logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

24. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

24 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

20.04.1998

(8744)

Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1682, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5403 vom 04. 03. 1998. Garage Remo Corte, bisher in
S c h l i e r e n , Betrieb einer Garage sowie Handel mit Motorfahrzeugen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1682). Sitz neu:
U n t e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Im Werd 6, Unterengstringen,
8952 Schlieren. [Als Domizil wurde irrtümlich Im Werd 6, 8952 Schlieren
mit Sitz in Schlieren eingetragen. Die Adresse gehört jedoch zur Politi-
schen Gemeinde Unterengstringen. Deshalb wird folgendes berichtigt.].

20.04.1998

(8745)

GFG Gesellschaft für Grundeigentum, in  Z ü r i c h , Schweizergasse 21,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04.
1998. Zweck: Betrieb aller Art von Immobiliengeschäften, insbesondere
Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und Bewirtschaftung sowie Projek-
tierung und Ausführung von Neu- und Umbauten; kann Grundstücke er-
werben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 27’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 27’000’000.–. Aktien: 27’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Grund-
stücke GB 2928, Kat.Nr. 6210, an der Schaffhauserstrasse in Zürich-See-
bach, GB 522, Kat.Nr. 1952 am Bleicherweg in Zürich 2 und GB 3676 bis
3680 Kat. Nr. 6411 bis 6415 in Zürich-Wollishofen zum Preise von höch-
stens CHF 18’500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hänggi, Rudolf (genannt Rolf), von Nunningen, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Daniel Robert, von Zürich, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Max, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberli
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1998

(8746)

Hastings AG, in  Z ü r i c h , Baslerstrasse 102, 8048 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 1998. Zweck: Be-
zweckt unter der Marke "Hastings" die Herstellung von Tonproduktio-
nen für alle Medien, das Erbringen von Verlagsleistungen und die Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten im Audiobereich; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Wüthrich, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 332’880.32 (darin eingeschlossen
ein Goodwill von CHF 108’727.74) und Passiven von CHF 243’934.25,
wofür 88 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 946.07 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikationen
im SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre dem Verwaltungsrat be-
kannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wüthrich, Daniel, von
Thunstetten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKK Knecht
Kübler Bächtiger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1998

(8747)

agta record ag, in F e h r a l t o r f , Handel mit elektrischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2443). Statutenän-
derung: 16. 04. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

20.04.1998

(8748)

Brendlin & Partner AG, Public Relations, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Public Relations-Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31.
12. 1996, S. 8076). Domizil neu: c/o Huber & Partner, Public Relations
AG, Forchstrasse 132, 8032 Zürich.

20.04.1998

(8749)

Chic-Hotels Management + Consulting AG, in  W ä d e n s w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996 S. 3853). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mörgeli,Arthur W., von Meilen, in St. Pe-
ter, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil, Mitglied];
Mörgeli, André, von Meilen, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Göbel, Jean-Pierre, von Langnau am Albis, in
Langnau am Albis, Revisionsstelle.

20.04.1998

(8750)

Credit Suisse Group, in  Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S.
2196). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belzer, Joan Eliza-
beth, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brütsch, Kurt, von Buch SH, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchmann, Beat, von
Zürich, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chavanne,
Christian, von Steffisburg, in Niederhünigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cohen, Bret A.,
Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Conrad, Seraina, von Andeer, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Glättli, Barbara, von Kilchberg ZH und Bauma, in Rüti
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Grob, Christina, von St. Peterzell, in Stäfa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Grübel,
Oswald J., deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Lüscher, Christoph, von Ba-
sel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meichtry Fischer, Ka-
rin, von Erschmatt, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Moser, Matthias, von Biglen, in
Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christoph, von Aa-
wangen, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Oude,
Lucie, von Alpnach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pfeiffer, Alexander, von Winter-
thur und Beggingen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rey, Patrik, von Chermignon,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyn, Paul, von Bollo-
dingen, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdi-
sühli, Alfred, von Sennwald, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schreiber, Pierre, von
Zürich, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schütter, Hans Rudolf, von Vilters-Wangs,
in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Brigitte, von
Thalwil und Wald AR, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stalder, René, von Luzern, in
Auw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Suter, Johannes, von Unterehrendingen, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Josef, Altendorf, in Galgenen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgmann, Fred, von Zollikon, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Charbonnier, Dr. Alain, von
Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichmann, Rochus,
von Gommiswald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Eriksson,
Sixten, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Keller, Heinrich (genannt Harry), von Volken, in Egg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Niemeyer, Françoise, von Wettingen, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oplatka, Dr. Helen, von
Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Elizabeth
M., von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Regez, Ur-
sula, von Oberwil im Simmental, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rupp, Beatrice, von Signau, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schönenberger, Urs, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Gabriela, von Rafz, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Trachsler, Martin, von Hittnau, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich, Simone, von Arth, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Weichelt, Waldemar, von Servion,
in Lavigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Marcel, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwahlen,
Remo, von Gondiswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1998

(8751)

Hardhof Immobilien AG, in  S c h l i e r e n , Realisierung von Baupro-
jekten, Verwaltung, Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1680).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweize-
rische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1998

(8752)

Hüpro Hüttenprodukte AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit Hüttenpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8042).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Kurt
D., von Ernetschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stutzer, Dr. Hans Jörg, von Küssnacht am Rigi, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obergfell, Peter E., von
Zürich, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Issenmann, Nico, von Herrliberg und Walchwil, in Männe-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nees, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Stück-
lin, Heinz, von Riehen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erb, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Bettlach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Atag Ernst & Young AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

20.04.1998

(8753)

Malerei Fischer AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Maler- und Ta-
peziergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S.
3656).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Tobrex
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

20.04.1998

(8754)

Opernhaus Zürich AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2044). Statutenänderung: 17. 04. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 4’374’600.– [bisher: CHF 2’187’300.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 4’374’600.–. Aktien neu: 4’600 Namenaktien zu CHF
900.– und 782 Namenaktien zu CHF 300.– (Stimmrechtsaktien) [bisher:
2’300 Namenaktien zu CHF 900.– und 391 Namenaktien zu CHF 300.–
(Stimmrechtsaktien)].

20.04.1998

(8755)

Solida Versicherungen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb des Versicherungsge-
schäftes in allen Versicherungssparten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3224).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Dr. René, von Nidau, in Meilen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manser, Manfred, von Appenzell, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gilli,
Rudolf, von Sursee, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Kramer, René, von Buch am Ir-
chel, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1998

(8756)

Solimob AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S.
6701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Dr. René, von Nidau, in Meilen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manser, Manfred, von Appenzell, in Thalwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kramer, René, von Buch am
Irchel, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1998

(8757)

UMP Universal Media Projects AG, in M e i l e n , Durchführung von
internationalen und nationalen Werbe- und PR-Kampagnen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: H. R. Keller Treuhand AG, in
Fehraltorf, Revisionsstelle.

20.04.1998

(8758)

Unigamma AG, in  Z ü r i c h , Tätigung aller Geschäfte, welche das Ver-
mögensverwaltungsgeschäft mit sich bringt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6305). Domizil neu: Stampfenbachstrasse
142, 8006 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 78 – 2759

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2759 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2773 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Solothurn, Basel-Stadt, Aargau, Thurgau, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

2774 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

2798 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2799 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Requête à fin d’extension du champ d’application de l’avenant
no 1 à la convention collective de travail des paysagistes et entre-
preneurs de jardins du canton de Vaud.
Requête à fin d’extension du champ d’application de l’avenant
no 3 à la convention collective de travail de l’industrie vaudoise des
transports routiers du 1er janvier 1998.
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Bénéfice d’inventaire.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung.

2801 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450273–450286

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2802 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

20.04.1998

(8759)

ZCG Zurich Consulting Group, in  Z ü r i c h , Finanz- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S.
9003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breu,
Stefan U., von Oberegg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.04.1998

(8760)

Cerberus AG, in  M ä n n e d o r f , Entwicklung, Herstellung, Verkauf
und Betrieb von Produkten und Anlagen der elektronischen Sicherheits-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1815). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.03.1998 infolge Fusion mit der Elektrowatt AG, in Zürich.Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.1997
durch Universalsukzession auf die Elektrowatt AG über.

20.04.1998

(8761)

CNC Hair Systems SA, in  A e s c h b e i B i r m e n s d o r f , Ent-
wicklung und Produktion, Vertrieb und Schulung von haartechnischen
und nicht haartechnischen Massnahmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 04. 02. 1998, S. 835). Firma neu: CNC Hair Systems SA in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

20.04.1998

(8762)

Convex Computer AG, in G e r o l d s w i l , Kauf, Produktion, Zusam-
menstellung, Vertrieb und Verkauf von Computer-Hardware und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5097). Firma
neu: Convex Computer AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Convex Computer SA en liquidation) (Convex Computer Corp in li-
quidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 12.02.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weiss, Walter Heinrich, von Frenkendorf, in Sissach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hughes, John L.M., britischer Staatsangehöriger, in Parkview
(Hoddesden Herts., GB), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Müller, Dr. Thomas, von Winterthur, in Hau-
sen am Albis, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schenker, Dr.
Franz, von Recherswil und Walterswil SO, in Fällanden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.04.1998

(8763)

Electrowatt Management AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausfüh-
rung sämtlicher Geschäftsführungs- und Beratungsfunktionen für Un-
ternehmungen der Electrowatt-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 30.03.1998 infolge Fusion mit der Elek-
trowatt AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.10.1997 durch Universalsukzession auf die
Elektrowatt AG über.

20.04.1998

(8764)

Micafil Vakuumtechnik AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Vakuum-
Prozessanlagen für die Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 20. 10. 1997, S. 7630). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.03.1998 infolge Fusion mit der
Micafil AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
Micafil AG über.

20.04.1998

(8765)

ACA Actual Charts Agency AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb,
Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von Kapital- und Börsenan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5553). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.04.1998

(8766)

Elektrowatt AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, sowie Durchführung von Geschäften jeglicher Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2227). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Cerberus AG, in Männedorf. Aktiven von CHF
307’740’379.– und Passiven von CHF 194’133’886.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 30.03.1998 und Fusionsbilanz per 01.10.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Landis & Gyr (Europe) AG, in Zug. Aktiven von CHF 316’541’000.– und
Passiven von CHF 285’973’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
30.03.1998 und Fusionsbilanz per 01.10.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert, Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Electrowatt Ma-
nagement AG, in Zürich. Aktiven von CHF 38’702’318.– und Passiven
von CHF 37’835’095.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.03.1998 und
Fusionsbilanz per 01.10.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

20.04.1998

(8767)

Micafil AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von isolierenden Werkstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 993). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Micafil Vakuumtechnik AG, in Zürich. Aktiven von CHF
16’576’497.06 und Passiven von CHF 12’145’852.21 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 11.03.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
meiner, Paul, von Full-Reuenthal, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Keller, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müntener, Willi, von Buchs SG und Sevelen, in Thayn-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheuzger, Philippe, von Staffel-
bach, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1998

(8768)

CWS AG, in  O p f i k o n , Fabrikation von und Handel mit Apparaten
für die Waschraumhygiene, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 03.
05. 1994, S. 2412), mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruhin, Johann, von Glarus und Schübel-
bach, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Neumann, Dr.
Hans Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (Deutsch-
land), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zerr, Roland, von
Basel, in Horw, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
mert, Bruno, von Tuggen, in St. Gallenkappel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Biland-Weckherlin, Dr. Thomas A., von Baden, in Baden, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wilhelm, Werner, von Grüsch, in Oberrieden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gaddum,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Geroldswil, Mitglied, mit Kol-

2760 – No 78

24. 4. 1998

lektivunterschrift zu zweien; Hager, Dr. August, von Kaltbrunn und Zü-
rich, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Weiningen ZH]; Bühler, Markus, von Sigriswil, in Regensdorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritsche, Niklaus,
von Appenzell, in Appenzell, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.04.1998

(8769)

Trefida Société Fiduciaire SA, in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 759), mit Hauptsitz in: Montreux.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barras, Gaston,
von Chermignon, in Chermignon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paux, Jean-Michel, von L’ Abergement, in Forel (Lavaux), Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Husterer,
Silvia, von Thalwil, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zähner,
Heinz, von Hundwil und Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Detienne, Ber-
nard, von Riddes, in Sitten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stauber, Eric, von Stäfa, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zehnder, André, von Masson-
gex, in Massongex, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Cheseaux, Anne, von Montreux, in Dulliken, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaquier, Olivier, von Goumoens-la-Ville, in
Montreux, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].

20.04.1998

(8770)

Active Marketing Markus Digele, in M e t t m e n s t e t t e n , Baum-
gartenstrasse 23, 8932 Mettmenstetten. Postadresse: Postfach 33, 8932
Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Durchführung von verkaufsfördernden Massnahmen aller Art. Einge-
tragene Personen: Digele, Markus, von Wallisellen, in Mettmenstetten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1998

(8771)

F + F Reitsport, S. Frehner, in  T h a l w i l , Verkauf von Reitsportarti-
keln für Pferd und Reiter, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996,
S. 5420). Domizil neu: Südstrasse 1, 8800 Thalwil.

20.04.1998

(8772)

Stucki Elektroberatung, in  M ä n n e d o r f , Beratung im Bereich der
elektrischen Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996,
S. 497). Domizil neu: Saurenbachstrasse 32, 8708 Männedorf.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14. April 1998
Gerber Champignons AG, in S e f t i g e n , Züchtung und Verkauf von
Champignons für den Frisch- und Konservenmarkt, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5011). Statutenänderung:
19. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 950 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 950 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 19. 12. 1997 werden 850 Namenaktien zu CHF 1000 ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 9. 3. 1998 festge-
stellt.

14. April 1998
Lewo AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Planung und Beratung im Be-
reich des Umbaus und der Innenarchitektur sowie Handel und Vertrieb
mit Möbeln, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996,
S. 2740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roth, Margrith, von Erlinsbach, in Ostermundigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Adrem Consult AG, in Münchenbuchsee, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TST-Treuhand, Stei-
ner, in Ittigen, Revisionsstelle.

14. April 1998
H. Blaser, Architektur AG in Konkursliquidation, in W o r b , Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
7. 11. 1994, S. 6085). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

14. April 1998
Hänzi AG in Konkurs, in S t e t t l e n , Führung eines Detailhandelsge-
schäfts für Lebensmittel-Vollsortiment, Damen- und Herrenkonfektion
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1182). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

14. April 1998
Masters of Music Ltd. in Konkurs, in I t t i g e n , Handel mit Schallplat-
ten, Compact Discs, Cassetten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 1995, S. 5285). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden
ist.

14. April 1998
Paracelsus Holding, in  O s t e r m u n d i g e n , Kauf, Halten und Ver-
kauf von Beteiligungen aller Art. usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S. 3912). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen
worden ist.

14. April 1998
SBS Softwarebüro Sarros AG in Konkurs, in  W o h l e n b e i B e r n ,
Beratung und Durchführung von Aufgaben im Bereich der Organisa-
tion, Büroautomation, Kommunikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 1994, S. 2724). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen
worden ist.

14. April 1998
Kegelbahnen Altikofen AG, in I t t i g e n , Übernahme, Betrieb und
Unterhalt der Kegelbahnen in Altikofen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 1991, S. 3679). Firma neu: Kegelbahnen Altikofen
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröff-
nung gemäss Verfügung vom 17. 3. 1998 des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

14. April 1998
Mawete GmbH, in B e r n , Betrieb von Restaurationsbetrieben usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6067). Firma neu: Mawete GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
3. 3. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

14. April 1998
Pühringer Optik GmbH, in B e r n , Ankauf und Verkauf von Produk-
ten im Gebiete der Optik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1618). Firma neu: Pühringer Optik
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurser-
öffnung gemäss Verfügung vom 16. 3. 1998 des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

14. April 1998
Wasserversorgungsgenossenschaft Wangenhubel, in  K ö n i z , Die Ge-
nossenschaft bezweckt, den Wangenhubel und Umgebung mit Wasser
zu  versorgen, Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1954, S. 726).
Statutenänderung: 20. 03. 1997. Firma neu: Wasserversorgungs-Genos-

senschaft Wangenhubel. Domizil neu: c/o Max Tröhler, Neueneggstrasse
190, 3173 Oberwangen b. Bern. Zweck neu: Versorgung des Wangenhu-
bels und Umgebung mit Wasser, durch Ankauf von Wasserquellen und
Errichtung der notwendigen Wasserwerke zur richtigen Fassung, Wei-
terleitung und Verteilung des Wassers. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet in erster Linie das
Genossenschaftsvermögen, reicht dieses nicht aus, so haften die Mitglie-
der solidarisch bis zu einem Maximalbetrag von CHF 5000 [bisher: Per-
sönliche Haftung und Nachschusspflicht]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tröhler, Paul, von Bern, in Oberwangen
b. Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Walter,
von Rüeggisberg, in Oberwangen b. Bern, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Krähenbühl, Eduard, von Grosshöchstetten, in
Oberwangen b. Bern, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Baumann, Hans jun., von Bern, in Oberwangen b. Bern, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Rudolf, von Eg-
giwil, in Oberwangen b. Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tröhler, Max, von Bern, in
Oberwangen b. Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burren,Werner, von Köniz, in Oberwangen b. Bern,Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Amherd, Xaver, von Naters, in Oberwangen
b. Bern, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann,
Frank, von Bern, in Oberwangen b. Bern, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Fritz, von Rüeggisberg, in
Oberwangen b. Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14. April 1998
Ernst Marti AG, in B e r n , Betrieb einer Personen- und Sachentrans-
portunternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1996, S. 5751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuhrimann, Walter, von Oeschenbach, in Muri bei Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. April 1998
Ernst Marti AG, in B e r n , Betrieb einer Personen- und Sachen-Trans-
portunternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1996, S. 5750), mit Hauptsitz in: Kallnach.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fuhrimann, Walter, von Oeschen-
bach, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14. April 1998
Goth Logistik-Services AG, in B e r n , Anwendung von Systemen und
Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsberich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1802), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jacobs,Walther Jens, von Deutschland, in Zumikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Roesle, Max Karl Dr., von Sulz AG, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourquin, Daniel, von
Plagne, in Jegenstorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Louis, Pa-
trick A., von Belgien, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fiege, Heinz, von Deutschland, in Greven (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiege, Hugo Dr., von
Deutschland, in Münster (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bellwald, Andreas, von Wiler (Lötschen) und Blatten, in
Brig-Glis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Paul,
von Nunningen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14. April 1998
Jo’s Business, Jost Bernhard, in B e r n , Melchiorstrasse 23, 3027 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Buchhaltungen sowie
Steuer- und Mehrwertsteuerabrechnungen. Eingetragene Personen:
Jost, Bernhard genannt Jo, von Alchenstorf, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

14. April 1998
Schindler Christian Computer Systems, in O b e r t h a l , Winkel, 3531
Oberthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektie-
rung, Schulung, Reparatur und Handel mit Computersystemen, Hard-
und Software; Handel mit elektronischen Geräten jeder Art. Eingetra-
gene Personen: Schindler, Christian, von Röthenbach im Emmental, in
Oberthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14. April 1998
Car Audio Point Carluccio, in  K ö n i z , Ankauf,Verkauf, Ein- und Aus-
bau sowie Montage von Auto-Stereoanlagen und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1996, S. 1616). Firma neu: Trade Car Equip-
ment Carluccio.

14. April 1998
Hofmann Christian Landmaschinen, in  O b e r w i c h t r a c h , Han-
dels- und Reparaturbetrieb vorwiegend von Landmaschinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1755). Eröffnung des Konkur-
ses über den Inhaber am 17. 3. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

14. April 1998
M &amp; B Textil, Import &amp; Export, Boonchuay Abbühl, in  K e h r s a t z ,
Import und Export von Textil- und Stoffwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1991, S. 667). Eröffnung des Konkurses über die In-
haberin mit Wirkung ab 13. 3. 1998 gemäss Entscheid des Appellations-
hofes des Kantons Bern vom 13./18. 3. 1998.

14. April 1998
RENTSCH + FREI, in  A r n i B E , Hämlismatt 61E, 3508 Arni bei
Biglen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 05. 1998.
Zweck: Handel mit und Restauration von Möbeln; Verkaufen und Ver-
legen von Bodenbelägen; Produktion von Möbeln und Wohneinrichtun-
gen. Eingetragene Personen: Frei, Hans, von Wyssachen, in Worb, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Rentsch, Fritz, von Trub, in Worb,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. April 1998
Haenni &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in J e g e n s t o r f , Fabrikation von
und Handel mit Geräten und Zubehör der Mess- und Regeltechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1144). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Beat, von Schmied-
rued AG, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

9. April 1998
Genossenschaft Alterssiedlung Trubschachen, in  T r u b s c h a c h e n ,
Bau und Betrieb einer Alterssiedlung, Genossenschaft (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1996, S. 6734). Domizil neu: c/o Ursula Lehmann-Schär,
Mühlestrasse 41, 3555 Trubschachen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Beyeler-Röthlisberger, Heidi (bisher: Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Gfeller, Gottfried (bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Schmuki, Jeanne (bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung); Gerber, Therese (bisher: Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lehmann-Schär, Ursula, von Langnau i.E.
BE, in Trubschachen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Vizepräsidentin); Rüegger, Theophil Eduard, von Rothrist, in
Trubschachen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Kassier); Wüthrich, Doris, von Trub, in Trub, Geschäftsführerin und
Kassierin [Nichtmitglied], mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kipf,
Günter, von Trubschachen, in Trubschachen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rentsch, Maria, von Trub, in Kröschenbrunnen, Ge-
meinde Trub, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

9. April 1998
Rüegsegger Holzbau AG, in R ö t h e n b a c h i . E . (SHAB Nr. 102
vom 03. 05. 1979, S. 1423). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung, in Freiburg, Revi-
sionsstelle.

9. April 1998
INFAH CNC Expresswerkstatt und Handel – Urs Häberli, in  K i r c h -
b e r g B E , Rötimatte 24, 3422 Kirchberg BE, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betreiben einer CNC Expresswerkstatt, Fabrikation
von und Handel mit «Kalkmaster» Wasserbehandlern. Eingetragene
Personen: Häberli, Urs, von Neuwilen TG, in Kirchberg BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

9. April 1998
FREIZEITOASE GmbH, in  R o h r b a c h , Lengacker 119 B, 4938
Rohrbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 03. 04. 1998. Zweck: Anbieten von Gesichts- und Körper-
pflege sowie von Massagen, Verbesserung der Fitness und Durchfüh-
rung von Schönheitstagen, allgemein Beratung im Bereiche von Fitness,
Körperpflege und Kosmetik. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom 03. 04. 1998 und zugehörigen
Inventarlisten von Müller Stephan, in Rohrdorf, und Müller, Brigitte, in
Rohrdorf, diverse Mobilien zum Preis von CHF 12 000 bzw.
CHF 11 000, wofür der Sacheinleger eine voll liberierte Stammeinlage
von CHF 11 000 und die Sacheinlegerin eine solche von CHF 9000 er-
hält. Ferner wird dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 1000, der
Sacheinlegerin eine solche von CHF 2000 in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Stephan, von Rohrbach, in Rohrbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11 000; Müller, Brigitte, von Rohrbach, in Rohrbach, Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.

9. April 1998
Sherine Med AG, in U t z e n s t o r f , Entwicklung und Vermarktung
von medizinischen Instrumenten und Projekten usw. (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 1997, S. 908). Statutenänderung: 03. 04. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 500 000 (bisher: CHF 125 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500 000 (bisher: CHF 125 000). Aktienkapital neu: 10 000 Na-
menaktien zu CHF 50 (bisher: 2500 Namenaktien zu CHF 50). Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stupnicki und Germann AG, in Bern (bisher: Revisionsstelle).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Walter
Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. April 1998
SBJ INGENIEURE AG (SBJ INGENIEURS SA), in  B i e l B E ,
Karl-Neuhausstrasse 8, 2502 Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. März/9. April 1998. Zweck: Zusammenschluss selb-
ständiger Ingenieure mit dem Ziel, nachhaltige Strukturen anzubieten,
gemeinsam am Markt aufzutreten und die fachtechnischen und perso-
nellen Kapazitäten zusammenzufassen, insbesondere die Erbringung
von Ingenieurleistungen für Tragstrukturen im Hoch-, Tief- und
Brückenbau; Infrastrukturen, insbesondere Erschliessung, Strassen-
raumgestaltung, Abwassertechnik und Entsorgung, Wasserversorgung;
Baugrunduntersuchung und Geotechnik, Interdisziplinäre Machbar-
keitsstudien. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 105 000. Liberierung Aktienkapital: CHF
52 500. Aktien: 105 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rudolf Leisi, von Attiswil,
in Ipsach, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Erich Hunziker, von
Moosleerau, in Ins, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Georg Walter,
von Basel, in Biel BE, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift, François
Vuilleumier, von Tramelan und La Sagne, in Biel BE, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Gosteli Treuhand AG, in Ins, Revisionsstelle.

14. April 1998
GBR Gemeinnützige Baugenossenschaft Rüschacker, bisher in O r -
p u n d (SHAB Nr. 47 vom 8. 3. 1994, S. 1280). Statutenänderung vom
30. November 1997. Sitz neu: B i e l

B E , Bözingenstrasse 149, c/o

Baugeschäft Ritter AG. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Heinz Walter Hirs, Vizepräsident der Verwaltung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen mutierend: Urs Ritter,
Vizepräsident der Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien); Walter Fischer, Mit-
glied der Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien).

14. April 1998
Life Consulting, Andreas Moser, in B ü e t i g e n , Beratung und Coa-
ching von Führungskräften usw. (SHAB Nr. 36 vom 24. 2. 1997,
S. 1225). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schinznach
Bad (SHAB Nr. 65 vom 3. 4. 1998, S. 2303) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

14. April 1998
Topsit Marketing AG, in S u t z - L a t t r i g e n , Herstellung und Ver-
trieb von Produkten im Hygienebereich usw. (SHAB Nr. 182 vom
23. 9. 1997, S. 6976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Theo Kohler, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift, und Die-
ter Giezek, VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mohamed Benferhat, aus Al-
gerien, in Chêne-Bougeries, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Fa-
tiha Blanc-Benferhat, von Lausanne und Villaz-Saint-Pierre, in Prilly,
VR-Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pierre Chappuis,
VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-
Mitglied, mit Einzelunterschrift).

14. April 1998
Samuel Affolter, in  L o b s i g e n , Betrieb einer Bäckerei und des Re-
staurants Kreuz (SHAB Nr. 271 vom 19. 11. 1975, S. 3080). Firma zu-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht.

14. April 1998
Classic Line Reservation GmbH, in Liquidation, in  A a r b e r g ,
Dienstleistungen für Tourismus und Hotellerie (SHAB Nr. 39 vom
26. 2. 1996, S. 1097). Liquidation beendigt, Firma erloschen.

14. April 1998
VFM Machines SA, in B r ü g g , Handel mit Waren aller Art, auf ei-
gene oder fremde Rechnung usw. (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 684). Statutenänderung: 8. April 1998. Statuten neu in französischer
Sprache abgefasst. Zweck neu: Kauf und Verkauf von neuen und ge-
brauchten Maschinen sowie Vertretung von Maschinen und technischen
Produkten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben.

Aktienkapital neu:

CHF 300 000 (bisher: CHF 100 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300 000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1000). Neuumschreibung der Vinkulierungsbe-
stimmungen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Weitere

24. 4. 1998

No 78 – 2761

Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Josef Ambühl, von Grossdietwil, in
Wohlen AG, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift; Soresa Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Natalino Valsangiacomo, von Curio, in Biel BE, VR-Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift); Marco
Fomasi, von Campo (Blenio), in Uggiate Trevano (I), VR-Mitglied, mit
Einzelunterschrift; René Gurtner, von Wahlern, in Biel BE, VR-Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Michel Müller, von Biel BE, in Sutz-Lattri-
gen, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ennio Tenconi, von Onser-
none, in Piotta (Gemeinde Quinto), VR-Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; MGC Partner GmbH, in Biel BE; Revisionsstelle.

14. April 1998
Kongresstechnik John Spinner und Partner GmbH, in B i e l B E , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Kongresstechnik usw.
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6018). Statutenänderung: 8. April
1998. Firma neu: KJS Kongresstechnik GmbH.

14. April 1998
Matter-Luginbühl AG, in K a l l n a c h , Betreib einer Brennerei und
Produktionsstätte für Spirituosen usw. (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7245). Statutenänderung: 12. März 1998. Aktienkapital neu:
CHF 450 000 (bisher: CHF 200 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 450 000. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1000).Vinkulierung neu: die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14. April 1998
Cypriana AG, bisher in N i e d e r l e n z

(SHAB Nr. 149 vom

07. 08. 1997, S. 5639). Statutenänderung: 27. März 1998 (ursprüngliche
Statuten vom 11. 02. 1970). Sitz neu: A r c h . Domizil neu: Breiten-
strasse 3. Zweck neu: Verwaltung, Beratung, Erwerb, Veräusserung und
Vermietung von Liegenschaften, Handel aller Art, welcher der Förde-
rung der Firma dient. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen oder solche erwerben und Zweigniederlassungen er-
richten.

Aktienkapital:

CHF 50 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50 000. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Schriftlich. Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christine Sidler-Annen, von Küssnacht am Rigi und Erlenbach ZH,
in Niederlenz, einziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
büro Carmen Mohn &amp; Rolf Halbheer, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu: Nicole Ducret, von Ecublens VD, Saint-
Sulpice VD und Mühleberg, in Worb, einziges VR-Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BEMA Handels &amp; Beratung AG, in Münsingen, Revisions-
stelle.

14. April 1998
Micro Compact Car AG, in B i e l , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von aller Art von Fahrzeugen (SHAB Nr. 22 vom 3. 2. 1998,
S. 805). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Christoph A. Baubin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jo-
hann H. Tomforde, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu: Dr. Gerhard Fritz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiberg am Neckar (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Peter Zattler, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart-Vai-
hingen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. April 1998
Progress-Garage AG Biel, in B i e l , Handel mit Automobilen usw.
(SHAB Nr. 249 vom 11. 12. 1996, S. 7963). Am 25. März 1998 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Firma neu: Progress-Garage AG Biel in Liquidation.

14. April 1998
Reisebüro Popularis Filiale Biel, in B i e l

(SHAB Nr. 10 vom

17. 01. 1997, S. 320) Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Heiniger, VR-
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz Baumgartner, VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu: Hans Lerch, von Wynigen, in Uitikon am See, VR-Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marcel Herter, von Zürich, in Fällan-
den, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14 avril 1998
Hom &amp; Log SA (Hom &amp; Log AG) (Hom &amp; Log Ltd), in  L a N e u v e -
v i l l e , édition, diffusion et commercialisation de tout support de for-
mation, etc. (FOSC du 05. 11. 1996, no 215, p. 6768). Modification des
statuts: 10. 03. 1998. Nouveau capital-actions: fr. 210 000 (jusqu’ici
fr. 100 000), entièrement libéré. Actions: 110 actions nominatives de
fr. 1000 et 10 actions au porteur de fr. 10 000 (jusqu’ici 100 actions no-
minatives de fr. 1000). Restriction de transmissibilité des actions nomi-
natives selon statuts. Communications aux actionnaires: pour les actions
nominatives par lettre recommandée; pour les actions au porteur par
lettre recommandée si les adresses de tous les actionnaires sont con-
nues, à défaut par publication dans la FOSC. Autres modifications des
statuts non soumises à publication. Serge Brenel n’est plus vice-
président et directeur général, ses pouvoirs sont radiés. Nouveau mem-
bre du conseil d’administration, sans droit de signature: Francesca Dal-
lafiora, de Kriens, à Genève.

14 avril 1998
Restaurant de l’Ours, Lemoine Pascal Louis, précécemment à C o r t é -
b e r t , exploitation du restaurant de l’Ours (FOSC du 11. 08. 1995,
no. 154, p. 4506). Nouveau siège: V i l l e r e t . Nouvelle adresse: rue
Principale 9. Nouvelle raison de commerce: Lemoine Pascal. Nouvel ob-
jet: exploitation du restaurant à l’enseigne «Thai restaurant l’Eléphant».

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. April 1998
Paragliding Interlaken GmbH, in I n t e r l a k e n , c/o Samuel Zeller,
Obere Bönigstrasse 36, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 13. März 1998. Zweck: Durchfüh-
rung kommerzieller Gleitschirmflüge mit Passagieren. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 24 000, eingeteilt in 6 Stammeinlagen
zu je CHF 4000. Liberierung Stammkapital: CHF 24 000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Balmer Peter, von und in Wilderswil; Friedli Stephan, von
Ochlenberg, in Wilderswil; Rubi Heinz, von Grindelwald, in Waldegg,
Gemeinde Beatenberg; Ulrich Thomas, von Rüschegg, in Unterseen,
und Zeller Samuel, von Steffisburg, in Interlaken, alle Gesellschafter
mit je 1 Stammeinlage von CHF 4000/alle Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Freizeit Aktiv AG, in Interlaken, Gesellschafterin mit 1
Stammeinlage von CHF 4000.

14. April 1998
Pero, Roland Peter, in  T h u n , Reportagen, Gestaltung von Broschü-
ren usw. (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1748). Mit Verfügung vom
27. 2. 1998 und 27. 3. 1998 hat die Gerichtspräsidentin 4 des Gerichts-
kreises X Thun das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und
als geschlossen erklärt.

14. April 1998
Bezzola + Partner AG, in  T h u n , Maler- u. Gipsergeschäft (SHAB
Nr. 152 vom 10. 8. 1992, S. 3757). Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung durch Verfügung vom 9. 3. 1998 der Gerichtspräsidentin
3 des Gesichtskreises X Thun aufgelöst. Firma neu: Bezzola + Partner
AG in Liquidation.

14. April 1998
Schöni Gärte, Ursula Gerber, in U n t e r s e e n , Gartenbau sowie
Handel mit Pflanzen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 5. 8. 1997,
S. 5561). Löschungsgrund: Firma infolge Nichtaufnahme einer Ge-
schäftstätigkeit erloschen.

14. April 1998
N. Saliu, Bastelshop, in I n t e r l a k e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 129
vom 7. 7. 1993, S. 3529). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

14. April 1998
P. Schranz, in Scharnachtal, Gemeinde R e i c h e n b a c h i m K a n -
d e r t a l , Herstellung von Drehartikeln usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 9. 6. 1980, S. 1950). Firma neu: Peter Schranz CNC-Ferti-
gung. 
Zweck neu: Herstellung von Dreh- und Frästeilen auf numerisch
gesteuerten Maschinen. Apparatebau. Geschäftsdomizil neu (behördli-
che Änderung der Postleitzahl): Schlechtenboden, 3722 Scharnachtal.

14. April 1998
Raiffeisenbank Turbach, in Turbach, Gemeinde S a a n e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 8. 9. 1997, S. 6600). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter von Grünigen, von Saanen, in
Turbach, Gemeinde Saanen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marc-Etienne
Berney, von L’Abbaye, in Gstaad, Gemeinde Saanen, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Silviane von Grünigen, von Saanen, in
Turbach, Gemeinde Saanen, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu
zweien (bisher: Bankleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

14. April 1998
Wohnbaugenossenschaft Oberhofen (WBGO), in  O b e r h o f e n a m
T h u n e r s e e (SHAB Nr. 64 vom 1. 4. 1996, S. 1843). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sylvia Rosat-Blatter, von La
Chaux-de-Fonds, in Oberhofen am Thurnersee, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend.
Elisabeth Tschui-Stämpfli, von Grenchen, in Oberhofen am Thunersee,
Mitglied der Verwaltung, ohne Unterschrift.

14. April 1998
DK Druck + Kopie AG, bisher in B u r g d o r f (SHAB Nr. 104 vom
31. 5. 1995, S. 3036). Statutenänderung: 7. April 1998. Firma neu: WIS-
TAG Revision AG. Sitz neu: T h u n , Bahnhofstrasse 1, 3600 Thun.
Zweck neu: Ausübung aller Dienstleistungen, die in den Tätigkeitsbe-
reich einer Revisionsgesellschaft fallen, nämlich Revisionsstellenman-
date, Buchprüfungen aller Art, Expertisen usw. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften kaufen oder verkau-
fen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].
Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. Ursprüngliche Statuten: 29. 6. 1981,
letztmals revidiert am 23. 7. 1993. Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
an Aktionäre: Eingeschriebener Brief oder im SHAB. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregisteramt Berner Oberland hinterlegt worden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenzer Urs,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Berni-
sche Treuhand AG, in Bern, und Witschi Treuhand AG (Neu: WISTAG
Treuhand AG), in Thun, Revisionsstellen. Eingetragene Personen neu
oder mutieren: Durand Kurt, von Spiez, in Kiesen, Präsident des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift [neu]; Durand Katharina, von
Spiez, in Kiesen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [neu]; Soder Roland, von Möhlin, in Spiez, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [neu]; Fuhrer Pe-
ter, von Schwanden bei Brienz, in Rubigen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [neu];Wahlen Bernhard, von Rubigen, in Allmendingen,
Gemeinde Thun, Revisor [neu].

14. April 1998
Von Roll Seilbahnen AG (Von Roll Téléfériques SA) (Von Roll Tram-
ways Ltd), 
bisher in B e r n (SHAB Nr. 109 vom 11. 6. 1997, S. 4003).
Statutenänderung: 8. April 1998. Sitz neu: T h u n , Allmendstrasse 86,
3600 Thun. Sacheinlage: Die Bestimmungen über die Sacheinlage im
Zusammenhang mit der Gründung vom 27. 4. 1965 sind aus den Statu-
ten gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an
Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ursprüngliche Statuten: 27. 4. 1965, letztmals
revidiert am 27. 1. 1992. Zweck: Die Entwicklung, die Herstellung und
den Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere auch von Seilbah-
nen und anderen Transportanlagen verschiedenster Konstruktionen.
Kann auch Vertretungen aller Art übernehmen und Lizenzen und Pa-
tente erwerben und erteilen. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten und Grundstücke erwerben, veräussern und mit dingli-
chen Rechten aller Art belasten und von solchen befreien. Aktienkapi-
tal: CHF 8 000 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 8 000 000. Aktien:
16 000 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid Ulrich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stern Georg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Züblin Peter, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnaud Daniel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlkinger Norbert, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Doppelmayr Michael, von Österreich, inWohlfurt/Österreich, Präsident
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher]; Tob-
ler Ernst, von Hemberg, in Rorschacherberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher]; Peter Willi, von Rus-
wil, in Münsingen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher]; Baumann Peter, von Grindelwald, in Rap-
perswil BE, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her]; Hofmann Gottfried, von Niederwil, in Kiesen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher]; Moning Urs, von Bettlach SO, in
Walkringen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [neu]; Moser Ni-
klaus, von Arni BE, in Thun, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher]; Reist Peter, von Sumiswald, in Thun, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien [neu]; Schuhmacher Walter, von Treiten, in Bern,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher]; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher].

14. April 1998
Arnold Neuweiler AG (Arnold Neuweiler SA), bisher in B e r n
(SHAB Nr. 239 vom 9. 12. 1996, S. 7602). Statutenänderung: 8. April
1998. Sitz neu: U e t e n d o r f , Glütschbachstrasse 49, 3661 Uetendorf.
Sacheinlage: Die Bestimmungen über die Sacheinlage im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 23. 1. 1958 sind aus den Statuten gestri-
chen worden. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht be-
rührt. Ursprüngliche Statuten: 23. 1. 1958, letztmals revidiert am
25. 2. 1993. Zweck: Erbringen von technischen Dienstleistungen im Be-
reich des schienengebundenen Verkehrs, insbesondere von Schweiss-
und Schleifarbeiten aller Art, Handel mit und Herstellung von Maschi-
nen, Apparaten und technischen Anlagen aller Art, insbesondere des
schienengebundenen Verkehrs. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Lizenz- und Pachtverträge im Rahmen des Zweckes ab-
schliessen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.Ak-
tienkapital CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: Eingeschriebener

Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis
Rolf, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Willi, von
Ruswil, in Münsingen, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Pellaton Philippe, von Travers, in Moos-
seedorf, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher]; Marfurt Jakob, von Dagmersellen, in Halten, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher]; Dätwyler Ulrich, von Unterentfelden, in Oberdorf, Re-
visor [bisher].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.04.1998

(402)

Avis Verlags Management AG, in H e r g i s w i l

N W , c/o Pilatus

Consulting, Marianne Meier &amp; Co, Landweg 1, 6052 Hergiswil, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 7. 04. 1998, 16. 04. 1998. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich des Verlagswesens und der Fi-
nanzen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Patente und Li-
zenzen erwerben sowie Grundstücke kaufen und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutz-
niesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Jo-
seph, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift;Aufid Revisions- und Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.

20.04.1998

(403)

Consularis Liegenschaften und Beteiligungs AG, in  H e r g i s w i l
N W , Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art, Vermittlung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Contag Buchhaltungs und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

20.04.1998

(404)

Jaduro AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung neuer Verfahren im
Bereich Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09.
1993, S. 4719). Domizil neu: Seestrasse 77, 6052 Hergiswil.

Glarus – Glaris – Glarona

20.04.1998

(309)

Rego AG, in  M o l l i s , Durchführung von Treuhandgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 904). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Germann, André,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beglinger, Michael, von Mollis, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Mollis, Präsident].

20.04.1998

(310)

Tyde Trading AG, in  N i e d e r u r n e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Metallprodukten und Edelsteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4257).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gnoza, Gerd, deutscher Staatsangehöriger,
in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aufid Revi-
sions- und Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1998

(311)

Wilhelm Hess AG, in G l a r u s , Herstellung, Verkauf und Reparatu-
ren von Elektromotoren und Geräten, sowie Handel mit Werkzeugen
und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09.
1991, S. 4173). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Wil-
helm, von Glarus und Wald ZH, in Uetliburg, Gemeinde Gommiswald,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mollis]; VTB Verwaltungs-
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

20.04.1998

(312)

Walter Traxel &amp; Co., A + AS Ablös- und Aushilfservice, in
S c h w ä n d i , Vermietung von Personal, insbesondere im Transport-
wesen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3322).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

20.04.1998

(2786)

Syrtaki Restaurant Zug AG, Sitz: Z u g , Selbständige Führung des Re-
staurants "Syrtaki", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1996,
S. 6’595). Eingetragene Personen Neu: Paranomos, Theofilos, Heimat:
Heimiswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Refidar Treuhand-
Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Claroudis, Nikolaos,
Heimat: Luzern, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bu-
cher Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle].

20.04.1998

(2787)

7 Sinne Ferien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Bebauung von Liegenschaf-
ten im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1993, S.
3’422). Eingetragene Personen Gelöscht: [Naarden, Françoise, Heimat:
Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [G + N Revi-
sions AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle].

20.04.1998

(2788)

Wohnbaugenossenschaft Familie Baar, Sitz: B a a r , Förderung der
Wohnbautätigkeit; Verbesserung der Wohnverhältnisse, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1994, S. 4’847). Eingetragene Personen
Neu: Lipp, Walter, Heimat: Flühli, Entlebuch, in Baar, Aktuar mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Villiger, Beat, Heimat: Sins, in
Baar, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.04.1998

(2789)

IEXC International Express Courier AG in Liquidation (IEXC Inter-
national Express Courier SA en liquidation) (IEXC International Ex-
press Courier Ltd in liquidation)
, Sitz: C h a m , Koordination und inter-
nationale Überwachung der IEXC International Express Courier-
Gruppe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20.05.1997, S. 3’350). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.04.1998

(2790)

IFS Fashion Service AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel mit und
Herstellung von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 12.05.1997, S. 3’170). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

20.04.1998

(2791)

I + M Finanz- und Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen sowie Tätigung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07.11.1996, S.
6’836). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

2762 – No 78

24. 4. 1998

20.04.1998

(2792)

Peter Frey, Geologie, Geophysik, Geotechnik AG, Sitz: Z u g , Beratung
und Untersuchungen in Fragen von Geologie, Geophysik, Geotechnik
und Umweltschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997,
S. 4’682). Firma Neu: Peter Frey, Geologie, Geophysik, Geotechnik AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 10.03.1998.

20.04.1998

(2793)

Senn Sportmanagement, SSM, Sitz: [bisher: B a a r ],Agentur für Sport-
kommunikation, PR und Sponsoring, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
07.08.1996, S. 4’707). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 14, 6301
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Senn, Dominik, Heimat: Unter-
kulm, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Hirzel];
Senn-Sonderegger, Kathrin, Heimat: Zürich, Unterkulm, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Zürich,
Heiden, in Hirzel].

20.04.1998

(2794)

Modaia AG, Sitz: Z u g , Import von und Handel mit Textilien und Mo-
deartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997,
S. 3’921). Firma Neu: Modaia AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 24.03.1998.

20.04.1998

(2795)

Devo Zug "A" Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Ver-
mietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 14.05.1996, S. 2’774). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

20.04.1998

(2796)

CAM Currency Asset Management AG in Liquidation, Sitz: B a a r ,
Durchführung von Devisenhandelstransaktionen für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S.
370). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
31.03.1998.

20.04.1998

(2797)

Gecom Consulting &amp; Management AG, Sitz: Z u g , Beratung und ope-
rationelle Unterstützung von privaten Unternehmen und öffentlichen
Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S.
5’873). Eingetragene Personen Neu: Schläpfer, René, Heimat:Trogen, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1998

(2798)

Crofis AG (Crofis Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1996, S. 7’496).
Eingetragene Personen Neu: Revitreu Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, in Winterthur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schlumpf &amp; Partner
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

20.04.1998

(2799)

United Pharma Ltd, Sitz: B a a r , Handel mit und Vertrieb von pharma-
zeutischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03.12.1997, S. 8’721). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dossenbach,
Joerg, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

20.04.1998

(2800)

COPE Holding AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Halten und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S. 2’380). Zweigniederlassungen Ge-
löscht: [Horn].

20.04.1998

(2801)

Bosshard Generalunternehmung GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Lang-
gasse 40, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
17.04.1998. Zweck: Führung einer Generalunternehmung, Planung von
Wohn- und Geschäftsbauten sowie Ausführung dieser Arbeiten; kann
als Projektmanagerin, Bau-Consultant und Maklerin arbeiten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verpfänden, vermieten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard,
Peter, Heimat: Sternenberg, in Bubikon, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000; Graf, Corinne,
Heimat: Wolfhalden, in Bubikon, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
4’000.

20.04.1998

(2802)

Sponcor AG (Sponcor SA) (Sponcor Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Cha-
merstrasse 79, 6303 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 17.04.1998. Zweck: Dienstleistungen aller Art, vor allem im Be-
reich der Werbung, des Marketing und der Public Relations sowie alle
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, einschliesslich der Ent-
wicklung von Software; kann damit Finanz-, Anlage-, Treuhand- und
Handelsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art auswerten, verwerten
und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lustenberger, Dr. Er-
win, Heimat: Sursee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Avator
Konsult AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.04.1998

(2803)

Test Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.1992, S.
5’955). Statutenänderung: 17.04.1998. Übersetzungen der Firma Neu:
(Test Holding SA), (Test Holding Ltd). Zweck Neu: Kauf, Verkauf, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen für eigene oder fremde Rechnung
an anderen Unternehmungen; kann sich mit Finanzierungen im Zusam-
menhang mit diesen Beteiligungen befassen, Prüfgeräte, Einrichtungen
für Laboratorien und Qualitätssicherungssysteme, einschliesslich Zube-
hör und Software herstellen oder damit Handel treiben, damit zusam-
menhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art
auswerten und verwalten sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und
verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

20.04.1998

(2804)

Boehringer Mannheim (Schweiz) AG (Boehringer Mannheim (Suisse)
SA) (Boehringer Mannheim (Svizzera) SA) (Boehringer Mannheim
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit pharmazeutischen, dia-
gnostischen und veterinär-medizinischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1’038). Eingetragene Personen
Neu: Forrer, Hans, Heimat: Grabs, in Muttenz, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Völkert, Dr. Emil, Heimat:
Österreich, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

20.04.1998

(2805)

Marcomer Consulting, Sitz: O b e r ä g e r i , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Bereiche der Oekologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03.04.1995, S. 1’819). Statutenänderung: 17.04.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
Geändert: Hugener, Daniel, Heimat: Unterägeri, in Morgarten, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri].

20.04.1998

(2806)

Ertle &amp; Baumkircher AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Herstellung von und
Handel mit Waffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12.10.1993, S. 5’331). Statutenänderung: 17.04.1998. Firma Neu: A &amp; P
Partners AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 118, 6300
Zug. Zweck Neu: Handel mit Bekleidungs- und Ausrüstungsgegenstän-
den aller Art für den Jagd-, Fischerei- und Schiesssport, Organisation,
Durchführung, Verkauf und Vermittlung von Jagd- und anderen Reisen
sowie im Charter-Geschäft; kann Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finan-
zieren und fördern, Grundstücke im Ausland erwerben und veräussern,
andere Geschäfte tätigen sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Becke, Hans J., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Steinerberg, Revisionsstelle; Seiler, Fritz, Heimat: Zürich, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schaufelberg, Heinz, Heimat: Fischenthal, in Malters, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Ertle, Bruno, Heimat: Cham, in Cham, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Baumkircher, Andreas, Heimat:
Österreich, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift].

20.04.1998

(2807)

UPL United Pharma GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Lättichstrasse 6,
6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 17.04.1998. Zweck:
Handel im Bereiche pharmazeutischer und chemischer Produkte aller
Art; kann sich bei andern Unternehmungen beteiligen sowie gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rüegg, Hans Rudolf, Heimat: Winterthur, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Gehrig,
Rolf, Heimat: Walenstadt, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Beraterkreis
JBK GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

20.04.1998

(2808)

MIZA Unternehmung M. Zanetti, Sitz: Z u g , Import und Vertrieb von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02.03.1995, S. 1’196).
Domizil Neu: Weinreben 1, 6301 Zug.

20.04.1998

(2809)

Maiba AG, Sitz: R i s c h , Beteiligungen an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25.03.1997, S. 2’020). Eingetragene
Personen Geändert: Herzog, Hans Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in
Remetschwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Iding, Rainer Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Marl (DE), Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marty, Daniel, Heimat: Unteriberg, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1998

(2811)

Etira AG (Etira SA) (Etira Ltd), Sitz: Z u g , Service-, Mess- und Ent-
wicklungstechnik und Produktion im Bereich Audio/Video, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08.04.1991, S. 1’413). Statutenänderung:
01.04.1998. Firma Neu: ETIRA AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(ETIRA SA), (ETIRA LTD) Gelöscht: [(Etira SA), (Etira Ltd)].
Zweck Neu: Service-, Mess- und Entwicklungstechnik, Produktion im
Bereich Audio/Video, professionelle Studiotechnik und Elektroakustik,
Handel mit Waren aller Art, Organisation und Vermittlung von Reisen
und Ferien aller Art, Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Ferie-
nimmobilien sowie Liegenschafts- und Gartenunterhalt; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

20.04.1998

(2812)

Wohnstil Innendekoration, Hess, Sitz: Z u g , Verkauf von Vorhängen,
Teppichen und Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01.04.1997, S.
2’141). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am 25.02.1998 der
Konkurs eröffnet, das Verfahren jedoch am 25.03.1998 mangels Aktiven
wieder eingestellt. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird
die Firma gelöscht.

20.04.1998

(2813)

Ecusa AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Herstellung von und Handel
(Import/Export) mit Waren aller Art, insbesondere Metallbauartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.02.1997, S. 1’259). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.04.1998

(2814)

Cofast AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit Waren aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S. 2’379). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Trifast AG", in Baar. Generalversammlung vom 17.04.1998. Aktiven
und Passiven der Cofast AG gehen auf die "Trifast AG" über.

20.04.1998

(2815)

Trifast AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit Waren ver-
schiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S.
2’379). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
169’492.40 und der Passiven von CHF 1’392.50 der "Cofast AG", in
Baar, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 17.04.1998
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt.

20.04.1998

(2816)

Stafiltra AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Ein- und Ausfuhr von Filter-
produkten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27.08.1993, S. 4’522). Firma Neu: Stafiltra AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 11.11.1997.

20.04.1998

(2817)

Busang Metals AG, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Bearbeitung von
Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S. 7’276).
Statutenänderung: 16.04.1998. Firma Neu: Continental Metals AG. Ein-
getragene Personen Neu: Gasser, Karl, Heimat: Lungern, in Sarnen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Blum, Dr. Richard E., Hei-
mat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Sturgell,
David, Heimat: Vereinigte Staaten, in Townerville (SG), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

16. April 1998
Graf Franz, Sitz: B i b e r n S O , Betrieb des Restaurant und der Bar
«Biber», Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2534). Lö-
schung: Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft «Mo-
nica + Franz Graf», in Bibern übergegangen. Firma erloschen.

16. April 1998
Monica + Franz Graf, Sitz: B i b e r n S O , Domizil: Hauptstrasse 10,
4578 Bibern SO, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants und der Bar «Biber». Bemerkungen: übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Graf Franz», in Bibern.
Eingetragene Personen: Graf, Franz, Heimat: Bleienbach, in Bibern SO,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Graf, Monica, Heimat: Bleien-
bach, in Bibern SO, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern in Solothurn

16. April 1998
Elmar Kohli, Sitz: [bisher: G r e n c h e n ] , Ausführung von Gipserar-
beiten und keramischen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma. Sitz
Neu: L o m m i s w i l . Domizil Neu: Schulhausstrasse 12, 4514 Lom-
miswil. Zweck:Ausführung von Gipserarbeiten und keramischen Wand-
und Bodenbelägen. Eingetragene Personen Geändert: Kohli, Elmar,
Heimat: Guggisberg, in Lommiswil, Inhaber mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Grenchen].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

16. April 1998
PWS Industrie-Planung AG, bisher in O l t e n (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9227). Firma infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB
Nr. 69 vom 9. 4. 1998, S. 2452) im Handelsregister Olten-Gösgen von
Amtes wegen gelöscht.

16. April 1998
Devo Olten A Immobilien AG, in O l t e n (SHAB Nr. 83 vom
30. 4. 1996, S. 2455). Revisuisse Price Waterhouse AG nicht mehr Revi-
sionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich.

16. April 1998
Devo Olten B Immobilien AG, in O l t e n (SHAB Nr. 83 vom
30. 4. 1996, S. 2455). Revisuisse Price Waterhouse AG nicht mehr Revi-
sionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: KPMG Klynveld
Peat Marwik Goerdeler SA, in Zürich.

16. April 1998
Devo Olten F Immobilien AG, in O l t e n (SHAB Nr. 83 vom
30. 4. 1996, S. 2455). Revisuisse Price Waterhouse AG nicht mehr Revi-
sionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich.

16. April 1998
Jura-Immobilien AG Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 83 vom 30. 4. 1996,
S. 2455). Revisuisse Price Waterhouse AG nicht mehr Revisionsstelle;
Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: KPMG Klynveld Peat Mar-
wick Goerdeler SA, in Zürich.

16. April 1998
SOSTAG Steinbruch AG, in O l t e n , Cementweg 30, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 15. 4. 1998. Zweck: Verkauf von ge-
brochenen und aufgearbeiteten Materialien aus Steinbrüchen sowie
Handel mit und Entsorgung von Materialien aus Hoch- und Tiefbau.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: Fr. 100 000,
mit Fr. 100 000, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebenen Brief.
Verwaltungsrat: Hermann Spielmann, von Niedererlinsbach und Däni-
ken, in Däniken, Präsident; Hansrudolf Spielmann, von Messen und
Schnottwil, in Balm bei Messen; Dr. Ulrich Isch, von und in Nennigko-
fen, und Reinholf Dörfliger, von Fulenbach, in Egeringen, alle mit
Unterschrift zu zweien. Geschäftsführer mit Unterschrift zu zweien: Ru-
dolf Spielmann, von Messen und Schnottwil, in Bettlach. Revisions-
stelle: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau.

16. April 1998
Rentenanstalt Swiss Life Generalagentur Olten Hans Pauli, in O l -
t e n , Baslerstrasse 32, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Ein-
zelunterschrift: Hans Pauli, von Wahlern, in Oftringen. Zweck: Betrieb
einer Generalagentur für alle Versicherungsgeschäfte inkl. Allfinanz-
produkte.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

14. April 1998
REBA-Handel René Baumann, Sitz: H ä r k i n g e n , Domizil: Geh-
ren 317, 4624 Härkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit technischen Produkten. Eingetragene Personen: Baumann, René,
Heimat: Attelwil, in Härkingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

16. April 1998
Physiotherapie Mürgeli, Welling, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Haupt-
strasse 60, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Physiotherapie. Eingetragene Personen: Welling, Edwin, Heimat:
Niederlande, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

16. April 1998
Immobiliengesellschaft zur Linde AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Erstel-
lung von Bauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1420). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bader, Rolf,
Heimat: Oberdorf SO, Holderbank SO, in Langendorf, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

16. April 1998
Alfred Rohrbach Gartenunterhalt, Sitz: R e c h e r s w i l , Gartenun-
terhalt und Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995,
S. 35). Bemerkungen Neu: Konkurs: über den Inhaber wurde durch Ur-
teil vom 19. März 1998 der Konkurs eröffnet.

16. April 1998
Mäder &amp; Leuenberger AG, Elektro-Installationen, Sitz: D e r e n d i n -
g e n , Ausführung von elektrischen Installationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1548). Firma Neu: Mäder &amp;
Leuenberger AG, Elektro-Installationen in Liquidation. 
Bemerkungen
Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 20. März
1998 der Konkurs eröffnet.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.04.1998

(1793)

Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1718, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1122 vom 04. 03. 1998. ATAG Asset Management AG,
in B a s e l , Verwaltung und Anlage von Effekten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1718). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Markus Theodor, von Basel, in Nunningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.1998

(1794)

BIK AG, in B a s e l , Spalenberg 28, 4051 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Handel mit Waren
aller Art sowie Import und Export von Schmuck, Antiquitäten und eso-
terischen Accessoires. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen fi-
nanzieren sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-

24. 4. 1998

No 78 – 2763

tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Kollektion antiker Taschen- und Armbanduhren gemäss Inventar per
01.01.1998 und Vertrag vom 02.04.1998 zum Preis von CHF 137’950.–,
wofür 70 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 67’950.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Bitterli, Ruth, von Basel,
in Allschwil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kym, Paul Alois, von Möhlin, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Freie Treuhand &amp; Consulting AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

17.04.1998

(1795)

Abacus Aviation AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8837). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buschor Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.

17.04.1998

(1796)

Air Frigo AG, Basel, in B a s e l , Fahrzeugkälteanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goepfert, Dr. Peter, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simon, Kurt,
von Emmen, in Luzern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Zum-
thor, Franz, von Therwil, in Therwil,Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung].

17.04.1998

(1797)

Batigroup Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6983). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Friedrich, Ernst, von Grossaffoltern, in Oberho-
fen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Elisa-
beth, von Walkringen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gäu-
mann, Alfred, von Tägertschi, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graber, Hansjörg, von Sigriswil, in Köniz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lattmann, Ulrich, von Zürich, in Starrkirch-Wil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stratmann, Manfred, von Uetendorf, in
Ortschwaben, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Golta,Alessandro, von Bellinzona, in Zolliker-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Isenburg,
Dr. Alberto, deutscher und italienischer Staatsangehöriger, in Bad Kro-
zingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Peter, von Lu-
zern und Hasle LU, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ak-
kermann, Werner, von Hendschiken, in Niederscherli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zysset, Kurt, von Belp, in Hinterkappelen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

17.04.1998

(1798)

Baur + Komai Architekten &amp; Planer AG in Liq, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 63). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

17.04.1998

(1799)

Baverim AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5452).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(1800)

Cervo-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1996, S. 747). Domizil neu: c/o Fidinam Fiduciaria SA, Elisa-
bethenanlage 11, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ferrari, Carlito, von Ludiano, in Claro, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Arthur,
von Neuenegg, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Piattini Pelloni, Ina, von Motagnola und Piaz-
zogna, in Cureggia, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fidirevisa SA, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casella, Pierre-Louis, von Bar-
bengo, in Massagno, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Fidirevisa SA, in Lugano, Revisionsstelle.

17.04.1998

(1801)

Heinz Erath Holding AG, in B e t t i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6187). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal, Revisions-
stelle.

17.04.1998

(1802)

HTP Hantepro AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubler, Thomas, von Bäretswil, in Birs-
felden, Revisionsstelle.

17.04.1998

(1803)

KRB Umwelttechnik AG, in B a s e l , Wasseraufbereitungsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1879). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbach, Wal-
ter, von Reinach AG, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(1804)

Molegno AG, in B a s e l , Wein usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6416). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter Regio Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.04.1998

(1805)

Möbel Rösch AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allemann, Albert, von Welschenrohr, in Reinach BL, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(1806)

Nexos AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem
Einsatz, der Vernetzung und Integration von Computersystemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1153). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Näf, Heinz, von Gelterkinden und
Wisen SO, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Gelterkinden und Wisen, Mitglied und Se-
kretär des Verwaltungsrates]; Bürgisser, René, von Muttenz und Em-
men, in Reinach BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

17.04.1998

(1807)

OZ Medien AG, in B a s e l , Betrieb einer Druckerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6869). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Briem, Max, von Basel, in Binningen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

17.04.1998

(1808)

Prevoplan AG für Vorsorge-Beratung, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5152).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Urs, von Langnau im Emmental, in
Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Hans,
von Ruswil, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Flury,
Peter, von Bärschwil, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaer, Prof. Dr. Roland, von Dagmersel-
len, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.04.1998

(1809)

Sapref AG für feuerfestes Material, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 216).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Massee, Jan Pieter, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Arnheim (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oechslin, Karl Heinrich, von Einsiedeln, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonderegger, Hansjörg, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Christian,
von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Wietzlow, Walther Karl Job, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(1810)

STG Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2170). Zweigniederlassung: [gestrichen: Genf (HR Genf)]
[gestrichen: Solothurn (HR Solothurn)] [gestrichen: Luzern (HR Lu-
zern)].

17.04.1998

(1811)

Stolt-Nielsen AG, in B a s e l , Binnenschiffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923). Domizil neu: Uferstr. 90, 4057
Basel.

17.04.1998

(1812)

Suntropic Trade Ltd, in B a s e l , Früchte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2263). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knup, Stefan, von Basel, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnieper, Hansruedi, von Emmen, in Unter-
ägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].

17.04.1998

(1813)

Thommen Tankrevisionen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 721). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Zweck
neu: Durchführung von Revisionen und Kontrollen von Tankanlagen al-
ler Art für Oele und Benzin, Sanierung von derartigen Altanlagen sowie
Projektierung, Installation und Unterhalt von Neuanlagen, erdverlegt
oder in Gebäuden, Installation und Wartung von Sicherheitsarmaturen
und -einrichtungen aller Art, Tankbeschichtungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und mit solchen zusam-
menarbeiten, ferner Liegenschaften und andere Vermögenswerte er-
werben, verwalten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die
Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 27.09.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

17.04.1998

(1814)

Data-Networks GmbH, in B a s e l , Ingelsteinweg 15, 4053 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 1998. Zweck: Anbieten von Internet-Dienstleistungen, Handel
mit Hard- und Software sowie Beratung im Bereich Netzwerk-Kommu-
nikation. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Im-
materialgüter erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Sacheinlage: Ein Personenwagen Marke Suzuki des Typs Swift 1.3 l ge-
mäss Vertrag vom 14.04.1998 zum Preis von CHF 6’000.–, welcher Be-
trag an das Stammkapital angerechnet wird, Sachübernahme: Aktiven
von CHF 114’298.– und teilweise Passiven von CHF 103’602.– der erlo-
schenen Einzelfirma "Data-Networks P. Studer", in Basel, gemäss Bi-
lanz per 07.04.1998 im Vertrag vom 14.04.1998 zum Preis von CHF
10’696.–, welcher Betrag als Forderung gutgeschrieben wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Florio, Pascale, von Saxon,
in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Thomi, Michael, von Landiswil, in
Oberwil BL, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Studer, Patrick, von Basel, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(1815)

Di Santo &amp; Partner GmbH, in B a s e l , Thiersteinerallee 17, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 04. 1998. Zweck: Unternehmensberatung in den Bereichen
Personal, Marketing und Vertrieb. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Santo, Mario Aquilino, von All-
schwil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sturm, Renate,
von Aeschi SO, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.1998

(1816)

Take off Consulting GmbH, in B a s e l , c/o Freie Treuhand &amp; Consul-
ting AG, Elisabethenanlage 9, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern und sich an an-
deren Unternehmungen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Birken-
feld, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Oer-Erkenschwick
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Take off Business Service AG, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, Hanspeter, von Möhlin, in
Möhlin, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rädecker, Edgar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Varel (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

17.04.1998

(1817)

Jaques &amp; Partner Werbeagentur GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6082). Domi-
zil neu: Gundeldingerstr. 170, 4053 Basel.

17.04.1998

(1818)

Sojus GmbH, in B a s e l , Internetmarketing usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5495). Domizil
richtig: c/o Gerard Nüesch, Hegenheimerstr. 258, 4055 Basel.

17.04.1998

(1819)

Aerztekasse Buchhaltungs- und Inkassostelle für Medizinalpersonen,
in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1990, S. 940). Do-
mizil neu: c/o Dr. Peter Buss, Beim Goldenen Löwen 13, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wackerna-
gel, Dr. Oliver, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buss, Dr. Peter, von Basel, in Bottmingen, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(1820)

Trägerverein der Akademie für Naturheilkunde Basel, in  B a s e l , Ver-
ein (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4685). Name neu: Trägerverein
der Akademie für Naturheilkunde Basel in Liquidation. 
Auflösung des
Vereins durch Generalversammung vom 12.12.1997. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stähli, Peter, von Birsfelden
und Netstal, in Birsfelden, Mitglied des Vorstandes und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Maurer, Hans Peter, von Diepflingen, in Birsfelden, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Vor-
standes]; Rösch, Bruno, von Emmen und Zell LU, in Reinach BL, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(1821)

Bank Sarasin &amp; Cie, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burckhardt, Jean-Louis, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Croset, Pierre-Yves, von Ollon, in
Glion, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Sarrasin, Christophe, von Bovernier, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

17.04.1998

(1822)

ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1276), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bülte, Dr. Ulf, von Wallisellen, in
Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pümpin, Roland, von Basel und Gelter-
kinden, in Liestal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zemp, Daniel, von Uffikon, in Ittenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.04.1998

(1823)

Isotech AG, in B a s e l , Hoch-, Tief-, Untertage- und Kraftwerkbau
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8838), mit
Hauptsitz in: Schlieren ZH (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Andreas, von Bütschwil, in Oberrie-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.1998

(1824)

Karl Steiner Generalunternehmung AG, in B a s e l , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2577), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Jean-
Marie, von Hubersdorf, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wachter,
Peter, von Zürich und Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.1998

(1825)

Habbech, in B a s e l , Bartenheimerstr. 10, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Kunstgegenständen. Eingetragene Perso-
nen: Habbech, Ahmed, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.04.1998

(1826)

Hylaj Isa, in B a s e l , Entenweidstr. 90, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen:
Hylaj, Isa, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Möhlin, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(1827)

Infotechna Electronic, S. Radmanovac, in B a s e l , Feldbergstr. 2, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Unterhal-
tungselektronik sowie Reparaturservice. Betrieb eines Cafés. Eingetra-
gene Personen: Radmanovac, Sasa, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(1828)

Kasman Feldberg Shop, in B a s e l , Feldbergstr. 69, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes.
Eingetragene Personen: Kasman, Okan, türkischer Staatsangehöriger,
in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(1829)

KONUR BAZAR, in B a s e l , Claragraben 160, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Teppichen, Geschenkarti-
keln und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Konur, Mevlüt, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(1830)

LUCKY LACK, in B a s e l , St.Alban-Rheinweg 172, 4052 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werbeagentur. Einge-
tragene Personen: Lack, Patrick, von Kappel SO, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.04.1998

(1831)

REPRO-FLASH Megel, in B a s e l , Mittlere Str. 24, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Reprographie. Eingetragene Personen: Megel, Michel, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(1832)

Restaurant La Promenade Iscan Salman, in B a s e l , Falknerstr. 11,
4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants La Promenade. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "Restaurant La Promenade Iscan Salman + Partner",
in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Iscan, Salman,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(1833)

Rüsch Trading, in B a s e l , Hegenheimerstr. 159, 4055 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit natürlichen kosmetischen Artikeln. Eingetragene Personen:
Rüsch, Andreas, von Basel und Rheinfelden, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

17.04.1998

(1834)

Wittlin Informatik, in B a s e l , Innere Margarethenstr. 28, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Wittlin, Patrick, von Ut-
zenstorf, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(1835)

Rep-Ro Hodel, in B a s e l , Drucksachen usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Domizil neu: Aeschenvorstadt 24, 4051 Ba-
sel.

17.04.1998

(1836)

Adolf K. Fuchs, Dipl. Bücherexperte, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 721). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Wiesen GR (SHAB Nr. 8 vom
14.01.1998, S. 256) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.

17.04.1998

(1837)

Data-Networks P. Studer, in B a s e l , Vernetzungen von EDV-Syste-
men usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4724). Lö-
schungsgrund: Aktiven und teilweise Passiven sind auf die "Data-Net-
works GmbH", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

17.04.1998

(1838)

Peter Meier, Finanz- und Wirtschaftsberater AVS, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6274). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.1998

(1839)

Thamilshoongam Kandiah, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6003). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.

17.04.1998

(1840)

Soorasangaran &amp; Co. , in B a s e l , Feldbergstr. 100, 4057 Basel, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 9. 04. 1998. Zweck: Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere asiatische Lebensmittel. Handel

2764 – No 78

24. 4. 1998

mit Weinen und Spirituosen. Eingetragene Personen: Soorasangaran,
Rasiah, Bürger von Sri Lanka, in Ittigen, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Sinathamby, Sivaratnarajah, Bürger
von Sri Lanka, in Bern, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

17.04.1998

(1841)

Ophion, Kreienbühl und Partner, Innendekorationen, in  B a s e l , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7280). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kreienbühl, Thomas, von Altisho-
fen, in Les Pommerats, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Riehen].

17.04.1998

(1842)

Salon de Coiffeures Rivoli &amp; Molle, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992, S. 4329). Domizil neu: Schifflände 1,
4051 Basel.

17.04.1998

(1843)

Restaurant La Promenade Iscan Salman + Partner, in B a s e l , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8838). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Niyazi Yarimcelik aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter
Salman Iscan führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
"Restaurant La Promenade Iscan Salman", in Basel, als Einzelfirma
fort.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.04.1998

(2719)

Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1990, S. 2984, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3540 vom 11. 07. 1990. Raiffeisenbank Andwil-Arn-
egg, 
in  A n d w i l S G , im  Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5410). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wick-Haefele, Jakob, von Zuzwil, in Andwil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.04.1998

(2720)

Alpine Segelflugschule Schänis AG, in  S c h ä n i s , Erwerb, Einrich-
tung und Betrieb von Segelflugplätzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3585). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von der Crone, Markus, von Russikon, in Baden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Almer, Walter, von Grindelwald und Zürich, in Ober-
uzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geiser, Richard, von
Uetikon am See und Roggliswil, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

20.04.1998

(2721)

Anton Stalder AG, Bauunternehmungen, in  E s c h e n b a c h S G ,
Betrieb einer Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 12. 12. 1997, S. 8965). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Firma neu:
Anton Stalder AG, Bauunternehmung. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.04.1998

(2722)

Bautech Wittenbach AG, in W i t t e n b a c h , Führung eines Betriebes
für Wand- und Bodenbeläge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 1996, S. 7009).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Strompen, Olaf, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.04.1998

(2723)

Carex Autozubehör AG, in G o l d a c h , Betrieb eines Import- und Ex-
portgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996,
S. 5901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stä-
heli, Mario, von Egnach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgy,
Bruno, von Liebistorf, in Salmsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stoffel, Roger, von Vals, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Hundwil].

20.04.1998

(2724)

Devo Goldach "A" Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2325). Domizil neu:
c/o Credit Suisse, St. Leonhardstrasse 3, 9001 St. Gallen.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.04.1998

(2725)

Devo St. Gallen "A" Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2325). Domizil neu:
c/o Credit Suisse, St. Leonhardstrasse 3, 9001 St. Gallen.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.04.1998

(2726)

Devo St. Gallen "B" Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2325). Domizil neu:
c/o Credit Suisse, St. Leonhardstrasse 3, 9001 St. Gallen.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.04.1998

(2727)

Devo St. Gallen "F" Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2325). Domizil neu:
c/o Credit Suisse, St. Leonhardstrasse 3, 9001 St. Gallen.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.04.1998

(2728)

F &amp; W Bau-Trading AG, in S t e i n a c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1995, S. 840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Strompen, Olaf, von St. Gallen, in Bischofszell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

20.04.1998

(2729)

FFA Flugzeugwerke Altenrhein AG, in T h a l , Herstellung, Änderung,
Betrieb, Unterhalt von sowie Handel mit Luftfahrzeugen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1939). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Galliker, Joseph, von Sursee,
in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lenzke, Karlheinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ueken, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1998

(2730)

Funke Lederwaren AG, in  O b e r b ü r e n , Kleinlederwarenproduk-
tion usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 800). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nisple, Cornelia, von Appen-
zell, in Appenzell, mit Einzelprokura.

20.04.1998

(2731)

H. Köppel Architektur und Bauleitungs AG, bisher in A u S G , Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5933). Statutenänderung: 8. 04. 1998.
Sitz neu: W i d n a u . Domizil neu: Hermannswisstrasse 13, 9443 Wid-
nau. Zweck neu: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Erstel-
len von Bauwerken auf eigene oder fremde Rechnung. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau,
Revisionsstelle.

20.04.1998

(2732)

Kägi Söhne AG, Toggenburger Waffeln- &amp; Biscuitfabrik, in L i c h -
t e n s t e i g , Fabrikation und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmit-
teln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S.
2652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürge, Guido, von
Mosnang, in Bütschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1998

(2733)

Pneu Egger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel mit Autopneus
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4610). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Gregor, von Un-
terkulm, in Dürrenäsch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hartmann, Thomas, von Unterkulm, in Unterkulm, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Buchs].

20.04.1998

(2734)

Rafinanz AG Rapperswil, in  R a p p e r s w i l S G , Finanzierungen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S.
4827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Julius
Schatt,Treuhandbüro, in Rapperswil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Convert Treuhand und Beratungs AG, in Ar-
bon, Revisionsstelle.

20.04.1998

(2735)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2383). Statu-
tenänderung: 17. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’338’800.– [bisher:
CHF 4’231’800.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’338’800.–.
Aktien neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 15’388 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 14’318 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–].

20.04.1998

(2736)

RWSG Regionale Wasserversorgung St. Gallen AG, in  S t . G a l l e n ,
Erstellung und Betrieb eines Seewasserwerkes in Frasnacht usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6005). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reutlinger, Rudolf, von
Zürich, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christen, Ernst, von Seeberg, in
Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.04.1998

(2737)

Zehnder AG Schwarzenbach in Liquidation, in  J o n s c h w i l , Betrieb
einer Hoch- und Tiefbauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

20.04.1998

(2738)

Forun Treuhand AG, in  D e g e r s h e i m , Übernahme von Buchhal-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1901).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bergün/Bra-
vuogn (SHAB Nr. 53 vom 18.03.1998, S. 1881) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1998

(2739)

Intergrow GmbH, in W a t t w i l , Bleikenstrasse 45, 9630 Wattwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Montagefirma für Bau- und Industrie-
montagen, Produktion von und Handel mit natürlichen Rohstoffen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Niederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Computer,
Drucker, Software, Fahrzeug mit Zubehör sowie weitere Büro- und La-
deneinrichtungen gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
31.03.1998 zum Preis von CHF 21’000.–, wovon CHF 21’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eisenring, Pius, von Jonschwil, in Bronschhofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Locher, Ralph, von Heiden, in Bütsch-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schönenberger, Norman, von
Bütschwil, in Lichtensteig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

20.04.1998

(2740)

NÄNNI DRUCK GmbH, in R o r s c h a c h , Kamorstrasse 1, 9400
Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Digitaldruck für kleine und mittlere
Auflagen, Herstellung und Weiterverarbeitung von mehrfarbigen
Drucksachen ab Vorlage, digitalen Daten, Digital-Analogfotografie,
Gestaltung von Privat- und Geschäftsdrucksachen, Katalogen, Prospek-
ten, Broschüren etc.. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nänni, Willi, von Lutzen-
berg, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nänni, Jeannette, von Lutzenberg, in
Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lehner, René, von Untereggen, in
Goldach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.04.1998

(2741)

MAS Treuhand und Beratungs AG, in S t . G a l l e n , Steuerberatung
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4629), mit
Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Fürstenlandstrasse 109, 9014 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fleischli,
Dr. Edmund, von Hohenrain, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Patrik, von Nesslau, in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

20.04.1998

(2742)

Pneu Egger AG St. Gallen, Filiale Altstätten, in  A l t s t ä t t e n , Han-
del mit Autopneus usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4610), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Gregor, von Unterkulm, in Dürrenäsch, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hartmann, Thomas, von
Unterkulm, in Unterkulm, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.04.1998

(2743)

Pneu Egger AG St. Gallen, Filiale St. Gallen Langgasse, in S t . G a l -
l e n , Handel mit Autopneus usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4610), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zigerlig, Werner, von Zürich
und Oberriet, in Rheineck, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Gregor, von Unterkulm, in Dürrenäsch,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hartmann, Thomas,
von Unterkulm, in Unterkulm, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.04.1998

(2744)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  K i r c h b e r g S G , Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S.
1650), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baschung, Daniel Theodor, von Mümliswil-Ramiswil, in Remi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1998

(2745)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  B u c h s S G , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1926),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baschung, Daniel Theodor, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1998

(2746)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  E s c h e n b a c h S G , Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03.
1997, S. 1650), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baschung, Daniel Theodor, von Mümliswil-Ramiswil,
in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1998

(2747)

Pneu Egger AG St. Gallen, Filiale Buchs SG, in B u c h s S G , Handel
mit Autopneus usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 31. 10.
1996, S. 6666), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

20.04.1998

(2748)

Willy Maurer AG, in  E s c h e n b a c h S G , Ausführung von Fassa-
den- und Gipserarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1991, S. 3319), mit Hauptsitz in: Rüti ZH. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

20.04.1998

(2749)

Bernardi Schreinerei, in W e e s e n , Holzreparaturen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 883). Domizil neu: Fliguetstrasse 7,
8872 Weesen.

20.04.1998

(2750)

Alex Osterwalder, Handelsagentur, in D i e p o l d s a u , Handel mit
Mercerie- und Papeterieartikeln en gros, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 14. 10. 1985, S. 3865). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20.04.1998

(2751)

Anita Hengartner, Restaurant Freihof, in  W a l d k i r c h , Betrieb des
Restaurants Freihof, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S.
3638). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.1998

(2752)

Josef Hutter, Viehhändler, in  O b e r r i e t S G , Viehhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5755). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.1998

(2753)

Robert Spirig, Lebensmittel, in O b e r r i e t S G , Handel mit Lebens-
mitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5869). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.1998

(2754)

G. + H. Tinner, in R e b s t e i n , Ausführung von Kaminanlagen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1988, S. 250). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.04.1998

(1297)

Bauagentur GmbH, in  C h u r , Rheinstrasse 173, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
04. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Baumaterial und von
ähnlichen Produkten aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bügler, Peter, von Ermatingen, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Tschuor, Josef, von Rueun, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.

20.04.1998

(1300)

Pulverbeschichtung Diener AG, in  B o n a d u z , Industriestrasse 4,
7402 Bonaduz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.
04. 1998. Zweck: Ausführung von Pulverbeschichtungsarbeiten von Me-
tallteilen jeglicher Art, Nasslackierungen und ähnlichen Arbeiten; die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen oder Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Diener,
Dr. Peter, von Chur, in Felsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diener, Remo, von Chur, in Bonaduz, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Diener, Paul, von Chur, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revi-
sionsstelle.

20.04.1998

(1301)

Bamba Unterhaltungs AG, in A r o s a , Betrieb von Unterhaltungslo-
kalen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S.
6118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf,
Christian, von Spiez und Zürich, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Al-
bert, von Spiez und Zürich, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Thalwil, Präsident].

24. 4. 1998

No 78 – 2765

20.04.1998

(1302)

BDA Baudesign AG in Liquidation, in F l i m s , Führung eines Archi-
tektur- und Ingenieurbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01.
1997, S. 9). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen.

20.04.1998

(1303)

Far Sea AG in Liquidation, in I l a n z , Import und Export, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2849). Liquidation beendet.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwal-
tung.

20.04.1998

(1304)

IC Interclearing Holding AG in Liquidation, in P a s p e l s , Beteili-
gung an anderen Unternehmungen sowie deren dauernde Verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1871). Liquidation
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung.

20.04.1998

(1305)

M Holding &amp; Trade AG, in  C h u r , Halten und Verwaltung von Gesell-
schaftsbeteiligungen, Patenten und Lizenzen, Vermögensverwaltung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4166). Do-
mizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Die Gesellschaft ist
gegenwärtig ohne Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ettisberger, Dr.
Marco, von Chur und Untervaz, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

20.04.1998

(1306)

Montana Glen AG Chur, in  C h u r , Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Realisierung von Überbauungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1904).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Box-Tobler, Sonja, von
Ecuvillens, in Silvaplana, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sonderer, Jürg, von Speicher,
in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

20.04.1998

(1307)

Proenergie Wärmetechnik AG, in  C h u r , Projektierung und Produk-
tion von und Handel mit wärmetechnischen Apparaten und Anlagen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 888).
Statutenänderung: 20. 04. 1998.Aktienkapital neu: CHF 750’000 [bisher:
CHF 500’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000. Aktien
neu: 250 Namenaktien zu CHF 1 000 und 250 Inhaberaktien zu CHF
1 000 und 2’500 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) [bisher:
250 Namenaktien zu CHF 1 000 und 2’500 Namenaktien zu CHF 100
(Stimmrechtsaktien)]. [Eine weitere Statutenänderung berührt eine
nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Paul, von Felsberg, in Chur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmid, Joel, von Felsberg, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

20.04.1998

(1308)

Readymix Concrete AG, in P o n t r e s i n a , Transportbeton usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7643). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

20.04.1998

(1309)

Skilifte Spaligna-Alp Naraus AG, in F l i m s , Bau und Betrieb von Ski-
liften im Gebiete Spaligna-Foppa-Alp Naraus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1482). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der
eidg. Steuerverwaltung.

20.04.1998

(1310)

Wüma, Fr. Wüstemann AG, in M a l a n s , Schriftenmalerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4453). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyssmann + Partner
Treuhand, in Zizers, Revisionsstelle.

20.04.1998

(1311)

Montina AG in Liquidation, in V a z / O b e r v a z , Verwaltungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4806). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
15.04.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

20.04.1998

(1312)

RSA AG in Liquidation, in  C h u r , Erwerb und Verwertung von Pa-
tenten und Lizenzen sowie damit verbundenem Know-how, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7868). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.01.1998
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

20.04.1998

(1313)

Conventa GmbH in Liquidation, in D a v o s , Beteiligungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S.
4953). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 10.11.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

20.04.1998

(1314)

Credit Suisse, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03.
1998, S. 1778), mit Hauptsitz in: Zürich. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Die Zweigniederlassung St. Moritz führt folgende Geschäfts-
stellen: - Arosa, Dorfplatz, 7050 Arosa, - Bad Ragaz, Am Platz 14, 7310
Bad Ragaz, - Chur, Bahnhofstrasse 12, 7001 Chur, - Davos, Promenade
65, 7270 Davos Platz 1, - Flims, Via Gronda, 7017 Flims, - Klosters, Bahn-
hofstrasse 13, 7250 Klosters, - Pontresina, Villa Bellavita, 7504 Pontre-
sina, - Scuol, Stradun (Augustin), 7550 Scuol, - Samedan, Plazzet 3, 7503
Samedan, - Samnaun, Chasa Riva, 7563 Samnaun. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bersier, Eric, von Vuissens, in Fri-
bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Dr. Klaus, von En-
nenda, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rietmann, Kurt
Anton, von Flüelen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grübel, Oswald J., deutscher
Staatsangehöriger, in Wollerau, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Hanspeter, von Mels, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germanier, Pascal, von
Sierre, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütti, Louis, von
Balsthal und Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärtsch, René, von Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner, Karl Roy, von Basadingen, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Buache, Sébastien, von Payerne, in Eclépens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fontannaz, Frédy, von Conthey und Ve-
troz, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Jürgen, von Lang-
nau im Emmental, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordi, Mar-
kus, von Huttwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keim, Els-
beth, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
ler, Anick, von Embd, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Matti,
René, von Gsteig, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nitschke,
Martin, von Buchs LU, in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rauber, André, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rytz, Bernard, von Ferenbalm, in Nyon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Siegenthaler, Urs, von Langnau im Emmental, in Ennet-
turgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Werner, von Gerzensee,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tessa, Enrico, von Belp, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogiatzis, Georg, von Dieti-
kon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1998

(1315)

Hans Jäger, in S t . P e t e r , Im Loch 49, 7028 St. Peter, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schreinerei und Holzbau; Möbel, Innenaus-
bau, Zimmerei und Bedachungen. Eingetragene Personen: Jäger, Hans,
von Peist und St. Peter, in St. Peter, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jä-
ger-Schumach, Christine, von Peist und St. Peter, in St. Peter, mit Einzel-
unterschrift.

20.04.1998

(1316)

Salätschis Hotel, Belz Rosmarie, in  G r ü s c h , Salätschis, 7214 Grüsch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Hotelbetriebes des
Hotel Salätschis. Übernimmt den Geschäftsbereich "Hotel" der einge-
tragenen Einzelfirma "Hotel Salätschis,Armin Panier" und führt diesen
Geschäftsbereich weiter. Eingetragene Personen: Belz, Rosmarie, von
Grüsch, in Grüsch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.1998

(1317)

Pizzeria Cristallina, Beat Häfliger, in L a a x , Führung eines Restaura-
tionsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2595). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Glenner vom 26.03.1998 mangels Aktiven eingestellt.

20.04.1998

(1318)

Roland Egger, in  K ü b l i s , Restaurant Rathaus, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6108). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

20.04.1998

(1319)

Becasass SA in liquidazione, in C a m a , L’effettuazione di operazioni
di transito, l’assunzione e la concessione di rappresentanze, operazioni
di importazione ed esportazione di generi diversi, transazioni mobiliari,
società anonima (FUSC no. 6 del 13. 01. 1997, pagina 186). Liquidazione
terminata. La cancellazione della società non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

20.04.1998

(1320)

Outlander Holding SA, in  S t . M o r i t z , società anonima (FUSC no.
245 del 19. 12. 1997, pagina 9146). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Govi, Orlando, da Monteggio, in Monteggio, membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bignotti, Giovanna, da
Onsernone, in Agra, membro, con firma individuale.

20.04.1998

(1321)

Ritus SA, in R o v e r e d o

G R , assunzione di rappresentanze,

società anonima (FUSC no. 172 del 06. 09. 1994, pagina 4957). Nuovo re-
capito: il recapito della società è cancellato. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zendralli, Avv. Antonio, da Roveredo, in Roveredo,
membro, con firma individuale.

20.04.1998

(1322)

Triconia SA in liquidazione, in  C o i r a , partecipazioni ecc. società
anonima (FUSC no. 80 del 25. 04. 1996, pagina 2358). Liquidazione ter-
minata. La cancellazione della società non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale federale.

20.04.1998

(1323)

Indyna SA, in  R o v e r e d o G R , partecipazione ecc. società anonima
(FUSC no. 203 del 19. 10. 1993, pagina 5463). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio del Cantone dei Grigioni per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC no. 70 del 14.04.1998, pag. 2492).

Aargau – Argovie – Argovia

20.04.1998

(3066)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2490, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2725 vom 06. 04. 1998. 3S Systemtechnik AG, in R e -
m i g e n , Fabrikation und Vertrieb von Pumpen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2490). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Bernhard, von Benken SG, in Würenlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Steiner-Hänni, Bernhard].

20.04.1998

(3067)

Dekesa AG, in  U n t e r l u n k h o f e n , Steinäckerweg 3, 8918 Unter-
lunkhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04.
1998. Zweck: Handel mit Denner-Produkten sowie anderen Lebens- und
Genussmitteln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 1’463’038.15 und Passiven
von CHF 1’110’892.15 der erloschenen Einzelfirma "Denner-Satellit" U.
Keller", in Unterlunkhofen, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 252’146.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentloichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Ursula, von Villigen und Wohlen
AG, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BBS U. + U.
Montanari, in Oberlunkhofen, Revisionsstelle.

20.04.1998

(3068)

Metal Design AG (Metal Design Ltd), in B a d e n , Täfernstrasse 4,
5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 04. 1998. Zweck: Design, Herstellung und Verkauf von sowie
Handel mit Raumgestaltungssystemen und Möbeln für Büro, Verwal-
tung, Wohnung und Repräsentation; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern sowie Lizenzen erwerben und
vergeben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung ein Warenlager, Halb- und Fertigfabrikate sowie Betriebs-
einrichtungen des Geschäftsbereiches betreffend das Modular-Möbel-
system ARTMODUL, gemäss Vertrag vom 07.04.1998, zum Preise von
CHF 250’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte, im
Aktienbuch eingetragene Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB oder
telegraphisch. Eingetragene Personen: Cereghetti, Dr. Marco, von Mug-
gio und Zürich, in Unterengstringen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diehl, Marc, von Allschwil, in Baden, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diehl, Hans, von Allschwil, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Markus,
von Meisterschwanden, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenger, Dr. Christian C., von Zumikon, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp; Revi-
sions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

20.04.1998

(3069)

MG Brugg AG, in  B r u g g , c/o Dr. René Müller, Remigersteig 8, 5200
Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 1998.
Zweck: Handel mit und Verwaltung von Immobilien und Mobilien, Be-
ratung und Treuhandfunktionen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müller, Dr. René, von Oberrohrdorf und Baden, in Brugg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Roland Gisiger AG, in Frick, Revisionsstelle.

20.04.1998

(3071)

Bäumlimatt AG, in  M ö h l i n , Erwerb von Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6277). Statutenände-
rung: 16. 10. 1997. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Finanzierung, Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien sowie Durchführung aller da-
mit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte; die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen oder gleichartigen Unternehmungen be-
teiligen, solche erwerben, gründen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 60’000.–. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 60
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

20.04.1998

(3072)

Dylag-Technik AG, in T e u f e n t h a l A G , Zusammenhalten des
technischen Wissens über dynamische Blocklager usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4231). Domizil neu: Kirchweg
3, 5723 Teufenthal, [behördliche Aenderung]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cisana, Luigi, italienischer Staatsange-
höriger, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rindlisbacher, Samuel, von Lauperswil, in Lostorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Radaelli, Daniel, von Schaffhausen, in Unterkulm, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1998

(3073)

Kapelex AG, in L u p f i g , Fabrikation und Vertrieb von Elektroappa-
raten und Schaltanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08.
1996, S. 5070). Statutenänderung: 2. 09. 1997. Zweck neu: Fabrikation
und Vertrieb von Elektroapparaten und Schaltanlagen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

20.04.1998

(3074)

MD Metall Design AG, in  O b e r r o h r d o r f , Design, Herstellung
und Verkauf von sowie Handel mit Möbeln für Wohnung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6648). Statutenände-
rung: 7. 04. 1998. Firma neu: Real Design AG. Domizil neu: Haufroos-
strasse 11, 5452 Oberrohrdorf. Zweck neu: Design, Herstellung und Ver-
kauf von sowie Handel mit Möbeln für Wohnung, Verwaltung und Re-
präsentation wie auch von Elementen für die Bau- und Maschinenindu-
strie, Erstellen von Expertisen, vorwiegend im Bereiche des Bausektors;
die Gesellschaft kann Lizenzen und Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte, im Aktienbuch ein-
getragene Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB.

20.04.1998

(3075)

Natura Nova AG, in  Z e i n i n g e n , Handel mit Kunsthandwerkarti-
keln, Kerzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5205). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keigel, Martin,
von Füllinsdorf, in Wegenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Uebelhart, Hugo, von Liestal, in Liestal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.1998

(3076)

Neue Aargauer Bank, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 1997, S. 6709).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Käpplinger, Helmut, von Windisch, in Windisch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohr, Erich, von Hunzenschwil, in Auen-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kugler, Alex, von Basel und
Frasnacht, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bracher, Rolf, von Rüegsau, in
Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sach, Dr. Anke, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bigler,
René, von Worb, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bür-
gisser, August, von Rottenschwil, in Erlinsbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kramer, Andrea, von Lengnau AG und Littau, in Wet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Fridolin, von Littau, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Heinz, von Frutigen, in
Laufenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Birchmeier, Christian, von
Würenlingen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Frischknecht,
Oriana, von Herisau, in Tegerfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Machacek,Anton, von Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zaffaroni, Roger, von Bussnang, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmerli, Bruno, von Rothrist, in Aarburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Näf, Peter, von Ittenthal, in Ittenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Raschle, Werner, von
Bütschwil, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wildi, Hans-Pe-
ter, von Zürich, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick
Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle; Ernst, Jörg, von Aarwangen,
in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Huwiler, Peter, von Rik-
kenbach LU, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schaad, Pe-
ter, von Bannwil, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stanco, Valentin, von Ennet-
baden, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Diacci, Maurice, von Zürich, in Würenlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Irene, von Neuenhof, in
Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gumann, Maria, von Ober-
lunkhofen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hammesfahr, Pe-
ter, von Sachseln, in Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hug, Rudolf, von Rütschelen, in Reinach
AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Koch, Clivia, von Villmergen, in Ammerswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kühne, Reto, von Rieden, in Beinwil am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kuster, Cornelia, von
Eschenbach SG, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Roger, von Unterkulm, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rennhard, Jeanette, von Böttstein, in Döttingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schunk Rohrer, Barbara, von Magden, in Küttigen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Simmen,
Manfred, von Realp, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stebler, Kurt, von Zullwil, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann, Walter, von Oberflachs, in Küttigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

20.04.1998

(3077)

Obrist Bauunternehmung AG, in W a l l b a c h , Betrieb eines Bauge-
schäftes und eines Betonwerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 781). Statutenänderung: 14. 07. 1997. Zweck neu: Be-
trieb eines Baugeschäftes und Betonwerkes sowie Kiesabbau; die Ge-
sellschaft kann ferner national wie auch international Filialen gründen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die

2766 – No 78

24. 4. 1998

Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

20.04.1998

(3078)

Phibera AG, in B a d e n , Betrieb eines Import-, Export- und Handels-
geschäftes auf dem Gebiet der Unterhaltungselektronik usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6305). Statutenänderung:
23. 01. 1998, 23. 02. 1998. Zweck neu: An- und Verkauf, Bewirtschaftung
und Bewertung von Immobilien, Immobilientreuhand und Beratung.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bilanz &amp; Steuer AG Treuhandgesellschaft Baden, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf Treu-
hand + Consulting, in Ennetbaden, Revisionsstelle.

20.04.1998

(3079)

Lunoptik AG, in  L e n z b u r g , Import, Export und Vertrieb von opti-
schen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S.
4524). Firma neu: Lunoptik AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Chri-
stian Gerber, Steinbrüchliweg 2, 5600 Lenzburg. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 08.04.1998 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wagen, Pascale, von
Schaffhausen, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Christian, von Langnau im Emmental,
in Lenzburg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.04.1998

(3080)

OR Schreinerei und Plattenbeläge AG in Konkursliquidation, in
L e i m b a c h A G , Betrieb einer Schreinerei und einer Glaserei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3090). Firma neu:
OR Schreinerei und Plattenbeläge AG in Liquidation. Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
02.04.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

20.04.1998

(3081)

Renovita AG, Aarau, Generalunternehmung für Umbauten und Reno-
vationen, in Liq, 
in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1994, S. 3751). Liquidation beendet. [Die Löschung erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

20.04.1998

(3082)

Ruprecht + Partner AG in Liquidation, in H ä g g l i n g e n , Durchfüh-
rung von Bauingenieurarbeiten, Planungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6648). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 30.03.1998 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].

20.04.1998

(3083)

TV Strebel AG in Konkursliquidation, in  M u r i A G , Handel mit und
Reparatur von Radio- und Fernsehgeräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5734). Firma neu: TV Strebel AG in
Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Muri vom 02.04.1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1998

(3084)

Costmanagement GmbH, in W i l A G , Rebmatt 362, 5276 Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04.
1998. Zweck: Beratung und Betreuung von Betrieben des privaten und
öffentlichen Rechts und Erstellung von Kostenanalysen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kroese, Robert George, von Fällanden, in Wil AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Costmanagement S.R.L., in Pisa (I), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

20.04.1998

(3085)

Mahagoni GmbH, in R e i n a c h A G , Hauptstrasse 55, 5734 Rei-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 03. 1998. Zweck: Handel mit und Verkauf von Wäsche,
Strümpfen und Modeartikeln; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hauri-Glanzmann, Maria M., von Reit-
nau, in Reinach AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Hauri, San-
dra, von Reitnau, in Beinwil am See, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

20.04.1998

(3086)

Transgar GmbH, in  R o t h r i s t , Bernstrasse 281, 4852 Rothrist, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 1998. Zweck: Logistik, Ausführung von Transporten, Reparatur-
und Servicearbeiten an Fahrzeugen, Handel mit Fahrzeugen und weite-
ren Artikeln der Fahrzeugbranche; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen und Filialen errichten
und sich an anderen Firmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung Fahrzeuge, Einrichtungen,
Maschinen und Werkzeuge zum Höchspreis von CHF 20’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reinhard,
Charles, von Sumiswald, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Sommerhalder, Kurt, von Menziken, in Trimbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

20.04.1998

(3087)

Peri-Tech GmbH, bisher in H ä g g l i n g e n , allgemeine Arbeiten im
Schreinereisektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7570). Statutenänderung: 15. 04. 1998. Sitz
neu: D o t t i k o n . Domizil neu: Tieffurtstrasse 2, 5605 Dottikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Esther, von Eggen-
wil, in Hägglingen, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Perissinotto, Roland, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Hägglingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

20.04.1998

(3088)

Ferrit GmbH in Konkursliquidation, in  M u r i A G , Planung, Bera-
tung und Ausführung von Stahlbau-, allgemeinen Tiefbau- und kon-
struktiven Hochbau-Aufträgen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4011). Firma neu: Ferrit GmbH
in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Muri vom 30.03.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1998

(3089)

Genossenschaft Wohnstadt im Ziegelacker, Möhlin, in  M ö h l i n , Un-
terstützung des Zusammenlebens in der Wohnsiedlung "Wohnstadt im
Ziegelacker", in Möhlin, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09.

1996, S. 5357). Domizil neu: c/o Claudia Elsholtz, Ziegelackerstrasse 24,
4313 Möhlin. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hübschle, Jörg, von Allschwil, in Allschwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schifferle, Christine, von Döttingen, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Dr. David, von
Basel und Pratteln, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schulz, Dr. Hans-Rudolf, von Riehen und Zürich, in Riehen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Dieter, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stalder, Peter, von Rüegsau, in Möhlin,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernig, Monika, von
Seehof, in Möhlin, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Elsholtz, Claudia, von Basel und Diepoldsau, in Möhlin, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Karin,
von Winterthur und Zürich, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cangeri, Giuseppa, italienische Staatsangehörige, in
Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann,
Hansruedi, von Embrach, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Waltisperger, Urs, von Basel, in Möhlin, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmidhalter, Markus, von Brig, in Möhlin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oliva, Agostino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.04.1998

(3090)

Wohngenossenschaft Xenia WGX, in K l i n g n a u , Genossenschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7209).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürli, Ruth, von Klingnau, in Klingnau, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boller, Claudio, von Basel und Egg, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher,
Silvia, von Wohlenschwil, in Döttingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Klingnau].

20.04.1998

(3091)

Neue Aargauer Bank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
157 vom 19. 08. 1997, S. 5981), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käpplinger, Helmut, von Win-
disch, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Erich, von
Hunzenschwil, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kug-
ler, Alex, von Basel und Frasnacht, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Edgar, von Oberhofen, in Neuenhof, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bracher, Rolf, von Rüegsau, in Zollikofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kramer, Andrea, von Lengnau AG und Leibstadt
und Littau und Küssnacht am Rigi, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sach, Dr. Anke, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Fridolin, von Littau, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bigler, René, von Worb, in Hedingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser, August, von Rottenschwil, in
Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Châtelain, Pierre, von
Tramelan, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Birchmeier,
Christian, von Würenlingen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frischknecht, Oriana, von Herisau, in Tegerfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Machacek, Antonin, von Brugg, in Brugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmid, Heinz, von Frutigen, in Laufenburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zaffaroni, Roger, von Bussnang, in Buchs AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Bruno, von Rothrist, in Aarburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Raschle, Werner, von Bütschwil, in
Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien;Wildi, Hans-Peter, von Zürich,
in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst, Jörg, von Aarwangen, in Klingnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huwiler, Peter, von Rickenbach LU, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaad, Peter, von Bannwil,
in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Stanco, Valentin, von Ennetbaden, in Geben-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zehnder, Eduard W., von Birmenstorf AG, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Birmenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Bank, Sandra, von Killwangen, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Diacci, Maurice, von Zürich, in Würenlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Irene, von Neuenhof, in Mülli-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Clivia, von Villmergen, in
Ammerswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gumann, Maria, von
Oberlunkhofen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuster, Cor-
nelia, von Eschenbach SG, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Montavon, Stephan, von Montignez, in Würenlos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mori, Janine, von Jona, in Büblikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Roger, von Unterkulm, in Gebenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rennhard, Jeanett, von Böttstein, in Döt-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Simmen, Manfred, von Realp,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stebler, Kurt, von Zull-
wil, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann,Wal-
ter, von Oberflachs, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1998

(3092)

Neue Aargauer Bank, in B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5981), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Käpplinger, Helmut, von Win-
disch, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Erich, von
Hunzenschwil, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kug-
ler, Alex, von Basel und Frasnacht, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Machacek, Antonin, von Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bracher, Rolf, von Rüegsau, in Zollikofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sach, Dr. Anke, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bigler, René, von Worb, in Hedingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser, August, von Rotten-
schwil, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Ro-
land, von Dottikon, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer,
Andrea, von Lengnau AG und Littau, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pfister, Kurt, von Dübendorf, in Windisch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, Fridolin, von Littau, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stalder, Mirjam, von Sumiswald, in Birr, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Andres, von Künten, in Vill-
nachern, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Rudolf, von Meister-
schwanden, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birch-
meier, Christian, von Würenlingen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frischknecht, Oriana, von Herisau, in Tegerfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hauser, Thomas, von Leuggern, in Gippingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Santoro-Del Grosso, Maria, von Döttin-
gen, in Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Heinz, von
Frutigen, in Laufenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaffaroni, Ro-
ger, von Bussnang, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zim-
merli, Bruno, von Rothrist, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Raschle, Werner, von Bütschwil, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wildi, Hans-Peter, von Zürich, in Ennetbaden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwi-
ler, Peter, von Rickenbach LU, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaad, Peter, von Bannwil, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stanco,
Valentin, von Ennetbaden, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steullet, Thierry,
von Corban, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diacci,
Maurice, von Zürich, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fischer, Irene, von Neuenhof, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koch, Clivia, von Villmergen, in Ammerswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kuster, Cornelia, von Eschenbach SG, in

Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roger, von Un-
terkulm, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rennhard,
Jeanette, von Böttstein, in Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Salinas, Daniel, von Oberwil BL, in Hausen AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Simmen, Manfred, von Realp, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stebler, Kurt, von Zullwil, in Obergösgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zimmermann, Walter, von Oberflachs, in Küt-
tigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1998

(3093)

Neue Aargauer Bank, in F r i c k , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5982), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Käpplinger, Helmut, von Win-
disch, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Erich, von
Hunzenschwil, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kug-
ler, Alex, von Basel und Frasnacht, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Heinz, von Frutigen, in Laufenburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bracher, Rolf, von Rüegsau, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sach, Dr. Anke, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bigler, René, von Worb, in Hedin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser, August, von Rotten-
schwil, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Ro-
land, von Buus, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer,
Andrea, von Lengnau AG und Littau, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmid, Fridolin, von Littau, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Birchmeier, Christian, von Würenlingen, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Forrer, Max, von Ganterschwil, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Dominic Chr., von Sa-
gogn, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Frischknecht, Oriana,
von Herisau, in Tegerfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; List,
Günther, von Möhlin, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
chacek, Antonin, von Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Renevey, Matthias, von Mannens-Grandsivaz, in Zeihen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zaffaroni, Roger, von Bussnang, in Buchs AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Bruno, von Rothrist, in Aarburg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Raschle, Werner, von Bütschwil, in
Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien;Wildi, Hans-Peter, von Zürich,
in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst, Jörg, von Aarwangen, in Klingnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huwiler, Peter, von Rickenbach LU, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaad, Peter, von Bannwil,
in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Stanco, Valentin, von Ennetbaden, in Geben-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Diacci, Maurice, von Zürich, in Würenlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fischer, Irene, von Neuenhof, in Mülligen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinemann, Ralph, von Nieder-
dorf, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Clivia, von Vill-
mergen, in Ammerswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuster, Corne-
lia, von Eschenbach SG, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Roger, von Unterkulm, in Gebenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rennhard, Jeanette, von Böttstein, in Döttingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sommer, Frank, von Basel, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien; Simmen, Manfred, von Realp, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stebler, Kurt, von Zullwil,
in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Walter,
von Oberflachs, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zollinger,
Gerold, von Zürich, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1998

(3094)

Neue Aargauer Bank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5982), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Käpplinger, Helmut, von
Windisch, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Erich,
von Hunzenschwil, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kugler, Alex, von Basel und Frasnacht, in Dietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schatzmann, Hans Rudolf, von Hausen bei Brugg, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmerli, Bruno, von Roth-
rist, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bracher, Rolf, von
Rüegsau, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sach, Dr.
Anke, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bigler, René, von Worb, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgisser, August, von Rottenschwil, in Erlinsbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kramer, Andrea, von Lengnau AG und
Littau, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Fridolin,
von Littau, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschumi, Ernst,
von Wolfisberg, in Murgenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Birchmeier, Christian, von Würenlingen, in Brugg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Frischknecht, Oriana, von Herisau, in Tegerfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Machacek, Antonin, von Brugg, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Heinz, von Frutigen, in Laufen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaffaroni, Roger, von Bussnang,
in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Raschle, Werner, von
Bütschwil, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wildi, Hans-Pe-
ter, von Zürich, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Jörg, von Aarwangen, in
Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Huwiler, Peter, von Ricken-
bach LU, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaad, Peter,
von Bannwil, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stanco, Valentin, von Ennet-
baden, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Diacci, Maurice, von Zürich, in Würenlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Irene, von Neuenhof, in
Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gumann, Maria, von Ober-
lunkhofen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Heusser, Marc
André, von Oetwil am See, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Klöti, Matthias, von Rothrist, in Kölliken, mit Kollektivprokura
zu zweien; Koch, Clivia, von Villmergen, in Ammerswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kuster, Cornelia, von Eschenbach SG, in Starrkirch-
Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roger, von Unterkulm, in
Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rennhard, Jeanette, von
Böttstein, in Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Simmen, Man-
fred, von Realp, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stebler,
Kurt, von Zullwil, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zim-
mermann, Walter, von Oberflachs, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.04.1998

(3095)

Neue Aargauer Bank, in  W o h l e n

A G ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5982), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käpplinger, Hel-
mut, von Windisch, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohr, Erich, von Hunzenschwil, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kugler, Alex, von Basel und Frasnacht, in Dietikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bracher, Rolf, von Rüegsau, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sach, Dr. Anke, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bigler, René, von Worb,
von Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser, August,
von Rottenschwil, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kramer,Andrea, von Lengnau AG und Littau, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, Fridolin, von Littau, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Birchmeier, Christian, von Würenlingen, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Frischknecht, Oriana, von
Herisau, in Tegerfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Machacek,
Antonin, von Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Heinz, von Frutigen, in Laufenburg, mit Kollektivprokura zu zweien;

24. 4. 1998

No 78 – 2767

Zaffaroni, Roger, von Bussnang, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmerli, Bruno, von Rothrist, in Aarburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Buck, Paul, von Retschwil, in Boswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Raschle, Werner, von Bütschwil, in Wattwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wildi, Hans-Peter, von Zürich, in Ennetba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst, Jörg, von Aarwangen, in Klingnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huwiler, Peter, von Rickenbach LU, in Küttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schaad, Peter, von Bannwil, in Gipf-Ober-
frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Strebel, Beat, von Muri AG, in Muri AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Muri, in Muri, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stanco, Valentin, von Ennetbaden, in Gebenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Diacci, Maurice, von Zürich, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Irene, von Neuenhof, in Mülligen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Koch, Clivia, von Villmergen, in Ammerswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kuster, Cornelia, von Eschenbach SG, in
Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Erich, von Wet-
tingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roger,
von Unterkulm, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Plank,
Martin, von Lostorf, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rennhard, Jeanette, von Böttstein, in Döttingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Simmen, Manfred, von Realp, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stebler, Kurt, von Zullwil, in Obergösgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zimmermann, Walter, von Oberflachs, in Küt-
tigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1998

(3096)

Ali Bünül, Quartierladen, in  E n n e t b a d e n , Badstrasse 1, 5408 En-
netbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebens-
mittelgeschäftes. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Sidar Fatma Quartierladen", in Ennetbaden. Eingetra-
gene Personen: Bünül, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Baar, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1998

(3097)

Bügelservice Henriette Deiss, in  E i k e n , Hofackerweg 3, 5074 Eiken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Bügelarbeiten
als Kundendienstleistung. Eingetragene Personen: Deiss-Wanner, Hen-
riette, von Herznach, in Eiken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.1998

(3098)

Duran Teppich Handel, in B r e m g a r t e n A G , Wohlerstrasse 41,
5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Teppich-
verkauf. Eingetragene Personen: Duran, Ismail, türkischer Staatsange-
höriger, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1998

(3099)

Ingenieurbüro Franz L. Meier, in S t e i n A G , Rheinbrückstrasse 9,
4332 Stein AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines In-
genieurbüros, Engineering und Consulting von sowie Handel mit Waren
aller Art und Lizenzen im Bereich industrielle Prozesstechnik. Einge-
tragene Personen: Meier, Franz Leo, von Büren SO, in Stein AG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Meier-Ruch, Pia, von Büren SO, in Stein AG,
mit Einzelunterschrift.

20.04.1998

(3100)

Schneider Audio Engineering, in  N e u e n h o f , Wiesenstrasse 18,
5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung,
Verkauf und Reparatur im Bereich Audio-Installations- und Showtech-
nik. Eingetragene Personen: Schneider, Daniel, von Sarnen, in Würen-
lingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1998

(3101)

Standpunkt Wohnen Daniel Amhof, in  A b t w i l , Hochdorferstrasse
13, 5646 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Verkauf von Wohneinrichtungen. Eingetragene Personen: Amhof, Da-
niel, von Auw, in Abtwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1998

(3102)

VFST - Beratungen F. R. Studer, in G e b e n s t o r f , Oberrieden-
strasse 63, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungstätigkeit für Versicherungsgesellschaften, Finanzinstitute, Vermö-
gesverwaltungen und Treuhänder. Eingetragene Personen: Studer,
Frank Robert, von Kreuzlingen, in Umiken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Haller-Viel,Verena, von Obersiggenthal, in Brugg, mit Einzelun-
terschrift.

20.04.1998

(3103)

Rolf Jenni Photoreportagen, in  M e l l i n g e n , Aufnahmen von Foto-
reportagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1990, S. 2388).
Domizil neu: Stetterstrasse 21, 5507 Mellingen. Zweck neu: Erstellen
von Aufnahmen im Foto-Studio, Fotoreportagen bei Hochzeiten, Ver-
eins- und Firmenanlässen sowie Ausarbeiten der Bilder.

20.04.1998

(3104)

Treuhand und Steuerberatung Hans Maurer, in R o h r A G , Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3771). Die Unterlagen betref-
fend besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
des Kantons Aargau hinterlegt.

20.04.1998

(3105)

F. Dermota, Büro für Verfahrenstechnik, bisher in V i l t e r s -
W a n g s , Planung von Industrieanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
214 vom 03. 11. 1995, S. 6048§). Sitz neu: F r i c k . Domizil neu: Dörr-
mattweg 10 c, 5070 Frick. Zweck: Planung, Beratung, Erstellung und In-
betriebnahme von Industrieanlagen, insbesondere Chemieanlagen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dermota, Franc, von Vil-
ters-Wangs, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Vilters-
Wangs].

20.04.1998

(3106)

"Denner-Satellit" U. Keller, in  U n t e r l u n k h o f e n , Handel mit
Denner-Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996,
S. 5975). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die
"Dekesa AG", in Unterlunkhofen, erloschen.

20.04.1998

(3107)

Sidar Fatma Quartierladen, in E n n e t b a d e n , Lebensmittelge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7294). Die Akti-
ven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Ali Bünül, Quartierla-
den", in Ennetbaden übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.04.1998

(3108)

P. Maurer, Marketing, in  B r u g g , Beratung im Bereich Werbung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6556). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Brugg vom 03.04.1998 der Konkurs eröffnet worden.

20.04.1998

(3109)

3 Sterne Brockenhaus Holenstein &amp; Chieffo, in  H e n d s c h i k e n ,
Industriestrasse 8, 5604 Hendschiken, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Brockenhauses, An-
und Verkauf von Kleidern, Gebrauchtwaren, Antiquitäten etc.. Einge-
tragene Personen: Chieffo, Domenico, italienischer Staatsangehöriger,
in Lenzburg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holen-
stein, Elvira, von Fischingen, in Hendschiken, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.04.1998

(1209)

Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2238, publizierten
TB-Eintrags Nr. 964 vom 26. 03. 1998. Maurer Generalunternehmung AG,
Amriswil in Liquidation, 
in  A m r i s w i l , Erwerb, Überbauung, Veräus-
serung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften sowie Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04.
1998, S. 2238). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bischofszell vom 06.11.1997 als geschlossen erklärt.
[bisher: Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 06.11.1997 mangels Aktiven eingestellt.].

20.04.1998

(1210)

Gerberei Kappeler AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Gerberei,
Handel mit Leder, Häuten und Fellen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1995, S. 557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Testor Treuhand, Zweigniederlassung Weinfelden, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

20.04.1998

(1211)

KMB Produktions AG, in  F e l b e n - W e l l h a u s e n , Handel mit und
Fabrikation von Maschinen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 27. 08. 1991, S. 3742). Statutenänderung: 10. 10. 1997. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 29.09.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernahm bei ihrer Gründung Aktiven und
Passiven der J. + G. Knobel, in Winterthur.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knobel, Guido, von Alten-
dorf, in Warth (Warth-Weiningen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Winterthur, Mitglied]; Knobel, Josef, von Altendorf, in Wigoltin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, Präsident];
Lorenz, Ueli, von Andelfingen, in Frauenfeld, mit Einzelprokura; Treu-
hand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell, Revisionsstelle.

20.04.1998

(1212)

Nufatron AG, in G ü t t i n g e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von elektronischen Datenerfassungs- und Verarbeitungssystemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5680). Statutenän-
derung: 3. 04. 1998. Domizil neu: Altnauerstrasse 13, 8594 Güttingen. Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Aktien neu: 60
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 16.11.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.11.1987 und Bilanz per 01.01.1987 das Geschäft der bisherigen Kollek-
tivgesellschaft "Indermühle, Häfeli und Bilgery, Nufatron", in Güttingen,
mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 322’429.25,
wovon CHF 60’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.04.1998

(1213)

Rudolf Eberle AG, in  K r e u z l i n g e n , Ausführung von Cheminées,
sämtliche Maurerarbeiten für Umbauten und Renovationen, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere für die Wärmeerzeugung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1991, S. 332). Statutenänderung: 27.
03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Langenegger, Christian, von Langnau im Em-
mental, in Gachnang, Revisionsstelle.

20.04.1998

(1214)

Prosperco Management AG, in W e i n f e l d e n , Erbringung von Fi-
nanzierungs- und Managementdienstleistungen für sämtliche Gruppen-
gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S.
287). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2518) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1998

(1215)

Park Galerie GmbH, in F r a u e n f e l d , Thundorferstrasse 25, 8500
Frauenfeld. Adresse der Verwaltung: c/o Marianne Amherd Treuhand,
Hertenstrasse 40, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 1998. Zweck: Führen einer
Galerie mit Kiosk- und Bistrobetrieb sowie Handel, Import und Export
von Waren jeglicher Art, insbesondere von Bildern und Kunstgegen-
ständen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Am-
herd, Marianne, von Steckborn, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Amherd, Angelika, lettische Staatsangehörige, in Frauen-
feld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;Amherd, Hans-Pe-
ter, von Steckborn, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Amherd, Roger, von Steck-
born, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.04.1998

(1216)

Peter Riederer GmbH, in T ä g e r w i l e n , Grüntalstrasse 1, 8274 Tä-
gerwilen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Transport von Waren im In- und Aus-
land, alle mit dem Transportwesen zusammenhängenden Dienstleistun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwalten und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Peter Riederer, in Tä-
gerwilen, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von
höchstens CHF 250’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Riederer, Peter, von Maienfeld, in Tägerwilen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Riederer, Verena, von Maienfeld, in
Tägerwilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brönimann, Alexan-
der J., von Linden, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.04.1998

(1217)

SZ Gastronomiebetriebe GmbH, bisher in A r b o n , Betrieb von
Gaststätten und Gastbetrieben aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1118). Statuten-
änderung: 9. 03. 1998. Sitz neu: S t e c k b o r n . Domizil neu: Seestrasse
120, 8266 Steckborn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spirig, Ursula, von Widnau, in Widnau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bischof, Guido, von Eggersriet, in Arbon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.04.1998

(1218)

Wängi Filter GmbH, bisher in S i r n a c h , Handel mit Filtern jeglicher
Art und mit Zubehör für die Autobranche, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3456). Statutenänderung:
2. 04. 1998. Firma neu: WÄNGI FILTER GmbH. Sitz neu: W ä n g i .
Domizil neu: Neuhausstrsse 1, 9545 Wängi. Zweck neu: Handel mit Fil-
tern jeglicher Art und mit Zubehör für die Autobranche; Reparatur und
Service von elektromechanischen Geräten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen.

20.04.1998

(1219)

Dr. K. Pavuk, in W ä n g i , Hüslibachweg 1, 9545 Wängi, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Briefmarken. Eingetragene Per-
sonen: Pavuk-Strmenova, Dr. Karla, deutsche Staatsangehörige, in
Wängi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pavuk, Dr. Dusan, deutscher
Staatsangehöriger, in Wängi, mit Einzelprokura.

20.04.1998

(1220)

OME Obermeier, Erlen, in E r l e n , Neuhofstrasse 3, 8586 Erlen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen, Reparaturen und Unter-
halt von Maschinen und Elektroanlagen. Eingetragene Personen: Ober-
meier, Konrad, von Neftenbach, in Erlen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.04.1998

(1221)

Trend - Line Möbel Robertino Nonnis, in S i r n a c h , Büfelderstrasse
1, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Handel mit Möbeln aller Art sowie Wohnzubehör. Eingetragene Perso-
nen: Nonnis, Robertino, italienischer Staatsangehöriger, in Zuzwil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1998

(1222)

Hans Fehlmann, in E s c h e n z , Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1989, S. 3475). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20.04.1998

(1223)

Novo Claudio Vantaggiato, in  B u s s n a n g , Handel mit sowie Ver-
kauf und Vertrieb von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8052). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Obfelden (SHAB Nr. 69 vom 09.04.1998, S. 2446) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

9 aprile 1998
Primary Investments AG, in L u g a n o , Viale C. Cattaneo 1, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
07. 04. 1998. Scopo: la partecipazione ad imprese industriali, agricole,
commerciali e finanziarie, nonché immobiliari all’estero, in particolare
con l’acquisto e la vendita di titoli azionari di società. La gestione,
l’amministrazione di partecipazioni, di patrimoni ed ogni altra opera-
zione affini. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Antonini, Dott. Severo, da Lu-
gaggia, in Prato (Leventina), presidente, con firma individuale; Martelli,
Maria Luise detta Marisa, da Lugano, in Breganzona, membro, con
firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.

9 aprile 1998
Albergo Ca’Isabelle SA, in L u g a n o , gestione di alberghi, società
anonima (FUSC del 09. 06. 1993, n. 109, p. 2990). Nuove persone iscritte
o modifiche: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl.,
in Lugano, ufficio di revisione.

9 aprile 1998
Baner SA, in L u g a n o , gestione di beni immobili, società anonima
(FUSC del 11. 03. 1993, n. 49, p. 1206). Statuti modificati: 03. 04. 1998.
Nuovo recapito: Via Marconi 4, c/o Avv. Francesco Ghioldi, 6900 Lu-
gano. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Gadoni, Pieran-
gelo, da Bellinzona, in Monte Carasso, ufficio di revisione.

9 aprile 1998
Beltramina SA in liquidazione, finora in L u g a n o , compravendita di
beni immobili, società anonima (FUSC del 26. 01. 1998, n. 16, p. 581).
Statuti modificati: 08. 04. 1998. Nuova ragione sociale: Beltramina SA.
Nuova sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via Ruvigliana 16, c/o Ka-
res Viganello SA, 6962 Viganello. La situazione legale essendo ristabi-
lita, quanto al recapito, lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3
ORC. [finora: La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 86 e 88a ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
fiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.

9 aprile 1998
Catocala SA in liquidazione, in  C u r e g l i a , partecipazioni, società
anonima (FUSC del 04. 11. 1997, n. 212, p. 8019). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

9 aprile 1998
Dastefid SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC del 24. 04. 1997, n. 77, p. 2755). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

9 aprile 1998
Finapartex SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti chimici, società
anonima (FUSC del 18. 10. 1996, n. 203, p. 6366). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

9 aprile 1998
Gioia Combustibili SA, in  P o n t e C a p r i a s c a , prodotti petro-
liferi, società anonima (FUSC del 03. 02. 1997, n. 21, p. 737). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Manea, Angelo, da Pregas-
sona, in Canobbio, ufficio di revisione.

9 aprile 1998
Gütschi SA, in L u g a n o , impianti industriali, società anonima
(FUSC del 20. 02. 1996, n. 35, p. 998). Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 11, c/o Valuefid SA, 6900 Lugano. [nuova denominazione della Via
decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del 03. 10. 1996]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Capietti, Giorgio Amedeo, da
Pazzallo, in Pazzallo, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Capietti, Piergiorgio, da Pazzallo, in Pazzallo, presi-
dente, con firma individuale [finora: vice-presidente].

9 aprile 1998
Immaxa SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
21. 05. 1997, n. 94, p. 3391). Statuti modificati: 27. 03. 1998. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
[capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: VEP Con-
sulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

2768 – No 78

24. 4. 1998

9 aprile 1998
KIH Ker Invest Holding AG, in L u g a n o , compravendita di immo-
bili, società anonima (FUSC del 08. 12. 1997, n. 236, p. 8844). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, amministratore unico,
con firma individuale.

9 aprile 1998
MIM Capital Enterprise SA, in L u g a n o , gestione nel settore finan-
ziario, società anonima (FUSC del 17. 03. 1995, n. 54, p. 1506). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Meazzi, Alberto, cittadino italiano, in
Montagnola, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Imerico, Andrea, da Gränichen, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Marcia, Pietro, citta-
dino italiano, in Bellinzona, con procura collettiva a due.

9 aprile 1998
Mirtul SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC del 24. 04. 1997, n. 77, p. 2755). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

9 aprile 1998
Rivopharm SA, in M a n n o , prodotti farmaceutici, società anonima
(FUSC del 09. 01. 1997, n. 4, p. 109). Statuti modificati: 31. 03. 1998.
Nuovo scopo: la fabbricazione, smerico, compra-vendita di prodotti e di
preparati farmaceutici e cosmetici, l’importazione e l’esportazione di
materie prime farmaceutiche e di preparati finiti e semifiniti, la produ-
zione per conto terzi di prodotti finiti e semifiniti, lo sviluppo di prodotti
generici e di dossiers di registrazione, nonché la prestazione di servizi
tecnici (sviluppo di prodotti, analisi, stabilità, dossiers, ecc.). La società
può altresì acquistare immobili nonché partecipare a società finanziarie.

9 aprile 1998
Seletron SA in liquidazione, in L u g a n o , apparecchi elettronici,
società anonima (FUSC del 17. 09. 1996, n. 180, p. 5632). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fede-
rali.

9 aprile 1998
Sit-In SA, in L u g a n o , commercio di moquettes, società anonima
(FUSC del 13. 05. 1997, n. 89, p. 3208). Statuti modificati: 08. 04. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 300 000 [finora: CHF 150 000]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 300 000. Azioni: 300 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 150 azioni al portatore da CHF 1000].

9 aprile 1998
Grany Holding AG, finora in I n g e n b o h l , partecipazioni, società
anonima (FUSC del 31. 01. 1995, n. 21, p. 576). Statuti originari:
19. 01. 1995. Statuti modificati: 07. 04. 1998. Nuova sede: B i o g g i o .
Nuovo recapito: Centro nord-sud 2B, 6934 Bioggio. Scopo: L’acquisto, la
vendita e l’amministrazione di partecipazioni di ogni genere, in partico-
lare nell’ambito dell’agrochimica. Può finanziare le società di partecipa-
zione, tenere e vendere beni immobili. La società intende assumere per
il prezzo massimo di CHF 2 500 000, 350 azioni al portatore da
CHF 1000 della Sintagro AG, in Zurigo. Capitale azionario:
CHF 500 000. Capitale azionario liberato: CHF 500 000. Azioni: 500
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Dr.
W. Meili + Partner AG, in Zurigo, ufficio di revisione [come finora];
Graf, Johannes, da Rüti ZH, in Cimo, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Istighofen].

9 aprile 1998
Sintagro AG, finora in Z u r i g o , commercio di pesticidi, società ano-
nima (FUSC del 02. 09. 1997, n. 167, p. 6445). Statuti originari:
22. 06. 1981. Statuti modificati: 07. 04. 1998. Nuova ragione sociale: Sin-
tagro Inter SA. Nuova sede: B i o g g i o . Nuovo recapito: Centro nord-
sud 2B, 6934 Bioggio. Scopo: la fabbricazione e il commercio con pesti-
cidi e altri prodotti chimici per l’agricoltura. Capitale azionario:
CHF 350 000. Capitale azionario liberato: CHF 350 000. Azioni: 350
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio. Nuove persone iscritte o modifiche: Graf, Johannes, da Ruti ZH, in
Cimo, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Dr. W.
Meili + Partner AG, in Zurigo, ufficio di revisione [come finora].

9 aprile 1998
Creotecna Sagl, in L u g a n o , architettura civile-industriale-interni,
società a garanzia limitata (FUSC del 1. 4. 1998, n. 63, p. 2239). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Revifigest SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

9 aprile 1998
Edizioni FLMO Ticino in liquidazione, in L u g a n o , temi sindacali,
associazione (FUSC del 9. 4. 1997, n. 66, p. 2359). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

9 aprile 1998
Oroval, in  P r e g a s s o n a , reintegrare disoccupati nel mondo del la-
voro, associazione (FUSC del 24. 11. 1997, n. 226, p. 8498). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cereghetti, Barbara, da Muggio, in San
Nazzaro, segretaria, con firma collettiva a due.

9 aprile 1998
Seanus Limited Liability Company, Houston, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , via Zurigo 5, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Seanus Limited Liability Company.
Natura giuridica: limited Liability Company. Sede principale: Houston
(Texas, USA). Data degli statuti/della costituzione: 12. 01. 1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: ufficio del segretario di Stato del Te-
xas il 12. 01. 1998 al n. 7033017-22. Scopo: L’esecuzione di lavori nel
campo della metalcostruzione, dei serramenti e nel settore edilizio in ge-
nere, nonché la rappresentanza ed il commercio di prodotti edilizi. Ca-
pitale sociale/responsabilità: US$ 10 000 interamente liberato. Pubblica-
zioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 19. 03. 1998. Per-
sone iscritte: L. G. Directors Limited, in Londra, rappresentata da: Na-
hon, Leon R., cittadino britannico, in Londra; Landmann, Martin, citta-
dino britannico, in Londra; Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra;
Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra; Couldridge, Simon, citta-
dino britannico, in Sark (Channel Islands); Couldridge, Caragh, citta-
dina britannica, in Sark (Channel Islands), amministratrice; Pagani,
Giancarlo, da Caneggio, in Rancate, direttore della succursale, con firma
individuale; Sulmoni, Stefania, da Mendrisio, in Ligornetto, direttrice
della succursale, con firma individuale.

9 aprile 1998
Marini International B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , partecipare ad altre imprese, s u c c u r s a l e (FUSC del
14. 10. 1997, n. 197, p. 7493), con sede principale a: Amsterdam. Nuove
osservazioni: la società ha deciso la soppressione della succursale, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

9 aprile 1998
Centro Giardinaggio e Forestale di R. Michel, in  C u r i o , 6989 Curio,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio di macchine
agricole, centro giardinaggio e forestale. Persone iscritte: Michel, Ru-
dolf, da Ringgenberg BE, in Breganzona, titolare, con firma individuale;
Michel-Capoferri, Sonia, da Montagnola e Ringgenberg BE, in Bregan-
zona, con firma individuale.

9 aprile 1998
Tipografia Capriaschese di Luigi Frapolli in liquidazione concordataria,
in T e s s e r e t e , attività tipografica, ditta individuale (FUSC del
15. 1. 1996, n. 9, p. 272). La liquidazione essendo terminata, la ditta è
cancellata.

10 aprile 1998
Alambra Consulting e Technologies SA, in O r i g l i o , Via Noriee,
6945 Origlio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 4. 1998. Scopo: consulenza ingegneristica e prestazione di servizi nel
campo industriale, elettronico, automobilistico, edilizio e ambientale.
Può svolgere operazioni di esportazione, importazione, acquisto e ven-
dita di qualsivoglia bene e articolo in relazione con lo scopo sociale, e la
sua commercializzazione; nonché l’implementazione di attività com-
merciali, la loro conduzione, come la gestione di esercizi pubblici in par-
ticolare alberghi, ristoranti e locali notturni, come anche negozi per ar-
ticoli di vario genere e beni per l’elettronica di consumo. Può stipulare
contratti e accordi di collaborazione. L’assunzione di partecipazioni in
altre società e enti; potrà compiere investimenti mobiliari e finanziari.
Il promuovimento di operazioni immobiliari e commerciali,
l’intermediazione all’acquisto e alla vendita di attrezzature, impianti e
macchinari, nonché beni mobiliari e immobiliari. Può assumere mandati
e rappresentanze, lo studio, la progettazione e lo sviluppo di tecnologie
e relativo know-how, l’assunzione di brevetti e marchi, nonché il loro
sfruttamento. La protezione di beni e persone. La progettazione, consu-
lenza e pianificazione nel campo dell’energia e nella protezione
dell’ambiente. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Con-
ferimenti in natura e assunzioni di beni: inventario di beni (apparecchia-
ture elettroniche) per il valore di CHF 105 928 accettati dalla società
per tale importo di cui CHF 98 000 computati sul capitale azionario con-
tro rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1000 ed un
credito di CHF 7928 verso la società. Contratto di apporto ed inventa-
rio: 08. 04. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: To-
masi, Ursula, da Osogna, in Origlio, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Tomasi, Adriano, da Osogna, in Origlio, con procura individu-
ale; Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10 aprile 1998
Angiema SA, in L u g a n o , Via Trevano 7a, c/o Ivar Invest SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 4. 1998. Scopo: la produzione e commercio, importazione ed esporta-
zione di materiale per l’edilizia, apparecchi igienico-sanitari ed acces-
sori, mobili e arredi per il bagno, pavimenti e rivestimenti, tappezzerie e
tendaggi, nonché articoli d’arredamento anche in ceramica, assunzione
di rappresentanza in genere nel settore. Assumere mutui e finanzia-
menti. Potrà assumere partecipazioni e cointeressenze in altre società.
Potrà detenere, acquisire e cedere marchi. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Dignola, Elio, da Lugano, in Gentilino, amministratore
unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

10 aprile 1998
Formulabusiness SA, in L u g a n o , Via Cantonale 11, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 3. 1998.
Scopo: intermediare, acquistare, detenere, gestire, amministrare e ven-
dere partecipazioni di altre società. Può partecipare ad altre società.
Capitale azionario:

CHF 350 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 350 000. Azioni: 350 azioni al portatore da CHF 1000. Conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: apporto (azioni e cartella ipoteca-
ria) per il valore di CHF 238 700 accettati per CHF 200 000 computati
sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 200 azioni al
portatore da CHF 1000. Contratto di apporto: 30. 03. 1998. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Fenyö, Sandro, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due; Foletti, Enea, da Massagno, in
Comano, membro, con firma collettiva a due; Bassi, Jvano, da Cimadera,
in Cimadera, membro, con firma collettiva a due; CF Audit &amp; Consul-
ting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10 aprile 1998
Minerva Fashion SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 4. 1998.
Scopo: commercio, import/export nel settore dei prodotti tessili, abbi-
gliamento ed accessori di moda. Potrà compiere operazioni immobiliari
all’estero. Può acquistare e vendere partecipazioni. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, amministratore unico, con
firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

10 aprile 1998
Misgrin SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, c/o Lambertini,
Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 4. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di partecipazioni. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 1000 azioni al porta-
tore da CHF 100. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

10 aprile 1998
Berfim SA, in L u g a n o , affari commerciali e finanziari, società ano-
nima (FUSC del 30. 12. 1997, n. 250, p. 9346). Statuti modificati:
8. 4. 1998. Nuovo recapito: Via Landriani 1, 6900 Lugano. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
[capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate:Verga,
Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente, con firma individuale;
Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cilluffo, Roberto, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Cosmofid SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

10 aprile 1998
Caffé Portici SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC del 21. 5. 1997, n. 94, p. 3390). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.

10 aprile 1998
Costanze SA, in L u g a n o , compera e vendita di immobili, società
anonima (FUSC del 23. 2. 1981, n. 43, p. 577). Nuove persone iscritte o
modifiche: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, ufficio di revisione.

10 aprile 1998
GST – Train Consult SA, in L u g a n o , commercio di prodotti chimici,
società anonima (FUSC del 2. 2. 1998, n. 21, p. 783). Nuovo recapito:Via
Cantonale 11, c/o Manfid SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lardi, Verena, da Winterthur e Poschiavo, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Bassi, Ivano, da Cimadera, in Cima-
dera, membro, con firma collettiva a due; Cuboni, Severino, cittadino
italiano, in Monaco di Baviera (D), membro, con firma collettiva a due
[finora: amministratore unico, con firma individuale]; Studio Fiduciario
Rusconi e Ballestra SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10 aprile 1998
Ivar Invest SA, in M a s s a g n o , operazioni di carattere fiduciario,
società anonima (FUSC del 15. 7. 1996, n. 135, p. 4234). Altri uffici: Via
Trevano 7a, 6900 Lugano.

10 aprile 1998
Patoil SA, in  M o n t e g g i o , la  gestione di una stazione di servizio, di
vendita di carburanti e benzine, società anonima (FUSC del
12. 11. 1996, n. 220, p. 6953). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10 aprile 1998
Pertik Ottava SA, finora in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 29. 8. 1997, n. 165, p. 6360). Statuti modificati: 31. 3. 1998,
8. 4. 1998. Nuova ragione sociale: Faren SA. Nuova sede: T o r r i -
c e l l a - T a v e r n e . Nuovo recapito: Via Carvina 3, 6807 Taverne.
Nuovo scopo: il commercio di prodotti industriali, come pure l’acquisto,
la vendita, l’importazione e l’esportazione di merci. Può partecipare ad
altre società. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mosetter, Antonio, cittadino germanico, in Bovisio
Masciago (I), presidente, con firma individuale; Straccia, Mario, citta-
dino italiano, in Agno, membro, con firma individuale; Leveris, Thucydi-
kes Arturo, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, membro, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; à Porta, Men, da Scuol,
in Fusio, membro, senza diritto di firma; Petrocchi, Roberto, da Torri-
cella-Taverne, in Torricella-Taverne, membro, senza diritto di firma.

10 aprile 1998
Taramo SA, in  S o n v i c o , compravendita materie prime, società ano-
nima (FUSC del 16. 7. 1996, n. 136, p. 4265). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martinez Trancho, José Maria, cittadina spagnola, in
Pamplona (E), con procura collettiva a due con l’amministratore unico;
Munilla Gurpegui, Federico, cittadino spagnolo, in San Adrian (E), con
procura collettiva a due con l’amministratore unico.

10 aprile 1998
Bigel Sagl, in L u g a n o , Via Monte Carmen 9, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 4. 1998.
Scopo: la produzione, l’importazione e l’esportazione, il commercio di
gelati e generi alimentari, nonché la gestione di negozi di gelateria e ge-
neri alimentari. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Biasci, Francesco, cittadino italiano, in Lugano,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10 000; Biasci nata Aostalli, Lorenza, da Savosa e Lugano, in Vi-
ganello, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10 000.

10 aprile 1998
Dinape Sagl, in L u g a n o , Via Sorengo 9a, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 4. 1998. Scopo:
la gestione di una boutique; la compra-vendita, l’intermediazione,
l’importazione, l’esportazione e relativa commercializzazione di beni
mobili. Può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 21 000.
Conferimenti in natura e assunzioni di beni: inventario di beni (arreda-
mento per boutique) per il valore di CHF 21 360 accettati dalla società
per CHF 21 000 interamente computati sul capitale sociale. Contratto di
apporto ed inventario: 09. 04. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Di Fazio Soldini, Nicoletta, da Comano, in Cadempino,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7000; Pi-
perissa, Antonio, cittadino italiano, in Cadempino, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 7000; Nanni, Angelo Mario, da Emmen, in
Chiasso, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7000.

10 aprile 1998
Delta Grisù Sagl, in L u g a n o , la gestione di alberghi, società a garan-
zia limitata (FUSC del 17. 3. 1997, n. 51, p. 1804). Statuti modificati:
9. 4. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moles nata Hoag,
Sharon, da Lauperswil, in Pambio-Noranco, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10 000. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Moles, Alexander, da Lauperswil, in Pambio-Noranco, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000.

10 aprile 1998
Il Gabbiano Sagl, in L u g a n o , gestione e conduzione di alberghi,
società a garanzia limitata (FUSC del 24. 11. 1997, n. 226, p. 8498). Sta-
tuti modificati: 9. 4. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mo-
les nata Hoag, Sharon, da Lauperswil, in Pambio-Noranco, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Moles, Alexander, da Lauperswil, in Pambio-
Noranco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000.

10 aprile 1998
ICS International Cooking Systems Limited, Londra, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Via Pioda 8, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: ICS International Cooking Sy-
stems Limited. Natura giuridica: limited by shares. Sede principale: Lon-
dra. Data degli statuti/della costituzione: 26. 02. 1996. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Cardiff il 06. 03. 1996 al
n. 3168448. Scopo: L’attività di importazione, acquisto, vendita e com-
mercio di macchinari destinati ad essere utilizzati principalmente negli
alberghi e nei centri di ristorazione; l’assunzione di rappresentanze nel
settore alberghiero, l’acquisizione e lo sfruttamento di brevetti, disegni
e modelli industriali e altri diritti della proprietà intellettuale. Capitale
sociale/responsabilità: GBP 1000 diviso in 1000 azioni da GBP 1 inte-
ramente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consi-
glio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 12. 01. 1998. Persone iscritte: Butterfield, Jennifer Eileen, cittadina
britannica, in Londra, amministratrice; Forrai, Forbes Malcom, cittadino
britannico, in Essex, amministratore;Weir,Angela Jane, cittadina britan-
nica, in Douglas (Isle of Man), amministratrice; Abeltino, Ettore, da
Chiasso, in Vacallo, gerente della succursale, con firma individuale.

10 aprile 1998
Agenzia Artistica Bravo di mo. E. Mamedoglu, finora in L u g a n o ,
agenzia artistica, ditta individuale (FUSC del 5. 9. 1995, n. 171, p. 4944).
Nuova sede: M u z z a n o . Nuovo recapito: Riva Cantonetto, 6933
Muzzano.

<i>Ufficio di Mendrisio

9 aprile 1998
Delta SA Capolago, in C a p o l a g o , la fabbricazione ed il commercio
di macchinari per l’edilizia ed industriali, società anonima (FUSC del
28. 11. 1995, n. 231, p. 6494). Nuove persone iscritte o modifiche: Cini-
selli, n. Mazzoleni, Rita Valeria, da Melide, in Melide, presidente, con
firma collettiva a due [finora: Mazzoleni, Rita Valeria, da Capolago, in
Melide].

24. 4. 1998

No 78 – 2769

9 aprile 1998
Immobiliare Gabbianello SA, in  M e n d r i s i o , l’acquisto di immo-
bili, la loro costruzione, vendita e amministrazione, società anonima
(FUSC del 16. 7. 1997, n. 134, p. 5038). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

9 aprile 1998
Profinvest Professional and Financial Investments SA, in C h i a s s o ,
l’amministrazione e la gestione di patrimoni, società anonima (FUSC
del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7563). Nuovo recapito: Corso San Gottardo
25, 6830 Chiasso.

9 aprile 1998
HG Commerciale Società Commerciale della Società Svizzera degli Im-
presari-Costruttori, 
in G e n e s t r e r i o , il commercio in materiali da
costruzione per l’edilizia in senso stretto e per singoli settori
dell’artigianato della costruzione, nell’interesse dei soci mediante: ac-
quisto di materiali da.. S u c c u r s a l e (FUSC del 25. 3. 1996, n. 59,
p. 1698), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Neeser, Marco, da Schlossrued, in Stabio, con firma collettiva
a due.

10 aprile 1998
Arredo Contract SA, in  C h i a s s o , via Bossi 50, 6830 Chiasso, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 4. 1998. Scopo:
l’assunzione di mandati per la progettazione e la realizzazione di interni
in strutture pubbliche e private; l’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione nonché la progettazione di componenti d’arredo; la par-
tecipazione a gare d’appalto per la ristrutturazione di immobili e
l’arredamento; l’assunzione in esclusiva di componenti d’arredo; la par-
tecipazione ad altre società con scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Galli, Antonio, da Massagno, in Bioggio, presidente, con
firma collettiva a due; Terraneo, Giuliano, cittadino italiano, in Briosco
(I), vice-presidente, con firma collettiva a due; Ferrari, Demetrio, da Tre-
mona, in Besazio, membro, con firma collettiva a due; Beltrami,Alessan-
dro, cittadino italiano, in Balerna, direttore, con firma collettiva a due;
Laurito Frigerio. Esperto Contabile Dipl. Fed., Studio Fiduciario, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

10 aprile 1998
Erbicol SA, in B a l e r n a , la fabbricazione, il commercio di prodotti
ausiliari per l’industria orologiera e per la gioielleria, società anonima
(FUSC del 15. 2. 1996, n. 32, p. 909). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Romelli, Sergio, da Onsernone, in Balerna, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ro-
melli, Luca, da Onsernone, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale [finora: direttore].

10 aprile 1998
Alto Consulting &amp; Management SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la
consulenza e l’intermediazione nel campo industriale, commerciale e in
ogni settore della proprietà intellettuale, società anonima (FUSC del
23. 2. 1998, n. 36, p. 1326). Con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 24 febbraio 1998 è stata ordinata la sospensione della
procedura fallimentare per mancanza di attivo.

10 aprile 1998
AV Music Cars SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione tra la Svizzera ed ogni altro paese, come
pure l’installazione di ogni sorta di apparecchi radiofonici e televisivi,
quali radio, autoradio, … Società anonima (FUSC del 19. 2. 1998, n. 34,
p. 1250). Con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
19 febbraio 1998 è stata ordinata la sospensione della procedura falli-
mentare per mancanza di attivo.

10 aprile 1998
Birreria Urania SA in liquidazione, in C h i a s s o , compra-vendita,
gestione ed amministrazione di esercizi pubblici, segnatamente del tipo
«Birreria», società anonima (FUSC del 5. 3. 1998, n. 44, p. 1590). Con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 12 marzo 1998
è stata ordinata la sospensione della procedura fallimentare per man-
canza di attivo.

10 aprile 1998
Rally Musicale SA in liquidazione, in C h i a s s o , la vendita al detta-
glio e all’ingrosso di dischi, cassette musicali e articoli musicali in ge-
nere, società anonima (FUSC del 12. 2. 1998, n. 29, p. 1081). Con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 17 febbraio 1998 è stata
ordinata la sospensione della procedura fallimentare per mancanza di
attivo.

10 aprile 1998
Redcase SA in liquidazione, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC del 5. 1. 1998, n. 1, p. 12). Con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 5 marzo 1998 è stata ordinata
la sospensione della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

8 avril 1998
Pascal Sauvé, à R e n n a z . Titulaire: Pascal André Sauvé, de France, à
Rennaz. Vente d’espaces publicitaires pour une revue parlementaire.
Adresse: Rennaz, route du Village.

9 avril 1998
Restaurant du Lac des Chavonnes S.A. en liquidation, à B e x , opéra-
tions immobilières (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7862). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

9 avril 1998
Société Anonyme Stana, à O l l o n , opérations immobilières (FOSC
du 09. 07. 1997, p. 4819). Marcel Chevrier n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature indi-
viduelle: Pierre Chevrier, d’Evolène, à Ollon.

<i>Bureau d’Echallens

9 avril 1998
Vertical-Com S. à r. l., à C u g y , chemin des Peupliers 8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 2 avril 1998. But: montage d’an-
tennes et de stations de télécommunication; achat, vente, importation et
exportation de matériel de télécommunication, câbles et antennes. Ca-
pital-social: fr. 30 000 entièrement libéré. Associés: Daniel Borloz, d’Or-
mont-Dessous, à Cugy, et Laurent Stauffer, d’Eggiwil, à Yverdon-les-
Bains, chacun pour une part de fr. 15 000, tous deux nommés gérants
avec signature collective à deux. Apports en nature: les associés ont fait
apport, selon inventaire au 30 mars 1998, du goodwill et de divers appa-
reils, outillages et matériels acquis de la raison individuelle Vertical-Ser-
vices Ray à Belmont-sur-Yverdon, pour fr. 20 000 imputés sur le capital.
Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

9 avril 1998
Ostaco Huberco S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une clinique pri-
vée (FOSC du 30. 1. 1998, p. 728). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Vevey le
4 mars 1998. La raison sociale devient Ostaco Huberco S.A. en liquida-
tion.

9 avril 1998
Di Giulio S.A. en faillite, à L a u s a n n e , travaux de vitrerie, miroite-
rie et serrurerie (FOSC du 4. 9. 1997, p. 6525). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 16 mars 1998.

9 avril 1998
MSD S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite, fabrication, vente
à l’emporter et livraison à domicile de pizzas et autres produits alimen-
taires (FOSC du 19. 3. 1998, p. 1916). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 19 mars 1998.

9 avril 1998
S.I. Magebe S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du
21. 1. 1998, p. 462). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 27 mars 1998.

9 avril 1998
Eriston S.A. en faillite, à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 20. 9. 1996, p. 5719). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

9 avril 1998
Gemeor S.A., à R e n e n s , en faillite, création et diffusion de joaille-
rie, de bijouterie et d’horlogerie (FOSC du 15. 8. 1991, p. 3565). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

9 avril 1998
Publi-Libris SA, à L a u s a n n e , avenue de France 52. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 27 mars 1998. But: édition et diffusion d’ouvra-
ges tels que livres, magazines, photos, posters, catalogues, etc. sur tout
support. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publication: FOSC. Administration: Philippe Sarda, de
Lentigny, président, Grégoire Montangero, d’Ayer, vice-président, tous
deux à Aigle et avec signature individuelle, et Yves Gabioud, d’Orsières,
à Lausanne, secrétaire, sans signature. Réviseur: Fidinter S.A., Société
Fiduciaire, à Lausanne.

9 avril 1998
Systèmes M3I S.A., à L a u s a n n e , conseils et assistance en matière
informatique (FOSC du 5. 4. 1995, p. 1878). Dissolution: 4 juillet 1997.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Systèmes M3I S.A. en li-
quidation. 
Philippe Maillard, qui n’est plus administrateur, est nommé
liquidateur avec signature individuelle.

9 avril 1998
EDI BOULAZ IMMOBILIER S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue
d’Echallens 63. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
26 mars 1998. But: opérations immobilières; gestion d’immeubles; tra-
vaux d’entretien et de transformation d’immeubles; dépannage et entre-
tien des installations techniques du bâtiment. Capital: fr. 20 000, libéré à
concurrence de fr. 10 000. Associés: Edi Boulaz &amp; Cie S.A., à Lausanne,
pour une part de fr. 19 000, et Lyane Rochat, de L’Abbaye, à Chavan-
nes-le-Veyron, pour une part de fr. 1000. La société est engagée par la
signature individuelle du gérant Georges Rochat, de L’Abbaye, à Bot-
tens. Publications: FOSC.

9 avril 1998
Equipe emplois services EPS S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

31. 7. 1997, p. 5503). Statuts modifiés le 24 mars 1998 sur des points non
soumis à publication. L’administrateur Daniel Schubert est nommé pré-
sident et directeur et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Jorgen Jakob Hempel,
du Danemark, à Coudreceau (F), secrétaire, et Georges Fourel, de Mon-
treux, à Blonay. Sofirom Société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Ge-
nève.

9 avril 1998
MPA S.A. les professionnels de l’accessoire automobile, à L a u -
s a n n e (FOSC du 27. 10. 1995, p. 5924). Statuts modifiés le 31 mars
1998. Capital porté de fr. 51 000 à fr. 200 000 par l’émission de 149 ac-
tions nominatives de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 200 000, di-
visé en 200 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Signature collective à deux est conférée à Enrico Muz-
zetto, d’Italie, à Vevey, directeur.

9 avril 1998
L’Armoise S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
6. 3. 1997, p. 1537). Statuts modifiés le 25 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

9 avril 1998
Challenge Com S.A., précédemment à A r z i e r (FOSC du 19. 1. 1995,
p. 363). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Antoine-Henri-Jo-
mini 8, chez BfB Sofirom société fiduciaire. Statuts primitifs du 12 mai
1992 modifiés en dernier lieu le 24 mars 1998. But: opérations commer-
ciales et financières, notamment encaissement de commissions, rede-
vances, licences et autres revenus d’activités. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société est en-
gagée par la signature individuelle d’Alfonso Puebla, d’Epalinges, à
Pully, administrateur unique. La raison sociale du réviseur Sofirom so-
ciété fiduciaire est modifée en BfB Sofirom société fiduciaire.

9 avril 1998
LANIER S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de LANIER S.A., à Port-
Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au registre gé-
néral de Port-Louis le 24 février 1998. But: commerce de produits bio-
végétaux et de tout article manufacturé. Capital entièrement libéré:
fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

9 avril 1998
Sicpa S.A., à  P r i l l y , fabrication et vente de produits chimiques et
toutes opérations industrielles (FOSC du 13. 3. 1998, p. 1780). Statuts
modifiés le 18 décembre 1997; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Restriction quant à la transmissibilité des actions. La raison sociale du
réviseur Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand S.A. est modifiée
en STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.

9 avril 1998
Caudrelec S.A., à R e n e n s , toute activité dans le domaine de l’élec-
tricité à courant fort et faible ainsi que de la télématique (FOSC du
13. 6. 1995, p. 3301). La procuration de Christian Martinetti est éteinte.
Procuration collective à deux, toutefois pas avec un fondé de procura-
tion, est conférée à Cyrille Chenuz, de Montricher, à Crissier.

9 avril 1998
Gimbel S.A., précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 10. 5. 1990,
p. 1861). Siège transféré à R e n e n s , avenue du Chablais 44. Statuts
primitifs du 20 avril 1982 modifiés en conséquence le 26 mars 1998. But:
commerce international, plus particulièrement dans le secteur des biens
de consommation. Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 ac-

tions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée
par la signature individuelle de Jean-Bernard Croset, d’Ollon, à Mont-
sur-Rolle, administrateur unique. Pierre-Antoine Morard n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Réviseur: Multifiduciaire Léman
S.A., à Montreux.

9 avril 1998
S.I. des Jardins, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

22. 11. 1996, p. 7211). Nouvelle adresse: place de la Palud 13, chez MCM
fiduciaire &amp; conseils, Christian Jean-Petit-Matile. Statuts modifiés le
26 mars 1998. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Frédy
Cardinaux n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur: Christian Jean-Petit-Matile, de Pompaples, à Prilly, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A., à
Lausanne.

9 avril 1998
L’Aube S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
24. 2. 1998, p. 1357). Nouvelle adresse: place de la Palud 13, chez MCM
fiduciaire &amp; conseils, Christian Jean-Petit-Matile. Statuts modifiés le
26 mars 1998 sur des points non soumis à publication. Christophe Bon-
vin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Christian Jean-Petit-Matile, de Pompaples, à Prilly, avec signature
individuelle. BFF, bureau fiduciaire et fiscal n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A., à Lausanne.

9 avril 1998
ABC conseils, P. Keysener, à L a u s a n n e , avenue Henri-Druey 15.
Titulaire: Philippe Keysener, de Gressy, à Lausanne. Conseils financiers
et courtage en assurances.

9 avril 1998
R. Torres consultant, à L a u s a n n e , conseil et installations de pro-
grammes informatiques (FOSC du 25. 8. 1997, p. 6199). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

9 avril 1998
Anthamatten et Grandjean, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
décoration d’intérieur (FOSC du 21. 7. 1994, p. 4101). L’associée Jo-
siane Anthamatten s’étatn retirée, la société est dissoute et radiée. L’as-
sociée Myriam Grandjean, de La Côte-aux-Fées, actuellement à Lau-
sanne, continue les affaires sous la nouvelle raison de commerce Bouti-
que Atmosphère, Grandjean, conformément à l’art. 579 CO. Décoration
d’intérieur et commerce d’objets de décoration.

9 avril 1998
Top Loto Guignard, à L a u s a n n e , commerce et services dans le do-
maine des jeux de hasard (FOSC du 1. 10. 1996, p. 5940). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

9 avril 1998
H.R. Bohner S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises et ma-
tières premières (FOSC du 14. 12. 1989, p. 5041). Nouvelle adresse: rue
Centrale 15. Statuts modifiés le 26 juin 1997. Restriction quant à la
transmissibilité des actions. Réviseur: Sef société fiduciaire S.A. études
juridiques, fiscales et financières, à Lausanne.

9 avril 1998
Line S.A., à L a u s a n n e , construction, représentation et vente d’ins-
tallations, en particulier d’installations de canalisations (FOSC du
31. 3. 1998, p. 2208). Nouvelle adresse: avenue de Chailly 23. Statuts mo-
difiés le 18 juin 1997 sur des points non soumis à publication. La procu-
ration de Bernard Demont est éteinte.

9 avril 1998
Jean-Fredrik Krafft, automobiles, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , En
Budron H 1. Titulaire: Jean-Fredrik Krafft, de Norvège, à Lausanne.
Commerce de véhicules automobiles.

9 avril 1998
MIT Micro-informatique &amp; technologies S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 4. 2. 1998, p. 850). L’administrateur Jacques Cohen-Dumani n’est
plus président; René Cohen-Dumani est nommé président; tous deux
continuent à signer collectivement à deux.

9 avril 1998
Forlog services S.A., à R e n e n s , expédition et transport de marchan-
dises et logistique y relative (FOSC du 8. 1. 1998, p. 97). Bernhard Wyss
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

9 avril 1998
Sineclor-Hygiène S.A., succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 26. 2. 1990, p. 758) avec siège principal à Genève. La signa-
ture de Martine Uthemann est radiée. Cyril François Uthemann n’est
plus président mais reste administrateur; Patrick Marchand, qui n’est
plus administrateur et secrétaire, est nommé directeur; tous deux conti-
nuent à signer individuellement.

Rectification
Solidarité Universitaire pour le Développement-SUD, à  L a u s a n n e
(FOSC du 2. 4. 1998, p. 2281). L’un des membres est Edgar Gnansou-
nou, du Bénin, à Lausanne, secrétaire général.

<i>Bureau de Morges

8 avril 1998
S.I. La Reine des bois E, à  B u c h i l l o n , société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1501). Selon procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale extraordinaire du 8 octobre 1997,
la société a décidé de réduire son capital de fr. 800 000 à fr. 105 000, par
l’annulation de 695 actions au porteur de fr. 1000, conformément à
l’art. 734 CO. Nouveau capital-actions entièrement libéré: fr. 105 000,
divisé en 105 actions au porteur de fr. 1000. L’accomplissement des for-
malités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte authen-
tique du 3 avril 1998. Statuts modifiés en conséquence le 8 octobre 1997.
Paul Perlini est maintenant domicilié à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

9 avril 1998
HCD associates S. à r. l., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , conseils et
gestion dans le domaine de la santé (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1856).An-
dré Mamane, de et à Allschwil, est nommé gérant avec signature collec-
tive à deux.

9 avril 1998
Montres MDM Fabrication S.A., à N y o n , fabrication et commerce
dans l’horlogerie (FOSC du 15. 09. 1994, p. 5133). Jean Baumann n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Kurt Kupper, maintenant
domicilié à Nyon, jusqu’ici directeur, est en outre nommé administra-
teur et secrétaire; il continue à signer collectivement à deux.

9 avril 1998
Vulcan Management Services S.A., à N y o n , prestations de services
en faveur d’entreprises étrangères (FOSC du 18. 07. 1996, p. 4326).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du dis-
trict de Nyon par suite du transfert du siège de la société à Lonay (FOSC
du 14. 01. 1997, p. 229).

9 avril 1998
Treges S.A., à N y o n , conseils et gestion de patrimoines (FOSC du
13. 10. 1997, p. 7461). Herbert Segmüller et François Oesch ne sont plus
administrateurs; leurs signatures sont radiées. Kurt Beck, de Kloten, à
Freienstein-Teufen est nommé administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Fidogest S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: K + P
Revisions AG, à Baar.

2770 – No 78

24. 4. 1998

<i>Bureau de Payerne

9 avril 1998
Centre de naturopathie J. Pillonel, à P a y e r n e , Rue de la Broye 6.Ti-
tulaire: Jacques Pillonel, de Seiry, à Payerne. Exploitation d’un centre de
naturopathie.

9 avril 1998
Société de Banque Suisse, à P a y e r n e , succursrale de société ano-
nyme avec siège principal à Bâle (FOSC du 30. 3. 1998, p. 2176). Statuts
modifiés le 10 février 1998 au siège principal; aucune modification ne
concerne la succursale.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

8 avril 1998
Imprimerie Roland Dupuis &amp; Feuille d’Avis de La Vallée S.A., à Le
Brassus, commune du C h e n i t (FOSC du 18. 7. 1996, p. 4326). Henri
Fragnière n’est plus président, Benoît Fragnière n’est plus secrétaire et
Isabelle Schouwey n’est plus administratrice, leurs signatures sont ra-
diées. Philippe Baudat, directeur inscrit avec signature collective de-
vient président avec signature individuelle. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Cédric Baudat, d’Arnex s/Orbe à L’Ab-
baye, secrétaire; Serge Gignard, de et au Lieu; Henri Corbaz, du Mont-
sur-Lausanne, à Crissier. Marec S.A., à Mrly n’est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: BC Comptabilité Sàrl, Le Sentier.

9 avril 1998
Aubert J. terrassements, au Sentier, commune du C h e n i t , grand-
rue 16. Génie civil, fouilles, aménagements extérieurs (FOSC du
18. 3. 1997, p. 1843). Cette raison est radiée ensuite de cessation d’acti-
vité du titulaire.

<i>Bureau de Vevey

9 avril 1998
Covina, Immobilien-Gesellschaft, précédemment à K e r n s , société
coopérative (FOSC du 6. 1. 1998, p. 33). Statuts primitifs du 6 juillet
1963, modifiés le 31 décembre 1997. Siège transféré à M o n t r e u x ,
Résidence «Mirabeau», Coteau de Belmont, route Henry Deblue 10.
Nouvelle raison sociale: COVINA, société immobilière. But: procurer à
ses membres et, le cas échéant, de gérer des possibilités de logement ou
des locaux commerciaux adéquats à des conditions de prix avantageu-
ses. Parts sociales de fr. 500, fr. 1000, fr. 5000.Administration: trois à sept
membres. Hans Bosshard, de Zurich, actuellement à Zermatt, président
avec signature individuelle; Lien Bosshard-Siem, de et à Zurich, vice-
président avec signature collective à deux (inscrits). Hans-Rudolf Boss-
hard, de et à Zurich, est nommé secrétaire avec signature collective à
deux. Publications: FOSC.

9 avril 1998
OK Personnel Service SA (OK Personal Service AG) (OK Personnel
Service INC), 
s u c c u r s a l e de  V e v e y (FOSC du 11. 11. 1997,
p. 8206), avec siège principal à Neuchâtel. Statuts modifiés au siège prin-
cipal le 19 décembre 1997. Nouvelle raison sociale au siège principal:
Kelly Services (Suisse) SA (Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Servi-
ces (Switzerland) Inc.). Nouvelle raison sociale de la succursale: Kelly
Services (Suisse) SA, Succursale de Vevey (Kelly Services (Schweiz) AG,
Zweigniederlassung in Vevey) (Kelly Services (Switzerland) Inc., branch
of Vevey). 
Stephane Ruefenacht, de Hasle bei Burgdorf, à Neuchâtel, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Jean-Paul Honsberger, d’Eggiwil, à Neuchâ-
tel; les prénommés ne signent pas entre eux.

9 avril 1998
Orior Management S.A., à V e v e y (FOSC du 29. 7. 1996, p. 4545). Da-
niel Pernet n’est plus secrétaire hors conseil, sa signature est radiée.

9 avril 1998
Rinsoz &amp; Ormond Tabac S.A., à V e v e y (FOSC du 3. 12. 1997,
p. 8730). Daniel Pernet n’est plus secrétaire, sa signature est radiée.

9 avril 1998
Fingaz SA Financière Internationale du Gaz, à V e v e y (FOSC du
4. 10. 1996, p. 6043). Louis Ducor n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Gérard Fatio, de et à Genève, est nommé administrateur avec
signature collective à deux.

9 avril 1998
Carrosserie de la Cour des Miracles S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
30. 12. 1997, p. 9349). Thierry Borlat n’est plus président, il reste admi-
nistrateur et signe désormais individuellement.

9 avril 1998
Sunex S.A. Vevey, à V e v e y (FOSC du 30. 10. 1996, p. 6637). Georges
Pilloud n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Lucie Guarnaccia, de et à
Villeneuve VD.

9 avril 1998
J.-M. Kotlar, ing. civil dipl. et architecte FAPS, à  M o n t r e u x , restau-
rations, décorations, travaux sur pierre (FOSC du 11. 4. 1990, p. 1423).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.

9 avril 1998
Société de Laiterie de Blonay, à  B l o n a y , société coopérative (FOSC
du 21. 5. 1996, p. 2922). Jean-Marc Rebetez n’est plus secrétaire-caissier,
sa signature est radiée. Nouveau secrétaire-caissier avec signature col-
lective à deux: Christophe Geiser, de Langenthal, à Saint-Légier-La
Chiésaz.

9 avril 1998
Oasis Voyages S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 3. 10. 1985, p. 3738). So-
ciété dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal
du district de Vevey le 1er avril 1998. La raison sociale devient: Oasis
Voyages S.A. en liquidation.

9 avril 1998
V. Granoli &amp; Fils S.A., L a T o u r - d e - P e i l z , travaux de terrasse-
ment, maçonnerie, béton armé et génie civil (FOSC du 20. 8. 1993,
p. 4406). La procuration de Jean-Daniel Stäuble est éteinte.

9 avril 1998
Maproman Matières Premières et Produits Manufacturés S.A., à
M o n t r e u x (FOSC du 13. 12. 1995, p. 6784). Statuts modifiés le
30 septembre 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par
l’émission de 50 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

9 avril 1998
Ghelco S.A., précédemment à F r i b o u r g (FOSC du 11. 7. 1991,
p. 3004). Statuts primitifs du 26 juin 1991, modifiés en dernier lieu le 1er
avril 1998. Nouvelle raison sociale: Novapub S.A. Siège transféré à
S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z , Praz-Hier, route de Châtel-

Saint-Denis. Nouveau but: création, vente et location de tous matériel et
produits publicitaires, prestation de services en rapport. Capital aug-
menté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nomi-
nale des 50 actions au porteur de fr. 1000 chacune à fr. 2000, libéré à
concurrence de fr. 50 000. Les 50 actions au porteur de fr. 2000 sont
transformées en 100 actions au porteur de fr. 1000. Capital: fr. 100 000,
divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libéré à concurrence de
fr. 50 000. Publications: FOSC. Frédéric Taddei n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle:Terry Pilloud, d’Assens, à Lausanne. Réviseur: Gerfidex, à Lau-
sanne. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

9 avril 1998
GD Consulting et Placements S.A., à M o n t r e u x (FOSC du
21. 6. 1991, p. 2713). Statuts modifiés le 23 mars 1998. Capital augmenté
de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions au porteur de
fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Francis Scherly n’est plus vice-
président, sa signature est radiée. Peter Schönenberger, de Wuppenau, à
Weinfelden, est nommé vice-président avec signature collective à deux
avec Gabrielle Dieckmann. Réviseur: Pierre Matthey, à Blonay. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

8 avril 1998
Société coopérative Habitat, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affaires
immobilières (FOSC du 05. 02. 1996, p. 698). La société est dissoute de-
puis le 24 mars 1998. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui
sera opérée sous la raison sociale Société coopérative Habitat, en liqui-
dation, 
par Jean-Pierre Berthoud, de Chézard-Saint-Martin, à Bienne,
président démissionnaire, liquidateur, avec signature individuelle. Les
administrateurs Jean-Marc Berthoud et Odile Berthoud ont démis-
sionné, leur signature est radiée.

8 avril 1998
O A Textiles S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , achat, vente, fabri-
cation de tous textiles (FOSC du 25. 04. 1997, p. 2782). L’associé-gérant
Pierre Maget est à Lausanne.

9 avril 1998
Analysa S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , laboratoire d’analyses
(FOSC du 13. 03. 1998, p. 1781). La fiduciaire BfB Fidam révision, à
Yverdon-les-Bains n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Saugy S.A., à Lausanne.

9 avril 1998
Peter Schär, à  S u c h y . Titulaire: Peter Schär, de Dürrenroth, à Suchy.
Courtage en machine-outil.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. April 1998
Tscherrig Partner Immobilien AG, in  B a l t s c h i e d e r , Feldstrasse,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

02. 04. 1998.

Zweck: Kauf und Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften jeglicher Art. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben,
veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll
liberiert; vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Dem VR (Verwaltungsrat) gehört einzig an: Tscherrig Peter, von
Oberems, in Baltschieder; er führt Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Treuhand AG, in Brig-Glis.

9. April 1998
Powder Tools, Gyger Paul, in S a a s - F e e , Handel mit Sportartikeln
etc. (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6413). Der Bezirksrichter des
Bezirkes Visp hat mit Entscheid vom 14. 08. 1996 über das Vermögen
des Inhabers den Konkurs eröffnet.

9. April 1998
AB Transtex Versand AG, in N a t e r s

(SHAB Nr. 175 vom

11. 09. 1995, S. 5051). Laut öffentlicher Urkunde über die Generalver-
sammlung vom 04. 04. 1998 hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Die Li-
quidation wird durchgeführt unter der Firma: AB Transtex Versand AG
in Liquidation. 
Die Unterschrift von Bass Albert, einziges Mitglied des
VR (Verwaltungsrat) ist erloschen; er führt nun Einzelunterschrift als
Liquidator. Liquidationsdomizil: c/o Bass Albert, Bahnhofstrasse 8,
3904 Naters.

9. April 1998
Sportbahnen Bellwald/Goms AG, in  B e l l w a l d (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 1997, S. 1626). Schmid Elmar, Mitglied ohne Unterschrift, ist aus
dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde als Mitglied ohne
Unterschrift in den VR gewählt: Holzer Stefan, von und in Bellwald.

9. April 1998
Küchler Weine AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S a l g e s c h
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 891). Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Alpnach Dorf,

Gemeinde Alpnach. Statutenänderung:

13. 01. 1998. Firma neu: Mathier &amp; Spuler AG.

9. April 1998
Boutique Why Not, Matter Jakobea, in Z e r m a t t , Bahnhofstrasse,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Matter Jakobea, von Leuk und
Grengiols, in Zermatt. Handel mit und Verkauf von Schmuck und Ge-
schenken aller Art.

9. April 1998
Rindviehversicherungskasse Ried-Brig, in  R i e d b e i B r i g , Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 1918/ 02. 04. 1998.
Zweck: Entschädigung der Rindviehbesitzer für sämtliche infolge Krank-
heit und unvorhergesehenen und unverschuldeten Unfällen erlittenen
Verluste; bei der durch die Natur der Schwere der Krankheit bedingten
Schlachtung von Tieren; für die geschlachteten, versicherten Tiere, deren
Fleisch nicht als verwendbar befunden worden ist. Es bestehen keine An-
teilscheine. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet aus-
schliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Genossenschafter durch Anschlag. VR (Verwal-
tungsrat): Mindestens 3 Mitglieder. Ihm gehören an: Schmidhalter Josef-
Anton, Präsident, Ritter Alois, Aktuar, beide von Ried bei Brig, und Eg-
gel Dominic, von Naters und Birgisch, alle in Ried bei Brig. Präsident, Se-
kretär und Kassier führen Kollektivunterschrift zu zweien.

9. April 1998
Buena Vista AG, in L e u k e r b a d , Betrieb eines Kinos etc. (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8337). Statutenänderung: 18. 02. 1998. Firma
neu: Gillji’s AG.

9. April 1998
A &amp; R Medical Ltd., in  R a r o n , Lizenzproduktion von chirurgischen
Instrumenten etc. (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4765). Laut öffent-
licher Urkunde über die Generalversammlung vom 03. 04. 1998 hat die
Gesellschaft auf Grund des Vertrages vom 09. 03. 1998 die Fusion mit der
«Apparatebau Raron AG», mit Sitz in Raron, beschlossen. Danach über-
nimmt die «Apparatebau Raron AG» sämtliche Aktiven und Passiven
der Aktiengesellschaft «A &amp; R Medical Ltd», mit Sitz in Raron, nach
Massgabe von Art. 748 OR und auf Grund der Bilanz vom 31. 12. 1997.
Die Aktiengesellschaft «A &amp; R Medical Ltd» ist infolgedessen aufgelöst.

9. April 1998
Apparatebau Raron AG, in R a r o n (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997,
S. 192). Laut öffentlicher Urkunde über die Generalversammlung vom
03. 04. 1998 hat die Gesellschaft den Fusionsvertrag genehmigt, welcher
am 09. 03. 1998 mit der Aktiengesellschaft «A &amp; R Medical Ltd», mit
Sitz in Raron, abgeschlossen wurde. Infolgedessen übernimmt die «Ap-
paratebau Raron AG» sämtliche Aktiven und Passiven der Aktienge-
sellschaft «A &amp; R Medical Ltd» nach Massgabe von Art. 748 OR und
auf Grund der Bilanz vom 31. 12. 1997. Den Aktiven (Forderungen,
Vorräte, Maschinen, Werkzeuge etc.) in der Höhe von Fr. 1 587 458.30

stehen Passiven (Hypotheken, Darlehen etc.) im Betrage von
Fr. 1 116 564.57 gegenüber. Es ergibt sich somit ein Aktivenüberschuss
von Fr. 470 893, wovon Fr. 290 000 auf das Aktienkapital angerechnet
werden, und Fr. 180 893 als Agio den gesetzlichen Reserven zugewiesen
werden. Als Gegenwert werden den Aktionären der Aktiengesellschaft
«A &amp; R Medical Ltd.» 290 Namenaktien zu Fr. 1000 der «Apparatebau
Raron AG» ausgehändigt. In derselben Generalversammlung wurde be-
schlossen, das Aktienkapital von Fr. 800 000 auf Fr. 1 090 000 zu erhöhen
durch Ausgabe von 290 Namenaktien zu Fr. 1000; sie sind entsprechend
dem Fusionsvertrag voll liberiert. Firma neu: Techron AG. Zweck neu:
Produktion und Konstruktion im Bereich der spanlosen und spanabhe-
benden Technologie, Lizenzproduktion von chirurgischen Instrumenten
und Implantaten sowie Herstellung von anderen Produkten für den me-
dizinischen Bedarf. Kann Filialen, Zweigniederlassungen und Agenturen
errichten, Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben. Die
Namenaktien sind vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Der Verwal-
tungsrat besteht aus drei bis neun Mitgliedern. Einzelprokura wurde er-
teilt an: Bellwald Paul, von Kippel und Blatten, in Raron.

9. April 1998
Bortel Tour GmbH, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Belalpstrasse
11, 3900 Brig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 08. 04. 1998. Zweck: Durchführung und Vermittlung
von Wander- und Plauschtouren im Oberwallis. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000; Fr. 10 000 sind libe-
riert durch Einzahlungen im Betrage von Fr. 7000 und Sacheinlagen im
Betrag von Fr. 3000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 07. 04. 1998 über-
nimmt die Gesellschaft von Albrecht Daniel, in Brig-Glis, diverses im
Sacheinlagevertrag näher umschriebenes Inventar (ISDN Tel-Anlage
mit Installation, Mobiliar, Material etc.), im Werte und zum Preise von
Fr. 5217.25, wovon Fr. 3000 auf das Stammkapital angerechnet werden,
und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Gesellschafter sind: Al-
brecht Daniel, und Albrecht Andrea, beide von Visp, in Brig-Glis, beide
je mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Zum Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift wurde ernannt: Albrecht Daniel, Gesellschafter. Pu-
blikationsorgan: SHAB.

9. April 1998
Meslay GmbH, in N a t e r s , Rhonemühle, Mühleweg 2, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

09. 04. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Mehlprodukten aus
dem Sortiment Festival des Pains (GIE Meuniers de France). Stammka-
pital: Fr. 40 000; voll liberiert. Gesellschafter sind: Gebr. Augsburger
AG, Rhonemühle Naters - Augsburger frères SA, Moulin du Rhône Na-
ters, mit Sitz in Naters, Dambach AG, mit Sitz in Villmergen, Moulin de
La Vaux Aubonne SA, mit Sitz in Aubonne, Moulin agricole de Romont
SA, mit Sitz in Romont FR, alle je mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000. Als Geschäftsführer wurden ernannt: Augsburger Bernhard,
von Schangnau, in Brig-Glis, Sägesser Samuel, von Langenthal, in Möri-
ken-Wildegg, Pantet Pierre-Alain, von Chavornay, in Lavigny, und Stern
Daniel, von Montagny-les-Monts, in Romont FR. Augsburger Bern-
hard, Geschäftsführer führt Einzelunterschrift; die übrigen Geschäfts-
führer führen Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief.

<i>Bureau de St-Maurice

9 avril 1998
PRIVATEL (MARTIGNY) S. à r. l., à M a r t i g n y . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Status du 07. 04. 1998. But: achat, vente, impor-
tation, exportation en gros et au détail d’appareils électroniques ainsi
que toutes activités convergentes (voir statuts). Capital social, entière-
ment libéré: fr. 25 000. Associés: Privatel VD S.A., de siège à Lonay,
pour une part de fr. 12 000; Privatel (Genève) S.A., de siège à Genève,
pour une part de fr. 12 000; Fritz Beiner, de Schüpfen, à Neuenhof, pour
une part de fr. 1000. Représentation: signature collective à deux d’An-
dreas Beiner, de Schüpfen, à Neuenhof, et Jürg Schreck, de Zürich, à
Zermatt, gérants. Publications par la FOSC. Adresse: avenue de la Gare
45, 1920 Martigny.

9 avril 1998
Ecofinance SA (Ecofinance Ltd) (Ecofinance AG), précédemment à
Z ü r i c h . Suivant procès-verbal authentique de son assemblée géné-
rale du 27. 03. 1998, cette société, inscrite sur le RC Zürich sous le
no CH-020.3.007.623-6 (dernière publication: FOSC du 15. 12. 1997,
p. 9002) a décidé de: 1. transférer son siège à S a i l l o n ; 2. adopter,
avec cette modification, des statuts qui abrogent ceux du 30. 07. 1996.
But: conseil d’entreprise et en gestion financière; administration, repré-
sentation, achat, vente de toutes affaires financières, commerciales, juri-
diques, mobilières et immobilières, etc. (voir statuts). Capital-actions,
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Administration: un ou plusieurs membres, actuellement Robert
Zurbriggen, de Saas-Grund et Zürich, à Zürich, président; Martin Buch-
müller, de Brittnau, à Winkel, vice-président, Patrick Wiebach, de Küs-
nacht ZH et Zürich, à Vilters, délégué. Représentation: signature indivi-
duelle des administrateurs. Organe de révision (nouveau): Reviso AG, à
Zürich. Publications: FOSC. Adresse: 1913 Saillon.

9 avril 1998
SI Les Esserts SA Verbier, à B a g n e s , immeubles, etc. (FOSC du
10. 11. 1994, p. 6168). Dissolution par acte authentique du 05. 03. 1998.
Nouvelle raison sociale: SI Les Esserts SA Verbier en liquidation. Wer-
ner Metz, jusqu’ici administrateur unique, est liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: c/o Progressia Société Fiduciaire et
de Gestion SA, rue St-Pierre 18, 1701 Fribourg.

9 avril 1998
Batimper SA, s u c c u r s a l e de  M o n t h e y , avec siège principal au-
jourd’hui à Genève, exécution de travaux d’étanchéité (FOSC du
04. 03. 1997, p. 1465). Annotation: statuts modifiés le 03. 03. 1998
(FOSC du 17. 03. 1998, p. 1857). Radiation de la signature de Daniel
Donnet-Monay. Représentation: signature individuelle de Christian
Henry, de Vuillerens, aujourd’hui à Genève.

9 avril 1998
Grichting &amp; Valterio SA - succursale de Monthey, à  M o n t h e y avec
siège principal à Sion, travaux d’installations électriques, etc. (FOSC du
03. 02. 1998, p. 816). Représentation: signature collective à deux de
Pierre Valterio, aujourd’hui président, Jean Valterio, aujourd’hui secré-
taire, Paul Mariéthoz, aujourd’hui membre.

9 avril 1998
Grichting &amp; Valterio SA - succursale de Collombey-Muraz, à C o l -
l o m b e y - M u r a z avec siège principal à Sion, travaux d’installations
électriques, etc. (FOSC du 05. 1. 1990, p. 42). Représentation: signature
collective à deux de Pierre Valterio, de et à Sion, président, Jean Valte-
rio (inscrit), aujourd’hui secrétaire, Paul Mariéthoz (inscrit), aujour-
d’hui membre.

9 avril 1998
Flow Impex &amp; Biamonti S. à r. l., à M a r t i g n y , étude de marchés, etc.
(FOSC du 01. 11. 1995, p. 6007). Statuts modifiés le 01. 04. 1998. Nou-
velle raison sociale: FLOWIMPEX S. à. r. l.

9 avril 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e s de  M a r t i g n y , M o n -
t h e y ,

S a x o n ,

F u l l y ,

V e r b i e r / B a g n e s ,

M o r g i n s

s / T r o i s t o r r e n t s , V o u v r y , société anonyme avec siège prin-
cipal à Bâle (FOSC du 26. 03. 1998, p. 2091). Annotation: statuts modi-
fiés le 10. 02. 1998 (FOSC du 02. 04. 1998, p. 2271).

24. 4. 1998

No 78 – 2771

9 avril 1998
Rabotage et commerce de bois du Rhône S.A., à  E v i o n n a z (FOSC
du 14. 08. 1997, p. 5848). L’administrateur (inscrit) Marius Formaz est
domicilié à Evionnaz.

9 avril 1998
Société du restaurant des Cerniers SA en liquidation, à  M o n t h e y ,
en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 16. 07. 1997, p. 5042). Ra-
diation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 02. 04. 1998.

10 avril 1998
Banque Raiffeisen d’Evionnaz, à  E v i o n n a z , société coopérative
(FOSC du 28. 06. 1994, p. 3615). Statuts modifiés en assemblée générale
du 28. 04. 1997 sur des points non soumis à publication et sur le point
suivant. Versements supplémentaires aux conditions de l’art. 871 CO:
fr. 8000 au maximum par sociétaire.

10 avril 1998
Gian-Franco Losego, à M a r t i g n y - C o m b e . Titulaire: Gian-
Franco Losego, d’Italie, à Martigny-Combe. Genre d’activité: vente, im-
portation, service d’entretien, réparation de tous biens se rapportant au
froid et à l’électricité. Adresse: Chalet Les Geais, Le Chanton d’En Bas,
1921 Martigny-Croix.

<i>Bureau de Sion

8 avril 1998
Joseph Pellet, à  S i o n . Courtier en immeubles et gérance (FOSC du
3. 6. 1970, no 126, p. 1280). Radiation par suite de cessation de l’activité
commerciale.

9 avril 1998
Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala No. 17 S.A., à Mon-
tana-Vermala, commune de R a n d o g n e . Immeubles (FOSC du
20. 3. 1996, no 56, p. 1601). Capital-actions de fr. 50 000 actuellement
entièrement libéré. Abrogation des dispositions statutaires concernant
les reprises de biens. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Statuts modifiés en consé-
quence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le
31. 3. 1998.

9 avril 1998
Monumi S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Immeubles
(FOSC du 9. 8. 1996, no 153, p. 4765). En assemblée générale extraordi-
naire du 27. 3. 1998, la société a décidé sa dissolution et son entrée en li-
quidation sous la raison sociale Monumi S.A. en liquidation, par Denis
Cordonier, de et à Montana, nommé liquidateur unique avec signature
individuelle. Les pouvoirs de l’admininistratrice unique Geneviève
Wille-Huelin sont radiés. Adresse de la société en liquidation: c/o le li-
quidateur, Immeuble Genziana A, 3962 Montana-Vermala.

9 avril 1998
Zschokke Entreprise Générale SA (Zschokke Generalunternehmung
AG) (Zschokke General Contractor Ltd), 
s u c c u r s a l e de  S i o n ,
étude, planification et réalisation de constructions en tant qu’entrepre-
neur, etc. (FOSC du 2. 10. 1997, no 189, p. 7227). Siège principal à Ge-
nève. Radiation des signatures de Michel Moren et de Jean-Pierre Ry-
ser.

9 avril 1998
Trefida Société Fiduciaire SA (Trefida Treuhand-Gesellschaft AG)
(Trefida Società Fiduciairia SA) (Trefida Trust Company Ltd), 
s u c -
c u r s a l e de  S i o n (FOSC du 21. 5. 1996, no 97, p. 2923). André
Zehnder n’est plus président, mais il reste membre et délégué du conseil
d’administration et continue à signer indiviudellement, ses pouvoirs
sont modifiés dans ce sens. Nouveau membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux: Bernard Détienne, de
Riddes à Sion. La signature de Gaston Barras, membre du conseil d’ad-
ministration, est radiée. Signature collective à deux conférée à: Anne
Cheseaux, de Montreux à Dulliken, directrice; Olivier Jaquier, de Gou-
moens-la-Ville à Montreux, directeur-adjoint. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, conférée à Gilles Fournier, de
Nendaz à Ardon. La signature par procuration de Jean-Michel Praz,
fondé de pouvoir, est radiée.

10 avril 1998
Web Wizards, Christen and Co, à Flanthey, commune de L e n s . Nou-
velle société en nom collectif. Début de l’activité: le 1. 4. 1998. Associés:
Laurent Christen, de Chalais à Lens; Jérôme Christen, de Chalais à
Lens. Création et management de sites Internet. Adresse: route de
Granges 2, 3978 Flanthey-Lens.

10 avril 1998
Bergeau S.A., à  M o n t a n a . Immeubles (FOSC du 28. 7. 1997,
no 142, p. 5376). L’administratrice unique Anita Viscolo est décédée, sa
signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature indi-
viduelle: Alain Viscolo, de Bussigny-sur-Oron à Montana.

10 avril 1998
Facenet SA, à S i e r r e . Exploitation et gestion d’une société de net-
toyages d’immeubles, façades, vitres, etc. (FOSC du 3. 5. 1995, no 85,
p. 2445). En assemblée générale extraordinaire du 12. 3. 1998, la société
a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation sous la raison sociale
Facenet SA en liquidation, par Pierre-Alain Borgeaud, de Vionnaz à
Chermignon, nommé liquidateur unique avec signature individuelle.
Les pouvoirs de l’administrateur unique Jean-Marc Phelenq sont radiés.
Adresse de la société en liquidation: c/o BFR Bureau Fiduciaire et Ré-
vision SA, Impasse Aurore 1, 3960 Sierre.

10 avril 1998
Hôtel Royal S.A. Crans-sur-Sierre, à Crans, commune de C h e r m i -
g n o n (FOSC du 23. 4. 1997, no 76, p. 2724). Capital-actions de
fr. 2 000 000 augmenté et porté à fr. 3 000 000 par l’émission de 2000
nouvelles actions au porteur de fr. 500 chacune, entièrement libérées.
Capital-actions actuel: fr. 3 000 000 divisé en 6000 actions au porteur de
fr. 500 chacune, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence
le 8. 4. 1998.

11 avril 1998
Cofigest, Jean-Michel Praz, à Clèbes, commune de N e n d a z . Nou-
velle raison indiviudelle. Titulaire: Jean-Michel Praz, de Nendaz à Clè-
bes, commune de Nendaz. Comptabilité, fiscalité, gestion et conseil.
Adresse: Clèbes-Nendaz, NAP 1993 Veysonnaz.

11 avril 1998
Vitroglas Diffusion S.A., à S i o n . Importation, exportation et diffu-
sion de vitrages, etc. (FOSC du 2. 12. 1996, no 234, p. 7430). Organe de
révision: Cabinet Fiduciaire Informatique SA, à Carouge.

11 avril 1998
Charly Bitz Maçonnerie S.A., à V e r n a m i è g e . Maçonnerie et génie
civil, etc. (FOSC du 19. 6. 1997, no 115, p. 4268). Organe de révision: Fi-
duciaire Fidag SA, à Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

8 avril 1998
Gaz Service Neuchâtel, Alfred Meyer, à N e u c h â t e l (FOSC du
20. 08. 1997, p. 6038). Adjonction à l’objet: exploitation d’une quin-
caillerie à l’enseigne «GSN Quincaillerie», sis à la rue des  Bercles 1.

8 avril 1998
Moura Diffusion, à  N e u c h â t e l , rue Martenet 20. Chef de la mai-
son: Moura Adriano, du Portugal, à Neuchâtel. Représentation et vente
de matériel et de machines dans le domaine de la construction.

8 avril 1998
Restaurant de la Plage, M.-C. Pierrehumbert, à  S a i n t - A u b i n -
S a u g e s , le Port. Chef de la maison: Pierrehumbert Marie-Claude, de
et à Saint-Aubin-Sauges. Exploitation du restaurant de la Plage.

8 avril 1998
Vicente Lopes Carlos, à P e s e u x , Grande Rue 11. Chef de la maison:
Vicente Lopes Carlos Alberto, du Portugal, à Neuchâtel. Exploitation
d’une boutique de mode prêt-à-porter à l’enseigne «Boutique Bella».

8 avril 1998
Daniel Rotsch, à  N e u c h â t e l , commerce d’alimentation générale
(FOSC du 15. 10. 1993, p. 5408). L’inscription est radiée par suite d’as-
sociation du chef de la maison. Actifs et passifs repris par «DENNER-
Satellite Acacias, Rotsch &amp; Cie», société en nom collectif, à Neuchâtel.

8 avril 1998
DENNER-Satellite Acacias, Rotsch &amp; Cie, à  N e u c h â t e l , route de
Pierre-à-Bot 30. Société en nom collectif qui a commencé le
01. 06. 1997. Associés: Rotsch Daniel, de Schangnau, à Marin-Epagnier,
et Rotsch Pascal, de Schangnau, à Cressier NE. Commerce d’alimenta-
tion. Repris des actifs et passifs de la raison individualle «Daniel
Rotsch», à Neuchâtel, dont elle continue les affaires.

8 avril 1998
L’Aubier SA, à  R o c h e f o r t , promouvoir les valeurs éconimiques et
culturelles par l’exploitation d’un domaine agricole (FOSC du
30. 12. 1997, p. 9350). Statuts modifiés le 04. 04. 1998 sur des points non
soumis à publication.

8 avril 1998
Mek Holding SA, à T h i e l l e - W a v r e , gestion et prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 25. 02. 1998, p. 1390). Administration: Knechtli
Martin Ernst, nommé président, et Knechtli Susanna, de Buhwil, à
Thielle-Wavre; lesquels signent individuellement.

8 avril 1998
MK Holding SA, à T h i e l l e - W a v r e , gestion et prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 25. 02. 1998, p. 1390). Administration: Knechtli
Martin Ernst, nommé président, et Knechtli Susanna, de Buhwil, à
Thielle-Wavre; lesquels signent individuellement.

8 avril 1998
Alfred Mentha S.A. en liquidation, aux G e n e v e y s - s u r - C o f -
f r a n e , installations sanitaires, ferblanterie, couvertures, chauffage
(FOSC du 09. 08. 1994, p. 4458). Société radiée ensuite de la clôture de
sa faillite. La liquidation de la faillite n’étant en réalité pas terminée, la
société est réinscrite au registre du commerce à la demande de l’admi-
nistrateur spécial de la faillite; Kähr Blaise, de Peseux, à Colombier NE,
avec signature individuelle.

8 avril 1998
PCS Prestige Card Service SA en liquidation, à  F o n t a i n e m e l o n ,
promotion et commerce de services, etc. (FOSC du 02. 03. 1994,
p. 1182). La société n’a plus d’actif ni activité; par conséquent, elle est ra-
diée d’office, conformément à l’article 89 ORC.

8 avril 1998
S.I. Prés de la Porte S.A., à  C o u v e t , acquisition des parcelles 2659,
3064 et 3255 du cadastre de Couvet, etc. (FOSC du 18. 09. 1989, p. 3835).
Par jugement du 06. 03. 1998, le Tribunal civil du district du Val-de-Tra-
vers a prononcé la dissolution de la société, conformément à l’article 2
alinéa 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit
des sociétés anonymes. Par conséquent, sa raison sociale devient: S.I.
Prés de la Porte S.A., en liquidation. 
Liquidateur: l’administrateur Cons-
tantin Christian, lequel continue à signer individuellement.

8 avril 1998
Systech-Analytics SA, à N e u c h â t e l , fabrication, développement,
construction, développement de procédés de fabrication, etc. (FOSC du
18. 10. 1995, p. 5736). Pourchet Jean-Claude n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont adiés.

8 avril 1998
Banque Cantonale Neuchâteloise, à  N e u c h â t e l , institution de
droit public (FOSC du 19. 01. 1998, p. 383). Les pouvoirs de Huguenin
Willy sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à Ber-
gonzi Mauro, d’Italie, à Colombier NE.

8 avril 1998
Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 03. 02. 1998, p. 817). Institu-
tion de droit public ayant son siège à Neuchâtel. Les pouvoirs de Hugue-
nin Willy, sont radiés. Procuration collective à deux de Bergonzi Mauro,
d’Italie, à Colombier NE.

8 avril 1998
P2M Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , conseil en gestion et restruc-
turation d’entreprises, etc. (FOSC du 27. 11. 1995, p. 6473). Nouvelle
adresse: avenue Léopold-Robert 23.

8 avril 1998
Société de la Fromagerie du Parc, à  S a i n t - S u l p i c e , société co-
opérative (FOSC du 04. 04. 1973, p. 895). Nouveau but: favoriser ou ga-
rantir les intérêts de ses membres, soit: promouvoir, dans les limites de
la législation, la production et la commercialisation du lait, sa transfor-
mation et la commercialisation de ses produits dérivés. Maintenir, dans
les limites de la législation, une qualité de haut niveau du lait et de ses
produits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité. Favori-
ser le développement technique de l’industrie laitière. La responsabilité
illimitée et solidaire des membres est abrogée. Prestation des associés:
finance d’entrée et cotisation. organe de publicité: FOSC et L’Industrie
laitière. Administration: comité de 3 membres. Nouveaux statuts du
13. 06. 1994. Currit Ami, Buchs Ernest, Huguenin Gilbert et Jeanneret
Jean-Claude, ne sont plus membres du comité; les pouvoirs des deux
premiers sont radiés. Gfeller Jean-Pierre, de Röthenbach im Emmental,
à Saint-Sulpice NE, président; Hainard Daniel, des Bayards, à Saint-Sul-
pice NE, vice-président; Huguenin Georges-Ulysse, de La Brévine, à
Saint-Sulpice NE, secrétaire et caissier, sont membres du comité, et si-
gnent collectivement à deux. Magnin Viviane, de Hauteville, à Bove-
resse, est membre du comité; elle n’exerce pas la signature sociale.

8 avril 1998
Jacky Maeder SA de transports internationaux, s u c c u r s a l e de  L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 23. 07. 1997, p. 5247). Société ano-
nyme ayant son siège à Bâle. Procuration collective à deux de De Mar-
tin Guido, de Wittenwil, à Zurich.

8 avril 1998
Sparconic S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , Fabrication d’ou-

tillage, usinage par électro-érosion, etc. (FOSC du 30. 12. 1985, p. 4859).
Adjonction au but: réparation et vente de moteurs électriques. Les 50
actions de CHF 1000, nominatives, sont liées selon statuts. Capital:
CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, no-
minatives, liées selon statuts. La clause relative au nombre d’administra-
teurs d’étant pas obligatoirement soumise à publication, elle est radiée
dans l’inscription. La clause relative à l’apport en nature est supprimée
dans les statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 30. 09. 1997. Réviseur: «Fiduconsult S.A.», succur-
sale à La Chaux-de-Fonds.

9 avril 1998
Ani-Land Conte, au  L a n d e r o n , rue des Condémines 7. Chef de la
maison: Conte Rita, de Hohenrain, au Landeron. Alimentation et acces-
soires pour animaux.

9 avril 1998
Girardin et Cie, à C e r n i e r , tubage de cheminées, etc. (FOSC du
17. 12. 1991, p. 5416). Von Allmen Dominique n’est plus associée.

9 avril 1998
Aéroport de Neuchâtel, Société anonyme, à N e u c h â t e l (FOSC du
12. 11. 1996, p. 6955). North Mathieu, Monnier Francis et Wavre Da-
nièle ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des deux premiers, de
même que ceux de Storrer Jean-Jacques, sont radiés. L’administrateur
vice-président Dubois Pierre-Henri, maintenant domicilié à Bevaux,
signe désormais collectivement à deux. L’administrateur Schilling Nico-
las, nommé directeur-général, signe désormais collectivement à deux.
Les pouvoirs de Gerber André, jusqu’ici secrétaire sont radiés; il reste
cependant membre du conseil d’administration. Rossat Jacques, de
Granges-près-Marnand, à Corcelles-Cormondrèche, est membre et pré-
sident du conseil d’administration, avec signature collective à deux.
Chave Pierre-Olivier, de Lausanne, à Gumefens est membre du conseil
d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Gigon Arsène, de Chevenez, à Cortaillod.

9 avril 1998
Applied Linguistics S.A., à N e u c h â t e l , avenue de la Gare 16. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 03. 04. 1998. But: enseignement des
langues modernes ainsi que préparation et formation y relatives, ces ac-
tivités pouvant également s’exercer pour l’enseignement et la formation
à l’informatique. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 acitons de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature: les actifs et
passifs de la raison individuelle «Ecole de langues, Joubert», à Sion, se-
lon bilan au 01. 01. 1998, et contrat d’apport du 03. 04. 1998, accusant un
actif de CHF 435 931.20, et un passif de CHF 208 925.45, soit un actif net
de CHF 227 005.75, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de CHF 52 000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée.Administration d’un ou plusieurs membres:
Magne Pierre-André, de La Magne, à Bôle, administrateur unique avec
signature individuelle. Signature collective à deux de Joubert George,
des USA, à Neuchâtel, et Lichtman Michael, d’Afrique du Sud, à Grimi-
suat, directeurs. Réviseur: «ADM Audit S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

9 avril 1998
Artufabe S.A., à N e u c h â t e l , conseils sur le plan technique dans le
domaine immobilier, etc. (FOSC du 19. 01. 1998, p. 382). Nouvelle rai-
son sociale: Tivoli Center SA (Tivoli Center AG) (Tivoli Center Ltd).
Statuts modifiés le 6. 04. 1998.

9 avril 1998
IPS Medical SA en liquidation, à  V a u m a r c u s , recherche, dévelop-
pement, fabrication et commercialisation d’implants chirurgicaux, etc.
(FOSC du 22. 01. 1998, p. 497). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

9 avril 1998
Kelly Serv ices (Suisse) SA, à  N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer, de façon stable outemporaire du personnel dans le domaine
technique, etc. (FOSC du 07. 04. 1998, p. 2388). Inscription de la succur-
sale de Saint-Gall au registre du commerce de Saint-Gall (FOSC du
07. 04. 1998, p. 2384).

9 avril 1998
Kelly Services (Suisse) SA, à  N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer, de façon stable ou temporaire du personnel dans le domaine
technique, etc. (FOSC du 07. 04. 1998, p. 2388). Inscription de la succur-
sale de Wil SG au  registre du commerce de Saint-Gall (FOSC du
07. 04. 1998, p. 2384).

9 avril 1998
Lorimier toitures SA, à F o n t a i n e s , exploitation d’une entreprise
de couverture, charpente, échafaudages et ferblanterie (FOSC du
16. 02. 1998, p. 1156). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Ruz, en date du
01. 04. 1998. Par conséquent, la raison sociale devient: Lorimier toitures
SA en liquidation.

9 avril 1998
Métaux Précieux S.A. Metalor, à N e u c h â t e l , exploitation de tou-
tes affaires en métaux précieux, etc. (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5762). Les
pouvoirs de Casas Louis, sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Marti Philippe, d’Aarwangen, à Areuse, commune de Bou-
dry, sous-directeur.

9 avril 1998
Banque Cantonale Neuchâteloise, à  N e u c h â t e l , institution de
droit public (FOSC du 00. 04. 1998, p. 0000). La procuration de Hugue-
nin Michel, Staehli Francis et Vonlanthen Luc est radiée.

9 avril 1998
Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 00. 04. 1998, p. 0000). Institu-
tion de droit public ayant son siège à Neuchâtel. La procuration de Hu-
guenin Michel, Staehli Francis et Vonlanthen Luc est radiée.

9 avril 1998
Agrohôtel S. à. r. l., aux H a u t s - G e n e v e y s , développer et dyna-
miser les prestations de services dans le domaine de l’agrotourisme, etc.
(FOSC du 13. 01. 1998, p. 226). Nouveau siège: C o r t a i l l o d , En  Se-
grin, c/o fiduciaire Eddy Deuber. Statuts modifiés le 01. 04. 1998.

9 avril 1998
J. &amp; M. Diffusions S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la
Charrière 90. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07. 04. 1998. But: achat et vente de livres, parutions, brochures, produits
de grande diffusion tels que CD et CD rom calculatrices. Capital:
CHF 20 000. Associés: Javet Bernard, de Chézard-Saint-Martin, au Lo-
cle, et Martin Pascal, de Neuchâtel, à Bevaix, chacun d’eux avec une part
sociale CHF 10 000. Gérants: les associés Javet Bernard et Martin Pas-
cal avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

9 avril 1998
Jet Flam Sàrl, à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , Derrière-l’Eglise 5.
Nouvelle scociété à responsabilité limitée. Statuts du 01. 04. 1998. But:
achat, vente, installation, importation, exportation d’appareils de chauf-
fage et sanitaire, citernes, bacs, mise en service d’installations. Capital:
CHF 40 000. Apports en nature: une voiture station wagon de marque
Toyota Cressida avec crochet remorque, une remorque de transport de
choses de marque Saris Royal, un ordinateur 486 DX-4 avec impri-
mante Canon BJC-4000 et écran, un téléphone Natel Ericsson, d’une va-
leur de CHF 9000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Chopard Gilbert, de Fontainemelon, à Chézard-Saint-Martin, avec une
part sociale de CHF 20 000, Maillet René, d’Utzenstorf, à Thonon-les-
Bains (F), avec une part sociale de CHF 10 000, et Vermeulen Bernard,
de et à Boussens, avec une part sociale de CHF 10 000. Gérant: l’associé
Chopard Gilbert, lequel signe individuellement. Organe de publicité:
FOSC.

9 avril 1998
Lafarge S. à r. l., à C o r t a i l l o d , assurer des prestations de conseil
pour des fondations au Liechtenstein, etc. (FOSC du 26. 03. 1996,
p. 1729). Nouveau siège: G o r g i e r , Chez-le-Bart, chemin de la Payaz
5a. Statuts modifiés le 03. 04. 1998. Baer Florence n’est plus gérante, ses
pouvoirs sont radiés.

9 avril 1998
Top Games S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , matériel électro-
nique et appareils de divertissement (FOSC du 29. 07. 1996, p. 4546).
Nouvelle adresse: rue du Collège 92.

2772 – No 78

24. 4. 1998

9 avril 1998
Didier Wittmer Sàrl, à N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 10a. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 06. 04. 1998. But: orga-
niser le transport de marchandises par moyens propres et moyens affré-
tés, stocker des marchandises et procéder aux déclarations en douane.
Capital: CHF 50 000. Apports en nature: les actifs et passifs de la raison
individuelle «Didier Wittmer», à Marin-Epagnier, selon bilan au
31. 12. 1997 et contrat d’apport du 06. 04. 1998, présentant un actif de
CHF 475 638.53, et un passif de CHF 389 436.89 soit un actif net de
CHF 86 201.64, montant imputé sur le capital à concurrence de
CHF 50 000. Associés: Etienne Philippe, de et à Neuchâtel, avec une
part sociale de CHF 1000, et Wittmer Didier, de Vendlincourt, au Lan-
deron, avec une part sociale de CHF 49 000. Gérants: les associés Witt-
mer Didier et Etienne Philippe, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

9 avril 1998
Wittmer Didier, à M a r i n - E p a g n i e r transports internationaux,
etc. (FOSC du 16. 11. 1995, p. 6289). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exportation. Actifs et passif repris par: «Didier Wittmer
Sàrl», à Neuchâtel.

9 avril 1998
S-Lem SA, à T r a v e r s , développement, construction et vente de vé-
hicules assemblés, etc.(FOSC du 06. 06. 1997, p. 3872). Capital-actions
porté de CHF 2 100 000 à CHF 3 080 000 par l’émission de 2050 actions
de CHF 100, nominatives, privilégiées quant au droit de vote et liées se-
lon statuts, et 775 actions de CHF 1000, au porteur. Capital-actions:
CHF 3 080 000, entièrement libéré, divisé en 10 550 actions de CHF 100,
nominatives, privilégiées quant au droit de vote et liées selon statuts, et
2025 actions de CHF 1000, au porteur. Statuts modifiés le 19. 03. 1998.

9 avril 1998
Zodiac Clothing Company SA, à N e u c h â t e l , fabrication, commer-
cialisation, importation et exportation de tous produits notamment de
produits textiles et d’habillement, etc. (FOSC du 08. 08. 1997, p. 5675).
Capital-actions porté de CHF 150 000 à CHF 250 000 par l’émission de
100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 250 000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
08. 04. 1998.

9 avril 1998
Guede &amp; Navarro Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Nord
129. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31. 03. 1998.
But: exécution d’installations sanitaires et de travaux de construction.
Capital: CHF 20 000. Apport en nature et reprise de biens: actifs et pas-
sifs de la société en nom  collectif «Guede &amp; Navarro», à La Chaux-de-
Fonds, selon bilan au 31. 12. 1997 et convention d’apport en nature du
31. 03. 1998, présentant un actif de CHF 142 856.78 et und passif envers
les tiers de CHF 52 458.25, soit un actif net de CHF 90 398.53, montant
imputé sur le capital à conccurence de CHF 20 000. Associés: Guede
José et Navarro  Jesus, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10 000, tous deux d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds. Gérants: les
associés, Guede José et Navarro Jesus, avec signature individuelle. Si-
gnature collective à deux de Piceni Luciano, de Cevio, à Lausanne, di-
recteur. Organe de publicité: FOSC.

9 avril 1998
Guede &amp; Navarro, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , installations sani-
taires, société en nom collectif (FOSC du 30. 01. 1997, p. 658). La société
est dissoute et radiée. Actif et passif repris par la société «Guede &amp; Na-
varro Sàrl», à La Chaux-de-Fonds.

9 avril 1998
Sine Nomine Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-
Robert 51. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07. 04. 1998. But: exploiter des magasins de chaussures, de maroquinerie
et de cordonnerie. Capital: CHF 20 000. Apport en nature et reprise de
biens: un véhicule automobile de marque Audi V8 d’une valeur de
CHF 15 000 et du matériel informatique (ordinateurs et logiciels) d’une
valeur de CHF 5000, selon convention d’apports du 07. 04. 1998, soit un
montant total de CHF 20 000, entièrement imputé sur le capital. Asso-
ciés:Tripet Francis-Armand, avec une part sociale de CHF 15 000, et Tri-
pet Virginie, avec une part sociale de CHF 5000, tous deux de Chézard-
Saint-Martin, à La Chaux-de-Fonds. Gérants: les associés, Tripet Fran-
cis-Armand avec signature individuelle et Tripet Virginie avec signature
collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

Rectification
Sanpar S. à r. l., à N e u c h â t e l (FOSC du 08. 04. 1998, p. 2421) est
rectifiée en ce sens que l’associée Bianco Valérie n’a qu’une seul part de
CHF 1000 (et non deux parts de CHF 1000 comme publié), que le lieu
d’origine de Bianco Jean-Michel est Conthey (et non Conthex).

Genève – Genf – Ginevra

20.04.1998

(4357)

Jean-Pierre Blaser, à  C a r o u g e , commerce de tabacs, etc. (FOSC du
30-04-1993, p. 2128). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

20.04.1998

(4358)

Immodec Immobilier, E. de Caboga, à G e n è v e , Courtage immobi-
lier. (FOSC du 09-05-1997, p. 3131). Nouvelle raison de commerce: IM-
MOTEC, Immobilier E. de Caboga.

20.04.1998

(4359)

Eric Schenkel, à C a r o u g e , exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne "Le Mas". (FOSC du 11-03-1998, p. 1725). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

20.04.1998

(4360)

Pro-DJ, Ortega &amp; Beneventi, à G e n è v e , rue de Berne 44. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 15-04-1998. Vente de tout
matériel pour discothèques et disc-jockey. Associés: Beneventi Jean-
Marc, d’Italie, à Onex, et Ortega Francisco, d’Espagne, à Genève; les-
quels signent collectivement à deux.

20.04.1998

(4361)

Sierra &amp; Cie, à  C o l o g n y , société en nom collectif, courtage dans le
domaine financier, etc. (FOSC du 22-03-1994, p. 1555). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

20.04.1998

(4362)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , Banque. Société en commandite
(FOSC du 16-04-1998, p. 2570). La procuration de Muller Yvan est ra-
diée.

20.04.1998

(4363)

Carrosserie de la Gravière SA, à G e n è v e (FOSC du 24-06-1991, p.
2739). Par jugement du 04.02.1998, le Tribunal de première instance a
prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales
de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Carrosserie de la Gravière SA, en liquidation. Liquida-
trice:Taccia Chantal, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer
individuellement.

20.04.1998

(4364)

S.I. 17-21 Route de Certoux, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
03-02-1994, p. 681). Par jugement du 04.02.1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-

tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: S.I. 17-21 Route de Certoux, en liquidation. Li-
quidateur: Québatte Henri-Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

20.04.1998

(4365)

Converinvest SA, en liquidation, à G e n è v e , participations dans tou-
tes entreprises financières, etc (FOSC du 29-01-1997, p. 623). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

20.04.1998

(4366)

Eastern Heritage Capital, à G e n è v e , acquisition, vente, administra-
tion et contrôle de participations, etc., société anonyme (FOSC du 29-
09-1997, p. 7135). Vogel Richard est maintenant domicilié à Nyon.

20.04.1998

(4367)

Figures SA, à G e n è v e , création et exploitation d’instituts d’amincis-
sement et de cures esthétiques, etc. (FOSC du 17-03-1997, p. 1806). Par
jugement du 08-01-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Figures SA, en liquidation. Les administrateurs Schleret Dominique,
présidente, Tamisier Patrick, secrétaire, n’exercent plus la signature so-
ciale. Liquidateur: de Coulon Ralph, jusqu’ici administrateur, lequel
signe désormais individuellement.

20.04.1998

(4368)

Garage de Chêne SA, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du 06-03-1987, p.
889). Réviseur: "SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion
SA", à Genève.

20.04.1998

(4369)

Habsburg SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 22-09-1997, p.
6957). "Marc Bétemps" n’est plus réviseur.

20.04.1998

(4370)

HBL Products SA, à G e n è v e , importation, diffusion des produits
Herbalife, etc. (FOSC du 22-08-1997, p. 6132). Irminger Rudolf n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Steel Da-
vid signe désormais collectivement à deux. Hull Howard Richard, de
Coppet, à Genève, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

20.04.1998

(4371)

High Return Properties SA, à G e n è v e , conseils, investissements et
gestion de biens, etc. (FOSC du 25-05-1992, p. 2404). Par jugement du 08-
01-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la
société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du
droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: High Return
Properties SA, en liquidation
. Liquidatrice: Beguin-Büchli Renata, jus-
qu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuellement.

20.04.1998

(4372)

Inter Maritime Management SA, à G e n è v e , armement, gestion et ex-
ploitation de navires, etc. (FOSC du 18-08-1997, p. 5944). Oberson
Raoul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

20.04.1998

(4373)

International Maritime Services Company Limited, à G e n è v e , pres-
tation de tous services dans le domaine maritime, etc. (FOSC du 18-08-
1997, p. 5944). Oberson Raoul n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

20.04.1998

(4374)

KWI SA, à G e n è v e , commerce de produits, participation, dans d’au-
tres sociétés, etc. (FOSC du 17-06-1992, p. 2799). Par jugement du  04-02-
1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la so-
ciété (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit
des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: KWI SA, en liquida-
tion
. Liquidatrice: Wurmus-Rellstab Ann Marguerite, jusqu’ici adminis-
tratrice, laquelle signe désormais individuellement.

20.04.1998

(4375)

Lacotrans SA, à  B a r d o n n e x , exploitation d’une agence en douane;
etc. (FOSC du 10-07-1992, p. 3221). Par jugement du 04.02.1998, le Tri-
bunal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art.
2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA).
Par conséquent, sa raison sociale devient: Lacotrans SA, en liquidation.
Liquidatrice: Länzlinger Josiane, jusqu’ici administratrice, laquelle
continue à signer individuellement.

20.04.1998

(4376)

Société des Librairies Spécialisées SLS SA, à G e n è v e (FOSC du 06-
06-1994, p. 3153). Par jugement du 04.02.1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-
tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: Société des Librairies Spécialisées SLS SA, en
liquidation
. Liquidateur: Pellissier François, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement.

20.04.1998

(4377)

Magespro SA, à G e n è v e , études de marchés, gestion d’entreprises,
etc. (FOSC du 12-02-1993, p. 730). Par jugement du 04-02-1998, le Tribu-
nal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2,
al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Magespro SA, en liquidation. Li-
quidateur: Sallin Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

20.04.1998

(4378)

Pladiam SA, à G e n è v e , importation, exportation, achat, vente d’arti-
cles de bijouterie etc. (FOSC du 10-02-1998, p. 1014). Par jugement du
04.02.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Pladiam SA,
en liquidation
. Liquidateur: Jacques Stéphane, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. L’administrateur Jacques
Henri-Albert n’exerce plus la signature sociale.

20.04.1998

(4379)

La Pointe SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, etc. (FOSC du 16-11-
1994, p. 6280). Par jugement du 04.02.1998, le Tribunal de première in-
stance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions
finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: La Pointe SA, en liquidation. Liquidateur: Gindrat
Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement.

20.04.1998

(4380)

S.A. d’Exploitation des Boutiques du Rhône SAEBR, à  G e n è v e
(FOSC du 10-02-1998, p. 1015). Par jugement du 04.02.1998 , le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: S.A. d’Exploitation des Boutiques
du Rhône SAEBR, en liquidation
. Liquidateur: Disch Marcel-François,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

20.04.1998

(4381)

Sanissimmo SA, à G e n è v e , commerce et diffusion d’articles sanitai-
res, etc. (FOSC du 01-07-1988, p. 2734). Par jugement du 08.01.1998, le
Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Sanissimmo SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: Burtin Michel, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

20.04.1998

(4382)

SPS Service Privé de Sécurité SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC
du 10-03-1998, p. 1694). Réviseur: "SFRG Société Fiduciaire de Révi-
sion et de Gestion SA", à Genève.

20.04.1998

(4383)

Imprimerie F. Steiner SA, à  C a r o u g e (FOSC du 17-07-1995, p. 4019).
Barraud Alain, Fragnière Henri et Gremaud André ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Fragnière Benoît reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.

20.04.1998

(4384)

TCS Assurances SA, à G e n è v e , exploitation d’assurances de toute
nature, à l’exclusion de l’assurance-vie. (FOSC du 18-08-1997, p. 5945).
Wenger Frédéric n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
la procuration de Cerf Fernand, sont radiés.

20.04.1998

(4385)

Ariatek Sàrl, p r é c é d e m m e n t

à

L a

T o u r - d e - P e i l z

( F O S C d u 2 6 - 0 5 - 1 9 9 7 , p . 3 5 1 3 ) . Nouveau siège: G e -
n è v e , rue du Jura 24. Statuts originaires du 28-06-1994, modifiés en
dernier lieu le 15-04-1998. But: location de machines de chantier, nacel-
les élévatrices et échaffaudages ainsi que toutes activités convergentes.
Capital: 20’000 F. Teysseire France n’est plus associée, ni gérante; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de 6’000 F a été cédée à Teysseire Cris-
tiano, d’Italie, à Genève, nouvel associé pour une part de 6’000 F. Asso-
ciés: Bonjour Alexandre, de Lignières, à Corsier-sur-Vevey, pour une
part de 14’000 F, et Teysseire Cristiano, d’Italie, à Genève, pour une part
de 6’000 F. Gérants: les associés Bonjour Alexandre et Teysseire Cris-
tiano; lesquels signent collectivement à deux. Organe de publicité:
FOSC.

20.04.1998

(4386)

BAECHLER - PRESSING JARGONNANT SARL, à G e n è v e , rue
de Jargonnant 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08-
04-1998. But: exploitation d’une entreprise de pressing et de nettoyage,
ainsi que vente de matériels, machines et produits de nettoyage. Capital:
20’000 F. Associés: Baechler Daniel, de Genève, à Vandoeuvres, et Pittet
Gérard, de et à Soral, pour une part de 10’000 F chacun. Gérant: l’asso-
cié Baechler Daniel avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Bernard Claude, de et à Genève. Organe de publicité:
FOSC.

20.04.1998

(4388)

Isotech SA, à L a n c y , travaux spéciaux dans le domaine du bâtiment
et des travaux publics, etc. succursale d’une entreprise ayant son siège à
Schlieren (FOSC du 11-12-1997, p. 8943). La procuration de Müller An-
dreas est radiée.

20.04.1998

(4389)

Benavia SA, à  M e y r i n , acquisition, financement, exploitation, loca-
tion, leasing d’aéronefs, etc. (FOSC du 04-02-1998, p. 852). Conversion
des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions  nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 31-03-
1998.

20.04.1998

(4390)

FC Management SA, à G e n è v e , gestion, conseil et assistance techni-
que et commerciale dans les domaines industriel et touristique, etc.
(FOSC du 26-01-1998, p. 586). Administration: Benferhat Mohamed,
d’Algérie, à Chêne-Bougeries, président, Blanc Fatiha, de Lausanne, à
Prilly, vice-présidente, Maccaud Raymond, de et à Echallens, secrétaire.
Signature individuelle du président et collective à deux des autres admi-
nistrateurs.

20.04.1998

(4391)

Interoute SA, à  C a r o u g e , conseils, services et représentation techni-
que, etc. (FOSC du 26-06-1997, p. 4455). Nouvelle raison sociale: IN-
TERROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA.
Capital-actions porté de 250’000 F à 400’000 F par l’émission de 150 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 400’000
F, libéré à concurrence de 310’000 F, divisé en 400 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 09-04-1998.

20.04.1998

(4392)

LEMSYS SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx 18. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 06-04-1998. But: exploitation de toutes in-
ventions et réalisations dans le domaine de l’électronique et de l’élec-
trotechnique, fabrication, commerce, représentation d’appareils et pro-
duits de cette branche, ainsi que l’acquisition, mise en valeur et cession
de brevets, licences, marques de fabrique, procédés techniques et secrets
de fabrication. Capital-actions: 210’000 F, entièrement libéré, divisé en
21’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Reprise de biens envisagé: divers maté-
riel électronique, électrique, mécanique et de bureau pour la fabrication
et l’entretien d’appareils de tests de semiconducteurs, pour le prix maxi-
mum de 900’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Fourel Jean-Claude, de
France, à Gex, F, président, et délégué, Schwager Werner, de Balterswil,
à Genève, secrétaire, de Bruyne Patrick, de Belgique, à Plan-les-Ouates,
Hinden Jean, de Genève, à Pregny-Chambésy, von Rotz Josef, de Kerns,
à Founex; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "R. Alber &amp;
H. Rolle, Experts Comptables Associés SA", à Genève.

20.04.1998

(4393)

Rematra Research, Marketing and Trading Company SA, à  G e n è v e ,
activités commerciales, financières, etc. (FOSC du 05-02-1998, p. 890).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Rematra Re-
search, Marketing and Trading Company SA, en liquidation
. Abgarjan
Flora n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"Figest, Fiduciaire de Gestion SA", à Genève. Adresse de liquidation:
rue Maunoir 16, c/Figest, Fiduciaire de Gestion SA.

20.04.1998

(4394)

Entreprise Vaucher SA, à  T h ô n e x , entreprise de tous travaux de ma-
çonnerie, etc. (FOSC du 16-08-1993, p. 4305). Capital-actions réduit de
400’000 F à zéro F par suite de perte et annulation des 400 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions reporté simultanément à 100’000 F
par l’émission de 100 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 15-04-1998. "BFB Fidam révision" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Ge-
nève.

20.04.1998

(4395)

CAFE BRASSERIE VICTORIA SARL, à G e n è v e (FOSC du 16-
04-1998, p. 2571). Procuration individuelle a été conférée à Byrne Erika,
d’Avry-sur-Matran, à Genève.

20.04.1998

(4396)

Réactive Golf SARL, à G e n è v e , avenue Jules-Crosnier 6, c/Riaco Fi-
duciaire SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09-04-
1998. But: édition, création, commercialisation et publication de livres et
films vidéos dans le domaine du sport, notamment du golf. Capital:
20’000 F. Associés: Boillat Francis, de la Chaux-des-Breuleux, à Pran-
gins, pour une part de 1’000 F, et Irminger Rudolf, de Maur, à Thônex,
pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Boillat Francis avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

24. 4. 1998

No 78 – 2773

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

8 avril 1998
Alain Cattin, à D e l é m o n t , bar à café El-Nouar (FOSC du
20. 4. 1993, no 75, p. 1897). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

8 avril 1998
Geneviève Cuna, à D e l é m o n t , restaurant du Cheval-Blanc (FOSC
du 13. 8. 1990, no 155, p. 3244). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

8 avril 1998
SACR Bassecourt SA, société d’anaylses et de contrôles routiers, à
B a s s e c o u r t (FOSC du 7. 1. 1998, no 3, p. 77). Inscription d’une
succursale à Ecublens.

8 avril 1998
Villatype S.A., s u c c u r s a l e de  D e l é m o n t ; siège principal à
Belprahon; construction de maisons familiales et autres, etc. (FOSC du
17. 4. 1975, no 88, p. 1006). Dans son assemblée générale du 16. 12. 1997,
la société a modifié son but en: construction d’immeubles et leur exploi-
tation ainsi que toutes transactions immobilières. Sont nommés Claude
Zaugg, d’Eggiwil, à Perrefitte, vice-président (nouveau); Sylvia Maître-
Gobat (jusqu’ici vice-présidente), membre; Stève Maître, d’Epiquerez, à
Belprahon, membre; tous trois avec signature collective à deux. Les
pouvoirs de Sylvia Maître-Gobat sont modifiés en conséquence.

8 avril 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  D e l é m o n t (FOSC du
27. 3. 1998, no 60, p. 2124), S.A. avec siège principal à Bâle. Inscription
faite sur le RC de Bâle du 26. 3. 1998, publiée dans la FOSC du
2. 4. 1998, no 64, p. 2271, et ayant trait à la modification des statuts, du
10. 2. 1998 (augmentation du capital-actions).

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

8 avril 1998
Detech S.A., au  N o i r m o n t , achat, vente et commerce de pièces
d’horlogerie et de bijouterie, etc. (FOSC du 30. 1. 1996, no 20, p. 590).
Capital-actions porté de fr. 200 000 à fr. 500 000 par l’émission de 300
actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées par com-
pensation partielle avec des créances contre la société. Statuts modifiés
en conséquence. Capital-actions actuel: fr. 500 000, entièrement libéré,
divisé en 500 actions nominatives de fr. 1000 chacune. Restriction de la
transmissibilité des actions.

8 avril 1998
Zoo de Montfaucon S.A., à M o n t f a u c o n , exploitation d’un parc
zoologique (FOSC du 3. 5. 1996, no 86, p. 2548). Capital-actions porté
de fr. 100 000 à fr. 114 000 par l’émission de 140 actions nominatives de
fr. 100 chacune, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence,
avec suppression de l’article relatif au capital autorisé. Capital-actions
actuel: fr. 114 000, entièrement libéré, divisé en 1140 actions nominati-
ves de fr. 100 chacune.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

16. April 1998
Versicherungskasse der Firma Rentsch AG, bisher in T r i m b a c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2942). Urkundenänderun-
gen, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 21. 05.
1996, 08. 04. 1997 und 06. 04. 1998. Sitz neu: R i c k e n b a c h S O , bei
Rentsch AG, Industriestrasse West 6. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Angestellten, Arbeiter und Arbeiterinnen der Firma sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Unfall, Krankheit, Invalidität und Tod. Organisation der Stiftung
neu: Stiftungsrat von nun 6 Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte ge-
mäss BVG. Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Claude Bandle, Präsident;
Hans-Peter Lüthi, Hans-Peter Bolzern und Josef Jeker, nicht mehr Ge-
schäftsführer; Unterschriften erloschen. Neue Mitglieder des Stiftungs-
rates mit Unterschrift zu zweien: Horst Hochrein, von Wisen SO, in
Gunzgen, Präsident; Martin Baumli, von Rain, in Sursee; Peter Sieg-
fried, von Tuggen, in Hägendorf, und Leo Wyss, von Breitenbach, in
Winznau.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.04.1998

(1844)

Europäisches Institut für Aussenhandel, Basel EIAB, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3802). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brunner, Rodolfo, von Wald ZH, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oeschger, Martin, von Gansingen, in Büren SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(1845)

Fondation Sapref, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3229). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Son-
deregger, Hansjörg, von Basel, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates
(Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeit-
nehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Dr.
Peter, von Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates (Arbeitge-
bervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertre-
ter.

17.04.1998

(1846)

Fürsorgestiftung für die Mitarbeiter der Sapref AG für feuerfestes Ma-
terial, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1269).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonderegger,
Hansjörg, von Basel, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(1847)

Marie Bossart Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01.
1993, S. 253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirz, Max, von Solothurn, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogt, Olivier Renaud, von Grenchen und Selzach, in Basel, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(1848)

Personalfürsorgestiftung der SES-Ernst Hess &amp; Cie. AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6601). Domizil neu: c/o Treu-
handbüro H. Furer &amp; Co., Solothurnerstr. 94, 4053 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Marcel Ernst, von Basel und He-
fenhofen, in Mariastein, Präsident des Stiftungsrates (Arbeitgeberver-

treter), mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Stiftungsrates];
Hess, Claude, von Basel und Hefenhofen, in Hegenheim (F), Mitglied
des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates].

17.04.1998

(1849)

Pietro Ghielmetti-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 24.
05. 1993, S. 2634). Domizil neu: c/o Stefan Hofer, Spalenberg 20, 4001
Basel.

17.04.1998

(1850)

Personalvorsorgestiftung der Lastag Seegmüller AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2386). Name neu: Personalvor-
sorgestiftung der Lastag Seegmüller AG in Liquidation. Auflösung der
Stiftung gemäss Verfügung vom 20.02.1998 des Justizdepartements Ba-
sel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: May-Treuhand AG, in Muttenz, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Kommissarische Verwalterin].

Aargau – Argovie – Argovia

20.04.1998

(3110)

Personalvorsorge-Stiftung der Reisedienst AG, in Z o f i n g e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 211 vom 12. 09. 1987, S. 3637). Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 28.01.1998 aufgehoben. Liquidation been-
det. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.04.1998

(1224)

Wohlfahrtsstiftung der Aktiengesellschaft Otto Rohrer, in R o m a n s -
h o r n , Fürsorge für die männlichen und weiblichen Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie für deren Hinterbliebenen insbesondere im Falle von
Alter, Krankheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 29. 09. 1962, S. 2783).
Nachdem die Auflagen, die dem Auflösungsentscheid des Departemen-
tes für Finanzen und Soziales vom 5. Februar 1997 zugrunde gelegt wur-
den, erfüllt worden sind, wird die Stiftung auf Antrag der kantonalen
Aufsicht für berufliche Vorsorge und Stiftung im Handelsregister ge-
löscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

9 avril 1998
Hôpital de la Vallée de Joux, au Sentier, commune du C h e n i t (FOSC
du 25. 2. 1998, p. 1391). Félix Morand n’est plus président, Jean-Claude
Grossen n’est plus vice-président et Edmond Farine n’est plus directeur,
leurs signatures sont radiées. Nouveaux membres du conseil avec signa-
ture collective à deux: Gilbert Ganivet, de Saubraz, au Brassus, com-
mune du Chenit, président; Rosemarie Clot, de Villars-le-Comte, aux
Charbonnières, commune du Lieu, vice-présidente et Jean-Daniel Au-
bert, du Chenit, aux Bioux, commune de L’Abbaye.

<i>Bureau de Vevey

9 avril 1998
Fonds de prévoyance pour le personnel des sociétés affiliées ou appa-
rentées à Orior Holding S.A., 
à V e v e y , fondation (FOSC du
15. 7. 1996, p. 4241). Daniel Pernet n’est plus membre, sa signature est
radiée.

9 avril 1998
Fondation de prévoyance complémentaire pour le personnel des so-
ciétés affiliées ou apparentées à Orior Holding S.A., 
à V e v e y (FOSC
du 15. 4. 1996, p. 2119). Daniel Pernet n’est plus membre, sa signature
est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

9 avril 1998
Fondation Le Haut de Cry, à  V é t r o z . Fondation, Art. 80 et ss. CCS
(FOSC du 03. 04. 1989, no 63, p. 1318). Roger Fellay, membre et prési-
dent du conseil de fondation, a démissionné, sa signature est radiée.
Nouveau membre et président du conseil de fondation: Jean-Jérôme
Filliez, de Nemdaz à Vétroz. Guy Penon, membre du conseil de fonda-
tion, a démissionné, sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
de fondation: Gérard Delaloye, de et à Ardon. Nouveau mode de repré-
sentation: signature collective à deux du président avec un autre mem-
bre du conseil de fondation. Signature collective à deux avec le prési-
dent conférée à Guy Penon, de et à Vétroz, nommé directeur.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

8 avril 1998
Centre neuchâtelois de formation aux professions de la santé, à L a
C h a u x - d e - F o n d s , fondation (FOSC du 17. 07. 1995, p. 4022).
Brandt André n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Fa-
vre Pierre, membre du conseil, jusqu’ici secrétaire, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Schaefer Francine, du Locle, à
La Chaux-de-Fonds, est membre et secrétaire du conseil, avec signature
collective à deux.

8 avril 1998
Foyer Edmond Privat, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , mettre à la dis-
position du mouvement espérantophone des locaux de réunion et d’hé-
bergement équipés, etc. (FOSC du 08. 11. 1993, p. 5861). Fondation.
Grosjean Mireille, Berger Pierre, et Varrin Henri ne sont plus membres
du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Bélisle Mario, de et à La Chaux-
de-Fonds, président, Lauper Elisabeth, de Giffers, à La Chaux-de-Fonds,
secrétaire-trésorière, Gacond Claude, de Neuchâtel, à La Chaux-de-
Fonds, Humaire Jacques-André, des Genevez, à La Chaux-de-Fonds, et
Wulser Hugues, de et à La Chaux-de-Fonds, sont membres du conseil de
fondation, avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

20.04.1998

(4387)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la S.G. Warburg Se-
curities SA  S.G. Warburg et Co SA et sociétés affiliées
, à  G e n è v e
(FOSC du 28-11-1994, p. 6501). La fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.


Document Outline

2759 Zuerich - Zurich - Zurigo

2760 Bern - Berne - Berna

2760 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2760 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2761 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2761 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2762 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2762 Glarus - Glaris - Glarona

2762 Zug - Zoug - Zugo

2762 Solothurn - Soleure - Soletta

2762 Buero Bucheggberg in Solothurn

2763 Buero Lebern in Solothurn

2763 Buero Olten-Goesgen in Olten

2763 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

2763 Buero Wasseramt in Solothurn

2763 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2764 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2765 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2765 Aargau - Argovie - Argovia

2767 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2768 Ticino - Tessin - Tessin

2768 Ufficio di Lugano

2769 Ufficio di Mendrisio

2769 Vaud - Waadt - Vaud

2769 Bureau d'Aigle

2769 Bureau d'Echallens

2769 Bureau de Lausanne

2770 Bureau de Morges

2770 Bureau de Nyon

2770 Bureau de Payerne

2770 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

2770 Bureau de Vevey

2770 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2770 Valais - Wallis - Vallese

2770 Buero Brig

2771 Bureau de St-Maurice

2771 Bureau de Sion

2771 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2772 Geneve - Genf - Ginevra

2773 Jura - Jura - Giura

2773 Bureau de Delemont

2773 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

2773 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2773 Solothurn - Soleure - Soletta

2773 Buero Olten-Goesgen in Olten

2773 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2773 Aargau - Argovie - Argovia

2773 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2773 Vaud - Waadt - Vaud

2773 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

2773 Bureau de Vevey

2773 Valais - Wallis - Vallese

2773 Bureau de Sion

2773 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2773 Geneve - Genf - Ginevra