logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

4. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

4 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

28.04.1998

(9424)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2443, publizierten
TB-Eintrags Nr. 7791 vom 03. 04. 1998. Viva Model Management AG,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Rekrutierungstützung
von Models,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2443).
Sitz neu: Z ü r i c h .

28.04.1998

(9425)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2556, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8146 vom 08. 04. 1998. Credit Suisse First Boston, in
Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und Investmentbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2556). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chaudet, Marc-Henri, von Corsier-sur-Vevey, in
Rivaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spälti, Dr. Peter,
von Netstal und Hettlingen, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Albers, Franz, von Meilen, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schreiber, Pierre, von Zürich, in Steinhausen,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herlisberg, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

28.04.1998

(9426)

Abeca Abegg & Carpentier Verlags AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1589). Statutenänderung: 7. 04.
1998. Firma neu: ABECA MEDIA Incorporated SA. Zweck neu: Pro-
duktion und Vertrieb von sowie Handel mit Medien aller Art, Produk-
tion und Vertrieb von sowie Handel mit Tonträgern, optischen Medien
und Printmedien; Übernahme von Managementmandaten im Medien-
bereich sowie Medienberatungen; kann auf eigene oder fremde Rech-
nung Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegenschaftenbesitz
vermitteln, erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern,
Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen und sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich, falls die Aktionäre be-
kannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abegg, Gregor, von Arth, in Eggenwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

28.04.1998

(9427)

Actieninvest AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2633). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kreissel, Günter Georg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(9428)

Belcom AG, in  Z ü r i c h , Akquisition von Werbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6181). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Regula, von Reinach AG,
in Bassersdorf, mit Einzelprokura.

28.04.1998

(9429)

Billing Development Systema AG, in  V o l k e t s w i l , Kauf, Verkauf,
Handel, Lizenzierung, Wartung und Entwicklung von Computersoft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2195). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nochowitz, Rei-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Merazzi, Marco, von Arvigo, in Affoltern am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hegglin, Marcel, von Menzingen, in Ober-
ägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

28.04.1998

(9430)

Bähler’s Yachtservice AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 15. 09. 1994, S. 5121). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Zweck
neu: Bootsbau sowie Handel mit und Reparatur und Änderung von
Motor-, Segel- und Ruderbooten; kann sich an anderen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben sowie Liegenschaften
kaufen, verkaufen, tauschen, verwalten und belasten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital

neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Firma "Heinz Bähler" in Otelfingen gemäss Bi-
lanz per 30.6.1985 zum Preise von CHF 41 346.55, von dem CHF
40’000.– auf das Grundkpital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.04.1998

(9431)

Canon (Schweiz) AG, in D i e t l i k o n , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bloeck,
Hans-Jörg, von Adelboden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Caprez, Reto, von Bonaduz, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Friedli, Hans Ulrich, von Landiswil, in Dübendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lev, Antonietta,
von Quarten, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Marx, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schramm, Birgitt, von Neuhausen am Rheinfall, in Wil ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Spuhler, Anita, von Zürich und Ottenbach, in Ellikon an der Thur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wild,
Willi, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wirz, Hans Peter, von Dürrenäsch, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bühler, Peter, von Gündelhart-Hörhausen, in Dietlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Sergio, von Oberentfel-
den, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frach Schüepp,
Gerlinde, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Juntke, Katrin, von
Pfungen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Köchli, Alfred, von Neuenegg, in Bülach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leu, Bruno, von
Mattstetten, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Püntener, Peter, von Erstfeld, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Riede-
rer, Meinrad, von Zürich und Untereggen, in Regensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rubin, Philippe,
von Reichenbach im Kandertal, in Lommis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schildknecht, Marlon, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Tedesco, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Willi, Eduard, von Sargans, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Winterthalter, Bernard, von Neuenburg, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.04.1998

(9432)

Cellere AG Zürich, Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1290). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Falck, Daniel, von Pfungen, in Fäl-
landen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Thomas, von Zürich,
in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1998

(9433)

Citibank (Switzerland), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 10. 03. 1998, S. 1680).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eckert, Lukas, von Basel, in Russikon, mit Einzelunter-
schrift; Grob, Dr. Alexander, von Baden und Lichtensteig, in Zürich, mit
Einzelunterschrift; de Souza,Alvaro, portugiesischer Staatsangehöriger,
in New York (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aziz, Shaukat, pakistani-
scher Staatsangehöriger, in New York (New York/USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krontiras, Dimitris, griechischer Staats-
angehöriger, in Ekali (Griechenland), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baker-Ménétrey, Fabienne, von Chavannes-les-Forts
und Poliez-le-Grand, in Bellikon, mit Einzelunterschrift; Glanzmann,
Walter, von Flühli, in Dürnten, mit Einzelunterschrift; Fox, Robert, Bür-
ger der USA, in Cookham (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zollikon, mit Einzelunterschrift].

28.04.1998

(9434)

Cosmolingua AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 1994, S. 3487). Statutenänderung: 1. 04. 1998. Zweck neu:
Marketing, Vermittlung und Organisation von Studien-, Kultur- und
Sportreisen und Aufenthalten sowie Erbringung der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, verwalten
oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben.

28.04.1998

(9435)

Derendinger AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7369). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Zweck neu:
Handel mit technischen Produkten aller Art sowie Ausführung von Re-
paraturen an und technische Wartung von solchen Produkten; kann Pa-
tente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern
sowie sich an Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Firma "J.J. Derendinger GmbH" in Dietlikon ge-
mäss Bilanz per 31.12.1986, zum Preise von CHF 69’302’571.61, von
dem CHF 1’600’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Läubli, Alfred, von Seengen, in
Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, Revisionsstelle.

28.04.1998

(9436)

DG Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rueda, Pedro, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Davis,Arnold, von Zürich, in Thalwil, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stallikon, stellvertretender Ge-
neraldirektor]; Greber, Roland, von Marbach LU, in Obfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Marty, Peter, von Stäfa, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Männedorf].

28.04.1998

(9437)

Eiger AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Vermittlung von Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S.
8226). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcel, Ramel, von
Gretzenbach, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 84 – 2987

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Auffahrt 1998 – Ascension 1998

Annahmeschluss für Konkurspublikationen von

Freitag, 22. Mai 1998:
Montag, 18. Mai 1998, 8 Uhr

Délai pour les ordres de publication de faillites pour:

vendredi 22 mai 1998:
lundi 18 mai 1998, 8 h.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2987 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

3004 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Vaud, Valais, Genève, Jura.

3005 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

3006 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Erbschaftsverwaltung mit Erbenruf.
Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Aufhebung der Anteilscheine.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Schuldenruf infolge Übernahme von Aktiven und Passiven.

3011 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450507–450538

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3013 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Ordres
attribués.
Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 30. April 1998).
Banque Nationale Suisse (Situation au 30 avril 1998).
Die Jahresteuerung bleibt bei 0,0 Prozent.
En rythme annuel, le renchérissement se maintient à 0,0%.
Struktur des schweizerischen Aussenhandels im März 1998.
Structure du commerce extérieur de la Suisse en mars 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

28.04.1998

(9438)

Embau Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6799). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fehr, Johannes, von Flaach, in Humlikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(9439)

ESR AG, in  Z ü r i c h , Auf  der Basis einer Dienstleistung Unterstüt-
zung von Konstruktionsbüros von Firmen, die auf dem Gebiete des all-
gemeinen Maschinen- und Apparatebaus tätig sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3637). Statutenänderung: 21. 04.
1998. Zweck neu: Auf der Basis einer Dienstleistung Unterstützung von
Konstruktionsbüros von Firmen, die auf dem Gebiete des allgemeinen
Maschinen- und Apparatebaus tätig sind, durch Zurverfügungstellung
von Ingenieur-, Konstruktions- und Zeichner-Teams mit kompletter In-
frastruktur, insbesondere für Berechnungen, Planungen, Konstruktio-
nen, Maschinenumbauten, Inbetriebsetzungen und Verfahrensprozes-
sen; beschäftigt sich ferner mit Beratung und Ausführung von Aufträgen
auf dem Gebiete des allgemeinen Maschinen- und Apparatebaus sowie
mit der Gesamtplanung von Anlagen; ebenso Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelling, Gilbert, von La
Chaux-de-Fonds, in Dättlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Richterswil].

28.04.1998

(9440)

FB Reinsurance AG, in  Z ü r i c h , Abschluss von Rückversicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976). Statu-
tenänderung: 16. 04. 1998. Firma neu: Dirual AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Andersson, Erik Lennart, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Märsta (S), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Dr. Peter, von Homburg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

28.04.1998

(9441)

Garage Lowe AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Autoreparatur-Werk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 2). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Engelhard, Peter, von Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(9442)

Gesellschaft für die Ausbildung des Privatanlegers GAP, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 358). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Florian, von Zü-
rich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(9443)

Göldi Grimm Meier & Partner AG, bisher in Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen für schweizerische und ausländische natürliche
und juristische Personen im Bereiche des Treuhandwesens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 554). Statutenänderung: 24.
04. 1998. Sitz neu: K ü s n a c h t

Z H . Domizil neu: Untere Dorf-

strasse 14, 8700 Küsnacht. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 105’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien
neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’050 Namenaktien zu
Fr. 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Bern-
hard, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maur]; Meier, Urs, von Thalwil, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil].

28.04.1998

(9444)

Hans Homberger AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 496). Statutenänderung: 26. 09. 1997. Zweck
neu: Herstellen von Stempelwaren, Gravuren und Drucksachen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Hans Homberger",
in Winterthur, gemäss Bilanz vom 1.1.1985 zum Preise von CHF 260
210.24, von dem CHF 200 000.– auf das Grundkapital angerechnet wur-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

28.04.1998

(9445)

Hotel Rigihof Betriebs AG, in Z ü r i c h , Führung des Hotels Rigihof
Zürich mit Restaurant- und Barbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 16. 10. 1997, S. 7547). [Emil Rubrecht ist bereits seit der letzten
Mutation ausgeschieden, wurde vom zuständigen Sachbearbeiter je-
doch nicht gespeichert und daher nicht publiziert]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rubrecht, Emil, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische
Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter Leuthold AG für Wirtschafts-
prüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

28.04.1998

(9446)

Interessengemeinschaft Zentrum Glatt, in W a l l i s e l l e n , Gemein-
same Werbung der zum Einkaufszentrum Zentrum Glatt vereinigten
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erdmann,
Manfred, von Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fretz, Dr. Jürg, von Zürich, in Uitikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers & Ly-
brand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hasen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bösch, Dr. Georg, von Luzern, in Zufikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kemmler, Willi, von Zollikon, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Simone, von Lau-
persdorf, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.04.1998

(9447)

Kieswerk Lufingen AG, in L u f i n g e n , Ausbeutung von Kiesgruben
und Ausführung von Baggerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5623).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dübendorfer, Heinrich, von Bassersdorf, in
Nürensdorf, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dübendorfer-Seiler, Agnes, von Bassersdorf, in Bassersdorf, mit
Einzelunterschrift; Heimgartner, David, von Fislisbach, in Fislisbach,
mit Einzelprokura.

28.04.1998

(9448)

Landert-Motoren AG, in  B ü l a c h , Entwicklung, Fabrikation, Ver-
kauf, Handel mit und Reparatur von elektrischen Motoren, Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1976). Zweignie-
derlassung neu: Reinach BL.

28.04.1998

(9449)

Maerki, Baumann & Co AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 520). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferretti, Marina, von Bedigliora, in Lugano, mit Kollektivprokura
zu zweien.

2988 – No 84

4. 5. 1998

28.04.1998

(9450)

Mercer Management Consulting AG, in Z ü r i c h , Unternehmungsbe-
ratung auf allen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11.
1996, S. 7003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Estin, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Down, James W., Bür-
ger der USA, in Winchester (Massachusetts/USA), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Quella, James A., Bürger der USA, in New York
(New York/USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vermeil, Guy, von Aubonne, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schapiro, Guy, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte & Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

28.04.1998

(9451)

Midas Treuhand & Verwaltungen AG, bisher in A d l i s w i l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5516). Statutenände-
rung: 8. 04. 1998. Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Loostrasse 3,
8803 Rüschlikon.

28.04.1998

(9452)

Nemetschek Fides & Partner AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit
Computer-Software und -Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8042).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eggli, Roland, von Laufen-Uhwiesen und Zürich, in Sprei-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lichtenberger, Rudolf, von Brunnenthal,
in Täuffelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(9453)

Omaz AG, in Z ü r i c h , Anwendung der Huterschen Psychophysio-
gnomik am Carl Huter-Institut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7478). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 287’000.– [bisher: CHF 235’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 287’000.–. Aktien neu: 287 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
235 Namenaktien zu Fr. 1’000.–].

28.04.1998

(9454)

Primesorb Finance SA, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Grossprojektfi-
nanzierungen zu humanitären, ökologischen und/oder wirtschaftsför-
dernden Bedingungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03.
1998, S. 1816). Domizil neu: c/o Interna Treuhand-Gesellschaft, Asyl-
strasse 17, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothen, Urs, von Rüschegg, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Interna Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

28.04.1998

(9455)

record Türautomation AG, in  F e h r a l t o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9218). Statutenänderung: 16. 04. 1998.
Uebersetzungen der Firma neu: (record automatisation de portes SA) (re-
cord door automation Ltd) (record automatizzazione di porte SA)
.

28.04.1998

(9456)

RIVAG AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf, Halten und Verwalten von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S.
5189). Statutenänderung: 15. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–].

28.04.1998

(9457)

Rotofil AG, in  Z ü r i c h , Veredlung von und Handel mit Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3523). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: De Carli, Susanne, von
Wettswil am Albis und Beinwil am See, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iseli, Claude, von Grafenried und Basel, in Umiken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28.04.1998

(9458)

Rowatec AG, in V o l k e t s w i l , Projektierung, Beratung, Verkauf,
Montage sowie Service und Unterhalt von Rohrleitungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3381). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Testor Treuhand, Zweigniederlas-
sung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle.

28.04.1998

(9459)

Rubexa AG, in F e u e r t h a l e n , Erwerb, Erstellung, Finanzierung,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3386).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

28.04.1998

(9460)

Sancomfort AG, in  V o l k e t s w i l , Handel und Herstellung im Be-
reich der Inneneinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 12. 06. 1996, S. 3463). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Streule, Paul, von Appenzell, in Wetzikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Volketswil].

28.04.1998

(9461)

Schaffroth & Späti AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6642). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Firma
neu: Schaffroth & Späti Bautenschutz AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Schaffroth & Späti protection de construction SA) (Schaffroth &
Späti protection of buildings Ltd.) (Schaffroth & Späti protezione
d’edifici SA). 
Zweck neu: Im Bereich des Bautenschutzes Herstellung
und Einbauen aller Art von Abdichtungen, Beschichtungen, Flachdä-
chern, Böden, Décorbelägen sowie artverwandter Produkte; kann Ver-
tretung, Beratung und Handel für Artikel aller Art im Bereich von Ab-
dichtungen, Beschichtungen, Flachdächern, Böden, Décorbelägen so-
wie artverwandter Produkte ausüben, Patente aus diesen Gebieten er-
werben und verwerten, sich an anderen Unternehmungen mit ähnlichen
Zwecken beteiligen, Finanzgeschäfte jeder Art durchführen sowie Lie-
genschaften erwerben, überbauen und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmassmann, Hans, von Winterthur, in Wie-
sendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1998

(9462)

Senarclens & Partner AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereiche
Corporate Communications, Public Affairs, Marketing, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6406). Statutenänderung: 6. 04.
1998. Firma neu: Senarclens, Leu + Partner AG. Domizil neu: Freigut-
strasse 8, 8002 Zürich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

28.04.1998

(9463)

Sihl, in  Z ü r i c h , Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 168). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoppeler, René, von Brugg, in Langnau
am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thal-
wil].

28.04.1998

(9464)

Takefive Software AG, in Z ü r i c h , Führen von einem oder mehreren
Unternehmen zur Entwicklung, Produktion, Herstellung und zum Ver-
trieb von Softwarelösungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1998, S. 1932). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kania, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Anger (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(9465)

TeleSwiss AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines gesamtschweizerischen
Fernsehens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S.
6597). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Firma neu: Tele24 AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Tele24 SA) (Tele24 Ltd.). Domizil neu: Hein-
richstrasse 255-267, 8005 Zürich.

28.04.1998

(9466)

Tom Heinz Productions AG, in  O p f i k o n , Herstellung und Vertrieb
von Ton- und Bild-Trägern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.
07. 1997, S. 5233). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heinzmann, Thomas, von Gossau ZH, in Oberglatt, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(9467)

Vogelbacher Treuhand AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Christine, von Horgen, in Horgen, mit Einzel-
prokura.

28.04.1998

(9468)

3 P-Druck AG, in  P f ä f f i k o n , Betrieb einer Druckerei und eines
Copy-Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S.
5409). Firma neu: 3 P-Druck AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Pfäffikon ZH vom 26.03.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Priester, Paul, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

28.04.1998

(9469)

Casacor AG, in Z ü r i c h , Import und Export sowie Handel mit Han-
delsgütern aller Art, vornehmlich mit textilen Stoffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 271). Firma neu: Casacor
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

28.04.1998

(9470)

Chervet Teppich Design AG, in  Z ü r i c h , Entwurf, Herstellung und
Handel mit Teppichen und anderen Einrichtungsgegenständen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6205). Firma neu: Cher-
vet Teppich Design AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zü-
rich vom 20.03.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Singh-Chervet, Denise, von Bas-Vully, in Zürich, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

28.04.1998

(9471)

City Elektro AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Elektro-Ladengeschäftes
sowie eines Elektro-Installationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1789). Firma neu: City Elektro AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summari-
schen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 31.03.1998 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolzli, Erwin, von Zürich, in Zumi-
kon, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Albrecht, Werner, von Zürich, in Zürich, Delegierter und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

28.04.1998

(9472)

FCF Handel & Consulting AG, in H o r g e n , Handel mit Industrie-
produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Firma neu: FCF Handel & Con-
sulting AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bindschedler, Hans-Martin, von Thalwil, in un-
bekannt, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Horgen, Mitglied].

28.04.1998

(9473)

Fesag Financial Engineering AG, in Z ü r i c h , Gewerbsmässiger Kauf
und Verkauf von Wertpapieren, Edelmetallen und Devisen sowie von
Optionen und Futures und weiteren Finanzmarktinstrumenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7313). Firma neu: Fesag
Financial Engineering AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dietrich, Hans Peter, von Balgach, in Maur,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

28.04.1998

(9474)

Grania AG, in Z ü r i c h , Import und Export insbesondere von Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2228). Firma
neu: Grania AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

28.04.1998

(9475)

Lurni SA, in  K i l c h b e r g Z H , Handel mit Rohmaterial im allge-
meinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 06. 1986, S. 2126).
Firma neu: Lurni SA in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Menzel, Wolfgang, von Basel und Kilchberg ZH, in
Gandria, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH, Präsident]; Berna, Dr. Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Paradiso, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Menzel, Maria F., von Kilch-
berg ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

28.04.1998

(9476)

Wakru AG, in  Z ü r i c h , Import und Vertrieb von Pharmazeutika,
Messeorganisation und Messeberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Firma neu: Wakru AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

28.04.1998

(9477)

Bagrema AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Handel und Import/Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04.
1995, S. 2047). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

28.04.1998

(9478)

BIB Treuhand AG, vormals Bank in Baden in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Abschluss von Treuhandgeschäften jeder Art sowie Beteiligung
an anderen Unternehmen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6765). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1998

(9479)

ELC Equipment Leasing AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf, Ver-
kauf und Verleasen von Geräten und Maschinen für den industriellen
Einsatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4186).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1998

(9480)

Froidevaux AG, Auto- und Bootselektro, in R i c h t e r s w i l , Ausfüh-
rung von Reparaturen, Installationen sowie den Handel mit Maschinen,
Apparaten, Bestandteilen, und Werkzeugen auf dem Gebiet der Auto-
und Elektrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07.
1997, S. 4937). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1998

(9481)

H.W. Barnieske Patentbüro AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung
eines Patentanwaltsbüros mit sämtlichen Obliegenheiten, die damit zu-
sammenhängen können, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11.
1991, S. 4691). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

28.04.1998

(9482)

Heinrich Bernet AG in Liquidation, in  E g l i s a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8787). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.12.1997 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

28.04.1998

(9483)

HIS Hotel Information Systems Software AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1276). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1998

(9484)

Hydrometall AG in Liquidation, in  W e i s s l i n g e n , Betrieb einer
Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S.
6832). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1998

(9485)

Interhandel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5653). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1998

(9486)

Makon AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Produkte der Antriebs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6169).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

28.04.1998

(9487)

Max Krentel dipl. Architekt ETH/SIA AG in Liquidation, in W i n -
t e r t h u r ,

Betrieb eines Architekturbüros,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5965). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 05.12.1997 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

28.04.1998

(9488)

Meier & Wirz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 1997, S. 407). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1998

(9489)

Nascom Finanz AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Finanz-, Anlage- und Vermögensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7076). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ermatingen (SHAB Nr. 70 vom
14.04.1998, S. 2491) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

28.04.1998

(9490)

Patentkommerz AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ankauf und Verwer-
tung von Patenten und ähnlichen Rechten sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1255). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1998

(9491)

SB Studio Blue AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Planung, Errichtung
und Betrieb von Studios für Schönheitspflege, Körper-, Gesichts-, Fuss-
und Handpflege sowie von Solarien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1996, S. 6428). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

28.04.1998

(9492)

Siemens Integra Verkehrstechnik AG, in W a l l i s e l l e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 130). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1998

(9493)

Slim For Life AG, in  Z ü r i c h , Beratungstätigkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1488). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2669)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1998

(9494)

Sotec AG in Liquidation, in  K ü s n a c h t Z H , Uebernahme von
Vertretungen von Produkten und Anlagen für die gesamte Oberflä-
chentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S.
6625). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1998

(9495)

Speedomat AG in Liquidation, in R ü t i Z H , Kauf, Verkauf und Ver-
mietung von Musik- und Unterhaltungsautomaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3346). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1998

(9496)

Wimisa AG, in  Z ü r i c h , Import, Export von und Handel mit Waren
aller Art sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Lizenzen und
Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S.
6109). Die Gesellschaft [neu: SSM Produkt und Werbe AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 77 vom
23.04.1998, S. 2734) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

28.04.1998

(9497)

Zoller Matratzen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung und Be-
trieb einer Matratzenwerkstatt mit Vorhang- und Nähatelier, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6598). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
23.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

4. 5. 1998

No 84 – 2989

28.04.1998

(9498)

Midas Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2588).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 23.03.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

28.04.1998

(9499)

Biotron GmbH, in Z ü r i c h , Einsteinstrasse, 8049 Zürich. Post-
adresse: Postfach 145, 8093 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 1998. Zweck: Forschung
und Entwicklung sowie Kauf, Verkauf und Verwertung von Patenten
und Lizenzen auf dem Gebiet der Biotechnologie; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bailey, James Edwin, Bürger der
USA, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Fussenegger, Dr. Mar-
tin Anton, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

28.04.1998

(9500)

Caramba GmbH, in  Z ü r i c h , Limmatstrasse 195, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants und Unterhaltungsbetrie-
ben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ba-
sile, Diana, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bosshardt, Werner, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

28.04.1998

(9501)

Club Papillon GmbH, in Z ü r i c h , Friesstrasse 16, 8050 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 1998. Zweck: Führen eines Clublokals sowie alle dazugehörenden
Tätigkeiten eines Restaurationsbetriebes; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und ge-
währen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Frei, Nina, von Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vulovic, Sreten, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.04.1998

(9502)

Everest Informatik GmbH, in  W ä d e n s w i l , Alte Steinacherstrasse
21, 8804 Au-Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 04. 1998. Zweck: Sämtliche Dienstlei-
stungen auf dem Bereich der Informatik sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zürcher, René, von Rüderswil, in Wädenswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sahli, Gabriela, von Wohlen bei Bern,
in Oetwil an der Limmat, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.04.1998

(9503)

ISI-FIX GmbH, in R ü t i Z H , Wiesriedtweg 18, 8630 Rüti, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.
04. 1998. Zweck: Handel mit Waren sowie Montage und Reparaturar-
beiten aller Art; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Issbrücker, Bruno, von Ebnat-Kappel, in Rüti ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Issbrücker-Favre, Susanne, von Ebnat-
Kappel und Provence, in Rüti ZH, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Issbrücker, Manfred, von Ebnat-Kappel, in Rüti ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Favre, Rémy, von Provence, in Rüti ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.04.1998

(9504)

KHRC Enterprises GmbH (KHRC Enterprises Ltd liab. Co), in Z ü -
r i c h , c/o SQE Services AG, Nussbaumstrasse 9, 8003 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
04. 1998. Zweck: Halten, Beteiligen sowie Vermieten von Liegenschaf-
ten und Immobilien mit Schwerpunkt im Ausland; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feuz, Andreas, von Lauter-
brunnen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hunt, Alexander,
Bürger der USA, in Beverly Hills (CA, USA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
SQE Services AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

28.04.1998

(9505)

Parkett Art Studio GmbH, in  D ü b e n d o r f , Höglerstrasse 46, 8600
Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Parkettlege-Services;
Handel mit Waren aller Art; Beratungsdienstleistungen und Schulung
im Bereich Innenausbau; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fazan, Daniel, von Apples, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hanslin-Schweizer, Sabine Ursula, von Zürich und
Kilchberg ZH, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.04.1998

(9506)

Revi-Rothe GmbH, in Z ü r i c h , c/o RA lic.iur. J.C. Schai, Dufour-
strasse 32, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen jeder Art auf den Gebieten der Buchführungen, Inkassowesen
und Revisionen, Beratung im Finanzbereich sowie Vermögensverwal-
tung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten, finanzieren und verkaufen sowie
Handel mit Gütern aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaltenhofer, Robert,
von Dallenwil, in Dierikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kaltenhofer,
Theres, von Dallenwil, in Dierikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.04.1998

(9507)

Sintes GmbH, in  D i e t i k o n , Bergstrasse 20, 8953 Dietikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
04. 1998. Zweck: Verkauf von Informatik-Dienstleistungen; ist berech-
tigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften
zu erwerben oder zu errichten, zu verwalten und zu veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Surber, Christian, von Zürich, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Surber, Donath, von Zürich, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

28.04.1998

(9508)

Verlag Kultur(s)pass GmbH, in  Z ü r i c h , Haselweg 1, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 04. 1998. Zweck: Konzeption, Grafikgestaltung, Produktion und
Verlag von Print- und elektronischen Medien; kann Grundstücke er-
werben, verwalten, veräussern, vermieten und verpachten; kann Handel
und Produktion von weiteren Erzeugnissen, welche mit dem Haupt-
zweck im Zusammenhang stehen, aufnehmen; kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Troxler, Karl Heinrich, von
Willisau Stadt, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zambelli, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.04.1998

(9509)

W. + S. Haus- und Gartengestaltungs GMBH, in  H o c h f e l d e n , Wil-
lenhofstrasse 2, 8182 Hochfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 1998, 21. 03. 1998. Zweck:
Allgemeine Hausrenovierungsarbeiten, Gartenpflege und Gartenge-
staltung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, halten und veräussern sowie Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.01.1998
Einrichtungen, Maschinen, Mobiliar und Werkzeuge zum Preise von
CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sauder, Se-
verin, von Lupsingen, in Hochfelden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wyss, Pascal, von Hochfelden, in Hochfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.04.1998

(9510)

Creative New Food GmbH, in R a f z , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1489). Statutenänderung: 26.
03. 1998. Zweck neu: Entwicklung, Beratung, Konzepterarbeitung,
Schulung und Bereitstellung von Dienstleistungen, Herstellung und
Verkauf von Produkten und Vergabe von Lizenzen im Lebensmittel-
und Gastronomiebereich; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen.

28.04.1998

(9511)

Keller Design GmbH, bisher in Z ü r i c h , Herstellung und Gestaltung
von Satz für Printmedien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1333). Statutenänderung: 12. 03. 1998.
Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu: In der Luberzen 25, 8902 Urdorf.

28.04.1998

(9512)

Patrol One GmbH, in  Z ü r i c h , Überwachung und Schutz von Objek-
ten, Personen und Strassenverkehr, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1653). Domizil neu:Austrasse 49,
8045 Zürich.

28.04.1998

(9513)

Traffic Jam Bike & Car Kurier GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb von Ku-
rierdiensten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7631). Statutenänderung: 31. 03. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rufener, Hans-
Jürg, von Blumenstein, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Ru-
fener, Marianne, von Blumenstein, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bandinu, Tatjana, italienische Staatsangehörige, in Küs-
nacht ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gottet, Martin, von Albinen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Landolt, Guy, von Basel und Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

28.04.1998

(9514)

AZ-Pool GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gegenseitige Unterstüt-
zung der Pool-Firmen bei der Akquisition und Realisierung von Projek-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03.
1997, S. 1450). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 10.11.1997 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

28.04.1998

(9515)

Butrade GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Edelmetallen
und Edelsteinen sowie Durchführung, Vermittlung und Finanzierung
von Transaktionen mit Edelmetallen und Edelsteinen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1385). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

28.04.1998

(9516)

Landi Egg, in E g g , Vermittlung von qualitativ hochertigen Artikeln
des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs, Genossenschaft (SHAB Nr.
34 vom 20. 02. 1997, S. 1151). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Firma neu:
Rietwies.

28.04.1998

(9517)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Wil, in W i l Z H , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heller, Max, von Wil ZH, in
Wil ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüe-
ger, Walter, von Wil ZH, in Wil ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meier, Edwin, von Buchs ZH und Zürich, in Hüntwangen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wallimann, Meinrad Niklaus, von Alpnach, in Wil ZH, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Karl, von Wil ZH, in Wil ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.04.1998

(9518)

Raiffeisenbank Sitzberg-Turbenthal, in  T u r b e n t h a l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 256). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.02.1998 in-
folge Fusion mit der Raiffeisenbank Bichelsee-Turbenthal, in Bichel-
see-Balterswil. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Raiff-
eisenbank Bichelsee-Turbenthal über.

28.04.1998

(9519)

Genossenschaft zum Chriesibaum in Liquidation, in  W i n t e r t h u r ,
Bekanntmachung und Förderung der Verteilung von umweltgerecht
produzierten Lebensmitteln und Naturprodukten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3107). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht.

28.04.1998

(9520)

Schweizerisch-Griechische Wirtschaftskammer, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Papadopoulos, Dimitri, von Dietikon, in Herrliberg,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müllhaupt,
Dr. Walter, von Bergdietikon, in Erlenbach ZH, Mitglied und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellofatto, Nikolaos, von Zürich, in
Schleinikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(9521)

Zürcher Museums-Bahn (ZMB), in  Z ü r i c h , Sammlung, Renovation
und Erhalt von historischen Schienenfahrzeugen, Verein (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1998, S. 1745).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Unger, Eduard, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(9522)

Canon (Schweiz) AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Betrieb eines Han-
delsunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997,
S. 3119), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bollmann,Werner, von Weisslingen, in Lindau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Eduard, von Sargans, in Rus-
sikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candrian, Anton, von Duvin,
in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ashurst-Hoppler,
Charlotte, von Rottenschwil, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Sergio,
von Oberentfelden, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(9523)

MBT (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Meyco Equipment, in W i n -
t e r t h u r , Entwicklung, Herstellung, Anwendung und Verkauf von
Produkten und Maschinen für die Bauindustrie, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1550), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Michel,
von Alterswil, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.04.1998

(9524)

Spiller AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, und Verarbeitung von sowie
Handel mit Naturprodukten und Kunsstoffen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6237), mit Hauptsitz in: Kriens. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küchler, Robert, von Kerns, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Spiller, Patrick, von Kerns, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1998

(9525)

Anastasios Kalaitzis, Comestibles und balkanische Spezialitäten, in Z ü -
r i c h , Ohmstrasse 20, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Weinen und Spirituosen, insbesondere
mit Spezialitäten aus dem Balkan. Eingetragene Personen: Kalaitzis, Ana-
stasios, von Zürich und Luzern, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(9526)

Andreas Malär, Unternehmensberatung, in  K ü s n a c h t Z H , Dorf-
strasse 13, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung von Unternehmen in Belangen der Organisation, der Führung und
des Personalwesen. Eingetragene Personen: Malär, Andreas Karl, von
Trimmis und Zürich, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(9527)

Coiffure & Kosmetik Belform Hensch, in F ä l l a n d e n , Dübendorf-
strasse 9a, 8117 Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Da-
men - Herren Coiffure, Nailkosmetik, Körper- und Gesichtskosmetik;
Farb-, Mode- und Stilberatung. Eingetragene Personen: Hensch,
Yvonne, von Zürich, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(9528)

Papeterie, Tabakwaren, Dino Suppa, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse
369, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Versand von Papeterieartikeln und Büromaterial sowie Tabakwaren,
Zeitungen, Zeitschriften und Kioskartikeln und antiquarische Bücher,
Karten und Fotos. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Papeterie,Tabakwaren zur Schlaufe, Lukas Reimann", in Zürich,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Suppa, Dino, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(9529)

Quartierladen B. Vodopija, in  A d l i s w i l , Albisstrasse 56, 8134 Adlis-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittel-
geschäftes. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Dorf-Laden Geschwister Lehmann", in Adliswil, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Vodopija, Branko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(9530)

HL-Naturprodukte, H. Mühleder, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Bera-
tung und Vertrieb von Kosmetik- und Ernährungsnaturprodukten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4219). Domizil neu: Kempt-
talstrasse 37, 8308 Illnau.

28.04.1998

(9531)

Simpex-Beratungen D. Simovic, in Z ü r i c h , Vermittlung von Versi-
cherungen, Reisen und Krediten, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 12.
06. 1997, S. 4046). Domizil neu: Austrasse 49, 8045 Zürich. Zweck neu:
Vermittlung von Versicherungen, Reisen und Krediten; Anbieten von
kulturellen Dienstleistungen insbesondere Vermittlung von Künstlern
aus dem Ausland.

28.04.1998

(9532)

Fasel Consulting, bisher in E g e r k i n g e n , Büro für Anlage- und
Vermögensberatungen sowie Ausführung von Treuhandgeschäften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7221). Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Gessnerallee 28, 8001 Zürich. Zweck: Büro für An-
lage- und Vermögensberatungen sowie Ausführung von Treuhandge-
schäften. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Fasel, Bruno, von
St. Antoni, in Trimbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

28.04.1998

(9533)

Dimitrios Sarisavas, Comestibles und balkanische Spezialitäten, in Z ü -
r i c h , Handel mit Lebensmitteln, Weinen und Spirituosen, insbeson-
dere mit Spezialitäten aus dem Balkan, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom
05. 11. 1981, S. 3473). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.1998

(9534)

Ermete Trading, Import & Export, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3346). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

28.04.1998

(9535)

Papeterie, Tabakwaren zur Schlaufe, Lukas Reimann, in  Z ü r i c h ,
Verkauf und Versand von Papeterieartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr.
248 vom 20. 12. 1996, S. 7922). Die Aktiven und Passiven sind an die "Pa-
peterie, Tabakwaren, Dino Suppa, in Zürich, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

28.04.1998

(9536)

Dorf-Laden Geschwister Lehmann, in  A d l i s w i l , Lebensmittelge-
schäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3860).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
"Quartierladen B. Vodopija", in Adliswil, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21. April 1998
Kursiv Schrift und Bild AG, Bern, in B e r n , Gerberngasse 31, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08. 04. 1998.
Zweck: Produktion, Montage, Unterhalt und Vertrieb von Schriften und
Bildumsetzungen aller Art, Herstellung und Handel mit Kunststoffpro-
dukten. Display und Informationssystemen; Dekorationen aller Art,
Produktion und Handel von Farbdrucken; sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:

2990 – No 84

4. 5. 1998

CHF 160 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 160 000. Aktien: 160
Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
8. 4. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von CHF 268 101.50 und
Passiven von CHF 203 068.50 der erloschenen Kollektivgesellschaft
«Kursiv, Ludwig, Bänziger, Enggist,Atelier für Schrift und Dekoration»,
in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 65 033, wofür 60 Namenaktien
zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 5033 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Kellerhals, Hans, von Niederbipp, in Bremgarten
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänziger, Da-
niel, von Surcuolm, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Enggist, Adrian, von Konolfingen, in Neuenegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Anne Christine, von Bern und
Erlach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rom
Treuhand, in Zollikofen, Revisionsstelle.

21. April 1998
Ascom AG, in B e r n , Operationelle, strategische und finanzielle Füh-
rung des Ascom-Konzerns und Erbringung von Dienstleistungen aller
Art für die Konzerngesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8657). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hutson, Edward, von Grossbritannien, in Itti-
gen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Gilbert, von Schangnau, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalbermatter, Erich, von Hohtenn und Niedergesteln,
in Gümmenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christener, Werner,
von Bowil und Zäziwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heimgartner, Werner, von
Fislisbach, in Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Etique, Claude R., von Bure und Reinach BL, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wellenreiter, Jörg, von Sion, in Thun, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Battagello, Tiziano, von Bellinzona, in Hergis-
wil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ponte Capria-
sca].

21. April 1998
BB Biegerei und Bauprodukte AG, in B e r n , Bearbeitung und Lage-
rung von Produkten für das Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997,

S. 1121).

Statutenänderung:

09. 04. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Duss, Jean-Pierre, von Schüpfheim, in Mulhouse (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rutz, Wilfried Dr., von Nesslau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
Devo Bern «A» Immobilien AG, in B e r n , Erwerb und Veräusserung,
Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4896). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

21. April 1998
Devo Gurten «F» Immobilien AG, in B e r n , Erwerb und Veräusse-
rung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4896). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisions-
stelle.

21. April 1998
Dewaisol AG, in  K ö n i z , Lieferung und Montage von Decken aus
Metall, Mineralfaser, Holz, Gips, Steinwolle, Glasfaser, Raster usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6271). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Hans-Ulrich, von
Thörigen, in Neuenegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Peter, von Rohrbach,
in Hettiswil bei Hindelbank, mit Kollektivprokura zu zweien; Johann,
Beat, von Corcelles-Cormondrèche, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien.

21. April 1998
Hotel &amp; Restaurants Bristol AG Bern, in B e r n , Erwerb, Betrieb und
Verwaltung von Hotels und Unternehmungen des Gaststättengewer-
bes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5070).
Statutenänderung: 11. 12. 1997. Zweck neu: Erwerb, Betrieb und Ver-
waltung von Hotels und Unternehmungen des Gaststättengewerbes,
unter anderen des Hotel-Restaurants Bristol Bern, sowie Beteiligung
an solchen, Erwerb, Verkauf, Errichtung, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften. Aktien neu: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: sofern bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli, Rudolf E.
Dr., von Wisen SO, in Opfikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwenter, Jürg J. Prof. Dr., von Bern, in Küsnacht ZH, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler, Hans Peter, von
Thalwil, in Rifferswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stopnicer, Michel, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Hans, von Heuheim, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niedermann, Martin, von Buetschwil, in Winkel bei Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bonorand, Mario Dr., von Ardez, in Weiningen ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtel, Roger, von Stallikon, in
Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemmler,
Willi, von Zollikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich].

21. April 1998
Koag, in  K ö n i z , Bauorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 5. 03. 1992, S. 1021). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

21. April 1998
Lacto Prospérité AG, in B e r n , Die Gesellschaft bezweckt, im Inter-
esse der Aktionäre, den Handel mit Produkten der Lebensmittel- und
Fütterungsindustrie aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 177). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuy-
pers, Theo-Walter, von Worb, in Richigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21. April 1998
Live Sound Beschallungs AG, in W o r b , Betrieb von Beschallung und
Belechtung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 1996, S. 5519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürzeler, Walter, von Aarwangen, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Daniel, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Alterswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HJ Treuhand GmbH, in Bern, Revisionstelle.

21. April 1998
Medivice AG, in B e r n , Entwicklung und Weiterverkauf von medizi-
nischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2198). Eingetragene Personen neu oder mutierend: IKA
– Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

21. April 1998
Pap-Art AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit Papeteriear-
tikeln, Büchern, Zeitschriften und Fotoartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 746). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wasem, Hans-Heinz, von Wattenwil, in Lie-
befeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Annemarie, von Rüders-
wil, in Worblaufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

21. April 1998
Radio TV Steiner AG, in B e r n , Vermietung von und Handel mit Ra-
dio- und Fernsehgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1239). Statutenänderung: 12. 03. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dähler, Thomas Johann Dr., von Sefti-
gen, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
Toni AG, in O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung, Herstellung und Ver-
marktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2267). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuypers, Theo-Walter, von Worb, in
Richigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
Toni International AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Export von Milch,
Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1346). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschbacher, Peter, von Eggiwil, in Moosseedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Matthias, von Ersigen, in Burg-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pagoulakis, Hiromi, von Elgg,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Bruno Heinz, von
Zürich, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
VLT Technik AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung von techni-
schen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1998, S. 2114). Statutenänderung: 01. 12. 1997. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

21. April 1998
W + H Messerli AG, in  K ö n i z , Installation und Unterhalt von sani-
tären Anlagen sowie Ausführung von Spenglerarbeiten, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2078). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

21. April 1998
Wiroma AG, in  K ö n i z , Die Bedürfnisse auf den Gebieten der Medi-
zintechnik sowie dem Strahlenschutz abzudecken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997,

S. 2535).

Statutenänderung:

29. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250 000 [bisher: CHF 120 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250 000. Aktien neu: 250 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 120 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gschwind, Heinz, von Bättwil, in Gasel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Thomas, von Luzern, in Mün-
singen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
T.C.U. Travel Company Unitour AG, in B e r n , Führung eines Reise-
büros und alle damit verbundenen Dienstleistungen, insbesondere auch
Betreiben von Geldwechselgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4845). Firma neu: T.C.U. Travel Company
Unitour AG in Liquidation. 
Auflösung von Amtes wegen gemäss
Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil mehr am statu-
tarischen Sitz verfügt.

21. April 1998
TAO TAO Bern GmbH, in B e r n , Bollwerk 41, 3011 Bern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 1998. Zweck: Führung eines Restaurants in Bern; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lim, Hour, von Ostermundigen, in Gümligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6000; Seav, Chung Lieng, von Bülach, in Gümligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6000; Seav-Lim, Chor Kieng, von Bülach, in Gümligen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2000; Tang, Kim Eng, von Stein am Rhein,
in Ostermundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000.

21. April 1998
Kantonal-Bernischer Autofahrlehrer-Verband (KBAV), in  B e r n ,
Wahrung und Förderung der Interessen der Mitglieder in sozialer, wirt-
schaftlicher und beruflicher Hinsicht usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6866). Statutenänderung: 19. 11. 1993. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruch, Her-
mann, von Dürrenroth, in Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Geschäftsführer; Heiniger, Alfred, von Eriswil, in
Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ge-
schäftsführer; Müller, Uwe, von Deutschland, in Wabern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Scherler, Martin, von Köniz, in Gümligen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zaugg, Daniel, von Wyssachen, in Madiswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Geschäftsführer; Käser, Sabine,
von Auswil und Leimiswil, in Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; König, Jürg, von Iffwil, in Moosseedorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rawyler, Bruno, von Brügg, in Brügg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Geschäftsführer
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

21. April 1998
Raiffeisenbank Schwarzenburg, in W a h l e r n , Das Spar- und Kredit-
geschäft und die damit verbundenen Geschäfte nach den Grundsätzen
Raiffeisens zu pflegen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1992, S. 1889). Statutenänderung: 19. 04. 1997. Zweck neu: Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bank-
geschäfte: Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men, einschliesslich Spareinlagen; Hypothekar- und Kreditgeschäft;Ab-
wicklung des Zahlungsverkehrs, das indifferente Geschäft, insbeson-
dere das Wertschriftengeschäft. Sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Die Mitglieder haben Nachschüsse im Sinn von Art. 871 OR
bis zum Betrag von CHF 8000 zu leisten, sofern sich aus der Jahresbi-
lanz ergibt, dass das Genossenschaftskapital nicht mehr gedeckt ist,
Pflichten: Die Mitglieder haben einen Anteilschein von mindestens
CHF 200 und höchstens CHF 500 zu übernehmen.

21. April 1998
ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Bern, in  B e r n ,
Durchführung von Bankgeschäften aller Arten im In- und Ausland usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Ursula, von Huttwil, in Grund bei Gstaad, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vogel, Jürg, von Wangen an der Aare, in Matten bei In-
terlaken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B e r n , Übernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Be-
ratungs- und Revisionsgesellschaft gehören können usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7860), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badert-
scher, René, von Lauperswil, in Bottmingen, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
Zschokke Generalunternehmung AG, in B e r n , Planung, Projektie-
rung und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Generalun-
ternehmer usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mo-
rend, Michel, von Bagnes, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21. April 1998
POISSONNERIE ATLANTICA – DE SOUSA, in B e r n , Weingart-
strasse 32, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Lebensmitteln und Fischspezialitäten sowie alkoholischen und nicht al-
koholischen Getränken. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Kollektivgesellschaft Poissonnerie Atlántica – De
Sousa &amp; Co., in Bern. Eingetragene Personen: De Sousa, José Manuel,
von Portugal, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. April 1998
Perex Angela Kreis-Muzzulini, in B e r n , Agentur für Kommunikation
und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1991, S. 4541).
Firma neu: Perex Communications Angela Kreis-Muzzulini. Zweck neu:
Agentur für Kommunikation und Werbung sowie Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Wein und andere alkoholische Getränke.

21. April 1998
Kursiv, Ludwig, Bänziger, Enggist, Atelier für Schrift und Dekoration,
in B e r n , Produktion, Montage, Unterhalt und Vertrieb von Schriften
aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996,
S. 1691). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Übergang von Aktiven und Passiven auf die «Kursiv Schrift
und Bild AG, Bern», in Bern. Die Firma ist erloschen.

21. April 1998
Med-Agentur Ready Work Helfer &amp; Schuetz, in B e r n , Stellenver-
mittlung von Personal, insbesondere medizinischem Personal, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1991, S. 627). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma wird ge-
löscht.

21. April 1998
Poissonnerie Atlántica – De Sousa &amp; Co, in B e r n , Handel mit Le-
bensmitteln und Fischspezialitäten sowie alkoholischen und nicht alko-
holischen Getränken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1996, S. 7494). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin De Sousa-Da Silva, Isolina aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter De Sousa, José Manuel führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
POISSONNERIE ATLANTICA – DE SOUSA, in Bern, fort.

22. April 1998
EPZ Epizentrum AG, in B e r n , Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 04. 1998.

Zweck: Unternehmensberatung; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Hügli, Stephan, von Niedermuh-
lern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schaad Hügli, Christine,
von Niedermuhlern, in Bern, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Hans
Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in Mühleberg, Revisions-
stelle.

22. April 1998
Unlimitel, in B e r n , Waisenhausplatz 25, 3011 Bern. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 09. 04. 1998. Zweck: Bau und
Betrieb von Telekommunikationsanlagen und -netzen in der Schweiz
und das Anbieten von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Tele-
kommunikation; sie kann sich an anderen Unternehmen in der Schweiz
und Liechtenstein beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
1000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: brieflich oder nach Ermessen des Verwaltungsrats
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Pauli, Jürg, von
Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle.

22. April 1998
Benteli Verlags AG, in  K ö n i z , Führung eines Buchverlages und Han-
del mit Gütern im Bereiche Medien und Kommunikation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7928). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaap, Till, von Wolfisberg, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Stäheli, Albert, von Zürich und Egnach, in Gümli-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stettlen].

22. April 1998
Dr. Meyer Verwaltungen AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung
von Verwaltungs- und Treuhandaufträgen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Rolf, von Vechigen, in Kehrsatz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

22. April 1998
LHG Lehrmittel-Handels AG, in B e r n , Handel mit Lehrmitteln aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 270 vom 19. 11. 1982, S. 3709).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutzi + Partner Treuhand
GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle.

22. April 1998
Markthalle Cityhof Bern AG, in B e r n , Betrieb einer «Markthalle»
zum Direktverkauf von bäuerlichen Erzeugnissen aus biologischem
Anbau oder integrierter Produktion und Fleisch usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1654). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aebersold, Charles, von Kirchdorf BE, in Treiten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Richard, von
Möriken-Wildegg, in Oberwil bei Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frick, Manuel, von Bern und Knonau, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli, Hansueli, von
St. Gallen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. April 1998
Marti Druck AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Herstellung von Drucksa-
chen aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997,
S. 4047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bartels, Ralf Michael, von Deutschland,
in Messen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

22. April 1998
Merkur AG, in B e r n , Handel mit Kaffee, sämtlichen Nahrungs- und
Genussmitteln sowie andern Gütern des täglichen Gebrauchs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2462). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boss, Erhard, von Schangnau,

4. 5. 1998

No 84 – 2991

in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bothe, Didier, von Deutschland, in Renens VD, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pajarola, Rico Josef, von Viganello, in Un-
terseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Beat, von Röthenbach im
Emmental, in Homberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. April 1998
MPA Multitec Polygraph AG, in B e r n , Herstellung, Verkauf und
Handel von und mit Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Kommunikationstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 1997, S. 7244). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Vonäsch,Walter, von Strengelbach, in Oberrohrdorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Erich, von Diepoldsau,
in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iten, Rudolf, von Unterägeri, in Küttigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Chesini, Romano, von Schwellbrunn, in Stett-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. April 1998
Neopac AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Fabrikation, Handel und Ver-
kauf von Verpackungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8932). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egloff Fauth, Christian, von Tägerwilen, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien.

22. April 1998
Plusnet AG, in B e r n , Beratung, Projektierung, Beschaffung und Be-
reitstellung von Telekommunikations-Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1979). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gnehm, Peter, von Zürich und
Wald ZH, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hepp, Markus P., von Uetikon am See und Gächlingen, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohlhammer, Hans-Pe-
ter, Dr., von Deutschland, in Kulmbach (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iva-
novitch, Hans, von Sulz AG, in Thônex, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22. April 1998
Transliq AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Mandaten im
Bereich Schuldbetreibung und Konkurs usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4939). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Janggen, Andrea, von Malans, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. April 1998
Valora Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Handels- und Industrie-
unternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der Nahrungs- und Ge-
nussmittelbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bittel, Richard, von Baltschieder, in Meikirch, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Felix, von Herisau, in Greppen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Erhard, von
Schangnau, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiger, Hugo, von
Dübendorf, in Suberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amacher, Peter F., von Brienzwiler, in
Beinwil am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Beat, von Röthenbach im Emmental, in Homberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22. April 1998
Valora Management AG, in B e r n , Erbringen von Management-
Dienstleistungen, insbesondere auf den Gebieten Controlling, Finan-
zen, Steuern, Informatik und Personalwesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schiess, Felix, von Herisau, in Greppen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santona, Mauro, von Ita-
lien, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Rémy, von Les Genevez JU, in
Meyriez, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. April 1998
W. Steiger, Druck- und Verlag AG, in B e r n , Herstellung von Druck-
sachen aller Art in Buchdruck und verwandten Druckverfahren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1998, S. 5861). Statuten-
änderung: 16. 09. 1997, 17. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250 000
[bisher: CHF 500 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250 000.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CH 1000 [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Kapitalherabsetzung vom 17. 4. 1998: Rückzahlung und Ver-
nichtung von 250 Namenaktien zu CHF 1000 im Sinne von Art. 734 OR.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 733 ff OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 17. 04. 1998 festgestellt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gareva Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22. April 1998
Wilkhahn AG, in B e r n , Produktion von und Handel mit Büroeinrich-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fer-
stera, Markus, von Deutschland, in Bad Münder (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitz,
Manfred Georg, von Deutschland, in Bad Münder (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift.

22. April 1998
Transferon Maschinenvertrieb AG, bisher in D ü d i n g e n , Fabrika-
tion und Handel mit Maschinen,Apparaten, Industrietextilien und Che-
mikalien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995,
S. 4436).

Gründungsstatuten:

02. 07. 1993.

Statutenänderung:

16. 02. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Hallerstrasse 35, 3001 Bern.
Zweck: Fabrikation und Handel mit Maschinen, Apparaten, Industrie-
textilien und Chemikalien sowie Erbringung von Montage- und Servi-
celeistungen an Maschinen und Apparaten und Übernahme von Vertre-
tungen technischer Produkte. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hans-Pe-
ter, von Bolligen, in Laupen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Freiburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zaiser, Gudrun, von Deutschland, in Nie-
fern-Oeschelborn (D), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Zaiser, Peter, von Deutschland, in Murten, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Brosy, Beat, von Olten und Mümliswil-
Ramiswil, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Ziswiler, Erwin, von Buttisholz und Oberkirch, in
Schmitten FR, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

Nachtrag
STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in B e r n , Durchfüh-
rung von Aufträgen als Revisionsstelle im Sinne des Bundesgesetzes
über Banken und Sparkassen, des Bundesgesetzes über die Anlage-
fonds usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2515), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fluri, Edgar Prof. Dr., von Herbetswil, in Binningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fluri, Edgar Dr.].

Berichtigung
Binder Engineering AG, in  M u r i b e i B e r n , Ingenieurmässige,
problemorientierte und kundenspezifische Beratung, Planung, Berech-
nung und Auswahl von Komponenten in den Bereichen Anlagesicher-
heit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8488).
Firma neu: binder engineering AG. Übersetzungen der Firma neu: (bin-
der engineering SA) (binder engineering Ltd).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21. April 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Hasle-Oberburg und Umgebung,
in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Förderung der wirtschaftlichen und
kulturellen Interessen ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2046). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Minder, Fritz (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Ruch, Jakob (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung); Schüpbach, Christian (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung).

21. April 1998
L + K Beteiligungs AG, in L a n g e n t h a l , c/o Lehmann, Müller +
Kopp AG, Aarwangenstrasse 4, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmen, namentlich Leitung, Finanzierung und Kon-
trolle von Tochtergesellschaften. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kopp, Walter, von Wiedlis-
bach, in Oberönz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Beat, von
Langnau i.E. BE, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Her-
mann Inglin, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach, Einzelfirma, Inha-
ber: Inglin, Hermann, von Rothenthurm, in Pfäffikon SZ, Gemeinde
Freienbach; Revisionsstelle.

21. April 1998
Locher Graber Toys, bisher in Zollbrücke, Gemeinde R ü d e r s w i l ,
Produktion und Vertrieb von Spielzeugen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3070). Sitz neu: Ramsei, Gemeinde
L ü t z e l f l ü h . Domizil neu: Wolfstiege, 3435 Ramsei. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Locher, Roland, von Hasle bei Burgdorf,
in Costa Rica (CR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Ramsei); Graber, Jörg, von Huttwil, in Ramsei, Gemeinde Lützelflüh,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Bowil).

21. April 1998
Bernatone GmbH, in  N i e d e r b i p p , c/o Arnold von Allmen, Buch-
listrasse 21, 4704 Niederbipp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten: 03. 03. 1998. Zweck: Bau von Holzinstru-
menten, insbesondere von Alphörnern, Schwyzerörgeli und ähnlichen
Instrumenten. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 03. 03. 1998 und
Nachtrag vom 21. 03. 1998: von Arnold und Sonja von Allmen, in Nie-
derbipp, Bandsäge und Holzbearbeitungsmaschine zum Preis von
CHF 10 000, wofür die Sacheinleger 2 voll liberierte Stammeinlagen zu
je CHF 5000 erhalten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oehrli, Max, von Interlaken, in Interlaken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; Oehrli, Marco, von Interlaken, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; von Allmen, Arnold, von Lauterbrunnen, in Niederbipp, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; von Allmen-Stuber, Sonja, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernoise-Seeland)

21. April 1998
Marme Beratungen GmbH, in S u t z , Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6244). Einge-
tragene Person mutierend: Marianne Räber, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin (bisher: Marianne Metthez).

21. April 1998
Schober Schreinerei + Glaserei GmbH, in B i e l (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8358). Neues Geschäftsdomizil: Schützengasse 22.

21. April 1998
Charles Vögele A.-G., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , Handel
mit Bekleidung jeder Art (SHAB Nr. 167 vom 30. 8. 1993, S. 4548), mit
Hauptsitz in Pfäffikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Charles Vögele,VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift;Agnes
Vögele-Anrig, Zeichnungsberechtigte, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urs Meile, von Mosnang, in Lachen,
VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carlo Vögele, VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Peter Graf, von Luter-
bach, in Altendorf, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
Käsereigenossenschaft Ammerzwil-Weingarten, in Ammerzwil, Ge-
meinde G r o s s a f f o l t e r n

(SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 1995,

S. 6127).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wal-
ter Marti, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jacqueline Leiser, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Hans Moser, Beisitzer ohne Unterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter Häni, von Grossaffoltern, in Ammerzwil, Vize-
präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Beisitzer ohne Unterschrift); Christine Steiner, von Rüegsau, in Am-
merzwil, Kassiererin; mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neue Beisit-
zer ohne Unterschrift: Jürg Leiser, von Grossaffoltern, in Ammerzwil,
und Hermann Egger, von Schüpfen, in Ammerzwil.

21. April 1998
Bier Bienne Daniel Trignani, in B i e l , Aarbergstrasse 100, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Daniel Trignani, von Aarberg, in Biel BE.
Geschäftsnatur: Verkauf von Bieren und Spirituosen.

21. April 1998
Decorint Biel René Müller, in B i e l , Handel mit Inneneinrichtungen
usw. (SHAB Nr. 170 vom 4. 9. 1995, S. 4914). Am 1. April 1998 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Fir-
mainhaber den Konkurs eröffnet.

21. April 1998
Dellfatec Fahrzeugtechnik AG, in A a r b e r g , Handel mit und Repa-
raturen von Fahrzeugen und Fahrzeugteilen usw. (SHAB Nr. 35 vom
21. 2. 1997, S. 1184). Am 20. April 1998 hat der Appellationshof des
Kantons Bern über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun: Dellfatec Fahrzeugtechnik AG in
Liquidation.

21 avril 1998
Point de vue, Montavon &amp; Willemin, à B i e n n e , production vidéo,
audio, photo, société en nom collectif (FOSC du 10. 06. 1992, no 109,
p. 2656). La société est dissoute. Les actifs et les passifs ont été repris par
la société à responsabilité limitée «Point de Vue Sàrl», à Moutier. La li-
quidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

21. April 1998
I + T GmbH, bisher in A a r b e r g , Führung von Buchhaltungen und
Handel mit Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5212). Statutenänderung: 13. September
1997. Sitz neu: K a p p e l e n . Domizil neu: Bielstrasse 35, 3273 Kappe-
len. Mitteilungen an die Gesellschafter neu: Schriftlich. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig.

21 avril 1998
Delvila Sàrl, à  C o u r t e l a r y , Grand-Rue 56, société à responsabilité
limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 20. 04. 1998. But: cons-
truction et rénovation de bâtiments, exploitation d’une entreprise de gé-
nie civil, achat, vente et gestion d’immeubles. Capital social: fr. 40 000, li-
béré à raison de fr. 20 000. Organe de publication: FOSC. Convocations
et communications aux associés: par lettre. Personnes inscrites: Céline
Linder, de Linden, à Courtelary, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, avec une part sociale de fr. 20 000; Manuel Vilarino, ressortis-
sant espagnol, à Sonceboz, associé et gérant, avec signature individuelle,
avec une part sociale de fr. 20 000.

21 avril 1998
Styl’bois, Michel Perrenoud, à  N o d s , importation, commerce et re-
présentation de produits finis en bois (FOSC du 28. 05. 1991, no 100,
p. 2281). La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’ex-
ploitation.

21 avril 1998
Bureau d’architecture MSBR S.A., à S a i n t - I m i e r , exploitation
d’un bureau d’architecture, etc . (FOSC du 28. 11. 1997, no 230, p. 8616).
Inscription de la succursale de La Chaux-de-Fonds au registre du com-
merce de Neuchâtel (FOSC du 17. 12. 1997, no 243, p. 9083).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21. April 1998
Hotel Solag AG, in  S i g r i s w i l (SHAB Nr. 36 vom 24. 2. 1997,
S. 1226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Merz Beat, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Honegger Walter, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honegger Renate, von Hinwil ZH und Basel, in Pedreguer, Denia, Prov.
Alicante (Spanien), Präsidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift; Honegger Jacqueline, von Hinwil ZH und Basel, in Gunten, Ge-
meinde Sigriswil, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.

21. April 1998
Fun Fair Events, in G r i n d e l w a l d , Organisation und Durchfüh-
rung von Konzerten und Festivals usw., Verein (SHAB Nr. 20 vom
30. 1. 1995, S. 550). Statutenänderung: 3. 3. 1997. Bemerkungen neu: Die
publikationspflichtigen Tatsachen habe keine Änderung erfahren.

21. April 1998
Mattensäge AG, in B o l t i g e n . Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb einer Sägerei und eines Hobelwerkes usw. (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1993, S. 5921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

21. April 1998
Genossenschaft «fitin»-Haus, in Matten, Gemeinde S t . S t e p h a n ,
Beschaffung, Finanzierung und Verwaltung eines Ski- und Ferienhau-
ses, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 6. 1983, S. 2071). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber Jakob, von
Veltheim AG, in Schinznach-Dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Döbeli Peter, von Meisterschwanden AG, in Aarau, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger Hanspeter, von Rüegsau
BE, in Stilli AG, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey Christian, von Auenstein, in
Staufen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter Mar-
kus, von Roggwil BE, in Birr, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wernli Monika, von Thalheim AG und Auenstein, in Möriken-
Wildegg, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
Eldares Holding AG, bisher in H i l t e r f i n g e n , Beteiligungen an
Unternehmungen des Baugewerbes usw. (SHAB Nr. 27 vom
10. 2. 1998, S. 1998). Statutenänderung: 17. April 1998. Sitz neu: T h u n ,
Riedbodenweg 4, 3626 Hünibach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bieri Hans Peter Dr. oec., einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp; Young AG,
Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber Peter, von Schangnau, in Hünibach, Ge-
meinde Thun, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift;
Gerber-Bourquin Liliane, von Schangnau, in Hünibach, Gemeinde
Thun, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Dr.
oec. H.P. Bieri, Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in
Thun, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. April 1998
Verband liberaler Baugenossenschaften, in K r i e n s , Genossenschaft
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3709). Statutenänderung vom
4. April 1998. Der Name schreibt sich nun: Schweizerischer Verband Li-
beraler Baugenossenschaften (VLB) [Association suisse des coopérati-
ves d’habitation radicales (ACR) [Associazione svizzera delle coopera-
tive d’abitazione liberali (ACL)]. 
Neue Zweckumschreibung: Unterstüt-
zung und Koordination der Bestrebungen der ihm angeschlossenen Ge-
nossenschaften und gemeinnützigen Mitglieder für die Beschaffung und
Vermietung gesunder, zinsgünstiger Wohnungen sowie Wahrung deren
Interessen in gemeinsamer Selbsthilfe; Förderung des preisgünstigen
und gemeinnützigen Wohnungsbaues im Sinne des Wohnbau- und Ei-
gentumsförderungsgesetzes (WEG) vom 4. Oktober 1974 sowie ent-
sprechender kantonaler und kommunaler Erlasse; Erwerb und Verkauf
von Grundstücken; Erstellung, Verwaltung oder Vermietung von Ge-
bäuden; Beteiligungen; Förderung der Freizügigkeit bei den angeschlos-
senen Mitgliedern; Vermittlung von Projekten; Unterstützung der ange-
schlossenen Mitglieder bei der Vermietung und Verwaltung ihrer Lie-
genschaften. Die Genossenschafter können durch Beschluss der Dele-
giertenversammlung zur Entrichtung eines jährlichen Mitgliederbeitra-
ges verpflichtet werden. Dieser beträgt pro Wohnung und Jahr höch-
stens Fr. 10 und pro Genossenschaft und Jahr mindestens Fr. 50.– und
höchstens Fr. 500. Der Vorstand besteht neu aus mindestens neun und
evtl. weiteren Mitgliedern (bisher 5 bis 11 und evtl. weitere Mitglieder).
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Neues Mitglied des Vorstandes ohne Unterschrift ist Heinrich
Baumann, von Mörschwil, in Le Locle.

2992 – No 84

4. 5. 1998

21. April 1998
Estermann AG, in  S u r s e e , Bauunternehmung im Hoch- und Tiefbau
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2348). Die Prokura von Stefan
Künzli ist erloschen.

21. April 1998
QM Schweizer &amp; Stierli AG, in L u z e r n , Qualitätssysteme für die Le-
bensmittelindustrie (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1525). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in
QM Schweizer &amp; Stierli AG in Liq. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

21. April 1998
Sarnatech Spritzguss AG, in T r i e n g e n , Kunststoffprodukte usw.
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Die Prokura von Thomas
Kaufmann ist erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an Hans Peter Lüthi, von Landiswil, in Kriens.

21. April 1998
Parkhaus Casino-Palace AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4521). Neue Mitglieder des Verwaltungsrats mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien sind lic. oec. Silvio Degonda, von Somvix, in
Luzern, und Peter Largiadèr, von Sta. Maria im Münstertal, in Luzern.

21. April 1998
VPS Verlag Personalvorsorge und Sozialversicherung AG (EPAS Edi-
tions Prévoyance Professionnelle et Assurances Sociales SA), 
in L u -
z e r n (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261). Statutenänderung
vom 31. März 1998. Das Aktienkapital von Fr. 270 000 wurde durch Aus-
gabe von 135 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 135 000 auf Fr. 405 000
erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 405 000, ein-
geteilt in 405 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Eine weitere Ände-
rung berührt keine publikationspflichtige Tatsache. Markus Kündig, bis-
her Präsident des Verwaltungsrats, und Daniel Thomann, bisher Vize-
präsident, sind nun Mitglieder; ihre Unterschriften sind erloschen. Dr.
Hans G. Wirz, bisher Delegierter, ist nun Präsident; er zeichnet weiter-
hin kollektiv zu zweien. Hans-Peter Conrad, bisher Mitglied ohne Un-
terschrift, ist neu Vizepräsident; er zeichnet kollektiv zu zweien.

21. April 1998
HOWEG Beteiligungen AG, in  E b i k o n (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5630). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Zug
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2380) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

21. April 1998
Halene Blankenagel Management AG, in  A d l i g e n s w i l , Mühle-
weg 9, 6043 Adligenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 20. 04. 1998. Zweck: Beratung von Unternehmen; Beteiligungen;
Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 50 000
liberiert sind. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
20. 04. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von
Veronika Halene Blankenagel, von Grenchen, in Adligenswil, ihre bis-
herige Einzelfirma «Halene Blankenagel Management», in Adligens-
wil, mit sämtlichen Aktiven im Werte von Fr. 83 323.67 und dem gesam-
ten Fremdkapital im Werte von Fr. 3793.10 zum Preise von
Fr. 79 530.57. Als Gegenleistung werden der Sacheinlegerin/-übergebe-
rin 98 zu 50 % liberierte Inhaberaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift
von Fr. 29 530.57; Dr. Michael Blankenagel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Adligenswil, und Anton Güggi, von Meggen und Grenchen, in
Meggen, je eine zu 50 % liberierte Inhaberaktie zu Fr. 1000 angerech-
net. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfolgen
schriftlich, falls die Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Verwal-
tungsrat: Präsidentin: Dr.Veronika Halene Blankenagel, von Grenchen,
in Adligenswil. Delegierter/Sekretär: Dr. Michael Blankenagel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Adligenswil. Mitglied: Anton Güggi, von
Meggen und Grenchen, in Meggen. Die Präsidentin und der Dele-
gierte/Sekretär zeichnen einzeln. Das Mitglied führt keine Unterschrift.
Revisionsstelle: Paul Bernet, von Gommiswald, in Adligenswil.

21. April 1998
von Moos Sport + Hobby AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1071). Die STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Gilbert Gabriel,
von Ennetbürgen, in Zug.

21. April 1998
Meyer Druck AG, in T r i e n g e n , Druckereierzeugnisse, Papierwaren
(SHAB Nr. 52 vom 05. 03. 1981, S. 699). Revisionsstelle: Partner Treu-
hand AG, Sursee, in Sursee.

21. April 1998
Raiffeisenbank Oberwiggertal, in D a g m e r s e l l e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6978). Lisbeth Wüest-Meier
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erlo-
schen. Neuer Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Beat Iseli,
von Hasle b. Burgdorf, in Schötz.

21. April 1998
Wasserversorgung Wetzwil, in Wetzwil, Gemeinde S c h l i e r b a c h ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1948, S. 283). Josef Schmid-
lin,Albert Schmidlin, diese infolge Todes, und Leonz Schmidlin jun., von
Geuensee, in Krumbach, Gemeinde Geuensee, sind aus dem Vorstand
ausgeschieden. Die Unterschriften des Erst- und Zweitgenannten sind
erloschen; der Drittgenannte zeichnete nicht. Neuer Präsident ist Albert
Schmidlin-Sumper, von Schlierbach, in Wetzwil, Gemeinde Schlierbach;
neuer Aktuar ist Josef Schmidlin-Bucher, von Schlierbach, in Wetzwil,
Gemeinde Schlierbach, und neuer Kassier ist Leonz Schmidlin-Bühler,
von Geuensee, in Krumbach, Gemeinde Geuensee. Der Präsident und
der Aktuar zeichnen kollektiv zu zweien. Der Kassier zeichnet nicht.
Die Adresse der Genossenschaft lautet: Wetzwil Lindenhof, bei Albert
Schmidlin-Sumper, 6231 Schlierbach.

21. April 1998
JB Informatik GmbH, in L u z e r n , Rhynauerstrasse 10, 6005 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
17. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Informatikdienstleistungen jeder
Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Wertschriften; Durchführung von kommerziellen und finanziel-
len Transaktionen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellen
von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 20 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 17. 04. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Jörg Bründler,
von Luzern und Ebikon, in Luzern, Hard- und Software, alles gemäss
detaillierter Aufzählung im Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte und
Gesamtpreise von Fr. 3000, welcher Betrag voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Irène ge-
nannt Eileen Bründler, von Luzern und Ebikon, in Luzern; Stammein-
lage Fr. 1000. Jörg Bründler, von Luzern und Ebikon, in Luzern; Stamm-
einlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Jörg Bründler (Gesellschafter). Er
zeichnet einzeln.

21. April 1998
Caika GmbH, in H o r w , Einzel- und Gruppenreisen (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 1994, S. 2879). Walter Jenni, Gesellschafter, wohnt nun in
Kriens, und Ferdinand Maeder, Gesellschafter/Geschäftsführer, wohnt
nun in Meggen.

21. April 1998
Tatra Handelsgesellschaft mbH, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2679). Die Unterschrift des Geschäftsfüh-
rersVladimir Hips ist erloschen.

21. April 1998
MTT Mentor GmbH, in D a g m e r s e l l e n , Baselstrasse 42, 6252
Dagmersellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 02. 04. 1998. Zweck: Psychische und physische Be-
ratung und Betreuung von Personen in schwierigen Lebenslagen; Er-
werb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken und
Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafterinnen: Marie-Theres Theiler, von Schüpfheim, in Dag-
mersellen; Stammeinlage Fr. 19 000. Marie-Theres Vogel, von Schüpf-
heim, in Sursee; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführerin: Marie-The-
res Theiler (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

21. April 1998
Trutmann &amp; Co. Werbeberatung, in M e g g e n , Badstrasse 35, 6045
Meggen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 01.
1998. Zweck: Betrieb eines Büros für Werbung, insbesondere Werbebe-
ratung, Werbeplanung und Realisation. Die Gesellschaft übernahm auf
den 01. 01. 1998 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma «Trutmann Werbeberatung», in Meggen. Gesell-
schafter: Gottfried Trutmann, von Meggen und Küssnacht am Rigi, in
Meggen. Margrit Trutmann, von Meggen und Küssnacht am Rigi, in
Meggen. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Zürichstrasse 12, 6004 Lu-
zern.

21. April 1998
Bernasconi &amp; Partnerin Services &amp; Support, in L u z e r n , Giseli-
strasse 10, 6006 Luzern, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn am 01. 06. 1997. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Informatik, Kommunikation und Organisation; Handel mit
Computern sowie Zubehör. Sachübernahmen: Die Gesellschaft über-
nahm auf den 01. 01. 1998 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital der bisherigen Einzelfirma «Bernasconi Services &amp; Support», in
Luzern. Unbeschränkt haftender Gesellschafter: Stefano Bernasconi,
von Luzern und Torricella-Taverne, in Luzern. Kommanditärin: Susanne
Bernasconi, von Luzern, Hochdorf und Torricella-Taverne, in Luzern;
mit einer Kommandite von Fr. 5000.

21. April 1998
Halene Blankenagel Management, in  A d l i g e n s w i l , Unterneh-
mensberatung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1128). Diese Firma ist
infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapi-
tals an die neue «Halene Blankenagel Management AG», in Adligens-
wil, erloschen.

21. April 1998
Basso Guido, in L i t t a u , Gipsergeschäft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7831). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen per-
sönlichen Wohnsitz nach Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n verlegt.
Neue Adresse: Benziwil 33, 6020 Emmenbrücke.

21. April 1998
Stecher Consulting, in H o r w , Neumattstrasse 6, 6048 Horw, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung für Marketing/Verkauf im
Gesundheitswesen sowie Weiterbildung und Personalvermittlung in
diesem Bereich. Inhaberin: Elisabeth Stecher, von Luzern und Tarasp, in
Horw.

21. April 1998
Vicko Baraban Transporte, in L u z e r n , Sachtransporte (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2405). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

21. April 1998
Trutmann Werbeberatung, in M e g g e n

(SHAB Nr. 45 vom

05. 03. 1996, S. 1280). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher
Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Kollektivgesell-
schaft «Trutmann &amp; Co. Werbeberatung», in Meggen, erloschen.

21. April 1998
Th. Beck Organisationsberatungen, in  S u r s e e (SHAB Nr. 233
03. 12. 1997, S. 8719). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen per-
sönlichen Wohnsitz nach N e b i k o n verlegt. Neue Adresse: In der
Breiten 22, 6244 Nebikon.

21. April 1998
Bernasconi Services &amp; Support, in L u z e r n , Informatik usw. (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7584). Diese Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Kom-
manditgesellschaft «Bernasconi &amp; Partnerin Services &amp; Support», in
Luzern, erloschen.

21. April 1998
Bruno Engel, Bauunternehmung, in  E s c h o l z m a t t , Gfähl, Post
6170 Schüpfheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Bauarbeiten aller Art. Inhaber: Bruno Engel, von Escholzmatt und
Schüpfheim, in Escholzmatt.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21. April 1998
Interfact AG, bisher in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Er-
stellung, Verbuchung und Überwachung von Fakturen sowie das Facto-
ring usw. (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899). Statutenänderung:
20. 04. 1998. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Altenbachstrasse
15a, 8832 Wollerau. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Nelli Fehlmann, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Iso Lenzlinger, von Mosnang
und Zug, in Oberwil b. Zug, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revi-
sionsstelle Assenta Treuhand und Verwaltungs AG, in Freienbach, ist
weggefallen. Revisionsstelle neu: Schwegler Treuhand AG, in Lachen.

21. April 1998
MCM Products AG (MCM Products, Ltd.), (MCM Products Inc.)
(MCM Products SA), 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Chu-
rerstrasse 135, 8808 Pfäffikon (bei Frick und Inderbitzin, RA), Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 1998. Zweck: De-
sign, Handel mit und Vertrieb von Markenartikeln der Luxusbranche,
insbesondere von bzw. mit Produkten der Marke MCM; ferner Erwerb,
Halten und Verwalten von Immaterialgüterrechten; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern usw., Aktienkapital: Fr. 3 000 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: Fr. 3 000 000. Aktien: 3000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Dr.
Ernst Inderbitzin, von Morschach, in Küsnacht ZH, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Lambrigger Treuhand AG, in Zug.

21. April 1998
GOLDSTERN STOOS GmbH, in Stoos SZ, Gemeinde M o r -
s c h a c h , Ringstrasse 30, 6433 Stoss SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 1998. Zweck: Füh-
ren, Vermieten, Mieten und Verwalten von Hotels, Motels, Restaurants,
Pensionen, Bars, Pubs, Dancings, Imbissecken, Kiosk, Lebensmittellä-
den, Boutiquen, Computerladen, Handel mit und Import und Export
von Waren aller Art; kann Kleintransporte, Umzüge, Reinigungen von
Gebäuden und Wohnungen usw., ausführen; kann andere Unterneh-
mungen erwerben, gründen, oder sich daran beteiligen, Grundstücke
und Immobilien erwerben, verwalten, veräussern, mieten und vermie-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

ten; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, immaterielle Rechte er-
werben, verwalten, verwerten und veräussern; kann Partnervermitt-
lungs-Institute im In- und Ausland aufbauen, führen, erwerben und ver-
äussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marija Kamber, von Hägendorf SO, in Stoos SZ, Gemeinde
Morschach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Beat Schild, von
Brienz BE und Hergiswil NW, in Menzingen, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

21. April 1998
S. Falcone, Bauchemie, bisher in Ebmatingen, Gemeinde M a u r
(SHAB Nr. 114 vom 15. 6. 1995, S. 3346). Sitz neu: F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Schwerzistrasse 36, 8807 Freienbach. Inhaber wie bisher:
Sebastiano Falcone, italienischer Staatsangehöriger, nun in Volketswil.
Einzelunterschrift wie bisher: Romana Falcone, von Zürich, nun in Vol-
ketswil. Handel mit Bauchemikalien und Baustoffen, insbesondere mit
Dichtungs- und Klebstoffen.

21. April 1998
Antonietta Rauscher’s Guitar Store, in Buttikon, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h , Kantonsstrasse 64b, 8863 Buttikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaberin: Antonietta Rauscher-Siconolfi, italienische Staats-
angehörige, in Buttikon, Gemeind Schübelbach. Verkauf von Instru-
menten.

21. April 1998
Wolf Research &amp; Asset Management, in  A l t e n d o r f , Bahnhof-
strasse 17, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Dr.
Matthias S. Wolf, von Bottmingen BL, in Altendorf. Finanzanalyse &amp;
Vermögensverwaltung.

21. April 1998
Marco Boschetti, Finanz- und Vermögensberatung, in  W o l l e r a u ,
Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). In-
haber: Marco Boschetti, von Vezio TI, in Oberengstringen. Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Finanzberatung und Vermö-
gensverwaltung, ist berechtigt, Finanz- und Verwaltungsgeschäfte aller
Art auszuführen; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern; kann zudem
Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern usw.

21. April 1998
Stella Warenhandel, Magda Yavuz-Atanasov, in A r t h , Klosterstrasse
1a, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Magda Yavuz-
Atanasov, mazedonische Staatsangehörige, in Arth. Handel mit Waren
aller Art.

21. April 1998
Malergeschäft Schmid, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Gewerbe-
strasse 8, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Martin
Schmid, von Frauenkappelen BE, in Schwyz. Maler- und Tapeziererar-
beiten.

21. April 1998
A+S Immobilientreuhand GmbH, in W o l l e r a u , Samstagernstrasse
44k, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Immobilien-
treuhandbüros sowie Übernahme weiterer Treuhandgeschäfte; kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie ferner Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern usw. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oliver
Schmitz, von Rothenthurm, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000;
Bettina Bosse, deutsche Staatsangehörige, in Wollerau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000, und Dr. Robert Siegrist, von Menziken AG, Zürich und Kilch-
berg ZH, in Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000.

21. April 1998
Sunrise Communication Inc. (Sunrise Communication AG) (Sunrise
Communication Ltd.) (Sunrise Communication SA), 
in Bäch, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 39 vom 27. 2. 1997, S. 1329). Statu-
tenänderung: 13. 03. 1998. Firma nun: Sunrise International Inc. (Sunrise
International AG) (Sunrise International Ltd.) (Sunrise International
SA). 
Zweck neu: Ausführung von internationalen und nationalen Con-
sulting-, Marketing-, Handels- und Geschäften aller Art, einschliesslich
Finanz-, Anlage- und Treuhandgeschäfte, Übernahme, Verwaltung und
Vergabe von Patenten, Lizenzen sowie von Schutzrechten aller Art;
kann auch Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen usw.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

28.04.1998

(429)

Besam (Schweiz) AG, in S t a n s , Vertrieb von Produkten der Besam-
Gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07.
1997, S. 4942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Samuelsson, Bengt G.B., schwedischer Staatsangehöriger, in Lands-
krona (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aru, Peter, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Rydebäck (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(430)

Imarcom AG, in S t a n s s t a d , Ausführung von Beratertätigkeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5119).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Nor-
bert, von Langnau im Emmental, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(431)

Bacchus AG, in  S t a n s s t a d , Ausführung von Generalunternehmer-
und Bauaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.
12. 1996, S. 7696). Firma neu: Bacchus AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.04.1998 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Hans, von Ebikon, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Friedrich, von Trub, in Brione sopra Minusio, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breamag AG, in Stansstad, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Luzern, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern].

28.04.1998

(432)

Alcantara Holding AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Er-
werb, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7638). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

4. 5. 1998

No 84 – 2993

28.04.1998

(433)

Huber &amp; Partner, in  H e r g i s w i l N W , Landweg 1, 6052 Hergiswil,
neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 24. 04. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Treuhand und Bauwesen sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Huber, Joseph, von Grosswan-
gen, in Grosswangen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gassmann,
Eduard, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

28.04.1998

(334)

Vermögensverwaltungsgesellschaft Glarus m.b.H, in G l a r u s , Ver-
waltung eigenen und fremden Vermögens und den Erwerb von dauern-
den Beteiligungen irgendwelcher Art an andern Unternehmen im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2815). Firma neu: Vermögensverwaltungsgesellschaft
Glarus m.b.H. in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 31.03.1998 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Belser Altorfer &amp; Partner, Rechtsanwälte, Mühlebach-
strasse 38, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
torfer, Dr. Peter, von Uster und Zürich, in Küsnacht ZH, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Huber, Dr. Michael, von Zürich und Krauchthal, in
Erlenbach ZH, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].

28.04.1998

(335)

ADN Näfels GmbH in Liquidation, in N ä f e l s , Handel, Fabrikation
und Entwicklung von und mit Waren aller Art, insbesondere mit Arma-
turen und Geräten der Dosiertechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7752). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 19.02.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8032).

Zug – Zoug – Zugo

28.04.1998

(2996)

Phymec SA, Sitz: Z u g , Erwerb, Finanzierung oder Verwaltung von Be-
teiligungen an andern Unternehmungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05.06.1997, S. 3’830). Domizil Neu: c/o
Buchhaltungs- und Revisions AG, Neugasse 29, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Panetti, Claudio, Heimat: Dardagny, in Dardagny, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hunter, Ernst J.,
Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.04.1998

(2997)

Ibeco AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11.09.1997, S. 6’706). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

28.04.1998

(2998)

Strela Development AG, Sitz: [bisher: R i a z ], Entwicklung von Golf-
Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 11 vom 17.01.1995, Seite
305). Statutenänderung: 12.03.1998. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o
Caditec AG, Euro 1 Business Center, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Ent-
wicklung, Förderung und Management von Investitionsprojekten im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bufit
AG, in Mettmenstetten, Revisionsstelle. Geändert: Urscheler, Othmar,
Heimat: St. Gallen, in Riaz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Vögeli, Fridolin, Heimat:
Rüti GL, in Thalwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.04.1998

(2999)

Publicaciones des Arts GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Finanzie-
rung von Drucksachen jeder Art, GmbH (SHAB Nr. 241 vom
15.12.1997, S. 9’009). Eingetragene Personen Geändert: Fleischmann,
Roy, Heimat: Vereinigte Staaten, in Dallas (US), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fleischmann, Joshua, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Ge-

schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fleischmann, Julie,
Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher:

Geschäftsführerin mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien].

28.04.1998

(3000)

Dynova AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Projektierung, Planung und Ausfüh-
rung von Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05.08.1996, S. 4’658). Statutenänderung: 23.04.1998. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 57, 6300 Zug.

28.04.1998

(3001)

T.A.K. Technology Asset Management Konsultieren AG, Sitz: Z u g ,
Handel mit und Vertrieb von Lizenzen an Computer- und Telekommu-
nikationstechnologie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12.03.1997,
S. 1’681). Statutenänderung: 22.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
360’000 [bisher: CHF 130’000], Liberierung: CHF 360’000 [bisher: CHF
130’000], 1’000 Namenaktien zu CHF 60, 20’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 15 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 130]. Be-
merkungen Neu: Herabsetzung des Aktienkapitals von CHF 130’000.00
auf CHF 60’000.00 durch Reduktion des Nennwertes der 1000 Namen-
aktien von CHF 130.00 auf CHF 60.00. Gleichzeitig Wiedererhöhung
des Aktienkapitals auf CHF 360’000.00 durch Ausgabe von 20000 Na-
menaktien zu CHF 15.00. Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Blum, Dr. Richard E.,
Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: van Tieghem, Da-
vid, Heimat: Belgien, in Brussels (BE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogel, Alexander, Heimat: Zürich, Ebikon, in Stein-
hausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(3002)

SSM Swiss Sports Management AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Organisa-
tion, Kommunikation und Marketing von Sportanlässen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 20.05.1997, S. 3’349). Statutenänderung:
24.04.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug.

28.04.1998

(3003)

Beltec GmbH, Sitz: C h a m , Handel mit Produkten und Beratungen al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2’519). Firma Neu: Bel-
tec GmbH in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 18.03.1998. Eingetragene Personen Geändert: Schwan-
der, Roger, Heimat: Eptingen, in Bellikon, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

28.04.1998

(3004)

Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, Sitz: Z u g , Ausübung jeglicher
treuhänderischen Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29.09.1993, S. 5’095). Domizil Neu: Poststrasse 13, 6300 Zug.

28.04.1998

(3005)

Fibona AG (Fibona SA) (Fibona Ltd), Sitz: Z u g , Ausübung von Un-
ternehmensberatungstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20.08.1997, S. 6’023). Domizil Neu: c/o Dr. Sieberth Vermögenstreu-
hand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug.

28.04.1998

(3006)

Serex Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5’632). Domizil Neu: c/o Dr.
Sieberth Vermögenstreuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug.

28.04.1998

(3007)

FMS Sales AG (FMS Sales SA) (FMS Sales Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28.08.1995, S. 4’797). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Kloten (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, Seite 2696).

28.04.1998

(3008)

Havastron AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanz- und Handelsge-
schäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997,
S. 7’320). Domizil Neu: c/o In-Travaux Treuhand AG, Baarerstrasse 43,
6300 Zug.

28.04.1998

(3009)

Hasta Bauplan AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23.05.1996, S. 2’999). Domizil Neu: c/o Abona Treuhand AG, Zuger-
strasse 46, 6314 Unterägeri.

28.04.1998

(3010)

Merkur Industrietechnologie-Vertriebs AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Ver-
trieb von und Handel mit Industrietechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.1994, S. 197). Domizil Neu: c/o Abona Treuhand
AG, Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri.

28.04.1998

(3011)

Supac AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18.10.1993, S. 5’432). Domizil Neu: c/o Abona Treuhand AG, Zuger-
strasse 46, 6314 Unterägeri.

28.04.1998

(3012)

TSC Textil Service &amp; Consulting AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringung
von Dienstleistungen im Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 07.10.1997, S. 7’319). Domizil Neu: c/o Abona Treuhand AG,
Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri.

28.04.1998

(3013)

Unicomfinanz AG (Unicomfinance SA) (Unicomfinance Ltd), Sitz:
U n t e r ä g e r i , Anlage und Ausleihung von Geldern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.1995, S. 6’258). Domizil Neu: c/o
Abona Treuhand AG, Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri.

28.04.1998

(3014)

Gaspex AG (Gaspex SA) (Gaspex Ltd), Sitz: Z u g , Erstellen von Gas-
Pipelines, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1998, S. 2’300).
Eingetragene Personen Neu: Aslanov, Furkat, Heimat: Usbekistan, in
Moskau (RU), Mitglied mit Einzelunterschrift; Bolliger, Dr. Thomas,
Heimat: Uerkheim, in Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.04.1998

(3015)

Lisco AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24.01.1992, S. 344).
Eingetragene Personen Geändert: Lutz, Dr. Reinhard, Heimat: Rhein-
eck, in Birmensdorf ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Linde-
mann-Rohlin, Marianne, Heimat: Schweden, in Buenos Aires (AR),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contex Treuhand und Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lindemann, Curt, Hei-
mat: Argentinien, in Buenos Aires (AR), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28.04.1998

(3016)

Idalgo AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5’972). Firma
Neu: Idalgo AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auflösung: General-
versammlung vom 21.04.1998. Eingetragene Personen Geändert:Alber-
tolli, Luigi, Heimat: Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Rota, Mafalda, Heimat: Montagnola, in Taverne,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bianchi, Bruno, Heimat:
Italien, in Sovere (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.04.1998

(3017)

Carcon Inspection Services Zug AG, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Ueberwachungstätigkeit, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.1997, S. 7’659). Eingetragene
Personen Geändert: Lukaczik, Jens Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bremen (DE), Delegierter mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Lukaczik, Hans Die-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bremen (DE), Delegier-
ter mit Einzelunterschrift].

28.04.1998

(3018)

Billard Royal AG, Sitz: Z u g , Führung eines Billardsportbetriebes so-
wie Handel mit den Billard-Sportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 30.01.1984, S. 340). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Lachen SZ (SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, Seite 2730;
Firma neu: Rofu Immobilien AG).

28.04.1998

(3019)

Colt International (Schweiz) AG (Colt International (Suisse) SA) (Colt
International (Switzerland) Limited)
, Sitz: B a a r , Handel mit sowie
Planung, Herstellung und Installation von Erzeugnissen für Lüftung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’000). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Blum, René, Heimat: Ennetbürgen, in Stei-
nerberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

28.04.1998

(3020)

Kurherr Motoren AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Entwicklung von
neuen Motoren und Antriebsmaschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 30.07.1990, S. 3’041). Domizil Gelöscht: [c/o Carlo Westreicher,
Lorzenstrasse 1, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Westrei-
cher, Carlo, Heimat: Untereggen, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift].

28.04.1998

(3021)

Elsener Painting AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ausführung von Maler-
arbeiten im speziellen Fassaden, Restaurationen und Umbauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 487). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

28.04.1998

(3022)

Groha GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S.
487). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

28.04.1998

(3023)

H. Schädler, Druckerei, Sitz: Z u g , Buch- und Offset, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 10.10.1983, S. 3’487). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

28.04.1998

(3024)

Moonlight-Lady Fashion AG, Sitz: C h a m , Domizil: Sonneggstrasse
14, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
27.04.1998. Zweck: Handel mit und Direktverkauf von Damen- und
Herrenbekleidung, Modeaccessoires, Körperpflegeprodukten und Wa-
ren aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ce-
scutti, Monika, Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bucher + Partner Treuhand und Beratungs AG, in Triengen, Re-
visionsstelle.

28.04.1998

(3025)

BCO AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 455). Statutenänderung:
23.04.1998. Übersetzungen der Firma Neu: (BCO Ltd), (BCO SA).
Zweck Neu: Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, vornehmlich in der Zementbranche; kann andere
Unternehmungen erwerben oder pachten,Tochtergesellschaften errich-
ten, Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle damit zu-
sammenhängenden kommerziellen und finanziellen Tätigkeiten ausü-
ben. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

28.04.1998

(3026)

Apcem Engineering AG (Apcem Engineering Limited), Sitz: R i s c h ,
Planung und Beratung auf dem Gebiete des Ingenieurwesens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17.03.1994, S. 1’462). Statutenänderung:
23.04.1998. Übersetzungen der Firma Neu: (Apcem Engineering Ltd),
(Apcem Engineering SA) 
Gelöscht: [(Apcem Engineering Limited)].
Domizil Neu: Lettenstrasse 2, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Planung und
Beratung auf dem Gebiete des Ingenieurwesens sowie Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art für die Bau- und Bergbauindustrie; kann
Tochtergesellschaften errichten, Vertretungen übernehmen und sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie alle damit zusammenhängenden kommerziellen und
finanziellen Tätigkeiten ausüben. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

28.04.1998

(3027)

Giessen Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11.11.1997, S. 8’196). Eingetragene Personen Gelöscht: [Na-
tional Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle].

28.04.1998

(3028)

Adelante Werbeberatung GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ],
Entwicklung, Konzeption und Realisation von Kommunikationsmass-
nahmen, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 05.05.1994, S. 2’486). Statutenände-
rung: 23.04.1998. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Knonauerstrasse 56,
6330 Cham.

28.04.1998

(3029)

Ferromatik Milacron AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1994, S. 5’897). Ein-
getragene Personen Neu: Mehliss, Albrecht, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Essen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Hegener, Otto Friedrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Emmendingen (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28.04.1998

(3030)

Mobil Swiss AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 14, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 27.04.1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Schweiz im Bereich der
Telekommunikation; kann Handel mit Gütern jeglicher Art, insbeson-
dere mit Geräten im Bereich der Telekommunikation, betreiben, sich an
andern Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Grundbesitz
erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fölmli, Rolf,
Heimat: Luzern, in Merlischachen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wadsack Rindlisbacher Ammann + Co, in Zug, Revisionsstelle.

28.04.1998

(3031)

CM Consulting and Marketing Ltd, Sitz: Z u g , Marketingberatung und
Vermittlung von Geschäftsabschlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 20.08.1997, S. 6’025). Domizil Neu: c/o Finoreco AG, Chamer-
strasse 67, 6303 Zug. Eingetragene Personen Neu: Serconta AG, in Zug,
Revisionsstelle; Rossi, Rinaldo, Heimat: Lugano, in Caslano, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Blum, Dr. Richard E., Heimat:
Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle].

28.04.1998

(3032)

ENTRYDELL SA, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Caminada Verwaltungs AG,
Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22.04.1998. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, Import
und Export von materiellen und immateriellen Werten sowie Gütern al-
ler Art, insbesondere von medizinischen Apparaten für Spitäler sowie
Kauf und Verkauf von Pharmaprodukten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, verwandte Unternehmen erwerben sowie Fi-
nanz-, Handels-, Industrie-, Mobiliar- und Immobiliargeschäfte tätigen.
Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 3’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jakober, Roland, Heimat: Sarnen, in Chêne-Bougeries, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion
SA, in Genève, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

21 avril 1998
Société coopérative du Manège de Bulle, à  B u l l e , construction et ex-
ploitation d’une halle couverte destinée au développement du sport
équestre en Gruyère (FOSC du 15. 04. 1998, no 71, p. 2519). Jean-Fran-
çois Rime, de Charmey, à Bulle, inscrit, devient président; Christian Im-
hof, d’Iffwil, à Romont, inscrit, devient vice-président, tous deux avec si-
gnature collective à deux.

21 avril 1998
Hubert Chatagny, à  B u l l e . Le  titulaire est Hubert Chatagny, de Cor-
serey, à Bulle. Transport de marchandises. Adresse: Rue Générale Cas-
tella 2.

21 avril 1998
Travel, Baeriswyl Aziri, précédemment à V u a d e n s , agence de voya-
ges, courtier en assurances et en crédits à la consommation, transport et
cargo services (FOSC du 27. 05. 1997, no 98, p. 3539). Nouveau siège:
B u l l e . Adresse: Ch. des Pilons 8. La titulaire Svetlana Baeriswyl Aziri
et le fondé de procuration Hiqmet Aziri sont actuellement domiciliés à
Bulle.

2994 – No 84

4. 5. 1998

21 avril 1998
Trezzini S.A., à  B u l l e , entreprise générale du bâtiment (FOSC du
26. 09. 1989, no 187, p. 3941). Organe de révision: Serge Gremion, de
Gruyères, à Bulle.

<i>Bureau de Fribourg

21 avril 1998
MFCTG, Fabrice Merguin, à F r i b o u r g , entreprise de courtage
(FOSC du 12. 12. 1996, no 242, p. 7698). Cette raison sociale est radiée
par suite de cessation d’activité.

21 avril 1998
STG Holding AG, s u c c u r s a l e de  V i l l a r s - s u r - G l â n e , dé-
tenir et administrer des participations, etc. (FOSC du 30. 03. 1998, no 61,
p. 2169). Siège principal à Bâle-Ville. Cette raison sociale est radiée, par
suite de la suppression de la succursale.

21 avril 1998
Visura Société Fiduciaire, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , toutes ac-
tivités entrant dans le champ d’activité d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 17. 04. 1996, no 74, p. 2172). Siège principal à Zurich. Hans
Georg Lüchinger, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à René Fischer, de Trien-
gen, au Mont-sur-Lausanne, et à Gérard Mojon, des Haus-Geneveys, au
Mont-sur-Lausanne.

21 avril 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploita-
tion d’une banque en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 07. 04. 1998,
no 67, p. 2381). Siège principal à Bâle. Statuts modifiés le 10. 02. 1998.

21 avril 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  M a r l y , exploitation
d’une banque (FOSC du 07. 04. 1998, no 67, p. 2381). Siège principal à
Bâle. Statuts modifiés le 10. 02. 1998.

21 avril 1998
Zschokke Entreprise Générale SA, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g ,
étude, planification et réalisation de constructions de toute nature, etc.
(FOSC du 20. 10. 1997, no 201, p. 7635). Siège principal à Genève. Les
signatures collectives à deux de Michel Morend et Jean-Pierre Ryser
sont radiées.

21 avril 1998
Banque Procrédit S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 10. 03. 1998, no 47, p. 1686). Inscrip-
tion d’une succursale à Rheinfelden (FOSC du 03. 04. 1998, no 65,
p. 2303).

21 avril 1998
Debrunner + Wassmer S.A., à  F r i b o u r g , commerce d’aciers, de mé-
taux et de matières plastiques, etc., (FOSC du 22. 04. 1997, no 75,
p. 2682). Nouvelle raison sociale : DEBRUNNER SA FRIBOURG
(DEBRUNNER AG FRIBOURG). 
Statuts entièrement révisés le
07. 04. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation :
FOSC ou lettre recommandée. Wilhelm Decorvet n’est plus vice-prési-
dent, sa signature est radiée. Philippe Dietziker, de Goldingen, à Ober-
uzwil, est nommé vice-directeur, avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux est conférée à Martin Hess, de Märstetten, à
Grabs. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration.

21 avril 1998
Genefin SA, à  F r i b o u r g , principalement les activités d’une société
holding, etc. (FOSC 30. 12. 1997, no 250, p. 9339). La société n’est plus
domiciliée à: Route de Berne 6, à Fribourg.

21 avril 1998
Rhiner Invest &amp; Treuhand AG, précédemment à H e r i s a u , (FOSC
du 12. 06. 96, no 112, p. 3470). Siège transféré à F r i b o u r g , Boule-
vard de Pérolles 3, c/o Offidass SA. But : traiter et exécuter toutes les
opérations qui sont du ressort d’une société d’investissement et fidu-
ciaire, notamment l’exécution de mandats de gestion de fortune pour le
compte de personnes physiques ou morales, particulièrement le place-
ment de papiers-valeur ou en devises pour son propre compte ou pour
des tiers, l’établissement et la tenue de comptabilités, les conseils en ma-
tière économique, les constitutions ou les liquidations, les conseils dans
le domaine de l’informatique, les conseils en assurances. La société est
en droit d’effectuer toutes opérations qui, aux yeux de l’administration,
sont en relation avec le but énoncé ou qui paraissent opportun pour l’in-
térêt de la société. Elle est autorisée dans les limites du but social, d’ac-
quérir des immeubles, de les aliéner, les louer pour soi-meme ou à des
tiers, de conclure des baux à ferme pour soi-meme ou avec des tiers. Elle
peut créer des sociétés, y participer dans toutes les formes, permettre la
participation de tiers auprès de la propre société ou fusionner avec d’au-
tres sociétés. Capital-actions : fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts originai-
res du 31. 05. 1996, modifiés le 08. 04. 1998. Publication et convocation :
FOSC. Administration : Thomas Rhiner, inscrit, de Dulliken, mainte-
nant domicilié à Schalunen, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Organe de révision : Germann &amp; Morello Treuhand &amp; Consul-
ting, à St-Gall n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Offi-
dass SA, à Fribourg.

21 avril 1998
CAD-ENA SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 7. Nouvelle so-
ciété anonyme. But: étude, exécution, exploitation et commercialisation
d’installations globales de production et de distribution d’énergie re-
nouvelable. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 60 000, divisé en 500 actions de fr. 100, nominatives, et de 50 actions
de fr. 1000, nominatives. Statuts du 03. 04. 1998. Restriction de transmis-
sibilité des actions. Publication : FOSC. Convocation : FOSC ou lettre
recommandée. Administration : Gilbert Huguenot, d’Autigny, à Ruey-
res-St-Laurent, président, Gilbert Jacquat, de Noréaz, à Corserey, secré-
taire, et Gérald Clément, d’Ependes, à Middes, administrateur, tous trois
avec signature collective à deux. Jean-Marc Sallin, de Villaz-St-Pierre, à
Prez-vers-Noréaz, est nommé directeur, avec signature collective à
deux. Organe de révision : Atag Ernst &amp; Young SA,à Granges-Paccot.

21 avril 1998
Baramco S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente à l’étranger des machines,
d’équipements, etc. (FOSC du 16. 09. 1992, no 179, p. 4348). Date de la
dissolution: 06. 04. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale Baramco S.A., en liquidation, par Jürg Binder, administrateur ins-
crit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Karl-Heinz Bro-
dersen et Wolfgang Henkel, ne sont plus directeurs, leur signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: Les Bordes, c/o Jean-Claude Dubois, à Ba-
vois.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

20. April 1998
Oezen Media-Marketing GmbH, in  B ö s i n g e n . Handel und Ver-
trieb von elektrischen Geräten und Decodern aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9108). Firma
neu: Oezen Media-Marketing GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16. 4. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baysal, Cemil,
türkischer Staatsangehöriger, in Hochdorf, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift (bisher Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift).

20. April 1998
Asaki Holding S.A., in D ü d i n g e n . Erwerb, die Veräusserung und
die Verwaltung von Beteiligungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 7. 1995, S. 4040). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1854) im Handelsregister von Tafers von Amtes wegen gelöscht.

21. April 1998
DADE BEHRING AG (DADE BEHRING S.A.) (DADE BEHRING
Ltd.), 
in  D ü d i n g e n . Herstellung und Verkauf serologischer und
pharmazeutischer Produkte und der Hilfsmittel und Apparate und de-
ren Anwendung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1878). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: René
Lirgg, von Signau BE, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Personen neu oder mutierend: Von Anacker, Marianne, von Solothurn,
in Morlon, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktorin (bisher Direk-
torin). Dieringer, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Muntelier, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor (bisher Direktor). Heuser,
Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg, Mitglied des
Verwaltungsrates und Generaldirektor und Kurt Ramseier, von Eggi-
wil, in Tanny, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor (bisher Pro-
kurist), alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura an:
Beck, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne .

21. April 1998
Käserei Bühl Aeby Yvan, in O b e r s c h r o t . Bühl, 1716 Oberschrot.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Käserei. Eingetra-
gene Personen: Aeby Yvan, von Giffers, in Tentlingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

24. April 1998
Raiffeisenbank Dornach, Sitz: D o r n a c h , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen etc., Genossenschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7290). Eingetragene Personen Neu:
Hürlimann, Jürg, Heimat: Walchwil, in Arlesheim, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zagarella, Aurelio, Heimat: Italien, in Birsfelden,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

24. April 1998
Bau-Flex Dettwiler AG, Sitz: [bisher: W i t t e r s w i l ] , Führung eines
Unternehmens für Ausführung von Fugendichtungen, allgemeine Bau-
abdichtungen und Betoninjektionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2954). Statutenänderung: 20. 04. 1998. Sitz
Neu: H o f s t e t t e n - F l ü h . Domizil Neu: Hofstetterstrasse 15, 4112
Flüh. Eingetragene Personen Geändert: Dettwiler-Panzeri, Andreas,
Heimat: Basel, in Flüh, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Wit-
terswil, Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Dettwiler-Panzeri,
Beatrice, Heimat: Basel, in Witterswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

22. April 1998
F.M. Branger Architekten und Planer AG, Sitz: G r e n c h e n , Archi-
tektur- und Planungsbüro usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995,
S. 2943). Eingetragene Personen Geändert: Branger, Silvia, Heimat: Sa-
medan, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Leiterin der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift]; Bigolin, Aldo, Heimat: Italien, in Grenchen, Leiter
der Zweigniederlassung mit Einzelprokura [bisher: Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

22. April 1998
Meco SA Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von und Handel
mit Komponenten der Uhrenbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4649). Eingetragene Personen Geändert:
Röthlisberger, Peter, Heimat: Langnau im Emmental, in Bern, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Neu: Frey, Peter, Heimat: Wohlen bei Bern, in
Schüpfen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Ge-
orges, Heimat: Küttigkofen, in Kyburg-Buchegg, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

24. April 1998
Daves Technik AG in Liq., Sitz: G r e n c h e n , Handel und Dienstlei-
stungen im Maschinen- und Metallbau-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5781). Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

24. April 1998
Leasinvest AG, Sitz: G r e n c h e n , Finanzierung von Leasinggeschäf-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6378). Firma
infolge Sitzverlegung nach R o v e r e d o

G R (SHAB Nr. 75 vom

21. 04. 1998, S. 2670) unter gleichzeitiger Änderung der Firma in «Leas-
invest AG in Liquidation» 
im Handelsregister Lebern, Filiale Grenchen-
Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

24. April 1998
Mathys Medizinaltechnik AG (Mathys Medical SA) (Mathys Medical
Ltd), 
Sitz: B e t t l a c h , Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1106). Eingetragene Personen Geändert: Faisst, Dr.
Arne-Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüttenen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Faisst, Arne-Chri-
stian]. Neu: Schrick, Armin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Lebern in Solothurn

23. April 1998
G. Halter, Sitz: S e l z a c h , Wirtshaus «zur Grabachern», Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1993, S. 2461). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24. April 1998
Willy von Büren AG, Sitz: B e l l a c h , Übernahme und Weiterbetrieb
der Firma «Willi von Büren» usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1993, S. 5203). Statutenänderung: 20. 04. 1998. Zweck Neu:
Ausführung von Maler-, Gipser-, Ablauge- und Spritzarbeiten, Einbau
von Bodenbelägen und die Erstellung von Bauten aller Art als General-
unternehmerin; kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500].
Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion ohne Kapitalerhöhung: über-
nimmt die «Wychel Immobilien AG», in Bellach, durch Fusion. Aktiven
von Fr. 84 424.40 und Passiven von Fr. 78 943.30 gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31. 12. 1997 und Fusionsvertrag vom 20. 04. 1998 durch Uni-
versalsukzession gemäss Art. 748 OR auf die Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Übernahme der Aktiven von
der Firma Willi von Büren. Aktiven Fr. 141 880.05 und Passiven
Fr. 25 651.10. Für den Übernahmepreis erhalten Willi von Büren 198

Namenaktien zu Fr. 500 und Marianne und Max von Büren je 1 Namen-
aktie. Der Rest per Fr. 16 228.95 wird Willi von Büren gutgeschrieben].
Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief. Eingetragene
Personen Geändert: von Büren, Willy, Heimat: Flumenthal, Bellach, in
Bellach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [von Büren-Leutwyler, Marianne, Heimat: Flu-
menthal, Bellach, in Bellach, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [von Bü-
ren-Reusser, Max, Heimat: Flumenthal, Bellach, in Bellach, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

24. April 1998
Wychel Immobilien AG, Sitz: B e l l a c h , An- und Verkauf, Verwal-
tung und Vermittlung von Grundeigentum sowie Erstellung von Bauten
aller Art als Generalunternehmerin usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 49). Bemerkungen Neu: Auflösung durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20. 04. 1998 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der «Willy von Büren AG», in Bellach. Aktiven
und Passiven gehen durch Universalsukzession auf die «Willy von Bü-
ren AG» über. Eingetragene Personen Geändert: von Büren, Willy, Hei-
mat: Bellach, in Bellach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [von Büren-Leutwyler, Mari-
anne, Heimat: Bellach, in Bellach, Vize-Präsidentin mit Einzelunter-
schrift].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

22. April 1998
QSE Quality Software Engineering Béatrice Schärer, bisher in D u l l i -
k e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5099). Sitz neu:
S t ü s s l i n g e n , Milackerweg 10. Béatrice Schärer, Inhaberin, wohnt
nun in Stüsslingen.

22. April 1998
El Kamel GmbH, in O l t e n , Führen von Restaurationsbetrieben
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3298). Domizil neu: Hübeli-
strasse 19.

22. April 1998
Nettag AG, in O l t e n , Erbringen von technischen Dienstleistungen
usw. (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2575). Aus VR (Verwaltungsrat)
ausgeschieden: Felix Wyss, Präsident; Unterschrift erloschen. Jürg Prisi,
Mitglied des VR, nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin zu zweien.

22. April 1998
Arnold Kamber AG, in  H ä g e n d o r f , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten usw. (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5362). Eintragung
einer Zweigniederlassung in Gretzenbach.

22. April 1998
KR Tilex AG in Konkurs, in T r i m b a c h , Herstellung und Vertrieb
von Drucksachen usw. (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1826). Kon-
kursverfahren durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen
gelöscht.

22. April 1998
IMW Baumontagen AG in Liquidation, in O l t e n (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1993, S. 25). Konkursverfahren durchgeführt und geschlossen.
Firma von Amtes wegen gelöscht.

23. April 1998
Café Rendez-vous Therese Jäggi und Irene Stucki, in O l t e n , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3208). Gesellschaft
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

23. April 1998
SC Sportwelt AG, in O l t e n , Handel mit Sportartikeln usw. (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9267). Neue Revisionsstelle: Thv Revisions-
AG, in Olten.

23. April 1998
Bräm René, in G r e t z e n b a c h , Köllikerstrasse 84, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: René Bräm, von
Schneisingen, in Gretzenbach. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift: Teresa Della Badia, italienische Staatsangehörige, in Gretzen-
bach. Zweck: Handel mit Gartenartikeln.

23. April 1998
Plus-Punkt Olten AG, in O l t e n , Aus-, Fort- und Weiterbildung von
Berufsangehörigen im Gesundheitswesen usw. (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1996, S. 5781). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Therese
Germann-Tillmann, Präsidentin; Unterschrift auch als Geschäftsführe-
rin erloschen. Marlène Wälchli, nun in Olten, Mitglied des VR, nun Prä-
sidentin desselben und Geschäftsführerin; zeichnet weiterhin einzeln.
Dr. Konrad Bünzli, Mitglied des VR, bisher ohne Zeichnungsberechti-
gung, zeichnet nun zu zweien. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift
zu zweien: Isabel Ammann-Bur, von Däniken, Zürich und Oberneun-
forn, in Starrkirch-Wil.

23. April 1998
Ingenieurbüro Ernst Pfister AG, in O l t e n (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 690). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 22. 04. 1998. Zweck neu: Führung eines Bau-
ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbauten sowie Raumplanungen. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Die 300 Namenaktien zu Fr. 500 sind vinkuliert.
Aufhebung der Statutenbestimmungen betreffend die Sacheinlage bei
der Gründung vom 24. 04. 1974. Diesbezügliche Eintragung gelöscht.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder der Verwaltungsrates,
da nicht zur Eintragung gehörend.

23. April 1998
Immoverba AG, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1844). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 07. 04. 1998. Sitz neu: O l t e n , bei Conz Treuhand AG,
Aarauerstrasse 55. Zweck: An- und Verkauf, Verwaltung und Verwer-
tung von Liegenschaften, wie auch Beteiligung an Unternehmen ähnli-
cher Art. Aktienkapital: Fr. 50 000, mit Fr. 50 000 liberiert, 50 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Publikation im SHAB oder, falls Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Aus VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden: Dr. Anton Flachsmann, von Zürich, in
Küsnacht, Präsident, und Dr. Gerhard Kolb, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Saarbrücken (D); Unterschriften erloschen. Neue Mitglieder des
VR: Ulrike Kolb, deutsche Staatsangehörige, in Frankfurt am Main (D),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Roger Rettenmund, von Röthen-
bach im Emmental, in Niedergösgen, mit Unterschrift zu zweien, und
Bruno Schenker, von und in Niedergösgen, mit Unterschrift zu zweien.
Prokura zu zweien neu: Peter Niggli, von Wolfwil, in Olten. Rio Treu-
hand AG, in Zürich, nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht.
Neue Revisionsstelle: Conz Treuhand AG, in Olten.

24. April 1998
Restaurant Baselbieter Ruth Messmer, in T r i m b a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1937). Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt und geschlossen. Da die Inhaberin das Geschäft
weiterbetreibt, bleibt der Eintrag bestehen.

24. April 1998
Bike Palast GmbH in Liquidation, in  S c h ö n e n w e r d , Fachhandel
mit und Reparatur von Fahrrädern usw. (SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1998,
S. 489). Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

4. 5. 1998

No 84 – 2995

24. April 1998
Bracher AG, in O l t e n , Versicherungstreuhand usw. (SHAB Nr. 145
vom 31. 7. 1997, S. 5494). Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu
zweien neu: Roland Haas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D).

24. April 1998
HTV Energietechnik AG, in  G u n z g e n

(SHAB Nr. 167 vom

30. 8. 1993, S. 4550). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Peter Juch, Prä-
sident; Unterschrift erloschen.

24. April 1998
Bolero Hauenstein AG, in Hauenstein, Gemeinde H a u e n s t e i n -
I f e n t h a l , Führung des Motels, des Restaurants und des Dancings
Bolero usw. (SHAB Nr. 118 vom 24. 6. 1997, S. 4375). Statutenände-
rung: 26. 3. 1998. Zerlegung der 200 Namenaktien zu Fr. 1000.– in
20 000 Namenaktien zu Fr. 10, vinkuliert.

24. April 1998
P. Weber Bauspenglerei, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 20. 8. 1996, S. 5014). Firma infolge Geschäftsüber-
ganges mit Aktiven und Passiven an die «P. Weber Bauspenglerei
GmbH», in Niedererlinsbach, gelöscht.

24. April 1998
P. Weber Bauspenglerei GmbH, in N i e d e r e r l i n s b a c h , Jöggi-
gässli 5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten: 22. 4. 1998. Zweck: Betrieb einer Bauspenglerei mit Ausführung
von Spenglerarbeiten an Steil-, Flach- und Falzdächern,Arbeiten im Be-
reich Blitzschutz, Dachausbauten, Lukarnen, Lichtkuppeln, Dachrin-
nen, Blechfalzdächer, Kunststoff-, Sarnafil-, Bitumen- und Gussasphalt-
flachdächer, Kaminbauten und Kaminsanierungen, Fassadenverklei-
dungen, Schneerutschsicherungen und Profilblechmontage sowie Han-
del mit Waren in den vorgenannten Bereichen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern, belasten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Stamm-
kapital: Fr. 25 000. Sacheinlage: Aktiven und Passiven der Einzelfirma
«P. Weber Bauspenglerei», in Niedererlinsbach, gemäss Vertrag vom
22. April 1998 und Bilanz per 1. Januar 1998, wonach die Aktiven
Fr. 219 079.25 und die Passiven Fr. 194 079.25 betragen, zum Preise von
Fr. 25 000, voll an das Stammkapital angerechnet. Gesellschafter: Peter
Weber, von Spreitenbach, in Niedererlinsbach, mit einer Stammeinlage
von Fr. 24 000, und Christine Weber, von Spreitenbach, in Niedererlins-
bach, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift ist der Gesellschafter Peter Weber. Einzelprokura führt die
Gesellschafterin Christine Weber. Publikationsorgan: SHAB.

24. April 1998
Worl Council of Optometry, in O l t e n , beim Schweizerischen Opti-
kerverband, Baslerstrasse 32, Verein (Neueintragung). Statuten:
25. 4. 1997. Zweck:Weltweite Förderung der Augen- und Sehbetreuung.
Verfolgt dabei namentlich folgende Ziele: Strategische Planung für die
weltweite Verbreitung und Entwicklung der primären Augen- und Seh-
betreuung durch Optometristen; weltweite Förderung eines hohen
Standards der Ausbildung und der Berufsausübung von Optometristen;
weltweite Vereinheitlichung und Koordinierung der Optometrie; welt-
weite Unterstützung von Hilfsprogrammen, welche der Augen- und
Sehbetreuung dienen; Zusammenarbeit mit anderen Organisationen,
die sich mit der Augen- und Sehbetreuung und namentlich mit der Ver-
hütung von Blindheit befassen; Unterstützung und Verbreitung der wis-
senschaftlichen Optometrie zum Wohl der Menscheit. Mittel: Mitglie-
derbeiträge; Erlös aus Aktionen und Veranstaltungen sowie Zuwendun-
gen aller Art. Organisation des Vereins: Mitgliederversammlung in der
Form der Delegiertenversammlung, Vorstand von maximal 18 Mitglie-
dern und Revisoren. Mitglieder des Vorstandes mit Unterschrift zu
zweien: Peter J. Stevenson, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Lo-
wer Hutt, Wellington (NZ), Präsident; Manfred L. Müller, deutscher
Staatsangehöriger, in Cochem (D), Vizepräsident, und Dr. Jack Von Bo-
kern, Bürger der USA, in Tracy, Minnesota (USA), Kassier. Generalse-
kretär mit Unterschrift zu zweien: Dr. Anthony F. Di Stefano, Bürger
der USA, in Newtown Square, Pennsylvania (USA).

24. April 1998
Stadtanzeiger AG, in O l t e n , Herausgabe eines Publikationsorganes
usw. (SHAB Nr. 59 vom 27. 3. 1997, S. 2099). Aus VR (Verwaltungsrat)
ausgeschieden: Dr. Willy Furrer; Unterschrift erloschen. Neue Mitglie-
der des VR mit Unterschrift zu zweien: Hans Fahrni, von Ostermundi-
gen und Eriz, in Ostermundigen, Präsident, und Michel Jäggi, von Bals-
thal, in Lausanne.

24. April 1998
PEMA-COMPUTER Peier, in L o s t o r f , Mahrenstrasse 117a, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Susanne
Peier, von Lostorf und Ottenbach, in Lostorf. Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift: Markus Peier, von und in Lostorf. Zweck: Bera-
tungen, Handel, Reparaturen und Service auf dem Gebiet Hard- und
Software.

<i>Büro Stadt Solothurn

23. April 1998
Smith &amp; Nephew AG (Smith &amp; Nephew SA) (Smith &amp; Nephew Ltd.),
Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit und Vertrieb von Orthopädie-Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5752).
Eingetragene Personen Geändert: Lüdi, Konrad, Heimat: Willadingen,
in Rüttenen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24. April 1998
Fashion Giô GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Klosterplatz 7, 4500
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Betrieb von Coiffeursalons und
Kosmetikstudios sowie den Handel mit Waren und die Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen,
mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ramseier, Rita, Heimat: Signau, in So-
lothurn, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 10 000; Schuster, Joachim, Heimat: Ita-
lien, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10 000.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

21. April 1998
Milchgenossenschaft Wolfwil, Sitz: W o l f w i l , bestmögliche Verwer-
tung der produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3171). Eingetragene Personen Geändert:
Nützi-Studer, Karl, Heimat:Wolfwil, in Wolfwil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Meile, Urs, Heimat: Mosnang, in Wolfwil, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. Neu: Niggli, Martin, Heimat: Wolfwil, in Niederbuchsiten,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Niggli, Othmar, Hei-
mat: Wolfwil, in Niderbuchsiten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

21. April 1998
Daniel Müller + Cie AG, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit Getränken und
Lebensmitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1993, S. 5381). Bemerkungen Neu: Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 12. 2. 1998 infole Fusion gemäss Art.
748 OR mit der «FS Swissdrink AG», in Rheinfelden, Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen auf die «FS Swissdrink AG», über.

22. April 1998
Marketing-Eigenmann, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4147). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. April 1998
Multi-Glas Jan Parnowski, Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n , Handel mit
Glaswaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5877). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. April 1998
Electro-Com M. Eggenschwiler, Sitz: K e s t e n h o l z , Domizil: All-
mendstrasse 651, 4703 Kestenholz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung und Planung von Elektroinstallationen und Kom-
munikationen. Eingetragene Personen: Eggenschwiler, Martin, Heimat:
Aedermannsdorf, in Oensingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

24. April 1998
Dorfmetzgerei Walter Zeugin, Sitz: B ü s s e r a c h , Domizil: Lüssel-
strasse 3, 4227 Büsserach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Metzgerei/Verkauf von Fleisch. Eingetragene Personen: Zeugin,
Walter, Heimat: Duggingen, in Büsserach, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

24. April 1998
Raiffeisenbank Lüsseltal, Sitz: B ü s s e r a c h , Raiffeisenbank, Spar-
und Kreditgeschäft usw. nach den Grundsätzen Raiffeisens zu pflegen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3792). Einge-
tragene Personen Geändert: Malzach, Franz, Heimat: Erschwil, in
Erschwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kübler, Thomas,
Heimat: Büsserach, in Büsserach, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Hänggi, Martin, Heimat: Meltingen, in Büsserach, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Heizmann, Jörg, Heimat:
Erschwil, in Laufen, Verwalter-Stellvertreter, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

23. April 1998
Boston Scientific AG (Boston Scientific SA) (Boston Scientific Ltd),
Sitz: Z u c h w i l , Medizinische Geräte und Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6302). Eingetragene Perso-
nen Neu: Darnaud, Michel Paul, Heimat: Frankreich, in St. Germain en
Laye (FR), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [La-
chenauer, Hanns Eckhard Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Meylan (FR), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.04.1998

(1969)

Adelga AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5635).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bär, Dr. Thomas, von Zürich, in Erlenbach
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Willy, von Boswil,
in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.04.1998

(1970)

Aeschen-Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 1994, S. 4424). Domizil neu: Aeschenplatz 4, 4052 Basel.

27.04.1998

(1971)

Arlington (Schweiz) AG, in B a s e l , Textilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4684).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberhardt, Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schopfheim (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Förster, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mack, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räuber, Klaus,
deutscher Staasangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(1972)

Birkhäuser GBC AG Grafische Unternehmen, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1010). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hagmann, Charles, von Degers-
heim, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; von Arx, Heinrich, von
Egerkingen, in Hägendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Ru-
dolf, von Rüschegg, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Barth,
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Brittnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel].

27.04.1998

(1973)

Glanzmann Service AG, in B a s e l , Dienstleistungen und Beratungen
im Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998,
S. 8). Zweigniederlassung neu: Binningen (HR Liestal).

27.04.1998

(1974)

GSG Baucontrol AG, in B a s e l , Bauberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6606). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rietschi, Marcel, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

27.04.1998

(1975)

Levy fils AG, in B a s e l , elektrotechnisches Installationsmaterial usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7519). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Visura Audit, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Disch,
Helmuth, von Schiers, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Thomas, von Diepflingen,
in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Binzen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

27.04.1998

(1976)

M + S Mauerwerke und Schalungen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3057). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofstetter, Reto, von Benken SG, in Buonas,
mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(1977)

Martinge AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7690). Domizil
neu: c/o Pierre Levy, Rümelinbachweg 23, 4054 Basel.

27.04.1998

(1978)

NMT New Medical Technologies Management, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB-Publikation offen). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Dr. Rolf O., von Dornach, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(1979)

Schwa-Medico AG, in B a s e l , Import und Export von Waren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6944). Statuten-
änderung: 24. 04. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

27.04.1998

(1980)

SGS Supervise (Suisse) SA, in B a s e l , Dienstleistungen in der
Schweiz und im Ausland usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.
02. 1998, S. 923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Aarts,Willy, niederländischer Staatsangehöriger, in Au ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dassonville, Georges, von Campo (Val-
lemaggia), in Gingins, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: französischer Staatsangehöriger].

27.04.1998

(1981)

SI Marbésa, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5636).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bär, Dr. Thomas, von Zürich, in Erlenbach
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von Ober-
dorf BL, in Neggio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.04.1998

(1982)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in B a s e l , Aufträge, die zum Tätigkeits-
bereich einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören
können usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2083). Zweigniederlassung: [gestrichen: Delémont (HR Delémont)].

27.04.1998

(1983)

TEA Basel AG, in  B a s e l , Lufttransport von Passagieren und Fracht
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4446). Statu-
tenänderung: 24. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 31’146’000.– [bisher:
CHF 29’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 31’146’000.–.
Aktien neu: 19’460 Namenaktien CH 100.– (Stimmrechtsaktien) und
29’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 29’200 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haji-Ioan-
nou, Stelios, britischer Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(1984)

Weber Restaurations Gastronomie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5372).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, René, von Schmiedrued, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Peter, von Schmiedrued, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].

27.04.1998

(1985)

Balew Coiffure SA, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1996, S. 7278). Firma neu: Balew Coiffure SA, en liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 27.04.1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Josi-
ane, französische Staatsangehörige, in Valdoie (F), Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischmann, Clau-
dine, von Altendorf, in Neuchâtel, Mitglied und Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fleischmann, Jean Philippe, von Altendorf, in
Neuchâtel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.04.1998

(1986)

Bilger &amp; Cave Ray AG in Liq, in B a s e l , Wein usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1220). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

27.04.1998

(1987)

Plasma Pro GmbH, in B a s e l , Veranstaltungen aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9188). Domizil neu: Falknerstr. 35, 4001 Basel.

27.04.1998

(1988)

Moonlite Art &amp; Information Services GmbH, bisher in S e m p a c h ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1417). Statutenänderung: 15. 04. 1998. Firma neu: adevis software
GmbH. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Centralbahnstr. 7, 4010 Basel.
Zweck: Handel mit Dienstleistungen und Produkten der Informatik al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Sie kann alle kommerziellen Transaktionen durchführen, Dar-
lehen aufnehmen oder gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Castillo Sanchez, Felix, spanischer
Staatsangehöriger, in Sempach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bis-
her]; Drinkuth, Dr. Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Sempach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher].

27.04.1998

(1989)

Wohngenossenschaft Drei Linden, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5866). Statutenänderung: 26. 04. 1995. Zweck
neu: Vermittlung von preisgünstigem, qualitativ gutem Wohnraum in ge-
meinsamer Selbsthilfe an ihre Mitglieder, und diesen dauernd der Speku-
lation zu entziehen. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht gewinn-
strebend. Sie vermietet preisgünstige Wohnungen und Einfamilienhäuser
an ihre Mitglieder. Anteilscheine neu: CHF 100.– und CHF 1’000.–;
Übernahmepflicht gemäss Statuten [bisher: CHF 100.–]. Publikationsor-
gan neu: SHAB. Vorstand: 5 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wisson, Claude, von Basel, in Basel, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der
Verwaltung]; Gasser, Werner, von Belp, in Basel, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der
Verwaltung]; Ehmann, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Sekretär, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes [bisher: Mitglied der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter,
Franz Xaver, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Vorstandes [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Kempf, Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Verwalter, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten des Vorstandes [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Meyer, Markus, von Binningen, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Verwalter, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung].

27.04.1998

(1990)

EAN (Schweiz, Suisse, Svizzera), in B a s e l , EAN-Identifikations-Sy-
stem usw., Verein (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1719). Statutenän-
derung: 29. 06. 1995. Mittel neu: Eintrittsgelder, jährliche Grundgebüh-
ren für Dienstleistungen, Einnahmen durch Abgabe von EAN-System-
teilnehmer-Nummern, Kostenbeiträge bei Herausgabe von Systemspe-
zifikationen und Drucksachen sowie aus Erbringung von Dienstleistun-
gen [bisher: Mittel: Eintrittsgelder, Jahresbeiträge, Einnahmen durch
Abgabe von EAN-Systemteilnehmer-Nummern, Kostenbeiträge bei
Herausgabe von Systemspezifikationen und Drucksachen sowie aus Er-
bringung von Dienstleistungen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Husi, Alfred, von Kilchberg ZH und Wangen b.
Olten, in Kilchberg ZH, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schleiss, Franz, von Engelberg, in Blonay, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2996 – No 84

4. 5. 1998

27.04.1998

(1991)

Continental Marketing Company AG, in B a s e l , Steinenvorstadt 59,
4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Continental Marketing Company AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zug (HR Zug). Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 19.03.1996. Zweck Hauptsitz: Gesamtkonzepterstellung und
Durchführung von PR- und Marketingaufträgen sowie Absatz- und
Vertriebsplanung und deren Realisierung. Die Gesellschaft kann Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Billinger, Ulrich, von
Marthalen, in Schwörstadt (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(1992)

Aicher, De Martin, Zweng AG, in B a s e l , Ingenieurbüro für Heizung,
Lüftung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S.
6809), mit Hauptsitz in: Luzern (HR Luzern). Statuten Hauptsitz neu:
27.03.1998. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für Ge-
bäudeautomation, Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Kälte- und übrige
haustechnische Anlagen; Halten von Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundbesitz.

27.04.1998

(1993)

Gübelin AG, Verkaufsfiliale Basel, in B a s e l , Juwelen und Schmuck
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5636), mit
Hauptsitz in: Luzern (HR Luzern). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scandella, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

27.04.1998

(1994)

Permed Personalberatung AG, in B a s e l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8363), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Uebersetzungen der Firma neu: (Permed Conseils en personnel
SA). 
Firma Hauptsitz neu: Permed Personalberatung AG (Permed
Conseils en personnel SA). Statuten Hauptsitz neu: 13.03.1998.

27.04.1998

(1995)

Peter Puchtler Holzbau, in B a s e l , Im Wasenboden 6, 4025 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Schreiner- und
Zimmerarbeiten. Eingetragene Personen: Puchtler, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(1996)

"Citron" Sengül Fahri, in B a s e l , Textilien usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2938). Firma neu: JEANS HOUSE Sengül
Fahri. 
Zweck neu: Verkauf von Textilien, insbesondere Jeans, sowie Im-
port und Export von Waren aller Art.

27.04.1998

(1997)

BBM Brost Beratung + Management, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5878). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geib, Susanna, von Basel, in Basel, mit Einzelun-
terschrift.

27.04.1998

(1998)

Interstate Schmid, in B a s e l , Vermittlung von Künstlern usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Domizil neu: Falknerstr.
35, 4001 Basel.

27.04.1998

(1999)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt Regionalver-
kaufszentrum Basel Hanspeter Weibel, 
in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 216).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gugger, Roger, von Basel, in Basel, mit Einzel-
prokura.

27.04.1998

(2000)

Astropartner Reto Mettauer, in B a s e l , astrologisch-psychologische
Beratungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4579).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Biel-Benken
(SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2668) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(2001)

Blumengeschäft beim Kantonsspital Carmen Knoepfli, in  B a s e l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 10. 04. 1975, S. 937). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.04.1998

(1495)

Multi-Informatik AG, in  A l l s c h w i l , Stockbrunnenrain 8, 4123 All-
schwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04.
1998. Zweck: Herstellung von, Handel mit und Verkauf von Computer-
Hardware und Software sowie insbesondere alle damit im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen wie Beratung, Planung, Organisation,
Einführung, Schulung, Wartung und Support. Ferner Erbringung von
Dienstleistungen, welche mit dem Betrieb von EDV-Systemen im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen,
vermieten oder verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-
How erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Duss, Dr. Peter, von Basel und Entlebuch, in Oberwil BL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Hanspeter, von
Huttwil, in Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hö-
ferlin, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen (D), Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbach,
Philipp, von Stans, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.04.1998

(1496)

Elektro-Schmidlin AG, in M u t t e n z , Projektierung und Ausführung
elektrischer Stark-, Schwachstrom- und Telefonanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marti, Robert, von Kallnach und
Bussy-Chardonney, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1998

(1497)

Kolb AG, in E t t i n g e n , Installation und Reparatur von elektrischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5493).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwind, Petrus genannt
Peter, von Hofstetten-Flüh, in Biel-Benken, mit Einzelprokura.

28.04.1998

(1498)

Künzi Engineering AG, in  B u b e n d o r f , Durchführung sämtlicher
Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9341). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Firma neu: Künzi Anlagenbau
AG. 
Zweck neu: Durchführung sämtlicher Ingenieurarbeiten, Planung,
Herstellung von und Handel mit Anlagen, Apparaten und Ausrüstun-
gen für die chemische, pharmazeutische und allgemeine Industrie sowie
Ausführung von Montagen aller Art einschliesslich Zurverfügungstel-
lung von Montagepersonal. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten.

28.04.1998

(1499)

Bahnhof Garage Liestal AG, in L i e s t a l , Handel mit Neu- und Oc-
casionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994,
S. 6628). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lu-
gano (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2672) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
Ghielmini &amp; Associati SA.

28.04.1998

(1500)

A + B Operational Beteiligungen AG, in  F r e n k e n d o r f , Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05.
1997, S. 2939). Firma neu: A + B Operational Beteiligungen AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 21.04.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

28.04.1998

(1501)

PMA Discotheken AG, in L i e s t a l , Betrieb von Dancings, Bars und
weiteren Vergnügungslokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1421). Firma neu: PMA Discotheken AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit
Verfügung vom 21.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

28.04.1998

(1502)

Nobby’s Optimismus GmbH, in L a u f e n , Führen von Gastgewerbe-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1995, S. 3553). Domizil neu: c/o Norbert Bloch, Bahnhofstrasse 30,
4242 Laufen.

28.04.1998

(1503)

Reiterclub Schänzli beider Basel, in M u t t e n z ,

Sportanlage

Schänzli, 4132 Muttenz, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 15. 12.
1997. Zweck: Ausbildung und Förderung der Mitglieder in den haupt-
sächlichsten Pferdesportdisziplinen; Unterhalt und Ausbau der Sport-
anlage Schänzli; Durchführung von pferdesportlichen Anlässen auf der
Sportanlage Schänzli; Vermietung der Sportanlage Schänzli oder Teile
derselben für pferdesportliche und andere Veranstaltungen; Pflege der
Kameradschaft. Mittel: Eintrittsgelder; Jahresbeiträge. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Sarasin, Guy F., von Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Musfeld, Dr. Dieter A., von Basel, in Binnin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher-
Reber, Denise, von Bern, in Binningen, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Settelen, Dr. Balthasar, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(1504)

Hagema AG, in  A l l s c h w i l , Paradiesrain 26, 4123 Allschwil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hagema AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 04.09.1990 [letzte Publikation: SHAB Nr. 133
vom 15.07.1997, S. 4992]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation von und Handel
mit Geräten und Maschinen für Haushalt, Gewerbe und Industrie sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen. Eingetragene Personen: Thommen, Helle, von Basel
und Diegten, in Basel, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(1505)

Dosim (Suisse) SA Filiale Birsfelden, in  B i r s f e l d e n , Betrieb, auf
schweizerischem Gebiet, von Unternehmungen, unter dem Geschäfts-
schild "Uni-Net" und "Pro-Net", Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 1996, S. 3220), mit Hauptsitz in: Genf. Hauptsitz neu: Le
Grand-Saconnex.

28.04.1998

(1506)

Griesser AG, in  T h e r w i l , Herstellung und Vermarktung von Son-
nen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9143), mit Hauptsitz in: Aadorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pletscher, Kurt, von Riehen und Schleitheim,
in Hofstetten SO, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura;
Baumann, Marcel, von Aeschlen, in Münchwilen TG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Blum, Erich, von Zofingen, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Buchmann, Hans Jörg, von Egg, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1998

(1507)

ATG Getzmann, in  O b e r w i l B L , Stallenrain 7, 4104 Oberwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten im
Treuhandbereich. Eingetragene Personen: Getzmann, Elmar, von Zell
LU, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(1508)

HRS Consulting Finanzdienstleistungen + Versicherungsberatung
Hans Rudolf Schmidt, 
in M u t t e n z , Langmattstrasse 15, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Finanz-
dienstleistungen sowie Versicherungsberatung. Eingetragene Personen:
Schmidt, Hans Rudolf, von Känerkinden, in Muttenz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

21. April 1998
MRS Magnetresonanz Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Schützengraben 28, bei Ronner Treuhand AG, 8200 Schaffhausen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck:
Betrieb und Finanzierung von Einrichtungen medizinaltechnischer Art
zur Unterstützung der Ärzteschaft. Aktienkapital: CHF 440 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 440 000. Aktien: 110 Namenaktien zu
CHF 4000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Einge-
schränkte Zeichnungsbefugnis: Die Verwaltungsräte zeichnen zusam-
men mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten kollektiv zu zweien.
Eingetragene Personen: Hänny, Dr. Paul, von Leuzigen, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altdorfer, Dr. Ri-
chard, von Bassersdorf, in Neuhausen am Rheinfall, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer, Dr. Martin, von Ennenda, in
Dörflingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrat, Dr. Jo-
hannes, von Lohn SH, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehr, Dr. Jean-Luc, von Bachs, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamoth, Dr. Marton, von
St. Ursen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peyer, Dr. Andreas, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Dr. Norbert, von
Landiswil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ronner, Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

21. April 1998
Aufzüge AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Fabrikation, Ver-
trieb, Montage und Unterhalt von Aufzugsanlagen, von Förderanlagen
und Hebezügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amsler, Dr. Kurt, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caroni, Dr. Luciano, von Ran-
cate, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
sten, Peter, von Altdorf UR, in Ennetbürgen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaissl, Walter, von Schlieren, in Schaffhausen,

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Walter, von
Unterschlatt, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Alexander, von Basel, in Udligenswil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischli, Peter, von Diessenhofen, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Paul,
von Trüllikon, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Landes,
Robert, von Schaffhausen, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner, Erika, von Schmiedrued, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Muntwyler, Cäsar, von Wohlen AG, in Diessenho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dittel, Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Worblingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Nyf-
fenegger, Werner, von Huttwil, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bärtschi, Ernst, von Dulliken, in Udligenswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lindenmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in
Udligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Dr.
Armin, von Näfels, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Züger, Jakob, von Zürich, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwager, Daniel, von Bichelsee-Balterswil,
in Niederhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidlich,
Mike, von Sins, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
A. Wegrath, in S t e i n a m R h e i n , Betrieb der Rheingarage mit
Tankstelle sowie Handel mit Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 19. 09. 1973, S. 2569). Domizil neu: Charregass 3, 8260 Stein
am Rhein [behördliche Umadressierung].

21. April 1998
Kurt Ringli Desktop Publishing, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Aus-
führung von grafischen Arbeiten sowie Textverarbeitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 769). Sitz neu: H e m i s h o f e n .
Domizil neu: Zollstrasse 123, 8261 Hemishofen. Zweck:Ausführung von
grafischen Arbeiten sowie Textverarbeitung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ringli, Kurt, von Feuerthalen, in Hemishofen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzenbach].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21. April 1998
Blumen Ambiente GmbH, in H e r i s a u , Gossauerstrasse 12, 9100
Herisau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 21. 04. 1998. Zweck: Verkauf von Blumen, Pflanzen und dazuge-
hörende Accessoires aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke und
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000. Eingetragene Personen: Engler Katharina,
von Stein AR, in Urnäsch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Preisig Urs,
von Herisau, in Urnäsch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 10 000.

21. April 1998
MIMULUS Individuelle Beratung U. Elbe, in R e u t e A R , Roh-
nen 439, 9414 Schachen bei Reute. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Individuelle Beratung bezüglich Fragen zur seelischen Gesund-
heit von Menschen und Tieren, Arbeit mit Bachblüten, Kurse, Work-
shops, Begleitung in schwierigen Lebensphasen, Konfliktlösungsstrate-
gien sowie Supervision. Eingetragene Personen: Elbe-Jäggi, Ursula, von
Recherswil, in Schachen bei Reute, Gemeinde Reute AR, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

21. April 1998
Genossenschaft Tennisanlagen Hinterwies, Speicher, in  S p e i c h e r ,
Erlernen und Ausüben des Tennissports ermöglichen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,

S. 6846).

Statutenänderung:

19. 06. 1998 und 05. 03. 1998. Zweck neu: Als Eigentümerin und Betrei-
berin aller Tennisanlagen in Hinterwies den Genossenschaftern und
Freunden des Tennissports die Ausübung und Erlernung des Tennisspie-
les ermöglichen, zur Förderung des Tennissports beitragen und die
Sportkameradschaft pflegen. Anteilscheine neu: Fr. 500.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

20. April 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  A p -
p e n z e l l , Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1998, S. 2118). Das Handelsregister von Basel-Stadt hat eine
Eintragung vollzogen, welche im SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2271, veröffentlicht worden ist und sich auf eine Statutenrevision be-
zieht.

20. April 1998
Medicoren AG, in A p p e n z e l l , Bezirk Rüte, Übernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen an Pharma- und Medizinalunternehmen
usw. (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 283). An der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 15. April 1998 wurden die Statuten generell
revidiert. Aktienkapital neu: Fr. 2 100 000 voll liberiert (bisher
Fr. 700 000). Aktien neu: 4200 Inhaberaktien zu Fr. 500 (bisher: 1400 In-
haberaktien zu Fr. 500).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.04.1998

(2958)

SETILA AG, in  W i d n a u , Viscosestrasse, 9443 Widnau,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Ausgehend
von natürlichen oder synthetischen Produkten die Herstellung und den
Vertrieb von Polyester-Textilgarnen und Polyester-Polymeren aller Art;
Herstellung entsprechender Hilfsprodukte;

Handelsgeschäfte,

Façongeschäfte, Vermietungen und andere wirtschaftliche Tätigkeiten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.Aktien-
kapital: CHF 5’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.–.
Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der VISCOSUISSE
WIDNAU AG (vormals Rhône-Poulenc Setila AG), in Widnau, nämlich
den Geschäftsbereich und Produktionsbetrieb "textile Polyestergarne,
Widnau", gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.03.1998 und Übernahme-
bilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 69’294’410.68 und Passiven
von CHF 25’459’426.68 zum Preise von CHF 43’834’984.–, wofür 5’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 38’834’984.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ybert, Michel, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehr, Edgar, von Widnau, in Sempach Stadt (Sem-
pach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser,Amanz, von
Biberist, in Rotkreuz (Risch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

4. 5. 1998

No 84 – 2997

28.04.1998

(2960)

Cardis AG, in  G o s s a u S G , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6356). Statutenände-
rung: 27. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien
neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenherr, René, von Gams, in Rickenbach bei Wil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grass, Rolf, von Wittenbach, in Gossau SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Schliesser, Ro-
land, von Teuffenthal BE, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.04.1998

(2961)

Elektro Oehler AG, in B a l g a c h , Ausführung elektrotechnischer Ar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 37).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fireba AG,
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.04.1998

(2962)

Flawa Schweizer Verbandstoff- und Wattefabriken AG, in F l a w i l ,
Fabrikation von sowie Handel mit Watte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 732). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mäder, Roland, von Mörschwil, in Gossau
SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Gaudenz, von Morissen, in
Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1998

(2963)

Herbag Herstellung von Baustoffen A.G. Rapperswil, in  R a p p e r s -
w i l S G , Fabrikation und Vertrieb von Cementwaren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5659). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suhner, Heinz, von
Urnäsch, in Oberuzwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Erika, von Bolligen, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

28.04.1998

(2964)

Karl Gessinger AG, Postautohalter, in B a d R a g a z , Postautobe-
trieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 8). Statu-
tenänderung: 21. 04. 1998. Zweck neu: Postautobetrieb sowie Carfahrten
aller Art; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
solche übernehmen, Filialbetriebe eröffnen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namensaktionäre
erfolgen mit eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gessinger-Meierhans, Karl, von Teufen AR,
in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gessinger-Good, Karl, von Teufen AR, in Bad Ra-
gaz, Präsident, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(2965)

Leo Stehrenberger Immobilien-AG, in W i l S G , Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10. 07. 1997, S. 4857). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stehrenberger, Harry, von Friltschen, in Rickenbach bei
Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stehrenberger, Leo, von Friltschen, in Zuzwil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

28.04.1998

(2966)

Pacmac AG, in S t . G a l l e n , Beratung, Verkauf und Schulung von
EDV-Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995,
S. 4243). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Ueli, von
Rehetobel, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(2967)

Profag Grundeigentum AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung,
Überbauung, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften für eigene
oder fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.
03. 1997, S. 1837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.04.1998

(2968)

Sanico-Wunderli AG, in J o n a , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2818). Zweigniederlassung neu: Zürich.

28.04.1998

(2969)

Silhouette Slimming Systems AG in Liq, in A u S G , Betrieb eines wis-
senschaftlichen Diätetik- und Schlankheitsinstitutes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3394). Die Firma befindet sich noch
in Liquidation und wird wieder eingetragen.

28.04.1998

(2970)

SIS Sieber Informatic Systems AG, in  D i e p o l d s a u , Handel mit
und Vertrieb von Informatik-Gesamtlösungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3869). Statutenänderung: 24. 04.
1998. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

28.04.1998

(2971)

Spovalor AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung, Überbauung,
Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften für eigene oder fremde
Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S.
1837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Areva
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

28.04.1998

(2972)

St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,
S. 1321). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spiess, Robert, von Wald AG, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigelt,
Stephan, von St. Gallen, in Mörschwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, Vize-Direktor].

28.04.1998

(2973)

Talas + Partner AG, in S t . G a l l e n , Durchführung und Veranstal-
tung von öffentlichen und brieflichen Auktionen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5120). Statutenänderung: 24.
04. 1998. Firma neu: T+P Trading und Consulting AG. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit philatelistischem Material,
Durchführung und Veranstaltung von öffentlichen und brieflichen Auk-
tionen, Unternehmensberatung und treuhänderische Funktionen im
Bereich der fiduziarischen Geschäftsführung einschliesslich Rech-
nungswesen und Finanzberatung. Die Gesellschaft kann Export- und
Importgeschäfte aller Art tätigen, sich im In- und Ausland an anderen
Unternehmungen beteiligen, Filialen und Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Liberie-

rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.04.1998

(2974)

Teppichfabrik Buchs Aktiengesellschaft, in  B u c h s S G , Fabrikation
von und Handel mit Teppichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1993, S. 321). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Firma neu: Tep-
pichfabrik Buchs AG. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Bo-
denbelägen, Durchführung von Handelsgeschäften und Finanzierungen
aller Art sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Beratungen
und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
halten oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 09.01.1969 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bis-
herigen Kollektivgesellschaft "Teppichfabrik Buchs, Wiederkehr &amp;
Co.", in Buchs, sämtliche Aktiven und Passiven laut Sacheinlagevertrag
vom 9. Januar 1969 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1968,
worin die Aktiven mit CHF 3 106 740.64 und die Passiven mit CHF
861’971.22 ausgewiesen sind. Der Uebernahmepreis beträgt CHF
2’244’769.42, wovon CHF 600 000.– auf das Grundkapital angerechnet
werden. Im weitern wird eine in der Bilanz figurierende Darlehensfor-
derung von CHF 400 000.– in 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1 000.– umgewandelt.] [gestrichen: Verrechnung: CHF 400 000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 23.04.1998 werden 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steck, Werner, von Walkringen, in Maienfeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jenins].

28.04.1998

(2975)

Trida AG, in M ö r s c h w i l , Verwaltung von Vermögen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3303). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Montanaro-Bannwart, Francesco,
von Kirchberg SG, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mon-
tanaro-Bannwart, Silvana, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Montanaro, Fernando, von Kirchberg SG, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(2976)

Unifinanz A.G., in S e v e l e n , Durchführung von Finanzgeschäften
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S.
1359). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Firma neu: Unifinanz AG. Zweck
neu: Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Beteiligungen an
Unternehmungen, Verwertung von Fabrikationsverfahren, Patenten
und Lizenzrechten, Verwaltung von Vermögenswerten, Durchführung
von Beratungen aller Art sowie Uebernahme von Treuhandfunktionen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.– ].
Partizipationskapital neu: CHF 0.– [bisher: CHF 500’000.–]. Partizipa-
tionsscheine: [gestrichen: 500 Inhaberpartizipationsschein zu CHF
1’000.–]. Genussscheine: [gestrichen: Die Partizipationsscheine sind be-
züglich Dividendenberechtigung den Aktien gleichgestellt sind.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief an diejenigen
Aktionäre, deren Personalien und Adressen dem Verwaltungsrat be-
kannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steuerberatung und Treuhandbüro Walter Keller, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cortés, Alfons, von
Ardez und Scuol, in Schaan (FL), Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel]; Kunz, Ruedi, von Chur und Fläsch, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.

28.04.1998

(2977)

BCE Management SA, bisher in F r i b o u r g , Assistance dans la re-
structuration de sociétés usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.
01. 1995, S. 34). Gründungsstatuten: 15.12.1994. Statutenänderung: 14.
04. 1998. Firma neu: BCE Management AG. Sitz neu: S t . G a l l e n .
Domizil neu:Am Bohl 2, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Erbringen von Be-
ratungsdienstleistungen im Bereiche von Unternehmungsumstruktu-
rierungen und sonstige Beratungsdienstleistungen, insbesondere im Be-
reich Verwaltung, Handel, Finanzierung und Steuern. Die Gesellschaft
kann Lizenzen erwerben, halten und veräussern sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu Fr. 100.–-.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ce-
riani, Charles Joseph Jacques, von Bionnens, in Lossy-Formangueires,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Thierry, von
Rüschegg, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fidurévision SA, in Marly, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Dr. Bruno, von Luzern, in Meggen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; van der Sluys, Gerry, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Boogerd, Piet-Hein L., niederländischer Staats-
angehöriger, in Amsterdam (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

28.04.1998

(2978)

Kaiser Naturstein AG, in S t e i n a c h , Führung eines Steinmetzbe-
triebs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8050).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 27.04.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe der Art. 824 ff OR. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Kaiser Naturstein GmbH, in Steinach, über.

28.04.1998

(2979)

Wiler Aktienbrauerei, in W i l

S G , Betrieb des Brauereigewerbes

usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
12.02.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der FS Swissdrink
AG, in Rheinfelden.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die FS Swissdrink AG über.

28.04.1998

(2980)

Fireball Computer AG in Liquidation, in  U z w i l , Import und Export
von sowie Handel mit Computersystemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1998

(2981)

KAG AG in Liquidation, in B e r n e c k , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1998

(2982)

Reise-Meile AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Reiseunterneh-
mens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1041).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die "Orbis" Reise- und Feriengenossenschaft der
Christlichen Sozialbewegung, in St. Gallen, und führt deren unter der
Bezeichnung "Orbis-Reisen" durchgeführten kulturellen und religiö-
sen Reisen weiter. Aktiven von CHF 0.– und Passiven von CHF 0.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 06.03.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über. Da die
Genossenschafter der übernommenen Genossenschaft bereits Aktio-
näre der übernehmenden Gesellschaft sind, bleibt das Grundkapital der
übernehmenden Gesellschaft unverändert.

28.04.1998

(2983)

Kaiser Naturstein GmbH, in S t e i n a c h , Otmarstrasse 1, 9323 Stei-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 04. 1998. Zweck: Führung eines Steinmetzbetriebes, Her-
stellung und Bearbeitung von sowie Handel mit Natursteinen. Zusätz-
lich tätigt die Gesellschaft den Handel mit und die Herstellung von Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Kaiser Naturstein AG, in Steinach, hervorgegangen. Übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 01.03.1998 Aktiven von CHF 126’803.28 und
Passiven von CHF 99’101.80 im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktien-
kapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Franz, von Untereg-
gen, in Steinach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Bucher, Niklaus, von
Buttisholz, in St. Margrethen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.04.1998

(2984)

LBC Logistik Business Consulting GmbH, in  S c h m e r i k o n , Alte
Uznabergstrasse 3, Schmerikon, 8730 Uznach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 1998.
Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere im Bereich Planung,
Konzeption und Realisierung von EDV- und weiteren Organisations-
projekten sowie Vermittlung von entsprechenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Niederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Marty, Andreas, von Unteriberg, in
Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marty, Ju-
dith, von Brittnau, in Schmerikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

28.04.1998

(2985)

Trend Models GmbH, in A u S G , Organisation von Modeschauen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01.
1998, S. 95). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tomaschek,
Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Scheidegg (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

28.04.1998

(2986)

Potamicus GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betreiben und
Fördern jeglicher Kommunikation usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1998

(2987)

Braunviehzuchtgenossenschaft Tablat, in S t . G a l l e n , Förderung
der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995,
S. 4601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fäh,
Werner, von Amden, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mösli, Bruno, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Bänziger, Markus, von Trogen, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

28.04.1998

(2988)

"Orbis" Reise- und Feriengenossenschaft der Christlichen Sozialbewe-
gung, 
in S t . G a l l e n , Organisation, Vermittlung und Durchführung
von Erholungs- und Studienreisen sowie usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 06.03.1998 infolge Fusion mit
der Reise-Meile AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Reise-Meile AG über.

28.04.1998

(2989)

FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Wiler Aktienbrauerei, in W i l
S G , Gaswerkstrasse 10, 9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: FS Swissdrink AG (FS Swissdrink SA). Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rheinfelden. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 16.10.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr.
36 vom 23.02.1998 S. 1322]. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Vertrieb
von alkoholischen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art haupt-
sächlich in der Schweiz; die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, insbesondere an Getränkehandelsfirmen, erwerben,
verwalten und veräussern, dies Unternehmungen zentral leiten, sie fi-
nanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in ihrem Namen und für
ihre Rechnung Geschäfte abschliessen sowie weitere Dienstleistungen
erbringen, Grundeigentum und Lizenzen erwerben und veräussern so-
wie im Inland Zweigniederlassungen errichten. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Die Zweigniederlassung führt den Geschäftsbetrieb der in-
folge Fusion mit der FS Swissdrink AG aufgelösten "Wiler Aktienbrau-
erei", in Wil SG, weiter. Eingetragene Personen: Stalder, Gérard, von
Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Aarau, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Erwin, von Wynigen,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwingham-
mer, Peter, von Waldkirch, in Winterthur, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunschwiler, Livio, von Bett-
wiesen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasnacht, Hans-
Ulrich, von Muntelier, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Füeg, Patrik, von Gänsbrunnen, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gisler, Erwin, von Schattdorf, in Gossau SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heinis, Gustav, französischer Staatsangehöriger,
in Belfaux (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Ernst,
von Walzenhausen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Regina, von Baden, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Beat, von Arni BE, in Spiegel
bei Bern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2998 – No 84

4. 5. 1998

28.04.1998

(2990)

Herbag Herstellung von Baustoffen A.G. Rapperswil, in  F l a w i l , Fa-
brikation und Vertrieb von Cementwaren aller Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3492), mit Hauptsitz in: Rap-
perswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suh-
ner, Heinz, von Urnäsch, in Oberuzwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stettler, Erika, von Bolligen, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1998

(2991)

A. Bisig Schreinerei-Innenausbau, in J o n a , Tägernaustrasse 107, 8645
Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Möbeln
und Innenausbauten. Eingetragene Personen: Bisig, Andreas, von Ein-
siedeln, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(2992)

Fibosa - Filli, in B e r n e c k , Bahnstrasse 21, 9435 Heerbrugg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Reinigungs- und Hygiene-
papieren. Eingetragene Personen: Filli-Bratus, Sonja, von Tschlin, in
Heerbrugg (Berneck), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(2993)

Frischknecht-Installationen, in  R o r s c h a c h , Kirchstrasse 45, 9400
Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installationen und
Montagen aller Art. Eingetragene Personen: Frischknecht, Bruno, von
Schwellbrunn, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(2994)

Stefan Talas Unternehmensberatung, in S t . G a l l e n , Winkelried-
strasse 37, 9001 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Talas, Stefan, von St. Gallen,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Talas, Susanne, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(2995)

JIB Bar Sehimou, in S t . G a l l e n , Gastwirtschaftsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2669). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grob, Romano, von Nesslau, in St. Gallen, mit Ein-
zelprokura.

28.04.1998

(2996)

Rainer Rohner, bisher in B e r n e c k , 3D Programmierungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8840). Sitz neu: W i d -
n a u . Domizil neu: Nöllenstrasse 15a, 9443 Widnau.

28.04.1998

(2997)

Unternehmensberatung Roger Kuratli, bisher in T h a l , Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2469). Sitz
neu: A u S G . Domizil neu: Walzenhauserstrasse 37, 9434 Au. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuratli, Roger, von Bad Ragaz,
in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thal].

28.04.1998

(2998)

Kapkin, in  S c h m e r i k o n , mündliche und schriftliche Übersetzun-
gen von Deutsch auf Türkisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12.
1997, S. 8965). Der Inhaber verzichtet auf den Eintrag seiner Firma. Da
keine Eintragungspflicht besteht, wird diese Firma im Handelsregister
gelöscht.

28.04.1998

(2999)

Oswald Bischof, in E g g e r s r i e t , Käserei und Schweinehaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 10. 1960, S. 2969). Die Firma ist in-
folge Verkaufs des Geschäfts erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.04.1998

(1372)

Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881, publizierten
TB-Eintrags Nr. 356 vom 30. 01. 1998. Kilchmann AG, in  S c h l u e i n ,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881). Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2 000 [nicht: 100 Namenaktien zu CHF 1 000].

28.04.1998

(1373)

Brabe Holding AG, in  C h u r , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Beratung auf dem Gebiet des Einkaufs von Braumateri-
alien sowie Erwerb von Grundbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 1997, S. 1801). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachleinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Vertrag vom 30.3.1979 von "Augustus Beratungs- und Beteili-
gungs-Aktiengesellschaft", in Dübendorf, 100% der Gesellschaftsan-
teile der Bramat Vertriebgesellschaft m.b.H., in Wien, im Betrage von
öSch 100 000 zum Anrechnungswert von CHF 12 500, wofür 50 zu 50%
liberierte Inhaberaktien zu CHF 500 ausgegeben werden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder, falls deren Adressen nicht bekannt sind, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. [Weitere Statutenänderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

28.04.1998

(1374)

Camichel &amp; Partner Treuhand AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3824). Domizil neu: Kasernenstrasse
97, 7007 Chur.

28.04.1998

(1375)

Gruber &amp; Co. AG, in  C h u r , Elektrische Schalttafeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6047). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Allemann &amp; Zinsli, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, Chur, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Re-
visionsstelle.

28.04.1998

(1376)

Muldenzentrale Igis-Zizers AG, in I g i s , Transport von Gegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6323). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hardegger, Hed-
wig, von Gams, in Igis, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelprokura;
Chada Control-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle; Hardegger, Oth-
mar, von Gams, in Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Conrad, Dr. Peter Curdin, von Andeer,
in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capatt, Walter,
von Trin, in Trin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünen-
felder, Linus, von Vilters-Wangs, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

28.04.1998

(1377)

Schreinerei Alpina AG, in S t . M o r i t z , Herstellung und Verkauf
von Möbeln, Schreiner- und Innenausbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4948). Statutenänderung: 11. 03.
1998. Firma neu: Alpina Beteiligungs AG. Domizil neu: Via Brattas 5,
7500 St. Moritz. Zweck neu: Vergabe von Lizenzen für Markenrechte
und Patente, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmungen im In- und Ausland sowie Finanzierung von kom-
merziellen und industriellen Transaktionen im In- und Ausland; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten oder veräussern.

28.04.1998

(1378)

Walo Bertschinger AG Chur, in  C h u r , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbe-
sondere von Strassen-, Gleis-, Untertage- und Damm- und Deponiebau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 218). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändli, Frank, von
Zürich, in Binz ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Fred.
W., von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehrlin, René, von Stein am Rhein, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gehrig, Paul, von Berikon, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kleb, Rolf, von St. Gallen, in Uitikon Waldegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Biber, André, von Horgen, in Hegnau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oettli, Ulrich, von Thundorf, in Berikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschung, Daniel, von Mümliswil-
Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(1379)

Casparis AG, in  T h u s i s , Bau und Betrieb von Kühlanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2659). Firma neu: Ca-
sparis AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 24.04.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bornhauser-Casparis, Paul, von Wein-
felden, in Thusis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Attesta, Treuhand-
und Verwaltungs-AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tuller-Bornhauser, Marianne, von Liestal, in
Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bornhauser, Beat, von Weinfelden, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Attesta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Chur, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Tanner, Alice,
von Lützelflüh und Davos, in Felsberg, Revisionsstelle.

28.04.1998

(1380)

Bau-Genossenschaft Piz Ot, Samedan, in S a m e d a n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1992, S. 346). Domizil neu: Bügl da la
Nina 1, 7503 Samedan, [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beeli, Erwin, von Davos, in
Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Carl Chasper, von Samedan, in Sa-
medan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Morell, Andrea, von Ardez, in Samedan, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Degiacomi, Erich, von Cazis und Lantsch/Lenz
und Rossa, in La Punt-Chamues-ch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.04.1998

(1381)

Raiffeisenbank Schiers, in  S c h i e r s , Genossenschaft (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 1997, S. 8017). Statutenänderung: 20. 03. 1998. Firma neu:
Raiffeisenbank Vorderprättigau. [Eine weitere Statutenänderung be-
rührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Fusion: Die Genos-
senschaft übernimmt die Raiffeisenbank Furna, in Furna durch Fusion.
Aktiven von CHF 11’326’639.97 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
11’126’631.53 der Raiffeisenbank Furna gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 14.03.1998/20.03.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die Genossenschaft über.

28.04.1998

(1382)

Raiffeisenbank Furna, in  F u r n a , Genossenschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5838). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.03.1998 infolge Fusion mit der
Raiffeisenbank Schiers (neu: Raiffeisenbank Vorderprättigau), in
Schiers. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Raiffeisenbank Schiers über.

28.04.1998

(1383)

DAP-Off-Shore-Yachting Club Switzerland, in  T h u s i s , Compogna-
strasse 20, 7430 Thusis, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04.
1998. Zweck: Förderung der Teilnahme an Off-Shore-Enduro-Naviga-
tionsveranstaltungen in Form von Mehrtagesetappen und Mittelmeer-
kreuzfahrten unter Schweizerflagge. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsver-
mögen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Sponsorenbeiträge, Beiträge und
Spenden Dritter, Erträge aus dem Vereinsvermögen. Organisation: Mit-
gliedersammlung, Vorstand von drei Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Hossmann, Adriano, von Braggio, in Thusis,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hossmann, Pia, von Braggio, in Thu-
sis, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Remigius,
von Vaz/Obervaz, in Thusis,Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(1384)

Walo Bertschinger AG Chur, in S a m e d a n , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, ins-
besondere von Strassen-, Gleis-, Untertage- und Damm- und Deponie-
bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6709),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brändli, Frank, von Zürich, in Binz ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fehrlin, René, von Stein am Rhein, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleb, Rolf, von St. Gallen,
in Uitikon Waldegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biber, André, von Horgen, in Hegnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oettli, Ulrich, von
Thundorf, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschung,
Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.04.1998

(1385)

Magazine zum Globus, in C h u r , Vertrieb und Herstellung von Han-
delsartikeln aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01.
1995, S. 333), mit Hauptsitz in: Zürich.Auf Wunsch der Gesellschaft wird
der Eintrag der Zweigniederlassung im Handelsregister gelöscht. Der
Geschäftsbetrieb wird jedoch weitergeführt.

28.04.1998

(1386)

Härtner Sport, in  A r o s a , Handel mit Winter- und Sommersportarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 24. 04. 1981, S. 1272). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1998

(1387)

Schnellmann William, in H a l d e n s t e i n , Praxis für Gesprächs- und
Kunsttherapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1726).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterlandquart vom 25.03.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden. Mit Verfügung desselben Richters vom
03.04.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven wieder eingestellt. Da
der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.

28.04.1998

(1388)

Aberwie SA, in D a v o s , participazioni ecc., società anonima (FUSC
no. 46 del 06. 03. 1996, pagina 1308). Nuovo recapito: c/o Markus Affol-
ter-Hack, Rossweidstrasse 7, 7270 Davos Platz.

28.04.1998

(1389)

B.I.N.T. Finanzgesellschaft für Holzwerke AG, in D a v o s , la parteci-
pazione ad imprese e società finanziarie nazionali ed estere, particolar-
mente nel campo della fabbricazione e nella lavorazione del legno ecc.,
società anonima (FUSC no. 29 del 12. 02. 1996, pagina 832). Nuovo re-
capito: c/o Markus Affolter-Hack, Rossweidstrasse 7, 7270 Davos Platz.

28.04.1998

(1390)

Codifinance SA, in D a v o s , partecipazione ad imprese ecc., società
anonima (FUSC no. 29 del 12. 02. 1996, pagina 832). Nuovo recapito: c/o
Markus Affolter-Hack, Rossweidstrasse 7, 7270 Davos Platz.

28.04.1998

(1391)

Daichiri SA, in D a v o s , partecipazioni ecc., società anonima (FUSC
no. 29 del 12. 02. 1996, pagina 832). Nuovo recapito: c/o Markus Affolter-
Hack, Rossweidstrasse 7, 7270 Davos Platz.

28.04.1998

(1392)

Goldlowe SA, in D a v o s , partecipazioni ecc., società anonima (FUSC
no. 29 del 12. 02. 1996, pagina 832). Nuovo recapito: c/o Markus Affolter-
Hack, Rossweidstrasse 7, 7270 Davos Platz.

28.04.1998

(1393)

Kahlenhof AG, in D a v o s , partecipazioni ecc., società anonima
(FUSC no. 37 del 22. 02. 1996, pagina 1047). Nuovo recapito: c/o Markus
Affolter-Hack, Rossweidstrasse 7, 7270 Davos Platz.

28.04.1998

(1394)

Parfinrec, in D a v o s , partecipazioni ecc., società anonima (FUSC no.
205 del 21. 10. 1993, pagina 5515). Nuovo recapito: c/o Markus Affolter-
Hack, Rossweidstrasse 7, 7270 Davos Platz.

28.04.1998

(1395)

Tregany Finance SA, in D a v o s , la partecipazione ad imprese e
società finanziarie nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni com-
merciali ecc., società anonima (FUSC no. 43 del 01. 03. 1996, pagina
1215). Nuovo recapito: c/o Markus Affolter-Hack, Rossweidstrasse 7,
7270 Davos Platz.

Aargau – Argovie – Argovia

28.04.1998

(3338)

Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5982, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5278 vom 13. 08. 1997. Neue Aargauer Bank, in
Z o f i n g e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S.
2767), mit Hauptsitz in: Aarau. Da Roger Wullschleger irrtümlich zwei-
mal als Prokurist eingetragen wurde, wird der zweite Eintrag von Am-
tes wegen gestrichen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wullschleger, Roger, von Vordemwald, in Rothrist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

28.04.1998

(3339)

Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2596, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2878 vom 09. 04. 1998. Holznovum Innovative Holz-
baulösungen Hanspeter Gebhard, 
in  L e n z b u r g , Betrieb einer
Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2596).
Zweck neu: Betrieb einer Zimmerei und einer Bauschreinerei.

28.04.1998

(3340)

Frey Cargolog AG, in O b e r e n t f e l d e n , Industrie Schinhuet, 5036
Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 1998. Zweck: Durchführung von internationalen Transporten,
vorwiegend im kombinierten Verkehr Schiene/Strasse und Durchfüh-
rung von Inland-Transporten, Erledigung von Verzollungen, ferner
Durchführung von Beratungen in der Lagerlogistik und in der Lagerbe-
wirtschaftung. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sidler, Hubert, von
Hochdorf, in Buchrain, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber,Walter,
von Hochdorf, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlemann, Rudolf, von Seeberg, in Menziken, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winter, Wolfgang, von Kaisten, in Hü-
nenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

28.04.1998

(3341)

Imtrend AG, in  W o h l e n A G , Aargauerstrasse 7, 5610 Wohlen AG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1998.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Baugewerbe sowie Planung,
Bau und Renovation von Gebäuden für den Wohn- und Gewerbebe-
darf, Handel mit Produkten für das Baugewerbe; die Gesellschaft kann
Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben, veräussern und verwalten
und sich an Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Geissmann, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Häfliger, Urs, von Schenkon, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Markus, von Möhlin, in
Hägglingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Serves AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

28.04.1998

(3342)

VIVO Communication AG, in G e b e n s t o r f , Aarestrasse 17, 5300
Vogelsang-Turgi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 1998, 28. 04. 1998. Zweck: Erwerb, Halten und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an im Bereich der Kommunikationstechnologie
und verwandten Gebieten tätigen Unternehmen und Wahrnehmung
von mit dieser Tätigkeit verbundenen Finanzierungsaufgaben; die Ge-
sellschaft kann Patente und sonstige Immaterialgüterrechte jedwelcher
Art erwerben, halten und verwerten, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in brieflicher Form
an deren im Aktienbuch verzeichnete Adressen, bzw., wo dies dienlich
ist, durch persönliche Uebergabe der schriftlich festgehaltenen Mittei-
lung. Eingetragene Personen: Germann, Monica, von Wil SG und Lich-
tensteig, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogt, Dr. Victor,
deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

28.04.1998

(3343)

Aktiengesellschaft W. Roshardt dipl. Ing. ETH, in  W i n d i s c h , Be-
trieb eines Ingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1993, S. 5952). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ros-
hardt, Stefan, von Jona, in Riniken, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Brugg].

28.04.1998

(3344)

Alremo AG, in S t r e n g e l b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 1996, S. 4140).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

28.04.1998

(3345)

Asea Brown Boveri AG, in B a d e n , Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10.
1997, S. 7223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gasser, Dr. Thomas P., von Lungern, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pohr, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ketsch (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng,
Paul, von Wildhaus, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fassbind, Dr. Renato, von
Arth, in Oberweningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Dietz, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand,
Ernst, von Rüderswil, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waibel, Dr. Tony, von Diepoldsau, in Zufikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kubat, Dr. Jörg, von Basel, in Endingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gugolz, Walter, von Erlenbach ZH, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. 5. 1998

No 84 – 2999

28.04.1998

(3346)

C.A. Scheffler &amp; Co AG, in  S a f e n w i l , Fabrikation von Möbeln und
Gegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08.
1994, S. 4531). Statutenänderung: 21. 05. 1997. Zweck neu: Fabrikation
von und Handel mit Möbeln und Gegenständen aller Art für den Wohn-
und Objekt-Bereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten oder sich an ähnli-
chen Unternehmungen des In- und Auslandes direkt oder indirekt be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 07.06.1985 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.04.1998

(3347)

Cafina AG, in  H u n z e n s c h w i l , Herstellung und Vertrieb von Kaf-
feemaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995,
S. 4014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, René, von
Luzern, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1998

(3348)

CAT Medien AG, in B a d e n , Herausgabe von Verlagsobjekten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1278). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kupper, Rainer,
von Winterthur, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schinz, Catherine, von Zürich und Neuchâtel, in Uezwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Wagner,Toni, von Läufelfingen, in Uezwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Oberrieden].

28.04.1998

(3349)

Curver (Schweiz) AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Import, Han-
del und Vertrieb von bzw. mit Gummi- und Kunststoffartikeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2567). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van den Buijs, John J.M., niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Gilze (NL), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

28.04.1998

(3350)

Gebr. van Spyk AG, in  H e r z n a c h , Bandweberei und Reklame-
bandfabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S.
187). Statutenänderung: 29. 05. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Bandwe-
berei und einer Reklamebandfabrikation; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten oder mit solchen fu-
sionieren, sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 30.11.1948 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

28.04.1998

(3351)

Georges Köferli AG, in D ö t t i n g e n , Betrieb des Restaurants und der
Metzgerei "Zur Blume" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02.
07. 1997, S. 4613). Statutenänderung: 4. 03. 1998. Firma neu: Köferli AG,
Metzgerei. 
Zweck neu: Betrieb einer Metzgerei; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie im In- und im
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 18.6.1965 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.04.1998

(3352)

Hans Schärer AG, in  R u p p e r s w i l , Handel mit Baubeschlägen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1992, S. 5760). Sta-
tutenänderung: 1. 07. 1997. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
Baubeschlägen sowie Bearbeitung von Metallen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 15.6.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Paul Gruber, Treuhand- und Revisions-AG, Aarau].

28.04.1998

(3353)

Hirt Umweltschutztechnik AG, in  K i r c h l e e r a u , Handel mit Um-
weltschutzgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01.
1997, S. 187). Statutenänderung: 21. 05. 1997. Zweck neu: Handel mit
Umweltschutzgeräten, insbesondere Oel- und Benzinabscheidern, Er-
stellung von Oelumschlagplätzen und Sanierung von Oelunfällen und
anderen Gewässerverunreinigungen, sowie Planung und Bau von Indu-
strieanlagen im Bereich Petro-Chemie; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten oder mit solchen fusionie-
ren sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme an-
lässlich der Gründung vom 14.03.1984 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.04.1998

(3354)

Kirchhofer AG, Steuer-, Mess- und Regelanlagen, in  M ö r i k e n -
W i l d e g g , Fabrikation elektrischer Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6057). Statutenänderung: 31. 03.
1998. Zweck neu: Planung, Entwicklung und Erstellung von, sowie Han-
del mit und Montage von Steuer-, Mess- und Regelanlagen inkl. dazuge-
hörender Software, ferner Beratung auf diesen Gebieten; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten
und sich an andern Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
7.12.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mau-
rer, Hans Jörg, von Moosleerau, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Maurer, Ruth, von Moosleerau, in
Möriken-Wildegg, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

28.04.1998

(3355)

Nordfisch AG, in  S p r e i t e n b a c h , Verarbeitung von Fischen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4998). Statuten-
änderung: 6. 02. 1998. Firma neu: Nordfisch seit 1980 Lachsräucherei AG.
Domizil neu: Geeracherstrasse 7, 8957 Spreitenbach. Zweck neu: Verar-
beitung von und Handel mit Fischen, Meeresfrüchten und Delikatessen
aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF

300’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 6.11.1981 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Saxer, Roland, von Beinwil (Freiamt), in Mellin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kneller-Lisinski, Ingrid Renate, von Nürensdorf, in Nürens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneller, Dr. Michael
Werner, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maur]; Armbruster, Hugues, französischer
Staatsangehöriger, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.1998

(3356)

P.G. Meier Software AG, in W i d e n , Produktion von Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4232). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Rosmarie Martha, von
Schneisingen und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, mit
Einzelprokura.

28.04.1998

(3357)

Personal Contact Baden AG, in B a d e n , Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05.
1995, S. 2539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurt R. Winkler Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ZM Fideconsult Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

28.04.1998

(3358)

Werkzeugfabrik Herbert Wirz AG, in  M e n z i k e n , Betrieb einer
Werkzeugfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S.
4816). Statutenänderung: 5. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Werk-
zeugfabrik; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten so-
wie Unternehmungen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an
solchen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 25.09.1962 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.04.1998

(3359)

Selexa AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Gütern der Unterhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5676). Statutenänderung: 6. 04. 1998.
Sitz neu: W e t t i n g e n .

Domizil neu: c/o Anton Kneubühler,

Schwimmbadstrasse 41, 5430 Wettingen. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Gütern, Dienstleistungen für die Kommuni-
kation, Handel mit Rechten und Patenten, Beratungen und Finanzie-
rungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Erwarb gemäss Inventarlisten vom 28.1.1986
elektronische Geräte und Computersoftware zum Preise von CHF
70’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde  [wie
bisher]; [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
14.2.1986/5.3.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kneubühler,
Bruno, von Willisau Land und Neuenkirch, in Neuenkirch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler, Josef, von Willisau
Land und Neuenkirch, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Ernst, von Zürich, in Gossau ZH, Revisionsstelle [wie bisher]; Kneu-
bühler, Anton, von Willisau Land und Neuenkirch, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bäumle, Verena, von Zürich, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(3360)

Ing. E. Brunner AG Brugg, in  B r u g g , Tiefbauunternehmung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8938). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.04.1998
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Gebrüder Meier AG Tief-
bauunternehmung", in Brugg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die "Gebrüder Meier AG Tief-
bauunternehmung" über.

28.04.1998

(3361)

Ing. E. Brunner AG, in B a d e n , Erstellung von Strassen- und Tiefbau-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S.
4264). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.04.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung", in Brugg. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
"Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung" über.

28.04.1998

(3362)

Hans Hauri AG in Liquidation, in  S u h r , Handel mit Bau- und Sani-
tärmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8905). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

28.04.1998

(3363)

Manhattan AG in Konkursliquidation, in  B r u g g , Betrieb von gastge-
werblichen Unternehmungen sowie Handel mit Restaurationsgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5533). Firma neu:
Manhattan AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 06.04.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1998

(3364)

Metallbau Ritz AG, in B r u g g , Moderner Metallbau, Anlagebau in
der Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03.
1991, S. 1002). Firma neu: Metallbau Ritz AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Brugg vom 06.04.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

28.04.1998

(3365)

Otto Imfeld + Partner AG in Konkursliquidation, in  S t r e n g e l -
b a c h , Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 12. 09. 1995, S. 5076). Firma neu: Otto Imfeld + Partner AG in
Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 02.04.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1998

(3366)

Tuag Apparatebau AG in Konkursliquidation, in  M e i s t e r -
s c h w a n d e n , Planung und Herstellung von elektrischen Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2212). Firma
neu: Tuag Apparatebau AG in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
02.04.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

28.04.1998

(3367)

Wiget Radio TV AG in Konkursliquidation, in  R o t h r i s t , Handel
mit, Installation und Reparatur von Unterhaltungselektronik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2043). Firma neu: Wiget
Radio TV AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 07.04.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1998

(3368)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in  B r u g g , Betrieb einer
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06.
1997, S. 4264). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion gemäss Art. 748 OR die "Ing. E. Brunner AG Brugg", in Brugg,
und die "Ing. E. Brunner AG", in Baden. Aktiven von CHF 846’543.50
und Passiven von CHF 499’921.– der "Ing. E. Brunner AG Brugg" so-
wie Aktiven von CHF 1’513’676.08 und Passiven von CHF 858’080.58
der "Ing. E. Brunner AG" gehen gemäss Fusionsverträgen vom
23.04.1998 und Fusionsbilanzen per 31.12.1997 auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der beiden übernommenen Gesell-
schaften besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

28.04.1998

(3369)

reByte GmbH, in U n t e r e n t f e l d e n , Sonnhaldenweg 6, 5035 Un-
terentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 1998. Zweck: Ingenieurleistungen; Schulung und
Beratung im Informatikbereich; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rey, Stefan, von Geltwil, in Unterentfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Pancaldi, Karin, von Mandach, in Unterentfelden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Rey, Adrian, von Geltwil, in Wohlen AG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

28.04.1998

(3370)

Commercial 3000 GmbH, in B a d e n , Handel mit Personalcompu-
tern, Hard- und Software sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S.
4355). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gerber, Wilhelm, von Langnau im Emmental,
in Würenlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Computer Depot
Versand GmbH, in Augsburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Erich, von Grindelwald, in Seon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 67’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–]; Wyler, Stefan, von Gerzensee, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

28.04.1998

(3371)

Delphin Vertriebs GmbH, bisher in N e u e n k i r c h , Handel mit und
Vertrieb von Reinigungssystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7375). Gründungsstatuten:
16.01.1997. Statutenänderung: 24. 04. 1997. Sitz neu: B e r i k o n . Do-
mizil neu: Bühlfeldstrasse 4, 8965 Berikon. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Reinigungssystemen, insbesondere von Artikeln der Marke
"Delphin"; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürkli, Max,
von Meilen, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [wie
bisher]; Bürkli, Stefan, von Meilen, in Berikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [wie bisher]; Bürkli, Hildegard, von Meilen, in
Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [wie bisher]; Stocker,Anna, von Abtwil,
in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.– [wie bisher].

28.04.1998

(3373)

Time-Car GmbH, in  B o s w i l , Werbeagentur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7693). Firma
neu: Time-Car GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 27.04.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flubacher, Jörg, von Olten, in
Aarau, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Keusch, Rainer, von Boswil, in Boswil, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gsteiger, Florian,
von Grindelwald, in Kölliken, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].

28.04.1998

(3374)

GK Informatik GmbH in Liquidation, in B a d e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche von Organisation, Kommunikation und
Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 580). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezriks Baden vom 12.12.1997 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1998

(3375)

Rockwell Automation AG, Zweigniederlassung Mägenwil, in M ä -
g e n w i l , Herstellung und Verkauf von elektrischen und elektroni-
schen Apparaten und Komponenten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7491), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saitta, Luigi, italienischer Staatsangehö-
riger, in Chamblon, mit Kollektivprokura zu zweien; Spinner, Andreas,
von Aeugst am Albis, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.04.1998

(3376)

Walo Bertschinger AG, in  L e n z b u r g , Hoch- und Tiefbauten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1721), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.04.1998

(3377)

AAA-Allfinanz, Th. Berger, in  S i s s e l n , Bodenackerstrasse 14 D,
4334 Sisseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und
Allfinanzberatung, Vermittlung von Finanzprodukten und Krediten,
Vermögensmanagement. Eingetragene Personen: Berger, Thomas, von
Langnau im Emmental, in Sisseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(3378)

HPC Feuer Produkte, K. Matter, in  E g l i s w i l , Ammerswilerstrasse
55, 5704 Egliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Teilproduktion
und Verkauf von Feuerprodukten sowie Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Matter, Karl, von Engelberg, in Ennetmoos, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Matter-Lüscher, Katharina, von Engelberg, in Ennet-
moos, mit Einzelunterschrift.

3000 – No 84

4. 5. 1998

28.04.1998

(3379)

Hug Unternehmensberatung, in  N i e d e r w i l A G , Wendelinsmatt
4, 5524 Niederwil AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung und Kaderselektion sowie Kooperation mit Fachspezia-
listen. Eingetragene Personen: Hug, René, von Affeltrangen, in Nieder-
wil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.1998

(3380)

Caldotech A. De Notaristefano, in B a d e n , Planung, Ausführung und
Reparaturservice sowie Neubau, Umbau und Sanierungen von Heizun-
gen, Tankanlagen Oelfeuerungen und Alternativheizanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7025). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 31.03.1998 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1998

(3381)

Copex Import und Export, E. Vulic, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6048).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.1998

(3382)

Keskic, Sarajka Market, in B r e m g a r t e n A G , Verkauf von Le-
bensmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7969).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

28.04.1998

(3383)

Nik Sicherheits-Technik u. Alarmanlagen, N. Bilgerig, in  W ü r e n l i n -
g e n , Verkauf und Beratung von Sicherheitsalarmanlagen und Zube-
hör sowie Projektierung von Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2386). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 03.04.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1998

(3384)

Zust, in B a d e n , Verkauf von Mercerie und Handarbeit usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4481). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 08.04.1998 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

28.04.1998

(3385)

Edwin Rüede + Karl Stäuble, in  S u l z A G , Langacherhof 440, 5085
Sulz AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Bewirtschaftung land-
wirtschaftlicher Betriebe, Produktion, Veredlung und Verkauf von Nah-
rungsmitteln. Eingetragene Personen: Rüede, Edwin, von Sulz AG, in
Sulz AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stäuble, Karl, von Sulz
AG, in Sulz AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Biasca

17 aprile 1998
Trevalbeton S.A., in O s o g n a , impresa di costruzioni di sopra e sotto
struttura... (FUSC del 7. 8. 1996, n. 151, p. 4712). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fiduciaria Regazzi SA, Locarno, revisore. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Thiwisa SA, Biasca, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Pagani SA, in O s o g n a , impresa generale di costruzioni di sopra e
sotto struttura... (FUSC del 17. 12. 1996, n. 245, p. 7823). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fiduciaria Regazzi SA, Locarno, revisore.
Nuove persone iscritte o modifiche: Thiwisa SA, Biasca, ufficio di revi-
sione.

20 aprile 1998
Edy Rè, in B i a s c a , in liquidazione concordataria, lattoniere edile...
(FUSC del 30. 04. 1992, n. 82, p. 1944). Liquidazione terminata, ragione
sociale cancellata.

<i>Ufficio di Faido

21 aprile 1998
Società anonima costruzione, commercio apparecchi brevettati «Sac-
cab», 
in  B o d i o , compiere tutte le operazioni relative all’importa-
zione, esportazione, commercio, fabbricazione di apparecchi brevettati
per l’industria alberghiera e dell’allimentazione, ecc., società anonima
(FUSC del 18. 05. 1995, n. 96, p. 2786). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Sala, Alessandro, da Bellinzona, in Bodio, presidente, con
firma collettiva a due; Heim, Rino, da Neuendorf, in Hägendorf, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte: Cima, Bruno, da
Aquila, in Leontica, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: amministratore delegato, con firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Locarno

21 aprile 1998
Fratelli Mazzi Sagl, in  M u r a l t o , Via  San Gottardo 27, 6600 Muralto,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
08. 04. 1998. Scopo: il commercio di apparecchi elettrodomestici, stufe e
nafta, servizi riparazioni, impianti elettrici e telefoni, alberghieri e
ospedalieri, nonché dispositivi elettronici d’allarme. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte. Mazzi,
Giacomo, da Palagnedra, in Minusio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10 000; Mazzi, Flavio, da Palagnedra, in
Palagnedra, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000.

21 aprile 1998
Marzimoll SA in liquidazione, in L o c a r n o , la produzione, il com-
mercio, l’importazione e l’esportazione di derrate alimentari, in partico-
lare dolciumi, società anonima (FUSC del 22. 01. 1997, n. 13, p. 456). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

21aprile 1998
Verakos SA, in S a n N a z z a r o , la ricerca scientifica, la fabbrica-
zione ed il commercio di specialità cosmetiche per la pelle e i capelli
sotto la marca «Jolie Jaqueline», società anonima (FUSC del
05. 03. 1996, n. 45, p. 1286). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
duciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21 aprile 1998
Finmusic SA, in L o c a r n o , la produzione, il commercio all’ingrosso
ed al minuto sia direttamente che per corrispondenza, il noleggio, l’assi-
stenza e la manutenzione, nonché l’assunzione di mandati di agenzia e
rappresentanza.. Società anonima (FUSC del 07. 04. 1997, n. 64.
p. 2293). Nuova ragione sociale: Finmusic SA in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
di Locarno-Città in data 07. 04. 1998.

<i>Ufficio di Lugano

21 aprile 1998
Archedil SA, in L u g a n o , progetti edili e industriali, società anonima
(FUSC del 7. 3. 1995, n. 46, p. 1287). Statuti modificati: 20. 4. 1998.
Nuovo recapito: Via Monte Boglia 7, 6900 Lugano. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 70 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora:
50 azioni al portatore da CHF 1000]. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC. [capitale azionario liberato finora CHF 20 000]. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Amfida
SA, in Comano, ufficio di revisione.

21 aprile 1998
Blufin Fiduciaria SA, in L u g a n o , svolgimento di attività fiduciaria,
società anonima (FUSC del 27. 12. 1995, n. 250, p. 7002). Nuove persone
iscritte o modifiche: Invernizzi, Andrea, cittadino italiano, in Lugano,
con procura individuale.

21 aprile 1998
Bruno Sommerhalder Impresa Costruzioni SA, in  C a r o n a , impresa
di costruzioni, società anonima (FUSC del 27. 3. 1990, n. 60, p. 1188).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

21 aprile 1998
GPL Ginsana Products Lugano SA, in L u g a n o , smercio di prodotti
chimici, società anonima (FZUSC del 13. 1. 1998, n. 7, p. 222). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Scossa-Romano, Dott. Donata, da Mal-
vaglia, in Breganzona, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Härdi, Charles, da Staufen, in Bioggio, con procura
collettiva a due [finora: in Agno]; Soldati, Dott. Fabio, da Cimadera, in
Savosa, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in Massagno];
Altermatt, Teresa, da Büren SO, in Caslano, con procura collettiva a due
[finora: in Melide].

21 aprile 1998
Pharmaton SA, in  B i o g g i o , prodotti chimici e farmaceutici, società
anonima (FUSC del 13. 2. 1998, n. 30, p. 1111). Nuove persone iscritte o
modifiche: Härdi, Charles, da Staufen, in Bioggio, con procura collettiva
a due [finora: Agno]; Soldati, Dott. Fabio, da Cimadera, in Savosa, vice-
direttore, con firma collettiva a due [finora: in Massagno];Altermatt, Te-
resa, da Büren SO, in Caslano, con procura collettiva a due [finora: in
Melide]; Cortesi, Dario, da Onsernone, in Breganzona, con procura col-
lettiva a due [finora: in Montagnola]; Ceppi, Dott. Eros, da Morbio
Superiore, in Cadempino, direttore generale, con firma collettiva a due
[finora: in Agno].

21 aprile 1998
Riab Société Anonyme, in L u g a n o , operazioni commerciali, società
anonima (FUSC del 16. 3. 1998, n. 51. p. 1828). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Valuefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21 aprile 1998
Sogepa Società di Gestioni Patrimoniali SA, in L u g a n o , gestione
patrimoni, società anonima (FUSC del 14. 7. 1997, n. 132, p. 4956). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rezzonico, Dr. Renzo, da Lugano,
in Engelberg, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: vice-presidente].

21 aprile 1998
Solterra Fotovoltaico SA, in M a n n o , progettazione di moduli foto-
voltaici, società anonima (FUSC del 7. 6. 1996, n. 109, n. 3363). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Felder, Franco, da Lugano e Willisau
Land, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Grandini, Giorgio, da Gentilino, in Viga-
nello, amministratore unico, con firma individuale.

21 aprile 1998
ORFISA société anonyme financière et commerciale (ORFISA Finanz,
Industrie und Handels-Aktiengesellschaft), 
finora in G i n e v r a , ope-
razioni finanziarie, società anonima (FUSC del 8. 3. 1995, n. 47, p. 1318).
Statuti originari: 26. 01. 1972. Statuti modificati: 17. 4. 1998. Nuova ra-
gione sociale: ORFISA SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via Somaini 5, c/o Avv. Giorgio Moroni-Stampa, 6900 Lugano. Scopo:
ogni operazione e transazione finanziaria, commerciale, industriale, mo-
biliare e immobiliare, come pure la partecipazione ad ogni impresa della
stessa natura. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 50 000. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 100. Organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni e convo-
cazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuti adatti al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Oli-
vero, Mario, da Locarno, in Ginevra, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Nanni, Graziella, cittadina italiana, in Meyrin, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Moroni-Stampa, Giorgio, da
Lugano, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale; MRT
Management Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione, con
firma collettiva a due.

21 aprile 1998
Acros SA, in L u g a n o , comunicazione, società anonima (FUSC del
20. 6. 1988, n. 140, p. 2546). Nuova ragione sociale: Acros SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: Viale Stazione 10, c/o Avv. Pietro Pellegrini, 6500
Bellinzona. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con de-
creto del 26. 03. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pellegrini, Pietro, da Stabio, in Bellinzona,
presidente e liquidatore, con firma individuale [finora: presidente, con
firma collettiva a due]; Paloschi, Pierluigi Gianbattista, da Balerna, in
Berna, membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due
con il presidente]; Denti, Daniele, cittadino italiano, in Como (I), mem-
bro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due con il presi-
dente].

21 aprile 1998
Brunai SA, in M a s s a g n o , compravendita di immobili, società ano-
nima (FUSC del 12. 3. 1997, n. 48, p. 1687). Nuova ragione sociale: Bru-
nai SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Theunissen, Lambertus, cittadino olandese, in Muri bei Bern,
presidente e liquidatore, con firma individuale [finora: presidente]; Ha-
gen, Dott. Walter, da Avully, in Wädenswil, membro e liquidatore, con
firma individuale [finora: membro].

21 aprile 1998
Farematic SA, in C a d e m p i n o , giochi elettronici per esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC del 12. 2. 1991, n. 29, p. 613). Nuova ra-
gione sociale: Farematic SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle
Disposizioni finali CO con decreto del 26. 03. 1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Fava nata Spizzi,
Rita, da Bedretto, in Cadempino, amministratrice unica e liquidatrice,
con firma individuale [finora: amministratrice unica].

21 aprile 1998
Bernardina SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
del 12. 11. 1969, n. 265, p. 2607). Con risoluzione assembleare del
03. 10. 1977 la società ha deciso di trasferire la sede a Roma (I) dove è
stata iscritta il 15. 12. 1977. La società è radiata d’ufficio dal registro di
commercio del Distretto di Lugano. I creditori sono stati tacitati.

21 aprile 1998
Cosind SA, in L u g a n o , servizi di consulenza, società anonima
(FUSC del 13. 2. 1998, n. 30, p. 1111). La società è radiata d’ufficio dal
registro di commercio del Distretto di Lugano per trasferimento della
sede a Balerna (FUSC del 16. 04. 1998, n. 72, p. 2569).

21 aprile 1998
Campeggio Palazzina Sagl, in M e z z o v i c o - V i r a , 6805 Mezzo-
vico-Vira, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 20. 4. 1998. Scopo: la gestione di un campeggio; l’acquisto, la ven-
dita e la gestione di esercizi pubblici, nonché ogni altra attività in rela-
zione con lo scopo sociale. Può partecipare ad altre società aventi scopo
affine. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Scoglio nata Caimi, Gilda, da Valcolla, in Mezzovico-
Vira, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000; Scoglio, Katia, da Valcolla, in Mezzovico-Vira, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 5000; Scoglio, Marco, da Valcolla,
in Mezzovico-Vira, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5000.

21 aprile 1998
SL Cosmetic Sagl, in L u g a n o , Via Trevano 72, 6900 Lugano, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 4. 1998.
Scopo: la compravendita, import-export, intermediazione, promozione
e rappresentanza di prodotti cosmetici. Capitale sociale: CHF 20 000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fontana, Brigida, da
Castel San Pietro, in Manno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19 000; Fontana, Deborah, da Castel San Pietro, in
Manno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

21 aprile 1998
Banca Raiffeisen Arosio-Mugena-Vezio, in  A r o s i o , operazioni ban-
carie, società cooperativa (FUSC del 29. 11. 1994, n. 232, p. 6522). Sta-
tuti modficati: 23. 5. 1997. Responsabilità/versamenti suppletivi: I soci si
impegnano a eseguire versamenti suppletivi ai sensi dell’art. 871 CO
fino ad un importo massimo di CHF 8000 [finora: I soci si impegnano ad
eseguire versamenti suppletivi in caso di necessità sino ad un massimo
di 40 volte l’importo della quota sociale].

21 aprile 1998
Coopers &amp; Lybrand SA, in L u g a n o , fiduciaria, succursale (FUSC
del 6. 9. 1996, n. 173, p. 5392), con sede principale a: St. Jakobs 25, 4052
Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Helbling, Prof. Dott.
Carl, da Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, presidente, con firma collet-
tiva a due; Badertscher, René, da Lauperswil, in Bottmingen, con firma
collettiva a due; Hasler, Adolf, da Basilea e Roggwil TG, in Basilea, con
firma collettiva a due: Nuove persone iscritte o modifiche: Fluri, Dott.
Edgar, da Herbetswil, in Binningen, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro].

21 aprile 1998
New Holland Trade N.V., Amsterdam, Succursale di Paradiso, in P a -
r a d i s o , attività amministrative, succursale (FUSC del 6. 5. 1997,
n. 85, p. 3062), con sede principale a:Amsterdam. Nuove persone iscritte
o modifiche: Tournon, Emanuele, cittadino italiano, in Londra (GB),
amministratore.

21 aprile 1998
Artime International B.V., Amsterdam, Lugano Branch, in L u g a n o ,
commercializzazione di merci, succursale (FUSC del 16. 3. 1998, n. 51,
p. 1828), con sede prinicpale a: Amsterdam. Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

21 aprile 1998
Commcept Ltd, in L u g a n o , consulenza finanziaria, succursale
(FUSC del 18. 12. 1996, n. 246, p. 7862), con sede principale a: Horw LU
(precedentemente a Zurigo). Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.

21 aprile 1998
Alfredo Florean, in  P r e g a s s o n a , pasticceria, ditta individuale
(FUSC del 11. 10. 1993, n. 197, p. 5307). Nuovo scopo: pasticceria, pa-
netteria, tea-room, in particolare la gestione dello Snack-Bar Venezia,
Piazza Riscossa, Lugano.

21 aprile 1998
SIWI Export-Import di Silvano Sasso e Willy O. Pflumm in liquida-
zione, 
in L u g a n o , prodotti per industria, società in nome collettiva
(FUSC del 10. 2. 1998, n. 27, p. 1011). La procedura di fallimento, so-
spesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del 27. 02. 1998
dalla Pretura del Distretto di Lugano.

21 aprile 1998
Forler &amp; Fumasoni, in R o v e r e d o T I gestione «Osteria Ginestra»,
società in nome collettivo (FUSC del 29. 9. 1992, n. 188, p. 4546). La so-
cietà è sciolta dal 28. 03. 1998. La liquidazione essendo terminata, que-
sta ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Mendrisio

21 aprile 1998
Transvite SA, in C h i a s s o , l’esercizio dell’attività nel   settore delle
spedizioni e dei trasporti internazionali, terrestri, marittimi, aerei, so-
cietà anonima (FUSC del 1. 12. 1997, n. 231, p. 8665). Statuti modificati:
20. 4. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 200 000 [finora:

CHF 100 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200 000. Azioni:
200 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 1000].

21 aprile 1998
Novotra SA, in C h i a s s o , i trasporti nazionali ed internazionali per
terra, mare e via aerea, importazione ed esportazione, agenzia marit-
tima, nonché intermediazione e commissioni per conto terzi, società
anonima (FUSC del 30. 3. 1998, n. 61, p. 2175). Nuovo recapito: via Co-
macini 7, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Holder, Jo-
anne, da Chiasso, in Chiasso, amministratrice unica, con firma individu-
ale; Studio fiduciario Roberta Pantani Tettamanti, in Chiasso, ufficio di
revisione.

21 aprile 1998
Pires Fontes e Giorgi-Chiappini, in  M e n d r i s i o , via Praella 1, 6850
Mendrisio, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
1. 4. 1998. Scopo: gestione bar «Alhambra». Persone iscritte: Pires Fon-
tes, Fernando, cittadino portoghese, in Mendrisio, socio, con firma indi-
viduale; Giorgi-Chiappini, Nadia, da Ligornetto, in Mendrisio, socia, con
firma individuale.

21 aprile 1998
Urio Gianpiero, in S t a b i o , rappresentante, ditta individuale (FUSC
del 11. 11. 1997, n. 217, p. 8204). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

21 avril 1998
Genet Assistance Services, à G r y o n , entreprise générale d’assistance
à toutes entreprises (FOSC du 30. 07. 1992, p. 3594). Siège transféré à
B e x , Les Posses. Nouvelle raison de commerce: Pierre Genet. Nou-
veau genre d’affaires: atelier de constructions mécaniques.

21 avril 1998
Alimentation des Bluets, Yolande Chamorel, à  O r m o n t - D e s -
s o u s . Titulaire:Yolande Chamorel, d’Ollon, à Ormont-Dessous. Com-
merce d’alimentation. Adresse: Le Sépey, Les Bluets.

4. 5. 1998

No 84 – 3001

Rectification
Cheseaux Jacques, à B e x , exploitation d’un hôtel-café-restaurant
(FOSC du 17. 04. 1998, p. 2597). Raison de commerce exacte: Chesaux
Jacques. 
Le titulaire se nomme Jacques Chesaux (et non Cheseaux
comme publié).

<i>Bureau de Lausanne

21 avril 1998
Logement City Vautier, à L a u s a n n e , agence immobilière (FOSC
du 2. 9. 1997, p. 6461). L’entreprise ayant transféré son siège à Noville
(FOSC du 8. 4. 1998, p. 2419), la raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

21 avril 1998
Coarchitectes S. à r. l., à L a u s a n n e , services, conseils, promotion et
toute réalisation dans le domaine de l’architecture, des arts et de la cons-
truction (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1665). La société ayant transféré son
siège à Lutry (FOSC du 9. 4. 1998, p. 2458), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

21 avril 1998
Elite prévoyance S. à r. l., à R e n e n s , mise en valeur de toute forme
de patrimoine mobilier et immobilier, notamment dans le but de la pré-
voyance privée et professionnelle (FOSC du 26. 1. 1996, p. 525). La so-
ciété ayant transféré son siège à Montreux (FOSC du 9. 4. 1998,
p. 2459), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

21 avril 1998
Mari finance &amp; investissement S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
17. 11. 1995, p. 6309). La société ayant transféré son siège à Zoug
(FOSC du 7. 4. 1998, p. 2380), la raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

21 avril 1998
Société Immobilière de La Sallaz A, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 11. 9. 1996, p. 5497). La société ayant transféré son siège à
Schaffhouse sous la raison sociale «First Film Venture Capital Corpora-
tion» (FOSC du 31. 3. 1998, p. 2203), la raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce du district de Lausanne.

21 avril 1998
Société Immobilière de la Sallaz B, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 11. 9. 1996, p. 5497). La société ayant transféré son siège à
Schaffhouse sous la raison sociale «Pipeline Development Filmproduk-
tion Ltd» (FOSC du 31. 3. 1998, p. 2203), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

21 avril 1998
Stock’in S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce et fabrica-
tion de textiles et cuirs (FOSC du 22. 4. 1996, p. 2267). Statuts modifiés
le 7 octobre 1997 et 9 avril 1998. Capital réduit au sens de l’art. 735 CO,
de fr. 1 500 000 à fr. zéro par l’annullation des 4000 actions nominatives
de fr. 200 et 700 actions au porteur de fr. 1000. Capital reconstitué à
fr. 350 000 par l’émission de 350 actions nominatives de fr. 1000. Capital
entièrement libéré: fr. 350 000, divisé en 350 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

21 avril 1998
Pick-up assistance S.A., à L a u s a n n e , mise à disposition de chauf-
feurs et de véhicules (FOSC du 23. 1. 1998, p. 529). La société est d’of-
fice déclarée dissoute, en application des dispositions des art. 708 CO et
86 ORC. La raison sociale devient Pick-up assistance S.A. en liquida-
tion. 
Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

21 avril 1998
Atlas révision, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

24. 10. 1995, p. 5846). Statuts modifiés le 27 octobre 1997. Les 50 actions
au porteur sont converties en 100 actions nominatives de fr. 500. Le ca-
pital de fr. 50 000, actuellement entièrement libéré, est porté à
fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives étant portée
de fr. 500 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominati-
ves de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Réviseur: TIC finance S.A., à Lausanne.

21 avril 1998
Société immobilière du Square du Frêne A, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 30. 1. 1997, p. 656). Dissolution: 3 avril 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Société immobilière du
Square du Frêne A en liquidation. 
Florian Menétrey, qui n’est plus ad-
ministrateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Geor-
gina Ramella et Marcel Chambart ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée.

21 avril 1998
KNEIP COMMUNICATION S.A., Luxembourg, succursale de Pau-
dex, 
à P a u d e x , rue de la Fontaine 10. Succursale de KNEIP COM-
MUNICATION S.A., à Luxembourg (L), société anonyme inscrite au
registre du commerce et des sociétés, à Luxembourg, le 10 décembre
1993. But: assistance en communication et toute opération s’y rappor-
tant. Capital: LUF 2 000 000, divisé en 2000 actions de LUF 1000. Admi-
nistration: Victor Kneip, à Luxembourg (L), président; Robert Kneip, à
Luxembourg (L), directeur général, et Diane Muller, à Esch-sur-Alzette
(L), tous du Luxembourg. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Georges Prost, du Luxembourg, à Bulle, gérant, et Robert
Kneip, du Luxembourg, à Luxembourg (L).

21 avril 1998
HERICHER &amp; GROS, à R e n e n s , avenue de Longemalle 2. Société
en nom collectif commencée le 1er avril 1998. Associés: Daniel Héri-
cher, de France, et Mireille Gros, d’Echichens, tous deux à Belmont-sur-
Lausanne. But: commerce de boissons alcoolisées et non-alcoolisées.

21 avril 1998
Emile Lenta et Fils S.A., à L a u s a n n e , plâtrerie-peinture et pose de
papiers peints (FOSC du 27. 9. 1994, p. 5349). Statuts modifiés le 1er
juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

21 avril 1998
Les Vins d’Honneur Sàrl, à L a u s a n n e , rue du Midi 20. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 20 avril 1998. But: commerce et
vente au détail de vins, spiritueux, produits alcooliques, de leurs sous-
produits et dérivés, ainsi que produits et denrées alimentaires en tout
genre. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Paolo Fontanella,
d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne, gérant avec signature individuelle, et
Johnny Seara, d’Espagne, à Lausanne, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

21 avril 1998
La Levantine S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 10. 1. 1996, p. 174). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

21 avril 1998
Marcel Péclard, fiduciaire, à L a u s a n n e (FOSC du 2. 2. 1995,
p. 640). Nouvelle adresse: chemin des Croix-Rouges 18.

21 avril 1998
Carrosserie Blatter S.A., à R e n e n s (FOSC du 5. 5. 1997, p. 3025).
Statuts modifiés le 2 juillet 1997. Nouveau but: exploitation d’une ou
plusieurs carrosseries et réparation de tout véhicule et automobile et
toute activité annexe et connexe.

21 avril 1998
Safec, Société Anonyme d’Entreprises Financières et Commerciales, à
L a u s a n n e (FOSC du 7. 12. 1995, p. 6674). Statuts modifiés le 30 juin
1997 sur des points non soumis à publication.

21 avril 1998
Dun &amp; Bradstreet (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e à  P r i l l y , recueil,
principalement sur le territoire suisse, d’informations économiques, re-
couvrement de créances et services y relatifs (FOSC du 26. 2. 1998,
p. 1425), avec siège principal à Urdorf. Le président Bruno Le Proux de
la Rivière est nommé également délégué; le sous-directeur Jean-Pierre
Chevrolet est nommé administrateur et directeur; tous deux continuent
à signer collectivement à deux. David J. Emery est actuellement à Sin-
gapour. La succursale est également engagée par la signature collective
à deux de Werner Stamm, de Zurich, à Islisberg, administrateur et direc-
teur.

21 avril 1998
Busak + Shamban S.A., à  C r i s s i e r , commerce et représentation de
joints en tout genre (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen S.A.,
à Meyrin.

21 avril 1998
Andava S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales ou financières
(FOSC du 2. 12. 1997, p. 8693). Nouvelle administratrice: Galina Tcher-
nova, de Russie, à Moscou (Russie), sans signature. Multifiduciaire Lau-
sanne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman
S.A., à Lausanne.

21 avril 1998
Immobilière Villard Blonay S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

27. 3. 1998, p. 2123). Nouvelle adresse: avenue Sainte-Luce 4, chez Ex-
perta-BIL.

21 avril 1998
Anime Virtual S. à r. l., à R e n e n s , commerce de vidéocassettes et ac-
cessoires y relatifs (FOSC du 12. 8. 1997, p. 5760). Nicolas Guignard et
Thomas Schmuziger sont actuellement à Romainmôtier.

21 avril 1998
Rita Valente, à  P u l l y , commerce de produits alimentaires et articles
de diverse nature (FOSC du 6. 2. 1996, p. 726). L’adresse rue du Valen-
tin 66 est radiée.

21 avril 1998
R. Monnet et Cie S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , installations dans le
domaine de l’électricité, courant fort et faible, du téléphone et de la ra-
dio (FOSC du 30. 9. 1997, p. 7170), avec siège principal à Lausanne.
Nouvelle adresse de la succursale: avenue du Prieuré 6.

21 avril 1998
Degeldre S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, création, fa-
brication, distribution et courtage d’articles de maroquinerie, etc.
(FOSC du 17. 11. 1995, p. 6309). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

21 avril 1998
Leggenda S. à r. l., à L a u s a n n e , création, réalisation et diffusion de
tout matériel pédagogique à usage des établissements de santé (FOSC
du 24. 01. 1996, p. 483). Walter Hauser est actuellement à Lanton (F).

<i>Bureau de Nyon

21 avril 1998
Colin Francis, à T r é l e x , route de Duillier. Titulaire: Colin Francis, de
Grande-Bretagne, à Trélex. Consultant scientifique.

21 avril 1998
Timax-bell Bernard Rummel, à G i n g i n s , Centre artisanal «Es Che-
seaux». Titulaire: Bernard Rummel, de Servion, à Nyon. Fabrication et
distribution de dispositifs sonores.

21 avril 1998
Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de for-
tunes (FOSC du 23. 02. 1998, p. 1327). Procuration collective à deux est
conférée à Jacqueline Henry, d’Ependes VD, à Genève.

21 avril 1998
Réalisations Immobilières Gland S. à r. l., à G l a n d , Grand-Rue 63.
Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 20 avril 1998.
But: exploitation d’une entreprise générale de construction et de réali-
sations immobilières, ainsi qu’achat, vente de biens-fonds immobiliers et
transformation d’immeubles. Capital social de fr. 20 000, divisé en qua-
tre parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés: Rémy
Christen, pour une part de fr. 8000, et Lionel Christen, pour une part de
fr. 5000, tous deux nommés gérants avec signature individuelle, ainsi
qu’Olivier Christen, pour une part de fr. 2000, et Marie-Claire Christen,
pour une part de fr. 5000; tous sont de et à Gland.

21 avril 1998
L’Option S. à r. l., à T r é l e x , chemin du Couchant, chez Catherine
Nossent. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du
20 avril 1998. But: exécution de toutes opérations financières, commer-
ciales et industrielles, ainsi qu’achat, vente, mise en valeur et en général
commerce de tous biens de toute nature. Capital social de fr. 30 000, di-
visé en deux parts entièrement libérées. Apports: selon inventaire au
20 avril 1998, Catherine Nossent fait apport d’actifs (véhicule, mobilier
de bureau, ordinateur, imprimante, logiciels) pour un montant total de
fr. 18 280, apport accepté pour ce prix et imputé sur le capital social en
libération partielle de la part qu’elle a souscrite, et Béatrice Wampfler
fait apport d’un véhicule pour un montant de fr. 3500, apport accepté
pour ce prix et imputé sur le capital social en libération partielle de la
part qu’elle a souscrite. Associées: Catherine Nossent, de Blonay, à Tré-
lex, pour une part de fr. 20 000 et nommée gérante avec signature indi-
viduelle, ainsi que Béatrice Wampfler, de Worb, à Trélex, pour une part
de fr. 10 000.

<i>Bureau de Vevey

21 avril 1998
Elevatec S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 31. 1. 1986, p. 384). Statuts
modifiés le 7 octobre 1997. Les 50 actions nominatives de fr. 1000 sont
transformées en 100 actions nominatives de fr. 500. Capital augmenté
de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des
100 actions nominatives de fr. 500 chacune à fr. 1000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, avec restrictions de transmissibilité. Réviseur:Wey &amp;
Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, à Zoug. Statuts modifiés
sur d’autres points non soumis à publication.

21 avril 1998
Flumen S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du 11. 4. 1996, p. 2045). Statuts
modifiés le 19 septembre 1997. Les 50 actions au porteur de fr. 1000 sont
transformées en 50 actions nominatives de fr. 1000. Capital augmenté
de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des
50 actions nominatives de fr. 1000 chacune à fr. 2000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 1000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, avec  restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés
sur d’autres points non soumis à publication.

21 avril 1998
J. Chassot, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y . Titulaire: Johnny Chassot, du
Châtelard, à Corsier-sur-Vevey. Consultant en matière d’entreprises. La
Banderette Dessous 4, Les Monts-de-Corsier.

21 avril 1998
JNC Paratonnerre, J. Chassot, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , installa-
tion de protections contre la foudre (FOSC du 20. 2. 1997, p. 1164). Rai-
son radiée par suite de remise de commerce.

21 avril 1998
Orior Holding S.A., à V e v e y (FOSC du 9. 10. 1996, p. 6150). Daniel
Pernet n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée.

21 avril 1998
Easy Shop, Olivier Schornoz, à V e v e y , magasin de vêtements (FOSC
du 9. 4. 1998, p. 2459). Nouvelle raison de commerce: Izi Shop, Olivier
Schornoz.

21 avril 1998
B.I.S.C., Sabine Cuénoud, à B l o n a y . Titulaire: Sabine Cuénoud, de
Lausanne, à Blonay. Secrétaire et traductrice. Chevalleyres-Derrey.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

20 avril 1998
Logem S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , c/o Y-Parc S.A., rue de
Galilée 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15 avril
1998. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. La société reprendra de
Laurent Nydegger un ordinateur portable pour un prix maximum de
fr. 7142. But: activités dans le domaine informatique, notamment le con-
seil et le développement de logiciels. Associés: Laurent Nydegger, de
Wahlern, au Pont, commune de L’Abbaye, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 12 000; Jérôme Mace, de France, à Bois-
d’Amont (F), pour une part de fr. 7000, et Corinne Meylan, du Chenit,
au Pont, commune de L’Abbaye, pour une part de fr. 1000. Publication:
FOSC.

20 avril 1998
Sun Lake S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Philosophes
53, c/o Frank Bernhart. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 16 avril 1998. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. But: organisation
d’excursions, location et commercialisation de bâteaux, notamment des
bâteaux solaires.Associés: Frank Bernhart, d’Utzenstorf, à Yverdon-les-
Bains, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et
Christoph Schütz, de Sumiswald, à Fribourg, pour une part de fr. 1000.
Publication: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

17. April 1998
Zr Sagu, Lehner &amp; Werlen, in F e r d e n , Zimmereiarbeiten etc.
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 1990, S. 3326). Infolge Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der nachstehend eingetragenen Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung «Zr Sagu GmbH», mit Sitz in Ferden, hat sich die
Gesellschaft aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erlo-
schen.

17. April 1998
Zr Sagu GmbH, in F e r d e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei und Zimmerei. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben. Stammkapital: Fr. 20 000; voll einbezahlt.
Übernahme der Aktiven und Passiven der vorstehend gelöschten Kol-
lektivgesellschaft «Zr Sagu, Lehner &amp; Werlen», in Ferden. Gesellschaf-
ter/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift sind: Lehner Klaus, von Fer-
den, und Lehner Clementine, geb. Bellwald, von Wiler und Ferden;
beide in Wiler; beide mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Publika-
tionsorgan: SHAB.

17. April 1998
Genossenschaft Anenhütte, in B l a t t e n , Betrieb einer Berghütte
etc. (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6278). Henzen Stefan, Kassier,
dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) aus-
geschieden. Henzen Armin, bisher Mitglied, ist neu Kassier. Neu wur-
den als Mitglieder in den VR gewählt: Kalbermatten Josef, von und in
Blatten, und Werlen Manfred, von und in Ferden. Die Mitglieder des
VR führen Kollektivunterschrift zu zweien. Büro der Geschäftsführung:
c/o André Henzen, Präsident, 3918 Wiler.

20. April 1998
Baugeschäft Guido Roten, in V a r e n

(SHAB Nr. 304 vom

28. 12. 1966, S. 4135). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

20. April 1998
Walter Albrecht, Bau- &amp; Möbelschreinerei, in  M ö r e l (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 1994, S. 3924). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erlo-
schen.

20. April 1998
High Noon Sport-Shop, Kocic Dragan, in S a a s - F e e (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 1997, S. 1238). Kocic Dragan, Inhaber, wohnt nun in Saas-
Fee.

20. April 1998
Kristallgeheimnis, Lorenz Meier Rita-Marina, in Z e r m a t t , Kirch-
platz, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Lorenz Meier Rita-Ma-
rina, von Törbel, in Zermatt. Handel und Verkauf von Schmuck, Mine-
ralien, Souvenirartikeln und Edelsteinen.

20. April 1998
Herrencoiffeur Antonio Circelli, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s ,
Winkelgasse 6, 3900 Brig, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Cir-
celli Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis. Betrieb eines
Herrencoiffeurgeschäftes.

20. April 1998
Konsumgenossenschaft Grengiols, in G r e n g i o l s (SHAB Nr. 109
vom 11. 06. 1997, S. 4014). Schalbetter Marie-Claire, Aktuarin, deren
Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den. Neu wurde als Aktuarin in den VR gewählt: Schmid Ursula, von
und in Grengiols. Präsident, Vizepräsident, Aktuarin und Verwalter
führen Kollektivunterschrift zu zweien.

20. April 1998
Athena Multimedia AG (Athena Multimedia SA), in T e r m e n
(SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,

S. 2295).

Statutenänderung:

09. 04. 1998. Sitz neu: Brig, Gemeinde B r i g - G l i s ,

Bahnhof-

strasse 4a, 3900 Brig. Die übrigen Änderungen betreffen die publika-
tionspflichtigen Tatsachen nicht.

21. April 1998
Chez Heidi Faszinationen GmbH, in Z e r m a t t , Hofmattstrasse, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Geschenkboutique sowie einer
Kunstgalerie. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital Fr. 20 000; Fr. 10 000 sind liberiert durch Einzahlungen
im Betrage von Fr. 5000 und Sacheinlagen im Betrage von Fr. 5000.
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. 04. 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von Kohli Heidi und Tsimahidis Brigitta, beide in Zermatt, ein
Fahrzeug Citroen CV 6, 1987, und diverse Ladeneinrichtungen je zur
Hälfte, im Werte und zum Preise von Fr. 5000 welche voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Gesellschafter sind: Kohli Heidi,
von Guggisberg, und Tsimahidis Brigitta geb. Käslin, von Beckenried,

3002 – No 84

4. 5. 1998

beide in Zermatt, beide je mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, wo-
von Fr. 5000 liberiert sind. Zur Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift
wurde ernannt: Kohli Heidi, Gesellschafterin. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaft erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief.

<i>Bureau de St-Maurice

21 avril 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e s de  M o n t h e y , M o r -
g i n s

s / T r o i s t o r r e n t s ,

V e r b i e r / B a g n e s ,

M a r t i -

g n y , S a x o n , V o u v r y , F u l l y , société anonyme de siège prin-
cipal à Bâle (FOSC du 26. 03. 1998, p. 2091). Radiation des signatures de
Hanspeter Brüderli, Georges Streichenberg, Gérard Dayer, Daniel
Lambiel, Claude Moret, Michel Praplan. Rose-Marie Stewer, Jean-Yves
Zwissig, Albert Andenmatten, Urs Mathieu et Patrice Vernier.

21 avril 1998
Electricité d’Emosson SA, à M a r t i g n y , exploitation de forces hy-
drauliques, etc... (FOSC du 18. 02. 1998, p. 1218). Radiation de l’admi-
nistrateur démissionnaire Claude Roux. Nouvel administrateur (sans si-
gnature): Pierre-Alain Urech, de La Tour-de-Peilz et Seon, à Avry-sur-
Matran. Radiation de la signature de Sonja Niederberger. Signature col-
lective à deux par procuration est conférée à Patrick Siegrist, de Meis-
terschwanden, à Safenwil.

21 avril 1998
Equipement touristique de Chalet-Neuf-Bellevue S.A., à  C o l l o m -
b e y - M u r a z , exploitation de moyens de transports de personnes,
etc... (FOSC du 14. 04. 1997, p. 2476). Radiation de l’administrateur dé-
missionnaire Serge Monay.

21 avril 1998
Spina Recycling Bois, à P o r t - V a l a i s . Titulaire: Michel Spina,
d’Italie, à Aigle. Genre d’activité: récupération et recyclage de bois de
démolition et de forêt pour l’utilisation industrielle (chauffage, industrie
du papier, et toutes autres applications). Adresse: Route des Iles 84,
1897 Le Bouveret.

21 avril 1998
Stocker Distributions, à  S t - G i n g o l p h , commerce d’articles-ca-
deaux (FOSC du 05. 02. 1998, p. 889). Radiation par suite de cessation
d’activité.

21 avril 1998
Méradia S.A., à M a r t i g n y , commerce de toutes matières premières
ou usagées, etc... (FOSC du 11. 09. 1997, p. 6711). Radiation d’office par
suite de transfert du siège social à Genève (FOSC du 15. 04. 1998,
p. 2528).

21 avril 1998
Régis Dini, à C h a r r a t ,

fruits et légumes, etc... (FOSC du

24. 10. 1996, p. 6497). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 20. 04. 1998.

21 avril 1998
Jean-Daniel Fracheboud, à M a r t i g n y , Auberge de la Poste, en fail-
lite (FOSC du 19. 06. 1997, p. 4268). Radiation d’office par suite de clô-
ture judiciaire de faillite le 20. 04. 1998.

21 avril 1998
Michel Bonvin, à  M o n t h e y , comptabilité, etc..., en faillite suspendue
faute d’actif (FOSC du 26. 03. 1997, p. 2028). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 02. 04. 1998.

<i>Bureau de Sion

21 avril 1998
Claude Debons, à Bramois, commune de S i o n . Nouvelle raison indi-
viduelle. Titulaire: Claude Debons, de Saivièse à Bramois, commune de
Sion. Ferblanterie, couverture, isolation, façades, sanitaire, étanchéité,
chaudronnerie d’art, restauration et fabrication d’articles spéciaux.
Adresse: Les 4 Saisons A, 1967 Bramois-Sion.

21 avril 1998
Bernard Mathieu, à M a s e . Installations sanitaires, ferblanterie, cou-
verture, chauffage (FOSC du 24. 03. 1993, no 58, p. 1426). La signature
de Didier Roh est radiée.

21 avril 1998
Pressing de Beaulieu Sierre S.A., à S i e r r e . Installation et exploita-
tion d’entreprises de nettoyage chimique de vêtements, etc. (FOSC du
27. 11. 1996, no 231, p. 7322). Nouvel énoncé du but: installation et ex-
ploitation d’entreprise de nettoyage chimique de vêtements, ainsi que
vente, montage, entretien et dépannage d’installations techniques et
thermiques en tous genres. Restriction de transmissibilité des actions
nominatives. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres
points non soumis à publication, le 07. 04. 1998. Réviseur: Markus
Meichtry, de Erschmatt et Feschel à La Souste, commune de Loèche.
Adresse actuelle de la société: Place Beaulieu 40, 3960 Sierre.

21 avril 1998
Stafyn S.A., à  S i o n . Nettoyage et entretien général du bâtiment
(FOSC du 16. 11. 1987, no 266, p. 4463)
Usacord Distribution AG, à S i e r r e . Achat et vente de licences de fa-
brication et vente d’articles de cordes et de câbles, etc. (FOSC du
02. 02. 1998, no 21, p. 785)
Clafog SA, à M o l l e n s . Exploitation de systèmes de traitement
d’eau, de détartrage, etc. (FOSC du 19. 09. 1996, no 182, p. 5685)

Raisons sociales radiées d’office en application des dispositions de l’ar-
ticle 89 ORC.

21 avril 1998
Fux &amp; Partner GmbH, à S i e r r e . Exécution et négociation d’affaires
commerciales et financières de toute sorte, etc. (FOSC du 12. 12. 1997,
no 240, p. 8971). L’adresse de la société n’est plus à l’Avenue du Mar-
ché 10, à Sierre.

Genève – Genf – Ginevra

28.04.1998

(4770)

Diego Lopez Peinture, à  C a r o u g e , rue Jacques-Grosselin 24. Chef
de la maison: Lopez Diego, d’Uruguay, à Carouge. Entreprise peinture
en bâtiment, décoration et rénovation.

28.04.1998

(4771)

André Mock, à G e n è v e , commerce de graines portant la marque
"Graines Lecerf". (FOSC du 30-07-1968, p. 1664). Le chef de la maison
est maintenant domicilié à Genthod.

28.04.1998

(4772)

Nassiri Nazli, à G e n è v e , avenue de Budé 15. Chef de la maison: Nas-
siri Nazli, d’Iran, à Genève. Boutique de cadeaux, tea-room, boulange-
rie-pâtisserie à l’enseigne "Coco’s Café-Boutique".

28.04.1998

(4773)

Mara Schertenleib, à G e n è v e , café à l’enseigne "Tampico". (FOSC
du 15-10-1987, p. 4039). L’inscription est radiée par suite d’association
du chef de la maison. Actif et passif repris par "Mara Schertenleib &amp;
René Juget", à Genève.

28.04.1998

(4774)

Mara Schertenleib &amp; René Juget, à G e n è v e , rue du Grand-Pré 55.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01-05-1998. Bar à
l’enseigne "Tampico". Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise indi-
viduelle "Mara Schertenleib", à Genève. Associés: Juget René, de Ge-
nève, à Meyrin et Schertenleib Mara, de Heimiswil, à Genève, lesquels
signent collectivement à deux.

28.04.1998

(4775)

Stefano Uzielli de Mari, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Mal-
agnou 191. Chef de la maison: Uzielli de Mari Stefano, d’Italie, à Chêne-
Bougeries. Gestion et conseils dans les domaines financier, du com-
merce de produits chimiques et pétroliers ainsi que leur transport.

28.04.1998

(4776)

Maneco, Cornaglia, Litzistorf et Maystre, à G e n è v e , Bureau d’étude
et de gestion en environnement. (FOSC du 23-07-1997, p. 5247). Litzis-
torf Natacha n’est plus associée. Nouvelle raison de commerce: Maneco,
Cornaglia et Maystre
. Nouveau siège: V e r n i e r , rue du Village 19.

28.04.1998

(4777)

Agraromes SA, à G e n è v e , culture de plantes aromatiques, etc.
(FOSC du 10-02-1998, p. 1014). Probst Charles n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

28.04.1998

(4778)

Antercom SA, à G e n è v e , transformation, achat et vente de tous pro-
duits textiles. (FOSC du 13-08-1997, p. 5808). Despland Gabriel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Ram-
niceanu Hugo, jusqu’ici secrétaire, nommé président et Aeby Paul,
nommé secrétaire, continuent à signer collectivement à deux.

28.04.1998

(4779)

BCB asset management SA, à G e n è v e , opérations d’investisse-
ments, etc (FOSC du 23-03-1998, p. 1993). Procuration individuelle a été
conférée à Bourgeois Jean-Marc, de Bovernier, à Luxembourg, LUX.

28.04.1998

(4780)

SI Botanic-Parc A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 24-03-
1997, p. 1992). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 23.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI
Botanic-Parc A, en liquidation
. Vernier Philippe n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur et administrateur: Favre Mi-
che John, de Genève, à Collonge-Bellerive, lequel signe individuelle-
ment.

28.04.1998

(4781)

SI Botanic-Parc B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 24-03-
1997, p. 1992). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 23.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI
Botanic-Parc B, en liquidation
. Vernier Philippe n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur et administrateur: Favre Mi-
che John, de Genève, à Collonge-Bellerive, lequel signe individuelle-
ment.

28.04.1998

(4782)

Bright Advertising SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence de pu-
blicité et tous travaux d’étude de conception, etc. (FOSC du 26-03-1998,
p. 2092). Les pouvoirs de Gierer Helmut sont radiés.

28.04.1998

(4783)

Caterpillar Overseas Credit Corporation SA, à G e n è v e , accorder
des facilités de crédit à des tiers, etc. (FOSC du 24-06-1997, p. 4385). Dö-
rig Johann A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux
de Vittecoq  Gérard Raymond sont radiés. Bruderer Peter, de Trogen, à
Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Mason Fred C.,
des USA, à Hermance, secrétaire hors conseil et directeur.

28.04.1998

(4784)

Caterpillar Overseas SA, à G e n è v e , acheter, vendre, importer, ex-
porter des biens mobiliers de toute nature, etc. (FOSC du 24-06-1997, p.
4385). Dörig Johann A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que ceux de Vittecoq  Gérard Raymond sont radiés. Bruderer Peter, de
Trogen, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Ma-
son Fred C., des USA, à Hermance, secrétaire hors conseil et directeur.

28.04.1998

(4785)

CBI Holding SA, à G e n è v e , participations, etc. (FOSC du 29-08-
1994, p. 4803). Turrettini Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur délégué de Picciotto Edgardo, nommé en
outre président, continue à signer individuellement.

28.04.1998

(4786)

Ceefiges Associés SA, à G e n è v e , exercice de mandats fiduciaires,
etc. (FOSC du 04-02-1998, p. 851). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par éLévation de la valeur nominale des 50 actions, au por-
teur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts
du 17-04-1998.

28.04.1998

(4787)

SI Corne à Vin, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26-11-1996, p.
7283). Erne Victor, Balmer Robert, Frey Alex, Mengelt Helmut et Stei-
mer Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Kel-
ler Hans Ueli, de Hochdorf, à Neuheim, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

28.04.1998

(4788)

Société Immobilière Ekeko, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18-04-1996, p. 2207). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

28.04.1998

(4789)

Elayoubi Car Service Limousine SA, à G e n è v e , location de voitures
avec ou sans chauffeur, etc. (FOSC du 27-10-1993, p. 5634). Nouvelle rai-
son sociale:

Car Services Limousines SA. Nouveau siège: L e

G r a n d - S a c o n n e x , la  Voie-de-Moëns 28. Statuts modifiés le 20-
04-1998. Bikbashi Papinot Eman Mamar n’est plus administratrice; ses
pouvoirs, de même que ceux de El-Ayouby Abdel Kader, sont radiés.
Administration: Samy Samy, de et à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle.

28.04.1998

(4790)

Erfico SA, à G e n è v e , création, reprise et exploitation de commerces
de haute couture, etc. (FOSC du 12-06-1996, p. 3477). Mages Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Coen Joëlle, de et à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle. Nou-
velle adresse: place de la Métropole 2.

28.04.1998

(4791)

Factum Associés SA, à G e n è v e , prestations de services, notamment
dans le domaine financier, etc (FOSC du 04-02-1998, p. 852). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 100.

28.04.1998

(4792)

Factum Management SA, à G e n è v e , prestation de services, notam-
ment dans le domaine financier,etc (FOSC du 30-07-1996, p. 4579). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 100.

28.04.1998

(4793)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , banque. (FOSC du 17-04-1998,
p. 2601). Helfer Otto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

28.04.1998

(4794)

Fidipar Management SA, à G e n è v e , prestations de services, de ma-
nagement, etc. (FOSC du 17-11-1997, p. 8338). Nouvelle adresse: rue
Verdaine 12.

28.04.1998

(4795)

Fiduciaire Beaumont, à  C a r o u g e (FOSC du 14-08-1997, p. 5851).
Nouvelle raison sociale: Fiduciaire Beaumont SA. Nouveau siège: G e -
n è v e . Statuts modifiés le 21-04-1998.

28.04.1998

(4796)

Fondaco SA, en liquidation, à G e n è v e , activité commerciale et finan-
cière; commerce de matière première; etc. (FOSC du 17-03-1998, p.
1858). Nouveau siège: V e y r i e r , place de l’Eglise 13. La situation lé-
gale étant rétablie conformément à l’article 88a ORC, la dissolution est
révoquée en vertue de l’art. 86 al. 3 ORC. Par conséquent, la raison so-
ciale redevient: Fondaco SA. Statuts modifiés le 24-04-1998.

28.04.1998

(4797)

Geim Production SA, à G e n è v e , importation, exportation, com-
merce et fabrication de matériel électronique, etc. (FOSC du 05-04-
1991, p. 1388). Nouvelle adresse: chemin de la Gravière 6.

28.04.1998

(4798)

Global Space SA, à G e n è v e , promouvoir une communication glo-
bale, etc. (FOSC du 05-06-1996, p. 3298). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 21.04.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Global Space SA, en liquidation. Bartroli Andres
et Foster Nigel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même
que les procurations de Chanter David, Gilliand Alain, Gilliand Pierre-
Edmond et Roveda Alain, sont radiés. Liquidatrice: Gilliand-Urban Ca-
therine, jusqu’ici administratrice, laquelle signe désormais individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Carouge, rue Jacques-Dalphin 9bis, c/Ca-
therine Gilliand-Urban.

28.04.1998

(4799)

Günther Conseils SA, au  G r a n d - S a c o n n e x , conseils dans le do-
maine des télécommunications, de l’informatique, etc. (FOSC du 12-12-
1991, p. 5341). Par jugement du 04.02.1998 , le Tribunal de première in-
stance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions
finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Günther Conseils SA, en liquidation. Liquidatrice:
"Mar Services SA", au Grand-Saconnex.

28.04.1998

(4800)

Hofmann + Schneider Capital SA, à G e n è v e , opérations d’investis-
sement en tous genres, etc. (FOSC du 02-12-1997, p. 8695). Bass Albert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

28.04.1998

(4801)

JPP Services SA, à G e n è v e , exécution de mandat d’administrateur,
etc. (FOSC du 16-04-1998, p. 2571). Pellet Patrick, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration et signe collectivement à deux avec
le président.

28.04.1998

(4802)

Liaisons Electroniques-Mécaniques LEM SA, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , exploitation de toutes inventions et réalisations nouvelles dans le
domaine de l’électronique, etc. (FOSC du 01-05-1997, p. 2945). Rinolfi
Jean-Claude, de Genève, à Givrins, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

28.04.1998

(4803)

Logimat SA, au  G r a n d - S a c o n n e x , commercialisation de logi-
ciels et de matériels, etc. (FOSC du 17-04-1991, p. 1579). Par jugement
du 04.02.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolu-
tion de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la ré-
vision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Lo-
gimat SA, en liquidation. Liquidatrice: "Mar Services SA", au Grand-
Saconnex.

28.04.1998

(4804)

Mibe Management SA, à G e n è v e , opérations financières et com-
merciales, etc. (FOSC du 24-03-1998, p. 2027). Nouvelle adresse: route
de Malagnou 34, c/Sylvain Ferdman 

28.04.1998

(4805)

Mutuelle Santé SA, à G e n è v e , fournir tous services pour promou-
voir la couverture sociale des populations mobiles, etc. (FOSC du 04-11-
1996, p. 6744). Nouvelle adresse: place du Molard 11.

28.04.1998

(4806)

Pedix SA, à G e n è v e , participation au financement et à la création
d’entreprises etc. (FOSC du 11-11-1996, p. 6916). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 22.04.1998. Sa raison sociale de-
vient: Pedix SA, en liquidation. Liquidateur: Croce Franco N., mainte-
nant domicilié à Mies, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. "Schaer &amp; Associés SA" n’est plus réviseur.

28.04.1998

(4807)

Radcliffes Trustee Company SA, à G e n è v e , agir comme fiduciaire,
etc (FOSC du 11-12-1997, p. 8943). La procuration de  Benn Mark est ra-
diée.

28.04.1998

(4808)

Revifisc SA, à G e n è v e , exécution de mandats de révision, etc.
(FOSC du 19-02-1996, p. 969). Par jugement du 08-01-1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Revifisc SA, en liquidation. Les
administrateurs Fischer Victor, président, Mulhaupt Jean-Georges,
n’exercent plus la signature sociale. Liquidatrice: "Fiduciaire Fischer
SA", à Genève.

28.04.1998

(4809)

Société anonyme Servette Grands Chênes Lettre B, en liquidation, à
G e n è v e (FOSC du 18-04-1996, p. 2207). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

28.04.1998

(4810)

Sofiane SA, à G e n è v e , achat, vente et détention de biens immobi-
liers, etc. (FOSC du 09-03-1992, p. 1071). Par jugement du 17.02.1998, le
Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Sofiane SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Berdat Nicolas, lequel continue à si-
gner individuellement.

28.04.1998

(4811)

Sofis Insurance SA, à G e n è v e , opérations d’assurances, etc. (FOSC
du 27-07-1995, p. 4249). Signature individuelle a été conférée à Ratl
Amine, de France, à Genève, directeur. Nouvelle adresse: rue Voltaire 8,
c/Pierre-Richard Muller.

28.04.1998

(4812)

Sogarest SA, à G e n è v e , exploitation de cafés-restaurants, service de
traiteur, plats cuisinés. (FOSC du 22-04-1998, p. 2711). La procuration de
Schifferli Philippe est radiée.

28.04.1998

(4813)

TDF Technology Development &amp; Finance SA, à G e n è v e , services fi-
nanciers et administratifs, etc. (FOSC du 19-09-1996, p. 5688). Par juge-
ment du 04.02.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dis-
solution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la
révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
TDF Technology Development &amp; Finance SA, en liquidation. Liquida-
trice: "Valmet SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue des Moulins
1, c/Valmet SA.

28.04.1998

(4814)

Vasmar SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, etc.
(FOSC du 07-08-1997, p. 5641). Nouvelle adresse: avenue Krieg 11.

4. 5. 1998

No 84 – 3003

28.04.1998

(4815)

Willa Cuma SA, à G e n è v e , acquisition, vente, exploitation et gestion
de pensions, hôtels, restaurants, etc. (FOSC du 26-08-1996, p. 5126). "Fi-
duciaire Fischer SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Sefico SA
Société d’Expertise Fiscale et Comptable", à Genève.

28.04.1998

(4816)

Yak SA, à G e n è v e , gestion de commerces de détail, etc. (FOSC du
15-04-1998, p. 2529). Procuration individuelle a été conférée à Bonvin-
Bernichi Laila, du Maroc, à Genève.

28.04.1998

(4817)

FF Formes et Fonctions SARL, à  M e y r i n , importation et exportation
de mobilier de bureau (FOSC du 24-11-1997, p. 8503). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u r g , rue de Genève 2 bis. Statuts modifiés le 20-04-1998.

28.04.1998

(4818)

Quickstore Sàrl, à G e n è v e , avenue de Miremont 3. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 24-04-1998. But: commerce, importa-
tion et exportation de produits, notamment de produits alimentaires.
Capital: 20’000 F. Apports en nature: selon convention du 24.04.1998, un
véhicule automobile "break", de marque Opel, modèle "Omega", d’une
valeur de 21’605 F, pour 20’000 F, montant entièrement imputé sur le ca-
pital. Associés: Renard Jean-Louis, de France, à Gland, pour une part de
10’000 F, et De Kock Françoise, de Belgique, à Machelen, BEL, pour une
part de 10’000 F. Gérant: l’associé Renard Jean-Louis, avec signature in-
dividuelle. Procuration individuelle a été conféré à l’associée De Kock
Françoise. Organe de publicité: FOSC.

28.04.1998

(4821)

ASSOCIATION GENEVOISE DE FONDATIONS ACADEMI-
QUES
, à G e n è v e , rue Jean-Sénebier 10, c/Fondation Louis Jeantet
de Médecine. Nouvelle association. Statuts du: 12-03-1998 et 23-03-1998.
But: promouvoir la connaissance des fondations entre elles, offrir à ses
membres un forum permettant d’échanger informations et points de
vue et d’entreprendre des actions concertées pour résoudre des problè-
mes communs, faire connaître et coordonner l’activité de ses membres
dans leurs actions en faveur de l’Université de Genève, soutenir et dé-
velopper certains projets de membres, constituer une banque de don-
nées, promouvoir la connaissance et l’utilité des fondations membres,
etc. Ressources: cotisations, dons, legs, subventions, produits de son acti-
vité. Signature collective à deux de Oltramare Yves, de Genève, à Van-
doeuvres, président, Fulpius Bernard, de Chêne-Bougeries, à Genève,
secrétaire, Arditi Metin, de Paudex, à Genève, Guenin Marcel, de Ge-
nève, au Grand-Saconnex, Mottu Pierre, de Genève, à Carouge, Thorens
Justin, de Collonge-Bellerive, à Corsier, et Zwahlen Jean, de Berne, à
Genve; tous membres du comité exécutif.

28.04.1998

(4822)

Gétaz Romang SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de matériaux
de construction; etc. succursale d’une entreprise ayant son siège à Vevey
(FOSC du 08-01-1998, p. 100). Vaudroz Roland, directeur, signe collecti-
vement à deux; sa procuration est radiée.

28.04.1998

(4823)

Permed Personalberatung AG, à G e n è v e , placement privé et loca-
tion de services dans le secteur médical, etc. succursale d’une entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 25-11-1997, p. 8538). Nouvelle raison
sociale du siège principal: "Permed Personalberatung AG (Permed
Conseils en personnel SA); par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: Permed Conseils en personnel SA (Permed Perso-
nalberatung AG)
.

28.04.1998

(4824)

Revisuisse Price Waterhouse SA, à M e y r i n , société fiduciaire, etc.
succursale d’une entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 08-01-
1998, p. 100). Les pouvoirs d’Alfred Schott, Bel Pierre-Laurent, Brad-
dock Julie-Anne, Ciocco Patrick Michel, Immink Henric, Sciacca Eric et
Szuba Pietrzak Agnieszka sont radiés.

28.04.1998

(4825)

Unisys (Suisse) SA, à C a r o u g e , achat, production, montage, distri-
bution et vente de machines de traitement de données, etc. succursale
d’une entreprise ayant son siège à Thalwil (FOSC du 19-11-1997, p.
8400). Les pouvoirs de Schlauri Richard, Born Rolf, Piesbergen Jörg et
Stiefel Marc sont radiés. Gallmann Roland, de Lindau, à Reinach (BL),
Petitjean Henri, de France, à Prévessin, F et Zumstein Hans, d’Ochlen-
berg, à Itingen, signent collectivement à deux. Nouveau siège: Plan-les-
Ouates, route de la Galaise 2.

28.04.1998

(4826)

Cargill International S.A., Antigua, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , négoce international de matières premières, etc. société ano-
nyme des Iles d’Antigua et Barbades (FOSC du 30-03-1998, p. 2178). La
procuration de Pioske Brian est radiée.

28.04.1998

(4827)

Codeval SA, à G e n è v e , prises de participations à l’exclusion de par-
ticipations immobilières en Suisse; etc. (FOSC du 01-12-1997, p. 1866).
Capital-actions porté de 100’000 F à 200’000 F par l’émission de 1’000
actions de 100 F, au porteur. Capital-actions: 200’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 2’000 actions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le 22-
04-1998.

28.04.1998

(4828)

Société Immobilière rue Dizerens No 7, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28-03-1995, p. 1709). Le capital-actions de 50’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré,
divisé en 20 actions de 2’500 F, nominatives. Statuts modifiés le 15-04-
1998.

28.04.1998

(4829)

GHV SA, à G e n è v e , opérations de placement, etc. (FOSC du 31-05-
1996, p. 3184). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 24-04-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
GHV SA, en liquidation. Liquidateurs: Gros Bertrand et Waltenspühl
Louis, jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer individuel-
lement.

28.04.1998

(4830)

Société Immobilière de la Grande Avenue, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 28-04-1995, p. 1709). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 23-04-1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière de la Grande Avenue, en li-
quidation
. Moser François et Peyrot Alain ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ricci Michel, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement.

28.04.1998

(4831)

Helvetel SA, à G e n è v e , déploiement en Suisse de réseaux et d’in-
frastructures de télécommunications ainsi que leur exploitation; etc.
(FOSC du 12-01-1998, p. 186). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de
Blandonnet 4. Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts
du 23-04-1998. Administration: Kayser Norbert, d’Allemagne, à Offen-
bach, DEU, président, Hocke Jean-Christophe, de Pully, à Genève, Co-
met François, jusqu’ici président et délégué, Günter Pierre-Yves et
Steinmann Thomas; lesquels signent collectivement à deux. Les pou-
voirs des trois derniers sont modifiés en ce sens.

28.04.1998

(4832)

INTERROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND)
SA
, à  C a r o u g e , conseils, services et représentation technique, etc.
(FOSC du 24-04-1998, p. 2773). L’inscription n° 4391 du 20-04-1998 est

rectifiée en ce sens que la nouvelle raison sociale est: INTEROUTE
TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA 
(et non INTER-
ROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA).

28.04.1998

(4833)

IRR Investments Real Returns SA, à G e n è v e , rue Etienne-Dumont
14, c/FIDUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 23-04-1998. But: services et conseils en ma-
tière de recherches, analyses et surveillance d’investissements, services
de stratégies commerciales et financières ainsi que de planification. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Stern
Edouard, de France, à Montana, président et délégué, Gard Georges, de
Bagnes, à Carouge, vice-président, et Hull Howard, de Coppet, à Ge-
nève, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Anca Fiduciaire SA", à Genève.

28.04.1998

(4834)

Micrologic SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce, représentation,
importation, fabrication, développement, de micro-ordinateurs, etc.
(FOSC du 27-10-1997, p. 7811). Guichard Manuel, d’Orzens, à Carouge,
est liquidateur avec signature individuelle.

28.04.1998

(4835)

SI 55 NANT-D’ARGENT, à C o l o g n y , chemin du Nant-d’Argent 55.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 23-04-1998. But: acquisition de la
villa sise à Cologny, chemin du Nant-d’Argent 55. Capital-actions:
250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, au por-
teur. Reprise de biens envisagée: la villa formant la parcelle 1656, feuille
25, sise en la commune de  Cologny, chemin du Nant-d’Argent 55, pour
le prix de 4’000’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Mar-
lin Alain Claude, de Tentlingen, à Vandoeuvres, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: "CZ Revisions AG", à Toug.

28.04.1998

(4836)

Pharmacie de Champel, Natacha Broquet, à G e n è v e (FOSC du 18-
01-1996, p. 360). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploi-
tation. Actif et passif repris par la société "Pharmacie de Champel SA",
à Genève.

28.04.1998

(4837)

Pharmacie de Champel SA, à G e n è v e , rue de l’Athénée 39. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 23.04.1998. But: exploitation d’une pharma-
cie, soit commerce et représentation de médicaments, de produits phar-
maceutiques ainsi que de produits liés aux domaines des médicaments,
des soins médicaux, de l’hygiène, de la parfumerie, de la diététique et de
l’alimentation. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Pharmacie de Champel, Na-
tacha Broquet", à Genève, selon bilan au 31.12.1997 et contrat du
20.04.1998, comportant un actif de 1’032’271,80 F et un passif envers les
tiers de 867’816,64 F, soit un actif net de 164’455,20 F, pour 160’000 F,
montant imputé sur le capital-actions à concurrence de 100’000 F. Or-
gane de publicité: FOSC.Administration: Broquet Natasha, de Carouge,
à Genève, administratrice unique, avec signature individuelle. Réviseur:
"Société Fiduciaire Hedco SA", à Carouge.

28.04.1998

(4838)

Sentarom SA, à G e n è v e , acquérir, constituer, gérer des participa-
tions, etc. (FOSC du 14-04-1998, p. 2494). Réviseur: "STG-Coopers &amp;
Lybrand SA", succursale à Genève.

28.04.1998

(4839)

Tonia SA, à G e n è v e , société immobilière. (FOSC du 22-04-1998, p.
2711). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24-04-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Tonia SA,
en liquidation
. Liquidateur: Baertschi Bernard André, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement.

28.04.1998

(4840)

Tramac SA, à G e n è v e , commerce de marchandises, etc. (FOSC du
21-09-1987, p. 3728). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 100 actions, au porteur de 500 F à
1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 16-04-
1998. Réviseur: "RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA", à Genève.

28.04.1998

(4841)

Cool Price (Suisse) SARL, à M e y r i n , rue De-Livron 13. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22-04-1998. But: commerce, im-
portation, exportation et fabrication de produits, principalement en
Suisse; formation et conseil. Capital: 20’000 F.Associés: Sana Abdelmad-
jid, d’Algérie, à Carouge, pour une part de 10’000 F, "Apoget Internatio-
nal Cometrad", Sàrl à Villemomble, F, pour une part de 6’000 F, et Sana
Salah, d’Algérie, à Zéralda, DZA, pour une part de 4’000 F. Gérant: l’as-
socié Sana Abdelmadjid avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

28.04.1998

(4842)

Management Care Sàrl, à  C a r o u g e , conseil et courtage en assurance,
etc. (FOSC du 27-05-1997, p. 3550). Jorand Jean-Marc n’est plus associé
ni gérant, ses pouvoirs sont radiés, et sa part de 1’000 F a été cédée à
Niestle Robert, de et à Vernier, nouvel associé pour une part de 1’000 F.
Gérant: l’associé Niestle Robert avec signature individuelle.

28.04.1998

(4843)

Scooter Scoop, Laurent Grisel, à G e n è v e (FOSC du 25-06-1997, p.
4421). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Ac-
tif et passif repris par la société "Scooter Scoop Sàrl", à Genève.

28.04.1998

(4844)

Scooter Scoop Sàrl, à G e n è v e , rue du Grand-Pré 61. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 17-04-1998. But: exploitation de
commerces ayant un rapport avec le commerce de scooter, à savoir ex-
positions, commerce de scooters et d’accessoires y relatifs; exploitation
d’un garage spécialisé en réparation et entretien de scooters, notam-
ment pneus, freins et vidanges. Capital: 50’000 F. Apports en nature:
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Scooter
Scoop, Laurent Grisel", à Genève, selon bilan au 31-12-1997 et contrat
du 03-04-1998, comportant un actif de 188’671,85 F et un passif envers
les tiers de 121’401,50 F, soit un actif net de 67’270,35 F, pour 67’000 F,
montant imputé sur le capital à concurrence de 49’000 F. Associés: Gri-
sel Laurent, de Travers, à Founex, pour une part de 49’000 F et Grisel
Caroline, de Travers, à Founex, pour une part de 1’000 F. Gérant: Naef
Erwin, de Richterswil, à Wila, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

28.04.1998

(4845)

Scooter Scoop Two Sàrl, à G e n è v e , rue de l’Ecole-de-Médecine 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17-04-1998. But: ex-
ploitation de commerces ayant un rapport avec le commerce de scooter,
à savoir expositions, commerce de scooters et d’accessoires y relatifs; ex-
ploitation d’un garage spécialisé en réparation et entretien de scooters,
notamment pneus, freins et vidanges. Capital: 20’000 F. Associés: Grisel
Laurent, de Travers, à Founex, pour une part de 10’000 F, et Nese Fabri-
zio, de Genève, à Onex, pour une part de 10’000 F. Gérant: Naef Erwin,
de Richterswil, à Wila, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

28.04.1998

(4846)

S.P.I.D. SPACE PLANNING &amp; INTERIOR SARL, à  G e n è v e , rue
des Maraîchers 19. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22-04-1998. But: fournir des prestations dans les domaines de l’architec-
ture et de l’aménagement d’intérieur, de la décoration, de l’équipement,
du mobilier, de la construction, du paysagisme et autre service, plus par-
ticulièrement offrir conseils et assistance technique en vue de la coordi-
nation, la planification, de la gestion, de la représentation et de la réali-
sation de projets. Capital: 20’000 F. Associés: Caduff Louis, de Brigels, à
Genève, pour une part de 10’000 F, et Lecouturier Jean-François, de et à
Belmont-sur-Lausanne, pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés
Caduff Louis et Lecouturier Jean-François; lesquels signent individuel-
lement. Organe de publicité: FOSC.

28.04.1998

(4847)

VINCE Sàrl, à G e n è v e , rue de la Terrassière 16-18. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 24-04-1998. But: commerce, importa-
tion, exportation de produits textiles et articles de mode et autres pro-
duits d’habillement. Capital: 20’000 F. Apports en nature: l’entreprise,
non inscrite au Registre du commerce, exploitée jusqu’ici sous la raison
"Vincenzo CORRADO", à Genève, rue de la Terrassière 16-18, selon
bilan au 31-10-1997, comportant un actif de 607’863,40 F et un passif en-
vers les tiers de 529’119, 35 F, soit un actif net de 78’744, 05 F, montant
imputé sur le capital à concurrence de 19’000 F. Associés: Corrado Vin-
cenzo, d’Italie, à Carouge, pour une part de 19’000 F, et Corrado Denise,
d’Italie, à Carouge, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Corrado
Vincenzo, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

Rectification
Société immobilière «Allaine S.A.», à  P o r r e n t r u y (FOSC du
9. 4. 1998, no 69, p. 2461). La nouvelle adresse de la société est: c/o Din-
kelmann Marguerite, rue X.-Stockmar 13.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

20 avril 1998
Donzé Marie-Claire, aux B o i s , entreprise de manuiserie et charpen-
terie (FOSC du 10. 11. 1978, no 264, p. 3486). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

28.04.1998

(9537)

Stiftung Netzwerk, in  H i n w i l , c/o Dr. Niklaus Egli, Ringwilerstrasse
23, 8340 Hinwil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 31. 03.
1998. Zweck: Unterstützung sozial benachteiligter Menschen im Zür-
cher Oberland und den angrenzenden Gebieten, namentlich durch
Schliessung von Lücken in der bestehenden sozialen Versorgung; kann
sozial Benachteiligte insbesondere Unterstützen, indem sie Wohnraum
oder Arbeit anbietet oder vermittelt, Beratungs- oder Betreuungsdien-
ste anbietet oder in Ausnahmefällen Finanzhilfe leistet. Organisation:
Stiftungsrat von 5 - 11 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Berger, Hans, von Zürich, in Seegräben, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frey, Thomas, von Wetzikon, in Pfäffikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Ludwig, von Uster
und Einsiedeln, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hanselmann, Heinrich, von Zürich, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Hans Rudolf, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(9538)

Charlotte und Hans Haller Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
174 vom 09. 09. 1996, S. 5429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gugelmann, Armin, von Trimbach, in Luterbach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perino, Eugen, von Zü-
rich und Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cottier, Dr. Marius, von Jaun, in Fribourg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli,
Christoffel, von Eschenbach SG, in Igis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Graf, William, von Wynigen, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prongué, Marie-
Madeleine, von Buix, in Porrentruy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüttimann, Rita, von Abtwil, in Fribourg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(9539)

ESPRIX - Schweizer Qualitätspreis für Business Excellence, in Z ü -
r i c h , Förderung der nationalen und internationalen Wettbewerbsfä-
higkeit (Business Excellence), Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1759). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern, Bern.

28.04.1998

(9540)

Hans Schaeuble-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung junger Musiker un-
ter 30 Jahren, die sich vordringlich der Werke des Stifters annehmen sol-
len, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2209). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

28.04.1998

(9541)

Stiftung für Personal-Vorsorge der Weisbrod-Zürrer AG, Hausen am
Albis, 
in  H a u s e n a m A l b i s , Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05.
1995, S. 2709). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Osterwalder, Paul, von Gaiserwald und Waldkirch, in Wädenswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Biotti, Hans, von Hitzkirch, in Root, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(9542)

Zentralstelle der Studentenschaft der Universität Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4823). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Andris, Sarah, von Zürich, in
Suhr, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Mark, von Untereggen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Theodor, von Malix, in Greifensee, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,Vizepräsident]; Kapeller, Felix,
von Zürich, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hardmeier, Susanne, von Zumikon, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.1998

(9543)

Carrosserie-Brunner-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1993, S. 1381). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für berufliche Vorsorge vom 29.01.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.

3004 – No 84

4. 5. 1998

28.04.1998

(9544)

Fürsorgestiftung der Schlächterei und Fleischhandel AG in Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 22. 04. 1978, S. 1258). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich vom 13.02.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

28.04.1998

(9545)

Fürsorgestiftung der Scobalit AG, in  N ü r e n s d o r f ,

Stiftung

(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2504). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
24.02.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21. April 1998
Fürsorgestiftung der Firma Zumstein &amp; Cie., Inhaber Hertsch &amp; Co, in
B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4688). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Kurt, von Dürrenäsch, in Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aufdermaur, Helmuth, von Lan-
genthal, in Mühleberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21. April 1998
Stiftung zur Förderung der Bibelarbeit in Bibel- und Hauskreisen, in
G a m p e l e n (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7909). Aufsichtsbe-
hörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21. April 1998
Personalvorsorgestiftung der Firma Bay AG, in  S u r s e e (SHAB
Nr. 83 vom 2. 05. 1997, S. 2974). Georges Bühler ist aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Geschäftsführer
(innerhalb Stiftungsrat) ist Andreas Schilter, von Attinghausen, in Wi-
kon. Der Präsident oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien
mit einem Stiftungsrat.

21. April 1998
Personalfürsorgestiftung der Fa. Hotel Château Gütsch AG, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 195 vom 8. 10. 1990, S. 4005). Bei den eingetragenen
«Statuten» handelt es sich richtigerweise um die Stiftungsurkunde. Mit
Entscheid vom 20. Februar 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge
des Kantons Luzern die Stiftungsurkunde geändert. Der Name der Stif-
tung lautet nun: Personalfürsorgestiftung der Château Gütsch AG. Neue
Zweckumschreibung: Vorsorge für die Arbeitnehmerinnen und Arbeit-
nehmer der Firma sowie deren Angehörige und Hinterlassenen durch
Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge Alter,
Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit etc.; Leistung von
Beiträgen im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vorgängig hiefür geäuf-
net und gesondert ausgewiesenen Mitteln an andere steuerbefreite Vor-
sorgeeinrichtungen, denen sich die Firma angeschlossen oder die sie
selbst errichtet hat. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Josef Häfliger ist aus dem Stiftungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Peter Glanzmann, von Luzern und Escholz-
matt, in Luzern. Neue Adresse: Haldenstrasse 57, bei Glanzmann Im-
mobilien, 6000 Luzern 15. Aufgrund von § 2 der Verordnung über die
berufliche Vorsorge des Regierungsrates des Kantons Luzern hat das
Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern am 01. 03. 1989 die
Stiftungsaufsicht übernommen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21. April 1998
Pervorma-Sammelstiftung, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Rubiswil-
strasse 14, 6438 Ibach (bei OBT Treuhand AG), Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 06. 04. 1998. Zweck: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, kann über
die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge be-
treiben; diese Vorsorge wird jedoch ausdrücklich im Rahmen der steu-
errechtlichen Bestimmungen abgewickelt und beschrankt sich auf einen
Umfang, welcher steuerlich befreit ist. Stiftungsratsmitglieder: Dr.
Heinz O. Weber, von und in Zurich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst Jungreithmeier, von und in Weiningen ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, und Heinz Wegner, von Dägerlen ZH, in
Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Aufsichtsbehörde: Kan-
tonales Amt fur berufliche Vorsorge Schwyz.

21. April 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma GBC (Schweiz) AG, in F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 239 vom 9. 12. 1996, S. 7612). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift:Werner Meier, Präsident des Stiftungs-
rates. Stiftungsratsmitglied neu: Norbert Rast, von Aristau AG, in Alten-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
Wohlfahrts-Stiftung der Genossame Lachen, in L a c h e n (SHAB
Nr. 83 vom 1. 5. 1995, S. 2386). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Bruno Schwyter, Mitglied des Stiftungsrates. Stiftungsrats-
mitglied neu: Josef Schwiter-Ebnöther, von und in Lachen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
Wertheimer-Stiftung, in F r e i e n b a c h , Unterstützung von Hilfs-
werken usw. (SHAB Nr. 10 vom 16. 1. 1989, S. 184). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Hans Rudolf Wertheimer, Präsi-
dent des Stiftungsrates. Änderung: Betty Ann Wertheimer-Loewy, Prä-
sidentin des Stiftungerates (bisher: Vizepräsidentin des Stiftungsrates),
weiterhin mit Einzelunterschrift. Stiftungeratsmitglied neu: Barbara
Leuzinger-Wertheimer, von Netstal GL, in Langnau am Albis ZH, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

23. April 1998
Gemeinnützige Stiftung Elisabeth von Arx, in O l t e n , bei Dr. Peter
Bont, Fürsprech und Notar, Dornacherstrasse 24, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkunde: 15. 4. 1998. Zweck: Förderung wohltätiger und sozialer
Institutionen in der Region Olten, Förderung der Ausbildung begabter
junger Leute und von Jung-Unternehmern aus der Region Olten sowie

Förderung von Kunst und Kultur in der Schweiz. Organisation der Stif-
tung: Stiftungsrat von drei Mitgliedern und Kontrollstelle. Stiftungsrat:
Jürg Derendinger, von Olten und Bettlach, in Olten, Präsident; Dr. Pe-
ter Bont, von Oberriet SG, in Olten, und Martin Häfliger, von Kulme-
rau, in Olten, alle mit  Unterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.04.1998

(2002)

Dr. Gadient Engi-Stiftung der Novartis AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1460). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ottmann, Christine, von Niederdorf, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spuhler, Urs, von Lengnau AG, in Stein AG, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leber, Hans, von Wil AG, in Wil b.
Etzgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mandel, Christel, deutsche
Staatsangehörige, in Laufenburg (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pellet, André, von Rechthalten und St.
Ursen, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaller, Hans Jörg, von Basel und Neuenegg, in Birs-
felden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(2003)

Finanzierungsstiftung berufliche Vorsorge der Patria Gesellschaften, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 146). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Staehelin, Dr. Andreas,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in Reinach
BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Daniel, von Bettingen und Schaffhausen, in Flüh SO, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borner, Prof. Dr. Silvio, von Rickenbach SO, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser,
Erich, von Wald AR, in Rehetobel, Präsident des Stiftungsrates (Arbeit-
gebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(2004)

GSR-Vorsorgestiftung, in R i e h e n , Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 04.
05. 1985, S. 1727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breitenstein, Andreas, von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhringer, Marie-
Chr., von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiger, Bruno, von Meilen und Arlesheim, in Ar-
lesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diem, Priska, von
Herisau, in Hofstetten SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lachenmeier, Marie-Therese, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Dr. René J., von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Ursula, von Basel, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(2005)

Pensionskasse der Gaba AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1995, S. 1408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kissling, Niklaus, von Riehen, in Reinach BL, Präsident des
Stiftungsrates (Vertreter der Stifterin), mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem Vertreter des Personals; Pfluger, Bruno, von Oensingen, in Mün-
chenstein, Vizepräsident des Stiftungsrates (Vertreter des Personals),
mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter der Stifterin; Hügin, Wer-
ner, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter des
Personals), mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter der Stifterin;
Zumthor, Werner, von Therwil, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates
(Vertreter des Personals), mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter
der Stifterin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Schul-
thess Rechberg, Dieter, von Zürich, in Blauen, Präsident des Stftungsra-
tes (Vertreter der Stifterin), mit Kollektivunterschrift mit einem Vertre-
ter des Personals; Hochstrasser, Andrea, von Hägglingen, in Hofstetten
SO, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreterin des Personals), mit Kollek-
tivunterschrift mit einem Vertreter der Stifterin; Frentzel, Dr. Adrian,
von Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter des Perso-
nals), mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter der Stifterin; Plüss,
Rolf, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter des
Personals), mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter des Stifterin.

27.04.1998

(2006)

Stiftung Akademie für medizinische Fortbildung, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8128). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
departement Basel-Stadt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.04.1998

(1509)

Stiftung Engel-Saal, in L i e s t a l , c/o Stadtverwaltung Liestal, Rath-
ausstrasse 36, 4410 Liestal, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
16. 03. 1998. Zweck: Beteiligung an der Quartierplanung Engel in
Liestal und Beitritt dem zur Verwirklichung des Quartierplans gebilde-
ten Konsortium, um den projektierten Saal nach dessen Erstellung in
Stockwerkeigentum zu übernehmen und für kulturelle, gemeinnützige,
politische und gesellige Veranstaltungen zur Verfügung zu stellen. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 3-5 Mitgliedern und Revisor. Eingetragene
Personen: Lüthi, Marc, von Liestal, in Liestal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann, Marcel, von Schafisheim, in Liestal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck, Hanspeter,
von Liestal, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuenberger, Hanny, von Trachselwald, in Liestal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schild, Fabia, von Liestal, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.04.1998

(3000)

atDta-Stiftung Hilfe zur Selbsthilfe, in J o n a , in der Schweiz und im
Ausland die ganzheitliche Entwicklung des Menschen fördern usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8298). Aufsichtsbehörde neu:
Eidg. Departement des Innern, Bern.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

21 avril 1998
Caisse de retraite de Publigroupe, à L a u s a n n e , fondation (FOSC
du 31. 3. 1998, p. 2210). La signature d’Henri Delaraye est radiée. La
fondation est également engagée par la signature collective à deux de
Roland Burnand, de Vulliens, à Villars-Sainte-Croix, membre du con-
seil.

21 avril 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Maille et de la Mai-
son du Tricot, 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 15. 12. 1979,
p. 3935). Nouvelle adresse: rue de Bourg 15. La signature de Violette
Ruperti-Loup, Erika Schaad et Arlette Pelet est radiée. Jean-Pierre Pe-
let est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux: Jean-
nine Schelling, de Berneck, à Lausanne, Odile Pelet, d’Orbe, à Lau-
sanne, et Andrée Favre, de Saint-Barthélemy VD, à Assens, secrétaire.

<i>Bureau de Vevey

21 avril 1998
Fondation de Subriez ESIS Vevey, à V e v e y (FOSC du 13. 11. 1995,
p. 6222). Pierre Gudet et Jean-Claude Monney ne sont plus membres,
leur signature est radiée. Nouveaux membres avec signature collective à
deux avec Robert Rochat ou Liliane Bergier: André Jaquerod, d’Or-
mont-Dessus, à Montreux; Raymond Panchaud, de Bottens, à Bosson-
nens.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

21 avril 1998
Fondation Al TO HIKARI, à  M o n t h e y . Sous cette dénomination,
par acte authentique du 17. 03. 1998, il a été constitué une fondation
dont le but est de soutenir financièrement en priorité le «Foyer de Cha-
rité» de Sendaiji, au Japon ainsi que tout autre «Foyer de Charité» dans
le monde et autres institutions oeuvrant dans ce but. Ces «Foyers de
Charité» ont comme but de former des laïcs et de les préparer à contri-
buer au renouveau de l’Eglise en vue de l’évangélisation du monde, le
moyen privilégié consistant en retraites. Conseil de fondation: au moins
trois membres. Représentation: signature collective à deux de Serge
Bernard Kuhn, de St-Gall, à Osaka (Japon), président et de Bernard
Mudry, de Lens, à Monthey ou de Jean-René Fracheboud, de Vionnaz, à
Bex, membres. Adresse: c/o Me Alphonse-Marie Veuthey, rue du Châ-
teau-Vieux 5, 1870 Monthey.

21 avril 1998
Fonds de prévovance en faveur du personnel de l’entreprise François
Petriccioli SA, 
à O r s i è r e s , fondation (FOSC du 18. 10. 1980,
p. 3407). Radiation des signatures de René Petriccioli, Gérard Petric-
cioli et Paul Gabioud. Signature collective à deux est conférée à
François Petriccioli, d’Orsières, à Monthey, président; Romain Genoud,
de Bourg-St-Pierre, à Orsières, secrétaire.

Genève – Genf – Ginevra

28.04.1998

(4819)

Fondation Marguerite Lobsiger-Dellenbach, à G e n è v e (FOSC du
24-10-1997, p. 7764). Autorité de surveillance: Département Fédéral de
l’Intérieur.

28.04.1998

(4820)

Fondation de prévoyance du personnel de la Fédération luthérienne
mondiale
, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 16-05-1994, p.

2710). Les pouvoirs de Rogestam Christina et Grumm Christine, jus-
qu’ici membres du conseil, sont radiés. Mogedal Sigrun, de Norvège, à
Asker, NOR, présidente et Ucko Agneta, de Suède, à Nyon, membres
du conseil, signent collectivement à deux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

17 avril 1998
Fondation de prévoyance Raymond Prétat S.A., à  P o r r e n t r u y
(FOSC du 26. 11. 197, n. 228, p. 8567). Par décision du 6 avril 1998, le
Département de la Justice et des Finances, agissant en tant qu’Autorité
de surveillances des fondations, a relevé de leur fonction Roland Prétat,
président; Josette Prétat-Plomb, Jean-Marie Faivre et Christiane Kipfer,
membres; leur signature est radiée. KPMG Fides, succursale de Porren-
truy, est nommée curatrice.

17 avril 1998
Fondation des amis du Château de Miécourt (FACMI), à  M i é c o u r t
(FOSC du 19. 6. 1995, n. 116, p. 3421). Maurice Hulmann et Monique
Godinat, membres sans signature, ont démissionné; ils sont à radier. Par
suite de changement d’état civil, la secrétaire Sylvie Widmer s’appelle
désormais Sylvie Vergon née Widmer et est originaire de Sumiswald et
Huttwil. Jean-Louis Merçay, de Asuel, à Porrentruy; Louis Froté, Robert
Bonvallat, Henri Boéchat et Denis Froté, tous quatre de et à Miécourt,
sont nommés membres. Désormais, la fondation sera engagée par la si-
gnature collective à deux du président avec un autre membre du conseil
de fondation. Statuts modifiés en conséquence le 26. 3. 1998.

4. 5. 1998

No 84 – 3005


Document Outline

2987 Zuerich - Zurich - Zurigo

2990 Bern - Berne - Berna

2990 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2991 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2991 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2992 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2992 Luzern - Lucerne - Lucerna

2992 Schwyz - Schwyz - Svitto

2993 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2993 Glarus - Glaris - Glarona

2993 Zug - Zoug - Zugo

2994 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2994 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2994 Bureau de Fribourg

2994 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2994 Solothurn - Soleure - Soletta

2994 Buero Dorneck in Breitenbach

2994 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

2994 Buero Lebern in Solothurn

2995 Buero Olten-Goesgen in Olten

2995 Buero Stadt Solothurn

2995 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

2995 Buero Thierstein in Breitenbach

2995 Buero Wasseramt in Solothurn

2995 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2996 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2996 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2997 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2997 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2997 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2998 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2999 Aargau - Argovie - Argovia

3000 Ticino - Tessin - Tessin

3000 Ufficio di Biasca

3000 Ufficio di Faido

3000 Ufficio di Locarno

3000 Ufficio di Lugano

3001 Ufficio di Mendrisio

3001 Vaud - Waadt - Vaud

3001 Bureau d'Aigle

3001 Bureau de Lausanne

3001 Bureau de Nyon

3001 Bureau de Vevey

3002 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3002 Valais - Wallis - Vallese

3002 Buero Brig

3002 Bureau de St-Maurice

3002 Bureau de Sion

3002 Geneve - Genf - Ginevra

3004 Jura - Jura - Giura

3004 Bureau de Porrentruy

3004 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

3004 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3004 Zuerich - Zurich - Zurigo

3004 Bern - Berne - Berna

3004 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3004 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3004 Luzern - Lucerne - Lucerna

3004 Schwyz - Schwyz - Svitto

3004 Solothurn - Soleure - Soletta

3004 Buero Olten-Goesgen in Olten

3004 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3004 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3004 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3004 Vaud - Waadt - Vaud

3004 Bureau de Lausanne

3005 Bureau de Vevey

3005 Valais - Wallis - Vallese

3005 Bureau de St-Maurice

3005 Geneve - Genf - Ginevra

3005 Jura - Jura - Giura

3005 Bureau de Porrentruy