logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

1. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

1er mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

27.04.1998

(9320)

INTRONA Holding AG, in Z ü r i c h , Grossmünsterplatz 8, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 1998,
23. 04. 1998. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Gesellschaften, welche hochwertige Konsumprodukte
vertreiben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern gesetzlich nichts anderes zwingend
vorgeschrieben ist, erfolgen Mitteilungen im SHAB oder, wenn die Ak-
tionäre bekannt sind, mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmit-
teln. Eingetragene Personen: Hofmann, Gerhard, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruoss & Partner, Treu-
hand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

27.04.1998

(9321)

MÄNNAG Hoch- und Tiefbau, in  M ä n n e d o r f , Bergstrasse 37,
8708 Männedorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 1998. Zweck: Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten sowie aller anderen mit dem Baugewerbe zusammenhängenden
Arbeiten; kann Bauvorhaben aller Art für Dritte oder auf eigene Rech-
nung ausführen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 5’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Loher, Kurt, von Zürich und Oberriet SG, in Meilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Kurt, von Männedorf und Lang-
rickenbach, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kübler, Ulrich, von Männedorf und Frauenfeld, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, René, von
Meilen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haindl, Andreas, von St. Gallen, in Uster, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walder, Kistler & Rolny AG, Steuer-
rechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.

27.04.1998

(9322)

ABB Investment Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen für die ABB Asea Brown Boveri AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 363). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Paul, von Wild-
haus, in Windisch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gugolz, Walter, von Erlenbach
ZH, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(9323)

ASC Application Service Center AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und
Ausführung von Wartung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04.
1996, S. 2257). Domizil neu: Buckhauserstrasse 24, 8048 Zürich.

27.04.1998

(9324)

Auto Elektro Beck AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Produktion, Handel,
Vertrieb und Montage von Autozubehörteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6695).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beck, Robert Edwin, von Zürich, in Bülach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ganz, Erna, von Hitzkirch, in Bülach,
Revisionsstelle.

27.04.1998

(9325)

Baggerei und Kiesvertriebs AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Bagger-
arbeiten und Handel mit Kies und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
2 vom 04. 01. 1994, S. 33). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dübendorfer, Heinz, von Bassersdorf, in Nürensdorf, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dübendor-
fer-Seiler, Agnes, von Bassersdorf, in Bassersdorf, mit Einzelunter-
schrift; Heimgartner, David, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Einzelpro-
kura.

27.04.1998

(9326)

Bank Leu AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Finanzge-
schäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 1998, S. 2263).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in Glarus, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grübel, Oswald J., deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(9327)

Blackbox AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Informations- und Lehr-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S.
6296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girs-
berger, Dr. Daniel, von Zürich, in Herrliberg, Vizepräsident und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(9328)

DIAX, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb eines Telekommunika-
tionsnetzes und Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1998, S. 1412). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Firma neu: diAx. Aktien-
kapital neu: CHF 116’000’000.– [bisher: CHF 65’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 116’000’000.–. Aktien neu: 1’160’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 650’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

27.04.1998

(9329)

Dimminaco AG, in  A d l i s w i l , Herstellung, Verwendung, Kauf und
Verkauf chemischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mud-
diman, Brian P., britischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

27.04.1998

(9330)

E. Eberhard Metallbau AG, in  Z u m i k o n , Schlosser- Stahl- und Me-
tallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S.
5827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eber-
hard, Ernst, von Kloten, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Eberhard, Ursula, von Kloten, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Ulrich, von
Herrliberg, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter].

27.04.1998

(9331)

EBH Management Consulting AG, in  K ü s n a c h t Z H , Unterneh-
mensberatung und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auf
den Gebieten Datenverarbeitung und Organisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1695). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neukom, Hans-Ulrich, von Rafz, in Grünin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hättenschwiler, Edwin, von Gossau SG, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

27.04.1998

(9332)

Eikle Service AG, in  U r d o r f , Bewirtschaftung von Lagerhäusern,
Liegenschaften und Parkhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 364). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eisenring-Kleck, Elisabeth, von Zürich, in Pompano Beach (Florida,
USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kleck, Elisa-
beth].

27.04.1998

(9333)

Evolus Software AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 1998, S. 2587). Domizil neu: Militärstrasse 76, 8004 Zürich.

27.04.1998

(9334)

Interdeponie AG, in  B a s s e r s d o r f , Bereitstellung von Deponie-
möglichkeiten für feste und flüssige Materialien sowie Ausführung von
Deponieaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995,
S. 2878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dü-
bendorfer, Heinrich, von Bassersdorf, in Nürensdorf, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dübendorfer-Seiler, -
Agnes, von Bassersdorf, in Bassersdorf, mit Einzelunterschrift; Heim-
gartner, David, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Einzelprokura.

27.04.1998

(9335)

Jaeggli-Meccanotessile AG, in  E l s a u , Handel mit und Vermittlung
von Maschinen und Zubehör für die Textilindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 640). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werner, Margrit, von Kleinandelfingen, in
Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.1998

(9336)

Jauslin Flachdach AG Urdorf, in  U r d o r f , Ausführung von Bedach-
ungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S.
1208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- & Revisionsbüro Bont & Co, in Reinach BL, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trevista Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle.

27.04.1998

(9337)

KK Research AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Finanzanalyse und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2557). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: A. Emmenegger AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.04.1998

(9338)

Maggie’s Boutique AG, in  B ü l a c h , An- und Verkauf von Waren al-
ler Art, insbesondere von Damenober- und -unterbekleidung aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 294 vom 17. 12. 1986, S. 4823). Domizil
neu: Marktgasse 8, 8180 Bülach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eisenbarth, Helmut, von Zürich, in Bachenbü-
lach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lieb, Nicole, von Bülach, in Bülach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Sert AG, in Obersaxen, Revisionsstelle.

27.04.1998

(9339)

Netaccess Systemhaus AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7668). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Firma
neu: Landesign AG. Domizil neu: Birmensdorferstrasse 24, 8902 Urdorf.
Zweck neu: Vertrieb und Herstellung von Datensystemen und alle Ge-
schäfte, die damit zusammenhängen sowie Beteiligung an und Ge-
schäftsführung bei anderen Unternehmungen; kann Liegenschaften er-
werben sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre können gültig auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Amacher, Kurt, von
Wilderswil, in Niederwichtrach,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blunier, René, von Trub, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
lotti, Giovanni Battista, von Illnau-Effretikon, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöri-
ger].

27.04.1998

(9340)

Nokian Reifen AG, in  O p f i k o n , Import und Export sowie Handel
mit Waren aller Art der Gummibranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 08. 10. 1996, S. 6108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wanner, Jakob, von Schleitheim, in Dürnten, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleewein, Marisa, von Cureg-
gia und Zürich, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.04.1998

(9341)

Pfister-Wirz-Zimmerli AG, Vorsorgekonzepte & Versicherungsbera-
tung, 
in  Z ü r i c h , Beratung in Vorsorge- und Versicherungsfragen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2856). Do-
mizil neu: Obstgartenstrasse 7, 8006 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 83 – 2947

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2947 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

2963 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud.

2964 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

2980 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2980 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Aufhebung der Anteilscheine.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.

2982 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450455–450506

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2985 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres.
Die Übernahmekommission teilt mit.
La Commission des OPA communique.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

27.04.1998

(9342)

Reichmuth & Sperr AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und An-
lageberatung sowie die Vermittlung von Bankdienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 412). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reichmuth, Walter, von
Unteriberg, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wild, Norbert, von Schwanden GL,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.04.1998

(9343)

Reinhard Walter Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Industrie- und
Gewerbebedarf aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01.
1996, S. 224). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Ma-
rianne, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

27.04.1998

(9344)

Schumo AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Herstellung und Vertrieb
von Elektromotoren, speziell Schubmotoren, und anderen elektrischen
und elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8190).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Veenendaal, Bastiaan, niederländischer Staatsangehöriger,
in Aeugst am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider, Ernst,
von Langenbruck, in Affoltern am Albis, Mitglied und Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sandri,
Dr. Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Valdagno (I), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Dörig, Hedwig, von Appenzell, in Affoltern
am Albis, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Butti, Roberta, von Paradiso, in Para-
diso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(9345)

Schweizerische Gesellschaft für Kapitalanlagen SGK, in Z ü r i c h , Aus-
übung des Fondsgeschäfts im Sinne des Bundesgesetzes über die Anlage-
fonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4405). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Chri-
stian A., von Gersau, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, René, von Birmenstorf AG, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vayloyan, Arthur, von Bern, in Cham, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stich, Herbert M., deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(9346)

Tagetes Zürich AG, in Z ü r i c h , Recycling von Bürobedarfserzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4805).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid &
Partner Revisions AG, in Speicher, Revisionsstelle.

27.04.1998

(9347)

TCIF Technology Construction Industry & Finance AG, in  H e r r l i -
b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8930).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fitreva Bera-
tungs AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.04.1998

(9348)

THB Bösch Transporte AG, in  D i e t i k o n , Ausführung von Güter-
transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2479). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Alfons, von
Widen, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(9349)

Trans Zürich AG, in Z ü r i c h , In erster Linie Durchführung von na-
tionalen und internationalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112). Domizil neu: c/o Charlotte Wessel, Ge-
meindestrasse 7, 8032 Zürich.

27.04.1998

(9350)

Tulip Computers (Schweiz) AG, in U s t e r , Handel mit und Vertrieb
von elektronischen Geräten und ihrem Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9103).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gabriel, Alain, von Waltensburg/Vuorz, in
Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.1998

(9351)

Vinomarne AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Wein- und Spirituosen-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6083).
Statutenänderung: 24. 03. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o
René Longini, Neugutstrasse 19, 8002 Zürich. Postadresse neu: Postfach
220, 8059 Zürich. Zweck neu: Wein- und Spirituosenhandel, insbeson-
dere Kaufen, Verkaufen, Ein- und Ausführen von Wein und Spirituosen
im In- oder Ausland; kann sich an ähnlichen oder gleichen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, erwerben und ver-
kaufen sowie insbesondere Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
Veröffentlichung im SHAB. Sind dem Verwaltungsrat die Adressen al-
ler Aktionäre bekannt, können Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Miller, Martin, von
Rapperswil SG, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hog, Kurt,
von Zürich und Basel, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Parade Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anthon, Benno Christoph,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Longini, René, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

27.04.1998

(9352)

Welco Sport AG, in  O p f i k o n , Handel mit Artikeln aller Art, insbe-
sondere mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.
07. 1995, S. 3890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Welker, Arthur, von Zürich, in Volketswil, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Still-
hart, Otto, von Bütschwil, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.04.1998

(9353)

Winkler + Partner AG, in  A d l i s w i l , Handel mit Küchen, Fenstern,
Möbeln, Türen, Baumaterialien und alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994,
S. 6455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Winkler, Heinrich, von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler-Meyer,
Katharina Elisabeth, von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

27.04.1998

(9354)

ZF Antriebstechnik (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Vertrieb haupt-
sächlich in der Schweiz von Produkten der Antriebstechnik und insbe-
sondere der ZF Friedrichshafen AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 1996, S. 3691).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dietz, Hans, von Zürich, in Niederhasli, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Götz, Heinz, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.04.1998

(9355)

Zollicont Treuhand AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8750). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lai Treuhand AG, in Vaz/Obervaz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Sandra, von
Basel, in Oberwil BL, Revisionsstelle.

2948 – No 83

1. 5. 1998

27.04.1998

(9356)

Zürcher AG, Bassersdorf, in  B a s s e r s d o r f , Fabrikation von und
Handel mit Möbeln aller Art sowie Ausführung sämtlicher Schreinerar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1895). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caminada Treu-
hand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

27.04.1998

(9357)

Franvin S.A, bisher in L a u s a n n e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 1997, S. 3063). Gründungsstatuten: 29.06.1973. Statutenände-
rung: 17. 04. 1998. Firma neu: Franvin AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Franvin SA). Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Ifangstrasse
107, 8153 Rümlang. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Import und Export so-
wie Generalvertretungen von Wein und daraus hergestellten Produkten
aller Art und Handel mit allen Waren, die in weiterem oder engerem
Sinne mit der Weinkultur in Zusammenhang stehen; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, falls sämtliche Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief an die Adresse der Aktionäre. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiduciaire René Sulliger, in Montreux,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süss, Oli-
ver, von Unterstammheim, in Rümlang, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Süss, Rosa, von Unterstammheim, in Rümlang, Mit-
glied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Graber-Treu-
hand, in Neuenhof, Revisionsstelle.

27.04.1998

(9358)

ACA Air Cargo & Aviation Consultants AG, in  R i c h t e r s w i l , Be-
ratung in Luftfahrtfragen und allen damit zusammenhängenden Gebie-
ten, insbesondere auf dem Gebiet der Luftfracht, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5113). Firma neu: ACA Air Cargo &
Aviation Consultants AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Horgen vom 19.03.1998
aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gartenmann,
Dr. Carl Emil, von Bronschhofen, in Richterswil, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.04.1998

(9359)

Adea Trade Ltd, in  K i l c h b e r g Z H , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich des Handels mit Waren aller Art, insbesondere mit Im-
port-, Export- und Transithandelsgütern sowie deren Finanzierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5841). Firma neu:
Adea Trade Ltd in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichtes Horgen vom 13.03.1998 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delafontaine, André, von
Corsier-sur-Vevey, in Kilchberg ZH, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.04.1998

(9360)

CRAWFORD-THG AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen für das Versicherungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4439). Firma neu: CRAWFORD-THG AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birch-
meier, Franz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(9361)

Daytona Sport Auto AG, in Z ü r i c h , Einbau und Reparaturen von
elektrischen Vorrichtungen für Automobile, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 992). Firma neu: Daytona Sport Auto AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuhn-Staub, Ursula, von Dü-
bendorf, Winterthur, und Mogelsberg, in unbekannt, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied].

27.04.1998

(9362)

Helg Verwaltungs- und Bautreuhand AG, in R o r b a s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6810). Firma neu: Helg Ver-
waltungs- und Bautreuhand AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 27.03.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Helg, Paul, von Bettwiesen und
Bronschhofen, in Rorbas, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Dr. iur. Peter Grüter Verwaltungs- und
Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin.

27.04.1998

(9363)

Immobilien Zürcherstrasse 60 AG, in  A f f o l t e r n

a m A l b i s ,

Bau, Pacht und Verwaltung von und Handel mit Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1312). Firma neu: Immobi-
lien Zürcherstrasse 60 AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

27.04.1998

(9364)

Cadra AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Vermittlung von Kaderper-
sonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

27.04.1998

(9365)

DBR Doppelboden Recycling AG in Liquidation, in  S t a l l i k o n ,
Produktion von, Handel mit und Montage von Installationsböden jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

27.04.1998

(9366)

Hugo Fehr Partner AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Architektur, Pla-
nung und Ausführung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(9367)

Mamie & Partner AG in Liquidation, in  D ä l l i k o n , Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S.
568). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(9368)

MCI AG für Wirtschaftsinformatik in Liquidation, in  V o l k e t s w i l ,
Vermarktung von EDV-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(9369)

Miag Ciclosport AG in Liquidation, in  S c h w e r z e n b a c h , Import
und Handel mit Waren, insbesondere im Radsportbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(9370)

RDP Trade AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Produkten
aller Art, speziell solcher im Elektronikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(9371)

Wamag Metallbau AG in Liquidation, in  P f ä f f i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(9372)

Arep AG, in  T h a l w i l , Betrieb einer Autospenglerei, -spritzwerk und
-reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01.
1997, S. 609). Firma neu: Arep AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
09.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

27.04.1998

(9373)

AVS Verpackungs-Service AG, in G l a t t f e l d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 549). Firma neu: AVS Ver-
packungs-Service AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 03.03.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 08.04.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

27.04.1998

(9374)

Bewa Baumontagen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6836). Mit Verfügung vom
01.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 14.04.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

27.04.1998

(9375)

Keller Golf AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung und Vertrieb von
Ausrüstungsgegenständen im Bereiche des Golfsports, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376). Firma neu: Keller Golf
AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Keller Golf SA en
liquidation) (Keller Golf Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom
05.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
08.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

27.04.1998

(9376)

Nemo AG in Liquidation, in  U r d o r f , Import von und Grosshandel
mit Büromöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S.
2265). Mit Verfügung vom 24.03.1998 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 08.04.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

27.04.1998

(9377)

Mathis & Morgenegg Haustechnik GmbH, in  Z o l l i k o n , Im  Klein-
dorf 14, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 03. 1998. Zweck: Installation der komplet-
ten Haustechnik; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im Inland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mathis, Beat, von Zürich und Seedorf UR, in Zol-
likon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Morgenegg, Ivo, von Köniz, in
Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

27.04.1998

(9378)

Netro GmbH, in  Z ü r i c h , Förrlibuckstrasse 66, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.
03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistung im EDV-Bereich, ins-
besondere Netzwerkinstallationen sowie Verkauf dazugehöriger Hard-
und Software; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rytz, Pe-
ter, von Rüti bei Büren, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schober, Jacques, von Innertkirchen, in Spreitenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

27.04.1998

(9379)

Rössler Natursteine GmbH, in T h a l w i l , c/o Andreas Rössler, Häus-
lerstrasse 40, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Handel und Aus-
führen von Natur- und Kunststeinarbeiten sowie Marmorreparaturen,
keramische Wand- und Bodenbeläge, ferner Verhandeln und Beraten
von Bauherrschaft und Architekten; kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen, kann Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rössler, Andreas, von Kilchberg ZH und Amriswil, in Thal-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Rössler-Hämmerlin, Eveline, von
Kilchberg ZH und Amriswil, in Thalwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

27.04.1998

(9380)

Splash Arts GmbH (Splash Arts S. à r.l.) (Splash Arts Ltd. liability Com-
pany), 
in W i n t e r t h u r , Bühlackerweg 32, 8405 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
04. 1998. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Dekorativmagneten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Füllemann, Sascha, von Berlingen, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Füllemann-Peter, Doris, von Berlingen, in
Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

27.04.1998

(9381)

Frick & Partner GmbH, Agentur für Marketingkommunikation, in E r -
l e n b a c h Z H , Erbringung von Dienstleistungen sowie Entwick-
lung und Verkauf von Produkten im Bereich der Marketingkommuni-
kation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04.
07. 1996, S. 3988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metz,
Jürg, von Zürich und Untereggen, in Obersiggenthal, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Schlieren].

27.04.1998

(9382)

Edelmann Christian GmbH, in N e f t e n b a c h , Betrieb von Gast-
stätten und Bäckereien/Konditoreien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414). Firma neu: Edelmann
Christian GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.

27.04.1998

(9383)

Binder GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung, Handel und
Verkauf von Back- und Confisériewaren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(9384)

Gök GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verkauf von Fertigmahlzei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01.
1998, S. 569). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(9385)

Ramona GmbH, in  Z ü r i c h , Ausführung von Reinigungen von Bü-
ros und Wohnungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1696). Firma neu: Ramona GmbH in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 24.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 17.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

27.04.1998

(9386)

Milchgenossenschaft Bossikon, in  H i n w i l , Bezweckt ist die best-
mögliche Verwertung der in Bossikon produzierten Kuhmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 285 vom 04. 12. 1972, S. 3110). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knecht-Gut, Robert, von Hin-
wil, in Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht,
Wilhelm, von Hinwil, in Bossikon, Gde Hinwil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Hans, von Weesen, in Hin-
wil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waldvogel, Walter, von Hinwil, in
Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhart, Karl,
von Grafenried, in Hinwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knecht, Ernst, von Hinwil, in Hinwil, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(9387)

Color Business Systems Ltd, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Color Business Systems Ltd. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Carouge. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck
Hauptsitz: Handel und Vermittlung von elektrischen und elektroni-
schen Maschinen und Apparaten des Bürobedarfs, den Druck und die
Reproduktion und alle sich darauf beziehenden Tätigkeiten; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und nutzen, mit Produkten und Waren aller Art Handel treiben,
jegliches Geschäft finanzieren und in die Wege leiten, Immobilien kau-
fen und verkaufen sowie sich an anderen Geschäften beteiligen. Einge-
tragene Personen: Barboni, Robert M., von Lancy, in Lancy, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bolderheij, Stephan Dirk, niederländischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.

27.04.1998

(9388)

Bank Sarasin & Cie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5627), mit Hauptsitz
in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furler, Markus,
von Ziefen, in Pratteln, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tödtli, Hans Peter, von Altstätten, in Oberrieden, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catanzaro, Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hockenjos, Peter, von Riehen, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.04.1998

(9389)

Credit Suisse, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1998, S. 1933), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in
Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackermann, Hanspeter, von Mels, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Germanier, Pascal, von Sierre, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grübel, Oswald J., deutscher
Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Hans-Ulrich, von Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rütti, Louis, von Balsthal, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtsch, René, von Mels, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brunner, Karl Roy, von Basadingen, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Buache, Sébastien, von Payerne, in
Eclépens, mit Kollektivprokura zu zweien; Covi, Mario, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontannaz, Freddy, von
Conthey, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Jürgen, von
Langnau im Emmental, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordi,
Markus, von Huttwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keim,
Elsbeth, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller Abazi, Anick, von Embd, in Nyon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nitschke, Martin, von Buchs LU, in Kirchberg SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rauber, André, von Zürich, in Wollerau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rytz, Bernhard, von Ferenbalm, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher,
Werner, von Gerzensee, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tessa, Enrico, von Belp, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogiatzis, Georg, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.04.1998

(9390)

Société Internationale de Télécommunications Aéronautiques
(S.I.T.A.), Bruxelles, Succursale de Zurich, 
in Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4504), mit Hauptsitz in: Bru-
xelles. Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ursprünglich vom
23.2.1949 und sind am 20.6.1996 letztmals geändert worden [bisher: Sta-
tuten-/Errichtungsdatum: Die Statuten datieren ursprünglich vom
23.2.1949 und sind am 18.6.1991 letztmals geändert worden.]. Zweck
Hauptsitz neu: Entwicklung aller Bereiche, die direkt oder indirekt die
Übermittlung und Verarbeitung von Informationen aller Art betreffen,
die zum Funktionieren der Lufttransportindustrie nötig sind; Studium
aller damit verbundenen Probleme zur Gewährleistung der Sicherheit
und der Regelmässigkeit des Lufttransportes in allen Ländern; Ent-
wicklung, Erwerb, Nutzung und Betrieb von Telekommunikations- und
Informationsverarbeitungsmitteln und Lieferung von effizienten Tele-
kommunikations-, Informationsverarbeitungs-, und Übermittlungs-
Dienstleistungen in allen Ländern; Zusammenarbeit mit dem interna-
tionalen Fernmeldeverein, der internationlen Zivilluftfahrt-Organisa-
tion und anderen internationalen und nationalen Regierungsorganisa-
tionen, der International Air Transport Association (Internationale
Lufttransport-Gesellschaft) und anderen Luftfahrtgesellschaften in al-
len Bereichen betreffend Telekommunikation und Übermittlung und
Verarbeitung von Daten zwischen den Luftfahrtunternehmungen; Ab-
schluss von Verträgen, Zusammenarbeitsvereinbarungen und jeglicher
anderer vertraglicher Vereinbarungen zur Erbringung von Telekommu-
nikations- und Informationsverarbeitungsdienstleistungen an alle Be-
nutzerkategorien zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit der Gesell-
schaft und Erreichung eines Wirtschaftlichkeitsgrades im Interesse der
Mitglieder; Ausübung aller Tätigkeiten, die direkt oder indirekt, ganz
oder teilweise mit dem Gesellschaftszweck, wie vorstehend definiert, in
Verbindung stehen oder die zur Förderung von dessen Umsetzung dien-
lich sein können. Kapital Hauptsitz neu: Das Genossenschaftskapital
beträgt mindestens bF 750’000.–. Es ist zerlegt in Anteilscheine zu bF

1. 5. 1998

No 83 – 2949

200.– [bisher: Das Genossenschaftskapital beträgt mindestens bF
190 000.–. Es ist zerlegt in auf den Namen lautende Anteile zu bF 200.–].
Organisation Hauptsitz neu: Verwaltungsrat: 3 bis 30 Mitglieder. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Wit, Gerard Jan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Heemstede (Niederlande), Mit-
glied; Moawad, Mustafa Mohammed Ali, saudiarabischer Staatsangehö-
riger, in Jeddah (Saudiarabien), Mitglied; Lalanne, Claude-Jacques,
französischer Staatsangehöriger, in Meudon Bellevue (Frankreich), Ge-
neraldirektor, mit Einzelunterschrift; Queiroz, José Ernesto da Costa,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Lissabon (Portugal), Mitglied;
Boulter,Willy, britischer Staatsangehöriger, in Hong Kong, Mitglied; Le-
begue, Guy, belgischer Staatsangehöriger, in Elewijt (Belgien), Mitglied;
Tikhonov, Vladimir, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russ-
land), Mitglied; Colmenarejo, Manuel L., spanischer Staatsangehöriger,
in Madrid, Mitglied; Currie, Bruce Raymond, neuseeländischer Staats-
angehöriger, in Boroko (Papua-Neuguinea), Mitglied; Durrett, R. La-
mar, Bürger der USA, in Westmount (Quebec, Kanada), Mitglied; Lim,
Boo Liat, singapurischer Staatsangehöriger, in Singapur, Mitglied;
McConville, Kenneth J., australischer Staatsangehöriger, in Kirribilli
(Australien), Mitglied; Regulinski, Stephan G., Bürger der USA, in Bar-
rington (Illinois, USA), Mitglied; Aratake, Koichiro, japanischer Staats-
angehöriger, in Chiba (Japan), Mitglied; Bina, Ladislav, tschechischer
Staatsangehöriger, in Kladno (Tschechien), Mitglied; Chang Liang Shih,
James, taiwanischer Staatsangehöriger, in Taipeh (Taiwan), Mitglied;
Guétrot, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Maurice
(Frankreich), Mitglied; Morgado, Carlos, mosambikanischer Staatsan-
gehöriger, in Maputs (Mosambik), Mitglied; Rosdi, Ahmad, malaysi-
scher Staatsangehöriger, in Kuala Lumpur (Malaysia), Mitglied. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lippi, Riccardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Rom (I), Präsident [bisher: Vizepräsident]; Rid-
dell, Ian R., australischer Staatsangehöriger, in Stanley (Hong Kong,
Volksrepublik China), Vizepräsident; Van De Vijver, Herman J., nieder-
ländischer Staatsangehörgier, in Heemstede (NL), Vizepräsident; Ang-
sakul, Visarn, thailändischer Staatsangehöriger, in Bangkok (Thailand),
Mitglied; Boldt-Christmas, Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in
Alsvsjö (Schweden), Mitglied; Bugallo, Antonio, spanischer Staatsange-
höriger, in Madrid (Spanien), Mitglied; Burden, David C., britischer
Staatsangehöriger, in Cogee (Australien), Mitglied; Butfield,Terence E.,
britischer Staatsangehöriger, in Pinner Middlesex (GB), Mitglied; Chan,
Kwai Lin, malaysischer Staatsangehöriger, in Jaya (Selangor, Malaysia),
Mitglied; Denisov, Mikhail M., russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(Russland), Mitglied; Ezzell, Carolyn A., Bürgerin der USA, in Atlanta
(USA), Mitglied; Ferreira, Colin Neil, südafrikanischer Staatsangehöri-
ger, in Heidelberg (SA), Mitglied; Foong, Swee Hoon, singapurischer
Staatsangehöriger, in Singapore (Singapore), Mitglied; Hamada, Tatsuo,
japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Mitglied; Hanlock, Le-
onard J., Bürger der USA, in Los Altos (USA), Mitglied; Kim, Sung Soo,
koreanischer Staatsangehöriger, in Seoul (Korea), Mitglied; Lubinski,
James E., Bürger der USA, in Greenwood Village (USA), Mitglied; Pit,
Jean-Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mit-
glied; Restivo, Robert A., Bürger der USA, in West Dundee (USA), Mit-
glied; Shumer, Dov, israelischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv (Israel),
Mitglied; Slodownik, Andrzej, polnischer Staatsangehöriger, in War-
schau (Polen), Mitglied; Small, Michael J., australischer Staatsangehöri-
ger, in Denistone East (Australien), Mitglied;Tasevski, Joe, australischer
Staatsangehöriger, in Brighton (Victoria, Australien), Mitglied; Watson,
John Oliver, britischer Staatsangehöriger, in Hyde Heath Amersham (-
Bucks, England), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

27.04.1998

(9391)

Anliker Treuhand, in  S c h l i e r e n , Schönenwerdstrasse 15/54, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltung; Treu-
hand; Administration. Eingetragene Personen: Anliker-Haupt, Anna,
von Schlieren, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(9392)

CHE-MUSIC Jean-Marc Peyer, in  B o n s t e t t e n , Sunnehalde 4,
8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und
Vertrieb von sowie Handel mit Ton- und Bildträgern; Promotion von
Künstlern; Multimedia-Produktionen. Eingetragene Personen: Peyer,
Jean-Marc, von Zürich und Bergdietikon, in Bonstetten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27.04.1998

(9393)

Dür Business Process Engineering, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Ruchstuckstrasse 19, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Enterprise Product Data Management-Systemen
sowie Beratung und Engineering für die Bereiche Industrie, Handel
und Dienstleistung. Eingetragene Personen: Dür, Bernhard, von Burg-
dorf, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(9394)

NEERI Treuhand Elisabeth Lägeler-Flammer, in N e e r a c h , Hoh-
mattstrasse 9, 8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Lägeler-Flammer,
Elisabeth, von Niederdorf, in Neerach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

27.04.1998

(9395)

Pegassos, Chatzis Panagiotis, in Z ü r i c h , Meierwiesenstrasse 54, 8064
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränke- und Weinhan-
del. Eingetragene Personen: Chatzis, Panagiotis, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Chatzis, Theodo-
ros, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(9396)

Rest. Waidhof, Roger Schweizer-Kübler, in  Z ü r i c h , Schwandenholz-
strasse 160, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Schweizer-Kübler, Roger,
von Stallikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(9397)

Screen Frikart, in S t ä f a , Goethestrasse 27, 8712 Stäfa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard- und Software der Marke
Macintosh sowie von CD-ROMs. Führen eines Internet-Cafés und einer
Videothek sowie Internet-Auftritte und Herstellung von Drucksachen.
Eingetragene Personen: Frikart, Peter, von Stäfa und Zofingen, in Stäfa,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pfenninger, Anita, von Stäfa, in Stäfa,
mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(9398)

Stadler Motos, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Kempttalerstrasse 124,
8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Re-
paratur von Motorrädern. Eingetragene Personen: Stadler, Alex, von
Kirchberg SG, in Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(9399)

Albert Dübendorfer, Kieswerke, Bagger-Unternehmung, Bassersdorf,
in  B a s s e r s d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 16. 01. 1987, S.
174). Zweck neu:Ausführen von Kies- und Betonlieferungen, Baggerar-
beiten, Muldenservice, Baustoffrecycling und Transporte; Handel mit
Miniaturen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dübendorfer, Heinz, von Bassersdorf, in Nürensdorf, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dübendorfer-Seiler,
Agnes, von Bassersdorf, in Bassersdorf, mit Einzelunterschrift; Heim-
gartner, David, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Einzelprokura.

27.04.1998

(9400)

Fashion Bijoux, Marlies Sarbach-Vogt, bisher in M a u r , Handel mit
und Verkauf von Modeschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18.
08. 1994, S. 4627). Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Buechacher-

weg 8, 8605 Gutenswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sarbach-Vogt, Maria, von St. Niklaus, in Volketswil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Maur, Inhaber].

27.04.1998

(9401)

Restaurant Wiesental, Hanno Hämmerle, in W i n k e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1993, S. 2191). Zweck neu: Betrieb des Re-
staurants Wiesental; Handel mit Wein.

27.04.1998

(9402)

Ueli Pfister, Internationale Transporte, in  W e t z i k o n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3525). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Winterthur vom 29.01.1998 der Konkurs eröffnet. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(9403)

Chappelet und Meierhans, in L a n g n a u

a m A l b i s , Gonten-

bachweg 2, 8135 Langnau am Albis, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 20. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Gaststätte. Eingetra-
gene Personen: Chappelet, Denis, von Saint-Maurice, in Langnau am
Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meierhans, Ralph, von
Rüschlikon, in Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

27.04.1998

(9404)

Transportes, Los Extremenos, H. Gutierrez + Co, in Z ü r i c h , Mühl-
ackerstrasse 77, 8046 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Ausführung von Warentransporten. Einge-
tragene Personen: Gutierrez, Hilario, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Garcia, Pedro, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(9405)

Bergamin & Sohn, in F e h r a l t o r f , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5715). Zweck neu: Getränke- und Weinhan-
del; Weinimport.

27.04.1998

(9406)

Treuhandgesellschaft Dr. Altorfer, Dr. Duss & Dr. Beilstein, in Z ü -
r i c h , Erbringung von Dienstleistungen und Besorgung von Geschäf-
ten, welche in den Bereich eines Treuhandunternehmens fallen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6223). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann Wirtschaftsprüfung AG, in Ad-
liswil, Revisionsstelle.

27.04.1998

(9407)

Gastro Eichenberger & Co Restaurant Feldschlösschen in Liquidation,
in  B ü l a c h , Führen des Restaurants Feldschlösschen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 569). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16. April 1998
Improve Consulting AG, in  B r e m g a r t e n

b e i

B e r n , c/o

Dr. Andreas Näf und Marianne Elsasser Näf, Kunoweg 66, 3047 Brem-
garten bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
07. 04. 1998. Zweck: Unternehmensberatung; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
03. 04. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von CHF 240 190.20
und Passiven von CHF 59 112.50 der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Kollektivgesellschaft «Improve Consulting Andreas Näf und Ma-
rianne Elsasser Näf», in Bremgarten bei Bern, zum Übernahmepreis
von CHF 181 077.70, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
und CHF 131 077.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Näf, Andreas Dr., von Ittenthal, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Elsasser Näf, Marianne, von Ittenthal und Unter-
kulm, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBC
Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

16. April 1998
Improve Consulting Andreas Näf, in  B r e m g a r t e n b e i B e r n ,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997,
S. 2712). Die Aktiven und Passiven sind an die im Handelsregister nicht
eingetragene Kollektivgesellschaft «Improve Consulting Andreas Näf
und Marianne Elsasser Näf», in Bremgarten bei Bern, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

20. April 1998
Beretta AG, in B e r n , Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1906). Statuten-
änderung: 01. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 111 000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 61 000. Aktien neu:
110 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100 und 100 Namenstammaktien
zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten].

20. April 1998
Ciolina AG, in B e r n , Handel mit Manufakturwaren und Damenkon-
fektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4420).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Rudolf, von
Thun, in Bern, mit Einzelunterschrift.

20. April 1998
Frösch AG, in B e r n , Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1988, S. 2173). Domizil neu: c/o
Ernst Wermelinger, Restaurant Krug, Scheibenstrasse 25, 3000 Bern 22.
Adresse der Verwaltung neu: c/o Fritz Baur, Finstermösli, 3665 Watten-
wil.

20. April 1998
Lüscher AG, in B e r n , Beteiligung an anderen Unternehmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570). Statuten-
änderung: 12. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 1 050 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien
neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1050 Namenaktien zu
CHF 1000]. Kapitalherabsetzung vom 12. 12. 1997: Abschreibung und
Vernichtung von 50 Namenaktien zu CHF 1000 auf CHF 100 im Sinne
von Art. 734 OR. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 733 ff OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 3. 4. 1998 festge-
stellt.

20. April 1998
Publisuisse SA, in B e r n , Akquisition und Ausführung von Fernseh-
werbung sowie die Erschliessung weiterer finanzieller Mittel zugunsten
(SRG) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997,
S. 2748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Froidevaux, Pascal, von Les Bois, in Neuenegg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roth, Thomas, von Erlinsbach Niedererlinsbach, in Twann,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Walter, von Emmen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20. April 1998
Radio-TV-Service H.R. Moser AG, in K o n o l f i n g e n , Handel mit
und Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektronik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 06. 1975, S. 1616). Statutenände-
rung: 02. 04. 1998. Domizil neu:Thunstrasse 4, 3510 Konolfingen. Zweck
neu: Handel mit und Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektro-
nik und deren Bestandteilen und Zubehör, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften jeder Art, insbesondere auf
dem vorgenannten Gebiete, und allenfalls Gründung solcher Gesell-
schaften; Ankauf, Verwaltung und Auswertung von Patenten, Modellen
und Know-how, sowie von beliebigen Vermögenswerten auf eigene und
fremde Rechnung; Tätigung aller Geschäfte und Handlungen, die mit
den obigen Zwecken direkt oder indirekt in Zuammenhang stehen; sie
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Stübi
AG, in Toffen, Revisionsstelle.

20. April 1998
Toni Käse AG, in B e r n , Vermittlung, Herstellung und Vermarktung
von Käse und Nahrungsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4255). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Villars-sur-Glâne (SHAB Nr. 70 vom
14. 4. 1998, S. 2485).

20. April 1998
Topo AG, Grundbuch- und Ingenieurvermessung, in B e r n , Betrieb
eines Vermessungsbüros für Grundbuch- und Ingenieurvermessung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6551). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Courgevaux
(SHAB Nr. 71 vom 15. 4. 1998, S. 2520).

20. April 1998
emni GmbH, in B e r n , Garbenweg 7 A, 3027 Bern. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere von
grafischen Arbeiten, von EDV- und Elektroinstallationen sowie Sicher-
heitsdienstleistungen, Organisieren von Veranstaltungen und Führen
von Restaurationsbetrieben; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roehri, Eric, von
Grosshöchstetten, in Mülchi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Aeberli,
Reto, von Erlenbach ZH, in Herrenschwanden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

20. April 1998
M. Alilovski Armierungen GmbH, in I t t i g e n , c/o Mustafa Alilovski,
Lindenhofstrasse 24, 3048 Worblaufen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 1998. Zweck: Liefe-
rung und Einbau von Armierungen und Schaltungen in Bauwerke so-
wie Erbringung aller damit in Zusammenhang stehenden Leistungen;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 15. 4. 1998: Werkzeuge (div. Kleinmaterial), 1 Telefax
Brother 1700B, 1 Natel Ericson, 1 Fahrzeug BMW 325 ix, Jhg. 1987, 1
Fahrzeug VW Jetta, Jhg. 1986, zum gesamten Übernahmepreis von
CHF 8179, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Alilovski, Mustafa, von Mazedo-
nien, in Worblaufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Muminovic, Sahin,
von Bosnien-Herzegowina, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

20. April 1998
Raiffeisenbank Walkringen, in  W a l k r i n g e n , im  Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6734). Statutenänderung:
14. 03. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Mitglieder haben
Nachschüsse im Sinn von Art. 871 OR bis zum Betrag von CHF 8000 zu
leisten, sofern sich aus der Jahresbilanz ergibt, dass das Genossen-
schaftskapital nicht mehr gedeckt ist.

20. April 1998
Widar Erda, in B e r n , Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer
wirtschaftlicher Selbsthilfe: Erzeugung, Beschaffung und Verbrauch
biologisch-dynamischer Ernährungsmittel usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9334). Firma neu: Widar Erda in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30. 3. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kai-
ser, Gabriela M., von Leuzigen, in Uettligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wer-
muth, Jürg, von Signau, in Uettligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kaiser, Hans Peter,
von Leuzigen, in Uettligen, Präsident, Verwalter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Verwalter].

20. April 1998
«Winterthur» Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung Bern, 
in B e r n , Betrieb von jeder Art direkter und indirek-
ter Versicherung sowie von allen damit zusammenhängenden Geschäf-
ten, aber mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 483), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Joray, Roland, von Belprahon, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Walter, von
Thunstetten, in Kosthofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. April 1998
Karl Enz AG, Zweigniederlassung Bern, in B e r n , An- und Verkauf
von Steinen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1989,
S. 2628), mit Hauptsitz in: Giswil. Firma neu: Karl Enz AG in Liquida-
tion, Zweigniederlassung Bern. 
Firma Hauptsitz neu: Karl Enz AG in Li-
quidation. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die Gesellschaft wurde
durch Konkursdekret vom 15. 12. 1997 aufgelöst.

20. April 1998
Daniel + Verena Bersier-Berger, bisher in W ü n n e w i l , Betrieb des
Restaurant Wunobar,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom

14. 01. 1997, S. 220). Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Könizbergstrasse
1, 3097 Liebefeld. Beginn: 01. 01. 1997. Zweck neu: Betrieb des Restau-
rants Neuhaus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bersier-
Berger, Verena, von Cugy FR, in Kleinbösingen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bersier, Daniel, von Cugy
FR, in Kleinbösingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher].

Berichtigung
WIWE Solutions GmbH, in B e r n , Vermögens- und Unternehmungs-
beratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2515). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschopp, Willy, von Bern und Leukerbad, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 [nicht: Tschoop, Willy].

2950 – No 83

1. 5. 1998

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20. April 1998
Architektur Atelier 2003 AG, in L a n g e n t h a l , Führen eines Archi-
tekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995,
S. 2175). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 16. 02. 1998 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.

20. April 1998
Galvano Niederhauser &amp; Co., in  N i e d e r ö n z , Metallveredelungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1991, S. 2734). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederhauser, Eu-
gen (bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niederhauser, Eva, von Wyssachen, in Güns-
berg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

20. April 1998
Baugenossenschaft Otit, in  W i e d l i s b a c h , Erwerb von Bauland
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4454). Statu-
tenänderung: 01. 04. 1998. Firma neu: Baugenossenschaft Otit. Zweck
neu: Erwerb von Bauland und Erstellung von Häusern unter gemeinsa-
mer Mitwirkung der Genossenschafter. Die Genossenschaft besorgt
auch die Vermietung und Verwaltung solcher Häuser. Anteilscheine
neu: CHF 500 (bisher: CHF 1000}. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gassmann, Pierre (bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift); Moser, Willi (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Anton, von
Ebikon und Romoos, in Kastanienbauch, Gemeinde Horw, Präsident,
mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Schmid-Horni, Verena, von Dulliken und Flims, in Monte Carlo
(Monaco), Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Na-
thalie, von Obervaz, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20. April 1998
Devo Langenthal «A» Immobilien AG, in  B u r g d o r f , Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2453). Domizil
neu: c/o Credit Suisse, Bahnhofplatz 84, 3400 Burgdorf. Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird
gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

20. April 1998
Devo Burgdorf «A» Immobilien AG, in  B u r g d o r f , Erwerb, Veräus-
serung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2453). Domizil neu:
c/o Credit Suisse, Bahnhofplatz 84, 3400 Burgdorf. Bemerkungen neu:
Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Walterhouse
AG, in Zürich (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

20. April 1998
Brunner Holding AG, in  H e r m i s w i l , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1992, S. 4912). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: P. Widmer Treuhand AG, in Bern (bisher: Revisions-
stelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner
AG Liebefeld, in Liebefeld, Gemeinde Köniz, Revisionsstelle.

20. April 1998
Kuster + Hofer AG, in Zollbrück, Gemeinde R ü d e r s w i l , Führung
eines Installationsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1998, S. 1609). Firma neu: Kuster + Hofer AG in Liq. Bemer-
kungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters Signau - Trachselwald
vom 15. 04. 1998 wurde über die Gesellschaft mit Wirkung ab
20. 04. 1998 der Konkurs eröffnet.

20. April 1998
Fredi Herzig, in A a r w a n g e n , Bützbergstrasse 2, 4912 Aarwangen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungssysteme. Eingetra-
gene Personen: Herzig, Fredi Bill, von Lotzwil, in Lotzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20. April 1998
Rudolf von Arx jun., in U t z e n s t o r f , Gross- und Kleinmetzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 01. 11. 1984, S. 3878). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20. April 1998
Elektrounternehmung Büttiker, in W y n a u , Cholbettistrasse 140,
4912 Wynau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsit-
zes: Elektrounternehmung Büttiker. Rechtsnatur: Einzelfirma. Haupt-
sitz: Fulenbach. Eingetragen im Handelsregister am Hauptsitz:
01. 07. 1996 (letzte Publikation: SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3422).
Zweck: Führung einer Elektrounternehmung, Telefon, Kabel- und Frei-
leitungsbau sowie Installation von SAT Empfangsanlagen. Eingetra-
gene Personen: Büttiker, Adelheid, genannt Heidi, von Wolfwil, in Fu-
lenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Binkert, Niklaus, von Zunz-
gen, in Oensingen, Leiter Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

20. April 1998
Wittwer Allround-Bau AG, bisher in L a t t e r b a c h (SHAB Nr. 110
vom  09. 06. 1995, S. 3212). Statutenänderung: 04. 03. 1998. Firma  neu:
W + A Bau AG. Sitz neu: J e g e n s t o r f . Domizil neu: c/o Beraver AG,
Tromgässli 3, 3303 Jegenstorf. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Vermietung von Immobi-
lien, Überbauung von Grundstücken, Betrieb von Gewerbebauten,
Handel mit Liegenschaftseinrichtungsgegenständen sowie Handel aller
Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: anlässlich der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15. 05. 1995: von Peter Wittwer, in Latterbach, Aktiven von
CHF 1 195 428.55 und Passiven von CHF 1 057 554.05 seiner damaligen
Einzelfirma zum Preis von CHF 137 874.50, wovon CHF 100 000 auf
das Aktienkapital angerechnet wurden. Beabsichtigte Sachübernahme:
Beabsichtigte anl. Gründung, von Peter Wittwer die Grundstücke Er-
lenbach GBBl.Nr. 1760 zum Preis von CHF 128 250 sowie Diemtigen
GGBl.Nr. 1971 zum Preis von CHF 86 800 zu kaufen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB, können ausserdem
schriftlich an bekannte Aktionäre erfolgen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wittwer, Markus, von Linden, in Spiez
(bisher: einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wittwer, Peter, von Linden, in Latter-
bach, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; B &amp; N Treuhand,
in Steffisburg, Revisionsstelle (wie bisher).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

20. April 1998
Käsereigenossenschaft Tschugg, in  T s c h u g g (SHAB Nr. 90 vom
21. 4. 1986, S. 1491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter Gatschet, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegfried Tribolet, Kassier, ohne Unterschrift; Ernst Garo-Künzli, Bei-
sitzer, ohne Unterschrift; Markus Gysin, Beisitzer, ohne Unterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomas Hirsig, von Am-
soldingen und Binningen, in Tschugg, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter Haldimann, von Bowil, in Tschugg, Kassier,
ohne Unterschrift.

20. April 1998
Bureau Safrane GmbH, in S t u d e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich interner und externer Unternehmenskommunikation
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9070). Eingetragene Person mutie-
rend: Hans Habegger, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000).

20. April 1998
Kuoni Reisen AG, Filiale Lyss, in L y s s , Touristikunternehmen
(SHAB Nr. 71 vom 12. 4. 1996, S. 2063), mit Hauptsitz in Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Heiniger, VR-
Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift, und Fritz
Baumgartner, Direktor, mit Einzelunterschrift.

20. April 1998
BNC La Thielle GmbH, in G a l s , Zihlbrücke 15, Gals, 2075 Thielle-
Wavre, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16.April 1998. Zweck: Betreibung von Gastwirtschaftsbetrie-
ben im Bereich der Erlebnisgastronomie. Insbesondere Betrieb eines
Cabarets. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften oder
Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Peter
Bangerter-Frutiger, von Lyss, in Gals, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Cristina Bangerter-Frutiger, von Lyss, in Gals, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

20. April 1998
Arn &amp; Lenggenhager Elektroteam, bisher in B i e l , Elektroinstalla-
tionsgeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 4. 1994,
S. 2315). Sitz neu: O r p u n d , Hauptstrasse 52. Firma neu: ELECTRO-
TEAM Arn &amp; Lenggenhager.

20. April 1998
Notz Metall AG, in  B r ü g g , Handel mit und Bearbeitung von Metal-
len und Werkstoffen aller Art usw. (SHAB Nr. 102 vom 2. 6. 1997,
S. 3708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hans Ulrich Ferndriger, Heinz Freytag, Hansjörg Kehrli, und Alex Weg-
mann, alle mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urs Erb, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Martin Frikart, von Rütschelen, in Kerzers, mit Kollektivprokura zu
zweien. Es wohnen nun: Hans-Peter Notz, VR-Mitglied, in London (bis-
her in Prangins), und Beat Notz, VR-Mitglied, in Gland (bisher in
Chêne-Bougeries).

20. April 1998
Dorfmetzgerei Spycher und Aellen, in 3293 B u s s w i l b e i B ü -
r e n , Bahnhofstrasse 18, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Ge-
sellschaftsbeginn: 15. März 1998. Gesellschafter: Andreas Spycher, von
Köniz, in Busswil bei Büren, und Erika Aellen, von Saanen, in Busswil
bei Büren. Geschäftsnatur: Metzgerei.

20. April 1998
Rophi Holding SFO AG, in B i e l B E , c/o SFO AG Systemhaus für
Organisation, Sonnenstrasse 17, 2504 Biel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. April 1998. Zweck: Der Erwerb von sowie
die dauernde Beteiligung und die Verwaltung von Beteiligungen an In-
dustrie-, Handels- und Finanzunternehmungen des In- und Auslandes.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmen grün-
den oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150 000. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 500.
Sacheinlage: 141 Namenaktien zu CHF 500 der «SFO AG Systemhaus
für Organisation», in Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom
04. 04. 1998 zum Preis von CHF 70 500, wofür 141 Namenaktien zu
CHF 500 ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: 159 Na-
menaktien zu CHF 500 der «SFO AG Systemhaus für Organisation», in
Biel BE, zum Gesamtpreis svon CHF 500 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roland Meier, von Lufin-
gen, in Lengau BE, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Monika
Meier-Frieden, von Lufingen und Kirchdorf BE, in Lengnau BE, VR-
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philippe Crevoiserat,
von Pleigne, in Schlattingen, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hans-Peter Kofler, deutscher Staatsangehöriger, in Hegne (D),
VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiduco, Treuhandgesell-
schaft für Industrie undd Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.

20. April 1998
UOMO Susanne Homberger, in L y s s , Marktgasse 10, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaberin: Susanne Homberger, von Wetzikon, in
Schnottwil. Geschäftsnatur: Handel mit Textilien, Lederwaren und Ac-
cessoires.

20. April 1998
Inkassobüro Kimmer, in B i e l , Aegertenstrasse 10, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaberin: Jacqueline Kimmer, von Spiez, in Biel BE. Ge-
schäftsnatur: Inkassobüro.

20. April 1998
B. &amp; S. Müller, in K a l l n a c h , Betrieb des Restaurants «Gasthof
Bahnhof», Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 1. 1997, S. 484).
Gesellschaft aufgelöst, Liquidation beendigt, Firma erloschen.

20 avril 1998
Cussigh Fabio, à M a l l e r a y , Pré-Rond 16, raison individuelle (nou-
velle inscription). Titulaire: Fabio Marco Cussigh, de Perrefitte, à Mal-
leray. Construction, entretien et hébergement de sites Internet, achat et
vente de matériel informatique.

20 avril 1998
Schären Olivier, Smile Line, précédemment à C o r m o r e t , création,
distribution et exportation de produits dentaires (FOSC du 22. 07. 1994,
no 141, p. 4120). Nouveau siège: C o u r t e l a r y . Nouvelle adresse: La
Praye 5. Le titulaire est maintenant domicilié à Courtelary (jusqu’ici à
Sonceboz).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20. April 1998
Sintro Electronics AG, in I n t e r l a k e n

(SHAB Nr. 14 vom

22. 1. 1996, S. 416). Statutenänderung: 19. 3. 1998. Sitz neu: U n t e r -
s e e n . Domizil neu: Hauptstrasse 21, 3800 Unterseen. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlagen/Sach-
übernahmen im Zusammenhang mit der Gründung vom 11. Dezember

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

1967 ist aus den Statuten gestrichen worden. Kann Zweck neu: Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imboden Peter, von und in Ringgenberg,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Prokurist
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien); ATAG Ernst &amp; Young AG, Bern, Revisionsstelle.

20. April 1998
Plattner &amp; Cie., in Gstaad BE, Gemeinde S a a n e n , Chalet Rési-
dence du Parc, Apt. 112, 3780 Gstaad, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Gesellschaftsbeginn: 6. 3. 1998. Zweck: Kauf, Vermietung und
Verkauf von Kunstgegenständen, Antiquitäten und Schmuck. Eingetra-
gene Personen: Dr. Jürg Plattner, von Untervaz, in Zumikon, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Armande
Montaner, französische Staatsangehörige, in Gstaad, Gemeinde Saa-
nen, Kommanditärin o. ZB, mit einer Kommanditsumme von
Fr. 2 500 000.

20. April 1998
Dällenbach &amp; Partner AG, in H e i m b e r g (SHAB Nr. 27 vom
8. 2. 1995, S. 746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jacob Krähenbühl, von Trub, in Steffisburg, Vizepräsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20. April 1998
Rothacher Landmaschinen AG, in  B l u m e n s t e i n (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1995, S. 6433). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst Rothacher, von und in Blumenstein, Präsident des
Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift; Treuhandgesellschaft des ber-
nischen Gewerbeverbandes, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hansulrich Rothacher, von und in Blu-
menstein, Präsident des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift (bisher:
Vizepräsident); Walter Flückiger, von Auswil, in Burgdorf, Revisions-
stelle.

20. April 1998
Steffisburger Kabelfernseh-AG, in  S t e f f i s b u r g (SHAB Nr. 179
vom 16. 9. 1996, S. 5587), Erstellung, Wartung- und Betrieb einer Fern-
seh- und UKW-Gemeinschafts-Antennenanlage usw. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Paul Zbinden, von Guggis-
berg, in Steffisburg, Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20. April 1998
Forstunternehmung Hefti und Ryter AG, in Turbach, Gemeinde S a a -
n e n (SHAB Nr. 108 vom 6. 6. 1996, S. 3324). Statutenänderung:
27. 3. 1998. Sitz neu: L a u e n e n . Domizil neu: c/o Hefti Kurt, Enge,
3782 Lauenen. Kann Zweck neu: Die Gesellschaft kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen oder erwerben, Grund-
stücke erwerben und weiterveräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hefti Ulrich, von Luchsingen, in Turbach,
Präsident des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurt Hefti, von Luchsingen, in
Lauenen, Präsident des Verwaltungsrats (bisher Sekretär), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ryter Rudolf, von Frutigen, in Lauenen, Se-
kretär des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
Mitglied). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

20. April 1998
Tourismusverband Gstaad-Saanenland (TVSL), in Gstaad, Gemeinde
S a a n e n , Verein (SHAB Nr. 90 vom 10. 5. 1995, S. 2593). Statutenän-
derung: 5. 6. 1997. Name neu: Gstaad Saanenland Tourismus (GST).
Zweck neu: Der Verein bezweckt in Zusammenarbeit mit den Gemein-
den, den Berufs- und Fachverbänden, Unternehmen, Veranstaltern und
Privaten die Erhaltung und Förderung des Tourismus im Saanenland im
Einklang mit Bevölkerung und Natur. Mittel neu: Mitgliederbeiträge,
Kurtaxen und Kurtaxenpauschale, Geschäftsbeiträge, Chaletabgaben,
Bettenbeiträge der Hotels, Gemeindebeiträge, Berufsbeiträge, freiwil-
lige Zuwendungen und Gönnerbeiträge, kommerzielle Tätigkeiten,
Kredit- und Darlehensaufnahmen, freiwillige Beiträge der Dorfvor-
stände an den Verein bzw. des Vereins an die Dorfvorstände (bisher:
Mitgliederbeiträge, Kurtaxen und Kurtaxenpauschale, Geschäftsbei-
träge, Chaletabgaben, Bettenbeiträge der Hotels, Gemeindebeiträge,
Berufsbeiträge, freiwillige Zuwendungen, kommerzielle Tätigkeiten,
Kredit- und Darlehensaufnahmen, freiwillige Beiträge der Dorfvor-
stände an den Verein bzw. des Vereins an die Dorfvorstände). Organisa-
tion des Vereins neu: Organisation: Hauptversammlung, Vorstand von 7
bis 9 Mitgliedern, Geschäftsprüfungskommission, Geschäftsleitung,
Dorfversammlungen, Dorfvorstände, Präsidentenkonferenz, Spezial-
kommissionen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Dres von Weissenfluh, von Gadmen BE, in Gstaad, Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laurenz Schmid, von Basel, in Schönried, Gemeinde Saanen; Mitglied
des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Egger, von
Pfäfers, in Saanen, Mitglied des Vorstandes, mit Kolleketivunterschrift
zu zweien; Marcel Bach, von Saanen, in Gstaad, Gemeinde Saanen, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno Ker-
nen, von Reutigen, in Schönried, Gemeinde Saanen, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manfred Trachsel, von
Lenk i.S., in Lauenen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

20. April 1998
Fritz Herren Malergeschäft GmbH, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 165
vom 29. 8. 1997, S. 6351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herren Fritz, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 2000/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herren Marcel, von Meyriez FR
und Lurtigen FR, in Schwerzenbach, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage
von CHF 9000/Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hegnau]; Herren-Bohren Vreni, von Meyriez FR und Lurti-
gen FR, in Schwerzenbach, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von
CHF 2000/Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Do-
mizil neu: Friedweg 2, 3800 Interlaken.

20. April 1998
Dänzer Fenster AG in Liq., in W i m m i s (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1995, S. 6965). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

20. April 1998
Menix nature products, Flühmann-Lüscher Marianne, in  U n t e r l a n -
g e n e g g , Ried 71 U, 3616 Schwarzenegg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Natursalben und -ölen.
Eingetragene Personen: Flühmann-Lüscher Marianne, von Neuenegg,
in Schwarzenegg, Gemeinde Unterlangenegg, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift.

20. April 1998
Dubach AG, bisher in S p i e z , Bauunternehmung (SHAB Nr. 111
vom 11. 6. 1993, S. 3045). Statutenänderung: 9. 3. 1998. Firma neu: Ent-
rag Entsorgungs- und Transport AG. Sitz neu: G r i n d e l w a l d ,
Gryth, 3818 Grindelwald. Zweck neu: Betrieb einer Entsorgungs- und
Transportunternehmung. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.Aktien-
kapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000

1. 5. 1998

No 83 – 2951

[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. Abschreibung von 100 Na-
menaktien zu CHF 1000 und gleichzeitig Ausgabe von 100 Namen-
aktien zu CHF 1000. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an
Aktionäre neu: schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
sind nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grogg Jean-Claude, Präsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dubach Werner, Mitglied des Verwaltungs-
rates ohne ZB; Dubach Adrian, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuag Buchhaltungs- &amp; Revisions-Treu-
hand AG, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inäbnit Peter, von und in Grindelwald, Präsident
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kandlbauer
Alfred, von und in Grindelwald, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle.

20. April 1998
Autohaus Rigo GmbH, in Goldswil, Gemeinde R i n g g e n b e r g ,
Hauptstrase 990 C, 3805 Goldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statuten: 14. April 1998. Zweck: Handel mit Au-
tos und Autozubehör sowie Reparatur und Wartung von Fahrzeugen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in
2 Stammeinlagen zu je CHF 10 000. Liberierung Stammkapial:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Studer Andreas, von Niederried bei
Interlaken, in Ringgenberg, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 10 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Mattmüller Max,
von Gadmen, in Brienz BE, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von
CHF 10 000, mit Einzelunterschrift.

20. April 1998
Getrag-Haenny Getränke AG, in T h u n

(SHAB Nr. 73 vom

13. 4. 1995, S. 2049). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 12. 2. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der FS Swissdrink AG, in Rheinfelden. Aktiven und Passiven
der Getrag-Haenny Getränke AG, in Thun, gehen durch Universalsuk-
zession auf die FS Swissdrink AG, in Rheinfelden, über.

20. April 1998
FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Getrag, in  T h u n , Rösslimatte
6, 3645 Gwatt, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma am Haupt-
sitz: FS Swissdrink AG (FS Swissdrink SA). Rechtsnatur: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Rheinfelden. Handelsreigstereintragung am Haupt-
sitz: 16. 10. 1997. Letzte SHAB-Publikation: Nr. 36 vom 23. 2. 1998,
S. 1322). Zweck: Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alko-
holfreien Getränken jeglicher Art hauptsächlich in der Schweiz; kann
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere an Geträn-
kehandelsfirmen, erwerben, verwalten und veräussern, diese Unterneh-
mungen zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder
in ihrem Namen und für ihre Rechnung Geschäfte abschliessen sowie
weitere Dienstleistungen erbringen, Grundeigentum und Lizenzen er-
werben und veräussern sowie im Inland Zweigniederlassungen errich-
ten. Besondere Bestimmungen für die Zweigniederlassungen errichten.
Besondere Bestimmungen für die Zweigniederlassung: Die Zweignie-
derlassung führt den Geschäftsbetrieb der infolge Fusion mit der FS
Swissdrink AG, in Rheinfelden, aufgelösten «Getrag-Haenny Getränke
AG», in Gwatt, Gemeinde Thun, weiter. Eingetragene Personen: Stal-
der Gérard, von Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk Philippe, von Zollikon
und Rheinau, in Aarau, Delegierter des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flückiger Erwin, von Wynigen, in Meilen, Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fas-
nacht Hans-Ulrich, von Muntelier, in Thun, Füeg Patrik, von Gänsbrun-
nen, in Bubendorf, Gisler Erwin, von Schattdorf, in Gossau, Heinis Gu-
stave, von Frankreich, in Belfaux/Frankreich, Metzger Thomas, von
Deutschland, in Möhlin, Siegfried Beat, von Arni bei Biglen, in Spiegel
bei Bern, Gemeinde Köniz, Burkhalter Willy, von Langnau i.E., in Un-
terseen, Leiter der Zweigniederlassung, Glarner Peter, von Wädenswil,
in Wabern, Gemeinde Köniz, Trauffer Viktor, von Matten bei Interla-
ken, in Matten bei Interlaken, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. April 1998
ASR AG, in I n t e r l a k e n , Erwerb, Finanzierung usw. von Unter-
nehmungen usw. (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6757). Diese Firma
wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Neuchâtel (SHAB Nr. 70 vom
14. 4. 1998, S. 2493) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.

20. April 1998
Belagua AG, in  T h u n , Handel mit techn. Geräten in den Bereichen
Hygiene, Haushalt usw. (SHAB Nr. 126 vom 3. 7. 1992, S. 3073). Diese
Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes nach Frauenkappelen (SHAB
Nr. 67 vom 7. 4. 1998, S. 2378) im Handelsregister des Berner Oberlan-
des von Amtes wegen gelöscht.

20. April 1998
Bezzola + Partner AG in Liquidation, in T h u n (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2761). Mit Verfügungen vom 25. 3. 1998 und 17. 4. 1998
hat die Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X Thun das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20. April 1998
DIAMEDICA AG (DIAMEDICA SA) (DIAMEDICA Ltd) (DIA-
MEDICA Inc.), 
in E i c h , Sonnhangstrasse 31, 6205 Eich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 17. 04. 1998. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Medizinalprodukten und Medizinal-
technischen Geräten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 1000 Na-
menaktien zu Fr. 100, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Verwal-
tungsrat: Präsident/Delegierter: Richard Bracke, deutscher Staatsange-
höriger, in Sonnenbühl (D). Delegierter: Heinz Sutter, von Lenzburg, in
Eich. Sekretär: Patrick Sutter, von Lenzburg, in St. Gallen. Der Sekretär
zeichnet nicht, die übrigen Verwaltungsräte führen Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Fritz Alder, von Urnäsch, in Bremgarten AG.

20. April 1998
Ergan GmbH, in L u z e r n , Horwerstrasse 81, 6005 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
17. 04. 1998. Zweck: Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermietung, Verwal-
tung und Finanzierung von Gaststätten jeder Art sowie von Wohn- und
Geschäftsbauten; Handel mit bzw.Vermietung und Verwaltung von Mo-
biliar für den Gaststätten- und Hotelbetrieb; Beteiligungen. Stammka-
pital: Fr. 20 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 5000, Fr. 4000 und
Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Daniel Fässler, von
Appenzell, in Auw; Stammeinlage Fr. 2000. Daniel Horat, von Schwyz,
in Morschach; Stammeinlage Fr. 5000. Albert Koller, von Berikon, in
Luzern; Stammeinlage Fr. 5000. Gerd Seeburger, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Niklausen, Gemeinde Horw; Stammeinlage
Fr. 4000. Marcus Winkler, österreichischer Staatsangehöriger, in Hü-
nenberg; Stammeinlage Fr. 4000. Geschäftsführer: Daniel Fässler (Ge-
sellschafter). Daniel Horat (Gesellschafter).Albert Koller (Gesellschaf-
ter). Gerd Seeburger (Gesellschafter). Marcus Winkler (Gesellschaf-
ter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

20. April 1998
Franz Meier AG, Mauensee, in M a u e n s e e , biotechn. Produkte für
Landwirtschaft, Industrie und Gewerbe (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1996, S. 5455). Statutenänderungen vom 3. April 1998. Neue
Zweckumschreibung: Import und Vertrieb von und Handel mit biotech-
nischen Produkten für Landwirtschaft, Industrie und Gewerbe; Beteili-
gungen; Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immo-
bilien. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des
Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt
neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.

20. April 1998
René Soland AG, in  M ü s w a n g e n , EDV-Branchenprogramme,
Software (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5557). Revisionsstelle:
Handels- und Gewerbe - Treuhand AG, in Oberkulm.

20. April 1998
Bühlmann Maschinenbau AG, in W e r t h e n s t e i n , Industriestrasse,
6105 Schachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
15. 04. 1998. Zweck: Herstellung, Fabrikation und Montage von Gerä-
ten und Maschinen auf dem industriellen und landwirtschaftlichen Sek-
tor; Spezialanfertigungen von Maschineneinzelteilen und Kleinserien;
Lohnanfertigungen für Industrie und Gewerbe; Durchführung von
kommerziellen und finanziellen Transaktionen; Beteiligungen; Verwal-
tung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Er-
stellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Über-
nahme und Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften; Handel mit einschlägigen Artikeln. Aktienkapital:
Fr. 360 000, eingeteilt in 360 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 15. 04. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die
Gesellschaft von der bisherigen, im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Kollektivgesellschaft «Gebr. Bühlmann», in Schachen, Gemeinde
Werthenstein, sämtliche Aktiven im Werte von Fr. 1 403 727.37 und das
gesamte Fremdkapital im Werte von Fr. 347 570 zum Preise von
Fr. 1 056 157.37. Als Gegenleistung erhalten Kurt Bühlmann, von Rus-
wil, in Schachen, Gemeinde Werthenstein, 120 Namenaktien zu Fr. 1000
und eine Gutschrift von Fr. 365 776.11; Otto Bühlmann, von Ruswil, in
Werthenstein, 120 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von
Fr. 195 071.91, und Thomas Bühlmann, von Ruswil, in Schachen, Ge-
meinde Werthenstein, 120 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift
von Fr. 135 309.35. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mittei-
lungen erfolgen durch Brief.Verwaltungsrat: Präsident: Kurt Bühlmann,
von Ruswil, in Schachen, Gemeinde Werthenstein. Vizepräsident: Otto
Bühlmann, von Ruswil, in Werthenstein. Sekretär: Thomas Bühlmann,
von Ruswil, in Schachen, Gemeinde Werthenstein. Sie zeichnen einzeln.
Revisionsstelle: Recon Revisions- &amp; Treuhand AG, in Luzern.

20. April 1998
Hochstrasser Tiefkühl-Handels AG, Kriens, in K r i e n s (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6643). Elisabeth Hochstrasser ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Kurt
Hochstrasser, bisher Präsident, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin
einzeln. Neuer Präsident mit Einzelunterschrift ist Werner Romer, von
und in Benken SG. Die Contesta Revisions AG, in Stans, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Spectrum Treuhand
AG, in Küsnacht ZH.

20. April 1998
Amrein &amp; Weber AG, in Hüswil, Gemeinde Z e l l , Waren aller Art; auf-
gelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6704). Sämtli-
che Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

20. April 1998
Anliker Söhne AG, Baugeschäft, Wolhusen, in  W o l h u s e n (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6405). Statutenänderung vom 18. März
1998. Neue Zweckumschreibung: Führung und Betrieb eines Bauge-
schäftes; Handel mit Baumaterialien aller Art; Übernahme von Vertre-
tungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statu-
tenbestimmung über die Sacheinlagen ist weggefallen. Mitteilungen er-
folgen nun durch gewöhnlichen Brief. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.

20. April 1998
DI Service AG, in K r i e n s , Dienstleistungen usw. (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4091). Hugo Schmidt ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Paul Vogler, bisher Prä-
sident, ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet neu einzeln; dem-
nach wurde seine Unterschrift geändert.

20. April 1998
Käsereigenossenschaft Geiss-Dorf, in Geiss, Gemeinde M e n z n a u
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2047). Statutenänderung vom 8. Fe-
bruar 1973. Die Firma lautet nun: Käsereigenossenschaft Geiss. Neue
Zweckumschreibung: Wahrung und Förderung der land- und milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe.
Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nach-
schüsse zu decken. Das Mitteilungsinstrument «brieflich» wird gestri-
chen. Der Vorstand besteht aus mindestens 3 Mitgliedern (bisher 3 Mit-
glieder). Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Entrichtung eines Eintrittsgeldes, sofern die Generalver-
sammlung nicht auf die Erhebung verzichtet. Bezahlung eines Jahres-
beitrages und eines in den Statuten näher umschriebenen Amortisa-
tionsbeitrages, deren Höhe auf Antrag des Vorstandes durch die Gene-
ralversammlung festgelegt wird. Hans Roos, bisher Kassier, ist richtig
Vizepräsident/Kassier. Der Präsident oder der Vizepräsident/Kassier
zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar; demnach wurden die Un-
terschriften von Josef Eiholzer, 1955 (Präsident), Hans Roos (vorge-
nannt) und Peter Stettler (Aktuar) geändert.

20. April 1998
Loas GmbH Luzern, in L u z e r n , Gastgewerbebetrieb usw. (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5010). Statutenänderung vom 16. April
1998. Charles Schum ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Stamm-
einlage von Fr. 10 000 geht je zur Hälfte über an die bisherigen Gesell-
schafter Alexander Welz und Christina Welz, deren Stammeinlagen sich
dadurch auf Fr. 25 000 und Fr. 15 000 erhöhen. Das Stammkapital von
Fr. 40 000 zerfällt demnach neu in folgende zwei Stammeinlagen:
Fr. 25 000, lautend auf Alexander Welz und Fr. 15 000, lautend auf Chri-
stina Welz (beide vorgenannt).

20. April 1998
OK Coop Tankstelle Fribourg GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8590). Line Renée Studer, Gesell-
schafterin/Geschäftsführerin, wohnt nun in Fribourg.

20. April 1998
Lindenhof Luzern GmbH, in L u z e r n , Führen von Restaurants usw.
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2411). Statutenänderung vom 15.
April 1998. Erwin Burri ist als Gesellschafter ausgeschieden. Seine Un-
terschrift als Geschäftsführer ist erloschen. Seine Stammeinlage von
Fr. 10 000 geht über an den bisherigen Gesellschafter René Lingg. Da-
durch erhöht sich dessen Stammeinlage von Fr. 10 000 auf Fr. 20 000.
Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in eine
Stammeinlage zu Fr. 20 000 lautend auf René Lingg, vorgenannt. Dieser
zeichnet als Geschäftsführer neu einzeln; demnach wurde seine Unter-
schrift geändert.

20. April 1998
OK Coop Tankstelle Moutier GmbH, mit Sitz in Kriens, in K r i e n s
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5518). Gisele Marquis, Gesellschaf-
terin/Geschäftsführerin, wohnt nun in Eschert.

20. April 1998
Josef Bucher-Picchetti, in  F l ü h l i , Bäckerei, Tea-Room (SHAB
Nr. 213 vom 13. 09. 1988, S. 3753). Diese Firma ist infolge Übergangs
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma «Zum Poscht-Beck Martin Bucher», in Flühli, erloschen.

20. April 1998
Apotheke Surseepark Dr. Silvia Huser, in  S u r s e e (SHAB Nr. 128
vom 6. 06. 1988, S. 2314). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.

20. April 1998
Toni Buchwalder, in H o h e n r a i n , Waren aller Art (SHAB Nr. 64
vom 4. 04. 1991, S. 1364). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20. April 1998
Idiomas + Aventuras H.R. Schürmann, in B u c h r a i n , Sprachaufent-
halte in Lateinamerika usw. (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 909).
Der Inhaber hat seinen Geschäftssitz nach L u z e r n verlegt. Neue
Adresse: Hirschengraben 41, 6000 Luzern 7.

20. April 1998
Birrer Consulting, in  B u c h r a i n , Moosgasse 5, 6033 Buchrain, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung im Bereich
Informatik; Handel mit Hard- und Software. Inhaber: Otto Birrer, von
Buchrain und Hergiswil b. Willisau, in Buchrain.

20. April 1998
Zum Poscht-Beck Martin Bucher, in  F l ü h l i , Alte Gemeindestrasse
1, 6173 Flühli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bäckerei/Konditorei sowie Verkauf von Lebensmitteln. Der Inhaber
übernahm auf den 01. 04. 1998 sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «Josef Bucher-Picchetti», in
Flühli. Inhaber: Martin Bucher, von Flühli und Menznau, in Flühli.

20. April 1998
Blue Travel Felder, in L u z e r n , Reisebüro (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1996, S. 2453). Neue Adresse: Metzgerrainle 8, 6004 Luzern.

20. April 1998
CV Christian Volken, in E m m e n , PR-Agentur und Projektbetreu-
ung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7862). Diese Firma wird zufolge
Nichtvorliegens der Eintragungspflicht gemäss Art. 54 HRegV auf Be-
gehren des Inhabers gelöscht.

20. April 1998
Greco Aldo Baukeramik, in  K r i e n s , Luzernerstrasse 69, 6010 Kriens,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von keramischen Wand-
und Bodenbelägen. Inhaber: Aldo Greco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Kriens.

20. April 1998
Welcome Immobilien-Management AG, in E m m e n (SHAB Nr. 191
vom 6. 10. 1997, S. 7288). Neues Mitglied des Verwaltungsrats mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Hans Göldi, von Sennwald und Mönch-
altdorf, in Unterägeri. Thomas Ineichen, bisher Geschäftsführer, ist nun
Mitglied; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Verena Kunz, von Hünenberg und
Meikirch, in Hünenberg, und Walter Baumann, von Hünenberg und
Erstfeld, in Hünenberg.

Uri – Uri – Uri

20. April 1998
Gisler Druck AG Altdorf, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Buch-
druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT Treuhand AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.

20. April 1998
Amberg Ingenieurbüro Silenen/Amsteg AG in Liquidation, in  S i l e -
n e n , Projektierung und Bauleitung von Untertagebauwerken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2698). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20. April 1998
Schäfer Stammbach Partner AG, in  A l t d o r f U R , Seilergasse 25,
6460 Altdorf. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schäfer Stammbach Partner AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Luzern.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

21. 12. 1961 [letzte Publikation: SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 63].
Zweck Hauptsitz: Durchführung von Abdichtungsverfahren aller Art;
Arbeiten für Abdichtungen im Hoch-, Tief- und Brückenbau; Korro-
sionsschutz; Tankisolationen und Beschichtungen; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Verkauf, Miete und Vermietung von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Schäfer, Hans-Rudolf, von Ettiswil und Gelfin-
gen, in Ebikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Reno, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. April 1998
Verkerke Reproduktionen GmbH, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i

(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9224). Statutenänderung: 18. 04.
1998. Firma nun: Verkerke Schweiz GmbH. Zweck neu: Herstellung und
Vertrieb von Wandschmuck, insbesondere von Posters, Kunst- und
Fotoreproduktionen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten; fördert im we-
sentlichen den das Gebiet der Schweiz betreffenden  Teil der geschäftli-
chen Tätigkeit des Konzerns.

20. April 1998
Winlife Development &amp; Management GmbH, in  S c h w y z , Oberer
Steisteg 18, 6430 Schwyz (bei Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz
AG), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 07. 04. 1998. Zweck: Marketing, betriebs-, finanzwirtschaftli-
che sowie städtebauliche und architektonische Entwicklung und Ma-
nagement von Mixed-Used-Center (Wohn-, Geschäfts-, Sport-, Bäder-,
Freizeitanlagen) im In- und Aulsand; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Gesellschafter: FIMA Finanz Marketing und Management
Schwyz AG, in Schwyz, mit einer Stammeinlage von Fr. 12 000, und
E.P.O.S. GmbH, in Schwyz, mit einer Stammeinlage von Fr. 8000. Ge-
schäftsführer: Peter Blum, von Schwyz, in Rickenbach, Gemeinde
Schwyz, mit Einzelunterschrift, und Dr. Stefan Pfyl, von und in Schwyz,
mit Einzelunterschrift.

20. April 1998
Josef Steiger-Rohrer, in F r e i e n b a c h , Betrieb eines Dachdecker-
geschäftes (SHAB Nr. 71 vom 26. 3. 1979, S. 943). Der Einzelrichter des
Bezirkes Höfe hat mit Verfügung vom 02. 12. 1997 und das Kantonsge-
richt des Kantons Schwyz mit Verfügung vom 08. 01. 1998 über den Fir-
mainhaber den Konkurs eröffnet.

2952 – No 83

1. 5. 1998

20. April 1998
Kraftwerk Feusisberg AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 37 vom 25. 2. 1997, S. 1259). Die bisherige Revisionsstelle
Gerold Ruhstaller, Treuhandbüro, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Treuhand Willi, von Mels, in Pfäffi-
kon, Gemeinde Freienbach.

20. April 1998
Von Däniken &amp; Mettler AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Handel mit
Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1991, S. 4465). Revi-
sionsstelle: RGH Revisions AG, in Seewen, Gemeinde Schwyz.

20. April 1998
Magos Marketing AG, in Konkurs, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i ,

Handel mit, Vermittlung und Vermarktung von Waren und Erzeugnis-
sen aller Art usw. (SHAB Nr. 143 vom 29. 7. 1997, S. 5403). Gemäss Ver-
fügung des Einzelrichters des Bezirks Küssnacht am Rigi vom
19. 02. 1998 wurde der Konkurs mangels Aktiven eingestellt. Firma nun:
Magos Marketing AG, in Liquidation.

20. April 1998
Hesag Heizungs- und Sanitärmaterial AG, in T u g g e n (SHAB
Nr. 135 vom 14. 7. 1995, S. 3975). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Firma wird gelöscht.

20. April 1998
Blumen Paul Traista, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit Blu-
men und Aquarienbedarf (SHAB Nr. 22 vom 1. 2. 1990, S. 400). Gemäss
Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Küssnacht am Rigi vom
27. 11. 1997 wurde über den Firmainhaber der Konkurs eröffnet. Das
Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 08. 01. 1998
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20. April 1998
Import + Export Paul Traista, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Import
und Export von und Handel mit Waren aller Art (SHAB Nr. 168 vom
2. 9. 1991, S. 3812). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes
Küssnacht am Rigi vom 27. 11. 1997 wurde über den Firmainhaber der
Konkurs eröffnet. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen
Richters vom 08. 01. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20. April 1998
Kindermode Paul Traista, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB

Nr. 22 vom 1. 2. 1990, S. 400). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des
Bezirkes Küssnacht am Rigi vom 27. 11. 1997 wurde über den Firmain-
haber der Konkurs eröffnet. Das Verfahren wurde mit Entscheid des
gleichen Richters vom 08. 01. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

20. April 1998
MT Transporte Paul Traista, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Durch-
führung von Warentransporten (SHAB Nr. 168 vom 2. 9. 1991, S. 3812).
Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Küssnacht am Rigi
vom 27. 11. 1997 wurde über den Firmainhaber der Konkurs eröffnet.
Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom
08. 01. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20. April 1998
Weekend-Boutique, Paul Traista, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Han-
del mit Freizeitmode (SHAB Nr. 168 vom 2. 9. 1991, S. 3812). Gemäss
Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Küssnacht am Rigi vom
27. 11. 1997 wurde über den Firmainhaber der Konkurs eröffnet. Das
Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 08. 01. 1998
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

20. April 1998
Interelectric AG, in  S a c h s l e n , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen, Apparaten usw. (SHAB Nr. 11 vom 19. 1. 1998, S. 369). Anton
Rodi ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden.

20. April 1998
Otto Lussi, Taxibetrieb, in K e r n s (SHAB Nr. 45 vom 23. 2. 1984,
S. 656). Firma neu: Otto Lussi, Taxi- und Garagebetrieb. Zweck nun: Ta-
xibetrieb, gewerbsmässiger Personentransport, Kurierdienst; Reparatur
und Unterhalt von Personen- und Lieferwagen; Handel mit Occa-
sionsfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör. Einzelunterschrift wurde
erteilt an: Irene Lussi, von Stans, in Kerns, Roland Lussi, von Stans, in
Kerns, und Corinne Lussi, von Stans, in Kerns.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.04.1998

(425)

Anliker AG Hergiswil NW, in H e r g i s w i l

N W , Führung einer

Bauunternehmung und einer Generalunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4994). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Anliker, Gottfried, von Emmen und
Gondiswil, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Xaver,
von Eschenbach LU, in Adligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(426)

Eswa AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb eines Unternehmens für die Fabri-
kation von chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1417). Statutenänderung: 24. 04. 1998.
Firma neu: Elbus AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Elbus SA) (El-
bus Ltd). 
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Uebernahme von Aktiven (CHF 4 260 959.67) und Passiven (CHF
2 260 959.67) der Kommanditgesellschaft "ESWA Gloor, Meier &amp; Co.,
chem.-techn. Produkte, Wäscherei-Bedarfsartikel, Stansstad", gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.01.1969 und Bilanz per 31.12.1968, zum
Preise von CHF 2 000 000.–, der voll an das Aktienkapital angerechnet
wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im SHAB, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.].

27.04.1998

(427)

Bomonti-Niederberger AG, in  D a l l e n w i l , aufgelöst infolge Um-
wandlung in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Betrieb von
Gaststätten, Cafés, Restaurants, Wirtschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4476). Das Gläubigerschutzverfah-
ren nach Art. 826 OR ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.04.1998

(428)

Sycora SA, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme von Beratungsmanda-
ten auf dem Finanzierungs- und Beteiligungssektor sowie im Rech-
nungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S.
3797). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, S. 2731) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

27.04.1998

(326)

Sisag-Holding AG für Systeme mit integraler Sicherheit in Liquidation,
in G l a r u s , Beteiligung an Firmen der SIS-Gruppe, deren Partner
oder anderer Firmen, welche sich mit Systemen für integrale Sicherheit
befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3917).
Diese Firma wurde am 29.06.1994 (SHAB Nr. 134 vom 13.07.1994, S.
3917) nach beendigtem Konkursverfahren, gemäss Verfügung des Kan-
tonsgerichtes Glarus vom 15.03.1994, in Anwendung von Art. 66, Abs. 2
HRegV von Amtes wegen im Handelsregister des Kantons Glarus ge-
löscht. Diese Aktiengesellschaft wird nun im Handelsregister wieder
eingetragen, infolge Wiederaufnahme des Konkursverfahrens, gemäss
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 06.02.1998.

27.04.1998

(327)

Schneider AG, Baumontagen, Glarus in Liquidation, in G l a r u s , Aus-
führung von Baumontagen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6875). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 28.01.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7232).

27.04.1998

(328)

Sera SA, in G l a r u s , Ausführung von allen mit dem Bauen zusam-
menhängenden Dienstleistungen, ferner Planung und Globalüber-
nahme von Bauten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 1994, S. 3634). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

27.04.1998

(329)

Unimod AG, in  N i e d e r u r n e n , Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06.
1994, S. 3146). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.04.1998

(330)

Unitas Handels und Finanz AG, in  N i e d e r u r n e n , Handels- und
Finanztransaktionen und jegliche damit in Zusammenhang stehende
Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 361).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

27.04.1998

(331)

Waspro AG, in G l a r u s , Kauf, Erwerb und Betrieb von, sowie Betei-
ligung an öffentlichen Wäschereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1994, S. 6458). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

27.04.1998

(332)

Winfair A.G., in G l a r u s , Durchführung von Import-, Export-, Tran-
sit- und Handelsgeschäften aller Art, insbesondere mit Erzeugnissen
der Textil- und Bekleidungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1993, S. 6072). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

27.04.1998

(333)

Zaydo SA, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art sowie Verwaltung von Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5321).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Zug – Zoug – Zugo

27.04.1998

(2960)

Xorato AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vermietung und Leasing von
Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1996, S.
4’829). Statutenänderung: 06.04.1998. Domizil Neu: c/o Delta Consul-
tants AG, Baarerstrasse 23, 6304 Zug. Zweck Neu: Kauf, Verkauf, Ver-
mietung und Leasing von Fahrzeugen, Maschinen, mobilen und immo-
bilen Einrichtungen, Labors und Waren aller Art sowie Erbringen von
Dienstleistungen aller Art für Handel, Gewerbe und Industrie; kann
Liegenschaften, Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Roth-
schild, Joe B., Heimat: Zell ZH, in Zürich, Revisionsstelle.

27.04.1998

(2961)

ME Medical Exports AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Fa-
brikation von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 08.08.1996, S. 4’727). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

27.04.1998

(2962)

AGM AG für Marktbearbeitung in Liq., Sitz: B a a r , Bearbeitung und
Dienstleistungen auf den Gebieten Neuheiten-Management, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16.04.1997, S. 2’537). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

27.04.1998

(2963)

Facit Plus AG in Liq., Sitz: B a a r , Marketing- und POS-Forschung,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16.04.1997, S. 2’537). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

27.04.1998

(2964)

Machine Leasing AG, Sitz: B a a r , Vermietung von Maschinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1996, S. 5’491). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

27.04.1998

(2965)

Grimm &amp; Wick AG, Sitz: C h a m ,An- und Verkauf sowie Fertigung von
elektrischen und elektronischen Bauteilen und Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6’023). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

27.04.1998

(2966)

West-Ost Kooperations AG, Sitz: Z u g , Export von Waren aller Art,
insbesondere von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31.08.1994, S. 4’846). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

27.04.1998

(2967)

Round Palis Technology AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von
technologischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20.01.1998, S. 415). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

27.04.1998

(2968)

Sanoforce AG Zug, Sitz: Z u g , Betrieb eines Fitness-Studios, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.1997, S. 792). Firma Neu: Sanoforce
AG Zug in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 10.03.1998.

27.04.1998

(2969)

Intermarketconnect AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Geschäften aller
Art auf Kommissionsbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12.02.1997, S. 945). Eingetragene Personen Neu: Hauenstein Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bühler Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle].

27.04.1998

(2970)

Wescol-Rol Walter Steinmann, Sitz: W a l c h w i l , Handel mit Papier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18.01.1991, S. 238). Löschung: infolge
Uebergangs des Inventars und des Kundenstammes an die Einzelfirma
"Wescol-Rol Steinmann Heinz", in Walchwil.

27.04.1998

(2971)

Wescol-Rol Steinmann Heinz, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Halten-
strasse 13, 6318 Walchwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Papier-
service. Angaben betreffend Übernahme: Inventar und Kundenstamm
der bisherigen Einzelfirma "Wescol-Rol Walter Steinmann", in Walch-
wil. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Rütmattstrasse 9, 5004
Aarau. Eingetragene Personen: Steinmann, Heinz, Heimat: Altishofen,
in Aarau, Inhaber mit Einzelunterschrift; Zieger Steinmann, Renate,
Heimat: Österreich, in Aarau, Prokuristin mit Einzelprokura.

27.04.1998

(2972)

Anders Partner AG, Sitz: B a a r , Beratung und Unterstützung von Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30.09.1993, S. 5’119). Statutenänderung: 09.04.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000
[bisher: CHF 20’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

27.04.1998

(2973)

HS Regeltechnik DDC AG, Sitz: Z u g , Planung und Ausführung von
Projekten im Bereich der gesamten Regel- und Steuerungstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14.03.1997, S. 1’745). Eingetragene
Personen Neu: RMB Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Facto Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle].

27.04.1998

(2974)

Fimo Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung, Ankauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09.12.1997, S. 8’867). Firma Neu: Fimo Finanz AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil.

27.04.1998

(2975)

Allfinag Beteiligungs- und Finanz AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Han-
dels-, Industrie-, Finanz- und Immobiliengesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1’275). Firma Neu: Allfinag Be-
teiligungs- und Finanz AG in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [c/o Fidi-
nam Fiduciaria SA, St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

27.04.1998

(2976)

Kaizen Franchise Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Uebernahme, Finanzie-
rung und Vermittlung von Franchise-Geschäften, GmbH (SHAB Nr. 16
vom 26.01.1998, S. 573). Firma Neu: Kaizen Franchise Consulting GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Kirk-
man, Richard, Heimat: Vereinigte Staaten, in unbekannt (-), Gesellschaf-
ter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher:
in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

27.04.1998

(2977)

Kekesi Sport AG, Sitz: M e n z i n g e n , Handel mit Sportartikeln und
sonstigen Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18.02.1998, S. 1’211). Firma Neu: Kekesi Sport AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

27.04.1998

(2978)

Faberger Vermögensverwaltungen AG, Sitz: Z u g , Durchführung von
Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26.01.1998, S. 573). Firma Neu: Faberger Vermögensverwaltungen AG in
Liquidation
. Domizil Neu: c/o Barbara Hopf, Steinenbachgässlein 30, 4051
Basel. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Hopf, Barbara,
Heimat: Basel, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
torin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.04.1998

(2979)

Brainport AG (Brainport SA) (Brainport Ltd), Sitz: B a a r ,Verwaltung
immaterieller Rechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7’158). Eingetragene Personen Gelöscht: [Convisa AG, in
Pfäffikon SZ, Revisionsstelle].

27.04.1998

(2980)

Miranda Investment AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Durchführung und
Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1’450). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schlup, Andreas W., Heimat: Wengi, in Steinhausen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Bachmann, Markus, Heimat: Feusisberg, in Aadorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Angst, Michel, Hei-
mat: Wil ZH, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift].

27.04.1998

(2981)

Honauer + Partner GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 23.04.1998. Zweck: Dienstlei-
stungen im Architektur-, Planungs- und Baubereich, Erstellung und Ver-
mittlung von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Honauer, Roger, Heimat: Schenkon, in Oberweningen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Honauer, Rita, Heimat: Schenkon, in Oberweningen, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

27.04.1998

(2982)

Bull Asset Management AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermittlung
von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07.11.1997, S. 8’119). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, Seite 2588; Firma neu: New
Century Asset Management).

27.04.1998

(2983)

Creative Discovery Bruno Torghele, Sitz: W a l c h w i l , Import von so-
wie Handel mit Computer-Hard- und -Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’158). Eingetragene Personen Gelöscht: [In-
wyler, Esther, Heimat: Luzern, in Walchwil, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift].

27.04.1998

(2984)

Motos Langenegger, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit und Reparatu-
ren von Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S.
6’229). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 1, 6300
Zug.

1. 5. 1998

No 83 – 2953

27.04.1998

(2985)

Sweat and Smile, Monica Bruneflod, Sitz: B a a r , Betrieb eines Fitness-
studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1995, S. 4’743). Domizil
Neu: Schönbüel 10, 6300 Zug.

27.04.1998

(2986)

Triple Tree Trust AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 12, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum:

16.04.1998. Zweck: Gemeinschaftliche Kapitalanlage an hauptsächlich
grosskapitalisierten Unternehmen, die sich im Sinne einer nachhaltigen
Entwicklung einsetzen und ausrichten. Die Kapitalanlagen sind mittel-
bis langfristig und wachstumsorientiert ausgerichtet; kann Beteiligun-
gen an Unternehmen übernehmen, verkaufen und verwalten, Tochter-
gesellschaften gründen, Grundeigentum erwerben, belasten und ver-
äussern sowie Options-, Wandel- oder Anleihensobligationen ausgeben
und solche von Tochtergesellschaften garantieren. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brenner, Martin,
Heimat: Weinfelden, in Uerikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abouchar, Er-
nest, Heimat: Thalwil, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Höller, Dr. Elisabeth, Heimat: Österreich, in Uitikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rössler, Dr. Max, Heimat: St. Gal-
len-Tablat, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thommen, Prof. Dr. Jean-Paul, Heimat: Wittinsburg, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Silvia, Heimat:
Oberrieden, in Winterthur, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgi, Lilian, Heimat: Kestenholz, in Solothurn,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.04.1998

(2987)

Taxback AG (Taxback SA) (Taxback Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Exportgü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.1995, S. 749). Statu-
tenänderung: 22.04.1998.Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 50’000], 300 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Dalcher, lic.
iur. Stephan, Heimat: Pratteln, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

27.04.1998

(2988)

Centrotrade Minerals &amp; Metals AG (Centrotrade Minerals &amp; Metals
Ltd) (Centrotrade Minerals &amp; Metals SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S.
7’452). Eingetragene Personen Geändert: Marchart, Dr. Eva, Heimat:
Österreich, in Breitenfurt (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:

Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu:

Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Winiger, Roland, Heimat: Luzern, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Condrau,
Dr. Guido, Heimat: Disentis/Mustér, in Zollikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

27.04.1998

(2989)

Agilitas AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erstellung, Verwaltung und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997, S.
4’809). Eingetragene Personen Neu:Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft, in
Baar, Revisionsstelle].

27.04.1998

(2990)

Centrotrade Chemicals AG (Centrotrade Chemicals Ltd) (Centrotrade
Chemicals SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S. 7’452). Eingetragene Personen
Neu: Marchart, Dr. Eva, Heimat: Österreich, in Breitenfurt (AT), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwerzmann, Dr. Josef, Hei-
mat: Risch, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger,
Roland, Heimat: Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Condrau, Dr. Guido, Heimat: Disentis/-
Mustér, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.04.1998

(2991)

AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Cargo AG, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von rollendem Verkehrsmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2’320). Eingetragene Personen Neu:
Nilsson, Nils Lennart, Heimat: Schweden, in Bjärred (SE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riley, Jeff, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Walnut Creek (US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Hakanson, Staffan Henning, Heimat: Schweden, in Bruxelles
(BE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Menzies, D. Ste-
phen, Heimat: Vereinigte Staaten, in Lake Forest (US), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

27.04.1998

(2992)

4W Management Consulting AG (4W Management Consulting SA)
(4W Management Consulting Ltd) (4W Management Consulting Inc)
,
Sitz: Z u g , Umfassende Beratung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6’781). Eingetragene Personen
Neu: Weiss, Arnold, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Studer, lic. iur. Peter M., Heimat:
Entlebuch, Escholzmatt, in Steinhausen, Direktor mit Einzelunter-
schrift.

27.04.1998

(2993)

Comsite AG (Comsite SA) (Comsite SPA) (Comsite Ltd), Sitz: O b e r -
ä g e r i , Erbringung von Dienstleistungen aller Artden Bereichen Fi-
nanz, Wirtschaft, Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07.08.1997, S. 5’632). Eingetragene Personen Neu: Schütz, Erwin, Hei-
mat: Hergiswil bei Willisau, in Rothenthurm, Prokurist mit Einzelpro-
kura.

27.04.1998

(2994)

WEST-EAST PETROLEUM GMBH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 32, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
24.04.1998. Zweck: Handel mit petrochemischen Produkten; kann Dar-
lehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tashima Holding AG, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Walter, Christoph,
Heimat: Löhningen, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

27.04.1998

(2995)

PARX AG - The Media Factory, Sitz: B a a r , Domizil: Ibelweg 18a,
6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
24.04.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kom-
munikation und Informatik, insbesondere "Neue Medien" und Internet
sowie Handel mit Produkten im Bereich Kommunikation, Informatik
und Medien; kann auch andere Dienstleistungen erbringen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von
Gunten, Andreas, Heimat: Sigriswil, in Bern, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Gutenberg, Daniel, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Strebel, Erich, Heimat: Buttwil, in Köln (DE), Mitglied
mit Einzelunterschrift; Gasser und Partner Immobilien AG, in Baar, Re-
visionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

20 avril 1998
Jean-Daniel Francey Sàrl, à  C o u s s e t . Suivant acte authentique et sta-
tuts du 16. 04. 1998, il a été constitué, sous cette raison sociale, une société
à resonsabilité limitée. But: l’exploitation d’une entreprise générale de
menuiserie et d’ébénisterie, l’achat, la vente, la commercialisation, l’ex-
portation, l’importation de tous produits en relation directe ou indirecte
avec son but. Elle peut participer à d’autre entreprises, effectuer toutes
opérations, notamment immobilières. Capital-social: fr. 40 000. Associés:
Jean-Daniel Francey, de Montagny-les-Monts, à Montagny-la-Ville, pour
une part de fr. 39 000. Claire-Lise Francey, de Montagny-les-Monts, à
Montagny-la-Ville, pour une part de fr. 1000. Les parts sont entièrement
libérées. Apports en nature: selon contrat du 16.04. 1998, Jean-Daniel
Francey fait apport à la société de diverses machine et de l’outillage pour
un montant de fr. 41 412, dont fr. 40 000 imputé sur le capital. Le solde de
fr. 1412 constitue une créance de Jean-Daniel Francey contre la société.
Publications. FOSC. Jean-Daniel Francey est nommé gérant avec signa-
ture individuelle. Adresse: 1774 Cousset.

<i>Bureau de Fribourg

17 avril 1998
W.-W. Trade Ltd succursale de Givisiez, à  G i v i s i e z , procurer en
Suisse ou à l’étranger, pour le compte de tiers, des aires ou volumes de
stockage mobiles ou immobiles (FOSC du 09. 01. 1997, no 4, p. 104).
Cette raison sociale est radiée, par suite de suppression de la succursale.

20 avril 1998
Satrax S.A., à  C o r m a g e n s , exploiter, vendre et distribuer du sable,
etc. (FOSC du 26. 06. 1995, no 121, p. 3552). Par ordonnance du
26. 03. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Satrax SA en liquidation.

20 avril 1998
Clair-Bois SA, à E p e n d e s , l’achat et la vente d’immeubles (FOSC
du 11. 05. 1984, no 109, p. 1692). Cette raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à
Confignon, sous la nouvelle raison sociale: «Auto Nostalgie SA» (FOSC
du 23. 03. 1998, p. 1993).

20 avril 1998
Atelier d’Architecture Dominique Grenier et Associés SA, à F r i -
b o u r g , exploitation de bureaux d’études, etc. (FOSC du 08. 08. 1996,
no 152, p. 4728). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève (FOSC
du 08. 04. 1998, p. 2422).

20 avril 1998
Primtec SA, à  F r i b o u r g , exécution d’ouvrages, etc. (FOSC du
10. 01. 1990, no 6, p. 96). Cette raison sociale est radiée d’office du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Zoug, sous
la nouvelle raison sociale: «Trearte AG» (FOSC du 15. 04. 1998, no 71,
p. 2519).

20 avril 1998
Madurax SA, in  F r i b o u r g , toutes études techniques, etc . (FOSC du
10. 03. 1998, no 47, p. 1686). Administration: Michel Vez, Hans Brugger
et Patrick Vez ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée;
Eric Villy, de Genève, à Vessy, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Fidugest SA à Bulle n’est plus
organe de révision, le mandat est confié à Actifid SA, à Genève.

20 avril 1998
Polatect SA, précédemment à M o r a t (FOSC du 06. 05. 1996, no 87,
p. 2580). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route du Petit-
Moncor 11, c/o A. Michel SA. Statuts originaires du 29. 04. 1981, entiè-
rement révisés le 03. 04. 1998. But: import-export, achat, vente, pose de
produits d’imprégnation et de peinture, de leurs dérivés et de produits
chimiques. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Publication: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Adminis-
tration: Lukas Meierhofer, de Zürich, à Wettswil, inscrit, président;
Heinrich Meyer, de Guin, à Heitenried, inscrit, délégué, tous deux avec
signature collective à deux; Béatrice Flückiger, de Rohrbachgraben, à
Morat n’est plus administratrice, mais conserve sa signature collective à
deux. Paul Lehmann n’est plus directeur, sa signature est radiée. Organe
de révision: Fireco SA, à Fribourg n’est plus organe de révision, le man-
dat est confié à Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg.

20 avril 1998
Montena SA, à  F r i b o u r g , prise de participation dans toutes, entre-
prises en suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 06. 11. 1997, no 214,
p. 8085). Ulrich Meyer et Dieter Wyrsch, ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. Hans Blumer, inscrit, devient président; Erwin
Herren, inscrit, devient administrateur délégué, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Martin Schutt, de Zollikon, à Crans-près-Céligny,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux. Hubert
Sauvain, n’est plus directeur, sa signature est radiée. Alain Riedo, de St-
Antoine, à Neyruz, est nommé directeur, avec signature collective à
deux.

20 avril 1998
Montena Components SA, à  R o s s e n s , fabrication, achat, vente de
condensateurs électriques, etc. (FOSC du 04. 11. 1997, no 212, p. 8014).
Signature collective à deux est conférée à Gotthold Gehring, de Rüdlin-
gen, à Schmitten; Erwin Herren, de Mühleberg, à Fribourg, et Urban
Kaiser, de Biberist, à Belfaux.

20 avril 1998
Montena Properties SA, à  F r i b o u r g , achat, aménagement, cons-
truction, exploitation, location, etc. (FOSC du 06. 11. 1997, no 214,
p. 8085). La procuration collective à deux de Fritz Bruellhart est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Alain Riedo, de St-Antoine, à
Neyruz.

20 avril 1998
Montena Automation SA, à M a t r a n , conception et réalisation de
systèmes d’automation pour toutes applications, etc. (FOSC du
04. 11. 1997, no 212, p. 8014). Signature collective à deux est conférée à
Urban Kaiser, de Biberist, à Belfaux.

20 avril 1998
Montena EMC SA, à  F r i b o u r g , service d’étude, d’analyse, d’inter-
vention et vente de produits, etc. (FOSC du 05. 02. 1998, no 24, p. 877).
Werner Bohli et Urban Kaiser ne sont plus administrateurs, leur signa-
ture est radiée. Hubert Sauvain, n’est plus administrateur ni directeur,
sa signature est radiée. Hans Blumer, président inscrit, devient adminis-
trateur unique avec signature individuelle. La procuration collective à
deux de Félix Gassmann est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Gotthold Gehring, de Rüdlingen, à Schmitten; Johannes
Wolf, d’Allemagne, à Rütihof, et Urban Kaiser, de Biberist, à Belfaux.

20 avril 1998
Montena Machinery SA, à M a t r a n , fabrication, commercialisation
et représentation, etc. (FOSC du 06. 11. 1997, no 214, p. 8085).André Vi-
querat n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Gotthold Gehring, de Rüdlingen, à Schmit-
ten; Erwin Herren, de Mühleberg, à Fribourg; Martin Meyer, de Turt-
mann, à Guin; Jean Baebler, de Matt, à Fribourg; Urban Kaiser, de Bi-
berist, à Belfaux et Rudolf Obrist, de Riniken, à Marly.

20 avril 1998
Montena Services SA, à  F r i b o u r g , fourniture de services de direc-
tion administratifs, etc. (FOSC du 13. 08. 1997, no 153, p. 5796). Signa-
ture collective à deux est conférée à Alain Riedo, de St-Antoine, à Ney-
ruz; Rudolf Obrist, de Riniken, à Marly, et Gérard Galeuchet, de Cour-
temaîche, à Yverdon-les-Bains.

20 avril 1998
Montena Technology SA, à F r i b o u r g , conception et réalisation
d’équipements complets ou partiels, etc. (FOSC du 13. 08. 1997, no 153,
p. 5796). Signature collective à deux est conférée à Michel Gobet, de et à
Fribourg; Georges-André Bouverat, de Les Breuleux, à Cormondes; Ur-
ban Kaiser, de Biberist, à Belfaux, et Rudolf Obrist, de Riniken, à Marly.

20 avril 1998
Montena Lighting SA, à M a t r a n , développement, production et
commercialisation de sources lumineuses (FOSC du 14. 08. 1997,
no 154, p. 5834). Signature collective à deux est conférée à Gérard Ga-
leuchet, de Courtemaîche, à Yverdon-les-Bains; Urban Kaiser, de Bibe-
rist, à Belfaux, et André Viquerat, de Donneloye, à Bösingen.

20 avril 1998
W.-W. Trade Ltd, à  F r i b o u r g , procurer en Suisse ou à l’étranger,
pour le compte de tiers, des aires ou volumes de stockage mobiles ou im-
mobiles (FOSC du 09. 01. 1997, no 4, p. 104). Nouvelle adresse: boule-
vard de Pérolles 12. Administration: Jean-Martin Steinmann, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée; Michel Vez, de
Seiry, à Fribourg, est nommé président; Manfred Jung, de Zurich, à Vil-
lars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, et Hans Brügger, de Planfayon, à
Guin; est nommé administrateur, tous trois avec signature collective à
deux; Knut Werner Fontanive, directeur inscrit, est nommé administra-
teur et directeur, avec signature collective à deux. Organe de révision:
Albert de Steiger, à Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat
est confié à Fidugest SA, à Bulle.

20 avril 1998
W.-W. Trade Ltd succursale de Pérolles, à  F r i b o u r g , procurer en
Suisse ou à l’étranger, pour le compte de tiers, des aires ou volumes de
stockage mobiles ou immobiles (FOSC du 09. 01. 1997, no 4, p. 104).
Cette raison sociale est radiée, par suite de suppression de la succursale.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

17. April 1998
Zero Point Seven Beyeler Oliver, in Môtier, Gemeinde H a u t -
V u l l y , Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Oliver Beyeler, von
Wahlern BE, in Môtier, Gemeinde Haut-Vully. Zweck: Holzbau, Innen-
ausbau, Abbrüche und Räumungen. Geschäftslokal: route du Lac 104,
1787 Môtier.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

20 avril 1998
Garage Gavillet SA, succursale d’Ursy, à U r s y , exploitation du garge
«Bellevue», réparation et vente de tous véhicules à moteur et accessoi-
res pour l’automobile (FOSC du 17. 03. 1981, no 62, p. 831). Siège prin-
cipal à Esmonts. Nouvel énoncé du but: exploitation d’un garage, vente,
achat et réparation de tous véhicules automobiles. Statuts entièrement
révisés le 11 novembre 1997. Paul Gavillet, administrateur inscrit, est
décédé; sa signature est radiée. Marcel Gavillet, vice-président inscrit,
devient secrétaire, toujours avec signature individuelle.

20 avril 1998
S.I. Condéminaz S.A., à R o m o n t , acquisition, vente, location et fer-
mage de ses propres immeubles, etc. (FOSC du 02. 05. 1996, no 85,
p. 2510). Organe de révision: Revisuisse Price Waterhouse SA, à Zürich,
n’est plus organe de révision; le mandat est confié à KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, à Zürich.

20 avril 1998
Perroud et Pasquier SA, succursale de Romont, à R o m o n t , exécu-
tion de travaux dans le domaine de la construction de bâtiments et de
travaux de génie civil, etc. (FOSC du 15. 01. 1997, no 8, p. 260). Siège
principal à Givisiez. Nouvelle raison sociale: FR Etanchéité 2000 S.A.,
succursale de Romont. 
Statuts modifiés en conséquence le 8 octobre
1997.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

22. April 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Messen und Umgebung, Sitz:
M e s s e n , Die Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Inter-
essen der Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6211). Domi-
zil Neu: Hauptstrasse 43, 3254 Messen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Marti, Ernst, Heimat: Mülchi, in Mülchi, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung].
Neu: Aeby, Manfred, Heimat: Kirchberg BE, in Messen, Verwalter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Leibundgut, Willy, Heimat:
Affoltern im Emmental, in Messen, Verwalter ohne Zeichnungsberech-
tigung]; [Haas, Ferdinand, Heimat: Messen, in Messen, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Berichtigung
BB Finanzdienstleistungen AG, Sitz: S c h n o t t w i l (SHAB Nr. 61
vom 30. 3. 1998, S. 2169). Domizil Neu: im Holz 9 (nicht 98), 3253
Schnottwil.

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

20. April 1998
Wohnbaugenossenschaft Mühleweg Hofstetten-Flüh, Sitz: H o f s t e t -
t e n - F l ü h , Realisierung der Einfamilienhaussiedlung Mühleweg in
Hofstetten-Flüh SO, zu preiswerten Bedingungen, ferner Betrieb und
Unterhalt der gemeinschaftlichen Anlagen dieser Siedlung usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1975). Domizil Neu: Hof-
stetterstrasse 30, Postfach, 4112 Flüh. Eingetragene Personen Geändert:
Graf, David, Heimat: Basel, in Flüh, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Poloni,
Attilio, Heimat: Basel, in Flüh, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Placereani, Sonja, Heimat: Seeberg, in Flüh, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Gerber, Thomas, Heimat: Bern, Langnau im
Emmental, in Flüh, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Moll, Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Flüh, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meuwly, Pierre-Alain, Heimat:
St. Antoni, in Flüh, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Spies, Katharina, Heimat: Ederswiler, in Flüh, Aktuarin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20. April 1998
Bau-Flex Dettwiler AG, Sitz: W i t t e r s w i l , Führung eines Unter-
nehmens für Ausführung von Fugendichtungen, allgemeine Bauabdich-
tungen und Betoninjektionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1992, S. 3804). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Ettingen].

<i>Büro Lebern in Solothurn

22. April 1998
Stucki &amp; Ideen GmbH, Sitz: B e l l a c h , Betrieb eines Büros für Mar-
keting usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9109). Domizil Neu: Dorfstrasse 15, 4512 Bellach.

2954 – No 83

1. 5. 1998

<i>Büro Stadt Solothurn

22. April 1998
Visura Treuhand-Gesellschaft, Sitz: S o l o t h u r n , Treuhandgeschäfte
usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2570). Eingetragene Personen
Neu: Hammer, Thomas, Heimat: Solothurn, Olten, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

20. April 1998
Raiffeisenbank Härkingen, Sitz: H ä r k i n g e n , im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5316). Eingetragene Per-
sonen Neu: Stutz, Katrin, Heimat: Schänis, in Härkingen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Ingold, Christine, Heimat: Inkwil,
in Härkingen, Verwalter-Stellvertreterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kälin, Meinrad, Heimat: Einsiedeln, in Härkingen, Mitglied
ohne Zeichnungsberchtigung],

20. April 1998
Onur Lebensmittel Fatma Karaagac, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit
türkischen Lebensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6645). Zweck Neu: Handel mit türkischen Lebensmit-
teln, insbesondere mit Kebap (Drehspeise) sowie mit Geschenkarti-
keln; Import und Export von Waren aller Art.

20. April 1998
L &amp; B Versicherungen Limanaj, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Vermitt-
lung von Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1229). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beqiri, Shkelzen, Heimat:
Jugoslawien, in Ostermundigen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift].

20. April 1998
Frucht AG, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit Kartoffeln, Früchten, an-
dern Nahrungsmitteln und landwirtschaftlichen Hilfsstoffen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 905). Eingetragene
Personen Neu: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle].

20. April 1998
Wagner Baumanagement AG, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Bienken-
strasse 10, 4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bauwesen, insbesondere Bauleitung und -führung, Planung, Organisa-
tion, Leitung und Realisation von Bauten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 50 000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Wagner,
Michael, Heimat: Walliswil bei Wangen, in Oensingen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Meier Urs Treuhand GmbH, in Oensingen, Revisions-
stelle.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

21. April 1998
Milchgenossenschaft Himmelried-Steffen,

Sitz: H i m m e l r i e d ,

Bestmögliche Verwertung der produzierten Verkehrsmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 19. 04. 1983, S. 1280). Statutenänderung:
17. 03. 1995. Qualifizierte Tatbestände. Neu: Die statutarischen Bestim-
mungen über die Nachschusspflicht und die persönliche Haftung wer-
den aufgehoben (bisher: mit Nachschusspflicht im Verhältnis der einge-
lieferten Milch, mit persönlicher Haftung). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Lüthi, Ruedi, Heimat: Rüderswil, in Himmelried, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Gerber, Hans, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Himmelried, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thomann, Daniel, Heimat: Himmelried, in Himmelried, Aktuar
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Christine, Heimat: Basel, in
Himmelried, Kassiererin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Gerber, Alfred, Heimat: Langnau im Emmental, in Himmelried, Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kassier mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Borer, Hermann jun., Heimat: Himmelried, in Him-
melried, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lüthi, Fritz,
Heimat: Rüderswil, in Himmelried, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung].

21. April 1998
Verein Oli Memorial, Sitz: B r e i t e n b a c h , Durchführung von
Duathlon- und Triathlonwettkämpfen usw., Verein (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 649). Da keine Eintragungspflicht besteht, hat der Vor-
stand beschlossen, den Verein im Handelsregister Thierstein zu löschen,
er besteht jedoch ohne Eintragung im Handelsregister weiter.

21. April 1998
Pelox G. Kurt, Sitz: Z u l l w i l , Handel mit Chemikalien sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8167). Firma infolge Übergangs der Aktiven
und Passiven auf die Pelox (Schweiz) GmbH, in Oberdorf BL, erlo-
schen.

21. April 1998
Urich Matthias, Sitz: B ä r s c h w i l , Domizil: Steinweg 31, 4252
Bärschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation, Handel
und Reparaturen elektrischer Apparate. Eingetragene Personen: Urich,
Matthias, Heimat: Möhlin, in Bärschwil, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Urich, Evelyne, Heimat: Möhlin, Lauperswil, in Bärschwil, Zeichnungs-
berechtigte mit Einzelunterschrift.

21. April 1998
Raiffeisenbank Meltingen, Sitz: M e l t i n g e n , Raiffeisenbank, Spar-
und Kreditgeschäft usw. zu tätigen, usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5975). Eingetragene Personen Geändert:
Hänggi, Anton, Heimat: Meltingen, in Meltingen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Spaar, Nadine, Heimat: Meltingen, in Meltingen,Aktuarin
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jeger, Hubert, Heimat:
Meltingen, in Meltingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

21. April 1998
Milchgenossenschaft Kleinlützel &amp; Umgebung, Sitz: K l e i n l ü t z e l ,
Bestmögliche Verwertung der produzierten Verkehrsmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3494). Eingetragene Perso-
nen Neu: Scherz, Fritz, Heimat: Köniz, in Kleinlützel, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Klötzli, Peter, Heimat: Farnern, in
Kleinlützel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

21. April 1998
Verkehrsverein Schwarzbubenland, VVSL, Sitz: B r e i t e n b a c h ,
Bekanntmachen von Angeboten des Schwarzbubenlandes in den Berei-
chen Tourismus, Kultur und Sport, Verein (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 1995, S. 5195). Eingetragene Personen Neu: Hunziker, Jolanda,
Heimat: Kirchleerau, Büsserach, in Breitenbach, Mitglied, Kassiererin
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dätwyler, Peter, Hei-
mat: Staffelbach, in Breitenbach, Mitglied und Kassier mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.04.1998

(1936)

Bell AG, in B a s e l , Lebensmittel, insbesondere Fleischwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2271). Statutenän-
derung: 22. 04. 1998. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Columbus
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.04.1998

(1937)

Carrera Haushalt AG, in B a s e l , Haushaltartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 373). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Palmieri, Eliseo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Conway Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

24.04.1998

(1938)

Consultis AG, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Gebiet der elek-
tronischen Daten- verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 1996, S. 2963). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesell-
schaft Dr. Madörin, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.04.1998

(1939)

Convan Trading AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 04. 08. 1997, S. 5528). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barth, Gian, von Guarda, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].

24.04.1998

(1940)

Dimag Werkzeugmaschinen AG, bisher in R i e h e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5574). Statutenänderung: 17.
04. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: c/o Ingeborg Röthlisberger,
Schneidergasse 27, 4051 Basel. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Wer-
ner, von Langnau im Emmental, in Duggingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen]; Röthlisberger, In-
geborg, von Langnau im Emmental, in Basel, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riehen]; TLT Thomas Lincke Treuhand
AG, in Frick, Revisionsstelle.

24.04.1998

(1941)

Dittinger-Haus AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420). Domizil neu: Dittingerstr. 31,
4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maurer, Helga, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
keler, Thomas, von Altishofen, in Niederteufen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(1942)

Ferieninsel AG, in B a s e l , Pauschalreisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüll, Ralph, von Therwil, in Ettingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(1943)

Frigo St. Johann AG, in  B a s e l , Kühlhaus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7221). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoppe, Werner, von Magden, in Magden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Goepfert, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Jo-
sef Alois, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stoss, Richard, von St. Margrethen SG und
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Anton,
von Wolhusen, in Neuenkirch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Adolphe R., von Güttingen, in
Schaffhausen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winiger, Hans Rudolf, von Hildisrieden, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold,
Peter, von Subingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(1944)

Int-Ext Communications AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6552). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huschke, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(1945)

Mandag AG, in B a s e l , Verwaltung anderer Gesellschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Christian Felix, von Emmen und Basel, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; KPMG Klynveld Peat Marwick
Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

24.04.1998

(1946)

Maschinenfabrik Sulzer-Burckhardt AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 691).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nussbaum, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.1998

(1947)

Orsini Sprachschule AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 31. 03. 1994, S. 1764). Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Hans
Rudolf, von Altbüron, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber,
Jürg, von Diemtigen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

24.04.1998

(1948)

Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2683).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hornstein, Werner, von
St. Gallen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häuselmann,
Marcel Georg, von Genf und Oberwil bei Büren, in Gommiswald, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hecking, Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
cherel, Roland, von Autigny, Chénens und Fribourg, in Fribourg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, André, von Ziefen, in Ettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oesch, Thomas, von Basel und Balgach, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Winkelmann, Angela, deutsche Staatsangehö-
rige, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wra-
betz, Prof. Dr. Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Soden (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(1949)

Voirol AG Luft- und Klimatechnik, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Peter, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schaltenbrand, Anton, von Burg im Leimental, in
Grellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.1998

(1950)

Willy A. Bachofen AG, in B a s e l , Maschinenfabrik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4855). Statutenänderung:
10. 03. 1998. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

24.04.1998

(1951)

Jacqueline &amp; Clic Agency AG in Konkurs, in B a s e l , Vermittlung von
Mannequins usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996,
S. 6838). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens
von Amtes wegen gelöscht.

24.04.1998

(1952)

LM Consultants Corporation in Konkurs, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2813). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

24.04.1998

(1953)

Natursteinwerk AG Basel in Konkurs, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1657). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

24.04.1998

(1954)

Roger Mayer &amp; Partner AG Werbeagentur BSW in Konkurs, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 912). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.

24.04.1998

(1955)

Schild Basel AG, Gesamtplanung von Industrie- und Gewerbebauten in
Konkurs, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10.
1995, S. 5814). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfah-
rens von Amtes wegen gelöscht.

24.04.1998

(1956)

TIC Transinvest Consulting AG in Konkurs, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5973). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

24.04.1998

(1957)

Brummi-Trans GmbH, in B a s e l , Hechtliacker 50, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21.
04. 1998. Zweck: Vornahme von nationalen und internationalen Trans-
porten. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Sacheinlage und -übernahme: Lastwagen "Volvo F 12" mit Zweiachsen-
anhänger gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 21.04.1998
zum Preis von CHF 85’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 65’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hermann,
Hans, von Rohrbach, in Breitenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hermann, Omega, von Rohrbach, in Breitenbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

24.04.1998

(1958)

Domaine Bourdic Weinhandlung GmbH, in B a s e l , c/o Thomas-Pe-
ter Wenk, Fürstensteinerstr. 60, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 1998. Zweck: Han-
del mit Wein, insbesondere mit Wein der Domaine Bourdic. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Sacheinlage: Weinflaschen diverser Jahrgänge zum Preis von
CHF 18’000.– gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.03.1998, wovon CHF
18’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Peter, von Entlebuch, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hürlimann, Hans, von Walchwil, in
Alignan du Vent (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Wenk, Thomas-Peter, von Riehen, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

24.04.1998

(1959)

V.I.D. Vereinigung international tätiger Privat-Detektive, in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 251 vom 28. 10. 1986, S. 4101). Domizil neu: c/o Mar-
tin Imboden, Güterstr. 151, 4053 Basel. Geschäftslokal: c/o Johannes
Herold, Jupiterstr. 7/107, Postfach 162, 3000 Bern 15. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heitzmann, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D),Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hasler, Bernhard, von Leimiswil, in Ba-
chenbülach, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Sutter, Paul J., von
Appenzell, in Stein AR, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Terc,
Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vize-
präsidenten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herold, Johannes, von Worb, in Bern, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rocholl, Hans-Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Soest (D), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Borggraefe, Karl-Heinz, deutscher Staats-
angehöriger, in Menden (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes
[bisher: Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dietenmaier, Hugo Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Crailsheim
(D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Eiglsberger, Alfons, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kirchroth (D), Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsi-
denten des Vorstandes; Gerles, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Menden (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes [bisher: Mitglied
des Vorstandes und Kassier]; Michael, Marie-Luise, deutsche Staatsan-
gehörige, in Hannover (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes.

24.04.1998

(1960)

Spengler Vergnügungs-Betriebs AG, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 491), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 40, 4052 Basel.

24.04.1998

(1961)

Büro Gabriel, in B a s e l , Büroorganisation usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5897). Firma neu: Treuhandbüro Gabriel.
Zweck neu: Ausführung von Treuhandgeschäften, Finanz- und Steuer-
beratung, Revisionen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Büroorganisation.

24.04.1998

(1962)

"Die Baiz" Rainer Klepzig, in B a s e l , Hotel- und Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7896). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.

1. 5. 1998

No 83 – 2955

24.04.1998

(1963)

Behnethone H. Dombrowski, in R i e h e n , Waren aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 979). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

24.04.1998

(1964)

Kwaku Diawuoh, in B a s e l , Occasions-Autos usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Löschungsgrund: Firma in-
folge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.04.1998

(1477)

Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2733, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1384 vom 17. 04. 1998. HM Systeme AG, in M u t -
t e n z , Verkauf und Fabrikation von Metallrahmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2733). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gysel, Gerhard, von Wilchingen, in Hedingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Gisel, Gerhard].

27.04.1998

(1478)

Actelion Ltd, in  A l l s c h w i l , Entwicklung und Vertrieb von pharma-
zeutischen, biologischen und diagnostischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Statutenänderung: 23.
04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 10000 Na-
menaktien zu CHF 10.– und 10000 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzug-
saktien) [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–] [gestrichen: 1000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsak-
tien gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös und Bezug neuer
Aktien gemäss Statuten. [Vorgängig zur Kapitalerhöhung wurden 1000
Namenaktien zu CHF 100.– in 10000 Namenaktien zu CHF 10.– zer-
legt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Dr.
Thomas, von Basel, in Bettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Schneider-Günther, Dr. Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Clozel, Dr. Jean-Paul, französischer Staatsange-
höriger, in Saint-Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Mueller, André J., von Genf, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmann, Dr. Thomas F., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

27.04.1998

(1479)

Adulta AG, in R e i n a c h B L , Handel mit chemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9111). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betriebsberatung &amp; Treuhand P. Lehner GmbH, in
Aesch BL, Revisionsstelle.

27.04.1998

(1480)

Logistore AG, in  L u p s i n g e n , Handel und Beratung mit Produkten
technischer Art, insbesondere Lager- und Fördertechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4599). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: TFC Unternehmensberatung, in
Liestal, Revisionsstelle.

27.04.1998

(1481)

Pantainer AG, in  B i n n i n g e n , Beförderung von Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7206). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brogli, Heinz, von
Zeiningen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(1482)

GT Racing Team AG, bisher in B a s e l , Durchführung, Organisation,
Erarbeitung der Logistik und das Sponsoring von Renneinsätzen auf
dem Gebiet von Automobilrennen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 1996, S. 3800). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Sitz neu:
T h e r w i l . Domizil neu: Ringstrasse 75, 4106 Therwil. Zweck: Durch-
führung, Organisation, Erarbeitung der Logistik und das Sponsoring
von Renneinsätzen auf dem Gebiet von Automobilrennen sowie die
hiezu notwendige Vorbereitung, Entwicklung und den Unterhalt von
Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie sämtliche Grundstückgeschäfte und Finanzierungen
aller Art tätigen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage bei der Gründung: Diverse Fahrzeuge,
Geräte, Apparate, Werkzeuge und Reservematerial gemäss Vertrag
vom 12.06.1996 und Inventarliste vom 22.5.1996 zum Preis von CHF
500’000.–, wofür 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wurden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, oder, sofern Adressen bekannt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wanner, Dr. Hans C., von
Schleitheim, in Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

27.04.1998

(1483)

Wunderlin Holding AG, in  R e i g o l d s w i l , Beteiligung an und Han-
del mit Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05.
1995, S. 2913). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baden (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2671) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: COS
Consulting AG.

27.04.1998

(1487)

Exogen AG, in L i e s t a l , c/o SCS Computer Systems AG, Grammet-
strasse 14, 4410 Liestal, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Exogen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Matzingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.12.1991
[letzte Publikation: SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8367]. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mens-Beratung, im speziellen der Informatik, der Logistik, des Rech-
nungswesens, des Marketings und der allgemeinen Organisation. Die
Gesellschaft kann Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigen-
tum erwerben. Eingetragene Personen: Kessler, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Kappelen (F), mit Einzelprokura.

27.04.1998

(1488)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l ,
Projektierung und Ausführung von Stark- und Schwachstrom-Installa-
tionen und Telefonanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 17.
04. 1998, S. 2594), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brodbeck, Rodolf, von Wintersingen, in Ba-
sel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(1489)

Christian Messmer Telekommunikation, in  Z u n z g e n , Steinenweg
71, 4455 Zunzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,Ana-
lysen, Schulung und Seminare im Bereich Telekommunikation; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Messmer, Christian, von
Basel und Dörflingen, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(1490)

Gianora’s Gasthaus Bad Burg, in  B u r g i m L e i m e n t a l , Bie-
derthalstrasse 1, 4417 Burg im Leimental, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Speise-Restaurants. Eingetragene Personen: Gia-
nora-Winter, Theresia, von Leontica, in Burg im Leimental, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(1491)

Panorama Tours Reiseservice - M. Naldi, in A e s c h B L , Planung
und Vermittlung von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12.
1997, S. 8794). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.1998

(1492)

Ruesch Gartenbau, Inh. P. Spornitz, in  T h e r w i l , Gartenbau, Unter-
halt und Umänderungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S.
234). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gempen (SHAB
Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2593) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(1493)

Watchit Werbeplazierung, Hug &amp; Partner, in A r l e s h e i m , Plazie-
rung von Werbung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1996, S. 421). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20. April 1998
Devo Schaffhausen «A» Immobilien A.G., in  S c h a f f h a u s e n , Er-
werb und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grund-
stücke,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2544). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 22, bei der Credit Suisse, 8200 Schaffhausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA,
in Zürich, Revisionsstelle.

20. April 1998
Devo Schaffhausen «F» Immobilien A.G., in  S c h a f f h a u s e n , Er-
werb und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grund-
stücke,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3424). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 22, bei der Credit Suisse, 8200 Schaffhausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA,
in Zürich, Revisionsstelle.

20. April 1998
Georg Fischer Risk Management AG, in  S c h a f f h a u s e n , Vermitt-
lung von Versicherungen für die Firmen des Georg Fischer Konzerns,
deren Personal und Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 1997, S. 2683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Urs, von Sumiswald, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Urban, Eric, von Grindelwald, in Büt-
tenhardt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fontana, Mauro, von Grancia, in Losone, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

20. April 1998
Demi, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Schützenstrasse 39,

8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reparatur-, Service- und Wartungsarbeiten an Verpackungsanlagen und
alle damit verbundenen Einrichtungen; Beratung und Schulung des
Kundenpersonals. Eingetragene Personen: Demi, Stefano, von Italien,
in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
Agentur Iff AG, in  S c h a f f h a u s e n (SHAB Nr. 71 vom 15. 4. 1998,
S. 2521). Die neue Präsidentin trägt den Doktortitel, also: Ziegler, Dr.
Elisabeth, von Genf, in Collonge-Bellerice, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20. April 1998
Mubea Engineering AG, in H e i d e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom

07. 10. 1997, S. 7323). Statutenänderung: 20. 04. 1998. Aktienkapital
neu: Fr. 3 000 000 (bisher: Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 3 000 000. Aktien neu: 3000 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 100
Namenaktien zu je Fr. 1000).

20. April 1998
Boliga AG, in H e r i s a u , Handel mit Grundstücken und Gebäuden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7556). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intertest Revi-
sions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treviso Treuhand AG St. Gallen,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

20. April 1998
Bodenmann AG, Waldstatt, in  W a l d s t a t t , Erstellung von Neu- und
Umbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
tertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso Treuhand
AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20. April 1998
Bodenmann Immobilien AG, Waldstatt, in  W a l d s t a t t , Kauf und
Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 1997, S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20. April 1998
Genossenschaft Alterswohnheim Weiherwies, Grub AR, in G r u b
A R , Unterhalt und Betrieb eines Alterswohnheimes usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1988, S. 897). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dr. iur. Züst Markus, von Wolfhal-
den, in St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20. April 1998
Fraefel Mühle Wolfhalden AG in Liquidation, in  W o l f h a l d e n ,
Produktion von Futtermitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 1995, S. 4544). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

20. April 1998
F. Stanko, Betonsanierungen, in  H e r i s a u , Ausführung von Betonsan-
ierungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8494). Lö-
schungsgrund: Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums des Kan-
tons Appenzell A.Rh. vom 01. 04. 1998 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20. April 1998
«Paradies» Genossenschaft für Land- &amp; Forstwirtschaftsbetriebe, in
W a l z e n h a u s e n , Schaffung von günstigen Einkaufsbedingungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2021). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüdlinger Jörg, von Krummen-
au, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: ohne eingetragene Funktion).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.04.1998

(2915)

RAGAZ GASTRO AG (RAGAZ GASTRO SA) (RAGAZ GA-
STRO Ltd), 
in B a d R a g a z , Sarganserstrasse 43, 7310 Bad Ragaz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck:
Betrieb von Gastronomie- und Unterhaltungsunternehmungen sowie
Vermietung von Immobilien für Wohn- und Geschäftsnutzung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Geschäftsdomizil: Suot
Chastè 31, 7542 Susch. Eingetragene Personen: Lauber, Martin, von
Marbach LU und Pfeffikon, in Ardez, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
OBT Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

27.04.1998

(2916)

Bayard Handels AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S.
291). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 425].

27.04.1998

(2917)

Boehrer AG, in  R o r s c h a c h , Installation von Heizungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2210). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Karl Fi-
scher, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: SAG Revisionen GmbH, in Rorschach, Revisionsstelle.

27.04.1998

(2918)

Expag AG, in G a m s , Dienstleistungen im Bereich und Tätigkeiten
der Treuhand usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996,
S. 4661). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

27.04.1998

(2919)

Fassa Baustoffe AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Herstellung und
Vertrieb von Baustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16.
04. 1997, S. 2540). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 75 vom
22.04.1997, S. 2694].

27.04.1998

(2920)

Guido Enderli Transport AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Sach-
transporten und Autoreparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2469). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft
Guido Enderli Transport GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 75 vom 22.04.1997, S. 2696].

27.04.1998

(2921)

Höchner AG, in B e r n e c k , Entwicklung, Herstellung von und Han-
del mit Additiven für die kunststoff- und gummiverarbeitende usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7352). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Anagest Révision S.A.,
in Villars sur Glâne, Revisionsstelle.

27.04.1998

(2922)

Ibatec AG, in  O b e r r i e t S G , Beratung in und Projektierung von
sowie Montagen im Stahl-, Kunststoff-, Apparate- und Rohrleitungsbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1992, S. 5177). Do-
mizil neu: Im Lehen 7, 9463 Oberriet .

27.04.1998

(2923)

Iso-Dämmtechnik AG in Liquidation, in W a t t w i l , Ausführung von
Isolations- und Dämmarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 1998, S. 2703).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisora Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in Wattwil, Re-
visionsstelle.

27.04.1998

(2924)

Leef AG, in W i t t e n b a c h , Entwicklung und Fabrikation von und
Handel mit modernen Mess-, Steuer- und Regelsystemen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 248). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engler, Emil, von Sevelen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Etterlin, Walter, von Muri AG, in Speicherschwendi
(Speicher), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(2925)

Lot AG, in W a t t w i l , Beratung und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen der EDV usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2353). Zweigniederlassung neu: Bütschwil.

27.04.1998

(2926)

Luka AG Immobilien, in S t . G a l l e n , Handel mit Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5594). Statu-
tenänderung: 21. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien
neu: 60’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–].

27.04.1998

(2927)

LV-Energieservice AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Tank-
revisionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S.
2415). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: St. Moritz].

27.04.1998

(2928)

Magsil AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Halten von Beteiligun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1023). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 40 vom 27.02.1996, S. 1145].

27.04.1998

(2929)

Skilifte Madils AG. Flums in Liquidation, in F l u m s , Bau und Betrieb
von Ski- und Übungsliften im Raume Tannenboden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 453). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und Kanto-
nalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2336].

27.04.1998

(2930)

Toppac AG, in  J o n s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit Ver-
packungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03.
1995, S. 1787). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Ste-
fan, von Reichenburg, in Eschlikon TG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Specht, Friedrich genannt Fritz, von Neuhausen am Rheinfall, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.1998

(2931)

Vignelaure-Finanz AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Finanzierung
von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.
03. 1995, S. 1641). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 61 vom 28.03.1995, S.
1714].

2956 – No 83

1. 5. 1998

27.04.1998

(2932)

FIDARTE AG, bisher in Z ü r i c h , Halten und Verwalten von Vermö-
gens- und Kapitalanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8830). Gründungsstatuten: 12.11.1997. Statutenänderung:
22. 04. 1998. Firma neu: andreas jordi holding ag. Sitz neu: S t . G a l -
l e n . Domizil neu: Bankgasse 1, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Erbringung von Tätigkeiten der Kon-
zernfinanzierung sowie der Managementunterstützung vorwiegend
ihrer Konzerngesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern, Ka-
pitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.–]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Mitteilungen an
die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse.Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: "Continental"
Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, .. Revisionsstelle [wie bisher];
Jordi, Andreas, von Dürrenroth, in Buch bei Happerswil (Birwinken), ..
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birwinken, .. Mitglied].

27.04.1998

(2934)

B + B Vorsorge Invest AG, in J o n a , Beratung und Begleitung von
Stiftungsräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996,
S. 5937). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kilch-
berg ZH (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2408) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(2935)

Chupa AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Fabrikation von Chemi-
kalien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1077).
Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

27.04.1998

(2936)

Convera AG, in S t . M a r g r e t h e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 1997, S. 7222). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

27.04.1998

(2937)

Elab AG in Liquidation, in J o n a , Handel mit elektronischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8593). Nach-
dem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

27.04.1998

(2938)

Embroidery AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Herstellung von so-
wie Handel mit Stickereimustern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 01. 04. 1997, S. 2144). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 70 vom
15.04.1997, S. 2515].

27.04.1998

(2939)

Febahelko AG in Liquidation, in  G o s s a u S G , Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.
10. 1997, S. 7222). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 22.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997, S.
8214].

27.04.1998

(2940)

Interfunk AG, in  R o r s c h a c h , Kauf und Verkauf von Geräten der
Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1996, S. 7569). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Reinach AG (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2643) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(2941)

Müller Software AG in Liquidation, in  O b e r u z w i l , EDV-Dienst-
leistungen jeglicher Art, insbesondere Handel mit Soft- und Hardware,
Software-Support und Programmierung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18. 09. 1997, S. 6880). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen und der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

27.04.1998

(2942)

Physiotherapie Mineralheilbad St. Margrethen AG, in  S t . M a r g r e -
t h e n , Durchführung von physiotherapeutischen Anwendungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7222). Nachdem die
Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.

27.04.1998

(2943)

R. Mohr AG, in S t . P e t e r z e l l , Ausführung von Bauarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6285). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Urnäsch (SHAB Nr. 74
vom 20.04.1998, S. 2642) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(2944)

H &amp; N Küchen GmbH, in  R o r s c h a c h , Thurgauerstrasse 8, 9400
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 04. 1998. Zweck: Plant, verkauft und montiert Ein-
bauküchen und führt Schreinerarbeiten aus. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, überbauen und veräussern. Stammkapital: CHF
24’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektiv-
gesellschaft H &amp; N Küchen Hauser &amp; Nägele, in Altstätten, gemäss
Übernahmebilanz per 01.04.1998 mit Aktiven von CHF 61’464.75 und
Passiven von CHF 49’116.22, zum Preise von CHF 12’348.53, wovon
CHF 12’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 348.53 als
Forderung gutgeschrieben werden, Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 01.04.1998
Werkzeug, einen Zeichnungstisch, einen Bürotisch sowie einen Ford
Scorpio, Jg. 1989, zum Preise von CHF 12’000.–, voll an das Stammkapi-
tal angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hauser, Thomas, von Häggenschwil, in Rorschacherberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Nägele, Kunibert, österreichischer Staatsangehöriger,
in Fraxern (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

27.04.1998

(2945)

Sapisol-Bautenschutz GmbH, in U z w i l , Ausführung von allgemei-
nen Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8046). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hochstrasser, Peter, von Fahrwangen, in Uzwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kert, Elisabeth, österreichische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egger, Hanspeter, von St. Gallen, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egger, Nelly, von St.
Gallen, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.04.1998

(2946)

Milchproduzenten-Gesellschaft Jonschwil, in  J o n s c h w i l , mög-
lichst vorteilhafte Verwertung und Verkauf der Milch usw, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1983, S. 2293). Domizil neu: c/o Not-
ker Brandes, Neuhofstrasse 6, 9243 Jonschwil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Hans, von Jonschwil,
in Jonschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Storchen-
egger, Hermann, von Jonschwil, in Jonschwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Josef, von Waldkirch, in Jon-
schwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stor-
chenegger, Robert, von Jonschwil, in Jonschwil, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brandes, Josef, von Berg SG, in Jon-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brandes, Notker, von Berg SG, in Jonschwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Andreas, von Kirch-
berg SG, in Jonschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler, Alfred, von Appenzell, in Jonschwil, Mitglied und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung; Thalmann, Arnold, von Jonschwil,
in Jonschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wick, Konrad, von Zuzwil SG, in Jonschwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

27.04.1998

(2947)

Lot AG, in  B ü t s c h w i l , Wolfenweg 1, 9606 Bütschwil, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lot AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wattwil. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 12.04.1996 [letze Publikation: SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998,
S. 2353]. Zweck Hauptsitz: Beratung und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen der EDV sowie Dienstleistungen in der Beschaffungs-
logistik, inkl. Übernahme von Vertretungen und Liegenschaftshandel.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Mangold, Klaus Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in
Karlsruhe (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Laimbacher, Guido,
von Schwyz, in Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hartmann-
Altherr, Cornelia, von Nesslau und Urnäsch, in Mogelsberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Störi, Thomas, von Schwändi und
Hätzingen, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.04.1998

(2948)

Beatrix Stocker Schulung, in  R a p p e r s w i l S G , Webergasse 28,
8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen.
Eingetragene Personen: Stocker, Beatrix, von Baden und Winterthur, in
Lustdorf (Thundorf), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(2949)

Erich Bischof, in  E g g e r s r i e t , Egg, 9034 Eggersriet, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Käserei und Schweinehaltung. Eingetragene
Personen: Bischof, Erich, von Eggersriet, in Eggersriet, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27.04.1998

(2950)

Rüegg Treuhand, in  G o l d i n g e n , Dorfstrasse 21, 8638 Goldingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Treuhandbüro. Eingetragene Per-
sonen: Rüegg-Meile, Brigitte, von Mosnang und St. Gallenkappel, in
Goldingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(2951)

SGM Softwareentwicklung Marco Gerodetti, in S t . G a l l e n , Ilgen-
strasse 20, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Soft-
wareentwicklung. Eingetragene Personen: Gerodetti, Marco, von
Aarau, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(2952)

Walter Räss-Huser, in  L ü t i s b u r g , Tufertschwil 63, 9604 Lütisburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei. Eingetragene Personen:
Räss-Huser,Walter, von Appenzell, in Lütisburg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

27.04.1998

(2953)

Wagner Productions, in T h a l , Herstellung von Filmen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3740). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wagner, Urban, von Cazis, in Thal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Goldach].

27.04.1998

(2954)

H. Gasser Planung und Gipsergeschäft, in R h e i n e c k , Planung und
Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9271).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.1998

(2955)

Handelsagentur Buck, in U z n a c h , Handel mit und Vertrieb von Wa-
ren und Konsumgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S.
7281). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wangen SZ
(SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2637) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(2956)

Techart 95, Partner für Bürokommunikation, Kleger + Zoller, in S t .
G a l l e n , Umfassende Dienstleistungs-Angebote im Bereich EDV,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1869). Domizil
neu: St. Jakobstrasse 91, 9008 St. Gallen.

27.04.1998

(2957)

H &amp; N Küchen Hauser &amp; Nägele, in A l t s t ä t t e n , Planung, Verkauf
und Montage von Einbauküchen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 30. 05. 1997, S. 3660). Die Aktiven und Passiven sind an die H
&amp; N Küchen GmbH, in Rorschach, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.04.1998

(1363)

WENZEL International AG (WIAG), in C h u r , Comerzialstrasse 20,
7007 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04.
1998. Zweck:Weltweite Förderung und Unterstützung des Vertriebs der
Präzisionsmessgeräte und -maschinen der Wenzel Präzision GmbH, D-
97859 Wiesthal, insbesondere durch Beratung und Betreuung aller zur
"Wenzel"-Gruppe gehörender Firmen im internationalen Geschäftsbe-
reich, durch Erschliessung neuer Märkte und Technologien, Erstellung
internationaler Investitionsprogramme, Aufbereitung, Koordination
und Durchführung der internationalen Marketings, Einführung und
Überwachung einer weltweiten Cooperate Identity, Aushandlung und
Überwachung internationaler Vertriebsmassnahmen, Beobachtung der
internationalen Konkurrenz und Optimierung des Versicherungsschut-
zes, sowie das Halten von Beteiligungen ausserhalb Deutschlands der
"Wenzel"-Gruppe; die Gesellschaft kann im In- und Ausland ausserhalb
Deutschlands Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes ausserhalb Deutschlands beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Weiss, Dr. Leo,
von Stein SG und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
UBG Unternehmensberatungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

27.04.1998

(1364)

Caviezel + Conrad AG, in M a i e n f e l d , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche Engineering und Design sowie Führung eines Me-
tall- und Fahrzeugbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8871). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
rad, Thomas, von Sils im Domleschg, in Domat/Ems, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Conrad-
Buchli, Elvira, von Sils im Domleschg, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(1365)

Stall Looren AG, bisher in I g i s , Pferdezucht usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4680). Statutenänderung: 22. 04.
1998. Firma neu: MK Media Kommunikation AG. Sitz neu: C h u r . Do-
mizil neu: c/o Attesta Treuhand- und, Revisions-Aktiengesellschaft,
Martinsplatz 8, 7000 Chur. Zweck neu: Entwicklung und Durchführung
von Media-Kommunikation aller Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen und kann Liegenschaften erwerben und verkaufen. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Ge-
sellschaft die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jegen, Johann Christian, von Klosters-Serneus,
in Forch Gde. Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciar
Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lori, Christian, von Malans, in Jenins, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tanner-Scheidegger, Alice, von Lützelflüh und Da-
vos, in Felsberg, Revisionsstelle.

27.04.1998

(1366)

Tschubra AG, in  S a v o g n i n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Lebensmitteln sowie Betrieb eines Café-Restaurants, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8871). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiher-Pfister, Susanna, von
Jenins und Schlans, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bianchi, Dr. Silvio C., von Rossa und Haldenstein, in Halden-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wiher, Reinhard, von Jenins, in Laax, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

27.04.1998

(1367)

Fotoatelier Schmidt, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Via  Tegiatscha
19, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Fotoateliers. Eingetragene Personen: Schmidt, Guido, von Rheineck, in
Sils/Segl Maria, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(1368)

Montana Apotheke, Dr. H. Ambühl, in  A r o s a , Betrieb der Montana-
Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6786). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.04.1998

(1369)

Angelo’s Taxi, Crestani und Flach, in D a v o s , Führung eines Taxibe-
triebes mit Limousinen-Service, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 1995, S. 3162). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

27.04.1998

(1370)

J. &amp; E. Benderer, in S e n t , Bäckerei, Café, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 31. 05. 1976, S. 1532). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst infolge Geschäftsüberganges an die Furnaria Pastizaria Benderer
GmbH, in Sent. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

27.04.1998

(1371)

Vieli &amp; Tönz, in V a l s , Bodenbeläge, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 12. 06. 1987, S. 2365). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

27.04.1998

(3297)

BTM Bicycle Technology Merchandising AG, in  S t r e n g e l b a c h ,
Sägetstrasse 116, 4802 Strengelbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Fahrrad-, Mofa- und anderen Zweirad-Teilen, Verkauf von Fahrrädern
und anderen Sportartikeln; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich im In-
und Ausland beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Patente,
Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Handelswaren und Mobiliar inkl. EDV-Anlagen, gemäss Vertrag
vom 16.04.1998 und Inventarlisten per 27.02.1998, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 300’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Merz, Walter jun., von Beinwil am
See, in Mühlethal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Merz, Walter sen.,
von Beinwil am See, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Merz, Hans Rudolf, von Beinwil am See, in Oftringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift;Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

27.04.1998

(3298)

ABB Network Partner AG, in B a d e n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten, Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 08. 04. 1998, S. 2416). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Priewasser, Georg, österreichischer Staatsangehöriger,
in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Preiss, Otto, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.04.1998

(3299)

BSS Immobilien AG, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , Kauf, Verkauf,
Finanzierung, Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5426). Statutenände-
rung: 16. 07. 1997. Sitz neu: V e l t h e i m A G . Domizil neu: c/o Atelier
Architrav, Rolf Baumann Architekt HTL, Unterm Aspalter 86, 5106
Veltheim AG. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Finanzierung, Erstellen und
Verwaltung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, nöti-
genfalls durch eingeschriebenen Brief, an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Rolf, von Schafisheim, in Veltheim
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederwe-
ningen]; Sutter, Hans-Ulrich, von Zeglingen, in Niederlenz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sutter, Hansueli, in Stau-
fen].

1. 5. 1998

No 83 – 2957

27.04.1998

(3300)

Cartofont AG, bisher in A a r a u , Verarbeitung von Kunststoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5975). Statuten-
änderung: 7. 05. 1997. Sitz neu: B u c h s A G . Domizil neu: Fabrikweg
80, 5033 Buchs AG. Zweck neu: Kunststoffverarbeitung, Fabrikation
von und Handel mit Verpackungen und anderen Artikeln aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. [Der
Vermerk "Büro und Betrieb in Buchs AG" wird auf Grund der Sitzver-
legung aus der Eintragung gestrichen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Hans Kaspar, von Aarau, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

27.04.1998

(3301)

Habena-Heliotherm AG, in  S u h r , Tätigkeit in der Energiespar- und
Energiegewinnungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.
05. 1996, S. 3079). Statutenänderung: 25. 07. 1997. Zweck neu: Tätigkeit
in der Energiespar- und Energiegewinnungstechnik; die Gesellschaft
kann diesbezügliche Anlagen projektieren, selbst erstellen oder als Ge-
neralunternehmer auf diesem Gebiet tätig sein, mit einschlägigen Pro-
dukten Handel treiben, Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten oder veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

27.04.1998

(3303)

Jakob Müller Forschung AG, in  F r i c k , Entwicklung von Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1100). Statu-
tenänderung: 25. 03. 1998. Firma neu: Jakob Müller Technologie AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Jakob Müller Technology Ltd). Zweck
neu: Forschung und Entwicklung von Produkten und Verfahren auf den
Gebieten der Textilien, Kunststoffe und anderer Werkstoffe, insbeson-
dere von Maschinen für die Herstellung von Schmal-Gelege, -Gewebe
und -Gewirke mit Anwendung von Elektronik und Mechatronik. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dorn, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Jakob, von Lan-
genbruck, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Speich, Francsico, von Buchs AG, in Gipf-Oberfrick, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kuoni, Christian,
von Maienfeld, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.04.1998

(3304)

Projectos AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Unterneh-
mensberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06.
1996, S. 3471). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Zweck neu: Unterneh-
mensberatungen, Ausarbeitung von Marketingkonzepten, Projektlei-
tungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften
und Filialen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.04.1998

(3305)

Restaurant "La Trattoria", in B a d e n , Betrieb des Restaurant "La
Trattoria", in Baden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10.
1996, S. 6204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Guidicelli, Dr. Renato, von Ponto Valentino, in Lugano, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Sturzenegger, Manfredo, von Schwellbrunn, in
Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Felix Urs, von Zürich und Pfyn, in Wettingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und Dettighofen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dell’Oro, Franco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Lugano, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stucki, Martin, von Diemti-
gen, in Ennetbaden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.04.1998

(3306)

Schweiz. Gesellschaft für Holzkonservierung AG, in  Z o f i n g e n ,
Holzimprägnier- und Sägewerk usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1995, S. 5608). Statutenänderung: 14. 05. 1997. Zweck neu:
Betrieb eines Holzimprägnier- und Sägewerkes, einer Zaunfabrik und
Handel mit Holz und Holzkonservierungsmitteln; die Gesellschaft kann
Grundstücke kaufen und verkaufen und sich an andern Unternehmen
beteiligen, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in einem Zusam-
menhange stehen oder demselben dienlich sein können. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.04.1998

(3307)

BMC Truck Trade AG in Liquidation, in  B u c h s A G , Import von
und Handel mit Fahrzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.
08. 1997, S. 5801). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

27.04.1998

(3308)

Compucare Treuhand AG in Liquidation, in  O b e r e h r e n d i n g e n ,
Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 324). Liquidation beendet. Die Bestä-
tigung des Revisors vom 23.02.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperr-
jahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

27.04.1998

(3309)

Discovery Technologies AG, in R h e i n f e l d e n , Produkte für die
pharmazeutische und agrochemische Forschung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 128). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Allschwil (SHAB Nr. 73 vom
17.04.1998, S. 2594) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

27.04.1998

(3310)

Quarte Systems AG, in O b e r b ö z b e r g , Entwicklung von und Han-
del mit Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1994, S. 6058). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, S. 2734) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Quarte Systems AG in Liquidation.

27.04.1998

(3311)

Secomflex AG, in  N e u e n h o f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 1993, S. 2463). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Fehraltorf (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2696) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: McRock AG.

27.04.1998

(3312)

Zero-Finanz AG, in L e n z b u r g , Beteiligung an Unternehmen, fi-
nanzielle Transaktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9114). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2700) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

27.04.1998

(3313)

Zeinigerhof AG, in Z e i n i n g e n , Betrieb des Restaurant Zeiniger-
hof usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2889).
Firma neu: Zeinigerhof AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Rheinfelden vom 03.04.1998.

27.04.1998

(3314)

GB Electronics GmbH, in V i l l n a c h e r n , Hüttenmattstrasse 9,
5213 Villnachern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 04. 1998. Zweck: Handel mit Produkten der
Elektronikbranche sowie Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen
im Bereiche der Elektronik; kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, vermieten, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen und gleichartige Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Gerold P.,
von Laupersdorf, in Villnachern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Brunner, Gerold E., von Laupersdorf, in Villnachern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Gerny,
Paul, von Trimbach, in Aesch LU, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

27.04.1998

(3315)

Marfurt + Brancher GmbH, in S t r e n g e l b a c h , Weissenbergweg
26, 4802 Strengelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Gipserge-
schäftes sowie Übernahme von Planungs- und Ausführungsarbeiten im
Baugewerbe; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben und verkau-
fen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verkaufen bzw. verwerten. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brancher,
Irma M., von Mumpf, in Strengelbach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Marfurt, Paul, von Langnau bei Reiden, in Strengel-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marfurt, Rolf, von
Langnau bei Reiden, in Langnau bei Reiden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.

27.04.1998

(3316)

Verlag Heim-Märt GmbH, in K ü t t i g e n , c/o Ulrich Wymann, Bif-
angstrasse 25, 5022 Rombach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines
Verlagshauses, insbesondere für Werbezeitschriften; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Heim-Märt Verlag U. Wymann, in Küttigen,
Büroinventar, EDV-Hard- und Software sowie ein Fahrzeug zum
Höchstpreis von CHF 60’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wymann, Ulrich, von Sumiswald, in
Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wildi, Ursula, von Schafis-
heim, in Hunzenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.04.1998

(3317)

CreaNATIRA GmbH, in A a r a u , Naturschutz usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1940). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gebert Käppeli,
Astrid, von Merenschwand und Gommiswald, in Beinwil (Freiamt), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pro Na-
tura Aargau, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

27.04.1998

(3318)

Sound World GmbH, in K ö l l i k e n , Musikinstrumente usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 16. 02. 1997, S.
1013). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Stammkapital neu: CHF 50’000.–
[bisher: CHF 25’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt anlässlich der Kapitalerhöhung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 23.04.1998 vom Gesellschafter P. Schneider zwei
elektronische Orgeln zum Preis von CHF 20’000.–, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leupi, Walter, von Reiden, in Wikon, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Schneider, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Bergheim (D), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

27.04.1998

(3319)

VKB AARGAU - Verband der Kies- und Betonwerke Aargau, in
A a r a u , c/o Dr. Andreas Röthlisberger, Jurastrasse 4, 5001 Aarau,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 1998. Zweck: Der Ver-
ein setzt sich auf kantonaler Ebene dafür ein, dass der Rohstoff Kies
hinsichtlich seines wirtschaftlichen, rechtlichen und ökologischen Ge-
wichtes durch Behörden und Oeffentlichkeit auf gleicher Stufe wie an-
dere Rohstoffe von nationaler Bedeutung behandelt wird. Er fördert
die Sicherung der Kiesversorgung auf privatwirtschaftlicher Basis im
Kanton Aargau. Er setzt sich für das Ansehen des aarg. Kies- und Trans-
portbetongewerbes in der Oeffentlichkeit und bei den Behörden ein.
Der Verein vertritt die Interessen seiner Mitglieder bzw. des Kies- und
Transportbetongewerbes im Kanton Aargau gegenüber Regierung und
Verwaltung sowie Oeffentlichkeit und ist zur Erhebung von Einspra-
chen und Beschwerden berechtigt, soweit dies dem Vereinszweck dient.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haf-
tet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Vermögenserträge. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 5
oder oder mehr Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen:
Notter, Bruno, von Boswil, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwarb, Bernhard, von Münchwilen AG und
Eiken, in Münchwilen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Crescionini, Marino, von Ottenbach, in Ottenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Ernst, von Kaiseraugst und Wöl-
flinswil, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Beat, von Oberkulm, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Traub, Kurt, von Zürich und Amriswil, in Boppelsen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Reto, von
Triengen und Adliswil, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Röthlisberger, Dr. Andreas, von Aarau und Langnau im Em-
mental, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(3320)

Logos Druck AG, Zweigniederlassung Reitnau, in R e i t n a u , Haupt-
strasse 298, 5057 Reitnau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Logos Druck AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Biberstein. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.06.1972
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S.
4653]. Zweck Hauptsitz: Herstellung von und Handel mit grafischen Er-
zeugnissen aller Art sowie Betrieb einer Druckerei. Eingetragene Per-
sonen:Altherr, Bruno, von Teufen AR, in Moosleerau, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(3321)

Baumann AG Rolladenfabrik, in O b e r e n t f e l d e n , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8052), mit Hauptsitz in:
Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Taiana, Erich, von Langnau am Albis, in Rüti ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.04.1998

(3322)

Credit Suisse, in  A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 07.
04. 1998, S. 2385), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in Glarus, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann, Hanspeter, von Mels, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Germanier, Pascal, von Sierre, in Baden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grübel, Oswald J., deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Mathias, von
Reinach BL und Malters, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Hans-Ulrich, von Stäfa, in Uerikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rütti, Louis, von Balsthal und Herrliberg, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; am Rhyn-von Alemann, Helga, von
Luzern, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bärtsch, René,
von Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertheau, Dr. For-
tunat, von Richterswil und Lichtensteig, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bitterli, Angelo, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Böhler, Alfred, von Mellikon, in Schönenwerd, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brunner, Karl Roy, von Basadingen, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Buache, Sébastien, von Payerne, in
Eclépens, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontannaz, Frédy, von Con-
they und Vétroz, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Jürgen,
von Langnau im Emmental, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grob, Peter, von Winznau, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jordi, Markus, von Huttwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keim, Elsbeth, in Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Anick, von Embd, in Nyon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Küng, Martin Hans, von Schüpfen, in Rupperswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nitschke, Martin, von Buchs LU, in Kirchberg SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rauber, André, von Zürich, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rytz, Bernard, von Ferenbalm, in Nyon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Urs, von Langnau im Emmen-
tal, in Ennetturgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Werner, von
Gerzensee, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;Tessa, Enrico, von
Belp, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogiatzis, Georg, von
Dietikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zingg, Kurt, von
Diessbach bei Büren, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.04.1998

(3323)

ITO Engineering + Consulting B. Stark, in S e o n , Webereistrasse 48,
5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Organisations-, Qualitätssicherungs- und Betriebswirtschaftsberatun-
gen für die Fertigungsindustrie. Eingetragene Personen: Stark, Bruno,
von Waldstatt, in Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(3324)

Kodzomanovic Mijodrag, in  S u h r , Frohdörfli 12, 5034 Suhr, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Fernseh- und Tiefkühlgeräten, Pneus usw. sowie Import und
Export dieser Waren. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Verica Kodzomanovic, in Suhr. Eingetragene Perso-
nen: Kodzomanovic, Mijodrag, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(3325)

Peter Wyler-Guillaume, Restaurant Fuchs, in  D ü r r e n ä s c h , Leut-
wilerstrasse 158, 5724 Dürrenäsch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eintragung von Amtes wegen nach
Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Wyler-Guillaume, Peter, von
Zürich, in Dürrenäsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(3326)

RiderBox Simone Frei, in U n t e r e n t f e l d e n , Sonnhaldenweg 10,
5035 Unterentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sportreisen
und -schulung, Vermietung und Verkauf von Sportgeräten, insbeson-
dere Snowboards. Eingetragene Personen: Frei, Simone, von Aadorf, in
Unterentfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(3327)

Stelzer Consulting, in  M u r i A G , Aeschweg 21, 5630 Muri AG, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und Unternehmungsbera-
tung. Eingetragene Personen: Stelzer, Rainer, von Unterengstringen, in
Muri AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(3328)

Forstunternehmung Christoph Buck, bisher in K ü t t i g e n , Forstun-
ternehmung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 556).
Sitz neu: E r l i n s b a c h . Domizil neu: Erzbergweg 17, 5016 Oberer-
linsbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck, Christoph,
von Gebenstorf, in Erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küttigen].

27.04.1998

(3329)

Gourmet-Stübli Burgturm, Jockey-Bar R. Meyer, in S e e n g e n , Be-
trieb eines Restaurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997,
S. 11). Firma neu: Rita Keller-Meyer Gourmetstübli und Jockey Bar
Burgturm. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-Meyer,
Rita, von Schongau und Muri AG, in Seengen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Meyer, Rita, von Muri AG].

27.04.1998

(3330)

Blue Note Musikschule Roland Wapf, in R o t h r i s t , Führung einer
Musikschule usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 500).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Buttisholz (SHAB Nr. 076 vom
22.04.1998, S. 2698) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Blue Note Musikproduktio-
nen/Pointstyle Programmierung Roland Wapf.

27.04.1998

(3331)

Roland Wüest Gasthof Bären, in S t a f f e l b a c h , Gasthof, Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1991, S. 2184). Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Winikon (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2698) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Restaurant Kreuz Roland Wüest.

27.04.1998

(3332)

Verica Kodzomanovic, in  S u h r , Handel mit Waren aller Art usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1994, S. 1180). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die neue Einzelfirma "Kodzomanovic Mijodrag", in Suhr
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.04.1998

(3333)

F. + J. Seminara, bisher in K ü t t i g e n , Betrieb des Restaurants Jura
mit Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1991, S. 3028).
Sitz neu: R e k i n g e n A G . Domizil neu: Mellikonerstrasse 1, 5332
Rekingen. Zweck neu: Betrieb des Hotels Bahnhof. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seminara, Francesco, von Dürrenäsch, in
Küttigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].

2958 – No 83

1. 5. 1998

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.04.1998

(1279)

Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2568, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1138 vom 08. 04. 1998. Dropa Betriebs AG, Zweignie-
derlassung Romanshorn, 
in  R o m a n s h o r n , Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und Reformhauswaren
usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2568), mit
Hauptsitz in: Küssnacht am Rigi. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kühni, Bruno, von Herzogenbuchsee, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Kühni, Beat].

27.04.1998

(1280)

Trio-Med AG, in F r a u e n f e l d , Reutenenstrasse 34, 8500 Frauen-
feld. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit medizinischen
Geräten und Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gimbrère, Guy R.P., niederländischer Staatsangehöriger, in BH Oud
Beijerland (NL), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hilty, Thomas, von Grabs, in Oberbüren, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in
Hüttwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; "Continental"
Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.04.1998

(1281)

ETAFIN S.A, in  N e u n f o r n , Handel mit und Vermittlung von EDV-
Komponenten (Hard- und Software) usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 781). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zgraggen Otto, von Atting-
hausen, in Zwillikon (Affoltern am Albis), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Provida Treuhand AG Frauenfeld,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.

27.04.1998

(1282)

Ingrema AG, in  B ü r g l e n T G , Entwicklung von, Handel mit und
Verkauf von Additiven für die Lebensmittel-Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3181). Statutenänderung: 23. 04.
1998.Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 350 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stähelin, Josef, von Rickenbach LU, in
Wittenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fust,
Arthur, von Mosnang, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(1283)

Lawson Mardon Neher AG, in K r e u z l i n g e n , Bau bzw. Erwerb
von Anlagen zur Herstellung und Bearbeitung von Folien und Verpak-
kungsgütern aus Aluminium usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1998, S. 727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rix, Reinhard, von Volketswil, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deslarzes, Jean-Christophe, von Bagnes, in Sierre,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(1284)

Morbo AG, in  K r e u z l i n g e n , Reparaturen, Überholungen, Lage-
rungen von Wasserfahrzeugen aller Art, sowie Handel mit Wasserfahr-
zeugen, Sportgeräteanhängern und sämtlichem Bootszubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1051). Statutenänderung:
22. 04. 1998. Domizil neu: Sonnenwiesenstrasse 13, 8280 Kreuzlingen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Aktien neu:
80 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF 200.–
[bisher: 80 Namenaktien zu CHF 500.– 100 Namenaktien zu CHF
200.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.04.1998

(1285)

Satino AG, in  U t t w i l , Ausführung von Bauarbeiten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8497). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand AG,
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

27.04.1998

(1286)

Pallasair AG, bisher in D i e t i k o n , Leasing, Miete, Erwerb und Ver-
charterung von Flugzeugen, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1328). Statutenän-
derung: 17. 04. 1998. Firma neu: BM Stahlbau AG. Uebersetzungen der
Firma: [Die fremsprachigen Fassungen sind gelöscht.]. Sitz neu: W a -
g e n h a u s e n . Domizil neu: Hauptstrasse 2, 8259 Kaltenbach. Zweck
neu: Konstruktion, Vermarktung, Herstellung und Montage von Metall-
konstruktionen, insbesondere im Bereich des Stahlbaus. Die Gesell-
schaft kann Beteiligungen, Patente und Lizenzen sowie Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern . Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pallavicini, Angelo
Eduard, von Spreitenbach, in Arni AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt H. Lanz Treuhand +
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Gassler, Thomas,
von Koblenz, in Feuerthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(1287)

Premetech AG, in  T ä g e r w i l e n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Soft- und Hardware und deren Schulungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3642). Firma neu: Premetech
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.04.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Peter
Haupt, untere Bisrütistrasse 4, 9220 Bischofszell. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haupt, Peter, von Zürich, in Bischofszell, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Haupt-Braun, Rita, von Zürich, in Bi-
schofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Marin, Jaime, mexikanischer Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

27.04.1998

(1288)

Sport-Line Romanshorn AG, in  R o m a n s h o r n , Betrieb eines Fit-
nessstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S.
4875). Firma neu: Sport-Line Romanshorn AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.03.1998
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Hugentobler &amp; Bühler Treuhand
und Unternehmensberatung, R. Hugentobler, Hofstrasse 3, 8590 Ro-
manshorn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tassone-Aloi, Assunta, italienische Staatsangehörige, in Romanshorn,
Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Stäheli, Urs, von Eb-
nat-Kappel, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Aloi-Fekonja,Antonio, ita-

lienischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bühler,
Roger, von Ernetschwil, in Neukirch (Egnach), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hugentobler, Roland, von Sulgen, in Romanshorn, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Egnach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hugentobler &amp; Bühler Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Romanshorn, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten; Vitras Treuhand AG, St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

27.04.1998

(1289)

Ermo Mode AG, in  E r l e n , Führung eines Modegeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4383). Firma neu: Ermo
Mode AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 17.03.1998.

27.04.1998

(1290)

Lang AG, Fensterfabrik, in  K r e u z l i n g e n , Fensterfabrikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1991, S. 2621). Firma neu:
Lang AG, Fensterfabrik in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen vom 16.03.1998.

27.04.1998

(1291)

Ostschweizerischer Gebinde-Pool GmbH Wittenwil, in  A a d o r f ,
Matzingerstrasse, 9547 Wittenwil. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Gebindewaschanlage; das Geschäftsbebiet beschränkt sich auf die
Ostschweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gamper,
Erwin, von Stettfurt, in Stettfurt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Ge-
müsezentrale GZT Tägerwilen, in Tägerwilen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Grob, Hansjörg, von Wattwil, in Schlattingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Knup, Peter, von Hefenhofen, in Kesswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Segmül-
ler, Gregor, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Wapp,
Felix, von Wartau, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(1292)

PC-Supporting GmbH, in  R o m a n s h o r n , c/o Stefan Sergi, Kreuz-
lingerstrasse 54, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Anbieten
von Soft- und Hardwarelösungen, hilft bei Computerproblemen, instal-
liert PC-Systeme und vermittelt sowohl Hard- als auch Software. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sergi, Stefan, von Ro-
manshorn, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Germann, Roman, von Hauptwil-Gottshaus, in Amriswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Füllemann, Stefan, von Ber-
lingen, Salmsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

27.04.1998

(1294)

H. Eugster Heizungen GmbH, in P f y n , Ausführung von Heizungsin-
stallationen sowie -reparaturen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 558). Firma neu: H. Eugster Heizun-
gen GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Steckborn vom 20.03.1998.

27.04.1998

(1295)

Marianische Kirche, in H ü t t w i l e n , c/o Josef Anton Mäder, Hof-
wies, 8537 Nussbaumen TG, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 8.
12. 1994. Zweck: Die Marianische Kirche verkündigt die Grösse Ma-
riens als die göttliche Tochter, Braut und Mutter des Dreifaltigen Got-
tes. Der Zweck der Verkündigung ist die Verherrlichung Mariens in
ihrer Majestät als einzige Göttin im Universum. Durch Maria wird Gott
Vater Jahwe, Gott Sohn Jesus Christus und Gott Heiliger Geist Adonai
unendlich verherrlicht. Mittel: Freiwillige Spenden. Organisation: Dele-
giertenversammlung und Vorstand. Eingetragene Personen: Mäder, Jo-
sef Anton, von Kirchberg SG, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Josef Geraldo, von
Kirchberg SG, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.04.1998

(1296)

Elektro Spenger AG, in W i l e n , Planung, Entwicklung, Herstellung
und Installation von elektronischen Anlagen, Geräten und Systemen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 840), mit Haupt-
sitz in: Wil SG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spenger, Karl, von Eggersriet, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spenger, Margot,
von Eggersriet, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(1297)

Mind-Training und Clienting Service Theo Koch, in  B e r l i n g e n ,
Wirtschafts- und Verkaufsberatung, Anlagenvermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1754). Firma neu: Theo Koch, Institut
für zeitgemässe Transfermethoden
.

27.04.1998

(1298)

Gebäudereinigung W. Buff, in  G a c h n a n g , Gebäudereinigung aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3060). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Frauenfeld vom 18.03.1998 der Konkurs eröffnet worden.

27.04.1998

(1299)

Restaurant Konsumhof Weiler &amp; Schmid, in  M ü n s t e r l i n g e n ,
Betrieb eines Restaurants, Party-Service, Handel en gros sowie Detail-
handel (Laden), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5113). Firma neu: Restaurant Konsumhof Weiler &amp; Schmid in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
18.03.1998.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Warnung

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Angebote
zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel nach
einer Publikation mit dem entsprechenden Eintragungstext aus
dem Schweizerischen Handelsamtsblatt als «Registerauszug»
zugesandt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der
Amtstätigkeit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zah-
lung solcher «Eintragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

10 aprile 1998
Artivest SA (Artivest A.G.) (Artivest Ltd), in  L u d i a n o . Nuova
iscrizione. Data dello statuto: 9. 4. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita, la
gestione, l’amministrazione e ristrutturazione di beni immobili; la crea-
zione, lo sviluppo, il promuovimento, l’organizzazione di strutture loca-
tizie adatte all’agro-turismo ed «apparthôtels», seminari formativi e te-
rapeutici, spazi espositivi, sia in Svizzera che all’estero; la partecipazione
sotto qualsiasi forma al finanziamento ed alla creazione di imprese
commerciali e finanziarie, sia svizzere che estere, rilevandone in tutto od
in parte il capitale e la gestione. La società si propone, in particolare, di
acquistare i fol. PPP 57 e 58 dalla apart. 460 RFD Ludiano al prezzo
massimo di fr. 850 000. La società può creare filiale e succursali sia in
Svizzera che all’estero. Capitale azionario: fr. 100 000 suddiviso in 1000
azioni al portatore da fr. 100 cadauna, interamente liberate. Pubblica-
zioni: FUSC, le convocazioni possono essere fatte mediante lettera rac-
comandata. Amministrazione: da 1 o più membri, attualmente: Donato
Cortesi da Poschiavo in Vezia, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Ufficio di revisione: Multirevi S.A., Giubiasco. Recapito: uffici
propri.

<i>Ufficio di Bellinzona

17 aprile 1998
Injectosond SA, finora in L o c a r n o , lo studio delle terre, del suolo,
l’esecuzione di sondaggi, di ancoraggi, di iniezioni, di consolidamenti del
suolo, di palificazioni, di pozzi e di paratie, le ricerche d’acqua, in genere,
ecc. società anonima (FUSC dell’8. 9. 1997, n. 171, p. 6610). Statuti origi-
nari: 04. 08. 1988. Statuti modificati: 6. 4. 1998. Nuova sede: B e l l i n -
z o n a . Nuovo recapito: c/o Agenzia Tazio Tatti &amp; Co, viale Officina 2,
6500 Bellinzona. Scopo: lo studio delle terre, del suolo, l’esecuzione di
sondaggi, di ancoraggi, di iniezioni, di consolidamenti del suolo, di palifi-
cazioni, di pozzi e di paratie, le ricerche d’acqua, in genere, ogni lavoro di
sotto e sopra struttura e di genio civile da eseguire anche nella forma
dell’impresa generale. La società potrà acquistare e vendere i beni immo-
bili necessari per il conseguimento del suo scopo e partecipare ad altre
società svizzere o estere, aventi scopi analoghi. Inoltre, scopo della società
è l’acquisto di tutto l’attivo della ditta Injectobohr SA, Locarno, per il
prezzo di CHF 2 250 000. Capitale azionario: CHF 600 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 600 000.Azioni: 600 azioni al portatore da CHF 1000.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Gli statuti sono stati adeguati al
nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992. Modifiche apportate
agli statuti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Musso, Pietro Angelo, cittadino italiano, in Sant’Antonino, di-
rettore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Caccia, Fulvio, da Cadenazzo, in Cadenazzo, presidente, con firma collet-
tiva a due [come finora]; Rezzonico, Giancarlo, da Sementina, in Semen-
tina, amembro e amministratore delegato, con firma individuale [come fi-
nora]; Galli, Elena, da Balerna, in Minusio, con procura collettiva a due
[come finora]; Darani, Paolo, da Chironico, in Camorino, con procura col-
lettiva a due; Fiduciaria Tognola SA, in Locarno, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Associazione Conga Club, in  G o r d u n o , promovimento ed organizza-
zione di concerti, teatri e esposizioni, associazione (FUSC del 30. 1. 1998,
n. 20, p. 727). Persone dimissionarie e firme cancellate: Robbiani, Valeria,
da Novazzano, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con li-
mitazione; Robbiani, Pierantonio detto Pierre, da Novazzano, in Bellin-
zona, membro, con firma collettiva a due con limitazione.

17 aprile 1998
Società di Banca Svizzera, in  B e l l i n z o n a , la  gestione d’una banca,
s u c c u r s a l e (FUSC del 2. 4. 1998, n. 64, p. 2276), con sede princi-
pale a: Basilea. Osservazioni: [modifiche apportate alla sede principale
non soggette a pubblicazione per la succursale].

17 aprile 1998
Società di Banca Svizzera, in  S a n t ’ A n t o n i n o , gestione di una
banca, s u c c u r s a l e (FUSC del 2. 4. 1998, n. 64, p. 2276), con sede
principale a: Basilea. Osservazioni: [modifiche apportate alla sede prin-
cipale non soggette a pubblicazione per la succursale].

17 aprile 1998
Pulinet SA, in C a d e n a z z o , impresa di pulizia in genere, in partico-
lare pulizia di appartamenti, uffici, locali commerciali, cantieri, fabbri-
cati industriali, scale, cantinati e vetrine, società anonima (FUSC del
18. 7. 1997, n. 136, p. 5114). Statuti modificati: 16. 4. 1998. Nuovo scopo:
impresa di pulizia in genere, in particolare pulizia di appartamenti, uf-
fici, locali commerciali, cantieri, fabbricati industriali, scale, cantinati e
vetrine; lavatura di tappeti e mobili imbottiti, disinfezioni e disinfesta-
zioni; noleggio e vendita di macchine e attrezzi di pulizia. Inoltre la lo-
cazione di fabbricati e capannoni a imprese per l’esercizio di un’attività
industriale o commerciale. La società può costituire filiali in Svizzera e
all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere ed estere, acquistare o
fondare imprese dello stesso genere, assumere rappresentanze ed agen-
zie, nonché stipulare tutti i negozi e i contratti che sono idonei a pro-
muovere lo scopo della società e che si trovano in una relazione diretta
con il raggiungimento dello scopo sociale. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500 [finora: 100
azioni al portatore da CHF 500]. Statuti adeguati al nuovo diritto azio-
nario in vigore dal 01. 07. 1992.

<i>Ufficio di Locarno

20 aprile 1998
Hitag AG, finora in B o n i s w i l , L’acquisto, l’edificazione, l’ammini-
strazione e la vendita di fondi e immobili, nonché l’esercizio di
un’impresa generale, di uno studio d’ingegneria per sovrastrutture e sot-
tostrutture e di un.. Società anonima (FUSC del 14. 03. 1996, n. 52,
p. 1474). Statuti originari: 06. 12. 1984. Statuti modifcati: 16. 04. 1998.
Nuova ragione sociale: Gathi SA. Nuova sede: M u r a l t o . Nuovo re-
capito: Via Bacilieri 13, 6600 Muralto. Scopo: l’acquisto, l’edificazione,
l’amministrazione e la vendita di fondi e immobili, nonché l’esercizio di
un’impresa generale, di uno studio d’ingegneria per sovrastrutture e sot-
tostrutture e di un ufficio fiduciario. La società può costituire succursali,
partecipare ad imprese analoghe in Svizzera e all’estero e acquistare
fondi che servono allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 75 000.
Capitale azionario liberato: CHF 75 000. Azioni: 75 azioni nominative
da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto modificato an-
che su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto
azionario in vigore dal 01. 07. 1992. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Häfeli, Martin, da Seengen, in Seengen, presidente, con firma in-
dividuale; Häfeli, Hans, da Seengen, in Boniswil, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: UTA Unterneh-
mungsberatung- und Treuhand AG Menziken, in Menziken, ufficio di
revisione [come finora]; Meier, Max, da Tägerig, in Olivone, amministra-
tore unico, con firma individuale.

20 aprile 1998
Valbenne SA, finora in A v e g n o , eseguire trasporti di qualisiasi ma-
teriale, ecc. società anonima (FUSC del 19. 11. 1996, n. 225, p. 7123). Sta-
tuti originari: 12. 05. 1992. Statuti modificati: 06. 04. 1998. Nuova sede:
M a g a d i n o . Nuovo recapito: Zona Industriale Luserte 1, 6572 Quar-

1. 5. 1998

No 83 – 2959

tino. Scopo: eseguire trasporti di qualsiasi materiale, l’eliminazione di ri-
fiuti in modo speciale liquami di qualsiasi grado di tossicità ed altre ope-
razioni commerciali in proprio nome e per conto di terzi. Capitale azio-
nario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: convocazione azionisti, se noti, mediante lettera
raccomandata. Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubbli-
cazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Tenconi,
Angela, da Gerra (Verzasca), in Vogorno, amministratrice unica, con
firma individuale [come finora]; Rohrbach André, in Cavigliano, ufficio
di revisione.

20 aprile 1998
Antognini SA, in S a n N a z z a r o , la conduzione e la gestione di
un’impresa di carpenteria, di copertura tetti, soffitti e rivestimenti,
società anonima (FUSC del 15. 01. 1991, n. 9, p. 184). Nuove persone
iscritte o modifiche: Elio Ceppi, in Camorino, ufficio di revisione.

20 aprile 1998
Bellerio SA, in L o c a r n o , commercio gioielli antichi e contempora-
nei, pietre preziose, argenteria ed oggetti d’arte antichi, società anonima
(FUSC del 05. 12. 1995, n. 236, p. 6629). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pietro Cerutti, in Giubiasco, ufficio di revisione.

20 aprile 1998
Candolfi &amp; Partners Società di servizi SA, in  A s c o n a , L’esercizio di
ogni prestazione di servizio, segnatamente la consulenza, l’organizza-
zione, l’amministrazione, la gestione, la rappresentanza, ecc, società ano-
nima (FUSC del 21. 11. 1997, n. 225, p. 8455). Statuti modificati:
06. 04. 1998. Nuova ragione sociale: Capasa SA. Nuovo recapito: Via
delle Querce 17, 6612 Ascona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Candolfi, Gustavo, da Onsernone, in Losone, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Candolfi, Philippe,
da Insernone, in Losone, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].

20 aprile 1998
Cind SA, in  M a g a d i n o , la  costruzione, l’acquisto, l’amministra-
zione, la vendita di beni immobili sia in Svizzera che all’estero, società
anonima (FUSC del 10. 08. 1994, n. 153, p. 4479). Nuove persone iscritte
o modifiche: Elio Ceppi, in Camorino, ufficio di revisione.

20 aprile 1998
Hartpappen AG, in  T e n e r o - C o n t r a , fabbricazione di cartone di
ogni specie ed articoli affini, nonchè il commercio di questi prodotti,
società anonima (FUSC del 23. 04. 1992, n. 77, p. 1808). Nuove persone
iscritte o modifiche: Primo Mella, in Locarno, ufficio di revisione.

20 aprile 1998
Miri SA, in  A s c o n a , amministrazioni, consulenze, finanziamenti, in-
vestimenti finanziari, commerciali ed industriali, mediazione nel campo
della vendita di prodotti commerciali, sviluppo e realizzazione di sistemi
nei.. Società anonima (FUSC del 18. 02. 1988, n. 40, p. 658). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Primo Mella, in Locarno, ufficio di revisione.

20 aprile 1998
Mobili Verbano SA, in  M a g a d i n o , L’importazione, il commercio il
restauro e la fabbricazione di mobili, partecipazione ad aziende similari
in Patria e all’Estero, società anonima (FUSC del 13. 05. 1992, n. 91,
p. 2199). Nuove persone iscritte o modifiche: Elio Ceppi, in Camorino,
ufficio di revisione.

20 aprile 1998
Night Club 6575 SA, in S a n N a z z a r o , L’acquisto, la gestione,
l’amministrazione di ristoranti, alberghi, locali notturni, bar, caffé, ed
ogni altra forma di esercizio pubblico ed il ritiro dell’inventario di pre-
cedenti esercizi.. Società anonima (FUSC del 22. 04. 1987, n. 90,
p. 1546). Nuove persone iscritte o modifiche: Elio Ceppi, in Camorino,
ufficio di revisione.

20 aprile 1998
Ristorante Lido SA, in S a n

N a z z a r o , L’acquisto, la gestione,

l’amministrazione di ristoranti, alberghi, locali notturni, bar, caffé, ed
ogni altra forma di esercizio pubblico, assumendone la relativa gestione,
società anonima (FUSC del 08. 01. 1998, n. 4, p. 96). Nuove persone
iscritte o modifiche: Elio Ceppi, in Camorino, ufficio di revisione.

20 aprile 1998
Ruggeri SA, finora in L o c a r n o , la gestione di un’impresa di costru-
zioni di ogni genere, compresa l’impresa generale, società anonima
(FUSC del 30. 05. 1996, n. 103, p. 3148). Statuti modificati: 09. 04. 1998.
Nuova sede: L o s o n e . Nuovo recapito: Via Pezza Venerdì 33, 6616
Losone.

20 aprile 1998
Severo Immobilien AG, in A s c o n a , compera, vendita e amministra-
zione di immobili, società anonima (FUSC del 12. 09. 1997, n. 175,
p. 6741). Nuove persone iscritte o modifiche: Primo Mella, in Ascona, uf-
ficio di revisione.

20 aprile 1998
Roderi SA, in L o c a r n o , la partecipazione a società e imprese com-
merciali, industriali, fiananziarie ed immobiliari, società anonima
(FUSC del 24. 10. 1995, n. 206, p. 5844). Nuova ragione sociale: Roderi
SA in liquidazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 02. 04. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Genni,
Dott. Désiré, da Ponto Valentino, in Minusio, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].

20 aprile 1998
Boutique Prêt-à-Porter Sagl, in A s c o n a , L’esercizio di un negozio di
moda, società a garanzia limitata (FUSC del 09. 08. 1988, n. 183,
p. 3303). Nuova ragione sociale: Boutique Prêt-à-Porter Sagl in liquida-
zione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
03. 04. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Freymann, Jutta, da
Bienne, in Ascona, socia e liquidatrice, con firma individuale, con una
quota da CHF 19 000 [finora: socia e gerente].

20 aprile 1998
Banca Raiffeisen di Brione Verzasca, in  B r i o n e ( V e r z a s c a ) ,
svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Fe-
derico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accetta-
zione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società
cooperativa (FUSC del 10. 06. 1996, n. 110, p. 3411). Nuove persone
iscritte o modifiche: Foletta, Mariagrazia, da Gerra (Verzasca), in Vo-
gorno, con firma collettiva a due.

20 aprile 1998
Mauro Vidoli, in L o c a r n o , Via Vallemaggia 4, 6600 Locarno, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: tappezziere. Persone iscritte: Vi-
doli, Mauro, da Locarno, in Muralto, titolare, con firma individuale.

20 aprile 1998
Tiguarfa, in  M i n u s i o , Via  Remorino 11, 6648 Minusio, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: importazione di merce in genere. Per-
sone iscritte: Tiguarfa, Omar, da Vogorno, in Minusio, titolare, con firma
individuale.

<i>Ufficio di Lugano

8 aprile 1998
Antorini Antonio Studio di Architettura SA, in L u g a n o , lavori di ar-
chitettura, società anonima (FUSC del 15. 02. 1988, n. 37, p. 599). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gottardi, Gianpiero, da Caslano, in Mon-
tagnola, ufficio di revisione.

16 aprile 1998
Intersana Gesundheitspraxis Sagl (Intersana Gesundheitspraxis
GmbH) (Intersana Gesundheitspraxis Sarl) (Intersana Gesundheits-
praxis Limited Liability Company), 
in L u g a n o , Via Serafino Bale-
stra 15A, c/o Avv. Michael Becker, 6900 Lugano, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 3. 1998, 14. 4. 1998.
Scopo: la produzione, la commercializzazione, l’importazione e
l’esportazione di prodotti e la prestazione di servizio nell’ambito della
cura paramedica e per migliorare la qualità della vita; l’arredamento per
studi del settore della medicina tradizionale o alternativa; la gestione di
studi di medicina alternativa, nonchè ogni altra attività collegata allo
scopo sociale. Potrà inoltre acquistare partecipazioni in altre società.
Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di
beni: inventario di beni (mobilio) per il valore di CHF 24 500 accettati
dalla società per CHF 19 000 computati sul capitale sociale. Contratto di
apporto: 28. 03. 1998. Inventario: 13. 03. 1998. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Baghy, Marietta, da Ascona, in Pianezzo, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Baghy Jr.,
Andreas, da Ascona, in Pianezzo, socio, con procura individuale, con una
quota da CHF 1000.

20 aprile 1998
IFT AG, in L u g a n o , Via Peri 2a, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 4. 1998. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la permuta e la locazione di beni e servizi; in particolare
l’amministrazione del proprio patrimonio all’estero. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore ca CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Krump, Maria Eva, da Massagno, in Massagno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Cristiano Botta, in Lugano, ufficio
di revisione.

20 aprile 1998
Lucomagno Invest SA, in L u g a n o , Via Gemmo 4, c/o Gastroconsult
AG, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 3. 4. 1998, 16. 4. 1998. Scopo: investimenti e gestioni nel campo al-
berghiero e della ristorazione. Gestione di alberghi, ristoranti e bar
nonché esercizi pubblici in generale, e in particolare dell’albergo Luco-
magno in Biasca. La partecipazione ad imprese similari, attività turisti-
che ed ogni altra analoga; import-export di generi connessi con questa
attività. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Frigeri, Albino, da La-
mone, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Ma-
rioni, Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo, ufficio di revisione.

20 aprile 1998
United Technology Supply SA, in L u g a n o , via Serafino Balestra 12,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 4. 1998. Scopo: la promozione ed il finanziamento, come pure la con-
sulenza e servizi nell’ambito della realizzazione di impianti industriali;
operazioni di commercio internazionale e la partecipazione al finanzia-
mento ed alla creazione di imprese commerciali e finanziarie. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Lepori, Simona, da Lopagno, in So-
rengo, amministratrice unica, con firma individuale; Malvermi, Alberto,
cittadino italiano, in Tripoli (I), con procura individuale; Neuroni, Al-
fredo, da Barbengo, in Lugano, ufficio di revisione.

20 aprile 1998
Arcom Consulting SA, in L u g a n o , consulenza informatica, società
anonima (FUSC del 7. 11. 1996, n. 217, p. 6841). Statuti modificati:
16. 4. 1998. Nuova ragione sociale: Liberty Pub SA. Nuovo recapito: via
Trevano 11, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la gestione e la compra-vendita
di esercizi pubblici, in particolare la gestione del Pub Libero Pensiero di
Lugano, la partecipazione ad aziende con scopi analoghi nel ramo della
ristorazione e del turismo o ad altre società. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 500 azioni al portatore da
CHF 200 [finora: 500 azioni al portatore da CHF 100]. [capitale aziona-
rio liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cassina, Paolo, da
Stabio, in Morbio Inferiore, membro, con firma individuale; Cassina,
Carlo, da Stabio, in Morbio Inferiore, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale; Boneff, Mario, da
Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.

20 aprile 1998
On. Fun. A. Faccoli, in L u g a n o , impresa onoranze funebri, ditta in-
dividuale (FUSC del 1. 9. 1995, n. 169, p. 4890). La ditta viene cancellata
per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla società ano-
nima «Onoranze Funebri Angela Faccoli SA», in Lugano.

20 aprile 1998
Consulenza Alloggio SA, in L u g a n o , consulenza in materia di loca-
zione, società anonima (FUSC del 16. 6. 1993, n. 114, p. 3134). Statuti
modificati: 16. 4. 1998. Nuova ragione sociale: Onoranze Funebri An-
gela Faccoli SA. 
Nuovo scopo: lo svolgimento di ogni attività connessa
con la gestione di un’impresa di onoranze funebri; l’acquisto e la vendita
di merci. Può acquistare partecipazioni in società similari. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Nuovi conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: attivo e passivo della cancellata
ditta individuale «On. Fun. A. Faccoli», in Lugano. Attivo:
CHF 66 391.80. Passivo: CHF 30 892.40. Attivo netto: CHF 35 499.40
accettati dalla società per CHF 35 000 interamente computati sul capi-
tale azionario contro rimessa all’apportatrice di 35 azioni al portatore
da CHF 1000. Contratto di apporto: 16. 04. 1998. Bilancio di ripresa:
31. 12. 1997. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone
iscritte o modifiche: Faccoli, Chiara, da Ponte Tresa, in Vezia, presidente,
con firma individuale; Faccoli,Angela, da Ponte Tresa, in Vezia, membro,
con firma individuale [finora: amministratrice unica]; Spartano, Mario,
cittadino italiano, in Bellinzona, membro, con firma individuale; Medat
Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

20 aprile 1998
CTM Service System SA, in L u g a n o , veicoli speciali, società ano-
nima (FUSC del 21. 9. 1995, n. 183, p. 5243). Statuti modificati:
17. 4. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

20 aprile 1998
FPM Communications SA, in L u g a n o , produzione di filmati, società
anonima (FUSC del 9. 5. 1990, n. 89, p. 1842). Statuti modificati:
17. 4. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

20 aprile 1998
Gioman SA, in M a s s a g n o , ristoranti, società anonima (FUSC del
4. 3. 1994, n. 45, p. 1227). Nuove persone iscritte o modifiche: Ticonsul
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20 aprile 1998
Impirial Planet SA, in L u g a n o , consulenza e intermediazione,
società anonima (FUSC del 13. 10. 1997, n. 196, p. 7459). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cordiano, Rinaldo, cittadino italiano, in Bi-
suschio (I), direttore, con firma collettiva a due.

20 aprile 1998
Multiproject SA, finora in L u g a n o , immobiliare, società anonima
(FUSC del 28. 11. 1996, n. 232, p. 7347). Statuti modificati: 17. 4. 1998.
Nuova sede: L a m o n e . Nuovo recapito: Via Sirana, Palazzo Tov, 6814
Lamone. Nuove persone iscritte o modifiche: Melchiorre, Maria, da Bel-
linzona, in Bedano, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
in Lugano].

20 aprile 1998
SA Rossana, in L u g a n o , import-export, società anonima (FUSC del
18. 6. 1997, n. 114, p. 4229). Statuti modificati: 17. 4. 1998. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 50 000 [capitale azionario liberato finora
CHF 20 000].

20 aprile 1998
Sunset Boulevard SA, in  L u g a n o , abbigliamento e calzature, società
anonima (FUSC del 17. 3. 1997, n. 51, p. 1804). Statuti modificati:
17. 4. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario.

20 aprile 1998
Swicos SA, in L u g a n o , trading nel campo dei profumi, società ano-
nima (FUSC del 9. 2. 1998, n. 26, p. 974). Statuti modificati: 16. 4. 1998.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. [capitale azionario li-
berato finora CHF 75 000].

20 aprile 1998
Jokzor SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
19. 5. 1989, n. 95, p. 2066). Nuova ragione sociale: Jokzor SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: c/o Peter Jutzler, 6955 Cagiallo. [La società è
priva di recapito alla sede statutaria]. La società è sciolta d’uffico in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Jutzler, Peter, da Basilea, in Ligerz, presidente e li-
quidatore, con forma individuale [finora: presidente]; Antognini, Marco,
da San Nazzaro, in Pazzallo, membro e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: membro].

20 aprile 1998
Quapas SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
19. 5. 1989, n. 95, p. 2066). Nuova ragione sociale: Quapas SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: C/o Peter Jutzler, 6955 Cagiallo. [La società è
priva di recapito alla sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Jutzler, Peter, da Basilea, in Ligerz, presidente e li-
quidatore, con firma individuale [finora: presidente]; Antognini, Marco,
da San Nazzaro, in Pazzallo membro e liquidatore, con firma individuale
[finora: membro].

20 aprile 1998
Ubica SA in liquidazione, in L u g a n o , investimenti, crediti e aste,
società anonima (FUSC del 27. 3. 1998, n. 60, p. 2122). La procedura di
fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
18. 03. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

20 aprile 1998
Agau Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di metalli
preziosi, società anonima (FUSC del 7. 11. 1997, n. 215, p. 8124). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

20 aprile 1998
Bischick SA in liquidazione, in P r e g a s s o n a , commercio di indu-
menti confezionati di qualsiasi genere, società anonima (FUSC del
15. 1. 1998, n. 9, p. 289). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

20 aprile 1998
Chez Monique SA in liquidazione, in L u g a n o , vendita di filati e di
capi di abbigliamento, società anonima (FUSC del 10. 1. 1996, n. 6,
p. 173). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.

20 aprile 1998
Ipsia SA in liquidazione, in R i v e r a , commercio di prodotti alimen-
tari, società anonima (FUSC del 28. 1. 1998, n. 18, p. 654). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20 aprile 1998
Mitea SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 23. 12. 1997, n. 247, p. 9233). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

20 aprile 1998
Orgachemiepartecipazioni SA in liquidazione, in L u g a n o , parteci-
pazione, società anonima (FUSC del 15. 1. 1998, n. 9, p. 289). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

20 aprile 1998
P.P. Produzioni Pubblicitarie SA in fallimento, in  D a v e s c o - S o -
r a g n o , materiali per la stampa, società anonima (FUSC del
21. 10. 1997, n. 202, p. 7666). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

20 aprile 1998
Sipital SA in liquidazione, in L u g a n o , organizzazione aziendale,
società anonima (FUSC del 12. 12. 1997, n. 240, p. 8969). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

20 aprile 1998
Dumatronic AG in liquidazione, in L u g a n o , impianti nel campo
della fornitura di corrente, società anonima (FUSC del 9. 4. 1998, n. 69,
p. 2457). In fallimento pronunicato con decreto del 24. 03. 1998 della
Pretura del Distretto di Lugano.

20 aprile 1998
Maiorana SA in liquidazione, in L u g a n o , la gestione, l’acquisto e la
vendita di ristoranti, società anonima (FUSC del 20. 10. 1997, n. 201,
p. 7640). In fallimento pronunciato con decreto del 24. 03. 1998 della
Pretura del Distretto di Lugano.

20 aprile 1998
Soltech Sagl, in M a n n o , Via Cantonale, 6928 Manno, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 4. 1998. Scopo:
L’acquisizione e la realizzazione di mandati di consulenza e di sviluppo
per sistemi di automazione. La conduzione di progetti e di servizi di en-
gineering nel campo dell’automazione industriale e del building control.
L’organizzazione e la conduzione di corsi di istruzione su tecnologie di
automazione. Lo sviluppo e la commercializzazione di prodotti di auto-
mazione industriale e building control. La distribuzione di prodotti per
il mercato dell’automazione. Può acquisire e partecipare ad altre im-
prese, ad esclusione di quelle a carattere immobiliare. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Caroni,
Stefano, da Cureggia, in Alpnach, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19 000; Caroni, Antonella, cittadina italiana, in
Alpnach, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

2960 – No 83

1. 5. 1998

20 aprile 1998
The Bag Sagl, in L u g a n o , Via Cantonale 19, c/o Lardi &amp; Partners
SA, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 4. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita ed il commercio
al dettaglio di borse, valigeria, cinture, scarpe, portafogli ed accessori di
pelletteria; la gestione di un negozio per la loro commercializzazione.
Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1000; Gesparfin SA, in Po-
schiavo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19 000.

20 aprile 1998
Ti-Trade Sagl, finora in L u g a n o , la vendita per corrispondenza di
merce, società a garanzia limitata (FUSC del 15. 1. 1997, n. 8, p. 267). Sta-
tuti modificati: 17. 4. 1998. Nuova sede: L a m o n e . Nuovo recapito: Via
Sirana, Palazzo Tov, 6814 Lamone. Nuove persone iscritte o modifiche:
Melchiorre nata Cosic, Maria, da Bellinzona, in Bedano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10 000 [finora: in Lugano];
Multiproject SA, in Lamone, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10 000 [finora: Multiproject SA, in Lugano].

20 aprile 1998
PIVI Tours Sagl in liquidazione, in P r e g a s s o n a , agenzia di viag-
gio, società a garanzia limitata (FUSC del 12. 3. 1998, n. 49, p. 1757). La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa
con decreto del 18. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano.

20 aprile 1998
MITOR SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Pioda 12, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: MITOR SA. Natura giuridica: società anonima. Sede princi-
pale: Lussemburgo. Data degli statuti/della costituzione: 17. 03. 1993.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lus-
semburgo il 02. 04. 1993, Sezione B, Numero 43.364. Scopo: L’acquisto e
vendita di merci, prodotti e servizi del ramo alimentare. Capitale so-
ciale/responsabilità: capitale autorizzato: USD 12 000 000 diviso in
2 000 000 di azioni da USD 6.

Capitale emesso e liberato:

USD 3 600 000. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consi-
glio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 26. 09. 1997. Persone iscritte: Villa, Dott. Antonio, cittadino
italiano, in Milano (I), amministratore e rappresentante della succur-
sale, con firma collettiva a due; Villa, Dott. Emilio, cittadino italiano, in
Milano (I), amministratore e rappresentante della succursale, con firma
collettiva a due; Schaeffer, Dott. iur. Nico, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, amministratore e rappresentante della succursale, con
firma collettiva a due; Hengel, Dott. iur. Mathis, cittadino lussembur-
ghese, in Lussemburgo, amministratore; Schneider, Gaby, cittadina ger-
manica, in Esch-sur-Alzette (L), amministratrice; Tarland Limited, in
Douglas (Isle of Man) rappresentata dagli aventi diritto di firma, ammi-
nistratrice; Pedrazzini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Porza,
rappresentante della succursale, con firma individuale; Ferrario, Gian-
luigi, cittadino italiano, in Monza (I), rappresentante della succursale,
con firma individuale.

20 aprile 1998
EMW, Werkzeugmaschinen Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , prodzzione su licenza di macchinari, succursale
(FUSC del 13. 10. 1992, n. 198, p. 4775), con sede principale a:Vaduz FL.
Nuove osservazioni: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale, ma la cancellazione non può essere operata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

20 aprile 1998
Lehman Brothers Inc., Wilmington, Lugano Branch Office, in L u -
g a n o , commercio di titoli e valori, succursale (FUSC del 2. 2. 1995,
p. 638), con sede principale a: Wilmington (USA) e prima succursale a
Ginevra. La società ha deciso la soppressione della succursale. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.

20 aprile 1998
Rollgrand (UK) Ltd., Londra, Succursale di Cureglia, in  C u r e g l i a ,
realizzazione di affari finanziari, succursale (FUSC del 22. 1. 1998, n. 14,
p. 495), con sede principale a: Londra (GB). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

20 aprile 1998
Ristorante Rusticanella di Walter Mariani, in M e l a n o , Via Con-
trada, 6818 Melano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione
di un ristorante. Persone iscritte: Mariani, Walter, cittadino italiano, in
Melano, titolare, con firma individuale.

20 aprile 1998
Cassina Giordano, in  P r e g a s s o n a , impresa di pittura, ditta indivi-
duale (FUSC del 15. 1. 1996, n. 9, p. 272). Con decreto del 26. 03. 1998 la
Pretura del Distretto di Lugano ha dichiarato il fallimento del titolare.

Rettifiche
MIM Capital Enterprise SA, in L u g a n o (FUSC del 24. 04. 1998,
n. 78, p. 2768). Nuove persone iscritte o modifiche: Marica (e non Mar-
cia), Pietro, cittadino italiano, in Bellinzona, con procura collettiva a
due.

Anna Russo &amp; Co., in A s t a n o (FUSC del 27. 04. 1998, n. 79, p. 2821)
c/o Osteria Elvezia, 6999 Astano, società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 01. 04. 1998. Scopo: gestione dell’esercizio pubblico
«Osteria Elvezia». Persone iscritte: Russo, Anna, da Grub AR, in
Astano, socia, con firma individuale; Belometti, Mara, da Bedigliora, in
Sessa, socia, con firma individuale. L’iscrizione apparsa sul FUSC del
27. 04. 1998, n. 79, p. 2821 è stata pubblicata erroneamente. L’iscrizione
è da ritenersi come non avvenuta.

<i>Ufficio di Mendrisio

20 aprile 1998
Bottega Alla Torre Sagl, in M e n d r i s i o , Via Gismonda 4, 6850 Men-
drisio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 4. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita e il commercio al dettaglio di ge-
neri alimentari di ogni tipo. Essa può partecipare a imprese identiche o
simili e svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o in-
diretto con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti
in natura e assunzioni di beni: Martinelli Davide ha apportato alla
società un inventario (automobile e macchinari) per un valore di
CHF 10 000 come da contratto di conferimento del 09. 04. 1998, accet-
tato per tale importo e computato sul capitale sociale. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Martinelli, Davide, cittadino italiano, in
Coldrerio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000; Pettinaroli, Bruno, da Chiggiogna, in Mendrisio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000.

20 aprile 1998
Proserpio Joseph SA, finora in C h i a s s o , la produzione e la stagio-
natura di formaggi e di prodotti caseari, il commercio all’ingrosso ed al
minuto, l’importazione ed esportazione degli stessi e di prodotti alimen-
tari in genere, la Società anonima (FUSC del 28. 7. 1997, n. 142, p. 5373).
Statuti modificati: 8. 4. 1998. Nuova sede: N o v a z z a n o . Nuovo reca-
pito: Via Resiga 12, 6883 Novazzano. Nuovo scopo: il commercio di for-
maggi, salumi ed alimentari in genere, l’importazione ed esportazione
degli stessi, la concessione ed assunzione di rappresentanze, commissio-
narie ed agenzie, nonché la prestazione di ogni tipo di servizio in rela-
zione agli stessi prodotti. Potrà inoltre acquistare partecipazioni in altre
società aventi scopo analogo.

20 aprile 1998
Ferrovia Monte Generoso SA, in  C a p o l a g o , L’esercizio della Fer-
rovia Monte Generoso come pure l’acquisto ed esercizio di alberghi siti
nella zona del Monte Generoso, società anonima (FUSC del 5. 4. 1995,
n. 67, p. 1878). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hunziker, Eu-
gen, da Staffelbach e Zurigo, in Rüschlikon, presidente, con firma collet-
tiva a due; Kowner, Arina, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma col-
lettiva a due; Frangi, Orfeo, da Meride, in Capolago, membro, senza di-
ritto di firma; Solari, Marco, da Barbengo, in Figino-Barbengo, membro
e delegato, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Everst, Peter, da Lucerna, in Zollikofen, presidente, con firma col-
lettiva a due; Hasen, Hermann, da Golaten, in Zurigo, delegato, con
firma collettiva a due.

20 aprile 1998
Re Immo Calamitì Sagl, in S t a b i o , l’esercizio di un’agenzia immobi-
liare e di un’impresa generale di costruzione e progettazione di immobili,
nonché di costruzione, progettazione e manutenzione di giardini, società
a garanzia limitata (FUSC del 29. 10. 1997, n. 208, p. 7871). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferi-
mento della sede a Sorengo (FUSC del 14. 04. 1998, n. 70, p. 2492).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

20 avril 1998
Laser-Tours S. à r. l., précédemment à P u l l y (FOSC du 27. 08. 1997,
p. 6283). Statuts du 11 août 1997 modifiés le 6 avril 1998. Siège transféré
à  L e y s i n , place Favez, bâtiment BCV. But: exploitation d’une agence
de voyages, organisation de voyages, achat et vente de tout produit lié à
l’industrie du tourisme. Capital entièrement libéré: fr. 24 000. Associés:
Werner Marrer, d’Aigle, à Vevey, également gérant avec signature indi-
viduelle, et Luzia Marrer, d’Aigle, à Vevey , chacun pour une part de
fr. 12 000 (inscrits). Publications: FOSC.

20 avril 1998
Assuibel S.A. en liquidation, à O l l o n , affaires immobilières (FOSC
du 21. 08. 1995, p. 4682). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

<i>Bureau d’Aubonne

20 avril 1998
Restaurant de la Poste de Gimel Sàrl, à G i m e l , exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 30. 07. 1997, p. 5457). Christophe Jan est
maintenant domicilié à Aubonne.

20 avril 1998
Wincon Service &amp; Sales, P. Winner, à  A u b o n n e , chemin de la Tra-
verse 4.Titulaire: Petra Winner, d’Autriche, à Aubonne. Correspondance
français, anglais, allemand, traductions et administration en général. Dé-
veloppement de stratégies d’achat. Commerce d’accessoires et de pièces
de rechange dans différents domaines industriels.

<i>Bureau de Cossonay

17 avril 1998
Cyril Vinay, à V u f f l e n s - l a - V i l l e , création et entretien de jar-
dins (FOSC du 08. 04. 1997, p. 2327). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

17 avril 1998
Ferromec miniatures S. à r. l., à V u f f l e n s - l a - V i l l e , société à
responsabilité limitée, achat, vente, fabrication de jouets et de jouets
techniques, de modèles réduits (FOSC du 25. 03. 1996, p. 1698). L’asso-
ciée gérante Séverine Tacconi et le fondé de procuration Philippe Iac-
coni, sont actuellement à Penthaz.

20 avril 1998
GEMADO DU SEPEY S. à r. l., à  C o s s o n a y , route de la Vallée,
nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 avril 1998. But: ges-
tion et exploitation de parcs machines et de domaines agricoles. Capital:
fr. 50 000 entièrement libéré. Associés: Jean-Pierre Bernhard, de Worb,
à Cossonay, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 49 000; Pierre Bernhard, de Worb, à Cossonay, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

20 avril 1998
Le point-virgule, Anne-Marie El Nadi-Lo Russo, à D a i l l e n s , rue du
Cottet 4. Titulaire: Anne-Marie El Nadi-Lo Russo, d’Italie, à Daillens.
Conseil en organisation de secrétariat médical et administratif, traduc-
tions et interprétariat français, anglais, italien, arabe; traitement de tex-
tes scientifiques, rédaction et correspondance, rewriting: correction et
mise en page de documents, relations publiques et organisation logisti-
que de colloques.

<i>Bureau de Lausanne

20 avril 1998
Patrick et Yves Sauthier Sàrl, à  C r i s s i e r , chemin du Casard 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 avril 1998. But: travaux
de carrelage et de revêtement de sols. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Patrick Sauthier
et Yves Sauthier, tous deux de Conthey, à Crissier, et chacun pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

20 avril 1998
Carolina Lausanne S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, com-
merciales, mobilières, investissements en actions et autres titres (FOSC
du 6. 3. 1996, p. 1311). Statuts modifiés le 24 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

20 avril 1998
Numb Skull Brothers S. à r. l., à L a u s a n n e , rue Pré-du-Marché 23.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 avril 1998. But: ex-
ploitation d’une entreprise de bétonnage. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Stuart Kull, gérant avec signature individuelle, pour
une part de fr. 11 000, Geoffrey Kull, pour une part de fr. 5000, et Ben-
jamin Kull, pour une part de fr. 4000, tous de Zurich, à Lausanne. Publi-
cations: FOSC.

20 avril 1998
Transacom S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et mobilières
(FOSC du 21. 10. 1997, p. 7668). Réviseur: Gianfranco Locca, d’Italie, à
Lausanne.

20 avril 1998
Sambal S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et mobilières
(FOSC du 21. 10. 1997, p. 7668). Réviseur: Gianfranco Locca, d’Italie, à
Lausanne.

20 avril 1998
G. Roubakine et Cl. Monod S.A., à L a u s a n n e , bureau d’ingénieurs
civils (FOSC du 23. 7. 1996, p. 4420). Statuts modifiés le 2 juillet 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions.

20 avril 1998
Société foncière l’Elysette E S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 2. 6. 1997,
p. 3717). Statuts modifiés le 3 juillet 1997. Les faits déjà publiés ne sont
pas modifiés. Réviseur: Fiduciaire ICS J. Friedli, à Bussigny-près-Lau-
sanne.

20 avril 1998
MF Trust SA, précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 28. 6. 1994,
p. 3608). Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de l’Esparcette 8. Sta-
tuts primitifs du 16 novembre 1992 modifiés en dernier lieu le 19 février
1998. Nouvelle raison sociale: OL Office des Liquidations SA (OL Li-
quidationsamt AG) (OL ufficio di liquidazioni SA) (OL liquidations of-
fice Ltd). 
But: liquidation de tout bien, mobilier ou immobilier, notam-
ment tapis d’orient ou articles artisanaux. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Bernard
Wicki, de Winikon, à Pully, administrateur unique. Dimitri de Faria e
Castro n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que celle de Tatiana
Rojkova et Maxim Listovski, est radiée. Audit 2000 SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Erwin Zurcher, à Lausanne.

20 avril 1998
Sonotel Ouchy S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 6. 1996, p. 3833).
Nouvelle adresse: avenue Gabriel-de-Rumine 37, chez KPMG Fides.

20 avril 1998
Seor service S.A., à R e n e n s , réparation, vente et service après vente
d’appareils ménagers et industriels (FOSC du 12. 10. 1994, p. 5637).
Nouvelle adresse: rue de la Source 4. Statuts modifiés le 3 juillet 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions.

20 avril 1998
Bagra S.A., à L a u s a n n e , commerce et diffusion d’accessoires pour
motos et de motos (FOSC du 30. 1. 11992, p. 440). Statuts modifiés le 20
juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Darfina SA,
à Genève.

20 avril 1998
Société immobilière de la Grotte, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 24. 4. 1992, p. 1836). Statuts modifiés le 3 juillet 1997 sur des
points non soumis à publication.

20 avril 1998
S.I. Clos Logis C, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
29. 5. 1995, p. 2984). Statuts modifiés le 3 juillet 1997 sur des points non
soumis à publication.

20 avril 1998
Shangrilla S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 29. 05. 1975, p. 1476). Dissolution: 31 mars 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Shangrilla S.A. en liquidation.
André Cordey, actuellement au Mont-sur-Lausanne et qui n’est plus ad-
ministrateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle.

20 avril 1998
Banque Galland &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 12. 1996,
p. 8051). Statuts modifiés le 28 février 1998. Nouveau but: exploitation
d’une banque principalement orientée vers la gestion de portefeuilles et
l’exercice d’une activité de négociant en valeurs mobilières.

20 avril 1998
Chossis Christophe ébénisterie et restauration de meubles S. à r. l., à
L a u s a n n e (FOSC du 18. 8. 1997, p. 5914). Statuts modifiés le 2 avril
1998. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 60 000, la part de l’associé Christo-
phe Chossis étant portée de fr. 15 000 à fr. 19 000, la part de l’associé
Edith Prenleloup de fr. 5000 à fr. 7000, et la part de l’associée Isabelle
Chossis de fr. 2000 à fr. 3000.

20 avril 1998
Noverraz, Pham &amp; associés S.A., à P u l l y , exploitation d’un bureau
d’ingénieurs et d’architectes (FOSC du 19. 3. 1996, p. 1571). Fiduciaire
et régie Pierre-André Noz société anonyme n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ofico société fiduciaire, à Lausanne.

20 avril 1998
KPMG Fides, s u c c u r s a l e d e L a u s a n n e , prestations de ser-
vice qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire et de conseil
(FOSC du 23. 1. 1998, p. 529), avec siège principal à Zurich. Signature
collective à deux est conférée à Pierre-Alain Meyer, actuellement à
Chexbres, et Roger Frick; leur procuration est éteinte. Procuration col-
lective à deux est conférée à Claude-Alain Barke, de et à Lausanne.

20 avril 1998
KPMG Fides Peat, s u c c u r s a l e d e L a u s a n n e , services se
rattachant aux activités d’une société de conseil et de vérification éco-
nomique (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8205), avec siège principal à Zurich.
Signature collective à deux est conférée à Catherine Cottet, actuelle-
ment Catherine Tornare, de Sorens, à Eysins, et Bernard Helfer; leur
procuration est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à
Jean-Frédéric Braillard, de et à Moudon, et Reto Stäheli, d’Egliswil, à
Saint-Saphorin (Lavaux).

20 avril 1998
CECC – Cabinet d’Expertise Comptable et de Conseils S. à r. l., à
L a u s a n n e , avenue du Léman 31. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 16 avril 1998. But: But: exploitation d’une fiduciaire, te-
nue de comptabilité, révision et contrôle de comptes, conseils et fiscalité;
conseils en gestion, marketing, organisation et restructuration d’entre-
prises. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000.Associés-gé-
rantes avec signature individuelle: Chantal Marchal, de France, à Cuvat
(F), pour une part de fr. 18 000, et Catherine Gaillard, d’Avenches, à
Lausanne, pour une part de fr. 2000. Publications: FOSC.

20 avril 1998
Société Immobilière de Prélaz B, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 14. 4. 1997, p. 2474). Dissolution: 2 avril 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société Immobilière de Prélaz B en li-
quidation 
par Jean-Pierre Défago, de Val-d’Illiez, à Lutry, liquidateur
avec signature individuelle. Pierre Nicod d’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue
Général-Guisan 111, chez Cabinet fiscal Jean-Pierre Défago S.A.

20 avril 1998
La Charbonnière S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 26. 9. 1996, p. 5842). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

20 avril 1998
Tradeco S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales ou financières
(FOSC du 22. 8. 1997, p. 6129). Nouvelle adresse: avenue du Parc-de-la-
Rouvraie 3.

20 avril 1998
Automobiles Sorge S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 2. 3. 1995, p. 1203).
Statuts modifiés le 2 juillet 1997 sur des points non soumis à publication.

20 avril 1998
Bauer Renens S.A., à R e n e n s , commerce d’articles de papeterie et
librairie, meubles, machines et articles de bureau, livres et ouvrages de
cartographie (FOSC du 21. 6. 1982, p. 2012). Statuts modifiés le 1er
juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. le vice-
président Philippe Baehni est nommé président et la secrétaire Kathryn
Baehni vice-présidente; tous deux signent désormais individuellement.
Jean-Pierre Bauer, actuellement à Orsières et qui n’est plus président,
reste administrateur et continue à signer collectivement à deux. Hélène
Bauer est actuellement à Orsières. Réviseur: Fiduciaire W. Jeanbour-
quin S.A., à Lausanne.

20 avril 1998
Garage Impérial Blatter S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 2. 1994,
p. 923). Statuts modifiés le 2 juillet 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

1. 5. 1998

No 83 – 2961

20 avril 1998
Denfac S.A., à L a u s a n n e , diffusion de logiciels médicaux et para-
médicaux et factoring (FOSC du 25. 11. 1991, p. 5042). Statuts modifiés
le 27 juin 1997 sur des points non soumis à publication: Réviseur: Fidu-
ciaire Gilbert Jouvenat, à Pully.

20 avril 1998
Akoya S.A., à L a u s a n n e , commerce, fabrication et distribution de
perles de culture et d’articles de bijouterie (FOSC du 26. 8. 1994,
p. 4772). Statuts modifiés le 30 juin 1997; les faits déjà publiés ne sont pas
modifiés.

20 avril 1998
Baour &amp; Trachta, à P a u d e x , société en nom collectif, création et en-
tretien de jardins (FOSC du 23. 12. 1996, p. 7970). L’associé Pascal
Baour s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé François
Trachta, de et à Lausanne, continue les affaires sous la raison indivi-
duelle François Trachta, conformément à l’art. 579 CO. Création et en-
tretien de jardins. Route du Simplon 16.

20 avril 1998
Yvan Aubert, à L a u s a n n e , avenue de Sévelin 32. Titulaire: Yvan
Aubert, du Lieu, à Carrouge VD. Installations de chauffages et sanitai-
res.

20 avril 1998
Roland Moret S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un laboratoire
dentaire (FOSC du 5. 3. 1997, p. 1502). La part de Roland Moret, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, est transférée à
l’associée Chantal Moullet, de Lovens, à Renens, gérante avec signature
individuelle. Dissolution: 1er avril 1998. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Roland Moret S. à r. l. en liquidation par la gérante
Chantal Moullet, liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: Renens, avenue du 1er-Mai 11 C, chez Chantal
Moullet.

20 avril 1998
Coiffure Boy S. Belaïd S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 2. 1996,
p. 1136). Statuts modifiés le 25 mars 1998. Nouvelle raison sociale: Coif-
fure Boy Morda Sami S. à r. l., Samir Belaïd, qui n’est plus associé-gé-
rant et dont la signature est radiée, cède sa part de fr. 10 000 à l’associé-
gérant Jihad Morda El Sayed, lequel signe désormais individuellement
et dont la part est portée de fr. 10 000 à fr. 20 000.

20 avril 1998
S.I. La Caravelle S.A., à P u l l y (FOSC du 24. 4. 1995, S. 2224). Disso-
lution: 1er avril 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I.
La Caravelle S.A. en liquidation 
par Pierre Guthauser, actuellement à
Meyrin et dont la procuration est éteinte, liquidateur avec signature in-
dividuelle. Gérard Steck et Christophe Hentsch ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.

20 avril 1998
S.I. Cité-Floréal A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
31. 7. 1997, p. 5503). Dissolution: 1er avril 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale S.I. Cité-Floréal A en liquidation par Pierre
Guthauser, actuellement à Meyrin et dont la procuration est éteinte, li-
quidateur avec signature individuelle. Gérard Steck et Christophe
Hentsch ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

20 avril 1998
Société immobilière de la rue de Neuchâtel S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 30. 6. 1997, p. 4537). Dissolution: 31 mars 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société immobilière de la rue de Neu-
châtel S.A. en liquidation 
par de Rham finances S.A., à Lausanne, liqui-
datrice. Yvan de Rham et Pierre Milliet ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue de
Mon-Repos 14, chez de Rham finances S.A.

Rectifications
Cilneo S.A., à L a u s a n n e , acquisition et exploitation de procédés en
relation avec l’exthétique du visage (FOSC du 1. 4. 1998, p. 2240). Rai-
son sociale exacte: Cilneo S.A.

Bobst participations S.A., à P r i l l y (FOSC du 30. 3. 1998, p. 2175).
Olivier Gardiol et Claude Currat sont directeurs.

<i>Bureau de Morges

20 avril 1998
Dix sur 10, Michel Porchet, à L o n a y , chemin d’Etraz 2. Titulaire: Mi-
chel Porchet, de Vucherens, à Tolochenaz. Agences-représentations, im-
portation-distribution de produits électroniques, audio-vidéo et acces-
soires.

20 avril 1998
Security Alarms, Clive Martin Associates, société en nom collectif, à
E t o y , import-export, commerce et marketing de produits industriels
et commerciaux (FOSC du 21. 01. 1993, p. 325). Dissolution: le 6 avril
1998. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

20 avril 1998
Clive Martin et associés, société en nom collectif, à E t o y , commerce
et marketing de produits industriels (FOSC du 02. 02. 1989, p. 452).
Nouvelle raison sociale: Security Alarms, Clive Martin Associates.

20 avril 1998
Roland Demierre, à  M o r g e s , achat et vente de produits alimentaires
et charcuterie de campagne (FOSC du 21. 04. 1997, p. 2656). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

20 avril 1998
Aux Milles Saveurs, Claire Serex, à  Y e n s - s u r - M o r g e s , chemin
de Sus-Vellaz. Titulaire: Claire Serex, de Maracon et Epesses, à Yens-
sur-Morges. Commerce de produits principalement Bio et écologiques.

20 avril 1998
Renolift S.A., à V u f f l e n s - l e - C h â t e a u , rénovation de façades
ainsi que location de camions et de tous engins élévateurs (FOSC du
18. 11. 1993, p. 6080). Statuts modifiés le 23 mars 1998. Extension du but:
tous travaux de plâtrerie et de peinture. Restrictions quant à la transmis-
sibilité des actions. Daveline et Jean-Jacques Desponds sont maintenant
domiciliés à Villars-Lussery.

20 avril 1998
Shopping Time Lussy Sàrl, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , commerce de
produits en tous genres, en particulier de produits alimentaires (FOSC
du 31. 05. 1996, p. 3182). Dissolution: 15 avril 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Shopping Time Lussy Sàrl en liquidation.
Rose-Marie Bomio-Giovanascini n’est plus associée gérante, sa signa-
ture est radiée. Marco Bomio-Giovanascini, de Bellinzone, à Bussigny-
près-Lausanne, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: chez le liquidateur: chemin de
Condémine 34.

20 avril 1998
JJP S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , mise en valeur de la
parcelle 315 de la commune d’Echallens, son exploitation, sa location et
sa gérance, société dissoute d’office en application de l’art. 86 al. 1 et 2
ORC (FOSC du 18. 10. 1996, p. 6367). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 16 avril 1998.

<i>Bureau de Moudon

17 avril 1998
Christophe Weber, à S a i n t - C i e r g e s , Corrençon. Titulaire: Chris-
tophe Weber, de Menziken, à Saint-Cierges. Importation, exportation,
achat et vente de produits surgelés et autres.

17 avril 1998
Gérald Glaus, à  M o u d o n , Rue Mauborget 15. Titulaire: Gérald
Glaus, de Wahlern BE, à Lausanne. Salon de coiffure.

<i>Bureau de Nyon

20 avril 1998
Uniboissons S.A., à N y o n , commerce de boissons (FOSC du
25. 09. 1996, p. 5814). Par décision de son assemblée générale du 12 fé-
vrier 1998, contrat de fusion du 21 janvier 1998 et bilan du 30 septembre
1997, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que la société FS Swissdrink AG, à Rheinfelden, en reprend l’ac-
tif et le passif.

20 avril 1998
Société immobilière du domaine des Cotteaux, à  A r z i e r , opérations
immobilières (FOSC du 23. 01. 1997, p. 495). Le conseil compte désor-
mais un ou plusieurs membres. Il y a des restrictions à la transmissibilité
des actions. Nouveaux statuts en date du 30 mars 1998. Gertrude Moser,
décédée, et Trudy Moser ne sont plus administratrices; leurs signatures
sont radiées. Marlis Haefli-Moser reste administratrice unique et signe
désormais individuellement.

<i>Bureau d’Oron

16 avril 1998
Marceline Buetiger, à M é z i è r e s , magasin d’alimentation générale
(FOSC du 17. 9. 1996, p. 5634). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

<i>Bureau de Vevey

Rectification
Office des Congrès et du Tourisme de Montreux, à  M o n t r e u x , as-
sociation (FOSC du 12. 2. 1997, p. 952). Statuts modifiés le 27 novembre
1991. Comité: sept membres. Statuts modifiés en outre sur d’autres
points non soumis à publication.

Complément
Global Smart Services, Noirot &amp; Turrian, à V e v e y , société en nom
collectif, services et prestations en informatique; commerce électroni-
que; travaux bureautiques (FOSC du 17. 4. 1998, p. 2599). Adresse: rue
des Communaux 6.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

20 avril 1998
Fido SA, à F u l l y ,

tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du

27. 09. 1994, p. 5351). Suivant procès-verbaux authentiques de son
conseil d’administration et de son assemblée générale du 01. 04. 1998,
cette société a constaté la libération complémentaire de son capital de
fr. 50 000 jusqu’alors libéré à concurrence de fr. 20 000 et adopté, avec
cette modification, des statuts conformes au nouveau droit de la SA.
Abrogation d’une clause de reprise de biens. Capital-actions actuel
maintenu à fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000
nominatives avec clause d’agrément.

20 avril 1998
Les Fils d’Adrien Maret SA, à  F u l l y , entreprise de menuiserie, etc.
(FOSC du 18. 09. 1992, p. 4393). Radiation du secrétaire démissionnaire
Pierre Maret et de sa signature. Laurent Maret, jusqu’ici président, est
administrateur unique avec signature individuelle.

20 avril 1998
Caru-Promontage SA, à  M o n t h e y , mise à disposition de personnel,
etc. (FOSC du 19. 03. 1998, p. 1917). Radiation d’office de la signature
d’Antoine Russo en application de l’art. 25 a ORC.

20 avril 1998
Biollay SA, à  M a s s o n g e x , assainissement d’ouvrages d’art. etc...
(FOSC du 12. 11. 1997, p. 8237). Annotation: siège de la succursale de
Bex transféré à Villars-sur-Ollon (FOSC du 07. 04. 1998, p. 2367).

<i>Bureau de Sion

18 avril 1998
Claude Bruttin, à G r ô n e . Chauffage (FOSC du 21. 2. 1973, no 43,
p. 499). Radiation par suite de cessation de l’activité commerciale.

18 avril 1998
Interparfumeries S.A., à Crans, commune de L e n s . Transport et li-
vraison aux commerçants, de parfums et de produits de cosmétiques de
toutes natures, etc. (FOSC du 21. 2. 1996, no 36, p. 1027). Organe de ré-
vision: Fiduciaire Denis Cordonier, à Montana: Denis Cordonier, de et
à Montana.

18 avril 1998
SUTECH Traitement de surface S.A., à  S i o n . Exécution de travaux
de sablage, gunitage et de traitement technique de surfaces de toute
nature, etc. (FOSC du 19. 11. 1997, no 223, p. 8399). Aldo Ladetto, mem-
bre et président du conseil d’administration, a démissionné, sa signature
est radiée. Pierre Bertelletto, membre du conseil d’administration, de-
vient administrateur unique et continue à signer individuellement, ses
pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

18 avril 1998
Combau AG, à M o n t a n a . Commerce de biens de tout genre, etc.
(FOSC du 3. 12. 1997, no 233, p. 8730). En assemblée générale extraor-
dinaire du 17 avril 1998, la société a décidé sa dissolution et son entrée
en liquidation sous la raison sociale Combau AG en liquidation, par An-
dré Viscolo, de Bussigny-sur-Oron à Montana, administrateur unique
inscrit, nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses pou-
voirs étant modifés dans ce sens.Adresse de la société en liquidation: c/o
Etude de Me André Viscolo, 3962 Montana.

18 avril 1998
Boissons Interval SA (Interval Getränke AG), à  S i o n . Commerce de
boissons, etc. (FOSC du 8. 8. 1997, no 150, p. 5674). En assemblée géné-
rale extraordinaire du 12. 2. 1998, la société a décidé de fusionner avec
la société anonyme «FS Swissdrink AG (FS Swissdrink SA)», à Rhein-
felden (FOSC du 23. 2. 1998, no 36, p. 1322), sur la base d’un contrat de
fusion dressé le 21. 1. 1998, aux termes duquel la société «FS Swissdrink
AG (FS Swissdrink SA)» reprend, à titre universel, l’actif et le passif de
la société «Boissons Interval SA (Interval Getränke AG)», conformé-
ment aux dispositions de l’art. 748 CO et selon bilan au 30 septembre
1997. La société «Boissons Interval SA (Interval Getränke AG)» est dis-
soute.

18 avril 1998
FS Swissdrink SA, succursale Boissons Interval, Sion (FS Swissdrink
AG, Zweigniederlassung Boissons Interval, Sion), 
à S i o n . Nouvelle
succursale de la société anonyme «FS Swissdrink AG (FS Swissdrink
SA)», à Rheinfelden, commerce et distribution de boissons alcooliques
et non alcooliques e toutes sortes, essentiellement en Suisse, et continua-
tion des activités de Boissons Interval SA à Sion dissoute par suite de
fusion avec FS Swissdrink SA, succursale créée par décision du conseil
d’administration du 21. 1. 1998 et engagée par la signature collective à
deux de: Gérard Stalder, de Gänsbrunnen à Montreux, membre et pré-
sident du conseil d’administration; Philippe Merk, de Zollikon et Rhei-
nau à Aarau, membre et délégué du conseil d’administration; Erwin
Flückiger, de Wynigen à Meilen, membre du conseil d’administration;

Hans-Ulrich Fasnacht, de Muntelier à Thoune; Patrik Füeg, de Gänsbrun-
nen à Bubendorf; Erwin Gisler, de Schattdorf à Gossau; Gustave Heinis,
de France à Belfaux (F); Thomas Metzger, d’Allemagne à Möhlin; Beat
Siegfried, de Arni près Biglen à Spiegel près Berne; Léo Karlen, de Tör-
bel à Sion, directeur de la succursale; Jean-Pierre Antille, de St-Luc VS à
Veyras; Serge Crettaz, de Vissoie à Sion; Charles-Henri Fournier, de et à
Nendaz. Adresse de la succursale: Route de Riddes 40–42.

18 avril 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  S i o n (FOSC du
19. 6. 1997, no 115, p. 4268). Société anonyme avec siège principal à
Bâle. Radiation des signatures collective à deux de: Hanspeter Brüderli,
Georges Streichenberg, Gérard Dayer, Daniel Lambiel, Claude Moret,
Michel Praplan, Rose-Marie Sewer et Jean-Yves Zwissig. Radiation des
procurations collectives à deux de: Albert Andenmatten, Nicola An-
dreoli, Jean-Claude Cheseaux, Tony Graven, Raphaël Liand, Urs Ma-
thieu, Urs Sässeli, Patrice Vernier et Raphaël Walpen.

18 avril 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  S i e r r e (FOSC du
19. 6. 1997, no 115, p. 4268). Société anonyme avec siège principal à
Bâle. Radiation des signatures collectives à deux de: Hanspeter Brü-
derli, Goerges Streichenbach, Gérard Dayer, Daniel Lambiel, Claude
Moret, Michel Praplan, Rose-Marie Sewer et Jean-Yves Zwissig. Radia-
tion des procurations collectives à deux de: Albert Andenmatten, Urs
Mathieu et Patrice Vernier.

18 avril 1998
Société de Banque Suisse, succursale de Crans-sur-Sierre, commune de
C h e r m i g n o n (FOSC du 19. 6. 1997, no 115, p. 4268). Société ano-
nyme avec siège principal à Bâle. Radiation des signatures collective à
deux de: Hanspeter Brüderli, Georges Streichenbach, Gérard Dayer,
Daniel Lambiel, Claude Moret, Michel Praplan, Rose-Marie Sewer et
Jean-Yves Zwissig. Radiation des procurations collectives à deux de:Al-
bert Andenmatten, Urs Mathieu et Patrice Vernier.

18 avril 1998
Société de Banque Suisse, succursale de M o n t a n a (FOSC du
19. 6. 1997, no 115, p. 4268). Société anonyme avec siège principal à
Bâle. Radiation des signatures collectives à deux de: Hanspeter Brü-
derli, Georges Streichenberg, Gérard Dayer, Daniel Lambiel, Claude
Moret, Michel Praplan, Rose-Marie Sewer et Jean-Yves Zwissig. Radia-
tion des procurations collectives à deux de: Albert Andenmatten, Urs
Mathieu et Patrice Vernier.

20 avril 1998
Société Fiduciaire Conseils &amp; Gérance SA, à A y e n t . Tous mandats
fiduciaires, etc. (FOSC du 13. 10. 1997, no 196, p. 7462). Restriction de
transmissibilité des actions nominatives. Statuts modifiés en consé-
quence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le 16 avril
1998. Clovis Riand, membre et président du conseil d’administration, est
décédé, sa signautre et radiée. Raphy Bétrisey n’est plus vice-président,
mais il reste membre du conseil d’administration et est nommé prési-
dent; il continue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont modi-
fiés dans ce sens. Luc Bétrisey n’est plus secrétaire, mais il reste membre
du conseil d’administration et est nommé vice-président; il continue à si-
gner collectivement à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

20 avril 1998
Sumex S.A., à Montana-Vermala, commune de R a n d o g n e . Im-
meubles (FOSC du 15. 6. 1970, no 136, p. 1372). Raison sociale radiée
d’office, selon art. 89 ORC.

Genève – Genf – Ginevra

27.04.1998

(4718)

Patrick Chiri, à V e y r i e r , chemin Tricoumi 20. Chef de la maison:
Chiri Patrick, de et à Veyrier. Petits dépannages et constructions; net-
toyage et débarras.

27.04.1998

(4719)

Christiane Dunant, à B e r n e x , rue de Bernex 250. Chef de la maison:
Dunant Christiane, d’Avully, à Bernex. Organisations de voyages, tenue
de comptabilités.

27.04.1998

(4720)

Christine Ferrari, à  C a r o u g e , route de Saint-Julien 7. Chef de la mai-
son: Ferrari Marie Christine, du Chenit, à Versoix. Café-Bar à l’enseigne
"R.D.V. Club". Procuration individuelle a été conférée à Berhaili Ab-
delkader, d’Algérie, à Genève.

27.04.1998

(4721)

Garage Pierres-du-Niton, O. Kridi, à G e n è v e , rue des Pierres-du-Ni-
ton 7. Chef de la maison: Kridi Omar, d’Algérie, à Vernier. Garage; ré-
parations automobiles.

27.04.1998

(4722)

B. Kritter, à G e n è v e , recherche et sélection de personnel, etc. (FOSC
du 17-04-1998, p. 2601). Le titulaire est maintenant originaire de Winter-
thour.

27.04.1998

(4723)

Chronik-Records, Verheecke Dominique et Fruttaldo Raffaelo, à
C h ê n e - B o u r g , avenue François-Grison 3. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 23-03-1998. Edition de disques, distri-
bution, production. Associés: Fruttaldo Raffaelo, d’Italie, à Genève et
Verheecke Dominique, de France, à Chêne-Bourg.

27.04.1998

(4724)

Entreprise de terrassement et génie-civil Pasquale Pitardi &amp; Cie, à  G e -
n è v e , société en commandite (FOSC du 21-05-1996, p. 2923). Moret
Jean-Michel n’est plus associé commanditaire. Nouvelle associée com-
manditaire: Pitardi Antonietta, de et à Genève, avec une commandite de
de 1’000 F. Nouvelle adresse: chemin des Ouches 1.

27.04.1998

(4725)

Assogest SA, à G e n è v e , gestion de fortunes, etc (FOSC du 12-01-
1998, p. 185). "Finova Genève SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Berwa Révision Sàrl", à Mies.

27.04.1998

(4726)

Société Immobilière rue de Berne No 56, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21-04-1998, p. 2675). L’Huillier André (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement.

27.04.1998

(4727)

Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 05-02-1998, p. 890). Signature collective à
deux limitée à l’établissement principal a été conférée à Daester Daniel,
nommé sous-directeur; sa procuration est radiée.

27.04.1998

(4728)

SI Rue Dubois-Melly A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26-
06-1997, p. 4455). L’Huillier André (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

27.04.1998

(4729)

SI Rue Dubois-Melly B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 21-
04-1998, p. 2675). L’Huillier André (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement.

27.04.1998

(4730)

Ecojardins SA, à O n e x , création, entretien de jardins, de concierge-
ries ainsi qu’entretien d’immeubles. (FOSC du 19-02-1998, p. 1253). Ré-
viseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à Genève.

2962 – No 83

1. 5. 1998

27.04.1998

(4731)

EDS Informatique SA, à L a n c y , assistance technique, etc. (FOSC du
23-04-1998, p. 2739). Signature collective à deux a été conférée à Doug-
las Kevin, des USA, à Satigny, Götz-Krenzien Dörte, d’Allemagne, à
Nürensdorf, Schläpfer Johannes, de Speicher, à Jona, Suter Willy, de et à
Lengnau (AG) et Wunderli Jürg Walter, de Richterswil, à Rheinklingen.

27.04.1998

(4732)

Farimex SA, à G e n è v e , production, développement, commerce, re-
présentation et distribution de composants, etc. (FOSC du 17-04-1998,
p. 2603). Signature collective à deux a été conférée à Clement Alain, de
France, à Genève, directeur.

27.04.1998

(4733)

Société Immobilière La Feudataire, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21-04-1998, p. 2675). L’Huillier André (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement.

27.04.1998

(4734)

Société Florissant Beau-Site A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 17-04-1998, p. 2601). L’Huillier André (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.

27.04.1998

(4735)

Schmid &amp; Gassler, François Gassler succ. SA, à G e n è v e , commerce
de vins, liqueurs et spiritueux. (FOSC du 29-07-1997, p. 5419). Statuts
modifiés le 18-03-1998 sur un point non soumis à publication. Sullivan
Edmond Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Meierhofer Tiziano, nommé président, signe désor-
mais collectivement à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

27.04.1998

(4736)

SI Hato, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30-06-1994, p. 3667).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 23-04-
1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Hato, en liqui-
dation
.: Buchecker Rainer n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Heinbach Claire-Lise, de et à Genève, avec signa-
ture individuelle. Adresse de liquidation: promenade Saint-Antoine 20.

27.04.1998

(4737)

Société Immobilière Rue Lamartine No 13, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 21-04-1998, p. 2675). L’Huillier André (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.

27.04.1998

(4738)

Société Immobilière Lyon-Tronchin, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08-04-1998, p. 2422). L’Huillier André (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul reste seul adminis-
trateur et continue à signer individuellement.

27.04.1998

(4739)

Société Immobilière Angle Lyon-Tronchin, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 08-04-1998, p. 2422). L’Huillier André (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.

27.04.1998

(4740)

Société des Maisons salubres, à G e n è v e , société anonyme, société
immobilière. (FOSC du 21-04-1998, p. 2675). L’Huillier André (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul reste
seul administrateur et continue à signer individuellement.

27.04.1998

(4741)

Marqint SA, à G e n è v e , fabrication de boissons alcooliques ou non
alcooliques, etc. (FOSC du 19-03-1997, p. 1876). Statuts modifiés le 18-
03-1998 sur un point non soumis à publication.

27.04.1998

(4742)

Ozone SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente, commercialisa-
tion, représentation, distribution, importation et exportation de pro-
duits, etc. (FOSC du 30-03-1998, p. 2179). Haessig Michel n’est plus liqui-
dateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue Pédro-Meylan 4, c/Fidu-
first SA, est radiée.

27.04.1998

(4743)

PV Papeterie de Versoix SA, à V e r s o i x (FOSC du 30-01-1998, p.
731). Les pouvoirs de Hubbuch Gregor, ainsi que la procuration de Ba-
ratte Isabelle sont radiés. Schuwey François, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Nagel Jean Marc, de France, à Saint-
Julien-en-Genevois, F.

27.04.1998

(4744)

The Rembrandt Export Services Company Limited, à G e n è v e , exé-
cution de prestations de services techniques, etc (FOSC du 05-01-1998,
p. 15). "Grant Thornton SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"STG-Coopers &amp; Lybrand SA", à Genève.

27.04.1998

(4745)

Société Immobilière Rhida, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
21-04-1998, p. 2675). L’Huillier André (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.

27.04.1998

(4746)

Socofigest SA, à G e n è v e , opérations financières et commerciales, etc
(FOSC du 07-03-1996, p. 1337). Absi Thierry H.C. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Curti Mario, de Pambio-Noranco, à Plan-
les-Ouates, est administrateur unique avec signature individuelle.

27.04.1998

(4747)

Société Immobilière Carrefour Tranchées Malombré, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 20-04-1998, p. 2648). L’Huillier André (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Paul
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

27.04.1998

(4748)

Travelhold SA, à G e n è v e , participations à toutes entreprises com-
merciales, etc (FOSC du 19-11-1997, p. 8400). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 9.12.1997, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du
12.3.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Travelhold SA, en li-
quidation
.

27.04.1998

(4749)

SI Vent d’Ouest, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 21-04-1998,
p. 2675). L’Huillier André (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Epiney Paul reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement.

27.04.1998

(4750)

Société Immobilière Ville et Campagne, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30-09-1996, p. 5905). Par jugement du  03.03.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Société Immobilière Ville et Cam-
pagne, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Epiney Paul, lequel
continue à signer individuellement.

27.04.1998

(4751)

Vincent 25 SA, à G e n è v e , commerce et exploitation de cafés, restau-
rants, etc. (FOSC du 03-08-1984, p. 2791). Par jugement du 03.03.1998, le
Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Vincent 25 SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: l’administrateur Amoudruz Claude, lequel conti-
nue à signer individuellement.

27.04.1998

(4752)

First Consulting Network Sàrl, à G e n è v e , conseil en matière de créa-
tion et de gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 03-10-1997, p. 7252). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 14.

27.04.1998

(4753)

Association d’Electeurs et d’Electrices du Canton de Genève, à  G e -
n è v e (FOSC du 26-05-1997, p. 3516). Les pouvoirs de Hirschy Gilbert
jusqu’ici membre du comité sont radiés.

27.04.1998

(4754)

Association Sukyo Mahikari, à G e n è v e , vénérer Dieu, Créateur de
l’univers et de l’humanité, etc (FOSC du 26-10-1995, p. 5902). Les pou-
voirs de Sasaki Takanori sont radiés. Colliard Philippe, membre du co-
mité, nommé président, continue à signer collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux de: de Joffrey Jean-Pierre, de Vevey, à Givrins,
membre du comité.

27.04.1998

(4755)

Banque Aufina, à G e n è v e , succursale d’une société anonyme ayant
son siège à Brougg (FOSC du 14-07-1997, p. 4959). Les pouvoirs de Hal-
tiner Eugen, Meier Bruno L., Herrmann Walther, Schäpper Jakob, Mi-
chel Kurt, Zuber Erich, ainsi que la procuration de Gabriel Manuela et
Pachoud François sont radiés. Kopriva Manfred, d’Autriche, à Krems,A,
président, Daniels Peter C., de Volketswil, à Schlieren, vice-président et
Kammerer Adolf E., de Zurich, à Wangen-Brüttisellen, membres du
conseil d’administration, signent collectivement à deux.

27.04.1998

(4756)

Tamoil SA, succursale de Meyrin, à M e y r i n , importation, exporta-
tion de produits pétroliers, etc. entreprise ayant son siège à Collombey-
Muraz (FOSC du 11-12-1997, p. 8943). Hunziker Walter D., de Thoune,
à Cranves-Sales, F, signe collectivement à deux.

27.04.1998

(4757)

Mantilleri &amp; Schwarz, à C a r o u g e , société en nom collectif, bureau
d’Ingénieurs civils. (FOSC du 13-05-1992, p. 2201). Nouveaux associés:
Bach Yves, de Veyrier, à Carouge, et Kaiser Yves, de Subingen, à Ge-
nève, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle adresse: boule-
vard des Promenades 2.

27.04.1998

(4758)

AGDI SA, à G e n è v e , prestations de services, d’administration, de
gestion, de relations publiques, etc. (FOSC du 27-04-1990, p. 1645). Le
capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nomi-
nale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 17-04-1998. Réviseur: "Fiduciaire
Beaumont", société anonyme à Genève.

27.04.1998

(4759)

Akron Development Corporation SA, à G e n è v e (FOSC du 19-11-
1997, p. 8399). Nouvelle raison sociale: Technofine Corporation SA. But
modifié: développement et financement de projets immobiliers à
l’étranger exclusivement, négoce en produits minéraux, affaires com-
merciales, financières, mobilières et industrielles s’y rapportant. Statuts
modifiés le 13-03-1998. Zurcher Willy n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux de Jones Les, sont radiés. Zurcher François, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature collective à deux avec l’administrateur a été conférée à Mokdad
Abdelhafid, d’Algérie, à Genève, et Paradis Edward Joseph, des USA, à
Sturbridge, MA, USA, directeurs. "Revidor - Société Fiduciaire SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Cabinet Fiduciaire, Gilbert An-
thoine", à Genève.

27.04.1998

(4761)

Gentraco SA, à G e n è v e , achat et vente de produits du sol, etc.
(FOSC du 21-07-1993, p. 3814). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Gentraco SA, en liquidation. Liquidateur: Buonomo Chris-
tian, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Les pouvoirs de Perdikis Rigas sont radiés. Adresse de liquidation: quai
Gustave-Ador 26, c/Christian Buonomo, avocat.

27.04.1998

(4762)

Inpromar SA, à G e n è v e , prise et administration de participations,
etc. (FOSC du 23-01-1991, p. 315). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Inpromar SA, en liquidation. Liquidateur: Buonomo Chris-
tian, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: quai Gustave-Ador 26, c/Christian Buonomo,
avocat.

27.04.1998

(4763)

Mirabridge SA, à G e n è v e , rue de Jargonnant 2, c/Borel &amp; Barbey,
avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20-04-1998. But: presta-
tions de services en vue de promouvoir les activités d’un groupe de so-
ciétés, participations dans des entreprises industrielles, commerciales et
financières, assistance juridique et comptable. Capital-actions: 500’000
F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Dunant Olivier, de Genève, à
Cologny, président, Fischer Marc, de Genève, à Rolle, et Heggli Carl, de
Müswangen, à Collonge-Bellerive, lesquels signent individuellement.
Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

27.04.1998

(4764)

Sovial SA, à  T h ô n e x , achat et vente de tous produits en particulier de
vins, alcools, etc. (FOSC du 23-12-1996, p. 7972). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 22-04-1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Sovial SA, en liquidation. Mahler Albert,
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Jullier
Norbert et Mock Georges, jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent
à signer individuellement 

27.04.1998

(4765)

Timbroshop SA, à G e n è v e , production et commercialisation de tim-
bres en caoutchouc, etc. (FOSC du 30-01-1998, p. 732). Widmer Fabrice
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ernst Rodolph, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

27.04.1998

(4766)

VALORIMMO SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, rénova-
tion et mise en valeur d’immeubles (FOSC du 19-03-1998, p. 1918). Ca-
pital-actions porté de 250’000 F à 1’100’000 F par l’émission de 8’500 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’100’000
F, entièrement libéré, divisé en 11’000 actions de 100 F, nominatives,
liées selon statuts. La reprise de biens envisagée à la constitution a été
réalisée le 26-03-1998, pour 3’910’000 F. Statuts modifiés le 21-04-1998.

27.04.1998

(4767)

HSO Trade and Services Sàrl, à C h ê n e - B o u g e r i e s , commerce,
importation et exportation de vins et spiritueux (FOSC du 28-01-1998,
p. 657). Nouveau siège: M e y r i n , chemin des Ailes 49. Statuts modifiés
le 21-04-1998.

27.04.1998

(4768)

Point d’Orgue SA, à G e n è v e , commerce et diffusion de partitions
musicales, de livres et petits instruments de musique. (FOSC du 07-02-
1996, p. 752). La société est dissoute, au sens des art. 824 et ss CO, par
suite de sa transformation sans liquidation en une société à responsabi-
lité limitée constituée sous la raison sociale: "POINT D’ORGUE Sàrl",
à Genève.

27.04.1998

(4769)

POINT D’ORGUE Sàrl, à G e n è v e , rue de Carouge 98. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée constituée par la transformation sans liqui-
dation de la société anonyme "Point-d’Orgue SA", à Genève, (art. 824
et ss. CO) selon bilan au 30 juin 1997, comportant un actif de 215’349,56
F et un passif envers les tiers de 136’260,12 F, soit un actif net de
79’089,44 F. Statuts du 15-04-1998. But: commerce et diffusion de parti-
tions musicales et de livres notamment, ainsi que le commerce de petits
instruments de musique. Capital: 50’000 F. Associées: Holz Elke Renate,
d’Allemagne, à Genève, pour une part de 49’000 F, et Nicca-Roth Ka-
tharina, de Nesslau, à Casti-Wergenstein, pour une part de 1’000 F. Gé-
rante: l’associée Holz Elke Renate avec signture individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

17 avril 1998
Ferblanterie-couverture François Cretenet, aux B o i s . Nouvelle rai-
son individuelle. Titulaire: François Cretenet, de nationalité française,
aux Bois. Objet: ferblanterie-couverture. Adresse: Les Rosées 139.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.04.1998

(9408)

Fürsorgefonds der Aktiengesellschaft Carl Weber, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5820). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Goldinger, Roland-Georg, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Kriegstetten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
cher, Johann Rudolf, von Hohenrain, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.04.1998

(9409)

Kinderkrippenfonds Frl. Berta Meier, in  S t a l l i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2982).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer Plüss, Marie-Louise, von Dornach, in
Stallikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; von Arx, Ka-
tharina, von Zürich, in Stallikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ess, Walter, von Zürich, in Stallikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Sidler, Robert, von Stallikon, in Stallikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

27.04.1998

(9410)

Patronalen Personalfürsorgestiftung der Jacxsens &amp; Partner Vermö-
gensverwaltungs AG, 
in  Z ü r i c h , Ausrichtung von Vorsorgeleistun-
gen an die Arbeitnehmer der Jacxsens &amp; Partner Vermögensverwal-
tungs AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1254).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Zü-
rich.

27.04.1998

(9411)

Stiftung Kunstwerk Heidi Bucher, in W i n t e r t h u r , Die Stiftung hat
zum Zweck, das von Adelheid Bucher geschaffene Kunstwerk zu ver-
walten, erhalten und der Oeffentlichkeit zugänglich zu machen, Stiftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2115). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wildermuth, Armin, von Basel und Grünin-
gen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

27.04.1998

(9412)

Unterstützungskasse der Oerlikon-Schweisstechnik AG, in  Z ü r i c h ,
Unterstützung von bedürftigen Angestellten und Arbeitern der Oerli-
kon-Schweisstechnik AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01.
1994, S. 455). Domizil neu: c/o Oerlikon-Schweisstechnik AG, Neun-
brunnenstrasse 50, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Peter, von Bäretswil, in Hinwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strasser, Alfred, von Frauenfeld, in Niederhasli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(9413)

BVG-Normkasse der SLM Schweizerische Lokomotiv- und Maschinen-
fabrik AG, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996,
S. 969). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
18.02.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

27.04.1998

(9414)

BVG-Normkasse der Sulzer-Escher Wyss AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3561). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 18.02.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

27.04.1998

(9415)

Gemeinnützige Stiftung des Coop Frauenbundes Zürich LVZ, in Z ü -
r i c h , Bezweckt gemeinnützige Ausrichtungen für Pflege, Erziehung
und Ausbildung bedürftiger Kinder, insbesondere von Verdingkindern,
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S. 1241). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 25.09.1997 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

27.04.1998

(9416)

Pensionskasse der SLM Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfa-
brik AG, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996,
S. 969). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
18.02.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

27.04.1998

(9417)

Personalfürsorgestiftung der Buchdruckerei Schnellert AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1221). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 18.02.1998 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

27.04.1998

(9418)

Stiftung für den internationalen Austausch wissenschaftlicher und kul-
tureller Informationen durch Fernmeldemittel, 
in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 06. 10. 1984, S. 3566). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 18.03.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

27.04.1998

(9419)

Stiftung für Immundiagnostik und -therapie in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2545). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

27.04.1998

(9420)

Stiftung zur Förderung des Nachwuchses in der schweizerischen Wirke-
rei- und Strickerei-Industrie, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 12. 05. 1956, S. 1218). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 02.02.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

27.04.1998

(9421)

Versicherungskasse der Sulzer-Escher Wyss AG, Zürich, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3562). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 18.02.1998 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

27.04.1998

(9422)

Vorsorgeeinrichtung der W. Bleiker-Unternehmungen, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2435). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 12.02.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

1. 5. 1998

No 83 – 2963

27.04.1998

(9423)

Wohlfahrtsfonds der Union Rückversicherungs-Gesellschaft, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1990, S. 1168). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 17.02.1998 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20. April 1998
Futura Emmental, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Realisierung von
sozialen Projekten usw., Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1504). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

22. April 1998
Wohlfahrtsfonds der Tela Papierfabrik AG Balsthal, Sitz: B a l s t h a l ,
Wohlfahrt der Angestellten und Arbeiter der Papierfabrik Balsthal,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2942). Statutenänderung:
13. 03. 1998. Name Neu: Wohlfahrtsfonds der Tela AG. Zweck Neu: Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmerschaft der Stifterin sowie deren Hin-
terbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität,
Tod, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage;
kann Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge
eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist;
kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien auch
Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen er-
bringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Organisation Neu:
Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene  Personen Geän-
dert: Berg, Truls D., Heimat: Bern, in Riedholz, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Solothurn]; Zulauf, Dr. Joos A., Hei-
mat: Schinznach-Dorf, in Kernenried, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Kirchberg BE, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien]: Tanner,
Friedrich, Heimat: Eriswil, in Balsthal, Mitglied und Verwalter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.04.1998

(1965)

Code Stiftung für kommunikatives Design, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4162). Domizil neu: c/o Emotion Pic-
tures, Gehörlosen-Medienwerkstatt, Klybeckstr. 1b, 4057 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seibt, Lutz Torsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Manz, Reinhard, von Wildberg, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, Anton genannt Toni, von Littau, in Allschwil,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Thomas, von Vitznau, in Basel, Mitglied und Sekretär des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(1966)

Paul Scherrer Fonds, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04.
1997, S. 2391). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenber-
ger, Dr. Jakob, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Dr. Armin, von
Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.04.1998

(1967)

Personalvorsorgestiftung der Aral (Schweiz) AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2505). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Vermögenslosigkeit gemäss Verfügung vom 29.01.1998 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG aufgehoben. Liqui-
dation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
23.04.1998 im Handelsregister gelöscht.

24.04.1998

(1968)

Wohlfahrtsfonds der Röchling Unternehmen, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3908). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Sitzverlegung nach Wohlen AG (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S.
2713) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.04.1998

(1494)

Stiftung zur Förderung Behinderter Schwarzbubenland - Laufental, in
L a u f e n , Unterstützung von Institutionen der Region Schwarzbu-
benland-Laufental, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2230).
Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Breitenbach
(SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2650) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20. April 1998
Huber + Suhner-Stiftung Werk Herisau, in  H e r i s a u , Fürsorge für
Mitarbeiter des Werkes Herisau, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3240). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zu-
berbühler Alfred, von Schwellbrunn, in Herisau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20. April 1998
Bertold Suhner-Fonds, in  H e r i s a u , Fürsorge für Mitarbeiter des
Werkes Herisau usw., Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1832).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier Kurt,
von Dippishausen, in Herisau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zuberbühler Alfred, von Schwellbrunn, in Herisau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reiser Alex, von Lichtensteig, in Lichtensteig,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

27.04.1998

(3334)

Freizügigkeitsstiftung 2. Säule der Neuen Aargauer Bank (NAB-2), in
B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 788). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feller, Franz, von Uetendorf, in
Balm bei Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volpe, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Garaventa, Dr. Andreas, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Cinzia, von Oberwil BE, in
Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.1998

(3335)

Personalfürsorgestiftung der Iten Trade AG, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 28. 03. 1987, S. 1215).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Walter, von Zürich
und Zug, in Oetwil an der Limmat, Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Iten, Reto, von Zü-
rich und Zug, in Weiningen ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.04.1998

(3336)

Personalvorsorgestiftung der H. &amp; B. Wiederkehr AG, in G o n t e n -
s c h w i l , Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1982, S. 244). Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 18.02.1998 aufgehoben. Liqui-
dation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

27.04.1998

(3337)

Stiftung für die Anliegen von Transsexuellen, in  A a r b u r g , Stiftung
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7029). Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 13.02.1998 aufgehoben. Liquidation beendet.
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.04.1998

(1300)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hugentobler AG, elektrische Un-
ternehmungen, Weinfelden, 
in W e i n f e l d e n , Fürsorge für die An-
gestellten und Arbeiter der Stifterfirma und ihre Angehörigen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6404). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hugentobler, Hans Peter, von
Weinfelden und Amlikon-Bissegg, in Weinfelden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellenbroek,
Johannes genannt Jan, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

14 aprile 1998
FONDAZIONE PALAZZO, in M a l v a g l i a , recapito: c/o Pier
Carlo Blotti, Malvaglia. Fondazione. Nuova iscrizione. Data dell’atto co-
stitutivo: 3. 4. 1998. Scopo: l’acquisto e la riattazione del palazzo iscritto
nell’elenco dei monumenti storici denominato Casa Baggio o Palazzo
dei Landfogti di Malvaglia Rongie per destinarlo ad attività culturali,
e/o di intrattenimento, amministrative pubbliche e/o private, di ricerca
storica in diversificati settori, di centro di raccolta di documentazione
storica e sull’emigrazione ticinese, di riunioni, di esposizioni nel settore
artistico e artigianale e ogni altra attività che ha riferimento con gli in-
teressi collettivi. L’organizzazione delle attività può essere affidata dalla
fondazione totalmente o parzialmente a terzi. Organizzazione: consiglio
di fondazione di 9 membri. Persone iscritte: Pier Carlo Blotti, da e in
Malvaglia, presidente; Remo Domenghini, da e in Malvaglia, Giovanni
Andreas Baggi, da Malvaglia in Porza, Giuseppe Chiesi, da Chiasso in
Giubiasco, Alberto Munari, da Ghirone in Bellinzona, Giovanni Celio,
da Quinto in Biasca,, Thierry Grata, da e in Malvaglia, Giorgio Bassetti,
da S. Antonio in Corzoneso e Fausto Saglini, da e in Malvaglia, membri.
La fondazione è rappresentata dalla firma collettiva a due del presi-
dente con un membro.

<i>Ufficio di Locarno

20 aprile 1998
Fondo di previdenza per il personale della ditta Snider tessuti e sartoria
snc, 
in L o c a r n o , alleviare agli operai ed impiegati in servizio ed
emeriti della ex ditta «Snider e Giovanelli» e dell’attuale «Snider-Gio-
vanelli &amp; Co» sua successora, le conseguenze economiche della vec-
chiaia, delle.. Fondazione (FUSC del 07. 06. 1993, n. 107, p. 2934). Il
fondo è dichiarato soppresso con decisione dell’autorità di vigilanza
sulle fondazioni del 06. 02. 1998 (art. 89 CCS e 104 ORC).

<i>Ufficio di Lugano

20 aprile 1998
Fondazione internazionale Lelio Basso per il diritto e la liberazione dei
Popoli, 
in L u g a n o , studiare situazioni di dipendenza-oppressione
dei popoli, fondazione (FUSC del 12. 3. 1977, n. 60, p. 828). Atto pub-
blico modificato: 13. 3. 1998. Nuovo recapito: c/o Studio legale Sganzini
&amp; Associati, via Somaini 10, 6900 Lugano. Nuova organizzazione: consi-
glio di fondazione composto da 12 a 20 membri.

20 aprile 1998
Fondazione di previdenza della compagnia di St. Teresa del Bambin
Gesù, 
in L u g a n o , alleviare le conseguenze economiche derivanti da
malattia, fondazione (FUSC del 13. 1. 1998, n. 7, p. 227). La fondazione
è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

20 aprile 1998
Fondo di previdenza per il personale della Fontana Print SA, in P r e -
g a s s o n a , previdenza a favore dei dipendenti, fondazione (FUSC del
6. 2. 1998, n. 25, p. 931). La fondazione è cancellata avendo l’autorità fi-
scale cantonale dato il suo consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

20 avril 1998
Fondation Sophie Niess, à L a u s a n n e , aider financièrement la lutte
contre la vivisection et des œuvres de protection animale (FOSC du
17. 12. 1990, p. 5003). La signature de Jean-François Pellaton et Roland
Martin est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collec-
tive à deux: Pierre-Alain de Meuron, de St-Sulpice NE, à Pully, prési-
dent, et René Combremont, de Grandcour, à Vullierens, secrétaire.

<i>Bureau de Morges

20 avril 1998
Fondation de Prévoyance du Groupe Barec, à  E c u b l e n s , prémunir
le personnel de la Fondatrice et des sociétés affiliées par une convention
d’adhésion à la Fondation contre les conséquences de la vieillesse
(FOSC du 16. 02. 1998, p. 1160). Jean-Pierre Thorin est maintenant do-
micilié à Forel/Lavaux.

Rectification
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Logitech S.A., à R o -
m a n e l - s u r - M o r g e s , prémunir les salariés de la fondation
contre les conséquences économiques de la retraite de l’invalidité et du
décès assurant des prestations fixées par voix réglementaire (FOSC du
15. 12. 1997, p. 9021). Le nom exacte de la fondation est: Fonds de pré-
voyance en faveur du personnel de Logitech.


Document Outline

2947 Zuerich - Zurich - Zurigo

2949 Bern - Berne - Berna

2949 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2950 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2950 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2950 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2951 Luzern - Lucerne - Lucerna

2952 Uri - Uri - Uri

2952 Schwyz - Schwyz - Svitto

2952 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2952 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2952 Glarus - Glaris - Glarona

2952 Zug - Zoug - Zugo

2953 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2953 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2953 Bureau de Fribourg

2954 Buero Murten (Bezirk See)

2954 Bureau de Romont (district de la Glane)

2954 Solothurn - Soleure - Soletta

2954 Buero Bucheggberg in Solothurn

2954 Buero Dorneck in Breitenbach

2954 Buero Lebern in Solothurn

2954 Buero Stadt Solothurn

2954 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

2954 Buero Thierstein in Breitenbach

2954 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2955 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2955 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2955 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2956 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2956 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2957 Aargau - Argovie - Argovia

2958 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2959 Ticino - Tessin - Tessin

2959 Ufficio d'Acquarossa

2959 Ufficio di Bellinzona

2959 Ufficio di Locarno

2959 Ufficio di Lugano

2960 Ufficio di Mendrisio

2960 Vaud - Waadt - Vaud

2960 Bureau d'Aigle

2960 Bureau d'Aubonne

2960 Bureau de Cossonay

2960 Bureau de Lausanne

2961 Bureau de Morges

2961 Bureau de Moudon

2961 Bureau de Nyon

2961 Bureau d'Oron

2961 Bureau de Vevey

2961 Valais - Wallis - Vallese

2961 Bureau de St-Maurice

2961 Bureau de Sion

2962 Geneve - Genf - Ginevra

2963 Jura - Jura - Giura

2963 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

2963 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2963 Zuerich - Zurich - Zurigo

2963 Bern - Berne - Berna

2963 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2963 Solothurn - Soleure - Soletta

2963 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

2963 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2963 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2963 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2963 Aargau - Argovie - Argovia

2963 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2963 Ticino - Tessin - Tessin

2963 Ufficio d'Acquarossa

2963 Ufficio di Locarno

2963 Ufficio di Lugano

2963 Vaud - Waadt - Vaud

2963 Bureau de Lausanne

2963 Bureau de Morges