logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

30. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

30 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

24.04.1998

(9214)

Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2661, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8525 vom 15. 04. 1998. Lerex GmbH, in  Z ü r i c h , Er-
bringung von Dienstleistungen vor allem im Bereich der Lebensmittel-
branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 21.
04. 1998, S. 2661). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Hanspeter, von Bachenbülach, in Dietlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [nicht: in Dietikon].

24.04.1998

(9215)

Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3608, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12615 vom 21. 07. 1992. Arnold Hug, Nachf. Ed.
Hoeppeler, 
in  Z ü r i c h , Handel mit Tapeten, Teppichen und Vorhän-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3608). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hoeppeler, Eduard, von Urdorf, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Hoppeler, Eduard].

24.04.1998

(9216)

Cedel Risk Transfer AG, in  Z ü r i c h , Austrasse 46, 8045 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 1998. Zweck:
Betrieb von Rückversicherungen im In- und Ausland, insbesondere für
die Gesellschaft, die zur Firmengruppe CEDEL International gehören;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder nach Ermes-
sen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Frey, Werner,
von Luzern und Densbüren, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Limpach, Justin, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Welfrange (L),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peeters, Michel, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rabe, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Mar-
cel, von Dübendorf und Adliswil, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wälchli, Urs, von Obersteckholz, in Aarau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wöhrmann, Dr. Paul, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

24.04.1998

(9217)

G + G Gebäude und Grundstücke AG, in  Z ü r i c h , Vogelsangstrasse
7, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.
04. 1998. Zweck: Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Immo-
bilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntma-
chungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bazzi, Reto, von Lavin, in Thalwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchmeier, Otto, von Ill-
nau-Effretikon und Schmitten GR, in Zürich, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ernst Jakob, von Zü-
rich und Schleitheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, Max, von Zürich, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sprecher, Thomas Peter, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reviso AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

24.04.1998

(9218)

Netpoint Consulting AG, in  W e t z i k o n , c/o Richard Honegger, Im
Mettle 12, 8623 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 04. 1998. Zweck: Erbringung sämtlicher Leistungen (Soft-
und Hardware) für die Realisierung von Internet-Applikationen und
Vernetzungen in den Bereichen Bürokommunikation und technische
Anwendungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Käser, Al-
fred, von Dürrenroth, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Honegger, Markus, von Hinwil, in Wetzikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rothe, Lukas, von Rüti ZH, in Wetzikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Meier, Peter, von Neerach, in Bäretswil,
Revisionsstelle.

24.04.1998

(9219)

Rutishauser Informatik AG, in W i n t e r t h u r , Fröschenweidstrasse
10, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 1998, 21. 04. 1998. Zweck: Bezweckt Dienstleistungen in den
Bereichen Informatik, Schulung für Informatik und Projektführung so-
wie System- und Software-Entwicklung; weiter können Vertretungen
für Software- und Hardwareprodukte übernommen werden; kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, ver-
äussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Jrusoft, J. Rutishauser, in Winterthur, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 58’701.–
und Passiven von CHF 8’701.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen an die im Aktienbuch eingetragene Adresse mittels
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rutishauser, Jürg, von Winterthur und Scherzingen, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schuler Financial Consulting,
in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

24.04.1998

(9220)

AIS Artificial Intelligence Systems AG, in H o r g e n , Planung, Ent-
wicklung und Verkauf von Computersystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5375).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24.04.1998

(9221)

Aktiengesellschaft Carl Weber, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Unter-
nehmungen der Textilveredlung, der Färberei und Appretur mit Fabri-
kation chemischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Manegold, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lamprecht, Ernst, von Zürich, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wallner, Burghard, österrei-
chischer Staatsanghöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Goldinger, Roland-Georg, französischer Staatsangehöriger, in
Kriegstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jones, Michael, von
Amden, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Faussner, Bruno, deutscher Staatsange-
höriger, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.1998

(9222)

Alpina Optik + Sport AG, in M a u r , Kauf und Verkauf sowie Handel
mit Gegenständen, Geräten, Bekleidung und Accessoires im Bereiche
des Sports, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5875).
Domizil neu: Lohwisstrasse 42, 8123 Ebmatingen.

24.04.1998

(9223)

Atraxis AG, in  K l o t e n , Besitz, Entwicklung, Implementierung und
Betrieb von Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8113).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Amacker, Emil, von Ebnat-Kappel, in Thundorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Diener, Rudolf, von Winterthur, in Gipf-Ober-
frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler, Waldemar, von Basel, in
Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Holle, Werner, von Möhlin,
in Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Immer, Karl, von Oberhofen
am Thunersee, in Ramlinsburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mon-
tani, Stephan, von Salgesch, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Armin, von Reiden,
in Wünnewil-Flamatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(9224)

Aufid Revisions- und Treuhand AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7825). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hardegger, Peter, von Gams, in
Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachofen, Max, von Er-
netschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Peter, von Lau-
perswil, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

24.04.1998

(9225)

Brink’s Zürcher Freilager AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit dem Transport wertvoller Güter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6219).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Verbrugghe, Willy L., belgischer Staatsange-
höriger, in Monroe (Connecticut, USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
raghty, John M., Bürger der USA, in Monroe (Connecticut, USA), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(9226)

Bühlmann Heizungen AG, in  Z ü r i c h , Erstellung von Heizungsanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 271). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauso, Giuseppe,
von Schwanden GL, in Tuggen, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühlmann, Jörg, von Neuenkirch LU, in Hor-
gen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Blumer, Andreas, von Basel, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

24.04.1998

(9227)

Bähler Spezialreinigungen AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Reini-
gungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01.
1998, S. 447). Zweigniederlassung neu: Baden.

24.04.1998

(9228)

Centra Fides AG, in W a l l i s e l l e n , Durchführung von Beratungs-
und Revisionsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03.
1996, S. 1744). Domizil neu: Rosenbergstrasse 1, 8304 Wallisellen.

24.04.1998

(9229)

City Trade Zürich AG, in Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung
von Finanzgeschäften sowie Beratung von Privaten und institutionellen
Anlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1012).
Domizil neu: Talacker 50, 8001 Zürich.

24.04.1998

(9230)

D’Ligi AG, in  S c h l i e r e n , Treuhandgeschäfte aller Art in Zusam-
menhang mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6803). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lieger, Dr. Werner, von Zug, in Unterengstringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].

24.04.1998

(9231)

Dataphone AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Kommunikationsgeräten
und EDV-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1996, S. 4097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogt, Thomas, von Wangen SZ, in Schwerzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weihrich, Thomas, von Oberhofen bei Kreuzlin-
gen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Lukas,
von Meilen und Uster, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.1998

(9232)

Edition Stemmle AG, in  K i l c h b e r g Z H , Verlagsgeschäfte, Bü-
cherhandel, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.
04. 1994, S. 2257). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Aufid Revisions- und Treuhand-Aktiengesellschaft, Zweignie-
derlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 82 – 2915

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

2915 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2931 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Aargau, Thurgau, Neuchâtel, Genève.

2932 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli

smarriti

2934 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Erbschaftsverwaltung mit Erbenruf.
Erbenruf.
Aufforderung gemäss Art. 89 HRegV.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Schuldenruf infolge Übernahme von Aktiven und Passiven.
Schuldenruf infolge Fusion.

2938 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450392–450454

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2942 Rotwein / Vin rouge / Vino rosso – Import 1998.

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Tagung des Regierungsausschusses Schweiz-Deutschland.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

24.04.1998

(9233)

Erpo Textil AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , An- und Verkauf von
Textilien der Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.
12. 1996, S. 7960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann, Fritz, von Brittnau, in Wattwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poltera,
Remigius, von Mulegns, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.04.1998

(9234)

F. Berner Gartenbau AG, in Z ü r i c h , Erstellung und Unterhalt von
Gartenanlagen sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Ar-
beiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6555). Do-
mizil neu: Birmensdorferstrasse 101, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berner, Rolf, von Zürich und
Rupperswil, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurt H. Lanz
Treuhand + Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berner, Fritz, von Zürich und Rupperswil, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Dr. Strebel,
Dudli + Fröhlich Steuerberatung und Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24.04.1998

(9235)

Finway AG, in  Z ü r i c h , Durchführung und Vermittlung von Han-
dels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.
03. 1998, S. 1905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Hugo, von Domat/Ems, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler,
Guido, von Littau, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(9236)

Flow Concept AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung in Informatik
und Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S.
4365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwager, Andreas, von Aadorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Glaus, Hans-Peter, von Wilderswil, in Gränichen,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(9237)

FROX Communication, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwickelt und
wartet elektronische Geräte und Anlagen für die Kommunikationstech-
nik sowie dazugehörige Software, insbesondere für Netzwerkbetreiber,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 364). Statutenän-
derung: 10. 03. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pietragalla, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Hom-
brechtikon, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zitzen,Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwark, Oscar, von Männedorf, in Stäfa, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schurter, Rolf, von Frei-
enstein-Teufen, in Arch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(9238)

GI Gemeinde Informatik AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5061).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.

24.04.1998

(9239)

Graphis Verlag AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1996, S. 5452). Domizil neu: Rämistrasse 46, 8001 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pedersen,
Bjarne Martin, Bürger der USA, in New York (USA), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gottschalk, Fritz, von Zürich, in
Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schürmann, Dr. Remo
A., von Egerkingen und Bettwil, in Vernate, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Martin, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(9240)

Hans Leins AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5556). Statutenänderung: 20. 03. 1998. Zweck neu:Ausfüh-
rung von sowie Handel mit Boden- und Wandbelägen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.1.1975 der Kommanditgesellschaft
"Hans Leins & Cie vorm. Eugen Jeuch & Cie", in Zürich zum Preise von
CHF 440 175.71 von dem CHF 400 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

24.04.1998

(9241)

Helsana Versicherungen AG, in  Z ü r i c h , Förderung des Gesund-
heitswesens, wird insbesondere als Krankenkasse die soziale Kranken-
versicherung nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8190). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gygax, Markus, von Seeberg, in Ettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Barbara, von Affeltrangen und
Walchwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puippe, Elena,
von Vollèges, in Bagnes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Beat, von Affoltern im Emmental, in Bösingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.04.1998

(9242)

Immoswis AG, in G r e i f e n s e e , Aufbau und Betrieb einer Vermitt-
lungsorganisation für Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 1996, S. 5200).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gwerder, Armin, von Muotathal, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(9243)

Julius Kamber & Co AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Spenglerarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 90). Domizil
neu: Röntgenstrasse 44, 8005 Zürich.

24.04.1998

(9244)

Langfach Immobilien AG, in S t ä f a , Erwerb, Verwaltung, Ueberbau-
ung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4472). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brupbacher, Jakob, von Herrliberg, in Herrli-
berg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(9245)

Metsä-Serla AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Papier-, Holz- und Kunst-
stoffprodukten sowie deren Lagerhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3652). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pokki, Antti Juhani, finnischer Staatsangehöri-
ger, in Mänttä (SF), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Juselius, Nils Jussi Holgersson, finnischer
Staatsangehöriger, in Kauniainen (Finnland), Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

24.04.1998

(9246)

Neuka AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Vermittlung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2094).
Domizil neu: c/o Credit Suisse, Paradeplatz 8, 8001 Zürich. Postadresse
neu: Holbeinstrasse 30, Postfach 100, 8070 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,

2916 – No 82

30. 4. 1998

in Zürich, Revisionsstelle; Keller, Peter, von Zürich und Besenbüren, in
Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger,
Heinrich, von Dürnten, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kesseli, Albert, von Gams, in Adliswil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henle, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Hausen AG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kotas, Bohumil, von Zollikon, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellenberg, Heiner, von
Winkel bei Bülach, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

24.04.1998

(9247)

Oertli Wärmetechnik AG, in S c h w e r z e n b a c h , Bezweckt alle Ar-
ten von automatischen Oel- und Gasbrennern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2459). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwab, Jakob, von Seedorf BE und Meilen,
in Meilen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leemann,
Ulrich, von Winterthur, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Werner, von Hägglingen, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zumstein, Bruno, von Zürich, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helg, Markus, von Hohentannen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Dr. Reto, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Affol-
ter, Alois, von Halten, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Antonini, Roger, von Caslano,
in Caslano, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Bösch, Walter, von Nesslau, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Braun, Felix, von Wallenwil und Sirnach, in Fällanden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buff, Walter, von Urnäsch, in Davos, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Castella, Jean-Pierre, von Gruyères, in Pen-
thaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Eberle, Albert, von Amden und Zürich, in Mönchaltorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Frei,
Leo W., von Oberehrendingen, in Oberehrendingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hauswirth, Werner, von
Gsteig, in Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel, Klemens,
von Rebstein, in Bürglen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knupp, Stefan, von Grossdietwil, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kohler, Kurt, von Lostorf, in Lostorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mattmann,
René, von Grosswangen, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Nia, Georges, von Bassecourt, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ottiger, Anton, in Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfister, Peter, von Männedorf, in Dübendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sieg-
rist, Roland, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiger,Theodor, von Altstätten SG, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Walser, Hugo, von
Gais, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schild, Jörg, von Brienzwiler, in Fällan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.1998

(9248)

Rizzardo AG, in E l s a u , Ausführung von Reparaturen an Baumaschi-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S.
3502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz,
Marc, von Rodersdorf und Basel, in Wängi, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

24.04.1998

(9249)

Rolf Botzenhardt AG, in K i l c h b e r g Z H , Herstellung und Ver-
kauf von Fotolithos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995,
S. 1448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bot-
zenhardt, Ruth, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzle, Walter, von Zürich, in Opfikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brugger, Fred, von Berlingen, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Botzenhardt, Rolf,
von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilch-
berg ZH]; Avus Treuhand- & Revisionsgesellschaft mbH, in Untereng-
stringen, Revisionsstelle.

24.04.1998

(9250)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in  Z ü r i c h ,
Abschluss von Lebensversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Donatsch, Andreas, von Malans, in Meilen, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Voegele, Dr. sc. math. Heinz,
von Leibstadt, in Untersiggenthal, stellvertretender Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbach, Andreas, von Oberwil
im Simmental, in Freienstein-Teufen,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tobler, Theodor, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandi, Eric, von Oberwil bei Büren,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruchez, Francis, von Fully,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Felberbaum, Patrick, von
Balsthal, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Griesser, Rolf,
von Hochfelden und Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ingold, Andreas, von Küsnacht ZH, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Käch, Marcel, von Münchenbuchsee, in Bäretswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leeger, Gerhard, von Steinmaur, in Bü-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, René, von Bratsch, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rapin, Yves, von Payerne, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Riat, Claude, von Alle,
in Alle, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter, Bernhard, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegle, Ralph, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Hans Peter, von
Engelberg, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Ema-
nuel, von Uster, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ide, Christopher G., briti-
scher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Morax, Dominique P., von Mex VD, in Rüschli-
kon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,Wer-
ner, von Zürich und Bünzen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Siegrist, Lic. oec.
publ. Fred, von Vordemwald, in Uster, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Walser, Kurt, von
Altstätten SG, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Braschler Wenger, Gabrielle, von
Rüeggisberg und Freienbach, in Oberägeri, Stellvertretende Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Braschler, Gabrielle, von
Freienbach, in Freienbach, Vize-Direktorin]; Wyss, Hans Robert, von
Rohrbach b. Huttwil, in Wädenswil, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Ardielli, Dr. En-
rico, von Fehraltorf, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geiser, Balz, von Oberrieden und Wohlen bei Bern, in Kilch-
berg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eisner,
Dr. Pavel, von Illnau-Effretikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Simon, Karin, österreichische Staatsangehö-
rige, in Wädenswil, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann, Daniel, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Häring, Martin, von
Neuhausen am Rheinfall, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.04.1998

(9251)

Solinea AG, in B a u m a , Teppichgrosshandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8078).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schurter, Rudolf, von Rüti ZH, in Rüti ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.1998

(9252)

Sterling Commerce (Switzerland) AG, in  B a s s e r s d o r f , Bezweckt,
Dienstleistungen im EDV-Bereich zu erbringen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8419). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Froelicher, Gail Anne, Bürgerin der USA, in Paris (F),
Direktorin, mit Einzelunterschrift;Alexander, David Marquis, Bürger der
USA in Dallas (Texas, USA), mit Einzelprokura; Boeing, Ralf Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), mit Einzelprokura; Hoo-
ver, Albert Karl, Bürger der USA, in Bexley(Ohio, USA), mit Einzelpro-
kura; Neoman, Hany, italienischer Staatsangehöriger, in Cureggio (I), mit
Einzelprokura; Perkins, Stephen Roy, Bürger der USA, in Irving (Texas,
USA), mit Einzelprokura; Sharp, John Bradley, Bürger der USA, in Du-
blin (Ohio, USA), mit Einzelprokura; Shiflet, Steven Paul, Bürger der
USA, in Pickerington (Ohio, USA), mit Einzelprokura.

24.04.1998

(9253)

Sultan Reisen AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 1997, S. 7153). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Zweck neu:
Errichtung und Betrieb von Reisebüros, welche vorwiegend Reisen in
den Nahen Osten organisieren; Kauf, Errichtung und Betrieb von Ho-
tels, Restaurants, Frei-zeitanlagen etc.; Leistung administrativer Bera-
tungsdienste; Beteiligung an an-deren Industrie- und Handelsunterneh-
men; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, soweit der Ver-
waltung die Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, sonst durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.04.1998

(9254)

Svecia Software AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von sowie
Handel mit Computerprogrammen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7446).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sakarya, Bilgi, türkischer Staatsangehöriger,
in Bühler, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Thoma, Daniel,
von Schänis, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jacot, Paul-André, von Le Lo-
cle, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

24.04.1998

(9255)

Südmo AG, in  W e t z i k o n , Planung, Ausführung, Lieferung, Mon-
tage und Inbetriebnahme von sowie Handel mit Industrieanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7714). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Treuhand
AG, in St.Gallen, Revisionsstelle; Lombardo, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleicher, Dr.
Karl-Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Riesbürg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lucas, Bernhard, von Bern und Aarau,
in Thun, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; Namoglu, Zafer, von Oberlangenegg, in
Wäldi, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruchti, Otto, von Thun, in Utti-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Testor Treuhand, Zweigniederlas-
sung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

24.04.1998

(9256)

van Vemde, Vermögensverwaltungs AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3118). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Meiss, Hans, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van Vemde, Arien, von Jongny, in Zürich, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vemde, Arien, niederländi-
scher Staatsangehöriger, Direktor].

24.04.1998

(9257)

Voice Publishing AG, in R ü m l a n g , Telekiosk-Dienstleistungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 3). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brack, Yvonne Claudia, von
Zürich und Effingen, in Zürich, mit Einzelprokura.

24.04.1998

(9258)

Volvo Lastwagen AG, in D ä l l i k o n , Handel mit Produkten, insbe-
sondere der Marke Volvo, sowie Unterhalts- und Reparaturdienst an
Nutzfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04.
1996, S. 2135). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Salchli, Peter, von Brügg BE, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simonsson, Göran,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

24.04.1998

(9259)

VZ Vermögenszentrum AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Privat- und
Firmenkunden bezüglich Geldanlagen, Krediten, Hypotheken, Versi-
cherungen und Rechtsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di-
nevski, Andrea, von Langnau am Albis, in Zürich, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egli, Werner, von Uster, in Uster, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Stocker,
Peter, von Winterthur, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thurnherr, Stefan, von Hofstetten bei Elgg, in Winter-
thur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(9260)

Schilling AG Zuzwil, bisher in Z u z w i l S G , Ausführung von Innen-
und Aussenisolationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6356). Gründungsstatuten: 14.03.1986. Statutenänderung:
9. 04. 1998. Firma neu: BS Aussenisolations AG. Sitz neu: W a l l i s e l -
l e n . Domizil neu: c/o Centra Fides AG, Rosenbergstrasse 1, 8304 Wal-
lisellen. Zweck: Ausführung von Innen- und Aussenisolationsarbeiten
sowie Verputzarbeiten und Handel mit Verputzen und Isolationsmate-
rialien; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der F. Greutmann
AG, in Otelfingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.03.1986 und
Übernahmebilanz per 01.01.1986 den Geschäftsbetrieb der bisherigen
Zweigniederlassung in Zuzwil mit Aktiven von CHF 1’462’389.70 und
Passiven von CHF 597’551.20, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 664’838.50 als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Harzenmoser,Alex, von Oberhel-
fenschwil, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüesch, Hanspeter, von St. Margrethen, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Marcel, von Alt St. Johann, in Wallisellen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Harzenmoser, René, von Oberhelfenschwil, in Jon-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona, Präsident und
Geschäftsführer].

24.04.1998

(9261)

Belesta Investments AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
37 vom 22. 02. 1996, S. 1039). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.04.1998 infolge Fusion mit der
Belesta Capital AG, in Baar. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf
die Belesta Capital AG über.

24.04.1998

(9262)

Ciba Vision AG, Hettlingen, in H e t t l i n g e n , Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 22. 09. 1997, S. 6939). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.03.1998 infolge Fusion mit der
Ciba Vision AG, in Hettlingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Ciba Vision AG über.

24.04.1998

(9263)

Ciba Vision Management & Trading AG, in  B ü l a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6939). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.03.1998 in-
folge Fusion mit der Ciba Vision AG, in Hettlingen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Ciba Vision AG über.

24.04.1998

(9264)

TAC Holding AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1998, S. 250). Firma neu: TAC Holding AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.

24.04.1998

(9265)

AVO Baubranchen AG, in  F l u r l i n g e n , Herausgabe des AVO-
Baubranchenverzeichnisses sowie weiterer Fachpublikationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6673). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 75 vom
21.04.1998, S. 2668) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

24.04.1998

(9266)

Diamo AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Planungsarbeiten al-
ler Art, Bauführung und -beratung, Handel mit Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4140). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cugnasco (SHAB Nr. 74 vom
20.04.1998, S. 2644) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

24.04.1998

(9267)

G. Vuille AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit
technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.
12. 1995, S. 7016). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

24.04.1998

(9268)

Hofal AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Liegenschaften und Grundstücken
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 30). Die
Gesellschaft [neu: Rovan Verwaltungs AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2639) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

24.04.1998

(9269)

Hächler AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6836). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 12.01.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

24.04.1998

(9270)

Imint Immobilien AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb und Ent-
wicklung von Grundbesitz aller Art im europäischen Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8034). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.04.1998

(9271)

Micron Computer Distribution AG, in  D i e t i k o n , Vertrieb von
Computer Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 1996, S. 2167). Die Gesellschaft [neu: Cohiba AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998,
S. 2668) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

24.04.1998

(9272)

VET AG für Verwaltung und Treuhand, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Verwaltung von Liegenschaften sowie treuhänderische Anlage
von Treuhandgeldern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02.
1998, S. 921). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2638) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

24.04.1998

(9273)

Ciba Vision AG, in H e t t l i n g e n , Entwicklung von chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9180).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Ciba Vision AG, Hettlingen, in Hettlingen.
Aktiven von CHF 71’757’408.78 und Passiven von CHF 40’820’001.29
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.03.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert, Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Ciba Vision Management & Tra-
ding AG, in Bülach. Aktiven von CHF 11’495’326.98 und Passiven von
CHF 9’303’487.72 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.03.1998 und
Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

24.04.1998

(9274)

Fix & Flex GmbH, in H o r g e n , Seewartweg 3, 8810 Horgen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03.
1998. Zweck: Führung eines Werbeateliers; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 75’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Fredl Hofmann, in Horgen, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.10.1997 mit Aktiven von CHF 214’632.49 und Passiven
von CHF 79’567.85 zum Preise von CHF 135’064.64 wovon CHF
75’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 60’064.64 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hofmann, Alfred, von Zürich und Unterkulm, in Hor-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 70’000.–; Müller, Irene, von Näfels, in Hor-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

24.04.1998

(9275)

igm Vertriebs GmbH, in W a l l i s e l l e n , Widenholzstrasse 6, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 1998. Zweck: Handel und Vertrieb von Industrie-
und Schweissrobotern sowie Zusatzwerkstoffen aller Art, inklusive Zu-
behör, Verschleissmaterial und Ersatzteilen, sowie deren Montage, Ser-

30. 4. 1998

No 82 – 2917

vice, Unterhalt und Revision; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kaenel, Alain, von Bargen BE, in Meilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–; Humbel, Heinz, von Birmenstorf AG, in Frei-
enstein-Teufen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

24.04.1998

(9276)

Müller-Potterat GmbH, in B a u m a , Frauwisstrasse 2, 8493 Saland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 12. 1997. Zweck: Führung von Gastgewerbebetrieben sowie Er-
bringung damit verwandter Dienstleistungen, insbesondere Partyser-
vice und Weinhandel oder Beratung in diesen Bereichen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Nicole, von Turbenthal, in Lauterbrun-
nen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Potterat, François, von Mézery-
près-Donneloye, in Bauma, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

24.04.1998

(9277)

Aebi & Partner Werbeagentur, Gesellschaft für Marketing, Kommuni-
kation, Corporate Identity, Text & Sales Promotion mbH, 
in K l e i n -
a n d e l f i n g e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
16 vom 24. 01. 1995, S. 433). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Firma neu:
Aebi & Partner GmbH Agentur für Marketing und Kommunikation.
Domizil neu: Marthalerstrasse 20, 8453 Alten. Postadresse neu: Post-
fach, 8450 Andelfingen. Zweck neu: Betrieb einer Agentur für Werbung,
Marketing, Kommunikation und Text-Konzeptionen.

24.04.1998

(9278)

Aurora Agency GmbH, in Z ü r i c h , Vermittlung von Artisten in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 14.
04. 1998, S. 2480). Domizil neu: Holderbachweg 4, 8046 Zürich.

24.04.1998

(9279)

Farbpalette GmbH, bisher in A d l i s w i l , Handel und Verkauf von
Farben, Lacken und Malerartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6382). Statutenänderung: 15. 04.
1998. Firma neu: Farbenzentrale Zürich GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Hardstrasse 35, 8004 Zürich.

24.04.1998

(9280)

Fluntern Taxi Transport GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6916). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Walter, von
Zürich und Mettmenstetten, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.04.1998

(9281)

Implant Innovations GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8587). Statutenände-
rung: 26. 03. 1998. Firma neu: Implant Innovations Schweiz GmbH.
Uebersetzungen der Firma neu: (Implant Innovations Suisse S. à r.l.)
(Implant Innovations Switzerland Ltd liab Co). 
Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Favalli, Daniel, von Oberurnen, in
Horn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sabin, Edward G., Bürger der USA, in Palm Beach Gardens (Florida,
USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Implant
Innovations International Corporation, in Wilmington (Delaware,
USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

24.04.1998

(9282)

PharmaNet Services GmbH, in  Z u m i k o n , Erbringung von Dienst-
leistungen an die chemische und pharmazeutische Industrie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1313). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holmes, Ian Brad-
shaw, von Wohlen bei Bern und Kirchlindach, in Dübendorf, Direktor,
mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(9283)

Netzredaktion GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Red-
aktion von Internetpublikationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6701). Firma neu: Netzredak-
tion GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 18.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Humm, Othmar, von Strengelbach und Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Schilter, Theo, von Steinerberg, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].

24.04.1998

(9284)

Genossenschaft Migros Zürich, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2678). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feldmann, Ernst, von Schwanden GL, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stüssi, Christoph, von Glarus und Rie-
dern, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hunziker, Eugen, von Zürich
und Staffelbach, in Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

24.04.1998

(9285)

Berufsverband Shiatsu TherapeutInnen, in  Z ü r i c h , Wildbachstrasse
49, 8008 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 1997.
Zweck: Förderung und Unterstützung seiner Mitglieder in ihrer Tätig-
keit als Shiatsu-TherapeutInnen; versteht Shiatsu als eine eigenständige
Körpertherapie; bezweckt eine ideelle, nicht wirtschaftliche Tätigkeit;
ist parteipolitisch und konfessionell unabhängig; trifft alle Massnah-
men, die geeignet sind, seinen Zweck direkt oder indirekt zu fördern,
insbesondere Unterstützung und Förderung seiner Mitglieder, Förde-
rung des Berufsstandes Shiatsu-Therapeutin, Shiatsu-Therapeut, För-
derung von Shiatsu, Erlassen von Bestimmungen zur Berufsausübung
seiner Mitglieder. Mittel: Mitgliederbeiträge, Eintrittsgebühr. Organisa-
tion: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern,
Rekurskommission und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Müller,
Doris, von Zürich und Neuchâtel, in Basel, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Amsler, Werner, von Uster, in Zürich, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bai, Brigitte, von
Küsnacht ZH, Horgen und Längenbühl, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(9286)

Förderverein für ein Jugend-Kulturzentrum in Yaoundé/Kamerun, in
Z ü r i c h , c/o Vladimir Bajc, Mötteliweg 13, 8046 Zürich, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 01. 1998. Zweck: Förderung gegenseiti-
gen Verständnisses auf der Basis des aktiven Informations- und Kultur-
austausches zwischen den Menschen in Kamerum und in der Schweiz;
Hilfe mit verschiedenen Mitteln an Jugendliche in Yaoundé, dort ein
selbstverwaltetes Jugend-Kulturzentrum aufzubauen, Pflege des ständi-
gen Kontakts mit diesem Zentrum und Bekanntmachung von dessen
Arbeit in der Schweiz, Förderung des ideellen und kulturellen Austau-
sches zwischen dem Zentrum und Jugendlichen sowie interessierten Er-
wachsenen in der Schweiz, Zusammenarbeit mit dem Zentrum mit dem

Ziel, Voraussetzungen zu schaffen für gegenseitige Besuche, Volontär-
einsätze, Bildungsaufenthalte usw.. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwen-
dungen aller Art. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
mindestens drei Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene
Personen: Bajc, Vladimir, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Pesan-Stöckli, Trudi, von Aristau, in Neerach, Mitglied und
Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Hunziker Oppliger, Alexandra, von
Sigriswil und Luzern, in Hausen am Albis, Mitglied und Kassiererin, mit
Einzelunterschrift.

24.04.1998

(9287)

Schweizerischer Berufsverband für Craniosacral-Therapie, in Z ü -
r i c h , c/o Marcel Bryner, Toblerstrasse 32, 8044 Zürich, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 09. 1995, 25. 09. 1996, 24. 06. 1997.
Zweck: Förderung und Verbreitung der Craniosacral-Therapie; Förde-
rung des Erfahrungs- und Informationsaustausches sowie Weiterbil-
dung seiner Mitglieder; Festlegung der Ausbildungsrichtlinien für Cra-
niosacral-TherapeutInnen; Festlegung von ethischen Richtlinien für
Craniosacral-TherapeutInnen; Unterstützung seiner Mitglieder in Be-
rufs- und Rechtsfragen im Rahmen seiner Möglichkeiten; setzt sich ein
für die Anerkennung der Craniosacral-Therapie durch Behörden,
Kranken- und Gesundheitskassen sowie für die Anerkennung von Cra-
niosacral-Therapie als natürliches Heilverfahren und generell für die
Wahrung der beruflichen Interessen seiner Mitglieder; fördert die Zu-
sammenarbeit mit ähnlichen Verbänden, Organisationen und interes-
sierten Institutionen; kann Mitglied von anderen Verbänden mit ähnli-
chen oder verwandten Zielsetzungen werden; ist nicht profitorientiert
und parteipolitisch und konfessionell unabhängig. Mittel: Mitglieder-
beitrag und Eintrittsgebühr, welche von der Mitgliederversammlung
festgelegt werden. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Blessing-Rathgeb, Esther
Hanna, von Neuhausen am Rheinfall, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Heidi, von Zürich, in Mett-
menstetten, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beut-
ler, Stephan, von Buchholterberg, in Kriens, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bryner, Marcel, von Möriken-Wildegg,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann-Kä-
ser, Elisabeth, von Dürrenroth, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(9288)

Schweizerische Vereinigung für hirnverletzte Menschen, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6584). Domizil neu: Becken-
hofstrasse 70, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frauchiger, Heinz, von Eriswil, in Mettmenstetten, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher,Therese,
von Uerkheim, in Amriswil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erb
Egli, Daniela, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(9289)

Diralsa AG, in  Z ü r i c h , Planung, Herstellung, Verkauf und Montage
von hochwertigen Fassaden, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 24.
03. 1998, S. 2013), mit Hauptsitz in: Neuenhof. Domizil neu: Seefeld-
strasse 27, 8008 Zürich.

24.04.1998

(9290)

Grundbauberatung-Geoconsulting AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Beratungstätigkeit auf dem Gebiete der Geologie, Hydro-
geologie und Geotechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 19.
11. 1992, S. 5404), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

24.04.1998

(9291)

Fix Verlag, in H o r g e n , Zugerstrasse 28, 8810 Horgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von christlichen Kinderbüchern. Ein-
getragene Personen: Fix, Esther, von Meilen, in Horgen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

24.04.1998

(9292)

HSP Treuhand Honegger Ruth, in  Z ü r i c h , Limmattalstrasse 274,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro, ins-
besondere Erstellen von Buchhaltungen und Jahresabschlüssen, Steuer-
erklärungen sowie Durchführen von Firmengründungen. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "HSP-Treuhand, Hon-
egger & Partner", in Geroldswil, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Honegger, Ruth, von Mels, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

24.04.1998

(9293)

MegaVision J. Jung, in Z ü r i c h , Klosbachstrasse 99, 8032 Zürich.
Postadresse: Postfach, 8030 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Software und Computerzubehör. Eingetragene Per-
sonen: Jung, Jens, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(9294)

Prétôt, R. Bellwald, Rauchfleischspezialitäten, in Z ü r i c h , Kuttel-
gasse 3, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Würsten und Rauchfleischspezialitäten. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma "Prétôt, E. Bellwald, Rauchfleischspezialitä-
ten", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Bell-
wald, Rita, von Stadel, in Oetwil an der Limmat, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Bellwald, Ernst, von Stadel, in Oetwil an der Limmat, mit
Einzelunterschrift.

24.04.1998

(9295)

Restaurant Büsi O. Danilovic, in  Z ü r i c h , Bärenbohlstrasse 47, 8046
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurant-
betriebes. Eingetragene Personen: Danilovic, Ostoja, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Danilovic, Manda, von Zürich, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(9296)

Trüb Walter, in  Z ü r i c h , Limmattalstrasse 358, 8049 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Blumen- und Pflanzenzube-
hör aller Art. Eingetragene Personen: Trüb, Walter, von Zollikon, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(9297)

Vinicola Morgillo, in  Z ü r i c h , Gasometerstrasse 30, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Morgillo, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger,
in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Morgillo, Claudia, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(9298)

Gärtner Sidler, in W ä d e n s w i l , Freiherrenstrasse 6, 8820 Wädens-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Gartenarbei-
ten aller Art sowie Pflege von Innenbegrünungen. Eingetragene Perso-
nen: Sidler, Johann genannt Hans, von Küssnacht am Rigi, in Wädens-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(9299)

Berner Versicherungen, Generalagentur Kloten-Winterthur, Eduard
Tellenbach, Generalagent, 
in K l o t e n , Generalagentur der Berner
Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, Versicherungen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4680). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kern, Jörg, von Eglisau, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Oliver, von Hütten und Bolligen, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Matzingen].

24.04.1998

(9300)

Bolt Consulting, in Z ü r i c h , Globale Beratung und Vermittlung von
Spezialisten und Führungskräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1996, S. 261). Domizil neu: Bellariastrasse 82, 8038 Zürich.

24.04.1998

(9301)

D. Trifunovic Wohnberatung, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8896). Firma neu: Möbel Dobro Trifunovic.
Zweck neu: Wohnberatung im Innen- und Aussendienst sowie Verkauf
von Inneneinrichtungen und Möbeln.

24.04.1998

(9302)

GDM Management + Engineering, Daniel Graf, in  Z ü r i c h , Ueber-
nahme von Projektmanagementaufgaben sowie Softwareentwicklung
für die elektronische Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 1993, S. 2422). Domizil neu: Rieterstrasse 71, 8002 Zürich.

24.04.1998

(9303)

Kontext Lilian Meier, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Text- und
Gestaltungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S.
6349). Domizil neu: Steinberggasse 54, 8400 Winterthur.

24.04.1998

(9304)

Ling Helsdon’s Jewellery, bisher in K i l c h b e r g Z H , Import und
Verkauf sowie kundenspezifische Anpassung von Schmuck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1992, S. 5952). Firma neu: Ling Helsdon Je-
wellery. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schlüsselgasse 16, 8001 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helsdon, Ling, von Bütti-
kon, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Inhaber].

24.04.1998

(9305)

Power Security, Eugen Hallauer, bisher in A n d e l f i n g e n , Anbie-
ten von Sicherheitsdienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
22 vom 04. 02. 1997, S. 760). Sitz neu:W i n t e r t h u r . Domizil neu: Re-
benweg 10, 8408 Winterthur. Zweck neu:Anbieten von Sicherheitssyste-
men aller Art; Verkauf von Autounterhaltungselektronik, Elektronik
allgemein und diesbezüglichem Sicherheitszubehör. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hallauer, Eugen, von Wilchingen, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Andelfingen].

24.04.1998

(9306)

Begleitagentur Royale Amara, in  S c h l i e r e n , Vermitteln von Be-
gleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4219). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 25.02.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 26.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

24.04.1998

(9307)

Garage H. Dürr, in  T u r b e n t h a l , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 551). Firma
infolge Verkauf des Geschäftes erloschen.

24.04.1998

(9308)

Jrusoft, J. Rutishauser, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Vertrieb
von Computer-Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996,
S. 3465). Die Aktiven und Passiven sind an die Rutishauser Informatik
AG, in Winterthur, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.04.1998

(9309)

Maison Nelly, Anita Widmer-Schaefer, in  Z ü r i c h , Fabrikation und
Verkauf von Herrenmodeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 16.
02. 1976, S. 443). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.1998

(9310)

Prétôt, E. Bellwald, Rauchfleischspezialitäten, in  Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994, S. 2001). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "Prétôt, R. Bellwald, Rauchfleischspezialitäten", in Zü-
rich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.04.1998

(9311)

Roland Müller, Buchhaltungen, in R ü t i Z H , Büro für Buchhaltun-
gen, Steuern und Immobilienverwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 1994, S. 1387). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

24.04.1998

(9312)

Sprachlerncenter Ecofon, Manzi, in W i n t e r t h u r , Sprachlerncen-
ter für den Fremdsprachenunterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5525). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.1998

(9313)

Wohnhilfe Zürich Frau Marianne Stürzinger, in  Z ü r i c h , Vermittlung
von Wohnräumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 584).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.1998

(9314)

Pietrobon & Michel Dentaltechnik, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 35,
8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998.
Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Dentaltechnik, insbesondere Beratung für Zahnärzte und Gesellschaf-
ten zur Forschung und Entwicklung von neuen Geräten und Hilfsmit-
teln sowie Verkauf von Dentalprodukten. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Reto, von Villmergen, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Pietrobon, Nicola, von Neuenhof, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(9315)

HSP-Treuhand, Honegger & Partner, in G e r o l d s w i l , Treuhand-
büro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2481).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Schachner, Friedrich, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesell-
schafterin Honegger, Ruth, führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkauffrau unter der Firma "HSP Treuhand Honegger
Ruth, in Zürich, fort.

Schwyz – Schwyz – Svitto

17. April 1998
F+K Gastro GmbH, in L a c h e n , Seeplatz 5, 8853 Lachen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
01. 04. 1998. Zweck: Betrieb und Führung von Restaurants und Music
Cafes sowie Organisation von Musikanlässen, Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Franziska Kasper, von
Kirchberg SG, in Starrkirch-Wil SO, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und
Walter Michel Ferrari, von und in Langnau b. Reiden, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000.

17. April 1998
Samisol-Imbiss GmbH, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m
R i g i , Artherstrasse 186, 6405 Immensee, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 1998. Zweck: Be-
treiben von Imbiss-Verkaufsstätten sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen in diesem Bereich; kann Vermögensgeschäfte tätigen, Patente, Li-
zenzen und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Finanzgeschäfte jeglicher Art tätigen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 17. 03. 1998 von Frau Loriana Gibel, in Immensee, Ge-

2918 – No 82

30. 4. 1998

meinde Küssnacht am Rigi, die Lory’s Imbiss-Ecke, mit Aktiven (Wa-
renlager, Fahrzeuge, Wohn-/Imbisswagen, Bürogeräte), gemäss Inven-
tar per 31. 12. 1997 zum Preise von Fr. 14 000, der voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Mitteilungen an Gesellschafter schriftlich. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Loriana Gibel, von
Turbenthal ZH, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Giovanni Gibel, von Turbenthal ZH,
in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

17. April 1998
AS Racing GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Bahnhofstrasse 1, 8864 Rei-
chenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 03. 03. 1998. Zweck: Vermittlung und Vermarktung von
Marken, Sachgütern und Dienstleistungen im Automobilrennsport so-
wie der Handel mit Waren aller Art; kann sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19. 12. 1997 von Adrian Staub, in Maienfeld
GR, 2 Formel Ford Rennwagen zum Preise von Fr. 20 000, der voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Mitteilungen an Gesellschafter
brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adrian
Staub, von Thalwil, in Maienfeld GR, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und
Ulrich Braunschweiler, von Zürich, in Rüti ZH, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

17. April 1998
Kistler’s Fahrende Zimmerei GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Obere
Allmeind 7, 8864 Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 1998. Zweck: Ausführung von
baugewerblichen Arbeiten, insbesondere Zimmereiarbeiten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben  oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stella Rothmund Blum, von Küsnacht
ZH und Bilten GL, in Reichenburg, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Franz Kistler,
von und in Reichenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

17. April 1998
BOS – Business Office Stocker, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Bahnhofstrasse 17, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). In-
haberin: Edith Stocker-Camenzind, von Baar, in Brunnen, Gemeinde
Ingenbohl. Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an: Fridolin Camen-
zind, von Gersau, in Rothenthurm, und Beat Zberg, von Silenen, in
Goldau, Gemeinde Arth. Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
kaufmännischen Bereich sowie Buchhaltungsarbeiten und Liegen-
schaftsverwaltungen; Vermietung von Schaufenster-Flächen und Sit-
zungsräumen; Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art.

17. April 1998
Aslan (I.P) B.V., Amsterdam (NL), Zweigniederlassung Morschach, in
M o r s c h a c h , Verwerten und Vermarkten von Patenten, Marken,
Lizenzen, Know-how und geistigem Eigentum, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 6. 1997, S. 4188), mit
Hauptsitz in Amsterdam (NL). Erloschene Unterschrift: Dr. Eric Hay-
mann, Filialleiter. Die Zweigniederlassung ist zurzeit ohne Vertretung.

17. April 1998
Svecia Finanz AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 27 vom 10. 2. 1998,
S. 999). Erloschene Unterschrift: Sten Karlberg, Zeichnungsberechtig-
ter.

17. April 1998
DTB Investment AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Durchführung und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften
usw. (SHAB Nr. 57 vom 25. 3. 1997, S. 2019). Ausgeschieden: Züger
Treuhand AG, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revi-
sionsstelle.

17. April 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Haltikon in Liquidation, in  K ü s s -
n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 104 vom 31. 5. 1995, S. 3038). Liquida-
tion beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

17. April 1998
H.R. Gasser Werbeagentur AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 153 vom 13. 8. 1997, S. 5793). Firma nun: H.R. Gasser Werbeagentur
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung 17. 03. 1998 aufgelöst. Änderung: Hans Rudolf Gasser, Li-
quidator (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit
Einzelunterschrift.

17. April 1998
Astor Küchen- und Möbelbau, Max Indermaur AG, in  E i n s i e d e l n
(SHAB Nr. 33 vom 16. 2. 1995, S. 915). Erloschene Unterschrift: Hans-
Ulrich Peter, Prokurist. Änderung: Max Indermaur, Präsident des Ver-
waltungsrates, ist nun wohnhaft in Melide TI. Einzelprokura wurde er-
teilt an: Walter Eggli, von Zürich und Oetwil am See, in Oetwil am See.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Thomas Zentsch, von
Flims GR, in Stäfa, und Claude Strickler, von und in Neuheim ZG.

17. April 1998
Tiffin Finance SA, in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 166 vom 1. 9. 1997,
S. 6410). Änderung: Corinne Welti, Mitglied des Verwaltungsrates, ist
nun wohnhaft in Feusisberg.

17. April 1998
Out Door Produkte GmbH, in Konkurs, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Import, Handel und Vertrieb von Out Door Produkten usw.
(SHAB Nr. 81 vom 30. 4. 1997, S. 2897). Die Firma wird nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

17. April 1998
SST Handels-GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8388). Gemäss Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes Höfe vom 13. 01. 1998 wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde
mit Entscheid des gleichen Richters vom 06. 02. 1998 mangels Aktiven
eingestellt. Firma nun: SST Handels-GmbH, in Liquidation.

17. April 1998
Fluri Immobilien- & Verwaltungs AG, in  A l t e n d o r f (SHAB
Nr. 115 vom 19. 6. 1997, S. 4256). Eintragung einer Zweigniederlassung
in Zürich.

17. April 1998
Mechwerk AG, in S t e i n e n , Betrieb eienr mech. Werkstatt usw.
(SHAB Nr. 73 vom 15. 4. 1992, S. 1700). Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschrift: Leo Bühler, Präsident des Verwaltungsrates. Än-
derung: Paul Luder, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Delegierter
des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungs-
ratsmitglieder neu: Maria Josef Bürgi, von Arth, in Goldau, Gemeinde
Arth, Delegierter mit Einzelunterschrift, und Beat Gwerder, von Muo-
tathal, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle:
Calcula Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf UR.

17. April 1998
Intercos Interessengemeinschaft Cosmetic- und Parfumerie-Detailge-
schäfte AG, 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 7 vom
13. 1. 1998, S. 212). Statutenänderung: 23. 03. 1998. Aktienkapital neu:
Fr. 240 000 (bisher: Fr. 180 000). Liberierung Aktienkapital neu:

Fr. 240 000 (bisher: Fr. 180 000). Aktien neu: 240 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000 (bisher: 180 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000).
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Verwaltungs-
ratsmitglied neu: Andreas Artho, von St. Gallenkappel, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Kälin
Treuhand AG, in Altendorf, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Au-
ditco AG, in Zug.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

17. April 1998
Marco Trüssel und Partner AG, Zweigniederlassung Engelberg, in E n -
g e l b e r g , Planung und Projektierung von Heizungs- und Lüftungs-
anlagen usw. (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7832), mit Hauptsitz in
Stans. Statutenrevision vom  6. April 1998.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

24.04.1998

(421)

Gerbra AG, in  S t a n s s t a d , Führung und Beratung von Restaura-
tionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S.
9038).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Acher-
mann, Bruno, von Beckenried, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braid, Gérard, von
Arth, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

24.04.1998

(422)

Schild Consulting AG, in H e r g i s w i l N W , Unternehmungs- und
Steuerberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996,
S. 6907). Statutenänderung: 17. 03. 1998. Firma neu: Tax Consulting
Landolt AG. 
Domizil neu: Grossmatt 6, 6052 Hergiswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Landolt, Robert, von Näfels, Luzern und
Ebikon, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Landolt, Béatrice, von Buttisholz, Näfels, Luzern und Ebikon, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(423)

UBM GmbH in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , ökokologische
und ökonomische Gesamtplanung von Industrieanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 523). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

24.04.1998

(424)

Allweg-Garage, Paul Michel, bisher in E n n e t m o o s , Betrieb einer
Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1990, S. 110). Firma neu:
Auto Michel. Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Galgenried, 6370 Stans.
Zweck neu: Betrieb einer Garage; Autohandel und Fahrzeugvermie-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Paul, von
Dottikon, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in En-
netmoos].

Glarus – Glaris – Glarona

24.04.1998

(321)

AVA Travel AG, in  N i e d e r u r n e n , In  erster Linie Führung einer
Firma der Reisebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11.
1997, S. 8084). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Firma neu: AVA Touristik
Niederurnen AG
.

24.04.1998

(322)

Kraftwerke Linth-Limmern A.G. (KLL), in L i n t h a l , Nutzbarma-
chung der Wasserkräfte im Quellgebiet der Linth, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4188).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Froelich, Peter, von Rolle und Kilchberg
ZH, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedemeier, Dr.
Jürg, von Würenlos, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Kurt, von Baden, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Reichelt, Dr. Dieter, von Kreuzlingen, in Siegershau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.1998

(323)

Stauffacher Treuhand AG, in G l a r u s , Besorgung von Treuhandfunk-
tionen und Treuhandgeschäften, Buchhaltungen, Revisionen, Gründun-
gen, Umwandlungen, Steuer-, Organisations- und Betriebsberatungen,
Immobilien-, Vermögens-, Erbschafts- und anderen Verwaltungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 213). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Dr. Werner,
von Matt, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Jenny-Hefti, Jakob, von Ennenda, in Glarus, Revisionsstelle.

24.04.1998

(324)

E. Fröhlich AG, in  M ü h l e h o r n , Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von sowie Handel mit Waren, Apparaten und Zubehör, insbeson-
dere für die Textil- und Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4567). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.03.1998 infolge Fusion, ge-
mäss Art. 748 OR, mit der "Grob Horgen AG", in Horgen. Aktiven von
CHF 6’387’590.74 und Passiven von CHF 3’013’343.90 der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.03.1998 und Fusionsbilanz per
30.12.1997 durch Universalsukzession auf die Grob Horgen AG über.

Zug – Zoug – Zugo

24.04.1998

(2929)

Fliana AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Firma Neu: Fliana
AG
. Bemerkungen Neu: Der Auflösungsbeschluss vom 29.12.1997
wurde durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.04.1998 wi-
derrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung vom 29.12.1997].
Eingetragene Personen Geändert: Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator mit Einzel-
unterschrift].

24.04.1998

(2930)

KORF GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Jozefina Specker, Burgmatt
22B, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 03.04.1998.
Zweck: Handel mit Metallen und Metallrohstoffen sowie mit Rohstof-
fen aller Art und anderen Produkten aller Art; kann Patente und ähnli-
che Schutzrechte erwerben und veräussern, Lizenzen erwerben und er-
teilen, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzie-
ren. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Specker, Jozefina, Heimat: Fischingen, in Baar, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 17’000; Hackl, Dr. Heinz, Heimat: Öster-
reich, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 3’000.

24.04.1998

(2932)

Hollywood Star AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Betrieb von Restaura-
tionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S.
3’749). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
31.03.1998.

24.04.1998

(2933)

R. Losi Baukontroll, Sitz: B a a r , Domizil: Rigistrasse 170, 6340 Baar,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Kostenkontrollen im Bereich der
Baubranche, Bauberatungen und Projektleitungen. Eingetragene Per-
sonen: Losi, Ralph, Heimat: Arth, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

24.04.1998

(2934)

Realitäten-Investa GmbH, Sitz: Z u g , Verwaltung eigenen und frem-
den Vermögens und Erwerb, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S.
2’638). Firma Neu: Realitäten-Investa GmbH in Liq. Domizil Neu: c/o
Belser Altorfer & Partner, Mühlebachstrasse 38, 8032 Zürich. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 31.03.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Huber, Dr. Michael, Heimat: Zürich,
Krauchthal, in Erlenbach ZH, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Altorfer, Dr. Peter, Heimat: Uster, Zürich, in Thalwil, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

24.04.1998

(2935)

Bruno Meier Treuhand, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 2, 6300 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Treuhand und Steuerberatung.
Eingetragene Personen: Meier, Bruno, Heimat: Küssnacht am Rigi, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(2936)

IPR AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Gaststätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997, S. 2’207). Domizil Neu: Chamerstrasse
30, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Integer Treuhand, Anton
Meier, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auribia AG, in
Zug, Revisionsstelle].

24.04.1998

(2937)

Cifco SA, Sitz: Z u g , Durchführung von Import-, Export-, Handels-
und Transitgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
02.06.1997, S. 3’711). Eingetragene Personen Geändert: W. Rebmann &
Co, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Rebmann + Jud].

24.04.1998

(2938)

Alas AG in Konkursliquidation, Sitz: R i s c h , Verkauf von Insertionen
für nationale bzw. internationale Produkte- und Konzern-Werbung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.1995, S. 6’753). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

24.04.1998

(2939)

Joro Impex Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
16.03.1998, S. 1’823). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 25.03.1998.

24.04.1998

(2940)

Bahag Finanz AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an
Produktions- und Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 24.04.1996, S. 2’323). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

24.04.1998

(2941)

Biomont AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03.06.1996, S. 3’217). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

24.04.1998

(2942)

E & C Commodities Ltd (E & C Commodities AG) (E & C Commodi-
ties SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7’219).
Firma Neu: E & C Commodities Ltd in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (E & C Commodities AG in Liquidation), (E & C Commo-
dities SA in Liquidation) 
Gelöscht: [(E & C Commodities AG), (E & C
Commodities SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 22.04.1998. Eingetragene Personen Geändert: Christen, Wal-
ter, Heimat: Wolfenschiessen, in Steinhausen, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

24.04.1998

(2943)

Verax System AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und
weltweite Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 30.06.1989, S. 2’732). Statutenänderung: 09.04.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.04.1998

(2944)

Wintershall Erdgas Handelshaus Zug AG, Sitz: Z u g , Einkauf, Beför-
derung,Verarbeitung und Vertrieb von Gas aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997, S. 7’753). Eingetragene Personen Neu:
Genge, Burkhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kassel
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Maichel,
Dr. Gert-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kassel (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.04.1998

(2945)

Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co Investment SA)
(Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2’665).
Eingetragene Personen Neu: Grimes, Larry, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Purley (GB), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wüst, Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(2946)

Spectro Analytical Instruments AG, Sitz: N e u h e i m , Herstellung und
Vertrieb von analytischen Messystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 04.07.1997, S. 4’682). Eingetragene Personen Neu: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle; Blades, Thomas, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Kleve (DE), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Bergsch, Manfred Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kleve (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Schick, Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Kleve (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Juris Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle].

24.04.1998

(2947)

MMC Trading AG (MMC Trading SA) (MMC Trading Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit Waren im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 28.08.1997, S. 6’314). Domizil Neu: c/o KPMG Fides, Poststrasse
4, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Lengyel-Boss, Lazar, Heimat:
Zeiningen, in Oberrohrdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zweifel,
Margareta, Heimat: Linthal, in Gipf-Oberfrick, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Escher, Adrian, Heimat: Zürich, in Erlinsbach,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Gilgen, Andreas, Heimat:
Wahlern, in Baden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Glatz, Christa, Heimat:
Basel, Zürich, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]; [Prete, Sandro, Heimat:
Eichberg, in Horgen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schulthess, Hans Conrad, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30. 4. 1998

No 82 – 2919

24.04.1998

(2948)

Walo Bertschinger AG, Zweigniederlassung Zug (Walo Bertschinger
SA, succursale de Zoug)
, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr.
27 vom 10.02.1998, S. 1’002). Domizil Neu: Poststrasse 13, 6300 Zug.Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Christen, Fred W., Heimat: Heimiswil, in St. Gallen, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.04.1998

(2949)

PharmaNet AG (PharmaNet SA) (PharmaNet Ltd), Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen an die chemische und pharmazeutische In-
dustrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1’526). Ein-
getragene Personen Neu: Holmes, Ian Bradshaw, Heimat: Wohlen bei
Bern, Kirchlindach, in Gockhausen, Direktor mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(2950)

CROWN ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: Z u g , Domizil: Unter-
müli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
22.04.1998. Zweck: Umfassende Vermögensverwaltung sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art insbesondere für ausländische Fir-
men; kann Wertschriften aller Art erwerben, veräussern und damit Han-
del betreiben, sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen
und solche erwerben sowie Liegenschaften erwerben, vermitteln, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneller, Hans-Ulrich, Heimat:
Felsberg, in Wohlenschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.04.1998

(2951)

Baco-Seilkransysteme AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von und Handel mit
Seilkranprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02.06.1997,
S. 3’710). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küss-
nacht am Rigi (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, Seite 2699; Firma neu:
BACO Ingenieurwesen AG).

24.04.1998

(2952)

Kleine Rüssel AG (Kleine Rüssel SA) (Kleine Rüssel Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1’910).
Eingetragene Personen Neu: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle].

24.04.1998

(2953)

CPM AG Capital Private Management, Sitz: Z u g , Private Vermögens-
verwaltung für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2’849). Nachtrag: Domizil Neu: Cha-
merstrasse 26, 6300 Zug.

24.04.1998

(2954)

C. Ruttgers, Sitz: Z u g , Handel mit Weinen, Spirituosen und Liqueurs,
Zweigniederlassung einer Einzelfirma mit Hauptsitz in Chêne-Bouge-
ries (SHAB Nr. 51 vom 14.03.1995, S. 1’425). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: von Amtes wegen infolge Löschung am
Hauptsitz.

24.04.1998

(2955)

Sorama SA (Sorama AG) (Sorama Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1996, S. 7’672). Firma Neu: Sorama SA
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Sorama AG in Liquida-
tion), (Sorama Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Sorama AG), (Sorama
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
21.04.1998. Eingetragene Personen Geändert: Mäder, Elmar Theodor,
Heimat: Wuppenau, Busswil TG, in Unterägeri, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; Blöchliger, Johannes, Heimat: Unterägeri,
Ernetschwil, in Hergiswil NW, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

24.04.1998

(2956)

Hantermann AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Service-Produkten für das
Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.1995, S.
1’024). Eingetragene Personen Gelöscht: [Isler, Erich, Heimat: Wohlen
AG, in Horgen, Sekretär mit Einzelunterschrift]; [Seitz, Riccardo, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

16 avril 1998
H. Fischer S.A., à  B u l l e (FOSC du 21. 07. 1993, no 139, p. 3808). La
société est dissoute, au sens des art. 738 et 824 ss CO, par suite de sa
transformation, sans liquidation, en une société à responsabilité limitée
constituée sous la raison sociale Country Lodge Sàrl, à Bulle. Décision
de l’assemblée générale du 3 avril 1998.

16 avril 1998
Country Lodge Sàrl, à B u l l e , Rue Sciobéret 19. Nouvelle société à
responsabilité limitée constituée par la transformation, sans liquidation,
au sens des art. 738 et 824 CO de la société anonyme H. Fischer S.A., à
Bulle, selon bilan de transformation du 31. 12. 1997, accusant un actif de
fr. 189 952.65 et un passif envers les tiers de fr. 77 115, soit un actif net
de fr. 112 837.65. Statuts du 4 avril 1998. But: L’exploitation et la gé-
rance de commerces, en particulier dans les domaines de la boucherie,
de l’hôtellerie et de la restauration. La société peut créer des succursa-
les, participer à d’autres entreprises ayant des buts identiques ou analo-
gues, acquérir ou financer de telles entreprises, faire toutes opérations et
conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y rapportant
directement ou indirectement. Elle peut aquérir, exploiter et aliéner des
immeubles.. Le capital-actions de la SA de fr. 50 000, entièrement li-
béré, a été transformé en capital social de fr. 50 000, divisé en une part
sociale de fr. 49 000 souscrite par Heinz Fischer, de Geuensee LU, à
Bulle, et une part sociale de fr. 1000 souscrite par Nicole Fischer, de
Geuensee LU, à Bulle. Associés-gérants: Heinz Fischer et Nicole Fis-
cher, avec signature individuelle. Publications: FOSC.

16 avril 1998
Milco S.A., à  S o r e n s , fabrication de produits au lait, etc. (FOSC du
26. 9. 1996, no 187, p. 5836). Organe de révision: COFIREL Compagnie
Fiduciaire SA, à Lausanne.

17 avril 1998
Banque Raiffeisen de Marsens-Morlon, à M a r s e n s , société coopé-
rative (FOSC du 15. 12. 1997, no 241, p. 9009). Yves Kolly et Lucienne
Rime, membres sans signature, ne font plus partie du comité de direc-
tion; leurs pouvoirs sont éteints.

17 avril 1998
Braillard Sports S.A. en liquidation, à  B u l l e (FOSC du 19. 02. 1998,
no 34, p. 1241). La procédure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été
clôturée le 25 février 1998.

17 avril 1998
AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA), 
s u c c u r s a l e de  B u l l e . Sous cette raison sociale, la so-
ciété anonyme AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automo-
biles et Moteurs SA), à Zürich, le commerce et l’import de véhicules au-

tomobiles, de moteurs et de pièces de rechange pour véhicules automo-
biles etc. (FOSC du 26. 03. 1998, no 59, p. 2075) a, suivant décision de
son conseil d’administration du 20 mars 1998, créé une succursale à
Bulle. La succursale est engagée per la signature individuelle de Walter
Haefner, de Zürich, à Küsnacht ZH, administrateur; par la signature col-
lective à deux des administrateurs Edwin Hottinger, de Meilen, à Egg,
président; Eva Maria Bucher-Haefner, de et à Kerns; Martin Haefner,
de Zurich, à Horw LU: Dr Peter Widmer, de Hausen bei Brugg et Dü-
bendorf, à Zumikon: Reto Töndury, de Samedan, à Zumikon AG; du di-
recteur de la succursale Bruno Grau, de Ried bei Kerzers, à Morat, limi-
tée à la succursale; du directeur Fritz Küttel, de Weggis et Greppen, à
Cham, de Rudolf Schweitzer, de Lucerne, à Regensdorf, Heinz Baltens-
perger, de Winterthur, à Opfikon, Roger Rotach, de Schwellbrunn, à
Richterswil, Max Wymann, de Sempach Stadt, à Meilen. Procuration
collective à deux limitée à la succursale conféré à Dominique Berchier,
d’Aumont, à Villars-sur-Glâne. Adresse de la succursale: rue Pierre-
Alex 31, 1630 Bulle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

16 avril 1998
Boissons R. Pilloud S. à r. l., à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts : 6 et 16 avril 1998. Vente
et livraison de boissons en tous genres. Capital social : fr. 20 000, entiè-
rement libéré, divisé en une part de fr. 10 000 souscrite paer Raymond
Pilloud, de et å Châtel-St-Denis, et une part de fr. 10 000 souscrite par
Anne-Marie Pilloud, de et à Châtel-St-Denis. Apports en nature : une
camionnette de livraison Iveco apportée pour fr. 23 420, dont fr. 20 000
imputés sur le capital social. Gérants: Raymond Pilloud et Anne-Marie
Pilloud, avec signature individuelle. Publication: FOSC. Adresse: route
de Bulle 30, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

16 avril 1998
Société de laiterie de Chandon, à  C h a n d o n , sauvegarder par le
moyen de l’entraide coopérative les intérêts de ses associés, etc. (FOSC
du 19. 06. 1980, no 141, p. 2093). Maurice Crottet n’est plus président et
Georges Christian n’est plus secrétaire-caissier; leur signature est ra-
diée. Erwin Luginbuhl, de Oberthal BE, à Chandon, est nommé prési-
dent; Edgar Oppliger, de Heimiswil, à Chandon, membre inscrit, est
vice-président; Walter Schwab, vice-président inscrit, est secrétaire-cais-
sier, tous trois avec signature collective à deux.

16 avril 1998
Menuiserie boiserie Gaiotto Vesin S.A., à V e s i n , exploitation d’une
menuiserie-boiserie, etc. (FOSC du 29. 06. 1988, no 148, p. 2693). Cette
raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 ORC.

<i>Bureau de Fribourg

17 avril 1998
Borimat S.A., à  F r i b o u r g , participation à des entreprises et socié-
tés financières suisses et étrangères, etc. (FOSC du 28. 03. 1984, no 74,
p. 1090). Urs Rutschi, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. Marco Agustoni, de Bernardino, à Bellinzona, est nommé ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

17 avril 1998
Inoveco S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , importer et exporter, fabri-
quer, acheter, vendre et distribuer, etc. (FOSC du 31. 03. 1998, no 62,
p. 2202). Christian Huguet n’est plus directeur, sa signature est radiée.

17 avril 1998
Lindon SA, à  F r i b o u r g , effectuer tous investissements mobiliers ou
immobiliers, etc. (FOSC du 05. 12. 1995, no 236, p. 6623). Stanley Walter
et Roxane Morand-L’Huillier, administrateurs inscrits, ont démissionné,
leur signature est radiée. Christina Viertl, de et à Genève, est nommée
administratrice unique, avec signature individuelle.

17 avril 1998
Promoconcept 1757 SA, à  F r i b o u r g , promotion immobilière, finan-
cement de projets immobiliers, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, no 159,
p. 6074). Armand Marchon, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Jacques Python, administrateur inscrit, maintenant
président, avec signature collective à deux.

17 avril 1998
Promoconcept Scan SA, à  F r i b o u r g , promotion immobilière, fi-
nancement de projets immobiliers, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, no 159,
p. 6074). Armand Marchon, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Jacques Python, administrateur inscrit, maintenant
président, avec signature collective à deux.

17 avril 1998
Promoconcept Les Martinets SA, à  F r i b o u r g , promotion immobi-
lière, financement de projets immobiliers, etc. (FOSC du 05. 07. 1993,
no 127, p. 3479). Armand Marchon, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Jacques Python, inscrit, maintenant admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

17 avril 1998
AP Finance SA, à  F r i b o u r g , études et travaux se rapportant à la
publicité, etc. (FOSC du 12. 08. 1997, no 152, p. 5751). Nouvelle adresse:
Rue Georges-Jordil, c/o Globalgest SA. Organe de révision: Etienne
Gruber, à Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à
Audict Fiduciaire SA, à Pully.

17 avril 1998
EXPO CENTRE SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , assurer la gestion et
l’exploitation, dans l’intérêt du canton de Fribourg, du Centre d’exploi-
tions, etc. (FOSC du 26. 03. 1998, n. 59, p. 2082). Claude Membrez, de
Courtételle, à Pringy, est nommé directeur, avec signature collective à
deux, avec un administrateur.

17 avril 1998
PHAM SA, à M a r l y , Impasse du Nouveau Marché 1, c/o Mme Su-
zanne Hammer-Périsset. Nouvelle societe anonyme. Statuts du
23. 03. 1998. But: exploiter une pharmacie, herboristerie et droguerie.
Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divise en 100 actions de
fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilite des actions. Publi-
cation: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Administration: Su-
zanne Hammer-Périsset, de Vauderens, à Marly, administratrice unique,
avec signature individuelle. Organe de révision: Alpha fiduciaire, Cabi-
net comptable et fiscal, Serge Juriens, à Montagny-près-Yverdon.

17 avril 1998
Roger Piccard, à F a r v a g n y - l e - G r a n d , exploitation d’un ga-
rage (FOSC du 20. 05. 1981, n. 114, p. 1631). Siège transféré à V u i s -
t e r n e n s - e n - O g o z .

17 avril 1998
Readag, société anonyme à F r i b o u r g , développement de produits 
software, etc., (FOSC du 17. 06. 1994, no 116, p. 3401). Nouvelle raison
sociale: BMG PrintServ SA (BMG PrintServ AG) (BMG PrintServ
Ltd). 
Statuts modifiés le 18. 03. 1998. Convocation: lettre recommandée.
Administration: Paul Schönenberger et Anton Forrer-Meier, inscrits, ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée; Peter Wyss, de Zim-
merwald, à Gelterkinden, est nommé président, avec signature collec-
tive à deux. Beat Bucher, inscrit, n’est plus directeur, sa signature est ra-
diée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration.

17 avril 1998
Atelier d’architecture BTC S.A. &amp; associés en faillite, à  F r i b o u r g ,
exploitation d’un bureau technique, etc. (FOSC du 06. 03. 1996, no 46,
p. 1304). Par ordonnance du 17. 03. 1998, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a clôturé la faillite de la société, cette raison sociale
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66 al. 2
ORC.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

16 avril 1998
ECOROP Holding SA, à B e r l e n s . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 3 avril 1998. But: toutes opérations financières, dont prises de
participations financières et de gestion à des sociétés commerciales et
industrielles, et gestion de biens en Suisse et à l’étranger; activités immo-
bilières. Capital-actions: fr. 150 000, divisé en 150 actions au porteur de
fr. 1000 chacune, entièrement libéré. Conseil d’administration: Bernard
Ostrini, de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne, est administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Organe de révision: TIC Finance SA, à
Berlens. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Publications:
FOSC. Adresse de la société: Sur la Croix 69, à 1680 Berlens.

16 avril 1998
Castella SA, à R o m o n t , effectuer tous travaux de revêtement et
d’isolation de façades ainsi que de construction et de rénovation de bâ-
timents (FOSC du 23. 01. 1996, no 15, p. 448). Siège transféré à S o m -
m e n t i e r . Extension du but: le but est étendu à la fabrication et la
vente de volets en aluminium ainsi qu’à tous travaux de charpente; opé-
rations immobilières. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par
1’émission de 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune. Capital-ac-
tions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000
chacune, entièrement libéré. Restrictions dans la transmissibilité des ac-
tions. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Statuts entièrement révisés le 9 avril 1998 (adaptation
au nouveau droit de la société anonyme). Nouvelle adresse: 1688 Som-
mentier.

17 avril 1998
Tetra Pak (Suisse) SA [Tetra Pak (Schweiz) AG] [Tetra Pak (Svizzera)
SA], 
à R o m o n t , la fabrication et la production en Suisse de tous ob-
jets ou produits nécessaires à la confection et à l’utilisation d’emballa-
ges pour les liquides, etc. (FOSC du 26. 02. 1997, no 38, p. 1297). Procu-
ration collective à deux est conférée à Eric Schmid, de Grengiols, à
Montana, et à Jacques-Vincent Chassot, d’Estavayer-le-Gibloux, à Far-
vagny-le-Grand. Les fondés de procuration ne signent pas entre eux.
Les procurations collectives à deux de Heinz T. Scholl, Jean-Louis Joner
et Anne Roulin sont radiées.

17 avril 1998
Auto-Fine MZ Sàrl, à M é z i è r e s F R , toute importation et expor-
tation de véhicules, pièces et accessoires, ainsi que la vente et la pose de
tout matériel importé (FOSC du 16. 1. 1997, no 9, p. 291). Jean-Daniel
Gay, inscrit, n’est plus gérant, mais reste associé; sa signature est radiée.
Jean-Marc Sermier, de Arbaz, à Conthey, est nommé gérant, avec signa-
ture individuelle.

17 avril 1998
Fraikin SA, à R o m o n t , location de tous véhicules automobiles et de
tous autres moyens de transport, etc. (FOSC du 22. 08. 1997, no 160,
p. 6123). Organe de révision: Progressia, Société fiduciaire et de gestion
SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à CZ
Revisions AG, à Zug.

17 avril 1998
CARLUX CVI Sàrl, à  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t .
Nouvelle société a responsabilité limitée. Statuts du 9 avril 1998. But:
construction, acquisition et vente d’immeubles, participation à d’autres
entreprises. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Jo-
siane Crausaz-Rey, de Cheiry, à Vuisternens-devant-Romont, pour une
part de fr. 19 000, et Bernard Carrard, de et à Font, pour une part de
fr. 1000. Gérant: Francis Crausaz, de Cheiry, à Vuisternens-devant-Ro-
mont, avec signature individuelle. Publications: FOSC. Convocation: let-
tre recommandée. Adresse: 1687 Vuisternens-devant-Romont.

17 avril 1998
Société de laiterie de Mézières, société coopérative, à M é z i è r e s , dé-
fendre les intérêts de ses membres, promouvoir, dans les limites de la lé-
gislation fédérale, la production et la commercialisation du lait, etc.
(FOSC du 21. 04. 1997, no 74, p. 2651). Germain Dumas, vice-président
inscrit, a démissionné; ses pouvoirs sont éteints. René Dénervaud, mem-
bre du comité inscrit, devient vice-président. Jean-Marc Pittet, de Vil-
lars-le-Terroir, à Mézières, est nommé membre du comité, sans signa-
ture.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern in Solothurn

21. April 1998
Elektro-Gumm Bellach AG, Sitz: B e l l a c h , Fabrikation von und
Handel mit Gummisteckern und anderen elektrotechnischen Produk-
ten, etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5877).
Statutenänderung: 17. 04. 1998. Firma Neu: Elektro-Recycling AG.
Zweck Neu: Recycling von und Handel mit elektrotechnischen Produk-
ten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und verkaufen. Aktienkapital Geändert: CHF 100 000 [bis-
her: CHF 50 000], Liberierung: CHF 50 000, 50 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 2000 [bisher:50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilung
an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Widmer,Werner, Heimat: Rain, in Bellach, Präsident mit Einzel-
unterschrift].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

21. April 1998
Colenco-Holinger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  O l t e n ,

Übernahme und Durchführung von Ingenieurarbeiten usw. (SHAB
Nr. 158 vom 20. 8. 1997, S. 6026), mit Hauptsitz in Liestal. Anstelle der
Prokura zu zweien führen als Zeichnungsberechtigte Unterschrift zu
zweien neu: René Weisskopf, Beat Reber, René Plüss, Raymonde
Sauvé, Werner Meier, Ruedi Althaus, Ernst M. Anliker, Ingo Berninger,
Richard Brunner, Hans Rudolf Bürki, Manfred Fink, Pascal Fleury,
Beat Gfeller, Peter Warthmann, Alex Rudin, Max Schachtler, nun in
Bern; Bruno Seiler, Dr. Uwe Sollfrank, Ulrich Steiner und Rolf Thom-
men. Weitere Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien neu:
Martin Anderson, von Basel, in Oberwil BL; Kurt Etter, von Menzingen,
in Mellingen; Dariusz Gorczyca, polnischer Staatsangehöriger, in Lie-
stal, und Heinz Hug, von Herbetswil, in Grenchen.

21. April 1998
J + J Bioland GmbH, in O l t e n , Tannwaldstrasse 44, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 17. 4. 1998. Zweck:
Betrieb eines Bistros und Lebensmittelproduktion. Kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschiessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: Fr. 100 000.
Sachübernahme: Liegenschaft Grundbuch Thunstetten Nr. 433 gemäss

2920 – No 82

30. 4. 1998

Vertrag vom 31. 3. 1998 zum Preise von Fr. 200 000. Gesellschafter mit
je einer Stammeinlage von Fr. 25 000: Hans Jakob, von Trub, in Herzo-
genbuchsee; Verena Jakob-Jenni, von Trub, in Herzogenbuchsee; Heinz
Jenni, von Homberg, in Grindelwald, und Gertrud Jenni-Schmid, von
Homberg, in Grindelwald. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist
der Gesellschafter Hans Jakob. Einzelprokura führt der Gesellschafter
Heinz Jenni. Publikationsorgan: SHAB.

<i>Büro Stadt Solothurn

21. April 1998
Colenco-Holinger AG (Colenco-Holinger SA) (Colenco-Holinger
Ltd), 
Sitz: S o l o t h u r n , Ingenieurarbeiten, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Liestal (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5362). Eingetragene Personen Geändert: Weisskopf,
René, Heimat: Pratteln, in Muttenz, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reber, Beat, Heimat: Linden, in Rothrist, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Plüss, René, Heimat: Frenkendorf, in Rodersdorf,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Sauvé, Raymonde, Heimat:
Frankreich, in Basel, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier,
Werner, Heimat: Basel, in Basel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; Warthmann, Peter, Heimat: Pfyn, in Aarau, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Thommen, Rolf, Heimat: Zeglingen, in Pratteln,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiner, Ulrich, Heimat:
Schlossrued, in Köniz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
Seiler, Bruno, Heimat: Leimiswil, in Mägenwil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Sollfrank, Uwe, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Frick, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Schachtler, Max,
Heimat: Altstätten, in Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Rudin, Alex, Heimat: Ramlinsburg, in Ramlinsburg,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Gfeller, Beat, Heimat: Ve-
chigen, in Wabern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Fleury,
Pascal, Heimat: Laufen, in Bolligen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Bolligen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; Fink, Manfred, Heimat: Welschenrohr, in
Wittinsburg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürki, Hans
Rudolf, Heimat: Oberegg, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; Brunner, Richard, Heimat: Varen, Leukerbad, in Bascharage
LU, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Berninger, Ingo, Hei-
mat: Österreich, in Obersiggenthal, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; Anliker, Ernst M., Heimat: Gondiswil, in Heimberg, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; Althaus, Ruedi, Heimat: Pratteln,
in Pratteln, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Anderson,
Martin, Heimat: Basel, in Oberwil BL, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gorczyca, Dariusz, Heimat: Polen, in Lie-
stal, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter,
Kurt, Heimat: Menzingen, in Mellingen,Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Heinz, Heimat: Herbetswil, in
Grenchen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
Siegenthaler Getränke AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1961). Bemerkungen Neu: Auflösung durch
Beschluss der Generalversammlung vom 12. 2. 1998 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der «FS Swissdrink AG», in Rheinfelden. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «FS Swissdrink AG» über.

21. April 1998
FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Siegenthaler + Pauli Getränke,
Solothurn, 
Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Zuchwilerstrasse 33, 4500
Solothurn,

Zweigniederlassung (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 02. 1998. Angaben zum Hauptsitz: Firma: FS Swissdrink AG, Über-
setzungen der Firma (FS Swissdrink SA), Rechtsnatur: Aktiengesell-
schaft. Sitz: Rheinfelden. Statuten: 13. 02. 1998. Eintragungsdatum:
16. 10. 1997. Zweck: Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und al-
koholfreien Getränken jeglicher Art hauptsächlich in der Schweiz; kann
Beteiligungen an anderen Untemehmungen, insbesondere an Geträn-
kehandelsfirmen, erwerben und veräussern sowie Grundeigentum und
Lizenzen erwerben und veräussern. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Bemerkungen: Führt die Geschäftsbetriebe der infolge Fusion
mit der «FS Swissdrink AG» aufgelösten «Siegenthaler Getränke AG»,
in Solothurn und «Getränke Pauli AG», in Biel, weiter. Eingetragene
Personen: Stalder, Gérard, Heimat: Gänsbrunnen, in Montreux, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk, Philippe, Heimat: Zolli-
kon, Rheinau, in Aarau, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Erwin, Heimat:Wynigen, in Meilen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fasnacht, Hans-Ulrich, Heimat: Muntelier,
in Thun, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Füeg, Patrik, Heimat: Gänsbrunnen, in Bubendorf, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Erwin, Heimat:
Schattdorf, in Gossau ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinis, Gustave François, Heimat: Frankreich, in Bel-
faux, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Metzger, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Möhlin,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegried,
Beat, Heimat: Arni BE, in Spiegel bei Bern, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Monopoli, Antonio, Heimat: Solo-
thurn, in Bellach, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haberthür, Paul Fridolin, Heimat: Breitenbach, in
Bellach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sollberger, Peter, Heimat: Wynigen, in Kernenried, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. April 1998
TVA Verlag AG, Sitz: S o l o t h u r n , Verbreitung von Informationen
durch Medien aller Art, insbesondere Verlag von Büchern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2288). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Thomi, Christian, Heimat: Oberburg, in Zuchwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

21. April 1998
Wengi-Fahrräder und Nähmaschinen GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Die
Fabrikation von und den Handel mit Fahrrädern usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 01. 06. 1960, S. 1632). Lö-
schung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Burgdorf (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2410) im Handelsregister der Stadt Solo-
thurn, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Match Han-
dels- und Beteiligungs GmbH.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

17. April 1998
Martin Frei, Sitz: B a l s t h a l , Büro für Architektur und Raumpla-
nung, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1992, S. 2426). Firma
Neu: Soul Design Martin Frei. Domizil Neu: Hölzlistrasse 23, 4710 Bals-
thal, Zweck Neu: Büro für Architektur, Design, Planung + Feng Shui-
Konzepte.

17. April 1998
Bracher-lnformatik AG, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Marketing, Ver-
kauf und Installation von Hard- und Software sowie von Datenbanken
und Mailboxen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 4. 1997,
S. 2651). Statutenänderung: 09. 04. 1998. Firma Neu: Rudolf Obrecht
AG. 
Sitz Neu: B a l s t h a l . Domizil Neu: Dorfgasse 9, 4710 Balsthal.
Zweck Neu: Schulung und Beratung von Führungskräften und Unter-
nehmen aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstucke erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000 [Bisher: CHF 50 000], 500 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 200, [bisher: 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 200]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre Bisher: schriftlich. Neu: brieflich. Eingetragene Personen
Bisher: ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Geändert: Bracher, Ivo, Heimat: Rüegsau, in Solothurn, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Obrecht, Rudolf, Heimat:Wangen an der Aare, in Balsthal,
Mitglied und Delegierter mit Einzelunterschrift; Obrecht, Regula, Hei-
mat: Wangen an der Aare, in Balsthal, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Brotschi, Markus, Heimat: Selzach, in Solothurn, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17. April 1998
Raiffeisenbank Aedermannsdorf, Sitz: A e d e r m a n n s d o r f , Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 417). Bemer-
kungen Neu: Auflösung der Genossenschaft durch Generalversamm-
lung vom 6. 3. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der «Raiff-
eisenbank Balsthal», in Balsthal. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen auf die «Raiffeisenbank Balsthal» über.

17. April 1998
Raiffeisenbank Balsthal, Sitz: B a l s t h a l , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 648). Statutenänderung: 13. 03. 1998.
Bemerkungen Neu: Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Akti-
ven von Fr. 16 000 177.77 und Passiven von Fr. 14 994 322.22 gemäss Bi-
lanz per 31. 12. 1997 und Vertrag vom 6. 3. 1998 der «Raiffeisenbank
Aedermannsdorf», in Aedermannsdorf, nach Massgabe von Art. 914
OR. Da die übernehmende Genossenschaft Eigentümerin sämtlicher
Anteilscheine der zu übernehmenden Genossenschaft ist, findet keine
Anteilscheinkapitalerhöhung statt.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

17. April 1998
Frljic Sport, Sitz: B i b e r i s t , Sportbekleidung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 691). Löschung: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

21. April 1998
F. David, Sitz: D e r e n d i n g e n ,

Kundenmaurer, Einzelfirma

(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1990, S. 710). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.04.1998

(1902)

Garage Ruf AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4649). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruf, Martin, von Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Ruf, Elisabeth, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte des Verwal-
tungsrates].

23.04.1998

(1903)

Hemuewe Beteiligungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 27. 03. 1998, S. 2117). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wegener, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhardt, Christine, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(1904)

Msystem Computer &amp; Consulting AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529). Domizil neu: Austr. 19, 4002
Basel.

23.04.1998

(1905)

Oscar E. Svensson AG, in B a s e l , Import- und Exportgeschäft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6362). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bidie, Thomas, von
Cham, in Zug, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.04.1998

(1906)

Röag AG, bisher in R i e h e n , Werkzeugmaschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5603). Statutenänderung:
17. 04. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Petersgraben 73, 4051 Ba-
sel. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschen-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Röthlisberger, Werner, von Langnau im Emmental, in
Duggingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Riehen]; Röthlisberger, Ingeborg, von Langnau im Emmental, in
Basel, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Riehen]; Mathys, Dr. Peter, von Dällikon und Riehen,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Dällikon, in Riehen]; TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick,
Revisionsstelle.

23.04.1998

(1907)

SBS AG, in B a s e l , Beteiligung an anderen Unternehmungen jeder
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bleuel, Dr.
Anton, von Basel und Trimbach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Andreja
Roland, von Oberwil BL und Niederösch, in Oberwil BL, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(1908)

SBV AG, in B a s e l , Beteiligung an anderen Unternehmungen jeder
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bleuel, Dr.
Anton, von Basel und Trimbach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Andreja
Roland, von Oberwil BL und Niederösch, in Oberwil BL, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(1909)

Schweizerische Gesellschaft für Anlagewerte, in B a s e l , Beteiligung
an anderen Unternehmungen jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6460).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bleuel, Dr. Anton, von Basel und Trimbach,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Andreja Roland, von Oberwil BL und Nie-
derösch, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.04.1998

(1910)

Sevogel Garage AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1993, S. 5851).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blum, Peter, von Basel, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Urs Anton, von Basel und Vilters-
Wangs, in Schönenbuch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Basel und Vilters, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlumpf, Alfred, von Basel, in
Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1998

(1911)

Stallen AG, in B a s e l , Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S.
7900). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
400’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

23.04.1998

(1912)

Stallen Finance AG, in B a s e l , Verwertung von Immaterialgüterrech-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4261). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 750 Namenaktien zu Fr. 1’000.–].

23.04.1998

(1913)

Wertschriften AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1996, S. 3932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schümperli, Dr. Walter, von Basel, in Basel, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter, von Basel
und Gempen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Jürg, von Solo-
thurn, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(1914)

Canadent AG, in B a s e l , zahntechnische und elektronische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2640). Firma
neu: Canadent AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 17.04.1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ross, Carolyn, britische Staatsangehörige, in
Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sager, Christian J., von Zollikon, in Zürich, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

23.04.1998

(1915)

FHB Finanzhaus Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 18. 12. 1990, S. 5019). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1998

(1916)

The Customer Focus Company AG, in B a s e l , Konzeption von Ge-
samtlösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S.
67). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Baar (SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2484) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1998

(1917)

R. Gürtler Gastro GmbH, in B a s e l , Flughafenstr. 31, 4056 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des Café-Restaurants "Park"
in Basel. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben oder verkau-
fen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gürtler, Roland, von Allschwil, in Arlesheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–; Gürtler, Ruth, von Allschwil, in Arlesheim,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.04.1998

(1918)

Lumi-Trans GmbH, in B a s e l , Transport-, Speditions- und Handels-
geschäfte aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 879). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Stamm-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Michael, von Basel, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ursig, Luigi, von Versam, in All-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

23.04.1998

(1919)

Versicherungsbörse VB GmbH, in  B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4600). Statutenänderung:
23. 04. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ursig, Luigi, von Versam, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Ursig, Tosca, von Versam und Allschwil, in Allschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Mi-
chael, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

23.04.1998

(1920)

Wissensbörse Barbazeni GmbH, in B a s e l , Beratungsdienste auf dem
Sektor Aus- und Weiterbildung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170). Domizil neu: Hirschgäss-
lein 40, 4051 Basel.

23.04.1998

(1921)

Coop Leben, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02.
1998, S. 880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frigge, Peter, von Zürich, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fritz, Marco, von Appenzell, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Haas,
Rosmarie, von Basel, in Maulburg (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Peter, von Wädenswil und
Mandach, in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mäder, Anton, von Mühleberg, in Lyss, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Terzaghi, Silvia, von
Bellinzona, in Arbedo, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fel-

30. 4. 1998

No 82 – 2921

ber, Josef, von Luzern und Ufhusen, in Buochs, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Loosli, Hansueli, von Wyssa-
chen, in Würenlos, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rigolet, Etienne, von La Roche und Pont-la-Ville, in La
Tour-de-Trême, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

23.04.1998

(1922)

Malergenossenschaft Basel, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
150 vom 07. 08. 1995, S. 4418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernasconi, Peter, von Arlesheim, in Arlesheim, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Felber, Rudolf, von Oberdorf BL, in Liestal,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(1923)

Schweizerischer Berufsverband für CranioSacrale Behandlung
(SBCSB), 
in B a s e l , c/o Marie-Therese Reber, Engelgasse 119, 4006
Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 1997, 27. 03. 1998.
Zweck: Zusammenschluss von Praktizierenden der craniosacralen Be-
handlung aller Richtungen in der ganzen Schweiz. Interessenvertretung
der craniosacral Praktizierenden gegenüber Öffentlichkeit, Behörden,
Gesundheitsorganisationen und Krankenkassen im ganzen Land. Fest-
legung des Berufsbildes für Praktizierende in craniosacraler Behand-
lung (Berufsanforderungen, Vorbildung, Berufs- und Zusatzausbildung,
Prüfung, Weiterbildung). Festlegung des Reglements über die Berufs-
prüfung für craniosacral Praktizierende. Festlegung der ethischen Prin-
zipien, der ethischen Richtlinien und des Kodex. Kontrolle zur Siche-
rung eines hohen Ausbildungsstandards und zur Einhaltung der Richt-
linien.Vereinsinterne Weiterbildung. Unterstützung und Initiierung von
Forschungsprojekten, wissenschaftlichen Projektarbeiten sowie Studien
in der ganzen Schweiz. Kontakte und Netzwerk mit nationalen und in-
ternationalen craniosacralen Verbänden und Organisationen. Der Ver-
ein strebt eine Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Dachver-
band der Cranio-Sacral-Therapie SDVC an. Er betreibt Öffentlichkeits-
arbeit (Vorträge, Veranstaltungen, Messen und Kongresse, Publikatio-
nen und weiteres). Information der Mitglieder über neue Publikationen
und Forschungsergebnisse, Förderung des Austausches unter den Mit-
gliedern in der ganzen Schweiz und mit ausländischen Berufskollegen.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder, Beiträge von Gön-
nern, Schenkungen und sonstige Zuwendungen sowie Erträge aus ver-
schiedenen Vereinsaktivitäten. Organisation: Vereinsversammlung,
Vorstand und Rechnungsrevisoren. Vorstand: 7 Mitglieder. Eingetra-
gene Personen: Agustoni, Daniel, von Morbio Inferiore, in Burg im Lei-
mental, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, Karin, von Längenbühl, in Birsfelden, Mitglied des Vorstandes
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schraner, Claudia,
von Wil AG, in Liestal, Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hallauer, Elisabeth, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(1924)

United Workwear International (H.K.) Limited, Hong Kong, Basel
Branch Office, 
in B a s e l , Bäumleingasse 10, 4051 Basel, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: United Workwear Interna-
tional (H.K.) Limited. Rechtsnatur Hauptsitz: Corporation. Hauptsitz:
Hongkong (China). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.10.1994.
Zweck Hauptsitz: Geschäftliche Tätigkeiten aller Art, insbesondere
Handel mit Textilien.

Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:

HK$

18’000’000.–, aufgeteilt in 180’000 Anteile zu HK$ 100.–, davon 10 aus-
gegebene Anteile zu HK$ 100.–. Eingetragene Personen: Chan, Woon
Suen, britischer Staatsangehöriger, in Hongkong (China), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stuckert, Daniela, von Basel,
in Birsfelden, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(1925)

Banque Paribas (Suisse) SA, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamm, Eduard,
von Basel und Obstalden, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.04.1998

(1926)

Beldo Dogan, in B a s e l , Giessliweg 51, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Dogan, Claudia, italienische Staatsan-
gehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(1927)

CHAFIF AUTOHANDEL Kotaich Hussein, in B a s e l , Colmarerstr.
88a, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Automobilen. Eingetragene Personen: Ko-
taich, Hussein, libanesischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.04.1998

(1928)

Basilea Consult Klaus Dietsche, in B a s e l , Dienstleistungen in den
Bereichen Verkehr und Tourismus usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1107). Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Verkehr und Tourismus.

23.04.1998

(1929)

Blumenhaus Bruderholz, Doris Borer, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 1989, S. 1034). Firma neu: Blumenhaus Bruderholz,
Doris Kalt-Borer. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalt,
Doris, von Basel, Erschwil und Ueken, in Muttenz, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Borer, Doris, von Basel und Erschwil, in Mut-
tenz].

23.04.1998

(1930)

Batt &amp; Partner, in B a s e l , Thiersteinerallee 17, 4053 Basel, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 22. 04. 1998. Zweck: Finanzpla-
nung. Eingetragene Personen: Batt, Sidney, von Münsingen, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Batt, Ernst, von Mün-
singen, in Birsfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(1931)

Mohler Maler, P. Smidek und T. Mohler, in B a s e l , Maler- und Tape-
ziererarbeiten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01.
1997, S. 588). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.04.1998

(1462)

Cotravel AG, in  A l l s c h w i l , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Reiseorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1995, S. 411). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saint, Mark, von Wallenwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst, Lukas, von Allschwil, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hansen, Marrin, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bedon Revision &amp;
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

24.04.1998

(1463)

Copromotion AG, in  A l l s c h w i l , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der betriebswirtschaftlichen Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saint, Mark, von Eschlikon, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.1998

(1464)

Jago Pharma AG, in M u t t e n z , Entwicklung, Erforschung, Herstel-
lung, Vertrieb und Handel von und mit pharmazeutischen, diagnosti-
schen, tiermedizinischen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6315). Statutenänderung: 26. 03.
1998. Firma neu: SkyePharma AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(SkyePharma SA) (SkyePharma Ltd). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hässig, Pius M., von Schänis, in Bättwil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thorup, Jahn, dänischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(1465)

Radio Edelweiss Nostalgie Betriebs AG, in L i e s t a l , Betrieb eines
politisch und konfessionell unabhängigen Radiosenders, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5637). Statutenänderung: 20.
04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 425’000.– [bisher: CHF 1’700’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 425’000.–. Aktien neu: 17000 Na-
menaktien zu CHF 25.– [bisher: 17’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.04.1998 wird der Nennwert der
17000 Namenaktien zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF
25.– herabgesetzt.

24.04.1998

(1466)

Rondo AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit Verpak-
kungen aus Papier, Karton und anderem Material, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2382). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinbrunner, Peter, von Basel, in Allschwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(1467)

Schmidlin ASCO Metallbau AG, in  Z w i n g e n , Herstellung und Ver-
kauf von Konvektoren sowie Ausführung von Metallbauarbeiten jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 614).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Experta Re-
vision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen, Revisionsstelle.

24.04.1998

(1468)

Herbert Ott AG, bisher in B a s e l , Vertrieb von Maschinen und Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5074). Statu-
tenänderung: 22. 04. 1998. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu:
Nenzlingerweg 5, 4153 Reinach. Zweck: Vertrieb von Maschinen und
Anlagen, insbesondere Pumpen, Kompressoren und Antriebsaggrega-
ten sowie Produktion dieser Gegenstände und Übernahme von Vertre-
tungen in- und ausländischer Hersteller auf den genannten Gebieten.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Geschäften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Leonberg (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Mangold, Werner, von Böckten, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schuhmacher,
Dr. Fritz, von Basel, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Nimmerfroh, Alfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Hemmingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Itag
Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her].

24.04.1998

(1469)

Oklejas Industries GmbH, in R e i n a c h B L , c/o Laura-Gabriela
Oklejas-Schuster, Mitteldorfstrasse 4, 4153 Reinach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1998.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von technischen Produkten sowie Gü-
tern aller Art, Beratung bei und Planung von technischen Projekten so-
wie Übernahme von Agenturen und Vertretungen anderer Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oklejas-Schuster, Laura-Gabriela, deutsche Staatsangehörige, in Rei-
nach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schuster,
Elvira, deutsche Staatsangehörige, in Efringen-Kirchen (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Oklejas, Robert, Bürger der
USA, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.04.1998

(1470)

Artsession GmbH, in  A l l s c h w i l , Organisation und Durchführung
von Konzerten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 1996, S. 6869). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Lukas, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hansen, Marrin, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vogt, Luzius, von Allschwil, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.04.1998

(1471)

Seibukan GmbH, in I t i n g e n , Förderung von asiatischen Kampf-
künsten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16.
04. 1998, S. 2563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meggiolaro, Sandro, von Sigriswil, in Itingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Puglisi, Giuseppe, von Betten, in Itingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Laubscher,
Michel, von Lüscherz, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

24.04.1998

(1472)

Ratilex GmbH, in  A l l s c h w i l , Herstellung und Verlegung von Le-
xikas speziell für das Lösen von Kreuzworträtseln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995 S. 4543). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil sie keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert ange-
setzter Frist geltend gemacht wurde.

24.04.1998

(1473)

Dellchart, Ian Waddell, in A r l e s h e i m , Agentur für Schiffstrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1992, S. 1207). Domizil neu:
Tramweg 2, 4144 Arlesheim.

24.04.1998

(1474)

G. Iamurri, bisher in T i t t e r t e n , Fugenisolation und Brandabschot-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1991, S. 239). Sitz neu:
P r a t t e l n . Domizil neu: Längistrasse 3, 4133 Pratteln. Zweck neu:
Bauabdichtungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ia-
murri, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Titterten].

24.04.1998

(1475)

Neptun-Shop, Doris Kupferschmied, in M u t t e n z , Tauchsportge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 27. 08. 1982, S. 2792). Domizil
neu: St. Jakobs-Strasse 30, 4132 Muttenz.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17. April 1998
IGS Immobilien-Treuhand AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verwaltung
und Vermittlung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5496). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muigg, Yvonne, von Kleinbösingen, in Pfungen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Imholz, Andreas, von Bütschwil, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Urs, von Schaffhau-
sen, in Gächlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17. April 1998
Wohnbaugesellschaft Niklausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung,
Errichtung, Kauf und Verkauf, Verwaltung und preisgünstige Vermie-
tung von Liegenschaften aller Art, insbesondere von Wohnliegenschaf-
ten in der Region Schaffhausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3541). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Domizil neu:
Schwertstrasse 6/Bahnhofstrasse, bei der Schweizerischen Bankgesell-
schaft, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften al-
ler Art. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
Schweizerischen Handelsamtsblatt, sofern deren Namen und Adressen
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder telegraphisch. Post-
adresse: Bahnhofstrasse 45, 8021 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stolz, Heinz, von Hüntwangen, in Flurlin-
gen, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ulmer, Arthur, von Steckborn, in Schaffhausen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr. Martin, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Mitglied; Stoll, Benjamin, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied; Türk, Josef, von Flawil, in Schaffhausen, Mitglied;
Schwyn, Erich, von Beringen, in Schaffhausen, Revisionsstelle: Wanner,
Erwin, von Beggingen, in Schaffhausen, Revisionsstelle; Läubli, Emil,
von Ermatingen, in Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schaufelberger, Ernst, von
Wald ZH, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Heinrich, von Kreuzlingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kessler, Remo, von Lichtensteig, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serafini, Enrico, von
Oberwil im Simmental, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

17. April 1998
ASC Management AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Bäckerei
und Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2272). Firma neu: ASC Management AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 14. April 1998 hat der Bezirksrichter Schaffhausen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

17. April 1998
RCS Invest GmbH, in H e m m e n t a l , Erbringung von Management-
dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3233). Statutenänderung:
20. 02. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter,
Hugo, von Hemmental, in Hemmental, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30 000]; Friedli,
Fritz, von Rüegsau, in Hallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17. April 1998
Aurum Mundi Koch, Grütter &amp; Partner, bisher in D ö r f l i n g e n , Im-
port von und Handel mit Edelmetallen und Edelsteinen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4416). Sitz neu: S i b l i n -
g e n . Domizil neu: Mühlenstrasse 8, 8225 Siblingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Andreas, von Müllheim, in Siblingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dörflin-
gen]; Grütter-Bassette, Scarlett, von Roggwil, in Siblingen, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dörflingen].

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

17. April 1998
Philipp Holding AG, bisher in B u c h s S G , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland sowie
Durchführung von Finanzierungen usw.

(SHAB Nr. 58 vom

26. 03. 1997, S. 2056). An der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 31. März 1998 wurden die Statuten generell revidiert und der Sitz
nach A p p e n z e l l , Bezirk Rüte, verlegt. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 200 000 voll liberiert. Aktien wie bisher: 200 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist wie bisher be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die Adresse der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Die ursprünglichen Statuten da-
tieren vom 07. 11. 1984, revidiert am 04. 03. 1997. Alfred Keller ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neu in den Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift wurde Toni Stadler,
von Altdorf UR, in Rorschacherberg, gewählt. Im Verwaltungsrat mit
Einzelunterschrift sind wie bisher:Armin Philipp, deutscher Staatsange-
höriger, in Appenzell, Bezirk Rüte, als Präsident (bisher in Hengersberg
[D]), und Bruno Looser, von Alt St. Johann, in Buchberg (Thal), als Mit-
glied; Pamela Waldstein, deutsche Staatsangehörige, in Appenzell, Be-
zirk Rüte (bisher in Gams) ist Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift
wie bisher. Revisionsstelle wie bisher: OTG Ostschweizerische Revi-
sionsgesellschaft, in St. Gallen. Domizil neu: Blumenrainstrasse 9, 9050
Appenzell.

17. April 1998
Philipp Tropenfrucht AG, bisher in B u c h s S G , Import und Export,
die  Herstellung  und  der  Vertrieb  von  Fruchterzeugnissen  und -roh-
stoffen aller Art frisch und tiefgefroren, sowie der Handel mit Konser-
ven und die Vermittlung von Maschinen und maschinellen Anlagen für
die Lebensmittelindustrie usw. (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997,
S. 2056).An der ausserordentlichen Generalversammlung vom 31. März
1998 wurden die Statuten generell revidiert und der Sitz nach A p -
p e n z e l l , Bezirk Rüte, verlegt. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000,
voll liberiert. Aktien wie bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist wie bisher beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die Adresse der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
19. 11. 1984, revidiert am 28. 08. 1989, 16. 12. 1991 und am 04. 03. 1997.
Alfred Keller ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neu in den Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift
wurde Toni Stadler, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, gewählt. Im
Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift sind wie bisher: Armin Philipp,
deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Bezirk Rüte (bisher in Hen-
gersberg [D]) als Präsident, und Bruno Looser, von Alt St. Johann, in
Buchberg (Thal), als Mitglied; Pamela Waldstein, deutsche Staatsange-
hörige, in Appenzell, Bezirk Rüte (bisher in Gams) ist Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift wie bisher. Revisionsstelle wie bisher: OTG
Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in St. Gallen. Domizil neu:
Blumenrainstrasse 9, 9050 Appenzell.

2922 – No 82

30. 4. 1998

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.04.1998

(2874)

2000 HYPPO AG, in S t . G a l l e n , c/o Beratungen Huber, Konkor-
diastrasse 28, 9003 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 04. 1998. Zweck: Handel mit Waren und Gütern aller
Art im In- und Ausland (Import/Export); Vermietung von Liegenschaf-
ten, Wohnungen, Geschäftslokalen und Leasinggeschäfte im allgemei-
nen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: St. Galler
Tagblatt. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch das Publi-
kationsorgan. Eingetragene Personen: Huber, Leo G., von Savognin, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bojanic, Angelina, von St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.04.1998

(2875)

Kunz Textil Dietfurt AG, in  B ü t s c h w i l , Neudietfurt 6, 9615 Diet-
furt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 1998.
Zweck: Betrieb von Spinnereien und Zwirnereien, sie kann Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften erwerben sowie sich in anderen Textilbe-
reichen betätigen, insbesondere in der Weberei, Bleicherei, Färberei
und Appretur; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bewirt-
schaften und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Inhberaktien zu CHF
10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung die Betriebsstätte der Spinne-
rei Kunz AG, in Windisch, gemäss Aufteilungbilanz per 31.12.1997 mit
Aktiven von CHF 5’023’429.– und Passiven von CHF 2’747’625.– ge-
mäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 17.04.1998,
wofür insgesamt 25’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– ausgegeben und
CHF 2’025’804.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen,
in Diessenhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di
Fluri, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roten, Rainer, von Leu-
kerbad, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

24.04.1998

(2876)

Trans Consult AG, in  W i d n a u , Heldstrasse 16, 9443 Widnau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 1998. Zweck: Be-
reitstellung von Consulting-Leistungen im Transportsektor, vorrangig
von Markt-, Finanz- und technischer Beratung; Managementberatung
und Unterstützungsleistungen aller Art wie Bereitstellung von Manage-
ment- "Know how" für Ausschreibeverfahren, von Dienstleistungen als
Broker und Agent, sowie von "Know how" für Vermittlung, Kontakte
und Kommunikation. Die Gesellschaft schliesst Leistungen auf den Ge-
bieten Investitionen, Binnen- und Aussenhandel, Forschung und tech-
nologische Entwicklung, Marketing, Kommunikation und Public Rela-
tions ein, soweit sie in Verbindung mit den Aktivitäten im Transportsek-
tor für die Entwicklung der Gesellschaft notwendig oder nützlich sind.
Die Gesellschaft kann Immobiliengeschäfte tätigen, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwerten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Filialen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Elmiger, Theodor O., von Ermensee, in Wid-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiedenau Treuhand- und Revi-
sions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

24.04.1998

(2877)

Altros AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Druck- und Kopierbetrie-
bes usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1852). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: CP Dual GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

24.04.1998

(2878)

Bodensee-Toggenburg-Bahn (BT), in S t . G a l l e n , auf Grund ihrer
Konzession sowie der einschlägigen Gesetzgebung den Betrieb der nor-
malspurigen Eisenbahnstrecken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nyffeler, Walter, von Huttwil, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Scheitlin, Thomas, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Berger, Hans-Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rutishauser, Erwin, von Zürich und Altnau, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgi, Dr. Christoph, von St. Gallen, Zürich und Gachnang, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kägi, Kurt, von
Bauma, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ueltschi,
Arthur, von Därstetten, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bachmann, Heinz, von Winterthur und Freienstein-Teufen, in
Dättlikon, Revisionsstelle.

24.04.1998

(2879)

Fisag Finanz- und Anlagen AG, in S t . G a l l e n , Beratung und Ver-
mittlung von Finanzierungen und Vermögensanlagen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8169). Statutenände-
rung: 23. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF
200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

24.04.1998

(2880)

Hongler Sport A.G., in  S t . G a l l e n , Handel mit Sport- und Konfek-
tionsartikeln aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12.
1992, S. 5596). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Firma neu: Hongler Sport
AG. 
Zweck neu: Handel mit Sport- und Konfektionsartikeln aller Art; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Immobilien im eigenen Namen kaufen, verkaufen oder
verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung vom 25.08.1951 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisheri-
gen Kommanditgesellschaft "Ruckstuhl &amp; Co.", St. Gallen, Aktiven und
Passiven. Aktiven CHF 192 638.57, Passiven CHF 157 638.57, Aktiven-
überschuss CHF 35 000.– ohne Anrechnung an das Grundkapital.]. Mit-
teilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft tritt
im Geschäftverkehr auch unter den Geschäftsbezeichnungen "ACTDIS"
und "NEUGASSE 24 WORLD OF FASHION" auf.

24.04.1998

(2881)

Kolb Kälte AG, in R ü t h i S G , Entwicklung, Planung und Fabrika-
tion von Kälte-, Wärmetechnik-, Lüftungs-, Klima- und Energiesparan-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kugler, Hans-Peter, von
Egnach, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(2882)

Linth Bau AG, in R a p p e r s w i l S G , Überbauung von Liegen-
schaften im Linthgebiet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.
03. 1995, S. 1481). Statutenänderung: 20. 04. 1998. Zweck neu: Überbau-
ung von Liegenschaften im Linthgebiet. Die Gesellschaft kann Grund-

stücke erwerben, verwalten oder veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch Publikation
im SHAB.

24.04.1998

(2883)

Pastec AG, in  V i l t e r s - W a n g s , Kauf, Vermietung und Verkauf von
Teigwarenmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02.
1994, S. 812). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Zweck neu: Kauf, Vermie-
tung und Verkauf von Teigwarenmaschinen im In- und Ausland sowie Im-
port und Export von sonstigen Handelswaren; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern die Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühne, Othmar, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters].

24.04.1998

(2884)

Synpro AG, in G a i s e r w a l d , Beratung und Vermittlung bei Unter-
nehmenskäufen und -verkäufen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 05. 06. 1997, S. 3833).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jung, René, von Niederhelfenschwil, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bawidamann, Patrik, von Rorschach, in Heiden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

24.04.1998

(2886)

BGH Treuhand AG, bisher in A p p e n z e l l , Betrieb eines Treuhand-
unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997,
S. 886). Gründungsstatuten: 02.05.1986. Statutenänderung: 22. 04. 1998.
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Oberstrasse 70, 9000 St. Gallen.
Zweck: Betrieb eines Treuhandunternehmens mit Vermögensverwal-
tung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kontura Finanz- Handels- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, Siegfried, von Schüpfheim, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ulrich, Rolf, von Küssnacht am Rigi,
in Trimbach, Revisionsstelle.

24.04.1998

(2887)

Bekopack AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Produkten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6507). Firma neu:
Bekopack AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senti, Norbert, von Flums, in Altstätten, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

24.04.1998

(2888)

Beldona Fabrikation AG, in  W i d n a u , Fertigung und Teilfertigung
von Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S.
73). Auflösung der Gesellschaft duch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 17.04.1998 infolge Fusion mit der Beldona AG, in Baden. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Beldona AG über.

24.04.1998

(2889)

Carrosserie Carrera GmbH, in  F l u m s , Lochriet, 8890 Flums, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
04. 1998. Zweck: Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt und mechanische
Reparaturen sowie Kauf/Verkauf von Fahrzeugen jeglicher Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Nieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Roman Fasolt, Carrosserie Carrera, in Flums, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 243’500.– und
Passiven von CHF 172’363.– zum Preis von CHF 71’137.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 51’137.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fasolt, Roman, von Bern, in Flums, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fasolt-Marxer, Cordula, liechtensteinische Staatsaange-
hörige, in Nendeln (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.04.1998

(2891)

Pneu-Hof GmbH, in  G o m m i s w a l d , Hof 15, 8737 Gommiswald,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 04. 1998. Zweck: Handel mit Reifen, Felgen,Autozubehör, Fahr-
zeugen etc. im In- und Ausland sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 28’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Maschinen gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 14.04.1998, zum Preis von CHF 28’000.–, wovon CHF 28’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Peyer, Sascha P., von Vordemwald, in Schübelbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Di Gioacchino-Furrer, Dorothea C.,
von Zermatt, in Schübelbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.–.

24.04.1998

(2892)

WYSS + SCHANS BAU GmbH, in V i l t e r s - W a n g s , Sägereiweg
12, 7323 Wangs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 03. 1998. Zweck: Erstellung von Neu-, Um-
und Anbauten sowie Renovationen von Bauobjekten aller Art; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwer-
ben, umbauen und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Bernhard, von Vilters-
Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; van der Schans, Gerrit, niederländischer Staatsangehöriger, in
Landquart (Igis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.04.1998

(2893)

Jan &amp; Rado GmbH, in  D e g e r s h e i m , Betrieb einer Firma der
Fussbodentechnik jeder Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245). Statutenänderung: 23. 04.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janici-
jevic, Leli, von Ex-Jugoslawien, in Degersheim, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Radisavljevic, Radosav,
von Ex-Jugoslawien, in Degersheim, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

24.04.1998

(2894)

Näst GmbH, in T h a l , Betrieb, Führung und Beratung von Restaura-
tionsbetrieben aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497). Firma neu: Näst GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR
und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krämer, Ruzena, tschechische Staatsangehö-
rige, in Thal (Lutzenberg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit Einzelpro-
kura].

24.04.1998

(2895)

Braunviehzuchtgenossenschaft Benken, in B e n k e n

S G , Förde-

rung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6951). Domizil neu: c/o Franz Schu-
ler-Mettler, Ludihof, 8717 Benken. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kühne-Zahner, Josef, von Rieden, in Benken
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schuler-Mettler, Franz, von Benken SG, in
Benken SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(2896)

Raiffeisenbank Benken, in B e n k e n S G , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
143 vom 29. 07. 1997, S. 5410). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kühne, Guido, von Benken SG, in Benken SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, German, von Benken
SG, in Benken SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fässler-Hasler, Irène, von Unter-
iberg, in Benken SG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuarin]; Brändle, Erwin, von Mosnang, in Ben-
ken SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kühne, Walter, von Benken SG, in Benken SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

24.04.1998

(2897)

Wohnbaugenossenschaft Bärenplatz, Häggenschwil, in  H ä g g e n -
s c h w i l , Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1945). Domizil neu: c/o Ro-
ger Schoch-Egloff, Unterdorf 3, 9312 Häggenschwil.

24.04.1998

(2898)

Wohn- und Beschäftigungsstätte Säntisblick, in  D e g e r s h e i m , An-
kauf der Liegenschaften usw. Verein (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S.
7223). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Name neu: Verein Wohn- und Be-
schäftigungsstätte "Säntisblick". 
Zweck neu: Betrieb von Wohn- und
Beschäftigungsstätten für schulentlassene Jugendliche und Erwachsene
beider Geschlechter mit einer Behinderung. Der Verein kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, pachten und verpachten.
Mittel neu: Pensionsgelder der Heimbewohner/innen, Beiträge des
Bundesamtes für Sozialversicherung resp. der Eidg. Invalidenversiche-
rung, Mitgliederbeiträge, Spenden, Legate und andere freiwillige Zu-
wendungen [bisher: Mittel: Beschaffung der Mittel durch Pensionsbei-
träge, Beiträge der Invalidenversicherung, Mitgliederbeiträge, Samm-
lungen, Subventionen, Legate, Geschenke und allfällige Fondzinsen.].
Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 oder mehr
Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kiener, Max, von Rorschach, in Degersheim, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mayer, Dr. Tho-
mas, von St. Gallen, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Meyer, Dr. Thomas].

24.04.1998

(2899)

Unisys (Schweiz) AG Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , insbesondere unter der Marke Unisys, Datenverarbeitungs- und
andere elektronische Geräte sowie verwandte Produkte zu kaufen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4225), mit
Hauptsitz in: Thalwil. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

24.04.1998

(2900)

Artyflor, S. Osterwalder, in  G o l d a c h , Blumenstrasse 56, 9403
Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft. Einge-
tragene Personen: Osterwalder, Sybille, von Waldkirch und Gaiserwald,
in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(2901)

Data-Correct Peter Haller, in T h a l , Bachstrasse 6, 9425 Thal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hard- und Software-Handel sowie Sup-
port. Eingetragene Personen: Haller, Peter, von Gontenschwil, in Thal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(2902)

Restaurant Hirschen, M. Schneider, in R ü t h i S G , Staatsstrasse 117,
9464 Rüthi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Schneider-Koller, Maria, von Rüthi SG, in Rüthi SG, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(2903)

Schwenninger B. , in B a d R a g a z , Chriesilöserstrasse 52, 7310 Bad
Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von und Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schwenninger, Balthasar,
von Sent, in Sent, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(2904)

Vetere Beatrice Rest. Krone, in  K i r c h b e r g S G , Wilerstrasse 11,
9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Vetere Massimo Rest. Krone", in Bazenheid (Kirchberg SG).
Eingetragene Personen: Vetere, Beatrice, italienische Staatsangehörige,
in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(2905)

Amar Reisen, A. Martin, in F l a w i l , Reisebüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7415). Domizil neu: Magdenauerstrasse 2,
9230 Flawil.

24.04.1998

(2906)

Räfiser Lädeli Anneliese Hofmänner, bisher in S e v e l e n , Kinderar-
tikelbörse usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1991, S. 1303). Sitz
neu: B u c h s S G . Domizil neu: Stationsstrasse 8, 9471 Buchs.

24.04.1998

(2907)

Thomas Meier, San. Anlagen, Schmiede, in  M o g e l s b e r g , Sanitäre
Anlagen, Schmiedearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
1996, S. 584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier-Koster, Esther, von Eglisau, in Nassen (Mogelsberg), mit Einzel-
unterschrift.

24.04.1998

(2908)

Birsen Reisen, in S t . G a l l e n , Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr.
144 vom 26. 07. 1996, S. 4500). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

24.04.1998

(2909)

Vetere Massimo Rest. Krone, in  K i r c h b e r g S G , Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "Vetere Beatrice Rest. Krone", in Bazen-
heid (Kirchberg SG) übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30. 4. 1998

No 82 – 2923

24.04.1998

(2910)

Spörri + Beerli, in B e r n e c k , Wislistrasse 7a, 9442 Berneck, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Montage
und Wartung von Rolladen und Storen. Eingetragene Personen: Beerli,
Bruno, von Thal, in Berneck, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Spörri, Orin, von Ebnat-Kappel, in Heiden, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

24.04.1998

(2911)

Tradeline Bossart &amp; Co. , in S t . G a l l e n , Oberer Graben 3, 9000 St.
Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998.
Zweck: Vermittlung von Nachrichten und Auskunftserteilung aller Art.
Eingetragene Personen: Bossart, Adrian, von Oberbüren, in Flawil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Erdogan, Tuncay, türkische Staats-
angehörige, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Zumthor, Daniel, von Therwil, in Gossau SG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(2912)

Gartenbau Dino, Zanona &amp; Co, in  S e n n w a l d , Neuanlagen, Umän-
derungen, Pflege und laufender Unterhalt des Gartens usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3671). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zanona, Karin, von Buchs SG, Sevelen und
La Sagne NE, in Buchs SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Haag (Sennwald)]; Zanona, Robert, von La Sagne NE, in Buchs
SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Haag (Sennwald)].

Graubünden – Grisons – Grigioni

24.04.1998

(1351)

Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1217vom 08. 04. 1998. Orkam Asia Holding AG, in
C h u r , Verwaltung von nationalen und internationalen Beteiligungen,
insbesondere im asiatischen Raum sowie Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04.
1998, S. 2566). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hilarius,
Teije, niederländischer Staatsangehöriger, in Montfoort (NL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Teije, Hilarius].

24.04.1998

(1352)

S + W Immobilien AG, in M a i e n f e l d , Bahnhofstrasse, 7304 Maien-
feld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1998.
Zweck: Bau-, Dienstleistungs- und Finanz-Treuhandgeschäfte, Erwerb,
Verkauf, Überbauung,Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften,
Vermittlung von Immobilien-Finanzierungen und Verpachtung von Im-
mobilien jeglicher Art; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen und im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle
Adressen bekannt sind, brieflich. Eingetragene Personen: Walser, Frie-
drich, von Malix, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gadient
Treuhand, in Igis, Revisionsstelle.

24.04.1998

(1353)

Casutt Wein und Getränke AG, in  C h u r , Betrieb einer Wein- und Ge-
tränkehandlung sowie die Ausführung von Transporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6458). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Merz, Arnold, von Menziken, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zuber, Michael, von Günsberg, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(1354)

Mobil-Bau AG, bisher in C h u r , Projektierung und Ausführung von
Anlagen und Bauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 02. 03. 1998, S. 1497). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Sitz neu:
F l ä s c h . Domizil neu: Oberdorf 1D, 7306 Fläsch. Zweck neu: Projek-
tierung und Ausführung von Anlagen und Bauten aller Art, insbeson-
dere Vermittlung, Verkauf und Installation von mobilen Bauanlagen so-
wie Verfahrenstechnik für Bau- und Isolierstoffe; die Gesellschaft kann
Grundstücke kaufen, verkaufen, belasten und verwalten sowie sich an
Unternehmungen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, wenn alle Adressen bekannt sind, andernfalls durch
Veröffentlichung im SHAB. [Weitere Statutenänderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beck, Stefan, von Schenkon und liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle.

24.04.1998

(1355)

Parsenn-Produkte AG, in  K ü b l i s , Betrieb von Drogerien und Parfü-
merien, Handel mit und Herstellung von chemischen, pharmazeuti-
schen, kosmetischen und technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6983).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüscher, Doris, von Muhen, in Saas i.Pr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Paul, von Walliswil
bei Wangen BE, in Eschlikon TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lesmann-Lüscher, Elsbeth, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Christian, von Muhen, in Saas, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüscher, Oliver, von Muhen, in Saas, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(1356)

Raiffeisenbank Flerden-Urmein-Tschappina, in U r m e i n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3329). Statutenänderung:
15. 03. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Genossenschafter sind
nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis CHF 8 000 pro Mitglied [bis-
her: Haftung: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanz-
verluste bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.].
[Weitere Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heinz, Peter, von Flerden und Sils im Domleschg, in Flerden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgi, Daniel, von Arth, in Urmein, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

24.04.1998

(1357)

Casutt Wein und Getränke AG, in I l a n z , Betrieb einer Wein- und
Getränkehandlung sowie die Ausführung von Transporten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7937), mit Hauptsitz in:
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz,
Arnold, von Menziken, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Michael,
von Günsberg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(1358)

Walo Bertschinger AG Chur, in  S t . M o r i t z , Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponie-
bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9272),
mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
schung, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.04.1998

(1359)

Hasani Setki, in  C h u r , Kasernenstrasse 140, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Eisenleger-Arbeiten. Einge-
tragene Personen: Hasani, Setki, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(1360)

ILD Hansruedi Röthlisberger, in  C h u r , Bärenloch 11, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Installation von
Hard- und Software, Installation von Netzwerken, Erstellen von Pro-
grammen, Web-Business, Hilfeleistungen via Internet, Dienstleistungen
in den Bereichen EDV, Logistik und Betriebswirtschaft, Kurse und
Lehrmaterial in allen Bereichen der EDV, Logistik und Betriebswirt-
schaft, Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen. Eingetragene Per-
sonen: Röthlisberger, Hansruedi, von Langnau im Emmental, in Chur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bino, Luigi, von Rossa und Chur, in
Chur, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(1361)

PC-Inline Maron, in  S i l s i m D o m l e s c h g , Albulastrasse 172,
7411 Sils im Domleschg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Reparaturen von Computerhardware. Eingetragene Personen:
Maron, Patrick, von Bonaduz, in Tartar, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Tahiri-Glatt, Eva, von Trogen, in Tartar, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(1362)

Karl Walliser, in  T h u s i s , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom
07. 12. 1956, S. 3108). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

24.04.1998

(3240)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5158, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4565 vom 15. 07. 1997. Noves GmbH, in  M ö r i k e n -
W i l d e g g , Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5158). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kilchör, Elmar, von Liebistorf, in
Kleinbösingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter].

24.04.1998

(3241)

Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9375, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8521 vom 23. 12. 1997. Carrosserie Merkofer
GmbH, 
in K a i s t e n , Carrosseriewerkstätte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9375). Sachein-
lage/-übernahme: Bei der Übernahme von Aktiven von CHF 45’942.75
und Passiven von CHF 24’660.65 resultiert ein Aktivenüberschuss von
CHF 21’282.10 (nicht: 21’942.75), wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 1’282.10 (nicht: 1’942.75) dem Einleger
als Forderung gutgeschrieben werden.

24.04.1998

(3242)

Doppelpunkt AG, in  K ö l l i k e n , Wolfgrubenstrasse 28, 5742 Kölli-
ken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1998.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist es, Produkte im Bereich des umwelt-
bewussten Bauens und in anderen für die Ziele der Gesellschaft geeig-
neten Dienstleistungen herzustellen und zu vermarkten; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Grundstücke verwalten, erwerben und
veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
im In- und Ausland andere Unternehmungen gründen, erwerben oder
sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Warenlager,Werkzeuge, Maschi-
nen und Fahrzeuge zum Höchstpreis von CHF 180’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Burgherr, Thomas, von Schmiedrued, in Wiliberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Markus, von Beinwil
am See, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lang, Hans-Peter, von Bachs, in Aarau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

24.04.1998

(3244)

Aeschbach Felber Kim + Partner AG, in A a r a u , Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.
07. 1993, S. 3649). Statutenänderung: 3. 04. 1998. [Die publizierten Tatsa-
chen haben keine Aenderungen erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felber, Dieter, von Basel und Kottwil, in Aarau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(3245)

Auto-Center Baschnagel AG, in W e t t i n g e n , Betieb eines Garage-
Unternehmens mit Autohandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1995, S. 973). Statutenänderung: 23. 05. 1997, 17. 04. 1998.
Firma neu: Autocenter Baschnagel AG. Zweck neu: Betrieb eines Ga-
rage-Unternehmens mit Autohandel, Reparaturwerkstätte, Carrosse-
riewerkstätte, Autospritzwerk, Autowaschanlage, Leistungs- und
Bremsprüfstrasse, Kaffeebar und Tankstelle sowie Durchführung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte, insbesondere Vermietung von
Motorfahrzeugen und Transport von Personen; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern und sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung vom 26.06.1965 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die dem Verwaltungsrat bekannten letzten Adressen, so-
fern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ser, Hans, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Luginbühl, Rolf, von Bowil, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Paul, von Biglen, in Birmenstorf AG,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].

24.04.1998

(3246)

Elektro Fröhli AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Aus-
führung von elektrischen Installationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2889). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fröhli, Roland, von Oberlunkhofen, in Widen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fröhli,Thomas, von Oberlunkhofen, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(3247)

Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Hal-
ten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6740). Sta-
tutenänderung: 17. 04. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Aenderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Füglistaller,Alexander-Peter, von Jonen und Ba-
sel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenny, Dr. Urs,
von Ormalingen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fürstenberger, Dieter, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung; Jagmetti, Dr. Marco, von Mairengo, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hefti, Dr. Walter, von Schwanden
GL, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Robert A., von Basel, in
Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich,
Prof.Dr. Hans Albert, von Rheinfelden und Trub, in Rheinfelden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Klemm, Dr. Peter, von Rheinfelden, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Mühlemann, Dr.
Ernst, von Zollikon und Bönigen, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pauli, Heinz, von Vechigen, in Zollikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zollinger, Max, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.04.1998

(3248)

Fiwi - Immobilien AG, in R e i n a c h A G , Handel mit Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5283). Statu-
tenänderung: 7. 04. 1998. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundeigentum jeder Art, sowie Erschliessung
und Ueberbauung von Grundstücken, Beratung in und Vermittlung von
Immobiliengeschäften, Uebernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Treu-
handgeschäfte tätigen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren und
Hypotheken errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 19.11.1974 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pemag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft
AG, in Aarau, Revisionsstelle.

24.04.1998

(3249)

G. Leu &amp; Cie, AG, Allg. Werkzeug- &amp; Vorrichtungsbau, Murgenthal, in
M u r g e n t h a l , Allgemeiner Werkzeug- und Vorrichtungsbau, Her-
stellung von Metallwaren und Apparaten, Fertig- und Halb-Fabrikaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2074). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leu-Schär, Peter, von Rohrbach-
graben, in Murgenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Leu-Christen, Gottfried, von Rohrbachgraben, in Murgenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

24.04.1998

(3250)

Globogal AG, in S e o n , Handel mit und Fabrikation von Produkten
zu Mechanisierung und Optimierung der tierischen Veredlungswirt-
schaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9047).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Paul, von Hallwil,
in Seon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

24.04.1998

(3251)

Hotel Sonne AG Bremgarten, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb eines
Restaurants, verbunden mit Bar und Hotel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hüsser, Bernhard, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs-Seiler, Elisabeth, von
Schwarzenberg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.04.1998

(3252)

Imex-Technik AG, in D ö t t i n g e n , Import und Export von Metall-
bearbeitungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 1996, S. 6040). Statutenänderung: 9. 04. 1998. Zweck neu: Maschi-
nen- und Anlagebau, Uebernahme von Vertretungen und Ausführung
von Revisionen sowie Handel mit Maschinen und Ersatzteilen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen.

24.04.1998

(3253)

Itera Holding AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4150). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Giorgio, von Unterentfelden, in Aarau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mazzucato, Giorgio].

24.04.1998

(3254)

Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in B a d e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4097). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Giorgio, von Unterentfelden, in
Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Maz-
zucato, Giorgio].

24.04.1998

(3255)

Jakob Müller AG Maschinenfabrik, in  F r i c k , Bandwebmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 981). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brogle, Rudolf, von
Wittnau AG, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Leim-
gruber, Ernst P., von Herznach, in Frick, mit Kollektivprokura zu
zweien; Speich, Francisco, von Buchs AG, in Gipf-Oberfrick, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Max, von Zeihen und Gipf-Oberfrick,
in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Zeihen].

24.04.1998

(3256)

Kaltband AG, in R e i n a c h A G , Betrieb eines Kaltwalzwerkes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1881).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: JC-Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisionsstelle.

24.04.1998

(3257)

Kistler Hotel AG, in  U n t e r b ö z b e r g , Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S.
3299). Statutenänderung: 15. 07. 1997. Zweck neu: Führung von Gast-
wirtschaftsbetrieben; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
15.9.1965 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.04.1998

(3258)

Metallband Reinach AG, in R e i n a c h A G , Schwermetall-Walz-
werk usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1914).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JC-Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisionsstelle.

24.04.1998

(3259)

Pancho’s Tennisschule AG, in A a r a u , Betrieb von Sportanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3945). Domizil
neu: Rüttmattstrasse 16, 5004 Aarau.

24.04.1998

(3260)

R. Häsler AG, in F r i c k , Planung und Bau von Heizungsanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3899). Statuten-
änderung: 15. 04. 1998. Zweck neu: Planung und Bau von Heizungsanla-
gen, Installationen sowie Anwendung von Alternativenergien; die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern,

2924 – No 82

30. 4. 1998

Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

24.04.1998

(3261)

Sampl AG Antiquitäten &amp; Gegenwartskunst, in B a d e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 284). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Latzer, Madeleine, von Oberbü-
ren, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(3262)

Soudronic AG, in  B e r g d i e t i k o n , Widerstandsschweissmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1182). Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Art. 181 OR von der "Fael SA", in
Bergdietikon, Teilaktiven von CHF 3’824’933.04 und Teilpassiven von
CHF 2’862’366.90, nämlich deren gesamten bisherigen Geschäftsbe-
trieb "Schweissmaschinen", gemäss Bilanz per 31.12.1997, zum Preise
von CHF 962’566.14. Passiven aus dem früheren Bereich "Blechverar-
beitung", insbesondere Forderungen der Sadamel SA, werden nicht
übernommen.

24.04.1998

(3263)

Tolbag AG, in E n n e t b a d e n , Planung, Verkauf und Montage von
Küchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S.
5338). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Zweck neu: Planung, Verkauf und
Montage von Küchen, Schränken und Bauelementen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Aktionären und
Dritten Darlehen gewähren oder solche von ihnen entgegennehmen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.04.1998

(3264)

Tria Sport AG, bisher in G i p f - O b e r f r i c k , Betrieb eines Sportge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4934).
Statutenänderung: 26. 03. 1998. Sitz neu: F r i c k . Domizil neu: Haupt-
strasse 37, 5070 Frick.

24.04.1998

(3265)

Video One TV-Productions AG, in A a r a u , Film- und Video-Produk-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S.
3935). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Zweck neu: Beratung in gestalte-
rischen und technischen Belangen, namentlich Herstellung, Bearbei-
tung und Vertrieb von Film- und Video-Produktionen, Anwendung und
Vermittlung von Programmen und Ideen in privaten, industriellen, insti-
tutionellen und öffentlichen Bereichen, sowie elektronische Bildbear-
beitung für Film, Video und Printmedien, Kauf und Verkauf von Gerä-
ten und Anlagen im Bereich der elektronischen Bild- und Datenverar-
beitung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

24.04.1998

(3266)

Vinzenz Meier Handels AG, in A a r a u , Handel mit Gärtnereiartikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5411). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Max, von Niederwil
AG, in Zeihen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.1998

(3267)

Preal AG, bisher in B a c h e n b ü l a c h , Beratung von Unternehmen
in allen Bereichen der Betriebsführung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4078). Statutenänderung: 20. 04. 1998. Sitz
neu: K a i s e r s t u h l . Domizil neu: Englisch Hag 10, 5466 Kaiserstuhl.
Zweck neu: Beratung anderer Unternehmen in allen Bereichen der Be-
triebsführung, insbesondere Schulung von Angestellten, Kadern und
Führungskräften aus Industrie und Wirtschaft; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 17.02.1984 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hungerbühler-Dinkel, Rita,
von Zürich und Sommeri, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Bubikon AG, in Bubikon, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Huber, Kurt, von Frauenfeld, in Kaiserstuhl,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bachenbülach].

24.04.1998

(3268)

Amistar AG, bisher in W e t t i n g e n , Verkaufsunterstützung der eu-
ropäischen Verteiler usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03.
1998, S. 2205). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Firma neu: Amistar AG in
Liquidation. 
Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: c/o Dr. Hauri AG Treu-
hand- und, Steuerberatungs-Gesellschaft, Mühlemattstrasse 58, 5000
Aarau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 02.04.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stettler, Dietrich K., von Wallkringen, in Zollikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Erlach, Dr. Rudolf,
von Bern, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holl,
William W., Bürger der USA, in Murrieta (CA USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, in
Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

24.04.1998

(3269)

ISS Hospital Service AG, in O b e r e n t f e l d e n , Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Krankenhausbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3643). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].

24.04.1998

(3270)

ISS-SPC Baden AG, in B a d e n , Generalunternehmen für Gebäu-
deunterhalt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S.
6175). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

24.04.1998

(3271)

Honex Optimatic-Systems AG in Liquidation, in  L e n g n a u A G ,
Handel mit und Betreuung von EDV-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1940). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 17.03.1998
über die bereits aufgelöste Firma mangels Aktiven eingestellt.

24.04.1998

(3272)

Ingodat AG in Liquidation, in D ö t t i n g e n , Beratung und dienstlei-
stung im EDV-Bereich sowie Handel mit Hard- und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1354). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach
vom 23.03.1998 mangels Aktiven eingestellt.

24.04.1998

(3273)

Beldona AG, in B a d e n , Detailverkauf von Textilien aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 981). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR
die "Beldona Fabrikation AG", in Widnau. Aktiven von CHF
1’650’669.61 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’326’341.10 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 17.04.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

24.04.1998

(3274)

AVC Schenk &amp; Biesuz GmbH, in  N e u e n h o f , Industriestrasse 5,
5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Erbringung von kundenspezi-
fischen Leistungen im Bereich der audiovisuellen Kommunikation
durch Implementierung von audiovisuellen Systemen, Daten und Tele-
kommunikationssystemen; Verkauf von Hard- und Softwarelösungen
sowie Dienstleistungen wie Projektierung, Support, Installation, Schu-
lung und Wartung; kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 300’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss
Bilanz per 31.12.1997 von der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft "AVC Schenk &amp; Biesuz", in Neuenhof, Aktiven von
CHF 766’470.55 und Passiven von CHF 465’342.55 zum Preis von CHF
301’128.–, wovon CHF 300’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 1’128.– den Einlegern als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biesuz, Gabriella,
italienische Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 150’000.–; Schenk, Roland, von Berg TG, in Neuenhof,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.–.

24.04.1998

(3275)

BOWA GmbH, in  S c h a f i s h e i m , Lenzburgerstrasse 50, 5503 Scha-
fisheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 04. 1998. Zweck: Umbauten und Renovationsarbeiten, ins-
besondere für Wand- und Bodenbeläge aus Naturstein, Marmor, kera-
mischen Platten und Parkett; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt an-
lässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.04.1998 von
den Gründern P. und M. Vasiljevic Baugerüste und Büromobiliar zum
Preise von insgesamt CHF 29’300.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 9’300.– dem Einleger P. Vasiljevic
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Vasiljevic, Milica, restjugoslawische Staatsangehö-
rige, in Schafisheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vasiljevic, Pe-
tar, restjugoslawischer Staatsangehöriger, in Schafisheim, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

24.04.1998

(3276)

Combol GmbH, in S t e t t e n A G , c/o Jean-Pierre Bolengo, Aeglen-
weg 4, 5608 Stetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Planung, Installation, Admi-
nistration und Unterhalt von Computernetzwerken sowie deren An-
wendung und diesbezügliche Schulung; kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolengo, Jean-Pierre, von Amris-
wil, in Stetten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bolengo-Stettler,
Ruth, von Eggiwil und Amriswil, in Stetten AG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

24.04.1998

(3277)

Kaufmann Kranservice GmbH, in  U n t e r e h r e n d i n g e n , c/o
Thomas Kaufmann, Hofrain 18, 5424 Unterehrendingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03.
1998. Zweck: Service an Kranen sowie alle in diesem Zusammenhang
stehenden Arbeiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kauf-
mann, Thomas, von Arni AG, in Unterehrendingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kaufmann, Susanne, von Arni AG und Leutwil, in Unter-
ehrendingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

24.04.1998

(3278)

Itera Controlling GmbH, in B a d e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche Controlling und Finanzen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5368). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Giorgio, von Unterentfelden, in
Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mazzucato, Giorgio].

24.04.1998

(3279)

Trend Werbung GmbH, in  W i n d i s c h , Planung und Realisierung
von Werbemitteln für Industrie, Handel und Gewerbe, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7072). Statu-
tenänderung: 21. 04. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schär, Lea, von Rohrbachgraben, in Brugg, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lussi, Beat, von Stans, in Remigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–]; Lussi-Haubensack, Gabriella, von Stans, in Remigen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.04.1998

(3280)

Werk-Atelier Tudas GmbH, in W e t t i n g e n , Entwurf und Verwer-
tung von Produkte-Designs aller Art, insbesondere im Wohn- und Tex-
tilbereich, Herstellung und Vertrieb einschlägiger Erzeugnisse sowie
Durchführung von Kursen für gestalterische.. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4983). Statuten-
änderung: 14. 04. 1998. Firma neu: Werkatelier Tudas GmbH. Domizil
neu: Klosterstrasse 40, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sax, Charlotte, von Schwerzenbach, in Zü-

rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bissegger-Jezek,Werner, von Braunau, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Jezek
Bissegger, Flurina, von Zernez und Braunau, in Wettingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–]; Peter, Max, von Ellikon an der Thur, in Gebenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–].

24.04.1998

(3281)

Agentur Eins Acht GmbH, in  M ö h l i n , Betrieb einer Agentur für
Sponsoring und Eventmarketing, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6204). Firma neu: Agentur Eins
Acht GmbH, in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 02.04.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wittenwiler, Susanna, von Nesslau, in Möh-
lin, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liqui-
datorin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

24.04.1998

(3282)

Itera Controlling GmbH, in A a r a u , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche Controlling und Finanzen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4098), mit Hauptsitz in: Baden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Giorgio, von Unterent-
felden, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mazzucato, Giorgio].

24.04.1998

(3283)

Itera Holding AG, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4151), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Giorgio, von Unterentfelden, in Aarau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mazzucato, Gior-
gio].

24.04.1998

(3284)

Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in A a r a u , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4098), mit Hauptsitz in:
Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Giorgio, von
Unterentfelden, in Aarau, Vizepräsident und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mazzucato, Gior-
gio].

24.04.1998

(3285)

Mosquito-Stechende Mode für Kids, D. Mele, in Z o f i n g e n , Engel-
gasse 8, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Kindermode. Eingetragene Personen: Mele-Gaspar, Dina Maria,
portugiesische Staatsangehörige, in Zofingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Mele, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zofingen,
mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(3286)

René Blunier, in O b e r w i l - L i e l i , Handel mit Hebegeräten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1992, S. 1209). Firma neu: Um-
welt- und Abgastechnik Blunier René. Domizil neu: Augenweidstrasse
34, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aenderung]. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Umwelt- und Abgastech-
nik.

24.04.1998

(3287)

Atmen ohne Angst Hygiene und Allergie Center U. Egli, in  S t a f f e l -
b a c h , Beratung im Hygiene- und Allergiebereich usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 287). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

24.04.1998

(3288)

Datapress Consulting Robert Müller, in  B i r m e n s t o r f A G , Bera-
tung in den Bereichen Marketing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 1995, S. 5047). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.1998

(3289)

Manfred Past, in R h e i n f e l d e n , Restaurant und Pizzeria Rhein-
Mühle, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1988, S. 56). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.1998

(3290)

Restaurant Schifflände Finsterwald + Brunner, in S t i l l i , Dorfstrasse
12, 5233 Stilli, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05.
1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Fin-
sterwald, Robert, von Stilli, in Stilli, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Eva, von Wald ZH, in Stilli, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(3291)

AVC Schenk &amp; Biesuz, in  N e u e n h o f , Beratung im Bereich audio-
visueller Kommunikation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.
09. 1997, S. 6649). Auflösung der Gesellschaft infolge Überganges der
Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1997 auf die AVC
Schenk &amp; Biesuz GmbH, in Neuenhof. Die Gesellschaft ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.04.1998

(1261)

Bodan Automaten AG, Arbon, bisher in A r b o n , Aufstellen, vermie-
ten von und Handel mit Unterhaltungsautomaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 455). Statutenänderung: 21. 04.
1998. Firma neu: Bodan Automaten AG. Sitz neu: E g n a c h . Domizil
neu: Amriswilerstrasse 54, 9314 Steinebrunn. Zweck neu: Aufstellen,
Vermieten von und Handel mit Unterhaltungsautomaten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesell-
schaft die Namen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schorno, Peter, von Schwyz, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
ner, Erich, von St. Peterzell, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

24.04.1998

(1262)

Gerinox AG, in  A m r i s w i l , Herstellung, Vertrieb, Engineering so-
wie diverse Dienstleistungen im Bereich Behälterbau, insbesondere
Wärmetauscher- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 1998, S. 1914). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Amriswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heller, Heinz, von Thal, in Sulgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

24.04.1998

(1263)

HFG Hausbau AG, in S t e t t f u r t , Erstellung, Kauf und Verkauf so-
wie Vermietung von Bauten, insbesondere von schlüsselfertigen Häu-
sern, Abschluss und Erfüllung Generalunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 05. 04. 1995, S. 2090). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Walter, von Winterthur
und Schlatt, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gemperle, Paul,
von Oberuzwil, in Stettfurt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

30. 4. 1998

No 82 – 2925

24.04.1998

(1264)

Resa-Bau AG, in  H o r n , Bauleitung für Hochbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8843).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Bruno, von Oberriet SG, in
Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(1265)

Schindler Mobile AG, in  U n t e r s c h l a t t , Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Verkehrsystemen, insbeson-
dere von Aufzugsanlagen und deren Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1154). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernecker, Peter, von Dietikon, in Hedingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

24.04.1998

(1266)

Advanced Access AG, in W ä n g i , Herstellung von Hard- und Soft-
ware sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 17. 12. 1992, S. 5883). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zollikon (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2660) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

24.04.1998

(1267)

Medalin AG, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Betrieb eines Pla-
nungs- und Entwicklungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 1995, S. 4044). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2703) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

24.04.1998

(1268)

Säntis-Helitransport AG, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Be-
trieb eines Helikopterunternehmens; Tätigkeiten wie Rettungs- und
Transportflüge, sowie Durchführung von flugtechnischem Unterricht,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7458). Die Ge-
sellschaft (Firma neu: BELGACARD AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 216 vom 10.11.1997, S. 8166) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

24.04.1998

(1269)

Kett GmbH, in E s c h l i k o n , Hurnen/Ergeten, 8360 Eschlikon. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
04. 1998. Zweck: Erstellung,Verwaltung sowie Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften, insbesondere Erbringen sämtlicher übriger Arbeiten und
Dienstleistungen, welche im Zusammenhang mit Gründstücken stehen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haas, Mario, von Wallis-
wil bei Wangen, in Eschlikon TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Schwager, Urs, von Bichelsee-Balterswil, in Fischingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gautschi, Kurt, von Reinach AG, in
Eschlikon TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

24.04.1998

(1270)

Mode N GmbH, in F r a u e n f e l d , Betrieb von Bekleidungsläden für
den Verkauf von Naturtextilien und entsprechendes Zubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S.
7320). Statutenänderung: 9. 04. 1998. Stammkapital neu: CHF 150’000.–
[bisher: CHF 60’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.04.1998 von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Naturala Bommeli
Raymond, in Frauenfeld, Textilien der Marke Rakattl im Wert von CHF
23’343.40, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werren Soon-Ok,
Cha, koreanische Staatsangehörige, in Rothenhausen (Bussnang), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Naturala Bommeli Raymond, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 74’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–]; Ra-
kattl Naturtextilien AG, in Bussnang, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 74’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–].

24.04.1998

(1271)

Raiffeisenbank Tobel, in T o b e l , Im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte täti-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2941). Statuten-
änderung: 28. 02. 1997, 13. 03. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die
Mitglieder haben Nachschüsse im Sinn von Art. 871 OR bis zum Betrag
von CHF 8’000.– zu leisten, sofern sich aus der Jahresbilanz ergibt, dass
das Genossenschaftskapital nicht mehr gedeckt ist [bisher: Die Genos-
senschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchstens
zum vierzigfachen Betrag des Anteilscheines.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutter, Christian, von Oberuzwil, in Tobel, Leiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld, Verwalter].

24.04.1998

(1272)

Grow-Land P. Künzle, in  R o m a n s h o r n , Alleestrasse 36, 8590 Ro-
manshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Ver-
trieb von Treibhäusern; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Künzle, Peter, von Gossau SG, in Romanshorn, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

24.04.1998

(1273)

Kilian Welter, Mechanische Werkstatt, in B e r g

T G , Fortacker-

strasse 10, 8576 Mauren TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer mechanischen Werkstatt, Ausführung von Reparaturen aller
Art, Service und Montagen. Eingetragene Personen: Welter, Kilian, von
Berg TG, in Mauren (Berg TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.04.1998

(1274)

Hutter Music, bisher in R i c k e n b a c h Z H , Musikalienhandel sowie
Betrieb eines Aufnahmestudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 09. 05.
1997, S. 3119). Sitz neu: G a c h n a n g . Domizil neu: Im Dorf 5, 8547
Gachnang. Zweck neu: Handel mit Musikinstrumenten und Computer-
produkten; Betrieb eines Aufnahmestudios und eines Kiosks. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hutter, Chris, von Rickenbach ZH,
in Gachnang, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach ZH].

24.04.1998

(1275)

Wyss-Spot, Werbebüro Multimedia, bisher in E b i k o n , Verkauf von
multimedialer Werbung (Multimedia), Werbe- und Musikartikeln sowie
Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6210).
Firma neu: Wyss Multimedia. Sitz neu: E s c h e n z . Domizil neu: Hüt-
tenberg, 8264 Eschenz. Zweck: Verkauf von multimedialer Werbung
(Multimedia), Werbe- und Musikartikeln sowie Computern; Werbebe-
ratung; Produzent von Videofilmen für die Industrie und das Fernsehen,
Radiospots sowie Musik; Betrieb eines Ton- und Videostudios. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Peter, von Fulenbach, in
Eschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebikon].

24.04.1998

(1276)

Profi-Road R. Meier, in  B a s a d i n g e n , Personentransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6034). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

24.04.1998

(1277)

Profi-Road Robert Meier &amp; Andreas Meng, in  D i e s s e n h o f e n ,
Hauptstrasse 5, 8253 Diessenhofen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Personentransporte. Eingetragene
Personen: Meier, Robert, von Wil ZH, in Diessenhofen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Meng, Andreas, von St. Peter, in Schaffhausen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

17 aprile 1998
Alimentari Floris SA, finora in C h i a s s o , l’importazione, l’esporta-
zione, la fabbricazione e il commercio in genere di prodotti alimentari e
in particolare di salumi e prodotti affini, società anonima (FUSC del
27. 03. 1997, n. 59, p. 2104). Statuti originari: 15. 04. 1971. Statuti modifi-
cati: 05. 03. 1998, 02. 04. 1998. Nuova sede: M a g a d i n o . Nuovo reca-
pito: 6572 Quartino. Scopo: l’importazione, l’esportazione, la fabbrica-
zione e il commercio in genere di prodotti alimentari e in particolare di
salumi e prodotti affini. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 50 000.Azioni: 500 aczioni al portatore da CHF 100. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: convocazioni e co-
municazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Statuto
adeguato al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Galli, Mario, cittadino italiano, in I-Verbania, presidente, con firma indi-
viduale [come finora]; Dal Bo, Silvia, da Croglio, in Arbedo-Castione,
membro, con firma individuale [come finora]; Galli, Antonio, cittadino
italiano, in I-Casale Corte Cerro, con procura individuale [come finora];
Beltrami Piero, in Stabio, ufficio di revisione [come finora]; Grandi, Lida,
da Breno, in Bellinzona, membro, con firma individuale [finora: Grandi,
Lidia].

17 aprile 1998
Alimentari Aurora Sagl, in L o c a r n o , via Vallemaggia, 6600 Lo-
carno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
01. 04. 1998, 16. 04. 1998. Scopo: l’importazione, l’acquisto e la vendita
di prodotti alimentari in genere ed in particolare prodotti tipici del Por-
togallo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Pereira Dos Santos, Joao Manuel, cittadino portoghese,
in Locarno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 5000; Simoes Martins Capela, Bernardino, cittadino portoghese, in
Locarno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 5000; Rocha Magalhaes Dos Santos, Maria Adelaide, cittadina
portoghese, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5000; Bastos Capela, Maria Adelaide, cittadina portoghese, in Lo-
carno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5000.

17 aprile 1998
Ecosynthetic Sagl, in L o c a r n o , via Castelrotto 15, 6600 Locarno, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 04. 1998. Scopo: soluzioni acustiche in ottemperanza alle legisla-
zioni, piani di risanamento acustici, impatti ambientali e previsionali, la
commercializzazione e la progettazione di apparecchi acustici, la com-
mercializzazione di impianti di smaltimento di rifiuti industriali e tratta-
mento degli stessi nonché la commercializzazione di macchine e attrez-
zature ed accessori per l’industria dei cavi ed affini. La società può assu-
mere mandati di rappresentanza nel campo dell’ecologia e dell’indu-
stria. La società può inoltre espletare ogni operazione commerciale e fi-
nanziaria direttamente o indirettamente in relazione con il consegui-
mento dello scopo sociale; può assumere o concedere partecipazioni in
altre aziende aventi scopo analogo o affine al proprio. La società può
aprire succursali in Svizzera o all’estero. La società può altresì acqui-
stare e vendere immobili in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale:
CHF 21 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: MTI
Marketing SA, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7000; Giussani, Wladimiro, cittadino italiano, in I-Burago di Mol-
gora, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 14 000; Bru-
ghelli, Fausto, da Lavertezzo, in Locarno, gerente, con firma individuale.

17 aprile 1998
Bemasco SA, in  A s c o n a , l’utilizzazione di locenze e l’assunzione di
rappresentanze industriali di ogni genere, società anonima (FUSC del
20. 10. 1987, n. 243, p., 4093). Nuove persone iscritte o modifiche: Steffen
&amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Cosga SA, in G e r r a (Gambarogno), l’acquisto, l’edificazione, la ven-
dita e l’amministrazione di immobili e di altre entità commerciali, come
pure il commercio di immobili in genere, società anonima (FUSC del
18. 02. 1981, n. 39, p. 526). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Gratello SA in liquidazione, in  L o s o n e , l’acquisto, la gerenza, la ven-
dita e l’amministrazione dei beni immobili, nonché la partecipazione a
operazioni affini, società anonima (FUSC del 10. 12. 1996, n. 240,
p. 7644). Nuove persone iscritte o modifiche: Verifica SA, in Ascona, uf-
ficio di revisione.

17 aprile 1998
Promimpex SA, in  L o s o n e ,

la  fabbricazione, l’importazione,

l’esportazione e la vendita di prodotti speciali per l’edilizia, la rappre-
sentanza di prodotti edili e prefabbricati, lo studio, la progettazione, l’es-
ecuzione o la... Società anonima (FUSC del 17. 11. 1997, n. 221, p. 8336).
Nuove persone iscritte o modifiche: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.

17 aprile 1998
Cooperativa Lavoratori Indipendenti Bricolle, in  L o c a r n o , la  coges-
tione delle capacità lavorative dei soci rispettivamente la fornitura a terzi
delle proprie capacità lavorative, conformemente all’art, società coopera-
tiva (FUSC del 11. 04. 1991, n. 69, p. 1483). Statuti modificati:
23. 03. 1998. Nuovo recapito: via Campagna 4, 6595 Riazzino. Nuovo
scopo: la cogestione delle capacità lavorative dei soci rispettivamente la
fornitura a terzi delle proprie capacità lavorative, conformemente
all’art. 31 C.F. (libertà di commercio e d’industria), anche nel campo edi-
lizia genio civile e affini. La cooperativa può costituire un fondo per
istruire apprendisti nel suo ambito o per sostenere eventuali successori in
diritto del soci. [la limitazione del diritto di firma è abrogata]. [finora:Vin-
cola la società la firma collettiva a due del presidente con un membro].
Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Belgeri, Mauro, da Locarno, in Locarno,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tomasetti, Paolo, da Avegno, in Minusio, presidente, con firma indivi-
duale [finora: vice-presidente, con firma collettiva a due con il presi-
dente]; Tomasetti, Luigia Matilde (detta Luisa), da Avegno, in Muralto,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettivaq a due
con il presidente]; Tomasetti, Maria Luisa, da Avegno, in Ascona, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il pre-
sidente].

17 aprile 1998
Cooperativa Librerie Alternative, in L o c a r n o , la promozione e la
gestione di attività culturali e/o editoriali di ispirazione progressista tra-
mite: a) l’acquisto e la vendita di pubblicazioni, riviste, giornali, dischi e
materiali affini di ogni... Società cooperativa (FUSC del 03. 12. 1993,
n. 236, p. 6390). Statuti modificati: 09. 12. 1994. Statuto modificato su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Forni, Dott. Giuseppe, da Bedretto, in Origlio, presidente, con
firma collettiva a due; Ghisletta, Liliana, da Camorino, in Bellinzona, se-
gretaria, con firma collettiva a due; Carobbio, Werner, da Ghirone, in
Lumino, membro, senza diritto di firma; Krähenbühl, Nicla, da Altisho-
fen, in Riva San Vitale, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Dazio, Armando, da Fusio, in Locarno, presidente,
con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Cavalli, Francesco,
da Intragna, in Verscio, vice-presidente, con firma collettiva a due; Be-
retta Piccoli, Giorgio, da Lugano, in Locarno, segretario, con firma col-
lettiva a due; Dalessi, Silvano, da Cavergno, in Locarno, cassiere, con
firma collettiva a due.

17 aprile 1998
Edy Marioni, in A s c o n a , ottica – foto – cine, ditta individuale
(FUSC del 19. 05. 1982, n. 114, p. 1629). La ditta è cancellata per cessa-
zione dell’attività.

17 aprile 1998
Monti montaggio apparecchiature elettroniche, in  G o r d o l a , mon-
taggio apparecchiature elettroniche, ditta individuale (FUSC del
16. 03. 1989, n. 53, p. 1080). La ditta è cancellata per cessazione dell’atti-
vità.

17 aprile 1998
Studio d’ingegneria Dott. Ing. Giovanni Lombardi, in  M i n u s i o , stu-
dio d’ingegneria, perizia, consulenze, ditta individuale (FUSC del
23. 09. 1996, n. 184, p. 5756). La ditta è cancellata per cessione di attività.

Rettifica
Associazione Sviluppo Comunitario Barranquilla, in  G o r d o l a , so-
stenere e promuovere un modello di sviluppo integrale comunitario a
Barranquilla (Colombia), orientato all’educazione e alla formazione
professionale in vista di un inserimento nel modo del lavoro. Associa-
zione (FUSC del 13. 03. 1998, n. 50, p. 1779). Nuove persone iscritte o
modifiche: Naiaretti, Claudio, da Lodrino, in Ascona, segretario, con
firma collettiva a due [non: da Loco, in Loco].

<i>Ufficio di Lugano

17 aprile 1998
Eurohand &amp; Pro (H &amp; P) SA, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 1,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 04. 1998. Scopo: la partecipazione ad imprese industriali, agricole,
commerciali e finanziarie, nonché immobiliari all’estero, in particolare
l’acquisto e la vendita di titoli azionari di società. La gestione, l’ammini-
strazione di partecipazioni, patrimoni e ogni altra operazione affine. Ca-
pitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Antonini, Dott. Severo, da Lu-
gaggia, in Prato (Leventina), presidente, con firma individuale; Martelli,
Maria Luisa detta Marisa, da Lugano, in Breganzona, membro, con
firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Geo2000 SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o , via Ponte di Valle 7, 6964
Davesco-Soragno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 15. 04. 1998. Scopo: l’importazione e l’esportazione, la rappresen-
tanza e il commercio di prodotti e macchinari per l’edilizia, l’artigianato
e l’industria in genere. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Monta-
nari, Luca, da Olivone, in Caslano, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Della Chiesa Meinrado, in Lugano, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Sogeservice SA, in L u g a n o , via Olgiati 8, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 4. 1998. Scopo: lo
svolgimento di attività di servizio, di consulenza e di assistenza in campo
commerciale e finanziario. La società può acquisire partecipazioni in
ditte aventi scopo affine. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azioni-
sti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Oechslin, Ro-
dolfo, da Sciaffusa, in Comano, presidente, con firma individuale; Ber-
nardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, membro, con firma indivi-
duale; Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Soroxy SA, in L u g a n o , Corso Pestalozzi 11, c/o CO.AM.CO. Fida-
sud SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 4. 1998, 16. 4. 1998. Scopo: la detenzione in proprietà, l’eserci-
zio e la gestione di alberghi, ristoranti, bar, dancing e di qualsiasi altro
genere di esercizi pubblici. Può partecipare ad altre ditte del ramo. Ca-
pitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Belli, Luigi, da Personico, in Ponte Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale; B &amp; B Revisioni e
Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Aldo Togni SA, in L u g a n o , costruzione di linee e corrente debole e
forte, società anonima (FUSC del 11. 04. 1995, n. 71, p. 2000). Nuove
persone iscritte o modifiche: Safin revisioni e fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Atto SA, in L u g a n o , consulenza commerciale internazionale, so-
cietà anonima (FUSC del 20. 08. 1997, n. 158, p. 6034). Nuovo recapito:
via Besso 23, 6900 Lugano.

17 aprile 1998
Blue Time AG, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
04. 06. 1986, n. 126, p. 2174). Nuove persone iscritte o modifiche: Rado-
jev, Brigitta, da Riein, in Barbengo, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Burgwies Finanz- und Verwaltungs AG, in L u g a n o , gestione di affari
finanziari, società anonima (FUSC del 12. 08. 1997, n. 152, p. 5759).
Nuovo recapito: via Nassa 17, c/o Avv. Daniele Timbal, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bergomi, Gianni, da Onser-
none, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi, da Preonzo, in Preonzo,
amministratore unico, con firma individuale.

17 aprile 1998
Cobra Agenzia Investigativa &amp; Ufficio Fiduciario SA, in L u g a n o ,
partecipazioni, società anonima (FUSC del 02. 12. 1996, n. 234, p. 7428).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Refiscon SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Dafne SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
30. 04. 1996, n. 83, p. 2459). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler
SA, in Zurigo, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Gat Servizi SA, in L u g a n o , consulenza imprenditoriale, società
anonima (FUSC del 25. 01. 1996, n. 17, p. 504). Statuti modificati:
16. 04. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. [capitale azionario liberato
CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

17 aprile 1998
Helsinn Healthcare SA, in P a z z a l l o , acquisto di tecnologie, società
anonima (FUSC del 26. 01. 1998, n. 16, p. 582). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bonanomi, Dr. Roberto, cittadino italiano, in Como
(I), con procura collettiva a due.

17 aprile 1998
Immobiliare Novocentro SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 30. 4. 1996, n. 83, p. 2459). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG Klynveld Peat Marwick
Goerdeler SA, in Zurigo, ufficio di revisione.

2926 – No 82

30. 4. 1998

17 aprile 1998
Interdimi SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 7. 11. 1997, n. 215, p. 8124). Persone dimissionarie e firma cancellate:
Studio fiduciario e di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pigatto, Davide, citta-
dino italiano, in Vicenza (I), presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: senza funzione registrata, con procura individuale]; Biaggi, Fabri-
zio, da Giubiasco, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due [fi-
nora: amministratore unico, con firma individuale]; Muto, Monica, da
Grono, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Jürg Sauder,
in Friborgo, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
SCI Société de Contrôle et de l’Industrie SA, in L u g a n o , acquisto e
vendita di valori mobiliari, società anonima (FUSC del 16. 4. 1998, n. 72,
p. 2569). Statuti modificati: 8. 4. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 1 000 000 [finora: CHF 650 000]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 1 000 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [fi-
nora: 650 azioni al portatore da CHF 1000].

17 aprile 1998
Società Immobiliare Devo Lugano «F» SA, in L u g a n o , immobili, so-
cietà anonima (FUSC del 30. 4. 1996, n. 83, p. 2459). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zurigo, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, in Zurigo, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Agroricambi Export SA, in V e r n a t e , macchine agricole, società
anonima (FUSC del 27. 5. 1988, n. 120, p. 2177). Nuova ragione sociale:
Agroricambi Export SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Di-
sposizioni finali CO con decreto del 12. 03. 1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Aeschlimann,
Elisabetta, da Langnau im Emmental, in Vernate, amministratrice unica
e liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica];
Pierluigi Guidali, in Lugano, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
All-Avi Catering e Servizi SA, in A g n o , gestione de esercizi pubblici,
società anonima (FUSC del 30. 4. 1990, n. 82, p. 1670). Nuova ragione
sociale: All-Avi Catering e Servizi SA in liquidazione. Sciolta giusta
l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del 12. 03. 1998 della
Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Riva, Renato, da Cureggia, in Pura, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Fiduciaria Caver-
zasio, in Lugano, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Carlo Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 24. 9. 1990, n. 185, p. 3815). Nuova ragione sociale: Carlo
Holding SA in liquidazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni fi-
nali CO con decreto del 12. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermont, Hans, da Rueun, in
Canobbio, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].

17 aprile 1998
Casa 2000 SA, in L u g a n o , operazione sul mercato immobiliare, so-
cietà anonima (FUSC del 9. 4. 1996, n. 68, p. 1980). Nuova ragione so-
ciale: Casa 2000 SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposi-
zioni finali CO con decreto del 12. 03. 1998 della Pretura del Distretto
di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Copa, Franco, da Cureg-
gia, in Muzzano, presidente e liquidatore, con firma individuale [finora:
presidente]; De Vecchi, Renzo, da Lugano, in Lugano, membro e liqui-
datore, con firma individuale [finora: membro].

17 aprile 1998
Doncan &amp; Co. Development and Marketing Services SA, in L u g a n o ,
l’assunzione di rappresentanze commerciali, società anonima (FUSC
del 6. 8. 1991, n. 149, p. 3408). Nuova ragione sociale: Doncan &amp; Co. De-
velopment and Marketing Services SA in liquidazione. 
Sciolta giusta
l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del 12. 03. 1998 della
Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico]; TS
Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

17 aprile 1998
Formaggio Montanara SA, in C a d e m a r i o , prodotti lattieri, società
anonima (FUSC del 9. 11. 1989, n. 219, p. 4554). Nuova ragione sociale:
Formaggio Montanara SA in liquidazione. Nuovo recapito: Breiten-
strasse 4, c/o Anton Styger, 6422 Steinen. Sciolta giusta l’art. 2 delle Di-
sposizioni finali CO con decreto del 12. 03. 1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Styger, Anton, da
Sattel, in Steinen, presidente e liquidatore, con firma individuale [finora:
presidente]; Styger, Bettina, da Sattel, in Steinen, membro e liquidatrice,
con firma individuale [finora: membro]; Fidi BC SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

17 aprile 1998
Garage Nord Auto SA, in  C u r e g l i a , l’esercizio di un garage, società
anonima (FUSC del 12. 1. 1988, n. 8, p. 120). Nuova ragione sociale: Ga-
rage Nord Auto SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposi-
zioni finali CO con decreto del 12. 03. 1998 della Pretura del Distretto
di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossinelli, Claudio, da
Cureglia, in Cureglia, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].

17 aprile 1998
Geoti SA, in L u g a n o , esecuzione di opere edili, società anonima
(FUSC del 1. 6. 1995, n. 105, p. 3074). Nuova ragione sociale: Geoti SA
in liquidazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con
decreto del 12. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Engel, Alexander, da Fischbach-Göslikon,
in Ponte Capriasca, presidente e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: presidente]; Meier, Hans-Rudolf, da Schleitheim, in Wilchingen,
membro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro]; Schlick,
Rolf, da Sciaffusa, in Sciaffusa, membro e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: membro].

17 aprile 1998
Med-Invest Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni finanziarie, so-
cietà anonima (FUSC del 13. 6. 1996, n. 113, p. 3505). Nuova ragione so-
ciale: Med-Invest Holding SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle
Disposizioni finali CO con decreto del 13. 03. 1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni, Fabrizio,
da Cabbio, in Castel San Pietro, presidente e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: presidente]; Bulbarelli-Gandini, Ivana, cittadina ita-
liana, in Viganello, membro e liquidatrice, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro]; Von Arx, Mauro, da Stüsslingen, in Coldrerio, membro
e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: membro].

17 aprile 1998
Nida Elettrodomestici SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , apparecchi di
uso domestico, società anonima (FUSC del 30. 6. 1992, n. 123, p. 3009).
Nuova ragiona sociale: Nida Elettrodomestici SA in liquidazione.
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del
13. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Govi, Orlando, da Monteggio, in Monteggio, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

17 aprile 1998
Orchideabar SA, in  B r e g a n z o n a , gestione dello Snack Bar Orchi-
dea, società anonima (FUSC del 17. 7. 1992, n. 136, p. 3364). Nuova ra-
gione sociale: Orchideabar SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2
delle Disposizioni finali CO con decreto del 13. 03. 1998 della Pretura
del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Pfiffner,
Enrico, da Vaz/Obervaz, in Massagno, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

17 aprile 1998
Pandorso SA, in C a s l a n o , gestione bar pizzeria Panda a Caslano,
società anonima (FUSC del 14. 3. 1990, n. 51, p. 998). Nuova ragione so-
ciale: Pandorso SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposi-
zioni finali CO con decreto del 13. 03. 1998 della Pretura del Distretto
di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Orsingher, Giancarlo, da
Pura, in Caslano, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

17 aprile 1998
Ristorante Huguenin SA, in L u g a n o , esercizio-conduzione del Ri-
storante Huguenin, società anonima (FUSC del 28. 10. 1987, n. 250,
p. 4203). Nuova ragione sociale: Ristorante Huguenin SA in liquida-
zione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del
13. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wyler, Manfred, da Winterthur, in Caslano, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

17 aprile 1998
Sabema SA, in L u g a n o , materiali per l’edilizia, società anonima
(FUSC del 12. 6. 1989, n. 111, p. 2430). Nuova ragione sociale: Sabema
SA in liquidazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con
decreto del 13. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Simona, Luca, da Locarno, in Lugano, pre-
sidente e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: presidente]; En-
gel, Alexander, da Fischbach, in Ponte Capriasca, membro e liquidatore,
con firma collettiva a due [finora: membro].

17 aprile 1998
Sertem SA, in L u g a n o , prestazioni servizi mobiliari e immobiliari,
società anonima (FUSC del 29. 1. 1987, n. 22, p. 360). Nuova ragione so-
ciale: Sertem SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni
finali CO con decreto del 13. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: De Martiis, Dott. Francesco,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].

17 aprile 1998
Sueno SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
10. 7. 1996, n. 132, p. 4142). Nuova ragione sociale: Sueno SA in liquida-
zione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del
13. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammmi-
nistratore unico].

17 aprile 1998
Tecnoallarm SA, in M a s s a g n o , acquisto e vendita di impianti di all-
arme, società anonima (FUSC del 19. 7. 1991, n. 138, p. 3152). Nuova ra-
gione sociale: Tecnoallarm SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle
Disposizioni finali CO con decreto del 13. 03. 1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Medici, Ing. Lo-
renzo, da Novazzano, in Breganzona, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

17 aprile 1998
Tecnofacciate SA, in M a s s a g n o , commercio di materie prime, so-
cietà anonima (FUSC del 4. 12. 1990, n. 236, p. 4821). Nuova ragione so-
ciale: Tecnofacciate SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Di-
sposizioni finali CO con decreto del 13. 03. 1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Medici, Lorenzo,
da Novazzano, in Breganzona, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

17 aprile 1998
Tecnoimmobiliare SA, in M a s s a g n o , investimenti immobiliari, so-
cietà anonima (FUSC del 26. 2. 1991, n. 39, p. 833). Nuova ragione so-
ciale: Tecnoimmobiliare SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle
Disposizioni finali CO con decreto del 13. 03. 1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Medici, Lorenzo,
da Novazzano, in Breganzona, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

17 aprile 1998
Tecnosport SA, in M a s s a g n o , materiale per la pratica di discipline
sportive, società anonima (FUSC del 31. 10. 1990, n. 212, p. 4324).
Nuova ragione sociale: Tecnosport SA in liquidazione. Sciolta giusta
l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del 13. 03. 1998 della
Pretura del Distretto di Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Medici, Lorenzo, da Novazzano, in Breganzona, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

17 aprile 1998
Uninvest SA, in L u g a n o , servizi e consulenza, società anonima
(FUSC del 12. 4. 1991, n. 70, p. 1503). Nuova ragione sociale: Uninvest
SA in liquidazione. 
Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali CO con
decreto del 13. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Balerna, Andrea, da Lamone, in Cureglia,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

17 aprile 1998
Vestogamma SA, in C a d r o , commercio di tessuti, società anonima
(FUSC del 21. 12. 1993, n. 248, p. 6742). Nuova ragione sociale: Vesto-
gamma SA in liquidazione. Sciolta giusta l’art. 2 delle Disposizioni finali
CO con decreto del 13. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Vasvary, Dott. Kalman, da San
Gallo, in Cadro, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

17 aprile 1998
Oskmet SA, in L u g a n o , commercializzazione della produzione me-
tallurgica, società anonima (FUSC del 24. 11. 1997, n. 226, p. 8498). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tra-
sferimento della sede a Baar ZG (FUSC del 15. 04. 1998, n. 71, p. 2519).

17 aprile 1998
A. R. C. Aziende Riunite Caffé Sagl, in V i g a n e l l o , commercio di
caffè, società a garanzia limitata (FUSC del 7. 2. 1996, n. 26, p. 750). Sta-
tuti modificati: 16. 4. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ot-
taviani, Dott. Luigi, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5000. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ottaviani, Claudio, cittadino italiano, in Sorengo, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 5000; Lorusso, Mi-
chele, cittadino italiano, in Monza (I), gerente, con firma individuale.

17 aprile 1998
Mikos Sagl, finora in A r b e d o - C a s t i o n e , compravendita di pro-
dotti musicali, società a garanzia limitata (FUSC del 7. 5. 1997, n. 86,
p. 3091). Statuti originari: 21. 04. 1997. Statuti modificati: 15. 4. 1998.
Nuova ragione sociale: Studio 5 Sagl. Nuova sede: C a d e m p i n o .
Nuovo recapito: Via Industria, Stabile Talea, 6814 Cadempino. Nuovo
scopo: la compravendita, la produzione, l’importazione e l’esportazione
di prodotti musicali, cinematografici, fotografici, editoriali e la pubbli-

cità televisiva. La società può inoltre fornire la necessaria consulenza ed
assistenza in campo musicale ed editoriale. La società può inoltre fun-
gere da mediatore in campo musicale ed organizzare concerti e spetta-
coli. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firma cancellate: Galli, Gilberto, cittadino italiano,
in Monte Carasso, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 1000; Bonomi, Rolando, da Leggia, in Arbedo-Castione,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000.
Nuove persone iscritte o modifiche: BBS Building Business Services
SA, in Origlio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10 000; Style Interior Design SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10 000; Bradanini, Alberto, da Lugano, in
Origlio, gerente, con firma individuale.

17 aprile 1998
Finco Fidinam Investment Consulting AG, succursale di Lugano, in
L u g a n o , consulenza nel settore degli investimenti, s u c c u r s a l e
(FUSC del 22. 9. 1986, n. 220, p. 3639). con sede principale a: Zurigo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vaime, Letizia, da Zurigo, in
Lugano, vice-direttrice, con firma collettiva a due; Lüscher, Erich, da
Muhen, in Viganello, con procura collettiva a due ma non con un altro
procuratore; Oliviero, Giovanni, da Breganzona, in Breganzona, con
procura collettiva a due ma non con un altro procuratore. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rickenbach, Ulrich, da Winterthur, in Jona,
delegato, con firma individuale [finora: in Lugano].

17 aprile 1998
Trefida Società Fiduciaria SA, in L u g a n o , fiduciaria, s u c c u r -
s a l e (FUSC del 28. 11. 1996, n. 232, p. 7347), con sede principale a:
Montreux. Persone dimissionarie e firma cancellate: Barras, Gaston, da
Chermignon, in Chermignon, membro, con firma collettiva a due; Paux,
Jean-Michel, da L’Aubergement, in Forel (Lavaux), direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Détienne, Bernard,
da Riddes, in Sion, presidente, con firma collettiva a due; Stauber, Eric,
da Stäfa, in Meilen, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Zehnder, André, da Massongex, in Massongex, delegato, con
firma individuale [finora: presidente]; Jaquier, Olivier, da Goumoens-la-
Ville, in Montreux, condirettore, con firma collettiva a due; Cheseaux,
Anne, da Montreux, in Dulliken, direttrice, con firma collettiva a due.

17 aprile 1998
C &amp; T Collection di Mirella Caviglia, finora in L u g a n o , acquisto-
vendita articoli da regalo, ditta individuale (FUSC del 29. 11. 1995,
n. 232, p. 6514). Nuova sede: M a r o g g i a . Nuovo recapito:Via Rodari
22, 6817 Maroggia. Nuove persone iscritte o modifiche: Caviglia, Mi-
rella, da Lugano, in Maroggia, titolare, con firma individuale [finora: in
Lugano.

17 aprile 1998
Rainer A. Fässler, in V e r n a t e , servizio traduzioni, ditta individuale
(FUSC del 23. 9. 1996, n. 184, p. 5756). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Fässler, Rainer A., da Svitto, in Vernate, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Pazzallo].

17 aprile 1998
Ettorino Zucchetti servizi pubblici, in  B i r o n i c o , raccolta rifiuti,
ditta individuale (FUSC del 15. 12. 1983, n. 293, p. 4285). La ditta viene
cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

17 aprile 1998
Sistec Informatica Sagl, in C a s t e l S a n P i e t r o , Via alle Corti,
6873 Corteglia, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 4. 1998. Scopo: la creazione, la commercializzazione, l’acqui-
sto, la vendita di tecnologia informatica, di sistemi di telecomunicazione,
di sistemi di hardware e software, nonché ogni altro bene commerciale
e finanziario in conformità con la legislazione svizzera. L’import e l’ex-
port, l’assunzione di mandati e rappresentanze riferiti a tali beni. La so-
cietà potrà altresì occuparsi dell’acquisto e della vendita per conto di
terzi, nonché partecipare ad altre società e ad ogni altra attività con-
nessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Cassina, Simonetta, da Castel San
Pietro, in Castel San Pietro, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10 000; Cassina, Stefano, da Castel San Pietro, in Ca-
stel San Pietro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000.

17 aprile 1998
Fusor Sagl, in  C h i a s s o , la  fabbricazione e la vendita di minuterie
per mobili e sopramobili, oggetti d’arte ed in genere di prodotti deri-
vanti dalla fusione di metalli pregiati e semipregiati, società a garanzia
limitata (FUSC del 26. 9. 1991, n. 186, p. 4176). Statuti modificati:
16. 4. 1998. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblica-
zione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Panichi, Dante, da Bia-
sca, in Porlezza (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 14 000. Nuove persone iscritte o modifiche: Hager, Curt, da Zurigo
e Uster, in Niederurnen, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 24 000 [finora: con una quota da CHF 16 000]; Scalisi, Sil-
via, da Lugano, in Coldrerio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 6000.

17 aprile 1998
Bevala SA Holding, in C h i a s s o , la partecipazione a società e im-
prese commerciali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la vendita di
azioni, di quote di società, qualunque ne sia l’oggetto, l’amministrazione
di.. Società anonima (FUSC del 29. 5. 1995, n. 102, p. 2983). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Doninelli, Stefania, nata Binaghi, da Me-
ride, in Meride, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ferrini, Aldo, in Savosa, amministratore unico,
con firma individuale.

17 aprile 1998
Birke SA, in S t a b i o , la fornitura di servizi medici, la rappresentanza
e la commercializzazione di prodotti per uso medico e para-medico, so-
cietà anonima (FUSC del 26. 1. 1996, n. 18, p. 525). Statuti modificati:
16. 4. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Compensazione di credito CHF 50 000.

17 aprile 1998
Eletech SA, in S t a b i o , l’acquisto, la vendita, il commercio e la rap-
presentanza di prodotti in genere, nonché prodotti strumentali e tecnici,
macchinari e veicoli per il settore industriale, petrolifero e petrolchi-
mico, società anonima (FUSC del 6. 9. 1995, n. 172, p. 4967). Statuti mo-
dificati: 16. 4. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Compensazione di credito CHF 50 000.

17 aprile 1998
Fidia’s Fashion Group SA, in S t a b i o , il commercio, l’importazione,
l’esportazione e la rappresentanza di prodotti di ogni genere, in partico-
lare di articoli di moda, pelletteria, abbigliamento ed affini, società
anonima (FUSC del 6. 9. 1995, n. 172, p. 4967). Statuti modificati:
16. 4. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

30. 4. 1998

No 82 – 2927

17 aprile 1998
Immobiliare Irenea SA, in S t a b i o , l’assunzione di lavori di progetta-
zione, direzione lavori, l’assunzione di appalti generali nel campo edile,
lo svolgimento di lavori edili in genere, l’acquisto, la promozione e la co-
struzione di.. Società anonima (FUSC del 17. 3. 1993, n. 53, p. 1304). Sta-
tuti modificati: 16. 4. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [fi-
nora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al porta-
tore da CHF 1000]. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario. Com-
pensazione di credito CHF 50 000.

17 aprile 1998
S. C. I. E. Sfruttamento Centrali Idro-Elettriche SA, in S t a b i o , ge-
stione di centrali idroelettriche, produzione e vendita di qualsiasi tipo di
energia, in particolare quella prodotta da impianti funzionanti tramite
fonti rinnovabili, società anonima (FUSC del 6. 9. 1995, n. 172, p. 4967).
Statuti modificati: 16. 4. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000
[finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al porta-
tore da CHF 1000]. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

17 aprile 1998
Velo 2000 SA, in S t a b i o , il commercio di biciclette, accessori e ri-
cambi di biciclette, abbigliamento sportivo ed affini, organizzazione di
gare ciclistiche ad ogni livello, servizi di sponsorizzazione e manageriali
del.. Società anonima (FUSC del 6. 9. 1995, n. 172, p. 4967). Statuti mo-
dificati: 16. 4. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

17 aprile 1998
Veria SA, in S t a b i o , acquisto, vendita ed amministrazione di beni
immobili all’estero, società anonima (FUSC del 6. 9. 1995, n. 172,
p. 4967). Statuti modificati: 16. 4. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Statuto adeguato al nuovo diritto
azionario. Compensazione di credito CHF 50 000.

17 aprile 1998
Erich Stöckli, lic. oec. HSG, in N o v a z z a n o , Via Campureta 6, 6882
Brusata di Novazzano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
l’esercizio di un ufficio di revisione. Persone iscritte: Stöckli, Erich, da
Luthern, in Novazzano, titolare, confirma individuale.

17 aprile 1998
Banca Raiffeisen Rancate, in R a n c a t e , svolgere operazioni banca-
rie sotto tutto le forme bancarie usuali conformemente all’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere,
costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC del
12. 8. 1997, n. 152, p. 5759). Nuove persone iscritte o modifiche: Fra-
schina, Luca, da Bosco Luganese, in Bosco Luganese, vice-gerente, con
firma collettiva a due.

17 aprile 1998
Dexim SA, succursale di Chiasso, in C h i a s s o , il commercio di
gioielli e preziosi nonché di articoli di bigiotteria, s u c c u r s a l e
(FUSC del 8. 7. 1997, n. 128, p. 4780), con sede principale a: Ginevra.
Nuovo recapito: Corso San Gottardo 25, 6830 Chiasso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle 

16 avril 1998
Rodec SA, à R o c h e , construction et exploitation d’un centre de col-
lecte de déchets (FOSC du 12. 01. 1998, p. 183). Michel Zellweger, de
Grandson, à Romainmôtier-Envy, est nommé secrétaire hors conseil,
avec signature collective à deux avec un administrateur.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

17 avril 1998
Sccoop Limited, à Londres, succursale de Lutry, à L u t r y (FOSC du
3. 8. 1994, p. 4340), avec siège principal à Londres (GB). Raison sociale
radiée par suite de suppression de la succursale.

17 avril 1998
J. P. Calmes Consultants, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
9. 12. 1994, p. 6732). Le titulaire Jean-Paul Calmes, du Luxembourg, à
Grandvaux, a transféré le siège de son entreprise à L u t r y , rue du
Bourg 6. Conseils et services à l’industrie du tube en acier.

17 avril 1998
Charles Delatour S.A., à L u t r y , commerce de vins de qualité et de
boissons de toutes sortes (FOSC du 15. 1. 1998, p. 290). Statuts modifiés
le 8 avril 1998. Capital augmenté de fr. 100 000 à fr. 300 000, par l’émis-
sion de 200 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées. Capital
entièrement libéré: fr. 300 000, divisé en 300 actions au porteur de
fr. 1000.

18 avril 1998
Malyco S.A., à F o r e l (Lavaux) (FOSC du 22. 2. 1990, p. 713). Statuts
modifiés le 24 octobre 1997. Nouveau but: commerce de tous produits
d’importation et d’exportation, représentation, distribution, commerce
en gros et au détail de tous produits et objets. Capital augmenté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 50
actions au porteur de fr. 1000 chacune à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, di-
visé en 50 actions au porteur de fr. 2000, libéré à concurrence de
fr. 50 000. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau de Grandson

16 avril 1998
Café-restaurant des Amis, Dominique Genoud, à  V i l l a r s - B u r -
q u i n . Titulaire: Dominique Genoud, de Châtel-Saint-Denis, à Villars-
Burquin. Exploitation d’un café-restaurant.

<i>Bureau de Lausanne

17 avril 1998
AEGI ingénierie S. à r. l., à L a u s a n n e , analyse, expertise, conseils,
assistance, gestion et planification dans le domaine de l’informatique, de
l’immobilier, de l’industrie, des services et des finances (FOSC du
9. 4. 1996, p. 1981). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par le Président du Tribunal du district de Lausanne le 26 mars 1998. La
raison sociale devient AEGI ingénierie S. à r. l. en liquidation.

17 avril 1998
Multihydro S.A., à L a u s a n n e , commerce et distribution de pro-
duits en particulier d’appareils, produits de fitness, de physiothérapie, de
massage, de produits de beauté, d’appareils électroménagers (FOSC du
12. 12. 1997, p. 8970). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le Président du Tribunal du district de Lausanne le 26 mars 1998.
La raison sociale devient Multihydro S.A. en liquidation.

17 avril 1998
ASK maritime entreprises S.A., à L a u s a n n e , courtage maritime,
négociation, mise sur pied, exécution et contrôle de transports par mer
(FOSC du 12. 9. 1995, p. 5078). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le Président du Tribunal du district de Lausanne le
26 mars 1998. La raison sociale devient ASK maritime entreprises S.A.
en liquidation.

17 avril 1998
Technicom en faillite, à R e n e n s , prestations de services et d’ingénie-
rie informatiques (FOSC du 21. 8. 1997, p. 6090). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

17 avril 1998
MCS Martos Charrière Sartel security academy S.A. en faillite, à L a u -
s a n n e (FOSC du 12. 3. 1997, p. 1689). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

17 avril 1998
Tallichet design diffusion S.A. en faillite, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , diffusion de tout produit en rapport avec l’agencement de cui-
sines et salles de bains, vente de lustrerie et de mobilier, décoration d’in-
térieure, architecture et design, société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 19. 3. 1998, p. 1916). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

17 avril 1998
Pragmata consulting S.A., à L a u s a n n e , conseils et mandats dans les
secteurs financiers, juridiques, administratifs et de révision (FOSC du
23. 1. 1998, p. 529). La société est d’office déclarée dissoute, en applica-
tion des dispositions des art. 708 CO et 86 ORC. La raison sociale de-
vient Pragmata consulting S.A. en liquidation. Elle n’a plus d’adminis-
trateur et pas de liquidateur.

17 avril 1998
Cash du Flon S.A., à L a u s a n n e , commerce de denrées alimentaires
(FOSC du 27. 1. 1998, p. 618). La société est d’office déclarée dissoute
en application est dispositions des art. 708 CO et 86 ORC. La raison so-
ciale devient Cash du Flon S.A. en liquidation. Elle n’a plus d’adminis-
trateur et pas de liquidateur.

17 avril 1998
Day &amp; Zimmermann International, Inc., à Philadelphie, succursale de
Lausanne, 
à L a u s a n n e , société anonyme, services liées à l’ingénie-
rie, à l’équipement et à la construction et autres services connexes
(FOSC du 24. 6. 1996, p. 3739), avec siège principal à Philadelphie
(USA). La raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 77, al.
2, litt. b ORC.

17 avril 1998
Netfoods S.A., à L a u s a n n e , prise de participations dans toute so-
ciété ou entreprise commerciale, industrielle ou financière, notamment
dans le domaine des produits alimentaires (FOSC du 31. 12. 1997,
p. 9378). Statuts modifiés le 8 avril 1998. Capital porté de fr. 500 000 à
fr. 1 000 000 par l’émission de 500 actions nominatives de fr. 1000. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 1 000 000, divisé en 1000 actions nominatives
de fr. 1000.

17 avril 1998
S.I. Montriond-Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 9. 1995,
p. 5200). Statuts modifiés le 16 juillet 1997 sur des points non soumis à
publication.

17 avril 1998
Modern cinéma S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 9. 1995, p. 5142).
Statuts modifiés le 16 juillet 1997 sur des points non soumis à publica-
tion.

17 avril 1998
Lausanne-Palace, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

20. 10. 1997, p. 7640). Statuts modifiés le 3 avril 1998. Capital porté de
fr. 3 600 000 à fr. 20 000 000 par l’émission de 32 800 actions au porteur
de fr. 500. Capital entièrement libéré: fr. 20 000 000, divisé en 40 000 ac-
tions au porteur de fr. 500.

17 avril 1998
SERVISALAIRE S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , service spécialisé dans le traitement des salaires et déclara-
tions sociales pour les PME (FOSC du 15. 4. 1998, p. 2526), avec siège
principal à Port-Louis (Ile Maurice). La société est également engagée
par la signature individuelle de Françoise Stammler, de France, à Lullin
(F).

17 avril 1998
Diantex Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme, gestion et conseils d’entreprises (FOSC du 30. 1. 1998,
p. 728) avec siège principal à Douglas (Ile de Man). La succursale est
également engagée par la signature individuelle d’Yves Bersier, de
Pully, à Romanel FR.

17 avril 1998
SODIRES S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
exploitation de cafés, restaurants et pubs (FOSC du 15. 11. 1998,
p. 2526), avec siège principal à Port-Louis (Ile Maurice). La succursale
est également engagée par la signature individuelle de Ludovic Verbist,
de Belgique, à Jussy, directeur.

17 avril 1998
I-BAT S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , che-
min Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de I-BAT S.A., à Port-Louis
(Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre général de
Port-Louis le 24 mars 1998. But: entreprise générale de construction;
isolation de façades et étanchéité. Capital entièrement libéré: fr. 5000,
divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Tes-
tuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental,
à Lausanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Roland Testuz et Mireille Andrist.

17 avril 1998
VAMEX S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de VAMEX S.A., à Port-
Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre gé-
néral de Port-Louis le 6 avril 1998. But: études et travaux pour l’indus-
trie et pour le bâtiment et travaux publics, commerce d’articles, produits
et marchandises se rapportant à l’industrie en général ou à l’industrie du
bâtiment et des travaux publics, construction d’usines d’incinération
pour ordures ménagères, industrielles et déchets carnés; épuration des
eaux et eaux usées, exploitation d’usines d’incinération, stations d’épu-
ration des eaux et installations techniques; achat, vente, exploitation et
représentation de brevets, droits et licences se rapportant au but de la
société. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au por-
teur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et
Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et de Mireille
Andrist.

17 avril 1998
Mitch S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce d’articles vesti-
mentaires (FOSC du 11. 9. 1980, p. 3009). Statuts modifiés le 3 juillet
1997 sur des points non soumis à publication. Michael Bushell est ac-
tuellement au Mont-sur-Lausanne. Réviseur: Fiduciaire Saga société
anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.

17 avril 1998
Loca-service S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin du
Caudoz 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 février
1998. But: location, montage, sous-traitance et entretien dans le do-
maine des échafaudage et des machines et du matériel de chantier, y
compris travaux s’y rapportant. Capital entièrement libéré: fr. 30 000.
Associés: François-Régis Drouhard, de France, à Foncine-le-Haut (F),
pour une part de fr. 15 000, Arnaud Baumgartner, de La Praz, à Roma-
nel-sur-Lausanne, pour une part de fr. 10 000, tous deux gérants avec si-
gnature individuelle, et Accès &amp; Elévatique S.A., à Crissier, pour une
part de fr. 5000. Publications: FOSC.

17 avril 1998
Capesal S.A. laser and medical instruments, à R e n e n s (FOSC du
10. 1. 1994, p. 163). Statuts modifiés le 3 juillet 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions.

17 actions 1998
Windler &amp; Nankai pearl S.A., à  P u l l y , commerce de perles de culture
et pierres fines (FOSC du 15. 11. 1993, p. 5990). Statuts modifiés le 26
juin 1997 sur des points non soumis à publication.

17 avril 1998
Opto Logic S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce d’élé-
ments électroniques, optiques et informatiques (FOSC du 6. 10. 1994,
p. 5532). Statuts modifiés le 27 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions.

Complément
Epag S.A., à L a u s a n n e , étude de portefeuille d’assurances et ges-
tion (FOSC du 2. 3. 1998, p. 1500). Restriction quant à la transmissibilité
des actions.

Rectification
S.I. Moulin du Choc S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 3. 1998,
p. 2122). Jean-Claude Sauty est actuellement à Montreux.

<i>Bureau de Morges

17 avril 1998
Nokia-Maillefer S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et vente de machines
et commerce de tout ce qui se rattache à l’industrie mécanique (FOSC
du 26. 03. 1998, p. 2090). Jacques Berger, Mikael Frisk et Georges Duruz
ne sont plus directeurs, leurs signatures sont radiées. La signature collec-
tive à deux de Marc Bourgin, Bernhard Messerli, et Anne-Marie Cosan-
dai-Hotz, Claude Arnaud, Eric Jérôme et David Seppey sont radiées. La
signature collective à deux est conférée à: Pierre-Yves Bonvin, de Mon-
tana, à Ecublens VD; Nicolas Ganshof, de Morges, à Saint-Sulpice VD;
Philippe Desarzens, de Sarzens, à Blonay; Christophe Duret, de France,
à Cuarnens; Pierre-Alain Pahud, de Ogens et Bioley-Magnoux, à Saint-
Sulpice VD; Olivier Lietar, de France, à Genève; Henri Cretegny, de Re-
verolle, à Lausanne; Daniel Schläfli, de Burgdorf, à Crissier; Philippe
Sutter, de Genève, à Vaux-sur-Morges; Patrick Gauthey, de L’Aberge-
ment, à Bretonnières; Emmanuel Rapin, de Corcelles-près-Payerne, à
Morges; Stéphane Chrobot, de France, à Préverenges; Silvia Franc, d’Al-
lemagne, à Crans-près-Céligny; Barbara Groebli, de Zurich et Oberuz-
wil, à Morges et Eva Kral, de et à Ecublens. Corinne Kurer-Mellier a re-
pris le nom Mellier. Anne-Chantal Gaudard a pris le nom Gaudard Jo-
hansson et est domicilié à Villars-sous-Yens. Les personnes ci-dessous
sont maintenant domiciliées: Kari Saarinen à Toronto (Canada); Pentti
Hätälä à Aubonne; Juha Metsärinta à Vich; Jouko Virta à Chavannes-
de-Bogis; Michel Compagnon à La Tour-de-Peilz; Catherine Rémy à La
Tour-de-Trême; Philippe Ducret à Ecublens VD; Bo Karlström à Kuala
Lumpur (Malésie); Wilhelm Lina à Bussigny-près-Lausanne; Kari Terä-
nen, à Sao Paolo (Brésil) et Don Neville à Kuala Lumpur (Malésie). Sta-
tuts modifiés le 6 avril 1998. Nouvelle raison sociale: Nextrom S.A. Res-
trictions quant à la transmissibilité des actions. Administration: un ou
plusieurs membres.

17 avril 1998
Gécima S. à r. l., succursale de Bussigny-près-Lausanne. Nouvelle suc-
cursale à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , route de Reculan 2,
avec siège principal à Delémont, inscrite au registre du commerce de
Delémont le 26 juin 1997 (FOSC du 18. 07. 1997, p. 5121). But: tous tra-
vaux relevant de la construction immobilière, notamment tous travaux
de maçonnerie, de terrassements et de génie civil: l’établissement de
plans, la coordination de travaux et la gestion de chantiers, le commerce
de marchandises et de produits en gros et au détail ainsi que toutes pres-
tations de services commerciaux et toutes activités de conseil, d’admi-
nistration et de gestion d’entreprises. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle du gérant: Giovanni Spizzica, d’Italie, à Mollens.
Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

17 avril 1998
Adecco S.A., à C h é s e r e x , participations (FOSC du 30. 03. 1998,
p. 2176). Capital-actions porté de fr. 164 641 820 à fr. 165 115 340 par
l’émission de 47 352 actions de fr. 10, au porteur, entièrement libérées.
Le nouveau capital-actions est donc de fr. 165 115 340, divisé en
16 511 534 actions de fr. 10, au porteur, entièrement libérées. Statuts
modifiés le 8 avril 1998.

17 avril 1998
Compagnie de Gestion et de Banque Gonet S.A., à N y o n , opérations
bancaires (FOSC du 11. 03. 1998, p. 1724). Jean-Paul Barbier n’est plus
administrateur et Denys Jaquet n’est plus sous-directeur; leurs signa-
tures sont radiées.

17 avril 1998
Compagnie du chemin de fer Nyon-St-Cergue-Morez, à  N y o n , ex-
ploitation d’un chemin de fer, société anonyme (FOSC du 07. 02. 1997,
p. 842). Jacques Locatelli n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Maurice Gruaz n’est plus administrateur sans signature. Nouveaux
administrateurs: Jean Schmutz, de La Tour-de-Peilz, à Nyon, avec signa-
ture collective à deux et Eric Mercet, de et à Bassins, sans signature.

<i>Bureau de Rolle

17 avril 1998
Génération Recherche Action et Formation pour l’Environnement
(G.R.A.F.E.), 
à  R o l l e , recherche et formation liés à l’environnement
local dans les pays émergents, association (FOSC du 14. 03. 1995,
p. 1431). Joseph Martin Masabo n’est plus secrétaire, mais il reste mem-
bre du comité et continue à signer collectivement à deux avec la prési-
dente. Bernard Cerutti, de France, à Morges, est nommé membre du co-
mité et secrétaire avec signature collective à deux avec la présidente.

<i>Bureau de Vevey

17 avril 1998
PRIVATEL (VEVEY) S. à r. l., à V e v e y , avenue du Général-Guisan
44. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 avril 1998. But:
achat, vente, importation, exportation en gros et au détail d’appareils
électroniques. Capital: fr. 25 000. Associés: Privatel VD S.A., à Lonay,
pour une part de fr. 12 000; Privatel (Genève) SA, à Genève, pour une
part de fr. 12 000; Jürg Schreck, de Zurich, à Zermatt, pour une part de
Fr. 1000, également gérant avec signature collective à deux. Gérant avec
signature collective à deux: Andreas Beiner, de Schüpfen, à Neuenhof.
Publications: FOSC.

2928 – No 82

30. 4. 1998

17 avril 1998
Dacticom, F. Schrago, précédemment à B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 23. 1. 1997, p. 494). La Titulaire: Fabienne Schrago,
de Noréaz, actuellement à Chardonne, a transféré le siège de son entre-
prise à C h a r d o n n e , chemin du Pèlerin 4, Le Mont-Pèlerin. Travaux
de secrétariat.

17 avril 1998
Spirale, F. Schrago, précédemment à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 23. 1. 1997, p. 494). La Titulaire: Fabienne Schrago, de No-
réaz, actuellement à Chardonne, a transféré le siège de son entreprise à
C h a r d o n n e , chemin du Pèlerin 4, Le Mont-Pèlerin. Massage, ré-
flexologie et drainage lymphatique.

17 avril 1998
Dély Frères, précédemment à C o r s e a u x , parquets, moquettes, re-
vêtements de sols (FOSC du 28. 3. 1996, p. 1783). Siège transféré à V e -
v e y , avenue Rolliez 10. L’associé Stéphane Dély est actuellement à
Vevey.

17 avril 1998
Fürst Electricité S. à r. l., à M o n t r e u x (FOSC du 22. 2. 1996,
p. 1050). Société dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal du district de Lavaux, le 1er avril 1998. La raison sociale De-
vient: Fürst Electricité S. à r. l., en liquidation.

17 avril 1998
Yves Modoux, Ingénieur civil, à V e v e y , en faillite (FOSC du
8. 8. 1997, p. 5673). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est
radiée d’office art. 66 al. 1 ORC.

17 avril 1998
S.I. Les Curtits S.A., précédemment à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é -
s a z (FOSC du 15. 2. 1996, p. 910). Statuts modifiés le 17 février 1998 et
le 14 avril 1998. Siège transféré à V e v e y , rue du simplon 44, chez Jac-
ques Vodoz. Nouveau but: acquisition, construction et mise en valeur
d’immeubles, opération mobilières et immobilières. Statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication.

18 avril 1998
Cellmed S.A., à V e v e y (FOSC du 6. 10. 1997, p. 7297). Statuts modi-
fiés le 10 septembre 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000,
par l’augmentation de la valeur nominale des 100 actions au porteur de
fr. 500 chacune à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000, libéré à concurrence de fr. 50 000. Statuts modifiés
sur d’autres points non soumis à publication.

18 avril 1998
S.I. Chante Brise S.A., Vevey, à V e v e y (FOSC du 10. 5. 1993, p. 2233).
Statuts modifiés le 6 septembre 1997. Le capital de fr. 50 000, jusqu’ici li-
béré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement entièrement libéré.
Statuts modifiés le 5 mars 1998 sur un point non soumis à publication.

18 avril 1998
B. Schnider S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 25. 4. 1995, p. 2256). Sta-
tuts modifiés le 10 septembre 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 500 actions no-
minatives de fr. 100 chacune à fr. 200. Capital: fr. 100 000, divisé en 500
actions nominatives de fr. 200, libéré à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés sur d’autres points non
soumis à publication.

18 avril 1998
D 2 S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 11. 11. 1994, p. 6189).
Statuts modifiés le 11 septembre 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 50 actions au
porteur de fr. 1000 chacune à fr. 2000. Capital: Fr. 100 000, divisé en 50
actions au porteur de fr. 2000, libéré à concurrence de fr. 50 000. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

18 avril 1998
La Maison Blanche S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 17. 9. 1991,
p. 4025). Statuts modifiés le 11 septembre 1997. Capital augmenté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions nominatives de
fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: 100 actions de
fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Réviseur: Fiduciaire Ar-
mand Vuichard, à Montreux. Statuts modifiés sur d’autres points non
soumis à publication.

18 avril 1998
Galerie d’art Annie Chevalley S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC
du 12. 12. 1990, p. 4936). Statuts modifiés le 25 septembre 1997. Capital
augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur no-
minale des 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune à fr. 2000. Capi-
tal: fr. 100 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000, libéré à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions de transmissibilité. Alexis
Chevalley n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Annie Chevalley
n’est plus présidente, elle reste administratrice, sa signature individuelle
est modifiée en ce sens. Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Mon-
treux. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

18 avril 1998
Quality Control NDT S.A., (Contrôle de Qualité NDT S.A.), à V e v e y
(FOSC du 30. 12. 1996, p. 8052). Statuts modifiés le 3 septembre 1997.
Le capital de fr. 60 000, jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 42 000, est
actuellement entièrement libéré. Restrictions quant à la transmissibilité
des actions. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publica-
tion.

18 avril 1998
A. Valentino S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 2. 12. 1992, p. 5621). Sta-
tuts modifiés le 25 septembre 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 50 actions au
porteur de fr. 1000 chacune à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50
actions au porteur de fr. 2000, libéré à concurrence de fr. 50 000. Nou-
velle adresse: avenue de Chillon 66, Territet. Statuts modifiés sur d’au-
tres points non soumis à publication.

18 avril 1998
Sormani S.A., à V e v e y (FOSC du 6. 12. 1994, p. 6657). Statuts modi-
fiés le 25 septembre 1997. Restrictions quant à la transmissibilité des ac-
tions. Réviseur: SCF Révision SA, à Vevey. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

18 avril 1998
Amstein S.A., à V e v e y (FOSC du 4. 1. 1996, p. 39). Statuts modifiés
le 25 septembre 1997. Restrictions quant à la transmissibilité des actions.
Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Yverdon

15 avril 1998
Arcado S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , vente, achat et distribution
de produits artisanaux (FOSC du 07. 07. 1997, p. 4747). La fiduciaire
Daniel Heiz S.A., à Chamblon n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
daceb, Fiduciaire, analyse et contrôle de gestion S.A., à Yverdon-les-
Bains.

16 avril 1998
Lassueur et fils, à P r a h i n s , entretien de balances et machines de
boucherie (FOSC du 31. 12. 1987, p. 5080). L’associé Willy Lassueur
s’étant retiré de la société, celle-ci est dissoute et la raison est radiée.
Claude Lassueur, de Prahins, à Correvon, continue les affaires comme
entreprise individuelle au sens de l’art. 579 CO, sous la raison de com-
merce Claude Lassueur, à Prahins.

16 avril 1998
Astuces Mamans Club, Catherine Huotari, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s ,

conseils, conseils concernant la grossesse (FOSC du

26. 02. 1997, p. 1304). Radiation ensuite de cessation d’activité.

16 avril 1998
Tradarco S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , participations financiè-
res (FOSC du 11. 10. 1996, p. 6207). BFF, bureau fiduciaire et fiscal, à
Lausanne, n’est plus réviseur.

16 avril 1998
Helips Holding S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , c/o Y-Parc, rue de
Galilée 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 8 avril 1998. But: déve-
loppement et commercialisation de toutes technologies appliquées à
l’aéronautique. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, libéré à concurrence de fr. 50 000 avec restrictions de transmis-
sibilité.Administrateur avec signature individuelle: Philippe Petitpierre,
de Couvet, à La Tour-de-Peilz. Organe de révision: Ofisa, à Lausanne.
Publication: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15. April 1998
Schweizer Ski- und Snowboardschule Bettmeralp, in Bettmeralp, Ge-
meinde B e t t e n , Verein (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 422). Lag-
ger Hugo, Aktuar, ist neu Mitglied des Vorstandes als Skischulleiter-
Stellvertreter. Er führt Kollektivunterschrift mit dem Skischulleiter
(nicht aus dem Vorstand ausgeschieden und Unterschrift erloschen).

15. April 1998
Bestattungsinstitut Horvath Bruno, in Z e r m a t t , Haus Granit, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Horvath Bruno, von Naters, in Zer-
matt. Betrieb eines Bestattungsinstitutes und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten.

16. April 1998
Hotel Schwarzhorn, Meyer Karl, in O b e r e m s (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1678). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

16. April 1998
Helpag Handel AG, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1998, S. 2124). Hostettler Edith, einziges Mitglied des VR
(Verwaltungsrat), deren Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR aus-
geschieden. Neu wurde als einziges Mitglied in den VR gewählt: Ho-
stettler Herbert, von Wahlern, in Brig-Glis; er führt Einzelunterschrift.

16. April 1998
MST Metallbau und Stahltechnik AG, in V i s p (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1995, S. 6926). Durch Entscheid vom 01. 04. 1998 hat der Instruk-
tionsrichter des Bezirkes Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; sie ist somit aufgelöst. Firma nun: MST Metallbau und Stahltechnik
AG in Liquidation.

16. April 1998
Trafic 2000 AG, in S t a l d e n , An- und Verkauf auf dem Gebiet des
Elektrobedarfs etc. (SHAB Nr. 199 vom 06. 10. 1997, S. 7565). Laut öf-
fentlicher Urkunde über die Generalversammlung vom 14. 04. 1998 hat
sich die Gesellschaft aufgelöst. Die Liquidation wird durchgeführt un-
ter der Firma Trafic 2000 AG in Liquidation. Lowiner Dorly, einziges
Mitglied des VR, deren Unterschrift erloschen ist, führt nun Einzelun-
terschrift als Liquidatorin.

16. April 1998
Bodenbeläge, Truffer Philipp, in Herbriggen, Gemeinde S t .

N i -

k l a u s , Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Truffer Philipp, von
und in Herbriggen, Gemeinde St. Niklaus. Anfertigung von Bodenbelä-
gen sowie Verkauf von Möbeln und Vorhängen.

16. April 1998
Minnig Scholastika, in Gondo, Gemeinde Z w i s c h b e r g e n , Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Minnig Scholastika, geb. Berch-
told, von Gluringen und Zwischbergen, in Zwischbergen. Tankstelle mit
Shop.

16. April 1998
Lowiner Mario GmbH, in S t a l d e n , Gemshalde, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 1998.
Zweck: Planung und Projektierung auf dem Gebiet der Elektro-,
Wärme-, Installations- und Beleuchtungstechnik. Stammkapital:
Fr. 20 000; voll einbezahlt. Gesellschafter: Lowiner Mario, mit einer
Stammeinlage von Fr. 18 000, Lowiner Dorly, geb. Fux, und Lowiner
Adrian; beide mit je einer Stammeinlage von Fr. 1000; alle von Ried bei
Brig, in Stalden/VS. Zum Geschäftsführer mit Einzelunterschrift wurde
ernannt: Lowiner Mario, Gesellschafter. Publikationsorgan: SHAB.

<i>Bureau de St-Maurice

16 avril 1998
DORSAZ IMPORT-EXPORT Sàrl, à M a r t i g n y . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Apports en nature et statuts du 08. 04. 1998.
But: commercialisation et transformation de tous produits agricoles, im-
portation et exportation de ces produits et toutes opérations convergen-
tes. Selon convention du 08. 04. 1998, sont apportés à la société pour un
total de fr. 10 000 un véhicule automobile de marque Toyota Camry
2000 GLI Sportwagon et un pressoir Vaslin Veritas superauto. Ces ap-
ports sont acceptés pour ce prix et payés, à due concurrence à l’appor-
teur, par remise d’une part sociale de fr. 19 000 imputée sur le capital.
Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Gabriel Dorsaz,
de et à Fully, pour une part de fr. 19 000; Louis Dorsaz, de Fully, à Bex,
pour une part de fr. 1000. Représentation: signature individuelle de Ga-
briel Dorsaz, associé et gérant. Publications: Bulletin Officiel du Canton
du Valais et FOSC. Versements supplémentaires aux conditions de
l’art. 803 CO à concurrence maximale du tiers de chaque part. Adresse:
Av. de la Gare 64, 1920 Martigny.

16 avril 1998
Liberty-Bike, Lhermitte &amp; Rouiller, à  C o l l o m b e y - M u r a z , so-
ciété en nom colletif, magasin de cycles, etc… (FOSC du 14. 08. 1996,
p. 4878). Siège social transféré à M o n t h e y , Rue de Venise 11.

16 avril 1998
Linea-Natural Sàrl, à  M o n t h e y , tous produits naturels, etc… (FOSC
du 08. 08. 1996, p. 4735). Nouvelle adresse au siège: Avenue du Croche-
tan 49, 1870 Monthey.

17 avril 1998
Tamoh S. à r. l, à M a r t i g n y . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 08. 04. 1998. But: administration et gestion d’entreprises;
mise à disposition de personnel; achat, vente et courtage d’entreprises,
de participations, de contrats d’assurances, de créances de toute nature,
de brevets, de mobilier et d’agencements, d’installations, de véhicules,
etc… (voir statuts). Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Asso-
ciés: Hylas S. à r. l., de siège à Delémont, pour une part de fr. 19 000; Jas-
per van den Hoek, des Pays-Bas, à Berne, pour une part de fr. 1000. Re-
présentation: signature individuelle de Jasper van den Hoek, associé et
gérant. Publications par la FOSC. Adresse: Rue du Nord 4, 1920 Marti-
gny.

17 avril 1998
Coopérative Laitière Vollèges-Sembrancher-Levron, à  V o l l è g e s .
Nouvelle société coopérative. Statuts du 26. 02. 1998. But: sauvegarder
les intérêts de ses membres dans le cadre des règlements et dispositions
légales, par une mise en valeur optimale du lait, par la représentation
des producteurs de lait auprès des instances compétentes et organisa-
tion professionnelle, par le commerce de denrées alimentaires, produits
laitiers ou issus du lait ainsi que toutes affaires convergentes. Part so-
ciale: fr. 1000. La fortune sociale répond seule des engagements de la so-
ciété, mais à titre subsidiaire, chaque associé répond personnellement à
hauteur maximale de fr. 1 (un) par kilo de contingent laitier à son entrée
dans la société. Administration: comité de 5 membres au moins, actuel-
lement Christophe Voutaz, de et à Sembrancher, président; Jacques
Frossard, de et à Vollèges, vice-président; Norbert Terrettaz, de et à Vol-
lèges, secrétaire; Guy Terrettaz, de Vollèges, à Sembrancher, membre;
Jean-François Genoud, de Vollèges, au Levron/Vollèges, membre. Re-
présentation: signature collective à deux du président et du secrétaire.
Publications: Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, FOSC. Adresse: 1941 Vollèges.

17 avril 1998
A + T Archibase + Trade SA (A + T Archibase + Trade AG) (A + T Ar-
chibase + Trade Ltd), 
à R i d d e s , tous travaux d’ordre architectoni-
que, etc… (FOSC du 29. 08. 1997, p. 6362). Organe de révision: H. Bla-
ser SA Société Fiduciaire – Etude fiscale – Agence Immobilière, à Sion,
en lieu et place de Doswald &amp; Keller Wirtschaftsberatung GmbH, à
Zoug, réviseur radié.

<i>Bureau de Sion

16 avril 1998
Nicolas Pralong, à H é r é m e n c e . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Nicolas Pralong, de et à Hérémence. Exploitation du garage du Val
des Dix. Adresse: Mâche, 1987 Hérémence.

16 avril 1998
Morard Denis, à  G r ô n e . Constructions, rénovation, pierre naturelle
(FOSC du 21. 01. 1993, no 14, p. 325). Radiation par suite de cessation
de l’activité commerciale.

16 avril 1998
Aristide Pralong, à La Luette, commune de S t - M a r t i n V S . Trans-
port de choses en tous genres (FOSC du 08. 01. 1979, no 5, p. 51). Radia-
tion par suite de cessation de l’activité commerciale.

16 avril 1998
Doval SA, à Crans-sur-Sierre, commune de L e n s . Nouvelle société
anonyme. Statuts du 14. 04. 1998. But: achat, vente et commerce de mar-
chandises, articles et accessoires de tous genres, principalement dans la
branche des textiles et de la mode. Capital-actions de fr. 100 000 divisé
en 100 actions nominatives avec restriction de transmissibilité, de
fr. 1000, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Conseil
d’administration: Dominique Ulrich, de Wahlern BE à Tavel FR, prési-
dent; Ronald Baechler, de Planfayon à Prez-vers-Noréaz, secrétaire. Si-
gnature individuelle des membres du conseil d’administration. Organe
de révision: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg.
Adresse de la société: Grand-Place Ouest 5, 3963 Crans-sur-Sierre, com-
mune de Lens.

16 avril 1998
Air-Glacier, à  S i o n . Société anonyme. Aéronautique, etc. (FOSC du
02. 06. 1993, no 104, p. 2820). Pierre Dorsaz, membre et vice-président
du conseil d’administration, a démissionné, sa signature est radiée.

16 avril 1998
Scerochel S.A., à  S i o n . Immeubles (FOSC du 05. 01. 1998, no 1,
p. 15). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal
de Sion du 21. 01. 1998. Nouvelle raison sociale: Scerochel S.A. en liqui-
dation.

17 avril 1998
Marianne Théodoloz, à  G r ô n e . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Marianne Théodoloz, de et à Grône. Exploitation du café des Al-
pes, 3979 Grône.

17 avril 1998
Denise Taugwalder, à  G r ô n e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Denise Taugwalder, de Zermatt à Grône. Exploitation du Café Central.
Adresse: 3979 Grône.

17 avril 1998
Bernard Favre garage, à  C h a m o s o n . Exploitation d’un garage
(FOSC du 16. 04. 1981, no 88, p. 1199). Raison de commerce radiée par
suite de constitution de la société à responsabilité limitée «Garage de
Chamoson Bernard Favre Sàrl», à Chamoson, déjà inscrite.

17 avril 1998
Roger Pellet, à  S i o n . Bureau d’architecture (FOSC du 29. 09. 1970,
no 227, p. 2201). Raison de commerce radiée, le titulaire n’étant plus
soumis à inscription.

17 avril 1998
Logimed, Oberhauser et Theurillat, à S i e r r e . Informatique. Société
en nom collectif (FOSC du 08. 03. 1989, no 47, p. 951). Société dissoute
dès le 13. 04. 1995. Liquidation terminée, raison sociale radiée.

17 avril 1998
GAR, Guns’nd Rausis &amp; Cie, à S i e r r e . Société en commandite. Ré-
daction, production et vente de produits culturels, etc. (FOSC du
05. 08. 1996, no 149, p. 4664). Adresse actuelle de la société: Rue des
Long-Prés 18, 3960 Sierre.

17 avril 1998
Les Fils de Charles Favre S.A. Vins du Valais Sion, à S i o n . Commerce
de vins, etc. (FOSC du 08. 10. 1997, no 193, p. 7354). La Fiduciaire Jean-
Claude Arnold, à Sion, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Fiduciaire Fidag SA, à Sion.

17 avril 1998
Cure &amp; Care Technologies S.A., à S i e r r e . Conception, réalisation,
commercialisation, importation et exportation de systèmes informa-
tiques destinés principalement aux établissements hospitaliers, etc.
(FOSC du 22. 12. 1997, no 246, p. 9196). 98 actions nominatives de
fr. 1000 chacune sont divisées en 980 actions nominatives de fr. 100 cha-
cune, entièrement libérées. Capital-actions de fr. 100 000 augmenté sub-
séquemment et porté à fr. 300 000 par l’émission de 2000 nouvelles ac-
tions nominatives avec restriction de transmissiblité de fr. 100 chacune,
entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 300 000 divisé en 2 ac-
tions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 cha-
cune, série A, et en 2980 actions nominatives avec restriction de trans-
missibilité et à droit de vote privilégié, de fr. 100 chacune, de série B, tou-
tes entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence, le
15. 04. 1998.

17 avril 1998
Boutique Freestyle S.A., à Anzère, commune d’A y e n t . Commerce
d’articles de sports et de mode de tous genres, etc. (FOSC du
20. 12. 1991, no 247, p. 5489). Capital-actions de fr. 50 000 augmenté et
porté à fr. 100 000 par l’émission de 50 nouvelles actions nominatives
avec restriction de transmissibilité, de fr. 1000 chacune, entièrement li-
bérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé en 100 actions nomina-
tives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entière-
ment libérées. Unique organe de publication: la FOSC. Statuts modifiés
en conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication,
le 28. 08. 1997. Organe de révision: Fiduciaire Transalp, Donald Moos, à
Ayent: Donald Moos, de et à Ayent.

30. 4. 1998

No 82 – 2929

17 avril 1998
SI Zirès S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Immeubles
(FOSC du 02. 12. 1992, no 234, p. 5621). En assemblée générale extraor-
dinaire du 10. 02. 1998, la société a décidé sa dissolution et son entrée en
liquidation sous la raison sociale SI Zirès S.A., en liquidation, par les
membres du conseil d’administration Hubert Burrus, de Boncourt à
Crans, commune de Chermignon, président, et Sandra Burrus, de Bon-
court à Genève, secrétaire, nommés liquidateurs avec signature collec-
tive à deux, leurs pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Fiduciaire Denis Cordonier, 3962 Montana-Ver-
mala.

17 avril 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  S i o n . Exploitation d’une banque,
notamment en ce qui concerne les affaires avec les particuliers et les en-
treprises ainsi que le private banking en Suisse et à l’étranger (FOSC du
18. 03. 1998, no 53, p. 1885). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. Radiation de la signature de Klaus Jenny. Signature collective à
deux conférée à: Oswald J. Grübel, d’Allemagne à Wollerau/SZ. Signa-
ture collective à deux limitée aux affaires de la succursale conférée à:
Hanspeter Ackermann, de Mels-SG à Meilen; Dr. René Aebischer, de
Schmitten-FR à Neyruz; André Biegajlo, de France à Pully; Georges
Bodmer, de la Tour-de-Peilz à Lausanne; Dominique Cropt, de Ollon-
VD à Gland; Pascal Germanier, de Sierre-VS à Baden; Gérald Hirsig, de
Amsoldingen-BE à Romanel; Marcel Kubler, de Sceut-JU à Porrentruy;
Thierry Marendaz, de Mathod-VD à Lausanne; Denis Pury, de Middes-
FR à Rolle; Louis Rütti, de Balsthal-SO à Herrliberg; Franz Schuler, de
Schwyz à Lausanne; Daniel Sonderegger, de Oberegg-AI à Rorbas; Pa-
olo Tavazzi, de Salorino-TI à Fribourg. Signature collective à deux par
procuration limitée aux affaires de la succursale conférée à: Gilbert
Amy, de Ogens-VD à Petit-Saconnex; Fabrice Ausoni, de Fiaugères-FR
à Etagnières; René Bärtsch, de Mels-SG à Zurich; Patrizia Berti, de et à
Genève; Daniel Biner, de Zermatt-VS à Bramois, commune de Sion;
Karl Roy Brunner, de Basadingen-TG à Adliswil; Monique Chevallier,
de France à Annemasse; Jean-Claude Claivaz, de Nendaz-VS à Haute-
Nendaz, commune de Nendaz; Sabine Costes Ramseier, de Mirchel-BE
à Crans-près-Céligny; Yves Delaloye, de Chamoson-VS à Martigny;
Jean-Jacques Duvoisin, de Fontanezier-VD à Lausanne; Gérard Favez,
de Servion-VD à Lausanne; Franco Fortunato, de Onex-GE à Vésenaz;
Philippe Gay-Crosier, de Finhaut-VS à Pully; Jürgen Gerber, de Lang-
nau-BE à Uzwil; Eric Gétaz, de la Tour-de-Peilz à Prangins; Pascal Har-
mann, de et à Lausanne; Eric Hirschi, de Schangnau-BE à Fribourg; Phi-
lippe Huot, de La Ferrière-BE à Cornaux; Xavier Jobin, de Les Bois-JU
à Romanel; Markus Jordi, de Huttwil-BE à Zurich; Elsbeth Keim, de
Zurich à Regensdorf; Patricia Liechti, de Landiswil-BE à Nyon; Gérald
Magnin, de Estavannens-FR à Nyon; Dominique Maillard, de St-Prex-
VD à Châtel-St-Denis; René Matti, de Gsteig-BE à Zurich; Philippe Mi-
chelet, de Nendaz-VS à Vevey; Pascal Moix, de St-Martin-VS à Vevey;
Martin Nitschke, de Buchs-LU à Kirchberg; André Pizzo, de Montreux
à Clarens; André Rauber, de Zurich à Wollerau; Pierre Reynard, de et à
Savièse-VS;Albert Richard, de Zénauva-FR à Fribourg; Patrice Roduit,
de et à Fully-VS; Philippe Rossier, de Bovernier-VS à Verbier, commune
de Bagnes; Pierre Rossier, de Lovens-FR à Sion; Philippe Rossire, de
Blonay-VD à Nyon; Claude Roux, de Grimisuat à Verbier, commune de
Bagnes; Urs Siegenthaler, de Langnau-BE à Ennetturgi; Werner Spy-
cher, de Gerzensee-BE à Horgen; Enrico Tessa, de Belp-BE à Wollerau;
Benjamin Varone, de Savièse-VS à Lausanne; Georg Vogiatzis, de Die-
tikon-ZH à Zurich; Daniel Walpen, de Sion à Vétroz; Patrick Widmer,
de Lütisburg-SG à Gland.

Rectifications
Zschokke Entreprise Générale SA, s u c c u r s a l e de  S i o n (FOSC
du 02. 04. 1996, no 65, p. 1886). Adresse exacte: Place du Midi 31, 1951
Sion.

Ferizaj Auto-Marché Sàrl, à S i o n (FOSC du 15. 04. 1998, no 71,
p. 2528). L’associée se prénomme Pierrine Jacquemettaz-Poulin (non
Pierre comme publié par erreur).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

16 avril 1998
Import – Electrofitness, Beghoul, à  N e u c h â t e l , importation de
matériel de fitness et d’électro-communication (FOSC du 30. 12. 1996,
p. 8053). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

16 avril 1998
EMC, Claudio Curcu, à  C o u v e t , conseils et formation informati-
ques, service internet web hosting avec création et location de pages pu-
blicitaires (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1083). Adjonction à l’objet: exploi-
tation d’un établissement public.

16 avril 1998
Charles Grosbéty, au  L o c l e , fabrication et vente d’appareils de cul-
tures physique modulaires, etc. en faillite (FOSC du 26. 03. 1998,
p. 2091). Par ordonnance du 20. 03. 1998, le Tribunal civil du district du
Locle a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’ac-
tifs suffisants.

16 avril 1998
Pierre-Alain Heubi, Conseils en communication et médias, à  C o r -
c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , chemin des Cévenols 1. Chef de la
maison: Heubi Pierre-Alain, de Treiten, à Corcelles-Cormondrèche.
Conseils en publicité, promotion des ventes et relations publiques.

16 avril 1998
Mailing Nature Recordings, Frédéric Jacob, à  N e u c h â t e l , import,
export, distribution, commerce par correspondance, etc. (FOSC du
14. 11. 1996, p. 7013). Nouvelle adresse: rue des Sablons 57.

16 avril 1998
Technical consulting, Marchal, à  C o u v e t , assistance technique dans
le domaine des machines textiles, etc. (FOSC du 14. 08. 1995, p. 4550).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

16 avril 1998
Restaurant du Tennis des Cadolles, Romano Vito, à  N e u c h â t e l ,
rue du Plan 24. Chef de la maison: Romano Vito, d’Italie, à Boudry. Ex-
ploitation d’un café-restaurant. Procuration individuelle a été conférée
à Romano Maria, d’Italie, à Boudry.

16 avril 1998
Flore Design, Yves Schmid, à N e u c h â t e l , étude, création et entre-
tien d’aménagement floraux d’intérieur (FOSC du 15. 05. 1997,
p. 3271). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office.

16 avril 1998
Security Shop, Eric Schmidlin, à  N e u c h â t e l , achat, vente, installa-
tion d’articles et d’appareils de sécurité (FOSC du 17. 02. 1994, p. 944).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

16 avril 1998
Bulgari Time (Switzerland) S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente, impor-
tation, exportation, dans les domaines de la joaillerie, etc. (FOSC du
06. 11. 1995, p. 6084). Signature collective à deux a été conférée à De
Baschmakoff Thierry, de France, à Paris (F).

16 avril 1998
Coloral S.A. pour la coloration et protection de métaux, à  N e u c h â -
t e l , coloration et protection des objets en métal contre les influences
atmosphériques, etc. (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8942). La procuration de
Cassiano Antonio est radiée. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Leuba dit Galland Kathia, de Buttes, à La Côte-aux-Fées.

16 avril 1998
A. Girard S.A., en faillite, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
d’une entreprise de ferblanterie, etc. (FOSC du 30. 04. 1997, p. 2905). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16 avril 1998
Indiem SA, à  N e u c h â t e l , achat, vente, exploitation, courtage, ges-
tion de tous biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 08. 12. 1997,
p. 8846). «STG-Coopers &amp; Lybrand SA» n’est plus réviseur. Réviseur:
«Fiduciaire Pointet S.A.», à Neuchâtel.

16 avril 1998
Intra Domun S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , concevoir et réaliser des
aménagements intérieurs, etc. (FOSC du 27. 02. 1998, p. 1457). Révi-
seur: «Fiduciaire Yves Tissot S. à r. l.», à Neuchâtel.

16 avril 1998
Kelly Services (Suisse) SA, à N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer, de façon stable ou temporaire du personnel dans le domaine
technique, etc. (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2772). Inscription de la succur-
sale de Bülach au registre du commerce de Zurich (FOSC du
02. 04. 1998, p. 2266).

16 avril 1998
Kelly Services (Suisse) SA, à N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer, de façon stable ou temporaire du personnel dans le domaine
technique, etc. (FOSC du 07. 04. 1998, p. 2388). Inscription de la succur-
sale de Uster au registre du commerce du Canton de Zurich (FOSC du
02. 04. 1998, p. 2266).

16 avril 1998
Kelly Services (Suisse) SA, à N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer, de façon stable ou temporaire du personnel dans le domaine
technique, etc. (FOSC du 07. 04. 1998, p. 2388). Inscription de la succur-
sale de Zurich-Löwenstrasse 29 au registre du commerce du Canton du
Zurich (FOSC du 02. 04. 1998, p. 2266).

16 avril 1998
Kelly Services (Suisse) SA, à N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer, de façon stable ou temporaire du personnel dans le domaine
technique, commercial, etc. (FOSC du 07. 04. 1998, p. 2388). Inscription
de la succursale de Olten au registre du commerce de Olten-Gösgen
(FOSC du 06. 04. 1998, p. 2350).

16 avril 1998
Macary S.A., à N e u c h â t e l , achat, vente, import, export, gérance,
exploitation de biens mobiliers, etc. (FOSC du 02. 05. 1996, p. 2519).
«Revisuisse Price Waterhouse SA» n’est plus réviseur.

16 avril 1998
Monnier et Niederhauser S.A., en liquidation, à  C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e , installations électriques, téléphoniques, de radios, etc.
(FOSC du 19. 01. 1998, p. 382). Niederhauser Francis n’est plus admins-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Le liquidateur Monnier Raymond, jus-
qu’ici président, reste seul membre du conseil d’administration.

16 avril 1998
Procom Gestion SA en faillite, à N e u c h â t e l , achat, construction,
exploitation, mise en valeur, gérance et vente de biens-fonds immobi-
liers (FOSC du 26. 04. 1993, p. 2010). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

16 avril 1998
Tissot SA, au L o c l e , développement, fabrication et commercialisa-
tion de montres, etc. (FOSC du 18. 07. 1997, p. 5119). La procuration de
Schaad Jean-François est radiée.

16 avril 1998
CTEM S. à r. l., à  M a r i n - E p a g n i e r , fabrication, montage de ta-
bleaux électriques et dépannage d’installations électriques, etc. (FOSC
du 08. 02. 1994, p. 770). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal du district de Neuchâtel, en date du
30. 03. 1998. Par conséquent, sa raison sociale devient: CTEM S. à r. l.,
en liquidation.

16 avril 1998
Migrata S. à r. l., à  N e u c h â t e l , réaliser des recherches techniques,
etc. (FOSC du 08. 08. 1997, p. 5674). La société est dissoute. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Migrata S. à r. l. en liquidation. Li-
quidatrice: Gygax Linda Susan, jusqu’ici gérante, laquelle signe désor-
mais individuellement. Aarons Graeme W.-P. et Veenendaal Peter ne
sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.

16 avril 1998
P.C.F. Sàrl, au L o c l e , tous genres de travaux de ferblanterie, couver-
ture et sanitaire (FOSC du 18. 03. 1997, p. 1844). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district
du Locle, en date du 30. 03. 1998. Par conséquent la raison sociale de-
vient: P.C.F. Sàrl en liquidation.

16 avril 1998
Société de fromagerie de Lignières, à L i g n i è r e s (FOSC du
20. 08. 1996, p. 5018). Prestations des associés: finance d’entrée de
CHF 100; livraison de la totalité du lait de vaches, sauf exceptions statu-
taires; contribution annuelle; retenues effectuées au moment du paie-
ment du prix du lait. La responsabilité personnelle et solidaire des mem-
bres est supprimée. Nouveaux statuts du 7. 11. 1997.

16 avril 1998
HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs, 
s u c c u r s a l e de  L a C h a u x - d e - F o n d s , société co-
opérative ayant son siège à Zurich (FOSC du 21. 03. 1997, p. 1932). La
procuration de Beaud Yolande est radiée.

16 avril 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , exé-
cution de tous mandats pouvant faire partie du champ d’activité d’une
société fiduciaire, etc. (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2177). Entreprise ayant
son siège à Bâle. Procuration collective à deux limitée aux affaires de la
succursale, et sauf avec un fondé de pouvoirs, a été conférée à Niklaus
Daniel, de Münchringen, à Bienne, et Schaller Olivier, de Vicques, à De-
lémont.

16 avril 1998
Sonus S.A., au  L o c l e , création, développement, fabrication et com-
mercialisation de présentoirs, etc. (FOSC du 23. 07. 1997, p. 5247). Capi-
tal-actions réduit, par suite de pertes, de CHF 500 000 à CHF 0, par an-
nulation des 400 actions de CHF 1000 et 1000 actions de CHF 1000, tou-
tes nominatives. Capital-actions porté de CHF 0 à CHF 1 020 000 par
l’émission de 1020 actions de CHF 1000, nominatives liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
CHF 1 020 000, entièrement libéré, divisé en 1020 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 31. 03. 1998. Vogt Werner Richard, du et au Locle, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Orfigest
SA», à Neuchâtel.

16 avril 1998
TAG Heuer SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , fabrication et commerce de
montres, etc. (FOSC du 18. 03. 1998, p. 1885). Ken Terry n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jackson Michael Joseph, des USA, à
New Canann, CT, (USA), est membre du conseil d’administration, avec
signature collective à deux.

17 avril 1998
DJB Dragan Jovanovic, à  N e u c h â t e l , menuiserie et maçonnerie,
peinture et plâtrerie (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2177). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

17 avril 1998
Blanchâtel SA, à  N e u c h â t e l , location, conditionnement, transport,
traitement et distribution du linge en général, du linge hospitalier en
particulier (FOSC du 24. 06. 1994, p. 3547). Les 480 actions de
CHF 1000, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 480 000, entièrement libéré, divisé en 480 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre.
Conseil d’administration de 3 membres au moins. Nouveaux statuts du
08. 04. 1998. Desaules Claude, et Fries Ronald ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schulthess Adrian, de Zurich, à Be-
gnins, secrétaire, Perales Antonio, d’Espagne, à Vernier, et Salomon Ro-
land, de Chevenez, à Frauenkappelen, sont membres du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux.

17 avril 1998
Les Joncs S.A., à  N e u c h â t e l , achat de terrains, construction de bâ-
timents, etc. (FOSC du 14. 01. 1993, p. 198). La société est dissoute. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Les Joncs S.A. en liquidation.
Liquidateur: l’administrateur Cartier Bernard-Alain; lequel continue à
signer individuellement.

17 avril 1998
Oscitronic S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, fabri-
cation et commercialisation de systèmes électroniques, etc. (FOSC du
21. 10. 1997, p. 7671). Réviseur: «Fiduciaire Michel Leister», à La
Chaux-de-Fonds.

17 avril 1998
Candid Wear Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , production, repré-
sentation, distribution et vente de vêtements, etc. (FOSC du
14. 10. 1993, p. 5387). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en
date du 16 février 1998. Par conséquent la raison sociale devient: Can-
did Wear Sàrl en liquidation.

17 avril 1998
Restaurant Pery S. à r. l., à V a l a n g i n , Le Bourg. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 30. 03. 1998. But: exploitation de tout
établissement public (bar, restaurant, hôtel). Capital: CHF 20 000. Asso-
ciés: Petter Jean-Claude, de Vully-le-Haut, à Valangin, avec une part so-
ciale de CHF 19 000, et Weber Pascal, de Oberflachs, à Valangin, avec
une part sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Petter Jean-Claude,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

17 avril 1998
L. Steuri S. à r. l., à N e u c h â t e l , vente de produits de consomma-
tion et commerce de vin (FOSC du 09. 04. 1996, p. 1982). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: L. Steuri
S. à r. l. en liquidation. 
Liquidateur: Steuri Bernard, de Zurich, à Küs-
nacht ZH, avec signature individuelle. Steuri Heinz n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés.

17 avril 1998
Vigio création S. à r. l., à  C o u v e t , création et design de bijoux; com-
merce de bijoux, montres, argenterie (FOSC du 30. 05. 1997, p. 3631).
Statuts modifiés le 30. 04. 1998 sur un point non soumis à publication.

17 avril 1998
Norma Trading &amp; Management Co Ltd, Londres, succursale de Saint-
Blaise, 
à S a i n t - B l a i s e , société anonyme ayant son siège à Lon-
dres (FOSC du 19. 06. 1997, p. 4269). Nouveau siège et adresse de la suc-
cursale: M a r i n - E p a g n i e r , Champs-Montants 2. Par conséquent
la raison de commerce de la succursale devient: Norma Trading &amp; Ma-
nagement Co Ltd, Londres, succursale de Marin-Epagnier.

17 avril 1998
Perret Jean-Daniel, à  C e r n i e r , rue de l’Epervier 8A. Chef de la mai-
son: Perret Jean-Daniel, de La Sagne, à Cernier. Travaux administratif,
de comptabilité et d’informatique.

17 avril 1998
Cicorel Holding S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , prise de partici-
pations, etc. (FOSC du 14. 04. 1998, p. 2493). Capital-actions porté de
CHF 1 251 839 à CHF 1 379 980 par élévation de la valeur nominale des
9857 actions nominatives, dont la transmissibilité était jusqu’ici res-
treinte, de CHF 127, à CHF 140. Division des 9857 actions nominatives
de CHF 140, en 137 998 actions de CHF 10. Capital-actions porté de
CHF 1 379 980 à CHF 3 500 000 par l’émission de 212 002 actions de
CHF 10, nominatives. Capital-actions: CHF 3 500 000, entièrement li-
béré, divisé en 350 000 actions de CHF 10, nominatives. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou FOSC. Statuts modifiés le
17. 04. 1998.

17 avril 1998
Jolimay S.A., à C o l o m b i e r N E , exploitation de bars à café et de
confiseries, etc. (FOSC du 08. 02. 1993, p. 627). Le capital-actions de
CHF 100 000, est  maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, dont la
transmissibilité est restreinte selon statuts. Statuts modifiés le
14. 04. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

24.04.1998

(4655)

Café-Bar, Goncalves Borges, à G e n è v e , exploitation d’un café-bar.
(FOSC du 21-01-1998, p. 464). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

24.04.1998

(4656)

Ali Ramadan Ismael, à G e n è v e , rue de Lausanne 36. Chef de la mai-
son: Ismael Ali Ramadan, de Libye, à Genève. Exportation et com-
merce de voitures.

24.04.1998

(4657)

Odete Parreira dos Santos, à G e n è v e , exploitation du café-restau-
rant à l’enseigne "L’Aquarius". (FOSC du 12-01-1998, p. 185). La procu-
ration de Bruchez Maria Graciela est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Grandchamp Daniel, de Jussy, à Genève.

24.04.1998

(4658)

Clefs DRAC, Catherine Pythoud Heck, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,
entreprise de dépannage spécialisée dans la pose de serrures, etc.
(FOSC du 26-04-1993, p. 2010). Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x ,
route de Saint-Julin 285.

24.04.1998

(4659)

Georges Renaud, à G e n è v e , entreprise générale du bâtiment, etc.
(FOSC du 17-04-1998, p. 2601). L’inscription No 4030 du 09-04-1998,
FOSC du 17.04.1998 p. 2601, est annulée en ce sens que l’entreprise n’a
pas cessé son activité. Par conséquent, l’inscription est rétablie.

2930 – No 82

30. 4. 1998

24.04.1998

(4660)

Adefra Holding SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , prise de participations
à toutes entreprises. (FOSC du 24-12-1981, p. 4060). Par jugement du
03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Adefra Hol-
ding SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Lenzi François, le-
quel continue à signer individuellement.

24.04.1998

(4661)

AGE (Acquisition et Gestion d’Etablissements) SA, à  C a r o u g e
(FOSC du 17-06-1997, p. 4200). Par jugement du 17.02.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: AGE (Acquisition et Gestion
d’Etablissements) SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur
Rosé Daniel, lequel continue à signer individuellement.

24.04.1998

(4662)

Antares SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 28-01-1998, p. 656). Par jugement du 10-03-1998,
le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Antares SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Economou Nicolas, lequel continue à
signer individuellement.

24.04.1998

(4663)

Bemaltra SA, à G e n è v e , importation, exportation et commercialisa-
tion de matières premières, etc. (FOSC du 06-02-1997, p. 820). Biem-
bongo Nketimba n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

24.04.1998

(4664)

Berjan SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation et mise en gérance
de cafés, etc. (FOSC du 07-01-1993, p. 72). Par jugement du 04.02.1998,
le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Berjan SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: Grosjean Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

24.04.1998

(4665)

SI Bonnevaux Palace, à  G e n è v e , société anonyme (FOSC du 18-05-
1995, p. 2789). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première in-
stance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions
finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison
sociale devient: SI Bonnevaux Palace, en liquidation. Liquidateur: l’admi-
nistrateur Messinger Daniel, lequel continue à signer individuellement.

24.04.1998

(4666)

Bygma SA, à G e n è v e , société immobilière. (FOSC du 06-09-1994, p.
4962). Par jugement du 10-03-1998, le Tribunal de première instance a
prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales
de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Bygma SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Cuanillon Paul, lequel continue à signer individuellement.

24.04.1998

(4667)

Caran d’Ache SA, à  T h ô n e x , fabrication et vente d’instruments à
écrire, etc. (FOSC du 09-10-1997, p. 7394). Les pouvoirs de Nussbaumer
Walter sont radiés.

24.04.1998

(4668)

CIFI, Centre d’Information et de Formation Immobilières SA, à
A v u s y (FOSC du 13-08-1996, p. 4846). Par suite du transfert de son
siège à Bülach, la société a été inscrite au registre du commerce de Zu-
rich (FOSC du 16.4.1998, p. 2556); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

24.04.1998

(4669)

Cogecot Cotton Company SA, à G e n è v e , commerce de matières
premières, etc (FOSC du 15-09-1997, p. 6791). Les administrateurs Levy
Raphaël et Levy Louis-Charles signent désormais collectivement à
deux. Gosselke Heinz, de Zumikon, à Crans-près-Céligny et Smaga
Elie, de et à Genève, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

24.04.1998

(4670)

Société Immobilière Delia, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , société ano-
nyme (FOSC du 13-01-1975, p. 81). Nouvelle adresse: avenue Jacques-
Martin 22, c/Marie-Thérèse Blumer.

24.04.1998

(4671)

Dylta SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation, gestion et location
d’immeubles, etc. (FOSC du 09-09-1994, p. 5027). Par jugement du
10.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, la raison sociale devient: Dylta SA,
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Ruff Guillaume, lequel
continue à signer individuellement.

24.04.1998

(4672)

Les Films Concorde SA, à G e n è v e , achat, vente, création, distribu-
tion et location de films, etc. (FOSC du 18-02-1994, p. 968). Le capital-
actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, nominati-
ves. Statuts modifiés le 02-04-1998.

24.04.1998

(4673)

Société Immobilière Garengo-Lac, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 31-08-1994, p. 4856). Le capital-actions de 50’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 500 F, au porteur. Nouveaux statuts du 14-04-
1998. Schmidheiny Stephan, Schmidheiny Lucie, Eichenberger Urs, et
Hentsch Bénédict ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Grau Anton, maintenant domicilié à Spiez, admi-
nistrateur unique, lequel continue à signer individuellement.

24.04.1998

(4674)

GMGH SA, à G e n è v e , participations, notamment dans le domaine
des équipements électrique, etc (FOSC du 19-02-1997, p. 1132). Dugelay
Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion : Perrin Jean-Claude, de France, à Versailles, F, président, Mock
Georges, jusqu’ici secrétaire nommé vice-président et Rossi Jacques-
Michel, nommé secrétaire, lesquels signent collectivement à deux.

24.04.1998

(4675)

Goodwill Invest SA, à G e n è v e , services et conseils dans les domai-
nes financier, etc. (FOSC du 29-12-1994, p. 7129). L’administrateur pré-
sident Gimalov Raphaël, est nommé délégué et continue à signer collec-
tivement à deux.

24.04.1998

(4676)

HDS Intratex SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce
de produits, etc. (FOSC du 05-03-1998, p. 1592). Par jugement du
17.02.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: HDS Intra-
tex SA,en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Sultan Doris, la-
quelle continue à signer individuellement.

24.04.1998

(4677)

Immoco SA, à G e n è v e , constructions dans les domaines du bâtiment
et du génie civil, etc. (FOSC du 23-11-1988, p. 4770). Par jugement du
17.02.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent sa raison sociale devient: Immoco SA,
en liquidation
. Liquidateur: Gianni Paul, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

24.04.1998

(4678)

Krios SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation et repré-
sentation de toutes matières premières, etc. (FOSC du 25-03-1993, p.
1450). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première instance a
prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales
de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Krios SA, en liquidation. Liquidateur: Vafidis Alexandros,
jusqu’ici directeur, lequel continue à signer individuellement.

24.04.1998

(4679)

Société Immobilière Lausanne-Ecole C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28-12-1993, p. 6886). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Lausanne-Ecole C, en liquidation.
Brolliet Laure et Senger Henry ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à
Bellevue, lequel signe individuellement.

24.04.1998

(4680)

Société Immobilière Lyon-Cavour A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26-08-1988, p. 3529). Merghelani Kamal Sirajalddin n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Basalamah Yahya, d’Arabie
Saoudite, à Vernier, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

24.04.1998

(4681)

Mawi SA, à G e n è v e , location, gérance, construction et exploitation
d’immeubles, etc (FOSC du 23-12-1997, p. 9236). Haessig Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Günçü Anne-Lise, de La
Joux, à Genève, est administratrice unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue de Carouge 72, c/Anne-Lyse Günçü.

24.04.1998

(4682)

Mediatel SA, à G e n è v e , produire, réaliser et distribuer des produits
télévisuels et cinématographiques, etc. (FOSC du 03-02-1989, p. 473).
Par jugement du 10-03-1998, le Tribunal de première instance a pro-
noncé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de
la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale
devient: Mediatel SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Bar-
bour Michel, lequel continue à signer individuellement.

24.04.1998

(4683)

O’Connor Assistance SA, à G e n è v e , achat, vente, distribution,
échange, etc. (FOSC du 04-09-1992, p. 4177). Burgy Jean n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mutti Charly, de Bolligen, à Ge-
nève, jusqu’ici réviseur, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouveau réviseur: Jean Burgy, de Cordast, à Lancy.

24.04.1998

(4684)

Oryx Services SA, à G e n è v e , commerce de marchandises et matiè-
res premières. etc. (FOSC du 08-12-1995, p. 6703). Nouvelle adresse: rue
Lamartine 27, c/Abacompte SA, Société Fiduciaire.

24.04.1998

(4685)

Société Immobilière Panil, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 03-09-1997, p. 6493). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

24.04.1998

(4686)

Progest SA, à G e n è v e , gestion de sociétés ou entreprises financières,
etc. (FOSC du 09-08-1996, p. 4767). Garessus Jean n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Borkai Andràs n’est plus réviseur.
L’adresse  rue de l’Ancien-Port 14, c/Asfida SA, est radiée.

24.04.1998

(4687)

Robeco Bank (Suisse) SA, à V e r n i e r (FOSC du 09-04-1998, p. 2460).
Les pouvoirs de Rothacher Erich sont radiés.

24.04.1998

(4688)

Salubritas SA, à C h a n c y , toutes études techniques et financières re-
latives à la construction de stations d’épuration, etc. (FOSC du 06-10-
1969, p. 2296). Par jugement du 04-02-1998, le Tribunal de première in-
stance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions
finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Salubritas SA, en liquidation. Gaillard Charly (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Gaillard Birgit, de et à Chancy, avec signature individuelle.

24.04.1998

(4689)

SRO-Kundig SA Arts graphiques et communications, à  V e r n i e r , ex-
ploitation de tout établissement d’arts graphiques, etc. (FOSC du 21-02-
1997, p. 1190). Signature collective à deux a été conférée à Puysegur
Anita, de Trub, à Archamps, F, directrice. Procuration collective à deux
a été conférée à Antonietti Luciano, de Sessa, à Lausanne, Barbey De-
nis, de Genève, à Morges, Chenevard Philippe, de Corcelles-le-Jorat, à
Yvoire, F, Mauberger Jacques, de France, à Genève et Weiss Dieter,
d’Allemagne, à Genève.

24.04.1998

(4690)

TN Technique du Nettoyage SA, à G e n è v e , exploitation d’une entre-
prise générale de propreté; etc. (FOSC du 09-06-1997, p. 3934). Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 200 actions de
250 F, nominatives, à droit de vote privilégié. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 500 F, au porteur, et 200 ac-
tions de 250 F, nominatives, à droit de vote privilégié. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée aux titulaires d’actions
nominatives. Nouveaux statuts du 08-04-1998.

24.04.1998

(4691)

Vanadia SA, à G e n è v e , importation et exportation de produits texti-
les, etc. (FOSC du 06-01-1997, p. 16). Par jugement du 17.02.1998, le Tri-
bunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art.
2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA).
Par conséquent sa raison sociale devient: Vanadia SA, en liquidation.
Liquidateur: L’administrateur Théodoloz Bernard, lequel continue à si-
gner individuellement.

24.04.1998

(4692)

VDO Marketing SA, à G e n è v e , activités dans le domaine du marke-
ting,etc (FOSC du 24-03-1998, p. 2027). Meylan Willy n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Gfeller Urs, de Berne, à Zofingen, pré-
sident, Demont Norbert, de France, à Chevry, F, secrétaire et Erny Elisa,
de et à Genève, lesquels signent collectivement à deux.

24.04.1998

(4693)

Fondation communale du Grand-Saconnex pour le logement, à  L e
G r a n d - S a c o n n e x , entreprise de droit public (FOSC du 30-09-
1991, p. 4218). Jeanneret Gaston n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Comte Pierre-Yves est nommé secrétaire
de l’administration; il signe désormais collectivement à deux.

24.04.1998

(4694)

Aquilae SARL, à C a r o u g e , conception, développement et édition
de services informatiques, etc. (FOSC du 21-02-1997, p. 1191). Guesnier
Gérard n’est plus associé et sa part de 9’000 F a été cédée à l’associé
Grillet Jacques dont la part est ainsi portée de 11’000 F à 20’000 F. Sta-
tuts modifiés le 14-04-1998.

24.04.1998

(4695)

FBJ SARL, à G e n è v e , gestion d’établissements publics et activités
s’y rapportant. (FOSC du 21-11-1995, p. 6366). Cure Jean-François n’est
plus associé; sa procuration est radiée et sa part de 5’000 F a été cédée,
à concurrence de 2’000 F, à l’associé gérant Kilchoer Bernard, dont la
part est ainsi portée de 8’000 F à 10’000 F et, à concurrence de 3’000 F,
à l’associé gérant Barbaud Franck, dont la part est ainsi portée de 7’000
F à 10’000 F, Statuts modifiés le 22-04-1998. L’associé gérant Barbaud
Franck est maintenant originaire de Boltigen.

24.04.1998

(4696)

PROVITEC Sàrl, à G e n è v e , opérations commerciales et financières,
notamment diffusion internationale de systèmes de purification de l’air,
etc. (FOSC du 06-03-1998, p. 1618). Eraers Patrick n’est plus associé et
sa part de 1’000 F a été cédée à l’associée Laroche Hin-Ha, dont la part
est ainsi portée de 19’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 21-04-1998.

24.04.1998

(4699)

Association Fédération Mondiale de Karting-FIA (FMK), à  G e n è v e
(FOSC du 10-02-1998, p. 1014). Les pouvoirs d’Argand Luc, jusqu’ici
membre du comité sont radiés. Comité: Buser Ernest C., président, Lo-
riga Vittorio, vice-président, Hoffmann Elmar, d’Allemagne, à Munich
D, vice-président, Pradines Norbert, de France, à Vannes, F, vice-prési-
dent et Viso Ernest, du Venezuela, à Caracas, vice-président. Signature
individuelle du président ou collective à deux des autres membres.

24.04.1998

(4700)

The Lutheran World Federation, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , asso-
ciation (FOSC du 22-07-1996, p. 4392). Les pouvoirs de Brakemeier
Gottfried, Beredi Andrej, Buthelezi Manas, Chilstrom Herbert W., Hirs-
chler Horst, Huhn Martina, Tung Sophia, Rogestam Christina, sont ra-
diés. Krause Christian, d’Allemagne, à Wolfenbüttel, D, président, An-
derson Hugh George, des USA, à Chicago, USA, vice-président, Filo Ju-
lius, de Slovakie, à Bratislava, Slovakie, vice-président, Ishaya Parmata,
du Nigeria, à Yola, Nigeria, vice-présidente, Kirchheim Huberto, du Bré-
sil, à Porto Alegre, Brésil, vice-président, Kumari Prasanna, de l’Inde, à
Kellys, Madras, Inde, vice-présidente, Modegal Sigrun, de Norvège, à
Asker, Norvège, tous membres du comité exécutif, signent collective-
ment à deux.

24.04.1998

(4701)

Coop Bank, à G e n è v e , succursale d’une société anonyme ayant son
siège à Bâle (FOSC du 25-02-1998, p. 1390). Nouvelle adresse: place de
Longemalle 6-8.

24.04.1998

(4702)

J. Henry Schroder Banque SA, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 16-06-1997, p. 4157). Les
pouvoirs de Amberg Otto, Brehmer Michael, Ciannella Giuseppe, Favre
Pierre-Louis, Fuchs René, Kobel Bernhard, Kraus Rüdiger, Lang Ri-
chard, Ochsner Stefan, Thelwell Eric, Bartholet Anton, Kubli Michael,
Lehmann Roger, Niedermann Werner, Schindler Peter, Schmid Chris-
tian, Siegrist Hans Rudolf, Steimer Rolf, Urban Thomas, Wäspi Marcel
et Winiger Urs sont radiés. Denis Luc, jusqu’ici directeur général ad-
joint, Mills Stephen J., jusqu’ici directeur, Nötzli Marco, jusqu’ici direc-
teur, Scheiwiller Heinz, jusqu’ici directeur de la société, Schmidt Bruno,
jusqu’ici directeur de la société et von Elten Peter, jusqu’ici directeur
général, continuent à signer collectivement à deux. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Barovic Es-
nault-Pelterie Slavica J., jusqu’ici sous-directeur, Cornes Iain K., jus-
qu’ici sous-directeur, de la Haye Saint-Hilaire Jehan-Christophe, jus-
qu’ici directeur adjoint, Dietrich Reto, jusqu’ici sous-directeur, Dziur-
zynski Dominique, jusqu’ici directeur, Matthew Gordon F., jusqu’ici di-
recteur adjoint, Winspeare-Guicciardi Antonio, jusqu’ici directeur ad-
joint, Carron Pierre-Antoine, maintenant domicilié à Thônex; sa procu-
ration est radiée, Albrecht Sybille, de Sigriswil, à Genève, Carissoni Da-
niela, de Berne, à Lancy, Denat Nicholas, de France, à Genève, Mitrione
Rosetta, de et à Meyrin et Zarb Anna-Maria, de et à Genève.

24.04.1998

(4703)

ASIE KEN, KAN &amp; Cie, à G e n è v e , route des Acacias 18. Nouvelle
société en commandite qui a commencé le 23-04-1998. Service traiteur,
commerce de produits asiatiques. Associé indéfiniment responsable:
Kan Ken, de et à Genève. Associée commanditaire: Kröpfli Mareth, du
Cambodge, à Vernier, avec une commandite de 20’000 F. Procuration in-
dividuelle a été conférée à l’associée commanditaire Kröpfli Mareth.

24.04.1998

(4704)

Alfredo SA, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant italien. (FOSC
du 07-02-1997, p. 843). Chu Mike n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Ensini Pier Giovanni reste seul administrateur et signe dés-
ormais individuellement. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "CRM Expertises SA", à Thônex.

24.04.1998

(4705)

CGG I SA, à G e n è v e , fourniture de services d’expertise, d’assistance
technique, etc. (FOSC du 14-04-1998, p. 2494). Nouveau siège: M e y -
r i n , route de Pré-Bois 29. Capital-actions porté de 100’000 F à 250’000
F par l’émission de 1’500 actions de 100 F, au porteur. Capital-actions:
250’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de 100 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 17-04-1998.

24.04.1998

(4706)

Société Immobilière du Boulevard de la Cluse No 71, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 04-08-1994, p. 4374). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 06-04-1998. Desjacques Henri et Stäbler Walter ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Fonta-
net Bénédict, de Thônex, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique
avec signature individuelle. "ACF Administration, Comptabilité &amp; Fis-
calité SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Berney et Associés
SA Société Fiduciaire", à Genève.

24.04.1998

(4707)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 10-03-1998, p. 1694). Les pouvoirs de Lepezel Jean-René,
Wenger Jean-Marc, ainsi que la procuration de Lachavanne Didier et
Schurmann Christian sont radiés. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal a été conférée à Fassa Ali-Reza et Lerch Oli-
vier; leur procuration est radiée. Hartung Leslie est maintenant domici-
lié à Founex, Fayolle Gérard à Gaillard, F et Taylor Max à Genolier. Pro-
curation collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à Kappel Roger, de Thalwil, à Veyrier, Oberson Jean-Luc, de
Vuisternens-devant-Romont, à Lutry, Oesch François, d’Oberlangen-
egg, à Crans-près-Céligny et Zarli Massimo, d’Italie, à Gland. Procura-
tion collective à deux, limitée à l’établissement principal, avec une per-
sonne autorisée et résidant en Suisse a été conférée à Sultan Joseph, de
France, à Veigy-Foncenex, F.

24.04.1998

(4708)

Société Immobilière Rue Liotard F, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29-12-1997, p. 9315). Conversion des 50 actions de 1’000 F,
jusqu’ici nominatives, en action au porteur. Le capital-actions de 50’000
F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 23-03-1998.

24.04.1998

(4709)

Mirabaud Finance SA, à G e n è v e , participations dans toutes entre-
prises commerciales, industrielles ou financières. (FOSC du 18-08-1997,
p. 5944). Capital-actions porté de 7’000’000 F à 9’000’000 F par l’émis-
sion de 2’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: 9’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 9’000 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 20-04-1998. Les ad-
ministrateurs Boissier Antoine et Mirabaud Yves signent désormais col-
lectivement à deux; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. Gallissard
de Marignac Thierry, de et à Genève, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

30. 4. 1998

No 82 – 2931

24.04.1998

(4710)

Montres Chouriet SA, à G e n è v e , place de la Fusterie 7. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 09-04-1998. But: activités en relation avec
l’horlogerie. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en
2’500 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Reprise de biens envisagé: la marque
"Emile Chouriet" ainsi que le logo qui lui est associé, lesquels ont été
déposés, pour le prix maximum de 2’100 F. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Ma Zhiping, de Chine, à Courbevoie, F, président, Li Bei, de Chine, à
Shenzhen, CHN, secrétaire; lesquels signent collectivement à deux, De-
péry Jean, de et à Prangins, avec signature individuelle, Depéry Fran-
çoise, de et à Prangins, Gorski Bohdan, de Plaffeien, à Fribourg; lesquels
n’exercent pas la signature sociale. Réviseur: "BFF Bureau Fiduciaire et
Fiscal", société anonyme à Lausanne.

24.04.1998

(4711)

Neranta SA, à G e n è v e , placements, investissements et opérations fi-
nancières, etc. (FOSC du 13-04-1994, p. 1982). Theurillat Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mouro Manuel, de et à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. La présente
inscription annule et remplace l’inscription No 3862 du 22-04-1996 qui
n’a jamais été publiée.

24.04.1998

(4712)

Société Immobilière Pâquis 25, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 07-02-1997, p. 843). Chu Mike n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Ensini Pier Giovanni reste seul administrateur et signe dés-
ormais individuellement. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "CRM Expertises SA", à Thônex.

24.04.1998

(4713)

Tse Yang SA, à G e n è v e , création et exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 07-02-1997, p. 844). Chu Mike n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Ensini Pier Giovanni reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRM Expertises SA", à Thônex.

24.04.1998

(4714)

VISACO SA, à G e n è v e , avenue de Frontenex 16. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 20-04-1998. But: mandats fiduciaires, gestion de
fortunes, placements, expertises, contrôle et révision; services de recou-
vrement; conseils divers; prise de participations, financement à des en-
treprises commerciales et financières; importation, distribution, cour-
tage et représentation commerciale de produits et marchandises; com-
mercialisation, vente de produits informatiques et conseils y relatifs. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Greco Thierry, de Chêne-Bougeries, à Genève, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Reviz Sàrl", à Ca-
rouge.

24.04.1998

(4715)

FACO Consulting Sàrl, à L a n c y , chemin des Vignes 11. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 31-03-1998. But: conseil en pro-
duits financiers et assurances, courtage et activités y afférant. Capital:
20’000 F. Associés: Segessenmann Zimmerli Danielle, pour une part de
15’000 F, et Zimmerli Jean-Pierre, pour une part de 5’000 F; tous deux de
Rothrist, à Chamblon. Gérante: l’associée Segessenmann Zimmerli Da-
nielle avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

24.04.1998

(4717)

Credicom NV, Bruxelles, succursale de Genève, à G e n è v e , achat,
vente, location de biens meubles et immeubles; etc. société anonyme
belge (FOSC du 20-01-1998, p. 423). La procuration de Panchaud
Etienne est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Vaturi Clé-
ment, de France, à Paris, F. Procuration collective à deux a été conférée
à Couvas Chantal, de France, à Gex, F et Induni Nancy, de Genève, à
Founex.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

16 avril 1998
Maggioli Services S.A., en liquidation, à D e l é m o n t , dissoute par
suite de faillite (FOSC du 8. 4. 1998, no 68, p. 2422). Par ordonnance du
président I du Tribunal de Delémont, du 23. 3. 1998, la procédure de fail-
lite a été close faute d’actifs.

16 avril 1998
Von Roll Tuyaux pression SA, à Choindez, commune de C o u r r e n d -
l i n (FOSC du 30. 1. 1998, no 20, p. 733). Procuration collective à deux
est conférée à: Nicholas Marx, de Zurich, à Birchwil.

<i>Bureau de Saignelégier

16 avril 1998
Guido Cerini &amp; Cie, succursale des Bois, aux B o i s . Sous cette raison
sociale, la société en commandite «Guido Cerini &amp; Cie», à La Ferrière,
entreprise de construction, inscrite au registre du commerce du Jura
bernois-Seeland, le 29 juin 1984 (FOSC du 11 juillet 1984, no 159,
p. 2496), a créé une succursale aux Bois. La succursale est engagée soit
par la signature individuelle de l’associé indéfiniment responsable
Guido Cerini, d’origine italienne, à La Ferrière, soit par la signature
d’Hubert Gremaud, de Vuadens FR, aux Bois, auquel procuration indi-
viduelle est conférée. Entreprise de construction. Adresse: Le Boéchet
102, c/o Hubert Gremaud.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

24.04.1998

(9316)

Stiftung Sport- und Mehrzweckhalle Frohberg Stäfa, in S t ä f a , c/o
Phonak AG, Laubisrütistrasse 28, 8712 Stäfa, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 8. 04. 1998. Zweck: Bezweckt den Bau, Betrieb und
Unterhalt einer vorwiegend für Ballspiel- und andere Sportarten, aber
auch für andere (einschliesslich nicht sportliche) Zwecke geeigneten
Halle, welche auf einem Areal errichtet werden soll, das ihr von der po-
litischen Gemeinde Stäfa im Baurecht zur Verfügung gestellt wird. Die
Stiftung überlässt die Halle in gemeinnütziger Weise Sportvereinen,
welche zur Ausübung ihrer Tätigkeit auf eine Halle dieser Grösse und
Art angewiesen sind, und anderen Benutzergruppen, sofern deren Tä-
tigkeit mit den baulichen Eigenschaften der Halle vereinbar ist und sich
innerhalb des rechtlichen Rahmens der Stiftung bewegt. Organisation:
Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Rihs, Andreas R., von Meinisberg, in Hombrechti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Werner, von
Benken SG, in Stäfa,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber,Walter J., von Rapperswil SG und Oberhelfenschwil, in Stäfa,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.04.1998

(9317)

Gemeinschaftsstiftung der La Suisse Lebens-Versicherungs-Gesell-
schaft, Lausanne, in Zürich, 
in  Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten der
Dienstpflichtigen der der Stiftung angeschlossenen Arbeitgeber sowie
deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S.
5758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Pierre, von Oeschenbach, in Denens, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Grand,Alain, von Vevey, in Orbe, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Relecom, Charles, belgischer Staatsangehöriger, in Bogis-Bos-
sey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ischi, Philippe, von
Pully, in Lutry, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Croci-Torti, Gilbert, von Stabio, in Vevey, mit Kollektivprokura zu
zweien; Davaz, Omer, türkischer Staatsangehöriger, in Préverenges, mit
Kollektivprokura zu zweien; de Haller, Geneviève, von Vulliens, in Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Schladt, Patricia, von Montreux,
in Lutry, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.04.1998

(9318)

Personalvorsorgestiftung der Elpag Elektro Peter AG, in W i n t e r -
t h u r , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Elpag Elektro Pe-
ter AG" in Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1990, S.
4290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Däh-
ler, Edwin, von Appenzell, in Seuzach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dähler, Antoinette, von Appenzell, in Seuzach, Mitglied und Protokoll-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitenmoser, Thomas, von Mosnang, in Winterthur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Breitenmoser, Ursula, von Mosnang
und Appenzell, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Zug – Zoug – Zugo

24.04.1998

(2957)

The Soros Rroma Foundation (Soros Rroma Fondacia), Sitz: Z u g , Lei-
stung eines auf Dauer angelegten Beitrages zur rechtlichen, sozialen,
wirtschaftlichen und kulturellen Besserstellung der Rroma, Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 29.01.1996, S. 564). Statutenänderung: 22.01.1998.
Name Neu: RROMA FOUNDATION. Übersetzungen Name Neu:
(RROMANI FONDACIA) Gelöscht: [(Soros Rroma Fondacia)].

24.04.1998

(2958)

Wohlfahrtsfonds der Bauwerk Parkett AG, Ermatingen  Sitz: [bisher:
E r m a t i n g e n ], Auf freiwilliger Basis die Vorsorge gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Stiftung (SHAB  Nr. 179 vom 16.09.1996,
Seite 5600). Statutenänderung: 12.03.1998. Name Neu: Wohlfahrtsfonds
der HIAG-Gruppe
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ibelweg 18, 6300
Zug. Zweck Neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma und der Mitstifter sowie deren Angehörigen und Hinter-
bliebenen in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der obliga-
torischen beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität, Tod sowie Notlagen wie aus Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit. Organisation Neu: Stiftungsrat von mindestens drei
Mitgliedern. Gelöscht: [Stiftungsrat von 1 - 5 Mitgliedern]. Eingetra-
gene Personen Bisher: Grisard, Dr. Gustav E., Heimat: Villeret, Riehen,
Basel, in Riehen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betz,
Dieter, Heimat: St. Margrethen, in St. Margrethen, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mehli, Ernst, Heimat: Maladers, in Rhein-
felden, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Direktion
des Innern des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [De-
partement für Finanzen und Soziales des Kantons Thurgau, in Frauen-
feld, Aufsichtsbehörde].

24.04.1998

(2959)

Personalfürsorgestiftung der Hiag Holzindustrie AG  Sitz: [bisher: S t .
M a r g r e t h e n ], Vorsorge für die Mitarbeiter der Firma, Stiftung
(SHAB  Nr. 112 vom 13.06.1994, Seite 3306). Statutenänderung:
12.03.1998. Name Neu: Personalfürsorgestiftung der HIAG-Gruppe.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ibelweg 18, 6300 Zug. Zweck Neu: Vor-
sorge in Ergänzung zur obligatorischen beruflichen Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie der Mitstifter, mit diesen wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren
Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität sowie Notlagen wie aus Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit. Organisation Neu: Stiftungsrat von mindestens 5
Mitgliedern. Gelöscht: [Stiftungsrat von 2 - 5 Mitgliedern]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Griesser, Edmund, Heimat: Österreich,
in Bregenz (AT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Niedermann,
Peter, Heimat: Niederbüren, in Eichberg, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Betz, Dieter, Heimat: St. Margrethen, in St. Margrethen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Alois, Heimat:
Amden, in Rebstein, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Geändert: Mehli, Ernst, Heimat: Maladers, in Rheinfelden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:

Verwalter mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Neu: Bechtel, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Rheinfelden (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Direk-
tion des Innern des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Kantonale Stiftungsaufsicht St. Gallen, in St. Gallen, Aufsichtsbe-
hörde].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

17 avril 1998
Tetramont Welfare Foundation, à R o m o n t , protéger le personnel
des entreprises fondatrices ainsi que leurs survivants contre les consé-
quences économiques de la vieillesse, etc. (FOSC du 09. 01. 1995, no 5,
p. 146). Lennart Ohlsson n’est plus président du conseil de fondation; sa
signature est radiée. Jan I. Carlsson, de Suède, à La Conversion VD, est
nommé président du conseil de fondation, avec signature collective à
deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.04.1998

(1932)

Ciba-Geigy Kaderstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08.
08. 1994, S. 4433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerny, Franz, von Trimbach, in Oberwil BL, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Rolf A., von
Wohlen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; L’Eplattenier, Dr. François, von Les Geneveys-sur-Coffrane,
in Hofstetten SO, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Müller, Dr. Hans-Ulrich, von Winterthur, in Hofstetten SO, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Samo, Dr. Wolf-
gang, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bossart, Werner, von Kriens, in Seltisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sammet, Norbert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler,
Dr. Peter, von Luzern, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trinler, Dr. Urs, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duplain, Dr. Ingrid, von
Basel, in Hofstetten SO, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kindler, Dr. Hans, von Bolligen, in Sissach, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

23.04.1998

(1933)

Leonhard Paravicinische Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 139
vom 19. 06. 1982, S. 1999).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Hermann, von Basel, in Basel, Präsident der Kom-
mission, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedtmann, Felix, von Basel und Bischofszell, in
Basel, Präsident der Kommission, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.04.1998

(1934)

Personalvorsorgestiftung der Eschbach Isolierungen AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1011). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 12.03.1998 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 20.04.1998 im
Handelsregister gelöscht.

23.04.1998

(1935)

Wohlfahrtsfonds der Birkhäuser AG, Basel, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1990, S. 1069). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 06.03.1998 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 20.04.1998 im Handelsregi-
ster gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.04.1998

(1476)

Johanneshaus, in  O b e r w i l B L , Betrieb eines Altersheimes, Stif-
tung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 78). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner-Leuthold, Andreas, von
Oberwil BL, in Oberwil BL,Vizepräsident und Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dill, Andreas, von Pratteln und Oberwil BL, in Oberwil BL, Vizepräsi-
dent und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.04.1998

(2913)

Gehr-Stiftung, in S t . G a l l e n , im Andenken an Frau Mathilde und
Herrn Ferdinand Gehr-Mazenauer, das künstlerische Erbe von Ferdi-
nand Gehr zu bewahren, dessen Anerkennung und Verständnis zu för-
dern usw. Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1593). Aufsichtsbe-
hörde neu: Kant. Stiftungsaufsicht St. Gallen.

24.04.1998

(2914)

Stiftung Krematorium St. Gallen des St. Galler Feuerbestattungsver-
eins, 
in S t . G a l l e n , die Stiftung sichert den Bestand, den Betrieb
und den Ausbau des der Stadt St. Gallen und der weiteren Ostschweiz
dienenden Krematoriums usw. Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12.
1997, S. 9279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bersinger, Franz, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Willi, von St. Gallen und Rickenbach TG, in St. Gal-
len, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

24.04.1998

(3292)

Arthur-Baldegger-Stiftung, in  A r n i A G , Unterstützung aidskranker
schwuler Schweizer, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8457).
Aufsichtsbehörde neu: Departement des Innern.

24.04.1998

(3293)

Casa-Stiftung für Wohneigentumsförderung, in A a r a u , Förderung
von Wohneigentum für alle, unabhängig von Regionen und Einkom-
mensklassen innerhalb der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01.
1997, S. 269). Aufsichtsbehörde neu: Departement des Innern.

24.04.1998

(3294)

Pensionskasse "Holderbank", in H o l d e r b a n k

A G , Stiftung

(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1696). Urkundenänderung: 27. 02.
1998. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der "Holderbank"
Management und Beratung AG und mit dieser wirtschaftlich und finan-
ziell eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige
und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 6 Mitglie-
dern.

24.04.1998

(3295)

Stiftung Gärtnerhaus, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Betrieb eines
Therapiezentrums für entwöhnte, suchtgefährdete Personen, Stiftung
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4695). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern (EDI).

24.04.1998

(3296)

Stiftung Wendepunkt, in  R u p p e r s w i l , Die Stiftung betreibt auf
christlicher und sozialer Grundlage geschützte und umfassend betreute
Arbeits-, Ausbildungs-, Wohn- und Freizeitmöglichkeiten usw, Stiftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9085).Aufsichtsbehörde neu: Depar-
tement des Innern.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.04.1998

(1278)

PBA - Stiftung zur präventiven Bekämpfung von Augenkrankheiten, in
R o g g w i l T G , c/o Mediconsult AG, Frohheimstrasse 2, 9325 Rogg-
wil TG, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 20. 03. 1998. Zweck:
Unterstützung von Institutionen und von medizinisch geschulten Perso-
nen in der Forschung, Fortbildung, Prävention, bei der Früherfassung
und Heilung von Augenerkrankungen, insbesondere des grauen und
grünen Stars. Die Stiftung kann medizinische Geräte unentgeltlich zur
Verfügung stellen und ist insbesondere berechtigt, Zuschüsse in die For-
schung, Fortbildung, Prävention, Früherfassung und in die chirurgische
und medikamentöse Bekämpfung von Augenkrankheiten zu gewähren.
Sie kann Kongresse, Tagungen und Publikationen im Rahmen des Stif-
tungszweckes finanziell unterstützen und Kongresse selbst durchfüh-
ren. Sie kann in den Grenzen des Stiftungszweckes Entwicklungspro-
jekte fördern und Spenden an medizinische Entwicklungshilfe-Organi-
sationen und Ärzte ausrichten. Aufsichtsbehörde: Departement für Fi-
nanzen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von einem oder mehr
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Graf, Peter U., von Winterthur, in
Berg SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hunglinger, Michael R., von
Alt St. Johann, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

2932 – No 82

30. 4. 1998

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

16 avril 1998
Fondation collective Banque Cantonale Neuchâteloise deuxième Pilier,
à  N e u c h â t e l (FOSC du 28. 11. 1994, p. 6500). Huguenin Willy n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés, signature
collective à deux a été conférée à Ruedin Michel, de Cressier (NE), à
Bôle, membre du conseil de fondation.

16 avril 1998
Fondation libre passage de la Banque Cantonale Neuchâteloise, à
N e u c h â t e l (FOSC du 28. 11. 1994, p. 6500). Huguenin Willy n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Ruedin Michel, de Cressier (NE), à
Bôle, membre du conseil de fondation.

16 avril 1998
Fondation du centre psycho-social Neuchâtelois, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 28. 08. 1982, p. 2807). Authier Jean-Pierre, Bize Jacques,
Conne Daniel et Weber Hans-Ulrich ne sont plus membres du comité;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Burkhalter Didier, de et à Neuchâtel, président, Gretillat Dresse Chris-
tiane, de Boudry, à Saint-Aubin-Sauges, et Hirsch Durrett Elisabeth, de
La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, membre du comité.

16 avril 1998
Fondation de prévoyance Epargne 3 de la Banque Cantonale Neuchâ-
teloise, 
à N e u c h â t e l (FOSC du 28. 11. 1994, p. 6500). Huguenin
Willy n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Ruedin Michel, de
Cressier (NE), à Bôle, membre du conseil de fondation.

16 avril 1998
Fondation de l’Institut neuchâtelois d’anatomie pathologique, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 16. 11. 1985, p. 4317). Authier Jean-Daniel, Conne
Daniel, Hengrave Philippe et Rüedi André ne sont plus membres du co-
mité de gestion; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Burkhalter Didier, de et à Neuchâtel, président, Giovan-
nini Marc, de Bollingen, à Corcelles-Cormondrèche, et Hirsch Durret
Elisabeth, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, membres du comité de
gestion.

16 avril 1998
Institut Neuchâtelois de Microbiologie, à  N e u c h â t e l , fondation
(FOSC du 15. 01. 1996, p. 280). Conne Daniel et Humair Luc ne sont
plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Burkhalter Didier, de et à Neuchâtel, Genné Da-
niel, d’Olten, à La Chaux-de-Fonds, et Hirsch Durret Elisabeth, de La
Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, membres du comité.

16 avril 1998
Fondation Neuchâtelois Assurances du 125e anniversaire, à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 24. 04. 1995, p. 2231). But modifié: promotion de la cul-
ture, des sciences, des arts, du sport, d’oeuvres humanitaires ou sociales
ou de toute autre activité d’intérêt général, notamment en faveur de la
jeunesse. Elle exerce prioritairement ses activités dans le canton de
Neuchâtel. Conseil de fondation de 3 à 5 membres et direction de fon-
dation d’un ou de plusieurs membres. Acte de fondation modifié le
02. 03. 1998. Béguin Jean-Pierre, Lambelet Charles-Edouard, Frei
Hansjörg ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs
ainsi que ceux de Du Pasquier Léon, Francis Alain Jean, Monnier Jutta-
Brigitte sont radiés. Ecklin Dominique, nommé membre de la Direction
de la fondation, continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Girard Jean-Jacques, de Lieffrens, à Neu-
châtel, membre du conseil de fondation et directeur. Jelmini Jean-
Pierre, de Travers, à Neuchâtel, est membre du conseil de fondation; il
n’exerce pas la signature sociale. Nouvelle adresse: rue de Monruz 2,
c/Winterthour-Assurances.

Genève – Genf – Ginevra

24.04.1998

(4697)

Fondation Bona Terra, à G e n è v e (FOSC du 02-10-1995, p. 5433). Les
pouvoirs de Brunschvig Jean, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Signature collective à deux de Guggenheim Daniel, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, Grumbach Philippe nommé secrétaire, Bennaïm Fer-
nand, de Genève, à Cologny, Halperin Daniel et Brunschwig Jacqueline,
de Genève, à Jerusalem, Israël, tous membres du conseil.

24.04.1998

(4698)

Centre de coopération technique et de recherche pour l’éducation des
travailleurs dans les pays en voie de développement (CECOTRET)
, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 14-08-1989, p. 3391). La fondation est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

24.04.1998

(4716)

INSTITUT SUISSE DE BIOINFORMATIQUE (SIB), à  G e n è v e ,
promouvoir la recherche, le développement, etc. (FOSC du 21-04-1998,
p. 2675). L’inscription n° 4245 du 15-04-1998 est rectifiée en ce sens que
le nom est: INSTITUT SUISSE DE BIOINFORMATIQUE (ISB) (et
non INSTITUT SUISSE DE BIOINFORMATIQUE (SIB)).


Document Outline

2915 Zuerich - Zurich - Zurigo

2918 Schwyz - Schwyz - Svitto

2918 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2918 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2918 Glarus - Glaris - Glarona

2918 Zug - Zoug - Zugo

2919 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2919 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2919 Bureau de Chatel-St-Denis

2919 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2919 Bureau de Fribourg

2920 Bureau de Romont (district de la Glane)

2920 Solothurn - Soleure - Soletta

2920 Buero Lebern in Solothurn

2920 Buero Olten-Goesgen in Olten

2920 Buero Stadt Solothurn

2920 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

2920 Buero Wasseramt in Solothurn

2920 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2921 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2922 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2922 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2922 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2923 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2923 Aargau - Argovie - Argovia

2925 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2925 Ticino - Tessin - Tessin

2925 Ufficio di Locarno

2926 Ufficio di Lugano

2927 Ufficio di Mendrisio

2927 Vaud - Waadt - Vaud

2927 Bureau d'Aigle

2927 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2927 Bureau de Grandson

2927 Bureau de Lausanne

2928 Bureau de Morges

2928 Bureau de Nyon

2928 Bureau de Rolle

2928 Bureau de Vevey

2928 Bureau d'Yverdon

2928 Valais - Wallis - Vallese

2928 Buero Brig

2928 Bureau de St-Maurice

2929 Bureau de Sion

2929 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2930 Geneve - Genf - Ginevra

2931 Jura - Jura - Giura

2931 Bureau de Delemont

2931 Bureau de Saignelegier

2931 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2931 Zuerich - Zurich - Zurigo

2931 Zug - Zoug - Zugo

2931 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2931 Bureau de Romont (district de la Glane)

2931 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2932 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2932 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2932 Aargau - Argovie - Argovia

2932 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2932 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2932 Geneve - Genf - Ginevra