d’acier, de combustibles, de quincaillerie, etc. (FOSC du
14. 12. 1995, no 243, p. 6805). Restrictions de la transmissibilité des ac-
tions. Convocation: FOSC ou par communication écrite. Publications:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Statuts entièrement révisés le 7 avril 1998 (adaptation
au nouveau droit de la société anonyma). La procuration collective à
deux de Bernard Gilliéron est radiée. Organe de révision: Fiduciaire
Ruffieux S.A., à Bulle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

27. April 1998
Discount Shop, Sopi Hatixhe, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bielstrasse
29, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Gebrauchswaren aller Art. Eingetragene Personen: Sopi, Hatixhe, Hei-
mat: Jugoslawien, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

27. April 1998
Restaurant Rusty Nail, Buyankaya Müge, Sitz: G r e n c h e n , Domizil:
Kirchstrasse 17, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants «Rusty Nail». Eingetragene Personen: Buyan-
kaya, Müge, Heimat: Türkei, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Lebern in Solothurn

27. April 1997
Lanco AG (Lanco SA) (Lanco Ltd), Sitz: B e l l a c h , Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Anlagen für die Rationalisierung des Mon-
tagevorgangs von Erzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5975). Eingetragene Personen Neu:
Ruprecht, Olivia Anna, Heimat: Laupen, in Burgdorf, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schweizer, Rudolf, Heimat:
Hasle bei Burgdorf, in Solothurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Challancin, Carlo, Heimat: Courtelary, in Solothurn, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

27. April 1998
TAP Treuhand-Konzepting AG, in O l t e n (SHAB Nr. 140 vom
22. 7. 1996, S. 4385). Pestalozzi-Consulting nicht mehr Revisionsstelle:
Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Takomo GmbH, in Solo-
thurn.

27. April 1998
Textil-Agentur Gehrig, in  H ä g e n d o r f ,

Einzelfirma (SHAB

Nr. 135 vom 17. 7. 1997, S. 5074). Firma infolge Geschäftsüberganges
gelöscht.

27. April 1998
Carloff SA, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993,
S. 5381). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 22. 4. 1998. Firma neu: Textil-Agentur Gehrig AG (Tex-
til-Agentur Gehrig SA) (Textil-Agentur Gehrig Ltd). 
Zweck nun: Han-
del mit Textilwaren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 250 000 durch Ausgabe von
250 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 500 000, mit Fr. 500 000 liberiert,
500 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Sacheinlage und Sachüber-
nahme: Teilaktiven und Teilpassiven der Einzelfirma «Textil-Agentur
Gehrig», in Hägendorf, gemäss Vertrag vom 22. 4. 1998 und Bilanz per
1. 1. 1998, wonach die Teilaktiven Fr. 3 107 191.36 und die Teilpassiven
Fr. 869 256.09 betragen, wofür 250 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgege-
ben und Fr. 1 987 935.27 als Forderung gutgeschrieben werden. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Mitglieder des VR (Verwaltungsrats), da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Aus VR ausgeschieden: Alois Gehrig, Präsident, und
Hedwil Gehrig-Güller; Unterschriften erloschen. Neue Mitglieder des
VR mit Unterschrift zu zweien: Josef Ingold, von und in Subingen, Prä-
sident; Rita Gehrig Arfini, von Berikon und Morcote, in Rickenbach
SO, und Stefan Gehrig; Prokura erloschen.

27. April 1998
Velo-Shop Lang, bisher in W a n g e n

b e i

O l t e n , Einzelfirma

(SHAB Nr. 135 vom 14. 7. 1995, S. 3977). Firma neu: Velos Motos Lang.
Sitz neu: H ä g e n d o r f , Oltnerstrasse 25.

27. April 1998
Revlona-Textil Tamer Oezcanli, in  D ä n i k e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 5. 6. 1996, S. 3293). Firma neu: Pizza-Traum Tamer Oez-
canli. 
Zweck neu: Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Pizzen, weite-
ren Esswaren und Getränken.

27. April 1998
Tramondi Licensing GmbH, in  W a n g e n

b e i

O l t e n , Dorf-

strasse 19, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 1. 4. 1998 und 27. 4. 1998. Zweck: Herstellung von Promotions-,
Souvenir- sowie Werbeartikeln, Handel mit Waren aller Art, Vermittlung
von Geschäften aller Art, Übernahme und Vergabe von Lizenzen. Kann
sich an andern Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
Fr. 24 000. Gesellschafter: Hans Peter Mucha, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wangen bei Olten, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000; Werner
Mucha, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (D), mit einer
Stammeinlage von Fr. 4000; Hans-Peter Pauly, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Moosweiler (D), mit einer Stammeinlage von Fr. 8000, und Jürgen
Schuckert, deutscher Staatsangehöriger, in Reichnau (D), mit einer
Stammeinlage von Fr. 8000. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist
der Gesellschafter Hans Peter Mucha. Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift sind die Gesellschafter Werner Mucha, Hans-Peter Pauly
und Jürgen Schuckert. Publikationsorgan: SHAB.

<i>Büro Stadt Solothurn

27. April 1998
RB Kunststoffpatent-Verwertungs AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Patenten im Kunststoffsektor usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1729). Bemer-
kungen Neu: Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlungs-
beschluss vom 22. 4. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
«Belland AG», in Solothurn. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf die «Belland AG» über.

27. April 1998
Belland AG (Belland SA) (Belland Inc), Sitz: S o l o t h u r n , Verwer-
tung von Patenten und Lizenzen im Kunststoffbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 com 20. 03. 1998, S. 1937). Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Fusion ohne Kapitalerhöhung: Übernimmt die «RB Kunst-
stoffpatent-Verwertungs AG», in Solothurn, durch Fusion. Aktiven von
Fr. 1 und Passiven von Fr. 1 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
27. 3. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzes-
sion gemäss Art. 748 OR auf die Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

24. April 1998
Markus Widmer, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Betrieb des Café alte Post
sowie einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1994, S. 3298). Löschung: Firma infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

24. April 1998
Bond GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Nordringstrasse 9, 4702
Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 09. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unternehmensentwicklung, insbesondere Erarbei-
tung von optimalen Lösungen im Bereich von Netzwerkprozessen so-
wie virtuelle Unternehmensführung; kann die von ihr erarbeiteten Lö-
sungen mittels Lizenzen an Dritte abgeben, sich bei andern Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmitz, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schram-
berg (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10 000; Kaiser, Samuel,
Heimat: Biberist, in Biberist, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10 000.

3034 – No 85

5. 5. 1998

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

27. April 1998
Willi Ast &amp; Co, Bauspenglerei und Installationen, Sitz: B i b e r i s t ,
Bauspenglerei und Arbeiten auf dem Gebiete der Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
08. 07. 1976, S. 1944). Löschung: Firma in Anwendung von Art. 68 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27. April 1998
Adolf Andreatta, Gipsergeschäft, Nachfolger Thomas Sandi, Sitz: [bis-
her: B i b e r i s t ], Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 1985, S. 143). Firma Neu: Thomas Sandi-Andreatta, Gipserge-
schäft. 
Sitz Neu: L o h n - A m m a n n s e g g . Domizil Neu: Bad-
strasse 25, 4573 Lohn-Ammannsegg. Eingetragene Personen Geändert:
Sandi, Thomas, Heimat: Safenwil, in Lohn-Ammannsegg, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Biberist].

27. April 1998
B &amp; H Mac Support GmbH, Sitz: H a l t e n , Domizil: Oeschstrasse 11,
4566 Halten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Handel mit EDV Hard- und Soft-
ware-Produkten sowie EDV-Dienstleistungen jeder Art; kann Handel
mit technischen Produkten und Konsumgütern jeder Art betreiben, sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beer,
Markus, Heimat: Trub, Olten, in Halten, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10 000; Heiniger, Peter, Hei-
mat: Eriswil, in Oensingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10 000.

27. April 1998
Heri, HW-SW Engineering, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Hard- und
Softwareentwicklungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996,
S. 267). Firma Neu: HERI Engineering Industriesteuerungen. Sitz Neu:
B i b e r i s t . Domizil Neu: Balmbergstrasse 2, 4562 Biberist. Zweck:
Hard- und Softwareentwicklungen. Eingetragene Personen Geändert:
Heri, Moritz, Heimat: Gerlafingen, in Biberist, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Solothurn].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.04.1998

(2007)

Eibit AG, in B a s e l , elektronische Datenverarbeitung usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9074). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Indlekofer, Ernst, von Basel, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

28.04.1998

(2008)

GGK Basel Werbeagentur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buser, Rudolf, von Rümlingen und Basel, in Nü-
rensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hall, Janice, britische Staatsangehörige, in London (GB), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Denecke, Martin, von Glarus, in
Bangkok (T), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates];
Obermayr, Beat Johann Emil, von St. Gallen, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(2009)

Kreis Druck AG, in B a s e l , Buchdruckerei und Verlag usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2594). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Füglistaller, Dr. Dieter B., von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(2010)

Roche Kapitalmarkt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1998, S. 1938). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.–].

28.04.1998

(2011)

Terfil AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5252). Domizil
neu: c/o Dr. Vock AG, Petersgraben 35, 4003 Basel. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend.

28.04.1998

(2012)

Amustral Holding AG, bisher in A l l s c h w i l , Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 39). Statutenänderung:
31. 03. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Dufourstr. 25, 4052 Basel.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen, die landwirtschaftliche Produkte
herstellen und vertreiben, sowie an solchen verwandter Natur, vornehm-
lich in Australien. Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 2’500’000.–. Aktien: 25’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
[wie bisher]; Beabsichtigte Sachübernahme: [richtig:] Australische Betei-
ligungen im maximalen Wert von 20 Millionen australischen Dollars. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barth, Michael, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Orbi Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

28.04.1998

(2013)

Barth Fruit AG, bisher in A l l s c h w i l , Früchte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3529). Statutenänderung: 31.
03. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Dufourstr. 25, 4052 Basel.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Früchten, Fruchter-
zeugnissen und landwirtschaftlichen Produkten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Ak-
tien: 2’730 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 2’727
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, soweit Adressen bekannt,
sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barth, Michael, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gysin, Hans
Rudolf, von Hölstein, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

28.04.1998

(2014)

Sallfort AG, bisher in A l l s c h w i l , Tätigkeit eines Effektenhändlers
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Sta-
tutenänderung: 31. 03. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Dufourstr.
25, 4052 Basel. Zweck neu: Tätigkeit eines Effektenhändlers im Sinne
des Bundesgesetzes über die Börsen und den Effektenhandel für pri-
vate und institutionelle Kunden auf allen Märkten und für sämtliche Ar-
ten von Effekten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte vornehmen und
Verträge abschliessen, die mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen;
vorbehalten bleiben die Bestimmungen des Bundesgesetzes über die
Börsen und den Effektenhandel (BEHG). Sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen
und solche Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 1’020 Namenaktien zu CHF 25.– (Stimm-
rechtsaktien) und 490 Inhaberaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schieweck, Dr. Gerhard, von Bottmingen, in Bottmingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Barth, Michael,
von Allschwil, in Allschwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Bartels, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Oltingue (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; SRC
Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

28.04.1998

(2015)

Genossenschaft Quelle Basel, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
21 vom 01. 02. 1993, S. 499). Domizil neu: St.Johanns-Vorstadt 70, 4056
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Christoph, von Lugano, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Johnson, David, Bürger der USA, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, Kassier und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leuthard, Beat, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussberger, Ruth, von
Zürich, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Markus,
von Zürich, in Hofstetten SO, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Bindler, Lisa, von Basel, in Hof-
stetten SO, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Bosshardt,
Claudia, von Jonschwil, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(2016)

Wohnbaugenossenschaft Areal, WBG Basel, in B a s e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5628). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zweidler, Reinhard, von Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burri Forrer, Anne, von Basel und Stein SG, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hafenbrack, Urs, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(2017)

Fides Informatik, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04.
03. 1998, S. 1554), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deucher, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lufingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(2018)

Phonex-Gema AG, in B a s e l , Bauelemente aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7805), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Werner, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Merki, Walter, von Schleinikon, in Weiningen ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1998

(2019)

R. Heitzmann Hi-Fi Video Passage, Filiale Sempacherstrasse, in B a -
s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1993, S. 4768),
Einzelfirma, mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel-Stadt). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Remund, Marlyse, von Müh-
leberg, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(2020)

Spengler AG, in B a s e l , Handels- und Versandunternehmen der Da-
menkonfektion usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07.
1994, S. 3749), mit Hauptsitz in: Münchenstein (HR Liestal). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jermann, Walter, von Dittingen, in
Dittingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor]; Oesch,
Thomas F., von Dietikon und Balgach, in Geroldswil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(2021)

Strübin Gartenbau AG, Filiale Basel, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6454), mit Hauptsitz in: Liestal (HR
Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetzel, Thomas,
von Oberwil BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Einzelprokura].

28.04.1998

(2022)

Huttenschmitt Handel, in B a s e l , Breisacherstr. 86, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Elektro-
nik, sowie Computer und Zubehör. Eingetragene Personen: Hutten-
schmitt, Olivier, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.04.1998

(1510)

Aumag Liestal AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Reparaturwerkstätte
und Servicestation für Fahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 1996, S. 4072). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Firma neu:
AFB Garage AG.

29.04.1998

(1511)

CHS Christian Spengler Werbung AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb
einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06.
1997, S. 3752). Statutenänderung: 15. 04. 1998. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

29.04.1998

(1512)

H.B. Fuller Schweiz AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01.
1998, S. 692). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
1’500’000.– [bisher: CHF 3’080’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 3080 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 27.04.1998 werden 1580 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet.

29.04.1998

(1513)

Personal Contact Liestal AG, in L i e s t a l , Vermittlung von Tempo-
rär- und Dauerstellen im kaufmännischen, technischen und handwerk-
lichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S.
3030). Domizil neu: Rheinstrasse 16, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Abia Treuhand GmbH, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZM Fide-
consult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.04.1998

(1514)

Riweg AG, bisher in B i n n i n g e n , Erwerb, Verwaltung, Belastung,
Vermittlung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1262). Statutenänderung: 23. 04. 1998.
Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Oberer Rebbergweg 23, 4153
Reinach. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krüsi-Schärli, Adelheid, von Schönengrund, in Binnin-
gen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krüsi-Kast, Josef, von Schönengrund, in Reinach
BL, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Krüsi-Kast,
Charlotte, von Schönengrund, in Reinach BL, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Krüsi-Schärli, Werner, von Schönen-
grund, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29.04.1998

(1515)

Spengler Gastro AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb von Personalre-
staurants und anderer gastronomischer Betriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6788). Statutenänderung: 15. 04.
1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.04.1998

(1516)

AZ Direct-Marketing Bertelsmann AG, bisher in I t t i g e n , Erarbei-
tung und Zurverfügungstellung von Konzeptionen der Verkaufsförde-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7829). Sta-
tutenänderung: 27. 04. 1998. Firma neu: Bertelsmann Distribution AG.
Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Dammstrasse 30, 4142
Münchenstein. Zweck neu: Koordination und Betreiben von Logistik-
und Lettershopdienstleistungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pavano, Orlando, von Zürich, in Wettswil am
Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Kalt, Erich A., von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hilge,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheda-Wiedenbrück (D), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Meer, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Geeste (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(1517)

Corba Progression AG, in L i e s t a l , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Gebiete der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
3 vom 08. 01. 1997 S. 71). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie keine verwertbaren Ak-
tiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

29.04.1998

(1518)

DCS Industrial AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung und Herstellung
computergesteuerter Industriemaschinen und spezieller Mess-Systeme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7606). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

29.04.1998

(1519)

Desiderio AG in Nachlassliquidation, in R e i n a c h B L , Fabrikation
von Schokolade, Confiserieartikeln und anderen Produkten des Le-
bensmittelbereiches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996,
S. 2200). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation ge-
löscht.

29.04.1998

(1520)

Martin Industries AG in Liquidation, in  T h e r w i l , Beratung, Handel
sowie Herstellung von Waren und Maschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996 S. 3699). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

29.04.1998

(1521)

Mineralwasser-Vertriebs AG, in  T h e r w i l , Handel mit Getränken,
insbesondere alkoholfreien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20.
06. 1996, S. 3669). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

29.04.1998

(1522)

Dela Immobilien AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Erwerb,
Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 21.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

29.04.1998

(1523)

Raiffeisenbank Rümlingen, in R ü m l i n g e n , Betrieb von Bankge-
schäften, Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1283). Auf-
lösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 07.03.1998 infolge Fusion mit der "Raiffeisenbank Buus-Hemmi-
ken-Maisprach", in Buus. Aktiven und Passiven der Genossenschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf
die "Raiffeisenbank Buus-Hemmiken-Maisprach", nun firmierend
"Raiffeisenbank Oberbaselbiet" über.

29.04.1998

(1524)

Raiffeisenbank Rünenberg, in R ü n e n b e r g , Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6275). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
07.03.1998 infolge Fusion mit der "Raiffeisenbank Buus-Hemmiken-
Maisprach", in Buus. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
"Raiffeisenbank Buus-Hemmiken-Maisprach", nun firmierend "Raiff-
eisenbank Oberbaselbiet" über.

29.04.1998

(1525)

Raiffeisenbank Buus-Hemmiken-Maisprach, in B u u s ,

Bankge-

schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3541). Statu-
tenänderung: 14. 03. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank Oberbaselbiet. Fu-
sion: Die Genossenschaft übernimmt die "Raiffeisenbank Rünenberg",
in Rünenberg, durch Fusion. Aktiven von CHF 7’458’463.84 und Passi-
ven von CHF 7’031’581.77 der "Raiffeisenbank Rünenberg" gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 7./14.03.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Fu-
sion: Die Genossenschaft übernimmt die "Raiffeisenbank Rümlingen",
in Rümlingen, durch Fusion. Aktiven von CHF 3’678’425.96 und Passi-
ven von CHF 3’453’050.66 der "Raiffeisenbank Rümlingen" gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 7./14.03.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser-Gut-
hauser, Hans, von Buus, in Buus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gysin, Robert, von Wittinsburg, in Hemmiken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steiger, Rosmarie, von Schlierbach, in Hem-
miken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sütterlin-Inderbitzin, René, von Oberwil BL, in
Rünenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.04.1998

(1526)

Phonex-Gema AG, in M u t t e n z , Entwicklung und Montage von so-
wie Handel mit Bauelementen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9229), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Werner, von
Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Merki, Wal-
ter, von Schleinikon, in Weiningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(1527)

ASTO TRADE A. Stohler, in  A l l s c h w i l , Im  Brühl 6, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Luft- und
Raumreinigungsgeräten und Reinigungsutensilien. Eingetragene Per-
sonen: Stohler,André Roger, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

29.04.1998

(1528)

CompStar, Computer Systeme B. Seeliger, in T h e r w i l , Blumen-
strasse 3, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Konfiguration von Computersystemen; Gerüstbau. Eingetragene
Personen: Seeliger, Brigitte, von Reigoldswil, in Therwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Ettlin, Werner, von Kerns, in Therwil, mit Einzelun-
terschrift.

5. 5. 1998

No 85 – 3035

29.04.1998

(1529)

Alfred Roth, Gebäudereinigungen und Gartenunterhalt, in  A e s c h
B L , Ausführung von Gebäudereinigungen und Gartenunterhalt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2641). Domizil neu: St. Ja-
kobstrasse 52, 4147 Aesch.

29.04.1998

(1530)

Alphons Urich, in B i r s f e l d e n , Herstellung von, Handel mit und
Reparatur von Elektrogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06.
1996, S. 3858). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

22. April 1998
Appenzellerkäsehändler-Verband, in  A p p e n z e l l , Genossenschaft,
Sicherung und Förderung der wirtschaftlichen Interessen seiner Mit-
glieder im Rahmen der Marktordnung für Appenzellerkäse usw.
(SHAB Nr. 85 vom 13. 04. 1987, S. 1441). An der ordentlichen General-
versammlung vom 19. Oktober 1993 wurden die Statuten geändert. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB. Bekanntmachungen erfolgen durch briefli-
che Mitteilungen. Josef Dörig-Speck, Franz Sutter,Alfred O. Roth, Josef
Hardegger und Willi Schock, Mitglieder, Karl Hochreutener, Vizepräsi-
dent, und Ludwig Torggler, Geschäftsführer, sind ausgeschieden; Ihre
Unterschriften sind erloschen. Neu mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten/Vizepräsidenten wurden gewählt: Walter Fuchs,
von Appenzell, in Schönengrund, als Geschäftsführer (dem Vorstand
nicht angehörend); Hans Baldegger, von Jonschwil, in Stein, Josef Hard-
egger, von Gams, in Jonschwil, und Ralph Rutz, von Nesslau, in Witten-
bach, als Mitglieder. Urs Dörig, von Appenzell, in Urnäsch, wurde als
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien gewählt.

22. April 1998
Leo Rempfler, in H a s l e n , Bezirk Schlatt-Haslen, Betrieb des Re-
staurants Leimensteig (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6045). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. April 1998
Alpgenossenschaft Bollenwies, in  B r ü l i s a u (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1254). Albert Dörig, Kassier, ist aus der Verwaltung aus-
geschieden. Neu als Kassier wurde Bruno Dörig, von Appenzell, in Ap-
penzell, Bezirk Rüte, gewählt. Hans Manser, Präsident, ist ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Hans Fritsche-Beerle wurde neu
als Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien gewählt (bisher Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien).Thomas Dörig, von und in Ap-
penzell, wurde als Aktuar und Vizepräsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien gewählt. Domizil neu: c/o Fritsche Hans, Nollisweid 45, Mei-
sterrüte, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.04.1998

(3002)

PLANTAG AG, in W i l S G , Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 1998. Zweck:
Erbringen sämtlicher Leistungen als Generalunternehmung zur Projek-
tierung und Ausführung von Garten-, Landschafts- und Freiraumanla-
gen aller Art inklusive damit verbundene Hoch- und Tiefbauten. Die
Gesellschaft im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundstücke kaufen, verkaufen, überbauen etc.. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telefax
oder anderen Übertragungsmitteln, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rapp,
Hans, von Zürich, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rapp,
Alexander, von Zürich, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rapp, Hans Christian, von Zürich, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisions-
stelle.

29.04.1998

(3003)

Casarent AG, in W i l S G , Durchführung von Immobiliengeschäften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6680). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treucontrol AG,
in Zug, Revisionsstelle.

29.04.1998

(3004)

Certus Engineering AG, in  B u c h s S G , Erbringung von Ingenieur-
leistungen auf dem Gebiet des Bauwesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5501).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ludwig, Walter, von Untervaz, in Sargans,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eggenberger, Christian, von Grabs, in Werdenberg (Grabs),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(3005)

Credo St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Vermittlung von Arbeitskräf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3713).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Chri-
stoph, von Steckborn, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.04.1998

(3006)

Gleisag Gleis- und Tiefbau AG Rorschach, in  R o r s c h a c h , Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Gleisbauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9112). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Fred W.,
von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baschung, Daniel, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biber,
André, von Horgen, in Hegnau (Volketswil), mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Da Sois, Rodolfo, von Feuer-
thalen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

29.04.1998

(3007)

Hanspeter Brunner, Pharma Handelsbüro AG, in  M ö r s c h w i l ,
Handel mit pharmazeutischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 197). Statutenänderung: 27. 04. 1998.
Firma neu: Brunner Pharma AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Peter, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(3008)

Hollenstein + Partner Architektur AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb eines
Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03.
1998, S. 1753). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joos Treu-
hand und Beratung, in Kirchberg SG, Revisionsstelle.

29.04.1998

(3009)

Hulftegg Restaurations AG, in  M o s n a n g , Betrieb eines Gastrono-
mie-Unternehmens auf der Hulftegg usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3754). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Zweck
neu: Betrieb eines Gastronomie-Unternehmens auf der Hulftegg; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die der Verwaltung bekannten letzten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

29.04.1998

(3010)

Hörpunkt AG, in S t . G a l l e n , Verkauf von elektronischen und me-
dizinischen Geräten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 1995, S. 3017).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumgartner-Erkenbrecher, Elisabeth, von Sirnach, in
Speicher AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Calabria, Remo, von Sirnach, in Berg SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

29.04.1998

(3011)

IGP IG Pulvertechnik AG, in  K i r c h b e r g S G , Forschung, Ent-
wicklung, Produktion, Vertrieb und Handel auf dem Gebiet der Be-
schichtungspulver usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03.
1998, S. 1753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mäder, Dr. Louis, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(3012)

Parkhaus Wolfhalden AG, in  L i c h t e n s t e i g , Errichtung und Be-
trieb einer Parkgarage auf dem Wolfhaldenplatz in Lichtensteig usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 651). Domizil neu:
Oberplattenstrasse 73, 9620 Lichtensteig. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grob, Thomas, von Obstalden, in Watt-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Kurt, von Elm, in Lichtensteig, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Peter, von Alt St.
Johann, in Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1998

(3013)

Polymeca AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von mechanischen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1244). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

29.04.1998

(3014)

PVS Solartech AG, in A l t s t ä t t e n , Planung, Herstellung und Ver-
trieb von Photovoltaik-Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1998, S. 1939). Statutenänderung: 8. 04. 1998. Zweck neu: Pla-
nung, Herstellung und Vertrieb von Photovoltaik-Anlagen, Beratung in
Fragen von Alternativenergien sowie Handel mit Alternativenergiean-
lagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.04.1998

(3015)

Rheinkies AG, in  S c h m e r i k o n , Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1213). Statutenänderung: 7. 04. 1998. Zweck neu:
Produktion und Vertrieb von Baustoffen wie Kies, Beton usw. sowie Er-
bringung von Bauleistungen jeder Art und Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete des Factorings, Inkassos und allen damit ver-
bundenen Angelegenheiten für Bauunternehmen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baldinger, Gustav H., von Kilchberg ZH, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moos, Friedrich W.,
von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wein-
mann, Hansjörg, von Zürich und Herrliberg, in Unterengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Hans Ulrich, von Richterswil,
in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2.

29.04.1998

(3016)

Riet-Garage AG Sevelen, in S e v e l e n , Handel mit Autos und Auto-
zubehörartikeln usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994,
S. 1308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendener-
Stojnic, Thomas, von Buchs SG und Sevelen, in Sevelen, mit Einzelpro-
kura.

29.04.1998

(3017)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Statu-
tenänderung: 28. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’406’300.– [bisher:
CHF 4’338’800.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’406’300.–.
Aktien neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 16’063 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 15’388 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–].

29.04.1998

(3018)

Tierfreund AG, in S t . G a l l e n , Führung von zoologischen Fachge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 367).
Domizil neu: Einkaufszentrum Grossacker, Rorschacherstrasse 152,
9006 St. Gallen.

29.04.1998

(3019)

Tridona Betriebs AG, in  G o s s a u S G , Betrieb von Freizeitanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1320). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gallus Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thierstein, Katharina, von Mirchel, in St. Margrethen, Revisions-
stelle.

29.04.1998

(3020)

Verlag Organisator AG, in A u S G , Herausgabe und Verlag der Mo-
natszeitschrift "Der Organisator" usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 27. 01. 1997, S. 566). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Franz, von Schübelbach und Stallikon, in Stallikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

29.04.1998

(3021)

Zehnder AG Schwarzenbach in Liquidation, in  J o n s c h w i l , Betrieb
einer Hoch- und Tiefbauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Wil].

29.04.1998

(3022)

APR AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Analyse, Planung
und Realisierung von Büroarbeitsplätzen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7082). Firma neu: APR AG in Liqui-
dation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 17.04.1998 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29.04.1998

(3023)

Paul Gresch AG in Konkursliquidation, in J o n a , Betrieb einer Zim-
merei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5197).
Firma neu: Paul Gresch AG in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
09.04.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

29.04.1998

(3024)

Klotz &amp; Wittenwiler GmbH, in  J o n s c h w i l , Bahnhofstrasse, 9536
Schwarzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 04. 1998. Zweck: Ausführung von Schreiner-
montagen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Klotz, Christian, von Jonschwil, in Schwarzenbach SG (Jon-
schwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wittenwiler, Bruno, von Ness-
lau, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.04.1998

(3025)

Net Pro GmbH, in R e b s t e i n , Ergetenstrasse 28, 9445 Rebstein,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 04. 1998. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den Berei-
chen EDV, Hard- und Software, Handel mit Hard- und Software sowie
Entwicklung von Softwarelösungen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.03.1998
und Inventarliste per 23.03.1998 Büromaschinen sowie EDV Hard- und
Software zum Preise von CHF 15’000.–, wovon CHF 15’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Widmer, Alfred, von Mosnang, in Rebstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Widmer-Degano, Marina, von Mosnang, in
Rebstein, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.

29.04.1998

(3026)

Media TMS GmbH, Training &amp; Multimedia Support, in S t . G a l -
l e n , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von Computer Based Trai-
ningsprogrammen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6418). Statutenänderung: 19. 03. 1998. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reichle, Beate, deutsche Staats-
angehörige, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: Ge-
schäftsführerin]; TMS Holding AG, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–;
Gottschling, Prof. Dr. Ernst Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Schön-
feld-Weissig (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–]; Huhle, Dr. Tamara, deutsche Staatsangehörige, in Dettenhau-
sen (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–].

29.04.1998

(3027)

Baugenossenschaft Hofegg Gossau, in  G o s s a u S G , Beschaffung
gesunder und preiswerter Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
215 vom 05. 11. 1996, S. 6773). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senti, Rita, von Flums, in Altstätten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Karl, von Bischofszell, in
Gossau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Venetz, Andreas,
von Stalden VS, in Domat/Ems, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumberger, Stephan, von Bichelsee-Balterswil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrini, Roberto, von
Arvigo und Zuoz, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bontognali, Livio, von Poschiavo, in Gossau SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Max, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(3028)

Käsereigesellschaft Nesslau, in  N e s s l a u , bestmögliche, gemeinsame
Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 33
vom 09. 02. 1983, S. 465). Domizil neu: c/o Christian Lusti-Egli, Jungholz,
9650 Nesslau.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid-Gähler, Christian, von Nesslau, in Nesslau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lusti, Felix, von Nesslau, in Nesslau, Vize-
präsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäpper,
Hans, von Grabs, in Nesslau, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Edwin,
von Zuzwil SG, in Neu St. Johann (Krummenau), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schäpper-Aerne, Hans jun., von Grabs, in
Nesslau, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Lusti-
Egli, Christian, von Nesslau, in Nesslau, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bleiker-Früh, Hanspeter, von Hemberg, in
Nesslau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli-Wittenwiler, Ro-
sam, von Nesslau, in Nesslau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.04.1998

(3029)

Raiffeisenbank Wolfertswil-Mogelsberg, in  D e g e r s h e i m ,

im

Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen folgende Bankgeschäfte zu tätigen: Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2415). Statutenänderung: 14. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Nachschusspflicht für Bilanzver-
luste bis zum Betrag von CHF 8’000.– [bisher: Haftung: Die Genossen-
schafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchstens zum
vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. Pflichten neu: Jedes Mit-
glied hat wenigstens einen Anteilschein zu einem durch die Generalver-
sammlung festzusetzenden Nennwert von mindestens CHF 200.– und
höchstens CHF 500.– zu übernehmen [bisher: Pflichten: Jedes Mitglied
hat einen Anteilschein zu einem durch die Generalversammlung festzu-
setzenden Nennwert von mindestens CHF 200.– und höchtens CHF
500.– zu übernehmen.].

29.04.1998

(3030)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Ostschweiz, in S t .
G a l l e n , Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02.
1998, S. 1213), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb
aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit
Ausnahme der direkten Lebensversicherung; kann sich an anderen Un-
ternehmen jeder Art beteiigen und diese finanzieren sowie über solche
Unternehmen insbesondere auch die direkte Lebensversicherung und
alle damit zusammenhängenden Geschäfte betreiben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwander, Dr. Werner, von

3036 – No 85

5. 5. 1998

Luzern, in Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi,
Rolf, von Nunningen, in Zug, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cheng, Laurence Wing-Yiu, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Rochus, von Wauwil, in
Egg bei Zürich (Egg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbasser,
Markus, von Zürich, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wauthier, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(3031)

Aktiengesellschaft Cilander, in  F l a w i l , Veredelung von Textilien jeg-
licher Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S.
916), mit Hauptsitz in: Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gutgsell, Heinz-Peter, von Zürich, in Schwellbrunn, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herisau].

29.04.1998

(3032)

Elesta relays GmbH, Frankfurt am Main (D), Zweigniederlassung Bad
Ragaz, 
in B a d R a g a z , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Relais usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4651), mit Hauptsitz in: Frankfurt am Main (D). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Otto, von St. Gallen und
Gaiserwald, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(3033)

Phonex-Gema AG, in S t .

G a l l e n , Entwicklung, Montage und

Handel mit Bauelementen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Werner, von
Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Merki, Wal-
ter, von Schleinikon, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(3034)

A. Fröhlich Allfinanz Beratung u. Konzepte, in  M o g e l s b e r g , Un-
tere Sonnmattstrasse 64, 9122 Mogelsberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allfinanz-Beratungen. Eingetragene Personen: Fröhlich-
Huber,Anita, von Raperswilen, in Mogelsberg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Fröhlich, Heinz, von Raperswilen, in Mogelsberg, mit Einzel-
prokura.

29.04.1998

(3035)

H. Müller, in J o n a , Buechstrasse 17a, 8645 Jona, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung von Alu- und Kunststoffteilen. Einge-
tragene Personen: Müller, Hugo, von Wohlen AG, in Wagen (Jona), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Müller-Fluri, Gisela, von Wohlen AG, in
Wagen (Jona), mit Einzelprokura.

29.04.1998

(3036)

Hasler Roland, American Bike Shop, in  O b e r r i e t S G , Staats-
strasse 14, 9463 Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel,
Veredelung und Reparatur von amerikanischen Motorrädern, insbe-
sondere der Marke "Harley Davidson". Übernimmt das Geschäft mit
Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ABS Gäch-
ter &amp; Co., in Oberriet SG. Eingetragene Personen: Hasler, Roland, von
Oberriet SG, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(3037)

Schefer-Beratungen, in  R o r s c h a c h , St. Gallerstrasse 15, 9400 Ror-
schach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Vermitt-
lungen im Dienstleistungsbereich, wie Versicherungen, Anlageberatun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schefer,
Leo, von Teufen AR, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(3038)

Sidler Finanzberatung, in W a l e n s t a d t , Steinbündt 1, 8881 Tscher-
lach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung für Privat-
haushalte, Vertrieb und Vermittlung von Kapitalversicherungen und
Anlagefonds. Eingetragene Personen: Sidler, Roland, von Inwil und
Root, in Tscherlach (Walenstadt), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(3039)

Nestor-Handel und Montagen Hugentobler, in W i l S G , Handel aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1459). Domizil neu:
Toggenburgerstrasse 56, 9501 Wil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hugentobler, Nestor Ernst, von Amlikon, in Rossrüti (Bronsch-
hofen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].

29.04.1998

(3040)

Hunziker Alfred, in J o n a , Dienstleistungen und Handel mit Waren
im Bereich Organisation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21. 07.
1997, S. 5157). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.04.1998

(3041)

Kurt Glaser, Rest. Rebstock, in W a r t a u , Restaurationsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2865). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 16.04.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

29.04.1998

(3042)

Maxi Markt A. Kotsivos, in S t . G a l l e n , Lebensmittelhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7325). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29.04.1998

(3043)

Möckli Reisen / Tauchen, in R h e i n e c k , Reisebüro usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4479). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.04.1998

(3044)

Rudolf Sonderegger’s Erben Inh. Dora Nesler, in B a l g a c h , Bauun-
ternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 06. 1983, S. 1877). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.04.1998

(3045)

H. Bischof, in A l t s t ä t t e n , Service an Öl- und Gasfeuerungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5494). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Oberrheintal vom 14.01.1998 der Konkurs eröffnet wor-
den.

29.04.1998

(3046)

Hefa Heidi Fahrer Baumontagen-Armierungen, in  E r n e t s c h w i l ,
Baumontagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S.
5655). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts See vom 05.01.1998 der Konkurs eröff-
net worden.

29.04.1998

(3047)

Lüscher + Co, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren des industriellen
und gewerblichen Bedarfs usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 21. 05. 1997, S. 3388). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Robert Hans, von Moosleerau, in St. Gallen, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG].

29.04.1998

(3048)

ABS Gächter &amp; Co, in O b e r r i e t S G , Reparatur von Motorrädern
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 704). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Hasler Roland, American Bike
Shop", in Oberriet SG, übergegangen. Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.04.1998

(1396)

Mountain ADventures AG (MAD), in L a a x , Talstation Crap S. Gion,
Murschetg, 7032 Laax,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 1998. Zweck: Touristische Angebote und Dienstleistungen er-
bringen oder vermitteln und diese sowohl touristischen Organisationen
als auch Nachfrageorganisationen und Gästen anbieten; die Gesell-
schaft kann sich auch an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ein-
getragene Personen: Tanner, Armin, von Domat/Ems und Neudorf, in
Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann,
Peter, von Niederurnen, in Solothurn, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wolf, Adrian, von Untervaz, in Laax, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt, Wendelin, von Falera, in Fa-
lera, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poltera, Reto, von
Schlans, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller,
Rolf, von Lenk, in Laax, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Confidar Revision AG, in Ilanz, Revisionsstelle.

29.04.1998

(1397)

Elektronik Hengartner AG, in  C h u r , Sämtliche Tätigkeiten, welche
mit Elektronik im Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6334). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Zweck
neu: Sämtliche Tätigkeiten, welche mit Elektronik im Zusammenhang
stehen, technische Beratung,Verwertung und Verwaltung von Patenten,
Lizenzen oder irgendwelcher Rechte und Verfahren sowie Übernahme
von Vertretungen und Verwaltungen aller Art. Der Tätigkeitsbereich
der Gesellschaft erstreckt sich auf das In- und Ausland; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und kann Grundeigen-
tum erwerben, überbauen, belasten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 210’000 [bisher: CHF 51 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 210’000. Aktien neu: 2’100 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 51 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme ist aus den Statuten
gestrichern worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 27.5.1982 und Bilanz per
15.5.1982, von der gelöschten Kommanditgesellschaft "Elektronik
Hengartner &amp; Co.", in Chur, Aktiven von CHF 59 072.42 und Passiven
von 8’595.75, wofür 51 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und
CHF 523.33 in bar liberiert werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an diejenigen Aktionäre, de-
ren Personalien und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten be-
treffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Courtin,Andrea, von Sils im Engadin/Segl und
Frutigen, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Sils
i.E./Segl und Frutigen, in Sils i.E./Segl]; Hengartner, Rene G., von Wald-
kirch, in Rhäzüns, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Hengartner,
René G., in Chur].

29.04.1998

(1398)

Emess Immobilien AG, in D a v o s , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.
09. 1994, S. 5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hew, Conrad, von Klosters-Serneus, in Klosters Gde. Klosters-
Serneus, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hew, Christian, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klo-
sters-Serneus), Präsident, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(1399)

Kraftwerke Zervreila AG, in V a l s , Ausnützung der Wasserkräfte des
Valsertales und des Safientales sowie der angrenzenden Gebiete, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4815). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Urs, von St.
Gallen und Wilen bei Wil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stappung, Sepp, von Döttingen und Schlieren, in Schlieren,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeberhard, Jörg, von Olten und Zuzwil BE, in Olten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Christen, Dr. Heinz Peter, von Wynau, in St.
Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Bachofner, Hans, von Wetzikon, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gabler, Karl, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Rainer Pirmin, von
Mandach, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.04.1998

(1400)

Oscar Christoffel AG, in  S t . M o r i t z , Führung und Betrieb einer
Bauunternehmung, Handel mit Liegenschaften und Grundstücken so-
wie Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.
02. 1997, S. 888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fluor, Anton, von Bever und Saas, in Bever, mit Kollektivprokura
zu zweien.

29.04.1998

(1401)

Immuno Trading AG, in  C h u r , Herstellung, An- und Verkauf, Import
und Export von und in Pharmaceutica, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 29. 08. 1997, S. 6357). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.04.1998 infolge Fusion mit der
Immuno International AG, in Zollikon. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Immuno Internatio-
nal AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuchs, Rolf, von Zürich und Wettswil am Albis, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bösch, Dr. René, von Alt St. Johann, in Kloten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

29.04.1998

(1402)

Immotrust AG Chur in Liquidation, in  C h u r , Treuhänderische
Durchführung aller Dienstleistungen im Immobiliengeschäft sowie Er-
werb und Verwaltung von Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1871). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

29.04.1998

(1403)

Sunshine Optics Ltd, in  S t . M o r i t z , Import, Export von und En-
groshandel mit optischen Artikeln und meteorologischen Instrumenten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7010).
Firma neu: Sunshine Optics Ltd. in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Maloja vom 27.03.1998.

29.04.1998

(1404)

Hotel Danis Betriebs-GmbH, in V a z / O b e r v a z , Hotel Danis, 7078
Lenzerheide, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des Hotels
Danis in Lenzerheide; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und ist im übrigen berech-
tigt, alle Geschäfte zu tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

dung von der Duba Bau- und Kieswerk AG, in Lenzerheide (Vaz/Ober-
vaz) gemäss detaillierter Bilanz per 31.12.1997 und Sacheinlagevertrag
vom 27.04.1998 Aktiven von CHF 193 353, bestehend aus flüssigen Be-
triebsmitteln,Warenvorräten, Maschinen und Einrichtungen, und Passi-
ven von CHF 182’091.75, bestehend Kreditoren usw., wofür eine
Stammeinlage zu CHF 11 000 ausgegeben und CHF 261.25 gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duba
Bau und Kieswerk AG, in Vaz/Obervaz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; J. Lenz
Söhne AG, in Vaz/Obervaz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Balzer, Arthur, von
Schmitten GR, in Alvaneu Dorf (Alvaneu), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Lenz, Reto, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), mit Einzelprokura.

29.04.1998

(1405)

Cartier SA, succursale de St. Moritz, in S t . M o r i t z , Palace-Gale-
rie, 7500 St. Moritz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des
Hauptsitzes: Cartier SA. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Genève. Eingetragen im HRG am HS: 05.08.1969 [letzte Publikation:
SHAB vom 10.03.1998, Seite 1694]. Zweck: Handel mit Juwelier- und
Markenartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Christen, Käthy, von
Zürich, in Ruggell (FL), Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Edenhofer, Horst, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Corminboeuf, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.04.1998

(1406)

Grafik Druck Kopie Heldstab Aktiengesellschaft, Mauren, Zweignie-
derlassung Landquart, 
in I g i s , Bahnhofstrasse 54, 7302 Landquart,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Grafik Druck
Kopie Heldstab Aktiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Mauren (FL). Statuten Hauptsitz: 01.07.1997. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 20.08.1997. Zweck Hauptsitz: Visuelle
Kommunikation (z.B. Herstellung von Grafik, Satz, Druck und Kopie);
Handel mit Food- und Non-Food-Artikeln; Übernahme von Vertretun-
gen; Handel mit sowie Vermittlung und Verwaltung von Immobilien; Er-
werb, Verwaltung und kommerzielle Verwertung von Patenten und Li-
zenzen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
CHF 50 000; Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000; Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 500. Bekanntmachungen Hauptsitz: Liechtensteiner
Volksblatt. Eingetragene Personen: Heldstab, Robert, von Klosters-Ser-
neus, in Landquart (Igis), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.

29.04.1998

(1407)

Canon (Schweiz) AG, in  C h u r , Betrieb eines Handelsunternehmens,
insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Vermieten von Geräten und
Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S.
1928), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willi, Eduard, von Sargans, in Russikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Candrian, Toni, von Duvin, in Domat/Ems,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Sergio, von Oberentfelden, in Buchs AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häseli, Christian, von Zürich und Frick, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.

29.04.1998

(1408)

Spengler AG, in  C h u r , Betrieb eines Handels- und Versandunterneh-
mens, insbesondere im Bereich der Damen-, Herren- und Kinderkon-
fektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3971),
mit Hauptsitz in: Münchenstein BL. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jermann, Walter, von Dittingen BE, in Dittingen BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Oesch,Thomas F., von Dietikon und Balgach, in Geroldswil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(1409)

Angelo’s Taxi, S. Jovanovic, in D a v o s , Mattastrasse 42, 7270 Davos
Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Taxibetrie-
bes. Führt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Angelo’s Taxi, Crestani und Flach", in Davos, weiter. Eingetragene
Personen: Jovanovic, Slobodan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(1410)

Rico Blum, in  T r u n , Flutginas 135, 7166 Trun, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kundenmaurer, Gipserarbeiten, Renovationen und
Gartenanlagen. Eingetragene Personen: Blum, Rico, von Reiden, in
Trun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(1412)

Peter Ambühl, Allround Montagen &amp; Rep. / Carosserie &amp; Autoelektro,
in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Reparaturen und Montagen an Geräten,
Mobilien, Einrichtungen, Fahrzeugen sowie Handel mit Waren aller Art
und Ausführung von Carosserie- und Autoelektro-Arbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6593). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die neue Firma "Ambühl &amp; Co., Carrosserie &amp; Fahrschule",
in Serneus, übergegangen. Firma erloschen.

29.04.1998

(1413)

Ambühl &amp; Co., Carrosserie &amp; Fahrschule, in  K l o s t e r s - S e r -
n e u s , Badstrasse 1, 7249 Serneus, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Reparaturen und Montagen an Gerä-
ten, Mobilien, Einrichtungen, Fahrzeugen, Handel mit Waren aller Art
sowie Ausführung von Carosserie- und Autoelektro-Arbeiten, Führung
einer Fahrschule, Erteilung von theoretischem und praktischem Fahr-
unterricht. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "Peter Ambühl, Allround Montagen &amp; Rep. /
Carosserie &amp; Autoelektro", in Serneus. Eingetragene Personen: Am-
bühl, Peter, von Davos, in Serneus, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ambühl, Jakob, von Davos, in Davos, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(1414)

Tessitura di Val Poschiavo, in  P o s c h i a v o , L’introduzione, la pro-
mozione e lo sviluppo dell’arte della tessitura fra la popolazione della
Valle di Poschiavo ecc. società cooperativa (FUSC no. 231 del 05. 10.
1964, pagina 2979). Nuovo recapito: Viale, 7745 Li Curt. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rampa-Locatelli, Afra, da Brusio, in Po-
schiavo, presidente, con firma collettiva a due; Pozzi, Ferdinando, da Po-
schiavo, in Poschiavo, vice-presidente, con firma collettiva a due; Tog-
nina, Alfredo, da Brusio, in Poschiavo, Attuario, con firma collettiva a
due; Zanetti, dott. Bernardo, da Poschiavo, in Berna, membro, senza di-
ritto di firma; Zala, Romerio, da Brusio, in Brusio, membro, senza diritto
di firma; Iseppi, Emilia, da Brusio, in Poschiavo, membro, senza diritto
di firma; Olgiati, Carmen, da Poschiavo, in Poschiavo, membro, senza di-
ritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Bondolfi, Marlies, da
Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), presidente, con firma collettiva a due;
Godenzi, Monica, da Poschiavo, in Poschiavo, membro, senza diritto di
firma; Lanfranchi, Luigi, da Poschiavo, in Poschiavo, membro, senza di-
ritto di firma; Pedrussio, Letizia, da Brusio, in Poschiavo, membro, senza
diritto di firma; Pozzi, Andrea, da Poschiavo, in Poschiavo, membro,
senza diritto di firma; Tolotto, Severina, da Poschiavo, in Poschiavo,
membro, senza diritto di firma; Luminati, Gisella, da Poschiavo, in Po-
schiavo, attuaria, con firma collettiva a due.

5. 5. 1998

No 85 – 3037

Aargau – Argovie – Argovia

29.04.1998

(3387)

A. Käppeli’s Söhne AG Wohlen, in  W o h l e n A G , Strassenbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1337). Statutenän-
derung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Jegliche Art von Geschäften, welche in
die Baubranche einschlagen, insbesondere Hoch-, Tief- und Strassen-
bau, Wasserversorgungen, Kieswerke und ein Ingenieurbüro; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sowie Unternehmun-
gen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 31.10.1956 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

29.04.1998

(3388)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S.
1755). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz-
ner, Helmut, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schöb, Luzius, von Gams, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

29.04.1998

(3389)

ALS Autoservice Lenzburg AG, in  L e n z b u r g , Autogarage, Handel
mit Motorfahrzeugen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 06.
1981, S. 1910). Statutenänderung: 3. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb einer
Autogarage, Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Treibstoffen, Ersatz-
teilen und allen in der Branche üblichen Artikeln sowie Ausführung
sämtlicher Reparaturen und Servicearbeiten; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder mit solchen fusionieren, so-
wie Liegenschaften erwerben und verwalten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
29.12.1962 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

29.04.1998

(3390)

Arcade AG Baden, in B a d e n , Betrieb von Restaurants, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8966). Statutenänderung:
24. 04. 1998. Zweck neu: Errichtung, Führung und Verwaltung von Re-
staurationsbetrieben und aller damit in Zusammenhang stehenden ga-
stronomischen Einrichtungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 10.06.1976 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köslich, Rosma-
rie, von Fislisbach, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fislisbach]; Köslich, Jürgen, von Fislisbach, in Baden, mit Einzelprokura
[bisher: in Fislisbach].

29.04.1998

(3391)

Auto Käppeli AG, in  W o h l e n A G , Handel mit Motorfahrzeugen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 264). Statuten-
änderung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Handel mit Motorfahrzeugen und
Bestandteilen sowie Betrieb einer Garage, einer Reparaturwerkstätte
und einer Tankstelle; die Gesellschaft kann auch Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Unternehmungen jeglicher Art gründen, überneh-
men oder sich an solchen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief.

29.04.1998

(3392)

Begrünungen Hunn AG, in M u r i A G , Berasung von Objekten und
Ausführung von verwandten Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 08. 05. 1996, S. 2643). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allemann, Walter, von Farnern, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauert, Dr. Rudolf, von Bibern SO, in
Bibern SO, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bächler, Rudolf, von Kreuzlingen, in
Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident und Delegierter]; Kohli, Walter, von Saanen, in München-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschirren, Wal-
ter, von Niedermuhlern, in Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.04.1998

(3393)

Bischof &amp; Neuhaus AG, Bauunternehmung, in  M e l l i n g e n , Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Führung eines Garagebetriebes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 224). Statutenänderung: 30.
06. 1997. Zweck neu: Ausführung von Hoch-, Tief- und Strassenbauar-
beiten, ferner Führung eines Garagebetriebes; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Unternehmungen jeglicher
Art gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.– 250 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 15.7.1960 ist
aus den Statuten gestrichen worden. ]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.04.1998

(3395)

G. + E. Weber, Industrie-Geräte AG, in  W i n d i s c h , Vertrieb, Import
und Export von sowie Handel mit Spezialmaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4545). Statutenänderung: 15.
04. 1998. Firma neu: Weber, Industrie-Geräte AG. Zweck neu: Vertrieb,
Import und Export von sowie Handel mit Spezialmaschinen, Industrie-
apparaten, Autozugehör und Werkzeugen aller Art; die Gesellschaft
kann im Inland Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid Re-
visions AG, in Böttstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roland Gisiger AG, in Frick, Revisionsstelle.

29.04.1998

(3396)

Herzog + Kull AG, in A a r a u , Planung von haustechnischen Installa-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5923).
Statutenänderung: 25. 06. 1997. Zweck neu: Durchführung von Planun-
gen sämtlicher haustechnischer Installationen von Gebäuden aller Art;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 22.12.1978 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung oder gegen Emp-

fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

29.04.1998

(3397)

Ipose AG, in W ü r e n l i n g e n , Leistungen zur Gestaltung und Opti-
mierung industrieller Herstellungsprozesse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2513). Domizil neu: Althau 1, 5303 Würenlin-
gen, [behördliche Änderung].Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marte, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in
Villnachern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Willi, von Othmarsingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29.04.1998

(3398)

Itera Immobilien AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4150). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Giorgio, von Unterentfelden, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mazzucato, Giorgio]; Schweinzer, Bruno,
von Eggersriet, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(3399)

Jakob Henggi AG, in  W o h l e n A G , Betrieb einer Autogarage usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 796). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Henggi, Margrit, von Er-
lenbach im Simmental, in Wohlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

29.04.1998

(3400)

Max Fischer AG, in  L e n z b u r g , Baugeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8090). Statutenänderung: 14. 08.
1997. Zweck neu: Führung eines Baugeschäftes, Ausführung von Bau-
aufträgen in Hoch- uind Tiefbau sowie in der Zimmerei- und Schreine-
reibranche für eigene und fremde Rechnung, Betrieb von Kieswerken
und Steinbrüchen, Handel mit Materialien aller Art, An- und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften, Beteiligungen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 09.05.1951 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

29.04.1998

(3401)

Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in A a r a u , Durchführung von
Bücherrevisionen und -expertisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 1997, S. 224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Watzel, Ulrich, von Suhr, in Oberentfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

29.04.1998

(3402)

Rilewa AG Menziken, in M e n z i k e n , Lederartikel für den Sport-,
Schuh- und Industriebedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1994, S. 4827). Statutenänderung: 9. 06. 1997. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit Artikeln für den Sport-, Schuh- und Indu-
striebedarf, sowie Lederartikeln aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Reto, von Menziken, in Menziken, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Einzelprokura].

29.04.1998

(3403)

Viehhandels-AG Seengen, in S e e n g e n , Handel mit Schlachtvieh,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3090).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Oswald, von
Muhen, in Erlinsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Sigrid, von Othmarsingen, in Mö-
riken-Wildegg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

29.04.1998

(3404)

Windex AG, in  W a l t e n s c h w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1992, S. 5179).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Winterberg, Jakob, von Roggliswil, in Wohlen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

29.04.1998

(3405)

Bagro Baumaterial AG, bisher in R o g g w i l B E , Handel mit Bau-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S.
8789). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu:
c/o Jura-Cement-Fabriken, Zurlindeninsel 1, 5000 Aarau. Zweck: Han-
del mit Baumaterialien und verwandten Produkten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich in solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief.Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt gemäss Statuten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann-Brugnoli, Urs, von
Oberentfelden, in Aarwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz-Spychiger, Brigitta, von Splügen und Küsnacht ZH, in
Langenthal, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fel-
ber, Hans, von Ettiswil und Egolzwil, in Hergiswil NW, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Bruno, von Günsberg und Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Hans Peter, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Geiser-Arri, Peter Robert, von Langenthal, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen,
Gregor, von Luzern, in Beromünster, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Gunten,Werner, von Sigriswil, in Roggwil BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Walter, von Bätterkinden, in
Bätterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien; Zingg, Walter, von Buss-
wil bei Melchnau, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Solothurn, Revisionsstelle [wie bisher]; Wachter, Richard, von Aarau, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Heinz,
von Walterswil SO, in Rickenbach SO, Delegierter und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: Gretzenbach (HR
Olten-Gösgen).

29.04.1998

(3406)

Demis Service AG in Liquidation, in A a r a u , gewerbsmässige Perso-
nalverleihung und -vermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 617). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 8.12.1997 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.04.1998

(3407)

Diair AG in Liquidation, in W a l t e n s c h w i l , Handel mit Heizungs-
und Lüftungsgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 617). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Muri vom 24.11.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.04.1998

(3408)

Immode AG in Liquidation, in K l i n g n a u , Handel mit und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 617). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 24.11.1997 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.04.1998

(3409)

Pal-Games AG in Liquidation, in  M e n z i k e n , Aufstellung und Be-
trieb von Automaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 617). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Kulm vom 12.12.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.04.1998

(3410)

Reichhold Chemie Koordinations Aktiengesellschaft, in H a u s e n
A G , Koordination der Aktivitäten der Reichhold Chemie-Gruppe in
Europa usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S.
1127). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

29.04.1998

(3411)

Armin Jauk GmbH, in O b e r r ü t i , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2254). Domizil neu: Winkel
5, 5647 Oberrüti.

29.04.1998

(3412)

Metallbau GmbH, in  N e u e n h o f , Metall- und Stahlbauarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8366). Die Gesellschaft hat gemäss Bilanz per 31.12.1997 von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Albert Bodmer, Metall-
bautechnik", in Baden, sämtliche Aktiven und Passiven übernommen.

29.04.1998

(3413)

Aargauische Kantonalbank, in A a r a u , Autonomes, öffentlich-recht-
liches Unternehmen (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 695). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschudin, Luc P., von Basel, in
Schinznach Bad, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; von Wartburg, Kuno,
von Wangen bei Olten, in Oberbuchsiten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Windisch, Thomas, von Gebenstorf, in Untersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Bucher, Markus, von Kriens, in Küttigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hun-
ziker, Peter, von Oberkulm, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ackermann, Adrian, von Kai-
sten, in Kaisten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ammann, Roger, von Basel und Ermatingen und Gondiswil,
in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bieri, Marlène, von Werthenstein, in Niedererlinsbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Binder, Lukas, von
Baldingen, in Thalheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Binkert, Peter, von Leuggern und Horw, in Windisch,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bossert-
Heim, Gina, von Hergiswil bei Willisau, in Oberkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fehlmann, Rosmarie, von
Schöftland, in Staffelbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Holbein, Urs, von Steinach, in Rohr AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Höltschi, Kurt, von
Aesch LU, in Aesch LU, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lava, Francesco, von Steffisburg und italienischer Staats-
angehöriger, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lehnert, Robert, von Mellingen, in Rupperswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mangolini,
Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Suhr, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meister, Milena, von Her-
betswil, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Müller, Herta, von Safenwil, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Peter, von Un-
tersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, Thomas, von Schüpfheim, in Buchs
AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Nigg, Dieter, von Gersau und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pastor, Peter, von Küsnacht ZH,
in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Riner, Sandra, von Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schmitter, Patrick, von Rothrist, in Aar-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stammbach, Brigitte, von Uerkheim, in Zufikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steinacher, Kurt, von Gansin-
gen, in Umiken, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

29.04.1998

(3414)

Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung Aarau, in  A a r a u ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8692), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Markus, von Kriens, in Küttigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudin,
Luc P., von Basel, in Schinznach Bad, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
von Wartburg, Kuno, von Wangen bei Olten, in Oberbuchsiten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Windisch, Thomas, von Gebenstorf, in Un-
tersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Peter, von
Leutwil und Wädenswil, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier, Jörg, von Bär-
schwil, in Holziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; End, Jakob, von Boswil, in Buttwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haller, Martin, von Oberkulm und Schloss-
rued, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien; Rizzo, Valerio, von
Aarau, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(3415)

Aargauische Kantonalbank, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 695), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschudin, Luc P., von Basel, in Schinz-
nach Bad, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; von Wartburg, Kuno, von Wan-
gen bei Olten, in Oberbuchsiten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Windisch, Thomas, von Gebenstorf, in Untersiggenthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Habermacher, Bruno, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Rickenbach, in Rickenbach, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kuhn,
Roman, von Wohlen AG, in Beinwil am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Patrick, von
Döttingen, in Koblenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Paul,
von Hottwil, in Mönthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Riner-Deppe-
ler, Susanne, von Tegerfelden, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roos, Othmar, von Hergiswil bei Willisau, in Lupfig, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schreiber, Andreas, von Wegenstetten, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Stefan, von Suhr, in Leuggern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

3038 – No 85

5. 5. 1998

29.04.1998

(3416)

Aargauische Kantonalbank, in R h e i n f e l d e n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8692), mit Hauptsitz in: Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudin, Luc P., von Ba-
sel, in Schinznach Bad, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; von Wart-
burg, Kuno, von Wangen bei Olten, in Oberbuchsiten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Windisch, Thomas, von Gebenstorf, in Untersig-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischherz, Daniel, von
Schwyz, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zuzgen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Scharf, Gaby, von Zeiningen,
in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(3417)

Aargauische Kantonalbank, in  W o h l e n A G , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 695), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gregor, Peter, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschudin, Luc P., von Basel, in
Schinznach Bad, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; von Wartburg, Kuno,
von Wangen bei Olten, in Oberbuchsiten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Windisch, Thomas, von Gebenstorf, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(3418)

Aargauische Kantonalbank, in W e t t i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8692), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschudin, Luc P., von Basel, in
Schinznach Bad, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; von Wartburg, Kuno,
von Wangen bei Olten, in Oberbuchsiten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Windisch, Thomas, von Gebenstorf, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(3419)

Aargauische Kantonalbank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8692), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschudin, Luc P., von Basel, in Schinz-
nach Bad, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; von Wartburg, Kuno, von Wan-
gen bei Olten, in Oberbuchsiten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Windisch,Thomas, von Gebenstorf, in Untersiggenthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Märki, Thomas, von Mandach und Winterthur, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gehr, Patrick, von Uznach,
in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Saam, Marie-Louise,
von Bremgarten AG, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schweizer, Daniel, von Rüti bei Riggisberg, in Leuggern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Suter-Koch, Esther, von Lengnau AG, in Obersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Würsch, Louise, von Birmen-
storf AG, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(3420)

Aargauische Kantonalbank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 695), mit Hauptsitz in: Aarau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschudin, Luc P., von Basel, in
Schinznach Bad, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; von Wartburg, Kuno, von Wangen bei Olten, in Oberbuchsiten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Windisch, Thomas, von Gebenstorf,
in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cruz, José-Ma-
nuel, von Neuenhof, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.04.1998

(3421)

Itera Immobilien AG, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4151), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Giorgio, von Unterentfelden, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mazzucato, Gior-
gio]; Schweinzer, Bruno, von Eggersriet, in Windisch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29.04.1998

(3422)

MPA Multitec Polygraph AG, in B a d e n , Herstellung, Verkauf und
Handel von und mit Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
177 vom 16. 09. 1997, S. 6812), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vonäsch, Walter, von Stren-
gelbach, in Oberrohrdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Erich, von Diepoldsau, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Rudolf, von
Unterägeri, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.04.1998

(3423)

Otponova R. Wälchli, in W e t t i n g e n , Handel mit Brillen und Kon-
taktlinsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2491). Firma
neu: Optonova R. Wälchli.

29.04.1998

(3424)

Restaurant Bahnhof Oberstadt, Graf Daniel, in B a d e n , Betrieb des
Restaurants Bahnhof Oberstadt, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26.
05. 1994, S. 2909). Firma neu: Restaurant Bar Pepito’s, Daniel Graf. Do-
mizil neu: Haselstrasse 17, 5400 Baden. Zweck neu: Betrieb eines Re-
staurants mit Bar.

29.04.1998

(3425)

Albert Bodmer, Metallbautechnik, in B a d e n , Planung, Beratung, er-
stellen von Kostenvoranschlägen, Devisierungen und Bauleitungen, ins-
besondere im Sektor Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11.
1993, S. 6167). Die Aktiven und Passiven sind an die Metallbau GmbH,
in Neuenhof, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.04.1998

(3426)

Chäs-Lädeli Zetzbu Fam. M. + R. Siegrist, in  Z e t z w i l , Hauptstrasse
50, 5732 Zetzwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05.
1998. Zweck: Verkauf von Milchprodukten und Lebensmitteln. Einge-
tragene Personen: Siegrist, Rudolf, von Murgenthal, in Zetzwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Siegrist-Berner, Madeleine, von Mur-
genthal, in Zetzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

29.04.1998

(3427)

Müller &amp; Schmid, Agentur für Kommunikation, in M a g d e n , Bünn 2,
4312 Magden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1998. Zweck: Werbeberatung, Konzeption und Gestaltung. Eingetra-
gene Personen: Müller, Roger, von Kaisten, in Rheinfelden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schmid, Robert, von Basel und Riggis-
berg, in Magden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

22 aprile 1998
Panetteria e Pasticceria F.lli Langiu S. a g. l., in D o n g i o , società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 25. 3. 1998, n. 58, p. 2053), la produzione e
vendita di pane e pasticceria, ecc. Il socio Marco Langiu è domiciliato in
Bodio.

<i>Ufficio di Bellinzona

22 aprile 1998
Gene SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , autotrasporti, scavi e demoli-
zioni, l’estrazione e la fornitura di inerti, opere da impresario costrut-
tore, lavori di sopra e sottostruttura e pavimentazione, ogni altra attività
affine allo scopo.. Società anonima (FUSC del 6. 12. 1995, n. 237,
p. 6649). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Strozzi
SA, Lugano, ufficio di revisione.

22 aprile 1998
Lavanderia Cofra SA, in S e m e n t i n a , esercizio di una lavanderia e
commercio in pelletteria, società anonima (FUSC del 24. 9. 1997, n. 183,
p. 7025). Nuovo recapito: c/o Covini Francesco, Via Mondasc 12, 6514
Sementina.

22 aprile 1998
Società anonima Adelina, in M o n t e C a r a s s o , compra-vendita,
costruzione e gestione di beni immobili, società anonima (FUSC del
28. 11. 1996, n. 232, p. 7346). Nuovo recapito: c/o Cancelleria Comunale,
6513 Monte Carasso.

22 aprile 1998
Rita SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la progettazione, la
costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili e la
partecipazione a società similari, finanziarie, industriali, società anonima
(FUSC del 24. 1. 1997, n. 15, p. 520). Nuova ragione sociale: Rita SA in li-
quidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. La società è priva di liquidatori.

22 aprile 1998
Stolliam Holding SA, in  B e l l i n z o n a , la  partecipazione a imprese
finanziarie, industriali, commerciali, immobiliari di ogni genere, nonché
acquistare e vendere titoli, società anonima (FUSC del 11. 8. 1997,
n. 151, p. 5724). Nuova ragione sociale: Stolliam Holding SA in liquida-
zione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. La società è priva di liquidatori.

22 aprile 1998
Il Pavimento Sagl, in  B e l l i n z o n a , consulenza e organizzazione,
fornitura e posa, commercio e vendita di materiali inerenti la pavimen-
tazione ecc. società a garanzia limitata (FUSC del 27. 6. 1996, n. 123,
p. 3831). Statuti modificati: 20. 4. 1998. Nuovo scopo: consulenza e orga-
nizzazione, fornitura e posa, commercio e vendita di materiali inerenti
la pavimentazione di interni quali pavimento in legno-parchetto, lino-
leum, novilon, PVC, gomma, moquette e simili, nonché tendaggi e tap-
peti per l’arredamento interno. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
drioli, Lorena, da Meride e Gorduno, in Claor, socia e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 1000 [finora: Cornolti, Lorena,
da Monte Carasso, in Monte Carasso].

22 aprile 1998
Cooperativa di costruzione dei ferrovieri Meridiana, in  B e l l i n -
z o n a , offrire ai soci, specie ad agenti attivi e pensionati delle FFS,
abitazioni sane rispondenti alle esigenze moderne a prezzi vantaggiosi,
società cooperativa (FUSC del 4. 5. 1990, n. 86, p. 1762). Limitazione di-
ritti di firma: Fetz Anton e Minetti Iris firmanco con il presidente o il
vice-presidente. [finora: Limitazione diritti di firma: Zanetti Enrico e
Fetz Anton firmano con il presidente o vice-presidente.]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Tettamanti, Olivio, da Sagno, in Bellinzona,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Zanetti, Enrico, da Bellinzona, in Bellinzona, presidente, con firma
collettiva a due [finora: segretario, con firma collettiva a due con limita-
zione]; Minetti, Iris, da Claro, in Bellinzona, segretaria, con firma collet-
tiva a due con limitazione.

22 aprile 1998
Federazione Orto-Frutticola Ticinese (F.O.F.T.), in  C a d e n a z z o , or-
ganizzazione e difesa degli interessi della classe di coltivatori indigeni di
frutta ed ortaggi, società cooperativa (FUSC del 27. 5. 1997, n. 98,
p. 3545). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cattori, Carlo, da So-
nogno, in Camorino, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Belossi, Carlo, da Cadenazzo, in Cadenazzo,
presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Mocet-
tini, Florio, da Brione (Verzasca), in Cadenazzo, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto di firma]; Cattori,
Claudio, da Sonogno, in Camorino, membro, senza diritto di firma.

22 aprile 1998
Iso-Isolierungen, Karin Dross, in  G i u b i a s c o , Via  del Tiglio 11, 6512
Giubiasco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: designing, pub-
blicità, falegnameria, istallazione di sanitari. Persone iscritte: Dross, Ka-
rin, cittadina germanica, in Giubiasco, titolare, con firma individuale.

22 aprile 1998
Il Bottegaio di Jane &amp; Gianpaolo Baronti, in  S a n t ’ A n t o n i n o , ac-
quisto e vendita di vini in bottiglie, società in nome collettivo (FUSC del
15. 3. 1996, n. 53, p. 1505). La ditta è radiata per cessazione dell’attività.

<i>Ufficio di Biasca

21 aprile 1998
Farmacia laboratorio Rossetti, in B i a s c a , Contrada dei Rossetti 8,
6710 Biasca, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: farmacia, labo-
ratorio di preparazione farmaceutica e di analisi del vino.Titolare: Paolo
Rossetti, da Biasca in Malvaglia.

22 aprile 1998
Garage Beggiamoto S. a g. l., in O s o g n a , uffici propri, via Canto-
nale, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 04. 1998. Scopo: la compravendita, l’importazione, l’esportazione, la
riparazione di autoveicoli, motoveicoli e accessori. La società può fon-
dare succursali ovunque. La società può inoltre partecipare ad altre
ditte con scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20 000 interamente libe-
rato e suddiviso in due quote di nominali CHF 10 000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Christian Beggia, da ed in Claro, so-
cio e gerente, con diritto di firma individuale, per una quota di
CHF 10 000; Elvis Beggia, da ed in Claro, socio e gerente, con diritto di
firma collettiva a due, per una quota di CHF 10 000.

<i>Ufficio di Locarno

22 aprile 1998
128 Tech SA, finora in B e l l i n z o n a , L’utilizzazione di ogni tipo di
tecnologia e di know-how, nonché il commercio dei relativi prodotti fi-
niti, società anonima (FUSC del 20. 04. 1998, n. 74, p. 2644). Statuti ori-
ginari: 29. 10. 1991. Statuti modificati: 30. 03. 1998. Nuova sede: C o n -
t o n e . Nuovo recapito: 6594 Contone. Nuovo scopo: la produzione e
l’utilizzazione di ogni tipo di tecnologia e di know-how, nonché il com-
mercio dei relativi prodotti finiti. Produzione e messa in opera di pre-
fabbricati. Impresa generale. La società può pure partecipare per conto
proprio o per conto di terzi ad altre società aventi identici od analoghi
scopi. Nell’ambito dei propri scopi sociali la società può inoltre eserci-
tare attività commerciali e finanziarie di ogni genere in Svizzera e a-
ll’estero, come pure acquistare, amministrare e vendere beni immobili
siti all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: convocazione azionisti,
se noti, per lettera raccomandata. Gli statuti sono stati adeguati al nuovo
diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vesco, Barbara, da Giubiasco, in Sementina, amministratrice unica, con
firma  individuale  [come  finora]; Libertino, Luigi, cittadino  italiano,
in I-Varese, con procura individuale [come finora]; Pentafiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

22 aprile 1998
Woll service Sagl, in I n t r a g n a , Via Cantonale, 6656 Golino, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 03. 1998.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, la vendita al dettaglio e all’in-
grosso di filati di lana, cotone e derivati come pure il commercio di
merci di ogni genere. Essa potrà prestare servizi a terzi, connessi alle at-
tività menzionate, partecipare, gestire o amministrare altre società di
ogni genere, esercitare ogni altra attività e concludere operazioni immo-
biliari necessarie al raggiungimento dello scopo sociale. La società potrà
altresi contrarre e ricevere prestiti da terzi, Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Marti-
nelli, Carla, cittadina italian, in Intragna, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10 000; Zibetti, Winni, da Ascona, in
Losone, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000.

22 aprile 1998
Planet Fitness Club di Ivano Bettinsoli, in L a v e r t e z z o , centro fit-
ness, ditta individuale (FUSC del 02. 05. 1995, n. 84, p. 2411). La ditta è
cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla
nuova società a garanzia limitata «Planet Fitness e Aerobic Center
Sagl», in Lavertezzo.

22 aprile 1998
Planet Fitness e Aerobic Center Sagl, in L a v e r t e z z o , Via alla
Bolla, 6595 Riazzino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 01. 04. 1998. Scopo: la gestione di un centro fitness, estetica
ed aerobica. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e as-
sunzioni di beni: il signor Ivano Bettinsoli ha fatto apporto alla società
dell’attivo e del passivo della sua ditta individuale «Planet Fitness Club
di Ivano Bettinsoli», in Lavertezzo, come contratto d’apporto
01. 04. 1998 e bilancio 01. 01. 1998 che presenta un attivo di
CHF 139 793.20, un passivo di CHF 119 793.20, con un attivo netto di
CHF 20 000, accettato per tale importo di cui CHF 19 000 computati sul
capitale sociale e CHF 1000 un credito. La signorina Adriana Bressello
ha fatto apporto alla società, come a contratto d’apporto del
01. 04. 1998, di un PC Pentium Intel per un valore di CHF 1000 accet-
tato e computato per tale importo sul capitale sociale. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bettinsoli, Ivano, da Lavertezzo, in La-
vertezzo, socio e gerente, con firma ndividuale, con una quota da
CHF 19 000; Bressello, Adriana, cittadina italiana, in Ascona, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

22 aprile 1998
Saflor SA, in  M i n u s i o , la  produzione, coltivazione, commercio
all’ingrosso e al dettaglio di fiori e di piante, nonchè di attrezzi, mate-
riale e prodotti per orticoltori, società anonima (FUSC del 09. 08. 1996,
n. 153, p. 4761). Persone dimissionarie e firme cancellate: Trantor Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22 aprile 1998
Gamma salse e specialità gastronomiche, in  M a g a d i n o , laboratorio
di salse e specialità gastronomiche, ditta individuale (FUSC del
29. 07. 1996, n. 145, p. 4543). La ditta è cancellata per associazione del ti-
tolare.

22 aprile 1998
Gamma Marzell &amp; Patrick salse e specialità gastronomiche, in M a g a -
d i n o , Zona Industriale 3, 6572 Quartino, società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 22. 04. 1998. Scopo: laboratorio di salse e spe-
cialità gastronomiche. Persone iscritte: Gamma, Marzell, da Wassen, in
Magadino, socio, con firma individuale; Gamma, Patrick, da Wassen, in
Magadino, socio, con firma individuale.

22 aprile 1998
C. Frey, in  G o r d o l a , impresa scavi meccanici, demolizioni, trasporti
e costruzioni, ditta individuale (FUSC del 30. 11. 1960, n. 281, p. 3428).
Titolare dichiarato in fallimento con decreto della Pretura di Locarno-
Campagna del 01. 04. 1998.

<i>Ufficio di Lugano

22 aprile 1998
Desa Autoglass Nord AG (Desa Autoglass Nord SA), in  P a m b i o -
N o r a n c o , Strada Cantonale, c/o Desa Autoglass Sud Sagl, 6915
Pambio-Noranco, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 21. 4. 1998. Scopo: L’installazione, la riparazione e la manutenzione
di vetri per veicoli, l’oscuramento di vetri per veicoli e di elementi in ve-
tro di ogni genere, la codificazione di sicurezza di vetri per veicoli e la
fornitura di prodotti e l’esecuzione di servizi aventi per oggetto veicoli.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Della
Santa, Luciano, da Rovio, in Comano, presidente, con firma collettiva a
due; Gäng, Roland, cittadino germanico, in Ballrechten-Döttingen (D),
segretario, con firma collettiva a due; Rothacher, Bernhard, da Blumen-
stein, in Steffisburg, membro, con firma collettiva a due; B &amp; N Treu-
hand, in Steffisburg, ufficio di revisione.

22 aprile 1998
Sinosilk SA, in L u g a n o , Via Pioda 8, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 4. 1998. Scopo: L’import-ex-
port e il commercio in genere di tessili e capi di abbigliamento. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUCT e FUSC. Persone iscritte: Pantani Tettamanti, Roberta, da
Chiasso, in Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale; Studio
fiduciario Renza De Dea, in Locarno, ufficio di revisione.

22 aprile 1998
Almotec SA, in B a r b e n g o , officina meccanica di precisione, società
anonima (FUSC del 1. 7. 1992, n. 124, p. 3031). Statuti modificati:
9. 4. 1998. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone
iscritte o modifiche: Safin revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

22 aprile 1998
Consal Service SA, in P a z z a l l o , prestazione nell’ambito dei servizi,
società anonima (FUSC del 24. 5. 1993, n. 98, p. 2630). Statuti modifi-
cati: 20. 4. 1998. Nuovo capitale azionari: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 200 [finora: 500
azioni al portatore da CHF 100]. Nuove comunicazioni: comunicazioni
e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. [capitale
azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

22 aprile 1998
Gespharma SA, in P a z z a l l o , l’acquisto e la gestione di farmacie, so-
cietà anonima (FUSC del 15. 11. 1995, n. 222, p. 6262). Statuti modifi-
cati: 20. 4. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Nuove comunicazioni: comunicazioni
e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. [capitale
azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

22 aprile 1998
H. &amp; E. Pharma SA, in B i o g g i o , prodotti farmaceutici, società ano-
nima (FUSC del 17. 8. 1995, n. 158, p. 4627). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Engeli, Jacques, da Sulgen, in Wil SG, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Wittibschla-
ger, Oliver, da San Gallo, in San Gallo, membro, con firma collettiva a
due.

5. 5. 1998

No 85 – 3039

22 aprile 1998
Interdec SA, in L a m o n e , commeercio di pezzi di meccanica, società
anonima (FUSC del 10. 1. 1994, n. 6, p. 161). Statuti modificati:
20. 4. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Conferimenti in natura e assunzioni
di beni: [radiati: Inventario (macchinari) per il valore di CHF 48 000 ac-
cettato dalla società per tale importo interamente computato sul capi-
tale azionario. Inventario del 22. 01. 1985]. Nuove comunicazioni: comu-
nicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
[capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

22 aprile 1998
Richina 4 R SA, in R i v e r a , partecipazione, società anonima (FUSC
del 30. 11. 1995, n. 233, p. 6538). Nuove persone iscritte o modifiche:
Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano,
ufficio di revisione.

22 aprile 1998
Serinam SA, in  B i o g g i o , attività   nel campo dell’informatica, so-
cietà anonima (FUSC del 31. 3. 1998, n. 62, p. 2207). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Incerti Fornaciari, Bruno, cittadino italiano, in
Bagnolo al Piano (I), con procura collettiva a due; Bontognali, Ivan, da
Chironico, in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale; SCI
Société de contrôle et de l’industrie SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rauch, Mirco, da Pontresina, in Pa-
radiso, amministratore unico, con firma individuale; Ronwalt AG, in
Müllheim, ufficio di revisione.

22 aprile 1998
Società Immobiliare Piancrespera SA, in L u g a n o , la gerenza di un
centro industriale, società anonima (FUSC del 17. 8. 1995, n. 158,
p. 4627). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bitterli, Dott. Rudolf
E., da Wisen SO, in Thalwil, presidente, con firma collettiva a due;
Schwenter, Prof. Dott. Jürg J., da Berna, in Küsnacht ZH, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Mahler, Hans Peter, da Thalwil, in
Steinhausen, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bonorand, Dott. Mario, da Ardez e Susch, in Weiningen
ZH, presidente, con firma collettiva a due; Bechtel, Roger, da Stallikon,
in Greifensee, membro, con firma collettiva a due; Kemmler, Willi, da
Zollikon, in Uster, membro, con firma collettiva a due.

22 aprile 1998
T-Soft SA, finora in B a r b e n g o , acquisto e vendita di software, so-
cietà anonima (FUSC del 25. 3. 1996, n. 59, p. 1698). Statuti modificati:
17. 4. 1998. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Via Povrò 5,
6900 Massagno. Nuovo scopo: L’assistenza sistemistica e tecnica a reti di
personal computers; la consulenza per l’esecuzione di nuovi impianti, la
messa in opera e la modifica di installazioni di reti di personal compu-
ters e PC singoli. L’assistenza e la formazione su software standard e si-
stemi operativi. Lo sviluppo di applicazioni Internet/Intranet. L’acqui-
sto, la vendita, l’importazione, l’esportazione di software, hardware e ac-
cessori per PC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Traversi, Sil-
vano, da Lugano, in Vacallo, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Righeschi, Ivan, da Lugano, in Pazzallo, direttore,
con firma individuale [finora; senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due].

22 aprile 1998
Giorinox SA, finora in B e l l i n z o n a , commercio di articoli casa-
linghi, società anonima (FUSC del 15. 4. 1993, n. 72, p. 1801). Statuti ori-
ginari: 28. 04. 1983. Statuti modificati: 20. 4. 1998. Nuova sede: P a r a -
d i s o . Nuovo recapito: Via Cattori 3, 6900 Paradiso. Scopo: il commer-
cio di articoli casalinghi in genere, elettrodomestici, articoli di pellette-
ria e giocattoli. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio. Nuove persone iscritte o modifiche: Mattle, Markus, da Flawil, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Lan-
gen, Urs, in Vezia, ufficio di revisione [come finora].

22 aprile 1998
Esmon SA, in B a r b e n g o , consulenza commerciale, società ano-
nima (FUSC del 13. 12. 1994, n. 242, p. 6792). Nuova ragione sociale: Es-
mon SA in liquidazione. 
Recapito: [Il recapito in via Cantonale 2 è
estinto]. La società è attualmente priva di recapito. La società è sciolta
in applicazione degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

22 aprile 1998
Società Anonima Nüesch Coloniali in liquidazione, in L u g a n o , co-
loniali e alimentari, società anonima (FUSC del 21. 4. 1998, n. 75,
p. 2672). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto del 23. 03. 1998 dalla Pretura del Distretto di
Lugano.

22 aprile 1998
Idrotermica Ticino Sagl, in L u g a n o , Via dei Solari 4, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 4. 1998, 22. 4. 1998. Scopo: il commercio, la progettazione e le istalla-
zioni di impianti sanitari e di riscaldamento, termici, di ventilazione, di
climatizzazione, di energie alternative e di energia solare, di acquedotti,
piscine e irrigazioni di giardini nonchè lavori da lattoniere, isolazioni, ar-
redamenti di cucine, riparazioni, calcolazioni e preventivi, conduzione di
un ufficio tecnico. L’attività si svolgerà principalmente nel Canton Ti-
cino. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Piazza, Roberto, da Wohlen bei Bern, in Berna, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000; Danieli, Filippo, cit-
tadino italiano, in Menaggio (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10 000; Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Paradiso, ge-
rente, con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Pe-
rito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

22 aprile 1998
Artime Group B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Calloni 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Artime Group B.V. Natura giuridica: società a respon-
sabilità limitata. Sede principale: Amsterdam (NL). Data degli statuti/-
della costituzione: 16. 06. 1996. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle imprese della camera di commercio di Amsterdam il
22. 08. 1996 al n. 33283264. Scopo: assistere e offrire servizi in partico-
lare nei compiti di finanziamento delle partecipazioni, controllo e am-
ministrazione di altre società, sfruttamento e commercializzazione di
marchi, licenze e altre proprietà industriali. Capitale sociale/responsa-
bilità: capitale autorizzato NLG 75 000 000 diviso in 75 000 quote nomi-
native da NLG 1000. Capitale liberato NLG 30 040 000. Pubblicazioni:
in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 04. 03. 1998. Persone iscritte:
Selhorst, Maurice Franciscus, cittadino olandese, in Sassenheim (NL),
amministratore; Rouppe van der Voort, cittadino olandese, in Voorhout
(NL), amministratore; De Luca, Sergio, cittadino italiano, in Napoli (I),
amministratore; Camathias, Chantal, da Laax, in Lugano, direttrice della
succursale, con firma individuale.

22 aprile 1998
Suite Princess Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale die Pregassona, in
P r e g a s s o n a , Via Ceresio 11, 6963 Pregassona, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Suite Princess Aktiengesell-
schaft. Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Vaduz FL.
Data degli statuti/della costituzione: 18. 02. 1997. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio del Principato del Liechtenstein
il 18. 02. 1997 al. n. H. 992/73. Scopo: costruzione, gestione, amministra-
zione di villaggi turistici, alberghi, aparthotel, residence, ristoranti. Con-
sulenze. Intermediazioni. Tour operator, agenzie viaggi. Operazioni
commerciali, importazioni ed esportazioni. Capitale sociale/responsa-
bilità: CHF 80 000 diviso in 6400 azioni al portatore da CHF 12.50 inte-
ramente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consi-
glio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: costituita con risoluzione assembleare del 14. 04. 1998.
Persone iscritte: Hasler, Dott. iur. Markus, cittadino del Liechtenstein, in
Vaduz FL, amministratore; Payer, Josef, cittadino del Liechtenstein, in
Schaan FL, amministatore; Cecchetti, Corrado, cittadino italiano, in Lu-
gano, gerente della succursale, con firma individuale.

22 aprile 1998
Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
gestione di una banca, succursale (FUSC del 3. 4. 1998, n. 65, p. 2305),
con sede principale a: Rue Munier-Romilly 7, 1206 Ginevra. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Colpron, Michèle, cittadina canadese, in Gi-
nevra, direttrice aggiunta, con firma collettiva a due [finora: vice-diret-
trice].

22 aprile 1998
Parnet AG, Vaduz, Succursale di Lugano, in L u g a n o , l’acquisto di
marchi e brevetti, succursale (FUSC del 3. 8. 1995, n. 148, p. 4358), con
sede principale a: Vaduz FL. Nuove osservazioni: la società ha deciso la
soppressione della succursale, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

22 aprile 1998
Tarsky Limited Liability Company, Cheyenne, Succursale di Paradiso,
finora in P a r a d i s o , materiali sanitari, succursale (FUSC del
28. 10. 1996, n. 209, p. 6566), con sede principale a: Cheyenne (Stato del
Wyoming) USA. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Tarsky
Limited Liability Company, Cheyenne, Succursale di Lugano. 
Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Zurigo 5, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: L’intermediazione di contratti di qualsiasi natura; commercio,
leasing o prestiti di beni mobili. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sartori Zefi, Claudia, da Basilea, a Paradiso, direttrice della succur-
sale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bät-
scher, Franco, da Rüschegg, in Coldrerio, direttore della succursale, con
firma individuale.

Rettifica
Evvil Techno Project Sagl, in  M o n t e g g i o (FUSC del 29. 4. 1998,
n. 81, p. 2888). Ragione sociale esatta: Evvli Techno Project Sagl.
Penultima citazione esatta: FUSC del 30. 7. 1997, n. 144, p. 5457.

<i>Ufficio di Mendrisio

22 aprile 1998
Trepunti SA, finora in L u g a n o , L’acquisto, la vendita ed il commer-
cio di merci, società anonima (FUSC del 3. 11. 1994, n. 214, p. 6034). Sta-
tuti originari: 17. 04. 1972. Statuti modificati: 20. 4. 1998. Nuova sede:
C h i a s s o . Nuovo recapito: c/o Avv. Pierfrancesco Campana, Corso
San Gottardo 35, 6830 Chiasso. Scopo: l’acquisto, la vendita ed il com-
mercio di merci. L’assunzione di rappresentanze e la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società con investimenti e mutui. La società potrà
compiere operazioni mobiliari ed immobiliari. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Baldini, Adalberto, cittadino ita-
liano, in Lugano, presidente, con firma individuale; Cereghetti, Barbara,
da Muggio, in Castel San Pietro, membo, con firma collettiva a due; Mi-
lesi-Ronchetti, Silvana, da Chiasso e Onsernone, in Agno, membro, con
firma collettiva a due; Colombo &amp; Partners SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Galimberti, Luciana, da
Stabio, in Stabio, amministratrice unica, con firma individuale; Gic Fidu-
ciaria SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

22 aprile 1998
Almetex SA, in R i v a S a n V i t a l e , la produzione e posa di opere
di ferro, alluminio ed altri materiali, società anonima (FUSC del
10. 4. 1995, n. 70, p. 1965). Nuove persone iscritte o modifiche: Bor-
dogna, Luciano, da Stabio, in Pazzallo, presidente, con firma individuale;
Lo Riso, Matteo, cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente, con firma
individuale; Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Minusio, membro, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

22 aprile 1998
Beratex di Marco Lang, in C h i a s s o , c/o Acofin SA, Via Pasteur 1,
6830 Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la compra-
vendita, la rappresentanza di materiali tessili e affini. La consulenza tec-
nica sempre nello stesso ramo. Persone iscritte: Lang, Marco, da Cazis,
in Melide, titolare, con firma individuale.

22 aprile 1998
Castelli Gianluigi, in N o v a z z a n o , Via Gaggio 21, 6882 Brusata di
Novazzano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: saldatore e tubi-
sta. Persone iscritte: Castelli, Gianluigi, da Morlon, in Novazzano, tito-
lare, con firma individuale.

22 aprile 1998
Bruno Calderari, in G e n e s t r e r i o , autotrasporti di merci, ditta in-
dividuale (FUSC del 17. 4. 1998, n. 73, p. 2597). Con decreto del
16. 04. 1998 del Presidente della Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello, ha accordato effetto sospensivo parziale al decreto
di fallimento pronunciato in data 02. 04. 1998 della Pretura di Mendri-
sio-sud. [finora: Con decreto del 02. 04. 1998 della Pretura di Mendrisio-
sud, è stato pronunciato il fallimento del titolare].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

21 avril 1998
Stella Solaris 3, à L u t r y , société coopérative (FOSC du 22. 5. 1991,
p. 2186). Statuts modifiés le 29 janvier 1998. Parts sociales de fr. 100. Sta-
tuts modifiés sur un autre point non soumis à publication.

21 avril 1998
Le Portillon, Steve Monod, à L u t r y . Titulaire: Steve Monod, d’Or-
mont-Dessous, à Lausanne. Restaurant et buvette. Route de Bois-de-
La-Chaux.

21 avril 1998
Société de laiterie du Martinet, à S a v i g n y , société coopérative
(FOSC du 30. 1. 1990, p. 370). Jules Pouly n’est plus secrétaire-caissier,
sa signature est radiée. Nouveau secrétaire-caissier avec signature col-
lective à deux: Sébastien Diserens, de et à Savigny. Nouvelle adresse:
route du Jorat 18, chez Sébastien Diserens.

<i>Bureau de Lausanne

22 avril 1998
Agip (Suisse) S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 9. 1997, p. 6684). Sta-
tuts modifiés le 21 avril 1998. Capital réduit, au sens de l’art. 735 CO, de
fr. 65 000 000 à fr. 27 662 145.46, la valeur nominale des 130 000 actions
nominatives étant réduite de fr. 500 à fr. 212.785 734. Capital porté de
fr. 27 662 145.46 à fr. 65 000 000, la valeur nominale des 130 000 actions
nominatives étant portée de fr. 212.785 734 à fr. 500. Capital porté de
fr. 65 000 000 à fr. 102 500 000 par l’émission de 75 000 actions nomina-
tives de fr. 500. Capital entièrement libéré: fr. 102 500 000, divisé en
205 000 actions nominatives de fr. 500, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Alessandro Cattan (inscrit sans signature) n’est plus admi-
nistrateur. Mario Prezzi est actuellement à Grandvaux. Nouvel adminis-
trateur sans signature: Emilio Scanga, d’Italie, à Rome (I).

22 avril 1998
CIME S.A., à  P u l l y , chemin de Champittet, chez Collège Champittet
S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 avril 1998. But: gestion admi-
nistrative et pédagogique de toute institution scolaire ou assimilée et, en
général, toute activité ayant trait à l’éducation. Reprise de biens: la so-
ciété a conclu avec la Maison hospitalière du Grand-Saint-Bernard un
pacte d’emption, d’une durée de cinq ans, portant sur la totalité du capi-
tal-actions de la société Collège Champittet S.A., à Pully, soit neuf cents
actions nominatives de fr. 500 entièrement libérées, pour le prix de
fr. 4 000 000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Philippe Gudin,
de et à Versoix, président, et Jérôme de Meyer, d’Oeschgen, à Ollon, se-
crétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fibexa S.A. so-
ciété fiduciaire, à Lausanne.

22 avril 1998
B.C.G. Business Consulting Group S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue
Gabriel-de-Rumine 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
20 février 1998 et 17 avril 1998. But: prestation, centralisation et coordi-
nation de services administratifs, conseils, organisation, management et
marketing; représentation, publicité, promotion, diffusion, formation,
étude, expertise, analyse et recherche dans tout domaine; prise de parti-
cipations, détention, acquisition, mise en valeur d’un portefeuille se
composant de titres, brevets, marques, licences, concessions ou autres;
activités de courtage, de gestion, de commerce, de commissionnaire, d’a-
gent indépendant et d’intermédiaire sur tout marché; toute activité de
commerce, sous-traitance, création, négoce, production, distribution de
biens, métaux, matériaux et marchandises. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Galloix Holding SA, à Genève, pour une part de
fr. 19 000, et Andrea Mondada, de Minusio, à Villeneuve VD, pour une
part de fr. 1000. La société est engagée par la signature individuelle des
gérants Andrea Mondada et René Philippe, du Luxembourg, à Luxem-
bourg (L). Publications: FOSC.

22 avril 1998
Avpro S.A., à E p a l i n g e s , location-vente et diffusion de matériel
professionnel d’audio-vidéo (FOSC du 15. 3. 1993, p. 1261). Charles
Meichtry n’est plus réviseur.

<i>Bureau de Morges

22 avril 1998
TMC Technology &amp; Management Consulting Sàrl, à  E c u b l e n s ,
chemin de la Chiésaz 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 17 avril 1998. But: fourniture de conseils, développement et revente
de solutions ainsi que revente de matériel dans le domaine de la créa-
tion, de la gestion et de la publication de l’information. Capital:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Thomas Mohr, de
Lutry, à Ecublens VD, pour une part de fr. 19 000, gérant avec signature
individuelle, et Dominique Mohr, de Cugy et Lutry, à Ecublens VD,
pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

22 avril 1998
Constructions Inoxydables S.A., succursale de Préverenges, à  P r é v e -
r e n g e s , construction et commerce d’appareils inoxydables (FOSC
du 20. 03. 1998, p. 1998). Lucien Morisod et Viviane Mamassis ne sont
plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. Kurt Weber signe
désormais individuellement. La procuration collective à deux avec un
membre du conseil d’administration est conférée à Pierre Vallotton, de
Vallorbe, à Remaufens. Heidi Weber signe collectivement à deux avec le
président ou un fondé de pouvoir.

22 avril 1998
Bilangest S. à r. l., à  T o l o c h e n a z , chemin de la Musardière 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 avril 1998. But: toutes
opérations fiduciaires, notamment la gestion de biens, les mandats d’ad-
ministrateurs, d’organe de révision, de conseils fiscaux, ainsi que le fi-
nancement et la prise de participations. Capital: fr. 20 000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Christian Delhomme, de France, à La
Croix-sur-Lutry, pour une part sociale de fr. 19 000, et Jean-Claude
Grossenbacher, de Walterswil, à Tolochenaz, pour une part de fr. 1000.
Publications: FOSC.

22 avril 1998
Seamus O’Kelly Sàrl, à  V u l l i e r e n s , exploitation d’une salle poly-
valente pour l’organisation d’exposition, de concerts et de banquets
(FOSC du 20. 04. 1998, p. 2647). L’associé Seamus De Penthuy O’Kelly,
maintenant domicilié à Vullierens, est nommé gérant avec signature in-
dividuelle.

<i>Bureau de Nyon

22 avril 1998
Perrin Frères S.A. Nyon, à N y o n , entreprise de construction et génie
civil (FOSC du 01. 04. 1998, p. 2241). La clause statutaire relative à une
reprise de biens est abrogée. Les actions sont avec restrictions à la trans-
missibilité. Nouvelle raison sociale: Perrin Frères S.A. Statuts modifiés
les 1er septembre 1997 et 8 avril 1998.

22 avril 1998
Compagnie de Gestion et de Banque Gonet S.A., à N y o n , opérations
bancaires (FOSC du 30. 4. 1998, p. 2928). Jean Nicolas Devrient est
nommé vice-président. Claude Haegi, de et à Genève, est nommé admi-
nistrateur. Les sous-directeurs Jean-Sylvain Perrig, maintenant domici-
lié à Pully, et Roland Stephani sont nommés directeurs adjoints. Domi-
nique de Harlez, maintenant domicilié à Borex, dont la procuration est
éteinte, est nommé sous-directeur. Tous signent collectivement à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Alessandro Gentile, de Ge-
nève, à Chêne-Bougeries.

22 avril 1998
Garage du Martinet S. à r. l., à G i n g i n s , garage et atelier mécanique
(FOSC du 28. 08. 1997, p. 6319). Maurice Montavon et Michel Maye ne
sont plus associés; ils ont cédé leurs parts sociales respectivement de
fr. 6000 et fr. 2000 à Roxane Nardone, dont la part sociale est portée de
fr. 4000 à fr. 12 000. Le capital social de fr. 20 000 est par conséquent
désormais divisé en trois parts entièrement libérées. Statuts modifiés le
8 avril 1998. Maurice Montavon n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée. Jean Zuchello, de Collonge-Bellerive, à Genolier, est nommé gé-
rant avec signature individuelle. L’adresse du bureau à Effingen est sup-
primée.

22 avril 1998
New Leather Garments S. à r. l. en liquidation, à P r a n g i n s , com-
merce de divers produits en cuir (FOSC du 24. 10. 1996, p. 6497). La li-
quidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

3040 – No 85

5. 5. 1998

<i>Bureau d’Orbe

20 avril 1998
R. Stifani, à  V a l l o r b e , gypserie, peinture (FOSC du 06. 12. 1989,
p. 4936). La maison n’étant pas assujettie à inscription (art. 54 ORC),
elle est radiée à la demande du titulaire.

21 avril 1998
Société Foncière d’Orbe, à O r b e (FOSC du 03. 06. 1994, p. 3110). Dis-
solution: 17 avril 1998. Liquidation opérée sous la raison sociale Société
Foncière d’Orbe en liquidation. 
Andreas Moser, de Bâle, à Schmitten
FR, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Claude Roch et
Andreas Rüfenacht ne sont plus administrateurs. Leur signature est ra-
diée. La signature de Franz Schleiss, président, est radiée. Nouvel admi-
nistrateur: Yves Philippe Bloch, de Miécourt, à Vevey. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Nestlé Suisse SA, 1800 Vevey.

<i>Bureau d’Oron

20 avril 1998
Jean-Daniel Thonney, à  V u l l i e n s . Titulaire: Jean-Daniel Thonney,
de et à Vulliens. Mécanique, entretien, achat, vente et réparation de tous
moteurs et accessoires.

<i>Bureau de Payerne

20 avril 1998
Aqua Folis, Luigi Galoppi, à P a y e r n e , rue à Thomas 19. Titulaire:
Luigi Galoppi, d’Italie, à Payerne. Aquariophilie.

20 avril 1998
Yokohama (Suisse) S.A., à C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , pneus
regommés et neufs (FOSC du 9. 6. 1997, p. 3932). Werner Spycher, se-
crétaire, et Mikio Sano ne sont plus administrateurs; leurs signatures
sont radiées. Hermann Egger n’est plus président; il reste administra-
teur avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs: Toni
Weber, de Zurich, à Malans, président, avec signature collective à deux,
et Norio Karashima, du Japon, à Düsseldorf (D), membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou l’administrateur délégué.

<i>Bureau de Vevey

22 avril 1998
APG IMAGE LTD, à Londres, succursale de Vevey, à V e v e y , rue du
Clos 12. Succursale de APG IMAGE LTD, à Londres (GB), société ano-
nyme inscrite au registre du commerce de Cardiff le 5 mars 1998. Sta-
tuts: 26 février 1998. But: photographie industrielle et commerciale, pré-
sentation de produits, promotion de tous articles par les canaux du
multi-média et toutes autres formes de communications.Acceptation de
tous mandats liés à ces activités. Capital autorisé: £ 100 000. Capital émis
et entièrement libéré: £ 2000, divisé en 2000 actions nominatives de £ 1.
Administration: Olivier Gaeng, de Bätterkinden, à Vevey; Philippe Prê-
tre, de Boncourt, à Corseaux; Colin Hollander, de Grande-Bretagne, à
Londres (GB). La succursale est engagée par la signature collective à
deux des directeurs Olivier Gaeng et Philippe Prêtre.

22 avril 1998
Daytec S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9018). Statuts
modifiés le 16 avril 1998. Le capital de fr. 100 000, jusqu’ici libéré à
concurrence de fr. 50 000, est actuellement entièrement libéré. Restric-
tions quant à la transmissibilité des actions.

22 avril 1998
Jacquart Suisse S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 3. 4. 1998, p. 2307). Sta-
tuts modifiés le 17 mars 1998. Capital réduit, au sens de l’art. 735 CO, de
fr. 200 000 à fr. 50 000 par la diminution de la valeur nominale des 200 ac-
tions nominatives de fr. 1000 à fr. 250. Capital augmenté de fr. 50 000 à
fr. 250 000, par l’émission de 800 actions nominatives de fr. 250, entière-
ment libérées. Capital entièrement libéré: fr. 250 000, divisé en 1000 ac-
tions nominatives de fr. 250, avec restrictions de transmissibilité.

22 avril 1998
Kriega S.A., en faillite, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 12. 8. 1996, p. 4804). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2 ORC.

22 avril 1998
Riviera Promotions S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 20. 2. 1998,
p. 1280). Richard Monney n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée.

22 avril 1998
BJB Services S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 30. 1. 1997, p. 657). Sta-
tuts modifiés le 16 avril 1998. Les 75 actions au porteur de fr. 1000 sont
transformées en 75 actions nominatives de fr. 1000. Capital augmenté
de fr. 75 000 à fr. 200 000, par l’émission de 125 actions nominatives de
fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 200 000, di-
visé en 200 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de trans-
missibilité. La Société Fiduciaire Sofidad S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BFF, bureau fiduciaire et fiscal, à Lausanne. Statuts mo-
difiés sur d’autres points non soumis à publication.

22 avril 1998
Béard S.A., équipement hôtelier, à  M o n t r e u x

(FOSC du

22. 4. 1996, p. 2268). Pierre Girod n’est plus administrateur ni directeur,
sa signature est radiée. Le directeur Michel Béard est en outre nommé
administrateur avec signature collective à deux. Harald Kammer, ac-
tuellement à Montreux, n’est plus directeur, il est nommé directeur gé-
néral adjoint avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Jean-Marc Keller, de Weinfelden, à Essert-sous-
Champvent. Les directeurs René Wehrli et Christian Equey signent dés-
ormais collectivement à deux sans restriction. Les fondés de procuration
Agnès Guignet, Eric Moser et Hans Stössel signent désormais collecti-
vement à deux sans restriction.

Complément
Elite Prévoyance S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 9. 4. 1998,
p. 2459). L’associé-gérant Frédéric Gaillard est de Charrat, actuellement
à Rue.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

17 avril 1998
Carrel S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , articles en tout genre
(FOSC du 13. 08. 1997, p. 5806). Procuration collective à deux est confé-
rée à: Boris Grivet, de Semsales, à Yverdon-les-Bains.

17 avril 1998
S.G.L. Finance S. à r. l., à  C h a m b l o n , conseils en produits finan-
ciers et assurances (FOSC du 27. 05. 1997, p. 3548). Nouvelle raison so-
ciale: S.G.L. Consultant S. à r. l. Patrice Lamon n’est plus associé. Sa part
de fr. 2000 est cédée à l’associée-gérante Danielle Segessenmann Zim-
merli, actuellement à Chamblon. Sa part est ainsi portée à fr. 20 000. Sta-
tuts modifiés le 31 mars 1998.

17 avril 1998
Home-Age S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de Neuchâtel 39,
c/o Fidaceb SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 1er avril 1998.
But: achat, vente, exploitation, gérance et fourniture de prestations de
services dans le domaine médico-social et des structures intermédiaires.
Capital: fr. 400 000 entièrement libéré, divisé en 400 actions nominatives
de fr. 1000 chacune, avec restrictions de transmissibilité. Administrateur
avec signature individuelle: Pierre Wymann, de Sumiswald, à Pomy. Or-
gane de révision: BfB Fidam révision, succursale d’Yverdon-les-Bains.
Publication: FOSC.

17 avril 1998
Natura Chimica S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , étude de la chimie
de l’environnement (FOSC du 19. 06. 1995, p. 3417). Les actions sont
soumises à des restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés le 19 fé-
vrier 1998.

17 avril 1998
G. Dupuis, à  S u s c é v a z , entreprise de menuiserie (FOSC du
25. 03. 1968, p. 635). Radiation ensuite de remise de commerce.

Wallis – Valais – Vallese

<i>Büro Brig

22. April 1998
Grichting &amp; Valterio SA, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  V i s p ,
elektrische Installationen etc. (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8501).Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Sitten.Valterio Jean, bisher
Präsident, ist neu Sekretär des VR (Verwaltungsrat), Mariéthoz Paul,
bisher Sekretär, ist neu Mitglied des VR, Valterio Pierre, bisher Mit-
glied, ist neu Präsident des VR. Sie führen Kollektivunterschrift zu
zweien.

22. April 1998
Grichting &amp; Valterio SA, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L e u k ,
elektrische Installationen etc. (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8501). Aktiengesellschaft mit Haupsitz in Sitten. Valterio Jean, bisher
Präsident, ist neu Sekretär des VR (Verwaltungsrat), Mariéthoz Paul,
bisher Sekretär, ist neu Mitglied des VR, Valterio Pierre, bisher Mit-
glied, ist neu Präsident des VR. Sie führen Kollektivunterschrift zu
zweien. Die Prokura von Harry Thommen ist erloschen.

22. April 1998
Rindviehversicherungskasse Bürchen, in  B ü r c h e n , Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1946/01. 03. 1998. Zweck: Der
Zweck der Versicherungskasse ist, die Rindviehbesitzer bei unverschul-
detem Tierverlust, nicht aber bei Brand und Naturkatastophen, zu ent-
schädigen und sich an Tierarzt- und Arzneikosten zu beteiligen. Es be-
stehen keine Anteilscheine. Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter durch An-
schlag. VR (Verwaltungsrat): Mindestens 3 Mitglieder. Ihm gehören an:
Gattlen Paul, Präsident, Gattlen Edmund, Kassier, und Zumoberhaus
Hermann, Sekretär, alle von und in Bürchen. Präsident und Sekretär
führen Kollektivunterschrift zu zweien.

22. April 1998
BON Buch- und Offsetdruck Naters AG, in N a t e r s (SHAB Nr. 145
vom 28. 07. 1995, S. 4272). Luisier André, Vizepräsident, und Zufferey
Francis, Sekretär, deren Unterschrift erloschen ist, sind aus dem VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden. Guntern Robert, bisher Mitglied, ist
neu Vizepräsident. Neu wurden in den VR gewählt: Kummer Marcel,
von Ried bei Mörel, in Bitsch, und Aufdenblatten Erwin, von und in
Zermatt, beide Mitglieder. Präsident und/oder Vizepräsident führen
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des VR oder der
Geschäftsführung.

22. April 1998
Cave de Rossfeld SA, bisher in S i e r r e (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1989, S. 2935). Statutenänderung: 01. 04. 1998. Neuer Sitz:
G a m p e l , c/o Treuhandbüro THP. Tscherry, Heldner &amp; Passeraub,
Marktplatz. Firma neu: VINCENTRE SA (VINCENTRE AG). Zweck
neu: Betrieb einer Kellerei, Handel mit Weinen und Spirituosen aller
Art und Quantitäten, deren Ankauf, Verkauf, Vinifikation und Destilla-
tion. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000; voll liberiert. Pu-
blikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen; Amtsblatt
des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Bonvin Richard, einziges Mitglied
des VR (Verwaltungsrat), dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem
VR ausgeschieden. Neu wurden in den VR gewählt: Giroud Dominique,
von und in Chamoson, Präsident, und Passeraub Gerald, von Erschmatt
und Bratsch, in Turtmann, Aktuar; sie führen Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Kalbermatter Kilian, von Steg, in Fribourg.

<i>Bureau de St-Maurice

22 avril 1998
TERRETTAZ &amp; FILS S.A., Port-Louis, (République de Maurice), suc-
cursale de Sembrancher, 
à S e m b r a n c h e r . Sous cette raison so-
ciale, la société anonyme (Company limited by shares) TERRETTAZ
&amp; FILS S.A., de siège à Port-Louis (République de Maurice), inscrite
sur le Registre International des Compagnies à Port-Louis le 13 avril
1998, a, par décision du 20 avril 1998, ouvert à Sembrancher une succur-
sale visant – dans le cadre du but de la société figurant au siège princi-
pal, «exercer toutes activités en-dehors de la République de Maurice
hormis celles interdites par la loi de cet Etat ainsi que toutes activités
dans le domaine bancaire, d’assurance, etc. (voir statuts)» – à exploiter
une entreprise d’installations de chauffage, d’installations sanitaires, de
couvertures de bâtiments ainsi que ferblanterie pour l’industrie du bâti-
ment. Capital social, entièrement libéré, fr. 5000 suisses, divisé en 500 ac-
tions de fr. 10 au porteur. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à
Lausanne; Mireille Andrist, née Noverraz, d’Oberwil im Simmental et
Lausanne, à Lausanne. Représentation de la succursale: signature indi-
viduelle de Roland Testuz et de Mireille Andrist.

22 avril 1998
BAILLIFARD-VEUTHEY SA, à B a g n e s . Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 07. 04. 1998. But: achat, vente de tout appareil électri-
que; étude, pose et réparation de toutes installations électriques; acqui-
sition et vente d’immeubles, ainsi que toute opération convergente à ses
buts. Capital-actions, entièrement libéré, fr. 120 000, divisé en 120 ac-
tions de fr. 1000 nominatives avec clause d’agrément. Administration:
un ou plusieurs membres, actuellement Pierre-Yves Baillifard, de Ba-
gnes, à Bruson/Bagnes, président; Jacques Veuthey, de Vionnaz, à Bru-
son/Bagnes, secrétaire. Représentation: signature collective à deux des
administrateurs. Organe de révision: Fiduciaire Alpina Verbier SA, à
Verbier. Publication par la FOSC. Adresse: 1936 Verbier.

22 avril 1998
Novartis Crop Protection Monthey AG (Novartis Crop Protection
Monthey SA), 
à M o n t h e y (FOSC du 28. 02. 1997, p. 1372). Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale du 19. 12. 1997, la
société a décidé de réduire son capital de fr. 100 000 000 à fr. 70 000 000
par remboursement et annulation de 30 000 actions des 100 000 actions
qui le constituent. Les statuts ont été modifiés en conséquence. Le capi-
tal-actions, entièrement libéré, est actuellement de fr. 70 000 000, divisé
en 70 000 actions de fr. 1000, nominatives. L’accomplissement des for-
malités prescrites à l’art. 734 CO a été constaté par acte authentique du
21. 04. 1998.

22 avril 1998
3C Capital Consulting Center SA (3C Capital Consulting Center Ltd)
(3C Capital Consulting Center AG), 
à S a i l l o n . Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27. 03. 1998. But: conseil d’entreprise et en gestion
financière; la société pourra assurer l’administration, la représentation,
l’achat, la vente de toutes affaires financières, commerciales, juridiques,
mobilières et immobilières; participation à d’autres sociétés, etc.(v. sta-

tuts). Capital-actions, entièrement libéré, fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000 au porteur. Administration: un ou plusieurs membres,
actuellement Patrick Otto Wiebach, de Küsnacht, à Wangs SG, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Organe de révision: «Capital
Security Management, succursale de Zürich, à Zürich. Publications:
FOSC. Adresse: 1913 Saillon.

22 avril 1998
Qualitest Monthey Sàrl, à  M o n t h e y , entreprise de services, etc...
(FOSC du 15. 07. 1996, p. 4237). Nouvelle adresse au siège: route de
Morgins 23.

22 avril 1998
Valetta Consulting S. à. r. l., à M a r t i g n y , prestations de services et
de conseil, etc. (FOSC du 24. 04. 1997, p. 2757). Les associés (inscrits)
Patrick Ravenel et Luciana Lindenberg Ravenel sont aujourd’hui domi-
ciliés à Chernex.

22 avril 1998
Piota Services SA, à M a r t i g n y , révision de citernes, etc. (FOSC du
19. 01. 1998, p. 381). Radiation de l’administrateur démissionnaire Wil-
liam Barmaz.

22 avril 1998
Golden Lion S.A., à M o n t h e y , gestion de fortune, etc. (FOSC du
06. 01. 1998, p. 42). Annotation: succursale de Genève (FOSC du
16. 04. 1998, p. 2571).

22 avril 1998
Jordan SA, à M a r t i g n y , halles et matériel de fêtes, etc. (FOSC du
24. 03. 1987, p. 1140). Dissolution judiciaire le 26. 03. 1998 en applica-
tion de l’art. 2 des Dispositions finales de la LF sur la révision du droit
des SA. Nouvelle raison sociale: Jordan SA en liquidation. Reynald
Melly, jusqu’ici président, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: c/o le liquidateur, rue de la Plaine, 1958 St-Léo-
nard.

22 avril 1998
Denis Champod, à M a r t i g n y - C o m b e , automates à boissons, en
faillite (FOSC du 06. 11. 1997, p. 8093). Radiation d’office après clôture
judiciaire de faillite le 21. 04. 1998.

22 avril 1998
De Kalbermatten et Bonvin, à M a r t i g n y . Nouvelle société en nom
collectif commencée le 01. 05. 1998.Associées: Sandra Bonvin, née Cou-
dray, de Chamoson et Chermignon, à Chemin-Dessus, commune de Vol-
lèges; Corinne de Kalbermatten, de Sion, à Chamoson. Genre d’activité:
exploitation d’une salle de gymnastique, cours de gymnastique spécifi-
ques. Représentation: signature individuelle des associées. Adresse: rue
du Châble-Bet 11, 1920 Martigny.

<i>Bureau de Sion

22 avril 1998
Almir Garibovic, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Al-
mir Garibovic, de Bosnie-Herzégovine, à Sion. Construction et rénova-
tion de bâtiments. Adresse: rue de l’Envol 2, 1950 Sion.

22 avril 1998
Electro-Service, Christian Mühlheim, à  S i o n . Lustrerie, éclairagisme,
appareils ménagers, installations électriques, etc. (FOSC du 5. 3. 1992,
no 44, p. 1029). Adresse actuelle de la maison: chemin St-Hubert 27,
1950 Sion.

22 avril 1998
Mme Edith Delachaux, à Crans, commune de L e n s . Boutique Jonny
Gay, articles de décoration, etc. (FOSC du 5. 4. 1979, no 80, p. 1077). Ra-
diation d’office par suite de décès de la titulaire.

22 avril 1998
Printernet, Benas et Nicolier, à St-Pierre-de-Clages, commune de
C h a m o s o n . Consultant, revente et cours en informatique. Société
en nom collectif (FOSC du 19. 6. 1997, no 115, p. 4268). L’associé
Thierry Nicolier s’est retiré de la société dès le 20. 4. 1998. Société dis-
soute dès cette date. Liquidation terminée, raison sociale radiée. L’asso-
cié restant, Guy André Pierre Benas, de France à Chamoson, continue
les affaires au sens de l’article 579 CO sous la raison individuelle Prin-
ternet, Benas. Consultant. Revente et cours en informatique. Adresse:
Immeuble de la Poste, rue de Collombey, 1956 St-Pierre-de-Clages/Cha-
moson.

22 avril 1998
Statim S.A. (Statim AG) (Statim Ltd), à  V i s s o i e . Organisation d’af-
faires commerciales de tous genres, etc. (FOSC du 24. 3. 1998, no 57,
p. 2036). Domicile actuel de la société: c/o Philippe Chauvie, 3961 Vis-
soie.

22 avril 1998
Le Lac des Cygnes S.A., à S i e r r e .

Immeubles (FOSC du

19. 11. 1992, no 225, p. 5415). Capital-actions de fr. 50 000 augmenté et
porté de fr. 100 000 par l’émission de 50 nouvelles actions au porteur de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000
divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libé-
rées. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non
soumis à publication, le 9. 4. 1998. Organe de révision: Duc, Sarrasin &amp;
Cie SA, à Sierre.

22 avril 1998
Vasone Sierre S.A., à S i e r r e . Immeubles (FOSC du 19. 11. 1992,
no 225, p. 5415). Capital-actions de fr. 60 000 augmenté et porté à
fr. 100 000 par l’émission de 40 nouvelles actions au porteur de fr. 1000
chacune, entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé
en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Sta-
tuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis
à publication, le 9. 4. 1998. Réviseur: Henri Pouget, d’Orsières à Sierre.

22 avril 1998
Morel S.A., à  S i o n . Fabrication et vente de machines et de dispositifs
pour le traitement des surfaces, etc. (FOSC du 22. 1. 1992, no 13, p. 299).
Organe de révision: Fiduciaire et Gérance Desarzens S.A., à Bex.

22 avril 1998
AM Services SA, à S i o n . Exécution, gestion et administration de tous
mandats; gestion, administration de toutes sociétés, entreprises, fortu-
nes, biens mobiliers ou immobiliers; promotion, organisation, achat et
vente en matière mobilière, immobilière, commerciale, industrielle ou
de services, en Suisse et à l’étranger, exécution de tous mandats fiduciai-
res, toutes analyses et conseils dans le domaine de la finance, de la fisca-
lité et des assurances (FOSC du 14. 5. 1996, no 93, p. 2783). But étendu
à l’import-export de tous biens et de toutes marchandises, émission de
garanties ou de crédits documentaires à cet effet. Statuts modifiés en
conséquence le 8. 4. 1998.

22 avril 1998
Aminona S.A. en liquidation, à  M o l l e n s . Assurer l’aménagement et
l’équipement touristiques de ses terrains, etc. (FOSC du 23. 7. 1993,
no 141, p. 3867). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

22 avril 1998
ESSO Le Locle Chétalat J.-Bernard, au  L o c l e , rue Girardet 27. Chef
de la maison: Chételat Jean-Bernard, de Montsevelier, au Locle. Exploi-
tation de la station-service ESSO, kiosque, magasin d’alimentation, dis-
tribution de carburants et lubrifiants.

5. 5. 1998

No 85 – 3041

22 avril 1998
Pierre Donzé ébéniste, au  L o c l e , rue Alexis-Marie-Piaget 18. Chef
de la maison: Donzé Pierre, des Breuleux, au Locle. Exploitation d’un
atelier d’ébénisterie, restauration de meubles menuiserie.

22 avril 1998
Daniel Jeanjaquet agence de la Winterthur, société d’assurance sur la
vie., 
à N e u c h â t e l , rue Saint-Honoré 2. Chef de la maison: Jeanja-
quet Daniel, de Couvet, à Gorgier. Agent général de la «Winterthur»,
Société d’Assurances sur la Vie, à Winterthur.

22 avril 1998
Café Restaurant du Pont de la Roche, Lucas Helena, à  S a i n t - S u l -
p i c e N E , Restaurant du Pont de la Roche. Chef de la maison: Lucas
Helena, du Portugal, à Saint-Sulpice NE. Exploitation d’un café-restau-
rant.

22 avril 1998

RuralConsult, Martin Wieser, au  L a n d e r o n , Montet du Bas 1. Chef

de la maison: Wieser Martin, de Neunkirch, au Landeron. Consulting in-
ternational en développement rural, gestion de projets et «knowledge-
management».

22 avril 1998
Afiger S.A., à S a i n t - B l a i s e , exploitation d’un bureau fiduciaire,
etc. (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1083). «Regifact S.A.» n’est plus réviseur.
Réviseur: «Fiduciaire Pointet S. A.», à Neuchâtel.

22 avril 1998
S.I. Bugrane S.A., à  N e u c h â t e l , acquisition et vente, location et
fermage de ses propres immeubles (FOSC du 30. 04. 1996, p. 2461).
«Revisuisse Price Waterhouse AG» n’est plus réviseur. Réviseur:
«KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA», à Zurich.

22 avril 1998
S.I. Devo La Chaux-de-Fonds «F» S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(précédemment à Berne), acquisition et vente, location et fermage de
ses propres immeubles (FOSC du 02. 05. 1996, p. 2519). «Révisuisse
Price Waterhouse SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA», Zurich.

22 avril 1998
Brimatechnic S. à. r. l., à  C o r n a u x , Ronde-Fin. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 15. 04. 1998. But: conception, réalisa-
tion, développement, fabrication, fabrication sous licence et commercia-
lisation de tout outillage, matériel et autres machines dans les domaines
mécanique, électronique, horloger, informatique et autres. Capital:
CHF 20 000. Associés: Garzoni Renato, d’Italie, à Cornaux, et Stücker
Jean-Claude, d’Eriz, au Landeron, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 9000, ainsi que Giulieri Christian, de Peccia, aux Hauts-Geneveys,
avec une part sociale de CHF 2000. Gérants: les associés Garzoni Re-
nato et Stücker Jean-Claude, lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: «Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comptable diplômé», à La
Chaux-de-Fonds. Organe de publicité: FOSC.

22 avril 1998
DiffuBois Sàrl, à  C o r t a i l l o d , rue de la Fin 9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 14. 04. 1998. But: construction indus-
trielle et vente de produits d’emballage au sens large, en particulier en
bois, notamment des palettes et des caisses; vente d’objets et de produits
en bois, bois débité ou non, visseries, produits de fixation, matériaux de
constructions récupérés ou non; achat, vente création et réparation de
hardware et software informatiques; formation pour les activités men-
tionnées. Capital: CHF 20 000. Associés: Addor Jean-Luc, de Vuite-
boeuf, à Cortaillod, et Santschi Bruno, de Sigriswil, à Cortaillod, chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10 000. Gérants: les associés Addor
Jean-Luc et Santschi Bruno, lesquels signent collectivement à deux. Or-
gane de publicité: FOSC.

22 avril 1998
GT Service Sàrl, à P e s e u x , conseil et assistance aux entreprises, etc.
(FOSC du 04. 03. 1997, p. 1464). Nouvelle raison sociale: Seleal Sàrl.
Nouveau siège: A u v e r n i e r , route des Clos 94, c/o Griessen Chris-
tian. Statuts modifiés le 21. 04. 1998.

22 avril 1998
Impack Trading Sàrl, en liquidation, à  N e u c h â t e l , représentation,
commercialisation, consulting, exploitation d’un commerce en imprime-
rie, etc. (FOSC du 15. 01. 1996, p. 275). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

22 avril 1998
Arrigo et Cie S.A., s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , exploitation
d’une entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du 09. 09. 1992, p. 4243).
Entreprise ayant son siège à Peseux. La procuration de Dinten Jacques
est radiée. L’administrateur Proserpi Aldo signe désormais collective-
ment à deux. L’administrateur Bucher Jean-Pierre, jusqu’ici secrétaire,
nommé vice-président, continue à signer individuellement. Aegerter
Franziska, de Vevey, à Lignières, membre et secrétaire du conseil d’ad-
ministration, signe individuellement. Procuration collective à deux de
Narduzzi Frédy, de Dombresson, à Coffrane.

22 avril 1998
Teleconstruct SA (Teleconstruct AG) (Teleconstruct Ltd.), à  N e u -
c h â t e l , route des Falaises 44. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07. 04. 1998. But: management de construction et de projets liés à l’in-
dustrie de la télécommunication. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
par courrier écrit. Administration d’un ou plusieurs membres: Jenatsch
Reto, de Samedan, à Muri bei Bern, président, et Thurnherr Alfred, de
Diepoldsau, à Neuchâtel, délégué, lesquels signent individuellement.
Réviseur: «Serratus SA», à Neuchâtel.

22 avril 1998
BRASSERIE DE L’ETOILE S. à. r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue Fritz-Courvoisier 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 17. 04. 1998. But: exploitation d’un établissement public (café-
restaurant). Capital: CHF 50 000. Apports en nature: matériel (objets
mobiliers et agencement) selon inventaire du 06. 04. 1998 et convention
d’apport du 17. 04. 1998, pour CHF 55 000, montant imputé sur le capi-
tal à concurrence de CHF 50 000. Associés: Ouldrabah Boualem, du
Mont-Tramelan, à Yverdon-les-Bains, pour une part sociale de
CHF 49 000, et Oberson Pierre-Alain, de Maules, à Siviriez, pour une
part sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Ouldrabah Boualem avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Rectifications
Parking du Port SA, à  N e u c h â t e l . L’inscription no 803 (FOSC du
21. 04. 1998, p. 2674) est rectifiée en ce sens que l’origine de Langer Do-
minique est Saint-Aubin-Sauges (et non Saint-Aubin-Sages).

Scolaro S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s . L’inscription no 768

(FOSC du 17. 04. 1998 p. 2600) est rectifée en ce sens que le nom exact
du vice-président est Hartmann Andreas (et non Harmann Andreas).

Sangio vente en gros SA, à  C o r t a i l l o d . L’inscription no 775
(FOSC du 17. 04. 1998, p. 2600) est rectifiée en ce sens que le réviseur
est «Fiduciaire d’Organisation et de Gestion d’entreprises, Eugène
Herschdorfer» (et non Fiduciaire d’Organisation et de Gestion d’entre-
prises, Eugène Hersdorfer).

Hummingbird Communications SA, à N e u c h â t e l . L’inscription
No 774 (FOSC du 17. 04. 1998, p. 2600) est rectifiée en ce sens que le but
de la société est conception, développement, d’équipements de traite-
ments de données électroniques, etc. (et non conception, développe-
ment, d’équipements de traitements de connées électroniques, etc.).

Genève – Genf – Ginevra

29.04.1998

(4848)

Tecnocad, Yves Berthet, à C a r o u g e , rue des Noirettes 32. Chef de la
maison: Berthet Yves, de France, à Genève. Bureau d’ingénieur en cons-
truction mécanique; dessins (DAO) 

29.04.1998

(4849)

Helena Duarte Cosme Franco, à  M e y r i n , chemin de Joinville 4. Chef
de la maison: Duarte Cosme Franco Helena, du Portugal, à Genève.
Commerce d’objets usagés ou de seconde main.

29.04.1998

(4850)

Travel Line, UK Air Tours, Eric Harsch, à G e n è v e , Agence de voya-
ges aériens dans le monde entier. (FOSC du 24-09-1996, p. 5784).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

29.04.1998

(4851)

Nicolas Jaquet, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "Ban Thai".
(FOSC du 18-11-1994, p. 6326). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

29.04.1998

(4852)

Montserrat Gindrat, à G e n è v e , Restaurant, tea-room et dépôt de
pain à l’enseigne "Lemon Café" (FOSC du 10-02-1998, p. 1013). Procu-
ration individuelle a été conférée à Okidi Joseph, du Kenya, à Genève.

29.04.1998

(4853)

Electro Dépannage, Regard, à M e y r i n (FOSC du 04-10-1996, p.
6044). La procédure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée
par jugement du Tribunal de première instance du 21-04-1997. Le titu-
laire continuant son activité, l’inscription subsiste. Le siège exact est: Sa-
tigny (et non pas Meyrin); Vernier, route de Satigny 42.

29.04.1998

(4854)

Banque Edouard Constant SA, à G e n è v e (FOSC du 06-04-1998, p.
2356). Les pouvoirs de Figeat Claude sont radiés. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Girardin Mi-
chel, du Bémont, à Nyon.

29.04.1998

(4855)

Armand Barbon SA, à G e n è v e , achat, vente, représentation et diffu-
sion de marchandises, etc. (FOSC du 24-02-1987, p. 733). Réviseur: "Or-
geco, Organisation et Gestion Commerciales SA", à Carouge.

29.04.1998

(4856)

Cafés les Vignes SA, à G e n è v e , installation, exploitation, reprise, gé-
rance de cafés, etc. (FOSC du 13-07-1993, p. 3653). Capital-actions porté
de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, nomina-
tives. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives. Nouveaux Statuts du 27-03-1998. L’administra-
teur Troehler Alain est maintenant domicilié à Collonge-Bellerive.

29.04.1998

(4857)

Capital Guidance SA, à G e n è v e (FOSC du 07-10-1996, p. 6087). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Wroblewski Czeslawa, de
Bâle, à Genève.

29.04.1998

(4858)

Citroën (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 13-03-1998, p. 1781). Ins-
cription de la succursale de Renens au registre du commerce de Lau-
sanne.

29.04.1998

(4859)

Compic SA, à G e n è v e , participations dans des entreprises industriel-
les, etc. (FOSC du 10-11-1994, p. 6168). L’adresse rue du Cendier 22, c/Fi-
duciaire Vernaye SA, est radiée.

29.04.1998

(4860)

SI La Côtière bleue, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 21-01-
1998, p. 464). Neff Armand n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Heusser Seija, de Russikon, à Wildberg, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

29.04.1998

(4861)

Disch &amp; Cie SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles et de fortunes et
exploitation d’un bureau fiduciaire. (FOSC du 20-11-1997, p. 8431).
Nouvelle raison sociale: DIFRAVEST SA. Statuts modifiés le 17-04-
1998. La procuration de Roy Philippe est radiée. Kupferschmid Jean-
Pierre signe désormais individuellement, ses pouvoirs sont modifiés en
ce sens.

29.04.1998

(4862)

Dixalve Finance SA, à G e n è v e , administration de participations tant
dans le domaine financier, mobilier, immobilier et commercial, dans le
sens d’une société holding. (FOSC du 03-12-1990, p. 4801). Nouveau
siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 85, c/Olivier Jac-
ques Glauser. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par éléva-
tion de la valeur nominale des 500 actions, au porteur, de 100 F à 200 F.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
500 actions de 200 F, au porteur. Nouveaux statuts du 26-03-1998. Révi-
seur: "Olivier Jacques Glauser", à Collonge-Bellerive.

29.04.1998

(4863)

F E P SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 23-04-1998, p. 2739).
Haessig Michel n’est plus administrateur. L’adresse rue Pedro Meylan
4, c/Fidufirst SA est radiée.

29.04.1998

(4864)

Fiducia-Intergest SA, à G e n è v e , exécution de tous mandats fiduciai-
res, etc. (FOSC du 30-01-1990, p. 372). Les administrateurs Moullet An-
dré, président, et Moullet Yvette signent désormais individuellement.
Réviseur: Stalder Dominique, de Mettmenstetten, à Gland.

29.04.1998

(4865)

Financière St-Honoré, à G e n è v e , prise de participations, etc. société
anonyme (FOSC du 09-09-1994, p. 5027). Thomas Patrick n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Nicolazzi René,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue à signer individuelle-
ment.

29.04.1998

(4866)

Fitex SA, à G e n è v e , rendre tous services administratifs, comptables
et publicitaires, etc. (FOSC du 07-07-1997, p. 4748). Nouveaux statuts du
23-09-1997. Nouvelle adresse: rue de l’Arquebuse 12.

29.04.1998

(4867)

Société des Forces-Motrices de Chancy-Pougny, à C h a n c y , société
anonyme (FOSC du 02-06-1997, p. 3721). Joye Philippe n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cramer Robert, de Zurich, à Ge-
nève, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

29.04.1998

(4868)

FORM Experts-conseils en formation, organisation et recherche en
marketing SA
, à G e n è v e (FOSC du 14-06-1994, p. 3334). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 05.03.1998. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: FORM Experts-conseils en for-
mation, organisation et recherche en marketing SA, en liquidation
. Li-
quidateur: Boimond Olivier, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement.

29.04.1998

(4869)

Fruechtli SA, à G e n è v e , achat et vente de matières premières, etc.
(FOSC du 08-05-1987, p. 1845). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Fruechtli SA, en liquidation.
Pfyffer d’Altishofen André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’adresse, rue de Lausanne 80, c/Ernst &amp; Whinney SA, est radiée.

29.04.1998

(4870)

Gervaisia SA, à G e n è v e , achat, vente, possession, exploitation et
construction d’immeubles. (FOSC du 17-06-1997, p. 4199). Haemmerli
Jörg ( décédé) n’est plus aministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Paul
Epiney, d’Ayer, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

29.04.1998

(4871)

Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à G e n è v e (FOSC du
17-04-1998, p. 2603). Radiation de la succursale de Lausanne au registre
du commerce de Lausanne.

29.04.1998

(4872)

KSS Consulting SA, à G e n è v e , achat et vente de titres et de devises;
etc. (FOSC du 03-07-1995, p. 3712). Nouvelle adresse: boulevard Geor-
ges-Favon 6.

29.04.1998

(4873)

Labocus SA, à G e n è v e , commerce, notamment de produits pétro-
liers, de matières premières, etc. (FOSC du 12-01-1998, p. 185).
L’adresse, rue de Lausanne 80, est radiée. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Labocus SA, en liquidation. Liquidateurs: les
administrateurs Thulesidass Malay Pillai, et Karigalan Thulesidass; les-
quels continuent à signer collectivemenet à deux.

29.04.1998

(4874)

New Age Models Management SA, à G e n è v e , exploitation d’une
école et agence de placement de mannequins, etc. (FOSC du 12-12-1994,
p. 6767). Deshusses Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Deshusses Alain, de Corsier, à Genève, prési-
dent, Deshusses Mélanie, de France, à Genève, secrétaire et Deshusses
Marie-Claude, de Corsier, à Genève. Signature individuelle du président
et de la secrétaire ou collective à deux avec le président de l’autre admi-
nistratrice.

29.04.1998

(4875)

SI Rue Rodo 4, à G e n è v e , achat, vente, construction et gestion de
biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 21-06-1989, p. 2584). Ca-
pital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur no-
minale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 04-03-1998. Réviseur: "Fiduciaire
Sacchi SA", à Genève.

29.04.1998

(4876)

Rolancia SA, à G e n è v e , étude, création et développement de toutes
affaires commerciales, etc. (FOSC du 16-09-1994, p. 5154). Arber Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pittet Georges,
de Vernier, à Thônex, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. "Fiduciaire Fidulex SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

29.04.1998

(4877)

Imprimerie Roulet &amp; Cie SA, à C a r o u g e (FOSC du 23-06-1994, p.
3526). Nouvelle adresse: rue Boissonnas 18.

29.04.1998

(4878)

SAIC, Société d’Alimentation Industrielle et Commerciale SA, en liqui-
dation
, à  C a r o u g e (FOSC du 16-04-1997, p. 2544). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

29.04.1998

(4879)

Stores 2000 SA, à G e n è v e , fabrication, achat, vente et pose de volets
à rouleaux, de stores en toile, etc. (FOSC du 16-10-1997, p. 7568). Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur no-
minale des 50 actions, nominatives, liées selon statuts, de 1’000 F à 2’000
F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
50 actions de 2’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 24-03-1998.

29.04.1998

(4880)

Strepar SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de participations dans
toute société financière, etc. (FOSC du 22-05-1997, p. 3428). Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale
des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000
F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 20-03-1998. Réviseur: "Sefirex SA Société
Fiduciaire de Révision et Conseils", à Carouge.

29.04.1998

(4881)

Les Tattes du Moulin SA , en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 23-04-
1998, p. 2739). Haessig Michel n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’adresse rue Pedro-Meylan 4, c/Fidufirst SA, est radiée.

29.04.1998

(4882)

Techfina SA, à L a n c y , financement et exploitation d’installations
pour l’épuration des eaux, etc. (FOSC du 20-04-1998, p. 2648). Procura-
tion collective à deux avec le directeur général a été conférée à Staub
Jean-Luc, de Wohlen bei Bern, à Sciez, F.

29.04.1998

(4883)

Toutiana SA, à  F r i b o u r g . (FOSC du 17-02-1995, p. 935). Nouveau
siège: G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 10. Statuts du 09-07-1973, modi-
fiés en dernier lieu le 23-04-1998. But: commerce, sur le plan internatio-
nal, pour son compte ou comme agent ou commissionnaire, de feuilles
de tabac, ainsi que de produits de l’industrie du tabac; participation à
toute société financière, commerciale et industrielle poursuivant des ac-
tivités analogues à celles de la société. Capital-actions: 50’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Pfeiffer Jean-Louis, de et à Genève,
président, et Zurkinden Patrick, de Guin, à Fribourg; lesquels signent
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Douglas Thomas W., d’Afrique du Sud, à Lilongwe, Malawi, ZAF, direc-
teur, signature collective à deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA",
succursale à Genève.

29.04.1998

(4884)

Ultoco SA, à  F r i b o u r g . (FOSC du 17-02-1995, p. 935). Nouveau
siège: G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 10. Statuts originaires du 17-08-
1990, modifiés en dernier lieu le 23-04-1998. But: commerce, sur le plan
international, pour son compte ou comme agent ou commissionnaire, de
feuilles de tabac, ainsi que de produits de l’industrie du tabac; participa-
tion à toute société financière, commerciale et industrielle poursuivant
des activités analogues à celles de la société. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Pfeiffer Jean-Louis, de et à
Genève, président, et Zurkinden Patrick, de Guin, à Fribourg; lesquels
signent collectivement à deux. Signature collective à deux a été confé-
rée à Douglas Thomas W., d’Afrique du Sud, à Lilongwe, Malawi, ZAF,
directeur. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

29.04.1998

(4885)

UEB United European Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
27-04-1998, p. 2824). Les pouvoirs de Girondel Jean-Jacques, ainsi que la
procuration de Duc-Dodon Eliane, Eigenmann Roland, Essertier Ber-
nard, Jaquet Fabien, Massot Maurice, Prelaz Roland, Schiffer Inge,
Schmid Rosemarie, Schneider Hans, Sicorier Ivan et Tames Benjamin
sont radiés.

29.04.1998

(4886)

LKM Associates SARL, à G e n è v e , activités d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 04-10-1994, p. 5484). Nouvelle adresse: boulevard Geor-
ges-Favon 6.

3042 – No 85

5. 5. 1998

29.04.1998

(4888)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Suisse) SA, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 27-04-1998, p.
2824). Murphy Morgan, de Pratteln, à Zoug, signe collectivement à
deux. Howe Peter, de Grande-Bretagne, à Zurich, signe par procuration,
collectivement à deux.

29.04.1998

(4889)

FS Swissdrink AG, succursale Boissons Bertholet, à S a t i g n y , com-
merce et distribution de boissons, etc. (FOSC du 27-04-1998, p. 2824).
L’inscription n°4457 du 21-04-1998 est rectifiée en ce sens que l’adminis-
trateur délégué Merk Philippe est domicilié à Aarau (et non à Rheinau).

29.04.1998

(4890)

FS Swissdrink SA, succursale Livadrom, à S a t i g n y , commerce et dis-
tribution de boissons, etc. (FOSC du 27-04-1998, p. 2824). L’inscription
n°4459 du 21-04-1998 est rectifiée en ce sens que l’adresse est: rue des
Sablières 16 et l’administrateur délégué Merk Philippe est domicilié à
Aarau (et non à Rheinau).

29.04.1998

(4891)

FS Swissdrink SA, succursale Zanchi &amp; Mächler vins, à  G e n è v e ,
commerce et distribution de boissons, etc. (FOSC du 27-04-1998, p.
2824). L’inscription n°4461 du 21-04-1998 est rectifiée en ce sens que
l’administrateur délégué Merk Philippe est domicilié à Aarau (et non à
Rheinau).

29.04.1998

(4892)

Angel Suarez &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, exploitation
d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 27-04-1998, p. 2824). Imeri Jahir
(avec une commandite de 500 F et non 5’000 F) n’est plus associé com-
manditaire. Objet actuel: exploitation d’un café-restaurant et bar à l’en-
seigne "The Business Club".

29.04.1998

(4893)

Aniteb SA, à C é l i g n y , achat, vente, de biens immobiliers, etc. (FOSC
du 13-07-1987, p. 2813). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 28.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Aniteb SA, en liquidation. Liquidateur: Lehmann Walter, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.

29.04.1998

(4894)

Autodesk (EMEA) SA, à  M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 27-04-1998. But: prise et administration de
participations dans des entreprises. Capital-actions: 150’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 150 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Apports en nature: la totalité du capital-actions de la société "Au-
todesk (Europe) SA", à Meyrin, soit 100 actions de 1’000 F, nominatives,
ainsi que la totalité du capital social de "Autodesk Development BV",
à Capelle aan den Ijssel, NL, soit une part sociale de 40’000 NLG, pour
10’000’000 F, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
150’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée ou téléfax. Administration: Berdoz  Denis, de
Genève, à Corsier, président, Stehlé Alain, de Genève, à Veyrier; les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young
SA", succursale à Genève.

29.04.1998

(4895)

Comanle, Contracts Management and Legal Engineering Consulting
SA
, à G e n è v e , assistance, conseil juridique, etc. (FOSC du 19-09-
1996, p. 5689). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 04.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Co-
manle, Contracts Management and Legal Engineering Consulting SA,
en liquidation
. Camuzzi Sergio Scotti, Gasperini Luciano, Gully-Hart
Danièle, et Lombardini Carlo, ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Gully-Hart Paul, jusqu’ici administrateur,
lequel signe désormais individuellement.

29.04.1998

(4896)

Comobois SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la construc-
tion de bâtiment, gestion, entreprise générale. (FOSC du 26-03-1996, p.
1730). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50
actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 07-
04-1998. Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 17, c/Ceefiges Associés
SA.

29.04.1998

(4897)

Dapsys SA, à G e n è v e , conception et réalisation de systèmes infor-
matiques programmes, etc. (FOSC du 09-10-1996, p. 6152). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin des Grangettes 29. Les 600 ac-
tions de 100 F, nominatives, sont liées selon statuts, à droit de vote privi-
légié et privilégiées quant aux dividendes. Capital-actions porté de
60’000 F à 300’000 F par conversion des 40 bons de participation de
1’000 F, nominatifs, privilégiés quant au bénéfice et au produits de liqui-
dation, en 400 actions de 100 F, à droit de vote privilégié et privilégiées
quant aux dividendes, et par l’émission de 200 actions de 1’000 F; toutes
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 300’000 F, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, à droit de vote privilégié et pri-
vilégiées quant aux dividendes, et 200 actions de 1’000 F, toutes nomina-
tives, liées selon statuts. Le capital-participation (dénommé jusqu’ici
bons de jouissance) est dès lors réduit de 40’000 F à 0 F. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou citation remise contre réci-
pissé. Nouveaux statuts du 07-04-1998.

29.04.1998

(4898)

Equalis SA, à G e n è v e , acquisitions et ventes immobilières, etc.
(FOSC du 16-03-1998, p. 1832). Capital-actions porté de 900’000 F à
1’300’000 F par l’émission de 400 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: 1’300’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’300 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 07-04-1998.

29.04.1998

(4899)

Esquivillon  SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation et gestion d’en-
treprises dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du 23-05-1995, p.
2892). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la
valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions
de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 03-03-1998.

29.04.1998

(4900)

Eurogolf Trading SA, à P a n a m a ,

P A N . Nouveau siège: G e -

n è v e , rue Rousseau 30, c/Fidogest SA. Statuts originaires du 04-10-
1984. Nouveaux statuts du 22-12-1997. Nouveau but: achat, vente, cons-
truction, exploitation, mise en valeur, courtage de biens mobiliers et im-
mobiliers, prise, gestion, financement de participations et ce, exclusive-
ment à l’étranger, la société n’aura pas d’activités en Suisse hormis cel-
les nécessaires à son administration et à la gestion de ses biens. Capital-
actions porté de 14’000 F à 100’000 F, par l’émission de 86 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Gilliéron Pierre-Henri (nouveau), de Mézières, à Genève, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fidogest
SA", à Genève.

29.04.1998

(4901)

Eutek SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de pro-
duits industriels et d’accessoires, etc. (FOSC du 23-11-1993, p. 6170). Le
capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 06-04-1998. Réviseur: "Abacompte
SA, Société Fiduciaire", à Genève.

29.04.1998

(4902)

FRI Informatique SA, à G e n è v e (FOSC du 24-01-1989, p. 309). Nou-
velle raison sociale: FRI Révision SA. Nouveau but: opération de révi-
sion, d’audit, de contrôle de gestion, ainsi que toute activité entrant dans
le cadre d’une société fiduciaire. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 12-03-1998. Kreis Kurt et Grivel Michel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Robin Christine, de Puplinge, à Veyrier, administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Bernard Collet", à Genève.

29.04.1998

(4903)

GOBOL SA, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 42-44. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27-04-1998. But: représentation, commerce, fabri-
cation, distribution, diffusion, promotion, édition de supports audio-vi-
suels ou média électroniques existants ou à venir; achat, vente, exploita-
tion et mise en valeur de brevets, licences, inventions, procédés. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Du-
pont Jean-Marc, de et à Plan-les-Ouates, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Fidexpers - Fiduciaire de Révision et
d’Expertise Sàrl", à Carouge.

29.04.1998

(4904)

Librairie Unitec SA, à G e n è v e (FOSC du 01-08-1979, p. 2463). Le ca-
pital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, nomi-
natives. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 03-04-1998. Neuenschwander Claude est maintenant
domicilié à Arzier.

29.04.1998

(4905)

Ch. Lombardot SA, à G e n è v e , commerce, distribution et représenta-
tion de produits, etc. (FOSC du 12-11-1986, p. 4340). Les 50 actions de
1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
nominatives, liées selon statuts, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Nouveaux statuts du 17-04-1998. Lombardot Ga-
brielle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Lombardot Charles, maintenant originaire de Genève, administra-
teur unique; lequel continue à signer individuellement. Réviseur: "Fidu-
cia-Intergest SA", à Genève.

29.04.1998

(4906)

Margaux Assurances Conseil SA, à G e n è v e , réalisation de presta-
tions et de services, etc. (FOSC du 21-10-1997, p. 7672). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 20-04-1998.

29.04.1998

(4907)

Société Immobilière Martegerard SA, à G e n è v e (FOSC du 01-04-
1976, p. 904). Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 21-04-1998.

29.04.1998

(4908)

Productions Relsky SA, à G e n è v e , recherche et sélection d’artistes
et de personnel artistique; etc. (FOSC du 17-06-1991, p. 2624). Nouveau
siège: V e r n i e r , chemin du Croissant 20, c/Jean-Claude Godio. Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur no-
minale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 06-04-1998. L’administrateur Godio
Jean-Claude est maintenant domicilié à Vernier. Nouveau réviseur:
"Recogest Partners SA", à Genève.

29.04.1998

(4909)

Servinco SA, à G e n è v e , prestations de service destinées à promou-
voir l’organisation de congrès , etc. (FOSC du 31-03-1992, p. 1442). Le
capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, no-
minatives. Statuts modifiés le 26-03-1998.

29.04.1998

(4910)

Etablissement G. Simonin SA, à  C a r o u g e , exploitation d’un bureau
d’étude et de réalisation de surveillance vidéo, etc. (FOSC du 15-07-
1988, p. 2951). Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50
actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 21-04-1998. Révi-
seur: "Cosinus SA", à Versoix.

29.04.1998

(4911)

Sodexpam SA, à G e n è v e , exercice de tous mandats fiduciaires, etc.
(FOSC du 20-05-1994, p. 2814). Le capital-actions de 50’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 500 F, au porteur. Statuts modifiés le 16-04-1998.

29.04.1998

(4912)

SPF SA, à G e n è v e , toutes transactions commerciales, etc. (FOSC du
24-03-1997, p. 1993). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 500 actions, au porteur, de 100 F à
200 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 500 actions de 200 F, au porteur. Nouveaux statuts du 20-04-1998.

29.04.1998

(4913)

Torré Amoreiras No 2 SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, lo-
cation et mise en valeur d’immeubles à l’étranger. (FOSC du 18-05-
1993, p. 2536). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émis-
sion de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 17-04-1998. "Firemo SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "PJM Fiduciaire Consulting SARL", à Genève. Nouvelle adresse:
place de Chevelu 6, c/Forvest Trust SA, gestion financière privée.

29.04.1998

(4914)

Transposition SA, à G e n è v e , conseils en carrière, recherche, forma-
tion et développement des ressources humaines. (FOSC du 31-07-1992,
p. 3616). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de
50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
09-04-1998. Réviseur: "Comfisarcom Sàrl", à Genève.

29.04.1998

(4915)

Urbaine 2000 SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et gérance de
tous immeubles en Suisse. (FOSC du 23-12-1993, p. 6798). Nouvelle raison
sociale: DISCH URBAINE SA. Nouveaux statuts du 17-04-1998. Philippe
Georges et Moser François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Disch Marcel-François nommé président, signe désormais in-
dividuellement, ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Kupferscmid Jean-
Pierre, de Collex-Bossy, à Vernier, est secrétaire du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle, Ramser René, de Malleray, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

29.04.1998

(4916)

Vickland SA, à G e n è v e (FOSC du 07-11-1991, p. 4783). Nouveau
but: commerce et fabrication de produits naturels et d’appareillages de
confort et santé, ainsi que d’autres produits. Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 01-04-1998. Letellier Franck est
maintenant domicilié à Saint-Jean-de-Tholomé, F. Réviseur: "Cabinet
Fiduciaire, François Zurcher", à Genève.

29.04.1998

(4917)

CHAP-SEII SARL, à G e n è v e , boulevard Georges-Favon 6, c/LKM
Associates SARL. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21-04-1998. But: conception et réalisation de systèmes télématiques clés
en mains, étude, conseil et réalisations graphiques dans le domaine télé-
matique et informatique, édition de services télématiques, traitement et
télétraitement, audit, mise à jour et animation de services télématiques
et informatiques, formation de personnel informatique et utilisateurs,
recrutement et sélection de personnel dans ces domaines. Capital:
20’000 F. Associés: André Hubert, de France, à Paris, F, pour une part de
2’000 F, et "CHAP Informatique", société anonyme à Paris, F, pour une
part de 18’000 F. Gérant: l’associé André Hubert et Murray Leo Kevin,
de Wimmis, à Genève, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

29.04.1998

(4918)

Lakeside Marketing SARL, à G e n è v e , rue du Cendrier 15, c/Su-
zanne Wolfe martin, avocate. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27-04-1998. But: organisation et réalisation de voyages touris-
tiques, culturels et sportifs, de stages de formation professionnelle, de
cures de santé, promotion et participation à des foires et expositions; im-
portation et exportation de produits; services de consultation et de mar-
keting. Capital: 20’000 F. Associés: Pilipenko Sergey, de Russie, à Mos-
cou, RUS, pour une part de 19’000 F, et Wolfe Martin Suzanne, de et à
Genève, pour une part de 1’000 F. Gérants: les associés Pilipenko Sergey
et Wolfe Martin Suzanne avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

29.04.1998

(4919)

LEPICAN SARL, à G e n è v e , rue de La Pelisserie 16. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23-04-1998. But: acquisition, fi-
nancement et gestion de participations dans d’autres sociétés ainsi que
le financement d’autres sociétés affiliées. Capital: 500’000 F. Associés:
"Intertrust (Suisse) SA", à Genève, pour une part de 1’000 F, et
"Svenska Piccoli Aktiebolag", société anonyme à Göteborg, SWE, pour
une part de 499’000 F. Gérants: Hubli Marianna, de Trub, à Genève, et
Stresemann Walter, des USA, à Genève; lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

21 avril 1998
Marquis Charles, transports, à D e l é m o n t (FOSC du 7. 8. 1996,
no 151, p. 4715). Nouvelle adresse: Montée-des-Pâturages 4.

21 avril 1998
Georges Ruedin SA (Georges Ruedin AG) (Georges Ruedin Ltd), à
B a s s e c o u r t , fabrication et commerce de montres et composants
(FOSC du 4. 11. 1997, n. 212, p. 8022). Procuration collective à deux est
conférée à Jean Dreier, de Trub, aux Hauts-Geneveys.

21 avril 1998
Syndicat agricole de Courtételle et environs, à  C o u r t é t e l l e , so-
ciété coopérative (FOSC du 9. 3. 1998, no 46, p. 1668). Romain Chap-
puis, vice-président, à démissionné; sa signature est radiée. Paul Schlüch-
ter, Joseph Cortat-Marquis, Gérard Fleury et Jean Wüthrich ne sont plus
membres. Ont été nommés: Jean-Louis Chételat, de et à Courtételle,
vice-président, avec signature collective à deux. Daniel Allimann,
d’Elay, à Undervelier; Philippe Cortat, de et à Châtillon; Robert Hanser,
de Bonfol, à Develier; André Monnerat, de et à Courfaivre, et Alain
Rossé, de Boécourt, à Séprais, membres, sans signature.

21 avril 1998
H.R.R. S. à r. l., à D e l é m o n t , appareils sanitaires (FOSC du
19. 2. 1998, n. 34, p. 1254). Par jugement du président I du Tribunal du
district de Delémont, du 2. 4. 1998, la société est dissoute par suite de
faillite, sous la raison sociale H.R.R. S. à r. l., en liquidation.

21 avril 1998
Maurice Mezzi, à D e l é m o n t , bar de l’Ecluse, en faillite (FOSC du
3. 4. 1998, no 65, p. 2308). Par jugement du président I du Tribunal du
district de Delémont, du 24. 3. 1998, la procédure de faillite a été close
faute d’actifs. L’exploitation ayant été remise, cette raison est radiée
d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

29.04.1998

(9653)

Fürsorgefonds der Firma Budliger Treuhand AG, Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S. 1538). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wey, Hans, von Horgen, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gutersohn, Yves, von Lugano und Dietlikon,
in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.04.1998

(9654)

Fürsorgestiftung der Bindella Unternehmungen AG und deren Toch-
tergesellschaften, 
in Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Bindella Unternehmungen AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 227). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
rad, Susanne, von Zürich und Davos, in Berikon, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gantner, Alfred, von
Flums, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

29.04.1998

(9655)

Hedwig Widmer Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9317). Urkundenänderung: 25. 03. 1998. Zweck neu:
Zweck der Stiftung ist, auf gemeinnütziger Grundlage alten sowie be-
treuungs- oder pflegebedürftigen Akademikerinnen in bescheidenen
wirtschaftlichen Verhältnissen Hilfe zu leisten, insbesondere durch Bei-
träge an Mietzinse für baulich günstige Wohnungen oder andere Woh-
neinheiten in Alterssiedlungen, Alters- oder Pflegeheimen oder durch
Beiträge an die Kosten von Pflegediensten oder durch Einrichten von
Pflegediensten, durch Beiträge an ärztlich empfohlene, von Kranken-
kassen aber nicht bewilligte Kuraufenthalte und Physiotherapien sowie
durch Beiträge an kulturelle Veranstaltungen, wobei jedoch Leistungen
gemäss lit. a - c der Urkunde Vorrang besitzen. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 1 - 7 Mitgliedern.

29.04.1998

(9656)

Internationales Forschungsinstitut für Paraplegiologie, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6887). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schellenberg, Ulrich, von Pfäffi-
kon, in Pfäffikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galliker, Dr. Dominik, von
Gunzwil, in Stansstad, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kämpfen, Dr. Marc-Antoine, von Brig-Glis und Ried-Brig, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. 5. 1998

No 85 – 3043

29.04.1998

(9657)

Kulturstiftung der Confiserie Teuscher, in Z ü r i c h , Unterstützung
und Förderung von Künstlern, wie Musiker, Sänger, Maler und Bild-
hauer, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1254). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.

29.04.1998

(9658)

Personalfürsorgestiftung der AIP Wild AG, in  S c h w e r z e n b a c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 168). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
27.01.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22. April 1998
Carba-Stiftung Hofgut Gümligen, in  M u r i b e i B e r n , Erhaltung
des Hofgutes in Gümligen usw. Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2093). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

22. April 1998
Histrain, in B e r n , Finanzierung der Bewahrung und Aufarbeitung
von historisch wertvollem Eisenbahnmaterial, Stiftung (SHAB Nr. 99
vom 28. 05. 1997, S. 3592). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

22. April 1998
Ruth und Karl Pfister-Stiftung, in B e r n , Finanzielle Unterstützung
eines allfälligen weiteren Baus des Vereins für Alterswohnungen und
Altersfragen der Münstergemeinde Bern, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9351). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

22. April 1998
Serge und Graziela Brignoni-Aranis-Stiftung, in B e r n , Wissenschaft-
liche Aufarbeitung, Dokumentation und Publikation des künstlerischen
Werkes von Serge und Graziela Brignoni-Aranis usw. Stiftung (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6561). Aufsichtsbehörde neu: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

22. April 1998
Prediger-Pensionskasse der Evangelisch-methodistischen Kirche in der
Schweiz, 
in B e r n , Fürsorge für die altershalber oder vorzeitig in den
Ruhestand versetzten Prediger der Kirche sowie Unterstützung ihrer
Witwen und minderjährigen Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1992, S. 5698). Mit Verfügung des Bundesamtes für Sozialversi-
cherung vom 24. 7. 1997 wurde diese Stiftung infolge Fusion mit der
«Pensionskasse der Evangelisch-methodistischen Kirche in der
Schweiz», in Zürich, aufgehoben. Sie wird daher im Handelsregister ge-
löscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. April 1998
Stiftung Hasenlehn, in  T r u b s c h a c h e n , Übernahme des Grund-
stückes Hasenlehn mit den bestehenden Gebäuden samt dem darin ent-
haltenen Ausstellungsgut usw.

Stiftung (SHAB Nr. 300 vom

22. 12. 1979, S. 4014). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

23. April 1998
Personalvorsorgestiftung der Simeco-Gruppe in Jegenstorf, in J e -
g e n s t o r f (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gisiger, Rita, von Köniz, in Oberglatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. April 1998
Personalfürsorgestiftung der Alpha AG, in N i d a u (SHAB Nr. 135
vom 17. 7. 1997, S. 5081). Statutenänderung gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
5. März 1998. Name neu: Personafürsorgestiftung Alpha. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitgeber-
firma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit
oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbs-
unfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten,
den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Der
Stiftungsrat besteht neu aus 3 bis 6 Mitgliedern. Die übrigen Änderun-
gen sind nicht publikationspflichtig.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22. April 1998
Personalfürsorge-Stiftung der Kistag, Kistenfabrik Schüpfheim AG, in
S c h ü p f h e i m (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1656). Mit Ent-
scheid vom 9. Februar 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des
Kantons Luzern die Stiftungsurkunde geändert. Der Name der Stiftung
lautet nun: Personalvorsorgestiftung der Kistag Dekopack AG. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Hans
Kaufmann, Franz Wicki und Beat Zemp sind aus dem Stiftungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neue Mitglieder sind
Adolf Felder, Bruno Felder und Markus Haas, alle drei von und in
Schüpfheim. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit einem wei-
teren Stiftungsrat.

Zug – Zoug – Zugo

29.04.1998

(3069)

OSI Development Foundation, Sitz: Z u g , Erbringung von humanitä-
rer und allgemeiner gemeinnütziger Hilfe in Afrika, Stiftung (SHAB
Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 700). Eingetragene Personen Geändert: Wet-
tenschwiler Bucher, Dr. Suzanne, Heimat: Jona, Luzern, Wolhusen, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Neier, Aryeh, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Hangartner,
Peter, Heimat: Altstätten, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.04.1998

(2023)

Fürsorgestiftung der Atlas-Transport AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 660). Urkundenänderung: 30. 03. 1998. Name
neu: Fürsorgestiftung der Atlas Consult AG.

28.04.1998

(2024)

Reservefonds des Schweizerischen Vereins für Schweisstechnik, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3936). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Banz, Fridolin, von
Escholzmatt und Kriens, in Glattbrugg, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüdin, Dr. Peter, von Pfyn, in Eschenbach LU, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(2025)

Schweizer Paraplegiker-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 02. 11. 1992, S. 5110). Urkundenänderung: 2. 02. 1998. Uebersetzun-
gen des Namens neu: (Fondation suisse pour paraplégiques) (Fonda-
zione svizzera per paraplegici) (Swiss Paraplegics Foundation). 
Aende-
rung der Stiftungsurkunde gemäss Verfügung des Eidg. Departements
des Innern vom 02.02.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gsell, Dr. Max, von Oberrohrdorf, in Bern, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucher, Silvia, von Schönenbuch, in Buben-
dorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(2026)

Stiftung Basler Liederkranz, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1996, S. 7613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Argast,Alfred, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cavaleri, Enrico Giulio, von Basel und Balerna, in Zeinin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(2027)

Vorsorgestiftung des Schweizerischen Vereins für Schweisstechnik, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4202).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Banz, Fridolin, von
Escholzmatt und Kriens, in Glattbrugg, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüdin, Dr. Peter, von Pfyn, in Eschenbach LU, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.04.1998

(3049)

Wohlfahrtsfond der Firma Jansen AG, in  O b e r r i e t S G , Fürsorge
für die Angestellten usw. Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S.
625). Urkundenänderung: 31. 03. 1998. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörigen und
Hinterbliebenen in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der
obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität, Tod sowie Notlagen wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr
Mitgliedern.

Aargau – Argovie – Argovia

29.04.1998

(3429)

Stiftung firmm, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Lindenweg 218, 5616
Meisterschwanden, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 27. 04.
1998. Zweck: Schaffen und Betreiben einer soliden Plattform als Begeg-
nungszentrum zwischen Mensch und Tier, zwischen wissenschaftlicher
Forschung und dem interessierten Laien. Organisation: Stiftungsrat von
3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Heyer-Höhener, Katharina, von Zürich und Stallikon, in Stallikon, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Albin, von Schon-
gau, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; König, Daniel, von Wiggiswil, in Bellikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meury, Karl, von Blauen, in Binningen, Revi-
sionsstelle.

29.04.1998

(3430)

Personalfürsorgestiftung der Chemischen Fabrik Schärer &amp; Schläpfer
AG, 
in  R o t h r i s t , Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S. 4511).
Urkundenänderung: 17. 02. 1998. Zweck neu: Fürsorge für die männli-
chen und weiblichen Arbeitnehmer der Stifterin im Falle von Alter, Ab-
leben, Invalidität, Unfall sowie unverschuldeter Notlage.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

22 aprile 1998
Fondazione Istituto Elvetico Opera Don Bosco, in L u g a n o , istru-
zione di ragazzi e giovani d’ambo i sessi, fondazione (FUSC del
20. 11. 1995, n. 225, p. 6342). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pozzi, Don Giovanni, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Basile, Don Vittorio,
cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

20 avril 1998
Fonds pour indemnités de déplacement et de résidence en faveur des
étudiants et apprentis de la Vallée de Joux, 
à Le Sentier, commune du
C h e n i t (FOSC du 11. 07. 1994, p. 3873). Jean-François Pittet n’est
plus secrétaire, sa signature est radiée. Nouvelle secrétaire avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président: Muriel
Meylan, du Chenit, au Sentier/Solliat, commune du Chenit.

Genève – Genf – Ginevra

29.04.1998

(4887)

FONDATION MAMOYAN, à G e n è v e (FOSC du 24-03-1998, p.
2028). Autorité de surveillance: Département Fédéral de l’Intérieur.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

3027 Zuerich - Zurich - Zurigo

3030 Bern - Berne - Berna

3030 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3030 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3031 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3031 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3031 Luzern - Lucerne - Lucerna

3032 Uri - Uri - Uri

3032 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3032 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3032 Glarus - Glaris - Glarona

3032 Zug - Zoug - Zugo

3033 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3033 Bureau de Chatel-St-Denis

3033 Buero Murten (Bezirk See)

3033 Bureau de Romont (district de la Glane)

3033 Solothurn - Soleure - Soletta

3033 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

3034 Buero Lebern in Solothurn

3034 Buero Olten-Goesgen in Olten

3034 Buero Stadt Solothurn

3034 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

3034 Buero Wasseramt in Solothurn

3034 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3034 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3035 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3035 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3036 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3037 Aargau - Argovie - Argovia

3038 Ticino - Tessin - Tessin

3038 Ufficio d'Acquarossa

3038 Ufficio di Bellinzona

3038 Ufficio di Biasca

3038 Ufficio di Locarno

3039 Ufficio di Lugano

3039 Ufficio di Mendrisio

3039 Vaud - Waadt - Vaud

3039 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3040 Bureau de Lausanne

3040 Bureau de Morges

3040 Bureau de Nyon

3040 Bureau d'Orbe

3040 Bureau d'Oron

3040 Bureau de Payerne

3040 Bureau de Vevey

3040 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3040 Wallis - Valais - Vallese

3040 Buero Brig

3040 Bureau de St-Maurice

3041 Bureau de Sion

3041 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3041 Geneve - Genf - Ginevra

3043 Jura - Jura - Giura

3043 Bureau de Delemont

3043 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3043 Zuerich - Zurich - Zurigo

3043 Bern - Berne - Berna

3043 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3043 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3043 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3043 Luzern - Lucerne - Lucerna

3043 Zug - Zoug - Zugo

3043 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3043 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3043 Aargau - Argovie - Argovia

3043 Ticino - Tessin - Tessin

3043 Ufficio di Lugano

3043 Vaud - Waadt - Vaud

3043 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

3043 Geneve - Genf - Ginevra