logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

23. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

23 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

17.04.1998

(8655)

Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1580, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5’021 vom 27. 02. 1998. Helsana Unfall AG, in Z ü -
r i c h , Betrieb aller Zweige des Versicherungsgewerbes mit Ausnahme
der Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03.
1998, S. 1580). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dizerens,
Gilbert, von Savigny, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Dizerns, Gilberte].

17.04.1998

(8656)

Baumann Sternengarage AG, in  Z ü r i c h , Baumackerstrasse 8, 8050
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03.
1998. Zweck: Führung eines Garagebetriebes mit Autoservicestelle,
Ausführen von Reparaturen aller Art, Spenglerei, Autoservicearbeiten,
An- und Verkauf von Automobilien, Ersatzteilen und Zubehör aller
Art, autogewerbliche Tätigkeiten aller Art sowie Betrieb einer Tank-
stelle; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Otto
Baumann, Sternengarage, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 278’898.45 und Passiven von CHF
128’549.25, wofür 147 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 3’349.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Baumann-Baur, Otto, von Illnau-Effretikon und Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Daniel, von Illnau-
Effretikon und Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Baumann, Otto jun., von Illnau-Effreti-
kon und Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bau-
mann-Baur, Margaretha, von Illnau-Effretikon und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berger, Christoph, von Linden, in Kö-
niz, Revisionsstelle.

17.04.1998

(8657)

NOVA Consulting AG, in  Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 1998. Zweck:
Beratung in sowie Vermittlung von Finanzanlagen, Futures, Options,
Devisen, Aktien, Fonds und Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Doswald, Dr. Heinrich, von Zug und Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zentex PST AG, in Neuenhof, Revisionsstelle.

17.04.1998

(8658)

Weibel & Partner AG, in N e f t e n b a c h , Schulstrasse 196, 8413 Nef-
tenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03.
1998. Zweck: Umzüge und Transporte, Reinigungen, Einlagerungen so-
wie Schreinerarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 103’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 103’000.–. Aktien: 103
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 24.12.1997 Lagereinrichtungen, Reinigungs-
und Umzugsmaterial, Bürogeräte, Büromaterial, Fahrzeuge und einen
Anhänger, wofür 80 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüdisüli,
Elvira, von Amden, in Neftenbach, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Noser, Claudia, von Bürglen TG und Oberurnen, in
Neftenbach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wei-
bel, Jürg, von Zürich, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kessely & Strässler AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

17.04.1998

(8659)

ABB Installationen AG, in  V o l k e t s w i l , Projektierung von elektri-
schen Installationen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1203). Zweigniederlassung neu: Kloten (Zürich-Flughafen).

17.04.1998

(8660)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1375). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, André, von Oftringen und Wollerau, in Wollerau, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paniz Maag,

Isabella, von Wetzikon und Wallenwil, in Herrliberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rothlin, Christoph, von
Lachen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

17.04.1998

(8661)

Arnold Brunner’s Erben, Bauunternehmung, Zürich, Nachfolger Mur-
bach & Co AG, 
in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Hoch-, Tief- und
Spezialtiefbauarbeiten sowie Holzbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2407). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Bernhard, von Egg, in Urdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Bülach].

17.04.1998

(8662)

Arwo E-Gate AG, in N e f t e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 28. 05. 1997, S. 3575). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Firma neu:
E-Gate AG. Zweck neu: Internationaler Handel; kann Grundbesitz er-
werben, verwalten und veräussern sowie andere Unternehmen erwer-
ben und sich an solchen beteiligen.

17.04.1998

(8663)

Bank Julius Bär & Co AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft betreibt eine
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1031). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Bruno, von
Wuppenau, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Heinz, von Uster, in Weisslingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merz, Albert, von Unterägeri, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Hansruedi, von Wohlen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wetter, Urs Peter, von Zürich, in Magden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stark, Markus, von Basel, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pfenninger, Jean-Pierre, von Zürich, in Fällan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Gutzwiller, Markus, von Therwil,
in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adamski,
Bernhard, von Bonstetten, in Bonstetten, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liebi, Roger, von Seftigen, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler, Bruno,
von Volketswil und Fischenthal, in Volketswil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bohtz, Moreno, von Sonvico, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Heinrich, von Zürich und Hau-
sen am Albis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberhard, Roland, von Amden, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Fahrner, Urs, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Geiss-
bühler, Michael, von Lauperswil, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Guggenheim, Mi-
ryam, von Lengnau AG, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kilchberg ZH]; Häberling, Alfred, von Obfelden, in Obfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Balz, von Langen-
dorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Andreas,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; John, Brigitte, von Mels, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Klass, Stefan, von Oberägeri, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Baar]; Rathgeb, Daniel, von Dietlikon, in Uetikon
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roncone, Valerio, von Zü-
rich, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Rossier, Claudia, von Lovens, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Ryffel, Jürg Ch., von Chur und Stäfa, in Hauenstein-Ifen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarburg]; Sallustio,
Emilio, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwei-
zer, Jürg, von Strohwilen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stäldi, Erich, von Kerns, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Jürg W.,
von Davos, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Davos]; Stürzinger, Martin, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sulser, Do-
minique, von Wartau, in Oberweningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Baumann, Martin, von
Emmen, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Bertuzzi, Bruno, von
Luzern, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Bischof,
Thomas Robert, von Zürich und Pfäffikon, in Russikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bloch, Michael, von Oensingen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bohn, Nicole, von Steinhausen, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bruchez, Pierre Yves, von Bagnes, in Stal-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; De la Fuente del Valle, Merce-
des, spanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dicech, Roger, von Fehraltorf, in Fehraltorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frei, Heinrich, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Glanzmann, Peter E., von Luzern, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gmür,Adrian, von Amden, in Rüti ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Holzner, Horst, von Zürich, in Schlieren,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huang Sun, Dr. Scilla, von Zürich, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH];
Jiménez, Miguel-Angel, spanischer Staatsangehöriger, in Rothrist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kirchhofer, Erich, von Emmen, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kistler, Katharina, von Reichenburg, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Krouthén, Daniela Ivana, von
Neunkirch, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Bri-
gitte, von Meinisberg, in Oberweningen, mit Kollektivprokura zu

zweien; Mayer, Gabriela, von Krinau, in Bonstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Moro, Andrea, von Oberengstringen, in Oberengstrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oehninger,Andreas, von Bischofs-
zell, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winter-
thur]; Plüss, Stefan, von Vordemwald, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Porchet, Pascal M., von Corcelles-le-Jorat, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Prado, Ana Mari, spanische Staatsan-
gehörige, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Simonius, Guy, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann, Eugen,
von Wolhusen, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Streuli, Silvia, von Horgen, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Telschow, Vincent, von Basel, in Affoltern am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Waldesbühl, Bernadette, von Abtwil, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zahner, Elisabeth, von Kaltbrunn, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zulauf, Ursula, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.1998

(8664)

Baufina Baufinanzierungs AG, in  V o l k e t s w i l , Beteiligung an und
Finanzierung von Hoch- und Tiefbauprojekten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 799). Statutenänderung: 1. 04.
1998. Firma neu: Realnova Baufinanz AG.

17.04.1998

(8665)

Bollag-Guggenheim & Co AG, in O p f i k o n , Fabrikation und Han-
del, Import und Export von Textilien, Uebernahme von Vertretungen
der gleichen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12.
1997, S. 9102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Metzger, Peter, von Möhlin, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.04.1998

(8666)

Bollag-Guggenheim Detailhandels AG, in  O p f i k o n , Betrieb von
Detail-Handelsgeschäften für Textilien sowie Durchführung aller damit
direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9102). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Metzger, Peter, von Möhlin, in Fis-
lisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 77 – 2727

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

2727 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

2740 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Zug, Fribourg, Jura.

2740 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli

smarriti

2742 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Verlassenschaftsausschlagung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Aufhebung der Anteilscheine.
Sitzverlegung und Aufruf an die Gläubiger.

2746 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450260–450272

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2752 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres.
Wettbewerbskommission.
Commission de la concurrence.
Commissione della concorrenza.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

17.04.1998

(8667)

Bänninger AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit sowie Import und Ex-
port von allen Bedarfsartikeln für Gewerbe und Industrie,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1067). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RV Revisions- und Verwaltungs AG, in Zell ZH,
Revisionsstelle.

17.04.1998

(8668)

Credinvest Beratungen, in  Z ü r i c h , Unternehmens-, Organisations-
und Finanzierungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.
01. 1998, S. 480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grazzi, Max, von Wattenwil, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Szadrowsky, Hansjürg, von St. Gallen, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(8669)

Debis Assekuranz-Treuhand (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Makler-
tätigkeit in der privaten Versicherungswirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2343). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urs Christen Treuhand AG, in Stansstad, Revisions-
stelle.

17.04.1998

(8670)

Dutti-Bau AG, in N i e d e r h a s l i , Ausführung von Baumeisterarbei-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1412). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Wal-
ter Dünki, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro Walter
Dünki, in Birmensdorf ZH].

17.04.1998

(8671)

Elapin Electronic AG in Liquidation, in  B i r m e n s d o r f Z H , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4285). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

17.04.1998

(8672)

Elektro Plüss Rümlang AG, in  R ü m l a n g , Ausführung von Elektroin-
stallationen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12.
1994, S. 7090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Plüss, Hans Rudolf, von Zürich, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprecher, Rolf, von
Davos, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.04.1998

(8673)

Elektro Winkler & Cie AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Ausführung
und Instandhaltung sowie Fabrikation von und Handel mit elektrischen,
elektronischen und pneumatischen Anlagen und verwandten Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher,Werner, von
Matt, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.1998

(8674)

Ernst Lüscher AG, Bauprojekte und Liegenschaften, in  Z o l l i k o n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5116). Statuten-
änderung: 5. 02. 1998. Firma neu: Ernst Lüscher AG Bauprojekte und
Liegenschaften. 
Zweck neu: Projektierung und Ausführung von Bauten
aller Art, An- und Verkauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften und dergleichen; kann Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Ernst Lü-
scher", in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1976 zum Preise von CHF
2 003 967.03, von dem CHF 2 000 000.– auf das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Mar-
kus, von Küsnacht ZH, in Maur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied]; Ingold, Werner, von Stäfa, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Meyer-Kamber, Barbara, von Hägendorf, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit KP zu zweien, ausgedehnt auf Veräusserungen und Belastungen von
Liegenschaften].

17.04.1998

(8675)

Eufima Finanz und Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grazzi, Max, von Wattenwil, in Birmensdorf
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Szadrowsky, Hansjürg, von St. Gallen, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(8676)

Guyerzeller Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1580). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bohny, Hugo, von Zürich, in Mei-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hetherington, Peter
A., britischer Staatsangehöriger, in Haslemere (Surrey, England), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ryser, Dr. Walter, von Dürrenroth
BE, in Muri b. Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dr. Peter, von Dübendorf,
in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Volkart, Prof. Dr. Rudolf, von
Niederglatt, in Langnau am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zuber, Dr. Christoph, von Birmensdorf ZH, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Garrido, David, von Lancy, in Kilchberg
ZH, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kornfein, Harry, von Zürich, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(8677)

Hans-Heinrich Grob AG, in S t ä f a , Handel mit Personenwagen, Mo-
torrädern und Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 1997, S. 5828). Statutenänderung: 8. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

17.04.1998

(8678)

Hirschi Informatik AG, in V o l k e t s w i l , Projektierung sowie Reali-
sierung von EDV Programmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3915). Domizil neu: Schmiedgasse
29A, 8604 Volketswil.

17.04.1998

(8679)

Host AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03.
1998, S. 1932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: National Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.1998

(8680)

Ideal Storenbau AG, in  Z ü r i c h , Produzieren und Handeln von Son-
nen- und Wetterschutzsystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7888). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berger, Leo, von Zürich und Oensingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

2728 – No 77

23. 4. 1998

17.04.1998

(8681)

Italdesign AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung (Design), Erzeugung, Her-
stellung, Vertrieb und Handel mit Einrichtungs- und Kunstgegenstän-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7477). Do-
mizil neu: Albisriederstrasse 408b, 8047 Zürich.

17.04.1998

(8682)

Iveco (Schweiz) AG, in K l o t e n , Jegliche Tätigkeit, insbesondere in-
nerhalb der Iveco-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.
10. 1997, S. 7894). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer,
Thomas, von Schmiedrued, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

17.04.1998

(8683)

Kimessa AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Fabrikation von elektroni-
schen Steuer- und Warngeräten, insbesondere von Gasüberwachungssy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4864).
Statutenänderung: 31. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien
zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen der Gesellschaft er-
folgen, sofern die Aktionäre bzw. Nutzniesser und ihre Adressen be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Andernfalls erfolgen die Mit-
teilungen durch einmalige Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häuselmann, Kathrin, von Moosleerau, in
Uster, mit Einzelprokura.

17.04.1998

(8684)

Klarer Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1996, S. 440). Statutenänderung: 1. 04. 1998. Zweck neu: Be-
trieb eines Treuhandbüros; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Bruno Kla-
rer", in Zürich gemäss Bilanz per 31.12.1984 zum Preise von CHF
101 448.62, von dem CHF 50 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.04.1998

(8685)

MFC Securities (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Durchführung von finan-
ziellen Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04.
1998, S. 2480). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanatta,
Roy, kanadischer Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit
Einzelunterschrift.

17.04.1998

(8686)

N & B Consulting AG, in O b e r g l a t t , Beratung in Versicherungs-
fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Bruno, von Leuggern,
in Horgen, Revisionsstelle.

17.04.1998

(8687)

Panaqua AG, in W i n t e r t h u r , Planung, Herstellung und Vertrieb
von Anlagen der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 1998, S. 2164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elisabeth Bundi, in Neftenbach, Revisionsstelle.

17.04.1998

(8688)

Planzer Transport AG, in  D i e t i k o n , Übernahme von Logistik-Auf-
trägen, Durchführung von Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frischknecht, Urs, von Zürich, in Dällikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.04.1998

(8689)

PRM für Ingenieure, Messer und Partner AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6208). Statutenänderung:
26. 01. 1998, 17. 03. 1998. Zweck neu: Nationale und internationale Tä-
tigkeit im Bereich Personal- und Unternehmensberatung, insbesondere
Spezialisierung im Bereich Personalberatung auf Ingenieure, Informa-
tiker,Wissenschaftler und allgemeine technische Kader; weitere Dienst-
leistungen wie Personalmanangement und Organisationsberatung,Aus-
bildung und Rechtsberatung (insbesondere Arbeitsrecht und Personal-
vorsorgeberatung); Aufgliederung in eine Gesamtberatung von vorwie-
gend kleinen und mittleren Unternehmen, insbesondere in Marketing-
und Personalfragen sowie Schulung; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und sonstige Immaterialgü-
ter sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verkaufen und ver-
werten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Messer, Rosmarie, von Etzelkofen, in
Mägenwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden, Präsi-
dent]; Messer, Roland, von Etzelkofen, in Mägenwil, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baden].

17.04.1998

(8690)

Professionelle Personalberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5100).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chandrasekharan, Barbara, von Basel und
Zürich, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zwyssig, Monika, von Seelisberg, in
Baden, mit Einzelprokura.

17.04.1998

(8691)

Promat AG, in W i n t e r t h u r , Vertrieb von Spezialbaustoffen und
Beratung, insbesondere auf dem Gebiet des vorbeugenden Brandschut-
zes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4224). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marx, Hans-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Mettmann (Deutschland), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle; Abegg, Hans Ulrich, von Horgen,
in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holte, Anders, von Rümikon, in
Reichenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter]; Biondi, Bruno, von Zürich und Meride, in
Oetwil am See, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; vom Scheidt, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in
Kapelle-op-den-Bos (Belgien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.04.1998

(8692)

Richard Wassmer AG, Grosshandel für Bodenlegerzubehör, in Z ü -
r i c h ,

Grosshandel für Bodenlegerzubehör, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4380). Domizil neu: Winkelried-
strasse 4, 8006 Zürich.

17.04.1998

(8693)

RIMO Bedag Gemeindeninformatik AG, bisher in N e e r a c h , Er-
bringen von EDV-Dienstleistungen, EDV-Beratung, Schulung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6063). Statutenände-
rung: 5. 03. 1998. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Pumpwerk-
strasse 40, 8105 Regensdorf. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büchel, Pius A., Staatsangehöriger des Fürstentums Liechtenstein, in
Rugell (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Wal-
ter, von Lengnau AG, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurmann, Jürg,
von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gas-
ser, Rolf, von Basel, in Rümlang, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gwerder, Werner, von Zürich, in Hüntwangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigoni, Bruno, von Ror-
schach, in Neerach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Gomol, Roger, von Schübelbach, in
Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(8694)

Solution Holding AG, in  W a l l i s e l l e n , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9035). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Treuhand Peter Kündig AG, in
Rüschlikon, Revisionsstelle; Breu, Stefan U., von Oberegg, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(8695)

US Car-Connection AG, in  A d l i s w i l , Handel mit Fahrzeugen, ins-
besondere mit US-Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1996, S. 5419). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urs Schätti Treuhand- und Revisionen, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prisma Treuhand
und Revisions AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

17.04.1998

(8696)

Utorex AG, in E g g , Handel und Produktion von Investitions- und
Verbrauchsgütern für Industrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 641). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommer, Hanspeter, von Sumiswald, in Lufingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(8697)

WB Management und Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in
Zusammenhang mit der Führung von Hotels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2195). Domizil neu: Wydlerweg 6,
8047 Zürich.

17.04.1998

(8698)

Zellweger Luwa AG, in U s t e r , Herstellung von Maschinen und Ap-
paraten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S.
4366). Statutenänderung: 23. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF
46’132’800.– [bisher: CHF 41’677’300.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 46’132’800.–. Aktien neu: 720’000 Namenaktien zu CHF 20.–
(Stimmrechtsaktien) und 317’328 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
720’000 Namenaktien zu CHF 20.– (Stimmrechtsaktien) und 272’773
Inhaberaktien zu CHF 100.–].

17.04.1998

(8699)

Reitstall Langfurihof AG, bisher in P f y n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5489). Gründungsstatuten: 11.11.1987. Statu-
tenänderung: 18. 03. 1998. Firma neu: Gloggenwiesen AG. Sitz neu:
W i e s e n d a n g e n . Domizil neu: Gloggenwiesen, 8542 Wiesendan-
gen. Zweck: Führung eines Ausbildungsstalls für sowie Handel mit Pfer-
den; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Controlla Revisions- und Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Urs, von Zürich und
Kaltbrunn, in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur]; Fäh, Karl, von Zürich, in Winterthur, mit Einzelunter-
schrift; Fäh, Sonja, von Zürich, in Winterthur, mit Einzelunterschrift;
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

17.04.1998

(8700)

Amylase AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
Verwaltung und Auswertung von Patenten und Lizenzen sowie die Ver-
waltung und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 1998, S. 1547). Firma neu: Amylase AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Franz J.,
von Schwyz, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(8701)

Arthur Squindo AG, in S t ä f a , Handel mit Musikinstrumenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5804). Firma neu:
Arthur Squindo AG in Liquidation. Mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.03.1998 hat sich die Gesellschaft aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Squindo, Arthur, von Zürich, in
Stäfa, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Squindo, Renato Bruno, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

17.04.1998

(8702)

Baugeschäft Hans Betschart AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6639). Firma neu: Baugeschäft Hans
Betschart AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 02.04.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Betschart-Morger, Agatha, von Steiner-
berg, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Betschart, Hans, von Steinerberg, in Uster, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.04.1998

(8703)

Lévesque, Beaubien AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung des
Kaufs und Verkaufs von Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
109 vom 07. 06. 1996, S. 3353). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

17.04.1998

(8704)

Satz AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Satz sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680).
Die Gesellschaft [neu: BMG ComServ AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S. 2382) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.04.1998

(8705)

Elle-Treuhand GmbH, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Obere Höngger-
strasse 20, 8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüro bzw. Erbringung von treuhänderischen Dienstleistungen
für Dritte, beinhaltend Schreibarbeiten, Steuerberatung,Versicherungs-
beratung und Unternehmensgründungen; Durchführung von Compu-
terkursen sowie Übernahme von Buchhaltungsgründungen und In-
kasso; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Felder,
Isabella, von Entlebuch, in Unterengstringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Dittli, Maja, von Gurtnellen und Oetwil an der Limmat,
in Geroldswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.1998

(8706)

Merkan GmbH, in  Z ü r i c h , Rolandstrasse 23, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04.
1998. Zweck: Führung von Betrieben im Bereich Gastronomie, insbe-
sondere Herstellung und Verkauf von Fertigmahlzeiten, ferner Import,
Export und Handel mit Lebensmitteln sowie Handel und Vermittlung
von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mermer,
Hüseyin, von Jona, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Temiz-
kan, Sami, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.1998

(8707)

W-Bau GmbH, in V o l k e t s w i l , c/o Werner Baur, Im Zentrum 23,
8604 Volketswil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 1998. Zweck: Durchführung von Abdich-
tungen im Hoch- und Tiefbau; kann daneben noch andere Bauarbeiten
durchführen, Grundstücke erwerben sowie sich an Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stefanato, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gilomen, Hans-Peter, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Baur, Werner, von Sarmenstorf, in Vol-
ketswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(8708)

Blue Trade and Service GmbH, in  Z ü r i c h , Reparatur von und Ser-
vice an EDV-Anlagen und sonstigen Büromaschinen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6050). Statu-
tenänderung: 1. 04. 1998. Domizil neu: c/o Urs Grossenbacher, Wannen-
holzstrasse 14, 8046 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büchler, Karin, von Zürich, in Winterthur, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Häfeli, Erwin jun., von Luzern, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Häfeli, Erwin sen., von Luzern, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossenbacher, Urs, von Trachselwald, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

17.04.1998

(8709)

Farner & Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Führung einer Vermögensver-
waltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1996, S. 5173). Domizil neu: c/o Löwenfinanz AG, Löwenstrasse
17, 8001 Zürich.

17.04.1998

(8710)

Quality Projects GmbH, in  B e r t s c h i k o n , Beratung von Kommu-
nikations- und Informationssystemen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1520). Domizil neu: Hofack-
erstrasse 37, Gundetswil, 8546 Islikon.

17.04.1998

(8711)

Scot & Scotch GmbH, in  Z ü r i c h , Handel und Verkauf von Alkohol-
produkten, Trinkgefässen sowie entsprechender Literatur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4412). Do-
mizil neu: Rieterstrasse 71, 8002 Zürich.

17.04.1998

(8712)

SENTREX GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 568).
Domizil neu: Militärstrasse 76, 8004 Zürich.

17.04.1998

(8713)

Winti Security GmbH, in W i n t e r t h u r , Führung einer Bewa-
chungsfirma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1996, S. 6557).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ott, Thomas, von Zell ZH, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000.–; Ricci, Domenico, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanz, Markus, von Rohrbach, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Grüter, Lukas, von Kloten, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
28’000.–; Hauser, Guido, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

17.04.1998

(8714)

Elektro-Winkler & Cie AG, in  K l o t e n , Projektierung, Ausführung
und Instandhaltung sowie Fabrikation von und Handel mit elektrischen,
elektronischen und pneumatischen Anlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 317), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Wer-
ner, von Matt, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.1998

(8715)

Elektro-Winkler & Cie AG, in  O p f i k o n , Projektierung, Ausführung
und Instandhaltung sowie Fabrikation von und Handel mit elektrischen,
elektronischen und pneumatischen Anlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 317), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Wer-
ner, von Matt, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.1998

(8716)

GBR Ernst & Young AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1896), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu:
Werdstrasse 138, 8003 Zürich. Postadresse neu: Postfach 4976, 8022 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bloch,
Jean, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(8717)

Itera Controlling GmbH, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3706), mit Hauptsitz in: Baden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Giorgio, von Unterentfelden, in
Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mazzucato, Giorgio].

17.04.1998

(8718)

Itera Treuhand- & Revisionsgesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3706), mit Hauptsitz in:
Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Giorgio, von
Unterentfelden, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mazzucato, Giorgio].

17.04.1998

(8719)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Betrieb einer Bank für internationale Geschäfte, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8259), mit Hauptsitz in: Genf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hosp, Christian, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.1998

(8720)

SSI Schäfer-Shop AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Gross- und Versand-
handel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1993, S. 2259),
mit Hauptsitz in: Oensingen. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Mürt-

23. 4. 1998

No 77 – 2729

schenstrasse 25, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Henseler, Gustav, von Gossau SG und Zürich, in Wit-
tenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aquilino, Marco, von Zürich, in
Unterehrendingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.1998

(8721)

Allah-Ridwan, Kobylarz, in  Z ü r i c h , Bachmattstrasse 66, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und Invest Bera-
tung, Vertretung der Amway AG und Internet Heimarbeit. Eingetra-
gene Personen: Kobylarz, Alfred, Bürger der USA, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(8722)

Blumengeschäft Art of flower, Brandt, in  K i l c h b e r g Z H , Dorf-
strasse 4, 8802 Kilchberg ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Blumengeschäft. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Folie de fleur, Blumengeschäft, Christoph Brandt", in Kilchberg ZH,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Brandt, Dolores, von
Ingenbohl, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(8723)

LONGSTREET CONSULTING FRICKER, in  Z ü r i c h , Motoren-
strasse 21, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebs-
beratungen. Eingetragene Personen: Fricker, Jörg, von Aarau und Hun-
zenschwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(8724)

P. Appoloni Consult, in H o m b r e c h t i k o n , Eichtal, 8634 Hom-
brechtikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketingberatung
von Industrieunternehmungen die im Telecommunikationsbereich tätig
sind; Beratung von Unternehmungen im Bereich der Kunststoffverar-
beitung und Wiederverwertung. Eingetragene Personen: Appoloni, Pe-
ter, von Wynigen, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(8725)

Wegmann Informatik, in B ü l a c h , Moritz-Meyer-Weg 6, 8180 Bü-
lach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Program-
mierarbeiten. Eingetragene Personen: Wegmann, Marcel, von Lindau,
in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(8726)

A-24h Reparatur und Schlüsselservice, F. De Vallier, in W i n t e r -
t h u r , Betrieb eines 24h-Notschlüsselservice sowie einer Schreinerei
für Einbruchschutz und Gebäudeunterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6266). Firma neu: DEVAL, F. De Vallier.

17.04.1998

(8727)

Cave du Moulin Graff, in W i n t e r t h u r , Handel mit Weinen, Spiri-
tuosen und Kolonialwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06.
1989, S. 2306). Domizil neu: Schlossschürstrasse 15, Hegi, 8409 Winter-
thur.

17.04.1998

(8728)

CFS Dipl. Ing. D. Safret, in  K ü s n a c h t Z H , Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993, S. 2422). Domizil neu:
Sonnenrain 10, 8700 Küsnacht.

17.04.1998

(8729)

Erista Consulting, Erika Tschirky, in  Z ü r i c h , Lebensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7016). Domizil neu: Michel-
strasse 25, 8049 Zürich.

17.04.1998

(8730)

Meile-Media, in D i e t l i k o n , Vermitteln von Mediaangeboten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6766). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 68, 8305 Dietlikon.

17.04.1998

(8731)

Y. Locher Consulting, in S t ä f a , Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23.
07. 1997, S. 5234). Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; Telefonver-
kaufsberatung und Telefonmarketing sowie Dienstleistungen in diesem
Bereich; Handel, Vertrieb, Unterhalt und Wartung von Computern und
Computerprogrammen sowie von damit verbundenem Zubehör und
Verbrauchsmaterial.

17.04.1998

(8732)

Yankee Agontsang, Handwerk aus Tibet, in  W ä d e n s w i l , Handel
mit Handarbeiten aus Tibet, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08.
1992, S. 4061). Firma neu: TIBET SHOP Yangki Agontsang. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Agontsang,Yangki, von Wädenswil,
in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Agontsang,
Yankee, staatenlos, Inhaber]; Agontsang, Tashi, von Wädenswil, in Wä-
denswil, mit Einzelunterschrift [bisher: staatenlos].

17.04.1998

(8733)

Acqua-Style Kunz, in  Z ü r i c h , Damen- und Herrencoiffeur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7078). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.1998

(8734)

Folie de fleur, Blumengeschäft, Christoph Brandt, in  K i l c h b e r g
Z H , Blumengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S.
387). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "Blumenge-
schäft Art of flower, Brandt" in Kilchberg ZH übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

17.04.1998

(8735)

Otto Baumann, Sternengarage, in  Z ü r i c h , Autoreparaturwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1962, S. 559). Die Aktiven
und Passiven sind an die Baumann Sternengarage AG, in Zürich über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

17.04.1998

(8736)

Schuh-Boutique Emanuelle, J. Kölla, in  A d l i s w i l , Verkauf von
Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3372). Firma
infolge Verkaufs des Geschäftes erloschen.

17.04.1998

(8737)

Composers Collective Ferrari Kirschner Schweidler, in  Z ü r i c h , Hü-
gelstrasse 28, 8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1998. Zweck: Filmmusik- und Musikproduktion. Eingetra-
gene Personen: Ferrari, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kirschner, Alexander,
Bürger der USA, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schweidler, Philipp, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

17.04.1998

(8738)

H. + B. Schwarzenbach, TeeCafé, in  Z ü r i c h , Münstergasse 17, 8001
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Ausschank von Kaffee, Tee und anderen Getränken inklusiv Al-
kohol sowie Verkauf damit verbundenem Gebäck und Süssigkeiten.
Eingetragene Personen: Schwarzenbach, Brigitte, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schwarzenbach, Heinrich, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(8739)

Aerni + Aerni, in  Z ü r i c h , Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4237). Domizil
neu: Röntgenstrasse 16, 8005 Zürich.

17.04.1998

(8740)

Spitex Zürich, Pflegegemeinschaft M. Bernasconi, Chr. Olsen-Sickinger,
U. Pabst, 
in  Z ü r i c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.
12. 1997, S. 9298). Zweck neu: Versorgung der Bevölkerung der Stadt
und des Kantons Zürich in pflegerischem, sozialem und gesundheitsför-
derndem Sinne, sowohl in Mithilfe der hauswirtschaftlichen Tätigkeit.

17.04.1998

(8741)

Unic-Net, Canal & Hilber, in  Z ü r i c h , Erstellung und Vermarktung
internationaler Kompendien über elektronische Medienkanäle, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1878). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

9. April 1998
Salerno Holding AG, in B e r n , Waisenhausplatz 28, 3011 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1998. Zweck:
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Management von Sprach-
schulen, Aufbau und Erwerb sowie Überlassung von immateriellen Gü-
tern und alle Aktivitäten, die mit diesen Zwecken zusammenhängen; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: 50 Namenaktien zu CHF 1000
der «L. Blaise AG», in Bern, zum Preise von CHF 1 085 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Salerno, Antonio Pier Paolo, von Bern, in Münchenbuchsee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salerno-Blaise, Véronique, von
Bern, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern, Revisionsstelle.

9. April 1998
Getec AG, in B e r n , Erbringung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2498). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich].

9. April 1998
Nestlé R&amp;D Center Konolfingen, in  K o n o l f i n g e n , Forschung,
Entwicklung und Erarbeitung von Verfahren, Techniken, Methoden
und Rezepten, welche sich auf die Herstellung von Nahrungsmitteln ir-
gendwelcher Art beziehen, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6943). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Van Meir, Eugène Jean Emile, von Belgien, in Fribourg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Thomas, von Arbon, in Le Mont-sur-Lausanne, Vizdi-
rektor, mit Einzelunterschrift.

9. April 1998
Getränke-Hausdienst AG, in B e r n , Handel mit alkoholischen und al-
koholfreien Getränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1995, S. 5214). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 10. 2. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «FS Swissdrink AG», in Rheinfelden, welche die Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 21. 1. 1998
und Bilanz per 30. 9. 1997 durch Universalsukzession übernimmt.

9. April 1998
Rathaus-Parking AG, in B e r n , Betrieb und Verwaltung der Autoein-
stellhalle Rathaus in Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
17. 06. 1988, S. 2509). Firma neu: Rathaus-Parking AG in Liquidation.
Domizil neu: Parkterrasse 14, 3012 Bern.Auflösung der Gesellschaft ge-
mäss Beschluss der Generalversammlung vom 23. 2. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Hans, von
Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht
mit Herbert Thönen; Wägli, Hans, von Belp, in Spiegel bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thönen, Herbert, von Reutigen, in Bremgarten bei
Bern, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit
Hans Schumacher]; Brechbühl, Jürg, von Walkringen, in Muri bei Bern,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Neuenschwander, Hans Ulrich, von Bern und Höfen, in Bern,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Herbert Thönen
oder Hans Schumacher]; Messer, Peter, von Etzelkofen, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Plüss, Kurt, von Vordemwald, in Bern, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wägli, Bruno, von Belp, in Säriswil, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Hans Wägli].

9. April 1998
Vereinigte Mineralwasser AG, in  K e h r s a t z , Handel mit alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6703).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 10. 2. 1998 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der «FS Swissdrink AG», in Rheinfelden, welche die
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
21. 1. 1998 und Bilanz per 30. 9. 1997 durch Universalsukzession über-
nimmt.

9. April 1998
Mavog Print GmbH, in  K ö n i z , Funkstrasse 112, 3084 Wabern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
02. 04. 1998. Zweck: Produktion von und Handel mit Druckerzeugnis-
sen und Werbemitteln; sie kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passi-
ven gemäss Bilanz per 30. 4. 1998 der Einzelfirma «Birdsingers Prepress
Shop, Markus Vogelsanger», in Bern, zum Höchstpreis von CHF 5000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogelsanger, Mar-
kus, von Emmen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Vogelsanger,
Andreas, von Emmen, in London (GB), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

9. April 1998
Bellone Handels GmbH, in B e r n , Import/Export-Handel mit und
Herstellung von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8164). Domizil neu: Münzgra-
ben 2, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cem, Taninmis, von Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gold Art GmbH, in Bern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

9. April 1998
B. Wegmüller Boote und Motoren, in  W o h l e n b e i B e r n , Dorf-
strasse 35, 3032 Hinterkappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel, Import und Export, Unterhalt, Transport, Überwinterung, Ser-
vice, Reparatur, Renovationen, Umbauten von Booten aller Art, Moto-
ren, Schiffsanhängern und andern Anhängern; spezialisierter Service
von Schlauchbooten; Handel mit und Fabrikation von Boots- und An-
hängerzubehör, mechanische Bearbeitung aller Art; Handel mit und
Unterhalt von Kleingeräten; Betrieb einer Bootschule (Theorie und
Praxis). Übernimmt Teile von Aktiven und sämtliche Passiven der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft «B. Wegmüller &amp; Co.», in Wohlen bei
Bern. Eingetragene Personen: Wegmüller, Beat Werner, von Walkrin-
gen, in Hinterkappelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. April 1998
Heidi Meyer-Küng HMK Strategie- und Kommunikationsberatung, in
Z o l l i k o f e n , Stockhornstrasse 25, 3052 Zollikofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Strategie- und Kommunikationsberatung für
Einzelpersonen und Unternehmen, Beratung, Training und Coaching,
insbesondere im Bereich Berufsstrategie. Eingetragene Personen:
Meyer-Küng, Heidi, von Aarau und Niederbipp, in Zollikofen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

9. April 1998
Metatech Design Markus Weber, in  E n g l i s b e r g , Rütti, 3086 Eng-
lisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbau, Schlosserei,
Schmiede, Montagen aller Art, Herstellung von Designermöbeln. Ein-
getragene Personen: Weber, Markus, von Niederhünigen, in Englisberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. April 1998
B. Wegmüller &amp; Co, in  W o h l e n b e i B e r n , Handel, Import und
Export, Unterhalt, Transport, Überwinterung, Service, Reparatur, Re-
novationen, Umbauten von Booten aller Art usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6627). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Teile von Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma
«B. Wegmüller Boote und Motoren», in Wohlen bei Bern, übergegan-
gen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

Bemerkung
Die Eintragungen betreffend die Fusion der «Landwirtschaftlichen Ge-
nossenschaft Aarberg &amp; Umgebung» mit der «Landwirtschaftlichen
Genossenschaft Kallnach» wurden vom vormals zuständigen Handels-
registeramt nicht vorgenommen. Die Publikationen erfolgen daher erst
zum jetzigen Zeitpunkt.

9. April 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg &amp; Umgebung, in A a r -
b e r g (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422). Fusion: Die Genos-
senschaft übernimmt die «Landwirtschaftliche Genossenschaft Kall-
nach», in Kallnach, durch Fusion gemäss Art. 914 f OR. Aktiven von
Fr. 1 809 651.75 und Passiven von Fr. 1 679 989.65 der Landwirtschaftli-
chen Genossenschaft Kallnach gehen gemäss Fusionsvertrag vom
19. September 1996 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1995 durch Universal-
sukzession auf die Genossenschaft über. Eingetragene Personen neu:
Peter Tüscher, von und in Kallnach, und Alexander Kocher, von Epsach,
in Hagneck, Beisitzer ohne Unterschrift. Ausgeschiedene Person: Hans-
rudolf Krebs-Jost, Beisitzer ohne Unterschrift.

9. April 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Kallnach, in  K a l l n a c h (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4703). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 10. September 1996 infolge
Fusion mit der «Landwirtschaftlichen Genossenschaft Aarberg &amp; Um-
gebung», in Aarberg. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Landwirtschaftliche Genossenschaft
Aarberg und Umgebung über.

9. April 1998
Käsereigenossenschaft Schwanden b/Schüpfen in Liq., in Schwanden,
Gemeinde S c h ü p f e n (SHAB Nr. 119 vom 21. 6. 1996, S. 3693). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

9. April 1998
PC Lotus, René Bruckner, in B i e l , Handel mit Computern (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6659). Firma neu: City Computer Biel, René
Bruckner.

9. April 1998
Siwag Signaltechnik AG, in B i e l , Fabrikation von und Handel mit
Strassenverkehrssignalen usw. (SHAB Nr. 68 vom 8. 4. 1998, S. 2410).
Am 31. März 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: Siwag Signaltechnik AG in Liqui-
dation.

9. April 1998
Michel Aellen, in L y s s , Metzgerei (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1993,
S. 5352). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

9. April 1998
Tülomalerei, Stefan Locher, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Malerbe-
trieb (SHAB Nr. 12 vom 18. 1. 1996, S. 350). Firma zufolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht.

9 avril 1998
Fidersa SA Inc Wilmington succursale de Bienne, à  B i e n n e , rue
Hugi 3, succursale (nouvelle inscription). Nom au siège principal: «Fi-
dersa SA Inc». Forme juridique: sociétà anonyme. Siège social, siège
principal: Wilmington, Delaware (USA). Statuts et date d’enregistre-
ment: 3. 2. 1998, Delaware (USA). But: fiscalité, comptabilité, immobi-
lier, location, vente, financement, placement, gestion de portefeuille
d’assurance. Capital: 1500 actions sans valeur nominale. Personnes
inscrites: Pierre-André Wenger, de Längenbühl, à Bienne, administra-
teur unique, sans signature; Natalia Spaetti-Figueiredo, de nationalité
portugaise, à Cressier, avec signature individuelle.

9 avril 1998
Torti Frères S.A., s u c c u r s a l e à  M o u t i e r , exécution de travaux
publics, de routes et construction de bâtiments (FOSC du 06. 03. 1997,
no 44, p. 1529). Société anonyme avec siège principal à Reconvilier.
Claude von Gunten n’est plus administrateur unique, ses pouvoirs sont
radiés. Nouveaux membres du conseil d’administration: Orlande Torti-
Desvoignes, de Stabio, à Reconvilier, présidente; Carina Voutat-Torti, de
Sorvilier et Stabio, à Reconvilier, secrétaire; Flavio Torti, de Stabio, à
Reconvilier; Mariella Hirschi-Torti, de Schangnau et Stabio, à Reconvi-
lier. Signature individuelle de Carina Voutat-Torti ou de Flavio Torti ou
par la signature collective à deux d’Orlande Torti-Desvoignes ou de Ma-
riella Hirschi-Torti avec Carina Voutat-Torti ou Flavio Torti.

9 avril 1998
Jacques Ruegg, à S a i n t - I m i e r , exploitation du Café de l’Union
(FOSC du 18. 05. 1971, n. 114, p. 1207). La raison de commerce est ra-
diée par suite de cessation d’exploitation.

9 avril 1998
Howald Michel, à  L a m b o i n g , Route de Diesse 8, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Michel Serge Howald, de Wan-
genried, à Lamboing. Exploitation du restaurant «Le Cheval Blanc».

9 avril 1998
Pierol S.A., à  C o r m o r e t , achat, vente, location de véhicules auto-
mobiles, etc. (FOSC du 16. 12. 1997, no 242, p. 9037). Ancien organe de
révision: KPMG Peat, succursale de Neuchâtel. Nouvel organe de révi-
sion: Expertises, PME Juillerat Sàrl, à Bienne.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. April 1998
Häsag AG, in  U e t e n d o r f , Einziehen und Verlegen von Leitungs-
und Schutzrohren usw. (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1987, S. 8). Statutenände-
rung: 13. 1. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Sandstrahl- und Spritzwerks.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienka-
pital wie bisher : CHF 50 000.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000

2730 – No 77

23. 4. 1998

[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Sacheinlage: Die
Bestimmungen über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Grün-
dung von 15. 12. 1986 ist aus den Statuten gestrichen worden. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend
Grossglauser Treuhand AG, in Gümligen, Gemeinde Muri bei Bern, Re-
visionsstelle. Domizil neu: Industriestrasse 5, 3661 Uetendorf.

9. April 1998
Immobilien AG Fluhberg, Brienz, in  B r i e n z B E (SHAB Nr. 20
vom 30. 1. 1995, S. 550). Statutenänderung: 11. Februar 1998. Zweck
neu: Erwerb,Verkauf,Verwaltung,Vermittlung, Finanzierung und Über-
bauung von Grundstücken. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sachübernahme im
Zusammenhang mit der Gründung vom 16. 12. 1983 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an
Aktionäre neu: schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
sind nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goglione Angelo,
Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trauffer Peter, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trauffer Hans-
peter, von Beatenberg, in Brienz BE, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten]
Trauffer-Goglione Cristina, von Beatenberg, in Brienz BE, Präsidentin
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Inter-Treuhand AG, Inter-
laken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle. Domizil neu: Rothorn-
strasse 11, 3855 Brienz.

9. April 1998
Ernst Ambühl, in Gunten, Gemeinde S i g r i s w i l , Autotransporte
und Maurergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 25. 10. 1967,
S. 3540). Löschungsgrund:Aktiven und Passiven sind an die «Ernst Am-
bühl AG», in Gunten, Gemeinde Sigriswil, übergegangen. Firma erlo-
schen.

9. April 1998
Ernst Ambühl AG, in Gunten, Gemeinde S i g r i s w i l , Oertli,
3654 Gunten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 25. März
1998. Zweck: Ausführung von Autotransporten und sämtlichen anderen
Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit dem Transport- und Bau-
wesen stehen. Kann Immobilien erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25. 3. 98 und Übernahmebilanz per
31. 12. 1997 von der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nun-
mehr erloschenen Einzelfirma «Ernst Ambühl», in Gunten, Gemeinde
Sigriswil,

Aktiven von CHF 417 922.25 und Passiven von

CHF 188 497.80 zum Preis von CHF 229 424.45, wofür dem Sacheinle-
ger 100 Namenaktien zu CHF 1000 übergeben und ihm zusätzlich
CHF 129 424.45 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre:
Eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ambühl Ernst sen., von Sigriswil, in Gunten, Gemeinde Sigriswil,
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Ambühl Ernst
jun., von Sigriswil, in Gunten, Gemeinde Sigriswil, Vizepräsident des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intra Verwal-
tungs- und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

9. April 1998
AAW GmbH Diemtigen, in D i e m t i g e n , c/o Erika Aellen, Ried,
3754 Diemtigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 6. April 1998. Zweck: Betrieb und Führung von Restau-
rationsbetrieben und Hotels, Erwerb, Überbauung, Verkauf, Vermie-
tung und Vermittlung von Grundstücken, Betrieb einer Generalbauun-
ternehmung, Ausführung von Architekturarbeiten sowie Planung von
Innenraumgestaltungen. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen und erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 50 000, eingeteilt in 1 Stammeinlage von CHF 49 000 und 1
Stammeinlage von CHF 1000. Liberierung Stammkapital: CHF 50 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Aellen Erika, von Saanen, in Diemtigen, Ge-
sellschafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 49 000/Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift; Jorns-Aellen Delfina, von Habkern, in Thun, Ge-
sellschafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 1000, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. April 1998
ELMI GmbH, in  W a u w i l , Kaltbacherstrasse 10, 6242 Wauwil. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
03. 04. 1998. Zweck: Betrieb von Dienstleistungen und Handel mit Ar-
tikeln der Elektrobranche; Import und Export mit Waren aller Art; Be-
teiligungen; Kauf und Verkauf von Immobilien; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken, Urheberrechten, Patenten und
Lizenzen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000, Fr. 9000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Dragan Mijailovic, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wau-
wil; Stammeinlage Fr. 9000. Vesna Mijailovic, jugoslawische Staatsange-
hörige, in Wauwil; Stammeinlage Fr. 1000. Zoran Mijailovic, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Aarburg; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Dragan Mijailovic (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.
Zeichnungsberechtigte: Vesna Mijailovic (Gesellschafterin). Zoran Mi-
jailovic (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

9. April 1998
ISS Hasco AG Luzern, in L u z e r n , Raum- und Bodenpflege; aufge-
löst infolge Fusion (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3767). Sämtliche
Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

9. April 1998
ISS-SPC Luzern AG, in L u z e r n , Gebäudeunterhalt und -reinigung;
aufgelöst infolge Fusion (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6199).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

9. April 1998
Garage Ottiger AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7752). Urs Ottiger, bisher Präsident des Verwaltungsrats, ist nun Mit-
glied; seine Unterschrift ist erloschen. Peter Ottiger, bisher Sekretär, ist
nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

9. April 1998
Jules Häfliger AG, in L u z e r n , Elektroarbeiten usw. (SHAB Nr. 191
vom 2. 10. 1996, S. 5968). Die Prokura von Remo Glättli ist erloschen.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Reto Niederer, von Luzern

und Gersau, in Kriens. Die Treuhand- und Revisionsbüro Werner Thal-
mann AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Cura Treuhand AG, in Luzern.

9. April 1998
Corit AG (Corit SA), in L u z e r n , Produkte des Umweltschutzes usw.
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992, S. 4325). Revisionsstelle: Opes Treu-
hand AG, in Luzern.

9. April 1998
Arnold AG, Umwelttechnik, Schachen, in Schachen, Gemeinde W e r -
t h e n s t e i n , Umwälz-, Förder- und Behandlungseinrichtungen usw.
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8086). Die Prokuren von Frédy
Chapuis und Werner Stadelmann sind erloschen. Kollektivprokura zu
zweien mit dem Delegierten des Verwaltungsrats wurde erteilt an Wer-
ner Schnider, von Flühli, in Ruswil.

9. April 1998
Prorest AG, in W i l l i s a u - S t a d t , Restaurationsbetriebe (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5066). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Stansstad (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2379) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

9. April 1998
Flurhöhe AG, in  L u z e r n , Treuhandgeschäfte usw. (SHAB Nr. 060
vom 27. 03. 1998, S. 2115). Die Adresse lautet nun: Münzgasse 4, bei
H. Aegerter, Treuhand- und Beteiligungs AG Luzern, 6002 Luzern.

9. April 1998
PI Physics International (Schweiz) AG [PI Physics International
(Schweiz) SA] [PI Physics International (Schweiz) INC], 
in
K r i e n s , Waffen, Waffensysteme (SHAB Nr. 149 vom 7. 08. 1997,
S. 5631). James H. Coffenberry, Präsident des Verwaltungsrats; Dr.
Louis-Ch. Eberle, Vizepräsident; Hans-Peter Rockenbach, Mitglied,
und Kjell Valentin Mattsson, Direktor, zeichnen neu kollektiv zu
zweien; demnach wurden ihre Unterschriften geändert.

9. April 1998
Huwyler Bau AG, in  B u c h r a i n (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 121). Statutenänderungen vom 26. März 1998. Die Bestimmungen be-
treffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen; Kauf, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Das Aktienkapital von
Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital be-
trägt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlagen sind weggefallen. Das dem Gründer Herbert Huwyler in
den Statuten näher umschriebene Vorkaufsrecht wird aufgehoben. Mit-
teilungen erfolgen nur noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere Än-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

9. April 1998
Colos GmbH (Colos S. à. r. l.) (Colos S. a g. l.), in L u z e r n , Hir-
schmattstrasse 29, 6003 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 08. 04. 1998. Zweck: Handel mit Texti-
lien aller Art, Modekollektionen, Schuhen, Lederwaren und Modearti-
keln; Betrieb einer Modeboutique; Beteiligungen; Erwerb oder Veräus-
serung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 15 000 und Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Tatiana Gajic, polnische Staatsangehörige, in Emmen;
Stammeinlage Fr. 5000. Zoran Gajic, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Emmen; Stammeinlage Fr. 15 000. Geschäftsführer: Tatiana Gajic
(Gesellschafterin). Zoran Gajic (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

9. April 1998
Transtek St. Bali, in L u z e r n , Hünenbergstrasse 42, 6006 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und Software
sowie mit Artikeln der Fotobranche. Inhaber: Stefan Bali, von und in
Luzern.

Uri – Uri – Uri

9. April 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Altdorf, in  A l t d o r f U R , Pla-
nung und Ausführung von Bauwerken jeglicher Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 876). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balsiger, Walter, von Luzern, in
Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun, Reto,
von Luzern und Emmen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brun, Adrian, von Luzern und Emmen, in Luzern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

9. April 1998
Saweg Aktiengesellschaft in Liquidation, in  B ü r g l e n U R , Recy-
cling von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 1996, S. 6836). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 25. 06. 1997 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. April 1998
Billard Royal AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 24 vom 30. 1. 1984,
S. 340). Ursprüngliche Statuten: 24. 05. 1982. Statutenänderung: Anpas-
sung neues Aktienrecht 18. 02. 1998. Firma nun: Rofu Immobilien AG.
Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen.
Zweck neu: Handel mit Immobilien aller Art; kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Liberierung
Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Wegfall der seinerzeitigen beabsichtigten Sachüber-
nahmebestimmungen. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit Brief,
Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrats wie bisher: Robert Fuchs, von
Feusisberg, nun wohnhaft in Einsiedeln, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

9. April 1998
Syntrade Service AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Zahlungsverkehrs zwi-
schen Konsumgüterproduzenten und Handelsunternehmen usw.
(SHAB Nr. 69 vom 14. 4. 1997, S. 2465). Statutenänderung: 23. 03. 1998.
Aktienkapital neu: Fr. 1 030 000 (bisher: Fr. 1 000 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 1 030 000 (bisher: Fr. 1 000 000).Aktien neu: 10 3000
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100 (bisher: 10 000 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 100). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Niklaus Knüsel, Präsident des Verwaltungsrats. Verwaltungsratsmitglie-
der neu: Fritz Frohofer, von Wildberg ZH, in Stettlen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Ralph Schmitz-Dräger, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. April 1998
Man-Drapeau GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Bera-
tung von Privatpersonen usw. (SHAB Nr. 192 vom 7. 10. 1997, S. 7318).
Statutenänderung: 05. 03. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen wur-
den davon keine betroffen.

9. April 1998
Primplast R. Graf AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Han-
del mit technischen Kunststoffen usw. (SHAB Nr. 123 vom 28. 6. 1994,
S. 3606). Änderung: Pius Huber, Präsident des Verwaltungsrats (bisher:
einziges Mitglied des Verwaltungsrats), weiterhin mit Einzelunter-
schrift. Verwaltungsratsmitglieder neu: Rudolf Graf, von Grub AR, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Benoit Marie Jo-
seph De Keijser, belgischer Staatsangehöriger, in Schilde (B), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

9. April 1998
Trammochem AG, in L a c h e n , Weltweiter Handel mit Rohstoffen al-
ler Art usw. (SHAB Nr. 162 vom 26. 8. 1997, S. 6228). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ronald P. Stanton, Präsident
des Verwaltungsrats ; David Kuhnert, Delegierter des Verwaltungsrats,
und Hans-Rudolf Kern, Mitglied des Verwaltungsrats ohne Zeich-
nungsberechtigung. Änderung: Paul F. Brunner, Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrats (bisher: Direktor), weiterhin mit Einzelun-
terschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Jakob Aeberli, von Männedorf,
in Esslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an: Richard Bateman, britischer Staatsangehöri-
ger, in Rüschlikon.

9. April 1998
Swissform (Schweiz) AG, in W o l l e r a u , Entwicklung und Vermark-
tung von hochqualitativen Industriegütern usw. (SHAB Nr. 182 vom
23. 9. 1997, S. 6979). Erloschene Unterschrift: Robert Eggler, Prokurist.
Einzelprokura wird erteilt an: Madeleine Gasser, von Fahrni BE, in
Wollerau.

9. April 1998
WSW AG Metallbearbeitung Lasertechnik, in  F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 53 vom 16. 3. 1995, S. 1476). Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschriften: Albert Meier-Gerola, Mitglied des Verwal-
tungsrats, und Robert Eggler, Prokurist. Einzelprokura wird erteilt an:
Madeleine Gasser, von Fahrni BE, in Wollerau.

9. April 1998
Technoalpin Schweiz AG, in T u g g e n (SHAB Nr. 192 vom 7. 10. 1997,
S. 7318). Statutenänderung: 1. 4. 1998. Zweck neu: Planung von, Handel
mit und Vertrieb von Anlagen, Maschinen und Zubehörteilen im Be-
reich der alpinen Wintertechnik und Beschneiungsanlagen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusamen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten usw. Aktien-
kapital neu: Fr. 200 000 (bisher Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital
neu: Fr. 200 000 (bisher Fr. 100 000). Aktien neu: 200 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 1000 (bisher 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000).

9. April 1998
FAR-EX AG, IN Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Bächaustrasse 74,
8806 Bäch, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 03. 1998. Zweck: Vertrieb von und Handel mit Produkten für die
Körperpflege; kann sich auch auf verwandten Gebieten betätigen, sol-
che Produkte auch selber herstellen und/oder bearbeiten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publi-
kationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Roger Steinemann,
von Zürich, in Wallisellen, Präsident mit Einzelunterschrift; Darryl Far-
ber, kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto (CDN), mit Einzelunter-
schrift, und Louis Steinemann, von Zürich, in Würenlos, mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur.

9. April 1998
Charles Vögele Reisen AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 191 vom 2. 10. 1996, S. 5969). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 26. 03. 1998 infolge Fu-
sion mit der TUI (Suisse) AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die TUI (Suisse) AG über.

9. April 1998
TUI (Suisse) AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb ei-
nes Reiseveranstalters usw. (SHAB Nr. 191 vom 2. 10. 1996, S. 5970).
Statutenänderung: 26. 03. 1998.Aktienkapital neu: Fr. 2 200 000 (bisher:
Fr. 2 000 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 2 200 000 (bisher:
Fr. 2 000 000). Aktien neu: 2200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000
(bisher: 2000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000). Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26. 03. 1998 die Charles Vö-
gele Reisen AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, durch Fusion. Ak-
tiven von Fr. 29 470 833.22 und Passiven von Fr. 24 842 676.72 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31. 10. 1997 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 200 volliberierte Namenaktien zu Fr. 1000 der überneh-
menden Gesellschaft.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

9. April 1998
PTA AG, in S a r n e n , Hostatt 11, c/o Paul Zumstein Treuhand AG,
6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. April 1998. Zweck:Vermittlung und Dienstleistungen aller Art für die
Druckindustrie und artverwandte Gewerbe. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Immobilien erwerben oder
veräussern, sich mit Unternehmen ähnlicher Art zu Arbeits- und Inter-
essengemeinschaften zusammenschliessen. Aktienkapital: Fr. 100 000,
eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Namen aller Gesellschafter bekannt sind. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift: Paul Zumstein-
Reinhard, von Lungern, in Sarnen. Revisionsstelle: Revor Buchhaltun-
gen AG, in Sarnen.

9. April 1998
Family Textil GmbH, in S a r n e n , Hostattstrasse 11, c/o Revor Buch-
haltungs AG, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. April 1998. Zweck: Detail- und
Grosshandel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und ver-
wandten Artikeln. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in zwei
Stammeinlagen zu je Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift: Bruno Bachmann, von Rain, in Neuenkirch. Gesellschafte-
rin mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000: Revor Buchhaltungs AG, in
Sarnen.

9. April 1998
ES Sport GmbH, in S a r n e n , Hostattstrasse 11, c/o Revor Buchhal-
tungs AG, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. April 1998. Zweck: Detail- und Gross-
handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und verwandten

23. 4. 1998

No 77 – 2731

Artikeln im Sportbereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt
in zwei Stammeinlagen zu je Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von je Fr. 10 000: Revor Buchhaltungs
AG, in Sarnen und Bruno Bachmann, von Rain, in Neuenkirch. Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift: Santi Filippo Costa, italienischer
Staatsangehöriger, in Sarnen.

9. April 1998
Tyxell Immobilien AG, in E n g e l b e r g , Projektierung und Erstel-
lung von Bauten aller Art usw. (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993,
S. 6789). Gesamthafte Statutenrevision vom 7. April 1998. Zweckergän-
zung: Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte Betriebe an-
gliedern und erwerben, sich an gleichartigen und verwandten Unter-
nehmen beteiligen und solche erwerben. Streichung der statutarischen
Zahl der Verwaltungsratsmitglieder. Markus Huwyler ist als Revisor
ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Nina Dubach, von Lützelflüh BE, in
Sarmenstorf.

9. April 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  S a r n e n (SHAB Nr. 59 vom 26. 3. 1998, S. 2080), Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Basel. Statutenänderung vom 10. Februar
1998.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.04.1998

(399)

Asmara S.A., in  H e r g i s w i l N W , Sonnenbergstrasse 37, 6052 Her-
giswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 15. 04. 1998. Zweck:
Übernahme von Beratungsaufgaben, Vermögensverwaltung auf eigene
und fremde Rechnung, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
weiterer Dienstleistungen für Unternehmungen in den vorgenannten
Bereichen; kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Bran-
chen beteiligen und solche finanzieren sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind der Gesellschaft sämtliche
Aktionäre bekannt, können die Mitteilungen an die Aktionäre mit Brief
erfolgen. Eingetragene Personen: Studhalter, Marlon, von Greppen, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mosaic Revisions- und
Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.

17.04.1998

(400)

Pilatus-Küchen AG, in S t a n s , Planung, Fabrikation, Einrichtung von
und Handel mit Haushalt- und Grossküchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933). Firma neu: Pilatus-Küchen
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkennt-
nis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 16.03.1998.

17.04.1998

(401)

Müller Kriens, bisher in K r i e n s , Handel mit Kunststoff-Verschlüs-
sen und Folien, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3828).
Firma neu: Müller Technik + Verpackungen. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W . Domizil neu: Werkhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Han-
del mit Kunststoff-Verschlüssen und Folien, transparenten Verpackun-
gen, Kartonverpackungen, technischen Sondermaschinen, Polsterindu-
striezubehör, Weinen und Delikatessen; Vermittlung von Aufträgen in
den vorgenannten Bereichen auf Agenturbasis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Müller, Martin, von Kriens und Wängi, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Glarus – Glaris – Glarona

17.04.1998

(305)

Feron AG, in B i l t e n , Beratung, Schulung, Konstruktion, Entwick-
lung und Fabrikation auf den Gebieten der Erosionstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 258). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baltisberger, André, von Oftringen,
in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büsser, Alois, von Amden, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.04.1998

(306)

Immohol Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 138). Statutenände-
rung: 9. 04. 1998. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmungen sowie
Zusammenschluss mit Unternehmungen aller Art sowie Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten und bela-
sten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Die Tä-
tigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.

17.04.1998

(307)

Lifo Holding AG, in G l a r u s , Übernahme und Verwaltung von Betei-
ligungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1990, S. 4191). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt,
Markus, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(308)

Tonalito AG, in G l a r u s , Tätigung von Handelsgeschäften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6874). Statutenänderung:
4. 03. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Tonalito SA) (Tonalito
Ltd.)
.

Zug – Zoug – Zugo

17.04.1998

(2750)

Stadtantennen AG, Sitz: B a a r , Bau, Betrieb und Unterhalt einer
Stadt-Gemeinschafts-Antennenanlage in der Gemeinde Baar, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.1994, S. 6’762). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Jung, Rolf, Heimat: Pfyn, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Jung,
Jakob, Heimat: Pfyn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.04.1998

(2751)

Austenite Products AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Handel mit
Erzeugnissen der Stahlindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05.01.1998, S. 6). Firma Neu: Austenite Products AG. Bemerkungen
Neu: Konkurswiderruf: Verfügung vom 03.04.1998. Gelöscht: [Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 10.11.1997].

17.04.1998

(2752)

Elektro Wismer AG, Sitz: C h a m , Einrichtung von Elektro-, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.1994, S. 896). Eingetragene Personen
Geändert: Müller, Walter, Heimat: Kappel am Albis, Reichenbach im

Kandertal, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift];Wismer, Ferdinand, Heimat: Honau, Meierskap-
pel, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

17.04.1998

(2753)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermarktung, Ver-
trieb und Support von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2’519). Eingetragene Personen Neu: Smith,
Dennis, Heimat: Kanada, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [King, Martin, Heimat:Vereinigtes Kö-
nigreich, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.04.1998

(2754)

Honeywell Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.1998, S. 2’451).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Genève].

17.04.1998

(2755)

I.B.T. International Breakbulk Transport AG, Sitz: Z u g , Beteiligung
und Zusammenschliessung von anderen Gesellschaften, vornehmlich
im internationalen Schiffahrtsbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 13.05.1996, S. 2’743). Eingetragene Personen Gelöscht: [Steiger,Al-
fred Aldo, Heimat: Krummenau, in Rorschacherberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

17.04.1998

(2756)

Calim AG, Sitz: R i s c h , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S.
3’749). Statutenänderung: 31.03.1998. Zweck Neu: Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 5’000 Namenaktien
zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

17.04.1998

(2757)

Sycora SA, Sitz: [bisher: H e r g i s w i l N W ], Uebernahme von Bera-
tungsmandaten auf dem Finanzierungs- und Beteiligungssektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 122 vom 26.06.1996, Seite 3797). Statuten-
änderung: 12.03.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 13,
6340 Baar. Zweck Neu: Uebernahme von Beratungsmandaten auf dem
Finanzierungs- und Beteiligungssektor sowie im Rechnungswesen;
kann Schulungen und Seminare durchführen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Kommissions- und Handelsgeschäfte tätigen, Darlehen gewähren, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle; Stöckly, Ru-
dolf, Heimat: Schötz, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(2758)

Allimmobilia AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Überbauung, Verwal-
tung, Vermittlung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3’964). Eingetragene
Personen Geändert: Schmid, Roger, Heimat: Oberegg, Zürich, in Pfaff-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Meyer, Robert, Heimat: Gross-
wangen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.1998

(2759)

Remag Industriebeteiligungen AG  Sitz: [bisher: L u z e r n ], Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 120
vom 26.06.1997, Seite 4443). Statutenänderung: 09.04.1998. Firma Neu:
REMAG Industriebeteiligungen AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Dr. Andreas Renggli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten sowie Finanzie-
rung von Unternehmungen und Handelsgeschäften aller Art.Aktienka-
pital Bisher: CHF 12’000’000, Liberierung: CHF 12’000’000, 12’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Widmer, Dr. Max, Heimat: Gelfin-
gen, Luzern, in Vitznau, Präsident mit Einzelunterschrift; Deitcher, Mo-
ses, Heimat: Kanada, in Freeport (BS), Mitglied mit Einzelunterschrift;
Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle.

17.04.1998

(2760)

Xantox AG (Xantox Ltd) (Xantox Inc) (Xantox SA), Sitz: Z u g , Im-
port-, Export-, Handels- und Transitgeschäfte aller Art sowie Ueber-
nahme von Vertetungen, Patent-, Lizenz-, (Franchising) und anderen
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5’359).
Domizil Gelöscht: [c/o KD Zug - Treuhand AG, Untermüli 9, 6304 Zug].

17.04.1998

(2761)

r&amp;p management consulting (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Domizil:Terras-
senweg 1a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 09.04.1998. Zweck: Tätigkeit in Zusammenarbeit mit der "r&amp;p ma-
nagement consulting", in Hamburg (DE), im Managementbereich, ins-
besondere in den Sektoren Vergütungsberatung, Personalmanagement-
beratung, Change- und Innovationsmanagement, Reintegrationsbera-
tung, Outplacement, Coaching sowie Führungskräftetraining; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, lic. iur. Mar-
cello, Heimat: Menzingen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift;
Rohr, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Dieter, Hei-
mat: Regensdorf, Hinwil, in Oberiberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.04.1998

(2762)

Lupoda AG (Lupoda SA) (Lupoda Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Unter-
müli 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
16.04.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Fi-
nanzbereich, mit Ausnahme des Bankgeschäftes; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Know-how, Handelsmarken, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Ma-
rianne, Heimat: Luzern, Linden, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.1998

(2763)

Iumentum GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 16.04.1998. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Produkten im Bereiche der Informatik sowie
Beratung im Bereich der Soft- und Hardware; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Prassl, Manfred, Heimat:
Kloten, in Gossau ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Prassl-Huber, Andrea, Heimat: Klo-
ten, Horgen, in Gossau ZH, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

17.04.1998

(2764)

SWISSBILL ORBITCOM AG (SWISSBILL ORBITCOM SA)
(SWISSBILL ORBITCOM LTD)
, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse
50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
09.04.1998. Zweck: Unternehmensberatung in strategischen Fragen der
Telekommunikation und Informatik, Managementberatung in den Be-
reichen Informationsstrategien und Informationstechnologien, interna-
tionales Marketing, weltweite Herstellung und Lizenzierung von Soft-
ware, weltweites Fakturieren für Drittfirmen, Erschliesslung neuer Ex-
portmärkte, weltweites Projektmanagement, Erstellen von Expertisen
und Audits sowie Schulung, Evaluation und Stellung von qualifizierten
Fachleuten und Spezialisten; übt ihre Tätigkeit hauptsächlich von der
Schweiz aus; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen, Lizenzen, Patente, immaterielle Werte und Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wartmann, Martin A., Heimat: Kilchberg ZH,
Zürich, in Dreien, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ato Treuhand &amp; Da-
tenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.

17.04.1998

(2765)

Authier Vampire SA, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von Ski-,
Snowboard- und anderen Sportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 27.02.1995, S. 1’114). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Sennwald (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, Seite 2522).

17.04.1998

(2766)

Enpico Unternehmungen AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Restaurations-
und Verpflegungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19.01.1998, S. 370). Domizil Neu: Riedmatt 28a, 6300 Zug.

17.04.1998

(2767)

System-Montage E. Strebel, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Hinterburg-
strasse 5, 6345 Neuheim, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Umbau-
ten und Renovationen, Allgemeine Montagearbeiten, verlegen von Bo-
denbelägen sowie Vertrieb und Montage von Flachglasfolien. Eingetra-
gene Personen: Strebel, Erwin, Heimat: Mägenwil, in Neuheim, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(2768)

HBZ Management AG, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 8, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 16.04.1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in allen Bereichen der Anla-
geberatung und Vermögensverwaltung sowie Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen für eigene oder fremde Rechnung; kann
Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grunder, Hans A., Heimat: Steinen, Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Dr. Pius, Heimat:
Meggen, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pauli,
Heinz E., Heimat: Vechigen, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Bernhard, Heimat: Oberhofen AG, in Uster,
Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte
&amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

17.04.1998

(2769)

Prime Line AG (Prime Line SA), Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereich der
Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16.02.1998, S. 1’147). Eingetragene Personen Neu: Reidhaar, Tho-
mas, Heimat: Baar, Basel, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(2770)

Drusilla AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Vermietung und Verwaltung von Im-
mobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05.10.1995, S. 5’498). Statutenänderung: 15.04.1998. Firma Neu: DRU-
SILLA AG. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

17.04.1998

(2771)

Valanex AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1995, S.
5’498). Statutenänderung: 15.04.1998. Firma Neu: VALANEX AG.
Zweck Neu: Erwerb, Vermietung und Verwaltung von Immobilien so-
wie Beteiligung an gleichartigen oder verwandten Gesellschaften. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

17.04.1998

(2772)

Valora TMP AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Marken, Lizenzen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02.12.1996, S. 7’421). Eingetragene Personen Neu: Frey,
Beat, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Homberg, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(2773)

Sulzer Cardiovascular AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Forschung, Entwick-
lung, Planung, Herstellung, Unterhalt und Erbringung von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2’048).
Eingetragene Personen Neu: Petric, Boro, Heimat: Kroatien, in Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Hasler, Adrian
Ernst, Heimat: Wangen-Brüttisellen, in Wangen-Brüttisellen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

17.04.1998

(2774)

NLV Solar AG (NLV Solar SA) (NLV Solar Ltd), Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Dr. Andreas Renggli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16.04.1998. Zweck:Weltweite Verwer-
tung und Vermarktung der von NLV Solar Inc. erhaltenen Lizenz über
die PVE Solarzellentechnologie; kann weitere Lizenzen und Immate-
rialgüterrechte erwerben und vermarkten, Joint-Ventures eingehen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, halten oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Renggli, Dr. Andreas,
Heimat: Flühli, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; La
Vecchia, Dr. Nunzio, Heimat: Lenzburg, in Ascona, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Reinhard, Heimat: Meister-
schwanden, in Wettswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle.

17.04.1998

(2775)

AFB Anlage- und Finanzberatungs AG, Sitz: Z u g , Vermittlung, Ver-
waltung und Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9’303). Domizil Neu: Chamerstrasse
12a, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schuler, Benno, Heimat:
Alpthal, in Einsiedeln, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mül-
ler, Hans, Heimat: Davos, in Widen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.04.1998

(2776)

Arru GmbH, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Entwicklung von und
Handel mit Computersoftware aller Art, GmbH (SHAB Nr. 242 vom
13.12.1994, S. 6’785). Statutenänderung: 16.04.1998. Firma Neu: ARRU
GmbH
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ruessenstrasse 12, 6340 Baar.
Stammkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Eingetra-
gene Personen Geändert: Baumann, Rudolf, Heimat: Grindelwald, in
Risch, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 65’000 [bisher: in Zug, Stammanteil: CHF
15’000].

2732 – No 77

23. 4. 1998

17.04.1998

(2777)

RR Holding Company AG (RR Holding Company SA) (RR Holding
Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2’591). Statutenänderung:
10.04.1998. Partizipationskapital Geändert: CHF 2’842’100 [bisher:
CHF 2’636’800], Liberierung: CHF 2’842’100 [bisher: CHF 2’636’800],
28’421 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100, [bisher: 26’368 Na-
menpartizipationsscheine zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

17.04.1998

(2778)

HBZ Prime Participations, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhofstrasse 8, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 16.04.1998.
Zweck: Direkte oder indirekte Uebernahme, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, welche sich
durch Wertsteigerungspotential auszeichnen, zur Kapitalanlage. Die In-
vestitionen können in Form irgendwelcher Beteiligungsrechte erfolgen
oder in Schuldverschreibungen, die in solche Beteiligungsrechte gewan-
delt werden können oder in Rechte, welche zum Kauf gewisser Beteili-
gungen berechtigen; kann zur Erreichung ihres Zwecks auch Fremdmit-
tel aufnehmen und diese in Unternehmen investieren sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
25’000’000, Liberierung: CHF 25’000’000, 250’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hofer, Dr. Pius, Heimat: Meggen, in Thalwil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grunder, Hans A., Heimat: Steinen, Küsnacht
ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pauli, Heinz E., Heimat: Vechigen, in Zollikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bechtiger, Dr. Ivo, Heimat: Mosnang, in Zürich,
Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte
&amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

17.04.1998

(2779)

WP Wartmann &amp; Partners AG (WP Wartmann &amp; Partners SA) (WP
Wartmann &amp; Partners Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Unternehmensbera-
tung in Fragen der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02.03.1998, S. 1’494). Statutenänderung: 09.04.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Zugerstrasse 50, 6340 Baar.Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
20’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 500 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Neu: Ato
Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Loo-
ser, Beat, Heimat: Nesslau, in Zürich, Revisionsstelle].

17.04.1998

(2780)

Grooveline AG (Grooveline SA) (Grooveline Ltd), Sitz: [bisher: B a a r
], Künstlervermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29.11.1990, S. 4’760). Statutenänderung: 30.03.1998. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(Grooveline SA), (Grooveline Ltd)]. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Laubenhof, 6304 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Murer, Markus, Heimat: Beckenried, in Baar,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Trevisan, Zeno, Heimat: Lu-
zern, in Steinhausen, Prokurist mit Einzelprokura.

17.04.1998

(2781)

Sofim Société Foncière &amp; Immobilière SA, Sitz: Z u g , Anlage von Gel-
dern in Feriendörfern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24.11.1995, S. 6’435). Statutenänderung: 13.02.1998. Firma Neu: Dr.
Amann AG
. Domizil Neu: Baarerstrasse 19, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Scherrer, Peter E., Heimat: Mosnang, in Borgy
(FR), Präsident mit Einzelunterschrift; Scherrer, Max W., Heimat: Mos-
nang, in Meggen, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Fonte-Aus der
Au, Susanna, Heimat: Märstetten, in Dietikon, Sekretärin ohne Zeich-
nungsberechtigung; Livretta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.1998

(2782)

Intertouristik Holiday AG, Sitz: Z u g , Errichtung, Bewirtschaftung, Be-
treibung und Vermietung von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06.02.1997, S. 814). Statutenänderung: 13.02.1998. Domizil Neu:
Baarerstrasse 19, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Scher-
rer, Peter E., Heimat: Mosnang, in Borgy (FR), Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Scherrer, Max W., Heimat: Mosnang, in Meggen,Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Fonte-Aus der Au, Susanna, Heimat: Märstetten, in Die-
tikon, Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung; Livretta Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.1998

(2783)

MABESTO GmbH, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1’074). Eingetragene Personen Neu:
Shapira, Alexander, Heimat: Schattdorf, in Wangen bei Dübendorf, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Shapira-Herger, Brigitte, Heimat: Schattdorf, in Wangen bei Dü-
bendorf,

Gesellschafterin,

Stammanteil:

CHF 1’000.

Gelöscht:

[Brauchli, Rudolf, Heimat:Weerswilen, in Obfelden, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]; [An-
dreas Baumann Finanz AG, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

9 avril 1998
Philippe Déforel, à V u a d e n s . Le titulaire est Philippe Déforel, de et
à Vuadens. Entreprise menuiserie-charpente. Adresse: La Condémine,
1628 Vuadens.

9 avril 1998
Winteler IC S.A., à  B u l l e (FOSC du 17. 04. 1990, no 73, p. 1460). La
société est radiée d’office par suite de transfert du siège à Villars-sur-
Glâne, sous la raison sociale Sloane Rangers SA (FOSC du 4. 11. 1996,
no 214, p. 6736).

<i>Bureau de Fribourg

9 avril 1998
AH Advisor Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise et gestion de partici-
pations, etc. (FOSC du 09. 05. 1997, no 87, p. 3123). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine, par suite du
transfert du siège à Genève (FOSC du 02. 04. 1998, p. 2280).

9 avril 1998
Thesis Trade S.A., à  F r i b o u r g , négoce, soit importation et exporta-
tion de produits, etc. (FOSC du 24. 06. 1997, no 118, p. 4375). Cette rai-
son sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine, par
suite du transfert du siège à Genève (FOSC du 01. 04. 1998, p. 2242).

9 avril 1998
Jean-Claude Jaquier SA, à N e y r u z , installation, achat, vente, impor-
tation, etc. (FOSC du 11. 03. 1991, no 48, p. 1021). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine, par suite du
transfert du siège à Mannens (FOSC du 31. 08. 1998, no 62, p. 2201).

9 avril 1998
OLIVIERI AG, à  G i v i s i e z , commerce avec des vins, etc. (FOSC du
17. 02. 1998, no 32, p. 1178). Par ordonnance du 16. 03. 1998, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: OLIVIERI AG en liquidation.

9 avril 1998
Miligane SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
etc. (FOSC du 14. 03. 1995, no 51, p. 1426). Par ordonnance du
15. 01. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Miligane SA en liquida-
tion.

9 avril 1998
Ospar SA, à  F r i b o u r g , procéder à des investissements, etc. (FOSC
du 16. 03. 98, no 51, p. 1823). Capital-actions porté de fr. 13 120 000, à
fr. 15 362 000, par l’émission de 2242 actions de Fr. 1000, au porteur, en-
tièrement libérées par compensation de créance. La société a acquis le
19. 12. 1997 de la société Ontario Municipal Employees Retirement Bo-
ard («OMERS»), à Ontario (Canada), 3700 actions de la société
FORBO HOLDING, pour le prix de fr. 2 186 700, 4260 actions de la so-
ciété NESTLE SA, pour le prix de fr. 9 159 000, et 1913 actions de la so-
ciété Novartis AG, pour le prix de fr. 4 346 336, soit pour un prix total de
fr. 15 692 036. Statuts modifiés le 01. 04. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 15 362 000, entièrement libéré, divisé en 15 362 actions de fr. 1000, au
porteur.

9 avril 1998
Tradescant S.A., à  F r i b o u r g , fourniture de tous services, etc.
(FOSC du 22. 04. 1993, no 77, p. 1941). Date de la dissolution:
01. 04. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Trades-
cant SA en liquidation, par Christian Tedeschi, de Malapalud, à Mont-
sur-Lausanne, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Marc
R. Bohren n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

9 avril 1998
CASTIRON SA, à  F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02. 04. 1998. But : prise de participation, gestion,
conseil et commerce de toutes sortes. Capital-actions : fr. 100 000 entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions au porteur. Publication: FOSC.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration : Werner
Metz, de Guin, à Fribourg, président, et Christian Monney, de Noréaz, à
Marly, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Organe de révi-
sion : Veras Société de Révision SA, à Fribourg.

9 avril 1998
Genaction Holding S.A., à  F r i b o u r g , prendre et gérer des partici-
pations dans toutes entreprises, etc., (FOSC du 23. 05. 1995, no 99,
p. 2885). Capital-actions porté de fr. 100 000, à fr. 1 000 000, par l’émis-
sion de 900 actions de fr. 1000, nominatives, entièrement libérées. Sta-
tuts modifiés le 03. 04. 1998. Capital-actions actuel : fr. 1 000 000, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur et 900 actions
de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Ad-
ministration : Daniel Baudin, n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Pierre-Yves Delechat, de Carouge, à Onex, est nommé secrétaire
avec signature collective à deux. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration.

9 avril 1998
Hodrhaf S.A., à  F r i b o u r g , édition et production de toutes publica-
tions etc. (FOSC du 12. 02. 1996, no 29, p. 829). Nouvelle adresse : Route
de la Glâne 7, c/o Fiduservice W. Friz &amp; R. Koller S.A.. Administration :
Charles-Daniel Pache et Michel Foulon, administrateurs inscrits, ont dé-
missionné, leur signature est radiée; Jean-Pierre Marendaz, administra-
teur inscrit, est désormais président avec signature individuelle; Jean-
Claude Moulin, de Lausanne, à Epalinges, est nommé administrateur
avec signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration. Organe de révision : KPMG Fides
Peat, à Lausanne, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à
Firel &amp; Mandaco S.A., à Lausanne.

9 avril 1998
Franses Holding Finance SA, à  F r i b o u r g , prise et gestion de parti-
cipations à toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du 09. 02. 1998,
no 26, p. 967). Organe de révision: Credom SA, à Genève, n’est plus or-
gane de révision, le mandat est confié à la Fiduciaire Nicolas Berdat, à
Genève.

9 avril 1998
Montiollin S.A., à  F r i b o u r g , gestion et exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 26. 02. 1996, no 39, p. 1102). La procuration
collective à deux de Edwige Le Bouhec-Emonin est radiée. Procuration
collective à deux est conférée à Marcel Riou, de et à Genève.

9 avril 1998
Suifima S.A., à  F r i b o u r g , coordonner les activités et les services de
sociétés agissant dans le domaine des forages terrestres et maritimes,
etc. (FOSC du 12. 02. 1998, no 29, p. 1075). Selon acte authentique du
01. 04. 1998, la société a décidé de réduire son capital de fr. 9 500 000, à
fr. 100 000, par l’annulation et le remboursement de 9400 actions de
fr. 1000, nominatives. Statuts modifiés le 01. 04. 1998. Capital-actions ac-
tuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000 no-
minatives. Les formalités prescrites à l’art. 734 CO, sont constatées par
acte authentique du 01. 04. 1998.

9 avril 1998
Soufflet (Suisse) SA en liquidation, à  F r i b o u r g , importation, ex-
portation, achat, vente et commerce de produits céréaliers, etc. (FOSC
du 24. 09. 1996, no 185, p. 5781). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

9 avril 1998
Food &amp; Feed Limited, à Wilmington USA, succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , commerce de produits de nourriture pour animaux
(FOSC du 09. 05. 1997, no 87, p. 3124). La société n’est plus domicilié
Boulevard de Pérolles 17, c/o Fidurevision.

9 avril 1998
Pressing de la Cathédrale, Mme Duff Elena, à  F r i b o u r g , Rue des
Epouses 7. La titulaire est Elena Duff, de Somvix, à Fribourg. But: ex-
ploitation du Pressing de la Cathédrale, lavage, nettoyage à sec, repas-
sage, livraison à domicile. Procuration individuelle est conférée à Ignace
Duff, de Somvix, à Fribourg.

9 avril 1998
Vincent Francey Transports, à M a t r a n , Route de la Fenetta 9. Le ti-
tulaire est Vincent Marie Francey, de Montagny-les-Monts, à Matran.
But: entreprise de transports-déménagements. Procuration individuelle
est conférée à Francine Francey, de Montagny-les-Monts, à Matran.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

9. April 1998
FFR Generalunternehmung und Planungs AG, in  M u n t e l i e r ,
Übernahme und Ausführung von Generalbauunternehmer-, Planungs-,
Architekten- und Ingenieuraufträgen aus dem Hoch und Tiefbau USW:
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3036). Firma neu: FFR Generalun-
ternehmung und Planungs AG in Liq.. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 30. März 1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritz Stauffer, von Sigriswil, in Muntelier, Verwaltungs-
rat ohne Unterschrift (bisher: mit Einzelunterschrift); Berevag AG, in
Düdingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

9. April 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  M u r -
t e n , Aktiengesellschaft mit Sitz in Basel (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Publikationspflichtige Tat-
sachen davon nicht betroffen.

9. April 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  K e r -
z e r s , Aktiengesellschaft mit Sitz in Basel (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Publikationspflichtige Tat-
sachen davon nicht betroffen.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

7 avril 1998
Axair Kobra SA (Axair Kobra AG), à R o m o n t , production, vente et
distribution de composantes et d’appareils pour la construction et la
technique du bâtiment, etc. (FOSC du 25. 10. 1996, no 208, p. 6522).
Suppression de la succursale de Stäfa ZH et inscription d’une succursale
à Oberglatt ZH (FOSC du 20. 01. 1997, no 11, p. 363).

7 avril 1998
JPF Construction S.A., succursale de Romont. Sous cette raison sociale,
la société «JPF Construction S.A.», à Bulle, inscrite au Registre du com-
merce de Bulle le 26. 07. 1991 (FOSC du 09. 08. 1991, no 152, p. 3472) a,
suivant décision de son conseil d’administration du 4 juin 1997, créé une
succursale à R o m o n t . But: exploiter une entreprise générale de
construction, notamment pour bâtiments, génie civil et routes; acquérir,
gérer ou aliéner des participations à d’autres entreprises; acquérir, déte-
nir, grever ou aliéner des biens fonds et procéder à toutes opérations im-
mobilières se rapportant au but. Jean-Luc Dénervaud, de Mézières et
Bouloz FR, à Romont, est nommé gérant de la succursale, avec signa-
ture collective à deux limitée aux affaires de la succursale. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Roger Pas-
quier, de et à Le Pâquier, président; Jean-Marie Pasquier, de Le Pâquier,
à Broc, vice-président; Luc Pasquier, de et à Le Pâquier, administrateur;
Michel Ducrest, de et à Rossens, administrateur; Emmanuel Pasquier,
de Le Pâquier, à Broc, administrateur; Serge Pasquier, de et à Le Pâ-
quier, administrateur; Bernhard Strahm, de Niederwichtrach BE, à
Oberwichtrach BE, directeur général; Jean-Louis Castella, de et à Al-
beuve, fondé de procuration; Jean-Louis Progin, de Vuadens, à Le Pâ-
quier, fondé de procuration. Adresse: rue des Moines 58, 1680 Romont.

8 avril 1998
Pittet Frères, maçonnerie, société en nom collectif, à S i v i r i e z , ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie (FOSC du 18. 02. 1981,
no 39, p. 524). L’associé Benoît Pittet, inscrit, s’est retiré de la société.
Pierre-Yves Pittet, de La Joux, à Siviriez, est entré comme associé dans
la société. L’associé Christian Pittet, inscrit, est actuellement domicilié à
Prez-vers-Siviriez. La société est engagée par la signature individuelle
de chaque associé.

8 avril 1998
Jenny Peinture, à R o m o n t . Nouvelle raison individuelle. Le titulaire
est Michel Jenny, de Dirlaret, à Romont. Peinture en bâtiment. Adresse:
Pré de la Grange 31, 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

9. April 1998
Garage-Carrosserie NINO GmbH, in P l a f f e i e n . Rüttistrasse 7,
1716 Plaffeien. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 4. 1993. Zweck: Betrieb einer Autowerkstatt
sowie Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen, Zubehör und Ausrüstungen
jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
Fr. 40 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 40 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Garage-Carrosserie Nino, Gebr. Neuhaus, in Plaffeien, gemäss Über-
nahmebilanz per 31. 12. 1997 mit Aktiven von Fr. 128 860.60 und Passi-
ven von Fr. 88 339.10 zum Preise von Fr. 40 021.60, wovon Fr. 40 000 auf
das Stammkapital angerechnet und Fr. 21.50 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neu-
haus Heinz, von Oberschrot, in Zumholz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.
Manfred Neuhaus, von Oberschrot, in Plaffeien. Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000.

9. April 1998
Garage-Carrosserie Nino, Gebr. Neuhaus, in P l a f f e i e n . Betrieb ei-
ner Autogarage. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7163). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind
auf die Garage-Carrosserie NINO GmbH, in Plaffeien, übergegangen.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

9. April 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  F l a -
m a t t (SHAB Nr. 53 vom 18. 3. 1998, S. 1878). Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Basel. Statutenänderung am Hauptsitz: 10. 02. 1998. Publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

9. April 1998
Brefeba Holding AG, in  D ü d i n g e n . Erwerb,Verwaltung und Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 647). Firma neu: Brefeba Holding AG, in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.04.1998

(1787)

VisuTec AG, in B a s e l , c/o Leimen Treuhand Starck, Wettstein und
Partner AG, Leimenstr. 51, 4009 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 04. 1998. Zweck: Internationaler Handel mit
und Herstellung von Geräten und Materialien für die Aufnahme und
Wiedergabe von Bild und Ton. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 240’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen: Schmidt, Marcel, von Basel, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schmidt, Verena, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

16.04.1998

(1788)

Norm Training AG, in B a s e l , Krafttrainingsprogramme usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6172). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lenz, Paul, von Berg TG, in Biel/Bienne,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Ulrich, Joerg, von St. Antoni, in Lang-
wiesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vock, Roger, von Adliswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23. 4. 1998

No 77 – 2733

16.04.1998

(1789)

PS Partner Firmen AG, in B a s e l , Vermittlung von Leistungen jegli-
cher Art mit Bezug auf die registrierten Marken PS und Personal Sigma
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2229). Domi-
zil neu: c/o Bodo Elbert, Gerbergasse 20, 4001 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kieliger, Reinhard, von Sile-
nen, in Altdorf UR, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwen-
deler, Sonja, von Vorderthal und Obersteckholz, in Zizers, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(1790)

Föry I.T. Services GmbH, in B a s e l , Gundeldingerstr. 432, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 04. 1998. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Im-
materialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Föry, Michael, von Zug, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Föry,
Silvia, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kochersperger,Thierry,
französischer Staatsangehöriger, in Houssen (Haut-Rhin F), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Schlatterer, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Schallstadt (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.04.1998

(1791)

Software-Entwicklung Grosse, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1212). Löschungsgrund: Der Konkurs über den In-
haber der Einzelfirma ist mangels Aktiven eingestellt und das Verfah-
ren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

16.04.1998

(1792)

Richter &amp; Böni Unternehmensberatung, in B a s e l , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1990, S. 4914). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.04.1998

(1383)

Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1259 vom 06. 04. 1998. Spenglerei Woehrle &amp; Nagy
GmbH, 
in A l l s c h w i l , Ausführung und Projektierung von Bauspeng-
ler- und Bauisolationsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nagy, Sandor Miklos, von Hölstein, in Hésingue (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [nicht: Sandor, Miklos].

17.04.1998

(1384)

HM Systeme AG, in M u t t e n z , Güterbahnhofplatz 8, 4132 Muttenz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 1998.
Zweck: Verkauf und Fabrikation von Metallrahmen und Blecharbeiten
für Holz/Metallfenster sowie Ausführung von Konstruktionsaufträgen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an Firmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundstücke kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Schweizer, Hans-Rudolf, von Flurlingen,
in Hedingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rufer, Daniel, von Urte-
nen, in Feldmeilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Florin, Dr.
Peter, von Winterthur, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Bruno, von Winterthur und Gossau ZH, in Hedingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisel, Gerhard, von Wilchingen, in
Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandmeier, Bruno, von
Seengen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acton Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.04.1998

(1385)

Affentranger + Partner Bauingenieure AG, in  B i r s f e l d e n , Pla-
nung von Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1995, S. 1363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rapp, Dr. Matthias, von Basel, in Muttenz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rapp, Peter, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.04.1998

(1386)

Bühlmann Laboratories AG, in  S c h ö n e n b u c h , Herstellung von
und internationaler Handel mit Präparaten der In-vitro-Labordiagno-
stik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4530). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jeanrenaud, Ber-
nard, von Villeneuve VD, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Jakob Matthias, von
Netstal, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.1998

(1387)

Cordag AG, in A e s c h B L , Herstellung und Vertrieb von Seilerwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5087). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salathe, Alfred,
von Seltisberg, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staudenmann, Anton, von Guggisberg, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ettingen]; Löw,Werner, von Biel-
Benken, in Liestal, Revisionsstelle.

17.04.1998

(1388)

Ingenieurbureau Märki AG, in T h e r w i l , Betrieb eines Ingenieurbu-
reaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4813). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlag-Plattner, Max, von
Waldenburg und Basel, in Ettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Gschwind, Daniel, von Therwil, in Therwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Dr. Michael, von Metzerlen
und Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlag, Elisabeth, von Waldenburg und Basel, in Ettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(1389)

Krattiger AG, Isolier- und Bautechnik, in  A r i s d o r f , Beratung im
Zusammenhang mit und die Ausführung von Fugenabdichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Magyaric, Andrea, deutsche Staatsange-
hörige, in Weil am Rhein (D), mit Einzelprokura; Thomann, Peter, von
Basel, in Biel-Benken, mit Einzelprokura.

17.04.1998

(1390)

Oratorno Handels und Beratungs AG, in  A l l s c h w i l , Handel und
Verkauf von Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 1997, S. 5753). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2518) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

17.04.1998

(1391)

SwiCap Fonds-Consulting &amp; Capital Management GmbH,

in

L i e s t a l , Rosenstrasse 25, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck:
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Anlagebe-
ratung und Besorgung von Vermögensverwaltungen für eigene und
fremde Rechnung, An- und Verkauf von Aktien, Obligationen und an-
deren Wertpapieren sowie alle mit Portfolio-, Asset- und Cash-Manage-

ment zusammenhängenden Geschäfte. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nassary-Zadeh,
Gholam-Reza, iranischer Staatsangehöriger, in Taufkirchen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Krattiger, Holzer &amp; Partner
Vermögensverwaltungs AG, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–; Gäch-
ter-Poso, Dr. Caroline, französische Staatsangehörige, in Frenkendorf,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer, Roger,
von Moosseedorf, in Arisdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krattiger, Franz, von Oberdorf BL, in Niederdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Hans Peter,
von Wangen an der Aare, in Oberdorf BL, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(1392)

AUTOSERVICE SPIESS, in L i e s t a l , Fischmarkt 26, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogarage; Zubehörhandel.
Eingetragene Personen: Spiess, Martin, von Ziefen, in Liestal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(1393)

Amelcosta, Amélia Wirz-da Costa, in  B i n n i n g e n , Design und Her-
stellung von sowie Handel mit Damenoberbekleidung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 27. 10. 1988, S. 4343). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17.04.1998

(1394)

Peter Fisch Belar Trading, in L i e s t a l , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4543). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.1998

(1395)

Ursula Egger, in L a u s e n , Vorhang- und Polsteratelier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1800). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Büren SO (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S. 2381)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.

17.04.1998

(1396)

Restaurant z. Wilden Mann H. + W. Räss-Imhof, in  R ü m l i n g e n ,
Hauptstrasse 18, 4444 Rümlingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1995. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetra-
gene Personen: Räss-Imhof, Helene, von Trub, in Buckten, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Räss-Imhof, Willi, von Trub, in Buckten,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(1397)

Werkzeug-Center Schalk &amp; Schwarz, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel
mit Werkzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998,
S. 2383). Domizil neu: Grabenackerstrasse 9, 4142 Münchenstein.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

8. April 1998
Aktiengesellschaft Ernst Hablützel + Co, in W i l c h i n g e n , Betrieb
eines Kies- und Betonwerks sowie eines Bagger-, Trax- und Transport-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997,
S. 979). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hablützel, Ferdi-
nand, von Wilchingen, in Feuerthalen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

8. April 1998
Domitron AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Produktion, Ver-
trieb, Wartung, Unterhalt und Service von sowie Handel mit Kompo-
nenten, Geräten, Apparaten und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7675). Domizil neu: In Gruben 22,
8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Roger Giger, in Illnau-Effretikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMO Revision AG,
in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

8. April 1998
Migros Bank, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Handelsbank,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 127).
Statutenänderung: 23. 01. 1998.

8. April 1998
Adrian Greutmann, in B e g g i n g e n , Zum Wiesengrund 74, 8228
Beggingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bildhauerei und
Steinhandel. Eingetragene Personen: Greutmann, Adrian, von Beggin-
gen, in Beggingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. April 1998
DC-Verlag Doetzkies, bisher in S c h a f f h a u s e n , Konzeption, Rea-
lisierung, Produktion und Distribution von Publikationen und Verlags-
objekten, Annoncenaquisition und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7588). Sitz neu: N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l . Domizil neu: Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen am
Rheinfall 2.

8. April 1998
Doetzkies Communications, bisher in S c h a f f h a u s e n , Konzep-
tion, Realisierung, Produktion und Durchführung von Marketing-,
Werbe- und Public Relations-Aufgaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 1996, S. 3530). Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l . Domizil neu: Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall 2.

8. April 1998
Gütertransporte I. Musliu, in  S c h a f f h a u s e n , Gütertransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8015). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. April 1998
CB-Beratungen AG, in  B e r i n g e n , Beratung von natürlichen und
juristischen Personen in den Bereichen der Vermögensanlage und des
Versicherungswesens,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom

11. 02. 1997, S. 915). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Margrit, von Zuzwil SG, in Heiden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertoluzzo, Claudio, von Beringen, in Beringen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Bertoluzzo, Doris,
von Beringen, in Beringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

9. April 1998
Karl Müller AG, in H a l l a u , Projektierung und Erstellung elektri-
scher Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2938). Statutenänderung:
03. 04. 1998. Firma neu: Baumann Müller AG. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von der
Einzelfirma Karl Müller, in Hallau, Aktiven für CHF 399 297.45 und
Passiven für CHF 349 297.45,

gemäss Sacheinlagevertrag vom

22. 12. 1982 und Übernahmebilanz per 01. 12. 1982, zum Preis von
CHF 50 000, die voll auf das Aktienkapital angerechnet werden.]. Wei-
teres Geschäftslokal: Herrengass 20, 8213 Neunkirch. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

9. April 1998
Kurt F. Oetterli AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erstellung elektrischer
Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 07. 10. 1988, S. 4087). Eingetragene Personen neu
oder mutierend. Schlagenhauf, Martin, von Buch SH, in Lohn SH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.

9. April 1998
SWM Import-Export AG, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Handel mit Waren aller Art, insbesondere den Uhrenhandel,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 222). Statutenände-
rung: 29. 12. 1997. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Moser-
strasse 34, 8200 Schaffhausen. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leu, Herbert, von Hemmental, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Rudolf
Hans, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

9. April 1998
Quarte Systems AG, bisher in O b e r b ö z b e r g , Entwicklung von
und Handel mit Hard- und Software,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1994, S. 6058). Gründungsstatuten: 18. 10. 1994. Statutenän-
derung: 27. 02. 1998. Firma neu: Quarte Systems AG in Liquidation. Sitz
neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Liquidationsadresse: Winkel-
riedstrasse 82, bei Mannhart + Fehr Treuhand AG, 8203 Schaffhausen.
Zweck: Entwicklung von und Handel mit Hard- und Software; Bera-
tung von Kunden und Erstellen von Dokumentationen und Marketing-
unterlagen im Bereich von Elektronik und der elektronischen Daten-
verarbeitung. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Quarte Systems, Lilian
Landucci, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1992 mit Ak-
tiven von CHF 88 502.05 und Passiven von CHF 38 502.05, wofür 50 Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27. Februar 1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landucci, Philippe, von Frankreich, in Oberbözberg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Landucci, Liliane, von Wauwil, in Laufen-Uh-
wiesen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberbözberg, Mitglied],

9. April 1998
Wimisa AG, bisher in Z ü r i c h , Import, Export von und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996,
S. 6109).

Gründungsstatuten:

28. 04. 1986.

Statutenänderung:

03. 04. 1998. Firma neu: SSM Produkt und Werbe AG. Sitz neu: N e u -
h a u s e n

a m

R h e i n f a l l . Domizil neu: Schaffhauserstrasse 3,

8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck neu: Vermarktung und Vertrieb
von Werberechten; Handel mit Produkten aller Art. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50 000. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1000]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dünki, Wer-
ner, von Embrach, in Rorbas, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revides
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fackler, Dieter, von Deutschland, in Wilchingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fackler, Gebharda, von Oftringen, in Wilchingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturm, Hedda, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flexy Service AG, in Wilchingen, Revisionsstelle.

9. April 1998
Schweizerischer Bankverein, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Betrieb einer Bank im In- und Ausland, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2383), mit Hauptsitz in: Basel. Statu-
ten Hauptsitz neu: 10. 02. 1998.

9. April 1998
Schweizerischer Bankverein, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer
Bank im In- und Ausland, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2383), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz
neu: 10. 02. 1998.

9. April 1998
Walo Bertschinger AG, in  S c h a f f h a u s e n , Übernahme und Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von Strassen-, Gleis-,
Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1244), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gossweiler, Kurt,
von Dübendorf, in Seuzach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

9. April 1998
Winag Handels AG, in  H e r i s a u , Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2325). Statuten-
änderung: 08. 04. 1998. Firma neu: WINAG AG. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Liquidationen, Sanierungen und betreibungsamtlichen wie
auch freiwilligen Verwertungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 100 Inhaberaktien zu je
Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rutz Theo, von Gossau SG, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rutz Heidi, von Gossau SG, in
Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

9. April 1998
Weber Druck + Verlag GmbH Heiden, in H e i d e n , Herstellung und
Vertrieb von Drucksachen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 583). Statutenänderung:
09. 04. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brosch Horst, von Heiden, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 17 000; Lan-
genauer Walter, von Urnäsch, in Heiden, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 17 000; Leimba-
cher Fritz, von Nürensdorf, in Heiden, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 17 000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merkl Anton, von Hemberg, in
Heiden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hönig Walter, von
Heiden, in Heiden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, R. Weber
Verwaltungs AG, in Heiden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 51 000.

2734 – No 77

23. 4. 1998

9. April 1998
Inter-Contactip AG, in T e u f e n A R , Ausführen von Projekten im
Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2414). Firma neu: Inter-Contactip AG in Liquidation. Be-
merkungen neu: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

9. April 1998
Pragmatisch, Praktisch, Praxisorientiert 3P GmbH, in  H e r i s a u ,
Nieschbergstrasse 48d, 9102 Herisau. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 08. 04. 1998. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Marketingbereich sowie Unternehmensbera-
tung und Schulungen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer
Beat, von Basel, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 16 000; Meyer An-
toinette, von Basel, in Herisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 4000.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

9. April 1998
Karl Locher AG, Brauerei, Appenzell, in  A p p e n z e l l , Herstellung
und den Vertrieb von Bier usw. (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996,
S. 5936). An der ausserordentlichen Generalversammlung vom 9. April
1998 wurden die Statuten generell revidiert. Zweck neu: Herstellung
und den Vertrieb von Bier. Die Gesellschaft kann auch andere Ge-
tränke herstellen und verkaufen usw. Die Statutenbestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme vom 31. 01. 1963 wurde aufgehoben. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Karl Locher, von Oberegg, in Appenzell, Verwaltungsratsprä-
sident ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Neu als Verwaltungsratspräsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher) wurde Dr. Arthur Loepfe, von Berg SG, in Ap-
penzell, Bezirk Rüte (bisher Verwaltungsrat), gewählt. Publikationsor-
gan neu: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenen Brief.

9. April 1998
Pip AG, in  A p p e n z e l l , Entwicklung, Produktion und Montage von
Fenstern und Bauteilen usw. (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1586).
Kurt Bay, von Aarau, Suhr und Münchenstein, in Brissago wurde Kol-
lektivunterschrift zu zweien erteilt. Elfie Weber, von Romoos, in Ror-
schach wurde Kollektivprokura zu zweien erteilt.

9. April 1998
EMJ Media Consulting AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Schwende, Be-
ratung und Handel, insbesondere die Erbringung von Dienstleistungen
sowie Handel mit Rechten im Bereich von Medien, Unterhaltung, Ver-
lagstätigkeit und Sport und die Beteiligung an entsprechenden Unter-
nehmen sowie die Vermittlung von Geschäften usw. (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1458). Domizil neu: c/o Moser Treuhand AG, Weissbad-
strasse 26, 9050 Appenzell.

9. April 1998
Hatura Reise- und Touristik AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Schwende,
Organisation, Vermittlung und Durchführung von Reisen im In- und
Ausland, Erarbeiten und Realisieren von Werbe- und Marketingkon-
zepten sowie Erbringen von anderen Dienstleistungen für die Touristik-
branche usw. (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4651). Domizil neu:
c/o Moser Treuhand AG, Weissbadstrasse 26, 9050 Appenzell.

9. April 1998
Intertreck, in A p p e n z e l l , Organisation und Verkauf von Reisen
und Expeditionen sowie Import von und Handel mit Ausrüstungsge-
genständen und haltbaren Nahrungsmitteln usw. (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1995, S. 1283). Domizil neu: c/o Moser Treuhand AG, Weissbad-
strasse 26, 9050 Appenzell.

9. April 1998
Water Ways, in  A p p e n z e l l , Organisation und Verkauf von Erleb-
nisreisen sowie Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen usw. (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1283). Domizil neu: c/o
Moser Treuhand AG, Weissbadstrasse 26, 9050 Appenzell.

9. April 1998
Kautionsversicherungs-Genossenschaft SVV, in  A p p e n z e l l , Ge-
nossenschaft, Leistung der Viehhandelskautionen und den Anschluss an
eine Schlachtviehversicherung für Mitglieder des Schweizerischen
Viehhändlerverbandes erleichtern, ohne einen Gewinn zu erzielen
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1254). Domizil neu: c/o Moser Treu-
hand AG, Weissbadstrasse 26, 9050 Appenzell.

9. April 1998
Golfplatz Weissbad AG, in  A p p e n z e l l , Einrichtung und Betrieb ei-
ner Golfanlage mit sämtlichen Nebenanlagen usw. (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9269). Die Firma der Revisionsstelle lautet neu Moser
Treuhand AG (bisher Josef Moser Treuhand AG).

9. April 1998
Hotel-Kurhaus Weissbad AG, in  W e i s s b a d , Bezirk Schwende, Er-
werb und Betrieb des Hotel Kurhaus Weissbad (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1994, S. 3809). Die Firma der Revisionsstelle lautet neu Moser
Treuhand AG (bisher Josef Moser Treuhand AG).

9. April 1998
KW Kurhotel Weissbad AG, in  W e i s s b a d , Bezirk Schwende,An- und
Verkauf von Beteiligungen, Lizenzen, Patenten und Rechten aller Art
usw. (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2051). Die Firma der Revisions-
stelle lautet neu Moser Treuhand AG (bisher Josef Moser Treuhand AG).

9. April 1998
KW Kurhotel Weissbad Betriebs AG, in W e i s s b a d ,

Bezirk

Schwende, Betrieb des Kurhotels Weissbad zu übernehmen oder allen-
falls sicherzustellen usw. (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6807). Die
Firma der Revisionsstelle lautet neu Moser Treuhand AG (bisher Josef
Moser Treuhand AG).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.04.1998

(2684)

Comcred AG, Sevelen, in S e v e l e n , c/o Roland Forster, Hostetgasse
48, Sevelen, 9471 Buchs 3, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 04. 1998. Zweck: Beratung und Vermittlung im Finanz-
und Versicherungssektor, Entgegennahme und Vermittlung von Werbe-
aufträgen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Im-
mobilien erwerben, veräussern, vermieten und verwalten, Finanzierun-
gen tätigen sowie Kredite an Dritte gewähren, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Forster, Roland, von Basadingen, in
Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marco Perone, Treuhand- und
Revisionsbüro, in Buchs SG, Revisionsstelle.

17.04.1998

(2685)

Exxos AG, Sevelen, in S e v e l e n , c/o Roland Forster, Hostetgasse 48,
Sevelen, 9471 Buchs 3,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 04. 1998. Zweck: Tätigung von Investitionsgeschäften aller Art;
Beratung in und Ausführung von Handelsgeschäften sowie Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland; Kauf, Verkauf, Ver-
mietung und Vermittlung von Immobilien im gesamten europäischen
Wirtschaftsraum unter Ausschluss der Schweiz. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Forster, Roland, von Basadingen, in
Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marco Perone, Treuhand- und
Revisionsbüro, in Buchs SG, Revisionsstelle.

17.04.1998

(2686)

KCO Planungen AG, in S t . M a r g r e t h e n , Grenzstrasse 24, 9430
St. Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 1998. Zweck: Erwerb, Halten,Vermieten, Überbauen und Veräus-
sern von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weder, Dr.
Adrian, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keel +
Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

17.04.1998

(2687)

Marty &amp; Rüegg AG, in  S c h m e r i k o n , Allmeindstrasse 10, 8716
Schmerikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04.
1998. Zweck: Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen im Versiche-
rungs- Vorsorge- und Finanzbereich sowie Handel mit und Vermittlung
von dazugehörenden Produkten; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Immaterialgü-
terrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Marty, Rolf, von Unteriberg und
Zollikon, in Weesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Hansheinrich, von Hittnau, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Albrecht, Jakob, von Mels, in Netstal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Treuhandbüro Carmen Mohn
&amp; Rudolf Halbheer, in Niederurnen, Revisionsstelle.

17.04.1998

(2688)

Alex Schönenberger AG, in  J o n s c h w i l , Herstellung und Montage
von Kamin- und Cheminéeanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 12. 12. 1997, S. 8965). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann + Süess Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B + S Universal
Treuhand AG, in Emmenbrücke (Emmen), Revisionsstelle.

17.04.1998

(2689)

Eisenring &amp; Hug AG, in S t . G a l l e n , Installation von und Handel
mit sanitären Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.
08. 1996, S. 5230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eisenring, Martin, von Wattwil, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

17.04.1998

(2690)

Kundert AG Jona, in J o n a , Einkauf, Produktion, Verkauf von techni-
schen Kunststoff-Halbzeugen/Fertigteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grüniger, Fritz, von Altendorf, in Bubikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hegglin, Max, von Zürich und Menzingen, in Schmerikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L.
Zanoni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].

17.04.1998

(2691)

Kündig Bedachungs AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Ausführung und
Planung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiete des Dachdeckergewer-
bes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8869).
Statutenänderung: 16. 04. 1998. Firma neu: Kündig/Krohn Bedachungs
AG
.

17.04.1998

(2692)

M &amp; M Militzer &amp; Münch International Holding AG, in S t . G a l -
l e n , Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
im besonderen auf dem Gebiete der Spedition usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1853). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Herbert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Arnschwang (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sherkati, Yousef, irani-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.04.1998

(2693)

Sunnyday AG, in S t . G a l l e n , Import und Export von sowie Han-
del mit Sport- und Freizeitartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3509). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft,
in St. Gallen, Revisionsstelle; Sutter, Adolf genannt Dölf, von Appen-
zell, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaller-Sutter, Irene, von Lu-
zern, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

17.04.1998

(2694)

Sägerei &amp; Holzbau Schneider AG, in F l u m s , Betrieb einer Sägerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993, S. 3725). Wei-
teres Geschäftslokal: Torkelgasse 4, 7205 Zizers.

17.04.1998

(2695)

Walter Graber AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Sägerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 219). Statutenände-
rung: 8. 04. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Säge- und Hobelwerkes,
Handel mit Hölzern in Form von Roh-, Halb- und Fertigfabrikaten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher:

CHF 400’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

1’000’000.–.Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 375
Namenaktien zu CHF 1 000.– 250 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 09.06.1977 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt von der bisherigen Einzelfirma "Graber Walter", in Altstätten,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 9. Juni 1977 und Uebernahmebilanz
per 1. Januar 1977, den Geschäftsbetrieb mit den in letzterer näher be-
zeichneten Aktiven von CHF 1 311 364.47 und Passiven von CHF
755 434.20, zum Uebernahmepreis von CHF 555 930.27, wovon CHF
400 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen

Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graber-Heeb, Walter, von Oberriet, in Kobelwies (Altstätten), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Graber-Heeb, Agatha, von Oberriet, in Ko-
belwies (Altstätten),Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber-Kühnis, Walter,
von Oberriet, in Kobelwies (Altstätten), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Thür-Eugster, Paul, von Altstätten,
in Lüchingen (Altstätten), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kobelt, Walter, von Marbach SG, in Marbach SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Josef, von Oberriet SG, in Kess-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(2697)

Neue Sportbahnen Girlen AG in Liquidation, in  E b n a t - K a p p e l ,
Betrieb von Sessel- und Skiliftanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 375). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.04.1998

(2698)

A. Marquart Forsttransporte GmbH, in V i l t e r s - W a n g s , Leum-
weg 10, 7323 Wangs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 1998. Zweck: Ausführung von Forsttrans-
porten sowie Handel mit Holzprodukten aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marquart,
Elfrieda, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Marquart, Albert, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

17.04.1998

(2699)

ISOR GmbH, in  W i d n a u , Industrie- und Gewerbepark, 9443 Wid-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 04. 1998. Zweck: Handel mit, Produktion und Vertrieb von
Baustoffen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Objekte
erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gnos, Hans, von Isenthal, in Muralto, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Sigrist, Alois, von Eschenbach LU, in Olten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

17.04.1998

(2701)

Signer Kunsthandel und Einrahmungen GmbH, in  A l t s t ä t t e n ,
Obergasse 17, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 1998. Zweck: Führung eines De-
tailfachgeschäftes für Bilder und Lithos aller Art sowie Anbietung von
Einrahmungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Signer, Silvia, von Hundwil, in
Rebstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Signer, Miriam, von
Hundwil, in Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Signer, Nicole, von Hundwil,
in Rebstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–.

17.04.1998

(2702)

TRO-TEC GmbH, in G o l d a c h , Rosenackerstrasse 10, 9403 Gol-
dach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
im Bereich der Isolations- und Bautrocknung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Tro-Tec Hüppi, Stalder
&amp; Co, in Goldach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
von CHF 109’666.50 und Passiven von CHF 85’962.31, zum Preise von
CHF 23’704.19, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 3’704.19 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüppi, Manfred, von
Eschenbach SG, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Stalder,
Peter, von Rüderswil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Hüppi, Kurt, von Eschenbach SG, in Goldach, mit Einzelprokura;
Hüppi-Keller, Silvia, von Eschenbach SG, in Goldach, mit Einzelpro-
kura.

17.04.1998

(2703)

C + M GmbH Creation und Baumanagement, bisher in S t . G a l l e n ,
Planung und Realisierung von Bauvorhaben als Architekturbüro usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997,
S. 1099). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Sitz neu: R h e i n e c k . Domi-
zil neu: c/o Wilhelm Krabatsch, Hauptstrasse 7, 9424 Rheineck. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schudel, Carlo, von
Schaffhausen und Beggingen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krabatsch, Wilhelm, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.–].

17.04.1998

(2704)

Landw. Genossenschaft Vilters, in V i l t e r s - W a n g s , Verbesserung
der wirtschaftlichen Lage und der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglie-
der usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 12. 04. 1985, S. 1386). Do-
mizil neu: c/o Hans Rüttner, Fuchsenlochweg 1, 7324 Vilters. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Ernst, von
Vilters-Wangs, in Vilters, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hobi, Walter, von Vilters-Wangs, in Vilters, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vils, Willy, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Vilters, in
Vilters]; Thuli, Bernhard, von Vilters-Wangs, in Malans, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Vilters, in Vilters];Wyss,
Josef, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: von Vilters, in Vilters]; Rüttner, Hans,
von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(2705)

Fridolin Karl Grob, in J o n a , Meienfeldstrasse 80, 8645 Jona, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Subunternehmungen kaufm. Bereich,
Mandatsverwaltung, Treuhand u.a. Eingetragene Personen: Grob, Fri-
dolin Karl, von Nesslau, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. 4. 1998

No 77 – 2735

17.04.1998

(2706)

Goldschmitte Häfeli, in F l a w i l , Kronenstrasse 2, 9230 Flawil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Goldschmiede, Her-
stellung von und Handel mit Schmuckwaren, Uhren sowie Designerar-
tikeln aller Art. Eingetragene Personen: Häfeli, Ulrich genannt Ueli,
von Seengen, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Appert, Ursula,
von Schwyz und Gossau SG, in Rüschlikon, mit Einzelprokura.

17.04.1998

(2707)

Höfli Pub, Gerlinde Doppmann, in  D e g e r s h e i m , Bahnhofstrasse
8, 9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastge-
werbe. Eingetragene Personen: Doppmann, Gerlinde, österreichische
Staatsangehörige, in Teufen AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(2708)

PEPPERMILL Beat Schläfli, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 68 A,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Training und
Coaching im Verkauf. Eingetragene Personen: Schläfli, Beat, von Horri-
wil, in Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(2709)

Print Broker Wagner, in T h a l , Buechbergstrasse 59, 9425 Thal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Druck und grafische Arbeiten. Ein-
getragene Personen: Wagner, Urban, von Cazis, in Thal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.04.1998

(2710)

Vito Hair Design, Isabelle Kunz, in R a p p e r s w i l S G , Merkur-
strasse 1, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Coiffeurbetriebes. Eingetragene Personen: Kunz, Isabelle, von
Wald ZH, in Wagen (Jona), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(2711)

Modus 7 Consulting, F. Ziberi, in S t . G a l l e n , Gewährung von kom-
merziellen, administrativen und finanziellen Dienstleistungen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8495). Die Firma führt in
Rorschach, Mariabergstrasse 8, ein Geschäft unter der Enseigne "RID
Galerie". Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pochanke, Robert,
polnischer Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

17.04.1998

(2712)

Albert Marquart Seiltransporte, in V i l t e r s - W a n g s , Ausführung
von Seiltransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 179).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.1998

(2713)

Robert Thoma, in W e e s e n , Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 7). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

17.04.1998

(2714)

Goldschmiede Daniel Cattai, in S t . G a l l e n , Goldschmiede, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6029). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Untertoggenburg vom 05.03.1998 der Konkurs eröffnet wor-
den.

17.04.1998

(2715)

Kobelt Eugen + Söhne, in M a r b a c h S G , Förelianger, 9437 Mar-
bach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck:
Landwirtschaft und Hühnerhaltung sowie Gemüsebau. Eingetragene
Personen: Kobelt-Aepli, Eugen, von Marbach SG, in Marbach SG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Kobelt, Richard, von Marbach SG,
in Marbach SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kobelt, Urban,
von Marbach SG, in Marbach SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(2716)

Architekturbüro Bischof &amp; Keller, bisher in Z u z w i l S G , Architek-
turbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1246).
Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Grabenstrasse 35, 9500 Wil.

17.04.1998

(2717)

Rhyner &amp; Co, in W e e s e n , Ausführung sämtlicher Arbeiten im Zu-
sammenhang mit Umbauten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1991, S. 5486). Domizil neu: Ziegelbrückstrasse 30, 8872
Weesen.

17.04.1998

(2718)

Tro-Tec Hüppi, Stalder &amp; Co, in  G o l d a c h , Isolations- und Bau-
trocknung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993,
S. 3507). Die Aktiven und Passiven sind an die TRO-TEC GmbH, in
Goldach, übergegangen. Firma erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.04.1998

(1290)

Caprera AG, in D a v o s , c/o Dr. Patrik Wagner, Rosenhügelweg 6,
7270 Davos Platz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 1998. Zweck: Handel mit Immobilien, Vornahme von Treuhand-
geschäften, Durchführung von Kauf-, Verkaufs- und Vermittlungsge-
schäften sowie Verwaltung, Vermietung, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, ferner Finanzierung von Immobiliengeschäften; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, schriftlich durch Brief,
Fax oder Telegramm. Eingetragene Personen: Gadient, Konrad, von
Mastrils, in Thundorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lemm Treuhand
AG, in Davos, Revisionsstelle.

17.04.1998

(1291)

Avito AG, Chur, in  C h u r , Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1746). Statutenänderung: 15. 04. 1998.
Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100]. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bundi, Clau, von Medel (Lucmagn), in Orselina,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maienfeld].

17.04.1998

(1292)

Sapito AG, in  C h u r , Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von
Schuhen und ähnlichen Artikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 1997, S. 1927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zinsli, Paul, von Safien und Urmein, in Arosa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roff-
ler, Ulrich, von Grüsch, in Grüsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(1293)

Torag Immobilien Aktiengesellschaft, in S t . M o r i t z , An- und Ver-
kauf sowie die Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Robert, von Grosswangen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Roger, von Oberegg und Zürich, in Pfaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

17.04.1998

(1294)

Venzi &amp; Paganini AG, in S a m e d a n , Handel mit Lebensmitteln aller
Art en gros, im besonderen der Import von landwirtschaftlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 916). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krättli, Lorenz,
von Untervaz, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Venzi, Enrico, italienischer Staats-

angehöriger, in Samedan, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Guerini, Stefano, von Glarus, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Cuonz, Anton, von Zer-
nez, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.1998

(1295)

Chintra AG, in  C h u r , Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 1995, S. 5563). Firma neu: Chintra AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.04.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wagner, Bernhard, von Wallisellen und Zürich, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Willi, Urs, von Domat/Ems, in Chur,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bavier, Gabriel, von
Chur, in Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Theus, Constantin, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH und Thal-
wil, in Gattikon Gde. Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Serafini, Enrico, von Oberwil im Simmental, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Umbricht, Dr. Robert P., von Zürich und Untersiggenthal, in Zü-
rich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

17.04.1998

(1296)

Sponda-Bau AG Arosa in Konkursliquidation, in  A r o s a , Erwerb
und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 9). Nachdem das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt wurde, wird die Gesellschaft im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.04.1998

(1298)

Norpat GmbH in Liquidation, in  C h u r , Lizenzen und Patente, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S.
1012). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

17.04.1998

(3038)

B. Villiger AG Schreinerei, in A b t w i l , Betrieb einer Bauschreinerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5952). Sta-
tutenänderung: 20. 11. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.11.1997 werden 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 11.03.1998 festgestellt.

17.04.1998

(3039)

Camille Bauer AG, in  W o h l e n A G , Elektrische Messapparate usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4480). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritschard, Peter,
von Interlaken, in Möriken-Wildegg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gättelin,
David, von Reigoldswil, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.1998

(3040)

Denor AG, in  B r u g g , Erwerb eigener Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2358). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisions-
stelle.

17.04.1998

(3041)

Devo Aarau "A" Immobilien AG, in A a r a u , Erwerb, Veräusserung,
Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2358). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.1998

(3042)

Devo Brugg "F" Immobilien AG, in B r u g g , Erwerb und Verpach-
tung eigener Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 1996, S. 2358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.1998

(3043)

Elpatronic AG, in  B e r g d i e t i k o n , Studien- und Patentverwertung
auf mechanischem Gebiet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der Schaar, Fe-
lix, von Hombrechtikon, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Freienbach]; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.1998

(3044)

Fael SA, in  B e r g d i e t i k o n , Vertrieb von Maschinen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8966). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Société Fiduciaire Suisse-Coopers
&amp; Lybrand SA, succursale à Neuchàtel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; van der Schaar, Felix, von Hombrechtikon, in Seu-
zach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freien-
bach].

17.04.1998

(3045)

HESO Herzog + Sonderegger AG, in A a r a u , Montage technischer
Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S.
1454). Statutenänderung: 7. 04. 1998. Zweck neu: Projektierung, Verkauf
und Montage technischer Produkte aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biet der Gewinnung, des Transportes, der Verteilung und des Verbrauchs
von Energie, Erbringung technischer Dienstleistungen aller Art, Handel
mit technischen Produkten aller Art; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spinnler, Peter, von Seltisberg, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].

17.04.1998

(3046)

KPS Petroleum AG, in W e t t i n g e n , Kauf und Verkauf sowie Gene-
ralvertretung von Erdölprodukten der geschützten Marke "Q8" usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8967). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cvejic, Rosa, von
Oberehrendingen, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kreil, Friedrich Georg, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cvejic, Jovica,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Würenlos, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Direktor]; Mettler, Wilhelm Georg, von Hemberg
und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.04.1998

(3047)

Prosystem Canzani AG, in W e t t i n g e n , EDV-Beratung und Soft-
wareentwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07.
1995, S. 3802). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hernandez,
Julian, spanischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(3048)

Schaub &amp; Cie AG, Strick- und Wirkwarenfabrik in Liquidation, in
V o r d e m w a l d , Handel mit Garnen, Strick- und Wirkwaren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7559). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, Siegfried,
von Buckten, in Vordemwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.04.1998

(3049)

Schweissmaschinen AG, in  B e r g d i e t i k o n , Vertrieb von Schweiss-
maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paul
Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van der Schaar, Felix, von Hom-
brechtikon, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Freienbach]; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

17.04.1998

(3050)

SPS Precision Tools AG, in  B e r g d i e t i k o n , Vertrieb von Naht-
schutzabdeckungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der Schaar, Fe-
lix, von Hombrechtikon, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Freienbach]; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.1998

(3051)

TC Worldcom AG in Liquidation, in B a d e n , Telekommunikations-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03.
1998, S. 2173). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollmann,
Dr. Hans, von Bottighofen und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(3052)

Silocem, Aktiengesellschaft für Silocement-Umschlag, bisher in Z ü -
r i c h , rationelle und wirtschaftliche Verteilung von losem Zement
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7185). Sta-
tutenänderung: 28. 01. 1998. Sitz neu: M ö r i k e n - W i l d e g g . Domi-
zil neu: Lindenstrasse 10, 5103 Wildegg. Zweck: Möglichst rationelle und
wirtschaftliche Verteilung von losem Zement in der Schweiz sowie, un-
ter Berücksichtigung der Gegebenheiten des Marktes und einer sinn-
vollen Feinverteilung auf der Strasse, die Aufrechterhaltung eines ange-
messenen Transportanteils von Zement auf der Schiene aus umwelt-
und verkehrspolitischen Interessen; die Gesellschaft kann Anlagen für
den Umschlag von Silo-Zement finanzieren, errichten, erwerben, ver-
mieten und betreiben.Aktienkapital: CHF 1’800’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’800’000.–. Aktien: 1’800 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Ge-
sellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen
auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büchler, Christoph, von Grindelwald, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Adolf, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:-
Stoll, Dr. Nicolas, von Schaffhausen und Lausanne, in Lausanne, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schlatter, Ulrich,
von Boppelsen, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Amiet, Cuno, von Selzach, in Bol-
ligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Fischer,
Hans, von St. Antönien, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [wie bisher]; Lenhard, Dr. Theophil, von Thayngen, in Thayngen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Lützelschwab,
Hans, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; Rysler, Peter, von Horgen, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [wie bisher]; Sandmeier, Urs, von Seengen, in Aarau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Vital, Andrea, von
Sent, in Jenins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Leutwyler, Kurt, von Reinach AG, in Eglisau, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Curator Revision, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].

17.04.1998

(3053)

Adolf Sandoz Automaten AG in Konkursliquidation, in  M e n z i k e n ,
Betrieb von Spielsalons und Aufstellen von Unterhaltungsautomaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8533). Firma neu:
Adolf Sandoz Automaten AG in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
25.03.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

17.04.1998

(3054)

Imbach AG, Chemische Fabrik in Konkursliquidation, in  M u r i A G ,
Herstellung und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1990). Firma
neu: Imbach AG, Chemische Fabrik in Liquidation. Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
19.03.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

17.04.1998

(3055)

Leibo AG in Liquidation, in T u r g i , Produkte aus der Gipser- und
Verputzerbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01.
1998, S. 219). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 16.02.1998 über die bereits auf-
gelöste Gesellschaft. Durch weiteren Beschluss des gleichen Richters
vom 11.03.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

17.04.1998

(3056)

Parco Immobilien- und Verwaltungs AG, in B a d e n , An- und Verkauf
sowie Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 19. 09. 1995, S. 5198). Firma neu: Parco Immobilien- und Verwal-
tungs AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
13.02.1998. Durch weiteren Beschluss vom 16.03.1998 wurde das Ver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

17.04.1998

(3057)

Saferdien &amp; Partner GmbH, in S e o n , Oberdorfstrasse 5, 5703 Seon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Damen- und Herren-Coiffeursa-
lons sowie Handel mit Coiffeur-, Kosmetik- und Make-up-Artikeln;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sa-
ferdien, Shireen, südafrikanische Staatsangehörige, in Meisterschwan-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ingold-Saferdien, Zuleiga, von
Inkwil, in Hunzenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.1998

(3058)

Ambiente Betriebs- und Verwaltungs GmbH, in  O b e r s i g g e n -
t h a l , Betrieb und Verwaltung von Gastronomieunternehmungen,
Diskotheken und Nacht-Clubs aller Art sowie Verwaltung von Liegen-
schaften und Unternehmungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1265). Firma neu: Ambiente
Betriebs- und Verwaltungs GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Liquida-

2736 – No 77

23. 4. 1998

tionsdomizil:, c/o Krumag AG, Kasernenstrasse 6, 8180 Bülach. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
08.04.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neuhaus, Angela, von Rüderswil, in Dottikon, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peez, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Jehle, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Gottmadin-
gen (D), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

17.04.1998

(3059)

Pflegeheim "National", in  E n n e t b a d e n , Betrieb des Pflegeheims
"National" auf gemeinnütziger Basis und auf eigene Rechnung für be-
tagte Mitbürger und Mitbürgerinnen,Verein (SHAB Nr. 184 vom 25. 09.
1997, S. 7055). Statutenänderung: 5. 03. 1998. Name neu: Wohn- &amp; Pfleg-
hus "National"
.

17.04.1998

(3060)

General Signal Europe Limited, Stockport (England), Spreitenbach
Branch, 
in  S p r e i t e n b a c h , Sämtliche Aktivitäten gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1686), mit Hauptsitz in: Stockport (GB). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Smith, Edgar J., Bürger der
USA, in Hastings-on-Hudson (New York/USA), Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Twombly, Julian B., Bürger der
USA, in New Canaan (Connecticut/USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur,
Raymond L., Bürger der USA, in Ridgefield (Connecticut/USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bober, Joanne L., Bürgerin
der USA, in New York (USA), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.04.1998

(3061)

Feral Travel AG, in  L e n z b u r g , Organisation und Vermittlung von
Reisen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S.
7179), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

17.04.1998

(3062)

Alois Rey Drogerie Stein, in S t e i n A G , Schaffhauserstrasse 32,
4332 Stein AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Drogerie. Eingetragene Personen: Rey, Alois, von Gunzwil, in Meister-
schwanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(3063)

A. Kofler Natural Healing, in K ü t t i g e n , Beratung im Bereich Ge-
sundheit usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2068). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.1998

(3064)

Bitter Gerhard Holzbau-Innenausbau, in  W a l l b a c h , Ausführung
von Schreiner-, Zimmer- und Dachdeckerarbeiten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 726). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
23.01.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.04.1998

(3065)

Sperling Herbert, Industrielackierwerk, in  H a l l w i l , Lackierwerk
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4614). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 20.03.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.04.1998

(1199)

Rausch AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit kosmetischen und pharmazeutischen Produkten. Die Ge-
sellschaft kann Patente, Handelsmarken usw. erwerben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2213). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schenkel, Jürg, von Zürich, in Ober-
neunforn (Neunforn), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Heinz,
von Thalwil, in Gossau SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.1998

(1200)

Hünegg-Invest Immobilien GmbH, in F r a u e n f e l d , Vermögens-
verwaltung, Unternehmensberatung sowie Ausführung aller zum Auf-
gabenkreis einer Treuhandgesellschaft gehörenden Aufträge, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S.
6682). Firma neu: Hünegg-Invest Immobilien GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirsiger,
Anton, von Pfaffnau, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

17.04.1998

(1201)

Mosterei-Genossenschaft Homburg, in  H o m b u r g ,

Rationelle

Obstverwertung, Förderung des Qualitätsobstbaues und Bezug von und
Handel mit landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln, Genossenschaft
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3236). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzog, Albert, von Homburg, in Homburg,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guhl, Benno, von Gündelhart-Hörhausen, in
Homburg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.1998

(1202)

Raiffeisenbank Pfyn, in P f y n , Im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3163). Statutenän-
derung: 18. 04. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Mitglieder ha-
ben Nachschüsse im Sinn von Art. 871 OR bis zum Betrag von CHF
8’000.– zu leisten, sofern sich aus der Jahresbilanz ergibt, dass das Ge-
nossenschaftskapital nicht mehr gedeckt ist [bisher: Die Genossenschaf-
ter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchstens zum vier-
zigfachen Betrag des Anteilscheines.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leumann, Werner, von Langrickenbach, in Pfyn, Leiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

17.04.1998

(1203)

Thurgauischer Milchkäuferverband, in W e i n f e l d e n , Wahrung der
Interessen der Milchkäufer des Sektionsgebietes der Genossenschaft,
Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1990, S. 2788). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Fritz, von Wy-
nau, in Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer,
Fredy, von Trub, in Eggethof (Langrickenbach), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iseli, Kurt, von Täuffelen, in Buch bei Mär-
wil (Affeltrangen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oettli,
Ernst sen., von Affeltrangen, in Illighausen (Lengwil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oettli, Ernst jun., von Affeltrangen, in Illighausen (Lengwil), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wartmann, Otto, von St. Gallen, in
Bissegg (Amlikon-Bissegg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.1998

(1205)

Seegarage Romanshorn Tibor Pozsar, in  R o m a n s h o r n , Hafen-
strasse 58, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Service und Reparaturen an und Handel mit Autos, Booten und Boots-
motoren sowie Verkauf von Ersatzteilen und Zubehör. Eingetragene
Personen: Pozsar, Tibor, ungarischer Staatsangehöriger, in Romans-
horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(1206)

Zimmermann Polsterei, in  A r b o n , Landquartstrasse 93, 9320 Arbon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Polsterei. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann, Johannes Rudolf, von Wohlenschwil, in
Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.1998

(1207)

Roger Rüegg, in  A a d o r f , Ausführen von Beratungs-, Montage- und
Unterhaltsarbeiten an Bauteilen im Industrie- und Bausektor, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 559). Zweck neu:Ausführen von
Beratungs-, Montage- und Unterhaltsarbeiten an Bauteilen im Indu-
strie- und Bausektor; Handel mit Sportgeräten und Waren aller Art.

17.04.1998

(1208)

Werner Brunner Consulting, in B o t t i g h o f e n , Beratung in Marke-
ting- und Geschäftsführungsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 29.
07. 1997, S. 5413). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

9 aprile 1998
Fidefinanz SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  tenuta di ammini-
strazione e contabilità, lo svolgimento di pratiche d’incasso, società ano-
nima (FUSC del 06. 04. 1998, n. 66, p. 2355). La società è attualmente
priva di liquidatori. Persone dimissionarie e firme cancellate: Faccoli,
Angela, da Croglio, in Vezia, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.

9 aprile 1998
Generaledil, in  B e l l i n z o n a , lo  studio, la progettazione e la dire-
zione lavori di progetti di costruzione, in particolare la stipulazione di
contratti di architetto e di contratti generali di appalto (general contrac-
tor), società anonima (FUSC del 11. 11. 1993, n. 220, p. 5929). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Mario, Studio fiduciario e com-
merciale, Lugano, ufficio di revisione.

9 aprile 1998
Tecnomedia SA, in  B e l l i n z o n a , il  servizio tecnico e di riparazione,
l’istallazione, la compra-vendita, la progettazione di impianti e
l’importazione e l’esportazione di apparecchiature elettronico Broad-
cast, industriali e.. Società anonima (FUSC del 12. 05. 1995, n. 92,
p. 2660). Statuti modificati: 07. 04. 1998. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000 [finora CHF 50 000].

9 aprile 1998
Azienda elettrica ticinese, in  B e l l i n z o n a , la  produzione e il com-
mercio di energia elettrica, disponendo, a tale effetto, delle forze idriche
che lo Stato decide di utilizzare in proprio, secondo la legislazione can-
tonale e federale vigente… Istituto di diritto pubblico (FUSC del
13. 01. 1998, n. 7, p. 221). Persone dimissionarie e firme cancellate: To-
gnini, Edo, da Cresciano, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Filippini,
Massimo, da Airolo, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due con
limitazione; Masoni, Marina, da Lugano e Breno, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due con limitazione; Galli, Roberto, da Besazio, in
Muralto, membro, con firma collettiva a due con limitazione; Romerio,
Franco, da Giornico, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due;
Ferrari, Carlito, da Ludiano, in Claro, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due con limitazione [finora: membro].

9 aprile 1998
Cairoli &amp; Co,

in S a n t ’ A n t o n i n o ,

Via Essagra,

6592

Sant’Antonino, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
01. 01. 1998. Scopo: impresa generale, studio tecnico direzione lavori e
liquidazioni nel campo edile, amministrazione stabili. Persone iscritte:
Cairoli, Sandro, da Russo, in Sementina, socio, con firma individuale;
Cairoli, Marisa, da Russo, in Sementina, socia, con firma individuale.

10 aprile 1998
Edilstrada SA, in  B e l l i n z o n a , la  progettazione e l’esecuzione di
costruzioni stradali, ecc. succursale (FUSC del 06. 12. 1995, n. 237,
p. 6649), con sede principale a: Lugano. Nuovo recapito: Viale Stazione,
6500 Bellinzona. Nuove persone  iscritte o modifiche: Sciarini, Marco, da
Lavertezzo, in Cademario, con procura collettiva a due con un membro
o con un procuratore.

10 aprile 1998
Tisinpex Trasporti Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , c/o Fiduciaria
Berion, Via Giardino 2, 6517 Arbedo, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 09. 04. 1998. Scopo: operazioni di tra-
sporto e lavori affini. La società potrà stipulare tutti i negozi e contratti
che sono idonei a promuovere lo scopo sociale o che si trovano comun-
que in una relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello
scopo stesso. La società potrà pure acquistare immobili sia in Svizzera
che all’estero. La società potrà inoltre partecipare o acquisire altre ditte
svizzere o estere del ramo, nonché costituire filiali in Svizzera o
all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Pucci, Cristiano, da Giornico, in Arbedo-Ca-
stione, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000; Karrer, Arnold, da Zuzwil (SG), in Wil, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10 000.

<i>Ufficio di Biasca

7 aprile 1998
Marble Business Processing S.A., in B i a s c a , lo studio, progetta-
zione, realizzazione e commercializzazione di impianti… (FUSC del
02. 02. 1998, n. 21, p. 782). Statuti modificati: 08. 04. 1998. Capitale azio-
nario: CHF 100 000 (come finora). Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000 (finora CHF 50 000). Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000 cadauna (come finora).

<i>Ufficio di Faido

10 aprile 1998
Tre-Bi Sagl, in  Q u i n t o , c/o Carla Gobbi, 6776 Piotta, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 08. 04. 1998. Scopo: la
commercializzazione di prodotti informatici software e hardware, la
consulenza,

l’organizzazione aziendale per qualsiasi settore,

l’assunzione di rappresentanze commerciali di ogni tipo e la partecipa-
zione ad altre società. Essa può inoltre svolgere qualsiasi altra attività
atta a conseguire lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gobbi, Carla, da Quinto, in
Quinto, socia e gerente, con firma individuale, con una quota di
CHF 1000; Biasca, Mauro, da Caslano, in Faido, socio, senza diritto di
firma, con una quota di CHF 19 000.

<i>Ufficio di Locarno

9 aprile 1998
Monostyle Sagl, in  M i n u s i o , presso Fiduciaria Terme SA, Via S.
Gottardo 116, 6648 Minusio, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 23. 03. 1998. Scopo: il commercio di stoviglie
monouso e materiale di consumo relativo; la ditta può svolgere ogni
attività collaterale che permetta l’incremento del proprio commercio.
Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzione di
beni: il signor Giuseppe Mondelli ha fatto apporto alla società, come a
contratto d’apporto del 23. 03. 1998, di un furgone Mercedes Benz e in-
ventario merci per un valore complessivo di CHF 15 500, accettato e
computato per tale importo sul capitale. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Mondelli, Giuseppe, da Maggia, in Maggia, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Mon-
delli, Claudio, da Locarno, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1000.

9 aprile 1998
Palazzo San Jorio SA, Società Immobiliare, in L o c a r n o , L’acquisto,
la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di
immobili e la partecipazione a società similari, società anonima (FUSC
del 21. 02. 1994, n. 36, p. 995). Nuove persone iscritte o modifiche: Ven-
tura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, con procura individuale.

9 aprile 1998
Garage Bruno Molea SA in liquidazione, in L a v e r t e z z o , L’eser-
cizio di un’officina di riparazioni di autoveicoli, società anonima (FUSC
del 26. 02. 1997, n. 38, p. 1302). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

9 aprile 1998
Virgola Sagl, in  L a v e r t e z z o , la  gerenza di esercizi pubblici,
l’acquisto o la vendita di esercizi pubblici, la partecipazione ad imprese si-
milari, le forniture per esercizi pubblici, ed ogni altra attività connessa
allo scopo.. Società a garanzia limitata (FUSC del 03. 03. 1997, n. 41,
p. 1423). Statuti modificati: 06. 04. 1998. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bruno. Sergio, cittadino italiano, in Riazzino (Comune Laver-
tezzo), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6000. Nuove
persone  iscritte o modifiche: Urban, Giancarla, cittadina italiana, in Riaz-
zino (Comune Lavertezzo), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19 000 [finora: con una quota da CHF 13 000].

10 aprile 1998
Gnesa SA in fallimento, in  G o r d o l a , il  commercio di alimentari,
vini e liquori, prodotti per l’agricoltura, ferramenta, casalinghi e generi
diversi, nonché la gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC
del 05. 09. 1995, n. 171, p. 4944). Nuova ragione sociale: Gnesa SA in li-
quidazione. 
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di
attivo con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 03. 04. 1998.

10 aprile 1998
Karlson Ov. Ltd in liquidazione, in L o c a r n o , la mediazione e la ven-
dita di beni di consumo di qualsiasi genere, nonché di impianti industri-
ali, società anonima (FUSC del 19. 02. 1998, n. 34, p. 1248). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura di Locarno-Città del 07. 04. 1998.

10 aprile 1998
Ritrovo Sagl, in  B r i o n e

s o p r a

M i n u s i o , Val  Resa, 6645

Brione sopra Minusio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 03. 1998. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, in
particolare la gestione del grotto «Al Ritrovo» in Brione sopra Minusio.
Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di
beni: il signor Roland Letzkus ha fatto apporto alla società dell’attivo e
del passivo della sua ditta individuale «Roland Letzkus», in Brione so-
pra Minusio, secondo contratto d’apporto 12. 03. 1998 e bilancio
31. 12. 1997 che presenta un attivo di CHF 168 057.35 e un passivo di
CHF 62 892.45, con un attivo netto di CHF 105 164.90, accettato per
tale importo di cui CHF 19 000 computati sul capitale sociale e
CHF 86 164.90 un credito. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Letzkus, Roland, da Gerlafingen, in Brione sopra Minusio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Letzkus,
Myrta, da Gerlafingen, in Brione sopra Minusio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1000.

10 aprile 1998
IMV Caravan Sagl, in L o c a r n o , L’importazione, l’esportazione,
l’acquisto, la vendita, la produzione, la distribuzione, il godimento e
l’uso, il commercio di ogni genere, dei prodotti e accessori Caravan
Adria, società a garanzia limitata (FUSC del 13. 01. 1997, n. 6, p. 189).
Nuova ragione sociale: IMV Caravan Sagl in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di
Locarno-Città in data 26. 03. 1998.

10 aprile 1998
Associazione Sion Losone, in  L o s o n e , Centro Montana, Via ai Mo-
lini 1, 6616 Losone, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 03. 1998. Scopo: la diffusione dell’Evangelo di Gesù Cristo,
l’edificazione dei membri del Corpo di Cristo e di coloro che anderi-
scono all’assemblea cristiana creata dall’associazione. La partecipa-
zione allo sviluppo della Chiesa di Cristo secondo gli insegnamenti
dell’Evangelo a prescindere da ogni razza. Per raggiungere tale scopo
l’associazione può tenere delle assemblee (riunioni), nonché compiere
ogni negozio giuridico necessario al raggiungimento dello scopo princi-
pale. L’associazione non persegue uno scopo lucrativo. Responsa-
bilità/versamenti suppletivi: E’esclusa la responsabilità personale dei
soci. Mezzi: contributi volontari dei soci (attivi e passivi); doni o legati;
contributo dei soci attivi. Organizzazione: L’assemblea generale, la dire-
zione di 1 o più membri e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Konde,
Mabiala, da Vogorno, in Tenero-Contra, presidente, con firma collettiva
a due; Ndongala, Diasonama, cittadino angolano, in Caslano, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due.

10 aprile 1998
Società di Banca Svizzera, in L o c a r n o , la gestione di una banca in
Svizzera e all’estero, succursale (FUSC del 24. 03. 1998, n. 57, p. 2024),
con sede principale a: Basilea. Data dei nuovi statuti: 04. 02. 1998,
10. 02. 1998.

10 aprile 1998
Società di Banca Svizzera, in  A s c o n a , la  gestione di una banca in
Svizzera e all’estero, succursale (FUSC del 24. 03. 1998, n. 57, p. 2024),
con sede principale a: Basilea. Data dei nuovi statuti: 04. 02. 1998,
10. 02. 1998.

10 aprile 1998
Solimano Renzo e Rufli Rosa, in  L o s o n e , Via  dei Patrizi 14, 6616
Losone, società in nome collettiva (nuova iscrizione). Inizio:
18. 03. 1998. Scopo: la gestione di un Night-Bar a Losone. Persone
iscritte: Solimano, Renzo, cittadino italiano, in Ronco sopra Ascona,
socio, con firma individuale; Rufli, Maria Rosa, da Zurigo e Seengen, in
Locarno, socia, senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Lugano

9 aprile 1998
Avant Software SA, in M a n n o , Via Cantonale, 6928 Manno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 02. 04. 1998. Scopo:
attività di analisi, studio, progettazione, realizzazione di sistemi informa-
tici e/o telematici per l’elaborazione di dati; consulenza tecnica e presta-
zione di servizi in genere in materie informatiche, telematiche e delle co-
municazioni ed affini; acquisto, vendita, importazione, esportazione,
commercializzazione di prodotti ed accessori software ed hardware

23. 4. 1998

No 77 – 2737

nonché materiale informatico ed elettronico; acquisizione o concessione
di licenze per l’uso o la commercializzazione di prodotti ed accessori
software ed hardware, nonché materiale informatico, telematico ed elet-
tronico. Potrà inoltre concedere avalli e fideiussioni e garanzie per ob-
bligazioni e debiti di terzi. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 1000 azioni al portatore da
CHF 100. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: inventario di beni
(mobili e macchine d’ufficio) per il valore di CHF 15 000 accettati dalla
società per tale importo interamente computato sul capitale azionario
contro rimessa agli apportatori di 150 azioni al portatore da CHF 100.
Contratto di apporto ed inventario: 20. 03. 1998. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Manea, Angelo, da Pregassona, in Canobbio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Presti, Roberta, da Pregas-
sona, in Canobbio, ufficio di revisione.

9 aprile 1998
Duven SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, c/o Cortesi &amp; Associati
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 08. 04. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, il commercio,
l’intermediazione e la rappresentanza di prodotti di ogni genere, in par-
ticolare di metalli ferrosi e non ferrosi, nonché di prodotti affini; la pre-
stazione di servizi, la consulenza e l’assistenza in campo amministrativo,
commerciale e finanziario, finalizzati agli scopi elencati; la società può
acquisire e detenere partecipazioni in società similari. Capitale aziona-
rio: CHF 200 000. Capitale azionario liberato: CHF 200 000. Azioni: 200
azioni nominative da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Vender, Roberto, cittadino italiano, in Milano (I), presi-
dente, con firma collettiva a due con Nicolò Bisconti o Donato Cortesi;
Bisconti, Nicolò, cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente, con firma
collettiva a due con Roberto Vender o Renate Scacchi o Antonio Cana-
vesi; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, membro, con firma col-
lettiva a due con Nicolò Bisconti o Donato Cortesi; Cortesi, Donato, da
Poschiavo, in Vezia, membro, con firma collettiva a due con Roberto
Vender o Renate Scacchi o Antonio Canavesi; Scacchi, Renate, da Bel-
linzona, in Cadro, membro, con firma collettiva a due con Nicolò Bi-
sconti o Donato Cortesi; KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

9 aprile 1998
Euseco Trust SA, in L u g a n o , Via Peri 9a, c/o studio legale Item &amp;
Jelmini, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 08. 04. 1998. Scopo: servizi fiduciari in genere. Accettazione di
esecuzione di mandati fiduciari in ogni campo, amministrazione e ge-
stione di società per conto terzi. Servizi di ricerca di mercato, consu-
lenza, rappresentanza e pubbliche relazioni in ogni campo economico,
commerciale, industriale ed agricolo. L’acquisto e la vendita di merci.
Attività di analisi, studio, ricerca, consulenza, monitoraggio e sviluppo di
attività in ogni campo economico, commerciale ed industriale. Può com-
piere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie, ipo-
tecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di
beni mobili, immobili e diritti immobiliari. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Luchetti, Dott. Paola, da Agno, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; Item, Dott. Aurelio, da Bonaduz, in Vezia, mem-
bro, con firma collettiva a due; Bonafede Squillaci, Dott. Giovanna, cit-
tadina italiana, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due; Alba
Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

9 aprile 1998
Pavago SA, in L u g a n o , Via Stefano Franscini 1, c/o Fidiconsulting
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 08. 04. 1998. Scopo: la partecipazione a società in particolare
l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestione e
l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni. La società potrà, a tale
scopo, acquistare beni di qualsiasi natura, mobiliari ed immobiliari
(tranne beni immobili in Svizzera). Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ghiggia, Battista, da Sonvico, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

8 avril 1998
Accorda S.A., à L u t r y (FOSC du 11. 2. 1998, p. 1045). Statuts modi-
fiés le 2 avril 1998. Capital augmenté de fr. 200 000 à fr. 2 900 000, par
l’émission de 1080 actins nominatives de fr. 2500, entièrement libérées.
Capital entièrement libéré: fr. 2 900 000, divisé en 800 actions nomina-
tives de fr. 250, privilégiés quant au droit de vote, en 1080 actions nomi-
natives de fr. 2500, toutes avec restrictions de transmissibilité. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau de Grandson

7 avril 1998
Neway Computer S.A., à  G r a n d s o n , développement et commerce
de matériel informatique (FOSC du 12. 08. 1993, p. 4253). Radiation
d’office en application de l’art. 89 ORC.

<i>Bureau de Lausanne

8 avril 1998
Société Immobilière de la Sallaz C, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 11. 9. 1996, p. 5497). La société ayant transféré son siège à
Schaffhouse sous la raison sociale Capdella International Consultants
AG (FOSC du 19. 3. 1998, p. 1912), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du district de Lausanne.

8 avril 1998
Nestlé clinical nutrition Ltd, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 9. 12. 1997, p. 8874). La société ayant transféré son siège à Vevey sous
la raison sociale ASPALIM S.A. (FOSC du 1. 4. 1998, p. 2241), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du district de Lau-
sanne.

8 avril 1998
Belle-Rive au Lac S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 3. 10. 1996, p. 6010). La société ayant transféré son siège à
L e n s (FOSC du 1. 4. 1998, p. 2241), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du district de Lausanne.

8 avril 1998
Ipref S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
31. 7. 1997, p. 5503), la société ayant transféré son siège à Puidoux
(FOSC du 3. 4. 1998, p. 2306), la raison sociale est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

8 avril 1998
Elitel Management S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Gratta-Paille
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 avril 1998. But: ex-
ploitation, direction, et gestion de société dans le domaine de l’hôtelle-
rie et de la restauration; achat en gros de matériel, mobilier, marchandi-
ses et machines pour l’hôtellerie; recherche de personnel. Capital entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants: Olivier Vulliamy, d’Oulens-
sous-Echallens, à Lausanne, avec signature individuelle, pour une part
de fr. 19 000, et Rudolf Schwab, de Berne, à Meikirch, avec signature
collective à deux, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

8 avril 1998
IMAGE ET SENS SA, à L a u s a n n e , avenue du Mont-d’Or 33, chez
Fabienne Mulliez. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 mars 1998. But:
production cinématographique; organisation de manifestations, exposi-
tions et séminaires dans le domaine culturel en relation avec l’activité ci-
nématographique; participation à des projets culturels d’organismes
suisses notamment vaudois, dans le domaine de la création artistique,
musicale et iconographique. Capital entièrement libéré: fr. 200 000, di-
visé en 200 actions nominatives de fr. 1000. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Fabienne Mulliez, de France, à Lausanne, présidente, Gilles
Favre-Bulle, du Locle, à Lausanne, secrétaire, et Olivier Mach, de et à
Genève, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Visura Société
Fiduciaire, à Genève.

8 avril 1998
Argus engineering, à  L a u s a n n e , société anonyme, exploitation d’un
bureau d’ingénierie industrielle (FOSC du 30. 6. 1995). Dissolution: 20
mars 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Argus enginee-
ring en liquidation. 
Jean-Daniel Marchand (et non Daniel comme ins-
crit), qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature
individuelle. La signature de Johannes Van Gilst est radiée.

8 avril 1998
Ardema architecture et décoration S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du
17. 3. 1995, p. 1506). Statuts modifiés le 23 mars 1998. Siège transféré à
C r i s s i e r , route Sous-Riette 33–35.

8 avril 1998
La Giroflée S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
7. 4. 1998, p. 2387). Statuts modifiés sur des points non soumis à publica-
tion.

8 avril 1998
TR Nord Trading S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises et
services en relation avec ses diverses activités commerciales (FOSC du
19. 1. 1998, p. 380). La société est d’office déclarée dissoute, en applica-
tion des dispositions des articles 708 CO et 86 ORC. La raison sociale
devient TR Nord Trading S.A. en liquidation. La signature de Torben
Ranghöj est radiée. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

8 avril 1998
Piguet + associés ingénieurs-conseils S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
11. 4. 1994, p. 1926). Statuts modifiés le 19 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. La procuration de Roland Favre est éteinte. Révi-
seur: Fiduciaire Maurice Borloz, à Blonay.

8 avril 1998
Orlamp S.A., à L a u s a n n e , commerce de lampes et articles de
consommation (FOSC du 21. 11. 1994, p. 6356). Statuts modifiés le
17 juin 1997 sur des points non soumis à publication. La société est en-
gagée par la signature individuelle des administrateurs Jacob Lévi,
nommé président, et Colette Lévi, de et à Lausanne.

8 avril 1998
Monnin &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , commerce de vêtements (FOSC
du 17. 4. 1996, p. 2177). Statuts modifiés le 23 juin 1997 sur des points
non soumis à publication.

8 avril 1998
Carrosserie Marmier S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 10. 1996,
p. 6496). Carlo Stefanelli est actuellement à Pully.

8 avril 1998
Mandataria Fiduciaire S.A., s u c c u r s a l e

d e

L a u s a n n e

(FOSC du 24. 12. 1996, p. 8011) avec siège principal à Zoug. La signa-
ture de Peter Zingg est radiée. L’administrateur délégué Heinz W.
Schluep est nommé président; Philippe Haquenne n’est plus président
mais reste administrateur, tous deux continuent à signer collectivement
à deux. Jürg Brinkmann est actuellement à Baar.

8 avril 1998
S.I. Croix-Blanche S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 6. 8. 1997, p. 5601).
Robert Grossfeld n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Georges Philippe est nommé président et continue à
signer individuellement. Nouvel administrateur: Eduardo José Varela
Carrera, d’Espagne, à Kusnacht ZH, avec signature collective à deux.

8 avril 1998
Colombo &amp; Derungs S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de vêtements
et chaussures (FOSC du 24. 6. 1994, p. 3546). Nouvelle adresse: rue du
Grand-Chêne 7, chez Donine S.A.

8 avril 1998
Busak + Shamban Marketing Europe S.A., à  C r i s s i e r , promotion
des produits du groupe Busak + Shamban (FOSC du 7. 11. 1997,
p. 8125). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Arthur Andersen S.A., à Meyrin.

8 avril 1998
La Boiserie, A. Gautier, à L a u s a n n e , commerce de meubles et ar-
ticles de décoration (FOSC du 23. 6. 1994, p. 3524). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

8 avril 1998
Au foyer d’autrefois S.A., à L a u s a n n e , commerce d’objets mobi-
liers, notamment dans le domaine des antiquités (FOSC du 16. 2. 1994,
p. 923). Statuts modifiés le 27 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

8 avril 1998
MIS Trend S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine informa-
tique et financier (FOSC du 14. 3. 1991, p. 1089). Statuts modifiés le 30
juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur:
BfB Fidam révision, à Lausanne.

8 avril 1998
India Boutique, à L a u s a n n e , commerce de marchandises de di-
verse nature, notamment tissus, vêtements et chaussures (FOSC du
18. 1. 1994, p. 341). Statuts modifiés le 26 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions.

8 avril 1998
Charles Grize S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , représenta-
tion, commerce, étude et fabrication de composants industriels, méca-
niques, électromécaniques et électroniques (FOSC du 29. 3. 1989,
p. 1249). Statuts modifiés le 26 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions.

8 avril 1998
Société Immobilière Néroli B S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
29. 11. 1995, p. 6514). Statuts modifiés le 25 juin 1997; les faits déjà pu-
bliés ne sont pas modifiés. Ursula Kummer n’est plus  administratrice; sa
signature est radiée. Peter Van Oordt signe désormais individuellement.
Nouvel administrateur: André Kummer, de et à Baden, avec signature
individuelle.

8 avril 1998
Minmet financing company, à L a u s a n n e , société anonyme, finance-
ment d’affaires minières, industrielles, commerciales ou immobilières
(FOSC du 13. 3. 1992, p. 1157). Statuts modifiés le 25 juin 1997 sur des
points non soumis à publication. Réviseur: BfB Sofirom société fidu-
ciaire, à Lausanne.

8 avril 1998
Logistable S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales, financières
et fiduciaires (FOSC du 21. 2. 1995, p. 1009). Statuts modifiés le 27 juin
1997. Nouveau but: opérations commerciales, financières et fiduciaires,
y compris le courtage, la représentation et la gestion, notamment en rap-
port avec l’achat et la vente d’immeubles, de marchandises ou de bre-
vets, de toute nature et dans tous pays.

8 avril 1998
Procompteur S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , exploitation d’un
atelier de mécanique de précision et d’auto-électricité (FOSC du
17. 4. 1996, p. 2177). Statuts modifiés le 25 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions.

8 avril 1998
Société Anonyme pour la fabrication du Magnésium, à  L a u s a n n e
(FOSC du 13. 1. 1998, p. 224). Statuts modifiés le 25 juin 1997. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions.

8 avril 1998
Optic-Diffusion S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 9. 1993, p. 5074).
Statuts modifiés le 25 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

8 avril 1998
Vemo holding S.A., à  P u l l y (FOSC du 13. 2. 1992, p. 672). Adresse
précise: avenue Général-Guisan 40, chez Fiduciaire et régie Tarin &amp; Noz
S.A. Statuts modifiés le 24 juin 1997 sur des points non soumis à publi-
cation. Pierre-André Noz est actuellement à Corcelles-le-Jorat. Révi-
seur: AMW Conseils &amp; Révision S.A., succursale d’Oron-la-Ville.

8 avril 1998
Robdan trade &amp; finance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 4. 1993,
p. 1749). Statuts modifiés le 26 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

8 avril 1998
Droguerie-parfumerie du Centre S.A. Chailly, à L a u s a n n e (FOSC
du 23. 6. 1994, p. 3524). Statuts modifiés le 23 juin 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions.

8 avril 1998
Cliza diffusion S.A., à L a u s a n n e , commerce de vêtements (FOSC
du 15. 6. 1995, p. 3354). Statuts modifiés le 23 juin 1997 sur des points
non soumis à publication.

8 avril 1998
S.I. Les Daillettes B, à P u l l y , société anonyme (FOSC du 22. 8. 1997,
p. 6129). Statuts modifiés le 23 juin 1997; les faits déjà publiés ne sont pas
modifiés. Janine Bujard est actuellement à Genève.

8 avril 1998
Adecco ressources humaines S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

4. 2. 1998, p. 850). Statuts modifiés le 23 juin 1997 sur des points non sou-
mis à publication.

8 avril 1998
Holding banquets &amp; saveurs, à J o u x t e n s - M é z e r y , société ano-
nyme (FOSC du 16. 4. 1998, p. 2570). Daniel Manuel n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

8 avril 1998
D. Piller, à  C r i s s i e r , exploitation d’une station-service (FOSC du
11. 9. 1995, p. 5050). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

<i>Bureau de Morges

8 avril 1998
Procomm Mac Business V. Sàrl, à L o n a y , achat, vente et commercia-
lisation de tout produits «Apple» (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5988). Sta-
tuts modifiés le 6 avril 1998. Nouvelle raison sociale: Procomm Mac Bu-
siness VD Sàrl. 
Jean-Paul Jacquiérioz et Jean-Marc Sermier, qui ne sont
plus associés, ont cédé à Gestronic Group SA, à Carouge, qui devient as-
sociée, leur parts sociales, respectivement fr. 19 000 et fr. 1000.

<i>Bureau de Moudon

8 avril 1998
Bernard Sottas S.A., succusale de Moudon, à  M o u d o n , avec siège
principal à Bulle, construction industrielle (FOSC du 12. 11. 1996,
p. 6954). Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

8 avril 1998
Madlinger et Chenevard Ing. S.A., succursale de Moudon, à  M o u -
d o n , avec siège principal au Mont-sur-Lausanne, travaux publics, de
génie civil et du bâtiment (FOSC du 25. 6. 1991, p. 2758). Nouvelle
adresse de la succursale: dans ses locaux, En Bronjon.

8 avril 1998
Rossier et Guignard S.A., à L u c e n s , installations électriques et élec-
trotechniques (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1665). La Fiduciaire René Pidoux
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gallay Controlling Sàrl, à Blonay.
La fondée de procuration Francine Gagnage-Rossier est maintenant à
Lucens.

8 avril 1998
Frejuro S.A., à L u c e n s , société immobilière (FOSC du 20. 1. 1986,
p. 217). Réviseur: Gallay Controlling Sàrl, à Blonay.

<i>Bureau de Nyon

8 avril 1998
Boucherie-charcuterie-traiteur Christophe Rochat, à G l a n d (FOSC
du 29. 05. 1995, p. 2985). Par prononcé rendu le 13 mars 1998 par le Pré-
sident du tribunal du district de Nyon, le titulaire a été déclaré en état
de faillite.

8 avril 1998
Motel de Founex, M. Ait Said, à F o u n e x , exploitation de motels, etc.
(FOSC du 21. 06. 1993, p. 3210). Par prononcé rendu le 10 mars 1998 par
le Président du tribunal du district de Nyon, le titulaire, Mohamed Ait
Said, a été déclaré en état de faillite.

8 avril 1998
Bureau Etudes Techniques, Bernhard Glarner, à  B e g n i n s , études
techniques en électricité (FOSC du 06. 05. 1996, p. 2585). Cette raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

8 avril 1998
Francesco di Paola, précédemment à G l a n d , garage «Auto-Sport»
(FOSC du 27. 12. 1990, p. 5111). Siège de l’entreprise transféré à V i c h ,
Pont-Farbel, poste de 1196 Gland.

8 avril 1998
Progestor S.A., à G e n o l i e r , conseil en vue de la promotion et l’ex-
ploitation de toute activité industrielle (FOSC du 06. 12. 1995, p. 6651).
Par prononcé rendu par le Président du Tribunal du district de Nyon le
12 décembre 1997, la société est dissoute en application de l’art. 2 al. 2
des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des so-
ciétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Progestor S.A. en liquidation.
L’administrateur Jean-Marcel Velan, de Bassins, à Genolier est nommé
liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en
conséquence.

8 avril 1998
Bio-Inova Life Sciences International S.A., à  C r a n s - p r è s - C é l i -
g n y , travaux et analyses de biologie médicale (FOSC du 01. 10. 1997,
p. 7199). Georges Jaccard n’est plus administrateur ni directeur général;
sa signature est radiée.

<i>Bureau de Payerne

8 avril 1998
Michel Butzberger, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e . Titulaire:
Michel Butzberger, de Bleienbach, à Cousset, commune de Montagny-
les-Monts. Exploitation du Café-restaurant de la Gare du Nord.

2738 – No 77

23. 4. 1998

8 avril 1998
J. DECOTTERD Sàrl CHAUFFAGE, à Vers-chez-Perrin, commune de
P a y e r n e , Etrabloz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 2 avril 1998. But: Etude, réalisation et montage d’installations de
chauffage, de ventilation et de sanitaire, ainsi que le tubage de cheminées,
de brûleurs à mazout et autres. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré en
espèces. Associés: José Décotterd, pour une part de fr. 19 000, et Marielle
Décotterd-Chuard, pour une part de fr. 1000, tous deux de Chapelle
(Glâne FR), à Vers-chez-Perrin, commune de Payerne. Gérant avec si-
gnature individuelle: l’associé José Décotterd. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Rolle

8 avril 1998
Restaurant Roland Petit, à R o l l e , café-restaurant (FOSC du
18. 03. 1996, p. 1541). Cette raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

8 avril 1998
Chaleur S.A., succursale de Rolle, à  R o l l e , installations et systèmes
de chauffage (FOSC du 10. 11. 1995, p. 6180), avec siège principal à Ca-
rouge GE. Claude Schenker n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Paul Baldacci est administrateur; il continue à signer individuel-
lement. Robert Baldacci, de Carouge GE, au Grand-Lancy, est nommé
administrateur avec signature individuelle. Jean-Paul Parvex, de Muraz-
Collombey, au Grand-Lancy, est nommé directeur avec signature collec-
tive à deux.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

6 avril 1998
Téleski des Esserts S.A., à L’Orient, commune du C h e n i t (FOSC du
13. 3. 1995, p. 1405). Jean-Claude Gauljaux, décédé, n’est plus adminis-
trateur. Jacques Bodenmann n’est plus président, sa signature est radiée.
Jean-Maurice Meylan n’est plus vice-président, sa signature est radiée,
il reste administrateur, sans signature. Eric Rochat n’est plus secrétaire,
sa signature est radiée. Philippe Sordet, administrateur inscrit, est
nommé président avec signature collective à deux, Bernard Aubert, ad-
ministrateur inscrit, est nommé vice-président avec signature collective
à deux. Marianne Bassetti, du Chenit, à L’Orient, commune du Chenit,
est nommée secrétaire avec signature collective à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs sans signature: Jérôme Freiholz, de Bouloz FR, au Sentier,
commune du Chenit et Peter Schuhmacher, de Boltigen, au Sentier,
commune du Chenit.

7 avril 1998
Rheodata Technologies S.A., à L e

L i e u (FOSC du 22. 1. 1998,

p. 496). Nouveaux statuts du 03. 04. 1998. Nouvelle raison sociale:
EATON TECHNOLOGIES S.A., nouveau but: fabrication, achat,
vente et commercialisation en Suisse et à l’étranger de tous appareils et
composants électriques ou électroniques, tels que disjoncteurs, interrup-
teurs, démarreurs, y compris éléments relatifs à ces produits.

7 avril 1998
Rheodata S.A., à L e L i e u (FOSC du 28. 1. 1998, p. 655). Nouveaux
statuts du 03. 04. 1998. Nouvelle raison sociale: EATON S.A.

<i>Bureau de Vevey

8 avril 1998
Tege S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 12. 1. 1998, p. 184). Statuts modi-
fiés le 6 avril 1998. Capital augmenté de fr. 28 496 000 à fr. 29 043 500,
par l’émission de 43 800 actions au porteur de fr. 12.50, entièrement li-
bérées. Capital entièrement libéré: fr. 29 043 500, divisé en 2 323 480 ac-
tions au porteur de fr. 12.50.

8 avril 1998
Angel Capital S.à.r.l., à V e v e y , rue Clara Haskill 6, chez Romina Pe-
droli. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er avril 1998.
But: repérage et analyse d’entreprises de haute technologie, restructu-
ration de leur organisation, de leur production et de leurs moyens finan-
ciers. Capital: fr. 20 000, libéré à  concurrence de fr. 10 000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Romina Pedroli, d’Argentine, à Vevey,
pour une part de fr. 1000; Panayotis Nicholaos Lioulias, des USA, à
New-York (USA), pour une part de fr. 19 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

7 avril 1998
Le Dôme S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation et gérance
de restaurants (FOSC du 05. 12. 1995, p. 6630). Statuts modifiés le 25 fé-
vrier 1998.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. April 1998
Tscherrig Partner Immobilien AG, in  B a l t s c h i e d e r , Feldstrasse,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

02. 04. 1998.

Zweck: Kauf und Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften jeglicher Art. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben,
veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.Ak-
tienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000; voll
liberiert; vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Dem VR (Verwaltungsrat) gehört einzig an: Tscherrig Peter, von
Oberems, in Baltschieder; er führt Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Treuhand AG, in Brig-Glis.

<i>Bureau de St-Maurice

8 avril 1998
SECURICOM Sàrl, à M o n t h e y . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts et apports en nature du 02. 04. 1998. But: importation, dif-
fusion et vente de systèmes de sécurité ainsi que toutes opérations mobi-
lières et immobilières convergentes. Selon convention du 02. 04. 1998, est
apporté à la société pour fr. 10 000 du matériel informatique et de trans-
mission.Accepté pour ce prix, l’apport est payé par remise aux fondateurs
des deux parts sociales qui constituent le capital. Capital social, entière-
ment libéré: fr. 20 000. Associés: Catherine Crausaz-Pelrat, de France et
d’Auboranges FR, à Lausanne, pour une part de fr. 19 000; Joël Meunier,
de Martigny, à Collombey-Muraz, pour une part de fr. 1000. Représenta-
tion: signature individuelle de Joël Meunier, associé et gérant. Publica-
tions par la FOSC. Adresse: Rue Robert 8,1870 Monthey.

8 avril 1998
Geneviève Monnet Immobilier Sàrl, à R i d d e s . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 16. 02. 1998. But: exploitation d’une
société immobilière pour la location, la gérance, l’achat et la vente d’im-
meubles ainsi que l’expertise d’immeubles, comptabilité d’entreprises,
tous services et activités d’import-export, etc... (voir statuts). Capital so-
cial, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Geneviève Monnet, née
Kristowa, de et à Riddes, pour une part de fr. 19 000; Christophe Mon-
net, de Riddes, à Hambourg (D), pour une part de fr. 1000. Représenta-
tion: signature individuelle de Geneviève Monnet, associée et gérante.
Publications par la FOSC. Adresse: Le Mouflard, 1918 Les Mayens-de-
Riddes.

8 avril 1998
Arca St-Gingolph Sàrl, à  S t - G i n g o l p h , bureau d’assurances, etc...
(FOSC du 09. 07. 1996, p. 4111). Par suite de mariage, l’associée Domi-
nique Vogel se nomme Dominique Vogel Farine; elle est domiciliée à St-
Gingolph.

8 avril 1998
Cal-X S.A., à S a x o n , fabrication et commerce de tous produits, etc...
(FOSC du 16. 09. 1996, p. 5595). Radiation de la signature d’Arnold
Marcillac.

8 avril 1998
Paul Terrettaz, à  S a m b r a n c h e r , entreprise de chauffage et sani-
taire (FOSC du 24. 11. 1986, p. 4496). Radiation par suite de cessation
d’activité en date du 7 avril 1998.

8 avril 1998
CPC Sàrl, à M a r t i g n y , achat, vente de tous objets, etc... (FOSC du
05. 12. 1995, p. 6630). Radiation de la signature du gérant démission-
naire Colin Lennard.

8 avril 1998
Panoval Label SA, à M a r t i g n y , tous produits autocollants, etc...
(FOSC du 19. 01. 1998, p. 8052). Radiation de l’administrateur démis-
sionnaire Pascal Couchepin et de sa signature. Joseph Volluz, jusqu’ici
directeur-adjoint et secrétaire hors conseil, est aujourd’hui administra-
teur et directeur-adjoint avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Sion

8 avril 1998
Guillot Jean-Louis et Délèze Jean-Bernard, à  V e y s o n n a z . Exploi-
tation de la Discothèque-Café-Théâtre Night Town (FOSC du
4. 7. 1996, no 128, p. 4001). L’associé Jean-Louis Guillot s’est retiré de la
société dès le 1. 6. 1997; société dissoute dès cette date. Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée. L’associé restant Jean-Bernard Délèze, de
Veysonnaz à Bramois, commune de Sion, continue les affaires, au sens
de l’art. 579 CO, sous la raison individuelle Délèze Jean-Bernard. Ex-
ploitation de la discothèque-Café-Théâtre Night Town. Adresse: Par-
king des Grangettes, 1993 Veysonnaz.

8 avril 1998
Berclaz Joëlle et Possetti Pascal, à  S i o n . Société en nom collectif.
Atelier de sérigraphie et impression sur vêtements à l’enseigne «Héris-
son» (FOSC du 15. 8. 1995, no 156, p. 4580). Société dissoute par suite
de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 10. 3. 1998. Nouvelle
raison sociale: Berclaz Joëlle et Possetti Pascal, en liquidation.

8 avril 1998
Echo des Châteaux S.A., précédemment à B l o n a y VD (FOSC du
11. 12. 1997, no 239, p. 8941). Siège social transféré à S i o n . But: achat
et vente de biens immobiliers de toute nature. Reprise de biens envisa-
gée: parcelles no 4388 et 4389 de la commune de Sion, pour le prix de
fr. 950 000. Capital-actions de fr. 100 000 divisé en 100 actions nomina-
tives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entière-
ment libérées. Organe de publication: la FOSC. Nouvel administrateur
unique avec signature individuelle: Jean-Bernard Dumas, de Salins à
Vex. Organe de révision: Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion. Statuts origi-
naires du 12. 2. 1997 modifiés en conséquence le 27. 3. 1998. Adresse de
la société: Route du Manège 60, 1950 Sion.

8 avril 1998
Pompes Funèbres Barras S.A, à C h e r m i g n o n (FOSC du 4. 9. 1996,
no 171, p. 5337). Restriction de transmissibilité des actions nominatives.
Unique organe de publication: la FOSC. Statuts modifiés en consé-
quence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le
5. 3. 1998. Daniel Barras ne fait plus partie de conseil d’administration.
William Barras n’est plus président, il devient administrateur unique et
continue a signer individuellement, ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens.

8 avril 1998
Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala No. 22 S.A., à Mon-
tana-Vermala, commune de R a n d o g n e . Immeubles (FOSC du
12. 5. 1997, no 88, p. 3179). En assemblée générale du 16. 3. 1998, la so-
ciété a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation sous la raison
sociale Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala No. 22 S.A.
en liquidation, 
par Denis Cordonier, de et à Montana, nommé liquida-
teur unique avec signature individuelle. Les pouvoirs de Marie-Anne
Cliviaz-Berberat, administratrice unique, sont radiés. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o le liquidateur, Immeuble Genziana A,
3962 Montana-Vermala.

8 avril 1998
Clairefontaine Montana S.A., à  S i o n .

Immeubles (FOSC du

14. 6. 1996, no 114, p. 3534). En assemblée générale extraordinaire du
18. 3. 1998, la société a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation
sous la raison sociale Clairefontaine Montana S.A. en liquidation, par la
société anonyme STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Sion, nommée liqui-
datrice unique avec signature individuelle. Les pouvoirs des membres
du conseil d’administration Léon Rey, président, et Stéphane Marquis,
secrétaire, sont radiés. Adresse de la société en liquidation: c/o STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A., Place du Midi 40, 1950 Sion.

8 avril 1998
Caves Saint-Valentin, s u c c u r s a l e de  S i o n . Nouvelle succursale
de la société anonyme «Caves Saint-Valentin» à Meggen LU, achat,
vente et commercialisation, en Suisse et à l’étranger, de tous vins origi-
naires du Valais, inscrite sur le Registre du Commerce de Lucerne le
15. 7. 1997 (FOSC du 11. 8. 1997, no 151, p. 5717), succursale créée par
décision du conseil d’administration du 22. 3. 1998 et engagée: 1. par la
sigature collective à deux des membres du conseil d’administration
Francis Clottu, de Cornaux NE et Neuchâtel à Meggen, président; Mi-
chel Laperrouza, de Hermance à Romanel-sur-Morges, délégué; Mat-
thias Tobler, de Mettlen TG à Meggen; 2. par la signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, de Roger Praz, de Nendaz à
Sion, nommé directeur de la succursale. Adresse de la succursale: Ave-
nue des Mayennets 12, 1951 Sion.

8 avril 1998
BCB S.A., à  A r d o n . Immeubles (FOSC du 14. 9. 1995, no 178,
p. 5124). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribu-
nal d’Hérens et Conthey du 3. 3. 1998. Nouvelle raison sociale: BCB
S.A. en liquidation.

8 avril 1998
Café-Restaurant Le Belvédère Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 6. 4. 1998. But: exploitation d’un café-res-
taurant-pizzeria et exercice de toutes opérations convergentes. Capital
social de fr. 20 000 divisé en deux parts sociales de fr. 9000 chacune, et
en une part sociale de fr. 2000, entièrement libérées. Organe de publica-
tion: la FOSC. Associés: Isabelle Biollaz, de Chamoson à Sion, pour une
part de fr. 2000; Carlo Menoni, d’Italie à Sierre, pour une part de
fr. 9000;Alberto Santos, du Portugal à Sion, pour une part de fr. 9000. Si-
gnature collective à deux des associés Carlo Menoni et Alberto Santos,
nommés associés-gérants. Adresse de la société: Route du Simplon,
3960 Sierre.

8 avril 1998
American Cotton Bar Sàrl, à S i e r r e . Bar «Le Cotton Club» (FOSC
du 8. 4. 1997, no 65, p. 2328). Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 4. 3. 1998. Nouvelle raison sociale:
American Cotton Bar Sàrl, en liquidation.

8 avril 1998
Auto-Marché La Consigne Sàrl, à  S i o n . Commerce de véhicules au-
tomobiles, etc. (FOSC du 26. 2. 1998, no 39, p. 1426). Société dissoute
par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 11. 3. 1998.
Nouvelle raison sociale: Auto-Marché La Consigne Sàrl, en liquidation.

8 avril 1998
L’Ofrande musicale Sàrl, à  S i o n . Commerce de supports sonores, etc.
(FOSC du 10. 1. 1997, no 5, p. 137). Société dissoute par suite de faillite,
selon prononcé du Tribunal de Sierre du 25. 2. 1998. Nouvelle raison so-
ciale: L’Ofrande musicale Sàrl, en liquidation.

Genève – Genf – Ginevra

17.04.1998

(4300)

Confichoc, Luis Cubero, à B e r n e x , fabrication et vente de produits
de confiserie et de chocolaterie. (FOSC du 24-08-1994, p. 4732). L’inscr-
iption est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif re-
pris par la société en nom collectif "Confi-Choc, Sanchez et La Rosa", à
Bernex.

17.04.1998

(4301)

Confi-Choc, Sanchez et La Rosa, à B e r n e x , route de Pré-Marais 19.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01-04-1998. Confi-
serie, chocolaterie, boulangerie, tea-room. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Confi-
choc, Luis Cubero", à Bernex. Associés: La Rosa Sonia, de France, à
Gland et Sanchez Daniel, d’Espagne, à Plan-les-Ouates, lesquels signent
collectivement à deux.

17.04.1998

(4302)

Clés Cornavin, Rizzato, à G e n è v e , serrurerie, etc. (FOSC du 21-06-
1994, p. 3406). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tion.

17.04.1998

(4303)

A Plus Assistance SA, à G e n è v e , diffusion et commercialisation de
produits et services dans le domaine des assurances, etc. (FOSC du 31-
05-1996, p. 3184). Par jugement du 08.01.1998, le Tribunal de première
instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des disposi-
tions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent,
sa raison sociale devient: A Plus Assistance SA, en liquidation. L’admi-
nistrateur Buhlmann Charles n’exerce plus la signature sociale. Liquida-
teur Bonvallat Damien, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais
individuellement.

17.04.1998

(4304)

Aasta SA, à  V e r n i e r , production, promotion, achat et distribution de
produits artistiques, etc. (FOSC du 13-03-1991, p. 1066). Par jugement du
04-02-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Aasta SA,
en liquidation
. Liquidateur: Schnegg Edgar, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4305)

Artedis SA, à G e n è v e , importation, exportation, conception, fabrica-
tion et vente d’articles de décoration, etc. (FOSC du 26-01-1998, p. 584).
Par jugement du 08-01-1998, le Tribunal de première instance a pro-
noncé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de
la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale
devient: Artedis SA, en liquidation. Liquidateur: Grosjean Pierre, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4306)

Artehotel SA, à G e n è v e , installation complète d’agencements de
restaurants, etc (FOSC du 21-10-1997, p. 7671). Les pouvoirs de Iurio
Raffaele sont radiés. Signature collective à deux avec Pimenta Celso a
été conférée à Malangone Giovanni, d’Italie, à Genève, directeur.

17.04.1998

(4307)

Atlantic Oils &amp; Meals (A.O.M.) SA, à G e n è v e , commerce, importa-
tion et exportation de produits, notamment produits agricoles, etc.
(FOSC du 05-01-1998, p. 15). Le pouvoirs de Otz Jean-Charles et de
Boer Rienk S. sont radiés.

17.04.1998

(4308)

Calena SA, à G e n è v e , vente, achat, promotion, courtage et gestion
de biens immobiliers et d’affaires commerciales; etc. (FOSC du 21-10-
1993, p. 5521). Par jugement du 08-01-1998, le Tribunal de première in-
stance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions
finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Calena SA, en liquidation. Liquidateur: Berrino Mi-
chel, jusqu’ici administrateur; lequel continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4309)

Chandra SA, à G e n è v e , gestion et administration de tous biens mo-
biliers et immobiliers. (FOSC du 17-11-1997, p. 8338). Buchecker Rainer
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Heinbach Claire-
Lise, de et à Genève, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. "PRV Provides" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Usher
and CO", à Genève.

17.04.1998

(4310)

Choco-Créations SA, à  C a r o u g e , commercialisation et diffusion de
produits en chocolat, etc. (FOSC du 11-03-1998, p. 1725). Par jugement
du 04-02-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolu-
tion de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la ré-
vision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Choco-Créations SA, en liquidation. Liquidateur: Ducrest Emmanuel,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuellement.

17.04.1998

(4311)

SI Cyprès SA, à G e n è v e (FOSC du 09-01-1997, p. 111). Par jugement
du 04-02-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolu-
tion de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la ré-
vision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: SI Cy-
près SA, en liquidation
. Liquidateur: Villat Claude, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4312)

Davihôtel SA, à C é l i g n y , exploitation d’hôtels, restaurants, bars et
discothèques, etc. (FOSC du 30-01-1998, p. 732). Fauchère Sylviane n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Benedetto Dario, mainte-
nant originaire de Nyon, jusqu’ici sous-directeur, est administrateur uni-
que et continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4313)

Delfilm SA, à G e n è v e , achat de tous droits d’adaptation et d’exploi-
tation cinématographiques, etc. (FOSC du 10-01-1996, p. 175). Par juge-
ment du 08-01-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dis-
solution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la
révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Delfilm SA, en liquidation. Liquidatrice: "Fiduciaire J.C. Bloc", jusqu’ici
réviseur.

17.04.1998

(4314)

Dietek SA, à  C a r o u g e , diffusion commerciale, etc. (FOSC du 07-05-
1985, p. 1764). Par jugement du 04-2-1998, le Tribunal de première ins-
tance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions
finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Dietek SA, en liquidation. Liquidateur: Rivkine Jac-
ques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

23. 4. 1998

No 77 – 2739

17.04.1998

(4315)

EDS Informatique SA, à L a n c y , assistance technique et conseil, etc.
(FOSC du 01-04-1998, p. 2242). L’inscription no 1160 du 28.01.1998
(FOSC du 06.02.1998 p. 930) est complétée en ce sens que Bader Walter
est maintenant domicilié à Zumikon.

17.04.1998

(4316)

Eliott Productions SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation de li-
gnes de télécommunications. (FOSC du 26-11-1996, p. 7284). Par juge-
ment du 04-02-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dis-
solution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la
révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Eliott Productions SA, en liquidation. Liquidateur: Hofmann Raymond,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4317)

Excel Services SA, à G e n è v e , service dans le domaine du marketing
et du management; etc. (FOSC du 24-10-1989, p. 4317). Par jugement du
04-02-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Excel Servi-
ces SA, en liquidation
. Liquidateur: De La Cruz Francisco, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4318)

F E P SA, à G e n è v e , étude, promotion et financement d’opérations
immobilières, etc. (FOSC du 28-10-1997, p. 7842). Par jugement du 08-
01-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la
société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du
droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: F E P SA, en
liquidation
. Les pouvoirs de Haessig Michel administrateur sont radiés.
Liquidateur: Rubod Christian, jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement.

17.04.1998

(4319)

Fidu SA, à G e n è v e (FOSC du 02-10-1996, p. 5978). Brunschweiler
Luis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hayoun Patrick,
de Genève, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

17.04.1998

(4320)

Figest, Fiduciaire de Gestion SA, à G e n è v e (FOSC du 18-06-1996, p.
3612). Signature individuelle a été conférée à Verdon Jean-Michel, de
Dompierre (FR), à Vandoeuvres, sous-directeur.

17.04.1998

(4321)

Fisa Société Anonyme de Construction de Fours Industriels, à  G e -
n è v e (FOSC du 30-05-1995, p. 3020). Voegel Bernard-Pierre-François
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adminis-
trateur Babel Roger, nommé président, continue à signer individuelle-
ment. Voegel Laurent, directeur, nommé en outre membre du conseil
d’administration, continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4322)

Forvest Trust SA, gestion financière privée, à G e n è v e , gestion de
biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 14-08-1996, p. 4880). Les
pouvoirs de Laedermann Serge sont radiés. Procuration collective à
deux a été conférée à Drizenko Eric, de France, à Genève, et Fluckiger
Claude, de Pohlern, à Collonge-Bellerive.

17.04.1998

(4323)

Les Gémaux SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation d’une
entreprise de restauration. (FOSC du 22-11-1993, p. 6141). Par jugement
du 08-01-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolu-
tion de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la ré-
vision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Les
Gémaux SA, en liquidation
. Liquidateur: Cona Michele, jusqu’ici direc-
teur; lequel continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4324)

Geparco Holding SA, à G e n è v e , achat, vente, administration et ges-
tion d’entreprises, etc. (FOSC du 02-05-1996, p. 2520). Fontanet Béné-
dict et Aouad Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Rausis Emile, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. Nouvelle adresse: quai de l’Ile 17,
c/Banque Cantonale de Genève.

17.04.1998

(4325)

SI Grand-Saconnex "La Tour" 4 B VI, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 12-02-1981, p. 464). Besson François (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Dumont Pierre,
jusqu’ici président, nommé secrétaire, et Dumont Jacques, d’Avusy, à
Genève, président; lesquels signent individuellement. Réviseur: "Fidu-
ciaire Nouvelle SA", à Genève.

17.04.1998

(4326)

HS Hobby Shop SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , promotion d’organi-
sation des loisirs; etc. (FOSC du 16-08-1983, p. 2859). Par jugement du
04-02-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: HS Hobby
Shop SA, en liquidation
. Liquidateur: Hideg Joszef, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4327)

SI Avenue de Miremont 21 D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08-07-1993, p. 3567). Par jugement du 08-01-1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: SI Avenue de Miremont 21 D, en liqui-
dation
. Liquidateur: Zarrillo Giancarlo, jusqu’ici administrateur unique;
lequel continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4328)

Oudisa Outillage Diffusion SA, à L a n c y , commerce, diffusion et re-
présentation d’outillage, etc. (FOSC du 09-03-1990, p. 943). Par juge-
ment du 04-02-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dis-
solution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la
révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Ou-
disa Outillage Diffusion SA, en liquidation. Liquidatrice: Irmiger Hé-
lène, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuelle-
ment.

17.04.1998

(4329)

Piret &amp; Cie SA, à G e n è v e , transactions financières, opérations de
courtage, etc. (FOSC du 18-02-1998, p. 1219). Seligman-Schürch Eduard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

17.04.1998

(4330)

Sapar SA, à G e n è v e , commerce de produits, etc. (FOSC du 12-10-
1995, p. 5636). Asper Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

17.04.1998

(4331)

Sercofin, Société de Services Comptables et Financiers SA, à  G e n è v e
(FOSC du 04-11-1997, p. 8022). Fiechter Eric W. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Gautier Horace, de Ge-
nève, à Puplinge, président, Secrétan Hubert, secrétaire, et de Mont-
mollin Didier, jusqu’ici président, lesquels signent individuellement.

17.04.1998

(4332)

Siaci and Partners SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , courtage, sous-
cription d’assurance ou de réassurance, etc. (FOSC du 11-11-1996, p.
6917). "Berney &amp; Associés SA Société Fiduciaire" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Richard Nussli Conseils", à Genève. Perruchoud
Pascal est maintenant domicilié à Veyrier.

17.04.1998

(4333)

Silhouette Caroline SA, à G e n è v e , exploitation d’un centre de fit-
ness, etc. (FOSC du 22-01-1997, p. 459). Grimardias Marcel n’est plus ré-
viseur.

17.04.1998

(4334)

Tara Collection SA, à G e n è v e , présentation de collections et com-
merce de vêtements, etc. (FOSC du 09-03-1992, p. 1071). Par jugement
du 08-01-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolu-
tion de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la ré-
vision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Tara
Collection SA, en liquidation
. Liquidateur: Andrey Michel, jusqu’ici ad-
ministrateur unique; lequel continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4335)

Les Tattes du Moulin SA, à G e n è v e , commerce de produits informa-
tiques, etc. (FOSC du 10-10-1994, p. 5594). Par jugement du 08-01-1998,
le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Les Tattes du Moulin
SA, en liquidation
. Liquidateur: Haessig Michel, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4336)

TG GESTION SA, à G e n è v e , opérations dans les domaines com-
merciaux, immobiliers, etc. (FOSC du 16-02-1998, p. 1159). Procuration
collective à deux a été conférée à Hoving Michael, des Pays-Bas, à Céli-
gny, Lutz Evelyne, de et à Genève, Pleines Johan H., de Klosters, à Ber-
nex, et Van Daalen Albert C., des Pays-Bas, à Jussy.

17.04.1998

(4337)

TI Computer SA, à M e y r i n , commerce de marchandises et matières
premières, etc. (FOSC du 11-03-1996, p. 1399). Par jugement du 04-02-
1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la so-
ciété (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit
des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: TI Computer SA, en
liquidation
. Liquidateur: Ruettimann Christophe, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4338)

Le Villon SA, à  G e n è v e , exploitation, achat, vente, gérance, mise en
gérance d’établissements publics, etc. (FOSC du 12-07-1993, p. 3625). Par
jugement du 04-02-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, la raison sociale devient: Le
Villon SA, en liquidation
. Liquidateur: Castrucci Gilbert Léopold Rüdi,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4339)

Zoé SA, à L a n c y , achat, vente, location, transformation, construction
et gestion de biens immobiliers. (FOSC du 05-10-1989, p. 4073). Par ju-
gement du 08-01-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Zoé SA, en liquidation. Liquidateur: Tabarin Giorgio, jusqu’ici adminis-
trateur; lequel continue à signer individuellement.

17.04.1998

(4340)

Le Panier à Salades, Coopérative, à G e n è v e , favoriser par une action
commune l’approvisionnement de ses membres en produits alimentai-
res par l’exploitation agricole collective de terrains (FOSC du 27-03-
1985, p. 1175). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’arti-
cle 914 CO, par le fait que la société coopérative "Les jardins de Coca-
gne", à Genève, en reprend l’actif et le passif.

17.04.1998

(4341)

Les Jardins de Cocagne, à G e n è v e , coopérative, favoriser l’approvi-
sionnement de ses membres en produits alimentaires par l’exploitation
agricole collective de terrains (FOSC du 31-01-1986, p. 385). Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’art. 914 CO, de la société "Le Panier à Sa-
lades, Coopérative", à Genève, selon contrat de fusion du 19 décembre
1994, comprenant un actif de 3’828,20 F et un passif de 3’588,85 F, soit
un actif net de 239,35 F.

17.04.1998

(4342)

Rahn SA, succursale de Genève, à G e n è v e , commerce, fabrication et
représentation de produits et appareils chimio-techniques, etc. entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30-01-1998, p. 731). Lauffer
Urs, de et à Zurich, membre et vice-président du conseil d’administra-
tion, signe collectivement à deux.

17.04.1998

(4343)

ANZ Grindlays Bank Limited, Melbourne, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme australienne (FOSC du 23-03-1998, p.
1993). La procuration d’André Chantal est radiée.

17.04.1998

(4344)

Gestobaco Limited, Dublin, succursale de Genève, à G e n è v e (FOSC
du 26-11-1996, p. 7285). Nouvelle raison sociale du siège principal: "AN-
CRINA PRODUCTS LIMITED"; par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: ANCRINA PRODUCTS LIMITED,
Dublin, succursale de Genève
. Nouvelle adresse: avenue de Rosemont
10. Nouveau but: développement conceptuel de produits de grande
consomation. Les pouvoirs de Rios Jean-Charles et Rios Jesus, sont ra-
diés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Lamb Christopher, de Genève, à Collonge-Bellerive, direc-
teur de la succursale, Ris Antoine, de Genève, à Chêne-Bougeries, direc-
teur de la succursale, et Ris Nathalie, de Genève, à Chênes-Bougerie, di-
rectrice de la succursale.

17.04.1998

(4345)

Reuters Business Services Limited, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue de Jargonnant 1, c/Reuters SA. Succursale de Reuters
Business Services Limited, société anonyme, à L o n d r e s , G B , in-
scrite au Registrar of Companies à Cardiff, sous le n°2127828. Statuts ori-
ginaires du: 01-04-1987. Nouveaux statuts du 21-07-1997. But et objet par-
ticulier de la succursale: recevoir des sociétés de distribution de Reuters
au niveau mondial, les détails des souscripteurs et conclure des contrats
"global BIP" avec lesdits souscripteurs; administrer la facturation et l’en-
caissement en relation avec les soucripteurs "global BIP"; fournir des
fonctions de management en relation avec ces activités, fournir des servi-
ces au nom de la Société; administrer les investissements en espèces fait
par la Société; préparer et soumettre des rapports de gestion. Capital-ac-
tions: 100 £, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1 £. Organe de pu-
blicité: FOSC. Signature individuelle de Foster Thomas Michael, de
Grande-Bretagne, à Berkshire, GB, Michele Anne Lally, de Grande-Bre-
tagne, à Londres, GB, et Weetman Geoffrey Arthur, de Grande-Bretagne,
à Bucks, GB; tous membres du conseil d’administration. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale été conférée à Alterman Si-
mon, de Grande-Bretagne, à Hermance, directeur de la succursale 

17.04.1998

(4348)

Bel Dominique, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "La Gitana".
(FOSC du 09-02-1996, p. 804). L’inscription est radiée par suite d’asso-
ciation du chef de la maison. Actif et passif repris par la société en nom
collectif "Servando Marino Lago et Dominique Bel", à Genève.

17.04.1998

(4349)

Servando Marino Lago et Dominique Bel, à G e n è v e , rue Baudit 6.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 15-04-1998. Exploi-
tation d’un cabaret-dancing à l’enseigne "La Gitana". Reprise de l’actif
et du passif de l’entreprise individuelle "Bel Dominique", à Genève.As-
sociés: Bel Dominique, de et à Genève, et Lago Servando Marino, d’Es-
pagne, à Genève.

17.04.1998

(4350)

EM CONSTRUCTIONS SA, à  V e r n i e r , exploitation d’une entre-
prise générale, etc. (FOSC du 15-04-1998, p. 2528). Brügger Hans n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baudat Marc, de l’Isle, à
Lausanne, est administrateur unique avec signature individuelle. Signa-
ture collective à deux a été conférée à  Eudes Pascal, de France, à Gland,
et Metral Alain, de France, à Bons-en-Chablais, F, directeurs.

17.04.1998

(4351)

Polytecte SA, à L a u s a n n e . (FOSC du 13-10-1997, p. 7460). Nouveau
siège: G e n è v e , rue des Charmilles 8, c/DPS Conseils &amp; Revision SA.
Statuts originaires du 28-01-1987, modifiés en dernier lieu le 08-04-
1998. But: fourniture de prestations dans le secteur du bâtiment et du
génie civil, soit études, réalisations, transformations et entretiens d’im-
meubles, ainsi que l’exécution de travaux en rapport avec le bâtiment et
la construction. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Schmalz Alain, de Lausanne, à Commugny, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "BFF, bu-
reau fiduciaire et fiscal", à Lausanne.

17.04.1998

(4352)

Satico Ltd., à G e n è v e , société anonyme, commerce international de
marchandises, etc. (FOSC du 24-12-1997, p. 9278). Capital-actions porté
de 100’000 F à 2’000’000 F par l’émission de 19’000 actions de 100 F, au
porteur. Capital-actions: 2’000’000 F, entièrement libéré, divisé en
20’000 actions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le 15-04-1998.

17.04.1998

(4353)

SYCLAS SA, à  V e r n i e r , chemin de l’Esplanade 36. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 06-04-1998. But: achat, vente, construction et gé-
rance de tous immeubles; conseils en investissements immobiliers. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Reprise de biens envisagée: la parcelle n°43, feuille 1, de
la commune de Genève, section Petit-Saconnex, sise rue Richemont 5,
sur laquelle repose deux bâtiments; A213 et A214, ainsi qu’une citerne
A214, pour le prix maximum de 400’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Maulini Charles Michel, de Genève, à Vernier, prési-
dent, et Vieyte Miguel, de et à Chêne-Bougeries, lesquels signent indivi-
duellement. Réviseur: "Sett Fiduciaire SA", à Genève.

17.04.1998

(4354)

Topscore Management SA, à  M e y r i n , avenue Louis-Casaï 79. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 08-04-1998. But: commerce, exploita-
tion, location de bateaux et d’aéronefs, de même que services et conseils
dans ces domaines. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 2’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Gassmann Léo, de Dagmersellen, à Choulex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Audiconsult SA", à
Genève.

17.04.1998

(4355)

TPG Publicité SA, à G e n è v e , avenue de la Jonction 17. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 15-04-1998. But: exploitation de la publicité
en relation avec la communication commerciale dans le domaine des
transports publics; services, conseils et prestations en la matière. Capi-
tal-actions: 300’000 F, entièrement libéré, divisé en 300 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Etter
Jean-Pierre, de Ried bei Kerzers, à Lancy, président, Jacquet Michel, de
Chêne-Bourg, à Collonge-Bellerive, vice-président, Stucki Christoph,
de Thalwil, à Onex, secrétaire, Hiltpold Pierre, de et à Carouge, Montes-
suit Jean, de et à Carouge, et Richardet Jean-Luc, de Genève, à Anières,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

17.04.1998

(4356)

UMS UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES NV, Curaçao, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , rue Etienne-Dumont 14, c/FIDUTEC
Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information. Succursale de "UMS UNI-
VERSAL MANAGEMENT SERVICES NV", société anonyme, à
C u r a ç a o ANT, inscrite au Curaçao Commercial Register sous le
n°77657. Statuts du: 05-02-1998. But: services et conseils en investisse-
ments Capital: 6’000 US$ divisé en 6’000 actions de 1 US$. Administra-
tion: Breedijk Frederik Hendrik, des Pays-Bas, à Curaçao,ANT, "MAT-
CORP (ANTILLES) NV", à Curaçao, ANT, et Strauss Xavier Marie
Charles, de France, à Genève, directeur de la succursale, lequel signe in-
dividuellement.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

8 avril 1998
Tibo SA, à  P o r r e n t r u y , commerce, fabrication et développement
de produits dans le domaine informatique et technique (FOSC du
25. 11. 1997, no 227, p. 8538). Marie-Anne Sigrist, administratrice uni-
que et René Sigrist, directeur, ont démissionné; leur signature est radiée.
Serge Cuttat, de Damphreux, à Porrentruy, est nommé administrateur et
Christine Cuttat née Gigon, de Damphreux, à Porrentruy, est nommée
secrétaire, tous deux avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.04.1998

(8742)

Bristol-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung des Tier-, Umwelt- und Na-
turschutzes, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1991, S. 3061). Domizil
neu: c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uhl, Herbert, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Baden-Baden (BRD), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stauber, Dr. René, von Stäfa, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Uhl, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Sinsheim (Deutschland), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ewald, Dr. Klaus C.,
von Basel und Känerkinden, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Freiburg i.Br. (Deutschland)].

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. April 1998
Vorsorgestiftung der Hans Hassler AG Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1678). Francesco Cavazzutti ist aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Andreas Girsberger, von Unter-
stammheim, in Beinwil am See.

2740 – No 77

23. 4. 1998

9. April 1998
St. Anna Stiftung, in L u z e r n , Tivolistrasse 21, 6006 Luzern, Stiftung
(Neueintragung).

Öffentliche Urkunde und Reglement vom

27. 03. 1998. Zweck: Verfolgung gemeinnütziger und wohltätiger
Zwecke im Allgemeinen; Sicherstellung der finanziellen Bedürfnisse der
Gemeinschaft der St. Anna-Schwestern in der Schweiz und der in der
Schweiz lebenden St. Anna-Schwestern; Förderung der Klinik St. Anna
in Luzern; Unterstützung der medizinischen Behandlung und Pflege
hilfsbedürftiger Patientinnen und Patienten in der Klinik St.Anna in Lu-
zern. Organe: Stiftungsrat, Geschäftsführerin und Revisionsstelle. Stif-
tungsrat: Präsident: Dr. Jörg Bucher, von und in Luzern.Vizepräsidentin:
Frau Mutter Sr. Adelheid genannt Heidy Loser, von Steinen, in Luzern.
Mitglied: Sr. Bernadette Burkart, von und in Luzern. Mitglied: Sr. Heidi
Kälin, von Einsiedeln, in Luzern. Mitglied: Dr. Andreas Korner, von Lu-
zern und Willisau-Land, in Luzern. Mitglied: Ludwig K. Renner, von Lu-
zern und Andermatt, in Luzern. Mitglied: Sr. Rosa Scherer, von und in
Luzern. Der Präsident und die Vizepräsidentin zeichnen kollektiv zu
zweien unter sich oder mit einem weiteren Mitglied. Die Stiftungsauf-
sicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.

Zug – Zoug – Zugo

17.04.1998

(2784)

Tomatis Institut für Audio-Psycho-Phonologie, Sitz: Z u g , Führung ei-
nes Institutes im Kanton Zug, welches die Audio-Psycho-Phonologie
von Dr. Alfred Tomatis anwendet, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
19.03.1998, S. 1’918). Eingetragene Personen Neu: Regierungsrat des
Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde.

17.04.1998

(2785)

Personalstiftung OET Holding und Groups, Sitz: C h a m , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirmen, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
20.11.1995, S. 6’341). Eingetragene Personen Neu: Paganini, Lucia A.,
Heimat: Brusio, in Arth, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Wilhelm, Beatrice, Heimat: Uffikon, in Buochs, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

9 avril 1998
Ernst Burri-Stiftung, à  F r i b o u r g , octroi de subsides de formation,
etc. (FOSC du 20. 03. 1998, n. 55, p. 1944). Autorité de surveillance: Di-
rection de la santé publique et des affaires sociales du Canton de Fri-
bourg.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

8 avril 1998
Fondation OGESAL, à  P o r r e n t r u y , venir en aide aux personnes
sans emploi, etc. (FOSC du 23. 02. 1998, no 36, p. 1329). Autorité de sur-
veillance: Département Fédéral de l’Intérieur, à Berne.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden


Document Outline

2727 Zuerich - Zurich - Zurigo

2729 Bern - Berne - Berna

2729 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2730 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2730 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2730 Luzern - Lucerne - Lucerna

2730 Uri - Uri - Uri

2730 Schwyz - Schwyz - Svitto

2731 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2731 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2731 Glarus - Glaris - Glarona

2731 Zug - Zoug - Zugo

2732 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2732 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2732 Bureau de Fribourg

2732 Buero Murten (Bezirk See)

2733 Bureau de Romont (district de la Glane)

2733 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2733 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2733 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2733 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2734 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2734 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2734 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2735 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2735 Aargau - Argovie - Argovia

2736 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2736 Ticino - Tessin - Tessin

2736 Ufficio di Bellinzona

2736 Ufficio di Biasca

2736 Ufficio di Faido

2737 Ufficio di Locarno

2737 Ufficio di Lugano

2737 Vaud - Waadt - Vaud

2737 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2737 Bureau de Grandson

2737 Bureau de Lausanne

2738 Bureau de Morges

2738 Bureau de Moudon

2738 Bureau de Nyon

2738 Bureau de Payerne

2738 Bureau de Rolle

2738 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

2738 Bureau de Vevey

2738 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2738 Valais - Wallis - Vallese

2738 Buero Brig

2738 Bureau de St-Maurice

2738 Bureau de Sion

2739 Geneve - Genf - Ginevra

2740 Jura - Jura - Giura

2740 Bureau de Porrentruy

2740 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2740 Zuerich - Zurich - Zurigo

2740 Luzern - Lucerne - Lucerna

2740 Zug - Zoug - Zugo

2740 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2740 Bureau de Fribourg

2740 Jura - Jura - Giura

2740 Bureau de Porrentruy