logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

29. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

29 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

23.04.1998

(9081)

Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2346, publizierten
TB-Eintrags Nr. 7540 vom 31. 03. 1998. Zürcher Kantonalbank, in Z ü -
r i c h , Selbständige Anstalt des kant. öffentl. Rechts (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1998, S. 2346). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Heinz, von Unteriberg, in Rapperswil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hensel, Peter,
von Zürich und Widnau, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meyer, Hans, von Rüd-
lingen, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Zollinger, Dr. Martin, von Zürich und Oetwil
am See, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

23.04.1998

(9082)

Comtec Communication Technology AG, in  Z ü r i c h , Technopark-
strasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 04. 1998. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller
Art, insbesondere im Bereich Netzwerke sowie Handel mit EDV-Pro-
dukten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rickli, Robert Peter, von Fällanden und St. Gallenkappel, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Giuseppina,
österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lehmann, Christophe, von Langnau im Emmen-
tal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeconsult
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9083)

CzechImpex AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Werner Stauffacher, Dufour-
strasse 22, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 03. 1998. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere
Import tschechischer Güter in die Schweiz und in das Fürstentum
Liechtenstein sowie Export von Gütern dieser Länder in die Tschechi-
sche Republik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namen-
aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stauffacher, Dr. Werner, von Zürich
und Matt, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; No-
vak, Veronika, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Senn, Philipp, von Liestal, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janku,Ales, tschechischer Staatsan-
gehöriger, in Prag (Tschechische Republik), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schreiber, Pavel, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag
(Tschechische Republik), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hofmann Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9084)

Forté Software (Schweiz) AG (Forté Software (Suisse) SA) (Forté Soft-
ware (Svizzera) SA) (Forté Software (Switzerland) Ltd), 
in  Z ü r i c h ,
Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 04. 1998. Zweck: Produktion von und Handel
mit Software-Produkten sowie Erbringung von EDV-Dienstleistungen;
kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch schriftlich erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Brauchli, Rudolf, von
Weerswilen, in Obfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hamm, Dr.
Mladen, österreichischer Staatsangehöriger, in Richmond (Surrey/GB),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9085)

Fürer & Partner AG Bauingenieure und Planer, in R a f z , Bahnhof-
strasse 62, 8197 Rafz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 03. 1998. Zweck: Projektierung und Bauleitung für Hoch- und
Tiefbauten, Strassenbauten, Abwasseranlagen, Wasserversorgungen so-
wie Orts- und Quartierplanungen und Bauberatungen aller Art; kann
alle Geschäfte über Grundstücke und Liegenschaften tätigen, die direkt
oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Hans Fürer, Ingenieur- und Planungsbüro", in Rafz, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
553’507.15 und Passiven von CHF 338’855.50, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 114’651.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fürer, Hans, von Waldkirch und Win-
terthur, in Rafz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tantanini, Patrick
André, von Bäretswil, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hotz-
Gregurka, Martin, von Gossau ZH, in Eglisau, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9086)

Ingenieurbüro Gujer AG, in R ü m l a n g , Leberbäumlistrasse 8, 8153
Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04.
1998. Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 350’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 350’000.–. Aktien: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Ingenieurbüro Gujer, Inhaber W. Bless, E. Hon-
egger und R. Hauswirth, in Rümlang, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 523’048.20 und Passiven von CHF
171’317.75, wofür 315 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 36’730.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Honegger, Emil, von Dürn-
ten, in Embrach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bless, Willi, von
Flums und Rümlang, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eh-
rensberger, Johannes, von Ossingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hauswirth, Rainer, von Oeschgen und Schleinikon, in Schlei-
nikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sieber, Ulrich, von Büren zum
Hof, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OS Revisions-AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9087)

Petit Bateau AG (Petit Bateau SA), in  Z u m i k o n , c/o Laboratoires
de Cosmétologie Yves Rocher (Suisse) SA, Geissacher 8, 8126 Zumi-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 1998.
Zweck: Kauf und Verkauf von Textilien, Modeartikeln und Accessoires
auf dem schweizerischen Markt; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Huguenin, Vincent, französischer
Staatsangehöriger, in Bouilly (F), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fehr-Isler, Ursula, von Richterswil und Salenstein, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabr, Sherif, von Valendas, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand
AG, in Schwyz, Revisionsstelle; Lespagnol, Olivier, französischer Staats-
angehöriger, in Saint André Les Vergers (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Dufresne, Florence, französische Staatsangehörige, in Troyes
(F), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1998

(9088)

"Rapid" M + F Services AG, in D i e t i k o n , Erbringen von Service-
Dienstleistungen gegenüber Kunden und verbundenen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4455). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9089)

Alfa Deco AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung von Schaustücken und
Ausführen von Dekorationsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 02. 04. 1998, S. 2263). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, René, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumstein, Adelheid, von Lungern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

23.04.1998

(9090)

B, T & V Grey AG, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb einer Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4044). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ivera AG, Revisionsge-
sellschaft, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9091)

Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Max,
von Zürich und Berikon, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Rupper, Walter
André, von Bichelsee, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Büren, Raoul, von Zü-
rich, in Oberengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burgener, August Thomas, von Raron, in Endingen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cortiana, Giorgio, von Cureg-
gia, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha-
nusch, Ivo, von Wallenwil, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoop, Damian, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuer-
mann, Nicolas, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgermeister, André, von
Märstetten und Hugelshofen, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9092)

Batrec Technology AG, in D i e t i k o n , Handel mit Waren aller Art so-
wie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Industrieanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2841). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Roger, von
Rüschegg, in Bettwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Li-
atowitsch, Dr. Peter, von Basel und Genf, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Dr. Darius, von Beinwil am See, in Reinach BL, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1998

(9093)

Bayer (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung von
chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1067). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Preisig, Urs, von Schwellbrunn
und Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Dr.
Roman, von Safenwil, in Otelfingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.04.1998

(9094)

Beba Briefmarken AG, bisher in D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 33). Statutenänderung: 16. 04. 1998.
Firma neu: Jopag Invest AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 343, 8050 Zürich. Zweck neu: Halten von Beteiligungen,
Vermögensverwaltung, Gewährung von Darlehen sowie Finanzierung
von Anlagegütern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch einfachen Brief, sofern Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brechbühl, Max,
von Trubschachen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weber Treuhand Würenlos, in Würenlos, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jovicic, Miloljub, von Oetwil an
der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Reviduna Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 81 – 2875

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2875 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

2891 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Aargau, Vaud, Genève.

2892 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Glarus, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2904 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Aufforderungen gemäss HRegV (Handelsregisterverordnung) –
Sommations selon ORC (Ordonnance sur le registre du com-
merce) – Diffida secondo ORC (Ordinanza sul registro di com-
mercio).

2906 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450379–450391

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2907 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

23.04.1998

(9095)

Bommer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2631). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cordibag Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

23.04.1998

(9096)

Cadolto (Schweiz) AG, in S e u z a c h , Handel, Vertrieb und Vermie-
tung von mobilen Räumen (Containern), vor allem von Produkten un-
ter dem Markennamen Cadolto in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S. 2223). Statutenänderung: 13. 03. 1998.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Seefried, Bet-
tina, von Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rüschlikon].

23.04.1998

(9097)

Carneval-Color AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung und Vertrieb von
kosmetischen Produkten, insbesondere Theaterfarbe und -schminke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2317).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lucian, Hans-Peter, von
Seltisberg, in Oberengstringen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hüsler, Franz, von Steinhau-
sen, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Castiglione, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Ruth Elisabeth, von Quarten, in
Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(9098)

CFA Capital Funding AG, in  Z ü r i c h , Ausübung der Funktionen ei-
ner Treuhandgesellschaft auf dem Kapital-Anlagesektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9002). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gorski, Artur, von Lufingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(9099)

Connect Consulting AG, bisher in Z ü r i c h , Beratung von Unterneh-
mungen aller Art in den Belangen Management, Public Relations, Wer-
bung und Personalbeschaffung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1993, S. 3359). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: c/o Edit Seidl, Stockemberbergstrasse 16, 8405
Winterthur. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 25.03.1998 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 25.03.1998 ein Fahrzeug Alfa Romeo GTV 3.0 VS 24V, wo-
für 80 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Partinvest Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seidl, Edit, von Brienz BE, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Stähli, Edit]; Tumpach, Axel, von Winterthur, in Widen,
Revisionsstelle.

23.04.1998

(9100)

Cybersoft AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung von Produkten, Handel,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03.
1996, S. 1556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Streit, Christoph, von Zimmerwald, in Baden-Dättwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grzegorzewski, Marek, von Volketswil, in Volketswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: polnischer Staatsangehöriger].

23.04.1998

(9101)

Delag elektrotechnische Anlagen AG, in  Z ü r i c h , Planung und Aus-
führung von elektrotechnischen Installationen, Schalttafelbau und Tra-
fostationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2401).
Domizil neu: Schaffhauserstrasse 491, 8052 Zürich.

23.04.1998

(9102)

Dresdner Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1268). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Daniel, von Lengnau AG, in Widen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lysser, Thomas,
von Wengi, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehrig, Marcel, von Opfikon und Oberthal, in Egg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Plecas, Djordje, von Zürich, in
Niederglatt, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Urech, Thomas, von Hallwil, in Wangen-
Brüttisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Rupperswil, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Bienz, Gregor, von Hasle LU, in Wangen bei Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mosberger, Patrick,
von Gossau SG, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

23.04.1998

(9103)

Ecoling AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Ingenieurunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8929). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krauer, Heinrich, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1998

(9104)

Elektrizitätswerk Rheinau AG, in R h e i n a u , Die Gesellschaft be-
zweckt die Nutzbarmachung der Wasserkraft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3117). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Froelich, Peter, von Kilchberg ZH und
Rolle, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Kurt, von Baden, in Baden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichelt, Dr. Dieter,
von Kreuzlingen, in Siegershausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1998

(9105)

Elektro-Material AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Vertretung
aller Artikel, Materialien und Produkte auf dem Gebiet der Elektrizität,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krummenacher, Lic.
oec. Armin, von Luzern, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.04.1998

(9106)

Emil Frey Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Lagerung und Umschlag von Wa-
ren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Fahrzeugbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12.
1997, S. 8958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eichenberger, Josef, von Sulz b. Laufenburg, in Safenwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(9107)

Fein, Produktionswerkzeuge (Suisse) AG, in  D i e t i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6304). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pestalozzi, Dietrich, von Zürich, in Dietikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Corti, Alexander, von Le Locle, in Zu-
fikon, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fein, Hans Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:

2876 – No 81

29. 4. 1998

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brugger, Walter, von Berlingen
TG, in Hombrechtikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1998

(9108)

Finturicum AG, in Z ü r i c h , Beratungen und weitere Dienstleistun-
gen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07.
1996, S. 4380). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groeneveld,
Franciscus, von Fällanden, in Niederweningen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Oberengstringen].

23.04.1998

(9109)

Fotoplast AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von fototechni-
schen Reproduktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 1994, S. 4305).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fundus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revor AG, Treuhand- & Revisions-
gesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9110)

Franz Hüsler AG, in V o l k e t s w i l , Fabrikation und Handel mit
pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2318). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lucian, Hanspeter, von Seltis-
berg, in Oberengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüsler, Franz, von
Steinhausen, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Castiglione, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mayer, Ruth Elisabeth, von Quarten, in Dällikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.04.1998

(9111)

Galena Spitaleinrichtungen AG, bisher in W i n t e r t h u r , Handel mit
Spitaleinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6772). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Sitz neu: N e f t e n -
b a c h . Domizil neu: Seuzachstrasse 23a, 8413 Neftenbach.

23.04.1998

(9112)

Garage Fachverlag AG, in Z ü r i c h , Herausgabe und Verlag von
Fachzeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S.
3576). Statutenänderung: 9. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

23.04.1998

(9113)

Garage Micar AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1994, S. 5605). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Zweck neu:
Betrieb von Autogaragen, Handel mit Fahrzeugen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlicher Branchen be-
teiligen, Import, Export und Handel mit Waren aller Art betreiben so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chiaravalloti, Rocco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lamberti, Maurizio, von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, René, von Kestenholz, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Remaport
AG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Micanti, Adriano, von Amlikon-Bissegg, in Hausen am
Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsange-
höriger, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Micanti, Bruno, von Amli-
kon-Bissegg, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Micanti,
Rosmarie, von Amlikon-Bissegg, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Strohwilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9114)

Gentner & Co AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit in- und
ausländischen Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9115)

Grunauer AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Metallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5061). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burckhardt, Dieter, von Basel und
Küsnacht ZH, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pestalozzi, Dietrich, von Zürich, in
Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenny, Urs, von Zollikon, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(9116)

H.J. Buser AG, Sportartikel, Zürich, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1041). Statutenänderung: 17. 04.
1998. Firma neu: Frank Steiner AG. Sitz neu: M ä n n e d o r f . Domizil
neu: Seestrasse 89, 8708 Männedorf. Zweck neu: Handel mit Sportarti-
keln aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Firma "Hansjörg Buser", in Zürich, ge-
mäss Bilanz per 30.9.1980 zum Preise von CHF 200 197.82, von dem
CHF 100 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Hansjörg, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Buser-Täuber, Eleonore,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Transcontag AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Frank, von Rafz, in Egg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stei-
ner, Eliane, von Rafz, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Ernst, von Männedorf und Rafz, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ines Claudine, von
Männedorf und Rafz, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9117)

Heinrich Herz AG, in  R ü s c h l i k o n , Handel, Vertrieb, Export, Im-
port und Fabrikation von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2892). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Briner, Kurt, von Rüti ZH und Winterthur, in
Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9118)

Hyperion Software Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Computer-
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1487).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kerr, William Iain, Bürger
der USA, in Wheaton (IL, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roesle, Dr. Max C., von Sulz AG, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Sauter, Dr. Daniel,
von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(9119)

Härterei Wiederkehr AG, in  U r d o r f , Betrieb einer Härterei,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1410). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse

AG, in Zürich, Revisionsstelle; Dütschler, Kurt, von Krummenau, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9120)

INTAG AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögenswerten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5774). Domizil
neu: c/o Rüsch Treuhand AG, Merkurstrasse 34, 8032 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst Joder,
lic.oec., Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abilfida Zürich AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

23.04.1998

(9121)

Johnson Controls Systems AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung, Ent-
wicklung, Verkauf, Erwerb, Vertrieb, Montage und Unterhalt von sowie
Handel mit industriellen Produkten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Zweigniederlassung neu: Mey-
rin.

23.04.1998

(9122)

Kies AG Glattfelden, in G l a t t f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2892). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Briner, Kurt, von Rüti ZH und Winterthur, in
Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9123)

Kühlhaus AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4671). Statutenänderung: 26. 05.
1997. Zweck neu: Betrieb eines Kühlhauses in Winterthur zur Einlage-
rung von Fleisch und anderen Tiefkühlprodukten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Vertretungen über-
nehmen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über be-
sondere Vorrechte zugunsten von bestimmten Drittpersonen ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Bestimmten Personen sind
besondere Vorrechte im Falle der Uebertragung von Aktien eingeräumt
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an
die letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hahn, Roland, von Reichenburg,
in Pfungen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Heinz,
von Heiden, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Eugen,
von Homburg, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Renz, Peter, von Winterthur,
in Seuzach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gubler, Peter, von Frauenfeld, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Würmli, Markus, von Bichel-
see-Balterswil, in Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.04.1998

(9124)

Lanz & Frey AG, in N i e d e r h a s l i , Handel mit metallurgischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5061).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carigiet, Ur-
sula, von Breil/Brigels, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jenny, Urs Willi, von Zollikon, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dr. Nabholz Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pestalozzi, Dietrich, von Zürich,
in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schleicher, Jean-Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in Steinbach (F), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

23.04.1998

(9125)

Metall-Wärmebehandlungs-Zentrum Schaub AG, in  F ä l l a n d e n ,
Erbringen von Dienstleistungen, Forschung und Entwicklung sowie
Ausführung von Arbeiten im Bereiche der thermischen Behandlung
von Metallen und anderen Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 18. 11. 1996, S. 7076). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9126)

Neltec AG, in  K i l c h b e r g Z H , In  erster Linie Einkauf und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere elektronische Geräte,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heidy Hort, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti Treu-
hand, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9127)

Pamax Automation AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit elektrome-
chanischen und hydraulischen Komponenten sowie Erbringung von
Dienstleistungen bezüglich Unterhalt und Reparaturen an solchen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7239). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WIP Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9128)

Pestalozzi + Co AG, in  D i e t i k o n , Eisenhandlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5145). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pestalozzi, Dietrich, von Zürich, in Dietikon, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Burckhardt, Dieter, von Basel und Küsnacht, in
Dietikon, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Syz, Dr. David, von Zürich, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Jenny, Urs, von Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Corti, Alexander, von Le Locle, in Zufikon, Mitglied und Se-
kretär und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: M und S und D, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bolliger, Manfred, von Gontenschwil,
in Killwangen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Follador, Danilo, von Zürich und Rickenbach bei Wil, in Ur-
dorf, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

23.04.1998

(9129)

PKZ Burger-Kehl & Co Aktiengesellschaft, in  U r d o r f , Fabrikation
von und Handel mit Herren- und Knabenkleidern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2286). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Olivier, von Luzern, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.04.1998

(9130)

Prefoods AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7370). Domizil neu:
c/o Stutzer & Co AG, Baumackerstrasse 24, 8050 Zürich.

23.04.1998

(9131)

Rabobank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1976). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Riedlin, Hanno W.E., niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Utrecht (Niederlande), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: van Rijckevorsel,Thomas C.A.M., niederländischer Staatsangehö-
riger, in Bilthoven (Niederlande), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.04.1998

(9132)

Rapid Maschinen und Fahrzeuge AG, in  D i e t i k o n , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen, Fahrzeugen und Geräten aller Art, insbe-
sondere für die Landtechnik, Arealpflegetechnik und Kommunaltech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4456). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Zöller, Georg, von Aeugst
am Albis, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Rudolf, von Hemberg, in
Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

23.04.1998

(9133)

Revisuisse Price Waterhouse AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten so-
wie aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben
und Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S.
2480). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Gstaad, Gde. Saanen].

23.04.1998

(9134)

Rusag Aktiengesellschaft, bisher in Z ü r i c h , alle Sparten des Han-
dels mit Bootszubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1996, S. 134). Statutenänderung: 3. 03. 1998. Sitz neu: B i r m e n s d o r f
Z H . Domizil neu: c/o Rudolf Patrick Schmid, Wulikerstrasse 25, 8903
Birmensdorf. Zweck neu: Renovationen und alle Sparten des Handels
mit Baustoffen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Erwin, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Rudolf Patrick, von Gipf-Oberfrick, in
Birmensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

23.04.1998

(9135)

Sinotex Handels AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Textilien und Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1996, S. 3763).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mathis, Andreas, von Saas im Prättigau, in Embrach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühring, Kirta, von Illnau-Effretikon, in Weinfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

23.04.1998

(9136)

Stutzer & Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln und Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2506).
Domizil neu: Baumackerstrasse 24, 8050 Zürich.

23.04.1998

(9137)

Sulzer AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Technologieunterneh-
mungen sowie an anderen Unternehmungen aller Art in und ausserhalb
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S.
3296). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF
363’803’000.– [bisher: CHF 363’431’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 363’803’000.–. Aktien neu: 3’638’030 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 3’634’310 Namenaktien zu CHF 100.–].

23.04.1998

(9138)

Swany AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Liegenschaften und deren
Verwaltung und Vermittlung sowie Immobiliengeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 330). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörig, Ralph Eduard, von Appenzell, in
Embrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suremann,
Claude, von Zürich, in Volketswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

23.04.1998

(9139)

Tarsec AG, in Z ü r i c h , Verkauf von Informatik-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8191). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu Invest Partner
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borgo, Marco, von Richterswil, in Schwerzenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
APC Advanced Personal Communications AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

23.04.1998

(9140)

TBF, Toscano-Bernardi-Frey AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S.
9258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Dr. Christoph, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.04.1998

(9141)

The Walt Disney Studios (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2202). Zweigniederlassung neu:
Zürich.

23.04.1998

(9142)

Transstahl AG, in  D i e t i k o n , Ausführung von Transporten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 205). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, René, von Werthenstein, in Hor-
gen, mit Einzelprokura.

23.04.1998

(9143)

Trodag Data & Treuhand AG, in Z e l l

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3512).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schellenberg, Ursula, von Zell ZH, in Zell
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aeschbacher, Gottlieb, von Trach-
selwald, in Zell ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Wüthrich,Andreas, von Trub, in Schlatt, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schellenberg, Georg, von Zell ZH, in Zell ZH, Revisions-
stelle [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

23.04.1998

(9144)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7799). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Altorfer, Hanspeter, von Zürich
und Rümlang, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Morger, Guido, von Eschenbach SG, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ehrensper-
ger, Peter, von Winterthur, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schiesser, Werner, von Schwändi, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Thomas, von Jona, in
Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hermann, Roger, von Niederurnen, in Niederurnen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Inglin,
Christian, von Sattel und Zürich, in Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mojon, Gérard, von Les Hauts-
Geneveys, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tanner, Heinrich, von Bühler, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Egger, Philipp, von Wädenswil, in Oberrohrdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Germann, Vreni,

29. 4. 1998

No 81 – 2877

von Altstätten, in Kronbühl, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Mann, Daniel, von Worb, in Glarus, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nipp, Stefan, von Sargans,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Wipfli, Jörg, von Wassen, in Bürglen TG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: Wil SG.

23.04.1998

(9145)

Weru Liegenschaftenunterhalt AG, in  Z ü r i c h , Unterhalt, Verwal-
tung sowie Hauswartung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3461).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wepfer, Rudolf Albert, von Oberstamm-
heim, in Dänikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(9146)

Fritec AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit Werkzeugmaschinen
und Werkzeugen sowie Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.03.1998 infolge Fusion mit der
Walter Meier AG, in Schwerzenbach. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Walter Meier AG über.

23.04.1998

(9147)

ZNM Zentrum für Neue Medien AG, in  S c h l i e r e n , Veranstaltung
von Lehrgängen zur Aus- und Weiterbildung im Bereich der Neuen Me-
dien und Förderung des Informationsaustausches in diesem Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1923). Firma neu:
ZNM Zentrum für Neue Medien AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.03.1998 aufgelöst. Die
Liquidationsadresse lautet: c/o Bolliger Treuhand AG, Bahnhofstrasse
8, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Hans Peter, von Zürich, in Freienstein-Teufen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gwerder, Peter Willi, von
Zürich, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sciuchetti, Dr. Gian Carlo, von Braggio, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Silvia, von Othmarsingen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger Treuhand AG, in Dietikon, Liquidatorin.

23.04.1998

(9148)

A-Z Kunstservice AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung von
Kunstgegenständen und Handel mit Kunstgegenständen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7921). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.04.1998

(9149)

Debs Trading Ltd, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Import
und Export dieser Waren, Finanzierung von Warengeschäften, Ueber-
nahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.
12. 1997, S. 8786). Die Gesellschaft [neu: Gort Maschinen AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zizers (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S.
2670) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

23.04.1998

(9150)

Infoscan AG, in Z ü r i c h , Verkauf, Vermietung und Vermarktung von
Scanning-Systemen und Branchenlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 829). Die Gesellschaft [neu: Dataphone Hol-
ding AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr.
74 vom 20.04.1998, S. 2637) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

23.04.1998

(9151)

Innova Consult AG (ICAG), in  D ü b e n d o r f , Unternehmensbera-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3653).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1998

(9152)

Montego Sunrise AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Konsumgütern des täglichen Gebrauchs, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3549). Die Gesellschaft
[neu: SAAT AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB
Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1998

(9153)

Okur Immobilien AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit, Pacht
und Verwaltung von Immobilien aller Art sowie Ueberbauung und Aus-
wertung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31.
12. 1996, S. 8079). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

23.04.1998

(9154)

Pattaya AG in Liquidation, in R ü t i Z H , Handel mit Immobilien im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S.
5709). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.04.1998

(9155)

Werbeagentur BSW Peter Berger AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3858). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.04.1998

(9156)

Walter Meier AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel, insbesondere mit
Werkzeugmaschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1998, S. 251). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Fritec AG, in
Schwerzenbach. Aktiven von CHF 6’238’872.34 und Passiven von CHF
3’707’081.59 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.03.1998 und Fusions-
bilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

23.04.1998

(9157)

Caiser Umzüge, Handel und Hausrenovationen GmbH, in  Z ü r i c h ,
Uetlibergstrasse 240, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 1998, 9. 04. 1998. Zweck:
Organisation und Durchführung von Umzügen, Handel und Hausreno-
vationen; kann sich auch auf den folgenden Gebieten betätigen: Trans-
porte aller Art, Autovermietung, alle Arten von Bodenbelägen verle-
gen, Malerarbeiten, Reinigung, Auto Ankauf und Verkauf, internatio-
nale Transporte, Import und Export, Hauswartungen und Gartenbau.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Saric, Nela, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Damnjanovic, Sasa, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

23.04.1998

(9158)

Institut für Atempädagogik Yvonne Zehnder GmbH, in  T h a l w i l ,
Alte Landstrasse 127, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 1998. Zweck: Anbieten
und Erbringen von Dienstleistungen im Gesundheitswesen sowie Han-
del mit Gegenständen in diesem Bereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen der gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF

20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und ergänzender Erklärung vom 09.02.1998 Behandlungsbetten, einen
Rollhocker, einen Hellraumprojektor, einen Kopierapparat, einen Ko-
piertisch, einen Projektortisch, Stühle, Hocker und Büromaterial zum
Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF 6’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 4’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, Yvonne, von
Zürich, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Hafner, Hanne-
lore, von Entlebuch, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Rauber, Beatrice,
von Appenzell, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Spielmann-Schoots,
Hermine, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.04.1998

(9159)

VF Beratung GmbH, in H i t t n a u , Burgwiesenstrasse 13, 8335 Hitt-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 04. 1998. Zweck: Neutrale Beratung von Firmen und Privat-
personen für Versicherungen und Finanzdienstleistungen sowie Verwal-
tung von Versicherungs-Portefeuilles; kann Liegenschaften kaufen, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weilenmann, Thomas, von Winterthur, in Hittnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Weilenmann, Elisabeth, von Winterthur, in
Hittnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.04.1998

(9160)

WINAU Sicherheitstechnik GmbH, in B a u m a , Riset, 8494 Bauma,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 04. 1998. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Rahmen der Si-
cherheitstechnik sowie Anbieten von Tätigkeiten bei allen Fragen der
Sicherheit, insbesondere beim elektronischen und mechanischen Ein-
bruchschutz, beim Peripherieschutz sowie bei der Intervention und
Überwachung; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Inauen,
Stephan, von Appenzell, in Bauma, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Winkler, René, von Pfäffikon, in Bauma, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

23.04.1998

(9161)

Wintiisol GmbH, in W i n t e r t h u r , Schaffhauserstrasse 144, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Isolieren von Kalt-/Warmwasserlei-
tungen und Heizungen; Brandabschottungen von Kabeltrassen; kann
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüdi, Daniel Osvaldo, von
Heimiswil, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lüdi, Al-
fred, von Heimiswil, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.04.1998

(9162)

ACTIRIS GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , Verkauf und Weiterent-
wicklung von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7800). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Nadja, von Wald ZH, in Gossau ZH, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu vieren];
Burkart, Benedikt, von Merenschwand, in Wald ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu vieren]; Früchtenicht,
Cedric, von Hinwil, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu vieren]; Wydler, Edith, von Lenzburg, in
Schwerzenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu vieren]; Fackelmayer, Werner, von Zürich, in Männe-
dorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(9163)

Arbosana Natura GmbH, bisher in Z ü r i c h , Herstellung und Ver-
trieb von homöopathischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3577). Statutenänderung: 6.
04. 1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Höhestrasse 49, 8702 Zol-
likon.

23.04.1998

(9164)

H - A Treuhand- und Revisionsgesellschaft mbH, in H o r g e n , Anbie-
tung von Treuhanddienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3604). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Auckenthaler, Martin, von Zürich
und Pully, in Horgen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichel, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Gär-
tringen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(9165)

MEDITERRANEO GASTRONOMIA ITALIANA GmbH, bisher in
G l a r u s , Betrieb eines Restaurants sowie Handel mit Waren aller Ar-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02.
1998, S. 1038). Gründungsstatuten: 01.10.1997. Statutenänderung: 5. 03.
1998. Sitz neu: W a l d Z H . Domizil neu: c/o Luigi Giordano, Speer-
strasse 20, 8673 Laupen. Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie Han-
del mit Waren aller Arten; kann Grundstücke erwerben, veräussern,
verpfänden und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.10.1997 einen Personenwagen
Alfa Romeo zum Preise von CHF 20’000.–, der voll auf das Stammkapi-
tal angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giordano, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giordano, Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her]; Giordano, Eloisa, italienische Staatsangehörige, in Eschenbach
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

23.04.1998

(9166)

Selon Alpha GmbH, in Z ü r i c h , Vermittlung von Immobilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S.
256). Firma neu: Selon Alpha GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 3.4.1998 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Dr. Max, von Jonschwil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mori, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Mijas-Costa (E), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Partinvest Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin.

23.04.1998

(9167)

Genossenschaft Naturfreunde-Zeltplatz am Greifensee, in  Z ü r i c h ,
c/o Jürg Walder, Konrad Ilg-Strasse 5, 8049 Zürich, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 1997. Zweck: Bezweckt, in ge-
meinsamer Selbsthilfe durch den Erwerb und das Führen des Natur-
freunde-Zeltplatzes am Greifensee ihren Mitgliedern sowie allen inter-
essierten Dritten Erholung und sportliche Bestätigung in einer intakten
Umwelt und Natur zu ermöglichen. Die Tätigkeit der Genossenschaft
ist nicht gewinnstrebig; sie anerkennt die Grundsätze und Ziele der Na-
turfreundebewegung; sie ist bestrebt, ökologische Erkenntnisse in Bau,
Betrieb und Umgebung ihrer Liegenschaften umzusetzen. Anteil-
scheine: CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walder, Jürg,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baur, Brigitta, von Zürich, in Obfelden, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bloch, Stephan, von Aesch BL, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Breiter, Dora, von Rüdlingen, in
Oetwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bucher, Ma-
nuela, von Eggersriet, in Winterthur, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter, Erich, von Zürich, in Schlieren, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürrer, Roland, von Horgen,
in Dielsdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.04.1998

(9168)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  W e t z i k o n , Betrieb einer Spar-
kasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss persönlichen
Gewinns für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 170). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Chri-
stian, von Linden, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1998

(9169)

Suisa, Schweizerische Gesellschaft für die Rechte der Urheber musika-
lischer Werke, 
in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 08.
12. 1997, S. 8832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kayser, Martin, von Wetzikon, in Wetzikon, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegelin, Andreas,
von St. Gallen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Teufen AR, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hayoz, Claude, von Wallenried, in Lausanne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Theofanidis, Nicodimos, von Buttisholz, in Oberlunkho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1998

(9170)

Zürcher Milchkäuferverband (Z.M.K.V.), in  H i n w i l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7561). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Camenzind, Daniel, von Gersau, in Wildberg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Stalder, Urs, von Lützelflüh, in Bäretswil, Mitglied und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Berger, Heinz,
von Fahrni bei Thun, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1998

(9171)

Digisigna - Service d’enregistrement et de certification électronique des
Chambres de commerce suisses, 
in  Z ü r i c h , Betrieb einer Organisa-
tion zur Sicherstellung der Rechtsgültigkeit von elektronischen Doku-
menten, welche digital signiert sind, Verein (SHAB Nr. 143 vom 25. 07.
1996, S. 4470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frieden, Peter, von Aefligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.04.1998

(9172)

Dr. Josef Raabe Verlags-GmbH, Stuttgart, Zweigniederlassung Zürich,
in  Z ü r i c h , Nordstrasse 9, 8006 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Dr. Josef Raabe Verlags-GmbH. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Stutt-
gart (D). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprüng-
lich vom 08.11.1990 und ist am 25.07.1991 letztmals geändert worden.
Zweck Hauptsitz: Verlagsgeschäft zur Herausgabe von Zeitschriften
und sonstigen Druckerzeugnissen aller Art, insbesondere der Heraus-
gabe der Deutschen Universitätszeitung (DUZ); kann sich an Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: DM 250’000.– [Liberierung: DM 250’000.–]. Bekanntma-
chungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Heiden-
wag, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulz, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Bietigheim-Bissingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst Klett Information Beteiligungsge-
sellschaft mbH, in Stuttgart (D), Gesellschafterin mit Stammeinlagen
von DM 50’000.–, DM 90’000.– und DM 110’000.–, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Suhr, Dr. Dierk, deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten
(D), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Geiser,
Hans-Ulrich, von Langenthal, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(9173)

BSW Security AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung,Verwertung
und Wartung von Apparaten, Einrichtungen und Patenten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1238), mit
Hauptsitz in: Basel. Postadresse neu: Postfach, 8037 Zürich.

23.04.1998

(9174)

Citroën (Suisse) SA, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2297), mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am 16.06.1997.

23.04.1998

(9175)

Citroën (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1998, S. 2297), mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 16.06.1997.

23.04.1998

(9176)

Electrolux Systemtechnik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Anlagen, Apparaten und Komponenten vorwiegend
thermischer Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996,
S. 4752), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhard, Rudolf, von Eich und Nottwil, in Geuensee, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käppeli, Alfred, von Littau,
in Rickenbach SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1998

(9177)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Handel mit Bauma-
terialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6487),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryffel, René, von Uster und Stäfa, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.04.1998

(9178)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb
einer Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss per-
sönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
6 vom 12. 01. 1998, S. 170), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Christian, von Linden, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1998

(9179)

Sparkasse Zürcher Oberland, in R ü t i Z H , Betrieb einer Sparkasse
auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss persönlichen Gewinns
für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
170), mit Hauptsitz in: Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stucki, Christian, von Linden, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

2878 – No 81

29. 4. 1998

23.04.1998

(9180)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  H i n w i l , Betrieb einer Sparkasse
auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss persönlichen Gewinns
für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
170), mit Hauptsitz in: Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strebel, Peter, von Dübendorf, in Rüti ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stucki, Christian, von Linden, in Volketswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

23.04.1998

(9181)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  P f ä f f i k o n , Betrieb einer Spar-
kasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss persönlichen
Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12.
01. 1998, S. 170), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutz, Patrick, von Zürich, in Goldingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stucki, Christian, von Linden, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1998

(9182)

Sparkasse Zürcher Oberland, in W a l d Z H , Betrieb einer Sparkasse
auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss persönlichen Gewinns
für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
170), mit Hauptsitz in: Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stucki, Christian, von Linden, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.04.1998

(9183)

Sparkasse Zürcher Oberland, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb
einer Sparkasse auf gemeinnütziger Grundlage, unter Ausschluss per-
sönlichen Gewinns für die Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
6 vom 12. 01. 1998, S. 170), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Christian, von Linden, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1998

(9184)

Wirz Tapeten AG, in  Z ü r i c h , Import und Handel mit Tapeten, Tep-
pichen, Textilien und anderen Produkten des Innenausbaus, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2046), mit Hauptsitz in:
Birsfelden. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 18.11.1997.

23.04.1998

(9185)

AM Generalplaner, M. Andrich, in T h a l w i l , Ludretikonerstrasse
31, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Bauleitung im Bauwesen. Eingetragene Personen: Andrich, Marco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Sins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(9186)

English Movie Line R. Stamm, in  U i t i k o n , Birmensdorferstrasse
44, 8142 Uitikon-Waldegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
sand von Videos in Originalsprache. Übernimmt das Geschäft der erlos-
chenen Einzelfirma "English Movie Line M. Nuzzo", in Zürich, mit Ak-
tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Stamm, Ralf, von Thayn-
gen, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(9187)

Notter-Consult, in  T h a l w i l , Mühlebachstrasse 27, 8800 Thalwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Vermittlungen im
Finanzbereich im In- und Ausland; Übernahme von Agenturen und Ver-
tretungen im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Notter, Walter P.
W., von Boswil, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Notter,
Edith, von Boswil, in Thalwil, mit Einzelprokura.

23.04.1998

(9188)

PH Group, Inhaber M. Barth, in  G o s s a u Z H , Stockenstrasse 3,
8625 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von In-
nenausbauten und Schreinereimontagen unter der Bezeichnung Pro-
jekt im Haus. Eingetragene Personen: Barth, Michael, von Arvigo, in Sil-
vaplana, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(9189)

Ralph Schmid, in  V o l k e t s w i l , Rütiwisstrasse 14, 8604 Zimikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Imbissstandes. Ein-
getragene Personen: Schmid, Ralph, von Zürich, in Volketswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(9190)

RTM Rudolf Reusser Transporte Meilen, in M e i l e n , Seestrasse 658,
8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Transporten (Sachen). Eingetragene Personen: Reusser, Rudolf, von
Steffisburg, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(9191)

Schiavano, in  R i c h t e r s w i l , Dorfstrasse 54, 8805 Richterswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Späni & Lother, Inhaber E. Lot-
her", in Richterswil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Schiavano, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(9192)

Wollny Gastrobetrieb Verwaltung, in  Z ü r i c h , Baslerstrasse 2, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen und Verwalten von
Bars, Restaurants und Hotelbetrieben. Eingetragene Personen: Wollny,
Martin, von Dübendorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(9193)

Atelier Cornelius de Fries, Bühnenbild & Design, in  Z ü r i c h , Atelier
für Bühnenbild und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08.
1993, S. 4211). Domizil neu: Minervastrasse 19, 8032 Zürich.

23.04.1998

(9194)

DTP-Verlag, Hans-Peter Rüegg, in Z ü r i c h , Verlag für Werbegrafik
und Zeitschriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1990, S. 1035).
Firma neu: DTP Werbung, H.P. Rüegg. Zweck neu: Allgemeine Bera-
tung sowie Konzept- und Produktionsausführung im Bereich der Me-
dien-, Print- und Druckwerbung.

23.04.1998

(9195)

H.J. Wegmann Metallwaren, in F ä l l a n d e n , Verarbeitung von Me-
tallen, insbesondere Blechen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01.
1992, S. 150). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmann,
Katharina, von Poschiavo, in Fällanden, mit Einzelunterschrift [bisher:
Costa, Katharina].

23.04.1998

(9196)

W. Koller EDV-Beratung, in  D ü b e n d o r f , EDV-Beratung und Re-
alisierung von EDV-Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05.
1993, S. 2260). Firma neu: bkC informatik Walter Koller. Domizil neu:
Wasserfurrenstrasse 12, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Projektleitung,
Konzeption und Realisierung von IT-Projekten, SAP Consulting, Web
Publishing.

23.04.1998

(9197)

Symed Medical Systems Jacques Straumann, bisher in W ü r e n l o s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1766). Sitz neu: N ü -
r e n s d o r f . Domizil neu: Alte Winterthurerstrasse 88, 8309 Nürens-
dorf. Zweck: Vertrieb von medizinischen Geräten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Straumann, Jacques, von Bubendorf, in Nü-
rensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos]; Leikam
Straumann, Monika, von Bubendorf, in Nürensdorf, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Würenlos].

23.04.1998

(9198)

Architekt, Gianni Biondi, in  Z ü r i c h , Innendesign im Hoch- und
Tiefbausektor sowie Beratung im Bereich Liegenschaftenhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1992, S. 2242). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Architekt Gianni Biondi +
Partner", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.04.1998

(9199)

English Movie Line M. Nuzzo, in  Z ü r i c h , Import und Wiederver-
kauf von Videokassetten in Originalsprache, Einzelfirma (SHAB Nr.
233 vom 30. 11. 1995, S. 6530). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "English Movie Line R. Stamm", in Uitikon, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

23.04.1998

(9200)

Hans Fürer, Ingenieur- und Planungsbüro, in R a f z , Projektierungen
und Bauleitungen für Strassenbauten, Abwasseranlagen, Wasserversor-
gungen, Orts- und Quartierplanungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1815). Die Aktiven und Passiven sind an die Hans Fürer
AG, Bauingenieure und Planer, in Rafz, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

23.04.1998

(9201)

Maria-Anna Hegnauer, in W i n t e r t h u r , Handel en gros und en
détail mit sowie Import und Export von Textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1991, S. 258). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

23.04.1998

(9202)

Ruedi Giezendanner, Innenarchitektur und Innenausbau, in H o r -
g e n , Büro für Innenarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 15.
02. 1982, S. 489). Diese Firma ist auf Begehren des Inhabers gelöscht.

23.04.1998

(9203)

Schirwan Metzgerei, Lebensmittel und Imbiss, Cemal Yosma, in Z ü -
r i c h , Betrieb einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21.
11. 1994, S. 6348). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.04.1998

(9204)

Schönheitsstudio Paris Herzog, in  T h a l w i l , Schönheits- und Kosme-
tiksalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1988, S. 770). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Höfe vom 16.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

23.04.1998

(9205)

Späni & Lother, Inhaber E. Lother, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb eines
Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6499).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Schiavano", in
Richterswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.04.1998

(9206)

Architekt Gianni Biondi + Partner, in  Z ü r i c h , Georg Kempf-Strasse
26, 8046 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03.
1998. Zweck: Innendesign im Hoch- und Tiefbau sowie Beratung im Be-
reich Liegenschaftenhandel; Beratung betreffend Einrichtungen, Pro-
duktionsabläufen und Handel mit Maschinen im Käsereisektor sowie
Vertrieb von italienischen Lebensmittelprodukten. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "Architekt, Gianni Biondi", in Zü-
rich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Biondi, Gio-
vanni genannt Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Biondi, Licia, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(9207)

E. Eisenhut & Co, in W i e s e n d a n g e n , Verwaltung der eigenen
Liegenschaft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 17. 07. 1984,
S. 2562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stanger-Eisenhut, Margrit, von Embrach und Wiesendangen, in Wiesen-
dangen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eisenhut-Peter, Ursula, von Wiesendangen und Gais, in Wie-
sendangen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

23.04.1998

(9208)

Rahn & Bodmer, in  Z ü r i c h , Bankgeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1207). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Orelli, Pierre, von Locarno, Zürich und
Basel, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bidermann, Christian, von
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zolli-
kon]; Steinebrunner, Thomas, von Thalwil, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

23.04.1998

(9209)

CBC Communication Calenda und Berardelli, in B ü l a c h , Vemitt-
lung von Werbeflächen und allgemeiner Werbung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6109). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17. April 1998
CEM-Floor-System AG, in  Z ä z i w i l , Sonnrain 3, 3532 Zäziwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

09. 02. 1998,

14. 04. 1998. Zweck: Import und Export sowie Handel mit Bauchemika-
lien und Rohstoffen, vorwiegend von Komponenten zur Erstellung von
Bodensystemen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Seiler, Charlotte, von Tägerig, in Zäziwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schlipf, Rainer, von Deutschland, in Kirchheim (D), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Ebbert, Horst, von Deutschland, in Velbert
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Berewag, in Düdingen, Revisions-
stelle.

17. April 1998
Grossgemeinschaftsantennenanlage Walter Wehner, Worb, in W o r b ,
Bau, Betrieb und Unterhalt der Grossgemeinschaftsantennenanlage
Worb, Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 28. 11. 1974, S. 3183). Die Akti-
ven und Passiven sind an die «GGAW Antennen Worb AG», in Worb,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17. April 1998
GGAW Antennen Worb AG, in W o r b , Hauptstrasse 21, 3076 Worb,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 03. 1998.

Zweck: Betrieb der Ortsantennenanlage Worb; sie kann Beteiligungen
und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000.. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 20. 2. 1998 und Bilanz
per 1. 1. 1998: Aktiven von CHF 350 620.96 und Passiven von
CHF 247 884.40 der erloschenen Einzelfirma «Grossgemeinschaftsan-
tennenanlage Walter Wehner, Worb», in Worb, zum Übernahmepreis
von CHF 102 736.56, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
und CHF 2736.56 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Wehner, Walter,
von Münchwilen TG, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BRT
Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle.

17. April 1998
«Tagblatt für die Stadt Bern»-Verlags AG, in B e r n , Herausgabe eines
Anzeigers für das Gebiet der Stadt Bern unter der Bezeichnung «Tag-
blatt für die Stadt Bern», Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
7. 02. 1996, S. 743). Statutenänderung: 18. 03. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 660 000 [bisher: CHF 3 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 660 000. Aktien neu: 2850 Namenaktien Kat. A zu CHF 220 und
150 Namenaktien Kat. B zu CHF 220 [bisher: 2850 Namenaktien Kat. A
zu CHF 1000 und 150 Namenaktien Kat. B zu CHF 1000]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 18. 3. 1998 wird der Nennwert der 3000 Namen-
aktien zu CHF 1000 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 220 herabge-
setzt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Albert, von
Zürich und Egnach, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Stettlen, Delegierter]; Wyss, Christoph, von Bern,
in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Stuber, Werner H., von Seedorf BE, in Cudrefin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Schweizer, Urs Dr., von Reigoldswil und Solothurn, in Aarberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Paul, von Eggiwil, in
Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Tschanz, Theodor, von Sigriswil, in Grosshöchstetten, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von Alchenstorf, in
Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. April 1998
AVI Geflügelwirtschafts-AG, in B e r n , Förderung der landwirtschaft-
lichen Tierproduktion, insbesondere der Geflügelhaltung und des Ab-
satzes der Erzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
8. 12. 1995, S. 6691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hadorn, Hans Jakob, von Erlenbach im Simmental, in Spiez,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Simon, Kurt, von Emmen, in Luzern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

17. April 1998
Beck Glatz Confiseur AG, in B e r n , Führen und Betreiben von Le-
bensmittelunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1328). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glatz,Thomas, von Basel, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Ammann, Mathias, von Frutigen, in Worb, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident.

17. April 1998
Buffolino &amp; Manuli AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Betrieb eines
Gipsergeschäftes usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom

10. 01. 1985, S. 91). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Domizil neu: c/o
Vincenzo Buffolino, Oberwohlenstrasse 2, 3033 Wohlen bei Bern. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im
SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Herbert Dr., von Mümliswil-Ramiswil, in Luterbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Manuli, Salvatore, von Italien, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Ulrich, von Vechigen, in Hinterkappe-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buffolino, Vincenzo, von Italien, in
Wohlen bei Bern, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

17. April 1998
Carba Holding AG, in  K ö n i z , Beteiligung an anderen Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994,
S. 1091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ru-
fener, Max, von Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Willi, von Dottikon und Zürich, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Hans Dr., von
Aesch LU, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rufener, Thomas, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glur, Rose-Marie, von Roggwil BE, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Joly, Alain, von
Frankreich, in Paris (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buono, Jean-Claude, von Frank-
reich, in Paris (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duprieu, Jean-Pierre, von Frankreich, in Paris (F), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Streichenberg, Georges Dr., von Basel, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch, Andreas,
von Malans, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Imler, Jacques, von Wohlen bei Bern, in Murzelen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

17. April 1998
ES-temporär AG, in  B o l l i g e n , Vermittlung von temporären Ar-
beitskräften, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,
S. 6518). Zweigniederlassung neu: Oberrohrdorf [bisher: Spreitenbach].

17. April 1998
Gallap AG, in B e r n , Fabrikation, Verarbeitung und Handel von und
mit Geflügel und Fleischprodukten sowie anderen branchenverwand-
ten Produkten, usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 1. 07. 1993,
S. 3420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
dorn, Hans Jakob, von Erlenbach im Simmental, in Spiez, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simon,
Kurt, von Emmen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Colum-
bus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

17. April 1998
Grünau AG, in  K ö n i z , Erstellung, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 6. 05. 1997,
S. 3051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siegenthaler Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

17. April 1998
Mesan AG, in  G r o s s h ö c h s t e t t e n , Metall- und Stahlbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 218). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tanner, Rolf, von Bern und Dintikon, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Dintikon, in Bern]; Flückiger, Rudolf, von Rohrbachgraben, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern].

17. April 1998
Hess + Kunz GmbH, in N i e d e r w i c h t r a c h , Untere Haupt-
strasse 13, 3114 Niederwichtrach. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 09. 04. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Carrosserie- und Spritzwerkstatt und Vornahme aller Autorepara-
turen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000.. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Thomas, von Bolligen, in Bowil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Hess, Daniel, von Sumiswald, in Mün-
singen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.

17. April 1998
Ton Art Productions GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Schermen-
weg 194, 3072 Ostermundigen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 1998. Zweck: Musikproduktio-
nen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:

29. 4. 1998

No 81 – 2879

Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. 4. 1998: verschiedene
elektronische Geräte sowie diverse EDV Hard- und Software zum
Übernahmepreis von CHF 20 000, der an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grimm,
Ulrich, von Langnau im Emmental, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Moser, Christian, von Biglen, in Zollikofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

17. April 1998
Ackermann Consulting GmbH, in N e u e n e g g , Erarbeitung und
Umsetzung von Rationalisierungskonzepten in Klein- und Mittelbetrie-
ben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ackermann, Robert Senior, von Egnach, in Gümligen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinage von
CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann-
Reimers, Heidi Elisabeth, von Egnach, in Gümligen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

17. April 1998
Garage Gutenberg GmbH, in B e r n , Betrieb von Motorfahrzeug-Ga-
ragen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2648). Statutenänderung: 15. 04. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stuber, Hans C., von Seedorf
BE, in Erlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Stuber, Wer-
ner Eduard, von Seedorf BE, in Cudrefin, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Impresso Bunddruck AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000;
Brügger, Peter, von Thunstetten, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Rudolf,
von Thunstetten, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

17. April 1998
Landi Worb und Umgebung, in W o r b , Förderung der wirtschaftli-
chen Verhältnisse der Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Bernhard, von Arni BE, in Biglen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Niklaus, von Langnau
im Emmental, in Worb, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambühl, Kurt,
von Sigriswil, in Worb, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Verwalter];Wyssbrod,Andreas, von Biel BE, in Rubigen,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Rothen, Ernst, von Guggisberg, in Schlosswil, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Heinz, von
Langnau im Emmental, in Walkringen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Grunder, Urs, von Vechigen, in Zäziwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lieberherr, Niklaus, von Ebnat-Kappel, in
Gysenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich, Paul,
von Trub, in Oberthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tanner,
Fritz, von Eriswil, in Oberhünigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stucker, Walter, von Bowil, in Grosshöchstetten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

17. April 1998
FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Vereinigte Mineralwasser,
Kehrsatz, 
in  K e h r s a t z , Bernstrasse 23, 3122 Kehrsatz, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: FS Swissdrink AG (FS
Swissdrink SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Rheinfelden. Statuten Hauptsitz: 13. 02. 1998. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 16. 10. 1997. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Vertrieb
von alkoholischen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art haupt-
sächlich in der Schweiz; die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, insbesondere an Getränkehandelsfirmen, erwerben,
verwalten und veräussern, diese Unternehmungen zentral leiten, sie fi-
nanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in ihrem Namen und für
ihre Rechnung Geschäfte abschliessen sowie weitere Dienstleistungen
erbringen, Grundeigentum und Lizenzen erwerben und veräussern, so-
wie im Inland Zweigniederlassungen errichten. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Die Zweigniederlassung führt den Geschäftsbetrieb der in-
folge Fusion mit der FS Swissdrink AG aufgelösten «Vereinigte Mine-
ralwasser AG», in Kehrsatz, weiter. Eingetragene Personen: Stalder, Gé-
rard, von Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Aarau,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Erwin, von
Wynigen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfäuti, Hermann, von Guggisberg, in Muri bei Bern, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasnacht, Hans-Ul-
rich, von Muntelier, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füeg,
Patrik, von Gänsbrunnen, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisler, Erwin, von Schattdorf, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heinis, Gustave, von Frankreich, in Belfaux (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Rolf, von Baden, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Manfred, von
Frutigen, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger,
Thomas, von Deutschland, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reber, Hansruedi, von Schangnau, in Grosshöchstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Beat, von Arni BE, in Spiegel
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Werner, von Zim-
merwald, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. April 1998
SC + P Sieber, Cassina + Partner AG, in B e r n , Betrieb eines Inge-
nieurunternehmens, namentlich für Grund- und Tiefbau, usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4475), mit Hauptsitz in
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ben-
kert, Jean Paul, von Sumiswald, in Bätterkinden, mit Kollektivprokura
zu zweien.

17. April 1998
M. Reinhard &amp; Co, in  K ö n i z , Handel mit technischen Waren sowie
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 20. 09. 1977, S. 3042). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reinhard, Jean, von Sumiswald,
in Spiegel bei Bern, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinhard, André, von Sumiswald, in Ittigen, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17. April 1998
Maschinengenossenschaft Limpach und Umgebung, in  L i m p a c h ,
Förderung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder in gemeinsa-
mer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995,
S. 3550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stoll, Hans (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Konrad, von Sumis-
wald, in Oberramsern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. April 1998
Metro-Coiffure Marianne Aeberli, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Coif-
fure-Salon, Einzelfirma (SHAB 59 vom 24. 03. 1994, S. 1600). Lö-
schungsgrund: Firma auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht
mehr eintragungspflichtig.

17. April 1998
U. Gut, Verglasungstechnik u. Metallbau, in  W a n g e n

a n

d e r

A a r e , Vorstadt 30, 3380 Wangen an der Aare, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verglasungstechnik und Metallbau. Eingetragene Per-
sonen: Gut, Urs Peter, von Adlikon ZH, in Bannwil BE, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

17. April 1998
Schweizerischer Bankverein, in  B u r g d o r f , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2166), mit Hauptsitz in: Basel. Statutenänderung am Hauptsitz:
10. 02. 1998.

17. April 1998
Schweizerischer Bankverein, in H i n d e l b a n k , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2166), mit Hauptsitz in: Basel. Statutenänderung am
Hauptsitz: 10. 02. 1998.

17. April 1998
Schweizerischer Bankverein, in  K i r c h b e r g

B E , Betrieb einer

Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2166), mit Hauptsitz in: Basel. Statutenänderung am
Hauptsitz: 10. 02. 1998.

17. April 1998
Schweizerischer Bankverein, in  K o p p i g e n , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2166), mit Hauptsitz in: Basel. Statutenänderung am Hauptsitz:
10. 02. 1998.

17. April 1998
Schweizerischer Bankverein, in  O b e r b u r g , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2166), mit Hauptsitz in: Basel. Statutenänderung am Hauptsitz:
10. 02. 1998.

17. April 1998
Schweizerischer Bankverein, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Betrieb
einer Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2166), mit Hauptsitz in: Basel. Statutenänderung am
Hauptsitz: 10. 02. 1998.

17. April 1998
Schweizerischer Bankverein, Agentur Shoppyland-Moosseedorf, in
M o o s s e e d o r f , Betrieb einer Bank im In- und Ausland, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2166), mit Hauptsitz in:
Basel. Statutenänderung am Hauptsitz: 10. 02. 1998.

17. April 1998
Schweizerischer Bankverein, Filiale Münchenbuchsee, in M ü n -
c h e n b u c h s e e , Betrieb einer Bank im In- und Ausland, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2166), mit Hauptsitz in:
Basel. Statutenänderung am Hauptsitz: 10. 02. 1998.

17. April 1998
Schweizerischer Bankverein, in L a n g n a u

i . E . , Betrieb einer

Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2166), mit Hauptsitz in: Basel. Statutenänderung am
Hauptsitz: 10. 02. 1998.

17. April 1998
Schweizerischer Bankverein, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb ei-
ner Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2166), mit Hauptsitz in: Basel. Statutenänderung am
Hauptsitz: 10. 02. 1998.

17. April 1998
Schweizerischer Bankverein, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2166), mit Hauptsitz in: Basel. Statutenänderung am
Hauptsitz: 10. 02. 1998.

17. April 1998
Foto Remund GmbH, in L a n g e n t h a l ,

Bahnhofstrasse 14,

4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 08. 04. 1998. Zweck: Verkauf von und Handel mit Foto-
artikeln, Betrieb eines Fotostudios, Produktion und Vertrieb von Fil-
men. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein anfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50 000. Liberierung Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber Remund, Esther, von Müh-
leberg und Schangnau, in Ersigen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25 000; Remund, Hendrik, von Mühleberg und Ersigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; mit
einer Stammeinlage von CHF 25 000.

17. April 1998
Mimag Holding AG, in  B u r g d o r f , c/o Tanja Badertscher-Michel,
Pestalozzistrasse 8, 3400 Burgdorf,Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten: 09. 04. 1998. Zweck: Halten einschliesslich Kauf und Verkauf
von Beteiligungen und Erbringen von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein an-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 90 Na-
menaktien A zu CHF 1000 und 100 Namenaktien B zu CHF 100.Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: von Peter Michel, Vreni Michel-Huggenberger, Sascha Michel
und Tanja Badertscher-Michel sämtliche Aktien der Mimag AG, in
Burgdorf, zu einem Höchstpreis von CHF 418 734.85 sowie von den
gleichen Personen sämtliche Aktien der zu gründenden Mimag Finance
Ltd., in Jersey (GB), zu einem Höchstpreis von CHF 100 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Badertscher-Michel, Tanja,
von Köniz und Bangerten, in Burgdorf, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Michel, Sascha, von Köniz, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift, Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung, in
Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17. April 1998
Marcel Bourquin, Bureau d’études S.A., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in  I p s a c h , Ausarbeiten von Plänen im Bauwesen usw. (SHAB
Nr. 131 vom 8. 7. 1994, S. 3826), mit Hauptsitz in Neuchâtel. Diese
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes der Zweigniederlassung nach
Moutier gelöscht.

17. April 1998
TransGar, Glauser &amp; Bill, in L y s s , Industriering 38, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftbeginn: 1. April 1998. Gesellschaf-
ter: Jörg Glauser, von Zauggenried, in Etzelkofen, und Urs Bill, von
Münchenbuchsee, in Alchenflüh. Geschäftsnatur: Gütertransporte,
Handel mit und Reparaturen von Automobilen.

17. April 1998
Repar-Mobil, Ralf H. Kutin, in L y s s , Industriering 38/40, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Ralf H. Kutin, von Bern, in Studen. Ge-
schäftsnatur: Allgemeine Fahrzeugreparaturen.

17 avril 1998
S. Farinas Mata, à B i e n n e , route de Madretsch 12, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Serafin Farinas Mata, de natio-
nalité espagnole, à Bienne. But: Entreprise de gypserie et plâtrerie.

17. April 1998
Wäfler Consulting, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , Beratun-
gen im Personalwesen (SHAB Nr. 119 vom 25. 6. 1997, S. 4408), mit
Hauptsitz in Grenchen. Diese Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den und wird daher gelöscht.

17. April 1998
Trans Pool GmbH, in B i e l , Vermittlung von Versicherungen sowie
Maklerarbeiten aller Art (SHAB Nr. 80 vom 29. 4. 1997, S. 2860). Neues
Geschäftsdomizil: Zentralstrasse 63.

17. April 1998
Schaad Armaturen AG, in  S c h ü p f e n , Herstellung, Reparatur und
Handel mit Roharmaturen usw. (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995,
S. 5165). Statutenänderung: 17. Februar 1998. Firma neu: Haustechnik
Schüpfen AG. 
Domizil neu: Richtersmattweg 6a (gemietete Räumlich-
keiten). Zweck neu: Herstellung, Reparatur und Handel mit Roharma-
turen sowie Haushaltapparaten aller Art, Ausführen von Heizungs- und
Sanitärinstallationen, von Bauhandwerkerarbeiten und allen dazugehö-
renden Nebenarbeiten. Die Gesellschaft kann sich insbesondere an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen oder selbst
solche Unternehmen betreiben. Sie kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapi-
talerhöhung vom 17. 02. 1998 Aktiven von CHF 64 863.20 und Passiven
von CHF 12 449.60 der «Lanz Haushalt AG», in Schüpfen, gemäss Fu-
sionsvertrag vom 17. 02. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 52 413.60 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
50 Namenaktien zu CHF 1000 der übernehmenden Gesellschaft. An-
passung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felix Weber, von Seeberg, in Seedorf, einziges VR-Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Detligen).

17. April 1998
Lanz Haushalt AG, in  S c h ü p f e n , Handel mit Haushaltartikeln al-
ler Art usw. (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5165). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlungsbeschluss vom 17. 02. 1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Schaad Armaturen AG» (neu
«Haustechnik Schüpfen AG»), in Schüpfen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen auf die «Schaad Armaturen AG» (neu «Haustechnik
Schüpfen AG») über.

17. April 1998
Abplanalp Engineering AG, bisher in L y s s , Betrieb eines Ingenieur-
büros usw. (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 5). Statutenänderung:
19. März 1998. Sitz neu: B i e l

B E . Domizil neu: Solothurnstras-

se 160, 2504 Biel.

17 avril 1998
CHARLES SWETCAURD Sàrl, à  M o u t i e r , rue Centrale 65, so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts :
23. 03. 1998. But : commerce de vêtements et chaussures en tous genres,
ainsi que cordonnerie. La société peut participer à d’autres entreprises
en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique
ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises; acquérir ou vendre
des immeubles. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Apport en
nature et reprise de biens : la société reprend, selon contrat d’apport et
liste d’inventaire du 23. 03. 1998, de Didier Charles un inventaire de vê-
tements et de chaussures pour un montant de fr. 75 000, acceptés pour
ce prix et dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital social, le solde de
fr. 55 000 constituant une créance de l’apportant contre la société. Or-
gane de publication : FOSC. Communications aux associés: par courrier
écrit. Personnes inscrites : Didier Charles, de Tramelan, à Tramelan, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, avec une part sociale de
fr. 19 000; Viviane Simon-Charles, ressortissante française, à Loray (F),
associée, sans droit de signature, avec une part sociale de fr. 1000.

17 avril 1998
Erguel Color S.à r.l., à S a i n t - I m i e r , rue de la Serre 21, société à
responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
16. 04. 1998. But: exploitation d’une entreprise de gypserie et peinture.
La société peut acquérir, créer, participer à des entreprises identiques
ou analogues; acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Erica Giovannini-Siegenthaler, de Rivera, à Saint-Imier, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, avec une part sociale de
fr. 11 000; Laurence Aubry, de La Chaux-des-Breuleux, à Cartigny, asso-
ciée et gérante, avec signature collective à deux, avec une part sociale de
fr. 3000; Claudio Gabbarini, de Saint-Imier, à Villeret, associé et gérant,
avec signature collective à deux, avec une part sociale de fr. 3000; San-
dro Giovannini, de Rivera, à Saint-Imier, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, avec une part sociale de fr. 3000.

17 avril 1998
Debois S.A., à  M o u t i e r , exploitation et construction de scieries
dans le monde entier (FOSC du 26. 07. 1994, no 143, p. 4193). Georges
Paupe, secrétaire, n’est plus membre du conseil d’administration, ses
pouvoirs sont radiés.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17. April 1998
Foto Gyger AG, in B e a t e n b e r g (SHAB Nr. 179 vom 4. 8. 1998,
S. 3237).

Statutenänderung:

27. März 1998. Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilun-
gen an Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gyger Emanuel, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyger-
Gimmel Charlotte, von Adelboden, in Beatenberg, Sekretärin des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Daniel Trachsel, in Stef-
fisburg, Revisionsstelle.

17. April 1998
Walter Lehnherr, in W i m m i s , Zimmerei, Sägerei, Holzhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 8. 4. 1983, S. 1135). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2880 – No 81

29. 4. 1998

17. April 1998
Wasner AG, in  T h u n , Herstellung, Installation, Revision und Reini-
gung von Tankanlagen usw. (SHAB Nr. 63 vom 30. 3. 1995, S. 1755).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenker
Urs, von Däniken, in Tägertschi, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Treuhand E. Ruepp AG, in Rüegsau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bichsel Thomas E.,
von Sumiswald, in Lützelflüh, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Berger Peter, von Steffisburg, in Thun, Prokurist,
mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Bern, Revisionsstelle.

17. April 1998
Wasner AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  U e t e n d o r f , Her-
stellung, Installation, Revision und Reinigung von Tankanlagen usw.
(SHAB Nr. 68 vom 6. 4. 1995, S. 1897).Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schenker Urs, von Däniken, in Tägertschi, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bichsel Thomas E., von Sumiswald, in Lützelflüh, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Berger Peter, von
Steffisburg, in Thun, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.

17. April 1998
Metamont, Stucki &amp; Blaas, in  T h u n , Betrieb einer Schlosserei, Kol-
lektivgesellschaft, deren Löschung im SHAB Nr. 137 vom 19. 7. 1993,
S. 3750, veröffentlicht wurde. Die Gesellschaft wird unter der Firma
Metamont, Stucki &amp; Blaas in Liq. als noch in Liquidation befindlich wie-
der eingetragen. Eingetragene Personen: Blaas Martin, von Thunstet-
ten, in Thun, Gesellschafter/Liquidator mit Einzelunterschrift; Stucki
Martin, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Bern, Gesellschafter/Liqui-
dator mit Einzelunterschrift. Liquidationsdomizil: C.F.L., Lohner-
strasse 28 D, 3645 Gwatt.

17. April 1998
Metamont AG, in  T h u n , Metall- und Stahlbauten (SHAB Nr. 71 vom
16. 4. 1997, S. 2535). Statutenänderung: 15. April 1998. Berichtigung
betr. Sacheinlage anlässlich der Gründung am 29. 6. 1993: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 29. 6. 1993 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1992
bzw. Nachtrag zum Sacheinlagevertrag vom 10. 3. 1998 übernimmt die
Gesellschaft von der Kollektivgesellschaft «Metamont, Stucki &amp; Blaas»,
in Thun, einen Teil der Aktiven, nämlich im Betrag von CHF 269 327.12,
und einen Teil der Passiven, nämlich im Betrag von CHF 171 327.12,
ohne die Liegenschaft Thun-Strättligen Gbbl. Nr. 3556 mit den aufhaf-
tenden Grundpfandschulden. Der Aktivenüberschuss bzw. Übernah-
mepreis von CHF 98 000 wird an das Aktienkapital angerechnet, d. h.
die beiden Sacheinleger Blaas Martin und Stucki Martin erhalten je 49
voll liberierte Namenaktien im Nennwert von je CHF 1000.

17. April 1998
Bauwerk AG Gstaad, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Baugeschäft
für Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 54 vom 19. 3. 1998, S. 1908). Statu-
tenänderung: 16. April 1998. Zweck neu: Betrieb eines Baugeschäftes
für Hoch- und Tiefbau, Handel mit Baustoffen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 20 000]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilun-
gen an Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanzenried Ur-
sula, von Münsingen, in Blankenburg, Direktorin mit Einzelunter-
schrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17. April 1998
Kurt Tschumper, in L u z e r n . Birkenstrasse 8, 6003 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Inhaber: Kurt
Tschumper, von Krummenau, in Luzern.

17. April 1998
Lemal AG, in P f a f f n a u , Handwerkerarbeiten im Baugewerbe
(SHAB Nr. 214 vom 2. 11. 1989, S. 4447). Statutenänderungen vom
15. April 1998. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe
von 50 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht.
Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt in
100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mittei-
lungen erfolgen nun durch einfachen Brief.Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Dr. Balsi-
ger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen.

17. April 1998
Frey Produktions und Dienstleistungs AG, bisher in F r e i e n b a c h ,
Herstellung, Änderung und Pflege von Bekleidung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2291). Statutenänderung vom 10. März 1998. Neue
Firma: Riposo Ferienhaus AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Rütligasse 1, bei Reichmuth &amp; Co,
6000 Luzern 7. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 17. Dezember
1986. Zweck neu: Erwerb, Halten, Vermittlung, Veräusserung von und
Handel mit Grundstücken; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen.
Aktienkapital: Fr. 250 000, eingeteilt in 1000 Namenaktien zu Fr. 250,
voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Sacheinlage: Anlässlich
der Gründung übernahm die Gesellschaft gemäss Sacheinlagevertrag
vom 17. 12. 1986 und Bilanz per 30. 11. 1986 von der «Arthur Frey AG»,
in Wangen b. Olten, einen Teil der Aktiven und Passiven, nämlich die
Geschäftsbereiche «Produktion und Änderungsateliers», wonach die
Aktiven Fr. 1 738 952 und die Passiven Fr. 738 952, betrugen, zum
Preise von Fr. 100 000, welcher Betrag voll an das Grundkapital ange-
rechnet wurde (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Marco Vögele
und Carlo Vögele sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Un-
terschriften sind erloschen. Einziger Verwaltungsrat: Karl Reichmuth,
von Schwyz, in Luzern (neu). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Die
Curator Revision, in Zürich, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: Intercontrol AG, in Zürich.

17. April 1998
Gotthard Schnyder AG, Eisen und Metalle, in E m m e n (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4317). Kollektivunterschrift zu zweien
wurde erteilt an Otto Hefti, von Leuggelbach, in Oberrieden.

17. April 1998
Growag Feuerwehrtechnik AG, in  G r o s s w a n g e n (SHAB Nr. 68
vom 11. 04. 1997, S. 2413). Walter Borner ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift sowie seine Prokura sind erloschen.
Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Franz-
Ruedi Meyer. Er zeichnet in der Funktion als Mitglied des Verwaltungs-
rats weiterhin kollektiv zu zweien.

17. April 1998
F.A. Tschümperlin Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw.
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6226). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2483) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen er-
loschen.

17. April 1998
Epoca Verwaltungs AG, in  S u r s e e , Verwaltungen, Treuhandman-
date, usw. (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3695). Diese Firma ist in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998,
S. 2409) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen er-
loschen.

17. April 1998
Gassner, Ziegler und Partner Liegenschaften AG in Liq., in L u z e r n
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1897). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17. April 1998
Aha EDV Support AG, in  R o t h e n b u r g , Unterstützung der EDV-
Anwender (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2269). Margrit Maranda,
Mitglied des Verwaltungsrats, nennt sich richtig Margrit Maranda-Zim-
mermann.

17. April 1998
Tourismart AG (Tourismart Ltd.) (Tourismart Inc.), in H o r w , Bera-
tung der im Tourismus tätigen Unternehmungen (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1991, S. 5211). Statutenänderung vom 6. März 1998. Die Firma-
bezeichnungen in den fremdsprachigen Fassungen sind weggefallen.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Bei den eingetragenen 750 auf den
Namen lautende Genussscheine zu Fr. 100 handelt es sich richtig um
voll liberiertes PS-Kapital in der Höhe von Fr. 75 000, eingeteilt in 750
auf den Namen lautende Partizipationsscheine zu Fr. 100. Die Partizipa-
tionsscheine sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nur noch durch ein-
geschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Rolf Tanner, Peter Bühler, Arnold Graf,
Beat Heller und Niklaus R. Weibel, dieser infolge Todes, sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Ni-
klaus Weibel, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeich-
net nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Revisions-
stelle: Bachmann &amp; Co AG, in Luzern.

17. April 1998
Baugeschäft RigertAG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1991, S. 5482). Statutenänderung vom 15. April 1998. Neue
Zweckumschreibung: Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau, Umbau und Reparaturen; Übernahme von Vertretungen; Be-
teiligungen; Erwerb,Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung über die
Sacheinlagen und Sachübernahmen ist weggefallen. Mitteilungen erfol-
gen nur noch durch gewöhnlichen Brief. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Bucher Treu-
hand AG, in Kriens.

17. April 1998
Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Luzern, 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in
St. Gallen (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1388). Neuer Zweck: Be-
trieb jeder Art von Versicherung und Rückversicherung, ausgenommen
direkte Lebensversicherung; Beteiligungen.

17. April 1998
Käsereigenossenschaft Günikon-Hohenrain,

in  H o h e n r a i n

(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1989, S. 2307). Josef Grüter und Josef Leu-
Morgenthaler sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Neuer Kassier ist Walter Anderhub, von und in Ho-
henrain, und neuer Aktuar ist Toni Muff, von Hohenrain und Littau, in
Hohenrain. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar
oder dem Kassier.

17. April 1998
Spezialitätenhandel Grimm GmbH, in  E s c h o l z m a t t , Lehn 38,
6182 Escholzmatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 08. 04. 1998. Zweck: Milchzukauf, -Verkauf und
Verarbeitung sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art; An- und Ver-
kauf von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 30 000, ein-
geteilt in Stammeinlagen zu Fr. 25 000 und Fr. 5000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Brigitte Grimm, von Lüscherz, in Escholzmatt;
Stammeinlage Fr. 5000. Heinz Grimm, von Lüscherz, in Escholzmatt;
Stammeinlage Fr. 25 000. Geschäftsführer: Brigitte Grimm (Gesell-
schafterin). Heinz Grimm (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

17. April 1998
Meerkämper Delikatessen GmbH, in L i t t a u , Ruopigenring 131, 6015
Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten vom 14. 04. 1998. Zweck: Einkauf, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel (insbesondere Import und Export) mit Rohstoffen und Fer-
tigprodukten aus dem gesamten Lebensmittelbereich, insbesondere mit
Delikatessen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften und Wertschriften; Durchführung aller kommerziellen und
finanziellen Transaktionen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen;
Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Ge-
sellschafter: Beat Meerkämper, von Gais, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 10 000. Marco Meerkämper, von Gais, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: Beat Meerkämper (Gesellschafter). Marco
Meerkämper (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

17. April 1998
Gehrig und Ulrich Gastronomie GmbH, in O h m s t a l (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 414). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach
Arth (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2517) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

17. April 1998
ACB Transporte GmbH, in Z e l l , Steinberg, 6152 Hüswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
09. 04. 1998. Zweck: Durchführung von Transporten aller Art; Handel
mit Waren aller Art; Beteiligungen; Verwaltung, Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der «Bernet Transporte AG», in Ufhusen, Lastwagen
und Anhänger gemäss einer noch zu erstellenden Liste zu einem Maxi-
malpreis von Fr. 110 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Andreas Bernet, von und in Ufhusen; Stammeinlage
Fr. 19 000. Carmen Berent, von Ufhusen, Zell LU und Grossdietwil, in
Ufhusen; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Andreas Bernet
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

17. April 1998
Piazza Pools, in Obernau, Gemeinde K r i e n s , Mittler Blattig, 6012
Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Montage
von Aufstellbecken und Whirlpools. Inhaber: Leonardo Piazza, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Obernau, Gemeinde Kriens.

17. April 1998
Calypso Reisebüro Toolaram, in L u z e r n (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1996, S. 7852). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

17. April 1998
Shankeetha Asian Shop Anthonipillai, in L u z e r n , Baselstrasse 63,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes, insbesondere Verkauf von asiatischen Lebensmit-
teln sowie Verkauf von Kleidern, Schmuck und Videos. Inhabaerin:
Vanessa Anthonipillai, von Schüpfheim, in Ebikon. Geschäftsführer:
Marian Joseph Chrispin Anthonipillai, Bürger von Sri Lanka, in Ebikon.
Er zeichnet einzeln.

17. April 1998
E. Fabel, Unternehmensberater, Buchrain, in  B u c h r a i n (SHAB
Nr. 236 vom 11. 10. 1982, S. 3239). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

17. April 1998
Trafigura Beheer B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , geschlossene Aktiengesell-
schaft nach niederländischem Recht mit Hauptsitz in Amsterdam (NL),
Dienstleistungs- und Handelsunternehmen (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7727). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Jeff McCarthy, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Adligenswil. Jeff
McCarthy, vorgenannt, und Remo Mignoli, Zeichnungsberechtigter,
zeichnen nicht unter sich; demnach wurde die Unterschrift des Zweitge-
nannten geändert.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. April 1998
Ruoss Urs, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Nordring 4, 8854
Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Urs Ruoss, von Schü-
belbach, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach. Vermittlung von techni-
schen Geräten.

15. April 1998
Y. Hürlimann GmbH, in W o l l e r a u , Hauptstrasse 46a, 8832 Wol-
lerau (bei Werner Rüegg), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 08. 04. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bauhaupt-und Nebengewerbe, im Speziellen Bau-
werkserhaltung, insbesondere historische Bauwerke; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie Darlehen gewähren usw. Stammkapital: Fr. 20 000.
Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yvonne Hürlimann, von
Bäretswil ZH, in Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000, und Alfons
Riedweg, von Menznau LU, in Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000.

15. April 1998
Restaurant Espas, Lamolina, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Suststrasse 2, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Vincenzo Lamolina, italienischer Staatsangehöriger, in Seewen, Ge-
meinde Schwyz. Betrieb des Restaurants Espas.

15. April 1998
M-Finanz GmbH, in  G e r s a u , Seestrasse 26, 6442 Gersau (bei
M. Wetter), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 09. 04. 1998. Zweck: Durchführung von Leasingge-
schäften mit dem Ziel juristische Unternehmungen im In- und Ausland
zu finanzieren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sol-
che Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 80 000.
Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Paula Jeker, von und in Büsserach, Ge-
sellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mina Wetter, von Appenzell, in Dornach, Gesellschafte-
rin mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vreni Jeker, von und in Büsserach, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000, ohne Zeichnungsberechtigung; Gertrud
Schaub, von Muttenz, in Oberwil BL, Gesellschafterin mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000, ohne Zeichnungsberechtigung; Dr. Bernard Je-
ker, von Büsserach, in Sion, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, ohne Zeichnungsberechtigung; René Jeker, von Büsserach,
in Echichens, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hans Wetter, von Appenzell, in Basel,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

15. April 1998
Alpha Securities AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ver-
mittlung von und Beteiligung an Emissionen usw. (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 1997, S. 2680). Erloschene Unterschrift: Thomas Bütler, Vizedi-
rektor.

15. April 1998
Mangaliya GmbH, in  E i n s i e d e l n , Führung eines Restaurants- und
Barbetriebes usw. (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1303). Das bishe-
rige Domizil an der Hauptstrasse 69, 8840 Einsiedeln, ist weggefallen.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Domizil.

15. April 1998
ERY-Text GmbH, in  E i n s i e d e l n , Betrieb eines Informationska-
nales usw. (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1420). Statutenänderung:
09. 04. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Willy Auf der Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000; Expert Cäsar Kälin AG, audio, telecom, vi-
deo, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000, und Ger-
hard Oswald, Geschäftsführer. Änderung Stammanteile: EA Druck und
Verlag AG, Gesellschafterin, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000
(bisher: Fr. 15 000). Übernahme Stammanteile neu: Expert Cäsar Kälin
GmbH, in Einsiedeln, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000. Geschäftsführer neu: Erwin Birchler, von und in Einsiedeln,
mit Einzelunterschrift, und Cäsar Kälin, von und in Einsiedeln, mit Ein-
zelunterschrift.

15. April 1998
Nova-Optik AG, in S c h w y z , Planung, Einrichtung und Betrieb eines
Augenoptik-Fachgeschäftes usw. (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995,
S. 303). Die bisherige Revisionsstelle Gero Treuhand &amp; Revisions AG,
in Olten, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Zensor Revisions AG, in
Zug.

15. April 1998
Armin Bryner, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäftes (SHAB Nr. 163 vom 16. 07. 1984, S. 2547). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

15. April 1998
Gebr. Mettler Reichenburg AG in Liquidation, in  R e i c h e n b u r g ,
Führung eines Bau-, Bagger- und Trax-Unternehmens (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8087). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

15. April 1998
Rene Küttel AG., Spenglerei-Sanitär, in  G e r s a u (SHAB Nr. 298 vom
19. 12. 1980, S. 4115). Revisionsstelle: Prefera Treuhandgesellschaft, in
Sargans.

15. April 1998
Walker &amp; Huser Vermessungen AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
S c h w y z (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8002), mit Hauptsitz in
Morschach. Neues Domizil: Schützenstrasse 22, 6430 Schwyz.

15. April 1998
Nolimit Wohndesign AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S. 3413). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV.

15. April 1998
Pilatus Flachdach AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aus-
führung von Bedachungs-, Terrassenbelags- und Spenglerarbeiten usw.
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6601). Eintragung einer Zweignie-
derlassung in Bad Ragaz.

29. 4. 1998

No 81 – 2881

15. April 1998
Vitessa-Sport AG, bisher in L a c h e n , An- und Verkauf von Sportar-
tikeln usw. (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2050). Löschung von Am-
tes wegen: Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 606).

15. April 1998
Restaurant Staffel-Stubli AG, Rigi-Staffel, in A r t h (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 1997, S. 8755). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV.

16. April 1998
Druck Punkt Hans Besmer, in  F r e i e n b a c h , Wilenstrasse 124, 8832
Wilen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Hans Besmer, von Ober-
ägeri, in Wilen, Gemeinde Freienbach. Betrieb einer Druckerei, Her-
stellung von Drucksachen aller Art, Dienstleistungen in Grafik und
Werbung.

16. April 1998
SWSC Holding AG, bisher in S t a n s

N W (SHAB Nr. 221 vom

17. 11. 1997, S. 8330). Ursprüngliche Statuten: 04. 12. 1986/Revision:
10. 02. 1994. Statutenänderung: 27. 03. 1998/02. 04. 1998. Firma nun:
SWS DASE Software Systems Holding (Schweiz) AG. Sitz neu: Seewen,
Gemeinde S c h w y z . Domizil neu: Acherli 25, 6423 Seewen (bei
Bernhard Auf der Maur). Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen und Immaterialgüterrechten auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw. Die bisherigen
20 000 vinkulierten Namenaktien zu Fr. 100 wurden umgewandelt in
200 000 Inhaberaktien zu Fr. 10. Aktienkapital neu: Fr. 9 500 000 (bis-
her: Fr. 2 000 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 9 500 000 (bisher:
Fr. 2 000 000). Aktien neu: 950 000 Inhaberaktien zu Fr. 10 (bisher:
200 000 Inhaberaktien zu Fr. 10). Die Vinkulierung wird aufgehoben.
Partizipationskapital wie bisher Fr. 20 000. Liberierung Partizipations-
kapital wie bisher Fr. 20 000. Partizipationsscheine neu: 2000 Namen-
Partizipationsscheine zu Fr. 10 (bisher: 200 Namen-Partizipations-
scheine zu Fr. 100). Sacheinlage und -übernahme: Aktien- und Stamm-
kapital verschiedener Gesellschaften gemäss Spezifizierung im Sachein-
lagevertrag vom 28. 11. 1986 zum Preis von Fr. 219 080, wovon
Fr. 50 000 auf das Aktienkapital angerechnet wurden. Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 02. 04. 1998 von Ralf F.J.
Wagenpfeil, in Pforzheim (D), die Softwareprodukte «DASE/Ware»;
«Yes2000», und «Yes2EURO», zum Übernahmepreis von Fr. 977 500,
wofür dem Sacheinleger 97 750 Inhaberaktien zu Fr. 10 zuerkannt wer-
den. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig. Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: Ralf F.J. Wagenpfeil,
deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift, und Franz X. Camenzind, von Gersau, in Baar, mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle wie bisher: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Zürich.

16. April 1998
RINAG Verwaltungs-, Treuhand- und Immobilien AG, in  L a c h e n
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1618). Die bisherige Revisionsstelle
Avus Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Unterengstringen, ist
weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

16. April 1998
Acosim AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Produktion von
Fugenmörtel und Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6071). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Marcel Jeanneret, Delegierter des Verwaltungsrates.

Berichtigung
Primplast R. Graf AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2731). Die Firma heisst richtig:
Primoplast R. Graf AG.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.04.1998

(415)

Consortia Verwaltungs- und Beteiligungs AG, bisher in S t a n s s t a d ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6867). Statu-
tenänderung: 22. 04. 1998. Firma neu: Consortia Consulting AG. Sitz neu:
H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Sonnenbergstrasse 21, 6052 Hergis-
wil. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief,
sofern Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wullschleger, Traugott, von
Rothrist, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ART Allgemeine Revisions- und Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maggi, Romeo, italienischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Niggli, Peter, von Aarburg, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wirz, Dr. Hans, von Zürich, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revi-
sionsstelle.

23.04.1998

(416)

Horo AG, in E m m e t t e n , Import und Export von Handelsgütern
sowie Handel mit Immobilien und Tätigkeit als Generalunternehmer,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2299). Statutenän-
derung: 23. 04. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt bekannte
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.04.1998

(417)

Wyssötö AG, in S t a n s , Import, Export von und Handel mit Maschi-
nen und Agrarprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.
10. 1997, S. 7862). Statutenänderung: 15. 04. 1998. Zweck neu: Import,
Export von und Handel mit Agrarprodukten sowie deren Finanzierung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien,
Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Publika-
tionsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall
kann die Publikation im SHAB unterbleiben.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bircher, Richard, von Stansstad, in
Stans, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(418)

Kick-Handels AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6229). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Thalwil (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2633) im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1998

(419)

Nipa-Import-Export AG, in  H e r g i s w i l N W , Import, Export von
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1997, S. 321). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Thalwil (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2633) im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1998

(420)

ATW Speed Power, Roberto Winkler, in  E n n e t b ü r g e n , Ausfüh-
rung von Böden in Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4828). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

23.04.1998

(316)

Aktiengesellschaft zur Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen,
in G l a r u s , Die dauernde Beteiligung an anderen Unternehmungen
jeder Art im In- und Ausland und die Verwaltung dieser Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 380). Domi-
zil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bleuel, Dr. Anton,
von Basel und Trimbach, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Andreja Roland, von Oberwil BL und Niederösch, in Oberwil BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(317)

Soliva A.G., in G l a r u s , Dauernde Beteiligung an andern Unterneh-
mungen jeder Art und die Verwaltung dieser Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6433). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bleuel, Dr. Anton, von
Basel und Trimbach, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Andreja Roland, von Oberwil BL und Niederösch, in Oberwil BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(318)

Devo Glarus "F" Immobilien AG, in G l a r u s , Erwerb und Veräusse-
rung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2482). Domizil neu: c/o Credit
Suisse, Bankstrasse 22, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

23.04.1998

(319)

Jakob Hauser + Sohn, in  N i e d e r u r n e n , Verkauf und Reparaturen
von landwirtschaftlichen Maschinen, Motorsägen, Kleinmotorrädern
sowie Ausführung von autoelektrischen Arbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3806). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

23.04.1998

(320)

Jakob Hauser + Sohn, Nachfolger Karl Gallati, in  N i e d e r u r n e n ,
Riet, 8872 Weesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Verkauf, Service und Reparaturen von Bootsmotoren, Bootszubehör,
Land- und Baumaschinen, Rasenmäher, Gartengeräte, Notstromgrup-
pen, Wasserpumpen, Raupentransporter, Schneefräsen, Fahr- und Mo-
torfahrräder, Motorsägen mit Zubehör sowie Ausführung von autoelek-
trischen Arbeiten; Überwintern von Bootsmotoren und Rasenmähern.
Übernimmt das Geschäft mit Teilaktiven der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Jakob Hauser + Sohn", in Niederurnen. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Jakob Hauser + Sohn", in Nie-
derurnen, fort. Eingetragene Personen: Gallati, Karl, von Näfels, in Net-
stal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gallati, Christina, von Näfels, in
Netstal, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

23.04.1998

(2893)

Zumbach Consulting Zug AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, ins-
besondere im industriellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20.01.1998, S. 415). Firma Neu: Zumbach Consulting Zug AG in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Michel Zumbach, Föhrenweg 1, 2560 Nidau.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Zumbach, Michel,
Heimat: Iffwil, in Nidau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.04.1998

(2894)

Upfin AG (Upfin SA) (Upfin Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.1998, S. 1’105). Firma Neu: Upfin AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Upfin SA in Liquidation), (Upfin Ltd in Liquida-
tion) 
Gelöscht: [(Upfin SA), (Upfin Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator.

23.04.1998

(2895)

Wi-Color Fotofachlabor Josef Wickart AG, Sitz: B a a r , Filmentwick-
lung, Erstellung von Negativen, Positiven, Reproduktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 689). Firma Neu: Wi-Color
Fotofachlabor Josef Wickart AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Josef
Wickart, Albisstrasse 46, 6312 Steinhausen. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen Geändert: Wickart-Sieber, Josef, Heimat: Zug, in Stein-
hausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.04.1998

(2896)

Jumbolino Agentur AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Garnen,
Textilien und Konfektionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.1998, S. 1’274). Firma Neu: Jumbolino Agentur AG in Liquidation.
Domizil Gelöscht: [c/o Roshel H + F AG, Baarerstrasse 79, 6300 Zug].
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil.

23.04.1998

(2897)

Capor AG, Sitz: Z u g , Im- und Export von und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1’584). Firma
Neu: Capor AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Soder, Stephan, Heimat:
Schlossrued, in unbekannt (-), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Beat, Heimat: Zürich,
in unbekannt (-), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bachenbülach, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1998

(2898)

Kölner Kulinarium Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Halten der Beteiligun-
gen an der Guerino Casati GmbH, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30.12.1997, S. 9’338). Firma Neu: Kölner Kulinarium Beteiligungs
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23.04.1998

(2899)

LCC License Consulting and Contracting Ltd (LCC License Consulting
and Contracting AG) (LCC License Consulting and Contracting SA)
,
Sitz: Z u g , Innovationsberatung sowie Verwertung von Schutzrechten
und Technologien auf fremde und eigene Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9’338). Firma Neu: LCC License Con-
sulting and Contracting Ltd in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (LCC License Consulting and Contracting AG in Liquidation),
(LCC License Consulting and Contracting SA in Liquidation) 
Ge-
löscht: [(LCC License Consulting and Contracting AG), (LCC License
Consulting and Contracting SA)
]. Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 57,
6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil.

23.04.1998

(2900)

Nobera AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 320). Firma Neu: Nobera AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

23.04.1998

(2901)

Immoselect AG (Immoselect SA) (Immoselect Ltd), Sitz: Z u g , Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 415). Firma Neu: Immoselect
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Immoselect SA in
Liquidation), (Immoselect Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Immoselect
SA), (Immoselect Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator.

23.04.1998

(2902)

J.W. OSTENDORF (SCHWEIZ) AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Jack
Nothmann Consultinvest, Zeughausgasse 9, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 21.04.1998. Zweck: Handel mit
Farben und Lacken aller Art, Tapeten und Rauhfaser, mit hierfür benö-
tigten Ausgangsstoffen und Zubehör aller Art, Entwicklung und Ver-
waltung von Marken- und sonstigen gewerblichen Schutzrechten, Ver-
waltung von Beteiligungen sowie Erbringen damit in Zusammenhang
stehender Dienstleistungen in der Schweiz. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ostendorf, Michael,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Coesfeld (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rippmann, Dr. Reiner, Heimat: Stein
am Rhein, Rothenfluh, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voegeli, Dr. Nikolaus, Heimat: Glarus, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATW Allgemeine Treuhand
Wirtschaftsberatung GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Steuerbe-
ratungsgesellschaft, Stuttgart, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle.

23.04.1998

(2903)

Dr. Clino Vallone EDV- und Unternehmensberatung, Sitz: C h a m ,
Domizil: Zugerstrasse 51, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Unternehmen in EDV- und Organisationsfragen
sowie Führung von Projekten und Management auf Zeit. Eingetragene
Personen: Vallone, Dr. Clino, Heimat: Brittnau, in Kaiseraugst, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(2904)

Intragalerie AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermietung von Kunstob-
jekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S.
7’379). Domizil Gelöscht: [c/o VV Vermögens- und Versicherungsbera-
tungs AG, Baarerstrasse 57, 6304 Zug].

23.04.1998

(2905)

Mato AG Treuhand und Verwaltungen, Sitz: U n t e r ä g e r i , Unter-
nehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997,
S. 4’986). Eingetragene Personen Geändert: Bosshard, Andrea, Heimat:
Hittnau, in Bäretswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schori, Marcel, Heimat:
Rapperswil BE, in Rümlang, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Fedier, Monica, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1998

(2906)

B &amp; C Malerei GmbH, Sitz: Z u g , Führung eines Maler- und Tapezie-
rerbetriebs, GmbH (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1995, S. 4’009). Firma
Neu: B &amp; C Malerei GmbH in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
sellschafterversammlung vom 20.04.1998. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Khachan, Mohamed Ben, Heimat: Oberägeri, in Zug, Gesell-
schafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

23.04.1998

(2907)

CFT Chemfertrade AG, Sitz: Z u g , Verkauf von Produkten und Roh-
materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998,
S. 415). Eingetragene Personen Neu: ATN Audit and Tax Network AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Conver Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

23.04.1998

(2908)

Sport 2000 (International) AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Sport 2000-
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.1994, S.
6’351). Statutenänderung: 30.03.1998. Firma Neu: SPORT 2000
BRAND AG
.

23.04.1998

(2909)

Realfina AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an Industrie- und Handelsunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.1997, S.
8’660). Eingetragene Personen Neu: Bachofen, Max, Heimat: Ernet-
schwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Huber, Dr.
Andreas, Heimat: Altdorf UR, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.04.1998

(2910)

Weber Kohler Reinhardt Architekten AG, Sitz: Z u g , Führung eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S.
1’001). Eingetragene Personen Geändert: Brun, Armin, Heimat: Entle-
buch, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Steinhausen]; Reinhardt, Claude, Heimat: Zürich,
Zollikon, Zillis-Reischen, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Heimat: Zürich, in Kappel am Albis].

23.04.1998

(2911)

Maras AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistungen im Pharm-
abereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8’084).
Eingetragene Personen Geändert: Berz, Dr. Stefan, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Mühle-
mann, Dr. Max, Heimat: Alchenstorf, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Stengele-Winiger,
Theodor, Heimat: Kreuzlingen, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.04.1998

(2912)

Norgine SA, Sitz: H ü n e n b e r g , Entwicklung und Produktion von
sowie Handel mit pharmazeutischen Produkten und Beratung Dritter
in diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1996, S.
419). Eingetragene Personen Neu: Day, Stefan, Heimat: Küsnacht ZH,
Basel, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dubler, Dr.
Andreas M., Heimat:Wohlen AG, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

2882 – No 81

29. 4. 1998

23.04.1998

(2913)

MC-CH Handels-GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Benfid Verwaltungs
AG, Baarerstrasse 19, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22.04.1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Produkten aller
Art, insbesondere Champagner und Weine sowie Koordination der in-
ternational verbundenen Unternehmungen. Stammkapital: CHF
50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schibli,
Hans, Heimat: Neuenhof, in Rickenbach bei Schwyz, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000;Villi-
ger, Albert, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Unterägeri, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

23.04.1998

(2914)

Infidem GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 2, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 22.04.1998. Zweck: Schulung und Be-
ratung für Behörden, Gesellschaften und Privatpersonen im Erb-, Ehe-
güter-, Sachen- sowie Betreibungs- und Konkursrecht sowie Ueber-
nahme von Sachwalter- und Willensvollstreckermandaten; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sticher, Dr. Walter,
Heimat: Luzern, in Thalwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Wissmann, Kurt, Heimat: Stäfa,
in Stäfa, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000.

23.04.1998

(2915)

Com-Teach AG, Sitz: C h a m , Entwicklung und Vertrieb von Program-
men und ganzen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02.02.1995, S. 632). Statutenänderung: 08.04.1998. Firma Neu: COM -
TEACH AG
. Zweck Neu: Entwicklung und Vertrieb von Programmen
und ganzen Systemen der elektronischen Datenverarbeitung sowie Be-
ratung anderer Unternehmen im Zusammenhang mit der Anwendung
solcher Programme und Systeme, insbesondere für Lern- und Schu-
lungsbedürfnisse; kann Beteiligungsgeschäfte finanzieren, sich an Un-
ternehmungen aller Art beteiligen, Tochtergesellschaften errichten so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 120’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 120’000
[bisher: CHF 50’000], 1’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Tscharner, René, Heimat: Feldis/Veulden, in Oberrieden,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon]. Neu: Abacor
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

23.04.1998

(2916)

Grundfos Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5’794).
Statutenänderung:

22.04.1998.

Aktienkapital Geändert:

CHF

37’385’000 [bisher: CHF 37’205’000], Liberierung: CHF 37’385’000 [bis-
her: CHF 37’205’000], 37’385 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 37’205 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

23.04.1998

(2917)

Kaloa AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Vermögensverwaltung und Wirt-
schaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1993, S.
1’374). Statutenänderung: 21.04.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Jöchlerweg 7, 6340 Baar. Zweck Neu: Vermögensverwaltung und Wirt-
schaftsberatung, Durchführung und Vermittlung von Warengeschäften,
insbesondere Im- und Export, Beratung anderer Unternehmen bei
ihrer geschäftlichen Tätigkeit, Erwerb und Veräusserung von Immobi-
lien und Minengesellschaften im Ausland sowie Beteiligung an anderen
Unternehmen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Hrivnac, Zu-
zana, Heimat: Gossau ZH, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; B +
D Treuhandpartner GmbH, in Arth, Revisionsstelle. Gelöscht: [Renggli,
Hans, Heimat: Entlebuch, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Müller, Werner, Heimat: Ettiswil, Grosswangen, in Ober-
rieden, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [MFW Treuhand und Revision
AG, in Risch, Revisionsstelle].

23.04.1998

(2918)

Compaq Capital Holding Limited, Dublin, Zweigniederlassung Baar,
Sitz: B a a r , Verkauf, Vertrieb, Lizenzierung und Vermietung/Leasing
von Computer-Hardware und -Software, Zweigniederlassung einer Li-
mited Company mit Hauptsitz in Dublin (Irland) (SHAB Nr. 29 vom
12.02.1998, S. 1’073). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Byrne, David Michael, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Sunninghill (GB), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Sawbridge, Neil, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Southamp-
ton (GB), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung].

23.04.1998

(2919)

Volkan Maschinen AG, Sitz: B a a r , Kauf und Verkauf von sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen und Maschinenbe-
standteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1996, S.
5’626). Firma Neu: Volkan Maschinen AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 22.04.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Lüthi, Marianne, Heimat: Luzern, Linden, in
Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.04.1998

(2920)

Girotto ECC, Sitz: Z u g , Beratung und Vermittlung sowie Handel im
Berich Elektronik, Fahrräder und Reiseveranstaltungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 10.02.1997, S. 884). Firma Neu: Girotto Cycling Com-
merce Zug
. Domizil Neu: Fadenstrasse 23, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: Alte Steinhauserstrasse 23, 6330 Cham.

23.04.1998

(2921)

Aldon AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997, S. 8’196).
Eingetragene Personen Neu: Wild, Franz Anton, Heimat: Appenzell, in
Agno, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavadini, Silvano,
Heimat: Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bertrand, Aurelio, Heimat: Morcote, in Vico
Morcote, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavadini, Gian-
carlo, Heimat: Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pieruz, Angela, Heimat: Italien,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rota, Ma-
falda, Heimat: Montagnola, in Taverne, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Santi, Sonja, Heimat: Soazza, in Lugano, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Crotta, Giorgio, Heimat: Isone, in
Agno, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1998

(2922)

Calas AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997, S. 8’196). Einge-
tragene Personen Neu: Wild, Franz Anton, Heimat: Appenzell, in Agno,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crivelli, Cherubino, Hei-
mat: Novazzano, in Breganzona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cavadini, Silvano, Heimat: Morbio Inferiore, in Morbio Infe-
riore, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertrand, Aurelio,
Heimat: Morcote, in Vico Morcote, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Pieruz, Angela, Heimat: Italien, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rota, Mafalda, Heimat:
Montagnola, in Taverne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Santi, Sonja, Heimat: Soazza, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Crotta, Giorgio, Heimat: Isone, in Agno, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1998

(2923)

Finmo AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Handelsgeschäften mit Fahr-
nis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997, S. 8’196). Einge-
tragene Personen Neu: Wild, Franz Anton, Heimat: Appenzell, in Agno,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crivelli, Cherubino, Hei-
mat: Novazzano, in Breganzona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cavadini, Silvano, Heimat: Morbio Inferiore, in Morbio Infe-
riore, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertrand, Aurelio,
Heimat: Morcote, in Vico Morcote, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Pieruz, Angela, Heimat: Italien, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rota, Mafalda, Heimat:
Montagnola, in Taverne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Crotta, Giorgio, Heimat: Isone, in Agno, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23.04.1998

(2924)

Laran AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.11.1997, S. 8’196). Einge-
tragene Personen Neu: Wild, Franz Anton, Heimat: Appenzell, in Agno,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crivelli, Cherubino, Hei-
mat: Novazzano, in Breganzona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cavadini, Silvano, Heimat: Morbio Inferiore, in Morbio Infe-
riore, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertrand, Aurelio,
Heimat: Morcote, in Vico Morcote, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Pieruz, Angela, Heimat: Italien, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rota, Mafalda, Heimat:
Montagnola, in Taverne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Santi, Sonja, Heimat: Soazza, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Crotta, Giorgio, Heimat: Isone, in Agno, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1998

(2925)

Investment &amp; Currency Managers I.C.M. AG (Investment &amp; Currency
Managers I.C.M. Ltd) (Investment &amp; Currency Managers I.C.M. SA)
,
Sitz: Z u g , Beratung im Rahmen von Finanz-, Investitions- und Devi-
sengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S.
3’790). Eingetragene Personen Gelöscht: [Damm, Oliver, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Wangen SZ, Direktor mit Einzelunter-
schrift].

23.04.1998

(2926)

Carlo Gavazzi Services AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Weltweite Erbrin-
gung von Management-, EDV-, Marketing- und Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1996, S. 6’301). Eingetra-
gene Personen Neu: Vannotti, Dr. Leonardo, Heimat: Bedigliora, in En-
netbaden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöcklin, Felix,
Heimat: Basel, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Welti, Werner S., Heimat: Zürich, in Dietikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1998

(2927)

Geminor AG, Sitz: Z u g , Handel mit Schmuck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997, S. 4’334). Eingetragene Personen Geän-
dert: Mössl, Ernst, Heimat: Österreich, in Zug, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift]. Neu: Weibel-Della Chiesa, Anita, Heimat: Lu-
zern, Vitznau, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stett-
ler, Dietrich K., Heimat: Walkringen, in Zollikerberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [von Erlach,Wolfgang, Heimat: Bern, in Zumikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

23.04.1998

(2928)

Dental House AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar,Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 22.04.1998. Zweck:
Handel mit sowie Kauf, Vermietung und Unterhalt von Dentalartikeln
und Dentalgeräten aller Art, Handel mit Waren aller Art, Import und
Export von Gütern aller Art, Finanzierung von Handelsgeschäften aller
Art sowie Beteiligung an andern Unternehmen mit gleichen oder ähn-
lichen Zwecken; kann Liegenschaften erwerben, verwalten, überbauen
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marti, René Mathäus, Heimat: Engi, in Stein-
maur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisions-
stelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

15 avril 1998
Piller &amp; Kratter S.A., à R i a z (FOSC du 23. 03. 1990, no 58, p. 1141).
Suivant procès-verbaux authentiques de son assemblée générale ex-
traordinaire et de sa séance du conseil d’administration du 8 avril 1998,
la société a porté son capital-actions de fr. 50 000 à fr. 100 000 par
l’émission de 50 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées
per compensation de créances. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence et en outre sur des points non soumis à publication. Le capital-
actions est actuellement de fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, entièrement libérées. Restriction dans la transmissibilité des
actions. Organe de révision: Laurent Haymoz, de Fribourg, à Riaz.

15 avril 1998
GAMES WORLD, M. Da Silva, à  B u l l e . Le  titulaire est Miguel Da
Silva, de nationalité portugaise, à Bulle. Vente de jeux et matériel infor-
matique. Adresse: rue de Gruyères 56.

15 avril 1998
Bugnard Meubles S.A., à  B r o c (FOSC du 19. 06. 1987, no 138,
p. 2476). Organe de révision: Société fiduciaire et de gérance S.A., à Ge-
nève.

Rectification
Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), succursale de Riaz, à  R i a z ,
société anonyme avec siège principal à Thun (FOSC du 17. 03. 1998,
no 52, p. 1850). Veuillez lire: route d’Echarlens, 1632 Riaz au lieu de
Chemin de Chalamala 31, 1630 Bulle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

15 avril 1998
Magalhaes-Pamblanc Véronique, à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploita-
tion de l’hôtel-restaurant de la Frasse (FOSC du 26. 2. 1997, no 38,
p. 1296). La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

15 avril 1998
Constructions inoxydables SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Construc-
tion et commerce d’appareils inoxydables (FOSC du 24. 9. 1996, no 185,
p. 5780). Radiation de la succursale de Vevey.

<i>Bureau de Fribourg

16 avril 1998
Suono 93, Netzer A., à  F r i b o u r g , Avenue du Midi 21. Le titulaire
est Andrea Netzer, de Savognin, à Lugano. But: promotion culturelle,
organisation de spectacles, production discographique.

16 avril 1998
Galinka Dégustation, Mme Gerlinde Chassot, à M a t r a n , organisa-
tion et mise à disposition de personnel pour les dégustations (FOSC du
21. 01. 1997, no 12, p. 412). Cette raison sociale est radiée par suite de
cessation d’activité.

16 avril 1998
Vision 2010 SA, à  F r i b o u r g , amélioration de la vision oculaire, etc.
(FOSC du 27. 04. 90, no 81, p. 1640). Nouveau but : conseils en matière
financière et dans la gestion immobilière, ainsi que dans le domaine des
assurances. Nouvelle adresse : Boulevard de Pérolles 22, c/o Me André
Clerc. Capital-actions porté de fr. 50 000, å fr. 100 000, per la transfor-
mation des 50 actions de fr. 1000, au porteur, en 100 actions de fr. 500,
au porteur, et l’augmentation de la valeur nominales des 100 actions de
fr. 500, à fr. 1000, sans libération. Statuts entierement révisés le
27. 03. 1998. Capital-actions actuel : fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation :
FOSC ou lettre. Administration : Jean-Pierre Paillard, et Pierre-Alain
Bilat ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée; Marc Favre,
de Provence, à Berlens, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration.

16 avril 1998
Vardex SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation de toutes matières premières, etc. (FOSC du
16. 09. 1993, no 180, p. 48709. Hans Brügger et Geneviève Jenny, admi-
nistrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Joël Hum-
bert, d’Ardon, à Genève, est nommé administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

16 avril 1998
Frifine Holding S.A., à  F r i b o u r g , à  l’étranger, prise de participation
dans toutes entreprises de financement, etc. (FOSC du 31. 07. 1986,
no 175, p. 2992). Nouvelle adresse : Grand’Places 1, c/o Comptabilité et
Gestion S.A. Statuts entièrement révisés le 18. 03. 1998. Convocation :
FOSC. Administration : Jean Grosfillex, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée; Aloys Moser et Max-P. Moser, adminis-
trateurs inscrits, sont décédés, leur signature est radiée; Pierre Richa, de
Peseux, à Chêne-Bougeries, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision : Fiduciaire J. An-
tonio Mendez, à Genève.

16 avril 1998
Michael Gehring Consulting, à M a r l y , Route de Roule 4. Le titulaire
est Michael Gehring, d’Allemagne, à Marly. But: Conseil d’entreprise.

16 avril 1998
Trogacker SA, à  F r i b o u r g , détention, gestion et aliénation de par-
ticipation à des entreprises et sociétés des services de toutes natures, etc.
(FOSC du 28. 10. 1993, no 210, p. 5654). Henry Verrey, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

16 avril 1998
CTEI SA, à  F r i b o u r g , importation, exportation, achat, vente et
commerce de biens, etc. (FOSC du 13. 07. 1990, no 134, p. 2807). Date de
la dissolution: 02. 04. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale CTEI SA en liquidation, par Stanley Walter, administrateur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
Rue du Mont-de-Sion 12, c/o Me Stanley Walter, à Genève.

16 avril 1998
Courtexart S.A., à F r i b o u r g , acheter, vendre et distribuer, principa-
lement à l’étranger, tous objets d’art, etc., (FOSC du 09. 04. 1990, no 69,
p. 1377). Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, per la transfor-
mation des 50 actions nominatives de fr. 1000, en 100 actions de fr. 500;
augmentation de la valeur nominale des 100 actions de fr. 500, à fr. 1000,
sans libération. Statuts entièrement révisés le 01. 04. 1998. Capital-ac-
tions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Convocation : lettre recommandée. Administration : Robert Hirt,
administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Montana. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.
Organe de révision : REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à Préveren-
ges.

16 avril 1998
Golden Tulip Hotel Management SA, à  F r i b o u r g , exploitation et
financement d’hotels, etc. (FOSC du 13. 08. 1997, no 153, p. 5797). Capi-
tal-actions porté de fr. 1 500 000, à fr. 3 000 000, per l’émission de 1500
actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libéré per compensation de
créances. Statuts entièrement révisés le 11. 03. 1998. Capital-actions ac-
tuel: fr. 3 000 000, entièrement libéré, divisé en 3000 actions de fr. 1000,
au porteur.

16 avril 1998
Soproved S.A., à  F r i b o u r g , acquérir, exploiter et céder des droits et
effectuer des investissements, etc. (FOSC du 15. 01. 1987, no 10, p. 162).
Le capital-actions est maintenant entierement libéré per compensation
de créances, å concurrence de fr. 30 000. Statuts entièrement révisés le
30. 03. 1998. Capital-actions actuel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de fr. 1000, au porteur. Convocation : FOSC. Administra-
tion: Gaston Baudet, administrateur inscrit, est maintenant domicilié à
Corminbœuf. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: Fidutrust Revision SA, à
Fribourg.

16 avril 1998
Interlana S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce, production et
transformation de matières premières, etc. (FOSC du 02. 03. 1998,
no 41, p. 1494). Statuts entièrement révisés le 30. 03. 1998. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’adminstration.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

16. April 1998
Schlotterbeck AG, in Lugnorre, Gemeinde H a u t - V u l l y . Handel
mit Waren aller Art, Unternehmungsberatung und Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7854). Sta-
tutenänderung: 15. 04. 1998; Anpassung an das neue Recht. Aktienkapi-
tal neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktienkapital liberiert:
Fr. 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 50 Namen-
aktien zu je Fr. 1000). (Vorgängig zur Kapitalerhöhung wurden die 50
Namenaktien zu Fr. 1000 in 100 Namenaktien zu je Fr. 500. umgewan-
delt). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen sind nicht berührt.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.04.1998

(1888)

MIP AG, in B a s e l , c/o Cornelius Technotrading, Elisabethenstr. 4,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04.
1998. Zweck: Handel mit Industrieprodukten. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetra-
gene Personen: Cornelius, Annelise, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Büro Gabriel, in Basel, Revi-
sionsstelle.

29. 4. 1998

No 81 – 2883

22.04.1998

(1889)

Danzas AG, in B a s e l , Speditions- und Transportgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2271). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Zürich (HR Zürich)].

22.04.1998

(1890)

Halstead Consultants Inc, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 25. 08. 1995, S. 4768). Domizil neu: c/o T.O. ADVISCO,
Aeschenvorstadt 41, 4051 Basel.

22.04.1998

(1891)

Halstead’s Inc, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 254). Domizil neu: c/o T.O. ADVISCO,
Aeschenvorstadt 41, 4051 Basel.

22.04.1998

(1892)

Lüchinger AG in Liquidation, in B a s e l , Waren aller Art usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1851). Der Eintrag bleibt
bestehen, da das Liquidationsverfahren gemäss Art. 230a Abs. 2 SchKG
durchgeführt wird.

22.04.1998

(1893)

Major 7 AG, in B a s e l , Musikinstrumente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4321).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Arheit, Ernst, von Basel, in Kaiseraugst, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.04.1998

(1894)

P.K. Halstead Associates, Inc, in B a s e l , Beratungsdienste im Gebiete
der Planung von Detail-Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 25. 08. 1995, S. 4768). Domizil neu: c/o T.O. ADVISCO,
Aeschenvorstadt 41, 4051 Basel.

22.04.1998

(1895)

Société Internationale Pirelli SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. offen). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zocchi, Luigino, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scauri, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Bu-
sto Arsizio (I), Direktor, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(1896)

The Irish Pub Company AG, in B a s e l , Gastronomieunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1879). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Jürg, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

22.04.1998

(1897)

Zion Guitar Technology Ltd, in B a s e l , Musikinstrumente usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5636). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arheit, Ernst, von Basel,
in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.04.1998

(1898)

Lokaçi GmbH, in B a s e l , internationale Transporte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 452).
Firma neu: Lokaçi GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
sellschafterversammlung vom 16.04.1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dervisoski, Raim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Dervisoski, Sacire, maze-
donische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

22.04.1998

(1899)

Falterfilm Alvaro Schadinsky, in B a s e l , Filmproduktionen usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7588). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

22.04.1998

(1900)

J.P. Moor &amp; Cie, in B a s e l , Bedarfsartikel der Giessereibranche usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3926). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moor, Ruth, von Basel, in Basel, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.04.1998

(1443)

Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2668, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1364 vom 15. 04. 1998. Lux (Deutschland) GmbH,
Hamburg, Verkaufsniederlassung Reinach, 
in  R e i n a c h B L , Jede
Art gewerblicher Ausnutzung der Elektrizität, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2668), mit Hauptsitz in: Hamburg (D).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borglin, Kristian, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].

23.04.1998

(1444)

Ameropa AG, in  B i n n i n g e n , Grosshandel mit Industrie- und Roh-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Alois,
von Ebikon, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdin, Otto, von
Gelterkinden, in Ettingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.04.1998

(1445)

Ameropa Holding AG, in  B i n n i n g e n , Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 449).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch, Alois, von Ebikon, in Biel-Ben-
ken, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüdin, Otto, von Gelterkinden,
in Ettingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(1446)

J. Schaub-Buser AG, in  S i s s a c h , Druck und Verlag der "Volks-
stimme von Baselland" und Herstellung von Drucksachen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6664). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub-Horand,
Hans, von Itingen, in Sissach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

23.04.1998

(1447)

Prisma Farben AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Grundstoffen,
Halb- und Fertigprodukten der organischen und anorganischen Che-
mie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1528). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Andreas,
von Basel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1998

(1448)

Proagra AG, in B i n n i n g e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Agrarprodukten sowie Dienstleistungen und Finanzierungen
im Agrar- und Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
35 vom 20. 02. 1998, S. 1276). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Alois, von Ebikon, in Biel-Benken, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zivy, Andreas, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.04.1998

(1449)

Scheiwi-Sport, in A r l e s h e i m , Betrieb eines Sportgeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3532). Statutenände-
rung: 20. 04. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

23.04.1998

(1450)

Schönfeld AG Unternehmensberatung, in  M ü n c h e n s t e i n , Un-
ternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen Organisation, Da-
tenverarbeitung und Personaleinsatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 02. 09. 1997, S. 6454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hägi Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Online Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.

23.04.1998

(1451)

Springinsfeld AG, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Gebäudereini-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2652).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fetz, Reto,
von Domat/Ems und Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.04.1998

(1452)

Vigor AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit landwirtschaftlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 179). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Alois, von
Ebikon, in Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zivy, Felix, von Basel, in Basel, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Miescher, Nicole, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zivy, Andreas, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waffenschmidt, Karl, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelpro-
kura].

23.04.1998

(1453)

Wuag AG, in B i r s f e l d e n , Betrieb eines Zollabfertigungszentrums,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1989, S. 1078). Firma neu:
Wuag AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01.04.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. An-
dreas Girsberger, Kirchgasse 40, 8001 Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Weiss, Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wangen im Allgäu (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Girsberger, Dr.Andreas, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Meier, Marcel M., von Rümlang, in Uster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1998

(1454)

Informatikcenter Roth GmbH, in M u t t e n z , Bahnhofstrasse 60,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Informatikcenters; Be-
ratung, Schulung, An- und Verkauf von elektronischen Geräten sowie
Hard- und Software, Support von Büro- und EDV-Produkten, An- und
Verkauf von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der "Infor-
matikcenter Roth Datasys", in Muttenz, gemäss einer noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 20’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth,
Wolfgang, von Eriz, in Giebenach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schmassmann, Bénédict, von Basel und Buckten, in Binningen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.04.1998

(1455)

Desitin Pharma GmbH, in L i e s t a l , Vertrieb, Herstellung und Pro-
motion von Arzneimitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8869). Domizil neu: Oristalstrasse
87a, 4410 Liestal.

23.04.1998

(1456)

Moderama GmbH, in R e i n a c h B L , Führung von Gesellschaften,
welche den Einkauf und Verkauf von Herren-, Damen- und Kinderbe-
kleidung betreiben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
243 vom 13. 12. 1996, S. 7730). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Croisé, Ernst, von Rorschach, in Frasnacht, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(1457)

Schneider Dämmtechnik AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erstellung von
Dämmungen gegen Wärme bzw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1150), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fanti, Christiano, italienischer
Staatsangehöriger, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1998

(1458)

Euwa-Sport Roland Schnell, bisher in M u t t e n z , Wassersportarti-
kel, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 839). Sitz neu: L a u -
f e n . Domizil neu: Wahlenstrasse 81, 4242 Laufen.

23.04.1998

(1459)

Informatikcenter Roth Datasys, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Be-
trieb eines Informatikcenters, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12.
1994, S. 6787). Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Bahnhofstrasse 60,
4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Wolf-
gang, von Eriz, in Giebenach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].

23.04.1998

(1460)

Miroslav Beronja, in M u t t e n z , Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr.
85 vom 03. 05. 1995, S. 2440). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16. April 1998
SIG Bautechnik AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel
mit technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1994, S. 6250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss,
Fridolin, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16. April 1998
Haffa AG, in  S c h a f f h a u s e n , Fabrikation von und Handel mit Ar-
tikeln der Baubranche, Ausführung von Strassenbau- und Strassenun-
terhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1992,
S. 506). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8500
Frauenfeld, Langfeldstrasse 80 (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997,
S. 4482) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes we-
gen gelöscht.

16. April 1998
Lewi Akkordbau Karl Lehner, in  S c h a f f h a u s e n , Baugeschäft,
Vermittlung von Akkordbau-Gruppen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 1996, S. 7207). Die Einzelfirma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach 9205 Waldkirch, Felsenhof (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2489) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes we-
gen gelöscht.

16. April 1998
Putz-Häx Sandra von Ow, in  S c h a f f h a u s e n , Wohnungsreinigun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2041). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

30. März 1998
Indoptec AG, bisher in W i t t e n b a c h , Entwicklung von elektroni-
schen Artikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1993, S. 248). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Firma neu: Reglo-
tec AG. Sitz neu: S p e i c h e r . Domizil neu: Hauptstrasse 22, 9042
Speicher. Zweck neu: Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit
elektronischen und elektromechanischen Artikeln aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu je Fr. 500. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, unmittelbar nach der Gründung Mobiliar, Maschinen und Betriebs-
einrichtung im Betrage von höchstens Fr. 80 000 zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engler Emil,
von Sevelen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Debro AG,
Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Etterlin, Walter, von Muri AG, in Speicher-
schwendi, Gemeinde Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

14. April 1998
Umbravino SA, Lutzenberg in Liquidation, in L u t z e n b e r g , Kauf
von Rotweinen aus Italien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 649). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkennt-
nis vom 13. 01. 1998 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

15. April 1998
Romatex Trading AG, in T e u f e n A R , Zeughausstrasse 13, 9053
Teufen AR. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 14. 04. 1998.
Zweck: Handel mit Textilien und ähnlichen Erzeugnissen sowie Import
und Export von Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Marchetto Mauro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ei-
genmann Guido, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Inhag Control AG, in Herisau, Revisionsstelle.

15. April 1998
Peter Rüfli, Edle Steine, bisher in S t . G a l l e n , Handel mit Roh-
Schmuck- und Edelsteinen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom

24. 01. 1990, S. 288). Sitz neu: R e h e t o b e l . Domizil neu: Bergstrasse
41, 9038 Rehetobel. Zweck: Handel mit Roh-Schmuck- und Edelstei-
nen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüfli, Regina, von
Lengnau BE, in Rehetobel, mit Einzelprokura (bisher: in St. Gallen);
Rüfli, Peter, von Lengnau BE, in Rehetobel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in St. Gallen).

16. April 1998
Steinegg Aktiengesellschaft, in  H e r i s a u , Halten von Beteiligungen,
Finanzgeschäfte,

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom

23. 07. 1996, S. 4416). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Kapital neu:
Fr. 9 000 000 (bisher: Fr. 5 000 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 9 000 000. Aktien neu: 20 000 Namenaktien A zu je Fr. 100 (Stimm-
rechtsaktien) und 7000 Namenaktien B zu je Fr. 1000 (Vorzugsaktien)
(bisher: 10 000 Namenaktien A zu je Fr. 100 (Stimmrechtsaktien) und
4000 Namenaktien B zu je Fr. 1000 (Vorzugsaktien). Partizipationskapi-
tal neu: Fr. 8 000 000 (bisher: Fr. 4 500 000). Liberierung Partizipations-
kapital neu: Fr. 8 000 000. Partizipationsscheine neu: 8000 Namenparti-
zipationsscheine zu je Fr. 1000 (Prioritäts-Partizipationsscheine) (bis-
her: 4500 Namenpartizipationsscheine zu je Fr. 1000 (Prioritäts-Partizi-
pationsscheine).

16. April 1998
H. Menet-Gujer &amp; Co. AG., in  W a l d s t a t t , Betrieb einer Jacquard-
weberei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995,
S. 5869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Konrad Rechsteiner, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Grossmann Benno, von Fischbach und
Grosswangen, in Herisau, Revisionsstelle.

16. April 1998
Fluora Leuchten AG (Fluora Luminaires S.A.) (Fluora Lighting Ltd.),
in  H e r i s a u , Herstellung u. Handel mit Fluoreszenzleuchten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7053). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey Willy, von Zü-
rich, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, mit Kollektivprokura zu zweien.

16. April 1998
Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  H e r i s a u , Hoch- und Tiefbau-
ten jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8168), mit Hauptsitz in St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baschung Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in
Remigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. April 1998
Walo Bertschinger AG St. Gallen, in S p e i c h e r , Hoch- und Tiefbau-
arbeiten jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1244), mit Hauptsitz in St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baschung Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in
Remigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
Paul Schoop, in U r n ä s c h , Handel mit Wein, Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2301). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schoop Paul, von Dozwil, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift (nicht: von Bozwil TG).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

16. April 1998
Walo Bertschinger AG St. Gallen, Zweigniederlassung Appenzell, in
A p p e n z e l l (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8168). Daniel Ba-
schung, von Mümliswil, in Remigen, wird Kollektivunterschrift zu
zweien erteilt.

2884 – No 81

29. 4. 1998

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.04.1998

(2828)

AFAC Advanced Food Additive Concepts AG, in R h e i n e c k , Fabri-
kation und Vertrieb von Naturprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 418). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer Treuhand vormals Alois Lorenz, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heidi Spycher Treuhandbüro, in Schwellbrunn, Revisionsstelle.

23.04.1998

(2829)

Bosshardt-Chemie AG, in W i t t e n b a c h , Import von und Handel
mit Chemikalien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09.
1996, S. 5592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tanner, Richard, von Bühler, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.04.1998

(2830)

Bühler International AG, in  U z w i l , Halten, Verwaltung und Zusam-
menfassung der in- und ausländischen Gesellschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bollmann, Marc C., von Weisslin-
gen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(2831)

Druckerei Oberholzer AG Uznach, in U z n a c h , Betrieb einer Druk-
kerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3659).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer,
Martin, von Uznach und Goldingen, in Hegnau (Volketswil), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jud, Walter, von Schänis, in Uznach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Einzelprokura]; Jud-Zweifel, Annette,
von Schänis, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberholzer, Gallus, von Goldingen, in Uznach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

23.04.1998

(2832)

Rohner AG Heerbrugg, in A u S G , Führung eines Sanitär- und Spen-
glereigeschäftes usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994,
S. 532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisions-
stelle.

23.04.1998

(2833)

Rokofa AG, in R h e i n e c k , An- und Verkauf von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4632). Statuten-
änderung: 6. 04. 1998. Firma neu: ROKOFA AG. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.04.1998

(2834)

W. Keller AG, in  O b e r b ü r e n , Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S.
1354). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Daniel, von
Bussnang, in Sonnental (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1998

(2835)

Wunderli Stahl + Haustechnik AG, in J o n a , Handel mit Stahl usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4858). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Peter, von
Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hollenstein,
Alex, von Mosnang, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kistler, Alfred, von Reichenburg, in Reichenburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Scharrenbroich, Michael, von Jona, in Uznach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pesta-
lozzi, Dietrich, von Zürich, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Burckhardt, Dieter, von Basel und Küsnacht, in Dietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jenny, Urs, von Zollikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift;Wunderli,Werner R., von Richterswil, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zingraf, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

23.04.1998

(2836)

Zilz Concerts AG, in G a i s e r w a l d , Vertrieb von licht- und bühnen-
technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.
10. 1994, S. 5749). Firma neu: Zilz Concerts AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.04.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Peto Treuhand AG, Flawil, in Flawil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ; Lemmenmeier, Peter, von Wuppenau, in St.
Gallen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Hiltpolt, Edith, von Schinznach Dorf, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zilz, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Peto
Treuhand AG, Flawil, in Flawil, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

23.04.1998

(2837)

Alpine Autoglas AG, in S e v e l e n , Handel mit Glas jeglicher Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1992, S. 5383). Firma neu:
Alpine Autoglas AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Werdenberg vom 03.02.1998 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 26.03.1998.

23.04.1998

(2838)

AERNE A V S GmbH, in S t . G a l l e n , Lindenstrasse 57, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Service und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Elektroniksektor, insbesondere in der Unterhaltungselek-
tronik sowie Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art im In-
und Ausland; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sie über-
nehmen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aerne, Martin, von Eb-
nat-Kappel, in Stachen (Arbon), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–;
Aerne, Bernhard, von Ebnat-Kappel, in Stachen (Arbon), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Aerne, Klara, von Ebnat-Kappel, in Stachen (Arbon), Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–;Aerne, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Niederuzwil
(Uzwil), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.04.1998

(2839)

Barolo GmbH, in S t . G a l l e n , Schmiedgasse 1, 9000 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants, insbesondere das Restau-
rant Barolo. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bubenhofer-Bachler, Margreth Dolores, von
Wittenbach, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Johnson,
Miles Alexander, von Bühler, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.04.1998

(2840)

NeuroPie GmbH, in  Z u z w i l S G , Buchenstrasse 29, 9524 Zuzwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Beratungsleistung im Bereich
der Informatik für die Airline Industrie; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen jeglicher Art betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zünd, Walter, von Balgach, in Zuzwil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Zünd-Hauser, Adele, von Balgach, in Zuzwil SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

23.04.1998

(2841)

Swidro GmbH, in  E b n a t - K a p p e l , Förderung und Unterstützung
der ihr angeschlossenen Drogerie-Partner und Erbringung von Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 1995, S. 1482). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Stammkapital neu:
CHF 46’000.– [bisher: CHF 30’000.–].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Siegrist, Alfred, von Zetzwil, in Rothenburg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boden-
mann, Werner, von Urnäsch, in Erlen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Geisselhardt,
Peter, von Wittenbach, in Engishofen (Erlen), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Keller, Felix, von Kloten und Lindau, in Elgg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Staub, Moritz, von Urnäsch, in Romanshorn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Strolz, Isabella, von Weggis und Langwies, in Scuol, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Wichser, René, von Linthal, in Wilen bei Wil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Widmer, Peter, von Schneisingen, in Heiden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Zier, Roland, von Chur, in Davos, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Zwerger,
Bruno, von Zürich, in Diessenhofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.04.1998

(2842)

Promatec DB GmbH, bisher in H e r i s a u , Montge, Unterhalt, Repa-
ratur sowie Verkauf von Maschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 747). Gründungsstatuten:
29.01.1996. Statutenänderung: 17. 02. 1998. Sitz neu: Z u z w i l S G .
Domizil neu: Herbergstrasse 22, 9524 Zuzwil. Zweck: Montge, Unter-
halt, Reparatur sowie Verkauf von Maschinen vornehmlich für den
Druckbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brander, Marcel, von Wattwil, in Gossau
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Dudli, Matthias, von
Oberuzwil, in Henau (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her]; Brendler, Edgar, von Zürich, in Lausanne, mit Einzelprokura.

23.04.1998

(2843)

Anro GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit und Vermittlung
von Waren und Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S.
3750). Firma neu: Anro GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rodigari, Annamaria, italienische Staatsange-
hörige, in Zollikerberg (Zollikon), Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Camenisch,
Antonia, von Rhäzüns, in Rhäzüns, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

23.04.1998

(2844)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Mels und Umgebung, in M e l s ,
Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und der beruflichen Tüchtig-
keit ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2388). Statutenänderung: 21. 02.
1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Willi, August, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Britt, Beda, von Mels, in Schwendi (Mels),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ackermann, Franz, von Mels,
in Mels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ackermann, Robert,
von Mels, in Mädris (Mels), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ackermann-Zimmermann, Josef, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aggeler, Felix, von Mels, in Weis-
stannen (Mels), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Paul,
von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wyss, Hansruedi, von Mels, in Mels, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zimmermann, Werner, von Mels, in Mels, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wachter, Karl, von Mels, in Mels, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mül-
ler, Peter, von Mels, in Plons (Mels), Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hobi, Peter-Paul, von Mels, in Mels, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

23.04.1998

(2845)

Verein Kinderhilfswerk Tendol Gyalzur in Tibet, in J o n a , sozial be-
nachteiligten Kindern in Tibet ein Heim zu bieten und diese ins einhei-
mische Schulwesen zu integrieren usw. Verein (SHAB Nr. 241 vom 12.
12. 1995, S. 6756). Domizil neu: c/o Carlo Corbella, Meienberg-Strasse
33, 8645 Jona.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Glanzmann, Walter, von Flühli, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Corbella, Carlo, von Crana, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gy-
alzur, Tenzin genannt Tendol, von Jona, in Schübelbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Jona, Präsident].

23.04.1998

(2846)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2204), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Weitere Geschäftslokale:
Bankplatz 3, 8501 Frauenfeld; Hauptstrasse 33, 8280 Kreuzlingen; Bahn-
hofstrasse 3, 8590 Romanshorn; Bankstrasse 1, 8570 Weinfelden; Grenz-
strasse 11, 9430 St. Margrethen; Bahnhofstrasse 76, 9240 Uzwil; Obere
Bahnhofstrasse 33, 9500 Wil; Schützenstrasse 7, 8853 Lachen; Untere
Bahnhofstrasse 28, 8640 Rapperswil; Marktgasse 52, 9450 Altstätten;

Bahnhofstrasse 8, 8580 Amriswil; Bahnhofstrasse 48, 9471 Buchs; Bahn-
hofstrasse 22 + 24, 8201 Schaffhausen; Rathausplatz 19, 8260 Stein am
Rhein; Bankstrasse 22, 8750 Glarus; Schindellegistrasse 3, 8808 Pfäffi-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny,
Dr. Klaus, von Ennenda, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Hanspeter,
von Mels, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germanier,
Pascal, von Sierre, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grü-
bel, Oswald J., deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Hans-Ulrich, von Stäfa, in Uerikon
(Stäfa), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütti, Louis, von Balsthal
und Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bärtsch, René, von Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bertheau, Dr. Fortunat, von Richterswil und Lichtensteig, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Karl Roy, von Basadingen, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Buache, Sébastien, von Payerne,
in Eclépens, mit Kollektivprokura zu zweien; Fontannaz, Frédy, von
Conthey und Vétroz, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber,
Jürgen, von Langnau im Emmental, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jordi, Markus, von Huttwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keim, Elsbeth, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Keller, Anick, von Embd, in Nyon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Köhler, Christa, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Martin Hans, von Schüpfen, in
Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Matti, René, von Gsteig, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nitschke, Martin, von Buchs
LU, in Wolfikon SG (Kirchberg SG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Rauber, André, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; am Rhyn-von Alemann, Helga, von Luzern, in Veltheim AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rytz, Bernard, von Ferenbalm, in Nyon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, François, von Leukerbad
und Gampel, in Leukerbad, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegentha-
ler, Urs, von Langnau im Emmental, in Ennetturgi (Untersiggenthal),
mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Werner, von Gerzensee, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tessa, Enrico, von Belp, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogiatzis, Georg, von Dieti-
kon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1998

(2847)

A. Reutimann Ostschweizerische Hundeschule, in  G o l d a c h ,
Hauptstrasse 11, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hundeschule mit Ausbildungsplätzen in St. Gallen, Winterthur, Ror-
schach, Frauenfeld und Niederwil. Eingetragene Personen: Reutimann,
Alfred, von Waltalingen und Zürich, in Rüthi SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.04.1998

(2848)

AERNE Audio Video Service; Inhaber Martin Aerne, in S t . G a l -
l e n , Lindenstrasse 57, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Audio Video Service, Handel und Herstellung von Elektronik-
zubehör. Eingetragene Personen: Aerne, Martin, von Ebnat-Kappel, in
Stachen (Arbon), Inhaber, mit Einzelunterschrift;Aerne, Bernhard, von
Ebnat-Kappel, in Stachen (Arbon), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aerne, Klara, von Ebnat-Kappel, in Stachen (Arbon), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aerne, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Niederuz-
wil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(2849)

Angelika Schnetzer, in S t . G a l l e n , St. Georgenstrasse 210a, 9011
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Administration für
Bürowesen, Beratungen. Eingetragene Personen: Schnetzer, Angelika,
von Degersheim, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(2850)

Ars et Aurum Silberschmiedatelier Bruno Ferigutti, in W i l S G , Zür-
cherstrasse 35, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Kirchensilberschmiede. Eingetragene Personen: Ferigutti, Bruno,
von Wil SG, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ferigutti, Bian-
cha, von Wil SG, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(2851)

AT - Auto - Teile Zogg Florian, in W i l S G , Toggenburgerstrasse 65a,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Ver-
schleissteilen und Zubehör für Autos. Eingetragene Personen: Zogg,
Florian, von Grabs, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zogg,
Ida, von Grabs, in Oberuzwil, mit Einzelprokura.

23.04.1998

(2852)

Garage Spongano, in T h a l , Im Aegetli 7, 9425 Thal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Garage, Handel mit und Reparatur von Per-
sonen- und Lieferwagen. Eingetragene Personen: Spongano, Benia-
mino, italienischer Staatsangehöriger, in Thal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.04.1998

(2853)

Hansruedi Derungs, Rest. Blume, in S t . G a l l e n , Brauerstrasse 27,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Speiserestaurants. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Christian Litscher", in St. Gallen. Eingetragene Personen:
Derungs, Hansruedi, von Uors-Peiden, in Niederteufen (Teufen AR),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Derungs-Flury, Silvia, von Uors-Peiden,
in Niederteufen (Teufen AR), mit Einzelprokura.

23.04.1998

(2854)

Heis Josef, in R ü t h i S G , Büchelstrasse 29, 9464 Rüthi, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lebensmittel- und Milchproduktehandel.
Eingetragene Personen: Heis, Josef, von Samnaun, in Rüthi SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Heis, Claudia, von Samnaun und Gersau, in Rü-
thi SG, mit Einzelprokura.

23.04.1998

(2855)

Hug Ingenieurbüro, in U z n a c h , Mürtschenstrasse 3, 8730 Uznach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering- und Technologielei-
stungen, Entwicklung und Produktion von Mess-, Automatisierungs-
und Produktions-Einrichtungen. Eingetragene Personen: Hug, Otto,
von Schänis, in Uznach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hug, Adelheid,
von Schänis, in Uznach, mit Einzelprokura.

23.04.1998

(2856)

Jürg Schmidhauser, in  M u o l e n , Bregensdorf, 9313 Muolen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Käserei. Eingetragene Personen:
Schmidhauser, Jürg, von Zihlschlacht-Sitterdorf, Erlen und Sulgen, in
Muolen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(2857)

K. Schawalder, in R ü t h i S G , Bahnhofstrasse 1, 9464 Rüthi, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Restaurant und Getränkehandel. Ein-
getragene Personen: Schawalder, Kurt, von Diepoldsau, in Rüthi SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Schawalder, Ursula, von Diepoldsau, in
Rüthi SG, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(2858)

Patrik Leeser Bodenbeläge, in B u c h s S G , Auelistrasse 21, 9470
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Bodenbelä-
gen aus Holz, Kork, PVC, Gummi, Linol,Textil und dazugehörige Arbei-
ten. Eingetragene Personen: Leeser, Patrik, von Ebnat-Kappel, in Buchs
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(2859)

Profitel Summer, in S t . M a r g r e t h e n , Neugrüt, 9430 St. Margre-
then, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsdienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Summer-Jäger, Silvia, von Diepold-
sau, in Balgach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Summer, Dietmar Jo-
sef, österreichischer Staatsangehöriger, in Balgach, mit Einzelprokura.

29. 4. 1998

No 81 – 2885

23.04.1998

(2860)

Rest. Schäfli, Thomas Wenger, in  M u o l e n , Oberegg, Muolen, 9220
Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant und Bar.
Eingetragene Personen: Wenger, Thomas, von Wahlern, in Hefenhofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(2861)

uf-preisagentur Urs Frei, in B e r n e c k , Gemperenstrasse 16, 9442
Berneck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Preisagentur. Eingetra-
gene Personen: Frei, Urs, von Berneck, in Berneck, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Frei, Ruth, von Berneck, in Berneck, mit Einzelunter-
schrift.

23.04.1998

(2862)

Werner Keller Produkt- und Prozess-Management, in U z w i l , Pro-
dukt- und Prozess-Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 05.
12. 1996, S. 7538). Firma neu: Werner Keller Unternehmensberatung.
Zweck neu: Produkt- und Prozess-Management, Franchisingnehmerin
der Haussener R. Consulting, CH-3001 Bern, Unternehmensberatung
und Kaderselektion.

23.04.1998

(2863)

Arty Flor R. Schreiner, in G o l d a c h , Blumengeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1992, S. 2772). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23.04.1998

(2864)

Christian Litscher, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restaurants Blume,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1975, S. 2). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Hansruedi Derungs, Rest. Blume", in St. Gallen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

23.04.1998

(2865)

Eberle Import, in B e r n e c k , Import von Spezialitäten im Lebens-
mittelbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3017).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Viganello (SHAB Nr.
74 vom 20.04.1998, S. 2646) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

23.04.1998

(2866)

Fredy Rutz, in  G a n t e r s c h w i l , Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6005). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 06.04.1998 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

23.04.1998

(2867)

Josef Gmür-Krähenmann, in W e e s e n , Bäckerei-Konditorei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5508). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.04.1998

(2868)

Peter Schmitter, Versicherungstreuhand, in S t . G a l l e n , Versiche-
rungen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S.
1650). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.04.1998

(2869)

Drahterosion Tobler &amp; Co, in A l t s t ä t t e n , Mühlibachstrasse 4,
9450 Altstätten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 04.
1998. Zweck: Drahterosion. Eingetragene Personen: Tobler, René, von
Thal, in Trübbach (Wartau), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Leu-
zinger, Anna genannt Anni, von Buchs SG, in Trübbach (Wartau), Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(2870)

Thomas Pilz &amp; Associates, in  R o r s c h a c h , Brauerstrasse 1, 9400
Rorschach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998.
Zweck: Wirtschaftsberatungen und Consulting sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gschwend, Heinz,
von St. Gallen, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Pilz, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in London (GB), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(2871)

Midi &amp; Musig R. Bühler + M. Sahli in Konkursliquidation, in B a d
R a g a z , Verkauf von Musikinstrumenten usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3519). Firma neu: Midi &amp; Musig R.
Bühler + M. Sahli. 
Mit Verfügung vom 20.03.1998 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Sargans den Konkurs widerrufen. Infolgedessen
besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen wei-
ter. [bisher: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 4.
Mai 1994.].

23.04.1998

(2872)

Bonetti &amp; Riklin Architekturbüro, in R o r s c h a c h , Architektur-
büro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6436).
Die Aktiven und Passiven sind an die Bonetti, Riklin + Partner GmbH,
in Rorschach, übergegangen. Firma erloschen.

23.04.1998

(2873)

Felix Enzler u. Co, in S t e i n a c h , Erstellung von Unterlagsböden
und Ueberzügen aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 06. 1981, S. 1997). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.04.1998

(1338)

Berichtigung des im SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1208 vom 7. 4. 1998. Institut für PE + OE, Esther Ca-
risch, 
in Z i z e r s , Kaderschulung und Organisationsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2523). Firma neu: Institut für PE
+ OE, Esther Carisch Schuhmacher. 
Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carisch Schuhmacher, Esther, von Riom-Parsonz, in Zizers,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: Carisch, Esther].

23.04.1998

(1339)

Kraftwerke Ilanz AG KWI, in I l a n z , Nutzbarmachung der Wasser-
kräfte des Vorderrheins und seiner Zuflüsse, insbesondere auf den Ge-
fällstufen Tavanasa-Ilanz und Panixeralp-Ilanz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3455). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Froelich, Peter, von Kilchberg ZH, und
Rolle, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedemeier,
Dr. Jürg, von Würenlos, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Kurt, von Ba-
den, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Reichelt, Dr. Dieter, von Kreuzlingen, in Siegers-
hausen (Kemmental), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.04.1998

(1340)

Kraftwerke Vorderrhein AG (KVR), in  D i s e n t i s / M u s t é r , Die
Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Vorderrheins und seiner Zu-
flüsse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3455). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Froelich, Peter,
von Rolle und Kilchberg ZH, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wiedemeier, Dr. Jürg, von Würenlos, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
derkehr, Kurt, von Baden, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Reichelt, Dr. Dieter, von
Kreuzlingen, in Siegershausen (Kemmental), mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.04.1998

(1341)

Schluchag in Konkursliquidation, in F a l e r a , Handel mit Immobi-
lien, Verwaltung und Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien-
sektor, gelöschte Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1662). Firma neu: Schluchag in Liquidation. Domizil neu: Das Domizil
der Gesellschaft ist weggefallen. Liquidationsdomizil: c/o Hypotherkar-
bank Lenzburg, 5507 Mellingen. Diese Gesellschaft wurde im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. Sie ist, wie sich erst
nach der Löschung herausstellte, noch Miteigentümerin von Grund-
stücken. Um die Liquidation noch vollständig beenden zu können, ist
die Wiedereintragung im Liquidationsstadium notwendig. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neeser, Bruno, von Baden, in Fa-
lera, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.04.1998

(1342)

Wohnbaufinanz AG in Konkursliquidation, in  C h u r , Beteiligung an
anderen Unternehmungen, insesondere der Baubranche und die Finan-
zierung von Bauvorhaben aller Art, gelöschte Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Firma neu: Wohnbaufinanz AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Das Domizil der Gesellschaft ist weggefal-
len. Liquidationsdomizil: c/o Hypotherkarbank Lenzburg, 5507 Mellin-
gen. Diese Gesellschaft wurde im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht. Sie ist, wie sich erst nach der Löschung heraus-
stellte, noch Miteigentümerin von Grundstücken. Um die Liquidation
noch vollständig beenden zu können, ist die Wiedereintragung im Liqui-
dationsstadium notwendig. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grolimund, Hans-Rudolf, von Trimbach, in Oetwil am See, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.04.1998

(1343)

Conyplex AG, in  C h u r , Handel mit Produkten aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5989). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 03.04.1998
infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Übergang der Aktiven und
Passiven gemäss Umwandlungsbilanz per 31.08.1997 an die Conyplex
GmbH, in Chur.

23.04.1998

(1344)

Conyplex GmbH, in  C h u r , c/o Dr. H. A. Tarnutzer, Hartbertstrasse 1,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Handel mit Produkten aller Art, ins-
besondere von armierten Kunststoffen; die Gesellschaft betätigt sich
ganz allgemein mit dem Handel von industriellen Produkten und kann
zur Erfüllung des Gesellschaftszweckes Liegenschaften an- und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: Umwand-
lung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Conyplex AG, in Chur,
hervorgegangen.

Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per

31.08.1997 Aktiven von CHF 494’746.55 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 2 500 im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital von
CHF 50 000 wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tarnutzer, Dr. Hans A., von Schiers, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000; Conijn, Dr. Fritz G. M., niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Medemblik (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.

23.04.1998

(1345)

Genossenschaft Flugplatz Oberengadin in Samedan, in  S a m e d a n ,
Förderung der Aviatik im allgemeinen und insbesondere im Oberenga-
din, Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1364). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walther, Christian,
von Pontresina und Valendas, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berthod, Martin Frederic, von Chateau-d’Oex, in St. Moritz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Margadant, Beat, von Conters im
Prättigau, in Bever, mit Einzelprokura.

23.04.1998

(1346)

Baugenossenschaft Prada, in  T r u n , Genossenschaft (SHAB Nr. 55
vom 21. 03. 1997, S. 1928). Firma neu: Baugenossenschaft Prada in Liqui-
dation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Vorderrhein vom
28.01.1998.

23.04.1998

(1347)

Gert van der Schans Bauberatungen, in I g i s , Sonnmattstrasse 7, 7302
Landquart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Bau-
beratung, Planungen sowie Bauleitungen. Eingetragene Personen: van
der Schans, Gerrit, niederländischer Staatsangehöriger, in Landquart
(Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(1348)

ALL-REP Fischer, in  C h u r , Reparaturservice und Hilfsdienst für
Haushalte, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 324). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Vilters (SHAB Nr. 76 vom
22.04.1998, S. 2703) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen gelöscht.

23.04.1998

(1349)

Alpine Agricultural Resources Development Gaudenz F. Domenig and
Doy Young Jeung Domenig, 
in T a m i n s , Larix, 7315 Unter-Kunkels,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Ent-
wicklung von landwirtschaftlichen Nutzpflanzen speziell für alpine La-
gen sowie Produktion von landwirtschaftlichen Erzeugnissen auf biolo-
gischer Grundlage in alpinen Lagen; die Gesellschaft kann auf eigene
Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen,
landwirtschafltiche Maschinen und Fahrzeuge jeder Art erwerben, ver-
mieten und veräussern sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Domenig, Gaudenz Florian, von Ta-
mins, in Forch (Küsnacht ZH), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Jeung Domenig, Doy Young, von Tamins, in Forch (Küsnacht ZH), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(1350)

Bosch &amp; Vollenweider, Blumen Creativ, in  C h u r , Wiesentalstrasse
120, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1997. Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes mit Accessoires und Ge-
schenkartikeln. Eingetragene Personen: Bosch, Marfa, von Basel, in
Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Vollenweider, Mirjam,
von Winterthur, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

23.04.1998

(3199)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1778, publizierten
TB-Eintrag Nr. 1993 vom 09. 03. 1998. M. Boll AG, in  R h e i n f e l -
d e n , Aufzüge, Hebebühnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1998, S. 1778). Domizil neu: Bahnhofstrasse 26, 4310 Rhein-
felden.

23.04.1998

(3200)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2644, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2927 vom 14. 04. 1998. Turro Handels-GmbH, in O f -
t r i n g e n , Warenhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2644). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann, René, von Zofingen, in Oftringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

23.04.1998

(3201)

Boppart Bedachungen AG, in O b e r e n t f e l d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6598). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Häfliger Treuhand, in Holziken, Re-
visionsstelle.

23.04.1998

(3202)

CSV AG, bisher in L e n z b u r g , chemisch-technische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2025). Statutenän-
derung: 13. 03. 1998. Sitz neu: N i e d e r l e n z . Domizil neu: Lenzburger-
strasse 2, 5702 Niederlenz. Zweck neu: Marketing von und Handel mit
Geräten, Konsumgütern, Materialien und Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärt-
schi, Urs, von Sumiswald, in Dulliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Lenas Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jäger, Urs, von Bischofszell, in Niederlenz, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Jäger, Margrit, von Bischofszell, in Nieder-
lenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burri, Guido, von Luzern, in Wal-
tenschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ORGA-
NISATIONS UND TREUHAND AG, in Döttingen, Revisionsstelle.

23.04.1998

(3203)

Emil Sonderegger AG, in  R e m e t s c h w i l , Metallbau, Fabrikation
und Verkauf von Baugeräten und Bauwerkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3380). Statutenänderung: 27. 03.
1998. Zweck neu: Handel mit Wertschriften und Verwaltung von Lie-
genschaften; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
25.06.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

23.04.1998

(3204)

Fritz Widmer - Immobilien AG, in  R e i n a c h A G , Kauf von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S.
5564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luigi A.
Führer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pemag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.

23.04.1998

(3205)

G. Albiez AG in Liquidation, in U n t e r e n t f e l d e n , Färberei und
Appretur von Bändern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.
07. 1995, S. 3741). Domizil neu: c/o Walter Miescher, Hauptstrasse 10,
5043 Holziken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miescher,
Walter, von Walkringen und Aarau, in Holziken, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Unterentfelden].

23.04.1998

(3206)

G. Biland Verwaltungen AG, bisher in W e t t i n g e n , Verwaltung,
Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Treuhandgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 882). Statutenänderung: 25.
03. 1998. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Rütistrasse 3a, 5400 Baden.
Zweck neu: Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Aus-
führung von Treuhandgeschäften; die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwerten, veräussern und verwalten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.

23.04.1998

(3207)

Hero, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vertrieb von Getränken, Kon-
serven usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Paul,
von Dottikon, in Dottikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kurt, Edwin, von Roggwil BE, in Uitikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pierhöfer, Eduard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Niederlenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reisch, Willi, von St. Gallen und Turbenthal, in Stau-
fen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
André, von Lenzburg, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fi-
scher, Thomas, von Egerkingen, in Ammerswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Bruno, von Andelfingen, in Islikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Josef, von Malters, in Olten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meyer, Ernst, von Hochdorf, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Misteli, Ernst, von Aeschi SO, in Zufikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Münger, Hansruedi, von Wohlen bei Bern, in
Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheuber, Anna, von Wädenswil
und Wolfenschiessen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Schies-
ser, Fridolin, von Schwändi GL, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schönenberger, Johann, von Kirchberg SG, in Lupfig, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stäheli, Bruno, von Egnach, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Verkuil, Arie, von Lenzburg, in Niederlenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Beat, von Buchholterberg, in
Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zacchia, Giancarlo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Züttel, Rolf, von Lüscherz, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Ho-
fer, Otmar, von Etziken, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Messerli, Otto, von Längenbühl, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Monier, Patricia, französische Staatsangehörige, in Gex (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Urech, Daniel, von Hallwil, in Niederlenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Briccola, Silvio, von Schwändi, in Muri
AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massey, Simon,
britischer Staatsangehöriger, in Sulgrave Oxon (GB), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aregger, Hans Peter, von Romoos,
in Oberrüti, mit Kollektivprokura zu zweien; Dünner, Hermann, von
Dünnershaus, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller,
Emil, von Appenzell, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasselbach, Carl W., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Huber, Herbert, von Adliswil,
in Meisterschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Lauper, Michael, von Lohn-Ammannsegg, in Dintikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Luggen, Heinz, von Ba-
den und Termen und Ried-Brig, in Oberehrendingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Moser, Hans-Martin, von
Zollikofen, in Cortaillod, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Reist, Martin, von Kandergrund und kanadischer Staatsange-
höriger, in Täuffelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Rudin, Hans, von Ramlinsburg, in Egliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Suter, Robert, von Horgen, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kutt-
ler, Philipp, von Basel, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].

23.04.1998

(3208)

Hinden &amp; Obrist AG, in R e m i g e n , Kunststoffverarbeitung, Mon-
tage von und Handel mit Kunststoff- und Metallanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5680). Statutenänderung:
19. 03. 1998. Firma neu: Hinden Kunststoffbau AG. Zweck neu: Verar-
beitung von Kunststoffen, Montage von und Handel mit Kunststoff- und
Metallanlagen, Lüftungen und Produkten aller Art, Rohrleitungs- und
Apparatebau; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men im In- und Ausland erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an

2886 – No 81

29. 4. 1998

die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Helmut,
von Remigen, in Mülligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Obrist, Hans Rudolf, von Rüfenach, in Rüfenach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hinden, Ulrich, von Remigen, in Remigen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hinden,
Lotti, von Remigen, in Remigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinden, Ursula, von Remigen, in Bergdietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Hans, von Wetzikon, in Spreiten-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(3209)

Jakob Müller Holding AG, in F r i c k , Erwerb,Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 1997, S. 1100). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men des In- und Auslandes, insbesondere auf dem Gebiete des Maschi-
nenbaus und im Dienstleistungssektor, namentlich Halten und Verwal-
ten sämtlicher Aktien der Jakob Müller AG Maschinenfabrik, in Frick;
die Gesellschaft kann Lizenzen oder Patente erwerben, verwerten oder
damit Handel treiben, ihre Tätigkeit auf andere Branchen ausdehnen,
Grundstücke erwerben, veräussern oder verwalten und gleiche oder
ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen sowie in
der Schweiz oder im Ausland Zweigniederlassungen errichten.

23.04.1998

(3210)

Modehaus Rykart AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Konfektions-
und Modeartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12.
1996, S. 7676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Keller &amp; Partner Revisions AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Keller &amp; Partner AG Treuhandgesellschaft Unternehmens-
und Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle.

23.04.1998

(3211)

Märklin-Vertriebs AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Vertrieb von Spiel-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Däster, Kurt,
von Murgenthal, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.04.1998

(3212)

Plüss-Staufer AG, in  O f t r i n g e n , chemische Produkte, Kunststoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5320). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Hans
Georg, von Muhen, in Safenwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, René, von Bärschwil, in Rothrist, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strauch, Dieter, von Zofin-
gen, in Zofingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Emil, von Stäfa, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüthi, Fortunat, von Linden, in Oftringen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, Heinz,
von Langrickenbach, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Schönenbaumgarten, Mitglied und Direktor]; Hirsi-
ger, Kurt, von Pfaffnau, in Rothrist, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Spahr, Markus, von Lengnau BE, in Neuendorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Minder, Kurt, von
Kirchberg BE, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Oberentfelden].

23.04.1998

(3213)

Rosner AG, in  S a f e n w i l , Handel mit Lacken, Beizen und Farben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5980). Sta-
tutenänderung: 2. 03. 1998. Zweck neu: Handel mit Lacken, Beizen und
Farben, insbesondere mit Produkten der Firma Ludwig Rosner KG in
München, Führung eines Betriebes für die Veredlung von Holz sowie
Handel mit einschlägigen Artikeln; die Gesellschaft kann den Handel
auf verwandte Produkte ausdehnen,Vertretungen übernehmen, Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräus-
sern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie gleichartige Unterrnehmungen erwerben oder er-
richten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Kapitalerhöhung vom 06.05.1981 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

23.04.1998

(3214)

Rykart Immobilien- &amp; Verwaltungs AG, in W e t t i n g e n , Vermö-
gensverwaltung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7677). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dr. Keller &amp; Partner AG,Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Keller &amp; Partner AG Treuhandgesell-
schaft Unternehmens- und Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle.

23.04.1998

(3215)

T. Fröhli AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Ausführung von Elektroinstalla-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S.
3531). Domizil neu: Mitteldorfstrasse 17, 8966 Oberwil-Lieli. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fröhli, Roland, von Oberlunkho-
fen, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhli, Thomas, von
Oberlunkhofen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.04.1998

(3216)

Thomas-Schilder AG, in B a d e n , Vertrieb von Schildern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4542). Statutenände-
rung: 30. 03. 1998. Zweck neu: Vertrieb von Schildern, Kunststoff- und
Gussteilen der Marke "Thomas"; die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief.

23.04.1998

(3217)

Zobag Immobilien AG, in B r u g g , An- und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 11). Statutenänderung: 23. 03. 1998. Zweck neu: Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Geschäften und Unternehmungen beteiligen sowie
alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs, wie auch
treuhänderische Geschäfte, tätigen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
21.03.1962 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem oder telegra-
fischem Weg (einschliesslich Fernschreiben, Telekopie oder elektroni-
sche Datenübertragung). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.04.1998

(3218)

BBT AG, in  E r l i n s b a c h , Herstellung und Bearbeitung von Blind-
schaltbild-Technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.
07. 1993, S. 3756). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen].

23.04.1998

(3219)

Füllemann und Dr. Rauber AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft in
Liquidation, 
in A a r a u , Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art
(Steuer- und Wirtschaftsberatungen, Revisionen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7985). Liquidation beendet.
Die Bestätigung des Revisors vom 30.03.1998 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

23.04.1998

(3220)

Katmalo Gastro GmbH, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Höhtal 1, 5422
Oberehrendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants und
Gastronomiebetrieben aller Art; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen grün-
den, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der Gesellschafte-
rin K. Lorenz-Schirmer Kleininventar für ein Restaurant zum Preis von
maximal CHF 40’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lorenz-Schirmer, Kathrin, von St. Gallen, in Mat-
zendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lorenz, Mario, deut-
scher Staatsangehöriger, in Matzendorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.04.1998

(3221)

PARADOURO GmbH, in  R e m e t s c h w i l , Import von Nahrungs-
und Genussmitteln aus Portugal usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 694). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigrist-De Sousa Rodrigues, Maria Arminda, von
Sarnen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Outerinho,
Bernardino, portugiesischer Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.04.1998

(3222)

Raiffeisenbank Herznach-Ueken, in  H e r z n a c h , Betrieb von Bank-
geschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S.
2596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Platt-
ner-Rubin, Walter, von Reigoldswil, in Herznach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deiss,André, von Ueken, in Ueken, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Treyer, Brigitta, von Herznach, in Herznach, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ak-
tuar]; Senn, Regula, von Densbüren und Herznach, in Herznach, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Heiz, Cornelia, von Hornussen und Schupfart, in Schupfart, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hornussen, Bankleiter-Stell-
vertreterin]; Mahrer, Thomas, von Möhlin, in Frick, Bankleiter-Stellver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Elisabeth, von Hei-
miswil und Eiken, in Herznach, Bankleiterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rheinfelden].

23.04.1998

(3223)

Raiffeisenbank Uerkheim, in  U e r k h e i m , Genossenschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6682). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erne, Gerhard, von Böttstein, in Uerkheim, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hansrudolf, von Of-
tringen, in Uerkheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter,
Peter, von Gränichen, in Mühlethal, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Pe-
ter, von Schongau, in Uerkheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Muther, Dora,
von Muhen und Schötz und Escholzmatt, in Mühlethal,Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Peter, von Uerkheim, in
Uerkheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hürzeler, Richard,
von Uerkheim, in Uerkheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wilhelm, Peter, von Uerkheim, in Uerkheim, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

23.04.1998

(3224)

Baugenossenschaft Enork in Liquidation, in  W o h l e n A G , Erwerb
von Bauland usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S.
1914). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

23.04.1998

(3225)

FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Mars Getränke, in  R h e i n -
f e l d e n , Baslerstrasse 10, 4310 Rheinfelden, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: FS Swissdrink AG (FS Swissdrink
SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rheinfel-
den. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.10.1997 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1322]. Zweck
Hauptsitz: Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alkohol-
freien Getränken jeglicher Art hauptsächlich in der Schweiz. Angaben
zur Zweigniederlassung: Die Zweigniederlassung führt den Geschäfts-
betrieb der infolge Fusion mit der FS Swissdrink AG aufgelösten "Mars
Getränke AG" in Rheinfelden weiter. Eingetragene Personen: Stalder,
Gérard, von Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Aarau,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Erwin, von
Wynigen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fas-
nacht, Hans-Ulrich, von Muntelier, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Füeg, Patrik, von Gänsbrunnen, in Bubendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gisler, Erwin, von Schattdorf, in Gossau ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinis, Gustave, französischer Staats-
angehöriger, in Belfaux (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metz-
ger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegfried, Beat, von Arni BE, in Köniz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Jörg, von Münchwilen AG, in
Rheinfelden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischler, Wolfgang, von Möhlin, in Zeiningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kämpfer, Rudolf, von Oeschenbach, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furger, Gabriela, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, René, von Liesberg, in
Liesberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(3226)

Jaguar Schweiz AG, in  S a f e n w i l , Import und Export sowie Handel
mit Motorfahrzeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 23.
03. 1998, S. 1989), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Putnam, Roger G., britischer Staatsangehöriger, in
Henley-in-Arden (Warwickshire, GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Georges, von Weinfelden, in Pully, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valko, Thomas, von Zofingen und
Ennetbaden, in Mühlethal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.04.1998

(3227)

Atelier West Architekten Stefan Wetzel, in B a d e n , Bruggerstrasse
37, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur- und
Planungsbüro. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Atelier West Architekten Thomas Gerber + Stefan Wetzel", in Baden,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Wetzel, Stefan,
von Rohr AG, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(3228)

Maler Steimer, in  B i r m e n s t o r f A G , Strählgass 10, 5413 Bir-
menstorf AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Ein-
getragene Personen: Steimer, Theodor, von Wettingen, in Birmenstorf
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Steimer-Etterlin, Monika, von Wet-
tingen, in Birmenstorf AG, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(3229)

Meier Motorräder, in B a d e n , Mellingerstrasse 212, 5405 Baden-
Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur
von Motorrädern. Eingetragene Personen: Meier, Anton, von Stetten
AG, in Stetten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.04.1998

(3230)

Central Drogerie-Parfümerie K. Diebold, in W e t t i n g e n , Drogerie
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 08. 04. 1987, S. 1377). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.04.1998

(3231)

Harema Samuel Mani, Handelsreisender, in M u m p f , Handelsreisen-
der, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2418). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Steffisburg (SHAB Nr. 74 vom 20.4.1998, S.
2635) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

23.04.1998

(3232)

Kurt Schmid Schaltanlagen und Steuerungsbau, in  B r e m g a r t e n
A G , Bau von Schaltanlagen und Steuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
112 vom 13. 06. 1994, S. 3300). Die Aktiven und Passiven sind an die Kurt
Schmid Schaltanlagen- und Steuerungsbau GmbH, in Bremgarten,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.04.1998

(3233)

Protrade Arthur Hardmeier, in  E n n e t b a d e n , Import und Export
von Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994,
S. 6493). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.04.1998

(3234)

Rissi &amp; Partner, Immobilien, in  N e u e n h o f , Liegenschaftenverwal-
tung usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S.
2390). Domizil neu: Webermühle 33, 5432 Neuenhof. Weiteres Ge-
schäftslokal: Fortunastrasse 2, 5430 Wettingen.

23.04.1998

(3235)

Widmer &amp; Partner, bisher in E f f i n g e n , Erstellung von Hochbauten
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4356). Sitz
neu: S p r e i t e n b a c h . Domizil neu: Poststrasse 95, 8957 Spreiten-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Manfred, von Mosnang, in Effingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein,
Andreas, von Grabs, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Gesellschafter]; Gasser,
Bruno, von Isenthal, in Kallern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wohlen AG].

23.04.1998

(3236)

Atelier West Architekten Thomas Gerber + Stefan Wetzel, in  B a d e n ,
Architektur- und Planungsbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 1997, S. 1337). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Thomas Gerber aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Stefan Wetzel führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Atelier West Archi-
tekten Stefan Wetzel", in Baden, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.04.1998

(1248)

Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2491, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1093 vom 06. 04. 1998. Rudolf Spring AG, in L e n g -
w i l , Herstellung von und Handel mit Diamantpulver und daraus her-
gestellten Produkten sowie Handel mit Diamantwerkzeugen und Indu-
striediamanten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S.
2491). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Martin, von
Steffisburg, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

23.04.1998

(1249)

AGROKORN AG, in  B i s c h o f s z e l l , Industriestrasse 6, 9220 Bi-
schofszell. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04.
1998. Zweck: Handel mit Getreide und Futtermitteln. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Suter, Markus, von Ruswil, in Sonnental (Oberbü-
ren), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in
Andelfingen, Revisionsstelle.

23.04.1998

(1250)

PMS Präge- + Markier-Systeme AG, in F r a u e n f e l d , Schönenhof-
strasse 17, 8500 Frauenfeld. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 04. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel mit Präge-
und Markiersystemen sowie anderen Maschinen und Geräten aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Picco, Tarcisio, italienischer
Staatsangehöriger, in Lugano, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haue-
ter, Hansjörg, von Langnau im Emmental, in Kefikon (Gachnang), Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Sochor, Heinz, von Eschenz, in Fel-
ben-Wellhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hunziker,
Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

23.04.1998

(1251)

Fenster Müller Wängi AG, in W ä n g i , Betrieb einer Fensterfabrik
und Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06.
1997, S. 4382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Patrick, von Boswil, in Wil SG, Mitglied und stellvertreten-
der Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.04.1998

(1252)

G + S Gips + Stuck AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Betrieb eines
Gipserfachgeschäftes, insbesondere Ausführung von Putz- und Stukka-
turarbeiten, Gebäudesanierungen, Innenausbauten und Gerüstbau, Be-
ratung in allen einschlägigen Fachbereichen und.. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2853). Statutenänderung: 20. 04.
1998. Sitz neu:T ä g e r w i l e n . Domizil neu: Hauptstrasse 12, 8274 Tä-
gerwilen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.04.1998

(1253)

Hans Müller Gärtnerei AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Pro-
duktion und Handel mit Pflanzen und artverwandten Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Statutenände-
rung: 17. 04. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über
die Sacheinlage bei der Gründung vom 30.04.1981 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss

29. 4. 1998

No 81 – 2887

Sacheinlagevertrag vom 30.04.1981 und Übernahmebilanz per
31.12.1980 die bisher im Handelsregister nicht eingetragene Firma Hans
Müller, Kradolf, mit Aktiven von CHF 1’301’102.63 und Passiven von
CHF 1’134’833.25 zum Übernahmepreis von CHF 166’269.38, wovon
CHF 100’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider Treuhand AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider Treuhand GmbH, in Lengwil, Revisionsstelle.

23.04.1998

(1254)

Müller Blumen und Pflanzen AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,
Betrieb von Gärtnereien auf Tenerife (Kanarische Inseln/Spanien), so-
wie Export/Import und Handel mit Blumen und Pflanzen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Statutenänderung: 17. 04.
1998. Uebersetzungen der Firma: [Die fremdsprachigen Fassungen sind
gelöscht.]. 
Zweck neu: Betrieb von Gärtnereien auf Teneriffa (Kanari-
sche Inseln - Spanien) sowie Export/Import und Handel mit Blumen
und Pflanzen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Niederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Peter, von Birwinken, in Kradolf (Kradolf-Schönen-
berg), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzle, Jonas, von Zürich und St. Gallen, in Romanshorn,
Revisionsstelle.

23.04.1998

(1255)

Spezag, Spezialbelags-Einbau AG, in F r a u e n f e l d , Produktion und
Einbau von Kunststoff-Spezialbelägen im Industrie- und Sportbelags-
bereich usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1154).
Statutenänderung: 8. 04. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

23.04.1998

(1256)

Video-Verkauf JF AG, in  K r e u z l i n g e n , Verkauf von Videokasset-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S.
4873). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.03.1998 infolge Fusion mit der New Globe AG, in
Kreuzlingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die New Globe AG über.

23.04.1998

(1257)

New Globe AG, in  K r e u z l i n g e n , Kauf, Verkauf und Betreiben
von Videotheken und allen damit verbundenen Geschäftstätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8906). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Video-Verkauf JF AG, in Kreuzlingen.Aktiven von
CHF 50’001.– und Passiven von CHF 1’000.– (Fremdkapital) gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 20.03.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

23.04.1998

(1258)

AKTIV - CA GmbH, in  B i s c h o f s z e l l , Fabrikstrasse 24, 9220 Bi-
schofszell. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 04. 1998. Zweck: Kauf und Betrieb von Fitnesscen-
tern, Aus- und Weiterbildung im Bereiche des Fitness, Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Caliano, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Engelburg (Gai-
serwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Caliano, Monika, von Alt-
nau, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

23.04.1998

(1259)

Grossmann, Brauchli AG, in  D i e s s e n h o f e n , Betrieb von Ge-
schäften für die Planung und Ausführung von Elektroanlagen und -in-
stallationen sowie von Ladengeschäften für den Handel mit Elektroge-
räten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2539), mit
Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grossmann, Bernhard, von Schaffhausen, in Feuertha-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winet, Hans, von Altendorf, in Diessenhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

23.04.1998

(1260)

A. Santo Baumontagen, Küchenverkauf, in P f y n , Oberdorfstrasse 4,
8506 Dettighofen bei Lanzenneunforn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montagen und Handel mit Einbauküchen. Eingetragene Perso-
nen: Santo, Albert, von Homburg, in Dettighofen bei Lanzenneunforn
(Pfyn), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

10 aprile 1998
Mandioni impresa di costruzioni S.a.g.l., in P r u g i a s c o , società a ga-
ranzia limitata. L’esecuzione di lavori edili ecc. (FUSC del 1. 5. 1996,
n. 84, p. 2490). Nuove persone iscritte o modificate: Piero Pelossi da Be-
dano in Pazzallo, gerente, con diritto di firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Bellinzona

16 aprile 1998
Edific SA, in  B e l l i n z o n a , L’amministrazione, la verifica e la revi-
sione contabile di società di qualsiasi genere, società anonima (FUSC
del 23. 12. 1997, n. 247, p. 9232). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pellegrini, Pietro, da Stabio, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale.

16 aprile 1998
Poncione SA, in G u d o , la compera, la vendita, la costruzione e loca-
zione, nonchè la gestione di mobili ed immobili, la partecipazione ad im-
prese commerciali ed industriali, l’amministrazione del patrimonio di
proprietà. Società anonima (FUSC del 13. 10. 1995, n. 199, p. 5651).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Genetelli, Italo, da Preonzo, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Quirico Delcò,
Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Delea,
Angelo, da Losone, in Minusio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Faido

15 aprile 1998
Panetteria Priori Sagl, in F a i d o , uffici propri, 6760 Faido, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 04. 1998.
Scopo: l’esercizio di una panetteria-pasticceria con produzione di spe-
cialità varie. La società può partecipare ad altre società aventi scopo
analogo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Priori, Giuseppe, da Faido, in Faido, socio e gerente, con

firma individuale, con una quota di CHF 19 000; Fiechter, Andrea, da
Böckten, in Faido, socia, senza diritto di firma, con firma, con una quota
di CHF 1000.

<i>Ufficio di Locarno

15 aprile 1998
Mahel SA, in  V i r a ( G a m b a r o g n o ) , L’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC del 10. 01. 1996,
n. 6, p. 172). Statuti modificati: 23. 03. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 101 000 [finora: CHF 1 000 000]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 101 000. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 1 e 100
azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 1000 azioni al portatore da
CHF 1000]. Nuove comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti, me-
diante lettera raccomandata. Riduzione del capitale azionario da
CHF 1 000 000 a CHF 1000 mediante riduzione del valore nominale
delle 1000 azioni al portatore da CHF 1000 a CHF 1 ai sensi dell’art. 735
CO e riaumento a CHF 101 000, mediante l’emissione di 100 nuove
azioni al portatore da CHF 1000, interamente liberate. Statuto modi-
ficato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo
diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Luraschi, Valerio, da Arzo, in Gerra (Gambarogno), ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che:Taddei, Sergio, da Gerra (Gambarogno), in Niederlenz, amministra-
tore unico, con firma individuale.

15 aprile 1998
Pellcom SA, in  V i r a ( G a m b a r o g n o ) , L’acquisto, la vendita e
la gestione e amministrazione di immobili, società anonima (FUSC del
10. 01. 1996, n. 6, p. 172). Statuti modificati: 23. 03. 1998. Nuovo scopo:
L’acquisto, la vendita e la gestione e amministrazione di immobili.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 600 [finora: CHF 600 000]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100 600. Azioni: 600 azioni al portatore
da CHF 1 e 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 600 azioni al
portatore da CHF 1000]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
comunicazioni: comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera rac-
comandata. Riduzione del capitale azionario da CHF 600 000 a
CHF 600 mediante riduzione del valore nominale delle 600 azioni al
portatore da CHF 1000 a CHF 1 ai sensi dell’art. 735 CO e riaumento a
CHF 100 600, mediante l’emissione di 100 nuove azioni al portatore da
CHF 1000, interamente liberate. Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore
dal 01. 07. 1992. Persone dimissionarie e firme cancellate: Luraschi, Va-
lerio, da Arzo, in Gerra (Gambarogno), amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei, Sergio, da
Gerra (Gambarogno), in Niederlenz, amministratore unico, con firma
individuale.

15 aprile 1998
Nouga SA, in L o c a r n o , acquistare, vendere, amministrare beni im-
mobili esclusivamente all’estero, società anonima (FUSC del
12. 07. 1991, n. 133, p. 3029). Nuova ragione sociale: Nouga SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta con decreto del 01. 04. 1998 della Pretura di
Locarno-Città, giusta l’art. 2 cpv. 2 delle Disposizioni finali del titolo
XXVI del CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Cacciamognaga, Au-
relio, da Cevio, in Ascona, liquidatore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico]; Elio Ceppi, in Camorino, ufficio di revisione.

15 aprile 1998
Banca Raiffeisen di Minusio-Brione-Muralto, in  M i n u s i o , svolgere,
mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di de-
naro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società cooperativa
(FUSC del 29. 08. 1997, no 165, p 6359). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fiscalini, Orlando, da Borgnone, in Minusio, presidente, con
firma collettiva a due; Valli, Stefano, da Aarau, in Brione sopra Minusio,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Raineri, Claudio, da Minusio,
in Brione sopra Minusio, membro, senza diritto di firma; Siegenthaler,
André, da Langnau im Emmental, in Minusio, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardi, Michele, da Gerra
(Gambarogno), in Muralto, presidente, con firma collettiva a due; Ma-
razzi, Andrea, da Riva San Vitale, in Minusio, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro, senza diritto di firma]; Agustoni, Ga-
briele, da Coldrerio, in Minusio, membro, senza diritto di firma.

16 aprile 1998
Deltaedil Invest SA, in L a v e r t e z z o . L’attività quale impresa gene-
rale di costruzione, direzione lavori, manutenzione e ristrutturazione
immobili, nonché la vendita di materiale edilizio, società anonima
(FUSC del 15. 07. 1997, n. 133, p. 4998). Statuti modificati: 27. 03. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. [Capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Sta-
tuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato
al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.

16 aprile 1998
Al Pontile SA, in  A s c o n a , gestione di un ristorante-bar denominato
Al Pontile, Ascona, Piazza Giuseppe Motta 31, società anonima (FUSC
del 21. 09. 1995, n. 183, p. 5243). Nuova ragione sociale: Al Pontile SA in
liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronuciato con
decreto della Pretura di Locarno-Campagna in data 24. 03. 1998.

16 aprile 1998
Werbaprom Sagl, in  M u r a l t o , lo  sviluppo, la fabbricazione, la lavo-
razione, l’acquisto, la vendita ed il commercio all’ingrosso ed al detta-
glio, compresa l’importazione e l’esportazione, per conto proprio e/o di
terzi di merci.. Società a garanzia limitata (FUSC del 16. 10. 1996, n. 201,
p. 6307). Nuova ragione sociale: Werbaprom Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronuciato con decreto della Pre-
tura di Locarno-Città in data 24. 03. 1998.

<i>Ufficio di Lugano

6 aprile 1998
Kingsgate Engineering Limited, Londra, succursale di Manno, in
M a n n o , servizi amministrativi, succursale (FUSC del 30. 1. 1998,
n. 20, p. 728), con sede principale a: Londra. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, gerente della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vegni, Dott. Stefano, cittadino italiano, in Lugano, gerente della succur-
sale, con firma individuale.

16 aprile 1998
Angstrom Corporation SA, in L u g a n o , impresa generale di costru-
zione, società anonima (FUSC del 26. 3. 1998, n. 59, p. 2088). Recapito:
[Il recapito in viale Carlo Cattaneo, c/o VEP Consulting SA, è estinto].
La società è attualmente priva di recapito.

16 aprile 1998
Elegen SA, in L u g a n o , immobiliare, società anonima (FUSC del
30. 6. 1995, n. 125, p. 3667). Nuovo recapito: Via Soave 2, c/o SCA Stu-
dio commercialisti associati SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Valli, Ellia, da Berzona, in Capolago, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ortelli,
Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale.

16 aprile 1998
Giriex SA, in  B r e g a n z o n a , commercio di sigari, società anonima
(FUSC del 6. 8. 1997, n. 148, p. 5599). Nuove persone iscritto o modifi-
che: Tosi, Alfredo, da Aranno, di Pollegio, ufficio di revisione.

16 aprile 1998
Mitarex SA, in  B i o g g i o , commercio di macchine per ufficio, società
anonima (FUSC del 9. 4. 1998, n. 69, p. 2457). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rodoni, Geo, da Biasca, in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due.

16 aprile 1998
Montedison Servizi SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , prestazione
di servizi, società anonima (FUSC del 15. 4. 1998, n. 71, p. 2525). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Magni, Riccardo, da Lugano, in
Lugano, con procura collettiva a due con un membro del consiglio di
amministrazione.

16 aprile 1998
Osmo AG in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 27. 3. 1998, n. 60, p. 2122). Nuova ragione sociale: Osmo AG.
Nuovo recapito: Via Cantonale 19, c/o Cortesi &amp; Associati, 6900 Lu-
gano. La situazione legale essendo ristabilita, quanto al recapito, lo scio-
glimento è revocato giusta l’art. 86 cpv 3 ORC [finora: La società è
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a
ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Tuena, Ezio, da Poschiavo, in
Samedan, amministratore unico, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico e liquidatore].

16 aprile 1998
Valdemex SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
15. 2. 1995, n. 32, p. 894). Nuove persone iscritte o modifiche: Tosi, Al-
fredo, da Aranno, in Pollegio, ufficio di revisione.

16 aprile 1998
Dispray SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , commercio e la fabbricazione
di pompe spray, società anonima (FUSC del 26. 1. 1998, n. 16, p. 581).
Statuti modificati: 2. 4. 1998. Nuova ragione sociale: Valois-Dispray SA.
Nuovo capitale azionario: CHF 3 000 000 [finora: CHF 500 000]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 3 000 000. Azioni: 3000 azioni nomina-
tive da CHF 1000 [finora: 500 azioni al portatore da CHF 1000]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mascitelli, Franco, cittadino italiano, in
Pescara (I), membro, con firme collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Antonietti, Daniele, da Sessa, in Lugano, presidente, con
firme collettiva a due [finora: con firme individuale]; Chéru, Pierre, cit-
tadino francese, in Rouen (F), membro, con firma collettiva a due.

16 aprile 1998
Finbery Holding AG, finora in Z u g o , l’amministrazione di partecipa-
zioni, società anonima (FUSC del 30. 1. 1997, n. 19, p. 648). Statuti origi-
nari: 22. 11. 1994. Statuti modificati: 15. 4. 1998. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 33, c/o KPMG Fides, 6900 Lu-
gano. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di partecipa-
zioni. Puo svolgere tutti gli affari finanziari necessari al raggiungimento
dello scopo sociale. Puo inoltre partecipare ad altre imprese similari. Ca-
pitale azionario:

CHF 102 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 102 000. Azioni: 10 200 azioni al portatore da CHF 10. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bigolin,
Riccardo, cittadino italiano, in San Zenone degli Ezzelini (I), presidente
e delegato, con firma individuale; Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in
Morbio Inferiore, vice-presidente, con firma individuale; Veri Carsana,
Orsola, da Coldrerio e Novazzano, in Coldrerio, membro, con firma in-
dividuale; Sala, lic. iur. Luciana, da Novazzano, in Novazzano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Roberto, da Cer-
tara, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale; Aufid
Revisioni e Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16 aprile 1998
Evvil Techno Project Sagl, in M o n t e g g i o , commercializzazione di
auto elettriche, società a garanzia limitata (FUSC del 30. 7. 1997,
n. 5457). Nuovo recapito: Genestraio, 6998 Monteggio, Posta: 6996
Ponte Cremenaga.

16 aprile 1998
Idara Sagl, in L u g a n o , impresa generale, società a garanzia limitata
(FUSC del 12. 11. 1997, n. 218, p. 8236). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gianforte, Antonio, cittadino italiano, in Pregassona, direttore,
con firma individuale.

16 aprile 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Revisione Bancaria SA, in L u g a n o , ese-
cuzione di mandati, succursale (FUSC del 9. 4. 1998, n. 69, p. 2458), con
sede principale a: Basilea. Data dei nuovi statuti: 19. 08. 1996. Nuovo
scopo: esecuzione di mandati in qualità di ufficio di revisione ai sensi
della legge federale sulle banche e le casse di risparmio, della legge fe-
derale sui fondi d’investimento.

16 aprile 1998
Creative Music Entertainment di Mühlbauer Gian Luca, in L u g a n o ,
produzioni musicali, ditta individuale (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5, p. 131).
Nuova ditta: Poyel Music Entretainment di Mühlbauer Gian Luca.

Rettifica
Sirio SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
03. 10. 1996, n. 192, p. 6008). Ragione sociale esatta: Sirio SA Lugano (la
ragione sociale apparsa nelle pubblicazioni sui seguenti FUSC: del
18. 06. 1990, n. 115, p. 2431; del 15. 09. 1993, n. 179, p. 4852; 07. 05. 1996,
n. 88, p. 2614 e del 03. 10. 1996, n. 192, p. 6008 non era corretta).

<i>Ufficio di Mendrisio

15 aprile 1998
Tequendama SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC del
14. 7. 1995, n. 135, p. 3983). Statuti modificati: 14. 4. 1998. Nuova ra-
gione sociale: Terrasolar SA. Statuto adeguato al nuovo diritto aziona-
rio.

15 aprile 1998
Virgo Team Trading Sagl, in  M e n d r i s i o , l’attività commerciale in
genere, l’acquisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione di articoli
di ogni genere, segnatamente articoli di abbigliamento e affini, società a
garanzia limitata (FUSC del 17. 12. 1997, n. 243, p. 9080). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Li Volsi, Andrea, cittadino italiano, in Balerna,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000 [finora: socio
e gerente, con firma individuale]; Homberger, Rolf, da Winterthur, in
Novazzano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000 [finora: socio, senza diritto di firma].

15 aprile 1998
Bissonella SA, in C h i a s s o , la compra-vendita, costruzione e loca-
zione, nonché gestione di beni immobili, partecipazione ad imprese
commerciali e industriali, società anonima (FUSC del 5. 8. 1994, n. 150,
p. 4393). Nuovo recapito: Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso. Persone dimis-
sionarie e firme cancallate: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Balerna,
amministratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Re-
visione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale; Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito
Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione.

15 aprile 1998
Stream SA, in  C a p o l a g o , lo  sviluppo e al fabbricazione di macchi-
nari ed apparecchi come pure la commercializzazione di tale merce, so-
cietà anonima (FUSC del 17. 1. 1997, n. 10, p. 326). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Vassalli, Roberto, da Riva San Vitale, in Lugano,
membro e direttore, con firma collettiva a due.

2888 – No 81

29. 4. 1998

15 aprile 1998
Autolux Fr. Strub, in  M e n d r i s i o , fabbricazione e commercio di ac-
cessori per auto, ditta individuale (FUSC del 21. 9. 1995, n. 183, p. 5244).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

15 aprile 1998
Società di Banca Svizzera, in C h i a s s o , la gestione di una banca in Sviz-
zera e all’estero, succursale (FUSC del 30. 3. 1998, n. 61, p. 2175). Data dei
nuovi statuti: 10. 02. 1998 [statuti modificati alla sede principale].

15 aprile 1998
Società di Banca Svizzera, in  M e n d r i s i o , la  gestione di una banca
in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC del 30. 3. 1998, n. 61, p. 2175),
con sede principale a: Basilea. Data dei nuovi stauti: 10. 02. 1998 [statuti
modificati alla sede principale].

16 aprile 1998
Bassi e Scossa SA, in C h i a s s o , l’assunzione e l’esecuzione di ogni la-
voro di impianti di riscaldamento, sanitario, lattoniere, isolazione e co-
pertura tetti piani, ventilazioni, gestione di uno studio tecnico. Società
anonima (FUSC del 15. 11. 1995, n. 222, p. 6262). Persone dimissionarie
e firma cancellate: Bassi, Francesco, da Russo, in Lugano, presidente,
con firme individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Airaldi, Au-
gusto, da Vezia, in Vezia, presidente, con firma individuale; Delgrosso,
Pietro, cittadino italiano, in Saluzzo (I), membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Scossa, Giuseppe, da Malvaglia, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: con firma
individuale].

16 aprile 1998
ECC SA, in C h i a s s o , la compra-vendita di merce di ogni genere,
agenzie e rappresentanze, società anonima (FUSC del 9. 4. 1998, n. 69,
p. 2458). Con decisione del 2 aprile 1998, la Delegazione Tutoria del Co-
mune di Chiasso, ha nominato un curatore amministrativo ai sensi
dell’art. 393 cpv. 4, CCS. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hus-
sein, Mohamed, da Muhen AG, in Morbio Inferiore, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Talla-
rini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, curatore, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

15 avril 1998
Villtrans S. à r. l., à V i l l e n e u v e , transports en tous genres (FOSC
du 14. 04. 1997, p. 2473). Raymond Bourgeois n’est plus associé-gérant;
sa signature est radiée. Il a cédé sa part de fr. 1000 à Cédric Blaser, de
Langnau im Emmental BE, à Vevey, nommé associé-gérant avec signa-
ture individuelle.

15 avril 1998
Jean-Luc Gozzelino surrurier express, à B e x , rue Centrale 14. Titu-
laire: Jean-Luc Gozzelino, à Genève, à Bex. Atelier de petite serrurerie,
ouverture et fermeture de portes jour et nuit, pose de serrures de sécu-
rité et coffre-forts.

15 avril 1998
Atelier mécanique Currat, à  L e y s i n , Veyges. Titulaire: Pierre-André
Currat, de St-Martin FR, à Leysin. Exploitation d’un atelier mécanique.

15 avril 1998
Régency-Leysin S.A., à L e y s i n , construction et exploitation de l’hô-
tel Régency (FOSC du 07. 12. 1993, p. 6452). Société dissoute par suite
de faillite prononcée le 17 mars 1998 par le président du Tribunal du dis-
trict d’Aigle. La raison sociale devient: Régency-Leysin S.A. en liquida-
tion.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

15 avril 1998
Roland Bach, à C h â t e a u - d ’ O e x . Titulaire: Roland Bach, de Saa-
nen, à Château-d’Oex. Exploitation de l’Hôtel-café-restaurant des
«Trois Suisses».

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

15 avril 1998
Ango Holding S.A., à L u t r y (FOSC du 16. 12. 1986, p. 4805). Statuts
modifiés le 20 août 1997. Restrictions quant à la transmissibilité des ac-
tions. Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’admi-
nistration, à Lausanne. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis
à publication.

15 avril 1998
Christ AG – Christ SA – Christ Ltd, s u c c u r s a l e de  P u i d o u x
(FOSC du 25. 10. 1996, p. 6527), avec siège principal à Aesch/BL. Mar-
tin Tschannen est actuellement à Aesch/BL, Volker Nestler à Hofstet-
ten/SO. Nouvelle adresse de la succursale: Zone Artisanale du Verney.

15 avril 1998
IDRH S.A., à R i e x (FOSC du 29. 12. 1992, p. 6057). Statuts modifiés
le 23 septembre 1997. Capital augmenté de fr. 100 000 à fr. 150 000, par
l’émission de 50 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées.
Capital entièrement libéré: fr. 150 000, divisé en 150 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité.

15 avril 1998
Ch. Borenstain, à C u l l y , représentation d’articles de ganterie, en fail-
lite (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6405). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office, art. 66 al. 1 ORC.

<i>Bureau d’Echallens

16 avril 1998
JOM, José Merz, à F e y . Titulaire: José Merz, de Beinwil am See, à Fey.
Commercialisation de produits alimentaires et non alimentaires. En
Dournel.

16 avril 1998
Coffea S.A., à S a i n t - B a r t h é l e m y , développement et commer-
cialisation de systèmes de préparation et de conditionnement de pro-
duits alimentaires, notamment du café, sous la forme de portions indivi-
duelles, ainsi que les équipements et accessoires (FOSC du 20. 11. 1996,
p. 7151). Nouvel administrateur, avec signature individuelle: Jean-Luc
d’Amman, de Fribourg, à Genève, nommé secrétaire.

<i>Bureau de Lausanne

16 avril 1998
Deresa S.A., à L a u s a n n e , distribution de produits chimiques, sol-
vants, verrerie, réactifs de laboratoire, herboristerie et produits d’entre-
tien (FOSC du 15. 4. 1998, p. 2527). Statuts modifiés le 16 juin 1997.
Nouveau but: commerce de produits chimiques, pharmaceutiques, de
droguerie, de parfumerie et de papeterie. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

16 avril 1998
Jardinform S.A., à L a u s a n n e , aménagement de parcs, jardins, pla-
ces de sport et de tennis (FOSC du 24. 1. 1995, p. 445). Statuts modifiés
le 1er juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

16 avril 1998
Corail  voyages S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une agence de
voyages (FOSC du 4. 5. 1994, p. 2459). Statuts modifiés le 18 juin 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions.

16 avril 1998
Carrosserie de la Forêt S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 6. 10. 1988,
p. 4070). Statuts moidiés le 18 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions. Louis Lavanchy est actuellement à Servion. Révi-
seur: Mandasa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.

16 avril 1998
P. A. Marmillod S.A., à L a u s a n n e , entreprise de maçonnerie, béton
armé et génie civil (FOSC du 2. 9. 1997, p. 6461). Statuts modifiés le 27
juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur:
Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration, à Lau-
sanne.

16 avril 1998
Snickers original S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation de
biens, en particulier commercialisation de vêtements (FOSC du
17. 9. 1996, p. 5633). Statuts modifiés le 1er juillet 1997 sur des points
non soumis à publication. Le vice-président Jean-Jacques Miauton est
nommé également délégué et continue à signer individuellement.

16 avril 1998
Ipsa C S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
16. 11. 1994, p. 6277). Statuts modifiés le 4 juillet 1997. Restrictions
quant à la transmissibilité des actions. Jean Steudler est actuellement à
Ollon.

16 avril 1998
S. I. Chailly-Résidence B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
11. 9. 1995, p. 5049). Statuts modifiés le 2 juillet 1997 sur des points non
soumis à publication. Pierre Reymond est actuellement à Bormes-les-
Mimosas (F).

16 avril 1998
Claude-Henri Borloz et Lysianne Chatellier, à L a u s a n n e , société
en nom collectif, exploitation d’un café restaurant (FOSC du 17. 1. 1991,
p. 222). Lysianne Chatellier est actuellement à Echandens.

16 avril 1998
CFB compagnie financière de Bourg S.A., à L a u s a n n e , gestion de
fortune, administration de biens et de sociétés, courtage financier et mo-
bilier (FOSC du 17. 10. 1996, p. 6338). Fiduciaire Lambelet Société
Anonyme Fidal n’est plus réviseur.

16 avril 1998
Georges Mabillard S.A., à P r i l l y , entreprise de menuiserie (FOSC
du 25. 8. 1995, p. 4774). Statuts modifiés le 21 octobre 1997. Restrictions
quant à la transmissibilité des actions. Dissolution: 24 mars 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Georges Mabillard S.A. en li-
quidation 
par Frédéric Urfer, de Lausanne, à Prilly, liquidateur avec si-
gnature individuelle. Georges Mabillard n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La procuration de Pierre-Alain Visinand est éteinte.
Adresse de la société en liquidation: route de Cossonay 28 bis, chez Fi-
duciaire Daniel Burnand S.A.

16 avril 1998
Investissements Fonciers S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 2. 1998,
p. 976). Procuration collective à deux est conférée à Serge Tenthorey, de
Dompierre VD, à Montherod.

16 avril 1998
Les Petits Palmiers S.A. à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 18. 11. 1996, p. 7086). Dissolution: 26 mars 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Les Petits Palmiers S.A. en liquida-
tion. 
Josef Kälin, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur
avec signature individuelle. Réviseur: Société Anonyme Fiduciaire
Avondo, à Chavannes-près-Renens.

16 avril 1998
Safewealth services S.A., à L a u s a n n e , conseils et intermédiations
en matière de finances et d’assurances ainsi que toute activité financière
(FOSC du 19. 2. 1998, p. 1251). Jean-Pierre Louvet n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature
individuelle: Caridad Lima, des USA, à Boca Raton (Floride, USA),
vice-présidente.

16 avril 1998
La Standa S. à r. l., à C r i s s i e r , commerce de produits alimentaires
et de diverse nature (FOSC du 13. 5. 1996, p. 2748). Dissolution: 31 mars
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale La Standa S. à r. l.
en liquidation 
par le gérant Antonio Rossetti, liquidateur avec signature
individuelle. Marino Rossetti, Patrizia Rossetti et Sonia Rossetti ne sont
plus gérant; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Ecublens VD, avenue du Tir-Fédéral 50 bis, chez Antonio Rossetti.

16 avril 1998
Images 3 S.A., précédemment à Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
11. 10. 1993, p. 5309). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Re-
nens 52. Statuts primtifs du 21 septembre 1993 modifiés en conséquence
le 30 mars 1998. But: fabrication de matériel lithographique pour impri-
meurs, agences de publicité et éditeurs, ainsi que de tout imprimé. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Esther Delisle, de Lausanne, à Giez, présidente,
Jacques Mégroz, de Peney-le-Jorat, à Lausanne, secrétaire, et Claude
Pouly, de Montpreveyres, à Bussigny-près-Laussnne, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: FRI Fiduciaire, Révision et Informatique
S.A., à Echallens.

16 avril 1998
Publicitas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1533). La signa-
ture de Henri Robyr est radiée et la procuration de Max Kaufmann et
Francis Pulfer éteinte. Procuration collective à deux, limitée au siège
principal, est conférée à Reto Pensa, de Wittenbach, à Berne.

16 avril 1998
S. I. Rivereuse C S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 6. 1997, p. 4537).
Dissolution: 31 mars 1998. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale S. I. Rivereuse C S.A. en liquidation par de Rham finances S.A., à
Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre Milliet ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finances S.A.

16 avril 1998
S. I. Le Liseron A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
30. 6. 1997, p. 4537). Dissolution: 31 mars 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S. I. Le Liseron A en liquidation par de Rham fi-
nances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre Milliet ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.Adresse de la société
en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finances S.A.

16 avril 1998
S. I. Le Liseron B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
3. 6. 1997, p. 3758). Dissolution: 31 mars 1998. La liquidation est opérée
sou la raison sociale S. I. Le Liseron B en liquidation par de Rham finan-
ces S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre Milliet ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée.Adresse de la société
en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finances S.A.

16 avril 1998
La Gordanne S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 30. 6. 1997, p. 4537). Dissolution: 31 mars 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale La Gordanne S.A. en liquidation par de
Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre
Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finan-
ces S.A.

16 avril 1998
Société Anonyme Montriond-Floréal C, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 17. 3. 1997, p. 1805). Dissolution: 31 mars 1998.
La liquidation est opérée sous la raison  sociale Société Anonyme Mon-
triond-Floréal C en liquidation 
par de Rham finances S.A., à Lausanne,
liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre Milliet ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: ave-
nue Mon-Repos 14, chez de Rham finances S.A.

16 avril 1998
Société Anonyme Montriond-Floréal D, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 17. 3. 1997, p. 1805). Dissolution: 31 mars 1998.
La liquidation est opérée sous la raison  sociale Société Anonyme Mon-
triond-Floréal D en liquidation 
par de Rham finances S.A., à Lausanne,
liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre Milliet ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: ave-
nue Mon-Repos 14, chez de Rham finances S.A.

16 avril 1998
Le Passereau A, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immo-
bilières (FOSC du 15. 8. 1997, p. 5886). Dissolution: 31 mars 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Le Passereau A en liquidation
par de Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham et
Pierre Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de
Rham finances S.A.

16 avril 1998
La Blancherie C, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immo-
bilières (FOSC du 30. 6. 1997, p. 4537). Dissolution: 31 mars 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale La Blancherie C en liquida-
tion 
par de Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham
et Pierre Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de
Rham finances S.A.

16 avril 1998
Cité Florissant Renens S.A., L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 30. 6. 1997, p. 4537). Dissolution: 31 mars 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Cité Florissant Renens S.A. en liquida-
tion 
par de Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham
et Pierre Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez de
Rham finances S.A.

16 avril 1998
Immobilière du Verney, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
13. 8. 1997, p. 5804). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 26 février
1998. La raison sociale devient Immobilière du Verney en liquidation.

16 avril 1998
S.I. Paxi A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 28. 6. 1996,
p. 3862). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 26 février 1998. La rai-
son sociale devient S.I. Paxi A en liquidation.

16 avril 1998
Modex thérapeutique S.A., à L a u s a n n e , recherche, étude, dévelop-
pement, fabrication, promotion, vente et commercialisation de produits
et substances dans le domaine de la thérapie cellulaire et génétique
(FOSC du 25. 3. 1998, p. 2054). Statuts modifiés le 9 avril 1998. Capital
porté de fr. 191 670 à fr. 285 000 par l’émission de 9333 actions nomina-
tives de fr. 10. Capital entièrement libéré: fr. 285 000, divisé en 28 500
actions nominatives de fr. 10 avec restrictions quant à la transmissibilité.

Complément
Target S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , services dans le domaine
du commerce, de l’industrie et de la finance (FOSC du 16. 2. 1998,
p. 1155). Restriction quant à la transmissibilité des actions.

Rectifications
Polysys Electronic Systems AG, à R e n e n s , commerce, fabrication,
représentation, location, commercialisation et entretien de machines et
appareils, notamment pour l’aménagement de bureaux (FOSC du
18. 2. 1998, p. 1217). L’administrateur Ernst Mathieu, qui n’est plus gé-
rant, est désormais délégué et continue à signer individuellement.

Tartriflamme S.A., à  P r i l l y , commerce, pose, contrôle, révision et en-
tretien d’installations de chauffage central, de brûleurs à mazout et à gaz,
de citernes et de tout appareil sanitaire (FOSC du 27. 2. 1998, p. 1456).
Adresse exacte: avenue de Mont-Goulin 25, chez Ginette Byrde.

<i>Bureau de Morges

16 avril 1998
Croque-moi, Dario Balmelli, à P r é v e r e n g e s , distribution d’ali-
ments et d’articles pour chiens et chats et toilettages (FOSC du
15. 09. 1997, p. 6789). Suppression de l’adresse de Lausanne.

16 avril 1998
Schmidt Musique S.A., à  M o r g e s , achat, vente, réparation, accor-
dage et location de pianos (FOSC du 28. 10. 1996, p. 6566). Sacco Fidu-
ciaire SA, à Genève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Philippe Cho-
pard, expert-comptable, à Lausanne.

16 avril 1998
MBB &amp; Cie SA en faillite, à  V a u x - s u r - M o r g e s , exécution de
tous travaux de ferblanterie, couverture, isolation de façades et installa-
tions sanitaires, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
07. 04. 1997, p. 2294). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

16 avril 1998
M. Trading S. à r. l. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , commerce de
tous produits, transport national et international, conseil et vente de
produits, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 09. 02. 1998,
p. 926). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 5 mars 1998.

16 avril 1998
Bleu Azur en liquidation, à S a i n t - P r e x , association, promouvoir
toute forme d’expression, création d’événement culturel, dissoute par
suite de faillite (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1693). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 mars 1998.

16 avril 1998
S.I. Ciel d’Azur S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , affaires im-
mobilières, société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été
cloturée faute d’actif (FOSC du 30. 01. 1998, p. 729). L’opposition à la
radiation ayant été levée, la raison sociale est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 66 al. 2 ORC.

16 avril 1998
D. Jaunin, Informatique, à C l a r m o n t , Au Village. Titulaire: Daniel
Jaunin, de Fey VD, à Clarmont. Tous services informatiques.

16 avril 1998
BRW Boutet Rail Welding S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e ,
achat, vente de matériaux pour la soudure des rails (FOSC du
30. 06. 1988, p. 2714). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

29. 4. 1998

No 81 – 2889

16 avril 1998
FAST 2000 SA, à  M o r g e s , organisation d’un challenge suisse pour la
trentième Coupe de l’America (FOSC du 05. 03. 1998, p. 1591). Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Francis Stock-
bürger, de La Chaux-de-Fonds, à Féchy. Pierre Fehlmann, de Seon, à
Saint-Domingue.

16 avril 1998
Brown Rock Sàrl, à  M o r g e s , toutes activités dans le domaine de
l’hôtellerie et de la restauration (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1693). Nou-
velle adresse au siège: rue de Lausanne 45.

16 avril 1998
Polysol S.A., à P r é v e r e n g e s , étude et exécution de toutes cons-
tructions notamment en matière sportive et commerce de tous produits
s’y rapportant en Suisse et à l’étranger (FOSC du 09. 05. 1997, p. 3129).
Rolf Hediger n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Jean-
Marc Julier est maintenant domicilié à Epalinges. REF Contrôle S.A., à
Préverenges, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REF Révision-Etu-
des-Fiduciaires S.A., à Préverenges.

16 avril 1998
Carrosserie de la Plaine, Francisco Gomez, à  A c l e n s , exploitation
d’une carrosserie, vente de tous véhicules (FOSC du 06. 01. 1989, p. 61).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

16 avril 1998
Coordina S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , application de méthodes ration-
nelles de coordination dans les domaines de la technique (FOSC du
21. 06. 1994, p. 3467). Adresse des bureaux: Moulin du Choc C, à Roma-
nel-sur-Morges.

16 avril 1998
A Fuchs S.A., à P r é v e r e n g e s , exploitation d’une entreprise de
transports et de terrassement (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6244). Statuts
modifiés le 1er avril 1998. Nouvel raison sociale: F L S – Fuchs Logistic
Service SA. 
Roland Lavanchy, Alfred Fuchs ne sont plus administra-
teurs, leurs signatures sont radiées. Peter Niklaus n’est plus directeur, sa
signature est radiée. Christoph Grether devient président avec signature
collective à deux. René Charbonnier devient secrétaire et délégué, avec
signature collective à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux avec le président ou le secrétaire: Bernard Beringer, de
Beringen, à Killwangen. Ernst Gabathuler, de Wartau, à Herzogenbuch-
see; Jürg Gutzwiller, de Therwil, à Bâle, et Philippe Wegmuller, de Ve-
chigen, à Cernobbio (I). L’Organe de Révision des Fiduciaires Associés
SA, à Aigle, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rebus Revision AG,
à Bâle.

16 avril 1998
Arcobat S. à r. l.,

précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

15. 09. 1997, p. 6788). Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e , rue des
Jordils 40. Statuts primitifs du 14 août 1997 modifiés en dernier lieu le
1er avril 1998. But: exploitation d’un atelier d’architecture. Capital:
fr. 20 000. Publications: FOSC.Yves Nicod n’est plus associé par suite de
cession de sa part de fr. 2000, au nouvel associé Michel Willemetz, de
France, à Belmont-sur-Lausanne. Associés (inscrits): Frank Leibundgut,
de et à Rolle, pour une part de fr. 9000, et Frédéric Laurent, de Fey, à
Epalinges, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 9000.

16 avril 1998
Maltech-Baudrocco S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , loca-
tions d’élévateurs à nacelles (FOSC du 10. 04. 1995, p. 1965). Aldo Bau-
drocco devient président, il est maintenant domicilié à Lausanne, et
continue à signer individuellement. Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: Annalisa Baudrocco, de Schwytz, à Lausanne.

16 avril 1998
Hofim Immobilier SA, à  M o r g e s , achat, vente, échange, administra-
tion, gestion en Suisse et à l’étranger de toutes participations dans le do-
maine financier (FOSC du 21. 04. 1997, p. 2656). Marlène Kottelat n’est
plus administratrice, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Markus Howald, de Thörigen, à Orsières. Le Ca-
binet fiscal Alain Schmalz, à Commugny, n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Monique Charlet, de Remaufens, à Bernex.

16 avril 1998
Echafaudages Rapides S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
14. 01. 1997, p. 229). Siège transféré à R o m a n e l - s u r - M o r g e s ,
Z.I. Moulin du Choc. Statuts primitifs du 11 janvier 1964 modifiés en
dernier lieu le 6 avril 1998. But: commerce, montage, location et repré-
sentation d’échafaudages fixes et mobiles en tous genres et location de
levage. Capital entièrement libéré: fr. 1 000 000, divisé en 1000 actions
nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. Seul administrateur (inscrit) avec signature individuelle:
Lucien Grob, de Knonau, à Etoy. Directeur (inscrit) avec signature col-
lective à deux: Claude Piccaluga, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne.
Réviseur (inscrit): GS Fiduciaire S.A., à Renens.

16 avril 1998
RJM Diffusion S.A., à  M o r g e s , commerce de représentation d’im-
portation et d’exportation de tous articles d’horlogerie (FOSC du
13. 05. 1996, p. 2748). Nouvelle adresse du siège: rue de Lausanne 42.

16 avril 1998
SIF-Groutbor S.A., à  E c u b l e n s , entreprise de travaux de génie ci-
vil et de travaux spéciaux (FOSC 28. 04. 1995, p. 6495). Patrick Braun
n’est plus directeur-adjoint, sa signature est radiée. Jacques Benatar et
Jean-Marie Soyer ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont ra-
diées. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Pa-
trick Runacher, de France, à Bougival (F), et Philippe Chovin, de
France, à Versailles (F).

16 avril 1998
Natural Computing S.A., Natural Computing AG, Natural Computing
Ltd, 
à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , commercialisation, promotion,
développement et distribution de tous articles et droits (FOSC du
02. 03. 1998, p. 1501). Capital entièrement libéré: fr. 150 000, divisé en
1500 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité.

<i>Bureau de Nyon

16 avril 1998
Inter Computer Consultants S.A., à N y o n , services relatifs à l’organi-
sation et la gestion d’entreprises (FOSC du 30. 11. 1995, p. 6539). Erwin
Fries n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

16 avril 1998
BTO Air Conditionné, Daniel Bottallo, à G l a n d , installation de
chauffage, ventilation, etc. (FOSC du 09. 02. 1996, p. 803). Par prononcé
rendu le 20 mars 1998 par le président du Tribunal du district de Nyon,
le titulaire a été déclaré en état de faillite.

16 avril 1998
Restaurant Lung, Schmutz &amp; Cie, à N y o n , route de Clémenty 64.
Nouvelle société en nom collectif qui commence le 15 avril 1998. As-
sociés: Jacques Schmutz, d’Ueberstorf, à Nyon, et Pierrette Schmutz,
d’Ueberstorf, à Genève. Exploitation d’un restaurant chinois, ainsi
qu’achat, vente, importation, exportation, distribution et représentation
de tous produits chinois ou asiatiques.

16 avril 1998
Heinz Schöttke, à  C o p p e t ,

chauffages centraux (FOSC du

27. 07. 1987, p. 3011). Cette raison est radiée d’office en application de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite du décès du titulaire.

16 avril 1998
Lac-Jura S.A., à N y o n ,

opérations immobilières (FOSC du

28. 09. 1994, p. 5377). Dissolution: 1er avril 1998. La société ne subsiste
que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Lac-Jura
S.A. en liquidation, 
par Pierre Kissling, de Genève, à Crans-près-Céli-
gny, nommé liquidateur avec signature individuelle. Guy Gauthey n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

16 avril 1998
Eliplast S.A., à N y o n , commerce de tous produits et matières premiè-
res (FOSC du 09. 02. 1998, p. 977). Dissolution: 6 avril 1998. La société
ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
Eliplast S.A. en liquidation par Peter Radi, de Berne, à Möriken, qui
n’est plus administrateur, mais nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Madame Judith Plattet, chemin du Vallon 18,
1260 Nyon.

16 avril 1998
Bernard Glarner S.A., succursale de Gland, à G l a n d , achat et vente
de matériel électrique (FOSC du 01. 06. 1992, p. 2506), avec siège prin-
cipal à Genève. La société ayant été radiée au siège principal par suite
de clôture de faillite, cette raison est radiée d’office.

16 avril 1998
Finanzia S.A., à N y o n , exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC
du 23. 03. 1998, p. 1992). Gérard Portier, maintenant domicilié à Nyon,
signe désormais collectivement à deux.

16 avril 1998
Uniparts S. à r. l., à N y o n , commerce de tous produits, principale-
ment dans le domaine de la machine outil (FOSC du 27. 03. 1997,
p. 2106). Jean Belkaious a cédé une partie de sa part, soit fr. 9000, à Per
Borg. Ensuite de ce transfert, Jean Belkaious est titulaire d’une part so-
ciale de fr. 1000 et Per Borg d’une part sociale de fr. 29 000. Le capital
social est ensuite porté de fr. 50 000 à fr. 350 000 par l’augmentation de
la part sociale de Marian Andrzejwski de fr. 20 000 à fr. 100 000, et de la
part de Per Borg de fr. 29 000 à fr. 149 000, ainsi que par l’émission
d’une nouvelle part sociale de fr. 100 000 au nom de Didier Agassis, de
Bavois, à Tuckers Town HS 02 (Bermudes). Désormais, le capital social
est donc de fr. 250 000, divisé en quatre parts sociales, entièrement libé-
rées. Statuts modifiés le 9 avril 1998.

16 avril 1998
Angus Finance S.A., à  N y o n , investissement et administration de pa-
trimoine mobiliers (FOSC du 17. 09. 1997, p. 6852). Procuration collec-
tive à deux est conférée à James Medou, du Cameroun, à Nyon.

16 avril 1998
E.I.M. S.A., à N y o n ,

opération fiduciaires, etc. (FOSC du

24. 12. 1997, p. 9276). Procuration collective à deux est conférée à Chris-
tina Riva, de et à Genève, et à Laura Cantini, de Munchwilen TG, à Ge-
nève.

16 avril 1998
Diamantina Services S.A., à N y o n , assistance juridique, comptable et
financière (FOSC du 22. 12. 1997, p. 9196). Carl Heggli, jusqu’ici prési-
dent, est nommé secrétaire; il continue à signer collectivement à deux.
Alain Boucheron, de France, à Prangins, est nommé administrateur et
président avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Orbe

15 avril 1998
Simone Maçonnerie, à O r b e , Ruz d’Agiez 10. Titulaire: Philippe Si-
mone, de Lausanne, à Orbe. But: maçonnerie, aménagements extérieurs.

15 avril 1998
A. Castelli S.A., à O r b e , tous travaux publics et de bâtiments (FOSC
du 26. 09. 1997, p. 7087). Nouvelle adresse: Ruz d’Agiez 14.

<i>Bureau de Rolle

16 avril 1998
Bagnard S.A., à  R o l l e , commerce de tous produits, notamment d’ar-
ticles de sport (FOSC du 26. 07. 1988, p. 3099). Par prononcé rendu par
le président du Tribunal du district de Rolle le 12 décembre 1997, la so-
ciété est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales
de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvel-
les raison sociale: Bagnard S.A. en liquidation. L’administrateur Freddy
Zeltner, de Niederbuchsiten SO, à Rolle, est nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

14 avril 1998
Garage agricole BERNEY Sylvain, à  L ’ A b b a y e , en  Groenroux.Ti-
tulaire: Sylvain Berney, de et à L’Abbaye. But: Réparations, dépannages
de tous véhicules et ventes.

14 avril 1998
DC Dental, Danielle Cadau, à L’Orient, commune du C h e n i t , che-
min du Commonet 3. Titulaire: Danielle Cadau, de France, à L’Orient,
commune du Chenit. But: service marketing produits dentaires.

<i>Bureau de Vevey

16 avril 1998
JNL Informatique, Jean-Noël Leprat, à  L a

T o u r - d e - P e i l z ,

création de programmes informatiques (FOSC du 9. 1. 1996, p. 144).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.

16 avril 1998
Pub White Horse, Sylvette Muller, à V e v e y , café-restaurant pub
(FOSC du 6. 10. 1997, p. 7297). Raison radiée par suite de remise de
commerce.

16 avril 1998
La Regaleria, Gilberte Testa, à V e v e y . Titulaire: Gilberte Testa, de
Prahins, à Montreux. Boutique de décoration, cadeaux et art de la table.
Rue du Lac 43.

16 avril 1998
Karibuni, B. Kashama, à V e v e y . Titulaire: Bijanu Kashama, de la Ré-
publique démocratique du Congo, à Corsier-sur-Vevey. Magasin de pro-
duits africains, alimentation, cosmétiques et vêtements. Rue des Mou-
lins 15.

16 avril 1998
Advance Holding S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 19. 3. 1996, p. 1571).
Statuts modifiés le 7 avril 1998. Capital augmenté de fr. 100 000 à
fr. 300 000, par l’émission de 200 actions au porteur de fr. 1000, entière-
ment libérées. Capital entièrement libéré: fr. 300 000, divisé en 300 ac-
tions au porteur de fr. 1000.

16 avril 1998
J.-P. Richoz S.A., à  B l o n a y , installations sanitaires, chauffage, fer-
blanterie et couverture (FOSC du 2. 4. 1996, p. 1886). Dissolution:
14 avril 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale: J.-P. Ri-
choz S.A. en liquidation, 
par l’administrateur Jean-Pierre Richoz, ac-
tuellement à Saint-Légier-La Chiésaz, désigné en qualité de liquidateur
avec signature individuelle.Adresse pour la liquidation: Saint-Légier-La
Chiésaz, La Martinière, chemin Pangires, chez Jean-Pierre Richoz.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

16 avril 1998
ONYX NAUTIC S.A., à M o n t r e u x , rue de Bon-port 9, Territet,
chez François Meyer. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 avril 1998.
But: activités liées au nautisme sous toutes ses formes et plus particuliè-
rement entretien, dépannage, réparation et rénovation de bateaux de
toutes natures (plaisance, pêche professionnelle, transports, etc.); né-
goce, location, gestion, leasing, octroi de crédit-bail et plus généralement
de toutes opérations s’y rattachant; études, conseil, formation et mis-
sions d’engineering en général, architecte en construction navale,
conception, fabrication de bateaux à voile et à moteur, d’engins, amphi-
bies ou subaquatiques de toute nature; création et fabrication de pro-
duits se rattachant de près ou de loin au nautisme. Capital entièrement
libéré: fr. 300 000, divisé en 300 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Fran-
çois Meyer, de France, à Montreux, président avec signature indivi-
duelle; Denis Tauxe, d’Ormont-Dessous, à Blonay, secrétaire et direc-
teur; Patrick De Balthasar, de Lucerne, à Pully; Willy Wasem, de Köniz,
à Epesses, administrateurs, tous trois avec signature collective à deux.
Réviseur: National Fiduciaire SA, à Genève.

16 avril 1998
Reno-Ma, Antonio Memmi, à  M o n t r e u x , rénovation et restaura-
tion de meubles anciens, en faillite (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1666). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par le président
du Tribunal du district de Vevey, le 17 mars 1998. Le titulaire ayant cessé
son activité, la raison est radiée d’office, art. 66 al. 1 ORC.

16 avril 1998
Garage-Parc Montreux Gare S.A., à  M o n t r e u x

(FOSC du

16. 1. 1997, p. 297). Jules Wilhelm et Michel Nardin ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature est radiée. L’administrateur Jean Duvernay
est nommé vice-président, sa signature collective à deux est modifiée en
ce sens. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Fran-
çois Dieu, de Belgique, au Grand-Saconnex.

16 avril 1998
Allegra Esther S.A., à V e v e y (FOSC du 1. 12. 1997, p. 8667). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Roche (FOSC du
9. 4. 1998, p. 2458).

16 avril 1998
Régie de la Riviera S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 4. 9. 1996, p. 5337).
Jean Desponds n’est plus directeur, sa signature est radiée. La procura-
tion de Carole Genet est éteinte. Oficomptes S.A., société fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RFF – Revision Fiscalité Fidu-
ciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Industrielle 26.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. April 1998
Josef Leiggener, Bauunternehmer, in  A u s s e r b e r g (SHAB Nr. 150
vom 01. 07. 1965, S. 2062). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erlo-
schen.

14. April 1998
Zufferey Yvon und Isabelle, Restaurant du Camping, in  S a l g e s c h
(SHAB Nr. 8 vom 11. 01. 1984, S. 110). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.,

14. April 1998
Kiosk-Bistro, Katharina Volken, in F i e s c h (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2657). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma erlo-
schen.

14. April 1998
Volken Kiosk Bistro GmbH, in  F i e s c h , Furkastrasse, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

09. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Kioskes und eines Bistros. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben.
Stammkapital: Fr. 20 000; voll liberiert. Gesellschafter sind: Volken Kat-
harina, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000, Volken Martina, beide
von Fiesch, in Naters, und Devaud Beata, geb. Volken, von Mossel, in
Lausanne; beide mit je einer Stammeinlage von Fr. 1000. Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift ist: Volken Katharina, Gesellschafterin. Pu-
blikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.

Genève – Genf – Ginevra

23.04.1998

(4577)

Antonio Araujo, à D a r d a g n y , chemin du Rail 4. Chef de la maison:
Araujo Antonio, du Portugal, à Dardagny. Boulangerie-pâtisserie, tea-
room.

23.04.1998

(4578)

Dolcissima, Marie-France Barki, à G e n è v e , rue Neuve-du-Molard 8.
Chef de la maison: Barki Marie-France, de Thalwil, à Genève. Vente de
prêt-à-porter féminin.

23.04.1998

(4579)

Giuseppe Capobianco, à G e n è v e , route de Chêne 34. Chef de la mai-
son: Capobianco Giuseppe, d’Italie, à Genève. Entreprise de peinture,
papiers-peints et décoration de bâtiments.

23.04.1998

(4580)

Carla Alexandra Da Costa, à G e n è v e , boutique prêt-à-porter, etc.
(FOSC du 16-04-1997, p. 2544). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

23.04.1998

(4581)

Damasio, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "Café Marronier".
(FOSC du 13-02-1995, p. 844). Le chef de la maison exploite en outre un
café-restaurant à l’enseigne "Le Mas", route des Acacias 36.

23.04.1998

(4582)

Martine Dorsaz, à G e n è v e , rue de la Navigation 40. Chef de la mai-
son: Dorsaz Martine, d’Avry-devant-Pont, à Genève. Café-restaurant à
l’enseigne "La Souvenance".

23.04.1998

(4583)

A. Mosquera, à L a n c y , travaux du bâtiment. (FOSC du 05-06-1997, p.
3839). Objet actuel : travaux du bâtiment et menuiserie 

23.04.1998

(4584)

Actex SA, à G e n è v e , opérations commerciales, notamment comme
agent d’affaires, etc. (FOSC du 07-04-1998, p. 2389). La société n’ex-
ploite plus une boutique de prêt-à-porter et accessoires à l’enseigne
"Sultan", à Genève, rue Dancet 1 bis.

23.04.1998

(4585)

Cabinet ADF SA, à G e n è v e , conseils dans les domaines de l’aména-
gement, etc. (FOSC du 13-08-1993, p. 4274). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Cabinet ADF SA, en liquidation. Liquidateur: l’admi-
nistrateur Poncioni Didier, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue de la Terrassière 37, c/Didier Poncioni.

23.04.1998

(4586)

Adingest SA, à G e n è v e , acquisition, vente et gestion de biens mobi-
liers et immobiliers, etc. (FOSC du 23-10-1997, p. 7728). Nouvelle
adresse: quai des Bergues 1.

2890 – No 81

29. 4. 1998

23.04.1998

(4587)

Balestra Services SA, à L a n c y , messagerie, transport et tous autres
services, etc. (FOSC du 08-10-1987, p. 3952). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 20.04.1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Balestra Services SA, en liquidation. Balestra
Alain-Fernand (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateurs: Balestra Michel, Genecand Didier, maintenant do-
micilié à Veyrier, et Sambuc Henri-Philippe, jusqu’ici administrateurs,
lesquels signent désormais individuellement.

23.04.1998

(4588)

Banco Santander (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 06-04-1998, p.
2356). Signature collective à deux a été conférée à Lopez Bregel Luis Ja-
vier, d’Espagne, à Genève, directeur général adjoint.

23.04.1998

(4589)

Berma Trust SA, à G e n è v e (FOSC du 13-03-1998, p. 1781). Berlin
Isaiah (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

23.04.1998

(4590)

E. Bosshard &amp; Cie SA, à G e n è v e , prise, administration et gestion de
participations, etc. (FOSC du 02-05-1997, p. 2973). Par jugement du
04.02.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: E. Bosshard
&amp; Cie SA, en liquidation
. Liquidateur: Vuadens Guy, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement.

23.04.1998

(4591)

Les Immeubles Brillantmont SA, à G e n è v e , acquisition et vente
d’immeubles à l’étranger; etc. (FOSC du 15-02-1996, p. 911). Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000
F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 09-03-1998. Ré-
viseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

23.04.1998

(4592)

Carmonte SA, à G e n è v e , achat, vente, administration de biens mobi-
liers et immobiliers. (FOSC du 20-02-1997, p. 1165). "Fiduciaire d’Ex-
pertise et de Révision SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Li-
derrey Revisions SA", à Genève.

23.04.1998

(4593)

CFC Compagnie Financière Cinématographique SA, à  G e n è v e
(FOSC du 20-08-1992, p. 3939). Par jugement du 17.02.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: CFC Compagnie Financière Ci-
nématographique SA, en liquidation
. Liquidateur: Lathion Philippe,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

23.04.1998

(4594)

Société Immobilière du Quai du Cheval Blanc, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 06-01-1995, p. 103). Sa liquidation
étant terminée; la société est radiée.

23.04.1998

(4595)

Crédit Lyonnais Leasing (Suisse) SA, à G e n è v e , activité ayant trait
au leasing et opérations s’y rapportant; le champ d’activité est limité au
marché Suisse. (FOSC du 06-01-1997, p. 15). Bastin Patrick, Ducrest
Emmanuel et Mächler Clemens ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Les administrateurs Lecomte Jean-Marie, nommé
vice-président, et Dondainaz Yane, nommée secrétaire, continuent à si-
gner collectivement à deux.

23.04.1998

(4596)

La Dame de l’Orangerie SA, à G e n è v e , commerce d’articles de
mode, etc. (FOSC du 30-08-1991, p. 3795). Par jugement du 17.02.1998,
le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: La Dame de l’Orangerie
SA, en liquidation
. Liquidatrice: Mourreau Caterina, jusqu’ici adminis-
tratrice, laquelle continue à signer individuellement.

23.04.1998

(4597)

Daventa SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation, etc.
(FOSC du 26-08-1997, p. 6247). La procuration de Suarez Demetrio est
radiée.

23.04.1998

(4598)

The DC Company (Switzerland) SA, à  C a r o u g e , opération de vente
et d’achat, activités de marketing en Suisse, sous marque en licence ou
sous sa propre marque, plus particulièrement dans les domaines de l’in-
dustrie du vêtement, etc. (FOSC du 29-02-1996, p. 1196). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue Giuseppe-Motta 50, c/Gestoval Société fiduciaire.
Statuts modifiés le 20-04-1998. Polidura Felipe n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Dominguez José, d’Espagne, à Cologny, et
Vaucher Bernadette, de et à Cologny, sont membres du conseil d’admi-
nistration, avec signature individuelle. Rigo Sylvain est maintenant do-
micilié à Begnins.

23.04.1998

(4599)

Demsu SA, à C a r o u g e , représentation et commerce à l’étranger de
tous véhicules à moteurs, etc. (FOSC du 18-11-1994, p. 6326). Nouveau
siège: G e n è v e , avenue Giuseppe-Motta 50, c/Gestoval Société fidu-
ciaire. Statuts modifiés le 20-04-1998. Polidura Raoul, n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Rigo Sylvain, de Vugelles-la-Mothe, à Be-
gnins, est membre du conseil d’administration, avec signature individuelle.

23.04.1998

(4600)

ECD, Etude, Création, Diffusion SA, à G e n è v e , étude, création, dif-
fusion, opérations financières, etc. (FOSC du 27-10-1993, p. 5634). Nou-
velle adresse: rue de la Scie 4, c/Lumiprint M. Koca.

23.04.1998

(4601)

Les Editions Grands Travaux SA, à  G e n è v e , opérations dans les do-
maines de l’édition, de la presse, etc. (FOSC du 29-08-1997, p. 6364). Sam-
buc Henri-Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

23.04.1998

(4602)

Laboratoires Expanscience (Suisse) SA, à  C a r o u g e , fabrication et
négoce de tous produits de parfumerie, etc. (FOSC du 21-03-1995, p.
1570). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Giuseppe-Motta 50, c/Gesto-
val Société fiduciaire. Statuts modifiés le 20-04-1998. Jorand Jean-Marc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont rdaiés. Dominguez José,
d’Espagne, à Cologny, et Vaucher Bernadette, de et à Cologny, sont
membres du conseil d’administration, avec signature individuelle.

23.04.1998

(4603)

Facility Trade SA, à G e n è v e , commerce, représentation et courtage
de matières premières, etc. (FOSC du 08-04-1992, p. 1587). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Facility Trade SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Gauchat Marcel, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue Er-
nest-Bloch 54, c/Marcel Gauchat.

23.04.1998

(4604)

Fiat Auto (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 19-01-1998, p. 384). L’ad-
ministrateur Merlani Giulio, nommé vice-président, continue à signer
collectivement à deux.

23.04.1998

(4605)

Finaction Asset Management Entreprise SA, à G e n è v e , gestion de
patrimoine mobilier et immobilier pour le compte de tiers (FOSC du 18-
02-1997, p. 1103). Nouvelle raison sociale: Finaction Asset Management
SA (Finaction Asset Management AG) (Finaction Asset Management
Ltd)
. Statuts modifiés le 16-04-1998.

23.04.1998

(4606)

Genève Excursion - Yvonne Favre SA, en liquidation, à  V e r n i e r , ex-
ploitation d’une entreprise de transports de personnes, etc. (FOSC du
05-02-1998, p. 890). Nouvelle adresse: chemin de la Muraille 4. La situa-
tion légale étant rétablie conformément à l’art 88a ORC, la dissolution
de la société est révoquée en vertu de l’art. 86, al. 3 ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Genève Excursion - Yvonne Favre SA.
Administrateur: Tinguely Edmond, jusqu’ici liquidateur, lequel conti-
nue à signer individuellement.

23.04.1998

(4607)

Geniec Holding, à G e n è v e , société anonyme, administration, acqui-
sition, vente de participations, etc. (FOSC du 27-02-1996, p. 1140). Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 15-12-1997.
Réviseur "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

23.04.1998

(4608)

Guido Créations SA, à  G e n t h o d , commerce d’accessoires, etc.
(FOSC du 04-02-1992, p. 509). Par jugement du 17.02.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Guido Créations SA, en liquida-
tion
. Liquidatrice: Guido Nadine, jusqu’ici administratrice, laquelle
continue à signer individuellement.

23.04.1998

(4609)

Immospan SA, à G e n è v e , achat, vente, détention et gestion d’ac-
tions, etc. (FOSC du 22-02-1995, p. 1033). Nouvelle adresse: place du
Bourg-de-Four 9.

23.04.1998

(4610)

Inaris SA, à G e n è v e , commerce de compact-disc, casettes, etc.
(FOSC du 30-06-1997, p. 4540). de Muralt Jean-Vital n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

23.04.1998

(4611)

André Kolly SA, à G e n è v e , décolletage, tournage, fabrication de
toute pièce mécanique (FOSC du 08-08-1988, p. 3290). Nouveaux statuts
du 16-04-1998. Réviseur: "Controlex", société anonyme à Genève.

23.04.1998

(4612)

LMB Commerce Services et Management SA, à G e n è v e , commerce,
distribution et négoce de produits, etc (FOSC du 15-05-1996, p. 2820).
Chesaux Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tri-
pet Marc-Henri, de Chézard-St-Martin, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle.

23.04.1998

(4613)

SI Mail-de-Chandieu C, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du 22-
09-1995, p. 5265). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Giuseppe-Motta
50, c/Gestoval Société fiduciaire. Statuts modifiés le 20-04-1998. Poli-
dura Felipe Raoul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Dominguez José, d’Espagne, à Cologny, et Rigo Sylvain, de Vugelles-la-
Mothe, à Begnins, sont membres du conseil d’administration, avec si-
gnature individuelle.

23.04.1998

(4614)

Maurinvest SA, à G e n è v e , étude, conception et réalisation de
concepts immobiliers, etc. (FOSC du 23-07-1991, p. 3203). Capital-ac-
tions porté de 60’000 F à 120’000 F par élévation de la valeur nominal
des 600 actions, au porteur, de 100 F à 200 F. Capital-actions: 120’000 F,
libéré à concurrence de 60’000 F, divisé en 600 actions de 200 F, au por-
teur. Nouveaux statuts du 12-11-1997. Réviseur: "Verifid Révision SA",
à Genève.

23.04.1998

(4615)

NCL New Concept Leisure SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , créa-
tion et exploitation de fonds de commerce, etc. (FOSC du 04-08-1993, p.
4091). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: NCL New Concept Lei-
sure SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Schnider Yvan,
lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Col-
longe-Bellerive, chemin Lardères 12, c/Yvan Schnider.

23.04.1998

(4616)

NEW MAGEST SA, à G e n è v e , investissement et courtage d’entre-
prises commerciales, etc (FOSC du 27-02-1998, p. 1458). Moreau Placida
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Azra Daniel, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

23.04.1998

(4617)

O’Gara Overseas Services SA, à G e n è v e , fournir toutes prestations
de services, etc. (FOSC du 10-01-1995, p. 176). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 21.4.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: O’Gara Overseas Services SA, en liquidation. Let-
ter Thomas M. et Tavernier Edmond ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Dorsaz Bernard, jusqu’ici administra-
teur, lequel signe désormais individuellement.

23.04.1998

(4618)

Papco - Impex SA, à G e n è v e , commerce, gestion et échange de pro-
duits et matériels, etc. (FOSC du 08-11-1996, p. 6875). Par jugement du
04.02.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent sa raison sociale devient: Papco - Im-
pex SA, en liquidation
. Liquidateur: Joye Fidèle, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

23.04.1998

(4619)

Passé Présent SA, à G e n è v e , conception, édition, gestion et réalisa-
tion de conseils, etc. (FOSC du 09-02-1993, p. 657). Par jugement du
17.02.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Passé Pré-
sent SA, en liquidation
. Liquidateur: Hiler David, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

23.04.1998

(4620)

Pharmacha, à G e n è v e , société anonyme, exploitation de commerces,
en particulier de pharmacies, etc. (FOSC du 14-01-1992, p. 160). Par ju-
gement du 17.02.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Pharmacha, en liquidation. Liquidateur: Nobs Hervé Henri, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.

23.04.1998

(4621)

Phenix Ingénierie SA, à G e n è v e , étude et exécution de travaux, etc.
(FOSC du 27-05-1993, p. 2714). Par jugement du 17.02.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Phenix Ingénierie SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: Stapfer Walter, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement.

23.04.1998

(4622)

SI Scopus, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , société anonyme (FOSC du 24-
08-1987, p. 3395). Réviseur: "Raisin-Dadre Didier", à Chêne-Bougeries.

23.04.1998

(4623)

Sedifo SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de biens mobiliers et
immobiliers, etc. (FOSC du 10-12-1997, p. 8910). Nouvelle adresse: quai
des Bergues 1.

23.04.1998

(4624)

Sonorisation Delisle SA, à M e y r i n , fourniture de consultations en
matière de technologie, etc. (FOSC du 23-02-1994, p. 1054). Par juge-
ment du 03-03-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dis-
solution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la
révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: So-
norisation Delisle SA, en liquidation. Liquidateur: Baly Marc, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.

23.04.1998

(4625)

Stip SA, à G e n è v e , entraînement de personnes au tir instinctif et pra-
tique, etc. (FOSC du 02-02-1994, p. 658). Par jugement du 03-03-1998, le
Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Stip SA, en liquidation.
Liquidateur: Spuhler Pascal, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement.

23.04.1998

(4626)

Tagim SA, à B e r n e x , réalisation d’opérations immobilières, etc.
(FOSC du 16-02-1989, p. 655). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Tagim SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Nörenberg Wer-
ner, lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquidation:
Vernier, chemin de la Greube 18A, c/Werner Nörenberg.

23.04.1998

(4627)

TED Traitement des Eaux et Déchets SA, à  V e r n i e r , exploitation
d’un bureau d’études, etc. (FOSC du 22-06-1992, p. 2870). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.04.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: TED Traitement des Eaux et Dé-
chets SA, en liquidation
. Liquidateur: Lanza Lucien, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement.

23.04.1998

(4628)

Vuillonnex SA, à G e n è v e , acquisition, exploitation, mise en gérance
et vente d’établissements publics. (FOSC du 23-09-1997, p. 6993). Par ju-
gement du 17-03-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Vuillonnex SA, en liquidation. Liquidateur: Juat Patrick, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement.

23.04.1998

(4629)

Alyx Car &amp; Truck Sàrl, à C a r o u g e , commerce et import-export de
véhicules et produits de l’industrie automobile, etc. (FOSC du 27-05-
1997, p. 3551). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Giuseppe-Motta 50,
c/Gestoval Société fiduciaire. Statuts modifiés le 20-04-1998. Jorand
Jean-Marc et Polidura Felipe ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. Dominguez José, d’Espagne, à Cologny, et Vaucher Bernadette,
de et à Cologny, sont nommés gérants, avec signature individuelle.

23.04.1998

(4630)

Lorenz &amp; Rochat Sàrl, à G e n è v e , location de limousines, etc. (FOSC
du 02-02-1998, p. 787). Nouvelle adresse: rue du Prieuré 4.

23.04.1998

(4631)

R. &amp; C. Pont, assurances gestion et conseils Sàrl, à G e n è v e , courtage,
gestion et conseil dans le domaine des assurances. (FOSC du 15-04-
1998, p. 2529). Pont Roger et Pont Claudine sont maintenant domiciliés
à Troinex.

23.04.1998

(4632)

Société coopérative CS Les Hérissons, à G e n è v e (FOSC du 22-11-
1996, p. 7213). Weber Jean-Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Mathez Gérald, maintenant domicilié à
Chêne-Bourg, nommé président; il signe désormais collectivement à
deux. Wulliens Gilbert, de l’Isle, à Essertines-sur-Rolle est membre du
conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale.

23.04.1998

(4634)

Adec SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise d’installations sa-
nitaires, etc. (FOSC du 15-06-1992, p. 2746). Le capital-actions de 50’000
F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de 50’000 F
à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 63’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 26-02-1998. Velasco Alberto
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Otero Jean-Paul, de
Carouge, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Finaco Sàrl", à Genève. Nouvelle adresse: rue du Tir
1 bis.

23.04.1998

(4635)

Apinvest SA, à G e n è v e , boulevard des Philosophes 17. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20-04-1998. But: commerce, construction, ré-
novation d’immeubles. Capital-actions: 240’000 F, entièrement libéré,
divisé en 240 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens envisagée:
parcelle 349 de la commune de Courgenay (JU) pour le prix maximum
de 500’000 F, parcelle 456 de la commune de Porrentruy (JU) pour le
prix maximum de 1’400’000 F, les lots 1 à 6 et 8 à 16 de la parcelle 650 de
la commune de Cossonay (VD) pour le prix maximum de 2’100’000 F,
parcelle 342 de la commune d’Oron (VD) pour le prix maximum de
1’300’000 F, parcelle 6832 de la commune de Le Locle (NE) pour le prix
maximum de 2’000’000 F, parcelle 2658a de la commune de La Chaux-
de-Fonds (NE) pour le prix maximum de 2’000’000 F, parcelle 4943 de
la commune de Martigny (VS) pour le prix maximum de 900’000 F, par-
celle 901 de la commune de Collombey-Muraz (VS) pour le prix maxi-
mum de 1’800’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Pa-
ratte Alphonse, de Muriaux, à Genève, président, et Taillard Denis, de
Genève, à Bardonnex, secrétaire; lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: "Visura Société Fiduciaire", succursale à Genève.

23.04.1998

(4636)

Arcagest SA, à G e n è v e , gestion de l’arcade sise rue de Montchoisy
19, à Genève. (FOSC du 31-10-1988, p. 4392). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 17-03-1998. Réviseur: "KPJH
Fidelity SA", à Genève.

23.04.1998

(4637)

Cancun Finance SA, à G e n è v e (FOSC du 28-06-1990, p. 2588). Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 01-04-1998.

23.04.1998

(4638)

Carfina SA, à  C a r o u g e , participations, etc. (FOSC du 18-02-1991, p.
699). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Carfina SA,
en liquidation
. Liquidateur: Tornare Alain, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement.

23.04.1998

(4639)

Cofigen SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau fiduciaire (FOSC
du 14-10-1996, p. 6248). Transformation des 500 actions de 100 F, jus-
qu’ici nominatives, en 5’000 actions de 10 F, au porteur. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 5’000 actions de 10 F, au
porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de 10 F, au porteur. Nouveaux statuts du 01-04-1998. Adminis-
tration: Cuanillon Paul, nommé président, et Teminian Lionel, de Lancy,
à Genève, secrétaire; lesquels signent individuellement. Procuration in-
dividuelle a été conféré à  Studer André, de Lancy, à Viry, F. Réviseur:
"Regina Blösch", à Genève.

29. 4. 1998

No 81 – 2891

23.04.1998

(4640)

Cogedi, Compagnie de Gestion et de Distribution SA, à  G e n è v e , com-
merce, diffusion de produits naturels et de produits dans le domaine pa-
ramédical (FOSC du 30-06-1997, p. 4540). Capital-actions porté de 50’000
F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 26-03-1998. Merkelbach Alfred n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bailly Claude F. A., de Bâle, à
Charmey, est administrateur unique avec signature individuelle.

23.04.1998

(4641)

Indicatif SA, à G e n è v e , opérations commerciales, financières et mo-
bilières de gros et de détail, etc. (FOSC du 31-10-1995, p. 5983). Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 06-04-1998.

23.04.1998

(4642)

Lafargue Securities &amp; Trust SA, à G e n è v e , intermédiaire dans le
commerce des titres cotés, etc (FOSC du 03-10-1997, p. 7252). Signature
individuelle a été conférée à Meier Dorothea, de Lupfig, à Collex-Bossy,
directrice.

23.04.1998

(4643)

Privilège Limousine SA, à G e n è v e , location de véhicules avec ou sans
chauffeur et services s’y rapportant (FOSC du 08-01-1998, p. 99). Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000
F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 31-03-1998.

23.04.1998

(4644)

Projet Lumière SA, à G e n è v e , commerce de luminaires et appareils
électriques, etc. (FOSC du 01-10-1997, p. 7200). Capital-actions porté de
100’000 F à 200’000 F par l’émission de 1’000 actions de 100 F, nomina-
tives. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000 ac-
tions de 100 F, nominatives. Statuts modifiés le 02-04-1998.

23.04.1998

(4645)

Saprofec SA, à G e n è v e , déployer commercialement toute activité
dans le domaine de l’étude d’agencement, de décoration et d’architec-
ture d’intérieur. (FOSC du 16-07-1997, p. 5044). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 13-03-1998.

23.04.1998

(4646)

SEIFI Société d’Etudes et d’Investissements Financiers et Industriels
SA
, à G e n è v e , études, conseils et prise de participation, en particu-
lier dans les domaines financiers et industriels uniquement à l’étranger.
(FOSC du 26-10-1992, p. 4989). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 08-04-1998.

23.04.1998

(4647)

Serap SA, à L a n c y , services rapides tels que courses, livraisons et
communications, etc. (FOSC du 30-06-1993, p. 3402). Les 140 actions de
100 F, jusqu’ici nominatives à droit de vote privilégié, sont désormais no-
minatives. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de
la valeur nominale des 36 action, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F, et des
140 actions, nominatives, de 100 F à 200 F. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 36 actions de 2’000 F, au por-
teur, et 140 actions de 200 F, nominatives. Communication aux action-
naires: FOSC ou pli recommandé pour les actions nominatives. Nou-
veaux statuts du 15-04-1998. Nouvelle adresse: route de Saint-Julien 84.

23.04.1998

(4648)

XLA (AVIATION) SERVICES SA, à G e n è v e , rue de la Terrassière
58. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17-04-1998. But: représenta-
tion à l’étranger de constructeurs d’aéronefs, commerce, location et en-
tretien de pièces d’aéronefs à l’étranger, opérations financières y relati-
ves. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Jourda Claude, de France, à Thoiry, F, président, Joos Blaise, de Genève,
à Veyrier, et Rivara Pierre-Laurent, de Genève, à Onex; signature indi-
viduelle du président ou collective à deux des autres administrateurs.
Réviseur: "Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion", à Genève.

23.04.1998

(4649)

Ban Phimai Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant "Thai"
(FOSC du 30-05-1995, p. 3020). Wolf Boonhop et Wolf Hermann ne sont
plus associés; leurs parts respectives de 19’000 F et 1’000 F ont été cé-
dées à Rungruang Sopon, de Thaïlande, à Genève, nouvel associé pour
une part de 20’000 F. Statuts modifiés le 17-04-1998.Wolf Boonhop n’est
plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Gérant: l’associé Rungruang So-
pon avec signature individuelle.

23.04.1998

(4650)

Deco-System SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 04-08-

1993, p. 4091). La société est dissoute, au sens des art. 824 et ss CO, par
suite de sa transformation sans liquidation en une société à responsabi-
lité limitée constituée sous la raison sociale: "Deco-System Sàrl", à Le
Grand-Saconnex.

23.04.1998

(4651)

Deco-System Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , route de Colovrex
14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée constituée par la transformation sans liquidation de la
société anonyme "Deco-System SA", à Le Grand-Saconnex (art. 824 et
ss. CO), selon bilan de transformation du 31-12-1997, comportant un ac-
tif de 318’162,11 F et un passif envers les tiers de 262’765,72 F, soit un ac-
tif net de 55’396,39 F. Statuts du 01-04-1998. But: exploitation d’une
entreprise de décoration et commerce de fournitures s’y rapportant;
exécution de mandats et travaux dans le domaine du bâtiment. Capital:
50’000 F. Associés: Gabino Gino, de Genève, à Le Grand-Saconnex,
pour une part de 10’000 F, et Gabino Graziella, d’Italie, à Nyon, une part
de 40’000 F. Gérants: les associés Gabino Gino et Gabino Graziella, avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

23.04.1998

(4652)

Gaucho Sàrl, précédemment à G l a n d

(FOSC du 15-11-1995, p.

6264). Nouveau siège: G e n è v e , chemin Malombré 1. Statuts originai-
res du 03-11-1995. Nouveaux statuts du 07-04-1998. But: exploitation de
cafés, restaurants et hôtels. Capital: 20’000 F. Associés: de Carvalho Iva-
nildo, du Brésil, maintenant domicilié à Lancy, pour une part de 11’000
F, et de Carvalho Léonilde, du Portugal, maintenant domicilié à Lancy,
pour une part de 9’000 F. Gérants: les associés de Carvalho Ivanildo et
de Carvalho Léonilde; lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

15 avril 1998
SI Sultan SA, à D e l é m o n t (FOSC du 17. 2. 1997, no 31, p. 1064).
Suivant actue authentique du 3 avril 1998, la société a procédé à la com-
plète libération de son capital-actions par compensation de créance de
fr. 50 000. En outre, les actions nominatives sont converties en actions
au porteur. Le capital-actions est actuellement de fr. 100 000, divisé en
100 actions de fr. 1000 chacune, au porteur; entièrement libéré. Les sta-
tuts ont été modifiés en conséquence.

<i>Bureau de Porrentruy

15 avril 1998
La Souris Verte, Jean-Luc Aubertin, à  P o r r e n t r u y , Rue Pierre-Pé-
quignat 9. Le chef de la maison est Jean-Luc Aubertin, de nationalité
française, à Fontenais. Jouets, ameublement et textiles pour enfants.

15 avril 1998
Lina Georges, à A l l e . La titulaire est Lina Georges, de nationalité
française, à Alle. Exploitation du restaurant de l’Helvetia.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

14 avril 1998
Jacques Bader et José Laranjeira, aux B o i s , menuiserie, charpente,
couverture (FOSC du 8. 1. 1993, no 5, p. 90). La société st dissoute de-
puis le 31 décembre 1994. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

14 avril 1998
Syndicat d’élevage du bétail bovin de Montfaucon et environs, à
M o n t f a u c o n , amélioration de l’élevage du bétail en général et dé-
veloppement de l’agriculture en particulier (FOSC du 25. 3. 1987, no 69,
p. 1164). Nouveaux statuts du 20 février 1998. Le président Isaac Gerber
et le vice-président André Frésard ont démissionné; leurs pouvoirs sont
éteints. Le membre sans signature Germain Veya est décédé. Ont été
nommés: Paul Gerber, de Langnau im Emmental et Montfaucon, à La
Pâturatte/Montfaucon, président avec signature collective à deux; Mar-
cel Rebetez, jusqu’ici membre sans signature, vice-président avec signa-
ture collective à deux; Henri Frésard, des Enfers, Le Droit/Le Bémont,
et Jean-François Maillard, des Enfers, à Montfaucon, tous deux mem-
bres sans signature.

14 avril 1998
Institut des Côtes, au  N o i r m o n t , faciliter le recrutement sacerdotal
(FOSC du 25 mars 1993, no 59, p. 1451). Nouveaux statuts du 13 mars
1998. Le Supérieur Germain Jubin n’est plus membre de a direction; ses
pouvoirs sont éteints. Daniel Mischler n’est plus fondé de procuration;
ses pouvoirs sont éteints. Nouveau membre avec signature collective à
deux: Denis Ribeaud, de Coeuve, à Genève. Sylvestre Girardin est dés-
ormais domicilié à Bassecourt.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.04.1998

(9210)

Stiftung "SIBE" Schweizerisches Institut für biologische Elektrotechnik,
in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Steinacherstrasse 4, 8308 Illnau, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 17. 03. 1998. Zweck: Förderung der
biologischen Elektrotechnik und Verbreitung der in diesem Gebiet beste-
henden und gewonnenen Erkenntnissen bei Fachleuten und Bevölke-
rung; die Stiftung betreibt das "Elektrobiologie-Umweltforum Schweiz".
Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 20 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Peter, Josef, von Bettwiesen, in Illnau-Effreti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walz, Dr. Alfred, von
Glarus, in Köniz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hil-
debrand, Kurt, von Zürich und Tobel, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanter, Dr. Marco, von Luzern und Stei-
nach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Mar-
grit, von Bettwiesen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beck, Dr. Andreas E., von Seewis im Prättigau, in Muri
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gallucci-Widmer, Bri-
gitte, von Rain, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haf-
ner, Urs, von Zürich, in Degersheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Locher, Arnold, von Hasle bei Burgdorf, in Bergdietikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pfenninger, Peter, von Zürich und Stäfa,
in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarz, Dr. Georg,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner,
Ulrich K., von Neftenbach, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Thür, Roland, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

23.04.1998

(9211)

Euronco Stiftung, in  Z ü r i c h , Die Stiftung unterstützt in der Schweiz
und im Ausland die Grundlagenforschung und die angewandte For-
schung sowie die Entwicklung bestehender oder neuer Methoden zur
Heilung von Krebs, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1085).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.

23.04.1998

(9212)

Personalvorsorgestiftung der Firma Q-Out AG, Urdorf, in  U r d o r f ,
Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 287). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elmiger, Jürg Rainer, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Müri, Daniel, von Schinznach-Dorf, in Sissach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

23.04.1998

(9213)

Wohlfahrtsstiftung des Verbandes Volksgesundheit Schweiz, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3213). Domizil neu:
c/o Volksgesundheit Schweiz, Dietzingerstrasse 3, 8003 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haslebacher, Gott-
lieb, von Sumiswald, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Fritz, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friedländer, Michel, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Verena, von Basel, in Zürich, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gassmann, Gerold, von Oberglatt, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Hans Ru-
dolf, von Speicher, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17. April 1998
Hochalpine Forschungsstationen Jungfraujoch und Gornergrat, in
B e r n , Gelehrten aller Länder wissenschaftliche Forschungen aller
Art im Gebiet des Jungfraujochs und des Gornergrats zu ermöglichen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 04. 07. 1981, S. 2162). Urkundenän-
derung: 13. 01. 1998. Zweck neu: Gelehrten aller Länder wissenschaftli-
che Forschungen aller Art im Gebiete des Jungfraujochs und des Gor-
nergrats zu ermöglichen und zu erleichtern. Zur Erreichung dieses
Zweckes wird auf Jungfraujoch ein Forschungsinstitut unterhalten, des-
sen Einrichtung und Ausstattung je nach Bedürfnis und den zur Verfü-
gung stehenden Mitteln weiter ergänzt werden. Am Gornergrat werden
die Wissenschafter in ihren Bemühungen, Forschungsgelegenheiten zu
schaffen und Forschungsanlagen zu betreiben, unterstützt. Zur Errei-
chung des Zwecks kann die Stiftung auch Grundstücke und/oder Betei-
ligungen an juristischen Personen, welche Grundstücke halten, erwer-
ben bzw. halten. Organisation neu: Stiftungsrat, Präsident, Schatzmei-
ster und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eggenberg, Hansruedi, von Uebeschi, in Worb, Schatzmei-
ster, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stäger, Ernst, von Lauterbrunnen, in Boll, Schatzmei-
ster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. April 1998
Personalvorsorgestiftung Pflegeheim Bärau BVG-Kasse, in Bärau, Ge-
meinde L a n g n a u i . E . B E , Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1995, S. 5821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Peter (bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kil-
chenmann, Hans-Ulrich, von Niederösch, in Rüderswil, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. April 1998
Personalvorsorgestiftung Pflegeheim Bärau Zusatzkasse, in Bärau, Ge-
meinde L a n g n a u i . E . B E , Durchführung der beruflichen Vor-
sorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1995, S. 5821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Peter (bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kil-
chenmann, Hans-Ulrich, von Niederösch, in Rüderswil, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17 avril 1998
Fondation Centre ASI, à B i e n n e (FOSC du 26. 02. 1998, no 39,
p. 1428). Charles Knuchel, vice-président du conseil de fondation, ha-
bite maintenant à Bienne.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. April 1998
Angestellten-Stiftung der Aufzüge AG Schaffhausen, bisher in U n -
t e r s c h l a t t (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3273). Mit Ent-
scheid vom 23. Januar 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des
Kantons Luzern die Stiftungsurkunde geändert. Durch Beschluss vom
2. Dezember 1997 hat der Stiftungsrat ein Reglement erlassen. Der
Name der Stiftung lautet nun: Pensionskasse der AS AUFZÜGE SER-
VICE AG. 
Der Sitz der Stiftung wurde nach E b i k o n verlegt. Neue
Adresse: bei Schindler Aufzüge AG, 6030 Ebikon. Die ursprüngliche
Stiftungsurkunde datiert vom 7. Dezember 1982. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma sowie für deren Angehöri-
gen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität; Gewährung von Vorsorgeschutz über die zu versi-
chernden gesetzlichen Minimalleistungen hinaus. Organe: Stiftungsrat
und Kontrollstelle. Stiftungsrat: Peter Christen, Christoph Karrer, Rolf
Keller und Heinrich Schmid sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschriften sind erloschen. Präsident: Jakob Züger, von Zürich
und Schübelbach, in Mörschwil (Ag) (neu). Geschäftsführer: Hans Gos-
sewisch, von Basel, in Luzern (Ag) (neu). Mitglied: Patrizia Freiberg,
von St. Gallen-Straubenzell, in Wittenbach (Ag) (neu). Mitglied: Daniel
Schwager, von Balterswil, in Niederhelfenschwil (An) (neu). Mitglied:
Jean-Marc Tornare, von Charmey (Gruyère), in Eysins (An) (neu). Mit-
glied: Erich Mayr, von Basadingen, in Mett-Oberschlatt, Gemeinde Ba-
sadingen (An) (neu). Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Das Amt für be-
rufliche Vorsorge des Kantons Thurgau hat mit Entscheid vom
17. 12. 1997 die Stiftung aus ihrer Aufsicht entlassen. Mit Entscheid vom
23. 12. 1997 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern
die Stiftungsaufsicht übernommen.

Berichtigung
Personalfürsorgestiftung der Firma Studhalter Treuhand AG und ange-
schlossene Unternehmungen, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 64 vom 2. 4.
1998, S. 2281). Aufgrund von § 2 der Verordnung über die berufliche
Vorsorge des Regierungsrates des Kantons Luzern hat das Amt für be-
rufliche Vorsorge des Kantons Luzern am 1. 3. 1989 (nicht am 1. 3. 1998)
die Stiftungsaufsicht übernommen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.04.1998

(1901)

Foundation MUSIC FOR BASEL, in B a s e l , c/o Holzach, Safarik &amp;
Partner, Dufourstr. 11, 4010 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 7. 04. 1998. Zweck: Förderung, Verbreitung und Popularitäts-
steigerung der musikalischen Stilrichtungen Jazz, World, Blues und Go-
spel, in der Region Basel. Es soll ein breites Interesse der Bevölkerung
der Region Basel an Veranstaltungen in diesen Musikbereichen ge-
weckt und gezielt gefördert werden und so der nationale und internatio-
nale Ruf der Region Basel als kulturell wichtiges Zentrum für die ge-
nannten Stilrichtungen weiter gefestigt werden. Insbesondere können
die Mittel der Stiftung für folgende Zwecke eingesetzt werden: Veran-
staltung und Unterstützung von Musikfestivals in den genannten Mu-
sikbereichen; Ermöglichung vergünstigter Eintrittspreise für jeder-
mann für solche Festivals; Finanzielle und beratende Unterstützung und
Förderung von Ausbildungsstätten für die genannten Stilrichtungen;
Beiträge an die Kosten für Öffentlichkeitsarbeit und Werbemassnah-
men zur Steigerung der Popularität der genannten Musikbereiche bei
der Bevölkerung der Region Basel und bei den Musikern. Organisation:
Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 5 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Cornaz, Stefan, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Daniel N., von Reinach
BL, in Binningen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gruntz, George, von Basel, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Matthias,
von Basel, in Münchenstein, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werthmüller, Stephan, von Basel
und Niederösch, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.04.1998

(1461)

Pensionskasse der Firmen der ErKo Holding AG, in M u t t e n z , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1992, S. 3256). Name neu: Pensionskasse der Firmen der ErKo
Holding AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil
eingebüsst. Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.04.1998 wurde
eine kommissarische Verwalterin eingesetzt. Liquidationsadresse: c/o
Ramseier Treuhand AG, Krummeneichstrasse 34, 4133 Pratteln. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plattner, Thomas,
von Untervaz, in Arisdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bratschi, Hans, von Safnern, in Basel,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bacher, Bruno, von Schönenbuch, in Reinach
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Campana, Peter, von
Binningen und Corticiasca, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-

2892 – No 81

29. 4. 1998

schrift zu zweien; Meier, Adolf, von Herisau, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Heinz, von Schangnau, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubarth, Chri-
stoph, von Basel, in Hochwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walz, Jean-Jacques, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, kommissarische Verwalterin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15. April 1998
Stiftung der Ersparniskasse Urnäsch, in  U r n ä s c h , Unterstützung
gemeinnütziger Institutionen usw., Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 1992, S. 2406). Ausgeschiedene Personen: Bodenmann Werner,
von Urnäsch, in Urnäsch, Präsident, mit  Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl Alfred, von
Wolfhalden, in Urnäsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Steingruber Hans, von Schönengrund, in Urnäsch, Kassier und Verwal-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Verwalter); Biasotto
Walter, von Urnäsch, in Urnäsch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied).

Aargau – Argovie – Argovia

23.04.1998

(3237)

Personalvorsorgestiftung der Rudolf Stäuble AG, in  S c h ö f t l a n d ,
c/o Rudolf Stäuble AG, Grenzweg, 5040 Schöftland, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 19. 06. 1997. Zweck: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen zugunsten
der Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen sowie von deren Angehöri-
gen und Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hin-
aus weitergehende Vorsorge betreiben. Aufsichtsbehörde: Amt für be-
rufliche Vorsorge. Organisation: Stiftungsrat von 4 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Stäuble, Rudolf, von Sulz AG, in
Moosleerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs,
Pius, von Camuns, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchser, Max, von Schöftland, in Schöftland, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Beat, von Hornussen, in Niedergös-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züsli Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.

23.04.1998

(3238)

Metron-Stiftung für Personalvorsorge, in B r u g g , Stiftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2591). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hitz, Petra, von Untersiggenthal, in Untersig-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rösli, Andreas, von Wolhusen und Pfaff-
nau, in Mülligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Aebi, Heinz, von Aetingen, in Grenchen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Naef, Jenny, von Alt St.
Johann, in Oberflachs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
xer, Monika, von Sevelen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.04.1998

(3239)

Weiterbildungs- und Unterstützungsfonds der Gewerkschaft Bau und
Industrie, Sektion Aarau, 
in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14.
02. 1994, S. 881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nembrini, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Michel, von Emmen, in Aarau,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

16 avril 1998
Fondial Fondation pour le développement de l’image et de l’attractivité
de l’Arc lémanique, 
à M o n t r e u x , Grand-Rue 114, chez Gilbert
Christinet. Nouvelle fondation. Statuts: 31 mars 1998. But: étude et
développement de toutes actions propres à assurer la sauvegarde et à
valoriser l’image et l’attractivité de l’arc lémanique, notamment par des
actions de relations publiques, de marketing et de lobying, participation
à des conférences, forums, séminaires, workshops, congrès, expositions,
concours et autres semblables, ou leur organisation, des publications et
des participations dans les médias de toute nature, recherche, dévelop-
pement, organisation, optimisation et orchestration des compétences et
moyens nécessaires en la matière. Conseil d’un ou plusieurs membres.
La fondation est engagée par la signature individuelle de Gilbert Chris-
tinet, de Marchissy, à Montreux.

Genève – Genf – Ginevra

23.04.1998

(4633)

Fondation Berma, à G e n è v e (FOSC du 13-03-1998, p. 1782). Les
pouvoirs de Berlin Isaiah, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.

23.04.1998

(4653)

Fondation de Prévoyance en faveur des membres de la profession des
gérants indépendants et de leur personnel
, à G e n è v e , rue de la Cor-
raterie 11, c/Lombard, Odier &amp; Cie. Nouvelle fondation. Acte constitu-
tif du: 06-04-1998. But: prémunir les membres de la profession des gé-
rants indépendants et de leur personnel contre les conséquences écono-
miques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. Signature
collective à deux de Hodler Urs, de Zurich, à Genthod, président, Ber-
ger Jean-Michel, de Eclépens, à Commugny, et Demeulemeester Benoît,
de Lauwil, à Hégenheim, F; tous membres du conseil.

23.04.1998

(4654)

Fondation pour la location-propriété "Locacasa Genève", à  C a -
r o u g e (FOSC du 05-09-1997, p. 6561). Acte de fondation modifié le
14.1.1998. Nouveau nom: "PARLOCA Genève" Fondation pour la lo-
cation-participation
. Nouveau but: en poursuivant un objectif d’utilité
publique, de faciliter l’obtention par des personnes physiques domici-
liées dans le canton de Genève de droits selon le principe de la location-
participation soit des logements loués à long terme et à des conditions
avantageuses. Acquérir le plus grand nombre d’immeubles anciens où
les loyers sont bon marché, afin de soustraire ces immeubles au marché
spéculatif. Radiation de la rubrique relative à la composition du conseil
de fondation. Hiltpold Pierre, membre du conseil, est de et à Carouge
(et non pas de et à Genève).


Document Outline

2875 Zuerich - Zurich - Zurigo

2878 Bern - Berne - Berna

2878 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2879 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2879 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2880 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2880 Luzern - Lucerne - Lucerna

2881 Schwyz - Schwyz - Svitto

2881 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2881 Glarus - Glaris - Glarona

2881 Zug - Zoug - Zugo

2882 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2882 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2882 Bureau de Chatel-St-Denis

2882 Bureau de Fribourg

2883 Buero Murten (Bezirk See)

2883 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2883 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2883 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2884 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2884 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2884 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2885 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2885 Aargau - Argovie - Argovia

2887 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2887 Ticino - Tessin - Tessin

2887 Ufficio d'Acquarossa

2887 Ufficio di Bellinzona

2887 Ufficio di Faido

2887 Ufficio di Locarno

2887 Ufficio di Lugano

2888 Ufficio di Mendrisio

2888 Vaud - Waadt - Vaud

2888 Bureau d'Aigle

2888 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

2888 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2888 Bureau d'Echallens

2888 Bureau de Lausanne

2889 Bureau de Morges

2889 Bureau de Nyon

2889 Bureau d'Orbe

2889 Bureau de Rolle

2889 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

2889 Bureau de Vevey

2890 Valais - Wallis - Vallese

2890 Buero Brig

2890 Geneve - Genf - Ginevra

2891 Jura - Jura - Giura

2891 Bureau de Delemont

2891 Bureau de Porrentruy

2891 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

2891 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2891 Zuerich - Zurich - Zurigo

2891 Bern - Berne - Berna

2891 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2892 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2892 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2892 Luzern - Lucerne - Lucerna

2892 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2892 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2892 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2892 Aargau - Argovie - Argovia

2892 Vaud - Waadt - Vaud

2892 Bureau de Vevey

2892 Geneve - Genf - Ginevra