logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

28. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

28 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

22.04.1998

(8946)

Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480, publizierten
TB-Eintrags Nr. 7’968 vom 06. 04. 1998. Tymac von Schulthess Rech-
berg AG, 
in  Z ü r i c h , Abschluss von Leasingverträgen über Maschi-
nen und verwandten Produkten sowie Güter aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480). Domizil neu: c/o Hess
Consulting Group AG, Thurgauerstrasse 54 [nicht 6], 8050 Zürich.

22.04.1998

(8947)

Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 12. 5. 1997, S. 3165, publizierten
TB-Eintrags Nr. 9662 vom 5. 5. 1997. VV-System AG in Liquidation, in
O p f i k o n , Gesellschaft bezweckt nun den Betrieb des Vakuum
Vulk-Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S.
3165). Firma neu: VV-System AG [nicht: VV-System AG in Liquidation].

22.04.1998

(8948)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2558, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8210 vom 08. 04. 1998. Top Vision GmbH, Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2558). Sitz neu: Z ü r i c h . [Im TB-
Eintrag Nr. 8210 vom 08.04.1998 wurde versehentlich der Sitz verges-
sen.].

22.04.1998

(8949)

Hasler Marketing&Kommunikation AG, in W i n t e r t h u r , Leimen-
eggstrasse 39, 8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Marketing, Werbung, Public Relations und Sponsoring;
kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Hubert Hasler, Marketing, Werbung, Public Rela-
tions und Sponsoring, in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 654’910.– und Passiven von CHF
175’113.40, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den und CHF 379’796.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schrift-
licher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hasler-Jud, Hubert, von Win-
terthur und Altstätten, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ar-
pagaus, Edwin, von Uors-Peiden, in Felsberg, Revisionsstelle.

22.04.1998

(8950)

MAS Engineering + Bau AG, in W i n t e r t h u r , Stegackerstrasse 6,
8409 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 1998, 8. 04. 1998. Zweck: Handel und Engineering mit Maschinen,
Anlagen, Systemen und Waren aller Art, Projektierung und Erstellung
von Industrieanlagen und Bauten sowie damit zusammenhängende
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften planen, erstellen, erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder gegen Empfangs-
schein. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haefelin,
Walter, von Gossau ZH, in Moskau (Russland), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Haefelin,Veronika, von Gossau ZH, in Egg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Meier, René, von Winterthur und Schleitheim, in Nef-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringger Revi-
sions AG, in Baden, Revisionsstelle.

22.04.1998

(8951)

Nemoto International AG (Nemoto International SA) (Nemoto Inter-
national Ltd.), 
in  Z ü r i c h , Promenadengasse 18, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 1998. Zweck:
Internationale Koordination und Durchführung des Vertriebs innerhalb
der Nemoto-Gruppe sowie internationaler Handel mit chemischen Pro-
dukten, insbesondere mit phosphoreszierenden und fluoreszierenden
Pigmenten, mit technischen Instrumenten, insbesondere Sensoren,
Kontroll- und Messinstrumenten, mit im Gesundheitswesen verwende-
ten und mit verwandten Produkten, insbesondere von durch Nemoto &
Co Ltd, Tokyo, hergestellten Produkten, direkt oder über Tochtergesell-
schaften oder Zweigniederlassungen im In- oder Ausland; finanzielle
und andere internationale Dienstleistungen für Gesellschaften der Ne-
moto-Gruppe zu erbringen und international zu koordinieren, für diese
Aktiven zu verwalten resp. deren Verwaltung international zu koordi-
nieren und diesen Darlehen und andere Formen von Finanzierung zu
gewähren; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und
Ausland halten und verwalten; kann weltweit Immaterialgüterrechte
entwickeln, von Dritten erwerben und verwalten oder an Dritte veräus-

sern und internationale Lizenzen an solchen Immaterialgüterrechten
erwerben und gewähren sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
70’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hutter, Dr. Silvan, von Diepoldsau, in
Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Muroi, Akira, japanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1998

(8952)

Radio Eviva AG für Volkskultur, in  Z ü r i c h , Kreuzstrasse 26, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03.
1998. Zweck: Veranstaltung und Verbreitung eines unabhängigen Ra-
dioprogrammes für Volksmusik, Beteiligung an und Erwerb von ande-
ren Unternehmungen der Kommunikationsbranche im In- und Ausland
sowie Tätigung von Geschäften, die mit den erwähnten Zwecken in Zu-
sammenhang stehen, einschliesslich Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen oder gegen
Empfangsbescheinigung ausgehändigten Brief an die der Gesellschaft
zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Freund, Jakob, von Altstätten, in Bühler, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Edwin A., von Kirchberg SG,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kappeler, Nikolaus, von Zürich und Bettwiesen, in Dietikon,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Sebastian, Martin, von Basel und
Kölliken, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1998

(8953)

Swiss on Air AG, in  Z ü r i c h , c/o Schäppi Treuhand AG, Seefeld-
strasse 214, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 04. 1998. Zweck: Herstellung, Konzipierung, Planung, Reali-
sierung, Vermarktung sowie Verkauf von Rundfunk-, Fernseh- und
Filmproduktionen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, wenn Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Moor, Dieter, von Bubikon, in Kaiserstuhl, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schäppi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1998

(8954)

Von Roll-Rieter-Gusstech AG, in W i n t e r t h u r , Klosterstrasse 20,
8406 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 1998, 15. 04. 1998. Zweck: Herstellung, Bearbeitung, Kauf, Ver-
kauf und Vertrieb von Gussprodukten aller Art, dazugehörigen Rohma-
terialien und anderen metallurgischen Erzeugnissen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der Maschinenfabrik Rieter AG,
in Winterthur, mit Wirkung per 1. Mai 1998 ausgewählte, derem Giesse-
reibetrieb am bisherigen Standort Winterthur zuzuordnende Aktiva
(Warenvorräte, Lagergegenstände, gewerbliche Schutzrechte) zum
Preise von maximal CHF 3’500’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Spiess, Hansruedi, von Laufen-Uhwiesen, in Delémont, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken, Bruno, von Nieder-
gösgen und Niedererlinsbach, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Folini, Dr. Martin, von Dietikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanert, Dr. Eckehard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Herbert, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichholzer, Ernst, von Affoltern am Al-
bis, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roschi, Georges, von
Wünnewil-Flamatt, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Win-
disch, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Delémont, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

22.04.1998

(8955)

Agara AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung, Vermietung und Miete von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S.
1207). Domizil neu: c/o Wehrli Mühlen Holding AG, Zollikerstrasse 168,
8008 Zürich.

22.04.1998

(8956)

Alpha Generalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Schlüsselfertige Er-
stellung von Bauten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1871). Domizil neu: Wydlerweg 6, 8047 Zürich.

22.04.1998

(8957)

Atelier am See 441 AG, in  Z ü r i c h , Betreiben von Agenturen für
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1301).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlig, Anne-
marie, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(8958)

Auto Suture (Schweiz) AG, in H ö r i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1996, S. 259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Langer, Karl-Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Koblach (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Durrer, Karin, von Kerns, in Alp-
nach, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(8959)

AV Ganz AG, in Z ü r i c h , Handel mit Apparaten und Zubehör für
audiovisuelle und Kommunikations-Bedürfnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8749).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Limon, Jules, von Neuenhof, in Oberlunkho-
fen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(8960)

Bank Adamas AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit Spezialisie-
rung auf Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsgeschäfte im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S.
2227). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conti, Dr. Fabio M.,
italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Mailand (I)]; Gallo, Pierluigi, von Muz-
zano, in Muzzano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
italienischer Staatsangehöriger].

22.04.1998

(8961)

Baucut AG, in  W e i s s l i n g e n , Ausführung von Fräs- und Brechar-
beiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.
01. 1998, S. 639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodan Treuhand AG, in
Rorschach, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

28. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 80 – 2843

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2843 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève, Jura.

2859 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Basel-Stadt, Ticino, Genève.

2859 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2861 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bénéfice d’inventaire.
Diffida secondo l’art. 60 ORC.
Diffida secondo art. 66 cpv. 2 ORC.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Sitzverlegung und Aufruf an die Gläubiger.

2866 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450352–450378

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2868 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres.
Wieder starke Abnahme der Arbeitslosigkeit im März 1998.
Nouvelle forte décrue du chômage en mars 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

22.04.1998

(8962)

Bolliger Treuhand AG, in  D i e t i k o n , Führung von Kundenbuchhal-
tungen, alle damit zusammenhängenden Aufträge wie Unternehmungs-
und Steuerberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11.
1996, S. 7371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bünzli, Marcel, von Volketswil, in Bassersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Stefan, von Zürich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühle-
Freuches, Jacqueline, deutsche Staatsangehörige, in Waltenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1998

(8963)

BSV AG, in O b f e l d e n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Verlagsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10.
1997, S. 7369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Freymond, Thomas, von Basel und Montricher, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häsler, Adrian, von Gsteigwiler, in Hilterfingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tschopp, Michael, von Ziefen, in Lupsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz].

22.04.1998

(8964)

Bucherer AG Zürich, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kissling,
René, von Egolzwil, in Egolzwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Max, von
Niedergösgen, in Horw, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern]; Röthlin, Dr. Roland, von Kerns und Rüschli-
kon, in Maccagno (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Paphos (Zypern)].

22.04.1998

(8965)

Canella Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6347). Domizil neu: c/o Sa-
mona Treuhand AG, Morgartenstrasse 6, 8004 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meienberg, Max, von Neu-
heim, in Steinhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogel, Heinz, von Engelberg, in Birmensdorf ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christoph, von Roggwil TG, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Walter, von Mettmenstetten und
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clauss,
Walter, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(8966)

Cavex AG, in  Z ü r i c h , Handel, Verarbeitung, Abpackung sowie
Transport von Kaviar, Fisch, Fischprodukten und anderen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8257). Domizil
neu: Dufourstrasse 116, 8008 Zürich. Postadresse neu: Postfach 230, 8034
Zürich.

22.04.1998

(8967)

Cinecom & Media AG, in Z ü r i c h , Vertrieb und Vermittlung von
Werbefilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S.
442). Domizil neu: Neugasse 10, 8005 Zürich.

22.04.1998

(8968)

Corinphila Auktionen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ferri, Valentino Mario, von Trimbach, in Zürich,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Werner Martin, von
Thayngen und Schleitheim, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.04.1998

(8969)

DEC Digital Equipment Corporation AG, in  D ü b e n d o r f , An- und
Verkauf und Vermietung von sämtlichen industriellen, wissenschaftli-
chen, elektronischen oder kaufmännischen Bedarfsgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 272). Zweigniederlassung
neu: Baden.

22.04.1998

(8970)

Dimatec-System AG, in  M ö n c h a l t o r f , Herstellung von und Han-
del mit Pneumatik- und Hydrauliksystemen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4841). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meili, Harald, von Weisslingen, in Weisslingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1998

(8971)

Dimufidra AG, in  Z ü r i c h , Verwertung von Urheberrechten und
künstlerischen Leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4888).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Habicht, Dr. Ruth, von Schaffhausen, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staffelbach, Albert, von Emmen, in Maur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

22.04.1998

(8972)

Dow (Europe) SA, in H o r g e n , Geschäftsführungsdienste für die Tä-
tigkeit der The Dow Chemical Company in Europa und ihrer Tochter-
gesellschaften sowie verwandter Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5624).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wilson, Edward A., britischer Staatsangehö-
riger, in Thalwil, mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz;
Nicklin, Hugh Giles, britischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Ein-
zelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz; Vernet, Jacques, französi-
scher Staatsangehöriger, in Forch, mit Einzelunterschrift beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Wer-
ner, von Sarmenstorf, in Wollerau, mit Einzelunterschrift beschränkt auf
den Hauptsitz; Jakob, Leander, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen,
mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz.

22.04.1998

(8973)

Dr. Lusuardi AG, in Z ü r i c h , Vertretung in sämtlichen gewerblichen
Schutzrechts- und Lizenz-Angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7992). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ludwig, Ruth, von Ellighausen und Alterswilen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; H.R. Fritz lic.oec.publ. Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1998

(8974)

E. Keller AG, Handbuchbinderei, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bosshard, Hildegard, von Embrach und
Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berger, Gerd, von
Oberegg, in Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnell, Christine, von Münchenbuchsee, in Gossau
ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Bindschädler, Erich, von Erlen-
bach ZH, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Kurt, von Embrach und Horgen, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Schnell, Edith, von Zürich und Erlenbach ZH, in Stäfa, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blaschek, Liliane, Glarus, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber Gähwiler Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1998

(8975)

EDGAR MEYER SOLUTIONS AG, bisher in H e r r l i b e r g , Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensbera-
tung, Mergers und Acquisitions, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom

2844 – No 80

28. 4. 1998

10. 03. 1998, S. 1679). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Sitz neu: M e i l e n .
Domizil neu: Seestrasse 1020, 8706 Meilen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer-Ramke, Frauke, deutsche Staatsangehörige, in
Meilen, Präsidentin und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dossenheim (D)].

22.04.1998

(8976)

EDS Industrie AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Serviceleistun-
gen auf dem Gebiet der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1344). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernath, Ralph, von Zürich und Thayngen, in Nieder-
wil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

22.04.1998

(8977)

EET - Economic Energy Technology AG, in  Z ü r i c h , Errichtung von
und Beteiligung an Unternehmen der Energie-Einspartechnik und ver-
wandter Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S.
3863). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Dr. Klaus,
von Amden, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wolf, Franz, von Win-
terthur und Neuenkirch, in Winterthur, Delegierter und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fe-
drizzi, Thomas, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Schweizer,
Bruno, von Rafz, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].

22.04.1998

(8978)

Eurex Exchange Company AG, in  Z ü r i c h , Finanzdatensammlung,
Finanzdatenverwaltung, Finanzdatenverbreitung und Indexberech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Sta-
tutenänderung: 17. 04. 1998. Firma neu: Eurex Company Zürich AG.

22.04.1998

(8979)

Farkas Gerüstbau AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 1993, S. 3256). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 650 Namenaktien zu Fr. 1’000.– [bisher: 500
Namenaktien zu Fr. 100.– (Stimmrechtsaktien) und 250 Namenaktien
zu Fr. 1’000.–].

22.04.1998

(8980)

FingerPIN AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Sicherheits-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 408). Statutenän-
derung: 15. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 4’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) und 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ottiker, Dr. Moritz, von Bauma, in
Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(8981)

Heinz Homann AG, in  O p f i k o n , Sämtliche Maler- und Tapezierar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2461). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälte Consul-
ting, in Unterengstringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle.

22.04.1998

(8982)

Immobilien AG Meyer-Müller, in R ü m l a n g , Erstellung und Ver-
mietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01.
1997, S. 442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kühn, Hanspeter, von Zürich, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.04.1998

(8983)

Inpragsi SA, in  Z ü r i c h , Leistung von Beratungen für juristische Per-
sonen, Personengesellschaften, Organisationen und Einzelpersonen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3224).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Crittin, Dominique, von
Chamoson, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Herbert, von Hofstetten bei Elgg, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(8984)

Integral Process AG, in S c h w e r z e n b a c h , Beratung von Unter-
nehmen in EDV-Fragen und Einführungen sowie in allgemeinen be-
triebswirtschaftlichen Problemstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5625). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Audita Treuhand und Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
thur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22.04.1998

(8985)

IPC Interpartner-Consult AG, in  G e r o l d s w i l , Beteiligung an aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.
11. 1996, S. 6732). Domizil neu: c/o Emil Steffen, Buebenaustrasse 16,
8954 Geroldswil.

22.04.1998

(8986)

IUS Industrie- und Umwelt-Service AG, in G e r o l d s w i l , Handels-
geschäfte jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997,
S. 642). Domizil neu: c/o Dr. Margareta Egli Steffen, Buebenaustrasse
16, 8954 Geroldswil.

22.04.1998

(8987)

K + M Immobilien AG, in Z ü r i c h , Abwicklung von Immobilienge-
schäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Sta-
tutenänderung: 7. 04. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spinnler, Peter, von Seltisberg, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Luzern].

22.04.1998

(8988)

Kummler + Matter AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1872). Statutenänderung: 7. 04. 1998. Zweck neu:
Projektierung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, ein-
schliesslich der Entwicklung und der Herstellung von dazu benötigten
Komponenten sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Erbringen
von damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

22.04.1998

(8989)

Läubli Classic Car AG, bisher in R i c h t e r s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5188). Statutenänderung: 27. 03.
1998. Firma neu: ACC Classic Car AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Gladbachstrasse 119, 8044 Zürich. Zweck neu: Wiederaufbau, Ver-
edelung von und Handel mit Klassiker-, Liebhaber- und Fahrzeugen al-
ler Art, Beteiligung an in- und ausländischen Finanzierungsinstituten,
welche im genannten Fahrzeugmarkt tätig sind, An- und Verkauf von
Liegenschaften bzw. von Immobiliengesellschaften im In- und Ausland
sowie Verwaltung von Liegenschaften. Aktien neu: 200 Inhaberaktien
zu CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigt, Maschinen, Betriebseinrichtungen, Büromobiliar, Werk-
zeuge und Vorrichtungen gemäss einem noch zu erstellenden Inventar-
verzeichnis zum Preise von CHF 75 000.– zu übernehmen.]. Mitteilun-
gen neu: Sofern die Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind und das

Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, andernfalls
durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Läubli, Willi, von Seengen, in Richterswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in
Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stampfli, Christopher Francis, von Aeschi SO, in Egg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

22.04.1998

(8990)

Maag Technic AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit technischen und an-
deren Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7184). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itin, Werner, von
Arisdorf, in Rickenbach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenggen-
hager, Urs, von Zürich und Wattwil, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sturzenegger, Alfred, von Mühlehorn, in Appenzell, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1998

(8991)

Master AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von textiler Beklei-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gemmecke, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bonstetten, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.04.1998

(8992)

MBT (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Anwen-
dung und Verkauf von Produkten und Maschinen für die Bauindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1548).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Michel, von Al-
terswil, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.04.1998

(8993)

N. Iliakis AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 1994, S. 4926). Statutenänderung: 7. 04. 1998. Firma neu:
Montair AG. Zweck neu: Übernahme von Arbeiten im Bereiche Lüf-
tung und Klima sowie sämtliche übrigen Bauarbeiten; kann Handel mit
Waren aller Art betreiben, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 80’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

22.04.1998

(8994)

N. Zarro AG, bisher in R ü t i Z H , Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1032). Statutenän-
derung: 17. 04. 1998. Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Ettenbohl-
strasse 12, 8623 Wetzikon. Zweck neu: Import, Export und Handel von
Waren aller Art, insbesondere von Elektrogeräten aller Art; kann Fi-
nanzierungen tätigen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten oder veräussern und ge-
werbliche Schutzrechte erwerben, verwalten oder veräussern.

22.04.1998

(8995)

Neumarkt Reisen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung und
Verkauf von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Tourismus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6697). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1998

(8996)

OC Worldwide (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Marketing und Ver-
kaufsorganisation, Handel mit Olivetti Personal Computers-Produkten
in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4088). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frutig, Fredy, von Meikirch, in Winterthur, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Hofmann, Armin, deutscher Staatsange-
höriger, in Ebersberg (D), mit Einzelprokura.

22.04.1998

(8997)

Perycut Chemie AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7241). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alfred Sutter, dipl. Bücherexperte, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1998

(8998)

Robert Aebi AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation, Handel und Ver-
mietung von Maschinen, Werkzeugen und Materialien aller Art, insbe-
sondere für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21.
02. 1997, S. 1182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaufelberger, Heinz Ulrich, von Küsnacht ZH und Zürich,
in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofstetter, Remo, von Langnau im Emmental, in Aetigkofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graber, Jules Antoine, von Oftringen, in Rorbas, mit Kollektivprokura
zu zweien; Assfalg, Stefan, von Zürich, in Bassersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Caduff, Maurus, von De-
gen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gavezzoli, Armando, von Chiasso, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Juen, Orlando, von
Regensdorf, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Steinmann, Hans-Peter, von Humlikon, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

22.04.1998

(8999)

SAE School of Audio Engineering AG, in  Z ü r i c h , Betreiben von
Schulen für Toningenieure sowie eines Tonstudios, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8655). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Handschin, Christoph, von Basel, in Basel, mit Einzel-
prokura.

22.04.1998

(9000)

Schlegel AG, Blechbearbeitungsmaschinen, in  B o n s t e t t e n , Han-
del mit Maschinen und Anlagen für die Blechbearbeitung,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3691). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Winiger, Hugo, von Hildisrieden, in
Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aare-Treu-
hand AG, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle.

22.04.1998

(9001)

Schreinerei Volker Maier AG, in  G e r o l d s w i l , Schreinerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4253). Domizil neu: Bue-
benaustrasse 16, 8954 Geroldswil.

22.04.1998

(9002)

Seedruck AG, in  W ä d e n s w i l , Betrieb einer Druckerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8447). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Welti, Thomas, von Bern und
Dägerlen, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Jürg, von Zürich,
in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

22.04.1998

(9003)

Senger-Annoncen AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Werbegesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2164). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: de Senger, Stefan, schwedischer
Staatsangehöriger, in Chêne-Bourg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].

22.04.1998

(9004)

Subway Sandwiches AG, in  Z o l l i k o n , Aufbau und Durchführung
des Subway Sandwich-Systems in der Schweiz, insbesondere Betrieb ei-
gener Sandwich-Bars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1998, S. 1269). Domizil neu: c/o Interpool Verwaltungs AG, Seestrasse
99a, 8702 Zollikon.

22.04.1998

(9005)

T.O.M. Twin One Music AG, in  Z ü r i c h , Musikproduktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3197). Domizil neu:
Zürichbergstrasse 22, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirz Treuhand AG, in Neunkirch, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trescor Treuhand
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

22.04.1998

(9006)

Thoma & Schawalder AG, in  E r l e n b a c h Z H , Betrieb einer Han-
delsfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma,
Egon, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thoma-
Huber, Rosmarie, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Finanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Fritz, von Af-
foltern im Emmental, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Resede Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1998

(9007)

TRE AG, in G e r o l d s w i l , Handel mit sowie Installation, Service
und Reparatur von Kälte-/Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5064). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfanner,Alfred, von Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Regensdorf].

22.04.1998

(9008)

TT Türenfabrik Turbenthal AG, in  T u r b e n t h a l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5210). Statutenänderung: 17.
04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

22.04.1998

(9009)

Tubocheck AG für Sicherheitstechnik und Schlauchprüf-Service, in
S t ä f a , Herstellung von und Handel mit sicherheitstechnischen Ap-
paraturen und Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1994, S. 6455). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scan-
della, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1998

(9010)

UBG Unternehmensberatungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Z ü -
r i c h , Beratung von Unternehmen und Privatpersonen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6477). Domizil neu: Splügen-
strasse 6, 8002 Zürich.

22.04.1998

(9011)

Unique Global AG, in F l u r l i n g e n , Vertrieb von Waren aller Art,
insbesondere im Bereich von Kosmetik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 17. 02. 1998, S. 1172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller, Marie-Louise, von Kloten, in Kleinandelfingen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Hubert, von Reiden, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

22.04.1998

(9012)

United Bank AG (Zürich), in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Postadresse neu: Postfach 1176, 8034
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernard, Karin
Else, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.04.1998

(9013)

Uplift AG, bisher in H e r r l i b e r g , Planung, Entwicklung, Produk-
tion, Verkauf und Wartung von und Handel mit Soft- und Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 801). Statutenän-
derung: 21. 04. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Zentralstrasse 2,
8003 Zürich.

22.04.1998

(9014)

Ventura Design on Time AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Fabri-
kation von und Handel mit Uhren und Designprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6624). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nobs, Yuko, von Seedorf BE, in Wangen-Brüttisel-
len, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Nobs, Pierre, von Seedorf BE, in Wangen-Brüt-
tisellen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Baumann, Urs, von Ober-
entfelden, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wettstein, Hans, von Zürich und Remetschwil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(9015)

Wetter Heizung Lüftung AG, in  W e t z i k o n , Planung von Heizungs-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 409). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwegler, Hansruedi, von
Hergiswil bei Willisau, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1998

(9016)

WF-Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nussbaumer & Partner Aktiengesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1998

(9017)

Zumtobel Staff AG, in Z ü r i c h , Handel mit Beleuchtungssystemen
und Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.
12. 1997, S. 8715). Zweigniederlassung neu: Bern.

22.04.1998

(9018)

ZZ WANCOR, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Ziegeleiprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Ulrich, von
Bachenbülach, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schlatter, Kurt, von Beringen, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capeder, Philippe,
von Disentis/Mustér, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Günter, Hans, von Thörigen, in Otelfingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krebs, Richard, von Noflen, in Köniz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Michel, Martin,
von Würenlos, in Zufikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Killwangen, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Adolf, von Boswil, in
Oberehrendingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Paul, von Winterthur, in Zug, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Roth, Erich, von Buchholterberg, in Zollikofen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossart, Franz, von Gossau
ZH, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Colomb, Mi-
chel, von Provence, in Cernier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ey-

28. 4. 1998

No 80 – 2845

mann, Markus, von Basel, in Gurbrü, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fantechi, Boris, von Vuiteboeuf, in Breganzona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Freienmuth, Wolfgang, von Hugelshofen, in
Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Gurt, Heinrich, von Maladers, in Untervaz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaquenoud, Pierre, von Ecublens VD, in
Ecublens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Willhelm, von
Schänis, in Reiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kairis, André,
belgischer Staatsangehöriger, in Bussigny-près-Lausanne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Materna, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ringger, Bruno, von Niederglatt, in Feusis-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Heinz, von
Münchwilen TG, in Blauen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wildberger, Urs, von Neunkirch, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(9019)

Gemeindenservice AG, bisher in B e r n , Erbringen von EDV-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2114).
Gründungsstatuten: 29.11.1994. Statutenänderung: 5. 03. 1998. Sitz neu:
R e g e n s d o r f . Domizil neu: c/o RIMO Bedag Gemeindeninforma-
tik AG, Pumpwerkstrasse 40, 8105 Regensdorf. Zweck: Erbringen von
EDV-Dienstleistungen, EDV-Beratung, Schulung, Erwerb,Vertrieb und
Pflege von Software und alle damit in Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte, insbesondere an Gemeinden; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Qualitata AG, in Zürich. Aktiven von CHF 660’817.67 und Pas-
siven von CHF 376’817.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.03.1997
und Fusionsbilanz per 01.01.1997 durch Universalsukzession an die Ge-
sellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind,
erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bis-
her]; Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, 12
Arbeitsplatzausrüstungen zum Preise von CHF 48’000.– und EDV-Sy-
steme zum Preise von CHF 60’000.–, total CHF 108’000.– zu überneh-
men [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büchel, Pius, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Rugell (FL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Walter, von Lengnau AG, in Dachsen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Ingrid, von Schö-
nenberg ZH, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dübendorfer, Markus, von Dü-
bendorf, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; Tobler, Eugen, von Eggersriet, in Uster, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Zogg/Iten AG, Treuhandbüro, in Wetzi-
kon, Revisionsstelle [wie bisher]; Kurmann, Jürg, von Basel, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Rolf, von Basel,
in Rümlang, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gwerder, Werner, von Zürich, in Hüntwangen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rigoni, Bruno, von Rorschach, in Neerach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Gomol, Roger, von Schübelbach, in Neerach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: Ittigen.

22.04.1998

(9020)

Jack-Frites AG, bisher in N ä f e l s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 1997, S. 7319). Gründungsstatuten: 19.06.1986. Statutenände-
rung: 16. 04. 1998. Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Im Staube-
weidli 19, 8820 Wädenswil. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Maschinen und Automaten jeglicher Art; kann sich an
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bieler, Roman, von Bo-
naduz, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mark, Richard, von Almens, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bosshard Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1998

(9021)

Olbios SA, bisher in F r i b o u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 1989, S. 468). Gründungsstatuten: 02.12.1968. Statutenände-
rung: 11. 03. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Harex Trading
& Consulting AG, Seefeldstrasse 134, 8008 Zürich. Zweck neu: Durch-
führung von Geschäften und Tätigkeiten jeglicher Art in den Bereichen
der Courtage, der Vertretung, der Wahrung von Interessen, des Einkas-
sierens von Entschädigungen, Beteiligungen und Provisionen jeglicher
Art, der Übernahme und Abtretung von Patenten jeglicher Art, der Un-
tersuchung und Finanzierung von Geschäften des Mobiliar- und Immo-
biliarbereichs; Untersuchung technischer und finanzieller Fragen jegli-
cher Art, Organisation von Überwachungs- und Koordinationsaufträ-
gen, Erbringen von Public Relations-Dienstleistungen, Beratung tech-
nischer und finanzieller Natur im Zusammenhang mit Mobiliar- und
Immobiliargeschäften jeglicher Art, Eröffnung von Büros,Vertretungen
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland; Durchführung von
kommerziellen, Mobiliar- und Immobiliargeschäften. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: We-
ber-Caflisch, Olivier, von Zürich, in Genf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Erwin,
von Vilters-Wangs, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hart-
man, Johan, niederländischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; beras Treuhand GmbH, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

22.04.1998

(9022)

Werner Stocker AG, bisher in M a l t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4642). Gründungsstatuten: 02.12.1980. Statu-
tenänderung: 23. 03. 1998. Firma neu: Frimerco Management AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Motorenstrasse 21, 8005 Zürich. Zweck
neu: Treuhand- und Verwaltungstätigkeit, Führen von Buchhaltungen
sowie Liegenschaftshandel; ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben,
zu belasten, zu veräussern und zu verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen zu beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder E-mail oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stocker, Werner, von Malters, in Malters,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fricker, Jörg Hans, von Aarau und Hunzenschwil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Domo AG Luzern, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

22.04.1998

(9023)

Neumann Machines en Ovens AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Han-
del mit Maschinen und Industrieöfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 09. 08. 1995, S. 4457). Firma neu: Neumann Machines en Ovens
AG. 
Mit Beschluss vom 3.4.1998 hat die Generalversammlung ihren Be-
schluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vom 17.7.1995 widerru-
fen. [bisher: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 17.07.1995 aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sandberg, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Liquidator]; Mresse, Jakob Z., von Ba-
den, in Zürich, Revisionsstelle.

22.04.1998

(9024)

Curver (Schweiz) AG, in E m b r a c h , Import, Handel und Vertrieb
von bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 719). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fischbach-Göslikon
(SHAB Nr. 72 vom 16.04.1998, S. 2567) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.04.1998

(9025)

Intron Engineering AG in Liquidation, in  V o l k e t s w i l , Über-
nahme und Ausführung von allgemeinen Ingenieurarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5102). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.04.1998

(9026)

Silidur-PDL AG, in  A n d e l f i n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten für die Garten- und Landschaftsgestaltung,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7313). Firma neu: Si-
lidur-PDL AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Silidur-
PDL SA en liquidation) (Silidur-PDL Ltd in liquidation). 
Mit Verfü-
gung vom 06.02.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Andel-
fingen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

22.04.1998

(9027)

Grundig (Schweiz) AG, in K l o t e n , Herstellung und Vertrieb von
elektrotechnischen, elektronischen und mechanischen Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8862). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Grundig Systems AG, in Brugg. Aktiven von CHF
766’116.14 und Passiven von CHF 222’176.80 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 17.2.1998 und Fusionsbilanz per 1.1.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

22.04.1998

(9028)

1A Web Design GmbH, in W i n t e r t h u r , Langgasse 80, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 03. 1998. Zweck: Realisierung von Web-Auftritten, Bera-
tungen und Anbieten von Tätigkeiten im Internet-Bereich sowie Kreie-
ren von Logos, Grafiken und digitale Bildbearbeitung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10.03.1998 1 Fahrzeug Ford Escort, 1,8i
und 1 Computer Dell, Pentium MMX 200 MHz zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüppi, Mi-
chael, von Eschenbach SG, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Hüppi, Jules, von Eschenbach SG, in Altea (Provinz Alicante,
Spanien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100.–.

22.04.1998

(9029)

Betlink GmbH, in  O p f i k o n , c/o Toni Merola, Schaffhauserstrasse 76,
8152 Opfikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 1998, 9. 04. 1998. Zweck: Bereitstellung von Dienst-
leistungen zur Errichtung von Märkten aller Art, vor allem via Internet;
kann Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen; ist berechtigt Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Patrik, von Lengnau AG, in
Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Merola, Toni, italienischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

22.04.1998

(9030)

Free Enterprise Ltd Liab Co, in  Z ü r i c h , Lachenacker 9, 8049 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 10. 1997, 8. 04. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, Verleih von Geräten und Anlagen für Festanlässe, Be-
triebsberatung, Organisationsentwicklung, Repräsentation und Vertre-
tung von Firmen und Produkten; kann sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten, verkaufen und belehnen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saladin, Eduard, von Grel-
lingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Saladin-Frei, Maria,
von Grellingen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Weber, Augustin, von
Alt St. Johann, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(9031)

Immobilien 3000 GmbH, in K ü s n a c h t Z H , Zürichstrasse 46, 8700
Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Immo-
bilien, Realisierung von eigenen Bauprojekten sowie Beratung von
Dritten in allen Bereichen des Immobiliengeschäfts; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Isen-
schmid, Karin, von Bern, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tschumi, Greti,
von Zürich und Wolfisberg, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hefti,
Thomas, von Küsnacht ZH und Luchsingen, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(9032)

innoQ GmbH, in  D i e t l i k o n , Oberdorfstrasse 1, 8305 Dietlikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 04. 1998. Zweck: Bezweckt im Bereich der elektronischen Da-
ten- und Informationsverarbeitung (Hard- und Software); Beratung,
Entwicklung, Vermittlung; Einrichten, Anwenden, Unterstützen; Pro-
duktion und Handel von und mit Waren und Rechten aller Art, insbe-
sondere auch Lizenzen; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Homberger, Jürg, von Uster, in Dietlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Roth, Roman, von Zürich, in Muri AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.04.1998

(9033)

Attractor GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen im Be-
reich Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 273). Domizil neu: c/o Mans Breimer, Restelberg-
strasse 94, 8044 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Rheinfelden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Lengweiler-Schweizer, Verena].

22.04.1998

(9034)

Bäckerei Aydin GmbH, in Z ü r i c h , Produktion und Handel von und
mit Backwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1996, S. 7078). Domizil neu: c/o Vertex Treuhand GmbH,
Stauffacherstrasse 106, 8004 Zürich.

22.04.1998

(9035)

Churi GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von Fertigmahl-
zeiten, Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dogan, Ayse, türki-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hablützel, Rudolf, von Wilchingen, in
Wilchingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.04.1998

(9036)

Softwaresysteme, Anwendungs- und Programmentwicklungs GmbH, in
S t ä f a , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28.
04. 1993, S. 2063). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kieser,
Hanspeter, von Sarnen, in Emmenbrücke, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(9037)

The Mousehouse Company GmbH, in  K l o t e n , Handel und Vertrieb
von Spielzeug und Dekorationsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3464). Domizil neu: Flur-
strasse 31, 8302 Kloten.

22.04.1998

(9038)

TIS Trading & Investment Services GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1993, S.
3044). Firma neu: TIS Trading & Investment Services GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: c/o David Safret, Sonnenrain 10, 8700 Küsnacht. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
fret, David, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Safret,
Mira, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

22.04.1998

(9039)

Cyber G GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im Kommunikations- und Unterhaltungsbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2167). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 68
vom 08.04.1998, S. 2413) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

22.04.1998

(9040)

Zameda GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von medizinischen und zahnmedizinischen Qualitätsprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S.
7637). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern
(SHAB Nr. 72 vom 16.04.1998, S. 2561) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.04.1998

(9041)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in  Z ü r i c h , Handel mit Baumaterialien, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2588). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schuler, Marta, von Sattel, in Lauerz, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

22.04.1998

(9042)

Wohngenossenschaft Neugut, in W a l l i s e l l e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 892). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Philipp, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona].

22.04.1998

(9043)

IG Synergie, in D i e t i k o n , Zusammenschluss von selbständigen ju-
ristischen und Einzelpersonen aus Handel, Gewerbe, Produktion und
Dienstleistung des Umfeldes von kleinen und mittelständischen Unter-
nehmen (KMU), Verein (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4599). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönberger,
Georg Rudolf, von Opfikon, in Aesch bei Birmensdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aschinger, Annelies, von Schaffhausen,
in Stäfa, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Mar-
tini, Camilla, von Lugaggia, in Oberengstringen, Mitglied und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischoff, Kurt, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Karl Georg, von Wer-
thenstein und Regensdorf, in Oberrieden, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier,Anton, von Zizers, in Bonstetten, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(9044)

National Reining Horse Association Switzerland, in  Z ü r i c h , Pferde-
sport, Verein (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9037). Domizil neu: c/o
Silvia Gmür,Winterthurerstrasse 725, 8051 Zürich.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bätscher, Jürg, von Rüschegg, in
Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotzenkö-
cherle, Sabina, von Rongellen, in Aeugst am Albis, Kassiererin und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moine, Sébastien, von
Montignez, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Max, von Arni BE, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Walter, von Schönholzerswilen, in Erlen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Vreni, von Schönholzerswilen, in Er-
len, Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(9045)

Verein für Sicherheits-Informationen, in  Z ü r i c h , Vereinigung von
namhaften Unternehmen in der Schweiz, welche Produkte und Dienst-
leistungen im Bereich der Sicherheit anbieten, Verein (SHAB Nr. 79
vom 24. 04. 1996, S. 2319). Domizil neu: Bristenstrasse 10, 8048 Zürich.

22.04.1998

(9046)

Colenco-Holinger AG, in Z ü r i c h , Ingenieurarbeiten, namentlich
auf den Gebieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4842), mit Hauptsitz in:
Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fink, Manfred, von
Welschenrohr, in Wittinsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Althaus, Rudolf, von Pratteln, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Anderson, Martin, von Basel, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Anliker, Ernst M., von Gondiswil, in Heim-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Berninger, Ingo, österreichischer Staatsangehöriger, in

2846 – No 80

28. 4. 1998

Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Brunner, Richard, von Varen und Leukerbad, in
Bascharage (L), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Bürki, Hans Rudolf, von Oberegg, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Christen, Jürg, von Solothurn und Gutenburg, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Etter, Kurt, von Menzingen, in Mellingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fleury, Pascal, von Laufen und Bolligen, in Bolligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gfeller, Beat, von Vechigen, in Köniz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gorczyca, Dariusz,
polnischer Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Heinz, von Herbetswil, in Grenchen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Werner, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Plüss, René, von Frenkendorf, in Rodersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reber, Beat, von Linden, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rudin, Alex, von
Ramlinsburg, in Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sauvé, Raymonde, französische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schachtler, Max, von Altstätten, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Seiler, Bruno, von Lei-
miswil, in Mägenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Sollfrank, Dr. Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien];Thommen, Rolf, von Zeglingen, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Warthmann,
Peter, von Pfyn, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien];Weisskopf, René, von Pratteln, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].

22.04.1998

(9047)

Transliq AG, Zweigniederlassung, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4442), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janggen,Andrea,
von Malans, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(9048)

Zschokke Generalunternehmung AG, in  D i e t l i k o n , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7976), mit Hauptsitz in: Genf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morend, Mi-
chel, von Bagnes, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(9049)

Atelier d’Art Mosimann, Vergolderei, Rahmen & Spiegel, in  Z ü r i c h ,
Mühlebachstrasse 126/128, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handwerkliche Herstellung und Restauration von Bilder- und
Spiegelrahmen; Handel mit Plakaten und Kunstkarten. Eingetragene
Personen: Mosimann, Karl, von Zürich, in Freienbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Mosimann, Dora, von Zürich, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

22.04.1998

(9050)

PDP PAKETSERVICE PAUNOVIC P. , in  Z ü r i c h , Neuhaus-
strasse 12, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Paket-
transport und Güterbeförderung. Eingetragene Personen: Paunovic,
Prvoslav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

22.04.1998

(9051)

Pomcany’s Suzanne Heiniger, in  Z ü r i c h , Technopark Zürich, Tech-
noparkstrasse 1, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Vertrieb von kreativen und reproduktiven Produkten
sowie Dienstleistungen aus den Bereichen Konzeption und Gestaltung,
Print und Multimedia. Eingetragene Personen: Heiniger, Suzanne, von
Eriswil, in Jonen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Antorini, Edoardo,
von Pianezzo, in Jonen, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(9052)

Raphael B. Locher, Photography, in  Z ü r i c h , Dennlerstrasse 39, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbe-, Mode- und Sach-
fotografie. Eingetragene Personen: Locher, Raphael Benjamin, von
Meilen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(9053)

RTV GORDANA KLARIC, in  O p f i k o n , Schaffhauserstrasse 101,
8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Ra-
dio-, TV-, Video- und Faxgeräten sowie Natels und Ausführen von ein-
schlägigen Reparaturen aller Marken. Eingetragene Personen: Klaric,
Gordana, jugoslawische Staatsangehörige, in Opfikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Klaric, Nebojsa, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Opfikon, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(9054)

Scantrade, Daniel Zulauf, in  Z ü r i c h , Lindenstrasse 32, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Scantrade, K.
Landolt & D. Zulauf", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Zulauf, Daniel, von Brugg, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.04.1998

(9055)

VERGARI, in W i n t e r t h u r , Zinzikerbergstrasse 60, 8404 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Informatik-
dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen:Vergari,Andrea, von
Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vergari, Ma-
rilena, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(9056)

Werkstatt Grob, in  Z ü r i c h , Heinrichstrasse 177, 8005 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bau-, Umbau-, Un-
terhalts- und Handwerkarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Grob, Jürg, von Wattwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(9057)

Aldo Keist Männermode, Zürich, in  Z ü r i c h , Herstellung und Ver-
kauf von Männermode, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S.
4182). Domizil neu: Zwinglistrasse 40, 8004 Zürich.

22.04.1998

(9058)

Dahinden, Hauswartungen, bisher in G e r o l d s w i l , Ausführen von
Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5806).
Sitz neu: W e i n i n g e n Z H . Domizil neu: Brunaustrasse 1, 8951
Fahrweid. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dahinden, Pe-
ter, von Zürich, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Geroldswil].

22.04.1998

(9059)

Peter Bolliger Grafik und Werbung, in  Z ü r i c h , Atelier für Compu-
tergrafik, Gestaltung, Werbekonzepte und Illustrationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6931). Domizil neu: Riedhofstrasse
354, 8049 Zürich.

22.04.1998

(9060)

LUIS TI Reinigungen, L. Yanez, in  O p f i k o n , Allgemeine Reinigun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1447). Die Aktiven
und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "LUIS TI REINI-
GUNG L. YANEZ + Co", in Opfikon, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

22.04.1998

(9061)

Orkan - Reinigung Sen-Asan Sakine, in  Z ü r i c h , Hauswartungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7113). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.04.1998

(9062)

REDO Invest, Piu, in  O p f i k o n , Versicherungen, Handel von Mobi-
lien und Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S.
4520). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.04.1998

(9063)

Remy Reinigung, in  Z ü r i c h , Glas-, Gebäude-, Unterhalt- und Fassa-
denreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1991, S. 3314).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 05.03.1998 der Konkurs eröff-
net worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

22.04.1998

(9064)

Sümer Brandschutz- und Isoliertechnik, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3347). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 05.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 30.03.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22.04.1998

(9065)

Hugo Schlumpf, Baugeschäft, in H o f s t e t t e n b e i E l g g , Bau-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2046). Der In-
haber dieser Einzelfirma, über welchen am 15.12.1997 der Konkurs er-
öffnet, das Konkursverfahren jedoch am 03.02.1998 mangels Aktiven
eingestellt wurde, führt den Geschäftsbetrieb weiter. Demzufolge bleibt
die Eintragung bestehen.

22.04.1998

(9066)

Albtravel Beniamin und Erika Zotaj, in F ä l l a n d e n , Bodenacher-
strasse 40, 8121 Benglen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Reisebüros, insbesondere Ver-
kauf von Flugtickets nach Albanien sowie Durchführung von Transpor-
ten (Sachen und Personen) auf dem Land-, Wasser- und Luftweg. Ein-
getragene Personen: Zotaj, Beniamin, von Worb, in Fällanden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Zotaj-Hirt, Erika, von Worb, in Fällan-
den, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(9067)

ERBOS-Team Özdemir + Co, in  R ü s c h l i k o n , Glärnischstrasse
15, 8803 Rüschlikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 24.
02. 1998. Zweck: Ausführen von Reinigungs- und Malerarbeiten sowie
Kleintransporten. Eingetragene Personen: Özdemir, Erol, türkischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Besinci, Erol, türkischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bosek, Patrik, von Thalwil, in Thalwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.04.1998

(9068)

LIVINGROOMPRODUCTIONS PEARSON + Co, in  Z ü r i c h , Bi-
berlinstrasse 1, 8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 23. 03. 1998. Zweck: Kunstproduktion zur Förderung des Bewusst-
seins einer menschlichen Kultur. Eingetragene Personen: Pearson, Ro-
bert Charles, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Pearson-Kuoni, Corina, von Filisur, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Willi, Pascal, von Triengen, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(9069)

LUIS TI REINIGUNG L. YANEZ + Co, in  O p f i k o n , Pfändwie-
senstrasse 15, 8152 Glattbrugg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 13. 03. 1998. Zweck: Ausführen von Reinigungen aller Art.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "LUIS TI Reini-
gungen, L. Yanez", in Opfikon, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Yanez, Ernestina del Carmen, peruanische Staatsangehörige,
in Opfikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Yanez, José Luis,
spanischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

22.04.1998

(9070)

Wash + Go Spengler & Co, in  B e r t s c h i k o n , Innen- und Aussen-
reinigungen von Automobilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4139). Firma neu: STOP & GO Autotechnik, Bert-
schinger und Spengler. 
Zweck neu: Fahrwerksabstimmung und Tieferle-
gung von Automobilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dreier, Sandro, von Trub, in Aadorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheid-
egger, Silvio, von Trub, in Islikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(9071)

Scantrade, K. Landolt & D. Zulauf, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren al-
ler Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1990, S. 170).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Landolt, Konrad, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Zulauf, Daniel, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma "Scantrade, Daniel Zulauf", in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16. April 1998
Emch + Berger Holding AG, in B e r n , Gartenstrasse 1, 3007 Bern.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 03. 1998.

Zweck: Führung sowie dauernde Verwaltung von Unternehmen der In-
genieur- und Planungsbranche, an welchen die Gesellschaft beteiligt ist.
Aktienkapital:

CHF 6 800 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 6 800 000. Aktien: 34 000 Namenaktien zu CHF 200. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 26. 3. 1998:
6300 Namenaktien zu CHF 1000 der Emch + Berger AG, in Bern, 3445
Namenaktien zu CHF 1000 der Getec Zürich AG, in Zürich, 600 Na-
menaktien zu CHF 200 der Geotechnisches Institut AG, in Bern, 1000
Namenaktien zu CHF 1000 der Techdata AG, Institut für Informations-
technik, in Basel, 750 Namenaktien zu CHF 1000 der SEI Ingénieurs
Conseils SA de la Société Suisse d’Electricité et de Traction Genève, in
Genève sowie 250 Namenaktien zu CHF 1000 der SEI Ingenieurunter-
nehmung AG der Schweizerischen Elektrizitäts- und Verkehrsgesell-
schaft Biel, in Biel BE, zum gesamten Übernahmepreis von
CHF 6 800 000, wofür 34 000 Namenaktien zu CHF 200 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Walther, Frank, von Wohlen
bei Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Gunten, Hugo, von Sigriswil, in Wahlendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Urs Otto, von Rüttenen, in
Rüttenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pechotsch,
Emil, von Bern, in Stettlen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heil, Luzius, von Winterthur und Waldkirch,
in Worb, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Beat, von Eggiwil, in Busswil bei Büren, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

16. April 1998
Urs Bridevaux, in B e r n , Führen eines Stein- und Bildhauergeschäf-
tes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4771). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die «Urs Bridevaux AG», in Bern, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

16. April 1998
Urs Bridevaux AG, in B e r n , Stauffacherstrasse 130 G, 3014 Bern.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

31. 03. 1998,

07. 04. 1998. Zweck: Ausführung sämtlicher Bild- und Steinhauerarbei-
ten sowie Steinrestaurierungen; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 59 000. Aktien: 100 Na-
menaktien  zu  CHF 1000. Qualifizierte  Tatbestände: Sacheinlage  und
-übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
31. 03. 1998 mit Bilanz per 30. 09. 1997: Aktiven von CHF 165 142.90
und Passiven von CHF 106 931.20 der erloschenen Einzelfirma «Urs
Bridevaux», in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 58 211.70, wofür
98 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 391.70 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Bridevaux, Urs, von Le Bémont
JU, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern, Revisionsstelle.

16. April 1998
Raststätte Aaretal AG, in  M ü n s i n g e n , Betrieb einer Raststätte auf
den Rastplätzen West und Ost der Autobahn A6 in Münsingen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3347). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberg, Peter, von
Uebeschi, in Kehrsatz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Jürg, von Eggiwil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivun-
terchrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
zog, Peter Magnus, von Zürich und Hornussen, in Würenlos, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Keller, Jürg, von
Endingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Sadok, Suad, von Zürich, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

16. April 1998
Business Services G3L AG Lyss, bisher in L y s s , Anbietung von
Dienstleistungen jeglicher Art für Unternehmungen und die Förderung
der Wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994,
S. 5181).

Gründungsstatuten:

30. 07. 1993.

Statutenänderung:

06. 11. 1997. Firma neu: EC Business Service AG. Sitz neu: B e r n . Do-
mizil neu: Blumenbergstrasse 4, 3000 Bern 25. Zweck neu: Anbietung
von Dienstleistungen jeglicher Art für Unternehmungen und die Förde-
rung der Wirtschaft sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Fahrzeugen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernard, Valère Georges André M.G., von Belgien, in Jurbise
(B), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: G. Schenk Treuhand AG, in Lyss, Revisions-
stelle [wie bisher]; Hadorn, Kurt, von Walliswil bei Wangen, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Kurt, von Liechten-
stein, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De
Sassi, Guido, von Osco, in Mairengo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rölli, Urs V., von Lommiswil und Langendorf, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

16. April 1998
Käsereigenossenschaft Kleinroth, in  A r n i B E , Wirtschaftliche För-
derung der angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofer, Ernst, von Signau, in Arni BE, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Liechti,Walter, von Eggiwil, in Arni BE, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strahm, Fritz, von Oberthal, in Grosshöchstet-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Hans-
peter, von Trachselwald, in Arni bei Biglen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16. April 1998
Schweizerischer Bankverein, in I t t i g e n , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2447), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu:
10. 02. 1998. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikations-
pflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung].

16. April 1998
Schweizerischer Bankverein, in B e r n , Betrieb einer Bank im In- und
Ausland, usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 69 vom

09. 04. 1998, S. 2447), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu:
10. 02. 1998. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikations-
pflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung].

16. April 1998
Schweizerischer Bankverein, in  M ü n s i n g e n , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2447), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu:
10. 02. 1998. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikations-
pflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung].

16. April 1998
Champagnerverkauf Messerli, in B e r n , Sandrainstrasse 66, 3007
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von
spanischem Cava (Champagner), ausschliesslich an Endverbraucher
oder -verkäufer. Eingetragene Personen: Messerli, Christine, von Län-
genbühl, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. April 1998
Christen AG, Fenster- und Holzbau, in G r a b e n (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1990, S. 1788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Hans, von Gutenburg, in Herzogenbuchsee (bisher:
VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

16. April 1998
RM ROHRER MONTAGEN, in  B u r g d o r f , Lorraine 12 B6, 3400
Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerarbeiten, ins-
besondere Renovationen, Innenausbau und Umbauten. Eingetragene
Personen: Rohrer, Roland, von Krauchthal BE, in Burgdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

16. April 1998
Ingenieurbüro E. Anderegg &amp; Co., in  B u r g d o r f , Amietstr. 18, 3400
Burgdorf, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbe-
ginn: 01. 04. 1998. Zweack: Betrieb eines Ingenieurbüros, insbesondere
Planung und Realisierung von Mess- und Energiesystemen. Über-
nahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Ingenieur-
büro E. Anderegg», in Burgdorf. Eingetragene Personen: Anderegg,
Ernst, von St. Peterzell SG, in Burgdorf, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift;Anderegg, Claudia, von St. Peterzell SG
und Lengnau BE, in Burgdorf, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000.

28. 4. 1998

No 80 – 2847

16. April 1998
Ingenieurbüro E. Anderegg, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Ingenieur-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 213). Löschungs-
grund:Aktiven und Passiven sind auf die Kommanditgesellschaft «Inge-
nieurbüro E. Anderegg &amp; Co.», in Burgdorf, übergegangen. Firma erlo-
schen.

16. April 1998
R. Jakovljevic, in  O b e r b u r g , Krauchthalstrasse 4, 3414 Oberburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Textilien, Lebensmitteln und Geschenkartikeln. Einge-
tragene Personen: Jakovljevic, Radivoje, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Oberburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. April 1998
Walter Hertig AG, in Emmenmatt, Gemeinde L a n g n a u

i . E .

B E , Betrieb eines Zimmerei- und Holzgeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5095). Bemerkungen neu:
Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand Hans Wüthrich AG,
Steffisburg, in Steffisburg (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frova AG, in Schwarzenburg, Gemeinde Wah-
lern, Revisionsstelle.

16. April 1998
Web Build, Favetto, Cahen &amp; Moser, bisher in L a n g e n t h a l , Inter-
net Publishing und Consulting usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 1997, S. 2895). Firma neu: Webbuild KG, Favetto &amp; Cahen.
Sitz neu: R o g g w i l B E . Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 4914 Rogg-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Thomas (bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift).

16. April 1998
Komech Aebi und Kobel, Konstruktion und Mechanik, in Weier i. Em-
mental, Gemeinde A f f o l t e r n i . E m m e n t a l , Huttwilstr. 133,
3462 Weier i. Emmental, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesell-
schaftsbeginn: 01. 03. 1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Maschinenbestandteilen aller Art. Kann auf verwandten
Gebieten tätig werden. Übernahme:Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma Komech Kobel, in Weier i. Emmental. Eingetragene
Personen: Kobel, Stefan, von Trachselwald, in Wyssachen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Daniel, von Seeberg, in
Häusernmoos, Gemeinde Affoltern i. Emmental, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Regula, von Wynau und Trach-
selwald, in Wyssachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Aebi, Margret,
von Rüegsau und Seeberg, in Häusernmoos, Gemeinde Affoltern i. Em-
mental, mit Kollektivprokura zu zweien.

16. April 1998
Komech Kobel, in Weier i. Emmental, Gemeinde A f f o l t e r n

i .

E m m e n t a l , mechanische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1995, S. 5776). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind
auf die Kollektivgesellschaft «Komech Aebi und Kobel, Konstruktion
und Mechanik» übergegangen. Firma erloschen.

16. April 1998
Hans Mathys AG Huttwil, in  H u t t w i l , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996,
S. 3990). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung, in Burgdorf (bisher: Revi-
sionsstelle).

16. April 1998
Protec Engineering AG, in L a n g e n t h a l , Engineering und Produk-
tion von High Tech-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8229). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwab-Kissling, Annja (bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien).

16. April 1998
Raiffeisenbank Signau-Trub, in S i g n a u , Spar- und Kreditgeschäfte
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 773). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Hans-Ulrich, von Su-
miswald, in Langnau i. E. BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

Berichtigung
Liberale Wohnbaugenossenschaft «Franziskus», in  J e g e n s t o r f ,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieder, Peter, von Grindelwald, in Hinterkappelen,
Gemeinde Wohlen b. Bern BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher) [nicht: ohne Eigenschaft, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8 avril 1998
Raymond Zaugg &amp; Fils S.A., à  M o u t i e r , exploitation d’une entre-
prise de gypserie et peinture (FOSC du 13. 01. 1992, no 6, p. 123). Modi-
fication des statuts: 24. 02. 1998. Statuts adaptés au nouveau droit des
sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Zaugg &amp; Fils S.A. Nouveau
capital-actions: fr. 100 000 (jusqu’ici fr. 50 000), libéré à concurrence de
fr. 50 000. Actions: 100 actions nominatives de fr. 1000 (jusqu’ici 50 ac-
tions nominatives de fr. 1000). (Transformation des 50 actions nomina-
tives de fr. 1000 en 100 actions nominatives de fr. 500. Augmentation du
capital-actions de fr. 50 000 à fr. 100 000 par augmentation de la valeur
nominale des 100 actions nominatives de fr. 500 à fr. 1000). Restriction
de la transmissiblité des actions nominatives selon statuts. Convocations
et communications aux actionnaires: par lettre recommandée ou par let-
tre remise contre récépissé. Autres modifications des statuts non soumi-
ses à publication. Raymond Zaugg (inscrit) reste membre du conseil
d’administration (jusqu’ici président), il signe désormais colletivement
à deux (jusqu’ici individuellement). Nouveau membre du conseil d’ad-
ministration, avec signature collective à deux: Michel Zaugg, d’Eggiwil,
à Moutier, président. Organe de révision: Igino Sala, bureau fiduciaire à
Bienne.

8 avril 1998
djo Management Co Ltd, Londres, succursale de Moutier, à  M o u -
t i e r , rue Neuve 17, succursale (nouvelle inscription). Raison sociale
au siège principal: djo Management Co Ltd. Forme juridique: private
company limited by shares. Siège social, siège principal: Londres (GB).
Statuts et date d’enregistrement: 05. 02. 1998, Registrar of Companies
for England and Wales, à Cardiff (GB). But: organisation d’événements
et de séminaires. Capital-actions autorisé: £ 100 000, divisé en 100 000
actions nominatives de £ 1. Capital-actions initialement émis et entière-
ment libéré £ 2000, divisé en 2000 actions nominatives de £ 1. Personne
inscrite: Nicolas Chappuis, de Develier, à Moutier, administrateur uni-
que et directeur de la succursale, avec signature individuelle.

15 avril 1998
Ackermann Engineering Sàrl, à L a

N e u v e v i l l e , rue du Fau-

bourg 22, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 08. 04. 1998. But: représentation, développement, fabrica-
tion, achat et vente de machines et d’éléments de machines de produc-
tion, ainsi qu’achat, représentation et vente de produits du bâtiment. La
société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger;
acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues; assumer des

participations en Suisse et à l’étranger; acquérir, vendre et gérer des im-
meubles. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Apport en nature
et reprise de biens: la société reprend, selon contrat d’apports et liste
d’inventaire du 08. 04. 1998, de Paul-Henri Ackermann, divers biens
mobiliers (matériel informatique, voiture automobile, machines et ma-
tériel de bureau, NATEL) pour fr. 18 316, ainsi que le produit net des
ventes en cours (créances) pour fr. 5189 soit au total pour fr. 23 505, ac-
ceptés pour ce prix et dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital social, le
solde de fr. 3505 étant crédité sur le compte de l’apportant. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit. Personnes
inscrites: Paul-Henri Ackermann, de Mümliswil, à La Neuveville, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, avec une part sociale de
fr. 19 000; Alain Schneider, de Bâle-Ville, à Cormondrèche, associé, sans
droit de signature, avec une part sociale de fr. 1000.

15 avril 1998
Swiss Grafik, R&amp;I Krähenbühl, à  C o r g é m o n t , rue du Nord 6.
Nouvelle société en nom collectif qui commence le 01. 05. 1998. Asso-
ciés: Reynald Krähenbühl, de Signau, à Corgémont et Ivan Krähenbühl,
de Signau, à Corgémont; tous deux avec signature collective à deux.
Conception, design et commerce de cartes de visite et postales. Gra-
phisme en tout genre pour tout le territoire suisse.

16. April 1998
De Luca AG, in B i e l , Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 334). Statutenänderung vom 20. Ja-
nuar 1998, Anpassung an das neue Aktienrecht. Übersetzung der Firma
neu: (De Luca SA). Vinkulierung der Namenaktien gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten. Die Bestimmung über die Sacheinlage
im Zusammenhang mit der Gründung vom 25. Februar 1975 ist aus den
Statuten gestrichen worden. Die weiteren Änderungen sind nicht publi-
kationspflichtig.

16. April 1998
De Luca Façades SA, in B i e l , Bau und Renovation von Fassaden usw.
(SHAB Nr. 224 vcom 18. 11. 1992, S. 5379). Statutenänderung vom
20. Januar 1998, Anpassung an das neue Aktienrecht, Statuten neu in
deutscher Sprache gehalten. Firma neu: De Luca Fassaden AG (De Luca
Façades SA). 
Die Aktien sind vinkuliert gemäss statutarischer Bestim-
mung. Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 20. Mai 1964 ist aus den Statuten
gestrichen worden. Die übrigen Änderungen sind nicht publikations-
pflichtig. Revisionsstelle: Recine Treuhand, in Biel.

16. April 1998
De Luca Isolationen AG, in B i e l , Gussasphalt-, Flachdach- und Iso-
lationsarbeiten usw. (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1992, S. 5379). Statu-
tenänderung vom 15. April 1998, Anpassung an das neue Aktienrecht.
Die Aktien sind vinkuliert gemäss statutarischer Bestimmung. Die Be-
stimmung über die Sachübernahme im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 1. März 1982 ist aus den Statuten gestrichen worden. Die übri-
gen Änderungen sind nicht publikationspflichtig. Revisionsstelle: Treu-
hand- und Revisionsbüro Rolf von Gunten, in Biel.

16. April 1998
Prona AG, in B i e l , Übernahme von Aufträgen im Umweltschutzbe-
reich (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7245). Eintragung einer
Zweigniederlassung in Neuchâtel.

16. April 1998
Hugi Immobilien AG, in B i e l , Handel mit und Verwaltung von
Grundstücken (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6299). Löschung der
Zweigniederlassung Lenk im Simmental.

16. April 1998
OK Personnel Service Bienne SA, à B i e n n e , placement de person-
nel (FOSC du 18. 8. 1997, no 156, p. 5829). Radiation de la succursale de
Wil.

16. April 1998
Atega AG, in B i e l , Handel mit Waren des Spitalbedarfs usw. (SHAB
Nr. 184 vom 25. 9. 1997, S. 7047). Ausgeschieden Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stevan Terzini, VR-Präsident, Peter Jeker, VR-
Mitglied, und Harry Jeker, VR-Mitglied, alle mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16. April 1998
Partatron AG, in B i e l

B E , Betrieb einer elektromechanischen

Werkstätte mit Wicklerei usw. (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1993, S. 1824).
Statutenänderung: 25. April 1997. Kann-Zweck neu: Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche erwer-
ben, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Anpassung
der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Brieflich.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sachübernahme: Die Be-
stimmung über die Sachübernahme im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 23. 06. 1961 ist aus den Statuten gestrichen worden. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig.

16 avril 1998
Textiles Oxygène S.A., à  C o u r t , exploitation de boutiques et maga-
sins de mode à l’enseigne «Oxygène», etc. (FOSC du 23. 09. 1997,
no 182, p. 6977). Ancien organe de révision: Office de contrôle et d’ex-
pertise S.A., à La Tour-de-Peilz. Nouvel organe de révision: Fidinter AG
Treuhand-Gesellschaft (Fidinter SA Société Fiduciaire), succursale à
Berne.

16 avril 1998
Peter Eichenberger, à T r a m e l a n , exploitation de l’hôtel-restaurant
la Calèche (FOSC du 26. 06. 1996, no 122, p. 3794). Par jugement du
23. 03. 1998 du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary/Moutier/La Neuveville, le titulaire a été déclaré en état de faillite.

16 avril 1998
H.D.M. Marketing, Hirt, à C o r g é m o n t , importation, vente et con-
seil (FOSC du 13. 08. 1997, no 153, p. 5788). Par jugement du
30. 03. 1998 du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary/Moutier/La Neuveville, le titulaire a été déclaré en état de faillite.

Rectification
Hi-speed, Däster-Burkhalter Christiane, à L a

H e u t t e , L’ins-

cription no 120 du 24. 03. 1998 (FOSC du 02. 04. 1998, no 64, p. 2268) est
rectifiée en ce sens que le nom de la titulaire est Däster-Burkhalter et
non Därster-Burkhalter, en conséquence la raison de commerce est bien
«Hi-speed, Däster-Burkhalter Christiane» et non «Hi-speed, Därster-
Burkhalter Christiane», comme publié.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

16. April 1998
Gerber &amp; Co. Gartenbau AG, in H e i m b e r g (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1994, S. 5269). Statutenänderung: 14. Oktober 1997. Kann Zweck
neu: Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen gründen oder erwerben. Sacheinlagen: Der alte Art. 7 über die
Sacheinlage ist in Anwendung des OR Art. 628 Abs. 4 zu streichen. Vin-
kulierung neu: die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Die sta-
tutarisch festgesetzte Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder ist zu strei-
chen, da nicht zur Eintragung gehörend. Keine weiteren publikations-
pflichtigen Tatsachen berührt.

16. April 1998
H. Meyer Zimmerei + Chaletbau AG, in  E n t s c h w i l , Durchführung
von Zimmerei- und Chaletbauten, den Handel mit Baumaterialien aller
Art usw. (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6187). Statutenänderung:
07. 01. 1998. Kann Zweck neu: Die Gesellschaft kann andere Unterneh-
mungen gleicher oder ähnlicher Art gründen, sich an solchen beteiligen
oder mit diesen fusionieren. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sach-
einlage ist gestrichen worden. Vinkulierung neu: die Übertragbarkeit der
Aktien ist nach Massgabe der Statuten erschwert. Mitteilungen an Aktio-
näre: eingeschriebener Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
werden nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans-
peter Meyer, von Teuffenthal, in Entschwil, Verwaltungsratspräsident mit
Einzelunterschrift (bisher Verwaltungsratsvizepräsident mit Einzelunter-
schrift); Hans Meyer, von Teuffenthal, in Entschwil, Verwaltungsratsmit-
glied mit Einzelunterschrift (bisher Verwaltungsratspräsident mit Einzel-
unterschrift); Martin Mani, von Diemtigen in Entschwil, Horboden, Ver-
waltungsratspräsident mit Einzelunterschrift.

16. April 1998
Eltel Sisa AG, in Z w e i s i m m e n , Beratung, Projektierung und In-
stallationen von Schwachstromanlagen usw. (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1272). Firma lautet richtig: eltel sisa ag. Statutenände-
rung: 26. 11. 1997. Kann Zweck neu: Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgend einer Form beteiligen
oder selbst solche Unternehmungen gründen, sie kann ferner Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

16. April 1998
Cantamessi &amp; Co. AG, in F r u t i g e n , Handel mit und den Transport
von Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 213 vom 1. 11. 1996, S. 6698). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cantamessi Reto, von Spiez
BE, in Frutigen,Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Cantamessi Gino, von Spiez BE, in Frutigen, Mitglied des Verwaltungs-
rates ohne Zeichnungsberechtigung. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Cantamessi Liliane, von Spiez, in Gerzensee,
Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16. April 1998
Sebra AG, bisher in S t e f f i s b u r g (SHAB Nr. 50 vom 14. 3. 1997,
S. 1743). Statutenänderung: 28. 1. 1998. Sitz neu: Hünibach, Gde. H i l -
t e r f i n g e n . Domizil neu: Stockhornwerg 2, 3626 Hünibach, Gde.
Hilterfingen. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend.

16. April 1998
Kyburg Bau AG, in  T h u n , Erstellung von Bauwerken als Generalun-
ternehmung für Dritte und auf eigene Rechnung usw. (SHAB Nr. 23
vom 4. 2. 1998, S. 840). Statutenänderung: 18. 3. 1998. Publikations-
pflichtige Tatsachen werden nicht betroffen.

16. April 1998
IEM Institut für Energie- und Messtechnik AG, bisher in K o n o l f i n -
g e n (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6776). Statutenänderung:
23. 1. 1998. Sitz neu: S t e f f i s b u r g . Domizil neu: Astrastrasse 9,
3612 Steffisburg. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Planungen, Projek-
tierungen und Beratungen im Bereich der Energie-, Haus- und Mess-
technik sowie die Erstellung von Energieanlagen. Die Gesellschaft för-
dert die Weiterbildung für Ingenieure und Techniker im Fachbereich
der Energietechnik. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
überbauen, verkaufen und verwalten, sich an andern Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten.

Aktienkapital:

Fr. 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

Fr. 52 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: schrift-
lich. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stähli Peter, von Maschwanden, in Steffisburg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hilgenberg
Christian, von St. Gallen, in Nidau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Kutag Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

16. April 1998
Kairos Partner AG, in  T h u n , Gwattstrasse 97, 3645 Gwatt (Thun),
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma des Hauptsit-
zes: Kairos Partner AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zug. Eingetragen im HRG am HS: 25. 4. 1991 (letzte Publikation
SHAB Nr. 182 vom 20. 9. 1995, S. 5215). Zweck: Persönlichkeits- und
Unternehmensentwicklung, insbesondere Unternehmensprofilierung
sowie Konzeption, Entwicklung und Durchführung von Veränderungs-
prozessen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Bur-
gener, Peter, von Saas Balen, in Gwatt (Thun), Mitglied des Verwal-
tungsrates und Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Burgener, Paul,
von Saas Balen, in Hombrechtikon, Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift.

16. April 1998
A – Z Carrosserie AG, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 4 vom 8. 1. 1996,
S. 93). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: J. Op-
tiker &amp; W. Ramseier, Rito Treuhand, in Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Acto Treuhand GmbH, in Bönigen,
Revisionsstelle.

16. April 1998
Urs Pfluger AG, in Wengen, Gde. L a u t e r b r u n n e n , Betrieb einer
Bäckerei und Konditorei usw. (SHAB Nr. 187 vom 27. 9. 1993, S. 5038).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernard
Gobbo, von Neuenburg, in Fraubrunnen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BKT Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle.

16. April 1998
Ernst Frautschi, in Schönried, Gde. S a a n e n , Zimmerei, mechanische
Schreinerei und Chaletbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
20. 10. 1954, S. 2684). Firma neu: Frautschi Holzbau. Zweck neu: Chalet-
bau, Treppenbau, Sägerei, Innenausbau, Schreinerei-Reparaturen.

16. April 1998
CCH Hard- und Software, Herzig, in  S t e f f i s b u r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 21. 6. 1994, S. 3459). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

16. April 1998
Andreas Ritschard, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Bauun-
ternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 1. 6. 1989, S. 2263). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16. April 1998
Motorrad-Sporting M. Calmonte, in I n t e r l a k e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 4. 2. 1992, S. 503). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

16. April 1998
Hans Michel, in  B ö n i g e n , Betrieb des Gasthofes Bären, Einzel-
firma (SHAB Nr. 69 vom 9. 4. 1992, S. 1599). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

16. April 1998
WISO-Informatik GmbH, in H i l t e r f i n g e n , Breitenweg 30 A,
3652 Hilterfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 14. April 1998. Zweck: Allgemeine Unternehmungs-

2848 – No 80

28. 4. 1998

und Informatikberatung, insbesondere Planung, Entwicklung, Realisie-
rung, Einführung und Schulung von WWW-Projekten sowie Handel mit
Software, Hardware, Organisationsmitteln, Multimedia und Drucker-
erzeugnissen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in je 1 Stammeinlage von
CHF 16 000 und CHF 4000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. 4. 1998 von Hansjörg
Amrein Büromobiliar, Hardware, Software und Fachliteratur zum Preis
von CHF 6500, wofür ein Teil seiner Stammeinlage von CHF 16 000 li-
beriert wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter:
brieflich. Eingetragene Personen:Amrein Hansjörg, von Neudorf LU, in
Hilterfingen, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 16 000/Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Amrein-Hug Helen, von Neudorf
LU, in Hilterfingen, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von
CHF 4000/Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. April 1998
Better Bodies GmbH, in  A d l i g e n s w i l , Waren aller Art im Sport-
und Freizeitbereich (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1996, S. 6078). Statuten-
änderung vom 15. April 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
H o r w verlegt. Neue Adresse: Biregghalde 7, Post 6005 Luzern. Jean-
Pierre Fux ist als Gesellschafter ausgeschieden. Seine Stammeinlage
von Fr. 5000 geht über an den neuen Gesellschafter Carlo M. Rota, von
Zürich, in Adligenswil. Das Stammkapital von Fr. 100 000 zerfällt dem-
nach in folgende vier Stammeinlagen: Fr. 1000 des Roland Bieri (bis-
her), Fr. 5000 des Carlo M. Rota (vorgenannt), Fr. 89 000 des Claudio
Josef Paulitti (bisher) und Fr. 5000 des Enrique Pinto (bisher). An-
schliessend wurde der Stammanteil des Gesellschafters Claudio Josef
Paulitti um Fr. 20 000 auf Fr. 109 000 erhöht. Daher wurde das Stamm-
kapital von Fr. 100 000 auf Fr. 120 00 erhöht. Es zerfällt nun in folgende
vier Stammanteile: Fr. 1000 des Roland Bieri (bisher), Fr. 5000 des
Carlo M. Rota (neu), Fr. 109 000 des Claudio Josef Paulitti (vorgenannt)
und Fr. 5000 des Enrique Pinto (bisher).

16. April 1998
Morgen AG, in L u z e r n , Finanzgeschäfte usw. (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 1995, S. 4702). Josef Eugen Vetter ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

16. April 1998
Diamdel Luzern Limited, in L u z e r n , Handel mit Diamanten usw.
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4702). Josef Eugen Vetter ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige
als Direktor sind erloschen.

16. April 1998
The Diamond Trading Company, Limited, in L u z e r n , Handel mit
Rohdiamanten usw. (SHAB Nr. 153 vom 9. 08. 1996, S. 4755). Die Un-
terschrift des Direktors Josef Eugen Vetter ist erloschen.

16. April 1998
Ek Inter AG, in  R o t h e n b u r g , Haushaltgeräte, Werkzeuge (SHAB
Nr. 033 vom 18. 02. 1998, S. 1209). Daniel Manzotto und Edith Wyss,
Mitglieder des Verwaltungsrates, wohnen nun in Horw.

16. April 1998
Centenary Depositary AG (Centenary Depositary SA) (Centenary De-
positary Ltd.), 
in L u z e r n , Entgegennahme und Halten von Aktien
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4702). Josef Eugen Vetter ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

16. April 1998
Hawag AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Arbeitshebebüh-
nen, Fahrzeuge, Geräte usw. (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1990, S. 3000).
Fritz Keller ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden, seine Unter-
schrift ist erloschen. Roger Hammer, bisher Mitglied, ist nun Präsident
und wohnt neu in Ennetbürgen; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern.

16. April 1998
IMA Institut Dr. Basalan Marketing-Systeme AG, in  K r i e n s (SHAB
Nr. 245 vom 19. 10. 1984, S. 3715). Neue Adresse: Zumhofstrasse 49a,
6010 Kriens. Revisionsstelle: Noser Treuhand und Revisions AG, in St-
ans.

16. April 1998
Mawe AG in Liq., in L u z e r n , Schreinereimaschinen usw. (SHAB
Nr. 070 vom 14. 04. 1998, S. 2482). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 23. März 1998 über die von Amtes
wegen aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Firma wird
geändert in Mawe AG in Liquidation.

16. April 1998
Rigimilch AG, in Rigi Kaltbad, Gemeinde W e g g i s , 6356 Rigi Kalt-
bad. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 01. 04. 1998.
Zweck: Verwertung und Verkauf von Milch, Milchprodukten und Her-
stellung von Käse; Handel mit Waren aller Art; Anbietung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Milchverwertung, insbesondere
zur Förderung des Tourismus; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 155 000, eingeteilt in
720 Stimmrechtsaktien zu Fr. 50 und 238 Stammaktien zu Fr. 500, alle
auf den Namen lautend, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Jedem Gründer-Stimmrechtsaktionär, welcher sein Milchkontin-
gent der Rigimilch AG abliefert, kann auf dem vom Verwaltungsrat fest-
gelegten Milchabnahmepreis, während den ersten fünf Jahren, ein Zu-
schlag von max. Fr. -.15 pro kg Milch entrichtet werden. Beim jährlichen
Milchkontingent von in der Regel 200 000 kg können somit max.
Fr. 150 000 an die 19 Gründer-Stimmrechtsaktionäre, verteilt auf die
fünf Jahre und die abgelieferte Milchmenge ausbezahlt werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Martin Hofmann, von und in Weggis.
Mitglied: Franz-Toni Kenel, von und in Arth. Mitglied: Martin Reich-
muth, von Unteriberg, in Oberarth, Gemeinde Arth. Mitglied: Veronika
genannt Vroni Schär, von Dürrenroth, in Rigi Kaltbad, Gemeinde Weg-
gis. Mitglied: Thomas Schindler, von Arth, in Goldau, Gemeinde Arth.
Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Josef Kathriner, von
Sarnen, in Seewen, Gemeinde Schwyz.

16. April 1998
Olly’s Sportswear AG, in L u z e r n , Sport- und andere Bekleidung
(SHAB Nr. 040 vom 28. 02. 1997, S. 1366). Der KPMG Fides Peat, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Te-
stator AG, in Zug.

16. April 1998
Alfa-Laval Agri AG, in  S u r s e e , landwirtschaftliche Anlagen usw.
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5791). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Erik Henry Jensen,
dänischer Staatsangehöriger, in Aumühle (D).

16. April 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in M a l t e r s , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 3. 12. 1996, S. 7460). Die Unterschriften der Zeichnungsberechtig-
ten Hanspeter Brüderli, Dr. Georges Streichenberg und Zeno Wicki so-
wie die Prokuren von Franz X. Oehen, Dominik Portmann und Hans
Waltisberg sind erloschen.

16. April 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in  B e r o m ü n s t e r ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 3. 12. 1996, S. 7460). Die Unterschriften der Zeichnungsbe-
rechtigten Hanspeter Brüderli, Dr. Georges Streichenberg und Zeno
Wicki sowie die Prokuren von Franz X. Oehen, Dominik Portmann und
Hans Waltisberg sind erloschen.

16. April 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in K r i e n s , Zweignieder-
lassung mit Hauptsitz in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
3. 12. 1996, S. 7460). Die Unterschriften der Zeichnungsberechtigten
Hanspeter Brüderli, Dr. Georges Streichenberg und Zeno Wicki sowie
die Prokuren von Franz X. Oehen, Dominik Portmann und Hans Wal-
tisberg sind erloschen.

16. April 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in L u z e r n , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 4. 06. 1997, S. 3789). Die Unterschriften der Zeichnungsberechtig-
ten Beat Birrer, Hanspeter Brüderli, Dr. Georges Streichenberg und
Zeno Wicki sowie die Prokuren von Kurt Alessandri, Franz Robert Bir-
rer, Otto Fischer, Beat Haas, Beat Haggenmüller, Ernst Holliger, Peter
Nardo, Franz Xaver Oehen, Dominik Portmann, Walter Rohrer, Leo
Schibli, Walter Schio und Hans Waltisberg sind erloschen.

16. April 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in  W o l h u s e n , Zweig-
niederlassung mit Hauptsitz in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 3. 12. 1996, S. 7460). Die Unterschriften der Zeichnungsbe-
rechtigten Hanspeter Brüderli, Dr. Georges Streichenberg und Zeno
Wicki sowie die Prokuren Franz Xaver Oehen, Dominik Portmann, und
Hans Waltisberg sind erloschen.

16. April 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in  H o c h d o r f , Zweig-
niederlassung mit Hauptsitz in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 3. 12. 1996, S. 7460). Die Unterschriften der Zeichnungsbe-
rechtigten Hanspeter Brüderli, Dr. Georges Streichenberg und Zeno
Wicki sowie die Prokuren von Franz X. Oehen, Dominik Portmann und
Hans Waltisberg sind erloschen.

16. April 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1996, S. 7460). Die Unter-
schriften der Zeichnungsberechtigten Hanspeter Brüderli, Dr. Georges
Streichenberg und Zeno Wicki sowie die Prokuren von Franz X. Oehen,
Dominik Portmann und Hans Waltisberg sind erloschen.

16. April 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
in  S u r s e e , Zweignieder-
lassung mit Hauptsitz in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
3. 12. 1996, S. 7460). Die Unterschriften der Zeichnungsberechtigten
Hanspeter Brüderli, Dr. Georges Streichenberg und Zeno Wicki sowie
die Prokuren von Franz X. Oehen, Dominik Portmann und Hans Wal-
tisberg sind erloschen.

16. April 1998
Raiffeisenbank Aesch, in  A e s c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5067). Statutenänderung vom 13. März 1998. Die
Genossenschaft hat den Fusionsvertrag vom 6./13. März 1998 geneh-
migt, welcher mit der «Raiffeisenbank Hämikon-Müswangen», in Hä-
mikon, abgeschlossen wurde. Infolgedessen übernimmt die «Raiffeisen-
bank Aesch», in Aesch LU, sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital der «Raiffeisenbank Hämikon-Müswangen» nach Massgabe
von Art. 914 OR und aufgrund der Bilanz per 31. Dezember 1997. wo-
nach die Aktiven Fr. 7 905 219.03 und das gesamte Fremdkapital
Fr. 7 766 609.52 betragen. Es ergibt sich somit ein Aktivenüberschuss
von Fr. 138 609.51. Als Gegenleistung werden den Genossenschaftern
der «Raiffeisenbank Hämikon-Müswangen» 160 Anteilscheine zu
Fr. 200 «Raiffeisenbank Aesch» ausgehändigt, nämlich ein Anteilschein
zu Fr. 200 der übernehmenden Genossenschaft gegen einen Anteil-
schein zu Fr. 200 der übernommenen Genossenschaft. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Franz Senn,
von und in Gelfingen, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er
zeichnete nicht. Neue Mitglieder ohne Unterschrift sind Hubert Fessler,
von und in Hämikon und Max Kälin, von Zürich und Einsiedeln, in
Müswangen. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Luzernerstrasse 10,
6285 Hitzkirch.

16. April 1998
Raiffeisenbank Hämikon-Müswangen, in  H ä m i k o n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3894). Laut Beschluss der or-
dentlichen Generalversammlung vom 6. März 1998 hat die Genossen-
schaft aufgrund des Vertrages vom 6./13. März 1998 die Fusion mit der
«Raiffeisenbank Aesch», in Aesch LU, beschlossen. Danach übernimmt
die «Raiffeisenbank Aesch» sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital der «Raiffeisenbank Hämikon-Müswangen», in Hämikon, nach
Massgabe von Art. 914 OR und aufgrund der Bilanz per 31. Dezember
1997. Die Genossenschaft «Raiffeisenbank Hämikon-Müswangen» ist
infolgedessen aufgelöst.

16. April 1998
Raiffeisenbank Nottwil, in N o t t w i l ,

Genossenschaft (SHAB

Nr. 212 vom 4. 11. 1997, S. 8011). Alois Bucheli, von Buttisholz, in Nott-
wil, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht. Neues
Mitglied ohne Unterschrift ist Kaspar Egli, von und in Nottwil.

16. April 1998
GLP Georg Löwl, in  K r i e n s , Wichlernweg 14, 6010 Kriens, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb, Vermittlung und Entwicklung
von sowie Handel mit Geräten aller Art. Inhaber: Georg Löwl, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kriens.

16. April 1998
Vericom Nachrichtentechnik K. Pfister, in  B e r o m ü n s t e r , Land-
husweg 8, 6215 Beromünster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
genieurbüro für elektronische Medien und drahtlose Nachrichtentech-
nik. Inhaber: Kilian Pfister, von Altishofen, in Beromünster.

16. April 1998
Malergeschäft Chohan, in L u z e r n , Bundesstrasse 7, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten. Inhaber: Javed Ur Rehman Chohan, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Luzern.

16. April 1998
Markus Mächler Architekturbüro, in L u z e r n , Mühlemattstrasse 16,
6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturplanun-
gen aller Art, wie Erstellung von Bau-, Gestaltungs- und Bebauungsplä-
nen; Dienstleistungen für die Ausführung von Bauten, insbesondere
Bauführungen, Kostenkontrollen und Baumanagement. Inhaber: Mar-
kus Mächler, von Luzern und Altendorf, in Luzern.

16. April 1998
Baxter Healthcare Pte Ltd, Singapore, Horw Branch, in H o r w ,
Zweigniederlassung, Personalgesellschaft mit beschränkter Haftung auf
Aktien nach britischem Recht mit Hauptsitz in Singapur, intravenöse
Lösungen usw. (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261). Tai Ah Lok ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neues Mitglied mit Einzelunterschirft ist Lim Siew Hoon, Bürgerin von
Singapur, in Singapur.

Berichtigungen
PCCB GmbH, in  S u r s e e (SHAB Nr. 69 vom 9. 4. 1998, S. 2449). Ge-
schäftsführer: Oliver Münzenmayer (Gesellschafter). Er zeichnet ein-
zeln.

Alloys International AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 70 vom 14. 4. 1998,
S. 2482). Statutenänderung vom 26. März 1998 (nicht 16. März 1998).

Max Erni AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 73 vom 17. 4. 1998, S. 2590/91).
Verwaltungsrat: Präsident: Max Erni, von Luzern, in Littau. Mitglied:
Maria Theresia Erni, von Luzern, in Littau. Sie zeichnen einzeln.

Sulzer Hydro AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 74 vom 20. 4. 1998, S. 2636).
Oliver Kopp, Prokurist, führt nun Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz erweitert nach Art. 459 (nicht 495) Abs. 2 OR; demnach
wurde seine Prokura geändert.

Uri – Uri – Uri

16. April 1998
Sivico Products AG, in  A l t d o r f U R , Herstellung und Vertrieb von
Schokolade-Fabrikaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3492). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2409) im
Handelsregister des Kantons Uri von Amtes wegen gelöscht.

16. April 1998
Kurt Müller Bauleitung GmbH, in  B ü r g l e n U R , Gotthardstrasse
74, 6463 Bürglen. Postadresse: Gotthardstrasse 74, 6460 Altdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter  Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 1998. Zweck: Führung eines Büros für Bauleitungen und Bau-
planungen mit dem Angebot aller einschlägigen bautechnischen
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Kurt, von Flüelen, in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Müller, Liliane, von Flüelen, in Bürglen UR, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

16. April 1998
Martin Muoser, Gasthaus Tell, in  S c h a t t d o r f , Betrieb des Gast-
hauses Tell, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 24. 12. 1986, S. 4927). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22.04.1998

(410)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2664 publizierten
TB-Eintrag Nr. 396 vom 15. 04. 1998. ABC Polensky-Consult GmbH, in
H e r g i s w i l

N W , Entwicklung und Vertrieb von Datenbanken,

Softwareprogrammen, Ernährungsberatung sowie Vermittlung von In-
dustriegeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
75 vom 21. 04. 1998, S. 2664). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Robert, von Näfels, Luzern und Ebikon, in Hergiswil NW,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift .

22.04.1998

(411)

TUG Holding AG, in H e r g i s w i l N W , c/o Pilatus Consulting, Ma-
rianne Meier &amp; Co, Landweg 1, 6052 Hergiswil, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Erwerb und Halten von Be-
teiligungen an Gesellschaften jeglicher Form, Verwaltung, Manage-
ment, Kontrolle und Entwicklung dieser Beteiligungen sowie Darle-
hensgewährungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, wenn dem Verwaltungsrat sämtliche Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

22.04.1998

(412)

Bariag AG, in  S t a n s s t a d , Import und Export von Waren aller Art,
Patenten und Lizenzen, insbesondere von Maschinen, Werkzeugen und
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1155).
Statutenänderung: 16. 04. 1998. Firma neu: Lignum Concept AG. Zweck
neu: Produktion, Handel und Vertrieb von Holzkonstruktionen, herge-
stellt mit Dachstock-Abbundanlagen; kann individuelle Fertighäuser
nach dem Lignotrend-Franchisekonzept fertigen und vertreiben. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50 000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, sofern deren
Namen und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart, Tanja, von
Horw, in Buochs, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(413)

PAV Privatanlage + Vermögensverwaltung AG, in  S t a n s s t a d , Be-
teiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, insbesondere Erwerb
von Anteilen und Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01.
1996, S. 611). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Zweck neu: Beteiligung an
in- und ausländischen Gesellschaften, insbesondere Erwerb von Antei-
len und Aktien, Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten,
Handel mit Gütern aller Art, An- und Verkauf von Wohn- und Gewer-
beimmobilien im Ausland sowie Projektierung und Ausführung von
Bauten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, sofern de-
ren Namen und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siegwart, Anita, von Horw, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegwart, Hans J., von Horw, in Fürigen, Gemeinde Stans-
stad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

22.04.1998

(414)

Contrama Marketing AG, bisher in B a s e l , Handel mit Hartwaren,
Schuhen, Lederwaren und Textilien sowie deren Vermittlung und damit
zusammenhängende Beratungs- und Marketingdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243). Statutenände-
rung: 22. 04. 1998. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Matt-
strasse 3, 6052 Hergiswil. Zweck: Handel mit Hartwaren, Schuhen, Le-
derwaren und Textilien sowie deren Vermittlung und damit zusammen-
hängende Beratungs- und Marketingdienstleistungen sowie Über-
nahme von Vertretungen von Produzenten und Handelsunternehmen;
kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-

28. 4. 1998

No 80 – 2849

lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudin, Hans-
Martin, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter
Schaffner Treuhand- und Revisionsbüro, in Liestal, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Josef A., von Hergis-
wil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intercom Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

22.04.1998

(2847)

Inter-Walls &amp; Space AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte
im In- und Ausland aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12.08.1996, S. 4’796). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

22.04.1998

(2848)

Invicta Holding AG in Liq., Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13.03.1997, S. 1’713).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

22.04.1998

(2849)

MPC Magazines Publishing Company AG in Liquidation, Sitz: B a a r ,
Herstellung und Verkauf von Zeitschriften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15.09.1995, S. 5’137). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

22.04.1998

(2850)

Sinativa AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Fabrikation und Handel mit so-
wie Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16.02.1998, S. 1’146). Eingetragene Personen Neu: Giesswein, Heinz L.,
Heimat: Chur, in Seengen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Wilhelm, Ernst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Heidelberg
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fischer, Dr. Bernd
J., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Heberlein, Dr. Jürg, Heimat: Wattwil,
Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Heberlein, Barbara, Hei-
mat: Wattwil, Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Heberlein, Susanne, Heimat: Wattwil, Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.04.1998

(2851)

ID Pump AG (ID Pump SA) (ID Pump Inc), Sitz: Z u g , Produktion
von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.1996, S.
2’541). Eingetragene Personen Neu: Moll, Dr. Andreas, Heimat: Basel,
Starrkirch-Wil, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Dreifuss, Dr. Eric L., Heimat: Zürich, in Zollikon,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.04.1998

(2852)

Budapaint AG, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
21.04.1998, S. 2’665). Eingetragene Personen Neu: Boss, Walter H., Hei-
mat: Sigriswil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Honesta
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter
G., Heimat: Luzern, Maschwanden, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle].

22.04.1998

(2853)

Berchtold + Eicher Bauingenieure AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Bau-
ingenieurbüros für Ingenieurarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11.03.1996, S. 1’388). Domizil Neu: Chamerstrasse
170, 6300 Zug.

22.04.1998

(2854)

STC STeinmannConsult AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: c/o MvL-
Steuerberatung GmbH, Hasleren 16, 6315 Morgarten, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 16.04.1998. Zweck: Entwick-
lung, Vertrieb, Kauf und Verkauf von Hardware und Software sowie Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen im gleichen Bereich;
kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen und diese er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fiori, Werner, Heimat: Italien, in Canobbio,
Präsident mit Einzelunterschrift; Blaesi, Mark, Heimat: Zuchwil,Aeder-
mannsdorf, in Riedt, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Fiori, Co-
rinne, Heimat: Buochs, in Canobbio, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Steinmann, Adrian, Heimat: Horgen, in Richterswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Erich Stöckli, lic. oec. HSG,
consulente aziendale, in Novazzano, Revisionsstelle.

22.04.1998

(2855)

Import-Export Business IEB AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.1997, S.
2’053). Eingetragene Personen Geändert: Dülgeroglu, Hermann, Hei-
mat: Honau, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Gisi-
kon]; Dülgeroglu, Hagop Oksen, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].

22.04.1998

(2856)

Alpha &amp; Omega Treuhand GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil:
Eschenrain 6, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21.04.1998. Zweck: Uebernahme von Wirtschaftsprüfungs-, Buch-
haltungs-, Unternehmens- und Steuerberatungsmandaten, Erbringung
von kaufmännischen und administrativen Dienstleistungen sowie Ab-
wicklung von Treuhandgeschäften aller Art; kann Liegenschaften kau-
fen, verkaufen und verwalten, Unternehmungen gründen und erwerben
sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidig, Thomas,
Heimat: Schwyz, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Schmidig, Susanne, Hei-
mat: Schwyz, Sevelen, in Steinhausen, Gesellschafterin mit Einzelpro-
kura, Stammanteil: CHF 2’000.

22.04.1998

(2857)

Archelon Suisse GmbH (Archelon Suisse Sàrl) (Archelon Suisse Ltd
liab Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Andreas Derungs, Baarer-
strasse 21, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
21.04.1998. Zweck: Handel mit Wertpapieren, Optionen und Futures im
eigenen Namen und für eigene Rechnung; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 250’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Archelon LLC, in Chi-
cago (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 249’000;Tall IV, Charles
H., Heimat: Vereinigte Staaten, in Königstein (DE), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Benz,
Dr. Ulrich, Heimat: Marbach SG, in Oberwil bei Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(2858)

BPR Engineering GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 2, 6304
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 21.04.1998. Zweck: Pla-
nung, Projektierung, Handel sowie Einrichtung und Assistenz im Wohn-

und Bausektor; kann ihre Erfahrung Architekten und Ingenieuren zur
Verfügung stellen, mit privaten und öffentlichen Institutionen zusam-
menarbeiten, als sogenannter general contractor tätig sein sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr.
Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Schäfer, Heidi, Heimat: Steinhausen, in Honau, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

22.04.1998

(2859)

ComDisk AG, Sitz: Z u g , Domizil: Schmidgasse 4, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 21.04.1998. Zweck: Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit lizenzierter Software
und deren Vertrieb auf Datenträgern; kann Dienstleistungen jeglicher
Art erbringen, mit Waren aller Art handeln, Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, verwalten, veräussern und vermieten sowie Patente,
Lizenzen, Rechte, Verfahren und andere immaterielle Güter verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwenk, Harald, Heimat: Basel, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.04.1998

(2860)

Ex-Line Bau AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 170, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 21.04.1998.
Zweck: Tätigkeit im Bereiche der Planung, Ausführung und Verwaltung
von Bauten jeglicher Art, insbesondere auf dem Sektor Renovationen
und Erstellung von vorfabrizierten Bauwerken; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Elmiger, Roland, Heimat: Ermensee, in
Oberrüti, Mitglied mit Einzelunterschrift; Piller Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.

22.04.1998

(2861)

Mi Escuela GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 38, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 17.04.1998. Zweck: Führung
einer Sprachschule; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten sowie Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Queseda Hodel, Gloria,
Heimat: Unterlangenegg, in Luzern, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hodel, Adrian,
Heimat: Unterlangenegg, in Luzern, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000.

22.04.1998

(2862)

Telegyr Systems AG (Telegyr Systems Corp.) (Telegyr Systems SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen
für die Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04.03.1998, S. 1’553). Domizil Neu: Gartenstadt 2, 6301 Zug.

22.04.1998

(2863)

Probonis Invest AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Vermögensverwaltung und
damit zusammenhängende Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26.01.1995, S. 492). Statutenänderung: 21.04.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 600’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF
600’000 [bisher: CHF 300’000], 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
300 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

22.04.1998

(2864)

Exmes Research AG in Liquidation (Exmes Research SA en liquida-
tion) (Exmes Research Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Analyse von
Wechselkurs- und Zinssatzentwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23.03.1998, S. 1’983). Eingetragene Personen Neu: Willy Hu-
ber Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.

22.04.1998

(2865)

Impregna Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Halten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften der Imprägnierungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S. 4’537). Statutenänderung: 16.04.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 600’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 600’000 [bisher: CHF 50’000], 600 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

22.04.1998

(2866)

CIS-Metal GmbH (CIS-Metal Ltd Liability Company), Sitz: Z u g , Ver-
mittlung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produk-
ten der Metall- und Stahlbranche;, GmbH (SHAB Nr. 72 vom
14.04.1994, S. 2’004). Domizil Neu: c/o Klaus-Jürgen Knorn, Riedmatt
28, 6300 Zug.

22.04.1998

(2867)

Cosag Construction &amp; Supplies AG, Sitz: Z u g , Errichtung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1996, S. 5’971). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zollikon (SHAB Nr. 72
vom 16.04.1998, Seite 2556).

22.04.1998

(2868)

CPM Capital Private Management AG, Sitz: Z u g , Private Vermögens-
verwaltung für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2’081). Statutenänderung: 07.04.1998.
Firma Neu: CPM AG Capital Private Management.

22.04.1998

(2869)

KK Research AG (KK Research SA) (KK Research Ltd), Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzanalyse und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19.03.1998, S. 1’910). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 72 vom 16.04.1998, Seite 2557).

22.04.1998

(2870)

NPB Promotion AG, Sitz: Z u g , Verkauf und Design von Werbetexti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S. 5’527). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Fällanden (SHAB
Nr. 72 vom 16.04.1998, Seite 2557).

22.04.1998

(2871)

Ferrobras AG (Ferrobras SA) (Ferrobras Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1996, S.
5’333). Eingetragene Personen Geändert: Keller, Hans-Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ratingen (DE)].

22.04.1998

(2872)

Joseph Dawson AG, Sitz: Z u g , Förderung des Absatzes (Marketing)
von Cashmere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S.
8’934). Eingetragene Personen Neu: Swinley, Keith A.C., Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Ayr (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iten, Dr. Alphons, Heimat: Zug, Unterägeri, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung.

22.04.1998

(2873)

Univac Vertriebs GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit Produkten der
Klima- und Kältetechnik, GmbH (SHAB Nr. 197 vom 10.10.1996, S.
6’171). Domizil Gelöscht: [Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz].

22.04.1998

(2874)

Weyermann Personal- und Unternehmungsberatung AG, Sitz: Z u g ,
Personal- und Stellenvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 30.12.1994, S. 7’162). Domizil Gelöscht: [Unter Altstadt 8, 6300
Zug].

22.04.1998

(2875)

Tegimenta AG, Sitz: R i s c h , Herstellung, Verarbeitung und Verwer-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 688). Einge-
tragene Personen Neu: Hecker, Dr. Eric, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Mannheim (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.04.1998

(2876)

MARC RICH + CO HOLDING GMBH (MARC RICH + CO HOL-
DING SARL) (MARC RICH + CO HOLDING LIMITED LIABI-
LITY COMPANY)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, GmbH (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9’339). Eingetragene
Personen Neu: Brun, Hansjörg, Heimat: Luzern, in Luzern, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hill, Scott G., Heimat:
Neuseeland, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.04.1998

(2877)

Medram AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Herstellung sowie An- und Verkauf,
Import und Export von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16.02.1995, S. 916). Statutenänderung: 21.04.1998.
Firma Neu: Staeheli Medical AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Bir-
kenstrasse 43a, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 75’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 75’000],
100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 75 Namenaktien zu CHF
1’000]. Eingetragene Personen Neu: Staeheli, Judith, Heimat: Wuppe-
nau, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Retreag Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schnieper, Hansruedi, Heimat:
Emmen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Buchhal-
tungs- und Revisions- AG, in Zug, Revisionsstelle].

22.04.1998

(2878)

Kopernikus Gamag GmbH, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Beratung von
und Handel mit Bürosoft- und Hardware, GmbH (SHAB Nr. 6 vom
12.01.1998, S. 175). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 63, 6300 Zug].

22.04.1998

(2879)

Plancare GmbH, Sitz: Z u g , Planung auf den Gebieten Elektronik und
Automation und Erbringung technischer Serviceleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 48 vom 10.03.1993, S. 1’170). Eingetragene Personen Neu:
K-OS Bau und Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 20’000. Gelöscht: [Ros-if AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 20’000].

22.04.1998

(2880)

Box 308 GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von administrativen und kauf-
männischen Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S.
2’380). Eingetragene Personen Neu: K-OS Bau und Treuhand AG, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Ros-if AG,
in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000].

22.04.1998

(2881)

GS Technologies AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Stahl- und Stahlverarbeitungsprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24.01.1997, S. 514). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

22.04.1998

(2882)

Inter Concorde AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04.03.1997, S. 1’456). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

22.04.1998

(2883)

Elen Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art insbesondere
mit Konsum- und Investitionsgütern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 30.05.1997, S. 3’656). Eingetragene Personen Gelöscht: [Augsbur-
ger, Dr. Ueli, Heimat: Langnau im Emmental, in Bern, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mirer, Ursin, Heimat: Obersaxen, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.04.1998

(2884)

Canfinanz AG, Sitz: Z u g , Beratung auf dem Sektor Finanzen und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05.06.1996, S.
3’291). Firma Neu: Canfinanz AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

22.04.1998

(2885)

Swicell AG (Swicell SA) (Swicell Ltd), Sitz: C h a m , Erwerb und Ver-
äusserung von Patenten und Lizenzen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1’146). Firma Neu: Swicell
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Swicell SA in Liqui-
dation), (Swicell Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Swicell SA), (Swicell
Ltd)
]. Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 53, 6330 Cham]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

22.04.1998

(2886)

S.F.A. GmbH, Sitz: Z u g , Produktion von sowie Handel mit Audio-Vi-
deo-Technik, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S. 8’424). Firma
Neu: S.F.A. GmbH in Liquidation. Domizil Gelöscht: [Rosenbergstrasse
29, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Puglia, Alain, Heimat: Frankreich, in
unbekannt (-), Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Sion, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift].

22.04.1998

(2887)

Seraf AG, Sitz: C h a m , Nationaler und internationaler Handel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8’491). Firma Neu:
Seraf AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator.

22.04.1998

(2888)

Transcon AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen bei der Ver-
mittlung und Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, S. 1’211). Firma Neu:
Transcon AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

22.04.1998

(2889)

SH Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Verwalten und Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.1998, S. 320). Firma Neu: SH Beteiligungs AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil.

22.04.1998

(2890)

Reichmuth Auto AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Führen eines Garagebe-
triebes mit Reparatur- und Servicebetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’001). Firma Neu: Reichmuth Auto AG in Li-
quidation
. Domizil Gelöscht: [Alter Hubelweg 4, 6331 Hünenberg]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

22.04.1998

(2891)

Pacto AG (Pacto SA) (Pacto Ltd), Sitz: B a a r , Kapitalanlageberatung
und Handel mit Wertpapieren jeder Art für eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09.05.1997, S. 3’122). Firma
Neu: Pacto AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Pacto
SA in Liquidation), (Pacto Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Pacto SA), (-
Pacto Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Walter Lämmler, Dersbachstrasse 17,

2850 – No 80

28. 4. 1998

6330 Cham. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Lämmler, Walter, Heimat: Oberuzwil, in Cham, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lämmler, Hugo,
Heimat: Oberuzwil, in unbekannt (-), Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.04.1998

(2892)

Robopart AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1998, S. 1’241). Firma Neu: Robopart
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

14 avril 1998
Blanc Bertrand Ferblanterie-Couverture, à La Rougève, commune de
S e m s a l e s . Le chef de la maison est Bertrand Blanc, de Villaz-St-
Pierre, à Grattavache. Exploitation d’une entreprise de ferblanterie-
couverture. Adresse: 1623 La Rougève/Semsales.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

8 avril 1998
Société des fontaines de Montagny-les-Monts, à  M o n t a g n y - l e s -
M o n t s , société coopérative, concéder et distribuer l’eau captée dans
le village de Montagny-les-Monts (FOSC du 09. 06. 1982, no 130,
p. 1855). Suivant le procès-verbal de son assemblée générale extraordi-
naire du 20. 03. 1998, la société a décidé de sa dissolution. Elle ne sub-
siste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
Société des fontaines de Montagny-les-Monts en liquidation. André Bu-
gnon n’est plus président et Camille Bavaud n’est plus secrétaire-cais-
sier, leurs signatures sont radiées. Jean-Philippe Rosset, de Prez-vers-
Noréaz, à Corminboeuf, a été nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: rue Centrale 16, c/o Etude
de Me Jean-Philippe Rosset, notaire, 1564 Domdidier.

15 avril 1998
Professional Video Marketing &amp; Sales, André Calame, à  S t - A u b i n ,
bureau de vente de matériel électronique et technique professionnel
(FOSC du 28. 10. 1993, no 210, p. 5654). Cette raison individuelle est ra-
diée par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Fribourg

15 avril 1998
DAVIDOFF IMPORT/EXPORT S.A., à F r i b o u r g , rue de l’Indus-
trie 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23. 03. 1998. But: achat,
vente et distribution mondiale des produits et accessoires tabac. Capi-
tal-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Publi-
cation: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion:Albert Nussbaumer, de Fribourg et Oberägeri, à Fribourg, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Multifi-
duciaire Fribourg SA, à Fribourg.

15 avril 1998
HELICON SA, à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 02. 04. 1998. But: prise de participations, financement
de toutes sortes, services et conseils dans le domaine financier, économi-
que et de gestion. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Werner Metz, de Guin,
à Marly, président; Christian Monney, de Noréaz, à Marly, secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Organe de révision: Veras Société
de Révision SA, à Fribourg.

15 avril 1998
de A à Z Sàrl, à  F r i b o u r g , rue de la Fonderie 31. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 02. 04. 1998. But: exploitation de ma-
gasins d’occasions et de caravanes-snack. Capital social: fr. 20 000, libéré
à concurrence de fr. 10 000. Associés: Huseyin Temel, de Turquie, à Fri-
bourg, pour une part de fr. 2000; Kadir Aykin, de Turquie, à Villars-sur-
Glâne, pour une part de fr. 9000, et Ugur Ötles, de Fribourg, à Wohlen,
pour une part de fr. 9000. Gérants: les associés Huseyin Temel, Kadir
Aykin et Ugur Ötles, tous trois avec signature collective à deux. Publi-
cation: FOSC.

15 avril 1998
Créative Factory Finance SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de
Moncor 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06. 04. 1998. But: finan-
cement de sociétés et prise de participation, gestion financière, déten-
tion de marques et de brevets. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur.
Selon contrat du 06. 04. 1998, la société reprend trois parts sociales de
fr. 2000, fr. 5000 et fr. 18 000 de la société Créative Factory Consultant
Sàrl, à Carouge GE, pour un montant de fr. 25 000, accepté pour ce prix
et imputé à la libération du capital-actions. Publication et convocation:
FOSC. Administration: Silvio Pedrotti, de et à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Anagest Révi-
sion SA, à Villars-sur-Glâne.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

15. April 1998
AMAG Automobil- und Motoren AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in  M u r t e n , Bernstrasse 11, 3280 Murten. Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: AMAG Automobil- und Motoren AG
(AMAG Automobiles et Moteurs SA), Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zürich (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8381). Zweck Hauptsitz: Handel mit und Import von Au-
tomobilen, Motoren und Automobilersatzteilen aller Art sowie Betrieb
von Garagen mit den verwandten Geschäftsbereichen. Eingetragene
Personen: Als Verwaltungsräte zeichnen: Edwin Hottinger, von Meilen,
in Egg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Haefner,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eva Ma-
ria Bucher-Haefner, von und in Kerns, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin Haefner, von Zürich, in Horw LU, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reto Töndury, von Samedan, in Zufi-
kon AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Peter Wid-
mer, von Hausen bei Brugg und Dübendorf, in Zumikon ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; mit Kollektivunterschrift zu zweien
zeichnen für das Gesamtunternehmen: Fritz Küttel, von Weggis und
Greppen, in Cham, Direktor; Heinz Baltensperger, von Winterthur, in
Opfikon; Rudolf Schweitzer, von Luzern, in Regensdorf; Max Wymann,
von Sempach Stadt, in Meilen; mit Kollektivunterschrift zu zweien
zeichnen für die Zweigniederlassung: Bruno Grau, von Ried bei Ker-
zers, in Murten, Direktor; Dominique Berchier, von Aumont, in Villars-
sur-Glâne, Prokurist.

15. April 1998
Austin Alexander Octave AG (Austin Alexander Actoave SA) (Austin
Alexander Octave Ltd.), 
in  C r e s s i e r . Durchführung von Finanzge-
schäften, Handel mit Wertpapieren sowie Beteiligung und Optionen
usw. (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4685). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Andreas Berger, von Fahrni BE, in
Villars-sur-Glâne, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

14 avril 1998
Rohrbasser Frères, à  V u i s t e r n e n s - d t - R o m o n t , société en
nom collectif, exploitation d’une menuiserie (FOSC du 07. 02. 1984,
n. 31, p. 440). La société est dissoute par suite du décès de l’associé Ber-
nard Rohrbasser. Cette raison sociale est radiée. L’associé Raphaël
Rohrbasser, de Fribourg, à Vuisternens-dt-Romont, continue l’exploita-
tion de l’entreprise en raison individuelle, conformément à l’art. 579
CO. La nouvelle raison de commerce est Menuiserie Rohrbasser.

14 avril 1998
Zwygart Pierre, à R o m o n t . Nouvelle raison individuelle. Le titulaire
est Pierre Zwygart, de Vullierens, à Villaz-St-Pierre. Exploitation du res-
taurant-pub, «La Fleur de Lys». Adresse: Grand-Rue 50, 1680 Romont.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

20. April 1998
Assbera Irina von Gunten, in  H ä g e n d o r f , Import, Export und Ver-
mittlung von sowie Handel mit Produkten aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 18. 9. 1997, S. 6878). Domizil neu: Bodenmatt 31.

20. April 1998
Harald Käflein, Generalagentur Olten der Schweizerischen Lebensver-
sicherungs- und Rentenanstalt, 
in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 26. 1. 1995, S. 494). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

20. April 1998
Max Schnyder AG, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Planung, Projektie-
rung und Erstellung von Bauten aller Art (SHAB Nr. 51 vom
13. 3. 1996, S. 1450). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma gelöscht.

20. April 1998
Fassda AG, in O l t e n (SHAB Nr. 235 vom 4. 12. 1995, S. 6591). Statu-
tenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen:
7. 4. 1998. Richtige Schreibweise der Firma: FASSDA AG. Zweck neu:
Ausführung von Bedachungsarbeiten und Montieren von hinterlüfteten
Fassaden. Kann Dienstleistungen im Unternehmensberatungsbereich
erbringen, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 51 000 auf
Fr. 102 000, mit Fr. 51 000 liberiert, durch Erhöhung des Nennwertes
der 102 Namenaktien zu Fr. 500 auf Fr. 1000. Die Aktien sind vinkuliert.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder schriftliche
Mitteilung gegen Empfangsbestätigung. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur
Eintragung gehörend.

20. April 1998
Musik Breed AG, bisher in S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 8 vom
15. 1. 1997, S. 260). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 7. 4. 1998. Richtige Schreibweise der Firma:
MUSIK BREED AG. Sitz neu: D ä n i k e n , Gröderstrasse 17. Zweck
nun: Betrieb einer Musikschule, Handel mit Instrumenten und Noten-
materialien sowie Ausführung von Reparaturen an Instrumenten. Kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 50 000 auf Fr. 100 000,
mit Fr. 50 000 liberiert, durch Erhöhung des Nennwertes der 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000 auf Fr. 2000. Die Aktien sind vinkuliert. Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder schriftliche Mitteilung
gegen Empfangsbestätigung. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Mitglieder des VR (Verwaltungsrates), da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Manuela Breed-Wüthrich, Mitglied des VR, und Frank
Breed, Geschäftsführer, wohnen nun in Däniken.

20. April 1998
GS Getränke-Service AG, in W a n g e n

b e i

O l t e n (SHAB

Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7093).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 12. 2. 1998 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der «FS Swissdrink AG», in Rheinfelden. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen auf die «FS Swissdrink AG» über.

20. April 1998
FS Swissdrink AG,

Zweigniederlassung GS Getränke-Service,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W a n g e n b e i O l t e n , Obere
Dünnernstrasse 20 (Neueintragung). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in  Rheinfelden. Firma am Hauptsitz: FS Swissdrink AG (FS Swissdrink
SA). Eintragung im Handelsregister des Kantons Aargau: 16. 10. 1997
(letzte Publikation: SHAB Nr. 36 vom 23. 2. 1998, S. 1322). Zweck: Han-
del mit und Vertrieb von alkoholischen und alkoholfreien Getränken
jeglicher Art hauptsächlich in der Schweiz. Kann Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen, insbesondere an Getränkehandelsfirmen, er-
werben, verwalten und veräussern, diese Unternehmungen zentral lei-
ten, finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in ihrem Namen und
für ihre Rechnung Geschäfte abschliessen sowie weitere Dienstleistun-
gen erbringen, Grundeigentum und Lizenzen erwerben und veräussern.
Besondere Bestimmung für die Zweigniederlassung: Die Zweignieder-
lassung führt den Geschäftsbetrieb der infolge Fusion mit der «FS
Swissdrink AG», in Rheinfelden aufgelösten «GS Getränke-Service
AG», in Wangen bei Olten. Vertretung der Zweigniederlassung: Unter-
schrift zu zweien führen: Gérard Stalder, von Gänsbrunnen, in Territet-
Veytaux, Gemeinde Montreux, Präsident des VR (Verwaltungsrates);
Philippe Merk, von Zollikon und Rheinau, in Aarau, Delegierter des
VR; Erwin Flückiger, von Wynigen, in Feldmeilen, Gemeinde Meilen,
Mitglied des VR; Hans-Werner Zobrist, von Hendschiken, in Rothrist,
Leiter der Zweigniederlassung; Hans-Ulrich Fasnacht, von Muntelier, in
Thun; Patrik Füeg, von Gänsbrunnen, in Bubendorf; Erwin Gisler, von
Schattdorf, in Gossau; Gustave Heinis, französischer Staatsangehöriger,
in Belfaux (F); Thomas Metzger, deutscher Staatsangehöriger, in Möh-
lin; Beat Siegfried, von Arni BE, in Spiegel b. Bern, Gemeinde Köniz;
Willi Rudolf Gerber, von Langnau im Emmental, in Kappel SO; Hans-
Peter Künzli, von Wangen bei Olten und Ettiswil, in Wangen bei Olten,
und Ulrich Tschiemer, von Matten bei Interlaken, in Schöftland, Zeich-
nungsberechtigte.

20. April 1998
Mech-Top GmbH, bisher in W a n g e n b e i O l t e n , Vornahme
von Revisionen usw. (SHAB Nr. 235 vom 4. 12. 1995, S. 6591). Statuten-
änderung: 17. 4. 1998. Sitz neu: O l t e n , Aarauerstrasse 4. Stefan Stu-
der, Gesellschafter und Geschäftsführer, wohnt nun in Egerkingen.
André Grütter ist nicht mehr Gesellschafter; seine Stammeinlage von
Fr. 1000 ist an die neue Gesellschafterin Mirjam Studer, von Hauen-
stein-Ifenthal und Dulliken, in Egerkingen, übergegangen.

<i>Büro Stadt Solothurn

9. April 1998
Genossenschaft Aare-Fähren, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: c/o B &amp; P
Bracher und Partner AG, Weissensteinstrasse 15, 4503 Solothurn, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1998. Zweck: In
gemeinsamer Selbsthilfe gemass Art. 828 OR zur Förderung der At-
traktivitat der Tourismusregion Solothurn-Grenchen die Aufnahme
und Aufrechterhaltung eines Fährbetriebes für den Transport von Per-
sonen und nichtmotorisierten Verkehrsmitteln (insbesondere Velos) an
einer oder mehreren geeigneten Stellen über die Aare im Raum zwi-
schen Solothurn und Grenchen; kann zu diesem Zweck Fähren erwer-
ben, leasen und diese Dritten entgeltlich zur Benützung zur Verfügung
stellen. Anteilscheine: Fr. 100 oder Fr. 1000. Qualifizierte Tatbestände:
Haftung: ohne. Nachschusspflicht: ohne. Leistungen: Jeder Genossen-
schafter hat mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bracher, Ivo, Heimat:
Rüegsau, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaugg, Monika, Heimat: Rickenbach SO, in Oberdorf SO, Vize-Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Peter, Heimat:
Selzach, in Selzach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Löffel, Rudolf, Heimat: Solothurn, in Selzach, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Geissbühler, Peter, Heimat: Lauperswil, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dob-
ler, Hanspeter, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Solothurn, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdeli, Viktor, Heimat: Bellach, in Sel-
zach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Marcel,
Heimat: Rüeggisberg, in Balm bei Günsberg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Küng, Josef, Heimat: Ruswil, in Seizach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicola, Gertrud, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Bellach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänni, Hans, Heimat: Gerzensee, in Bellach, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20. April 1998
Devo Solothurn «A» Immobilien AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb,
Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2456). Eingetragene
Personen Neu: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

20. April 1998
R. u. P. Ott, St. Urs-Apotheke, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb der
St. Urs-Apotheke,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom

29. 11. 1989, S. 4833). Löschung: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

20. April 1998
Von Roll Holding AG (Von Roll Holding SA) (Von Roll Holding Ltd),
Sitz: G e r l a f i n g e n , Erwerb,Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an bestehenden oder zu gründenden Industrie-, Handels-
und Finanz-Unternehmen aller Art im In- und Ausland. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Eingetragene Personen
Geändert: von Däniken, Bruno, Heimat: Niedergösgen, Niedererlins-
bach, in Niedergösgen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Mess-
ner, Martin A. C., Heimat: Winterthur, in Schaan (Ll), Generaldirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hahnloser, Hans Georg,
Heimat: Zürich, in Muri bei Bern, Generaldirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

20. April 1998
Schaffner Holding AG, Sitz: L u t e r b a c h , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2020). Ein-
getragene Personen Neu: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn,
Revisionsstelle].

20. April 1998
Stampfli Bestattungen AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Bestattungsinsti-
tut sowie Verkauf von Grabsteinen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 799). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Zweck
Neu: Betrieb eines Bestattungsinstitutes sowie den Verkauf von Grab-
steinen aus eigener oder fremder Produktion; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern oder
verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000],
Liberierung: CHF 50 000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilung an Aktionäre Neu:
eingeschriebener Brief. Bemerkungen Neu: Die bestehenden 50 Na-
menaktien zu Fr. 1000 wurden in 100 Namenaktien zu Fr. 500 zerlegt.
Danach wurde das Aktienkapital durch Verdoppelung des Nennwertes
erhöht. Eingetragene Personen Geändert: Ammon, Peter, Heimat: Her-
zogenbuchsee, in Rütihof, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baden]; Stampfli, Jürg, Heimat: Etziken, in Derendingen, Vi-
zepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stampfli, Robert, Heimat: Etziken, in
Derendingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ingold, Erich,
Heimat: Subingen, in Subingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Contor Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

20. April 1998
Procomer GmbH in Liquidation, Sitz: D e r e n d i n g e n , Handel mit
Lebensmitteln, Fleisch und türkischen Delikatessen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3301).
Firma in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.04.1998

(1860)

Société Internationale Pirelli SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6236). Statutenände-
rung: 20. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 914’706’200.– [bisher: CHF
704’129’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 914’706’200.–. Ak-
tien neu: 9’147’062 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Partizipationskapital
neu: CHF 0.– [bisher: CHF 210’576’700.–]. Umwandlung von 2’105’767
Inhaber-Partizipationsscheinen zu CHF 100.– in 2’105’767 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–.

21.04.1998

(1861)

JNS Systems AG, in B a s e l , c/o Dr. Claude Jeanneret, St.Alban-Gra-
ben 8, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 1998. Zweck: Entwicklung, Support sowie Vertrieb von Software-
Produkten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jeanneret, Dr. Claude, von Basel und
Travers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
H &amp; H Treuhand AG, in Sissach, Revisionsstelle.

28. 4. 1998

No 80 – 2851

21.04.1998

(1862)

Bonafide Logistic AG, in B a s e l , Logistik-Dienstleistungen im Be-
reich des Transports usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05.
1997, S. 3204). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipp,
Emil Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1998

(1863)

Clestra Hauserman Overseas Contracting SA, in B a s e l , mobile
Trennwände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996,
S. 5121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Méan, Jean-Pierre, von Payerne, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naas, Gaston, französischer
Staatsangehöriger, in Strasbourg (F), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Quiniou, Yann, französischer Staatsangehöriger,
in Strasbourg (F), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Douay, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Truch-
tersheim (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
des Courtis, Jean Le François, französischer Staatsangehöriger, in Stras-
bourg (F), Direktor, mit Einzelunterschrift; Coutaz, Alain, von Saint-
Maurice, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.04.1998

(1864)

Contrama Marketing AG, in B a s e l , Hartwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1243). [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Tschudin, Hans-Martin, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

21.04.1998

(1865)

Convention Hotel International AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 38). Domizil neu: Steinentorstr. 25,
4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Liatowitsch, Charles, von Basel, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Haug, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Milesi, Bruno, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rueff, Jean, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Liatowitsch, Dr. Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dahlin, Göte Gunnar Emanuel, schwedischer Staatsangehöriger, in Sol-
lentuna (S), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singeisen, René Marc, von Lausen,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor].

21.04.1998

(1866)

Fiba Finanzberatung Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 913). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oetiker, Marianne, von Altendorf, in Diegten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Langenbruck].

21.04.1998

(1867)

Permamed AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7291). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Käs, Beat, von Bern, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.04.1998

(1868)

Robeka AG, in B a s e l , Bauplanung im Hochbausektor usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9228). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle.

21.04.1998

(1869)

Technomic Publishing AG, in B a s e l , Bücher usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5424).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Versaci, Frank, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.04.1998

(1870)

W. Schoch AG, in B a s e l , Glas- und Gebäudereinigung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6552). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Jürg Beat, von Basel
und Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lautenschlager,
Alexander, von Fischingen, in Niederhasli, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Conrady, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gottmadingen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

21.04.1998

(1871)

Schreinerei Pfenninger GmbH, in B a s e l , Kleinhüningerstr. 181, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Möbel- und Bauschreine-
rei und Ausführung allgemeiner Schreinerarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Ein Volkswagen LT28, Werkzeuge und Maschinen, Monta-
gematerial und ein Natel D Ericsson 388 der Einzelfirma "Urs Pfennin-
ger, Schreinerei + Schreinermontagen", in Basel, zum Preis von höch-
stens CHF 23’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pfenninger, Urs, von Stäfa, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Pfenninger, Anna, von Stäfa, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.04.1998

(1872)

Altum GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575). Domizil
neu: St. Alban-Anlage 19, 4052 Basel.

21.04.1998

(1873)

Atelier für Werbephotographie AG, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898), mit Hauptsitz in: Stansstad
(HR Nidwalden). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bieglin, Marco, von Reinach BL, in Aesch BL, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivprokura mit Walter Burkhard.

21.04.1998

(1874)

Colenco-Holinger AG, in B a s e l , Ingenieurarbeiten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4992), mit Hauptsitz in:
Liestal (HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt-
haus, Ruedi, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Anderson, Martin, von
Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker,
Ernst M., von Gondiswil, in Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Berninger, Ingo, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brunner, Ri-
chard, von Varen und Leukerbad, in Bascharage (L), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürki,
Hans Rudolf, von Oberegg, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Christen, Jürg, von So-
lothurn und Gutenburg, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Etter, Kurt, von Men-
zingen, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Man-
fred, von Welschenrohr, in Wittinsburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fleury, Pascal, von
Laufen BL und Bolligen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gfeller, Beat, von Ve-

chigen, in Wabern b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Gorczyca, Dariusz, polnischer Staats-
angehöriger, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Heinz,
von Herbetswil, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Werner, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Plüss, René, von Frenkendorf,
in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Reber, Beat, von Linden, in Rothrist, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ru-
din, Alex, von Ramlinsburg, in Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sauvé, Raymonde,
französische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schachtler, Max, von
Altstätten, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien]; Seiler, Bruno, von Leimiswil, in
Mägenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Sollfrank, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in Köniz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Thom-
men, Rolf, von Zeglingen, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];Warthmann, Peter, von
Pfyn, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Weisskopf, René, von Pratteln, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

21.04.1998

(1875)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Riehen, in R i e h e n , Stark-
und Schwachstrominstallationen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
167 vom 02. 09. 1997, S. 6454), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brodbeck, Ru-
dolf, von Wintersingen, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gasparini, Ernesto, von Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sangiovanni, Silvio, von Kaiseraugst, in Ober-
wil BL, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

21.04.1998

(1876)

Kuoni Reisen AG, Filiale Aeschenplatz, in B a s e l , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR: Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, De-
legierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner,
Fritz, von Trub, in Rüschlikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.

21.04.1998

(1877)

Kuoni Reisen AG, Filiale Gerbergasse, in B a s e l , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Delegier-
ter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Fritz,
von Trub, in Rüschlikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.

21.04.1998

(1878)

Kuoni Reisen AG, Filiale Geschäftsreisen, Basel, in B a s e l , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH,
Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichelberger, Ulrich, von Sumiswald, in
Ueken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1998

(1879)

Coiffure Aphrodite, Ch. Merola, in B a s e l , Bruderholzstr. 16, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur-
und Kosmetiksalons für Damen und Herren sowie einer Coiffeurfach-
schule. Manicure. Eingetragene Personen: Merola, Christiane, französi-
sche Staatsangehörige, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.04.1998

(1880)

Nähatelier Feldberg S. Kämpf, in B a s e l , Feldbergstr. 45, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nähateliers. Einge-
tragene Personen: Kämpf, Sarolta, von Sigriswil, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

21.04.1998

(1881)

Oliver Wick Agentur &amp; Kunst, in B a s e l , Spalenvorstadt 21, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für Pressearbeit und
Werbung im Bereich der Bildenden Kunst; Kunstvermittlung und
kunstwissenschaftliche Forschung. Eingetragene Personen: Wick, Oli-
ver, von Zuzwil SG, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.04.1998

(1882)

REBULA Treuhand, A. Luder, in B a s e l , Lothringerstr. 107, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhand- und
Revisionsbüros. Eingetragene Personen: Luder, Andreas, von Höchstet-
ten, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.04.1998

(1883)

Mandy’s Brocante, A. Wendling, in B a s e l , Brockenstube usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834). Domizil neu: Leim-
grubenweg 9, 4053 Basel.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Petrini, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Mul-
house (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.04.1998

(1884)

Baumont Krljar, in B a s e l , Malerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 844). Löschungsgrund: Der Konkurs über den
Inhaber der Einzelfirma ist am 09.03.1998 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

21.04.1998

(1885)

Nimmi’s Pub, N. Abbas, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6707). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.04.1998

(1422)

Maître Heizungen AG, in H ö l s t e i n , Tiefenmattstrasse 29, 4434
Hölstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04.
1998. Zweck: Planung und Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und
Sanitäranlagen jeglicher Art, Rohrleitungsbau sowie Handel mit Bau-
normteilen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Maître Heizungen", in Höl-
stein, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
178’584.55 und Passiven von CHF 78’575.15, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 9.40 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Maître-Zahner, Eric, von Epauvil-
lers, in Hölstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wagner, Wunderlin &amp;
Partner AG, in Reigoldswil, Revisionsstelle.

22.04.1998

(1423)

Medair AG (Medair SA) (Medair Ltd), in  A l l s c h w i l , Gewerbe-
strasse 24, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Veranstaltung von Reisen in der Schweiz
und im Ausland, Betrieb oder Gründung von Reisebüros, Gründung
von oder Beteiligung an Hotelgesellschaften auf helvetischem Boden
oder im Ausland,Vertretung in der Schweiz von ausländischen Reisebü-
ros oder Reiseveranstaltern, Gründung von oder Beteiligung an Werbe-
agenturen sowie alle Aktivitäten, die sich auf den Tourismus im allge-
meinen beziehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Simon, Robert, von
Niederbipp, in Delémont, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Argyros, Athanassion, griechischer Staatsangehöriger, in Stras-
bourg (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, An-
dreas, von Zürich, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tourlos, Ioannis, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse
(F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.04.1998

(1424)

Semplice AG, in A e s c h B L , Hauptstrasse 55, 4147 Aesch, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Bera-
tung im Finanzdienstleistungssektor, Projektmanagement und Unter-
nehmensberatung. Die Gesellschaft kann Vertretungen jeglicher Art
übernehmen und sich an anderen Unternehmen beteiligen.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brenta-Gaiser, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Roders-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brenta-Gaiser, Patricia, von Ba-
sel, in Rodersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gaiser, Ernesto, von
Basel, in Kronbühl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hatreba
Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.04.1998

(1425)

Häring Berghaus Oberbölchen AG, in E p t i n g e n , Betrieb des Gast-
hofes Oberbölchen und einer Landwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1825). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bitterlin-Häring, Heinz, von Rünenberg, in
Rünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(1426)

IR Imrahmen AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit und Vertrieb von
hochwertigen Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 1997, S. 2863).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krafft, Patrice, französischer Staatsangehöriger, in Eglin-
gen (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmutz, Bernard, von Zimmerwald, in
Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(1427)

Kiosk AG, in M u t t e n z , Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftskio-
sken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6454). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metzger, Ralph
Heinrich, von Basel, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Freymond, Thomas, von Basel und Montricher, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Haffner, Martin, von Alt-
nau, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amacher, Peter, von Brienzwiler, in Beinwil
am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Karl Al-
fred, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehrig, Hanspeter, von Trub, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzger, Lukas Martin Ernst, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schuppli, Walter Eugen, von Gachnang, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Jürg, von Busswil
bei Büren, in Bolken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälder, Jürg
Hans Wilfried, von Zürich, in Buckten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschopp, Michael, von Ziefen, in Lupsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Muttenz].

22.04.1998

(1428)

Krattiger, Holzer &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in  L i e s t a l ,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögensver-
waltung und -beratung sowie Allfinanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 17. 09. 1997, S. 6846). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holzer, Roger, von Moosseedorf, in Arisdorf, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langenbruck].

22.04.1998

(1429)

Müller AG, Verpackungen, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und
Vertrieb von Verpackungen und Verpackungssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6274). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gass, Dr. Hans Felix, von Basel, in
Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(1430)

Ruba-Tech AG, in O b e r w i l B L , Betrieb eines Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170). Statutenän-
derung: 20. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
5000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2500 Namenaktien zu CHF
100.–].

22.04.1998

(1431)

Storflex AG, in A e s c h B L , Herstellung und Verkauf von stationä-
ren und mobilen Lagerregalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fenner Elektronik AG, in Sissach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Aarau, Revisionsstelle.

22.04.1998

(1432)

Vibra-Technik AG, in P r a t t e l n , Handel mit und Fabrikation von
Gütern für die Bauwirtschaft und die Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7194). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Wenzin, in Schlatt, Revisionsstelle.

22.04.1998

(1433)

Kaizu Technology AG, in R e i n a c h B L , Vermittlung von Handels-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351).
Firma neu: Kaizu Technology AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.

22.04.1998

(1434)

ACW Automobile GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , Rheinstrasse 58, 4414
Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 1998. Zweck: Handel mit Autos (Neuwagen und
Occasionen). Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie gewerbliche Schutzrechte und andere Vermögenswerte
erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Ein-

2852 – No 80

28. 4. 1998

zelfirma "ACW Automobile Weinhold", in Füllinsdorf, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 219’234.70 und Pas-
siven von CHF 63’512.80 zum Preis von CHF 155’721.90, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 105’721.90 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weinhold, Robert, von Füllinsdorf, in Bretzwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Weinhold, Karin, von Füllinsdorf, in
Bretzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.04.1998

(1435)

Suter’s Huushaltlade GmbH, in L i e s t a l , Handel mit Porzellan,
Glas, Bestecken und Haushaltwaren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 04. 1994, S. 3495). Statuten-
änderung: 16. 04. 1998. Zweck neu: Handel mit Porzellan, Glas, Bestek-
ken und Haushaltwaren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter
veräussern. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter-Wagner, Renate, von
Reigoldswil und Hausen am Albis, in Reigoldswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

22.04.1998

(1436)

Silicon Graphics SA, in R e i n a c h B L , Vertretung und Interessen-
wahrung der Gruppe Silicon Graphics, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
54 vom 19. 03. 1998, S. 1911), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lundervold, Dag, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Oslo (N), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cobert, William, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Utrecht (NL), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

22.04.1998

(1437)

Marcel Fischer AG, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines
Malerateliers, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 1993, S.
2731), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung der Zweigniederlassung in-
folge Löschung der Firma am Hauptsitz, welche seinerzeit mit der "Im-
mobiliengesellschaft Lettenweg AG", in Basel, fusioniert hat.

22.04.1998

(1438)

Antonio Maschietto, in  A l l s c h w i l , Binningerstrasse 129, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-Repa-
ratur-Werkstatt. Eingetragene Personen: Maschietto, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Marchese Maschietto, Principia, italienische Staatsangehörige, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1998

(1439)

Zum Blueme-Chratte Claudia Holzer, in R e i n a c h B L , Haupt-
strasse 22, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Blumengeschäfts, Verkauf von Blumen sowie Auslieferungen.
Eingetragene Personen: Holzer, Claudia, von Muttenz und Blitzingen,
in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(1440)

High Life Daniel Armin Münger, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Pro-
jektierung und Betrieb von multifunktionellen Bar-, Restaurant-, Sport-
und Freizeitanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1991, S.
3665). Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Karl Jauslin-Strasse 45, 4132
Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münger, Daniel
Armin, von Muttenz, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Münchenstein].

22.04.1998

(1441)

ACW Automobile Weinhold, in  F ü l l i n s d o r f , Autohandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6779). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "ACW Automobile GmbH", in Füllinsdorf, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

22.04.1998

(1442)

Maître Heizungen, in  H ö l s t e i n , Ausführung von Heizungsinstalla-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1398). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "Maître Heizungen AG", in Hölstein,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

15. April 1998
Georg Fischer Disa AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Apparaten, Maschinen und Anlagen aller Art, ins-
besondere für die Giessereiindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Freiesleben, Niels, dänischer Staatsangehöriger, in Karls-
ruhe (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. April 1998
Incerva AG, in S t e i n a m R h e i n , Handel mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1855).
Domizil neu: Hemishoferstrasse 52, 8260 Stein am Rhein [behördliche
Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Da Rin, Albert, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Karl, von Appenzell, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

15. April 1998
Instaplan E. Graf AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erstellung von koordi-
nierten Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1993,

S. 4353).

Statutenänderung:

25. 03. 1998. Firma neu: Erlenpark AG. Domizil neu: Rietstrasse 90, 8200
Schaffhausen. Zweck neu: Bau, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Beabsichtigte Sach-
übernahme: sämtliche Aktiven und Passiven der Zweigniederlassung
Schaffhausen der Instaplan AG, in Amriswil, zum Preis von  höchstens
CHF 200 000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete
Adresse: Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kull + Co., in Amriswil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leu Treuhand AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle.

15. April 1998
Phoenix Mecano AG, in S t e i n a m R h e i n , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Un-
ternehmungen, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6079). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laett, Harry A.,
von Mühledorf SO, in Zeihen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goldkamp, Dr.
Hermann Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Spa-Balmoral (B),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Theux (B)];
Hueskes, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (MC),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lufingen]; We-
ber, Gottfried, von Arth, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15. April 1998
Milchgenossenschaft Bibern (Schaffhausen), in  B i b e r n S H , Ver-
wertung von Kuhmilch, Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mit-
glieder und rationelle Versorgung von Bibern mit Milch und Milchpro-
dukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6870).
Firma neu: Milchgenossenschaft Bibern (Schaffhausen) in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsadresse: Weinbergstrasse 24, bei Christian
Hiltbrunner, 8242 Bibern. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27. 01. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hiltbrunner, Christian, von Wyssachen, in Bibern
SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bührer, Heinrich, von Bibern SH, in Bibern SH,
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bührer-Hiltbrunner, Walter, von Bibern SH, in Bi-
bern SH, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

15. April 1998
Graf Haustechnikplanung, in  S c h a f f h a u s e n , Rietstrasse 90, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung von Sani-
tär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen. Eingetragene Personen: Graf,
Egon, von Birrwil, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. April 1998
Ralf Hanisch, in  S c h a f f h a u s e n , Ingenieurbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 135). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.04.1998

(2802)

Arthur Bonderer AG, in P f ä f e r s , Langgasse, 7315 Vättis, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Füh-
rung eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, insbesondere Ausfüh-
rung von allen Arten von Bau-, Umbau-, Renovations- und Sanierungs-
arbeiten auf eigene Rechnung oder für Dritte. Die Gesellschaft kann als
Generalunternehmerin auftreten, Beteiligungen und Finanzierungen
eingehen, Darlehen gewähren sowie Sicherheiten geben und nehmen,
und Immobilien bebauen, kaufen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag 17.04.1998 samt Detailverzeichnis von der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Arthur Bonderer, in Vät-
tis (Pfäfers), Fahrzeuge, Baumaschinen und Geräte sowie Schalmaterial
zum Preise von CHF 150’000.–, wofür 60 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 90’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bonderer-Roth, Margrit, von Pfäfers, in Vättis (Pfäfers), Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Rupp-Arpagaus, Bonifaz, von Pfäfers,
in Valens (Pfäfers), Mitglied, mit KU; Bonderer, Maya, von Pfäfers, in
Erlenbach im Simmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.

22.04.1998

(2803)

Aledo-Tech AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Beratung, Herstel-
lung und Verkauf von sowie Handel mit Medien- und Datenträgern al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S.
7456). Domizil neu: Mövenstrasse 12, 9015 St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(2804)

Baumgartner Holding AG, in  B u c h s S G , Verwaltung, Erwerb so-
wie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2913). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner,
Hansruedi, von Oberriet SG, in Rüthi SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Ivo,
von Oberriet SG, in Sennwald, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rüthi SG, Mitglied]; Baumgartner, Markus, von Oberriet SG, in Rü-
thi SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(2805)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2352). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bollmann, Marc C., von
Weisslingen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegelbach,
Hugo, von Tobel und Tägerschen, in Busswil TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Marius, von Kirchberg SG, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hutter, Josef, von Oberriet SG, in Am-
riswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schildknecht, Peter, von Amli-
kon und Eschlikon, in Homburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1998

(2806)

Bürowelt Rutishauser AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Bürobe-
darfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S.
375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eder,
Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(2807)

Divi-Textil AG, in R h e i n e c k , Handel mit und Fabrikation von
Heimtextilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9343). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Firma neu: DIVI - TEXTIL AG.
Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von Heimtextilien. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eisenring Zwicker, Jasmine,
von Bichelsee-Balterswil und Gossau SG, in Wil SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Bichelsee]; Eisenring, Eva, von Bichelsee-
Balterswil, in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Bichelsee, in Niederwil b. Gossau (Oberbüren)]; Ei-
senring, Walter, von Bichelsee-Balterswil, in Niederwil SG (Oberbü-
ren), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bichelsee, in Nieder-
wil b. Gossau (Oberbüren)].

22.04.1998

(2808)

Dividella AG, in G r a b s , Entwicklung, Konstruktion, Herstellung,
Kauf, Verkauf, Vermietung von und Handel mit Verpackungssystemen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5799). Statu-
tenänderung: 11. 03. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinbrunner, Peter, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Wilhelm, von Köniz, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Lüterkofen (Lüterkofen-
Ichertswil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noto,
Dr. Giovanni, von Ganterschwil, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ho-
fer, Otto, von Walkringen BE, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

22.04.1998

(2809)

Geisser Verpackungen AG, in G o l d a c h , Herstellung von und Han-
del mit bedruckten und unbedruckten Verpackungsmaterialien aus
Kunststoff und Papier usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24.
01. 1997, S. 517). Statutenänderung: 18. 11. 1997. Zweck neu: Herstellung
von und Handel mit bedruckten und unbedruckten Verpackungsmate-
rialien aus Kunststoff und Papier. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

22.04.1998

(2810)

Impag AG, in  O b e r b ü r e n , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3042). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Firma
neu: IMPAG AG. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art, insbesondere im Bereich der Beklei-
dungsindustrie sowie Durchführung von Finanzgeschäften aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Vertretungen
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung vom 16.03.1982 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach erfolgter Gründung, Warenlager, Betriebseinrichtungen, Maschi-
nen sowie die Liegenschaft Parz. Nr. 1429 in Oberuzwil zum Preise von
insgesamt max. CHF 1 645 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eisenring,Walter, von Bichelsee-Balterswil, in Niederwil SG
(Oberbüren), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bichelsee, in
Niederwil (Oberbüren)]; Eisenring Zwicker, Jasmine, von Bichelsee-
Balterswil und Gossau SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Eisenring, Jasmine, von Bichelsee, in Bischofszell]; Ei-
senring, Eva, von Bichelsee-Balterswil, in Niederwil SG (Oberbüren),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bichelsee, in
Niederwil (Oberbüren)].

22.04.1998

(2811)

Interwega AG, in W i l S G , Ausführung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Beratungssektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1995, S. 1006).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle; Meyen-
berger, Roman, von Oberbussnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, René,
von Schänis, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bischof,
Richard genannt Rico, von Stein SG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle.

22.04.1998

(2812)

Keller-Ullmann AG, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb von Warenhäu-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 284). Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Lachen
SZ].

22.04.1998

(2813)

Repro-Technik St. Margrethen AG, in S t . M a r g r e t h e n , Erstel-
lung von Reproduktionen für Offset-, Buch- und Siebdruck, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 970). Statutenänderung: 16.
04. 1998. Zweck neu: Erstellung von Reproduktionen für offset-, Buch-
und Siebdruck. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 72’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 72 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senti, Norbert, von Flums, in Altstätten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in
Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gründler, Patrick M., von Sirnach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle; Keck, Tho-
mas, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

22.04.1998

(2815)

KK-Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Immobilienanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 906). Firma neu: KK-
Immobilien AG in Liquidation. 
Mit Verfügung des Handelsgerichtsprä-
sidenten des Kantons St. Gallen vom 26.03.1998 wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapitals an die Vor-
schriften des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wider, Frie-
derike, von Widnau, in Massa Marittima (I), mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüsch, Konrad, von Speicher,
in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

22.04.1998

(2816)

TAREG GmbH, in B u c h s S G , Bahnhofstrasse 27, 9470 Buchs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 1998, 20. 04. 1998. Zweck: Warentransporte im In- und Ausland,
Trax-, Bagger- und Kranarbeiten, Umschlag und Ausmietung von La-
ger-Containern und Mulden, Handel mit und Herstellung von Kies- und
Geteinsmaterialien, Recycling und Entsorgung von Abfallprodukten
aus Industrie und Haushalt, Handel mit Fahrzeugen und Baumaschi-
nen, Abwicklung von Speditionsgeschäften, Verzollungen und Lagerbe-
trieb. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wirth, Christoph, von Erlen, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Kindle, Fredy, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

22.04.1998

(2817)

B + L Montage- und Schweisstechnik GmbH, bisher in A r b o n , Ge-
schäftstätigkeiten in den Bereichen Montage von Fassadenbau usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S.
7197). Gründungsstatuten: 11.05.1995. Statutenänderung: 30. 03. 1998.
Firma neu: B &amp; L Montagetechnik GmbH. Sitz neu: S t . G a l l e n .
Domizil neu: Oberer Graben 3, 9000 St.Gallen. Zweck: Geschäftstätig-
keiten in den Bereichen Montage von Fassadenbau, Stahlbau, Anlagen-
bau, Apparatebau, Rohrleitungsbau sowie Montage von Industrieanla-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Birchler, Rico, von Einsiedeln,
in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [wie bisher]; Gross Holding + Management AG, in
Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Salton, Nello, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].

28. 4. 1998

No 80 – 2853

22.04.1998

(2818)

Rimo Immobilien-Treuhand GmbH, in V i l t e r s - W a n g s , Sonnen-
bergstrasse 36, 7324 Vilters, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Rimo Immobilien-Treuhand GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Chur. Sta-
tuten Hauptsitz: 09.06.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 112 vom
16.06.1997, S. 4150]. Zweck Hauptsitz: Handel, Planung und Realisie-
rung von Bauten sowie Beratung und weitere Dienstleistungen im Im-
mobiliensektor; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des
Gesellschaftszweckes geeignet erscheinen. Eingetragene Personen: Ri-
get, Hanspeter, von Schänis, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(2819)

Coop Bank, in S t .

G a l l e n , Betrieb einer Universalbank usw.

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9145), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bicker,
Peter, von Grabs, in Schwellbrunn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(2820)

Revisuisse Price Waterhouse AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hörler, Bruno, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.04.1998

(2821)

Maria Thörig, in S t . G a l l e n , St. Georgenstrasse 42, 9000 St.Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konditorei und Betrieb des Cafés
"Mühlegg". Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Ernst Thörig", in St. Gallen. Eingetragene Personen: Thörig, Ma-
ria, von Herisau, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(2822)

Autospritzwerk Erich Klingler, in L i c h t e n s t e i g , Ausführung von
Lackierarbeiten an Personenwagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 9). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klingler,
Erich, von Gossau SG, in Lichtensteig, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wattwil].

22.04.1998

(2823)

Arthur Bonderer, in P f ä f e r s , Maurergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 293 vom 14. 12. 1979, S. 3920). Fahrzeuge, Baumaschinen und Geräte
sowie Schalmaterial sind an die Arthur Bonderer AG, in Vättis (Pfä-
fers), übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.04.1998

(2824)

Bahnhofbuffet Rorschach HB P. Thalmann, in  R o r s c h a c h , Be-
trieb des Bahnofbuffets Rorschach, Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 18.
12. 1984, S. 4517). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.04.1998

(2825)

Ernst Thörig, in S t . G a l l e n , Konditorei und Betrieb des Cafés
"Mühlegg", Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 25. 08. 1972, S. 2249). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passi-
ven gehen über an die Nachfolgefirma "Maria Thörig", in St. Gallen.

22.04.1998

(2826)

Josef Hutter, in  O b e r r i e t S G , Metzgerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5755). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

22.04.1998

(2827)

Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2669, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2597 vom 14. 04. 1998. ERNI Elektronik Haustechnik,
in G a i s e r w a l d , Import, Export, Entwicklung und Vertrieb von
elektronischen Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04.
1998, S. 2669). Domizil neu: Bildstrasse 34, 9030 Abtwil.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.04.1998

(1330)

Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3127, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1433 vom 02. 05. 1997. Auto West Ilanz GmbH, in
I l a n z , Handel mit Motorfahrzeugen samt Zubehör, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3127). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Thöni-Capaul, Ignazia, von Lum-
brein, in Ilanz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [nicht: Thöny-Capaul,
Ignazia];Thöni-Capaul, Richard, von Lumbrein, in Ilanz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000 [nicht: Thöny-Capaul, Richard].

22.04.1998

(1332)

Hanspeter Tscharner Holzbau AG, in  S c h i e r s , Führung einer
Schreinerei und Zimmerei sowie An- und Verkauf von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3329). Statutenände-
rung: 27. 03. 1998. Domizil neu: Im Lösli, 7220 Schiers. Zweck neu: Füh-
rung einer Schreinerei/Zimmerei; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten, vermieten und über-
bauen. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Statutenbestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 24.6.1985 und Bilanz per 31.12.1984 von der gelösch-
ten Einzelfirma "Hanspeter Tscharner", in Schiers, Aktiven von CHF
464 685.75 und Passiven von CHF 242 659.50, wofür 48 Namenaktien zu
CHF 1 000 ausgegeben und CHF 174 026.25 gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. [Weitere Statutenänderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revipart AG, in Dietlikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger +
Kasper Treuhand AG, in Arosa, Revisionsstelle.

22.04.1998

(1333)

Stemeis Holding AG, in  F u r n a , Beteiligungen, Finanzierungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993, S. 3369). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf, wo sie un-
ter der Firma STEMEIS Holding AG eingetragen ist (SHAB Nr. 75 vom
21.04.1998, S. 2660), im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen gelöscht.

22.04.1998

(1334)

Philippe Gerster, in  C h u r , Loestrasse 161, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Rosengarten in
Chur. Eingetragene Personen: Gerster, Philippe, von Twann, in Chur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(1335)

Rose Marie Hürlimann-Scharegg, in M a l a d e r s , Aroserstrasse 113,
7026 Maladers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Post in Maladers. Eingetragene Personen: Hürlimann-Schar-
egg, Rose Marie, von Walchwil, in Maladers, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Hürlimann-Scharegg, Reinhard, von Walchwil, in Maladers, mit
Einzelunterschrift.

22.04.1998

(1336)

Bina Schachtler-Juvalta, in B e r g ü n / B r a v u o g n , Handel mit
Merceriewaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 05. 1954, S.
1364). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.04.1998

(1337)

Torpala SA, in S a n V i t t o r e , trasporti d’ogni genere, gli scavi e la
fornitura di sabbia, ghiaia, sassi ed ogni altro materiale alluvionale,
società anonima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8966). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pacciarelli, Emanuele, da Castaneda, in
Grono, vice-presidente, con firma individuale; Ambrosetti, Amedeo, da
Verdabbio, in Roveredo GR, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Germann, Roberto, da Zurigo, in Bellin-
zona, membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].
Nuova succursale: Bellinzona.

Aargau – Argovie – Argovia

22.04.1998

(3147)

Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 16. 4. 1998, S. 2567, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2808 vom 8. 4. 1998. Baur Treuhand AG, in  A a r a u ,
Uebernahme sämtlicher Treuhandfunktionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2567). Die Prokura von Urech Bar-
bara ist nicht wie irrtümlich eingetragen und publiziert erloschen. Sie
führt anstelle der bisherigen Einzelprokura neu Kollektivprokura zu
zweien.

22.04.1998

(3148)

Interstate 2000 AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Studacherstrasse 7B,
5416 Kirchdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2.
04. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurations- und Dancinggeschäftes;
die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern, in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agen-
turen errichten sowie sich an an Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 180’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien:
180 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Lichtshow-Artikel,
Bartheke, Maschinen, Geräte und Einrichtungen, gemäss Vertrag vom
02.04.1998, wofür 168 zu 2/3 liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kaelin, Orselina, von Brugg und Ein-
siedeln, in Schneisingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visto Revi-
sions AG, in Baden, Revisionsstelle.

22.04.1998

(3149)

Alu Menziken Informatik AG, in M e n z i k e n , Erbringung von
EDV-Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1996, S. 1255).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerber, Hans Peter, von Aarwangen, in Menziken, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(3150)

Andreas Hofstetter Lagerhaus AG, in  R ü m i k o n , Betrieb eines La-
gerhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4382).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AS &amp; T At-
tenhofer Steuerberatung und Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisag, in Klingnau, Re-
visionsstelle.

22.04.1998

(3151)

August Scherrer AG, in A a r a u , Architekturbüro usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1340). Statutenänderung: 10. 03.
1998. Firma neu: Sonnmattweg AG. Zweck neu: Betrieb eines Architek-
turbüros, Generalplanung und Generalunternehmung, Ausführung ver-
wandter Aufträge wie Berechnungen, Expertisen und Planungen, ferner
Finanzierung, Erstellung, Vermietung, Vermittlung, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften aller Art; die Gesellschaft kann sich bei an-
deren gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 18.02.1971 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Mo-
nika, von Mosnang, in Kirchleerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Möriken-Wildegg].

22.04.1998

(3152)

Auto Meier AG, in B ö t t s t e i n , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4248).
Statutenänderung: 5. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte, sowie Handel mit Neu- und Occasionswagen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 11.6.1979 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

22.04.1998

(3153)

Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in B a d e n , Handel mit Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S.
377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Groli-
mund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weisskopf, Dieter,
von Pratteln, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(3154)

Corti Naturstein AG, in  B r u g g , Ausführung von Natur- und Kunst-
steinarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4150). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corti, Philippe,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.04.1998

(3155)

Deltatech AG, in B a d e n , Verkauf, Reparaturen und Unterhalt von
Gasanalysegeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02.
1996, S. 929). Statutenänderung: 9. 04. 1998. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merkli Consulting, in Neuenhof, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gretener, Franz, von Mellingen, in
Hausen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg]; Schrei-
ber, Robert, von Basel, in Maisprach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sissach]; Merkli Consulting GmbH, in Windisch, Revisions-
stelle.

22.04.1998

(3156)

Effen Ingenieure AG, bisher in B e r i k o n , Betrieb eines Ingenieur-
büros im Umweltbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.
01. 1995, S. 38). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Sitz neu: W o h l e n
A G . Domizil neu: Aargauerstrasse 7, 5610 Wohlen AG.

22.04.1998

(3157)

Ernst Oeschger AG, in R h e i n f e l d e n , Fabrikation von und Han-
del mit Büromöbeln in Stahl, Holz und Kunststoffen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5335). Statutenänderung: 6. 03. 1998.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Büromöbeln aus Stahl,
Holz und Kunststoffen; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum im In- und

Ausland erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 26.01.1971 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

22.04.1998

(3158)

Felix Polstermöbel AG, in  H u n z e n s c h w i l , Handel mit Polster-
möbeln, Teppichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12.
1993, S. 6881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Märki, Adolf, von Villigen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurer, Thomas, von
Berneck, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(3159)

Franz Carl Weber AG, in S p r e i t e n b a c h , Zentraler Einkauf, La-
gerung und Verkauf von Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8761). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beeler, Adrian, von Schänis, in Adliswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borzatta-Schweri, Eliane, von Koblenz, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweri, Karl, von Koblenz, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(3160)

GMS Ilpra AG, bisher in M u r i A G , Maschinen und Geräte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2901). Statu-
tenänderung: 23. 02. 1998. Sitz neu: B o s w i l . Domizil neu: Wohler-
strasse 2, 5623 Boswil.

22.04.1998

(3161)

Gutor Electronic AG, in W e t t i n g e n , Herstellung und/oder Ver-
trieb von Geräten, Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 1997, S. 8496). Statutenänderung: 19. 02. 1998. Zweck neu:
Herstellung und/oder Vertrieb von Geräten, Apparaten oder anderen
Einrichtungen auf den Fachgebieten der Elektrotechnik und der Elek-
tronik sowie auf verwandten Fachgebieten; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwer-
ben, vergeben und veräussern sowie Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 23.12.1986 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boller,
Erling, dänischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kolding (DK), ohne eingetra-
gene Funktion].

22.04.1998

(3162)

H. Wetter AG Baden, in B a d e n , Metallbaukonstruktionen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6040). Statutenände-
rung: 18. 03. 1998. Zweck neu: Herstellung von Stahl- und Metallbau-
konstruktionen, Planung und Erstellung von Industrie- und Gewerbe-
bauten sowie An- und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften;
die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme an-
lässlich der Gründung vom 22.06.1960 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.04.1998

(3163)

Hug + Krauer, Architektur-, Ingenieur- und Planungsbüro AG, in B a -
d e n , Betrieb eines Architektur-, Ingenieur- und Planungsbüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5131). Statuten-
änderung: 19. 02. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Architektur-, Inge-
nieur- und Planungsbüros sowie Erwerb, Ueberbauung, Vermittlung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften
auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen oder solche käuflich erwer-
ben sowie Tochtergesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck
gründen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 25.06.1970 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; UTA &amp; Schmid Revisions
AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Bött-
stein].

22.04.1998

(3164)

Kurt Lüscher AG, in A a r a u , Elektroinstallationen usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6808). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leutwyler, Peter, von Birrwil, in
Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scherrer, Max, von Zürich und Schaffhau-
sen, in Bedano, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
scher, Kurt, von Seon, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

22.04.1998

(3165)

Librium Bücher AG, in B a d e n , Führen einer Sortimentsbuchhand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5756). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peterhans Kunz, Helen, von
Fislisbach, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Peterhans,
Helen].

22.04.1998

(3166)

Lägern Treuhand AG, bisher in W e t t i n g e n , Ausführung aller Treu-
handfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02.
1995, S. 1117). Statutenänderung: 15. 04. 1998. Sitz neu: B a d e n . Do-
mizil neu: Wettingerstrasse 29, 5400 Baden.

22.04.1998

(3167)

Meier Söhne AG, Bauunternehmung, in  S c h w a d e r l o c h , Hoch-
und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12.
1996, S. 7426). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Da-
niel, von Windisch und Döttingen, in Windisch, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Werner, von Arni AG und Riniken,
in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Alois,
von Hilfikon und Schwaderloch, in Schwaderloch, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

22.04.1998

(3168)

Mekra-Technik AG, in W ü r e n l i n g e n , Montage, Reparatur usw.
von Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 1996, S. 3672). Statutenänderung: 19. 02. 1998. Zweck neu: Mon-
tage, Reparatur, Revision und technische Betreuung von Maschinen
und Apparaten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein,
Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

2854 – No 80

28. 4. 1998

22.04.1998

(3169)

Merki &amp; Haefeli AG, in  W ü r e n l i n g e n , Fabrikation von und Han-
del mit elektrischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Merki-Kalt, Willi, von Würenlingen, in Würenlingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli, Otto, von Klingnau,
in Klingnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ar-
thur, von Würenlingen, in Zurzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Merki-Kalt, Verena, von Würenlingen, in Würenlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Jürg, von Würenlingen, in Würenlingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schneider-Gross, Erika, von Würen-
lingen und Rietheim, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(3170)

MS Sport Management AG, in B a d e n , Organisation, Promotion und
Vermarktung von Sport- und Kulturanlässen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8395). Statutenänderung: 4. 03. 1998.
[Die publizierten Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.].

22.04.1998

(3171)

MT Media-Train, in  S e e n g e n , Beratung von Firmen im Verkauf usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2701). Statutenän-
derung: 20. 02. 1998. Domizil neu: c/o Gilbert Busslinger, Untere Sonnen-
bergstrasse 2, 5707 Seengen. Zweck neu: Beratung von Firmen im Ver-
kauf und Marketing, in Fragen der internen und externen Schulung, Ent-
wicklung, Produktion und Veräusserung von audiovisuellem Schulungs-
material, Ausarbeitung, Organisation und Durchführung von Einfüh-
rungs- und Begleitseminaren sowie Erbringung von Dienstleistungen je-
der Art für die genannten Bereiche; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich, nötigenfalls durch eingeschriebenen Brief, an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.04.1998

(3172)

Pacer Systems AG, bisher in F r e i e n w i l , Handel im Maschinenbau-
und EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12.
1995, S. 6627). Statutenänderung: 12. 02. 1998. Firma neu: Intersign
Lichttechnik AG. 
Sitz neu: E n n e t b a d e n . Domizil neu: c/o Janos
Brellos, Ehrendingerstrasse 74, 5408 Ennetbaden. Zweck neu: Produk-
tion von, Handel mit und Vertrieb von lichttechnischen Anlagen sowie
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Beschriftungs-
und Kennzeichnungstechnik; die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen,
Konzessionen, Marken oder andere Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten und veräussern, sich an in- und ausländischen Gesellschaften betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwartz, Alfred,
von Wettingen, in Freienwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marshall, Peter G., britischer Staatsangehöriger, in Mapperly
(Nottingham, GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brellos, Janos, von Pfungen, in
Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen, De-
legierter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.04.1998

(3173)

Re-be Möbel AG, in  H u n z e n s c h w i l , Fabrikation von Handel mit
und Vertretung in Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.
12. 1993, S. 6882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Märki,Adolf, von Villigen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurer, Thomas,
von Berneck, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(3174)

Stauss AG, in B i r r , Montage und Unterhalt von elektromechanischen
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S.
2180). Statutenänderung: 28. 01. 1998. Zweck neu: Montage und Unter-
halt von elektromechanischen Anlagen, Import und Export von sowie
Handel mit Ersatzteilen und Modellbauartikeln, Übernahme in- und aus-
ländischer Vertretungen für elektromechanische Geräte und Anlagen so-
wie Spielwaren; die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an gleich-
artigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder solche Unter-
nehmungen übernehmen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 11.6.1976
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.04.1998

(3175)

Tinova AG, in  S c h ö f t l a n d , Fabrikation von Spritzgussprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2582). Statu-
tenänderung: 2. 03. 1998. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
Spritzguss- und anderen Kunststoffprodukten aller Art; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an verwandten Un-
ternehmen beteiligen und solche erwerben, sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: No-
cera, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Schöftland, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ;
Thielscher, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Holziken, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Freimann, Silvia, von Küsnacht ZH, in Winikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Läubli, Dr. Bernhard, von Seengen, in Berikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Lenzburg].

22.04.1998

(3176)

Wega Immobilien AG Aarau, in A a r a u , Kauf, Bau, Verkauf, Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5153). Statutenänderung: 28. 02. 1998. Zweck
neu: Kauf, Bau, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaf-
ten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten oder sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes direkt oder indirekt beteiligen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme anlässlich der Gründung vom 04.07.1984 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfi-
ster, Hans, von Basel und Zunzgen, in Unterentfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
Peter, von Basel und Zunzgen, in Erlinsbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jaggi, Elisabeth, von Orpund, in Chardonne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaggi, Heinz, von Orpund, in
Chardonne, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Revisionsstelle];
Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

22.04.1998

(3177)

Winner’s Pool-Billard AG, in B r u g g , Betrieb einer Billard-Halle so-
wie eines darin integrierten Restaurations-betriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6303).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graber, Edith, von Rohrbachgraben, in Mel-
lingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
ger, Edith, von Gränichen, in Lupfig, Revisionsstelle.

22.04.1998

(3178)

Philro Finance SA, bisher in F r i b o u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 978). Statutenänderung: 8. 04. 1998. Sitz neu:
Z o f i n g e n . Domizil neu: c/o Rey &amp; Co AG Revisions-, und Treu-
handgesellschaft, Strengelbacherstr. 41, 4800 Zofingen. Zweck neu: Fi-
nanzierung von und Handel mit Immobilien; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 24.01.1997
10 Schuldbriefe haftend im konkurrenzlosen ersten Rang auf 10 Mitei-
gentumsanlteilen zu je 1/19 der Stockwerkeinheit 1397-11 des Grundbu-
ches der Gemeinde Aarberg BE, wofür 150 voll liberierte Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden  [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt und die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lauper, René, von Chevrilles, in St-Ours, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Dovagest Consulting AG, in Avry-sur-Matran, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rey, Johannes
Peter (genannt Jean Pierre), von Hämikon, in Brittnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

22.04.1998

(3179)

Bertschi Handels AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3531). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Arisdorf (SHAB Nr. 72 vom 16.04.1998, S. 2563) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

22.04.1998

(3180)

A.B.S. Art Beauty &amp; Sport GmbH, in M a g d e n , Hauptstrasse 67 A,
4312 Magden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 04. 1998. Zweck: Handel mit und Produktion von Kos-
metika, Gesundheits-, Sport-, Freizeit- und Kunstartikeln; kann ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, gleiche oder ähnliche Un-
ternehmen erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lützel-
schwab-Uusitalo, Mirka, von Magden, in Magden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lützelschwab, Marcel, von Magden, in Magden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

22.04.1998

(3181)

Augenfängerei GmbH, in  M u r i A G , c/o André Waltenspühl, Caspar
Wolf-Weg 2, 5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 04. 1998. Zweck: Handel mit und Ver-
mittlung von Werbeplätzen aller Art sowie Handel mit Wein, Spirituo-
sen und Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten bzw. nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walten-
spühl, André, von Muri AG, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Bucher, Renate, von Ruswil, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.04.1998

(3182)

Bodymaxx GmbH, in W e t t i n g e n , Landstrasse 99, 5430 Wettingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Fitness-Studios mit physiologi-
schem und mentalem Training, Beratung und Betreuung zur körperli-
chen und geistigen Ertüchtigung sowie Handel mit Sportgeräten und
Präparaten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tausch-Frey, Ursula, von Mellingen und Dürnten, in Würenlos, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Tausch, Felix, von Dürnten, in Würen-
los, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

22.04.1998

(3183)

E. + E. Stutz Schreinerei GmbH, in I s l i s b e r g , Dorfstrasse 18, 8905
Islisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie Erbringen
und Vermittlung von Dienstleistungen oder andern Produkten im Be-
reich des Baugewerbes; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Gesell-
schaften beteiligen, Immobilien aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern, sowie Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Fahrzeuge,
Maschinen, Werkzeuge und Materialien, gemäss Vertrag vom 19.02.1998,
zum Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stutz, Erich,
von Islisberg, in Islisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stutz, Edwin,
von Islisberg, in Islisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.04.1998

(3184)

Kurt Schmid Schaltanlagen- und Steuerungsbau GmbH, in B r e m -
g a r t e n A G , Industrie Fischbacherstrasse, 5620 Bremgarten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Schaltanlagen und
Steuerungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern, verwalten und ver-
mieten sowie Beteiligungen und Immaterialgüterrechte an- und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1997 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma "Kurt Schmid Schaltanlagen- und Steue-
rungsbau", in Bremgarten, Aktiven von CHF 139’002.40 und Passiven
von CHF 84’055.95 zum Preis von CHF 54’946.45, wovon CHF 50’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 4’946.45 dem Einleger als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmid, Kurt, von Herznach, in Oberglatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–; Schmid, Arlette, von Herznach, in Oberglatt,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

22.04.1998

(3185)

RZG Bauleistungen GmbH, in R h e i n f e l d e n , Föhrenweg 19, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Bauleistungen aller Art, Beratun-
gen sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Liegenschaftsver-
waltungen im In- und Ausland; kann im In- und Ausland Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten sowie Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zaugg, Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in Rheinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Plattner, Brigitte, von Langenbruck, in Rhein-
felden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

22.04.1998

(3186)

Verscomp GmbH, in A a r a u , Handel mit Hard- und Software usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997,
S. 5157). Firma neu: Verscomp GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Aarau vom 23.02.1998. Durch weiteren Beschluss vom
25.03.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

22.04.1998

(3187)

Elektrizitäts-Genossenschaft Obersiggenthal, in  O b e r s i g g e n -
t h a l , Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4072). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherer, Walter,
von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frech, Rolf, von Zürich und Rothenfluh, in Obersiggenthal, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäs, Hans, von Schöftland, in
Obersiggenthal, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

22.04.1998

(3188)

Raiffeisenbank Birmenstorf-Mülligen, in  B i r m e n s t o r f A G , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9114). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Karl, von Holderbank
SO, in Birmenstorf AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauser, Willy, von Remigen, in Mülligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner, Rainer,
von Büsserach, in Birmenstorf AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Birmenstorf, Vizepräsident]; Bracher, Lilian, von
Wynigen, in Mülligen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Albert, von Zofingen, in Birmenstorf AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

22.04.1998

(3189)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in A a r a u , Durchführung von Wer-
bung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6031), mit
Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaccard, Jean-Paul, von Sainte-Croix, in La Tour-de-Peilz, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riess, Fritz, von Zürich, in
Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fanchini, René, von Onsernone, in Eschlikon,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

22.04.1998

(3190)

Canon (Schweiz) AG, in  M ä g e n w i l , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S.
2358), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willi, Eduard, von Sargans, in Russikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(3191)

Colenco-Holinger AG, in  A a r a u , Uebernahme und Durchführung
von Ingenieurarbeiten, namentlich auf den Gebieten Bau-, Verfahrens-
und Umwelttechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07.
1997, S. 4777), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Althaus, Rudolf, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Anderson,
Martin, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anliker, Ernst M., von Gondiswil, in Heimberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Berninger, Ingo,
österreichischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brunner,
Richard, von Varen und Leukerbad, in Bascharage (L), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürki,
Hans Rudolf, von Oberegg, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Christen, Jürg, von So-
lothurn und Gutenburg, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Etter, Kurt, von Menzingen, in
Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Manfred, von Wel-
schenrohr, in Wittinsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Fleury, Pascal, von Laufen und Bolligen, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Gfeller, Beat, von Vechigen, in Wabern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gorc-
zyca, Dariusz, polnischer Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hug, Heinz, von Herbetswil, in Grenchen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Werner, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Plüss, René, von Frenkendorf, in Roders-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reber, Beat, von Linden, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rudin, Alex, von
Ramlinsburg, in Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sauvé, Raymonde, französische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schacht-
ler, Max, von Altstätten, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Seiler, Bruno, von Leimiswil, in
Mägenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Sollfrank, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in Köniz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Thommen,
Rolf, von Zeglingen, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Warthmann, Peter, von Pfyn, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Weisskopf, René, von Pratteln, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

22.04.1998

(3192)

Colenco-Holinger AG, in B a d e n , Uebernahme und Durchführung
von Ingenieurarbeiten für eigene und fremde Rechnung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4777), mit Hauptsitz
in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus, Ruedi,
von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Anderson, Martin, von Basel, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker, Ernst M., von Gondis-
wil, in Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Berninger, Ingo, österreichischer Staatsange-
höriger, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Brunner, Richard, von Varen und Leu-
kerbad, in Bascharage (L), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürki, Hans Rudolf, von Oberegg, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Christen, Jürg, von Solothurn und Gutenburg, in Solo-
thurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Etter, Kurt, von Menzingen, in Mellingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fink, Manfred, von Welschenrohr, in Wittins-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Fleury, Pascal, von Laufen und Bolligen, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gfeller, Beat, von Vechigen, in Wabern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gorczyca,
Dariusz, polnischer Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Heinz, von Herbetswil, in Grenchen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Werner, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Plüss, René, von Frenkendorf, in Roders-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Reber, Beat, von Linden, in Rothrist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rudin, Alex,
von Ramlinsburg, in Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien

28. 4. 1998

No 80 – 2855

[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sauvé, Raymonde, französi-
sche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schachtler, Max, von Altstätten, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Seiler, Bruno, von
Leimiswil, in Mägenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Sollfrank, Dr. Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien];Thommen, Rolf, von Zeglingen, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Warthmann,
Peter, von Pfyn, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien];Weisskopf, René, von Pratteln, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].

22.04.1998

(3193)

Manpower AG, Zweigniederlassung Baden, in B a d e n , Zurverfü-
gungstellung von Personal für Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9013), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

22.04.1998

(3194)

MBS Multimedia &amp; Business Systems, R. Brand, in  R o t h r i s t , Ris-
haldenweg 61, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Schulung von Hard- und Software sowie Handel mit PC-Sy-
stemen, Betreuung von Kleinnetzwerken, Ausführung von Reparaturen
aller Art. Eingetragene Personen: Brand, Roger, von Rüegsau, in Roth-
rist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(3195)

Furrer Reisen, in  M ö h l i n , Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4072). Domizil neu: Hauptstrasse 11,
4313 Möhlin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Eric,
von Winterthur, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel]; Furrer, Karin, von Winterthur, in Möhlin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].

22.04.1998

(3196)

Kolb EDV-Service, in  Z e i n i n g e n , Handel mit Computern und Pe-
ripheriegeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S.
5455). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.04.1998

(3197)

Nomicron Performance Leutwiler &amp; Co, in R e i n a c h A G , Handel
mit Hifi-Geräten und Autozubehör usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7319). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ullrich, Patrick, von Arth, in Reinach AG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erismann, Dominique, von Gontenschwil, in Menziken, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(3198)

DA STEPZ Streetdance School, Postorivo &amp; Fernandez, in  W e t t i n -
g e n , Betrieb einer Tanzschule, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1998, S. 527). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.04.1998

(1240)

MS Moto Classic AG, in W a g e n h a u s e n , An- und Verkauf ge-
brauchter und neuer Motorräder und ähnlicher Fahrzeuge sowie deren
Wiederinstandstellung (Restauration), Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 14. 10. 1994, S. 5671). Statutenänderung: 8. 04. 1998, 21. 04. 1998.
Domizil neu: Wiesentalstrasse 7, 8260 Wagenhausen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder per Te-
lefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

22.04.1998

(1241)

Rutishauser Werkzeugschärferei AG, in  L a n g r i c k e n b a c h , Be-
trieb einer Werkzeugschärferei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1993, S. 3426). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

22.04.1998

(1244)

Rudolf Steiner-Schulverein Thurgau, in K r e u z l i n g e n , Führung
einer Erziehungs- und Unterrichtsstätte auf den Grundlagen der Päda-
gogik Rudolf Steiners usw. Verein (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S.
7055). Statutenänderung: 30. 09. 1997. Zweck neu: Förderung des Ver-
ständnisses unter den Mitgliedern und in der Öffentlichkeit für die Pä-
dagogik Rudolf Steiners und für ein freies Schulwesen; Pflege des Kon-
taktes zu Personen und Institutionen, die in den Bestrebungen der Ru-
dolf Steiner-Schulen/-Kindergärten etwas Berechtigtes sehen, sie för-
dern oder von Gesetzes wegen mit ihnen in Verbindung stehen; Bereit-
stellen der wirtschaftlichen und rechtlichen Grundlagen, um die Ent-
wicklung und den Bestand einer Erziehungs- und Unterrichtsstätte auf
den Grundlagen der Pädagogik Rudolf Steiners zu ermöglichen und de-
ren innere und äussere Unabhängigkeit zu bewahren; Erteilen des Man-
dats an das Lehrerkollegium zur selbständigen pädagogischen und or-
ganisatorischen Führung und Verwaltung der Schule. Der Verein ist ge-
meinnützig und verfolgt keinerlei Erwerbszwecke. Organisation neu:
Generalversammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bahr, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Peter, von Ap-
penzell, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitt, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossbecker, Ursula, deutsche
Staatsangehörige, in Konstanz (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peerdemann,
Frans, niederländischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eckerle,
Inès, deutsche Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Fritz, von Herrliberg, in Bottighofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoppenstedt, Jan, nider-
ländischer Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.04.1998

(1245)

INA CONSULTING Albrecht, in  S t e c k b o r n , Seestrasse 96, 8266
Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
mittlung im Bereich Immobilien sowie Handel mit Fahrzeugen und Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Albrecht, Raeto, von Sumvitg, in
Steckborn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(1246)

MH-Transport Husein Music, in  A m r i s w i l , Bahnhofstrasse 13,
8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stückgut-Trans-
port. Eingetragene Personen: Music, Husein, bosnischer Staatsangehö-
riger, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.04.1998

(1247)

Restaurant Sonne, Roland Geiger, in M ä r s t e t t e n , Dorfstrasse 13,
8562 Märstetten Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Sonne. Eingetragene Personen: Geiger, Roland, von
Wigoltingen, in Märstetten Dorf (Märstetten), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Gremlich, Beatrice, von Raperswilen, in Märstetten Dorf
(Märstetten), mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

14 aprile 1998
Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in  B e l l i n z o n a , L’assunzione
di mandati fiduciari e d’amministrazione, in particolare di revisione,
consulenza aziendale, fiscale, società anonima (FUSC del 16. 07. 1997,
n. 134, p. 5035). Nuovo recapito: Via Pellandini 1, 6500 Bellinzona.

14 aprile 1998
Studio Architetti Associati Limoncello, Lentini, Cacchioli e Rapelli, in
B e l l i n z o n a , studio di architettura, società in nome collettivo
(FUSC del 12. 05. 1997, n. 88, p. 3175). Nuovo recapito: Via Gesero 16B,
6500 Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Limoncello, Ca-
teno, da Airolo, in Sementina, socio, con firma collettiva a quattro [fi-
nora: cittadino italiano]; Lentini, Mauro, da Faido, in Locarno, socio, con
firma collettiva a quattro [finora: in Gordola].

15 aprile 1998
Frada SA, in  B e l l i n z o n a , consulenza immobiliare e amministra-
tiva, società anonima (FUSC del 29. 08. 1984, n. 201, p. 3109). Nuove
persone iscritte o modifiche: Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.

15 aprile 1998
Immedil SA, in  B e l l i n z o n a , impresa generale di costruzione, so-
pra e sotto struttura, trasporti e scavi, commercio e vendita di materiali
edili, materiali prefabbricati, serramenti in legno e ferro, progettazione
direzione.. Società anonima (FUSC del 10. 07. 1997, n. 130, p. 4860).
Persone dimissionarie e firme cancellate: MI Fiduciaria Sagl, Massagno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Pon-
cioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

15 aprile 1998
Romitaggio SA in fallimento, in M o n t e C a r a s s o , gestione, ac-
quisto, vendita di mense in generale, ristoranti, bar, mescite e spacci, la
partecipazione a società similari, società anonima (FUSC del
29. 12. 1997, n. 249, p. 9311). Nuova ragione sociale: Romitaggio SA in li-
quidazione. 
Con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
12. 12. 1997 è stata ordinata la sospensione della procedura fallimentare
per mancanza di attivo.

15 aprile 1998
Banca Raiffeisen di Giubiasco, in  G i u b i a s c o , svolgere operazioni
bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare,
vendere, costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC del
11. 12. 1996, n. 241, p. 7678). Statuti modificati: 09. 06. 1997. Statuto mo-
dificato su punti non soggetti a pubblicazione.

15 aprile 1998
Associazione Ticinese Editori di Giornali (ATEG), in  B e l l i n z o n a ,
Viale Portone 4, 6501 Bellinzona, associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 07. 1997. Scopo: difendere gli interessi morali ed eco-
nomici della stampa ticinese, dei gruppi professionali che la compon-
gono e di ognuno dei suoi membri; tutelare la libertà e l’indipendenza
della stampa ticinese; intrattenere relazioni strette con l’associazione
della Stampa Svizzera (Schweizer Presse) per la promozione e la difesa
degli interessi comuni; trattare i temi relativi alla formazione professio-
nale a livello cantonale; stabilire i contributi degli associati per il finan-
ziamento della formazione professionale; curare le relazioni con le or-
ganizzazioni locali interessate; salvaguardare gli interessi del settore
verso l’opinione pubblica e gli enti pubblici, attivare lo scambio di espe-
rienze e mantenere le collegialità fra gli associati; collaborare con
l’Union Romande des Editeurs des journaux et Périodiques (URJ);
concludere accordi con terzi. Mezzi: versamenti da parte degli associati
di una quota annuale, secondo l’art. 8 dello statuto. Organizzazione:
L’assemblea generale, il comitato e l’ufficio di revisione. Persone
iscritte: Keller, Peter, da Winterthur e Wittenbach, in Savosa, membro,
con firma collettiva a due; Pezzati, Franz Alfons, da Balerna, in Col-
drerio, membro, con firma collettiva a due; Rezzonico Raimondo, da Lu-
gano, in Minusio, membro, con firma collettiva a due; Salvioni, Giacomo,
da Lugano, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due; Bianchi,
Simone, da Caneggio, in Bruzzella, segretario, con firma collettiva a due.

15 aprile 1998
Ganga SA, finora in G i o r n i c o , impianti sanitari, riscaldamenti, lat-
toniere, tetti piani e riparazione tetti, società anonima (FUSC del
23. 01. 1997, n. 14, p. 492). Statuti originari: 27. 05. 1981. Statuti modi-
ficati: 02. 04. 1998. Nuova ragione sociale: Cafive SA. Nuova sede:
P r e o n z o . Nuovo recapito: c/o Luigi Carlo Calderoni, 6523 Preonzo.
Nuovo scopo: impinati sanitari, riscaldamenti, lattoniere, tetti piani e ri-
parazione tetti. La società può inoltre fondare altre imprese come par-
tecipare alle stesse, sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 50 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni
al portatore da CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni:
[radiati: È stato fatto apporto alla società dell’attivo patrimoniale di
CHF 29 000 della ditta individuale «Saverio Ganga», in Biasca, come a
bilancio del 31. 12. 1980. Il rimanente capitale di CHF 21 000 viene ver-
sato in contanti]. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Gli statuti
sono stati adeguati al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.
Altre modifiche apportate agli statuti non soggette a pubblicazione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ganga, Elsa, da Giornico, in
Giornico, presidente, con firma collettiva a due; Devittori, Ilvo, da Lo-
drino, in Osogna, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Contafide SA, in Bellinzona, ufficio di revisione
[come finora]; Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

<i>Ufficio di Cevio

15 aprile 1998
MEDIA CITY SA, in  G o r d e v i o (nuova iscrizione). Data statuti: 09
aprile 1998. Scopo: la consulenza, l’esecuzione, la produzione, la com-
mercializzazione e l’assistanza di lavori audio e video; la vendita e il no-
leggio di prodotti, apparecchi, stumenti, come pure ogni attività con-
nessa con l’audio, il video e la musica. La produzione e la commercializ-
zazione di film, spot pubblicitari e affini, sia in Svizzera che all’estero. Lo
sviluppo e la commercializzazione di tecnologie per la produzione audio
e video. L’organizzazione di concerti e manifestazioni affini. La società
può partecipare ad imprese similari con lo scopo sociale in Svizzera e
all’estero. Capitale: CHF 100 000, suddiviso in 100 azioni al portatore di
nominali CHF 1000 cadauna, interamente liberate. Pubblicazioni:
FUSC e FUCT, le prime solo per quanto la legge lo esiga. Amministra-
zione: Consiglio di amministrazione da uno a cinque membri; attual-
mente amministratore unico con diritto di firma individuale è Alberto
(detto Ali) Ottolini da ed in Gordevio. Recapito: Uffici propri, Casella
postale 16, 6672 Gordevio. Revisiore: Boris Martinetti, Via Varenna 2,
Locarno.

<i>Ufficio di Faido

14 aprile 1998
Consorzio per l’allevamento del bestiame bovino di Prato Leventina, in
P r a t o L e v e n t i n a , società cooperativa (FUSC del 12. 03. 1997,
n. 48, p. 1687). Persone dimissionarie e firme cancellate: Merlini, Ugo,
da Prato Leventina, in Prato Leventina, segratario, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sartore, Elisabetta, da Dalpe,
in Prato Leventina, segretaria, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

15 aprile 1998
Salone Walter SA, in L u g a n o , autosilo Via Serafino Balestra, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 04. 1998. Scopo: la gestione di un salone da parrucchiere per donna e
uomo e ogni attività connessa. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Generelli,
Roberto, da Rivera, in Cimo, amministratore unico, con firma individua-
le; SCA Studio commercialisti associati SA, in Lugano, ufficio di revisione 

15 aprile 1998
Bellino AG, in  P a r a d i s o , mediazioni immobiliari, società anonima
(FUSC del 01. 05. 1995, n. 83, p. 2381). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gibroni, Silvana, da Locarno, in Locarno, membro, con firma
collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rotzinger, Isabel Ruth, da Motagnola, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: in Gentilino, presidente, con firma
collettiva a due]; Rotzinger, Ruth, cittadina germanica, in Lugano, diret-
trice, con firma individuale [finora: in Melide, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente].

15 aprile 1998
Casagrande Copy-Centro SA, in L u g a n o , la riproduzione di copie e
stampe, società anonima (FUSC del 13. 02. 1997, n. 29, p. 983). Nuove
persone iscritte o modifiche: Di Costantino, Massimo, cittadino italiano,
in Lavena Ponte Tresa (I), direttore, con firma collettiva a due [finora:
membro e direttore].

15 aprile 1998
Conti SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
03. 08. 1983, n. 178, p. 2706). Nuove persone iscritte o modifiche: Lage-
stion Société Anonyme, Gamprin, Succursale di Montagnola, in Mon-
tagnola, ufficio di revisione.

15 aprile 1998
Indi Iniziative di Incremento Immobiliare SA, finora in P a z z a l l o ,
ristrutturazione di abitazioni, società anonima (FUSC del 21. 01. 1998,
n. 13, p. 460). Statuti modificati: 14. 04. 1998. Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via Calprino 7, 6900 Paradiso. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. [capitale aziona-
rio liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

15 aprile 1998
Karna SA, in  P a r a d i s o , gestione di locali pubblici, società anonima
(FUSC del 6. 2. 1998, n. 25, p. 928). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Strozzi, Livio, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di revisore.]

15 aprile 1998
Laboratoire Amirel SA, in L u g a n o , prodotti farmaceutici, società
anonima (FUSC del 1. 3. 1996, n. 43, p. 1217). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Arnold, Dott. Augusto, da Richenthal, in Gentilino,
amministratore unico con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione.]

15 aprile 1998
Planis SA, finora in L u g a n o , attività economiche nelle regioni
ucraine, società anonima (FUSC del 08. 01. 1998, n. 4, p. 96). Statuti mo-
dificati: 25. 03. 1998. Nuova sede: S a v o s a . Nuovo recapito:Via Tesse-
rete 67, c/o Ari Consult SA, 6942 Savosa. Nuovo scopo: la promozione e
lo sviluppo delle attività economiche all’estero, il reperimento di tecno-
logie, know-how per la riconversione di industrie locali, la fornitura di
impianti completi per progetti industriali, agricoli e turistici, l’organiz-
zazione della pianificazione del territorio, la vendita e l’intermediazione
di merci, servizi, beni mobili, immobili all’estero, diritti, brevetti e mar-
chi. Potrà fornire consulenze, partecipare a ditte collegate allo scopo so-
ciale. L’esecuzione di lavori di costruzione ed assemblaggio; la produ-
zione di diversi tipi di materiali strutture e prodotti da costruzione; il di-
segno di progetti; esecuzione di ricerca ingegneristica per le costruzioni
e relativi servizi; l’attività quale architetti; l’esecuzione di lavori topo-
grafici, geodetici e cartografici connessi con l’attività di costruzione.

15 aprile 1998
SSBC-CACH SA, in L u g a n o , progetti di tutti i generi, società ano-
nima (FUSC del 25. 03. 1986, n. 70, p. 1146). Nuove persone iscritte o
modifiche: Finolt SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15 aprile 1998
Topazio SA, in V i g a n e l l o , immobili, società anonima (FUSC del
25. 03. 1992, n. 58, p. 1346). Nuove persone iscritte o modifiche: Banl-
Capital SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15 aprile 1998
Steamco Holding SA, in  S o r e n g o , gestione di esercizi pubblici, so-
cietà anonima (FUSC del 24. 05. 1994, n. 98, p. 2853). Nuova ragione so-
ciale: Steamco Holding SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in via
Moretto 2, c/o Interreda SA, è estinto]. La società è attualmente priva di
recapito. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 88a e 86 ORC. [La società è attualmente priva di am-
ministrazione e di liquidatori]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Vago, Corinne, da Locarno, in Bellinzona, amministratrice unica, con
firma individuale.

15 aprile 1998
Auto Vip SA in liquidazione, in M e l a n o , import-export di veicoli
nuovi ed usati, società anonima (FUSC del 26. 01. 1998, n. 16, p. 581).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

15 aprile 1998
Conluzia Società anonima Immobiliare e di Amministrazione in liqui-
dazione, 
in L u g a n o , affari finanziari e commerciali, società anonima
(FUSC del 07. 01. 1998, n. 3, p. 72). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali cantonali e federali dato il loro consenso.

15 aprile 1998
Gravimmobil SA in liquidazione, in G r a v e s a n o , immobili, società
anonima (FUSC del 24. 07. 1997, n. 140, p. 5286). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali cantonali e federali dato il loro
consenso.

15 aprile 1998
LHP, L’Herbier de Provence SA in liquidazione, in G r a n c i a , com-
mercio di prodotti di erboristeria, società anonima (FUSC del
26. 01. 1998, n. 16, p. 581). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

15 aprile 1998
WSD SA in liquidazione, in  G e n t i l i n o , assunzione di rappresen-
tanze, società anonima (FUSC del 30. 09. 1997, n. 187, p. 7168). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali cantonali e fede-
rali dato il loro consenso.

2856 – No 80

28. 4. 1998

15 aprile 1998
Table Top Trading Sagl in liquidazione, in  P a r a d i s o , articoli per la
casa, società anonima (FUSC del 23. 03. 1998, n. 56, p. 1990). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Pa-
radiso, gerente, con firma individuale.

15 aprile 1998
B.F.T. Holding Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Viale Stefano Franscini 16, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: B.F.T. Holding Limited. Natura giuridica: li-
mited. Sede principale: Londra. Data degli statuti/della costituzione:
10. 03. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle so-
cietà di Cardiff il 10. 03. 1998 al n. 3524929. Scopo: la prestazione di ser-
vizi in ambito amministrativo, manageriale, tecnico e marketing, la con-
sulenza alla vendita per l’intero gruppo B.F.T. Capitale sociale/ respon-
sabilità: capitale autorizzato: LST 10 000 diviso in 10 000 azioni da
LST 1. Capitale emesso e liberato: LST 1000. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 10. 03. 1998. Persone iscritte: Elmont, Simon
Peter, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore;
Grassick, James William, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
amministratore; Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Lugano, gerente della
succursale, con firma individuale; Anselmi, Franco, cittadino italiano, in
Civitanova Marche (I), gerente della succursale, con firma individuale.

15 aprile 1998
Banque Paribas (Suisse) SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , eser-
cizio di una banca, succursale (FUSC del 19. 02. 1998, n. 34, p. 1249), con
sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Allio,
Diego, da Arzo, in Arzo, con procura collettiva a due; Bruetsch, Ga-
briela, da Büttenhardt, in Pregassona, con procura collettiva a due;
Basso, Massimo, cittadino italiano, in Pregassona, con procura collettiva
a due; Dietschi, Claudio, da Laupersdorf, in Paradiso, con procura col-
lettiva a due; Realini, Pietro, da Coldrerio, in Ponte Capriasca, con pro-
cura collettiva a due.

15 aprile 1998
Rottapharm B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio in prodotti farmaceutici, succursale (FUSC del 07. 01. 1998,
n. 3, p. 72). Nuovo recapito: Via Cantonale 19, 6900 Lugano.

15 aprile 1998
Canon (Svizzera) SA, Succursale di Pregassona, in  P r e g a s s o n a ,
impresa commerciale, succursale (FUSC del 30. 09. 1996, n. 189,
p. 5904), con sede principale a: Dietlikon. Questa ragione sociale è can-
cellata per soppressione della succursale.

Rettifica
Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o , attività di una banca, succursale (FUSC del 07. 04. 1998,
n. 67, p. 2386), con sede principale a: Rennweg 57, 8001 Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Jaumin, Jean-Louis, cittadino belga, in
Montagnola, vice-direttore della succursale, con firma collettiva a due
[non: cittadino lussemburghese].

<i>Ufficio di Mendrisio

14 aprile 1998
Anagramme SA, in  M e n d r i s i o , c/o Foxtown, via Angelo Ma-
spoli 18, 6850 Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 08. 04. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita ed il commercio di ar-
ticoli di pelletteria ed affini. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hofer,
Francesco, da Langnau im Emmental, in Bissone, amministratore unico,
con firma individuale; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.

14 aprile 1998
Cerag AG (Cerag SA) (Cerag Ltd.), in  R i v a S a n V i t a l e , Via
dell’Industria 11, 6826 Riva San Vitale, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 03. 04. 1998. Scopo: la commercializzazione e
la produzione di merce di ogni tipo. In particolare ceramica tecnica e le
derivanti materie prime, come pure macchine utensili ed attrezzature,
servizi di tutti i tipi e intraprendere qualsiasi tipo di affari che siano di-
rettamente in relazione con lo scopo della società e/o che ne promuo-
vano l’immagine. La società potrà acquistare società e partecipazioni in
società svizzere o straniere con gli stessi scopi o similari, inoltre ad ac-
quisizioni di terreni ed immobili. Capitale azionario: CHF 100 000. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azioni-
sti mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fürer, Felix Johann,
da Gossau SG, in Laax, presidente, con firma individuale; Molinari,
Manlio, da Obersiggenthal, in Wettingen, vice-presidente, con firma in-
dividuale; Montel, Karola, cittadina tedesca, in Pressig (D), membro,
con firma individuale; Arthur Andersen AG, in Zurigo, ufficio di revi-
sione.

14 aprile 1998
N.T.I. sagl New Technologies for Industry, in  R i v a S a n V i t a l e ,
Via Industria 9d, 6826 Riva San Vitale, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 04. 1998. Scopo: import ed ex-
port e attrezzature e macchine industriali; la consulenza tecnico e ammi-
nistrativo-gestionale; l’eventuale partecipazione ad altre società. La
progettazione, la costruzione, la manutenzione e la vendita di progetti,
di pezzi e macchine industriali. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Nava, Luigi, cittadino
italiano, in Luino (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19 000; Gertsch, Sonja, da Lauterbrunnen, in Steffisburg,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.

14 aprile 1998
Im Pul Service Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  Borromini 17, 6850 Mendri-
sio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 03. 1998, 10. 04. 1998. Scopo: impresa di pulizie. La società potrà in-
oltre compiere e svolgere tutte le operazioni commerciali, finanziarie ed
industriali, potrà anche assumere interessenze o partecipazioni in altre
società od imprese aventi oggetto analogo od affine, o comunque con-
nesse al proprio od assumere la direzione e/o gestione. Capitale sociale:
CHF 30 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: la società ha
assunto attivo e passivo della ditta individuale «Im Pul Service di Milio
Salvatore», in Mendrisio, come da contratto del 25. 03. 1998 e bilancio al
31. 12. 1997, che presenta un attivo di CHF 60 204.40 e un passivo di
CHF 9022.15 un attivo netto di CHF 51 182.25 di cui CHF 30 000 com-
putati sulle quote sociali. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Milio, Salvatore, cittadino italiano, in Mendrisio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20 000; Milio, Innocenza,
cittadina italiana, in Mendrisio, socia, con procura individuale, con una
quota da CHF 10 000.

14 aprile 1998
Fiduciaria Lago Sagl, in R i v a S a n V i t a l e , Via dei Gelsi 23, 6826
Riva San Vitale, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 03. 04. 1998. Scopo: la consulenza commerciale, finanziaria
e fiscale a persone fisiche o giuridiche, l’esecuzione di revisioni, la tenuta
di contabilità, la stesura di bilanci, l’amministrazione di patrimoni e di
beni immobiliari. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bernaschina, Giovanni, da Riva San Vi-
tale, in Riva San Vitale, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 18 000; Bernaschina, Luigi, da Riva San Vitale, in Riva
San Vitale, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2000.

14 aprile 1998
Della Croce &amp; Ci SA, in  B e s a z i o , la  fabbricazione e la vendita di
biancheria da uomo e da donna ed, in genere, di articoli da confezione e
similari, società anonima (FUSC del 22. 11. 1996, n. 228, p. 7211). Persone
dimissionarie e firme cancellate: De Taddeo,Angelo, da Seehof BE, in So-
rengo, con procura collettiva a due. Nuove Persone iscritte o modifiche:
Novella, Livio, cittadino italiano, in Valdagno (I), con procura collettiva a
due con un membro; Klumpp, Friedolin, cittadino germanico, in Magliaso,
con procura collettiva a due con un membro; Oberholzer, Rudolf, da
Hombrechtikon, in Rovio, con procura collettiva a due con un membro.

14 aprile 1998
Gipso Sagl, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
immobili all’estero, società a garanzia limitata (FUSC del 05. 01. 1998,
n. 1, p. 12). Statuti modificati: 08. 04. 1998. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Acofin SA, in Chiasso, socia, con una quota da CHF 19 000.
Nuove Persone iscritte o modifiche: Grignola, Edy, da Balerna, in Va-
callo, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19 000.

14 aprile 1998
Prasino SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto, la vendita e il
commercio di prodotti naturali e accessori per la cura del corpo, società
anonima (FUSC del 29. 05. 1997, n. 100, p. 3629). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Intermeco SA, in Coira, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Recosa – Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

14 aprile 1998
Im Pul Service di Milio Salvatore, in  M e n d r i s i o , impresa di pulizie,
ditta individuale (FUSC del 29. 08. 1995, n. 166, p. 4828). La ditta è can-
cellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova
società a garanzia limitata «Im Pul Service Sagl», in Mendrisio.

14 aprile 1998
Chiaba SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , operazioni di import-export
di prodotti elettronici ed elettrici, video cassette e musicocassette, so-
cietà anonima (FUSC del 25. 11. 1997, n. 227, p. 8535). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

14 aprile 1998
Teas Holding SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre
società, in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere e la concessione di finanziamenti, società anonima
(FUSC del 21. 08. 1997, n. 159, p. 6088). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Bre-
ganzona sotto la nuova denominazione: Gionic Holding SA (FUSC del
07. 04. 1998, n. 67, p. 2386).

14 aprile 1998
Studiosoft Sagl, in  C h i a s s o , la  produzione di programmi applicativi
(software) per macchine per elaborazione dati, l’assistenza tecnica,
l’istruzione e formazione di personale all’uso degli elaboratori, l’organi-
zzazione di corsi.. Società a garanzia limitata (FUSC del 11. 12. 1996,
n. 241, p. 7678). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Mendrisio per trasferimento della sede a Manno (FUSC del
08. 04. 1998, n. 68, p. 2418).

14 aprile 1998
M 2 s.n.c. di Andreani Michele, Cremona Michele e C., Cernobbio, suc-
cursale di Chiasso, 
in  C h i a s s o , l’acquisto e la vendita all’ingrosso
e/o al dettaglio, l’importazione e l’esportazione di motoveicoli e bici-
clette nonché accessori, ricambi, prodotti per la pulizia e la manuten-
zione degli stessi.. Succursale (FUSC del 24. 11. 1995, n. 229, p. 6438),
con sede principale a: Cernobbio (I). Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

11 avril 1998
Albert Brügger SA, à C u l l y , ferblanterie et couverture (FOSC du
17. 6. 1997, p. 4198). Statuts modifiés le 5 septembre 1997. Restrictions
quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: BFB Fidam société fi-
duciaire, à Lausanne. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à
publication.

<i>Bureau d’Echallens

15 avril 1998
Cadaubois S.A., à C u g y . Nouvelle société anonyme. Date des statuts:
1er avril 1998. But: Etudes d’ingénierie technique et d’entreprise, réali-
sation de projets technologiques spécialisés en particulier dans le do-
maine du génie thermique, étude de marché, exploitation, gestion et va-
lorisation énergétique du traitement des déchets. Capital-actions:
fr. 120 000, divisé en 120 actions nominatives de fr. 1000, entièrement li-
bérées. Avec restriction de transmissibilité des actions. Conseil: un ou
plusieurs membres. Administrateurs, avec signature collective à deux:
Gilbert Burri, du et au Mont-sur-Lausanne, président; Dominique Per-
ritaz, de Villarlod, à Villargiroud, vice-président; Marian Kucera, d’Au-
tigny, à Cugy, secrétaire. Réviseur: Controlgest S.A., à  Fribourg. Publi-
cations: FOSC. Adresse: chemin Jolimont 7.

15 avril 1998
Christophe Bal-Blanc, à F e y . Titulaire: Christophe Bal-Blanc, de
Bussy-Chardonney, à Fey. Boulangerie, pâtisserie, épicerie.

15 avril 1998
ISDS Oulens S.A., à  O u l e n s - s o u s - E c h a l l e n s , construction,
exploitation et gestion d’une installation de mise en dépôt définitif de
déchets stabilisés (FOSC du 17. 03. 1997, p. 1804). Modification des sta-
tuts sur le point suivant et sur d’autres non soumis à publication: 3 avril
1998. Le conseil se compose désormais de 8 à 17 membres. Nouveaux
administrateurs: Pierre Kohler, de et à Delémont; Thierry Diserens, de
Savigny, à La Croix-sur-Lutry, commune de Lutry; Pierre-André Mey-
rat, de Tramelan, à La Chaux-de-Fonds; Marcel Maurer, de et à Sin.
L’administrateur Pierre Ammann est actuellement domicilié à Prangins
et engage désormais la société par sa signature collective à deux.

15 avril 1998
Pierre Bovay, à P e n t h é r é a z , vente d’additifs de carburants (FOSC
du 22. 12. 1987, p. 4963). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

15 avril 1998
Lorine S.A. en liquidation, à B o t t e n s , conseils en communication et
formation; promotion commerciale, organisation d’événements, société
anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 16. 01. 1998, p. 326).
Par jugement du 27 mars 1998, le président du Tribunal du district
d’Echallens a prononcé la révocation de la faillite. En conséquence,
l’inscription de la société est rétablie comme ci-devant (FOSC des
6. 02. 1991, p. 530; 20. 05. 1992, p. 2326; 21. 03. 1995, p. 1566).

15 avril 1998
Laurent Casarotto, à V i l l a r s - T i e r c e l i n , courtier en assurances
(FOSC du 9. 07. 1997, p. 4819). Par jugement du 5 mars 1998, le prési-
dent du Tribunal du district d’Echallens a déclaré le titulaire en état de
faillite.

15 avril 1998
C + C Constructions Conseils S. à r. l., à C u g y , société à responsabi-
lité limitée (FOSC du 7. 07. 1995, p. 3828). Cette raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce d’Echallens par suite de transfert
du siège de la société à Grolley (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2169).

Rectification
ABC Cuisines Nicod Dormond S.A. en liquidation, à  F r o i d e v i l l e
(FOSC du 8. 04. 1998, p. 2419). Le liquidateur Pierre-Alain Nicod est
domicilié à Montaubion-Chardonney et non à Froideville, comme pu-
blié.

<i>Bureau de Lausanne

15 avril 1998
Pierre A. Moreillon, à E p a l i n g e s , conseils et développement dans
le domaine de l’électronique (FOSC du 16. 10. 1984, p. 3671). Par déci-
sion du 25 février 1998, le président du Tribunal du district de Moudon
a prononcé la faillite du titulaire.

15 avril 1998
Christian Geider, à P u l l y , commerce de produits informatiques
(FOSC du 16. 7. 1997, p. 5040). Par décision du 26 février 1998, le prési-
dent du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titu-
laire.

15 avril 1998
Philippe Biétry, à  P u l l y ,

opérations immobilières (FOSC du

25. 8. 1993, p. 4484). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

15 avril 1998
Nil S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , activité commerciale ou ban-
caire en relation avec des établissements publics, en faillite (FOSC du
4. 11. 1997, p. 8020). L’opposition à la radiation ayant été levée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

15 avril 1998
Figescom S.A. en faillite, à L a u s a n n e , opérations fiduciaires, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 7. 1. 1998, p. 73).Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

15 avril 1998
Pizzorga S.A. en faillite, à L a u s a n n e , exploitation de restaurants et
toute activité touchant au domaine de la restauration, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
7. 1. 1998, p. 73). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

15 avril 1998
Alimentation générale Ginette Mehrdad et Nicole Thiebaud, à  P u l l y ,
société en nom collectif (FOSC du 13. 3. 1995, p. 1403). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

15 avril 1998
TFS, à L a u s a n n e , prise de participations dans des sociétés ayant
une activité dans le domaine financier (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8295).
Statuts modifiés les 23 février et 17 mars 1998 sur des points non soumis
à publication.

15 avril 1998
Pierre Zuber S.A., à J o u x t e n s - M é z e r y , entreprise de travaux
publics (FOSC du 5. 2. 1996, p. 697). Statuts modifiés le 23 juin 1997 sur
des points non soumis à publication.

15 avril 1998
Ensec S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , importation et distribu-
tion de matériels techniques et de produits chimiques; conseil en ma-
tière de sécurité et d’entretien dans le domaine de la protection de l’en-
vironnement (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Dissolution: 11 mars 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Ensec S.A. en liquidation
(Ensec AG in Liquidation) (Ensec Ltd in liquidation) 
par l’administra-
teur Marc-Andreas Himmel, actuellement à Genolier, liquidateur avec
signature individuelle. Jacqueline Huser et Hans Peter Himmel ne sont
plus administrateurs: leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: chemin de Maillefer 36, chez Avia Distribution SA.

15 avril 1998
Masson sanitaire S.A., à L a u s a n n e , appareillage, sanitaire, ferblan-
terie et couverture (FOSC du 28. 5. 1997, p. 3589). Stauts modifiés le 30
juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

15 avril 1998
Carrosserie de Boissonnet S.A.,

à L a u s a n n e

(FOSC du

20. 12. 1988, p. 5174). Statuts modifiés le 26 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. Réviseur: Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A., à Lau-
sanne.

15 avril 1998
F. Sadik et Fils S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits et articles
dans le domaine de la bijouterie et des pierres fines (FOSC du
29. 02. 1996, p. 1193). Statuts modifiés le 26 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

15 avril 1998
Textiles Grisol S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 1. 5. 1989, p. 1780). Sta-
tuts modifiés le 2 juillet 1997 sur des points non soumis à publication.
Réviseur: Fiduciaire du Centre S.A., à Lausanne.

15 avril 1998
Tradequinter S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises
(FOSC du 13. 10. 1988, p. 4161). Statuts modifiés le 2 juillet 1997 sur des
points non soumis à publication. Pierre Legris, Esther Abburra, Alain
Courau et Roland Lauffer ne sont plus administrateur; leur signature
est radiée. Le vice-président Sully Rebeaud reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. Réviseur: Cofirel compagnie fidu-
ciaire S.A., à Lausanne.

15 avril 1998
Michel Curchod, à L a u s a n n e , place Benjamin-Constant 1. Titu-
laire: Michel Curchod, de Dommartin, à Lausanne. Commerce de cha-
peaux et articles de diverse nature à l’enseigne «Coup de Chapeaux».

15 avril 1998
Tatiana Curchod, à L a u s a n n e , commerce de chapeaux et articles
de diverse nature (FOSC du 29. 2. 1996, p. 1193). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

15 avril 1998
Marc Monney, à L a u s a n n e , chemin de la Tour-Grise 18. Titulaire:
Marc Monney, de Mossel, à Lausanne. Activités dans le domaine de la
géologie, de l’hydrogéologie et de la géotechnique; commerce d’articles
de diverse nature.

15 avril 1998
Nouvelle Manuel &amp; Cie S.A., à C r i s s i e r (FOSC du 5. 2. 1998,
p. 887). Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration
n’est plus réviseur.

15 avril 1998
Loeffel, Müller et Praz S.A. en liquidation, à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e , exploitation d’un bureau d’ingénieurs (FOSC du 1. 6. 1995,
p. 3076). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

15 avril 1998
AGSI S.A., à P a u d e x , négoce et représentation de produits destinés
à l’hôtellerie (FOSC du 5. 11. 1991, p. 4743). Statuts modifiés le 30 juin
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A.

15 avril 1998
Société immobilière Le Bois Gentil A, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 29. 7. 1997, p. 5417). Statuts modifiés le 2 juillet 1997
sur des points non soumis à publication.

28. 4. 1998

No 80 – 2857

15 avril 1998
Bureau Mandataire Trident S.A., à L a u s a n n e , opérations pour le
compte de tiers dans le domaine maritime, spécialement dans celui des
transports (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Walter F. Raillard n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Bruno Walter, de Löhningen, à Lausanne.

15 avril 1998
Polly S.A., à R e n e n s , exploitation de salons de coiffure (FOSC du
7. 9. 1995, p. 4994). Statuts modifiés le 30 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. Charles Ruegg et Bernard Jung ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs: An-
dreas Rohner, de Wittenbach à Pully, vice-président, et Francine Jouve-
nat, d’Ollon, à Pully, secrétaire; ils signent collectivement à deux, toute-
fois pas entre eux.

15 avril 1998
Société Immobilière La Capite S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
23. 8. 1993, p. 4432). Statuts modifiés le 2 juillet 1997 sur des points non
soumis à publication.

15 avril 1998
Beaulieu-Vinet A, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 23. 8. 1993, p. 4432). Statuts modifiés le 2 juillet
1997; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.

15 avril 1998
Beaulieu-Vinet B, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immo-
bilières (FOSC du 23. 8. 1993, p. 4432). Statuts modifiés le 2 juillet 1997;
les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.

15 avril 1998
Villas Chandolin, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immo-
bilières (FOSC du 21. 9. 199f3, p. 4950). Statuts modifiés le 2 juillet
1997; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.

Rectification
Boutique Jaya, S. Bipinchandra, à L a u s a n n e , commerce de prêts-à-
porter féminins et accessoires (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1560). Raison de
commerce exacte: Boutique Jaya, B. Sheth. Titulaire: Bipinchandra
Sheth, d’Inde, à Veytaux.

<i>Bureau de Morges

15 avril 1998
Benois Discop S.A., précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

30. 09. 1997, p. 7170). Siège transféré à C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , chemin du Couchant 4. Statuts primitifs du 27 décembre 1977
modifiés en dernier lieu le 30 mars 1998. But: commerce de produits de
beauté notamment de produits pour le soin des jambes, produits cosmé-
tiques, articles de parfumerie, parfums et essences, articles de mode et de
bijouterie. Capital-actions entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 100
actions au porteur de fr. 500. Publications: FOSC. Administrateurs (in-
scrits) avec signature individuelle: Nicole Benois, présidente, et Michel
Benois, les deux de et à Lausanne. Sofidor S.A., Société Fiduciaire et
d’Organisation, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: TDS
Révision Serge Devaud et Jacques Tschabold, société en nom collectif,
à Chavannes-près-Renens.

<i>Bureau de Nyon

8 avril 1998
CRT Computer Rescue Technology S.A., à G l a n d , commerce de
matériel informatique (FOSC du 19. 03. 1997, p. 1875). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 13 mars 1998 par le président
du Tribunal du district de Nyon. La raison sociale devient: CRT Compu-
ter Rescue Technology S.A. en liquidation.

8 avril 1998
Carlasols S.A., à G l a n d , activités dans le domaine du carrelage
(FOSC du 28. 07., 1994, p. 4253). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 9 mars 1998 par le président du Tribunal du district de
Nyon. La raison sociale devient: Carlasols S.A. en liquidation.

<i>Bureau d’Oron

15 avril 1998
Prontophot Holding SA (Prontophot Holding AG) (Prontophot Holding
Ltd), 
à  R o p r a z , participation à des entreprises qui exploitent des ap-
pareils photographiques automatiques, etc. (FOSC du 16. 4. 1997,
p. 2543). Capital-actions porté de fr. 7 000 000 à fr. 17 000 000 par l’émis-
sion de 10 000 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libé-
rées en espèces, avec restrictions de transmissibilité. Assainissement par
réduction au sens de l’art. 735 CO du capital-actions de fr. 17 000 000 à
fr. 4 500 000, par annulation de 12 500 actions de fr. 1000 chacune. Nou-
veau capital-actions: fr. 4 500 000, entièrement libéré, divisé en 4500 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune, avec restrictions de transmissibi-
lité. Statuts modifiés en conséquence le 14 août 1998.

<i>Bureau de Payerne

14 avril 1998
Christophe Cuany, à  C h e v r o u x . Titulaire: Christophe Cuany, de et
à Chevroux. Ferblanterie et installations sanitaires.

<i>Bureau de Vevey

11 avril 1998
Yverian S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 9. 7. 1997, p. 4821). Denise
Pfister n’est plus gérante, sa signature est radiée. L’associée Emilie Proc-
nard est nommée associée-gérante avec signature individuelle.

11 avril 1998
Immobilier 2000 S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 29. 7. 1996, p. 4545).
Statuts modifiés le 7 août 1997. Restrictions quant à la transmissibilité des
actions. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

11 avril 1998
Hoga S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 30. 7. 1997, p. 5459). Statuts mo-
difiés le 14 août 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par
l’émission de 50 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux. Statuts mo-
difiés sur d’autres points non soumis à publication.

11 avril 1998
Imporprint S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z , commerce de machines,
matériel et marchandieses ayant trait aux techniques d’impression
(FOSC du 12. 5. 1981, p. 1522). Statuts modifiés le 4 septembre 1997.
Apport: selon contrat du 4 septembre 1997, de Marianne Hupka, de di-
vers biens mobiliers pour fr. 20 000, accepté pour ce montant somme
imputée sur le capital. Le capital de fr. 50 000, jusqu’ici à concurrence de
fr. 30 000, est actuellement entièrement libéré. Restrictions quant à la
transmissibilité des actions. Réviseur: Fiduciaire du Simplon S.A., à Ve-
vey. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

11 avril 1998
GV Construction S.A., à  M o n t r e u x , atelier d’architecture, de pro-
motions immobilières et de courtage (FOSC du 17. 2. 1987, p. 633). Par
prononcé rendu par le président du Tribunal du district de Vevey le
23 février 1998, la société est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des
dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés
anonymes. Nouvelle raison sociale: GV Construction S.A. en liquida-
tion. 
L’administrateur Gérard Vauthey, de Remaufens, actuellement à
Châtel-Saint-Denis, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Châtel-Saint-Denis, La Grenette,
avenue de la Gare, chez Gérard Vauthey.

11 avril 1998
Procitech S.A., à B l o n a y , fabrication et commerce d’articles se rat-
tachant au domaine des abris de protection aérienne, ventilation, serru-
rerie, portes de garages et service d’entretien d’abris (FOSC du
26. 11. 1992, p. 5527). Par prononcé rendu par le président du Tribunal
du district de Vevey le 27 février 1998, la société est dissoute en applica-
tion de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révi-
sion du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Procitech
S.A. en liquidation. 
L’administrateur Jean-Claude Raboud, de Monthey,
à Troistorrents, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Troistorrents, Chalet le Husky,
Morgins, chez Jean-Claude Raboud.

11 avril 1998
Clopes Service S.A., à V e v e y , achat, vente et distribution de cigarettes,
tabac, etc. (FOSC du 21. 10. 1993, p. 5519). Par prononcé rendu par le pré-
sident du Tribunal du district de Vevey, le 23 février 1997, la société est dis-
soute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédé-
rale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison so-
ciale: Clopes Service S.A. en liquidation. Joseph Spinardi, de Sâles (Gruyè-
res), à Vevey, est nommé liquidateur avec signature individuelle. La signa-
ture de l’administratrice Danielle Spinardi est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Vevey, avenue de la Gare 6, chez Joseph Spinardi.

11 avril 1998
Anatyam S.A., à V e v e y , établir et approfondir des rapports d’affaires
entre des entreprises (FOSC du 10. 6. 1994, p. 3265). Par prononcé rendu
par le président du Tribunal du district de Vevey, le 23 février 1998, la so-
ciété est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de
la loi fédérale sur la révision du droit des société anonymes. Nouvelle rai-
son sociale: Anatyam S.A. en liquidation. L’administrateur Gérald Catta-
neo, de Spiez, à Blonay, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Simon Hilty n’est plus directeur, sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Blonay, chemin du Péage 6, chez Gérald Cattaneo.

15 avril 1998
S.I. Soldor S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 23. 8. 1988, p. 3482). Statuts
modifiés le 27 août 1997. Capital augmenté de fr. 650 000 à fr. 100 000,
par l’émission de 40 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur
de fr. 1000. Réviseur: AMV Conseils &amp; Revision S.A., à Oron-la-Ville.
Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

15 avril 1998
S.I. La Foge S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 8. 2. 1991, p. 570). Statuts
modifiés le 28 août 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000,
par l’émission de 500 actions au porteur de fr. 100, entièrement libérées.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur
de fr. 100. Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

15 avril 1998
B-Gestion S. à r. l., à  C o r s e a u x , route de Châtel 8. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 6 avril 1998. But: mise à disposition de
personnel administratif et technique dans le domaine de la construction
ou autres. Capital: fr. 20 000. Associés: Erhard Vetsch, de Grabs, à Blo-
nay, pour une part de fr. 1000, également gérant avec signature indivi-
duelle; Barbey Frères S.A., à Corseaux, pour une part de fr. 19 000. Pu-
blications: FOSC.

15 avril 1998
Fidevco S.A., à M o n t r e u x , avenue du Casino 52, chez Multifiduciaire
Léman S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 avril 1998. But: achat,
vente, gestion et valorisation de tout projet immobilier, industriel, com-
mercial, résidentiel, touristique et de loisirs. Capital: fr. 100 000, divisé en
1000 actions nominatives de fr. 100, libéré à concurrence de fr. 50 000,
avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Pierre-Antoine Morard, de Gumefens, à Villeneuve VD, président; Yves
Reichenbach, de Lauenen, à La Tour-de-Peilz, secrétaire, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. April 1998
Lichtgenossenschaft Saas-Grund, in  S a a s - G r u n d (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1990, S. 2147). Statutenänderung: 09. 10. 1987. Firma neu:
Elektrizitätsversorgung Saas-Grund.

<i>Bureau de St-Maurice

15 avril 1998
Algoline Informatique SARL, à M o n t h e y . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 13. 03. 1998. But: vente de matériel infor-
matique et audiovisuel (multimédia), formation et développement de
logiciels et toutes activités afférentes; la société peut s’associer à d’au-
tres entreprises à but identique. Capital social, libéré à concurrence de
fr. 10 000: fr. 20 000. Associés pour une part de fr. 10 000 chacun: Anto-
nio Molina, d’Espargne, à Chippis; Giovanni Ricciardi, d’Italie, à Chip-
pis. Représentation: signature collective à deux des associés qui sont gé-
rants. Publications: Bulletin Officiel du Canton du Valais et FOSC,
quand la loi l’exige. Adresse: Place Tübingen 5, 1870 Monthey.

<i>Bureau de Sion

14 avril 1998
Specibois, Zula Bilaloski, précédemment à S i o n . Entreprise spéciali-
sée sur bois, etc. (FOSC du 9. 5. 1997, no 87, p. 3130). Siège de la maison
et domicile particulier du titulaire transférés à A r d o n . Adresse: Rue
du Vieux Village 52, 1957 Ardon.

14 avril 1998
Dominique Collaud, à Zinal, commune d ’ A y e r . Exploitation d’un
Pub (FOSC du 9. 5. 1996, p. 2681). Radiation d’office par suite de départ
du titulaire.

14 avril 1998
J. Araiedh, Marketing Service, à C o n t h e y . Titulaire: Jamel Araiedh
en état de faillite, celle-ci suspendue faute d’actif (FOSC du 13. 1. 1998,
no 7, p. 225). Radiation d’office, les prescriptions de l’art. 66 ORC étant
respectées.

14 avril 1998
Protem-Produits et Technologie Modernes S.A., à  S i o n . Isolation et
utilisation de l’énergie, etc. Société dissoute par suite de faillite, celle-ci
suspendue faute d’actif (FOSC du 13. 1. 1998, no 7, p. 225). Radiation
d’office, les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées.

14 avril 1998
Patinoire Artificielle et halle polyvalente de Graben, Sierre, à  S i e r r e .
Création et exploitation d’une patinoire artificielle en ville de Sierre,
contruction d’une halle polyvalente et son exploitation. Société coopé-
rative (FOSC du 12. 9. 1989, no 177, p. 3768). Les administrateurs Fran-
cis Pont, président, Pierre Blatter, Amédée Métrailler, Charles-Albert
Antille, André Savioz, Victor Zwissig et Léon Albrecht ont démis-
sionné, leur signature est radiée. L’administrateur Pierre Arnold est dé-
cédé, sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Pierre-Antoine Vuistiner, de St-Martin VS à Sierre,
président; Louis-Philippe Gard, de Bagnes à Veyras; Charles-Henri Gi-
letti, de Randogne à Sierre; Christian Mayor, de Nax à Sierre; André
Melly, de Vissoie à Sierre; Jean-Claude Renggli, de Marbach LU à
Sierre; Jean-Philippe Salamin, d’Ayer à Noës, commune de Sierre.

15 avril 1998
Laskina, Bernard Berthod, précédemment à Granges, commune de
S i e r r e . Vente de produits de nettoyage «Laskina» (FOSC du
22. 5. 1989, no 96, p. 2086). Siège de la maison et domicile particulier du
titulaire transférés à S i o n . Activité étendue à la vente de machines de
nettoyage et d’accessoires. Adresse: Rue de la Dixence 49, 1950 Sion.

15 avril 1998
Alain Vouardoux, à S t - J e a n VS. Buvette des Mayens (FOSC du
9. 7. 1996, no 131, p. 4111). Radiation par suite de cessation de l’activité
commerciale.

15 avril 1998
LCB Inter S.A., à Crans, commune de L e n s . Développement et dif-
fusion de nouvelles techniques en matière de recherche biologique à
partir de travaux de la Cure Biologique Sàrl, etc. (FOSC du 13. 8. 1992,
no 155, p. 3829). Organe de révision: Fiduciaire Denis Cordonier, à
Montana: Denis Cordonier, de et à Montana.

15 avril 1998
Guy &amp; Charly Mabillard S.A., à G r i m i s u a t . Installations sanitai-
res, chauffage, couverture et ferblanterie (FOSC du 11. 12. 1997, no 239,
p. 8943). Claude Crittin, membre du conseil d’administration, est en ou-
tre nommé président; il continue à signer collectivement à deux, ses pou-
voirs sont modifiés dans ce sens.

15 avril 1998
Tournier et Blanc S.A., à S i o n . Exécution de tous travaux techniques
d’ingénieurs en bâtiment et en génie civil (FOSC du 26. 3. 1998, no 59,
p. 2091). Réviseur: Théo Summermatter, de Eisten à Sion.

15 avril 1998
Wojan Immobilier SA, en liquidation, à S i e r r e . Bureau fiduciaire et
immobilier, entreprise de construction, etc. (FOSC du 15. 1. 1998, no 9,
p. 294). Raison sociale radiée d’office, les prescription de l’art. 66 ORC
étant respectées.

Genève – Genf – Ginevra

22.04.1998

(4503)

JMB Travel, Jean-Maurice Bloch, à  V e r s o i x , route des Fayards 243.
Chef de la maison: Bloch Jean-Maurice, de Treycovagnes, à Versoix.
Agence de voyages.

22.04.1998

(4504)

JMB Publicité, Jean-Maurice Bloch, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x

(FOSC du 20-01-1994, p. 296). Nouveau siège: V e r s o i x , route des
Fayards 243.

22.04.1998

(4505)

Pierre-André Bugnon, à T r o i n e x , route de Pierre-Grand 65. Chef de
la maison: Bugnon Pierre-André, de Saint-Prex, à Onex. Café-restau-
rant à l’enseigne "Relais de Pierre-Grand".

22.04.1998

(4506)

Enzo Logli, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Café des Clo-
chettes". (FOSC du 18-02-1985, p. 638). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

22.04.1998

(4507)

Rich’Art Atelier, Richard Lundin, à H e r m a n c e , rue Centrale 38.
Chef de la maison: Lundin Richard, de Suède, à Hermance.Gravure, ser-
tissage en bijouterie; exposition et commerce d’objets d’art et marin.

22.04.1998

(4508)

DMR-Services, Denise Mantel, à V e r n i e r , chemin des Sellières 43 A.
Chef de la maison: Mantel Denise, de Belfaux, à Vernier. Tous mandats
de représentation et tous services dans le domaine commercial et immo-
bilier.

22.04.1998

(4509)

Gema, Monique Penard, à L a n c y , location et commerce de matériel
audio-visuel, de sonorisation, etc. (FOSC du 27-09-1993, p. 5049). Moni-
que Penard est maintenant domiciliée à Genève.

22.04.1998

(4510)

Luso-Musica, Ribeiro Pinto, à G e n è v e , rue de Lyon 33. Chef de la
maison: Ribeiro Pinto Manuel, du Portugal, à Genève. Représentation,
distribution et commerce d’articles musicaux; vente et organisation de
concerts.

22.04.1998

(4511)

Secrétariat pour tous, S. Rochat, à V e r n i e r , chemin de Poussy 4 A.
Chef de la maison: Rochat Sandra, de Le Lieu, à Vernier. Tous travaux
de secrétariat.

22.04.1998

(4512)

Sarikaya Ahmet, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 31. Chef de la mai-
son: Sarikaya Ahmet, de Turquie, à Carouge. Exploitation d’un café-res-
taurant à l’enseigne "Au Pirée". Procuration collective à deux a été
conférée à Eliopoulos Basile, de Grèce, à Genève.

22.04.1998

(4513)

Aria-Control, L. Uccella, à G e n è v e , installation de ventilation, etc.
(FOSC du 11-03-1994, p. 1363). Objet actuel: installations de ventilation,
climatisation, chauffage, réfrigération, régulation numérique, tableau
électrique comprenant l’étude technique, le montage, le contrôle, la
mise en service et l’entretien-maintenance.

22.04.1998

(4514)

Constructions, Montessuit + Carlier, à  C a r o u g e , avenue Vibert 26-
28. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01-03-1998. Ré-
alisation de constructions en entreprise intégrale. Associés: Carlier
Alain, de et à Genève, et Montessuit Jean, de et à Carouge; lesquels si-
gnent collectivement à deux 

22.04.1998

(4515)

Garage Morciano et Pizzacalla, à G e n è v e (FOSC du 14-10-1994, p.
5674). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée elle est ra-
diée.

22.04.1998

(4516)

Diffusion Pahud, société en nom collectif, à  M e y r i n , chemin du
Vieux-Bureau 113. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
20-04-1998. Diffusion de livres. Associés: Pahud Jean-David, de Ogens,
à Meyrin, et Pahud Sylviane, de Ogens, à Genève.

22.04.1998

(4517)

Marchand &amp; Cie, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , Tous conseils dans le
domaine mobilier et immobilier. Société en commandite (FOSC du 25-
09-1996, p. 5815). Marchand Yves est maintenant domicilié à Onex.

22.04.1998

(4518)

AAZ Finance SA, à G e n è v e , administration et gestion de biens, etc.
(FOSC du 02-10-1997, p. 7228). Par jugement du 17.02.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: AAZ Finance SA, en liquidation.
Liquidateur: de Weck Patrice, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement.

22.04.1998

(4519)

ABTC SA, à G e n è v e , prestations de services, participations, etc.
(FOSC du 01-04-1992, p. 1463). Par jugement du 17.02.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: ABTC SA, en liquidation. Liqui-
dateur: Butty Bernard, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement.

2858 – No 80

28. 4. 1998

22.04.1998

(4520)

SI Acacias-Revilliod A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 01-
05-1996, p. 2493). "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA", à
Zurich.

22.04.1998

(4521)

Antafi SA, à  G e n è v e , gestion et administration d’affaires financières,
etc. (FOSC du 17-12-1992, p. 5887). Par jugement du 17.02.1998, le Tribu-
nal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al.
2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Antafi SA, en liquidation. Liquida-
teur: Steiner Pierre, lequel continue à signer individuellement.

22.04.1998

(4522)

Apco Chemicals SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation,
de matières premières, etc. (FOSC du 18-12-1995, p. 6864). L’adresse, rue
des Eaux-Vives 15, est radiée. La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Apco Chemicals SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Tuscher Daniel, lequel continue à signer individuellement.

22.04.1998

(4523)

Argentus SA, à G e n è v e , administration de biens, gestion de fortune,
etc. (FOSC du 10-06-1997, p. 3980). Par jugement du 17-02-1998, le Tri-
bunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art.
2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA).
Par conséquent, raison sociale devient: Argentus SA, en liquidation. Li-
quidateur: Bastian Gil, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement.

22.04.1998

(4524)

Jean-Paul Brunschwig et partenaires SA, à A n i è r e s , fabrication et
commerce de produits de l’industrie graphique, etc. (FOSC du 26-09-
1994, p. 5327). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 16.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Jean-Paul
Brunschwig et partenaires SA, en liquidation
. Liquidateur: Brunschwig
Jean-Paul, jusqu’ici administateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: rue du Stand 40, c/Fiduciaire Ratio SA.

22.04.1998

(4525)

Carexim SA, à  C o l o g n y , commerce, importation, exportation, distri-
bution de produits et marchandises, etc. (FOSC du 28-03-1994, p. 1676).
Par jugement du 17-02-1998, le Tribunal de première instance a prononcé
la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Carexim SA, en liquidation. Liquidateur: Foex Raymond-Claude, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

22.04.1998

(4526)

CITCO FUND SERVICES (SUISSE) SA, à G e n è v e , assistance ad-
ministrative en matière de fonds de placements, etc. (FOSC du 06-04-
1998, p. 2356). Nouvelle adresse: rue du Port 4.

22.04.1998

(4527)

Société Immobilière Contamines-Belle Vue, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 24-01-1995, p. 449). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Contamines-Belle Vue, en liquida-
tion
. Meier Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Pilet Claude, de Cartigny, à Lancy, avec signature indivi-
duelle. "Michel Vuilleumier" n’est plus réviseur.

22.04.1998

(4528)

Dalgen SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de produits, etc.
(FOSC du 30-07-1997, p. 5461). "Exaplan SA" n’est plus réviseur.

22.04.1998

(4529)

Holding Benjamin et Edmond de Rothschild, Pregny Société Ano-
nyme
, à P r e g n y - C h a m b é s y , participations dans toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 16-03-1998, p. 1831). Sasson Victor, de France, à Paris,
F, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

22.04.1998

(4530)

Diport Investment SA, à G e n è v e , opérations de financement; etc.
(FOSC du 29-01-1997, p. 623). Marchand Yves-Olivier est maintenant
domicilié à Onex.

22.04.1998

(4531)

Société Immobilière de l’Avenue Henri Dunant N° 6, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 01-05-1996, p. 2493). "Revisuisse Price Water-
house SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA", à Zurich.

22.04.1998

(4532)

Famtrade SA, à G e n è v e , importation, exportation et commercialisa-
tion de produits, etc. (FOSC du 11-05-1993, p. 2366). Par jugement du 17-
02-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la
société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du
droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Famtrade SA,
en liquidation
. Liquidateur: Buensod François, jusqu’ici administreur,
lequel continue à signer individuellement.

22.04.1998

(4533)

Société anonyme Square Gallatin-Beulet, à G e n è v e , société immo-
bilière (FOSC du 01-05-1996, p. 2493). "Revisuisse Price Waterhouse
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Klynveld Peat Mar-
wick Goerdeler SA", à Zurich.

22.04.1998

(4534)

Genefin Private Management SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion
de fortune, etc. (FOSC du 25-02-1998, p. 1390). La procuration de
Blickenstorfer Marianne est radiée.

22.04.1998

(4535)

Société Fiduciaire Grange SA, à G e n è v e (FOSC du 12-03-1998, p.
1759). Procuration collective à deux a été conférée à Brun Monique, de
France, à Chêne-Bougeries.

22.04.1998

(4536)

IBC Insurance Broking and Consulting Genève SA, à G e n è v e , opé-
rations d’assurances et de réassurances, etc. (FOSC du 21-10-1997, p.
7673). Les pouvoirs de Sakhnowsky Abraham, Helsmoortel Jean-Pierre
et Rice Paul sont radiés.

22.04.1998

(4537)

Lorsa (nouvelle) SA, à G e n è v e , fabrication  et vente de tous articles
de parfumerie, etc (FOSC du 30-07-1997, p. 5461). Les pouvoirs de Reu-
land Carlo sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Smith Robert John, de Grande-Bretagne, à Erlenbach, directeur.

22.04.1998

(4538)

SI Rue du Loup 20, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 01-05-
1996, p. 2493). "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA", à
Zurich.

22.04.1998

(4539)

Luhuan Finance SA, à G e n è v e , conseil, services, organisation et ré-
alisation dans les domaines commerciaux, etc. (FOSC du 05-02-1998, p.
891). Nouvelle adresse: rue du Rhône 118.

22.04.1998

(4540)

Laboratoires Monnier et Spoerri SA, à G e n è v e , exploitation de la-
boratoires d’analyses, etc. (FOSC du 25-08-1997, p. 6202). Administra-
tion: Gras Pierre-Alain, maintenant domicilié à Carouge, nommé prési-
dent, Spoerri Micheline, maintenant domiciliée à Veyrier, jusqu’ici pré-
sidente, Corthésy Roland, de Dompierre, à Chardonne, Mentha Blaise,

de et à Genève, Wavre Eric, de Neuchâtel, à Collonges-sous-Salève, F;
lesquels signent collectivement à deux, les pouvoirs des deux premiers
sont modifiés en ce sens.

22.04.1998

(4541)

Neg SA, à V e y r i e r , acquisition, réalisation, gestion, administration,
contrôle, importation et exportation de biens, etc. (FOSC du 21-02-1997,
p. 1190). "Exaplan SA" n’est plus réviseur.

22.04.1998

(4542)

Nevolg STP SA, à  C h ê n e - B o u r g , achat, vente de toutes matières
premières, etc. (FOSC du 24-09-1996, p. 5785). Marchand Yves-Olivier
est maintenant domicilié à Onex.

22.04.1998

(4543)

Parasant SA, à G e n è v e , gestion et prise de participations dans tou-
tes entreprises commerciales, etc (FOSC du 09-10-1997, p. 7394). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Nicol Eric, de France, à Ville-la-
Grand, F.

22.04.1998

(4544)

Société Immobilière la Printanière, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01-05-1996, p. 2493). "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Klynveld Peat Marwick Goer-
deler SA", à Zurich.

22.04.1998

(4545)

Publibar SA, à G e n è v e , s’occuper de publicité sous toutes formes,
etc. (FOSC du 27-10-1994, p. 5906). Par suite du transfert de son siège à
Delémont, la société a été inscrite au registre du commerce de Delé-
mont sous la raison sociale "Dalberg Holding SA" (FOSC du 7.4.1998,
p. 2389); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

22.04.1998

(4546)

Rage Création SA, à G e n è v e , création, fabrication, représentation et
vente de vêtements prêt-à-porter. (FOSC du 20-06-1996, p. 3677). Par ju-
gement du 17-02-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Rage Création SA, en liquidation. Liquidateur: Zecchin Georges, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

22.04.1998

(4547)

Reflex Vidéo SA, à  V e r n i e r , commerce et location de vidéo-casset-
tes, etc. (FOSC du 06-02-1991, p. 531). L’adresse, chemin du Crest-des-
Iles 18, c/Jean-Pierre Graf, est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Reflex Vidéo SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Graf Jean-Pierre, lequel continue à signer individuellement.

22.04.1998

(4548)

Montres Rolex SA, à G e n è v e (FOSC du 18-02-1998, p. 1220). La pro-
curation de Lautier Danielle est radiée. Procuration collective à deux,
sauf avec un autre fondé de pouvoir, a été conférée à Currat Christo-
phe, de Fribourg, à Collonges-sous-Salève, F.

22.04.1998

(4549)

Schaeftec Trading SA, à G e n è v e , commerce de machines, etc. (FOSC
du 19-01-1995, p. 363). Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Schaeftec Trading SA, en liquidation
(Schaeftec Trading AG, in liquidation) (Schaeftec Trading Ltd, in liqui-
dation)
. Liquidateur: Delley Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

22.04.1998

(4550)

Siplac, Société Immobilière de Placements et de Construction SA, à
G e n è v e (FOSC du 21-08-1997, p. 6094). Bolsterli François, de Ge-
nève, à Meyrin, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", société ano-
nyme à Genève.

22.04.1998

(4551)

Sodec SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion d’affaires commerciales,
etc. (FOSC du 07-04-1992, p. 1565). L’adresse, rue des Pâquis 19, est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Sodec SA, en liquida-
tion
. Liquidatrice: l’administratrice Marie-Joseph Thérèse, laquelle
continue à signer individuellement.

22.04.1998

(4552)

TCC Assets Management SA, à G e n è v e , gestion de capitaux de col-
lectivités publiques ou privées et de personnes physiques. (FOSC du 08-
04-1998, p. 2422). Nouvelle raison sociale: TCC Asset Management SA.
Statuts modifiés le 06-04-1998.

22.04.1998

(4553)

Tepaca SA, à G e n è v e , vente et commerce de machines et matières
premières pour l’industrie du papier, etc. (FOSC du 07-10-1997, p. 7331).
Les pouvoirs de Muskens Peter sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Muskens Louis, des Pays-Bas, à Corsier, directeur.

22.04.1998

(4554)

Torré Amoreiras SA, à  L a n c y , achat, vente, construction, location et
mise en valeur d’immeubles à l’étranger. (FOSC du 20-10-1993, p. 5492).
Par jugement du 03.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé
la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Torré Amoreiras SA, en liquidation. Liquidateur: Froidevaux Louis, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

22.04.1998

(4555)

Transcommercial Genève SA, à G e n è v e , opérations rentrant dans le
cadre d’un bureau fiduciaire, etc. (FOSC du 30-07-1997, p. 5461). "Fidu-
ciaire Ofor SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp;
Young SA", succursale à Genève.

22.04.1998

(4556)

Vidéo 2001 SA, à G e n è v e , commerce et location de cassettes vidéo.
(FOSC du 21-03-1997, p. 1933). Signature collective à deux a été confé-
rée à Bettex Olivier, de et à Genève, sous-directeur.

22.04.1998

(4557)

Yocla SA, à  G e n è v e , exploitation d’un pressing, etc. (FOSC du 18-08-
1993, p. 4356). L’adresse, rue Marignac 13, est radiée. La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Yocla SA, en liquidation. Liquidatrice: l’administra-
trice Fluckiger Sandra, laquelle signe désormais individuellement.

22.04.1998

(4558)

Zarret SA, à  C a r o u g e , exploitation de cafés restaurants, etc. (FOSC
du 29-10-1987, p. 4216). L’adresse, rue de la Filature 38, est radiée. La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Zarret SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Terraz Jean-Marc, lequel continue à signer indi-
viduellement.

22.04.1998

(4562)

Société Générale Bank &amp; Trust, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme de droit Luxembourgeois (FOSC du 19-
12-1996, p. 7904). Les pouvoirs de Duboil Jacques, Girard Eric, Kuhl-
mann Michel, Baudoin Yvan, Bernard Jean-François, Müller Thomas,
Nerfin Olivier et Zanetta Pierre-André sont radiés. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Puig Ber-
nard, de France, à Anières, directeur adjoint, Descollaz Claude, de
France, à Thonon-les-Bains, F, sous-directeur et Reverdin Hubert, de et
à Genève, sous-directeur.

22.04.1998

(4563)

Bureau d’architecture, Philippe Mantel, à  V e r n i e r , chemin des Sel-
lières 43 A. Chef de la maison: Mantel Philippe, de Belfaux, à Vernier.
Bureau d’architecture.

22.04.1998

(4564)

Pro Select, Pasqualina Ferrara, à G e n è v e , conseil et placement de
personnel stable. (FOSC du 17-06-1997, p. 4200). Object actuel: mise à
disposition de personnel fixe et temporaire.

22.04.1998

(4565)

Editions Olizane SA, à G e n è v e , services dans les domaines de la pro-
duction, etc. (FOSC du 20-08-1997, p. 6041). Réunion des 332 actions de
250 F, nominatives, jusqu’ici privilégiées quant au droit de vote, en 166
actions de 500 F. Les 800 actions de 500 F, nominatives, sont liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions ré-
duit de 400’000 F à 100’000 F, par suite de pertes et réduction de la va-
leur nominale des 800 actions de 500 F à 125 F. Capital-actions reporté
simultanément à 250’000 F par l’émission de 1’200 actions de 125 F, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000 ac-
tions de 125 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Communications aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 16-04-1998. Janin Sylviane est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux; sa procuration
est radiée. Adresse: rue des Vieux-Grenadiers 11.

22.04.1998

(4566)

Herber Intercontinental SA, à G e n è v e , gestion, achat, vente de par-
ticipations dans toute entreprise, etc. (FOSC du 17-03-1998, p. 1858). Ca-
pital-actions porté de 100’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 9’000 ac-
tions de 100 F, au porteur. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 10’000 actions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le 16-
04-1998.

22.04.1998

(4567)

PRINCIPAL SERVICES SA, à G e n è v e , fourniture de services ad-
ministratifs (FOSC du 10-03-1998, p. 1694). Capital-actions porté de
250’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 750 actions de 1000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 20-04-1998. Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 5.

22.04.1998

(4568)

Société Immobilière Rieu-Parc A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11-07-1995, p. 3903). Statuts modifiés le 01-04-1998 sur un
point non soumis à publication.

22.04.1998

(4569)

Société Immobilière Rieu-Parc B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08-03-1994, p. 1288). Statuts modifiés le 01-04-1998 sur un
point non soumis à publication.

22.04.1998

(4570)

Société Immobilière Rieu-Parc C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19-11-1997, p. 8400). Statuts modifiés le 01-04-1998 sur un
point non soumis à publication.

22.04.1998

(4571)

Société Immobilière Rieu-Parc D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17-08-1994, p. 4616). Statuts modifiés le 01-04-1998 sur un
point non soumis à publication.

22.04.1998

(4572)

Sarachi Internacional SA, à G e n è v e , gestion, achat, vente de partici-
pations dans toute entreprise, etc. (FOSC du 17-03-1998, p. 1858). Capi-
tal-actions porté de 100’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 9’000 ac-
tions de 100 F, au porteur. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 10’000 actions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le 16-
04-1998.

22.04.1998

(4573)

Itark Sàrl, à G e n è v e , conseil en matière de création et de gestion
d’entreprise (FOSC du 08-10-1997, p. 7355). Steulet Claudia n’est plus
associée; sa part de 19’000 F a été cédée à Fierobe Liliane, de Soubey, à
Courroux, nouvelle associée pour une part de 19’000 F.

22.04.1998

(4574)

New Morning Production SA, à G e n è v e , conception, production, re-
présentation et réalisation de programmes audio-visuels et musicaux;
etc. (FOSC du 05-12-1995, p. 6631). La société est dissoute au sens des
articles 824 et ss. CO, par suite de sa transformation sans liquidation en
une société à responsabilité limitée constituée sous la raison sociale
"New Morning Productions Sàrl", à Genève. Girod Philippe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Fiduciaire Figesco, René
Heimo" n’est plus réviseur.

22.04.1998

(4575)

New Morning Productions Sàrl, à G e n è v e , rue de la Ferme 10. Nou-
velle société à responsabilité limitée constituée par la transformation
sans liquidation de la société anonyme "New Morning Productions
SA", à Genève (art. 824 et ss. CO), selon bilan de transformation au 31-
12-1997, comportant un actif de 167’821,62 F et un passif envers les tiers
de 131’942,95 F, soit un actif net de 35’878,67 F. Statuts du 24-03-1998.
But: acquisition, exploitation, représentation et gestion de droits musi-
caux pour tous supports audio-visuels; conception, production et réali-
sation de programmes audiovisuels et musicaux; édition, production et
réalisation de disques phonographiques; distribution de programmes
audiovisuels et de disques acquis ou produits par la société; gestion des
droits audiovisuels ou musicaux associés aux programmes audiovisuels
et disques produits; organisation et/ou production d’événements et pro-
duits musicaux ou culturels; création, exploitation et prise en gérance li-
bre de fonds de commerce ou industrie en rapport avec son but. Capi-
tal: 50’000 F. Associés: Farhi Daniel, apatride, à Genève, pour une part
de 36’000 F, et Blosch Jean-Daniel, de Mörigen, à Bienne, pour une part
de 14’000 F. Gérants: l’associé Fahri Daniel avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

14 avril 1998
Horváth Montages, à U n d e r v e l i e r (FOSC du 19. 3. 1993, no 55,
p. 1354). La raison est radiée par suite de remise de commerce. L’actif et
le passif sont repris par «Horváth Montages», à Undervelier, ci-après
inscrite.

14 avril 1998
Horváth Montages, à U n d e r v e l i e r . Le chef de la maison est Josef
Horváth, de Zofingue, à Undervelier. Montage en bâtiments. Le titu-
laire reprend l’actif et le passif de la raison «Horváth Montages», à Un-
dervelier, ci-dessus radiée. Rue du Pichoux 50.

<i>Bureau de Porrentruy

14 avril 1998
André Gatherat, à Grandgourt, commune de M o n t i g n e z , entre-
prise de creusage et transports (FOSC du 1. 3. 1991, no 42, p. 893). La
raison est radiée par suite d’apport de l’actif et du passif, selon bilan au
31. 12. 1997, à la société à responsabilité limitée «Gatherat Sàrl», à Mon-
tignez, ci-après inscrite.

28. 4. 1998

No 80 – 2859

14 avril 1998
Gatherat Sàrl, à Grandgourt, commune de M o n t i g n e z . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 2. 4. 1998. But: effectuer tous tra-
vaux de génie civil. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Apport en na-
ture: actifs par fr. 210 652.75 et passifs par fr. 143 606.35, selon bilan au
31. 12. 1997, soit un actif net de fr. 67 046.40 apporté de la raison indivi-
duelle «André Gatherat», à Grandgourt. En contrepartie, André Gathe-
rat et Evelyne Gatherat, tous deux de Courtemaîche, à Grandgourt/Mon-
tignez, ont reçu une part de fr. 10 000 chacun. En outre, André Gatherat
s’est vu ouvrir un compte au passif du bilan de fr. 47 046.40. Gérants: les
deux associés avec signature individuelle. Convocations à l’assemblée gé-
nérale: par lettre recommandée. Publications: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

22.04.1998

(9072)

Dr. Max Rüegg-Stiftung, in  W e t z i k o n , Förderung von gemein-
dienstlichen Projekte im weitesten Sinne gemäss Rotary-Satzungen,
Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7496). Der Stiftungsrat hat
mit Zirkularbeschluss vom Januar 1998 ein Reglement erlassen, das un-
ter anderem die Organisation der Stiftung näher festlegt.

22.04.1998

(9073)

Hans Spiess-Stiftung, in F e u e r t h a l e n , Erhaltung und Verwaltung
des aus dem Verkauf des Wohnhauses, Konstanzerstrasse 33, mit Hofraum
und Garten, in Feuerthalen, stammenden Vermögens, Stiftung (SHAB Nr.
33 vom 19. 02. 1997, S. 1133). Urkundenänderung: 18. 03. 1998. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

22.04.1998

(9074)

Hauser-Stiftung (Altersheim Höngg), in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2391). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Esther, von Zürich und Gächlingen, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.04.1998

(9075)

Personalfürsorgestiftung der Firma Rutz Kaminbau AG, in R ü m -
l a n g , Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1400). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Daniel, von Zü-
rich, in Oberglatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Rudolf, von Et-
tenhausen, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Müller, Peter, von Buchholterberg, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.04.1998

(9076)

Personalvorsorgestiftung der Wehrli Mühlen Holding AG, in Z ü -
r i c h , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Wehrli Mühlen Hol-
ding AG, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 969). Domizil neu:
c/o Wehrli Mühlen Holding AG, Zollikerstrasse 168, 8008 Zürich.

22.04.1998

(9077)

Stiftung Am Wasser, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09.
1993, S. 4926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Esther, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.04.1998

(9078)

Stiftung für die Paul Karrer-Vorlesung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3577). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bellus, Prof. Dr. Daniel, von Riehen, in Riehen,
Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berke, Prof.
Dr. Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Weisslingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Horisberger, Dr. Marc, von Neuchâtel,
in Saint-Légier-La Chiésaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blarer, Dr. Ste-
phen Jürg, von Schmerikon, in Basel, Mitglied und Quästor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aebischer, Dr. Bernard, von Heitenried, in
Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Prof. Dr.
Robert, von Zürich und Hinwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.04.1998

(9079)

Stiftung Schule Tägerst, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Stiftung

(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1543). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigrist, Heidi, von Winterthur, in Zollikon,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Bri-
gitta, von Küsnacht ZH, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, Markus,
von Boswil, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Christine, von Zollikon, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.04.1998

(9080)

Wohlfahrtsfonds der Wehrli Mühlen Holding AG, in  Z ü r i c h , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1996, S. 970). Domizil neu: c/o Wehrli Mühlen Holding AG,
Zollikerstrasse 168, 8008 Zürich.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.04.1998

(1886)

SKY Support Kid’s Youth, Stiftung des Crossair-Personals, in  B a s e l ,
c/o Stieger Schlager &amp; Partner,Aeschenvorstadt 37, 4010 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Förderung und
Unterstützung von Kinderhilfsprojekten und Kinderhilfswerken sowie
ganz allgemein von Belangen verwaister, behinderter oder sonstwie be-
nachteiligter Kinder. Die Leistungen der Stiftung können sowohl an die
begünstigten Kinder als auch an die Organisationen und Institutionen
fliessen, welche die jeweiligen Begünstigungen durchführen. Organisa-
tion: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 1 oder mehr Mitglie-
der. Eingetragene Personen: Eigenheer, Gry, norwegische Staatsange-
hörige, in Zürich, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Götz, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Weil am
Rhein (D), Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Tröster, Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Binzen (D),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1998

(1887)

Personalfürsorgestiftung der Seegmüller &amp; Cie. Aktiengesellschaft und
"Lastag" Lastwagen-Verkehrs AG, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1995, S. 2386). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Seeg-
müller &amp; Cie. Aktiengesellschaft und "Lastag" Lastwagen-Verkehrs AG
in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
05.03.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: May-Treuhand AG, in
Muttenz, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten
[bisher: Kommissarische Verwalterin].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

15 aprile 1998
Fondazione Progetto aurora, in L u g a n o , Via Carducci 4, 6900 Lu-
gano, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
18. 02. 1998. Scopo: offrire un’alternativa all’interruzione della gravi-
danza, principalmente con una consulenza adeguata (affidata a perso-

nale professionale) nel momento della decisione della madre e, se del
caso, con la messa a disposizione di mezzi finanziari. Autorità di vigi-
lanza: dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona. Organizzazione: consi-
glio di fondazione, 3 a 9 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte:
Sganzini, Clementina, da Vira (Gambarogno), in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due; Bosia, Carlo, da Paradiso, in Besazio, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Fadini, Renato, da Minusio, in
Mendrisio, segretario-cassiere, con firma collettiva a due; Chiesa, Spar-
taco, da Chiasso, in Comano, membro, con firma collettiva a due; Brenni,
Giorgio, da Salorino, in Faido, membro, senza diritto di firma; Ratti, Re-
migio, da Balerna, in Sementina, membro, senza diritto di firma; Spinelli,
Alberto, da Savosa, in Sorengo, membro, senza diritto di firma; Cortella,
Corrado, da Losone, in Mezzovico-Vira, membro, senza diritto di firma;
Lic. oec. publ. Niccolò Lucchini, in Lugano, ufficio di revisione.

15. April 1998
Fondo di previdenza per il personale della ditta Spinelli SA Massagno,
in M a s s a g n o , previdenza a favore dei dipendenti, fondazione
(FOSC du 18. 02. 1998, n. 33, p. 1221). La fondazione è soppressa
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Genève – Genf – Ginevra

22.04.1998

(4559)

Fondation de prévoyance du personnel de Muhlebach SA, Meyrin, à
M e y r i n (FOSC du 13-03-1995, p. 1409). Les pouvoirs de Segessen-
mann Charly, Mathis Bruno et Wenger Rudolf H., jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Berini Gianluigi, de Valcolla, à Feldbach, président,
Gun Hans-Rudolf, de et à  Seon, secrétaire et Baumgartner Eric, de
Brunnenthal, à Avusy, membres du conseil, signent collectivement à
deux.

22.04.1998

(4560)

Fondation de prévoyance des sociétés du Groupe Unigestion, à  G e -
n è v e (FOSC du 26-02-1997, p. 1307). Les pouvoirs de Erard Yves, jus-
qu’ici membre du conseil, sont radiés. Borello Isabelle, de Boncourt, à
La Rippe, membre du conseil, signe collectivement à deux avec Fenal
Patrick ou Besson Gaston.

22.04.1998

(4561)

Fondation paritaire du groupe Zschokke, à G e n è v e (FOSC du 07-
01-1998, p. 78). Les pouvoirs de Affolter Eric, jusqu’ici membre du
conseil sont radiés.

22.04.1998

(4576)

Fondation de prévoyance des Grands Magasins "Au Grand Passage
SA"
, à G e n è v e (FOSC du 06-03-1989, p. 910). Les pouvoirs de Dela-
chaux Jean-Louis, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.


Document Outline

2843 Zuerich - Zurich - Zurigo

2846 Bern - Berne - Berna

2846 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2847 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2847 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2847 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2848 Luzern - Lucerne - Lucerna

2849 Uri - Uri - Uri

2849 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2849 Zug - Zoug - Zugo

2850 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2850 Bureau de Chatel-St-Denis

2850 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2850 Bureau de Fribourg

2850 Buero Murten (Bezirk See)

2850 Bureau de Romont (district de la Glane)

2850 Solothurn - Soleure - Soletta

2850 Buero Olten-Goesgen in Olten

2851 Buero Stadt Solothurn

2851 Buero Wasseramt in Solothurn

2851 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2851 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2852 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2852 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2853 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2853 Aargau - Argovie - Argovia

2855 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2855 Ticino - Tessin - Tessin

2855 Ufficio di Bellinzona

2855 Ufficio di Cevio

2856 Ufficio di Faido

2856 Ufficio di Lugano

2856 Ufficio di Mendrisio

2856 Vaud - Waadt - Vaud

2856 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2856 Bureau d'Echallens

2857 Bureau de Lausanne

2857 Bureau de Morges

2857 Bureau de Nyon

2857 Bureau d'Oron

2857 Bureau de Payerne

2857 Bureau de Vevey

2857 Valais - Wallis - Vallese

2857 Buero Brig

2857 Bureau de St-Maurice

2857 Bureau de Sion

2858 Geneve - Genf - Ginevra

2859 Jura - Jura - Giura

2859 Bureau de Delemont

2859 Bureau de Porrentruy

2859 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2859 Zuerich - Zurich - Zurigo

2859 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2859 Ticino - Tessin - Tessin

2859 Ufficio di Lugano

2859 Geneve - Genf - Ginevra