logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

22. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

22 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

16.04.1998

(8576)

Collector Holdings AG (Collector Holdings SA) (Collector Holdings
Ltd), 
in  S c h w e r z e n b a c h , Schwerzenbacherhof, Eschenstrasse
12, 8603 Schwerzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 04. 1998. Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Linder, Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in Stock-
holm (Schweden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oer-
tig, Benno Emil, von Eschenbach SG, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wäber, Thomas Fritz, von Stäfa und Bern,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.04.1998

(8577)

Garage Günther AG, in H ü n t w a n g e n , Bahnhofstrasse 15, 8194
Hüntwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.
03. 1998. Zweck: Betrieb einer Autogarage, namentlich An- und Verkauf
von Gebraucht- und Neuwagen sowie Reparatur und Wartung dersel-
ben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Roland Günther, in
Hüntwangen, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1997 mit Aktiven von
CHF 352’154.95 und Passiven von CHF 252’004.05, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 150.90 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Günther,
Roland Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Eglisau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Günther, Brigitte, von Adelboden, in Eglisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Rudolf, von Zürich, in
Freienstein-Teufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier +
Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

16.04.1998

(8578)

HYPERDOTS, in  U r d o r f , Dorfstrasse 21, 8902 Urdorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 1998. Zweck: Unter-
nehmensberatung speziell im EDV-Bereich, Handel mit Waren aller Art
auch besonders im Zusammenhang mit EDV-Produkten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lehnen, verkaufen oder verwalten. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 204 Namenaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kuhn, Leo, von Zürich, in Rümlang,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiges, Patrick, von
Herrliberg, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanetti, Frédéric, von Bellinzona, in Kloten, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Theodor Zemp AG, in Geroldswil, Re-
visionsstelle.

16.04.1998

(8579)

MMP Magic Media Produktions AG, in  Z ü r i c h , c/o Martin Gnos,
Dufourstrasse 123, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Werbe-Design-Flächen aller Art; kann Beteiligungen erwerben und
veräussern sowie Immobilien und Grundstücke erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gnos, Martin, von
Isenthal, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CHK Partner AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

16.04.1998

(8580)

Ymera AG (Ymera SA) (Ymera Ltd), in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 64,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04.
1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen des Fi-
nanzwesens sowie der Gesellschafts- und Vermögensverwaltung, na-
mentlich Vermögens- und Finanzberatungen, Treuhanddienstleistun-
gen, Finanzierungen sowie Verwaltungen; kann Grundstücke und ding-
liche Rechte erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-

gen durch Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Altherr, Jo-
hann, von Trogen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Merk,
Yvan, von Goldach, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stierli, Dr. Bruno, von Aristau, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

16.04.1998

(8581)

Agrar-Ingenieurbüro Haegi AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 781). Statutenände-
rung: 11. 02. 1998, 6. 04. 1998. Zweck neu: Beratung in allen landwirt-
schaftlichen Belangen, insbesondere Bearbeitung finanzieller, wirt-
schaftlicher, arbeitsmässiger und politischer Aspekte der Einzelbe-
triebe und der Gesamtlandwirtschaft sowie Umsetzen neuer Konzepte
der Betriebsführung, ins-besondere der Nebenerwerbslandwirtschaft,
in der Praxis; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

16.04.1998

(8582)

Aquaren AG, in  Z ü r i c h , Planung und Erstellung sowie Kauf und
Verkauf von Wasseraufbereitungs- und Abwasserreinigungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5599). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnägi, Dr. Albert,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Hans, von Nesslau,
in Aetingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

16.04.1998

(8583)

Atos (Schweiz) AG, bisher in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8007). Statutenände-
rung: 20. 03. 1998. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Industrie-
strasse 19, 8304 Wallisellen.

16.04.1998

(8584)

Blue Chips AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Verkauf und Wartung von
Software und Verwaltung von damit verbundenem Know-how, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6837). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merazzi, Marco, von Arvigo,
in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kro-
bath, Erwin, oesterreichischer Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Villiger, Daniel, von Wädenswil, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Karin, von Zürich, in Ober-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(8585)

Büeli Holzverarbeitung AG, in  B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1517). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zarotti-Ruedi, Annemarie, von Trasadingen, in
Hallau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koller, Eduard, von Hundwil, in Bülach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Koller, Edi, Revisionsstelle]; Burev
GmbH, in Bülach, Revisionsstelle.

16.04.1998

(8586)

Cityclean Reinigungen AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 12. 11. 1996, S. 6940). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Domizil
neu: Asylstrasse 94, 8032 Zürich. Zweck neu: Durchführung von Bau-,
Gebäude- und Teppichreinigungen resp. Unterhalt aller Art; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

16.04.1998

(8587)

Contraves Antriebstechnik AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von und Handel mit elektronischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9102). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lässer, Ernst, von
Cham, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(8588)

CTV Garments Intertrade AG in Liquidation, in  B a s s e r s d o r f , Fa-
brikation, Kauf und Verkauf von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 548). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ritz, Ernst, von Zürich und Balgach, in Zürich,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(8590)

Felix Trudel AG, in R ü m l a n g , Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte mit Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01.
1998, S. 640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grab, Willy, von Rothenthurm und Affoltern am Albis, in Opfikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Trudel-Chiappini, Margaretha, von Männedorf, in Wal-
lisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stadel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

16.04.1998

(8591)

FFH Performance AG, in H o r g e n , Verwaltung von eigenem und
fremdem Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12.
1994, S. 6866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Andrey-Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.04.1998

(8592)

Galika AG, in  V o l k e t s w i l , Gesamt-Engineering von industriellen
Anlagen, Abwicklung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8285). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koukline, Valeri, russischer Staatsangehöriger, in
Moskau (Russland), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pevzner, Olga,
russische Staatsangehörige, in Moskau (Russland), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Charyi, Viktor, russischer Staatsangehöriger, in Mos-
kau (Russland), mit Kollektivprokura zu zweien; Dronov, Guennadi,
russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mikhaltchenkov, Igor, russischer Staatsangehöriger, in
Moskau (Russland), mit Kollektivprokura zu zweien; Mitchourine, Sta-
nislav, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Reimann, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Moskau (Russland), mit Kollektivprokura zu zweien; Zabrianski, Boris,
russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.04.1998

(8593)

Gerberco AG, in U s t e r , Import und Export von Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Daniela, von Vechi-
gen, in Wetzikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber,
Hedwig, von Bauma und Trubschachen, in Fischenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Friedrich, von Bauma und Trubschachen, in Bauma,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fischenthal]; Gerber,
Guido, von Bauma und Trubschachen, in Fischenthal, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bauma,
ohne Zeichnungsberechtigung].

16.04.1998

(8594)

Heinz Bär AG für Elektroanlagen, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1709). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Scheidegger, Erwin, von Trub, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schriber, Christoph, von Zürich, in Hittnau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hertig, Markus, von Oberhofen am Thunersee, in Uetikon am See, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Tull AG, in Zug, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 76 – 2695

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2695 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

2712 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh.,
Aargau, Ticino, Vaud, Genève, Jura.

2713 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Obwalden, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2721 Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 20. April 1998).

Banque Nationale Suisse (Situation au 20 avril 1998).
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

16.04.1998

(8595)

Hertsch & Cie AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Verarbeitung von
Stahlwerks- und Hüttenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 1997, S. 7798).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kern, Max, von Zollikon und Buchberg, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würth, Max, von Zürich und
Steinach, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berner, Eugen, von Agriswil, in Valeyres-sous-Montagny, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wetzel,
Dr. Thomas, von Erlenbach ZH und Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfisberg, Jürg, von Rapperswil SG
und Sins, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.04.1998

(8596)

Holding + Management AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1992, S. 4387).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zendralli, Carlo, von Roveredo, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(8597)

Intega AG, Ingenieurbüro für Fassadenbau, in  O e t w i l a m S e e ,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Fassadenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5245).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gadola, Ernst, von Oetwil am See, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Bruno,
von Spiringen, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jörke, Arthur, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Fischenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.04.1998

(8598)

J.D. Edwards (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Entwicklung,Vertrieb,
Wartung und Beratung im Zusammenhang mit Computersoftware, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3069). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lindner, Jörg Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Weiterstadt (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deboesser,
Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Schondorf (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift.

16.04.1998

(8599)

Kaktus Computer AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04. 08. 1995, S. 4375). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Zweck
neu: Handel mit Gütern der Elektronik und angrenzender Bereiche,
insbesondere der Computerbranche und der Unterhaltung, Projektie-
rung, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Software und Schu-
lung auf der ganzen Breite des Aktionsfeldes; kann Grundstücke ver-
walten, erwerben belasten und verkaufen sowie sich an Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Senn-
Meier, Markus, von Thalwil, in Aristau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Muri].

16.04.1998

(8600)

Mabel Textilien AG, in O p f i k o n , Handel mit und Verarbeitung von
sämtlichen Rohmaterialien und Erzeugnissen der Textil- und Beklei-
dungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S.
4936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dei-
ters, Pieter Paulus Antonius Ignatius, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Bussum (Niederlande), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Busz, Piet, niederländischer
Staatsangehöriger, in Heemstede (NL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor].

16.04.1998

(8601)

Mahr AG, in  T h a l w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1050). Statutenänderung: 31. 03. 1998.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

16.04.1998

(8602)

MC Media Company AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Media-Planung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1996, S. 4972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidt-Vogel, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Kaarst
(Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kaarst (Deutschland), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Roger F., von Genf
und Basel, in Veyrier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weidmann, Raffael J., von Zürich und Bachs, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wettenschwiler, Dr. Suzanne, von Jona, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Wettenschwiler, Susanne, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.04.1998

(8603)

Moncalme SA, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.
02. 1996, S. 876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter, Max, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Previdoli, Fernand,
von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].

16.04.1998

(8604)

Pepe Jeans AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5947). Statutenänderung: 18. 03.
1998. Firma neu: Yakit Fashion AG.

16.04.1998

(8605)

Pfizer AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Verarbeitung, Einfuhr und Aus-
fuhr von sowie Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ravussin,
Jean-Jacques, von Baulmes, in Vevey, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.04.1998

(8606)

Phoenix Mecano Management AG, in  K ü s n a c h t Z H , Erbringung
von kaufmännischen und kommerziellen Dienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8554). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Goldkamp, Benedikt, deutscher
Staatsangehöriger, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Will-
harms, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Stein am Rhein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

16.04.1998

(8607)

Picturetel (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Software- und
Hardwareprodukten aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 1997, S. 6701).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leuenberger, Georg, von Walterswil BE, in Wangen-Brüt-
tisellen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(8608)

Publicis Farner Werbeagentur AG, BSW, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7153). Statutenänderung: 14.
04. 1998. Firma neu: Publicis Werbeagentur AG, BSW.

16.04.1998

(8609)

Scheller Handel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Chemikalien, Rohstof-
fen und Zwischen- und Fertigprodukten sowie deren Lagerung und Ver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7560).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klotz, Marcel, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

2696 – No 76

22. 4. 1998

16.04.1998

(8610)

SchmidtBank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2012). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Odermatt, Peter, von Dallenwil, in Pfäffikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach, Direktor];
Sidler, René Josef, von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bräm, Jürg, von
Höri, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lottenbach, Bruno,
von Weggis, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Heinz, von Siblingen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rammelmeyer, Heinz Karl, von Guttannen, in Hünenberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Rohr, Vinzenz Rudolf, von Basel und
Egerkingen, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friberg,
Emerita, von Breil/Brigels, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Härri, Adrian, von Birrwil, in Hendschiken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hofmeister, Sandrine, von Le Chenit, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huber, Peter Alexander, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; von Känel, Martina, von Reichen-
bach im Kandertal, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
ler, Andreas, von Winterthur, in Dägerlen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reck, Tommy, von Glarus und Safenwil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien;Wetli, Gabriella, von Oberwil-Lieli, in Villmergen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmayer, Monika, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.04.1998

(8611)

Seifert Lagerkvist & Partner AG, in Z ü r i c h , Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7339). Do-
mizil neu: Mainaustrasse 15, 8008 Zürich.

16.04.1998

(8612)

Silvana AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Entwurf, Entwicklung, Anferti-

gung, Herstellung und Kommerzialisierung von Uhren, Teilen von
Uhren und Schmuckwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11.
09. 1997, S. 6701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trinity Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Omnia-Contract AG, in Baar, Revisions-
stelle.

16.04.1998

(8613)

TCA Technical Chart Analysis AG, in  Z ü r i c h , Analysierung der
Geld- und Börsenmärkte und Herausgabe von periodischen Bulletins,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4561). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bögli, Erwin, von
Lotzwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kahn, Francis, von Zürich
und Basel, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schrikker, Seba-
stiaan M., niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.04.1998

(8614)

Viva AG für Kommunikation, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Kommunikation, insbesondere in den Be-
reichen Werbung, Verkaufsförderung und Public Relations, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4974). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gasser, Roman, von Haldenstein, in Igis, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Heinrich, von Felsberg, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].

16.04.1998

(8615)

Volg Konsumwaren AG, in W i n t e r t h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2345). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Raschle, Ernst, von Brunnadern, in Lommis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(8616)

Vontobel Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 22. 07. 1997, S. 5190). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schiegg, Hanspeter, von Steckborn, in Opfikon,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Zeeuw, Elisabeth, niederländische
Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

16.04.1998

(8617)

VR-Pool Board Services AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Vermittlung
von Mitgliedern der Verwaltungs- und Aufsichtsgremien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8381). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rosenberg, Hanspeter, von Beinwil (Freiamt), in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(8618)

Agda Holding AG, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1881). Gründungssta-
tuten: 15.05.1979. Statutenänderung: 31. 03. 1998. Uebersetzungen der
Firma neu: (Agda Holding SA) (Agda Holding Ltd). Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Klosbachstrasse 123, 8032 Zürich. Zweck neu: Be-
teiligungen an Finanz-, Immobilien-, Handels-, Dienstleistungs- und In-
dustriegesellschaften; kann Finanzierungsgeschäfte innerhalb der Be-
teiligungsgesellschaften tätigen; kann sich an Unternehmen der glei-
chen und verwandten Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnadt,
Philippe H. M., von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Döbeli, Peter, von Seon, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(8619)

FMS Sales AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1995, S. 4797). Gründungsstatuten: 01.04.1975. Statutenänderung:
8. 04. 1998. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Steinackerstrasse 41, 8302
Kloten. Zweck: Handel mit Maschinen und Maschinenteilen, vor allem
solchen aus der Kunststoffverarbeitung, sowie Erwerb und Verwertung
von Patenten, Know-how und ähnlichen Rechten; Durchführung von
Finanzierungen für eigene Rechnung sowie für Rechnung Dritter; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
vesca Treuhand- und Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Andres, Victor, von Wynau, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gerhard Iten Treu-
hand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

16.04.1998

(8620)

Secomflex AG, bisher in N e u e n h o f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 14. 05. 1993, S. 2463). Gründungsstatuten: 07.04.1993. Statuten-
änderung: 24. 03. 1998. Firma neu: McRock AG. Sitz neu: F e h r -
a l t o r f . Domizil neu: Allmendstrasse 12, 8320 Fehraltorf. Zweck neu:
Planung, Entwicklung und Verkauf von technischen Anlagen und Anla-
genkomponenten der Elektro- und Elektronikbranche sowie Fahrzeug-
bau; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-

tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gege-
bene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiedmer, Wolfgang, von Langnau im Emmental und
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Siegfried, Hans-Pe-
ter, von Thalwil, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller, Christian, von Dietikon, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Codiga,
Markus, (Künstlername: "Charles M. Michel"), von Geroldswil, in Fehr-
altorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Codiga, Doris, von Gordola, in
Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer,
Mächler & Partner Treuhand- und Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.04.1998

(8621)

Colorit Klebetechnik AG, in N e e r a c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1547). Statutenän-
derung: 19. 03. 1998. Firma neu: Colorit Klebetechnik AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halb-
lig, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Roth (D), Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Mül-
ler, Paul, von Volketswil, in Eglisau, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vils, Peter, von Vilters, in
Buchberg, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Zimmermann, Werner, von Fisibach, in Neerach, Vi-
zepräsident, Delegierter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift].

16.04.1998

(8622)

Mora Treuhandberatung GmbH, in W i n t e r t h u r , Neuwiesen-
strasse 37, 8401 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1998, 14. 04. 1998. Zweck: Aus-
führung aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und
Revisionsgesellschaft liegen; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das unter der nicht im Handelsregister eingetragenen Be-
zeichnung "Mora Treuhandberatung" in Winterthur geführte Geschäft
gemäss Übernahmebilanz per 1.1.1998 mit Aktiven von CHF 53’498.05
und Passiven von CHF 13’232.50 zum Preise von CHF 40’265.55, wovon
CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 265.55 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mora, Antonio, von Neftenbach, in Neftenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Mora, Martin, von Pfungen, in Nef-
tenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Güntensperger,Werner, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Mora Gy-
ger, Doris, von Pfungen und Eriz, in Neftenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

16.04.1998

(8623)

Berger, Blumer, Kaelin, Werbeagentur GmbH, in  Z ü r i c h , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S.
1138). Statutenänderung: 27. 10. 1997. Firma neu: Blumer Kaelin Werbe-
agentur GmbH
.

16.04.1998

(8624)

Perfect Line GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Allumfas-
sende EDV-Betreuung von Klein- und Mittelbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7077). Do-
mizil neu: Im Talacher 26, 8306 Brüttisellen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber-Hagmann,Anita, von Fällanden und Oberkulm,
in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Hagmann, Anita, von Fällanden].

16.04.1998

(8625)

Ruf den Taxi GmbH, bisher in D ü b e n d o r f , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1165). Statuten-
änderung: 24. 02. 1998, 26. 03. 1998. Firma neu: Business Service GmbH.
Sitz neu: G r e i f e n s e e . Domizil neu: Burstwiesenstrasse 63, 8606
Greifensee. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere in den Bereichen Büro, Kommunikation und Treuhand sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kupschina, Alber-
tina, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Kup-
schina, Anton, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karli, Eveline, von Zufi-
kon, in Greifensee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Karli, Robert,
von Zufikon, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

16.04.1998

(8626)

Scrollup GmbH, bisher in Z e l l Z H , Planung und Ausführung von
Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31.
10. 1994, S. 5951). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: Anton Graff-Strasse 17, 8400 Winterthur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dangleterre, Sas-
kia, von Zürich, in Zell ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Obrero Aledo, Andres, spanischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Zell
ZH]; Schwarz Obrero Aledo, Regula, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

16.04.1998

(8627)

Tecnical Heizung-Sanitär-Kälte GmbH, in  D ü b e n d o r f , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S.
7173). Statutenänderung: 8. 04. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Maniglia-Bons, Arianne, von Schwerzenbach,
in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wobmann, Thomas,
von Zürich und Malters, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maniglia, Giuseppe Anto-
nio, von Schwerzenbach, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

16.04.1998

(8628)

Baugenossenschaft Rotach Zürich, in Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8035).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Florin, Jürg, von Klosters-Serneus, in Wetts-
wil am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Däniker, Christian, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(8629)

Friedenskirche Zürich, in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 97 vom 26. 05.
1997, S. 3503). Statutenänderung: 3. 03. 1998. Zweck neu: Ausbreitung
des Evangeliums von Jesus Christus und Bau des Reiches Gottes; Auf-
bau von Lokalgemeinden nach dem Vorbild der Bibel; die soziale Tätig-
keit des Vereins umfasst die Betreuung und Hilfeleistungen für Betagte,
den Betrieb von therapeutischen Wohngemeinschaften, Rehabilitation
und Betreuung von Süchtigen und aktive Lebenshilfe und Beratung für
Jugendliche und Erwachsene; kann zur Erreichung seines Zieles
Grundeigentum mieten, erwerben, belasten oder veräussern; die Tätig-
keit des Vereins beruht ausschliesslich auf religiöser, karitativer oder er-
zieherischer Grundlage und erfolgt ohne irgendwelche Erwerbsabsich-
ten. Mittel neu: Mittel: Mitgliederbeiträge, welche durch den Vorstand
festgelegt werden, freiwillige Zehnten, Gaben und Schenkungen, Darle-
hen usw.; wurde nichts festgelegt, beträgt der Mitgliederbeitrag höch-
stens CHF 100.– für Einzelpersonen, CHF 150.– für Familien und CHF
20.– für Rentner [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge (von höchstens
CHF 100.– für Einzelpersonen und CHF 150.– für Familien), freiwillige
Zehnten, Gaben und Schenkungen, Darlehen usw.].

16.04.1998

(8630)

Zürich heiter für eine Stadt in Bewegung, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 3999). Der Verein ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 20.11.1997 aufgelöst. Die Liquidation ist been-
det. Der Verein wird gelöscht.

16.04.1998

(8631)

Ringli & Büren Architekten, AG für Gestaltung, Zweigniederlassung
Wetzikon, 
in  W e t z i k o n , Frohbergstrasse 16, 8620 Wetzikon, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ringli & von Büren
Architekten, AG für Gestaltung. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Uster. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Architektur, Planung und Design; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: von Büren, Domi-
nik, von Stansstad, in Uster, Präsident und Leiter der Zweigniederlas-
sung , mit Einzelunterschrift; Ringli, Alexis, von Küsnacht ZH und Ba-
sel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(8632)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6871), mit Hauptsitz
in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Yang, Sereivouth,
kambodschanischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

16.04.1998

(8633)

Maintair SA, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Vertrieb zur
Wartung, Reparatur und Service von sämtlichen Belüftungs- und Kli-
matisierungsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02.
1994, S. 914), mit Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz neu: Statu-
ten geändert am 16.06.1997.

16.04.1998

(8634)

ALEGRIA Florale Beratung und Gestaltung Monika H. Freimann,
dipl. Zoologin, 
in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Poststrasse 1, 8955
Oetwil an der Limmat, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Gestaltung von Gartenanlagen, Terassen, Wintergärten und Innen-
räumen mit Pflanzen. Eingetragene Personen: Freimann, Monika Her-
mine, von Küsnacht ZH, in Oetwil an der Limmat, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

16.04.1998

(8635)

Automation Glaus, in R ü m l a n g , Lägernstrasse 9, 8153 Rümlang,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung und Fabrikation
von elektrotechnischen Anlagen; Handel mit Gütern und Waren aller
Art im Bereich Automation; Import und Export auf diesem Gebiet. Ein-
getragene Personen: Glaus, Josef, von Benken SG, in Rümlang, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Glaus, Anna genannt Annamarie, von Benken
SG, in Rümlang, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(8636)

Bauschreiner-Montagen Fortunato, in  W ä d e n s w i l , Büelenstrasse
14, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Montagearbeiten im Schreinerbereich; Übernahme von Schreiner-
arbeiten aller Art; Montage von Küchen sowie Parkett- und Laminatbö-
den sowie Ausführung von Innenausbauten im Holzbereich. Eingetra-
gene Personen: Fortunato, Tiziano, italienischer Staatsangehöriger, in
Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(8637)

Heckmann Beratung KMU, in  Z ü r i c h , Weinbergstrasse 145, 8006
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Beratungs-
und Betreuungsdienstleistungen für kleinere und mittlere Unterneh-
mungen; Führen von Sekretariaten für Verbände, Vereinigungen, Ver-
eine und Stiftungen sowie Textgestaltung und Ausführen von Ueberset-
zungen. Eingetragene Personen: Heckmann, Johann, von Zürich und
Schlieren, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heckmann, Re-
gula, von Zürich und Schlieren, in Schlieren, mit Einzelunterschrift;
Löw, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

16.04.1998

(8638)

J.A. HONEGGER, in  Z ü r i c h , Kornhausstrasse 53, 8037 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungen; Temporärein-
sätze. Eingetragene Personen: Honegger, Jeannette, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(8639)

Kälin Dienstleistungs + Liegenschaften Service, in Z ü r i c h , Wehntal-
erstrasse 635, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hand-
werkliche Dienstleistungen und Unterhalt von Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Kälin, Anton, von Einsiedeln, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.04.1998

(8641)

posiTV Medienproduktion, M. Tschudin, in  Z ü r i c h , Wehntaler-
strasse 58, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von journalistischen Arbeiten für Fernsehen und Printmedien. Ein-
getragene Personen: Tschudin, Marc, von Basel, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.04.1998

(8642)

Powerplay Recording Studios, C. Boggio, in M a u r , Fällandenstrasse
20, 8124 Maur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Ton-
studios. Eingetragene Personen: Boggio, Claudia, von Schalunen, in
Wald ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(8643)

RUFFINER IMMOBILIEN, in  E r l e n b a c h Z H , Rebstrasse 3,
8703 Erlenbach ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Grundstücken und Liegenschaften sowie einschlägige Beratung.
Eingetragene Personen: Ruffiner, Andreas, von Leuk und Inden, in Er-
lenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(8644)

Sacha Wigdorovits Contract Media, in H o r g e n , Waidlistrasse 12,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und
Herausgabe von Publikationen. Eingetragene Personen: Wigdorovits,
Peter Sacha, von Zürich, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(8645)

Kupper-Support, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 609). Domizil neu: Fröhlichstrasse 28,

22. 4. 1998

No 76 – 2697

8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kupper, Dora Christina, von Hagenbuch, in Zürich, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goldener, Eveline, von
Zürich und Appenzell, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(8646)

"Bruce-Mar" Immobilien, C. Guarino, in  O b e r e n g s t r i n g e n ,
Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03.
1997, S. 1793). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.04.1998

(8647)

Dreifuss-Guggenheim & Co, Inhaberin Heidy Dreifuss, in  S t ä f a ,
Handel mit Kontroll- und Mess-Instrumenten verschiedener Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1983, S. 30). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16.04.1998

(8648)

"Bruce Mar" Immobilien, C. & G. Guarino, in  O b e r e n g s t r i n -
g e n , Vermittlung von Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 05. 03. 1998, S. 1582). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

16.04.1998

(8649)

Paul Schlotter’s Erben, in K l o t e n , Elektrische Installationen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 283 vom 3. 12. 1954, S. 3081). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

7. April 1998
Lith Work, in  W o h l e n b e i B e r n , Erstellung von Fotolithos für
sämtliche Druckverfahren, insbesondere Gigantos für die Plakather-
stellung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995,
S. 574). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Christian,
von Meikirch, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Minder, Ulrich genannt Ueli, von Nie-
derhünigen, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

7. April 1998
STOSA, in B e r n , c/o Storag, Looslistrasse 15, 3027 Bern, Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung). Firma Hauptsitz: STOSA.

Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buchs AG. Statu-
ten Hauptsitz: 25. 02. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11. 03. 1946. Zweck Hauptsitz: Erbringung von marktorientierten Lei-
stungen durch kreieren, fabrizieren und verkaufen von Sonnen- und
Wetterschutzanlagen sowie Fenster-, Fassaden- und Dekorations-Syste-
men, entwerfen und verarbeiten von Textilien für die Architektur; die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und verwalten, Zweignie-
derlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen. Eingetragene Personen: Döbeli, Arthur Dr.,
von Fahrwangen, in Schönenwerd, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brügger, Therese, von Grosshöchstetten, in Muri bei Bern,
Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Hediger, Walter, von Rupperswil, in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wälty, Lukas, von Schöftland, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Reto E., von Do-
mat/Ems, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Hans-Peter, von Buchs AG und Fisibach, in Zofingen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. April 1998
EWS-Importe Eveline Schlapbach, in B e r n , Handel mit Reisearti-
keln, EDV-Geräten und Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 1990, S. 2599). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

8. April 1998
Modl &amp; Wagner AG, in B e r n , c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Aar-
bergergasse 33, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 03. 1998. Zweck:Angebot von Dienstleistungen und Han-
del im Telekommunikationsbereich; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 1000 Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Lau-
ber, Emanuel, von Winterthur und Luzern, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BDO Binder AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

8. April 1998
New Impact AG, in B e r n , Stauffacherstrasse 65, 3000 Bern 22. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

03. 03. 1998,

07. 04. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing, Kommunikation und multimedialer Ausbildung; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlagevertrag vom
3. 3. 1998 und Gründungsbilanz per 1. 1. 1998:

Aktiven von

CHF 896 941.50 und Passiven von CHF 449 028.55 sowie zusätzlich ein
Darlehen von CHF 100 000 der Schweizerischen Eidgenossenschaft
(SE Schweizerische Elektronikunternehmung), zum Übernahmepreis
von CHF 447 912.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
und CHF 347 912.95 als Reserve gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Emch, Ueli, von Lüterswil, Gächliwil, in Worb, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schweingruber, Rainer Walter, von Rüeggisberg,
in Aeschi SO, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder,
Urs, von Blumenstein, in Thörishaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Höchner, Peter, von Rheineck, in Sutz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

8. April 1998
Abis Software AG, in M ü n s i n g e n , Entwicklung, Vertrieb und In-
stallation von Software für das Bauwesen, wie auch Einrichtung von ge-
eigneten Computer-Arbeitsplätzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4987). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ADT Aebi-
scher &amp; Dietrich Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

8. April 1998
Brasserie Tell AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb der Brasserie Tell
in Ostermundigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-, Revi-
sions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle.

8. April 1998
Hohner-Sonor AG, bisher in B e r n , Herstellung von Handharmoni-
kas und Musikinstrumenten aller Art und Handel damit usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 2. 06. 1997, S. 3707). Statutenänderung:
25. 03. 1998. Sitz neu: B o l l i g e n . Domizil neu: Gewerbestrasse 12,
3065 Bolligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: sofern
bekannt, schriftlich, durch Telefax oder Telegramm.

8. April 1998
Immfonds Holding AG, in B e r n , Beteiligung an andern Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1364). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiess, Ernst, von
Herisau, in Stettlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

8. April 1998
Kühlteg AG, in  K ö n i z , Umweltgerechte Entsorgung von Geräten
und Apparaten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1996, S. 7459). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nydegger, Werner, von Rüschegg, in Thörishaus, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Sagan, Wolfgang, von Deutschland, in Steffisburg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Thun]; Zaugg, Gerhard, von Wyssachen, in Galmiz,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Köniz]; Jenny, Hans-Peter,
von Ennenda, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. April 1998
Nyffeler AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung von Bauten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6508).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffeler, Andreas, von
Bern, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin [bisher: in Maur].

8. April 1998
Nyffeler-Kästli Elektro AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung
von elektrischen Installationen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4262). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nyffeler, Andreas, von Bern und Huttwil, in Allschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bern, in
Forch].

8. April 1998
Steiger AG Bern, Druckerei für Verpackung und Werbung, in B e r n ,
Betrieb einer Druckerei, insbesondere Herstellung und Weiterverarbei-
tung von Verpackungen aus Papier und Karton sowie Drucksachen al-
ler Art zu Werbe- und anderen Zwecken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6977). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lauener, Rolf, von Lauterbrunnen, in Heimberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegenthaler, Simone, von Trub, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

8. April 1998
Steiger Management und Immobilien AG, in B e r n , Erbringung von
Management- und anderen Beratungsdienstleistungen namentlich im
Bereich des Druckerei- und Verpackungsgewerbes sowie in der Immo-
bilien- und Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1996, S. 6906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lauener, Rolf, von Lauterbrunnen, in Heimberg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Simone, von Trub, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. April 1998
Time City Carrier AG, in B e r n , Erwerb und Betrieb von Unterneh-
men im Telekommunikations-, Informations- und Medienbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 411). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Paták, Miroslav, von
Thun, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. April 1998
Valiant Bank, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und Geschäfts-
kunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1071). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camuso, Anita,
von Sarnen,Alpnach und Heiden, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

8. April 1998
Web Art GmbH, in B e r n , Beratungen und Betreuungen in Werbefra-
gen im Bereich des Internet usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996,

S. 6459).

Statutenänderung:

23. 03. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sperlich, Marianne, von Meiringen, in Allschwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Sperlich, Karin, von Meiringen, in Unterseen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sperlich, Philipp, von Meiringen, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

8. April 1998
Familiengarten-Genossenschaft Jorden-Eymatt, in B e r n , Zusam-
menschluss von Personen auf dem von der Gemeinde Bern eingerichte-
ten und zur Benützung übergebenen Dauerpachtareal Jorden-Eymatt
für Familiengärten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 1995, S. 5286). Statutenänderung: 28. 02. 1997. Firma neu: Fami-
liengarten-Genossenschaft Jorden.

8. April 1998
Suissimage, Schweizerische Gesellschaft für die Urheberrechte an vi-
suellen und audiovisuellen Werken, 
in B e r n , Wahrung der Rechte der
Urheber von visuellen und audiovisuellen Werken usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,

S. 4980).

Statutenänderung:

26. 04. 1996. Firma neu: SUISSIMAGE, Schweizerische Gesellschaft für
die Urheberrechte an audiovisuellen Werken. 
Zweck neu: Wahrung der
Rechte der Urheber und Urheberinnen von audiovisuellen Werken so-
wie der Inhaber und Inhaberinnen von Urheberrechten an audiovisuel-
len Werken, die ihr zur kollektiven Verwertung übertragen werden,
nach Möglichkeit Wahrnehmen im Sinne einer Geschäftsführung ohne
Auftrag gemäss Art. 419 ff. OR von Rechten jener Urheber und Urhe-
berinnen sowie Inhaber und Inhaberinnen von Urheberrechten, die
nicht in der Lage sind, sie selber geltend zu machen, sowie Wahrnehmen
von Rechten weiterer Berechtigter an audiovisuellen Werken; sie kann
sich ganz allgemein für die Belange von Film und anderen audiovisuel-
len Werken sowie für Urheberrechte und verwandte Schutzrechte ein-
setzen, sei dies allein oder durch Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen.

8. April 1998
Designo Rovetto, in B e r n , Attinghausenstrasse 23, 3014 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von EDV-Programmen;
Beratung und Schulung im Bereich Informatik; Architekturvisualisie-
rung. Eingetragene Personen: Rovetto, Stefano, von Steinen, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. April 1998
Dr. Bichsel, Internationale Apotheke, bisher in B e r n , Betrieb einer
Apotheke, Fabrikation von und Handel mit pharmazeutischen Produk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1991, S. 5013). Firma neu:
Dr. Bichsel. Sitz neu: I t t i g e n . Domizil neu: Mettlermattstrasse 6,
3063 Ittigen. Zweck neu: Handel mit pharmazeutischen Produkten, ins-
besondere Generalvertretung von Dentofix-Produkten. Teile von Akti-
ven und Passiven sind an die «Dr. Noyer AG», in Bern, übergegangen.

8. April 1998
Gebr. Krebs, Spannteppiche, in B e r n , Handel mit Teppichen, insbe-
sondere Spannteppichen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
18. 04. 1963, S. 1094). Firma neu: Gebr. Krebs, Spannteppiche, Inh. U.
Krebs + Sohn. 
Domizil neu: Belpstrasse 34, 3007 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Werner, von Gerzen-
see, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krebs, Guido, von Gerzensee, in Oberbalm,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

8. April 1998
Eheleute Hofstetter, Rest. Schwanen, bisher in A l c h e n s t o r f , Be-
trieb des Restaurants Schwanen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1996, S. 610). Firma neu: D. &amp; E. Hofstetter Landgasthof
Sternen. 
Sitz neu: B o l l i g e n . Domizil neu: Bolligenstrasse 126, 3065
Bolligen. Beginn: 15. 01. 1996. Zweck neu: Betrieb des Landgasthofes
Sternen in Bolligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
stetter, Daniel, von Langnau im Emmental, in Bolligen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Alchenstorf]; Hofstetter,
Eliane, von Langnau im Emmental, in Bolligen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Alchenstorf].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. April 1998
Caravan Waibel AG, in M a t t s t e t t e n , Import, Export und Handel
von Waren aller Art, sowie die Herstellung von Wohnwagen und Frei-
zeitfahrzeugen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom

12. 06. 1996, S. 3466). Firma neu: Caravan Waibel AG in Nachlassliqui-
dation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Visura Treuhand-Gesell-
schaft, Casinoplatz 2, 3011 Bern. Bemerkungen neu: Mit Beschluss vom
18. 02. 1998 hat der Gerichtspräsident Burgdorf-Fraubrunnen den von
der Gesellschaft mit den Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung bestätigt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waibel, Thea (bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Röthlisberger, Ernst (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyder, Heinrich,
von Matten bei Interlaken, in Mattstetten, Präsident und Delegierter,
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift); Blaser,
Fritz, von Langnau i.E., in Reinach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Buchschacher,
Ueli, von Eriswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Visura-Treuhand-Gesell-
schaft, Zweigniederlassung, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

8. April 1998
Taxi- und Kurierexpress, Marlies Buchwalder, bisher in M a d i s w i l ,
Taxi- und Kurierexpress, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996,
S. 7890). Sitz neu: R o g g w i l . Domizil neu: Lindenrain 5, 4914 Rogg-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchwalder, Marlies,
von Kleinlützel SO, in Roggwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift (bis-
her: in Madiswil).

8. April 1998
Texalysis SA, in  O b e r s t e c k h o l z , Ausführung von Übersetzun-
gen usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1990,
S. 47), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trento-Matucci, Bianca (bisher: mit Einzelunterschrift).

8. April 1998
TBD Technischer Büro Dienst AG, in  B u r g d o r f , Handel mit Büro-
maschinen usw. (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5009). Firma neu:
TBD Technischer Büro Dienst AG in Liq. Bemerkungen neu:Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 03. 04. 1998. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reist, Christine, von Sumiswald,
in Hindelbank, VR-Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher:
mit Einzelunterschrift); Reist, Andreas, von Sumiswald, in Hindelbank,
VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunter-
schrift); Reist, Silvan, von Sumiswald, in Hindelbank,VR-Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Einzelunterschrift); Reist, Ste-
phan, von Sumiswald, in Hindelbank, VR-Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: VR-Präsident, mit Einzelun-
terschrift).

Nachtrag
Pferdeversicherungs-Gesellschaft des Amtes Burgdorf und Umgebung,
in  B u r g d o r f (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2590). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mellenberger, Käthi, von Rüdtligen, in
Hettiswil, Gemeinde Krauchthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. April 1998
Schüpfer AG, in V i n e l z , Unterhalt und Verkauf von Kaffeemaschi-
nen usw. (SHAB Nr. 50 vom 1. 3. 1985, S. 800). Revisionsstelle: Genos-
senschaft pro Handwerk, in Bern.

6. April 1998
Churchill-Pub, B. Maibach, in B ü e t i g e n , Barbetrieb (SHAB Nr. 82
vom 29. 4. 1996, S. 2425). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

6. April 1998
Indumont GmbH, in N i d a u , Ausführung von Bau-, Umbau- und Re-
novationsarbeiten aller Art an Gebäulichkeiten und Apparaturen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5715). Statutenänderung: 2. April 1998. Firma neu: Indu-
mont AG. Übersetzung der Firma neu: (Indumont SA). Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Sitz neu: P i e t e r l e n . Domizil neu: Biel-
strasse 29, 2542 Pieterlen (gemietete Räumlichkeiten). Zweck neu: Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art auf den Gebieten der Logistik
und Automation sowie Vermittlung von Personal auf diesen Gebieten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: Stammkapital von
CHF 20 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 1000 und 100 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 500 (bisher: 2 Stammeinlagen zu CHF 10 000). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Mit Beschluss vom 02. 04. 1998 hat die Gesell-
schafterversammlung der «Indumont GmbH», nun Pieterlen, die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 20 000 auf CHF 100 000 und die Um-
wandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passi-
ven gemäss Bilanz per 31. 12. 1997 fortgeführt. Das bisherige Stammka-
pital wird in Aktienkapital umgewandelt. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung, per
Telefax oder e-mail, soweit Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Person: Daniela Zesiger-Katzen-
maier, von Allschwil, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
land Berthoud-Graber, von Constantine, in Pieterlen, einziges VR-Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift); Nitag Treuhand und Unternehmensbera-
tung AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

8 avril 1998
OK Personnel Service Bienne SA, à B i e n n e , recrutement, sélection
et placement de personnel, etc. (FOSC du 18. 8. 1997, no 156, p. 5829).
Suppression des succursales de Bülach et Uster.

8. April 1998
Democal AG, in L y s s , Vertrieb von sowie Fabrikation von und Han-
del mit Produkten des Drogeriesortimentes (SHAB Nr. 21 vom
2. 2. 1998, S. 773). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 62 vom 31. 3. 1998, S. 2198) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

2698 – No 76

22. 4. 1998

8. April 1998
Severin Montres Holding AG, in L e n g n a u , Beteiligung an Unter-
nehmen in der Uhrenbranche usw. (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9223). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern
(SHAB Nr. 62 vom 31. 3. 1998, S. 2198) im Handelsregister Berner Jura
Seeland von Amtes wegen gelöscht.

8. April 1998
Severin Time AG, in L e n g n a u , Herstellung, Ankauf und Vertrieb
von Uhren usw. (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223). Diese Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 63 vom
1. 4. 1998, S. 2230) im Handelsregister Berner Jura – Seeland von Amtes
wegen gelöscht.

8. April 1998
Severin Montres AG, in L e n g n a u , Herstellung, Ankauf und Ver-
trieb von Uhren und ähnlichen Waren usw. (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9223). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 63 vom 1. 4. 1998, S. 2230) im Handelsregister
Berner Jura  Seeland von Amtes wegen gelöscht.

8. April 1998
PROCOS Bacchetta Distribution, in B i e l , Logengasse 1, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Alain Bacchetta, von Genf, in Bellmund, Ge-
schäftsnatur: Vetrieb von Professional- und Kosmetikprodukte.

8. April 1998
Norbinh Oesch Reisen, in B i e l , Kanalgasse 3, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: Norbert Oesch, von Balgach, in Biel BE. Geschäfts-
natur: Organisation und Verkauf von Reisen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. April 1998
Howa AG, in S p i e z , Handelsgeschäft für Holzwaren usw. (SHAB
Nr. 157 vom 16. 8. 1994, S. 4588). Firma neu: Howa AG in Liq. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 7. 4. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Reichen
Dora und Mürner-von Allmen Hedwig, Mitglieder des Verwaltungsra-
tes ohne ZB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mürner-von
Allmen Stephan, von Reichenbach i.K., in Scharnachtal, Gde. Reichen-
bach i.K., einziges Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift]; Klossner Ulrich, in Frutigen, Revisionsstelle.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Stephan Mürner, Halten, 3722
Scharnachtal.

8. April 1998
Restaurant Bernerhof GmbH, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 69 vom
14. 4. 1997, S. 2464). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
dritz-Desmet Carine, von Oberägeri, in Matten bei Interlaken, Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von CHF 40 000/Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift [bisher: Henggeler-Desmet Carine].

8. April 1998
Transporte Hirter Marco, in  T h u n , Warentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 28. 8. 1997, S. 6310). Firma infolge Nichtaufnahme
der Geschäftstätigkeit erloschen.

8. April 1998
Fritz Fehlmann Cargo-Transport und Handels AG, in T h u n (SHAB
Nr. 1 vom 3. 1. 1994, S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuhaus Brigitte, von Heiligenschwendi, in Homberg, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien.

8. April 1998
Lang Informatik, bisher in B e l p , Handel mit Dienstleistungen in den
Bereichen Informatik und Musik sowie jegliche Dienstleistungen, die
mit dem Firmenzweck im weitesten Sinne im Zusammenhang stehen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 1994, S. 6647). Sitz neu: 3700
S p i e z , Neumattstrasse 10. Zweck neu: Informatik-Dienstleistungen
(Entwicklung, Beratung, Unterstützung, Schulung usw.), Handel im Be-
reich der Informatik sowie jegliche Dienstleistungen, die mit dem Fir-
menzweck im weitesten Sinne im Zusammenhang stehen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lang Beat, von Kreuzlingen, in Spiez
(bisher in Belp), Inhaber mit Einzelunterschrift (wie bisher).

8. April 1998
Pianohaus, M. Otziger, in  S t e f f i s b u r g , Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 12. 3. 1969, S. 551). Firma neu: Markus Otziger, Cembali + Spinette.
Zweck neu: Handel und Reparaturen von Cembali und Spinetten.

Luzern – Lucerne – Lucerna

8. April 1998
Schmid &amp; Partner Generalunternehmung AG, in  B u c h r a i n , schlüs-
selfertige Bauten aller Art (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6704).
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Daniel Bucher, von
Neuenkirch und Knutwil, in Stansstad.

8. April 1998
«Inter Europe Hotels» Marketing und Reservations AG, in H o r w
(SHAB Nr. 86 vom 7. 05. 1997, S. 3084). Bertram Späth, Markus Mais-
sen und Veit Pagel sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Un-
terschriften sind erloschen.

8. April 1998
IML Intermineral AG Luzern, in L u z e r n , mineralische Rohstoffe
und Fertigwaren aller Art (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5790).
Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Chur (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2237) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

8. April 1998
Hotel Hermitage Luzern AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 2 vom

6. 01. 1998, S. 32). Thomas P. Egli, Direktor, zeichnet neu kollektiv zu
zweien mit einem Verwaltungsrat; demnach wurde seine Unterschrift
geändert.

8. April 1998
Schmid Bauunternehmung AG Udligenswil, in  U d l i g e n s w i l
(SHAB Nr. 129 vom 9. 07. 1997, S. 4807). Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Daniel Bucher, von Neuenkirch und Knutwil, in Stans-
stad.

8. April 1998
Xyros Vermögensanlagen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 206 vom
5. 09. 1988, S. 3641). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentli-
che Generalversammlung vom 06. April 1998 hat die Gesellschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Xyros
Vermögensanlagen AG in Liquidation 
durch den Liquidator Peter A.
Niederberger, bisher einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet weiterhin
einzeln.

8. April 1998
Urs Haller AG, in  A e s c h , Wärmeschutzanlagen, Gipser- und Maler-
arbeiten (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1989, S. 2929). Revisionsstelle:
Steinger Treuhand, in Ballwil.

8. April 1998
Zollinger AG, in L u z e r n , Spenglerei-, Flachdach- und Sanitärarbei-
ten (SHAB Nr. 152 vom 9. 08. 1993, S. 4162). Die Lurev AG, in Luzern,
ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

8. April 1998
Schmid Fassadenbau AG, in  B u c h r a i n

(SHAB Nr. 216 vom

7. 11. 1995, S. 6105). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Daniel
Bucher, von Neuenkirch und Knutwil, in Stansstad.

8. April 1998
Schmid &amp; Partner Planungs AG, in  B u c h r a i n , Architekturarbeiten
usw. (SHAB Nr. 42 vom 3. 03. 1998, S. 1525). Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Daniel Bucher, von Neuenkirch und Knutwil, in
Stansstad.

8. April 1998
Schmid Bauunternehmung AG Buchrain, in  B u c h r a i n (SHAB
Nr. 83 vom 2. 05. 1997, S. 2968). Kollektivprokura zu zweien für das Ge-
samtunternehmen wurde erteilt an Daniel Bucher, von Neuenkirch und
Knutwil, in Stansstad.

8. April 1998
Schmid Immobilien AG Buchrain, in  B u c h r a i n (SHAB Nr. 216
vom 7. 11. 1995, S. 6105). Die Prokura von Cornelius Meyer ist erlo-
schen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Daniel Bucher, von
Neuenkirch und Knutwil, in Stansstad.

8. April 1998
Schmid Bauunternehmung AG Buchrain Filiale Rothenburg, in R o -
t h e n b u r g , Hauptsitz in Buchrain (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7752). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Daniel Bucher,
von Neuenkirch und Knutwil, in Stansstad.

8. April 1998
Schmid Bauunternehmung AG Buchrain Filiale Eschenbach, in
E s c h e n b a c h , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

mit Hauptsitz in

Buchrain (SHAB Nr. 83 vom 2. 05. 1997, S. 2968). Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Daniel Bucher, von Neuenkirch und Knutwil, in
Stansstad.

8. April 1998
Raiffeisenbank Knutwil, in  K n u t w i l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 127 vom 7. 07. 1997, S. 4733). Josef Troxler ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Joseph Rütter, bis-
her Vizepräsident, ist nun Präsident. Neuer Vizepräsident ist Walter Bu-
cher, von Wolhusen, in Knutwil. Der Präsident, der Vizepräsident und
die Aktuarin zeichnen kollektiv zu zweien.

8. April 1998
Disegno Origoni GmbH, in  B e r o m ü n s t e r , Cysathof Stift 23, 6215
Beromünster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 06. 04. 1998. Zweck: Restauration von althistorischen Ob-
jekten, insbesondere Ab- und Aufbau von antiken Kachelöfen; Restau-
ration von Tonböden, Ergänzungen und Verputztechniken sowie Bera-
tungen für Materialien bei Inneneinrichtungen; Erwerb, Bebauung und
Veräusserung von Grundstücken;

Beteiligungen.

Stammkapital:

Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 49 000 und Fr. 1000. Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 06. 04. 1997 über-
nimmt die Gesellschaft von Gregor Origoni, von Riva San Vitale, in Be-
romünster, Maschinen, Einrichtungen, ein Fahrzeug sowie Warenvor-
räte, alles gemäss separatem Inventar per 31. 03. 1998, im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreis von Fr. 51 500, wovon Fr. 50 000 an das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Gregor Origoni, von Riva San Vitale, in Beromünster; Stammeinlage
Fr. 49 000. Sylvia Origoni, von Sursee, Triengen und Riva San Vitale, in
Beromünster; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Gregor Origoni
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

8. April 1998
Müller Generalplanungs GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 86 vom
4. 05. 1995, S. 2465). Neue Adresse: Kasernenplatz 3, 6000 Luzern 7.
Dieter Müller, Gesellschafter/Geschäftsführer, wohnt nun in Reinach
AG.

8. April 1998
Restaurant/Bar Duga D. &amp; D. Maric, in L u z e r n , Zürichstrasse 66,
6004 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
08. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie einer Bar. Gesell-
schafter: Dajana Maric, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Ebikon. Dragan Maric, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Ebi-
kon.

8. April 1998
Fässler &amp; Hohl, in R e i d e n , Innenraum- und Dachraumausbauten
usw.; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1991, S. 760).
Diese Kollektivgesellschaft hat sich auf den 31. 05. 1997 aufgelöst. Sie
ist nach durchgeführter Liquidation erloschen.

8. April 1998
Tartaruga Ursula Schmidiger, in  H o c h d o r f , Pilatusblick 9, 6280
Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art. Inhaberin: Ursula Schmidiger, von Littau, in Hochdorf.

8. April 1998
Manifold Sportagentur M. Abler, in  N e u d o r f , Sport- und Freizeit-
bekleidung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8557). Diese Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.

8. April 1998
Trudy Schmassmann, Restaurant «Im Fass», in L u z e r n , Obergrund-
strasse 19, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Die Inhaberin übernahm auf den 06. 07. 1993 sämtli-
che Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma
«Walter Schmassmann, Restaurant ,Im Fass‘», in Luzern. Inhaberin:
Trudy Schmassmann, von Buckten BL, in Luzern.

8. April 1998
Blue Note Musikschule Roland Wapf, bisher in R o t h r i s t (SHAB
nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 500). Die Firma lautet nun: Blue Note Musik-
produktionen/Pointstyle Programmierung Roland Wapf. 
Der Inhaber
hat den Geschäftssitz nach B u t t i s h o l z verlegt. Neue Adresse:
Stalte, 6018 Buttisholz. Neuer Zweck: Erstellen von Musik- und Multi-
mediaproduktionen; Hardware Support; Computer- und Musikunter-
richt; Programmierung von Software; Handel mit Waren aller Art. Inha-
ber: Roland Wapf, von Neudorf, neu in Buttisholz.

8. April 1998
Manifold Sportagentur M. Abler, in  N e u d o r f , Lindenweg 4, 6025
Neudorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sport- und
Freizeitbekleidung. Inhaber: Marc Abler, von Zürich, in Neudorf.

8. April 1998
Walter Schmassmann, Restaurant «Im Fass», in L u z e r n (SHAB
Nr. 148 vom 28. 06. 1977, S. 2127). Diese Firma ist infolge Todes des In-
habers erloschen. Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital ge-
hen über an die neue Einzelfirma «Trudy Schmassmann, Restaurant ,Im
Fass‘» in Luzern.

8. April 1998
Roland Wüest Gasthof Bären, bisher in S t a f f e l b a c h (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 1991, S. 2184). Der Inhaber hat den Geschäftssitz
nach W i n i k o n verlegt. Neue Adresse: Dorfstrasse 8, 6235 Winikon.
Neue Firma: Restaurant Kreuz Roland Wüest. Neue Zweckumschrei-
bung: Betrieb eines Restaurants. Inhaber: Roland Wüest, von Büron,
nun in Winikon.

8. April 1998
Wine Cask Weinhandlung Rossi, in  H ä m i k o n , Schönaustrasse, 6289
Hämikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein- und Verkauf von
sowie Handel mit Weinen aller Art; Betrieb eines Weingeschäftes. Inha-
ber: Vittorio Rossi, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon.

Uri – Uri – Uri

8. April 1998
Tony Linder und Partner AG, in  A l t d o r f UR, Betrieb eines Land-
schafts- und Friedhofarchitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5717). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Enz, Karl, von Giswil, in Kaiserstuhl OW, Ge-
meinde Lungern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Enz, Markus, von
Giswil, in Giswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Linder, Tony, von
Reichenbach im Kandertal, in Altdorf UR, Mitglied und Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschlimann, Erich, von Rüegsau, in Bürglen UR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Linder, Rita, von Reichenbach im Kander-
tal, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki,
Heinz, von Flühli, in Silenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

8. April 1998
Sol Invest GmbH, in  S c h a t t d o r f , Betrieb von Selbstbedienungsso-
larien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 1997, S. 813). Statutenänderung: 03. 04. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyrsch-Schuler, Ursula, von
Attinghausen und Spiringen, in Schattdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kupferschmid, Christoph, von Wachseldorn, in Münsingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 36 000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000]; Kupferschmid-Rohr, Frieda, von
Wachseldorn, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.

Schwyz – Schwyz – Svitto

8. April 1998
SUBIS GmbH, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Artherstrasse 188, 6405 Immensee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 04. 04. 1998. Zweck: Planung,
Herstellung und Vertrieb von kältetechnischen Geräten und Anlagen;
kann auch andere Maschinen und Anlagen bauen und Güter aller Art
handeln sowie Liegenschaften, Lizenzen und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern usw. Stammkapital: Fr. 30 000. Mitteilungen
an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Markus Schuler, von Rothenthurm, in Immen-
see, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Roman
Bucher, von Emmen, in Nottwil, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Harry Roman
Unternährer, von Schüpfheim, in Arth, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

8. April 1998
C &amp; E Medical Consulting AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon (bei Honegger Treuhand AG),
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

06. 04. 1998.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der medizinisch/techni-
schen Beratung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates: Rudolf Honegger, von Hinwil, in Wollerau, mit Ein-
zelunterschrift. Revisionsstelle: Max Winkler, von Zürich, in Thalwil.

8. April 1998
Baco-Seilkransystem AG, bisher in Z u g

(SHAB Nr. 102 vom

2. 6. 1997, S. 3710). Ursprüngliche Statuten: 28. 04. 1994. Statutenände-
rung: 03. 04. 1998. Firma nun: BACO Ingenieurwesen AG (BACO Engi-
neering Ltd.) (BACO Ingeneria SA) (BACO Ingénierie SA). 
Sitz neu:
K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Chli Ebnet 1, 6403 Küss-
nacht am Rigi. Zweck neu: Vertrieb von und Handel mit Geräten für
Transportwirtschaft, wie Kraftfahrzeuge, allgemeine Transportmaschi-
nen, Flugzeuge und Helikopter, Seilbahn- und Seilkranprodukten; kann
Service- und/oder Revisionsarbeiten organisieren und ausführen, im-
materielle Güter (Patente) in diesem Bereich halten und verwalten; be-
treibt ein weltweit tätiges Ingenieurunternehmen für Beratung und Pro-
jekt-Realisierung, insbesondere im Transport- und Infrastrukturbe-
reich; kann andere Unternehmen beraten, Projektierungen und Exper-
tisen in diesem, als auch in verwandten Bereichen erstellen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 200
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilun-
gen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Hagmann, Delegierter des Verwaltungsrates und Dr. Rudolf J. Knünz,
Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Leo Caminada, von Vrin, in
Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Ein-
zelunterschrift. Revisionstelle wie bisher: Zensor Revisions AG, in Zug.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

8. April 1998
Odermatt, Arnold, in L u n g e r n , Restaurant Bahnhof (SHAB
Nr. 259 vom 4. 11. 1977, S. 3535). Löschung der Firma infolge Geschäfts-
überganges.

8. April 1998
Hansruedi Odermatt, Restaurant Bahnhöfli, in L u n g e r n , Bahnhof-
strasse 30, 6078 Lungern, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Hans-
ruedi Odermatt, von Dallenwil, in Lungern. Einzelunterschrift ist erteilt
an: Lisbeth Odermatt, von Dallenwil, in Lungern. Geschäftsnatur: Be-
trieb des Restaurants Bahnhöfli, Lungern.

8. April 1998
Pilatus Service GmbH, in  S a c h s e l n , Brodhubel 17, 6072 Sachseln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7.April 1998. Zweck: Bau, Renovation und Unterhalt von Flachdä-
chern aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Neu-
bauten erstellen und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000, voll einbe-
zahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
schriftlich. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Peter Küchler, von Kerns, in
Sachseln. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000: Peter
Schmitter, von Ennetbürgen, in Kägiswil, Gemeinde Sarnen.

22. 4. 1998

No 76 – 2699

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.04.1998

(397)

MAC Patentverwertung und Produktentwicklung automotiv AG, in
S t a n s s t a d , c/o Siegwart Treuhand AG, Oberschiltstrasse 7, 6363
Fürigen-Obbürgen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 9. 04. 1998.
Zweck: Produktentwicklung in den Bereichen mobiler Klimaanlagen
und Transportmobilen sowie Kälteaggregaten mit vollhermetischen
Kapselkompressoren für Alternativ-Betrieb DC/AC mit Patentverwer-
tung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, so-
fern deren Namen und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Gaus, Ernst, deutscher
Staatsangehöriger, in Ettlingen (D), Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Siegwart, Hans J., von Horw, in Fürigen, Gemeinde
Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Siegwart, Tanja, von Horw,
in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sovereign Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

16.04.1998

(398)

Näpflin Hans AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratungstätigkeit auf dem
Gebiet des Versicherungswesens sowie alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1993, S.
5355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
chofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näpf-
lin, Hans, von Emmetten, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

Glarus – Glaris – Glarona

16.04.1998

(302)

B &amp; B Produver GmbH, in N e t s t a l , Produktion von Metallwaren
und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4092). Statutenänderung: 14. 01.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: B &amp; B
Trading &amp; Consulting AG, in Altendorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gentile-Freuler, Rodolfo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–].

16.04.1998

(303)

Claudia Yoanidis Oase, in N ä f e l s , Führung und Betrieb eines Kos-
metikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8836). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.04.1998

(304)

PR-Versicherungen Peter Rothkopf, in G l a r u s , Abschluss- und Ver-
mittlung von Versicherungsverträgen aller Art, neutrale Beratungen,
Analysen, sämtliche Dienstleistungen im gesamten Versicherungsbe-
reich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3568). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

16.04.1998

(2708)

HJL Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Gründung von Beteiligung
an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998,
S. 214). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

16.04.1998

(2709)

HJL Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

16.04.1998

(2710)

Annen &amp; Co, Montagen, Sitz: Z u g , Ausführungs-, Montage- und Re-
paraturarbeiten im Berich Metallbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 19.02.1992, S. 767). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

16.04.1998

(2711)

Zurmont Finanz AG (Zurmont Finanz SA) (Zurmont Finanz Ltd), Sitz:
R i s c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Fi-
nanz- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 11.10.1996, S. 6’201). Eingetragene Personen Gelöscht: [Weber,
Dr. Kurt, Heimat: Zug, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

16.04.1998

(2712)

Fincarp Metall Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S.
5’749). Eingetragene Personen Neu: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Pescia, Athos, Heimat: Comano, in Zürich,
Revisionsstelle].

16.04.1998

(2713)

Vepracom Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02.08.1989, S. 3’223). Domizil Neu: Baarerstrasse
11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Fiduciaria Caverzasio, in Lu-
gano, Revisionsstelle.

16.04.1998

(2714)

Portinvest Holding AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzierungen
und Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10.07.1989, S. 2’861). Domizil Neu: Baarerstrasse 11, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, Revisionsstelle.

16.04.1998

(2715)

Figibag AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S. 7’864). Eingetragene
Personen Neu: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, Revisionsstelle.

16.04.1998

(2716)

STF AG (STF SA) (STF Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S. 775). Domizil Neu:
Gotthardstrasse 20, 6304 Zug.

16.04.1998

(2717)

Mardeco Market Development Corporation AG, Sitz: Z u g , Beratertä-
tigkeit für Marktentwicklung und Marktforschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 572). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bilar, Arieh P., Heimat: Baar, in Baar, Delegierter mit Einzelun-
terschrift].

16.04.1998

(2718)

Casupola AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien aller Art im Inland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
15.07.1986, S. 2’756). Domizil Neu: c/o Unifinance Trust Ltd, Baarer-
strasse 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Lepori, Flavio, Hei-
mat: Sala Capriasca, in Sala Capriasca, Revisionsstelle.

16.04.1998

(2719)

action &amp; speed GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Scheuermatt 3, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 06.02.1998. Zweck: Be-
trieb von Anlagen im Bereich der Freizeitbeschäftigung; kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aschwanden, Beat, Heimat: Isenthal, in
Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Amstalden-Hummel,
Claudia, Heimat: Ennetbürgen, Sarnen, in Ebikon, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000; Amstalden, Alois, Heimat: Sarnen, in Ebi-
kon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(2720)

Lenza Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von sowie
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15.10.1990, S. 4’090). Domizil Neu: c/o Beratungs-Treuhand-Weissen
AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug.

16.04.1998

(2721)

Dentsply De Trey GmbH, Dreieich, Zweigniederlassung Baar, Sitz:
B a a r , Herstellung und Vertrieb von zahnärztlichen und zahntechni-
schen Artikeln, Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz bisher
in Dreieich (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1996, S. 7’769). Firma Neu: Dentsply De Trey GmbH, Konstanz,
Zweigniederlassung Baar
. Angaben zum Hauptsitz: Sitz Geändert: Kon-
stanz (Bundesrepublik Deutschland) [bisher: Dreieich (Bundesrepu-
blik Deutschland)]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Jesch, Claus-Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Allensbach (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Raettig, Dr. Randolph C., Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Erzhausen (DE), Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift].

16.04.1998

(2722)

Multiforsa AG (Multiforsa SA) (Multiforsa Ltd), Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Wirkstoffen aus
kalt gepressten Weizenkeimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
03.06.1997, S. 3’748). Statutenänderung: 01.04.1998. Firma Neu: MULTI-
FORSA HOLDING AG. Übersetzungen der Firma Neu: (MULTI-
FORSA HOLDING SA), (MULTIFORSA HOLDING LTD) 
Ge-
löscht: [(Multiforsa SA), (Multiforsa Ltd)]. Zweck Neu: Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen sowie Abwicklung von allen
damit zusammenhängenden Transaktionen wie Finanzierung und Kre-
ditierung; kann Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 300’000],
Liberierung: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 300’000], 1’500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 12’000 Na-
menaktien zu CHF 100.00 der "MULTIFORSA AG", in Steinhausen,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.04.1998, zum Preis von CHF
7’100’000.00, wofür 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Meyer, Erich,
Heimat: Villmergen, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Schweiger, Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Meier, Urs, Heimat: Jonen, in Meierskappel, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schlatter, Hermann, Heimat:
Zürich, in Urdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Buchli,
Dr. Jürg, Heimat: Avers, in Bonstetten, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Iff, Rolf, Heimat: Auswil, in Meilen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung];

[Heiri, Beat, Heimat: Selzach, in Steinhausen,

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.04.1998

(2723)

MULTIFORSA AG (MULTIFORSA SA) (MULTIFORSA LTD),
Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Hinterbergstrasse 58, 6312 Steinhau-
sen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 01.04.1998.
Zweck: Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Wirkstoffen aus
kalt gepressten Weizenkeimen und Spezialitäten für die Lebensmittel-
industrie sowie Produkten für die Tiergesundheit; kann Tochtergesell-
schaften gründen, sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 4’000’000, Liberierung: CHF 4’000’000, 40’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ak-
tiven von CHF 17’665’324.00 und Passiven von CHF 13’665’324.00 des
betrieblichen Bereiches der "Multiforsa AG" (neu MULTIFORSA
HOLDING AG), in Steinhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.04.1998 und Bilanz per 01.10.1997, zum Preis von CHF 4’000’000.00,
wofür 40’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Daniel, Hei-
mat: Villmergen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Meier-Meyer,
Ursula, Heimat: Jonen, in Meierskappel, Sekretärin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Peter, Heimat:Villmergen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Erich, Heimat: Villmergen, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iff, Rolf, Heimat:
Auswil, in Meilen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Buchli, Dr.
Jürg, Heimat: Avers, in Würenlos, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Heiri, Beat, Heimat: Selzach, in Steinhausen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Urs, Heimat: Jonen, in Meierskappel,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter, Hermann, Heimat:
Zürich, in Urdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.04.1998

(2724)

Winkler Teppiche-Parkett, Sitz: Z u g , Verkauf und Verlegung von Tep-
pichen, Bodenbelägen und Parkettböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 22.09.1997, S. 6’947). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Ueber den Firmainhaber wurde am 24.03.1998 der Konkurs eröffnet.

16.04.1998

(2725)

Mebag Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5’360). Statutenänderung: 22.01.1998.
Firma Neu: MEBAG HOLDING AG. Domizil Neu: c/o Lambrigger
Treuhand AG, Gubelstrasse 5, 6304 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF
400’000 [bisher: CHF 5’300’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher:
CHF 5’300’000], 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 5’300 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung von
CHF 5’300’000.00 auf CHF 400’000.00 durch Vernichtung von 4’900 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00. Durch gleichzeitige Auflösung der freien
Reserven von CHF 1’000’000.00 und der gesetzlichen Reserven von
CHF 110’000.00 erfolgt die Herabsetzung im Betrag von CHF
3’485’644.32 durch Verrechnung mit dem Bilanzverlust und im Betrag
von CHF 2’524’355.68 durch Rückzahlung an die Aktionäre. Die Beob-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 15.04.1998 festgestellt. Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

16.04.1998

(2726)

Thalis AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 448). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

16.04.1998

(2727)

Porr Beteiligungen AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Un-
ternehmungen der Baubranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30.10.1997, S. 7’898). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

16.04.1998

(2728)

Nakosta AG, Sitz: B a a r , Internationaler Handel mit Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4’850). Eingetragene
Personen Neu: Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Meyer, Stefan, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Steinen, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelun-
terschrift.

16.04.1998

(2729)

Ems-Dottikon Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Ver-
wertung, Ueberbauung, Umbau, Finanzierung, Vermietung und Ver-
pachtung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05.12.1996, S. 7’535). Firma Neu: Ems-Dottikon Immobilien AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
30.03.1998. Eingetragene Personen Geändert: Wittwer, Dr. Fritz, Hei-
mat: Linden, in Lupsingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Weber, Felix, Heimat: Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Imhof, Karl, Heimat: Seedorf UR, in Uitikon, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.04.1998

(2730)

Bryce &amp; Western SA, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft bezweckt, auf dem
Gebiete von Firmenzusammenschlüssen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14.07.1992, S. 3’270). Firma Neu: Bryce &amp; Western
SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 30.03.1998. Eingetragene Personen Neu: Riedi, Malgorzata,
Heimat: Disentis/Mustér, in Kloten, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Kohli, Dr. Ulrich, Heimat: Guggisberg, in Feldmeilen,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.04.1998

(2731)

Zero-Finanz AG, Sitz: [bisher: L e n z b u r g ], Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 244 vom 18.12.1997, Seite
9114). Statutenänderung: 02.04.1998. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham. Zweck: Beteiligung an Unter-
nehmen, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Wertschriften, Durch-
führung von finanziellen Transaktionen sowie Finanzierung von Unter-
nehmen und Immobiliengeschäften; kann Grundstücke, Liegenschaften
und Baurechte erwerben oder veräussern oder diese mit dinglichen
Rechten belasten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben. Aktienkapital
Bisher: CHF 1’500’000, Liberierung: CHF 1’500’000, 150’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Inauen, Armin, Heimat: Appenzell, in Baden, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inauen, Maura, Heimat: Appenzell,
in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gersbach, Joa-
chim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil-Lieli, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gersbach, Brigitta, Heimat: Stetten
AG, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Naarden, Dr. Emanuel, Heimat: Saulcy, in Rüschlikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stäuble Treuhand &amp; Investment, in Sulz
AG, Revisionsstelle.

16.04.1998

(2732)

Actron Entwicklungs AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Sicherheitssystemen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31.07.1996, S. 4’597). Domizil Neu: c/o K-Tel Inter-
national (Switzerland) AG, Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz.

16.04.1998

(2733)

BELISSIMO GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Mees Pierson Trust
(Schweiz) AG,Alpenstrasse 15, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15.04.1998. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, insbeson-
dere Hochleistungs-Nebeltechnologien, Forschung und Entwicklung
neuer Produkte dieser Art und Verkauf von Lizenzen für die entwickel-
ten Produkte, Beteiligungen an und Investierungen in Unternehmen so-
wie Finanzierungsgeschäfte; kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hendrix, Maarten F.J., Heimat: Niederlande, in Er-
lenbach ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Crawfordville Ltd, in Tortola (GB), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 19’000.

16.04.1998

(2734)

Little Jet AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 7, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 15.04.1998. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Miniaturmodellen; kann Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Finanz-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeg-
licher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zugun-
sten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huwyler, lic. iur. Andreas C., Heimat: Hünen-
berg, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bissig Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

16.04.1998

(2735)

DFL Kurierdienst, F. &amp; L. Derungs, Sitz: C h a m ,Transport von Gütern
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1996, S. 552).
Zweck Neu: Transport von Gütern aller Art sowie Handel mit Weinen.

16.04.1998

(2736)

Nedoma AG in Konkursliquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.1994, S. 446). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

16.04.1998

(2737)

Hans-J. Bantleon AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Wertpapieren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 688). Eingetragene
Personen Geändert: Häusermann, Werner Jules, Heimat: Zürich, Eglis-
wil, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich].

16.04.1998

(2738)

Editions du Temple SA, Sitz: Z u g , Herausgabe und Veröffentlichung
von literarischen Werken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 03.09.1997, S. 6’482). Domizil Neu: c/o Custodia Treuhand AG, In-
dustriestrasse 31, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Camenzind,
Franz X., Heimat: Gersau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

16.04.1998

(2739)

Equus Industrial Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S.
5’405). Eingetragene Personen Neu: Moor-Roost, lic. iur. Caroline, Hei-
mat: Uster, Steinmaur, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Moor, Mario, Heimat: Uster, Stein-
maur, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift].

2700 – No 76

22. 4. 1998

16.04.1998

(2740)

Equus Industrial Services AG, Sitz: B a a r , Dienstleistungen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5’632). Ein-
getragene Personen Neu: Moor-Roost, lic. iur. Caroline, Heimat: Uster,
Steinmaur, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Iten, lic.
iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Moor, Mario, Heimat: Uster, Steinmaur, in Zug, Di-
rektor mit Einzelunterschrift].

16.04.1998

(2741)

Milchgenossenschaft Allenwinden und Umgebung, Sitz: B a a r , Die
bestmögliche Verwertung der in der Genossenschaft produzierten Kuh-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.1990, S. 5’105). Domi-
zil Neu: c/o Karl Keiser, Neuhof, 6319 Allenwinden. Eingetragene Per-
sonen Neu: Keiser, Karl, Heimat: Hergiswil NW, in Allenwinden,Aktuar
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zweifel, Manfred, Hei-
mat: Linthal, in Allenwinden, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

16.04.1998

(2742)

Tiges AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen
an anderen Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S.
91). Firma Neu: Tiges AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfü-
gung vom 19.03.1998.

16.04.1998

(2743)

Berbura AG (Berbura SA) (Berbura Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an
Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14.08.1997, S. 5’833). Domizil Neu: c/o Experta-BIL, Bahnhofstrasse 23,
6301 Zug.

16.04.1998

(2744)

Meier &amp; Partner AG, Rotkreuz, Sitz: R i s c h , Führung einer Buchhal-
tungs-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2’716). Eingetragene Personen Geän-
dert: Frey, Hugo, Heimat: Laufen, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Un-
terägeri].

16.04.1998

(2745)

ARP Holding AG, Sitz: R i s c h , Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21.10.1997, S. 7’658). Eingetragene Personen Neu: Granziol,
Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.04.1998

(2746)

Menconi Innovation Group Engineering Development &amp; Planning AG
(Menconi Innovation Group Engineering Development &amp; Planning
SA) (Menconi Innovation Group Engineering Development &amp; Plan-
ning Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Riedmatt 28a, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 15.04.1998. Zweck: Entwick-
lung, Planung, Produktion, Realisation und Vertrieb von elektroni-
schen, elektrotechnischen und hydraulischen Komponenten aller Art
und Support solcher Bauteile resp. Anlagen, Entwicklung und Vertrieb
von EDV Hard- und Software, Beratung von Organisationen aller Art
sowie Uebermittlung von Informationen auf den Gebieten der Kommu-
nikation, Ueberwachung und Organisation; kann Lizenzen, Patente und
Beteiligungen erwerben, verwalten, finanzieren oder veräussern sowie
Immobilien aller Art erwerben, verkaufen, bebauen, erstellen, verwal-
ten, vermieten, verpachten, vermitteln und finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Härdi, Rolf,
Heimat: Lenzburg, in Windisch, Mitglied mit Einzelunterschrift; GZ Re-
vicons AG, in Zug, Revisionsstelle.

16.04.1998

(2747)

Tanocco Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, S. 1’716). Einge-
tragene Personen Neu: Staehli, Roland E., Heimat: Netstal, in Uitikon
Waldegg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(2748)

Narca AG (Narca SA) (Narca Ltd), Sitz: Z u g , Betrieb einer General-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1996, S.
5’971). Eingetragene Personen Neu: Schnorf, Giorgio, Heimat: Uetikon
am See, in Allenwinden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gioia Verwal-
tungs GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Patak, Miroslav, Hei-
mat: Thun, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gioia Treuhand
GmbH, in Baar, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

8 avril 1998
Planet X, N. Perroud, à  B u l l e . Le  titulaire est Nicolas Perroud, d’At-
talens, à Le Pâquier. Exploitation d’un sex-shop. Adresse: Grand-Rue
67.

8 avril 1998
Fidubor SA, à  B u l l e , les fonctions fiduciaires en tous genres, etc.
(FOSC du 27. 02. 1997, no 39, p. 1332). La procuration conférée à Pa-
trick Gothuey est éteinte. Denis Poffet, de Guin, à Rossens, est nommé
fondé de procuration, avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
Rue Lécheretta 9.

8  avril 1998
Art &amp; Décors Rochat S.A., à  B r o c (FOSC du 15. 03. 1993, no 51,
p. 1254). Le capital-actions est porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par
l’émission de 50 actions nominatives de fr. 1000, libérées chacune à
concurrence de fr. 600. Le capital actuel est de fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 80 000. Restrictions dans la transmissibilité des ac-
tions. Les statuts originaires du 8 février 1990 ont été entièrement revi-
sés le 6 avril 1998.

8 avril 1998
Philippe Gros, à M a r s e n s . Le titulaire est Philippe gros, ressortis-
sant français, à Marsens. Installations sanitaires et chauffages. Adresse:
Les Monts, 1633 Marsens.

9 avril 1998
Vidéoproduct Verdon S.A., à B u l l e (FOSC du 8. 01. 1986, no 5,
p. 60). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale ex-
traordinaire du 2 avril 1998, la société a décidé sa dissolution. Elle ne
subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison so-
ciale: Vidéoproduct Verdon S.A. en liquidation. Christian Verdon, de
Dompierre, à Bulle, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Organe de révision: Fiduciaire Bernard Charrière, à Bulle.Adresse de la
société en liquidation: Rue de Gruyères 7.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

7 avril 1998
Frymed SA en liquidation, à C h â t e l - S t - D e n i s . Commerce d’ar-
ticles médicaux et de laboratoires (FOSC du 19. 3. 1997, no 53, p. 1867).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

8 avril 1998
Menuiserie Guy Godel S.A., à  D o m d i d i e r , exploitation d’un ate-
lier de menuiserie, etc. (FOSC du 15. 12. 1997, no 241, p. 9009). Radia-
tion de la clause de reprise de biens.

<i>Bureau de Fribourg

8 avril 1998
Giancarlo Comazzi, à M a r l y , Route de Pfaffenwil 14. Le titulaire est
Giancarlo Comazzi, de Gerra-Verzasca, à Marly. But: gypserie, peinture
et papiers peints.

8 avril 1998
Café de l’Ange, Baumann R., à  F r i b o u r g , Rue des Forgerons 1. Le
titulaire est Rolf Baumann, de Wileroltigen, à Granges-Paccot. But: ex-
ploitation d’un restaurant.

8 avril 1998
Clafouti, Mme S.T. Friederich, à  F r i b o u r g , exploitation d’une bou-
tique-cadeaux (FOSC du 06. 02. 1995, no 25, p. 691). Nouvelle adresse:
rue de Lausanne 2.

8 avril 19987
Riedo GmbH, à M a r l y , représentation d’articles de ménage et vente
en gros d’articles de ménage (FOSC du 30. 09. 1996, no 189, p. 5900).
Siège transféré à F r i b o u r g , Route des Neigles 33. Statuts modifiés
le 31. 03. 1998.

8 avril 1998
Bronor SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, échange, location, courtage,
commerce de tous articles, etc. (FOSC du 16. 02. 1994, no 33, p. 917).
Date de la dissolution: 20. 03. 1998. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale Bronor SA en liquidation, par Fiducior SA, à Genève,
nommée liquidatrice. Jean Sunier, Georges Tillmann et Marcel Gillioz,
ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Adresse de liqui-
dation: Fiducior SA, Société Anonyme Fiduciaire et de Gestion, Rue du
Rhône 43, à Genève 1204.

8 avril 1998
Draycott S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, importation, exportation et
distribution de tous produits, etc. (FOSC du 25. 08. 1997, no 161,
p. 6185). Date de la dissolution: 30. 03. 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale Draycott S.A. en liquidation, par Lucien Rouiller,
administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Rue St-Pierre 18, c/o M. Lucien Rouiller, à Fri-
bourg.

8 avril 1998
Consim SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 21. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 24. 03. 1998. But: construction d’immeubles, exécu-
tion de tous mandats de construction d’immeubles, entreprise générale;
achat, vente et gérance de tous immeubles. Capital: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et
convocation: FOSC. Administration: Madeleine Moufti, de Bossonnens,
à Fribourg, administratrice unique avec signature individuelle. Jean-
Claude Pesse, de Bossonnens, à Fribourg, est nommé directeur, avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Clément Barras
SA, à Fribourg.

8 avril 1998
T &amp; T Trading SA, à  F r i b o u r g , financement de toutes opérations
commerciales et industrielles, etc. (FOSC du 18. 02. 1998, no 33,
p. 1212). Pier Titov, de Bélarus, à Brest (Bélarus), est nommé directeur,
avec signature individuelle. Serguei Titov, de Bélarus, à Minsk (Bélarus),
est nommé sous-directeur, avec signature collective à deux.

8 avril 1998
Marec SA, société de management, de révision et de conseil, s u c c u r -
s a l e d e M a r l y , exploitation d’une société de management, de ré-
vision et de conseil (FOSC du 24. 09. 1993, no 186, p. 5018). Siège prin-
cipal à Fribourg. Jean Bürgy, de Cordast, à Genève, est nommé organe
de révision.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

8 avril 1998
The Token Ring Company SA, à G r e n g , achat, vente, commerciali-
sation et importation de systèmes informatiques, etc. (FOSC du
17. 03. 1994, no 54, p. 1463). Fidurevision AG, à Marly, n’est plus organe
de révision.

8 avril 1998
The E-Mail Company AG, in G r e n g , Beratung und Projektleitung
im Bereich des Elektronik-Messaging (SHAB Nr. 123 vom 02. 02. 1994,
S. 650). Fidurevision AG, in Marly ist nicht mehr Revisionsstelle.

8. April 1998
Interton Hörgeräte AG, in K e r z e r s , Entwicklung, Herstellung von
und Handel mit elektronisch-akustischen, elektromechanischen und
optischen Geräten, insbesondere Hörgeräten usw. (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 1994, S. 1437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulrich W. Kaeser, von Bern, in Köniz, Mitglied und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dolores Ogan, von Küssnacht SZ, in Kerzers,
Mitglied und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Emil Helbling, von
Jona SG, in Innerberg Gemeinde Wohlen, mit Einzelunterschrift (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

6 avril 1998
Garage Georges Moullet et Fils SA, à  V i l l a r i m b o u d . Nouvelle
société anonyme. Statuts du 1er avril 1998. But: l’exploitation d’un ga-
rage et atelier mécanique, soit achat, vente, réparation et entretien de
véhicules et machines agricoles. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libéré. Res-
trictions de la transmissibilité des actions. Apports en nature: la société
reprend les actifs et passifs de la raison individuelle «Garage et atelier
mécanique, Georges Moullet», à Villarimboud, ci-dessous radiée, selon
contrat d’apports en nature du 1er avril 1998 et bilan au 31 décembre
1997, lequel fait apparaître des actifs pour fr. 1 027 771.95 et des passifs
pour fr. 741 466.25, soit un actif net de fr. 286 305.70, payé par remise
aux actionnaires de 100 actions de fr. 1000 et par inscriptions dans les li-
vres de la société d’une créance de fr. 186 305.70 en faveur de l’appor-
teur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Publications: FOSC.
Conseil d’administration: Georges Moullet, de Lussy et Orsonnens, à
Villarimboud, est administrateur et président; Marie-Claude Moullet,
de Lussy et Orsonnens, à Villarimboud, est administratrice et secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire
Philippe Boyer, à Romont. Adresse de la société: Macconnens, 1691
Villarimboud.

6 avril 1998
Garage et atelier mécanique, Georges Moullet, à  V i l l a r i m b o u d ,
exploitation d’un garage et d’un atelier mécanique (FOSC du
30. 11. 1987, no 278, p. 4652). Cette raison est radiée par suite de la re-
prise de ses actifs et passifs par la société anonyme «Garage Georges
Moullet et Fils SA», à Villarimboud, ci-dessus inscrite.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

8. April 1998
Käsereigenossenschaft Heitenried, in  H e i t e n r i e d . Wirtschaftliche
Förderung der an die Genossenschaft angeschlossenen Mitglieder. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5781). Ausgeschie-
dene Personen, erloschene Unterschriften: Ackermann Josef, von St.
Antoni, in Breita/Heitenried, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gasser Hansruedi, von Wahlern, in Heitenried, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Minder
Hanspeter, von Kirchberg/BE, in Heitenried, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Zosso Beat, von und in St. Antoni, Post Heiten-
ried, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. April 1998
Xmedia AG (Xmedia SA) (Xmedia Ltd), in F l a m a t t . Handel und
Vertrieb von elektrischen und elektronischen Waren aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5656). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Chies, Romano, italienischer
Staatsangehöriger, in Bösingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Per-
sonen neu oder mutierend: Frey, Urs, von und in Küsnacht/ZH, Präsi-
dent (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift (wie bisher). Grossen, Da-
niel, von Kandersteg, in Bösingen, Delegierter des Verwaltungsrates
(bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift (wie bisher).

8. April 1998
Video/TV Telemarc Josef Piller, in P l a f f e i e n . Kirchstrasse 7, 1716
Plaffeien. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Service
von Radio, TV und Kassetten. Eingetragene Personen: Piller Josef, von
und in Plaffeien, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. April 1998
Baugenossenschaft «Sellen», in P l a f f e i e n . Genosenschaft (SHAB
Nr. 289 vom 11. 12. 1986, S. 4743). Firma neu: Baugenossenschaft «Sel-
len» in Liquidation. 
Liquidationsdomizil: c/o Sensia Treuhand AG, Post-
fach 272, 1709 Freiburg. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 1. 4. 1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen,
erloschene Unterschriften: Stempfel Paul, von Brünisried, in Plaffeien,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bächler-Zurkinden Ma-
rie, von Rechthalten, in Plaffeien, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Bächler Marianne, von Rechthalten, in Kloten, Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutie-
rend: Sensia Treuhand AG, Freiburg, Liquidator, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

15. April 1998
Fimacom AG (Fimacom SA), Sitz: L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l ,
Domizil: Hauptstrasse 39, 4571 Lüterkofen-Ichertswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 01. 04. 1998. Zweck: Bera-
tungs-Dienstleistungen für andere Unternehmen, insbesondere in den
Bereichen Finanzmanagement, Strategie und Kommunikation; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Kredite gewähren sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000,

Liberierung:

CHF 100 000,

100 Namenaktien zu

CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:Ak-
tiven von Fr. 126 600.92 und Passiven von Fr. 26 600.92 gemäss Bilanz
per 31. 03. 1998 und Sacheinlagevertrag vom 01. 04. 1998 der Einzel-
firma «Fimacom Th. Meyer», in Lüterkofen-Ichertswil (vormals «Fima-
com Meyer &amp; Fankhauser», in Lüterkofen-Ichertswil), zum Preise von
Fr. 100 000, wofür 100 Namenaktien à Fr. 1000 ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: gewöhnlicher Brief.
Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Thomas, Heimat: Solothurn, in Lü-
terkofen-Ichertswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

14. April 1998
Mathys Treuhand und Unternehmensberatung, Grenchen, Sitz:
G r e n c h e n , Domizil: Bettlachstrasse 8, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Treuhand und Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Mathys, Monika, Heimat: Eriswil, Amden, in Leng-
nau BE, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Mathys, Theophil genannt
Theo, Heimat: Eriswil, in Lengnau BE, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Lebern in Solothurn

14. April 1998
Walter Keller, Restaurant Glutzenberg, Sitz: G ü n s b e r g , Domizil:
Glutzenberg 52, 4523 Günsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Walter, Heimat: Hornussen, in Günsberg, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

15. April 1998
E.R. Utz AG, Sitz: R ü t t e n e n , Montage, Fabrikation, Revision, Ver-
kauf und Service von Brenneranlagen und Heizungseinrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5176). Eingetra-
gene Personen Neu: Vogt, René, Heimat: Mandach, in Rickenbach SO,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Utz, Ernst Rudolf, Heimat:
Sumiswald, in Moraira (ES), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Utz,
Reto Alexander, Heimat: Sumiswald, in Rüttenen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Utz, Beat André, Heimat: Sumiswald, in Rütte-
nen, Vizepräsident mit Einzelunterschrift]; [Bartoldi-Utz, Doris, Hei-
mat: Märwil, in Genève, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Utz,
Rudolf, Heimat: Sumiswald, in Zuchwil, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

14. April 1998
RD Marmor Design GmbH in Liquidation, in O l t e n , Handel mit
und Vertrieb von Marmor usw. (SHAB Nr. 69 vom 9. 4. 1998, S. 2452).
Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

15. April 1998
Maison  Jeannette, Monika Strickler, in O l t e n , Führen einer Ge-
schenkboutique, Handel mit Glaswaren und Geschenkartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8166). Firma neu: MOSAIK
Geschenke &amp; Glas Monika Strickler.

15. April 1998
Bema Marketing GmbH, in K a p p e l S O , Lischmatt 451, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 6. 4. 1998.
Zweck: Beratung in Marketing und ähnlichen Angelegenheiten. Kann
Lizenzen, Patente, Beteiligungen und immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, mit Waren aller Art Handel trei-
ben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzelfirma
«Bema Hermann Reber», in Kappel SO, gemäss Vertrag vom 6. 4. 1998
und Bilanz per 31. 3. 1998, wonach die Aktiven Fr. 56 224.40 und die

22. 4. 1998

No 76 – 2701

Passiven Fr. 12 666.25 betragen, zum Preise von Fr. 43 558.15. Gesell-
schafter: Hermann Reber, von Schangnau, in Kappel SO, mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000, und Verena Reber, von Schangnau, in Kap-
pel SO, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000. Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Hermann Reber. Publikations-
organ: SHAB.

15. April 1998
IGB Integrale Gesamtplanung für Bauerneuerung, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g in  O l t e n , bei Batimo AG, Bau und Energie, Belchen-
strasse 9 (Neueintragung). Genossenschaft mit Hauptsitz in Aarau.
Firma am Hauptsitz: IGB  Integrale Gesamtplanung für Bauerneue-
rung. Eintragung im Handelsregister des Kantons Aargau: 2. 4. 1998
(letzte Publikation: SHAB Nr. 68 vom 8. 4. 1998, S. 2416). Zweck: Ge-
samtplanung und Bauleitung in den Bereichen Bauerneuerung und
Umnutzung, welche sie koordiniert und vornehmlich durch die Genos-
senschafter gestützt auf separat abzuschliessende Verträge erbringen
lässt. Kann auch Gesamtleistungen im Sinne eines General- oder Total-
unternehmers erbringen. Fördert die wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Vertretung der Zweigniederlassung: Unterschrift zu zweien führen:
Markus Goldenberger, von Schmiedrued, in Hirschthal, Präsident der
Verwaltung; Rolf Brunner, von Laupersdorf, in Dulliken, Mitglied der
Verwaltung;Wolfgang Christ’l, von Niedergösgen, in Trimbach, Mitglied
der Verwaltung, und René Herzog, von Wegenstetten, in Biberstein,
Mitglied der Verwaltung.

<i>Büro Stadt Solothurn

14. April 1998
Walter Keller, Restaurant St. Urs-Trattoria, Sitz: S o l o t h u r n , Füh-
rung eines  Gastwirtschaftsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5362). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15. April 1998
Ruppli Glas AG, Sitz: S o l o t h u r n , Glasereiunternehmen, Glasbau
sowie Vornahme von Glasreparaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1056). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Luterbach (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2486) im Handelsre-
gister der Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

9. April 1998
Tela AG (Tela SA) (Tela Ltd) (Tela Spa), Sitz: B a l s t h a l , Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von Holzstoff, Papier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878). Eingetragene Perso-
nen Neu: Hohl, Heinz, Heimat: Wolfhalden, in Endingen, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. April 1998
ALVG AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Weltweite Acquisition, Verwertung,
Vermarktung und Verwaltung von Patenten, Lizenzen und Marken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 764). Einge-
tragene Personen Geändert: Studer, Max, Heimat: Kestenholz, in Ke-
stenholz, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Zehntner, Dominik, Heimat: Reigoldswil, in Kap-
pel SO, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Schmid, Ste-
fan, Heimat: Riehen, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

9. April 1998
CSB System AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Betriebswirtschaftliche Bera-
tung von Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6306). Eingetragene Personen Geändert:
Studer, Max, Heimat: Kestenholz, in Kestenholz, Delegierter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Zehntner, Domi-
nik, Heimat: Reigoldswil, in Kappel SO, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Schmidlin, Beat, Heimat: Emmen, in Kappel SO,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

9. April 1998
Acura Holding AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 764). Eingetragene Personen
Geändert: Studer, Max, Heimat: Kestenholz, in Kestenholz, Delegierter
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Kögler, Dr. Rudolf, Heimat: Cazis, Basel, in Basel, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Jorns, Hansjörg, Heimat: Saanen, in Oensingen,
Revisionsstelle].

9. April 1998
Lanz Oensingen AG (Lanz Oensingen SA) (Lanz Oensingen Ltd), Sitz:
O e n s i n g e n , Herstellung von und Handel mit Produkten der Elek-
tro- und Elektronik-Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 1997, S. 7453). Eingetragene Personen Neu: Egli, Arturo J.,
Heimat: Schänis-Rufi, in Untersiggenthal, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rahm, René, Heimat: Hallau, in
Oberrohrdorf, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

9. April 1998
Hansjörg Gasser, Sitz: B a l s t h a l , Mechanische Werkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1989, S. 2862). Domizil Neu: Vogts-
matt 5, 4710 Balsthal.

9. April 1998
Maciej Hayder, Sitz: E g e r k i n g e n , Vermittlung von Temporärar-
beiten im Cartonnagenbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 1995, S. 2782). Firma infolge Wegzuges des Inhabers gemäss
Art. 68 Abs. 1 HRV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von
Amtes wegen erloschen.

9. April 1998
MEN Security Tayfun Dokur, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Dünnern-
strasse 34, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Sicherheitsbereich. Eingetragene Personen: Do-
kur, Tayfun, Heimat: Türkei, in Oensingen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

15. April 1998
SK Architektur und Handels GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domi-
zil: Pfeilstrasse 7, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 02. 04. 1998. Zweck: Führung ei-
nes Architekturbüros und das Erbringen von sämtlichen Dienstleistun-
gen in diesem Zusammenhang, namentlich Planung, Erstellung, Verwal-
tung, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften im In- und
Ausland, sowie den Import und Export von Handelswaren und Ersatz-
teilen aller Art; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 26 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt von Stampfli Klemensberger Jacqueline und
Klemensberger René diverse Inventargegenstände gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 2. 4. 1998 zum Preis von Fr. 26 000, wovon Fr. 26 000 auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stampfli Klemensberger, Jacqueline, Heimat:
Bellach, Solothurn, Oftringen, in Derendingen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 13 000; Kle-
mensberger, René, Heimat: Oftringen, in Derendingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Stammanteil: CHF 13 000.

15. April 1998
Milchgenossenschaft Recherswil, Sitz: R e c h e r s w i l , bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. l94 vom 21. 05. 1997, S. 3385). Einge-
tragene Personen Neu: Schwaller-Ziegler, Rosmarie, Heimat: Rechers-
wil, in Recherswil, Kassiererin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Jäggi-Widmer, Annelise, Heimat: Steinhof, Recherswil, in Re-
cherswil, Kassiererin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15. April 1998
Brunnengenossenschaft Recherswil, Sitz: R e c h e r s w i l , Versor-
gung ihrer Mitglieder mit Trinkwasser usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2292). Eingetragene Personen Neu: Hügli-
Künzle, Brigitta, Heimat: Lenzburg, in Recherswil, Kassiererin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jäggi, Andreas, Heimat: Re-
cherswil, in Recherswil, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15. April 1998
Digital-Logic AG, Sitz: L u t e r b a c h , Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Elektronikprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8014). Statutenänderung: 08. 04. 1998. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 3 200 000 [bisher: CHF 2 000 000], Liberie-
rung: CHF 3 200 000 [bisher: CHF 2 000 000], 7740 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 200, 590 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 1000, 531 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 2000 [bisher: 3140 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 200, 590 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 1000, 391 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2000]. Mitteilung an
Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief. Gelöscht: [brieflich]. Eingetra-
gene Personen Neu: Garo, René, Heimat: Tschugg, in Feldbrunnen-St.
Niklaus, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Scotton, Peter, Hei-
mat: Simplon, in Münchenbuchsee, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.04.1998

(1773)

SL Figlia AG, in B a s e l , c/o Dr. Hans Georg Hinderling, Elisabethen-
anlage 7, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 1998. Zweck: Erwerb und Halten sowie Verkauf von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, insbesondere im Bereich Restaura-
tion und Unterhaltung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Hinder-
ling, Dr. Hans Georg, von Basel und Maur, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treu &amp; Co., in Bottmingen,
Revisionsstelle.

15.04.1998

(1774)

Gebac AG, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 02. 07. 1986, S. 2576). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Früh, Eric Willy, von Teufen AR, in Bettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

15.04.1998

(1775)

Nord-Süd Fashion AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 1997, S. 5152). Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60
Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grote, Pe-
ter, von Basel, in Allschwil, Revisionsstelle.

15.04.1998

(1776)

Nowingtec AG, in B a s e l , Ingenieur- und Architekturarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1911). Zweignie-
derlassung neu: Grengiols (HR Brig).

15.04.1998

(1777)

Transtimber Line + Finanzgesellschaft für Rhein- und Seeschiffahrt
AG, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S.
7463). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach, René, von
Eggiwil, in Ascona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stein AG].

15.04.1998

(1778)

Inn-Tegra Systeme AG, in B a s e l , Möbelsysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1824). Firma neu: Inn-Tegra Sy-
steme AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss
Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft
ohne Domizil und ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hendel, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Mannheim (D), Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].

15.04.1998

(1779)

Raphael AG in Liquidation, in B a s e l , Uhren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2831). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1998

(1780)

RE-CE GmbH, in B a s e l , Erstellung von Druck usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2203). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Verena,
von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hodel, Genoveva, von Basel, in Muttenz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Birsfelden]; Hodel, Marcus, von Willisau Land,
in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.04.1998

(1781)

Wohngenossenschaft Rosenau 5, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3570). Domizil neu: Landskronstr. 99, 4004
Basel.

15.04.1998

(1782)

contaction: Verein zur integralen Kulturförderung zwischen der
"Norm"- und der "Rand"-Gesellschaft, 
in B a s e l , Im Burgfelderhof
60, 4055 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 1998.
Zweck: Konzeption, Organisation, Finanzierung, Kommunikation und
Implementierung von Sozialtheater-Projekten (Theaterdarbietungen
mit Laienbeteiligung aus der "Rand"-Gesellschaft), die geeignet sind,
die Beziehungen zwischen der schweizerischen "Norm"- und der
schweizerischen "Rand"-Gesellschaft (z.B. Arbeitslose, Behinderte, Be-
tagte, Jugendliche) zu verbessern. Der Verein kann andere Projekte, die
den vorgenannten Hauptzweck direkt oder indirekt fördern, mittelbar
oder unmittelbar realisieren. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Beiträge der öffentlichen Hand, Beiträge der internen Wirtschaftskom-
mission, Sponsorengelder, Zuwendungen Dritter und Erträge aus eige-
nen Projekten. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Krail, Christian, von Wynigen, in
Matzingen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Minder, Hansjürg, von Basel und Huttwil, in Lampenberg, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedlin,
Patrick C., von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretär des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrin, Jean-Luc, von Les Ponts-de-
Martel und Noiraigue, in Oberwil BL, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(1783)

Schweizerischer Verein für Schweisstechnik, in B a s e l , Verein
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994 S. 1668). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wettstein, Dr. Hans, von Zürich und Uster,
in Fislisbach, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hediger, Bruno, von Reinach AG, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bay, Jürg, von Truttikon, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Füssler, Elsbeth, von Basel, in
Buckten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hadrian, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Choëx, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwygart, Rudolf, von Kirchlindach, in Zaessingue (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

15.04.1998

(1784)

prokom Sprecher, in R i e h e n , Fürfelderstr. 1, 4125 Riehen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Inseraten-Akquisition für Festführer,
Zeitungen und ähnliche Publikationen; Vermittlung und Schulung von
Hostessen für festliche Anlässe. Eingetragene Personen: Sprecher,
Erika, von Calfreisen und Waldkirch, in Therwil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

15.04.1998

(1785)

Freak Cycles Robert Mock, in B a s e l , Handel mit Velos usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4543). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung nach Liestal (SHAB Nr. 69 vom 09.04.1998, S.
2453) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.04.1998

(1371)

OSTARA LAUFEN Fliesen AG (OSTARA LAUFEN Fliesen SA)
(OSTARA LAUFEN Fliesen Ltd), 
in L a u f e n , Wahlenstrasse 46,
4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04.
1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von keramischen Produkten und
Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der "Keramik Laufen AG", in Lau-
fen, das Fliesen-Inventar, die mit dem Vertrieb von Fliesen zusammen-
hängenden Kundeninformationen, die zeitlich beschränkte Nutzung der
Marke "Laufen" sowie Betriebsinventar und Büromobiliar zum Maxi-
malpreis von CHF 4’700’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Kleine, Dr. Thorsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Hürth (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Korner, René, von Willisau Land, in Laufen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kummer, Alex, von Bettlach, in Laufen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Audit, in Basel,
Revisionsstelle.

16.04.1998

(1372)

Calotec AG, in L i e s t a l , Entwicklung, Herstellung sowie Vertrieb
von Produkten aus dem Energiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 28. 04. 1995, S. 2337). Statutenänderung: 7. 04. 1998. Firma neu:
Swisspower AG. Aktien neu: 80 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– und 100
Namenaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 07.04.1998
wird der Nennwert der 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF
200.– herabgesetzt (Abschreibung). Gleichzeitig werden 80 voll libe-
rierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pauli, Hans, von Guggisberg, in
Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eicher, Dr. Hanspeter, von Buchholterberg, in Liestal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.04.1998

(1373)

Colenco-Holinger AG, in L i e s t a l , Übernahme und Durchführung
von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02.
1998, S. 811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bélaz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fislisbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fink, Manfred, von Welschenrohr, in Wittinsburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, René, von Frenkendorf, in Ro-
dersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Dr. Christoph, von Zürich und Thayngen,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(1374)

Inter Wohnbau AG, in L i e s t a l , Erstellung von kostengünstigem
Wohneigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S.
8006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soll-
berger-Niederhauser, Eric, von Wynigen, in Ormalingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier Treuhand
AG, in Pratteln, Revisionsstelle.

16.04.1998

(1375)

Oekotel Weil am Rhein AG, Münchenstein, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Planung und Projektierung von Hotels sowie dieser ergänzender Be-
triebe nach ökologischen Grundsätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glaus, Paul, von Rüschegg, in Steffisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Joss, Heinrich, von Konolfingen, in Basel, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Joss, Roland J.,
von Hasle bei Burgdorf, in Hettiswil bei Hindelbank, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(1376)

Vogel Tiefbau AG, in  N i e d e r d o r f , Tiefbau, Trax- und Baggerbe-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6402). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adrian Imfeld
Treuhand- und Revisionsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle.

16.04.1998

(1377)

Dicoba AG in Liquidation, in E t t i n g e n , Planung und Realisierung
von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1912). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 03.04.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

16.04.1998

(1378)

Waller Service GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Tramstrasse 32 a, 4142
Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 04. 1998. Zweck: Verkauf, Vermietung und
Servicearbeiten von bzw. an Rasenmähern und ähnlichen Motorgeräten
sowie Handel mit branchenüblichen Produkten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft "Waller &amp; Co.", in
Münchenstein, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz
zum Preis von höchstens CHF 5’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Waller, Urs, von Pfaffnau, in Rei-
nach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Waller-Schwegler, Jacque-
line, von Pfaffnau, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

2702 – No 76

22. 4. 1998

16.04.1998

(1379)

Haberthür + Co, in R e i n a c h B L , Reparaturen und Neuanferti-
gungen von Rollladen und Sonnenstoren, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1989, S. 2862), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung der
Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.

16.04.1998

(1380)

Peter Durchdenwald, in M u t t e n z , Römerweg 2, 4132 Muttenz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Briefmarken, Münzen, Schallplatten und Zeitungen. Einge-
tragene Personen: Durchdenwald, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(1381)

Battilana MTB, in L a u s e n , Management-, Treuhand- und Bera-
tungs-Tätigkeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6362).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Sissach vom 18.12.1997 der Konkurs eröff-
net worden.

16.04.1998

(1382)

Wichtermann, Gass, in  S i s s a c h , Computer- und Audiotechnik, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1363). Firma neu:
Wichtermann, Gass in Liquidation. Mit Verfügung vom 16.12.1997 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Sissach über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. April 1998
Vela Parkett GmbH, in  H e r i s a u , Bodenbeläge, Innenausbau, Rei-
nigungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 880). Statutenänderung: 07. 04. 1998. Firma neu: Ve-
laplan GmbH.

7. April 1998
Walti &amp; Bächtiger, EDV-Beratung, in T e u f e n A R , Informatikbera-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2085).
Firma neu: Walti &amp; Bächtiger, Informatikberatung.

7. April 1998
Brugger-Baubohrungen AG, in  H e r i s a u , Ausführungen von Bau-
bohrungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 1989,
S. 3524), mit Hauptsitz in Rorschach. Firma neu: Brugger Baubohrun-
gen AG. 
Firma des Hauptsitzes neu: Brugger Baubohrungen AG. Zweck
neu: Ausführung von Fräs-, Bohr-, Abpress- und Brecharbeiten im
Hoch- und Tiefbau. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen übernehmen oder gründen sowie Grundstücke er-
werben, überbauen, verkaufen und übernehmen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brugger Hans, von Rorschach, in
Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier Hugo, von Eglisau,
in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klee Markus, von Oberegg, in
Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gug-
genbühl Peter, von Meilen, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rimle Daniel, von Muolen, in Neukirch, Gemeinde
Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niklaus Bruno,
von Zauggenried, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

8. April 1998
Schule für Beruf und Weiterbildung SBW Herisau AG, in  H e r i s a u ,
Führung einer freien Schule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1996, S. 2918). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vitras Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

8. April 1998
Axxa AG, in R e h e t o b e l , Handel mit und Montage von Bauteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8903). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bay Kurt, von Aarau, Suhr
und Münchenstein, in Brissago, mit Kollektivunterschrift zu zweien;We-
ber Elfie, von Romoos, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien.

8. April 1998
Hotel Bella Vista GmbH, in R e h e t o b e l , Führung von Hotel- und
Restaurantbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 354). Firma neu: Hotel Bella Vista
GmbH in Liquidation. 
Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Ap-
penzell A.Rh. vom 16. 02. 1998. Das Verfahren ist durch Verfügung des
gleichen Richters vom 02. 03. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

7. April 1998
SC Casino Holding AG (SC Casino Holding Ltd.) (SC Casino Holding
SA), 
in A p p e n z e l l , Beteiligung an Gesellschaften, vornehmlich im
Bereich der Unterhaltungsindustrie usw.

(SHAB Nr. 14 vom

22. 01. 1998, S. 492). An der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 6. April 1998 wurden die Statuten generell revidiert. Firma neu:
Swiss Casinos Holding AG (Swiss Casinos Holding SA) (Swiss Casinos
Holding Ltd.).

7. April 1998
Swiss Casinos Holding Services AG, in  A p p e n z e l l . Unter dieser
Firma besteht aufgrund der Statuten vom 6. April 1998 eine Aktienge-
sellschaft. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für die Swiss Casi-
nos Holding AG und deren Beteiligungsgesellschaften usw. Das voll
einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, eingeteilt in 1000 Na-
menaktien zu Fr. 100. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre können brieflich erfolgen, sofern die Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind. Als einziger Verwaltungsrat mit Ein-
zelunterschrift wurde gewählt: Hans Rudolf Jecklin, von Zürich und
Schiers, in Appenzell. Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Zürich. Do-
mizil der Gesellschaft: Hauptgasse 10, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.04.1998

(2643)

Cnlab Software AG (Cnlab Software SA) (Cnlab Software Ltd.), in
R a p p e r s w i l S G , Tiefenaustrasse 2, 8640 Rapperswil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Software sowie Dienstleistungen und Schu-
lung im Zusammenhang mit dem Betrieb der Software. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-

gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schöbi, Dr. Paul, von Bern-
eck, in Winterthur, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Heinzmann, Prof. Dr. Peter L., von Visperterminen, in Windlach (Sta-
del), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maurer, Prof. Dr. Ulrich, von
Leimbach AG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PKF Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.04.1998

(2644)

Masai International Trading AG, in S t . G a l l e n , c/o Christa Brun-
ner, Schubertstrasse 3, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 1998, 9. 04. 1998. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art in Deutschland und weiteren Ländern. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Brunner, Christa, von Bassersdorf, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.04.1998

(2645)

Von Hasselt Grundbesitz Aktiengesellschaft, in  S t . G a l l e n , c/o
Lutz Treuhand, Herderstrasse 4, 9010 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Vermittlung, Ver-
waltung und falls notwendig, Renovation anspruchsvoller Immobilien
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Repräsentanten beauftragen, Grundbesitz vermit-
teln, erwerben, veräussern, halten und belasten sowie Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Heinz, Ignatz M., deutscher Staatsange-
höriger, in Newel (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Lutz, Jörg, von
Thal, in Roggwil TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bischofberger,
Christian, von Heiden, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Stiegler, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

16.04.1998

(2646)

AHP Informatik AG, in S t . G a l l e n , Handel mit, Entwicklung und
Herstellung von Hard- und Softwareprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6969). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Anton, von Altstätten, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bernhardzell (Waldkirch)].

16.04.1998

(2647)

Aphaia AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel mit Textil-
ien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S.
375). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, welche auf
dem Gebiet der Herstellung von oder des Handels mit Textilien tätig
sind, Erwerb und Verwaltung von anderen Beteiligungen sowie Finan-
zierung von Unternehmungen oder Vermittlung von technischer oder
kommerzieller Unterstützung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.Aktien neu: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnädinger,
Bruno, von Ramsen, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zweifel-Zahner, Josef, von Schänis, in Mörschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

16.04.1998

(2648)

ASIM Engineering AG, bisher in S c h m e r i k o n , Kauf, Produktion,
Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf von Elektronikprodukten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S.
4531). Statutenänderung: 6. 04. 1998. Firma neu: ASIM Technologies
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ASIM Technologies SA) (ASIM
Technologies Ltd.). 
Sitz neu: U z n a c h . Domizil neu: Ziegelhofstrasse
30, 8730 Uznach.

16.04.1998

(2649)

Bauunternehmung Hofstetter AG, in B e n k e n S G , Betrieb einer
Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08.
1997, S. 5667). Domizil neu: Eisenbahnstrasse 5, 8717 Benken.

16.04.1998

(2650)

BIC AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von Rechenzentren usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei, Johannes, von Widnau, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.04.1998

(2651)

HBK Handels AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von internationa-
len Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.
09. 1996, S. 5355). Statutenänderung: 15. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schegg, Hansruedi, von
Oberriet SG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wintreu AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

16.04.1998

(2652)

Holzteam AG, in A u S G , Ausführung sämtlicher Schreiner-, Renova-
tions- und Umbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1993, S. 5207). Statutenänderung: 6. 04. 1998. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Thierstein, Christian, von Mirchel und Erlenbach ZH, in
Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Heinrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Höchst (A), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wolfurt (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Baumgartner, Roger, von Muotathal, in Lüchingen (Altstätten), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Altstätten]; Nuesch,
Fredi, von Balgach, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.04.1998

(2653)

JZ Finanz AG, in  R o r s c h a c h , Tätigung von Finanzanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 980). Domizil neu: Ei-
senbahnstrasse 41, 9400 Rorschach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zuberbühler, Beat Mathias, von Herisau, in Stei-
nach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zuberbühler, Jürg, von Herisau, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.04.1998

(2654)

Klinik St. Georg Goldach AG, in G o l d a c h , Betrieb einer Klinik für
medizinische und operative Behandlung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 722). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Dr. Georg Th., von Beggingen,
in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüdi, Edwin, von Heimiswil, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niederkofler, Christian, von Appenzell, in Frasnacht (Arbon), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(2655)

Müller &amp; Jermag Schwimmbäder AG in Liquidation, in J o n a , Ver-
kauf, Montage sowie Service von Arizona Pool Produkten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6084). Liquidations-
adresse: c/o Guido Jäger Treuhand AG, Kirchacherstrasse 9, 8608 Bubi-
kon.

16.04.1998

(2656)

Rhône-Poulenc Setila AG, in W i d n a u , ausgehend von natürlichen
oder synthetischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1180). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Firma neu:
VISCOSUISSE WIDNAU AG. Zweck neu: Betreiben von Handelsge-
schäften, Façongeschäften, Vermietungen und anderen wirtschaftlichen
Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fehr, Edgar, von Widnau, in Sempach Stadt (Sempach), Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ybert, Michel, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Amanz, von Biberist, in Rotkreuz (Risch), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lütolf, Hans, von Emmen, in
Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

16.04.1998

(2657)

RMT Reinhardt Microtech AG, in V i l t e r s - W a n g s , Herstellung
von und Handel mit Dünnschichtprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1566). Statutenänderung: 6. 04. 1998.
Firma neu: Reinhardt Microtech AG.

16.04.1998

(2658)

Starrfräsmaschinen AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer
Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1998, S. 1277). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knellwolf,
Stefan, von Herisau, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hagspiel,Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.04.1998

(2659)

T&amp;T-Finanz AG, in S t . G a l l e n , Tätigung von Finanzgeschäften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3206). Domi-
zil neu: c/o Atag Ernst &amp; Young AG, Teufener Strasse 3, 9001 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler &amp;
Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jhaveri-Tempus, Maja, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Tempus, Maja, in Baden]; Atag Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.04.1998

(2660)

Trocknungsanlage AG Wattwil, in W a t t w i l , im allgemeinen die För-
derung der Futterproduktion auf betriebseigener Basis usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2730). Domizil neu: c/o Jo-
sef Forrer, Heiterswil, 9630 Wattwil.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Böniger, Hans, von Nidfurn GL, in Wattwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Fritz, von Ebnat-
Kappel, in Wattwil, Revisionsstelle; Bohl, Hans, von Stein SG, in Schä-
nis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forrer, Josef, von Ganterschwil, in Wattwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Blatter, Samuel, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Bösch, Georg, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steiner, Ueli, von Krummenau, in Ebnat-
Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wittenwiler-Brauchli,
Ernst, von Nesslau, in Wattwil, Revisionsstelle.

16.04.1998

(2661)

Yaroc-Design AG, in S t . G a l l e n , Entwurf, Gestaltung und Ausfüh-
rung von Gaststätten-Einrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3234). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revitax Treuhandkanzlei AG, in Herisau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coray, Linus,
von Ruschein, in Walde AG (Schmiedrued), Revisionsstelle.

16.04.1998

(2662)

Medalin AG, bisher in Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Betrieb ei-
nes Planungs- und Entwicklungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4044). Gründungsstatuten: 03.07.1995. Statu-
tenänderung: 25. 03. 1998. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Lerchen-
feldstrasse 9, 9500 Wil . Zweck neu: Betrieb eines Planungs- und Ent-
wicklungsbüros sowie Übernahme von Industrievertretungen, insbe-
sondere im Bereich Verfahrenstechnik. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, solche im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, bela-
sten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köberle Meinhardt, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Meinhardt, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zihlschlacht
(Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meienberger, Roman, von Bussnang, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Intertrust Revisions AG, in
Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Meienberger-Ramser, Ursula, von
Bussnang und Bern, in Wil SG, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

16.04.1998

(2663)

Iso-Dämmtechnik AG, in W a t t w i l , Ausführung von Isolations- und
Dämmarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995,
S. 10). Firma neu: Iso-Dämmtechnik AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.02.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ranu, Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Wilen bei Wil), Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fi-
scher Treuhand vormals Alois Lorenz, in Kreuzlingen, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

16.04.1998

(2664)

Ocasa A.G., in S t . G a l l e n , Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Ver-
mittlung und Veräusserung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5179). Firma neu: Ocasa A.G. in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. [bisher: Geschäftsdomizil: St. Gallerstrasse 53,
9100 Herisau]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spaar, Ro-
man, von Neunkirch, in Kreuzlingen, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen, Mitglied].

16.04.1998

(2665)

Thurau Immobilien AG Zuzwil, in  Z u z w i l S G , Kauf und Verkauf
sowie Überbauung, Verwaltung und Vermietung von Bauland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6436). Firma neu:
Thurau Immobilien AG Zuzwil in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Wil vom 06.03.1998.

22. 4. 1998

No 76 – 2703

16.04.1998

(2666)

Perfect Match GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Peter Jehli, Langgasse 48,
9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Bereitstellung einer Handels-
plattform und weiterer Dienstleistungen auf dem Internet und deren
Betrieb; die Gesellschaft kann die Handelsplattform sowie die Dienst-
leistungen auch selber nutzen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Christoph, von Beggingen und Schaffhau-
sen, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Jehli, Peter, von Hät-
zingen und Versam, in Hätzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Moor,
Andreas, von Vordemwald, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Wolfisberg, Lukas, von Neuenkirch, in Glarus, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

16.04.1998

(2667)

ROBRU GmbH, in A l t s t ä t t e n , Churerstrasse 39, 9450 Altstätten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 1998. Zweck: Vermietung von Arbeitshebebühnen aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stieger, Kurt, von Oberriet SG, in Hinterforst
(Altstätten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Defeminis, Robert,
von Rossa, in Trimmis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

16.04.1998

(2668)

HH Interauto GmbH, in S t . G a l l e n , Taxibetrieb usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245).
Firma neu: HH Interauto GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ; Hanselmann, Mario, von
Sennwald, unbekannten Aufenthalts, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

16.04.1998

(2670)

Brugger-Baubohrungen AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Bau-
bohrungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1989, S.
2650), mit Hauptsitz in: Rorschach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brugger, Hans, von Rorschach, in Rorschach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Hugo, von Eglisau, in Pfäffi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klee, Markus, von Oberegg, in Rorschacher-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenbühl, Peter,
von Meilen, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rimle, Daniel, von Muolen, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Niklaus, Bruno, von Zauggenried, in Speicher,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(2671)

Arco Maschinenbau, Can Asardag, in B a l g a c h , Neugrüttstrasse 9,
9436 Balgach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maschinenbau.
Eingetragene Personen: Asardag, Can, von Cimadera, in Balgach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(2672)

Manhart Wassersport, in Q u a r t e n , Quadera, 8885 Mols, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wassersportartikeln, Was-
sersportattraktionen. Eingetragene Personen: Manhart, Mirjam, von
Quarten, in Mols (Quarten), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(2673)

Möderndorfer, in G a i s e r w a l d , Egglistrasse 9, 9030 Abtwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau und Gartenpflege. Eingetra-
gene Personen: Möderndorfer, Udo, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(2674)

Blumen Kröni, in T ü b a c h , Blumenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr.
11 vom 20. 01. 1992, S. 251). Domizil neu: Steinacherstrasse 38, 9327 Tü-
bach.

16.04.1998

(2675)

EDV-Büro I. Grütter, bisher in B a l g a c h , Büro-Service usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5587). Sitz neu: R e b s t e i n .
Domizil neu: Roggenstrasse 2, 9445 Rebstein. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grütter-Honegger, Ingeborg, von Andwil SG, in
Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Balgach]; Grütter,
Felix, von Andwil SG, in Rebstein, mit Einzelprokura [bisher: in Bal-
gach].

16.04.1998

(2676)

Neuburger Manfred, bisher in H ä g g e n s c h w i l , Umzüge usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2150). Sitz neu: G o s s a u
S G . Domizil neu: St. Gallerstrasse 45, 9200 Gossau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Neuburger, Manfred, von Linthal, in Gossau
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lömmenschwil (Häggen-
schwil)].

16.04.1998

(2677)

Restaurant Sternen, Elsa Sentürk, bisher in S e n n w a l d , Gastrono-
miebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6260). Firma
neu: Restaurant National, Elsa Sentürk. Sitz neu: R h e i n e c k . Domi-
zil neu: Thaler Strasse 19, 9424 Rheineck. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sentürk, Elsa, von Appenzell, in Rheineck, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Frümsen (Sennwald)].

16.04.1998

(2678)

ALL-REP Fischer, bisher in C h u r , Reparaturservice und Hilfsdienst
für Haushalte, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 324). Sitz
neu: V i l t e r s - W a n g s . Domizil neu: Sonnenbergstrasse 9, 7324 Vil-
ters. Zweck: Reparaturservice und Hilfsdienst für Haushalte. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Andreas, von Stetten AG,
in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Chur].

16.04.1998

(2679)

Fredy Gonzenbach Blasinstrumente, in S t e i n a c h , Reparatur-
Werkstatt für Musikinstrumente usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3626). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Rorschach vom 03.04.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.04.1998

(2680)

Restaurant Queen’s Pub Martha Zinsli, in V i l t e r s - W a n g s , Be-
trieb des Restaurants Queen’s Pub, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03.
11. 1995, S. 6048). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.04.1998

(2681)

Sonnenbrau und Getränkedepot Fehr, in  S e n n w a l d , Sonnenbrau
und Getränkedepot, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 65).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.04.1998

(2682)

Logan Informatik Schmuki &amp; Käppeli, in  N i e d e r h e l f e n -
s c h w i l , Obgass 11, 9527 Niederhelfenschwil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 4. 03. 1998. Zweck: Verkauf von Hardware
und Software; Beratung und Schulung; Installation und Support; Inter-
netrealisation und Webdesign. Der Gesellschafter Manuel Käppeli ist
im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig. Er wurde aber von der In-
haberin der elterlichen Gewalt zum selbständigen Geschäftsbetrieb er-
mächtigt. Eingetragene Personen: Käppeli, Manuel, von Wohlen AG, in
Mettendorf TG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmuki, Marc,
von Kirchberg SG, in Niederhelfenschwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

16.04.1998

(2683)

Di Nunzio-Riesen &amp; Co, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Maler- und
Tapezierergeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.
06. 1991, S. 2792). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.04.1998

(1267)

Alpina School of Hotel Management AG in Konkursliquidation, in
P a r p a n , Betrieb von Schulen, insbesondere der Alpina School of
Hotel Management AG, in Parpan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 1997, S. 8426). Firma neu: Alpina School of Hotel Manage-
ment AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 01.04.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

16.04.1998

(1268)

Flütsch Holzbau AG, in  S p l ü g e n , Betrieb eines Holzbaugeschäftes
mit allen damit zusammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1754). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flütsch, Peter, von St. Antönien, in Splügen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Flütsch,Andreas, von St.Antö-
nien, in Splügen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flütsch, Werner, von
St. Antönien, in Splügen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(1269)

Flütsch Immobilien AG, in S p l ü g e n , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S.
1720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flütsch,Werner, von St.Antönien, in Splügen, mit Einzelprokura; James,
Cristallo, von Castaneda, in Splügen, mit Einzelprokura.

16.04.1998

(1270)

Grisindus AG, in C h u r , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 776). Domizil neu: c/o Weidinger &amp;
Partner AG, Obere Plessurstrasse 39, 7002 Chur.

16.04.1998

(1271)

Chesafort AG in Konkursliquidation, in V a z / O b e r v a z , An- und
Verkauf von Liegenschaften, Überbauung von eigenen und fremden
Grundstücken,Vermietung von Liegenschaften,Verwaltung und Unter-
halt von Gebäuden sowie Finanzierung von Immobilien-Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3509). Nachdem
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde, wird die Ge-
sellschaft im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

16.04.1998

(1272)

Ralton El-Tech AG, in  C h u r , Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2119). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 71
vom 15.04.1998, S. 2518) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.

16.04.1998

(1273)

Turimag-Immobilien AG in Konkursliquidation, in  C h u r , Erwerb,
Verkauf, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3509). Nachdem das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde, wird die Gesellschaft
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.04.1998

(1274)

Heizung-Sanitär Caduff + Caderas GmbH, in L a a x , Pardanal, 7031
Laax, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 04. 1998. Zweck: Übernahme und Ausführung von Sani-
tär- und Heizungsinstallationen aller Art; die Gesellschaft kann sich an
aderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caduff, Oliver, von Tu-
jetsch, in Laax, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000; Caderas, Christian,
von Ladir, in Sagogn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.

16.04.1998

(1276)

Schreinerei Thom GmbH, in D a v o s , Mattastrasse 17, 7270 Davos
Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 04. 1998. Zweck: Verarbeitung von Holz und überhaupt
Handel mit und Verarbeitung von Holz in allen Bereichen; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen und kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Thom, Linard, von Ardez, in Zernez, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000; Cahenzli, Reto, von Trin, in Davos, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

16.04.1998

(1277)

Milchproduzentengenossenschaft Igis - Landquart und Umgebung, in
I g i s , Bestmögliche Verwertung der von ihren Mitgliedern produzier-
ten Kuhmilch und rationelle Versorgung von Igis - Landquart mit Milch
und Milchprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S.
1312). Statutenänderung: 15. 09. 1997. Zweck neu: Bestmögliche Ver-
wertung der durch ihre Mitglieder produzierten Kuhmilch, wobei die
Verwertung selber oder über andere Organisationen erfolgen kann so-
wie Bewirtschaftung der der Genossenschaft gehörenden Liegenschaf-
ten; die Genossenschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten, vermieten und veräussern. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet einzig das Genossen-
schaftsvermögen. Jede persönliche Haftung oder Naschusspflicht der
Mitglieder ist ausgeschlossen [bisher: Haftung: Mit solidarischer Haf-
tung der Mitglieder. Ohne Nachschusspflicht.]. Pflichten neu: Die Mit-
glieder sind verpflichtet, ihre Milch ausschliesslich über die Genossen-
schaft bzw. nach deren Beschlüssen zu verwerten.

16.04.1998

(1278)

Natürlich aus Graubünden - Verein, in  C h u r , Sägenstrasse 97, 7007
Chur, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1997. Zweck: Aus-
führung eines gemeinsamen Marketings für Erzeugnisse aus der Bünd-
ner Landwirtschaft im Sinne einer Koordinationsstelle und eines Im-
pulsgebers. Förderung des Bewusstseins und Verständnisses für Pro-
dukte aus Graubünden und Ergreifung geeigneter Massnahmen dazu.
Förderung der Garantiemarke "Natürlich aus Graubünden". Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten haftet ausschliesslich
das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeiträge, Erlöse aus Veranstaltun-
gen, Sammlungen und kommerzieller Tätigkeit, Spenden, Schenkungen
sowie Vermögenserträge. Organisation: Generalversammlung,Vorstand
von mehreren Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Stoffel, Werner, von Vals, in Trimmis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lareida, Hansueli, von Präz, in Dalin, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Thomas, von Vals, in Vals,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(1279)

Gleisag Gleis- und Tiefbau AG Rorschach, in  C h u r , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Gleisbauten sowie Tiefbau-
ten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S.
8594), mit Hauptsitz in: Rorschach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cristen, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baschung, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(1280)

Sihl, Zweigniederlassung Landquart, in I g i s , Herstellung, Verarbei-
tung und Vertrieb von Papier und damit verbundenen Produkten und
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1497), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schircks, Ekkehard, von Chur, in Igis, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossel, Hanspeter, von Che-
seaux sur Lausanne, in Landquart, Gde. Igis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Breidenstein, Paul Albert, von und in Wettswil am Albis, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann, Martin, von Pfäfers,
in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.04.1998

(1281)

Arnold Crameri, in  C h u r , Regierungsplatz 40, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Buchbinderei, Einrahmungen, Handel
mit Kunstgegenständen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlos-
chenen Einzelfirma A. Crameri, in Chur. Eingetragene Personen: Cra-
meri, Arnold, von Poschiavo, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(1282)

FTC Vermittlung, Franz Thöni, in C h u r , Handel mit Autos, Schiffen,
Flugzeugen, neu oder gebraucht, aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 24. 02. 1993, S. 924). Firma neu: FTC Exclusiv - Auto, Franz Thöni.
Domizil neu: Triststrasse 15, 7000 Chur. Zweck neu: Handel mit Autos,
Schiffen, Flugzeugen, neu oder gebraucht, aller Art; Vermittlung von
und Handel mit Immobilien sowie Vermittlung von Finanzierungen.

16.04.1998

(1283)

FTC, Galerie 85, Franz Thöni, in  C h u r , Handel mit Bildern, Kunstge-
genständen, Liquidations-, Rest- und Schadenposten, Grosshandel aller
Art und Autos-Engroshandel sowie Einrahmungen und Durchführung
von Auktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 924). Do-
mizil neu: Triststrasse 15, 7000 Chur.

16.04.1998

(1284)

Photo News, Grischa-Press, Andy Mettler, in D a v o s , Agentur für
Bild, Text und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09.
1994, S. 4876). Firma neu: Swiss Image, Photo News, Andy Mettler.
Zweck neu:Agentur für Bild,Text und Kommunikation; Beratung, Han-
del und Betrieb von digitalen Bildarchiven sowie Beratung und Handel
mit digitalen Bildkommunikationssystemen und Computern.

16.04.1998

(1285)

A. Crameri, in  C h u r , Buchbinderei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 04. 06. 1965, S. 1767). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.

16.04.1998

(1286)

Mark Roman, in  C h u r , Führung eines Sprachlerncenters, Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5754). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

16.04.1998

(1287)

Doma Handelsgesellschaft, Dr. Rageth &amp; Benneker, in D o -
m a t / E m s , Handel mit Produkten und Produktionsmitteln der Le-
bensmittel- und Verpackungsindustrie sowie Finanzierungen aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5928). Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erlo-
schen.

16.04.1998

(1288)

Prodetta SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 17 del 25. 01. 1994, pagina 486). Nuova ragione sociale: Pro-
detta SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o studio legale e notarile,
Avv. Antonio Zendralli, 6535 Roveredo. La società è sciolta per delibe-
razione dell’assemblea generale del 14.04.1998. Nuove persone iscritte
o modifiche:Adam, Michel, da Neuchâtel e Niederwichtrach, in Paudex,
membro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro].

16.04.1998

(1289)

Arovens SA in fallimento e in liquidazione, in  S u s c h , effettuazione
di operazioni di transito ecc. società anonima (FUSC no. 206 del 24. 10.
1995, pagina 5843). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo. Questa società viene cancellata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Aargau – Argovie – Argovia

16.04.1998

(2996)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2385, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2608 vom 01. 04. 1998. Mobilbox AG, in  N i e d e r w i l
A G , Fabrikation und Montage von Kleinbauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2385). Domizil neu: c/o A. Stenz
AG Niederwil, Buchgrindel 4, 5524 Niederwil AG.

16.04.1998

(2997)

Balloon-Air AG, in  V o r d e m w a l d , Betrieb eines Ballonunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2443). Sta-
tutenänderung: 24. 11. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt.

16.04.1998

(2999)

Daytona Garage AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb einer Garage
mit Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1993, S. 1404). Statutenänderung: 12. 11. 1997. Zweck neu: Betrieb
einer Garage mit Reparaturwerkstätte und Handel mit Motorfahrzeu-
gen sowie Zubehör aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,

2704 – No 76

22. 4. 1998

sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 70’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 70 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.04.1998

(3000)

G. Müller AG Hoch- und Tiefbau, in R h e i n f e l d e n , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.
08. 1996, S. 4836). Statutenänderung: 20. 08. 1997. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des
Bauhaupt- und Baunebengewerbes; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen, sowie Grundstücke, Lie-
genschaften und andere Unternehmungen erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung vom 9.4.1970 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

16.04.1998

(3001)

Garage Baldelli AG, in  D o t t i k o n , Betrieb einer Autogarage, Ein-
fuhr von und Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4463). Statutenänderung: 13. 10.
1997. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage, Einfuhr von und Handel
mit Motorfahrzeugen aller Art, Ersatzteilen und Zubehören, sowie Aus-
führung von Reparaturen; die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie Liegenscfhaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 25.05.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

16.04.1998

(3002)

Hans Rudolf Wehrli AG für Werbung, in  F i s l i s b a c h , Werbebera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6081).
Statutenänderung: 6. 10. 1997. Zweck neu: Umfassende Werbeberatung,
insbesondere Planung, Kreation, Produktion von Mitteln und/oder
Durchführung von Massnahmen in den Bereichen Marketing und Kom-
munikation, Firmen- und Produktepersönlichkeit, Verkaufsförderung,
Sponsoring und Public Relations; die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Grundstücke an- und verkau-
fen sowie Liegenschaften verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 29.03.1985 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

16.04.1998

(3003)

Karl Schilling AG, in B a d e n , Bagger-, Transport- und Tiefbauunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S.
6030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zgrag-
gen, Peter, von Attinghausen, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura
zu zweien.

16.04.1998

(3004)

KSM Stoutz Apparatebau AG, in M u r i A G , Herstellung von Appa-
raten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1979).
Statutenänderung: 16. 10. 1997. Zweck neu: Herstellung von Apparaten,
Maschinen und -bestandteilen sowie Betrieb einer Montage- und Me-
tallverarbeitungswerkstatt; die Gesellschaft kann sich an industriellen
und kommerziellen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche
Unternehmen finanzieren sowie Immobilien, Wertschriften, immate-
rielle Güter und andere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoutz, Andreas, von Kloten, in Muri AG, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stoutz, René, von
Kloten, in Muri AG, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

16.04.1998

(3005)

Lubrimex Aktiengesellschaft, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 286). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.

16.04.1998

(3006)

Meier + Liebi AG, in T h a l h e i m A G , Reparaturen, Neuanlagen
von Heizungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.
04. 1996, S. 2265). Statutenänderung: 16. 10. 1997. Zweck neu: Reparatu-
ren, Neuanlagen, Umbauten und Demontagen von Heizungs- und Sani-
täranlagen, Heizkesselauswechslungen und Boilerentkalkungen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

16.04.1998

(3007)

Pascale’s Boutique AG, bisher in B i r r , Führung eines Modeshops
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6757). Sta-
tutenänderung: 24. 11. 1997. Sitz neu: L u p f i g . Domizil neu: Wyden-
strasse 9, 5242 Lupfig. Zweck neu: Führung eines Mode-Shops, Handel
mit Non-Food-Artikeln aller Art; die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.

16.04.1998

(3008)

Prokomag AG, in S t a u f e n , Konstruktion im allgemeinen Maschi-
nenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 356).
Statutenänderung: 19. 11. 1997. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt

die Konstruktion, den Maschinen- und Steuerungsbau im allgemeinen
Maschinenbau, die Projektierung von Gesamtanlagen, den Handel im
allgemeinen Maschinenbau und anverwandter Gebiete, die Schulung
im Maschinenbau, Konstruktion, Steuerungen und Computer; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, nötigen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

16.04.1998

(3009)

Sander Elektronik AG, in B ö t t s t e i n , elektronische Industriesteu-
erungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S.
5188). Statutenänderung: 20. 10. 1997. Zweck neu: Herstellung von und
Handel mit elektronischen Industriesteuerungen und Regelgeräten; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
24.6.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein,
Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

16.04.1998

(3010)

H. Haller-Merz AG, in  B e i n w i l a m S e e , Baugeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5704). Firma neu: H. Hal-
ler-Merz AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Fritz
Haller-Merz, Reinacherstrasse 24, 5712 Beinwil am See. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.03.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Hans, von
Beinwil am See, in Beinwil am See, Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Haller-Merz, Fritz, von Gonten-
schwil und Beinwil am See, in Beinwil am See, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Haller-Merz, Ruth, von Gontenschwil und Beinwil am See, in
Beinwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

16.04.1998

(3011)

Musing AG, in B r e m g a r t e n A G , Handel, Reparatur, Vermark-
tung und Beratung betreffend Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3409). Firma neu: Musing AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Eugen Seiler, Trotten-
weg 4, 5015 Erlinsbach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Eugen, von Tägerig, in Erlinsbach, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Künten,
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Nell, Erwin, von Zürich, in Obereng-
stringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

16.04.1998

(3012)

Masto AG in Konkursliquidation, in  I s l i s b e r g , Konstruktion und
Fabrikation von Spezialmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 03. 06. 1996, S. 3223). Firma neu: Masto AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 19.03.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.04.1998

(3013)

Otto Müller AG Bedachungen in Konkursliquidation, in A u e n -
s t e i n ,

Bedachungen und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 796). Firma neu: Otto Müller AG Be-
dachungen in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 24.03.1998 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.04.1998

(3014)

W. Limacher AG in Konkursliquidation, in  B r e m g a r t e n A G ,
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 23. 08. 1996, S. 5090). Firma neu: W. Limacher AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Bremgarten vom 23.03.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.04.1998

(3015)

Giaro GmbH, in  W i n d i s c h , Aumattstrasse 7, 5210 Windisch, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Übernahme von
Montagearbeiten als Generalunternehmerin; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schuler, Frank, von Sattel, in Villigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schuler, Patrik, von Sattel, in
Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.04.1998

(3016)

Lanter &amp; Partner Treuhand-Revisions-Steuer-Controlling GmbH, in
W e t t i n g e n , Dorfstrasse 65, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1998.
Zweck: Ausführung von allen treuhänderischen Dienstleistungen, ins-
besondere von Buchhaltungs-, Revisions-, Steuer-, Controlling-, In-
kasso-, Verwaltungs- und Beratungsmandaten; kann nationalen und in-
ternationalen Handel mit und Vertrieb von Waren und Produkten aller
Art betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Niederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 42’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1998 von der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft Lanter &amp; Partner, in Wettingen,
Aktiven von CHF 76’574.30 und Passiven von CHF 34’574.30 zum
Preise von CHF 42’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanter,
Manfred, von Steinach, in Mülligen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–;
Lanter-Bänziger, Françoise, von Steinach, in Lengnau AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.–.

16.04.1998

(3017)

Therapstep GmbH, in W e t t i n g e n , Rudolf-Funkstrasse 8a, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 1998. Zweck: Führen einer Praxis für Physiothe-
rapie und körperliches Wohlbefinden, insbesondere Anwendung von
Mitteln der klassischen Physio-, Shiatsu- und Rehabilitationstherapie,
Herz-Kreislauf-Training, Massage, manueller Therapie und aller damit
zusammenhängenden Behandlungsmöglichkeiten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 14.04.1998 von S. Stephan-Pürer Praxismobiliar, Geräte
und eine EDV-Anlage zum Preise von insgesamt CHF 21’856.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’856.– der

Einlegerin als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stephan-Pürer, Sabine, österreichische
Staatsangehörige, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Stephan, Annie, niederländische Staatsangehörige, in Dordrecht (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

16.04.1998

(3018)

Wartung-Informatik GmbH, in  F i s l i s b a c h , c/o Frédéric Läng, Er-
lenbrunnenweg 10, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 1998. Zweck:Wartung, Ent-
wicklung und Herstellung von Hard- und Software sowie Beratung,
Projektdurchführung und Erbringung weiterer Dienstleistungen im In-
formatikbereich; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Läng, Frédéric, von Kirchberg BE, in Fislisbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meng, Christoph, von Frick, in
Schneisingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.04.1998

(3019)

Diabolo GmbH, in R h e i n f e l d e n , An- und Verkauf von Spiel- und
Bastelartikeln aller Art sowie vermitteln und durchführen von Bastel-
kursen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20.
07. 1994, S. 4070). Statutenänderung: 9. 04. 1998. Domizil neu: Markt-
gasse 52, 4310 Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gabrieli, Silvio, von Frauenfeld, in Rheinfelden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürtler, Pe-
ter, von Allschwil, in Obermumpf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–].

16.04.1998

(3020)

IST System-Vertrieb GmbH, in  S u h r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1700). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ist Engineering AG, in Suhr, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Ist Engineering AG, in Küttigen].

16.04.1998

(3021)

Lern- und Schulungszentrum für ein spirituelles Leben GmbH in Liqui-
dation, 
in B a d e n , Führung eines Lern- und Schulungszentrums für
persönliche, spirituelle Entwicklung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 768). Liquidation beendet.
[Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen.].

16.04.1998

(3022)

Trägerverein für Alterswohnungen Mägenwil, in  M ä g e n w i l , Verein
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1993, S. 6167).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hossmann, Gérard, von Zürich und Braggio,
in Mägenwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steger,
Lilly, von Bellikon, in Mägenwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Savoldi, Ruth, von Mägenwil, in Mägenwil, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hadolt, Franz, von Mägenwil, in Mägen-
wil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, In-
grid, von Mägenwil, in Mägenwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graf, Hans, von Wynigen, in Mägenwil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(3023)

Leuthard AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Merenschwand,
in M e r e n s c h w a n d , Hoch- und Tiefbauunternehmung, Ausfüh-
rung von Gütertransporten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1995, S. 4014), mit Hauptsitz in: Muri. Zweck Hauptsitz neu: Be-
trieb eines Baugeschäftes als Hoch- und Tiefbau-Unternehmung sowie
Durchführung von Sachtransporten.

16.04.1998

(3024)

Ernährung und Körperpflege, S. Walder, in  H o t t w i l , Dorfstrasse 71,
5277 Hottwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Bera-
tung von Nahrungsergänzungsprodukten und Kosmetik. Eingetragene
Personen: Walder-Strohmaier, Stefanie, von Dietikon, in Hottwil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(3025)

Fredi Büchler Kulturpflanzen, in  B r u g g , Zurzacherstrasse 68, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbau und Vertrieb von
Kulturpflanzen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Büchler, Alfred genannt Fredi, von Brugg, in Hausen AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(3027)

Perassura, Versicherungen und Vorsorge, Marc Périllard, in  B a d e n ,
Bahnhofstrasse 42, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere aber im Be-
reich Versicherungen und Vorsorge. Eingetragene Personen: Périllard,
Marc, von Novalles, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Périllard-Hofmann, Susanne, von Novalles, in Ennetbaden, mit Einzel-
prokura.

16.04.1998

(3028)

Richard Engel-Ineichen Gasthaus zum weissen Kreuz, in  A b t w i l ,
Hochdorferstrasse 3, 5646 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Gasthaus zum weissen Kreuz. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "R. + M. Engel-Ineichen Gast-
haus zum weissen Kreuz", in Abtwil, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Engel, Richard, von Fischbach-Göslikon, in Abt-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(3029)

Messerli Gartenbau, bisher in U n t e r s i g g e n t h a l , Ausführung
von Gartenbauarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03.
1994, S. 1338). Sitz neu: S c h e r z . Domizil neu: Lettenstrasse 168, 5246
Scherz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Matthias,
von Aarau, in Scherz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettin-
gen]; Messerli, Cornelia, von Aarau und Himmelried, in Scherz, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wettingen].

16.04.1998

(3030)

Bäckerei Unterentfelden, Kemal Aydinoglu, in  U n t e r e n t f e l d e n ,
Betrieb einer Bäckerei, Konditorei und einer Imbissecke, hauptsächlich
für türkische Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 05. 11.
1997, S. 8052). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 26.03.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.04.1998

(3031)

Francesco Scaglione, in  G r ä n i c h e n , Beratung, Planung und Aus-
führung von Fugenabdichtungen im Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5284). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 26.03.1998 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.04.1998

(3032)

H. U. Fiechter, in A a r a u , Betrieb einer Bäckerei und Konditorei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1883). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 26.03.1998 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22. 4. 1998

No 76 – 2705

16.04.1998

(3033)

Ralph Götschi Handelsbetrieb, in  M ö h l i n , Handel mit Werkzeugen
und Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996,
S. 6808). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Füllinsdorf (SHAB Nr.
67 vom 07.04.1998, S. 2383) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

16.04.1998

(3034)

Restaurant Frohsinn Ruth Brodmann, in S t i l l i , Restaurant, Einzel-
firma (SHAB Nr. 207 vom 08. 09. 1981, S. 2861). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

16.04.1998

(3035)

Lanter &amp; Partner, in W e t t i n g e n , Ausübung von Treuhand- und Re-
visionsfunktionen, Inkassogeschäfte, Übernahme von Steuerberatun-
gen, Controlling und Verwaltungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 28. 03. 1996, S. 1782). Übergang der Aktiven und Passiven gemäss
Bilanz per 31.12.1998 auf die Lanter &amp; Partner Treuhand-Revisions-
Steuer-Controlling GmbH, in Wettingen. Die Firma ist erloschen.

16.04.1998

(3036)

R. + M. Engel-Ineichen Gasthaus zum weissen Kreuz, in  A b t w i l ,
Gasthaus zum weissen Kreuz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1992, S. 1185). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Margaretha Engel aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Richard Engel führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Richard Engel-
Ineichen Gasthaus zum weissen Kreuz", in Abtwil, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.04.1998

(1173)

Amabio AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung, Verar-
beitung,Verbreitung von und Handel mit Natur- und Umweltschutzpro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen
vom 11.03.1998 wurde das Konkursverfahren wiedereröffnet.

16.04.1998

(1174)

Fringeli Hoch- &amp; Tiefbau AG in Liquidation, in  B i s c h o f s z e l l , Be-
trieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03.
1998, S. 2023). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bischofszell vom 04.03.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt und gleichzeitig als geschlossen erklärt.

16.04.1998

(1175)

Haueter Casino-Garage AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Be-
trieb einer Garage sowie Vornahme aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 03.03.1998 mangels Aktiven eingestellt.

16.04.1998

(1176)

KOP Produktions AG, in F r a u e n f e l d , Fabrikation und Vertrieb
von Blechverpackungen aller Art sowie Aluminiumbearbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3438). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jordi, Jeannette, von Huttwil, in Erzen-
holz (Frauenfeld), mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(1177)

Otto Keller AG, in  A r b o n , Bau und Vertrieb von Heizungen, luft-
und wärmetechnischen Anlagen; ferner den Erwerb, die Auswertung
und Vermittlung von Erfindungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 23. 01. 1997, S. 492). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiedmer, Martin, von Diemtigen, in Amriswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

16.04.1998

(1178)

Seehotel Feldbach Steckborn, in  S t e c k b o r n , Betrieb eines Hotels
und eines Restaurants und in der teilweise erhaltenen Klosteranlage auf
der Feldbachhalbinsel in Steckborn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 28. 08. 1996, S. 5180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Leo, von Sirnach und Fischingen, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bill, Kurt, von Münchenbuchsee, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(1179)

Suber AG, in  K r e u z l i n g e n , Abschluss von Import- und Exportge-
schäften und Übernahme von Vertretungen aller Art, insbesondere Ge-
schäfte des internationalen Kork- und Früchtehandels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6649). Statutenänderung: 25.
03. 1998. Zweck neu: Abschluss von Import- und Exportgeschäften und
Übernahme von Vertretungen aller Art, insbesondere Geschäfte des in-
ternationalen Korkhandels. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Handelsamtsblatt, oder durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind.

16.04.1998

(1180)

Vitag Verwaltungs- und Dienstleistungs-AG, in W i l e n , Ausführung
von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung und Architek-
turbüro sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8968).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Albert, von Mogels-
berg, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Amonini, Angelo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Abtwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Grob, André, von Mogelsberg, in Kirch-
berg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Früh, Hannes, von Teufen AR, in Kirchberg SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wil SG, mit Einzelprokura].

16.04.1998

(1181)

Weinhandlung Bislin AG, in A m r i s w i l , Handel mit Getränken al-
ler Art und deren Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01.
1994, S. 160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

16.04.1998

(1182)

Intercork AG, bisher in H o m b r e c h t i k o n , Handel mit Konsum-
produkten und Kellereiartikeln, insbesondere mit Produkten zur Ver-
korkung von Flaschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09.
1995, S. 5212). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Sitz neu: K r e u z l i n -
g e n . Domizil neu: c/o InderkumTreuhand, Sonnenweg 3, 8280 Kreuz-
lingen. Zweck: Handel mit Konsumprodukten und Kellereiartikeln, ins-
besondere mit Produkten zur Verkorkung von Flaschen; kann sich an
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buck, Samuel, von Horgen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beratareva
Wirtschafts-Beratungs Aktiengesellschaft, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Inderkum, Ursula, von Gurtnellen, in Eschenz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.04.1998

(1183)

Intersatella SA, bisher in G l a r u s , Ausübung von Kontrollstellman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 365). Statu-
tenänderung: 12. 12. 1997. Firma neu: INTERSATELLA SA. Sitz neu:
A a d o r f . Domizil neu: c/o Dr. René M. Schmid, Birkenberg, 8522
Häuslenen. Zweck: Ausübung von Kontrollstellmandaten; Durchfüh-
rung von Revisionen; Führung von Buchhaltungen und Leistungen an-
derer Dienste als Treuhandgesellschaft; sie kann Beteiligungen und
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaspar, Erwin C., von Zürich, in Zug, Mitglied und Se-
kretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Ursula, von Thalwil, in
Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Alexandra, von Thal-
wil, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. René M., von Thalwil, in
Häuslenen (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aadorf,
Präsident]; Arthur-Hürlimann, Josy, von Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.04.1998

(1184)

Ortenag AG, bisher in G l a r u s , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten, Modellen und Fabrikationsverfahren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1990, S. 1084). Statutenänderung:
12. 12. 1997. Firma neu: ORTENAG AG. Sitz neu: A a d o r f . Domizil
neu: c/o Dr. René M. Schmid, Birkenberg, 8522 Häuslenen. Zweck:
Kauf,Verkauf,Verwaltung und Verwertung von Patenten, Modellen und
Fabrikationsverfahren; Anwendung von Verwaltungstechniken aller
Art und Leistung von Börsenberatungsdiensten; Vermögensverwal-
tung; sie kann Grundeigentum und Beteiligungen erwerben. Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ursula,
von Thalwil, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Ale-
xandra, von Thalwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. René M., von
Thalwil, in (Häuslenen) Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schmid, Dr. René, in Aadorf, Präsident]; Arthur-Hürlimann, Josy, von
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

16.04.1998

(1185)

Skriver Institut Luzern AG, bisher in L u z e r n , Aufbau und Betrieb
eines Institutes zur Erhöhung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit in
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11.
1996, S. 6735). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Firma neu: Skriver Group
AG. 
Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Wydenmööslistrasse 20,
8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Aufbau und Betrieb eines Institutes zur
Erhöhung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und zur bestmögli-
chen Gestaltung des Arbeitsklimas in Unternehmungen und Betrieben
aller Art; führt Seminarien sowie Einzel- und Kollektivberatungen
durch. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und
Rechte erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 20 Namenaktien zu CHF 5’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christian Amgwerd Revisions- und Beratungs AG, in Eich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Skriver, Terje, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL,
in Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Scheerle, Max, von Ebnat-Kappel, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.

16.04.1998

(1186)

Bolli AG in Konkursliquidation, in  F e l b e n - W e l l h a u s e n , Her-
stellung und Verkauf von allgemeinen Schreiner- und Innenausbauar-
beiten, insbesondere Oberflächenbearbeitung von Holz- und Holz-
werkstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S.
4452). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 06.03.1998 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.04.1998

(1187)

G. Alessi AG in Konkursliquidation, in P f y n , Betrieb eines Spengle-
reigeschäfts, Ausführung von sanitären Installationen sowie den Handel
mit entsprechenden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1996, S. 5017). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom 11.03.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.04.1998

(1188)

Forrer Technik GmbH, in  F i s c h i n g e n , Tanneggerstrasse 30, Hat-
terswil, 8374 Dussnang. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 04. 1998. Zweck: Ausführung von
Schlosserarbeiten und allgemeinen Reparatur- und Servicearbeiten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Forrer, Walter, von Wildhaus, in Dussnang (Fischingen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Forrer, Monika, von Wildhaus, in
Dussnang (Fischingen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.04.1998

(1189)

Minouche GmbH, bisher in S e v e l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen für Tierbesitzer, Hilfsmittel zur Wiederauffindung von entlau-
fenen und zugelaufenen Tieren, mit entsprechender Registrierung der
Tiere, Förderung und.. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1503). Statutenänderung: 29. 01. 1998. Sitz neu:
B ü r g l e n T G . Domizil neu: Bahnhofstrasse 19, 8575 Bürglen TG.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Tierbesitzer, Hilfsmittel
zur Wiederauffindung von entlaufenen und zugelaufenen Tieren, mit
entsprechender Registrierung der Tiere, Förderung und Intensivierung
der Zusammenarbeit zwischen Tierärzten, Fachverbänden, Industrie
und Handel, Erwerb und Auswertung von Beteiligungen im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolzer-Senn, Car-
men, von Gansingen, in Eschen (FL), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.– [bisher: Senn, Carmen, in Sevelen]; Dolzer, Michael, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Eschen (FL), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: in Balzers (FL)]; Lienhard, Heinz, von Holziken, in Bottighofen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(1190)

Armierungen Stefan Martinschitz, in  T ä g e r w i l e n , Hinterdorf-
strasse 21, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ar-
mierungen verlegen. Eingetragene Personen: Martinschitz, Stefan,
österreichischer Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

16.04.1998

(1191)

Atelier Magdalena Ibig, Schneideratelier, in F r a u e n f e l d , Zür-
cherstrasse 125, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Schneiderateliers. Eingetragene Personen: Ibig-Ray-
mann, Magdalena, von Bischofszell, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

16.04.1998

(1192)

Baiker Informatik, in  H o r n , Alpsteinstrasse 7, 9326 Horn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Konzepte, Programmierung
und Einführung von PPS-/QS-Systemen. Eingetragene Personen: Bai-
ker, Hans, von Zell ZH, in Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.04.1998

(1193)

EDV Mettler Terra-X, in  R o m a n s h o r n , Neuhofstrasse 94, 8590
Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
trieb von Software und Hardware für PC. Eingetragene Personen: Mett-
ler, Alfred, von Ebnat-Kappel, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

16.04.1998

(1195)

HS Trading H. Safa, in  K r e u z l i n g e n , Alte Bergstrasse 9, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sachtransporte und
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Safa, Hussein, von
Domat/Ems, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Safa-
Theus, Cornelia, von Domat/Ems, in Kreuzlingen, mit Einzelunter-
schrift.

16.04.1998

(1196)

Audio-Video Oberhänsli, bisher in W i l

S G , Radio-TV-Geschäft,

Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1983, S. 4408). Sitz neu:
M ü n c h w i l e n T G . Domizil neu: Wilerstrasse 13, 9542 Münchwi-
len TG. Zweck: Radio-TV-Geschäft. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oberhänsli, Thomas, von Kemmental, in Wil SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

16.04.1998

(1197)

Kreis &amp; Gerster, in  R o m a n s h o r n , Artistenagentur, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1992, S. 1394). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

16.04.1998

(1198)

Matzner &amp; Looser, in  H o r n , Zeitschriften, Verlag, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1990, S. 3122). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Intra Medien GmbH, Bern, übergegangen (SHAB Nr.
63 vom 01.04.1998, Seite 2231). Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

8 aprile 1998
TRASPORTI MARTINELLI S.A., in C a m p o B l e n i o , società di
trasporti di ogni tipo, ecc. (FUSC del 13. 05. 1991, n. 90, p. 2039). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Renè Martinelli da Ghirone in
Losone, già membro. Nuove persone iscritte o modificate: Mathias Mar-
tinelli da Ghirone in Campo Blenio, membro, con diritto di firma collet-
tiva a due; Cristina Martinelli è ora Cristina Martinelli Moro da Berzona
e Ghirone in Biasca; Mag Fiduciaria S.A. in Losone, revisore.

<i>Ufficio di Bellinzona

7 aprile 1998
C.T. M di Bertuca, in C a d e n a z z o , 6593 Cadenazzo, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: import-export di apparecchi elettronici,
vendita e riparazione di cellulari. Persone iscritte: Bertuca, Paolo, citta-
dino italiano, in Sant’Antonino, titolare, con firma individuale.

7 aprile 1998
Therma Grossküchen und Kälte AG, Aarau, succursale di Camorino, in
C a m o r i n o , commercio con apparecchi e consulenza per cucine in-
dustriali, ecc., succursale (FUSC del 10. 11. 1997, n. 216, p. 8171), con
sede principale a Aarau. Nuove persone iscritte o modifiche: Terzi, Ro-
berto, da Giubiasco, in Camorino, con firma individuale solo per la suc-
cursale [finora: con firma collettiva a due solo per la succursale].

7 aprile 1998
Trading House (Svizzera) Kazakh SA (Schweizerische) Kazakische Tra-
ding House AG Trading House (Suisse) Kazakh SA (Swiss) Kazakh
Trading House Ltd, 
in  B e l l i n z o n a , la  promozione delle relazioni
economiche, finanziarie, commercialie industriali fra la Svizzera e la Re-
pubblica del Kazakhstan ecc., società anonima (FUSC del 24. 3. 1998,
n. 57, p. 2024). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caldelari, Pier-
paolo, da Ligornetto, in Viganello, membro, con firma collettiva a due.

7 aprile 1998
Macelleria Equina del Centro SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a ,
esercizio di una macelleria equina, società anonima (FUSC del
23. 12. 1997, n. 247, p. 9232). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2. ORC.

7 aprile 1998
Pasila SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , l’acquisto, la costruzione,
la valorizzazione, l’amministrazione, la locazione, il finanziamento e la
vendita di immobili, ecc., società anonima (FUSC del 5. 9. 1996, n. 172,
p. 5358). Questa ragione sociale è cancellata, avendo ottenuto
l’autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e federale.

<i>Ufficio di Biasca

3 aprile 1998
Del Don &amp; Guidotti SA, in B i a s c a , la conduzione di uno studio
d’architettura,... (FUSC del 19. 2. 1998, n. 34, p. 1248). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio dal registro di commercio di Riviera, Biasca,
in seguito a trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 26. 3. 1998,
n. 59, p. 2088).

6 aprile 1998
Biauto SA., in B i a s c a , l’esercizio di un’autorimessa di reparazione
(FUSC del 28. 11. 1994, n. 231, p. 6494). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Petronilla Cima, da Aquila in Leontica, amministratrice
unica con diritto di firma individuale; Matteo Celio, Quinto, Ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte: Gianni Capoferri, da Personico, in
Prugiasco, amministratore unico, con diritto di firma individuale; Multi-
revi SA, Giubiasco, Ufficio di revisione.

7 aprile 1998
Niro Ceramic SA., in C r e s c i a n o , acquisto, produzione e vendita di
prodotti ceramici, ... (FUSC del 12. 3. 1998, n. 49, p. 1756). Nuova ra-
gione sociale: Niro Ceramic SA, in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Avv. Antonio Galli, corso Elvezia 16, 6900 Lugano. In scioglimento:
31. 03. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Louis-Ch. Eberle,
da San Gallo e Walenstadt, in Herrliberg, membro, con diritto di firma
individuale; Carlo Olsen, cittadino danese, in Cadro, presidente, con di-
ritto di firma individuale; Markus Bösiger, da Graben in Geroldswil,
membro, con diritto di firma collettiva a due; Leif Thun Rasmussen, cit-
tadino danese, in Frederiksberg C., vice-presidente, con diritto di firma
collettiva a due; Giuseppe Matera, cittadino italiano, in Lodrino, vice-di-
rettore, con diritto di firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Antonio Galli, da Massagno, in Bioggio, liquidatore, con diritto
di firma individuale (sinora membro).

2706 – No 76

22. 4. 1998

<i>Ufficio di Cevio

7 aprile 1998
Inselmini &amp; Figlio, in B i g n a s c o , Società in nome collettivo iniziata
il 1

o

aprile 1998 tra Inselmini Evaristo da Cavergno in Bignasco e Insel-

mini Christian da Cavergno in Bignasco. Scopo: la gestione di un garage
a Bignasco; la vendita, l’intermediazione e la manutenzione di autovei-
coli in genere. Vincola la società la firma individuale dei soci. Recapito:
6676 Bignasco.

<i>Ufficio di Faido

6 aprile 1998
Tensol Rail SA, in  Q u i n t o . La  produzione di scambi per linee ferro-
viarie, di prodotti per ferrovie a cremagliere, di piloni speciali per funi-
vie e seggiovie, ecc. (FUSC del 10. 01. 1997, n. 5, p. 134). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mathis, Rolf W., da Zurigo, in Seftigen, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Peter, Willi, da Ruswil, in Münsingen, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro]; von Däniken, Bruno, da Niedergösgen e Nieder-
erlinsbach, in Niedergösgen, membro, con firma collettiva a due.

7 aprile 1998
PROMOCASE SA, in C a l p i o g n a , uffici propri, 6760 Calpiogna,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 03. 04. 1998.
Scopo: la rappresentanza e vendita di case prefabbricate in legno «cha-
let» e simili, di mattoni ed elementi prefabbricati in beton; di caminetti,
canne per il camino, tegole e materiale per la copertura di tetti. La com-
mercializzazione di materiali vari per la casa, pavimenti, rivestimenti e
isolazioni. Fornitura di porte, finestre, impianti sanitari. Esecuzione di
costruzioni edili e di lavori di sopra e sotto struttura, intonaci, betoncini
e isolazioni. Opere di carpentiere e copertura tetti. Studio e commercia-
lizzazione di prodotti per il riscaldamento con metodi alternativi. La
società può acquistare e vendere nonché sfruttare brevetti, licenze,
know-how di ogni genere. La società può eseguire l’intermediazione
economica, commerciale e finanziaria. La società potrà assumere rap-
presentanze, partecipare ad altre società aprire succursali sia in Svizzera
che all’estero, nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un rap-
porto diretto o indiretto con lo scopo sociale. La società può acquistare,
vendere o gestire immobili all’estero. La società può ricevere e conce-
dere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immobili e terreni a
favore di terzi. La stessa può mettere a  disposizione servizi a terzi ed
esequire transazioni finanziarie per proprio conto, si in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni
agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Gam-
boni, Luca, da Vogorno, in Faido, amministratore unico, con firma indi-
viduale; M &amp; R Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

6 aprile 1998
Bionda, Rizzi &amp; Co SA, in M i n u s i o , un’impresa generale di costru-
zioni, in particolare lavori edili, con ufficio tecnico e fiduciario e com-
mercio di granito, società anonima (FUSC del 18. 01. 1974, n. 14, p. 169).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bionda, Guerino, da Preonzo,
in Cevio, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rizzi, Mario, da Verscio, in Minusio, amministratore unico,
con firma individuale [finora: segretario, con firma collettiva a due].

6 aprile 1998
Rusconi Ambrogio, in L o c a r n o , commercio di legna, scavi, tra-
sporti, lavori edili e giardini, ditta individuale (FUSC del 02. 02. 1983,
n. 27, p. 378). Nuovo scopo: commercio di legna, scavi, trasporti, lavori
edili e giardini. Lavori forestali in genere, costruzione piste e sentieri,
strade forestali, canalizzazioni, sottostrutture, opere di genio civile. Ac-
quisizione di terreni, progettazione, costruzione e vendita in proprio di
stabili, lavori edili in genere e lavori di impresa generale, sistemazione
terreni e manufatti vari di protezione, incanalamento acque o ripari va-
langari. Nuove persone iscritte o modifiche: Rusconi, Ambrogio, da
Brione (Verzasca), in Minusio, titolare, con firma individuale [finora: in
Locarno].

6 aprile 1998
Angelo Bonomi, finora in O n e x , conseils et courtage dans le do-
maine des produits et des techniques chimiques et métallurgiques, ditta
individuale (FUSC del 09. 06. 1980, p. 1954). Nuova sede: L o c a r n o .
Nuovo recapito: via B. Rusca 4, 6600 Locarno. Nuovo scopo: consulenze
nel campo dell’innovazione tecnologica e mediazione nel campo dei
prodotti e tecniche chimiche e metallurgiche. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bonomi, Angelo, cittadino italiano, in Locarno, titolare, con
firma individuale [finora: in Onex].

7 aprile 1998
Icofin Service Sagl, in  A s c o n a , viale Papio 8, 6612 Ascona, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 03. 1998.
Scopo: la tenuta di contabilità di terzi, la revisione, la gestione di segre-
tariati, agenzie e associazioni, liquidazioni, risanamenti, la consulenza fi-
scale e aziendale, l’amministrazione di mobili e immobili, nonché la par-
tecipazione a società  aventi scopo sociale analogo. La società può aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese
in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale sociale: CHF 25 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Icofin SA, in Ascona, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 20 000; Gerosa, Jean Pierre, da Albligen,
in Porza, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5000.

7 aprile 1998
Dormabell SA, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , ricerca di mercato, inve-
stimenti, finanziamenti di imprese nel ramo tessile e merce da letto,
come pure produzione e mediazione e smercio di prodotti tessili da
letto, società anonima (FUSC del 20. 02. 1996, n. 35, p. 998). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mangei, Wilhelm, cittadino germanico, in
Gerra (Verzasca), con procura individuale.

7 aprile 1998
Mabetex SA, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , ricerca di mercato, investi-
menti, finanziamenti di imprese nel ramo tessile e merce da letto, come
pure produzione e mediazione e smercio di prodotti tessili da letto,
società anonima (FUSC del 20. 02. 1996, n. 35, p. 998). Nuove persone
iscritte o modifiche: Nagel, Gerhard, cittadino germanico, in Alsfeld
(D), con procura individuale.

7 aprile 1998
IH Ibera Holding AG in Liq, in M u r a l t o , l’acquisto, il possesso e la
vendita di partecipazioni ad altre società, in modo particolare anche di
società immobiliari, in Svizzera ed all’estero, società anonima (FUSC
del 26. 08. 1997, n. 162, p. 6241). Questa ragione sociale è cancellata,
avendo ottenuto l’autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e fede-
rale.

7 aprile 1998
NC Klin Engineering Sagl, in G o r d o l a , via Loco Coste 11, 6596
Gordola, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 26. 03. 1998. Scopo: la gestione di uno studio di ingegneria che si
occupa dello sviluppo, costruzione e produzione di forni industriali e di
tutte le attrezzature inerenti la ceramica, fornitura e montaggio, messa
in funzione e assistenza, importazione ed esportazione in rappresen-

tanza di attrezzature in questo settore; condurre ogni operazione com-
merciale o finanziaria che direttamente o indirettamente si manifesti
utile per il conseguimento dello scopo sociale. La società è autorizzata
ad aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Willad-
sen, Per, cittadino danese, in Gordola, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10 000; Mandelli, Giuseppe, cittadino ita-
liano, in Biasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000.

7 aprile 1998
Unione Svizzera dei Fiduciari, Sezione Ticino, finora in M a s s a g n o ,
associazione (FUSC del 27. 10. 1989, n. 210, p. 4371). Statuti modificati:
29. 09. 1982. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito: c/o Flavio Re-
gazzi, via alle Vigne 66, 6600 Locarno-Solduno. Scopo: riunire i fiduciari
diplomati e indipendenti; difendere e incrementare i loro interessi pro-
fessionali; tutelare i rapporti commerciali fra soci; approfondire e mi-
gliorare la formazione professionale dei soci e di terzi interessati alla
professione di fiduciario. Responsabilità/versamenti suppletivi: È
esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: a) contributi dei soci
e tasse d’iscrizione; b) contributi volontari; c) interessi e ricavi da patri-
moni; d) entrate diverse. Organizzazione: a) l’assemblea dei soci; b) co-
mitato direttivo composto dal presidente, vice-presidente, cassiere, se-
gretario e da 1 a 5 membri; c) il revisore dei conti. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Pozzi, Remigio, da Savosa, in Massagno, presi-
dente, con firma individuale; Chiesa, Fabrizio, da Chiasso, in Savosa,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Barattolo, Domenico, da Va-
callo, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Schmid, Roudy, da
Suhr, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due; Taddei, Dario, da
Lugano, in Savosa, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gadoni, Pierangelo, da Bellinzona, in Monte Ca-
rasso, cassiere, con firma collettiva a due [come finora]; Merlo, Paolo, da
Onsernone, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: se-
gretario, con firma individuale]; Regazzi, Flavio, da Locarno, in Locarno,
presidente, con firma collettiva a due; Midali, Manuela, da Vacallo, in
Morbio Superiore, vice-presidente, con firma collettiva a due; Colom-
bini, Angelo, da Rossa, in Rossa, segretario, con firma collettiva a due;
Bernasconi, Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, membro, con
firma collettiva a due; Pozzi, Franco, da Savosa, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.

7 aprile 1998
L’Impressione di Franco Lafranca, in L o c a r n o , serigrafia e stampe-
ria d’arte, ditta individuale (FUSC del 21. 02. 1992, n. 35, p. 815). Nuove
persone iscritte o modifiche: Lafranca, Franco, da Cavergno, in Locarno,
titolare, con firma individuale [finora: in Minusio].

7 aprile 1998
Rohner Promotion, in  B r i s s a g o , consultazioni e servizi in manage-
ment, marketing, distribuzione, importazione, astrologia, ditta indivi-
duale (FUSC del 06. 12. 1995, n. 237, p. 6650). Nuovo recapito: via Ber-
togna 5, 6614 Brissago.

8 aprile 1998
Comprys SA, in  A s c o n a , Via  Segnale 47, 6612 Ascona, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 03. 1998. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’intermediazione e in genere il commercio di pro-
dotti di ogni tipo, in ispecie di tecnologia medicale, come pure
l’importazione e l’esportazione di prodotti. La società potrà esercitare
ogni attività direttamente o indirettamente inerente lo scopo sociale. La
società potrà assumere rappresentanze, affittare o acquisire immobili
necessari all’esercizio dello scopo sociale, aprire succursale in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni azionisti, se noti, mediante avviso
personale. La società intende acquistare dai signori Tarcisio e Petra Viel:
inventario magazzino commerciale, veicoli, macchinari e mobilio vari,
per un prezzo complessivo di CHF 100 000. Persone iscritte: Viel, Tarci-
sio, da St. Gallenkappel, in Ascona, presidente, con firma individuale;
Viel, Petra, da St. Gallenkappel e Schüpfheim, in Ascona, membro, con
firma individuale; SCA Studio commercialisti associati SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

8 aprile 1998
Allgut AG, finora in Z u r i g o , Fabrikation von und Handel mit Texti-
lien und Schuhen aller Art, società anonima (FUSC del 24. 12. 1993,
n. 251, p. 6811). Statuti originari: 01. 02. 1982. Statuti modificati:
17. 02. 1998. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito: c/o Brume Con-
sulting AG, Via Castelrotto 15, 660 Locarno. Nuovo scopo: la conces-
sione di finanziamenti e prestiti di ogni genere; l’acquisto e la vendita di
immobili. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 100
azioni nominative da CHF 1000]. Conferimenti in natura e assunzioni di
beni: [La disposizione statutaria relativa all’apporto è abrogata] [radiati:
Gesellschaft übernahm anlässlich der Gründung den Geschäftsbetrieb
der früheren, im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Kollek-
tivgesellschaft «Marc Widmer und Rudolf Schäppi», in Vallamand-Des-
sus, mit Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz vom
31. 12. 1981 zum Preise von CHF 44 959.40, von dem CHF 40 000 auf
das Grundkapital angerechnet wurden]. Nuovo organo di pubblica-
zione: FUCT e FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni azionisti
FUCT o, se noti, per lettera raccomandata. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto aziona-
rio in vigore dal 01. 07. 1992. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schäppi, Rudolf, da Oberrieden, in Zurigo, presidente, con firma indivi-
duale; Schäppi, Alfred, da Zurigo, in Oberentfelden, membro e segreta-
rio, con firma individuale; Schäppi, Emilie, da Zurigo, in Zurigo, mem-
bro, senza diritto di firma; Telos-Treuhand, in Zurigo, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Hammer, Rosmarie, da Lan-
gendorf, in Biberist, amministratrice unica, con firma individuale;
Schwab, Lino, da Siselen, in Berna, con procura individuale; Consulenza
Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.

8 aprile 1998
Resvama SA, in  V i r a ( G a m b a r o g n o ) , acquisto, vendita, me-
diazione, gestione e amministrazione di immobili, società anonima
(FUSC del 16. 09. 1997, n. 177, p. 6813). Statuti modificati: 10. 02. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Nuove comunicazioni: convocazione azionisti FUCT o, se
noti, per lettera raccomandata. Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore
dal 01. 07. 1992.

8 aprile 1998
Thermoselect SA, in L o c a r n o , qualsiasi attività nel settore della
termochimica in Svizzera e all’estero, e in particolare la promozione, la
realizzazione, la vendita e la gestione di impianti per la gassificazione ad
alta.. Società anonima (FUSC del 27. 08. 1997, n. 163, p. 6280). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tognola, Dott. Enzo, da Biasca, in Mi-
nusio, membro, con firma collettiva a due.

8 aprile 1998
AEC SA, in L o c a r n o , la produzione ed il commercio di materiali
elettrici, meccanici ed affini, la progettazione di impianti elettrici, tele-
fonici e termomeccanici, la consulenza, l’importazione, l’esportazione e
la.. Società anonima (FUSC del 28. 04. 1997, n. 79, p. 2835). Nuova ra-
gione sociale: AEC SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città in
data 17. 03. 1998.

8 aprile 1998
Alsa Engineering Glass SA, in L a v e r t e z z o , la fabbricazione, il
montaggio, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, la rap-
presentanza, la progettazione, la consulenza e l’assistenza tecnica per
materiali e finiture per.. Società anonima (FUSC del 12. 05. 1995, n. 92,
p. 2661). Nuova ragione sociale: Alsa Engineering Glass SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura di Locarno-Campagna in data 17. 03. 1998 a far
tempo dal 18. 03. 1998.

8 aprile 1998
Bertini – Pellanda Sagl, in  L o s o n e , gestione di uno studio
d’ingegneria civile per sotto e soprastruttura, la progettazione, la piani-
ficazione, la direzione lavori, l’allestimento di perizie, lo studio di pro-
blemi fonico-ambientali e.. Società a garanzia limitata (FUSC del
24. 04. 1995, n. 78, p. 2223). Statuti modificati: 13. 03. 1998. Nuovo
scopo: la gestione di uno Studio d’ingegneria civile, la pianificazione, la
progettazione, la direzione lavori di opere di sotto e soprastruttura,
l’allestimento di perizie tecniche, lo studio di problemi fonico-ambien-
tali e di fisica della costruzione, la consulenza per la certificazione della
Qualità e per l’applicazione di sistemi informatici, la creazione di simu-
lazioni grafiche. La societé può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese, assumere rappresentanze e co-
stituire consorzi. La societé può assumere compiti di impresa generale
in Svizzera e all’estero. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellanda,
Piergiorgio, da Intragna, in Losone, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 3000 [finora: con una quota da CHF 10 000]; Bertini, Ru-
ben, da Losone, in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15 000 [finora: con una quota da CHF 10 000]; Giani,
Giovanni Maria Joe, da Breno, in Ascona, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 2000.

8 aprile 1998
Copy-Mouse di Barbara Maggetti, in L o c a r n o , Via Varenna 59,
6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio di
materiale d’ufficio e di informatica. Persone iscritte: Maggetti, Barbara,
da Borgnone, in Locarno, titolare, con firma individuale; Casella Leh-
mann, Maria Antonietta, da Carona e Locarno, in Locarno, con procura
individuale.

8 aprile 1998
Schäppi-Muralto, in M u r a l t o , fiorista, giardiniere e vivaista, ditta
individuale (FUSC del 08. 01. 1998, n. 4, p. 96). La ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

7 aprile 1998
Autoselleria Kaufmann SA, in L u g a n o , via Beltramina 23, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 3. 1998,
6. 4. 1998. Scopo: L’esercizio di una autoselleria, incluse tutte le attività
annesse e connesse; l’acquisto, l’amministrazione e l’uso di patenti, li-
cenze e know-how; il commercio con merci e beni di ogni genere;
l’intermediazione ed esecuzione di affari di import e di export; la con-
cessione di mutui e finanziamenti; l’acquisto, la vendita, la gestione, la
conduzione, l’amministrazione, l’affitto, la locazione, la sublocazione di
immobili e di attività commerciali. Può assumere partecipazioni di im-
prese analoghe. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per
lettera raccomandata. Persone iscritte: Kaufmann, Roland, da Rechers-
wil, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Goldmec SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

7 aprile 1998
Micosi SA, in L u g a n o , Via Besso 31, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 4. 1998. Scopo: la consulenza
tecnico-commerciale per la fabbricazione di presse, magli, macchine per
forgiare, macchinario e utensileria pesante. La partecipazione ad im-
prese commerciali ed industriali, l’amministrazione del patrimonio di
proprietà di terzi. Può partecipare ad imprese similari. Capitale aziona-
rio: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore de CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Broggini, Gabriele, da Viganello, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale; Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

7 aprile 1998
Ticitech SA, in A g n o , strada Regina 48, 6982 Agno, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 4. 1998. Scopo: L’acquisto e la
vendita di apparecchi e strumentario medico in genere, nonché di appa-
recchi di ogni tipo e tecnologia. L’acquisto, la vendita e lo sfruttamento
di brevetti, licenze, know-how. Import-export in genere, segnatamente
nel campo dell’informatica. Potrà commerciare in beni o servizi ed ese-
guire l’intermediazione economica o commerciale. Potrà assumere rap-
presentanze,

partecipare ad altre società.

Capitale azionario:

CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 1000
azioni al portatore da CHF 100. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bertoglio, Lianella, da Onsernone, in Arogno, amministra-
trice unica, con firma individuale; Nirfid Sagl, in Savosa, ufficio di revi-
sione.

7 aprile 1998
Artemide Illuminazione SA, in L u g a n o , commercio di merce di ogni
genere, società anonima (FUSC del 11. 8. 1997, n. 151, p. 5724). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bilotta, Francesco Primo, da Basilea, in All-
schwil, direttore, con firma individuale.

7 aprile 1998
Augat Mfg SA, in  B i o g g i o , fabbricazione parti speciali per
l’industria elettronica, società anonima (FUSC del 21. 8. 1997, n. 159,
p. 6085). La società ha deliberato la sua fusione con la «Augat AG», in
Bioggio (FUSC del 03. 04. 1998, n. 65, p. 2305), sulla base del contratto
di fusione del 25. 03. 1998. Atto pubblico di scioglimento: 25. 03. 1998.
La società è sciolta.

7 aprile 1998
Augat AG, in  B i o g g i o , lavorazione di parti meccaniche, società ano-
nima (FUSC del 3. 4. 1998, n. 65, p. 2305). Nuovi conferimenti in natura
e assunzioni di beni: la società ha assunto sulla base del contratto di fu-
sione del 25. 03. 1998, la «Augat Mfg SA», in Bioggio (FUSC del
08. 08. 1996, n. 152, p. 4733), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
28. 09. 1997. Attivo: CHF 50 160 127. Passivo: CHF 14 620 746. Attivo
netto: CHF 35 539 381. La fusione avviene senza alcuna contropresta-
zione inquanto la società è già detentrice dell’intero pacchetto aziona-
rio della società assorbita.

7 aprile 1998
Birilli SA, in V i g a n e l l o , compra-vendita di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC del 22. 8. 1997, n. 160, p. 6128). Statuti modifi-
cati: 30. 3. 1998, 3. 4. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [fi-
nora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al porta-
tore da CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

7 aprile 1998
Ceas SA, in L u g a n o , compagnia di assicurazioni, società anonima
(FUSC del 15. 12. 1993, n. 244, p. 6624). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

22. 4. 1998

No 76 – 2707

7 aprile 1998
Costra SA, in L u g a n o , costruzioni e pavimentazioni stradali, società
anonima (FUSC del 6. 10. 1993, n. 194, p. 5230). Statuti modificati:
17. 3. 1998. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Arn, Ing. Dott.Thomas, da Lyss, in Lugano, delegato, con firma collettiva
a due [finora: membro]; Arn Kurt, da Lyss, in Montagnola, membro, con
firma collettiva a due [finora: delegato]; Oggioni, Francesco, da Lugano,
in Comano, membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Passardi, Michele, da Manno, in
Manno, membro, con firma collettiva a due; Barchi, Bernardo, da Aro-
sio, in Manno, con procura collettiva a due ma non con un altro procu-
ratore; Pedroia, Flavio, da Gnosca, in Personico, con procura collettiva a
due ma non con un altro procuratore.

7 aprile 1998
Duferco SA, in L u g a n o , commercio di prodotti di acciaio, società
anonima (FUSC del 7. 11. 1997, n. 215, p. 8124). Nuovo recapito: via Ba-
gutti 9, 6900 Lugano.

7 aprile 1998
Edilcostruzioni SA, in P a r a d i s o , direzione lavori su cantieri, società
anonima (FUSC del 2. 7. 1997, n. 124, p. 4615). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Pazzallo, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghezzi, Cesare, da Lamone, in Avegno, amministratore unico, con firma
individuale.

7 aprile 1998
Fidi BC SA, in L u g a n o , contabilità, amministrazioni, società ano-
nima (FUSC del 3. 9. 1997, n. 168, p. 6489). Altri uffici: via Cattori 5,
6900 Paradiso.

7 aprile 1998
La Bambinette A SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
del 6. 3. 1995, n. 45, p. 1256). Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
meida, Joaquim, da Valcolla, in Canobbio, con procura individuale [fi-
nora: in Canobbio, ufficio di revisione]; Fuoco, Sabrina, da Lodrino, in
Lodrino, ufficio di revisione.

7 aprile 1998
La Bambinette B SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
del 6. 3. 1995, n. 45, p. 1256). Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
meida, Joachim, da Valcolla, in Canobbio, con procura individuale [fi-
nora: in Canobbio, ufficio di revisione]; Fuoco, Sabrina, da Lodrino, in
Lodrino, ufficio di revisione.

7 aprile 1998
Laboratorio Odontotecnico T. Soldati SA, in L u g a n o , ortodonzia-
protetica in generale, società anonima (FUSC del 4. 10. 1990, n. 193,
p. 3967). Statuti modificati: 26. 3. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. [capitale aziona-
rio liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Castelli, Giuseppe, da
Melide, in Breganzona, membro, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Soldati nata Zanetti, Simona, da Vernate, in Ma-
gliaso, segretaria, con firma individuale; Refid SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

7 aprile 1998
Lugacommerci SA, in L u g a n o , gestione di alberghi, società ano-
nima (FUSC del 20. 3. 1998, n. 55, p. 1941). Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio Fiduciario Gianni Bergomi, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

7 aprile 1998
Raw Mat Service and Management SA, in L u g a n o , svolgere fun-
zioni di assistenza, società anonima (FUSC del 26. 6. 1994, n. 121,
p. 3545). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nasreddin, Ahmed
Idris, cittadino del Kuwait, in Milano (I), presidente, con firma indivi-
duale; Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, membro, con
firma collettiva a due; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro,
con firma collettiva a due; Agustoni, Marco, in Locarno, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di amministrazione e di revisore.]

7 aprile 1998
Riviera Hotels SA, in  M e l i d e , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC del 15. 10. 1991, n. 199, p. 4431). Nuove persone iscritte
o modifiche: Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.

7 aprile 1998
Sici SA, in  M o r c o t e , gestione dell’Osteria Portici, società anonima
(FUSC del 31. 3. 1998, n. 62, p. 2207). Statuti modificati: 23. 3. 1998. Sta-
tuto modificato su punto non soggetto a pubblicazione.

7 aprile 1998
Tinet SA, in M a n n o , servizi sulla rete Internet, società anonima
(FUSC del 5. 2. 1998, n. 24, p. 885). Statuti modificati: 3. 4. 1998. Nuovo
capitale azionario: CHF 800 000 [finora: CHF 400 000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 800 000. Azioni: 8000 azioni al portatore da
CHF 100 [finora: 4000 azioni al portatore da CHF 100].

7 aprile 1998
VEP Consulting SA, finora in L u g a n o , l’organizzazione di manife-
stazioni, società anonima (FUSC del 29. 7. 1997, n. 143, p. 5415). Statuti
modificati: 27. 3. 1998. Nuova sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via
Luganetto 4, 6962 Viganello. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000.

7 aprile 1998
Bila Hotels SA in liquidazione, in L u g a n o , acquistare, vendere e ge-
stire esercizi pubblici, società anonima (FUSC del 3. 4. 1998, n. 65,
p. 2305). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto del 13. 03. 1998 dalla Pretura del Distretto di
Lugano.

7 aprile 1998
Expotecnica SA, in L u g a n o , prodotti tecnici del ramo edile, società
anonima (FUSC del 19. 9. 1996, n. 182, p. 5685). Nuova ragione sociale:
Expotecnica SA in liquidazione. In scioglimento: 05. 03. 1998. Nuove
persone iscritte o modifiche: Agustoni, Marzio, da Chiasso, in Pregas-
sona, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a
due]; Bertina, Davide, cittadino italiano, in Lugano, membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Ghiggia, Giuliano, da
Sonvico, in Sonvico, membro, senza diritto di firma [finora: con firma
collettiva a due]; Talleri, Massimo, da Savosa, in Vaglio, membro, senza
diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Merlo, Paolo, da On-
sernone, in Lugano, membro e liquidatore, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].

7 aprile 1998
Mipa SA in liquidazione; in B i r o n i c o , immobili, società anonima
(FUSC del 3. 4. 1998, n. 65, p. 2305). La procedura di fallimento, sospesa
per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del 11. 03. 1998 dalla
Pretura del Distretto di Lugano.

7 aprile 1998
Robinia SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di beni
mobili e immobili, società anonima (FUSC del 3. 4. 1998, n. 65, p. 2305).
La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata
chiusa con decreto del 11. 03. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano.

7 aprile 1998
Creative Marketing SA in liquidazione, in  B r e g a n z o n a , servizi nel
settore pubblicitario, società anonima (FUSC del 26. 9. 1997, n. 185,
p. 7085). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

7 aprile 1998
Golf Works Bei Igo SA in liquidazione, in L u g a n o , prestazione di
servizi, società anonima (FUSC del 26. 3. 1997, n. 58, p. 2058). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

7 aprile 1998
Mecfin Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC del 10. 12. 1996, n. 240, p. 7645). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

7 aprile 1998
Nipo SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 29. 8. 1997, n. 165, p. 6359). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

7 aprile 1998
Sun Box SA, in C a s l a n o , gestione di centri solarium, società ano-
nima (FUSC del 13. 2. 1998, n. 30, p. 1111). La società è radiata d’ufficio
di Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede ad In-
tragna (FUSC del 02. 04. 1998, n. 64, p. 2277).

7 aprile 1998
Total Management Systems Ltd in liquidazione, in  M o n t a g n o l a ,
sistemi avanzati di gestione, società anonima (FUSC del 5. 1. 1998, n. 1,
p. 12). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

7 aprile 1998
Creativity Sagl, in L u g a n o , via Ferruccio Pelli 9, c/o Acofin SA, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data della sta-
tuto: 6. 4. 1998. Scopo: L’esercizio di un’agenzia di pubblicità e di comu-
nicazione integrata, grafica, promozioni, direct marketing; la realizza-
zione, distribuzione e commercializzazione di CD-rom e siti internet,
con facoltà di partecipare ad altre imprese aventi scopo analogo. Capi-
tale sociale: CHF 30 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Gallina, Manuela, da Robasacco, in Mendrisio, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 16 000; Gallina, Roberto,
da Robasacco, in Mendrisio, socio, con procura individuale, con una
quota da CHF 14 000.

7 aprile 1998
Dennis Sagl, in  V i g a n e l l o , via Merlina 3a, 6962 Viganello, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 4. 1998.
Scopo: la gestione di esercizi pubblici; l’organizzazione di concerti e di
spettacoli teatrali e musicali; la realizzazione, la produzione e la promo-
zione di prodotti audio-visivi; l’import-export e il commercio di beni
mobili; la pianificazione e la consulenza nel settore del marketing e della
pubblicità. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Demarin, Giovanni detto Gianni, cittadino ita-
liano, in Bioggio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10 000; Demarin, Milva, cittadina italiana, in Bioggio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000.

7 aprile 1998
B &amp; S Electra Services Sagl, in L u g a n o , attività finanziarie, società a
garanzia limitata (FUSC del 4. 6. 1996, n. 106, p. 3265). Statuti modifi-
cati: 2. 4. 1998. Nuovo capitale sociale: CHF 33 000. Nuove persone
iscritte o modifiche: B &amp; S Electra S.p.A., in Milano (I), socia senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 16 000 [finora: B &amp; S Ventures
S.r.L., in Milano (I), con una quota da CHF 14 000]; Electra Fleming
Holdings Ltd., in Londra (GB), senza diritto di firma, socia, con una
quota da CHF 11 000 [finora: senza funzione registrata, con una quota
da CHF 7000]; Lear S.r.l., in Milano (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 6000.

7 aprile 1998
Millefiori Dagest Sagl in liquidazione, in L u g a n o , giardini, società a
garanzia limitata (FUSC del 3. 4. 1998, n. 65, p. 2305). La procedura di
fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
13. 03. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

7 aprile 1998
Landor Services LLC, Morristown, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , viale Stefano Franscini 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Landor Services LLC. Natura giuri-
dica: limited liability company. Sede principale: Morristown (New Jer-
sey, USA). Data degli statuti/della costituzione: 18. 11. 1997. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro delle società del New Jersey
(USA) il 18. 11. 1997 al n. 0600044381. Scopo: il commercio con le-
gname e cartone del Canada e altri paesi, l’incasso di commissioni da
ditte di spedizionieri, come pure il commercio di vari prodotti legati
all’industria automobilistica. Capitale sociale/responsabilità: US$ 1000,
diviso in 100 azioni da US$ 10 interamente liberato. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 2 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione dei direttori del 04. 03. 1998. Persone iscritte: L.G. Directors Limi-
ted, in Londra, rappresentata da: Landman, Martin, cittadino britannico,
in Londra; Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra, amministra-
trice; Doninelli, Stefano, da Morbio Inferiore, in Castel San Pietro, ge-
rente della succursale, con firma individuale.

7 aprile 1998
Music Image Business LLC, Houston, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , via Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Music Image Business LLC. Natura giuridica: limi-
ted liability company. Sede principale: Houston (Texas, USA). Data de-
gli statuti/della costituzione: 10. 03. 1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: ufficio del segretario di Statio del Texas il 10. 03. 1998 al
n. 7034862-22. Scopo: attività fonografica, editoriale musicale, prepara-
zione e gestione spettacoli, contrattualistica, attinente ai diritti d’autore
e diritto dell’immagine e tutto quanto inerente il mondo dello spetta-
colo. Capitale sociale/responsabilità: US$ 10 000 interamente liberato.
Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministra-
zione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 25. 03. 1998.
Persone iscritte: L.G. Directors Limited, in Londra, rappresentata da:
Nahon, Leon R., cittadino britannico, in Londra; Landmann, Martin, cit-
tadino britannico, in Londra; Stone, Peter, cittadino britannico, in Lon-
dra; Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra; Couldridge, Simon,
cittadino britannico, in Sark (Channel Islands); Couldridge, Caragh, cit-
tadina britannica, in Sark (Channel Islands), amministratrice; Pagani,
Giancarlo, da Caneggio, in Rancate, direttore della succursale.

7 aprile 1998
Faccin International SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , macchine utensili per l’industria meccanica, succursale (FUSC
del 29. 7. 1997, n. 143, p. 5415), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 13. Osservazioni: [nuova denomina-
zione della Via decisa dal Municipio di Lugano con risoluzione del
03. 10. 1996]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cugini, Gianvir-
gilio, cittadino italiano, in Gandria, rappresentante della succursale, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Carlo, da
Dongio, in Cadempino, rappresentante della succursale, con firma indi-
viduale.

7 aprile 1998
Privat Kredit Bank, in L u g a n o , operazioni bancarie, succursale
(FUSC del 12. 2. 1998, n. 29, p. 1081), con sede principale a: Tödistrasse
47, 8002 Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pianetti, Fla-
vio, da Valcolla, in Vaglio, con procura collettiva a due solo per la succur-
sale.

7 aprile 1998
Comfil Limited, Isola di Man, Succursale di Lugano, in L u g a n o , con-
sulenza finanziaria, succursale (FUSC del 23. 12. 1997, n. 247, p. 9233),
con sede principale a: Douglas (Isola di Man). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

7 aprile 1998
Sarl A Quinta II, Beaulieu sur Mer, succursale di Bioggio, in  B i o g -
g i o , commercio di beni, succursale (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5, p. 131),
con sede principale a: Beaulieu sur Mer (F). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

7 aprile 1998
Fiduciaria Caverzasio, in L u g a n o , ufficio fiduciario, ditta indivi-
duale (FUSC del 18. 3. 1993, n. 54, p. 1328). I documenti giustificativi
inerenti alla qualifica di revisore particolarmente qualificato sono depo-
sitati presso l’Ufficio del registro di commercio del Distretto di Lugano.

8 aprile 1998
Cinsizia Investimenti SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 23, c/o Prora
Trust Services SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 08. 04. 1998. Scopo: la detenzione e gestione di par-
tecipazioni, di beni immobili, mobili di ogni natura; la società svolgerà la
sua attivité esclusivamente al di fuori della Svizzera. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Ruggeri, Rossano, cittadino italiano, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due; Lepori, Magda, da Roveredo TI, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Patrizia, da Mendrisio,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Revigroup SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

8 aprile 1998
Vemar SA, in L u g a n o , Viale Castagnola 25, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 07. 04. 1998. Scopo:
L’acquisto, la vendita e la gestione di esercizi pubblici, il commercio, la
partecipazione a società e ad attività affini. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Guerrero, Gabriele, da Bellinzona, in Giubiasco, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Studio Fiduciario Commerciale-
Immobiliare-Finanziario Gerosa Jean Pierre, in Porza, ufficio di revi-
sione.

8 aprile 1998
City Carburoil SA, in R i v e r a , commercio di carburanti, società ano-
nima (FUSC del 26. 01. 1998, n. 16, p. 581). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Marcionelli, Ing. Roberto, da Bironico, in Lamone, con
procura collettiva a due con il presidente o il delegato.

8 aprile 1998
Domus Emma SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
del 02. 02. 1998, n. 21, p. 783). Statuti modificati: 14. 01. 1998. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 1 000 000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 1000 azioni al portatore da
CHF 100 [finora: 1000 azioni al portatore da CHF 1000]. Ruiduzione del
capitale azionario giusta l’art. 732 CO da CHF 1 000 000 a
CHF 100 000, mediante riduzione del valore nominale delle attuali
azioni al portatore da CHF 1000 in azioni al portatore da CHF 100. Le
formalità previste dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pub-
blico del 31. 03. 1998.

8 aprile 1998
Gengaro SA, in C a d r o , falegnameria, società anonima (FUSC del
09. 07. 1990, n. 130, p. 2729). Statuti modificati: 06. 04. 1998. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
[capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

8 aprile 1998
Gestioni Mary SA, in L u g a n o , assunzione di bar, società anonima
(FUSC del 17. 12. 1987, n. 293, p. 4899). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Computa SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

8 aprile 1998
Grassi Carlo SA, in  P r e g a s s o n a , rappresentanze editoriali, società
anonima (FUSC del 05. 02. 1987, n. 28, p. 463). Nuove persone iscritte o
modifiche: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di revi-
sione.

8 aprile 1998
Green Country SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
del 18. 07. 1997, n. 136, p. 5115).Altri uffici:Via Maraini 23, 6963 Pregas-
sona.

8 aprile 1998
IMC SA, in L u g a n o , consulenza nel campo del restauro di edifici
monumentali, società anonima (FUSC del 09. 10. 1997, n. 194, p. 7387).
Statuti modificati: 07. 04. 1998. Nuovo recapito: Via Pioda 8, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: la consulenza nel campo del restauro e del ripristino
di edifici monumentali. L’acquisizione e la cessione di brevetti, know-
how, licenze. La conclusione di contratti di appalto generale, di sub-ap-
palto e di forniture di materiali destinati all’edilizia ed all’industria, in
particolare: mobili ed arredamenti, serramenti e facciate continue, vetri,
ponteggi, impianti per la depurazione e prodotti chimici relativi, soft-
ware specializzati. Può partecipare ad altre imprese. Può acquistare,
vendere ed amministrare immobili all’estero. Nuovo capitale azionario:
CHF 500 000 [finora: CHF 100 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 500 000. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 100
azioni al portatore da CHF 1000]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Benini, Mario, da Mendrisio, in Besazio, presidente, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Anichini, Mauro, cittadino ita-
liano, in Firenze (I), delegato, con firma individuale; Abeltino, Ettore, da
Chiasso, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

8 aprile 1998
Interbazar SA, in L u g a n o , organizzazione vendite promozionali,
società anonima (FUSC del 26. 02. 1991, n. 39, p. 833). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

8 aprile 1998
Motorcomsa SA, in  P a r a d i s o , autoveicoli, società anonima (FUSC
del 28. 04. 1997, n. 79, p. 2836). Nuove persone iscritte o modifiche: Naj
Raimondo, Daniela, cittadina italiana, in Lugano, vice-direttrice, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due].

8 aprile 1998
Novastrada SA, in L u g a n o , costruzioni pubbliche e private di sopra
e sottostruttura, società anonima (FUSC del 11. 11. 1997, n. 217,
p. 8203). Persone dimissionarie e firme cancellate: Christen, Fred W., da
Heimiswil, in San Gallo, con firma collettiva a due.

8 aprile 1998
Polyarc SA, in R o v i o , impresa generale, società anonima (FUSC del
24. 02. 1998, n. 37, p. 1356). Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi,
Jvano, da Cimadera, in Cimadera, ufficio di revisione.

2708 – No 76

22. 4. 1998

8 aprile 1998
Ristorante Morena SA, in M a s s a g n o , gestione del Ristorante Mo-
rena, società anonima (FUSC del 23. 06. 1997, n. 117, p. 4341). Statuti
modificati: 01. 04. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. [capitale azionario liberato
CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Boneff, Mario, da Basilea, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

8 aprile 1998
Sogim SA, in P a z z a l l o , immobiliari, società anonima (FUSC del
01. 05. 1997, n. 82, p. 2943). Statuti modificati: 27. 03. 1998. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000].
[capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: VEP Con-
sulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

8 aprile 1998
Tecnografica SA, in L a m o n e , commercio di tutti i lavori di copiste-
ria, società anonima (FUSC del 15. 06. 1987, n. 134, p. 2399). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

8 aprile 1998
Pian Cascine SA, in L u g a n o , amministrazione di beni immobili,
società anonima (FUSC del 03. 10. 1991, n. 191, p. 4271). Nuova ragione
sociale: Pian Cascine SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Marco An-
tognini, 6955 Cagiallo. [La società è priva di recapito alla sede statuta-
ria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Antognini,
Marco, da San Nazzaro, in Pazzallo, presidente e liquidatore, con firma
individuale [finora: presidente]; Jutzler, Peter Jürg, da Basilea, in Ca-
giallo, membro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro].

8 aprile 1998
Ecomot Ecology and Automotive Technologies Limited, Dublin, Lu-
gano Branch, 
in L u g a n o , Via Maggio 1b, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Ecomot Ecology and Au-
tomotive Technologies Limited. Natura giuridica: company limited by
shares. Sede principale: Dublino. Data degli statuti/della costituzione:
31. 12. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Dublino il 31. 12. 1997 al n° 277936. Scopo: espletare ogni
operazione di tipo commerciale, di importazione e di esportazione, di
compravendita, di distribuzione di veicoli a motore, così come trasferi-
mento di tecnologia e del know-how inerente questo settore; condurre
ogni genere di ricerca ed operazione nel campo della protezione am-
bientale e dell’ecologia in genere. Capitale sociale/responsabilità: capi-
tale autorizzato: DM 300 000 diviso in 300 000 azioni da DM 1. Capitale
emesso e liberato: DM 30 000. Pubblicazioni: in forma legale. Organiz-
zazione: consiglio di amministrazione composto da 2 a 7 membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 16. 01. 1998. Persone iscritte: Hudson, Palliser Alfred
Milbanke, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministra-
tore; Hudson, Deirdre Dorothy, cittadina britannica, in Sark (Channel
Islands), amministratrice; Gerosa, Carlo, da Lugano, in Massagno, ge-
rente della succursale, con firma individuale.

8 aprile 1998
Industrial Polimers SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Nassa 38, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Industrial Polimers SA. Natura giuridica: società
anonima. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti/della costitu-
zione: 10. 03. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 30. 03. 1997, sezione B, n° 43.322. Scopo:
gestire i diritti immateriali del Gruppo. Capitale sociale/responsabilità:
LUF 15 000 000 diviso in 15 000 da LUF 1000 interamente liberato.
Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministra-
zione composto da 4 membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 19. 01. 1998. Per-
sone iscritte: Kirkels, Godefridus Léo Wilhelmus, cittadino olandese, in
Weert (NL), amministratore; Olgiati, Giancarlo, da Cadenazzo, in Lu-
gano, amministratore; Renard, Alain, cittadino belga, in Olm (L), ammi-
nistratore; Johanns, Yolande, cittadina lussemburghese, in Reckange sur
Mess (L), amministratrice; Protti Salmina, Sarah, da Intragna, in Lu-
gano, gerente della succursale, con firma individuale.

8 aprile 1998
Società Fiduciaria Svizzera, in L u g a n o , società fiduciaria, succursale
(FUSC del 24. 02. 1998, n. 37, p. 1356), con sede principale a: Basilea.
Persone dimissionarie e firma cancellate: Badertscher, René, da Lau-
perswil, in Bottmingen, condirettore, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Haas, Anton, da Aesch BL, in Möhlin,
membro, con firma collettiva a due [finora: direttore].

8 aprile 1998
Zelig Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Bioggio, in  B i o g g i o ,
componentistica per veicoli, succursale (FUSC del 08. 03. 1998, n. 44,
p. 1590), con sede principale a: Vaduz FL. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rossi, Matteo, cittadino italiano, in Orino VA (I), con procura
individuale solo per la succursale; Zamaroni, Luca, cittadino italiano, in
Bedero Valcuvia VA (I), con procura individuale solo per la succursale.

Rettifiche
Figefin SA, in L u g a n o , la gestione di beni mobiliari, società anonima
(FUSC del 21. 11. 1997, n. 225, p. 8456). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pittet, Georges, da Vernier, in Thonex, presidente, con firma col-
lettiva a due [non: Oittet, Georges].

Gemetti SA (e non Gementti SA), in S a v o s a (FUSC del 15. 04. 1998,
n. 71, p. 2525). Nuova ragione sociale: Gemetti SA in liquidazione.

IIPS Inter-Product-Service AG, in L u g a n o (FUSC del 16. 04. 1998,
n. 72, p. 2569). Ragione sociale esatta: IPS Inter-Product-Service AG.

<i>Ufficio di Mendrisio

6 aprile 1998
Movisa SA, in  M e n d r i s i o , l’esecuzione di operazioni commerciali,
finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la vendita di immobili all’estero,
società anonima (FUSC del 3. 2. 1998, n. 22, p. 815). Statuti modificati:
2. 4. 1998. Nuovo scopo: L’esecuzione di operazioni commerciali, finan-
ziarie e immobiliari, l’acquisto e la vendita di immobili all’estero.
L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, il transito, il com-
mercio, la mediazione, la consulenza e la rappresentanza di merci e pro-
dotti di qualsiasi tipo, nonché di materie prime preziose, lavorati e semi-
lavorati preziosi; l’esercizio di un ufficio di cambio di monete, banconote
o assegni; l’esecuzione di operazioni in commissione, la partecipazione
finanziaria ad altre società o imprese.

6 aprile 1998
Samega SA, in S t a b i o , la compera, la vendita, il commercio,
l’importazione, l’esportazione e l’intermediazione di prodotti ed articoli
chimici, tecnici e naturali, società anonima (FUSC del 19. 10. 1992,
n. 202, p. 4875). Statuti modificati: 2. 4. 1998. Nuovo scopo: la compera,
la vendita,

il commercio,

l’importazione,

l’esportazione e

l’intermediazione di prodotti ed articoli chimici, tecnici e naturali. La-
vori di manutenzione, tinteggio, pulizia e ripristino di appartamenti, im-
mobili e giardini. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 cadauna [finora: 50 azioni al porta-
tore da CHF 1000]. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

6 aprile 1998
Iziz Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione a società e imprese
commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto e la vendita
di azioni, di quote di società, qualunque ne sia l’oggetto,
l’amministrazione di.. Società anonima (FUSC del 30. 4. 1997, n. 81,
p. 2903). Nuova ragione sociale: Iziz Holding SA in liquidazione. In scio-
glimento: 01. 04. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiscalini,
Elio, da Borgnone, in Ligornetto, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].

6 aprile 1998
SIDI Spedizioni Internazionali Sagl in liquidazione, in  C h i a s s o ,
l’esercizio dell’attività nel settore delle spedizioni e dei trasporti inter-
nazionali, terrestri, marittimi ed aerei, l’importazione, l’esportazione e il
commercio, all’ingrosso e al dettaglio, di.. Società a garanzia limitata
(FUSC del 9. 1. 1998, n . 5, p. 132). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

6 aprile 1998
Giuseppe Gatti, in  C o l d r e r i o , consulenze EDP, ditta individuale
(FUSC del 3. 2. 1998, n. 22, p. 815). Con decreto della Pretura del Di-
stretto di Mendrisio-nord del 29 gennaio 1998 è stata ordinata la
sospensione della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

6 aprile 1998
Lavanderia ecologica di Messina Vincenzo e Tagliabue Rosa, in
C h i a s s o , lavanderia ecologica, società  in nome collettivo (FUSC del
8. 2. 1995, n. 27, p. 754). Nuova ditta: Lavanderia ecologica di Messina Vin-
cenzo e Tagliabue Massimo. 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ta-
gliabue, Rosa, nata Da Costa Torres, cittadina portoghese, in Coldrerio, so-
cia, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Taglia-
bue, Massimo, da Lugano, in Coldrerio, socio, con firma collettiva a due.

6 aprile 1998
Skyline Airservice di Linde, Cantagalli e Co, finora in M o r b i o I n -
f e r i o r e , rappresentanza voli taxi, consulenza e gestione aeromobili
privati, compravendita aeromobili, strumenti volo e avionica, forma-
zione personale aeronavigante, società in nome collettivo (FUSC del
10. 7. 1996, n. 132, p. 4143). Nuova sede: N o v a z z a n o . Nuovo reca-
pito: via Pignora 5, 6882 Brusata di Novazzano.

7 aprile 1998
Immobiliare R 9 SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compra-vendita,
gerenza, amministrazione case e terreni, costruzione di immobili,
società anonima (FUSC del 13. 1. 1998, n. 7, p. 223). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

7 aprile 1998
P.A.S. Polo Alimentare Stabio SA in liquidazione, in  S t a b i o ,
l’importazione, l’esportazione, il commercio al dettaglio e all’ingrosso di
generi alimentari, vini, alcolici e merci in genere, l’assunzione di rappre-
sentanze, società anonima (FUSC del 18. 8. 1997, n. 5939). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

7 aprile 1998
APR Chemical Production LLC, Austin, Texas (USA), succursale di
Stabio, 
in S t a b i o , via Giulia 43, 6855 Stabio, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: APR Chemical Production LLC. Na-
tura giuridica: società a responsabilità limitata. Sede principale: Austin,
Texas (USA). Data degli statuti/della costituzione: 08. 01. 1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: all’ufficio del segretario di Stato del
Texas il 08. 01. 1998. Scopo: l’esercizio di ogni e qualsiasi attività di na-
tura commerciale, finanziaria e giuridica in relazione a qualsiasi bene,
merce o diritto; in particolare si prefigge la registrazione, l’acquisto, la
vendita, la concessione e/o l’assunzione di licenze, di brevetti, di marchi,
di know-how relativi ad ogni settore industriale e commerciale ed in
particolare a quello chimico farmaceutico ed alimentare. Potrà acqui-
stare e vendere beni mobili ed immobili (esclusi gli immobili situati in
Svizzera), stipulare contratti di vendita, nonchè contratti di mutuo e ga-
ranzia, locazione o leasing. Capitale sociale/responsabilità: US$ 1000 in-
teramente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: creata con verbale del consiglio di amministrazione del
19. 02. 1998. Persone iscritte: Gill, Sheridan Ralph, cittadino britannico,
in La Bruyere, Sark (Channel Islands), direttore; Gill, Hazel, cittadina
britannica, in La Bruyere, Sark (Channel Islands), direttrice; Campo-
novo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, direttore della succursale, con
firma individuale; Galfetti, Paolo, cittadino italiano, in Como (I), diret-
tore della succursale, con firma individuale.

7 aprile 1998
Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in C h i a s s o , pro-
gettazione ed esecuzione di trasporti internazionali terrestri, fluviali,
marittimi ed aerei di merci e persone, servizio di agenzia di viaggi, agen-
zia marittima e d’emigrazione, servizio di.. Succursale (FUSC del
16. 10. 1997, n. 199, p. 7563), con sede principale a: Basilea. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: De Martin, Guido, da Aadorf, in Zurigo, con
procura collettiva a due.

7 aprile 1998
EDILPIERO Impresa generale di costruzioni di Pertile Giampiero, in
C a p o l a g o , via Asilo 5, 6825 Capolago, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: eseguire dei lavori edili di soprastruttura, sottostrut-
tura e la possibilità di acquisizione di lavori per conto terzi. Persone
iscritte: Pertile, Giampiero, cittadino italiano, in Capolago, titolare, con
firma individuale.

7 aprile 1998
Assistenza-Industriale-Elettra 2 di Rino Ferro, in C h i a s s o , costru-
zione di quadri elettrici, importazione di materiale elettrico proprio o di
terzi, assistenza e riparazioni nel campo specifico, ditta individuale
(FUSC del 5. 9. 1995, n. 171, p. 4945). La ditta è cancellata per cessa-
zione di attività.

7 aprile 1998
Istituto New Life di Ferro Rino, in  C h i a s s o , import-export di prodotti
naturali ed affini, relativi alle diverse cure, ditta individuale (FUSC del
15. 1. 1998, n. 9, p. 290). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

7 aprile 1998
Provvida Madre, in B a l e r n a , la costruzione e l’esercizio di un isti-
tuto per minorenni subnormali, fondazione (FUSC del 15. 4. 1996, n. 72,
p. 2119). Atto pubblico modificato: 10. 3. 1998. Nuovo scopo: la costru-
zione e l’esercizio di strutture e servizi per minorenni e adulti disabili,
nel rispetto dei valori cirstiani. Nuova organizzazione: consiglio di fon-
dazione: 5 membri. Atto di fondazione modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione.

8 aprile 1998
AB &amp; S Executive &amp; Consulting Service SA, in  C h i a s s o , corso San
Gottardo 80, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 4. 1998. Scopo: l’assunzione e l’espletamento di mandati
fiduciari nel campo commerciale e amministrativo; la consulenza e la
rappresentanza fiscale; l’amministrazione di patrimoni compresa
l’amministrazione di immobili e di società immobiliari; la tenuta e la re-
visione dei libri contabili; l’assistenza e la consulenza in operazioni com-
merciali o di partecipazione nonché la promozione di iniziative com-
merciali, industriali e immobiliari. La società potrà partecipare ad altre
ditte aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Albert,
Damiano, da Seedorf, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con
firma individuale; Mondia &amp; Associati SA, Castel San Pietro, ufficio di
revisione.

8 aprile 1998
Neoglas Holding SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la gestione
di titoli azionari e quote di società, partecipazioni finanziarie, prestiti e
garanzie, operazioni commerciali di qualsiasi natura, importazione ed
esportazione,… Società anonima (FUSC del 16. 6. 1997, n. 112, p. 4154).
Nuovo recapito: c/o avv. Silvio Pestelacci, via Valdani 2, 6830 Chiasso.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzi, Remigio, da Savosa, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pestelacci, Silvio, da Lumino, in Mendrisio, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

8 aprile 1998
Neoglas Holding SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la gestione
di titoli azionari e quote di società, partecipazioni finanziarie, prestiti e
garanzie, operazioni commerciali di qualsiasi natura, importazione ed
esportazione, Società anonima (FUSC del 16. 6. 1997, n. 112, p. 4154).
Nuovo recapito: c/o avv. Silvio Pestelacci, via Valdani 2, 6830 Chiasso.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzi, Remigio, da Savosa, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pestelacci, Silvio, da Lumino, in Mendrisio, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

8 aprile 1998
De Architectura SA, in  C h i a s s o , la  compartecipazione diretta od
indiretta ad imprese edili ed industriali, sia con conferimento di finan-
ziamenti che con l’assunzione di quote sociale ed in genere il compi-
mento di tutte quelle… Società anonima (FUSC del 6. 4. 1995, n. 68,
p. 1904). Persone dimissionarie e firme cancellate: Campana, Pierfran-
cesco, da Valcolla, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Claudio Giovanni,
da Morbio Superiore, in Morbio Superiore, amministratore unico, con
firma individuale.

8 aprile 1998
Transway Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , attività di trasporti nazio-
nali ed internazionali, spedizioni, sdoganamenti, commissioni, depositi,
assunzione e gestione di agenzie e rappresentanze, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 16. 2. 1998, n. 31, p. 1155). La società è radiata
d’ufficio dal registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della
sede a Lucerna (FUSC del 06. 04. 1998, n. 66, p. 2347).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

7 avril 1998
Concept Riviera S.A., à R e n n a z , étude, puis création et exploitation
d’un héliport (FOSC du 18. 12. 1997, p. 9116). Statuts modifiés le
17 mars 1998. Les 100 actions nominatives de fr. 1000 sont transformées
en 1000 actions nominatives de fr. 100. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux avec le vice-président: Pierre
Guignard, de Vaulion, à Villeneuve VD.

7 avril 1998
Les Jardins Créoles Sàrl, à  O l l o n , exploitation de galeries d’art ou de
locaux similaires (FOSC du 17. 04. 1996, p. 2176). Nouvelle adresse: Vil-
lars-sur-Ollon, chalet Arbois.

<i>Bureau de Cossonay

7 avril 1998
Cyberbotics S. à r. l., à P e n t h a l a z , chemin de Valrose 1, nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 6 avril 1998. But: développe-
ment et commercialisation de logiciels de simulation en robotique mo-
bile. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Oli-
vier Michel de France, à Penthalaz, gérant, avec signature individuelle,
pour une part de fr. 10 000; Valérie Michel, de France, à Penthalaz, pour
une part de fr. 10 000. Publication: FOSC.

7 avril 1998
S.I. Derrière Bourg A S.A. en liquidation, à  C o s s o n a y , société ano-
nyme, affaires immobilières (FOSC du 24. 07. 1984, p. 2655). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

7 avril 1998
Distrigel, C. Mathey, à  S u l l e n s , produits alimentaires (FOSC du
04. 06. 1997, p. 3799). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

7 avril 1998
Jean-Jacques Zimmermann, à L a S a r r a z , boucherie-charcuterie
(FOSC du 21. 08. 1996, p. 5054). La faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

7 avril 1998
Le Portillon, Marie-Louise Herzig, à L u t r y , restaurant et buvette
(FOSC du 11. 11. 1997, p. 8205). Raison radiée par suite de remise de
commerce.

7 avril 1998
SEC, support étude coordination S.A.R.L., à L u t r y , chemin du Da-
ley 147. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 mars 1998.
But: apporter son support technique pour toute réalisation, modernisa-
tion, transformation d’installations électriques telles que production -
transport - distribution d’électricité, commandes et asservissements di-
vers, d’étudier et de coordonner toute phase de ces opérations et toute
intervention sur ce type d’installations. Capital: fr. 20 000. Associés:
Gaston Asper, pour une part de fr. 19 000, également gérant avec signa-
ture individuelle; Marie Asper, pour une part de fr. 1000, tous deux de
Genève, à Lutry. Publications: FOSC.

7 avril 1998
Hôtel restaurant La Croix S.A., à L u t r y (FOSC du 23. 1. 1996,
p. 452). Paul Oberholzer n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Bruno Nuccetelli, actuellement à Lutry, n’est plus directeur, il est
nommé président, sa signature individuelle est modifiée en ce sens. Nou-
velles administratrices avec signature collective à deux: Angela Berlie,
de La Rippe, à Pully, secrétaire; Isabelle Fortis, de Ganterschwil, à Neu-
châtel. Georges Prost n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ficonseils
S.A., à Lausanne.

<i>Bureau d’Echallens

2 avril 1998
Agricompta, Jean-Etienne Ducret, à  E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r -
d o n , comptabilité agricole (FOSC du 05. 11. 1992, p. 5180). La raison
est radiée ensuite de liquidation.

2 avril 1998
AgriCompta Sàrl, à  E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 26 mars 1998. But: comptabilité
agricole, aide de gestion et d’exploitation, réalisation et vente de pro-
grammes informatiques agricoles. Capital social: fr. 20 000, libéré à
concurrence de fr. 10 000. Associés: Jean-Etienne Ducret et Véronique
Ducret, de et à Essertines-sur-Yverdon, chacun pour une part de
fr. 10 000 libérée à concurrence de fr. 5000, tous deux nommés gérants
avec signature individuelle. Publications: FOSC.

22. 4. 1998

No 76 – 2709

3 avril 1998
Alphaverre S.A., Succursale d’Echallens, à E c h a l l e n s (FOSC du
07. 08. 1992, p. 3734), succursale d’Alphaverre S.A., société anonyme
dont le siège est à Grand-Lancy, commune de Lancy. La procuration de
Georges Morex est éteinte. Agnès Leutwiler, fondé de pouvoirs inscrite,
signe désormais individuellement. Le prénom de l’administrateur Patrik
Leutwiler s’orthgraphie Patrik et non Patrick.

<i>Bureau de Lausanne

7 avril 1998
Logics S. à r. l., à  P u l l y , toute activité commerciale, notamment com-
merce et installation de matériel informatique (FOSC du 5. 6. 1997,
p. 3838). La société ayant transféré son siège à Vevey (FOSC du
25. 3. 1998, p. 2055), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

7 avril 1998
Galade S.A., à L a u s a n n e , gestion commerciale, industrielle, techni-
que et administrative de tout projet (FOSC du 24. 2. 1998, p. 1358). La
société ayant transféré son siège à Estavayer-le-Lac (FOSC du
25. 3. 1998, p. 2048), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

7 avril 1998
Société Immobilière de la Sallaz A, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 11. 9. 1996, p. 5497). La société ayant transféré son siège à
Schaffouse sous la raison sociale First Film Venture Capital Corporation
(FOSC du 31. 3. 1998, p. 2203), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du district de Lausanne.

7 avril 1998
Société Immobilière de la Sallaz B, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 11. 9. 1996, p. 5497). La société ayant transféré son siège à
Schaffouse sous la raison sociale Pipeline Development Filmproduktion
Ltd (FOSC du 31. 3. 1998, p. 2203), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du district de Lausanne.

7 avril 1998
Sulzer Energie-Consulting S.A., s u c c u r s a l e

d e

L a u s a n n e

(FOSC du 19. 9. 1997, p. 6907), avec siège principal à Winterthour. La si-
gnature de Chlaus Forster est radiée.

7 avril 1998
Société immobilière de Villamont Mon Repos D en liquidation, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 27. 11. 1996, p. 7321). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

7 avril 1998
Société immobilière des Bergières, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 11. 4. 1994, p. 1925). Andreas Arnold (démissionnaire) n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président August Arnold
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

7 avril 1998
Argeta S.A., à L a u s a n n e , commerce et construction d’immeubles;
location et mise en valeur de biens immobiliers et mobiliers (FOSC du
11. 4. 1994, p. 1925). Andreas Arnold n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Le président Augusto Arnold reste seul administrateur
et continue à signer individuellement.

7 avril 1998
La Garrigue S. à r. l., à L a u s a n n e , opérations commerciales, no-
tamment dans le domaine des vêtements, de la décoration, de l’aména-
gement d’intérieur, de l’ammeublement, des soint corporels et des jou-
ets (FOSC du 20. 6. 1996, p. 3675). Nouvelle adresse: avenue Antoine-
Henri-Jomini 8, chez BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
S.A.

7 avril 1998
Idoc S.A., à E p a l i n g e s , conseils dans le domaine de la construction
et des travaux publics et assistance dans le domaine technique, financier
et commercial (FOSC du 1. 6. 1995, p. 3076). Statuts modifiés le 27 juin
1997. Siège transféré é P u l l y , avenue de Lavaux 35. Nouveau but:
fourniture de conseils dans le domaine de la construction et de l’indus-
trie, assistance d’entreprises dans le domaine technique, financier et
commercial; commerce de biens et services, notamment dans le do-
maine agro-alimentaire.

7 avril 1998
Rollvending S.A., à L a u s a n n e , vente, notamment par correspon-
dance, de biens de consommation (FOSC du 22. 10. 1992, p. 4940). Sta-
tuts modifiés le 30 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

7 avril 1998
Juridica, compagnie d’assurance de la protection juridique S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 9. 12. 1994, p. 6732). Statuts modifiés le 30 juin
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. La raison sociale
du réviseur est actuellement STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

7 avril 1998
Liane models, Liane Delapré, à L a u s a n n e , école et agence de man-
nequins (FOSC du 18. 12. 1987, p. 4919). Nouvelle adresse: rue Saint-
Roch 33.

7 avril 1998
La Moraine, M.-A. Julita, à  P r i l l y , commerce de vins (FOSC du
20. 4. 1995, p. 2152). Siège transféré à C r i s s i e r , route d’Yverdon 6.

7 avril 1998
Scènes Développement, Lambelet, à L a u s a n n e , avenue Juste-Oli-
vier 18 bis. Titulaire: Edouard Lambelet, de Forel (Lavaux), à Rolle.
Gestion de projets, notamment dans le domaine culturel.

7 avril 1998
Cab production S.A., à L a u s a n n e , production, réalisation et diffu-
sion de films TV et cinéma (FOSC du 4. 9. 1992, p. 4176). Statuts modi-
fiés le 27 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
Réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

7 avril 1998
Ariana Trading S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce d’ar-
ticles de diverse nature, notamment de tapis (FOSC du 10. 12. 1993,
p. 6536). Statuts modifiés le 23 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

7 avril 1998
Indarco S.A., à L a u s a n n e , fabrication, vente et installation d’appa-
reillages électriques, de protection cathodique, de tuyauterie et de robi-
netterie et de fournitures en relation avec les services industriels (FOSC
du 3. 7. 1997, p. 4657). Statuts modifiés le 27 juin 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions nominatives. Réviseur: Philippe Cho-
pard, expert-comptable, à Lausanne.

7 avril 1998
CPIF compagnie de participations industrielles et financières S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 2. 11. 1995, p. 6027). Statuts modifiés le 24 juin
1997 sur des points non soumis à publication.

7 avril 1998
Les Pampres, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobiliè-
res (FOSC du 15. 9. 1994, p. 5133). Statuts modifiés le 27 juin 1997 sur
des points non soumis à publication.

7 avril 1998
Société immobilière de la Rue de la Borde No 11, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 7. 12. 1988, p. 4986). Nouvelle adresse: avenue
du Léman 18, chez Régie Immobilière 3000 Lausanne S.A. Milena Von-

kotitch est actuellement à Lausanne. Statuts modifiés le 20 juin 1997 sur
des points non soumis à publication. Réviseur: Orafid S.A., Lausanne, à
Lausanne.

7 avril 1998
S.I. Bois Clos Crissier S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 14. 7. 1997,
p. 4957). Statuts modifiés le 27 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication. Nouvelle adresse du siège légal: chemin de Montremoen 11,
chez Marie-Thérèse Bellony.

7 avril 1998
Najero holding S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , acquisition et
administration de participations à des entreprises (FOSC du 8. 9. 1993,
p. 4725). Statuts modifiés le 30 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions.

7 avril 1998
DSL mécanique S. à r. l., à  C r i s s i e r , entreprise de mécanique de
précision (FOSC du 11. 9. 1996, p. 5497). Nouvelle adresse: chemin des
Falaises 19.

7 avril 1998
Mirna Pavone S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et location de vidéo-
cassettes, vidéodisques, magnétoscopes, disques compacts et autres
(FOSC du 17. 9. 1997, p. 6852). La signature de Sandra Gindroz est ra-
diée.

7 avril 1998
Avenir contacts Ch. Bourquin, à L a u s a n n e , agence matrimoniale
(FOSC du 25. 6. 1997, p. 4419). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

7 avril 1998
NCR (Suisse), s u c c u r s a l e d e L a u s a n n e , société anonyme,
fabrication et vente d’appareils électroniques, notamment dans le do-
maine de l’informatique et de la bureautique (FOSC du 12. 3. 1997,
p. 1690), avec siège principal à Wallisellen. Le vice-président Juno Nu-
ber est nommé président et continue à signer collectivement à deux. La
succursale est également engagée par la signature collective à deux de
Karl Josef Wich, de Waldkirch, à Egg, vice-président.

7 avril 1998
CFC securities S.A., à P u l l y , prestation de services financiers (FOSC
du 3. 6. 1997, p. 3758). Statuts modifiés le 24 mars 1998. Les 400 actions
nominatives de fr. 500.–, entièrement libérées et formant l’entier du ca-
pital, sont converties en 400 actions au porteur de fr. 500. Suppression
de la restriction relative à la transmissibilité des actions.

7 avril 1998
Immogestion S. à r. l., à L a u s a n n e , rue de Bourg 20. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 31 mars 1998. But: activités dans le
domaine immobilier, notamment conseils, médiation, expertises et cour-
tage. Capital entièrement libérée: fr. 50 000. Associés: Patrick Wicht, de
et à Echallens, pour une part de fr. 13 000, Yves Rapin, de Payerne, à
Lausanne, pour une part de fr. 13 000, tous deux gérants avec signature
individuelle, Gilbert Wicht, de et à Echallens, pour une part de fr. 12 000,
et Alessia Rapin, de Payerne, à Lausanne, pour une part de fr. 12 000.
Publications: FOSC.

7 avril 1998
Crêt-Bellevue B S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 24. 3. 1993, p. 1425). Dissolution: 19 mars 1998. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Crêt-Bellevue B S.A. en li-
quidation 
par Bertrand Chave, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, li-
quidateur avec signature individuelle. Robert Martinelli n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: rue des Terreaux 3, chez Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lau-
sanne.

7 avril 1998
ICG Informatique, Communication &amp; Gestion S. à r. l., à  E p a l i n -
g e s , chemin des Roches 34. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 27 mars 1998. But: gestion, commercialisation et développement
informatique. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Thierry
Rossiaud, de Vevey, pour une part de fr. 12 000, et Carole Pignat, de
Vouvry, gérante avec signature individuelle, pour une part de fr. 8000,
tous deux à Epalinges. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Morges

7 avril 1998
Nokia-Maillefer Holding S.A. (Nokia-Maillefer Holding AG) (Nokia-
Maillefer Holding Ltd), 
à E c u b l e n s , acquisition, administration et
gestion de participations à des entreprises commerciales, industrielles,
immobilières ou financières (FOSC du 15. 09. 1997, p. 6789). Statuts
modifiés le 2 avril 1998. Nouvelle raison sociale: Nextrom Holding S.A.
(Nextrom Holding AG) (Nextrom Holding Ltd). 
Capital porté de
fr. 15 000 000 à fr. 15 017 400 par l’émission de 580 actions au porteur de
fr. 30. Nouveau capital entièrement libéré: fr. 15 017 400 divisé en
375 000 actions nominatives à droit de vote privilégié de fr. 10 avec res-
triction de transmissibilité et 375 580 actions au porteur de fr. 30.

<i>Bureau de Moudon

6 avril 1998
Cartonnerie et Papeterie de Moudon S.A. (Karton- und Papierfabrik
Moudon A.G.), 
à  M o u d o n (FOSC du 31. 7. 1997, p. 5504). Les signa-
tures du directeur Gerold Sager et de la vice-directrice Gabriela Dätwy-
ler sont radiées.

6 avril 1998
Dutoit et Walker S.A., à  M o u d o n , exploitation d’hôtels, cafés, res-
taurants (FOSC du 7. 5. 1997, p. 3092). Raison sociale radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 89 ORC.

<i>Bureau de Nyon

7 avril 1998
Ecole de raquettes à neige Pierre Baude, à S t - C e r g u e (FOSC du
24. 09. 1993, p. 5022). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

7 avril 1998
Robert Blum S.A. Nyon, à N y o n , menuiserie-charpenterie (FOSC du
14. 09. 1993, p. 4830). Dissolution: 6 avril 1998. La société ne subsiste
que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Robert
Blum S.A. Nyon en liquidation 
par Charles Fritsch, d’Allaman, à Gin-
gins, nommé liquidateur avec signature individuelle. Robert-Walter
Blum n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Locatelli et Fritsch S.A., rue de la Combe 11,
1260 Nyon.

7 avril 1998
CF Investissements Immobiliers S.A., à A r z i e r , affaires immobiliè-
res (FOSC du 22. 05. 1996, p. 2970). Dissolution: 27 mars 1998. La so-
ciété ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: CF Investissements Immobiliers S.A. en liquidation par Ber-
trand Coigny, de Champtauroz, à Le Muids (commune d’Arzier) et Ma-
deleine Porret, de Bâle, à Nyon, qui ne sont plus administrateurs, mais
nommés liquidateurs avec signature collective à deux; leurs prouvoirs
sont modifiés en conséquence. Adresse de la société en liquidation: c/o
Les Jardins du Soleil S.A., rue de la Gare 28, case postale 91, 1260 Nyon.

7 avril 1998
The Aldo Castaneda Institute S.A. en liquidation, à  G e n o l i e r , in-
terventions médicales et chirurgicales (FOSC du 10. 11. 1997, p. 8174).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 13 mars 1998
par le président du Tribunal du district de Nyon.

<i>Bureau d’Orbe

2 avril 1998
Au Mobilier Complet, A. Matthey et fils S.A., à  V a l l o r b e , com-
merce de meubles neufs et d’occasion (FOSC du 20. 12. 1996, p. 7932).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 9 mars 1998 par
le président du Tribunal du district d’Orbe. Nouvelle raison de com-
merce: Au Mobilier Complet, A. Matthey et fils S.A., en liquidation.

2 avril 1998
Imedex S.A., en liquidation, à B a v o i s , importation, exportation, re-
présentation et commerce de tous produits alimentaires et non alimen-
taires (FOSC du 05. 03. 1998, p. 1592). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 27 mars 1998.

2 avril 1998
BMEF S.A., à  V a u l i o n , travaux forestiers (FOSC du 21. 07. 1997,
p. 5164). Christian Michoud n’est plus administrateur. Sa signature est
radiée. Louis-Claude Bally, président inscrit, est unique administrateur,
désormais avec signature individuelle. Signature collective à deux est
conférée à Silvana Bally, de Boussens, à Vaulion et à Jean-Philippe Dé-
riaz, de et à Baulmes.

3 avril 1998
Société Coopérative Vaudoise d’Alpage, à V u i t e b o e u f (FOSC du
03. 04. 1995, p. 1826). Jean-Jacques Duvoisin n’est plus président. Sa si-
gnature est radiée. Didier Buffat, vice-président inscrit, est désormais
président. Pierre-Alain Rufener, de et à Vuiteboeuf est nommé vice-
président. Tous deux signent collectivement à deux avec le secrétaire-
caissier.

3 avril 1998
Stéphane Borgeaud, à A g i e z , entreprise de plâtrerie-peinture
(FOSC du 31. 01. 1992, p. 459). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

Rectification
NetServ Design Sàrl, à  M o n t c h e r a n d (FOSC du 26. 03. 1998,
p. 2090). La raison sociale exacte est: NetServe Design Sàrl.

<i>Bureau de Payerne

7 avril 1998
Dimab S.A., à P a y e r n e , pièces de rechange pour voitures, atelier de
réparations et tunnel de lavage (FOSC du 17. 4. 1996, p. 2177). Statuts
entièrement révisés le 6 avril 1998. Nouvelle graphie de la raison so-
ciale: DIMAB SA. But complété par le commerce de voitures. Assainis-
sement par réduction au sens de l’art. 735 CO du capital-actions de
fr. 300 000 à fr. 0 et annulation de la totalité des 600 actions nominatives
de fr. 500 chacune. Augmentation simultanée du capital-actions de
fr. 500 chacune. Augmentation simultanée du capital-actions à
fr. 200 000, par l’émission de 400 actions nominatives de fr. 500 chacune,
entièrement libérées en espèces. Nouveau capital-actions: fr. 200 000,
entièrement libéré, divisé en 400 actions nominatives de fr. 500 chacune,
avec restrictions de transmissibilité. Réviseur: ATAG, ERNST &amp;
YOUNG SA, succursale de Granges-Paccot

7 avril 1998
P.A. Jan S.A. en liquidation, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , in-
stallations sanitaires, etc. (FOSC du 25. 3. 1997, p. 2027). Ficrol S.A., à
Payerne, n’est plus réviseur.

<i>Bureau de Vevey

7 avril 1998
TCE Techniques Conseils et Environnement S.A., à V e v e y (FOSC
du 18. 11. 1997, p. 8369). Nouvelle adresse: chemin Vert 33.

7 avril 1998
Nosarco S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 2. 4. 1997, p. 2182). Nouvelle
adresse: avenue des Planches 26.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

6 avril 1998
Däendliker Jack, à Y v o n a n d , avenue des Pins 33 A. Titulaire:
Däendliker Jack, de Hombrechtikon, à Yvonand, courtier en vente de
commerces.

6 avril 1998
Banque Raiffeisen d’Yvonand, à Y v o n a n d (FOSC du 17. 02. 1998,
p. 1252). Versements supplémentaires limités à fr. 8000 par membre.
Statuts modifiés le 25. 04. 1997.

6 avril 1998
Sani Top S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entreprise de chauf-
fage (FOSC du 10. 02. 1997, p. 891). Radiation d’office du registre du
commerce d’Yverdon-les-Bains, ensuite de transfert du siège à Crissier
(FOSC du 18. 02. 1998, p. 1217).

6 avril 1998
Vibo S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , atelier mécanique (FOSC du
01. 11. 1995, p. 6007). Radiation d’office du registre du commerce
d’Yverdon-les-Bains, ensuite de transfert du siège à Montet/Broye
(FOSC du 05. 03. 1998, p. 1584).

6 avril 1998
Courinter S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles (FOSC du
17. 12. 1997, p. 9082). Radiation d’office du registre du commerce
d’Yverdon-les-Bains ensuite de transfert du siège à Genève (FOSC du
05. 02. 1998, p. 891).

6 avril 1998
Genatis Biofunctional Technology S.A., à T r e y c o v a g n e s , maté-
riel dans le domaine médical et chirurgical (FOSC du 09. 09. 1997,
p. 6651). Radiation d’office du registre du commerce d’Yverdon-les-
Bains ensuite de transfert du siège à Nyon (FOSC du 13. 01. 1998,
p. 224).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. April 1998
Hotel Zayetta AG, in L e u k e r b a d (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 184). Durch Entscheid vom 10. 03. 1998 hat der Bezirksrichter des
Bezirkes Leuk über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; sie ist somit
aufgelöst. Firma neu: Hotel Zayetta in Liquidation.

7. April 1998
Brigger Walter Consulting, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 1992, S. 160). Firma neu: Brigger Consulting.

2710 – No 76

22. 4. 1998

7. April 1998
Schweizerische Skischule Saas-Almagell, in  S a a s - A l m a g e l l ,
Verein (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1990, S. 3007). Die Unterschrift von
Anthamatten Viktor, Skischulleiter, ist erloschen. Neu wurde als Kas-
sier in den Vorstand gewählt: Bayard Jean-Pierre, von Varen, in Saas-Al-
magell; er führt Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

7. April 1998
Verkehrsverein Naters-Blatten-Belalp, in N a t e r s (SHAB Nr. 217
vom 08. 1. 1993, S. 5856).Truffer Felix,Aktuar, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, ist aus dem Vorstand ausgeschieden. Neu wurde als Aktuar in
den Vorstand gewählt: Ruppen Beat, von und in Naters, Aktuar. Präsi-
dent führt Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident oder Ak-
tuar.

7. April 1998
Raiffeisenbank Feschel &amp; Guttet, in G u t t e t , Genossenschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994,

S. 4481).

Statutenänderung:

19. 04. 1997. Neu kann ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwer-
ben. Die beschränkte Nachschusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000
festgelegt, was betraglich der bisherigen Verpflichtung entspricht. Die
übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.

7. April 1998
Albin Weger Söhne AG, in  M ü n s t e r , Haus Flora, Furkastrasse, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03. 04. 1998. Zweck:
Betrieb einer Hoch- und Tiefbau- sowie Transportunternehmung. Be-
trieb einer Autogarage, d. h. Kauf und Verkauf von Neu- und Ge-
brauchtwagen, Handel mit Zubehörteilen,Ausführung von Service- und
anderen Dienstleistungen, sowie Betrieb einer Tankstelle. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, und sich an gleichartigen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
Fr. 300 000, eingeteilt in 300 Namenaktien zu Fr. 1000; voll liberiert; vin-
kuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 03. 04. 1998, übernimmt die Gesellschaft von Albin
Weger, in Münster VS, im Sacheinlagevertrag und in den Statuten näher
umschriebene Immobilien, Fahrzeuge, Maschinen, Einrichtungen usw.
im Betrage von Fr. 414 800, wovon Fr. 300 000 auf das Aktienkapital an-
gerechnet werden, und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Dem VR (Verwaltungsrat) gehören an: Weger Hans-Ulrich, Präsident,
und Weger Philipp, Aktuar, beide von Geschinen, in Münster VS. Sie
führen Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Beratung, Planung und Treu-
hand AG, in Lax.

Nachtrag
KiMe Holding AG, in V i s p , Erwerb von Beteiligungen usw. (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2278). Die Gesellschaft beabsichtigt, 80 %
der Aktien der Firma «Werner Isolierwerk AG Visp», mit Sitz in Visp, zu
einem Preis von maximal Fr. 1 160 000 zu erwerben.

<i>Bureau de St-Maurice

7 avril 1998
Paul Vaucher S.A. succursale du Valais, à  M o n t h e y . Sous cette rai-
son sociale, la société anonyme Paul Vaucher S.A., de siège à Crissier,
inscrite sur le RC Lausanne (dernière publication: FOSC du
09. 02. 1998, p. 976) a, par décision de son conseil d’administration du
05. 12. 1997, ouvert à Monthey une succursale visant le même but que la
société a son siège principal: toute activité technique, commerciale et de
services dans le domaine du chauffage, de la ventilation, de la climatisa-
tion, de l’électricité et des installations sanitaires, ainsi que du contrôle
d’accès, de la surveillance et de la sécurité en général; toute activité tech-
nique, commerciale et de services dans le domaine du traitement de
l’eau, de la régulation et du comptage d’énergie ou de fluides, ainsi que
leur automation; conception, étude technique, réalisation, installation,
commerce, exploitation et maintenance de systèmes et matériel infor-
matiques, y compris étude et développement de logiciels ainsi que leur
mise à disposition et leur vente; acquisition, exploitation et vente de bre-
vets, marques et licences en ces domaines. Représentation: signature in-
dividuelle de Jean-Michel Viquerat, de Combremont-le-Grand, à Ba-
vois, administrateur unique et, limitée à la succursale, de Roland Veillon,
de Bex, à Choëx s/Monthey, directeur de la succursale. Adresse de la
succursale: 1871 Choëx.

7 avril 1998
Ecole Suisse de Ski de Verbier, à B a g n e s , société coopérative
(FOSC du 21. 09. 1995, p. 5245). Radiation des membres démissionnai-
res du comité Michel Gard, Florian Micheli, Roland Locher et de la si-
gnature du second nommé. Nouveaux membres du comité: François
Gard, de et à Bagnes, Marie Hiroz, de Vollèges, à Bagnes, Patrice Mou-
lin, de et à Bagnes. Signature collective à deux a été conférée à Paul Cor-
thay, membre du comité (inscrit).

7 avril 1998
Arena-Store SA (Arena-Store AG) (Arena-Store Ltd), à  C o l l o m -
b e y - M u r a z , chaîne de distribution dans le commerce de détail, etc.
(FOSC du 02. 04. 1998, p. 2278). Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Clovis Blanc, de Villaz-St-Pierre et Chavannes-
sous-Orsonnens, à Villars-sur-Glâne, président; Ibrahim Bugaighis, de
Libye, à Troinex, membre; Roland Zanotelli, de Günsberg, à Bâle-Ville,
membre. Stéphane Trachsler, jusqu’ici administrateur unique, est secré-
taire avec signature individuelle.

7 avril 1998
Le Gourmet des vins, Roland Tacchini, à M a r t i g n y , importation et
commerce de vins fins en bouteilles (FOSC du 04. 12. 1997, p. 8764).
N’ayant pu exercer l’activité envisagée, le titulaire de cette raison indi-
viduelle radie cette inscription.

7 avril 1998
Daca SA en liquidation, à  M o n t h e y , véhicules automobiles, etc.
(FOSC du 17. 04. 1996, p. 2178). La liquidation étant terminée, cette so-
ciété est radiée.

7 avril 1998
Intersem S.A., à  S t - M a u r i c e , opérations commerciales, etc.
(FOSC du 13. 01. 1998, p. 225). Nouvelle adresse au siège: Grand-Rue
52, 1890 St-Maurice.

7 avril 1998
Saga Diffusion SA, à V o u v r y , commerce de meubles, etc. (FOSC du
11. 03. 1997, p. 1652). Dissolution d’office par le Juge le 26. 11. 1997 en
application des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA du 04. 10. 1991. Nouvelle raison sociale: Saga Diffusion SA en liqui-
dation. 
Par décision judiciaire du 18. 02. 1998, cette société a été décla-
rée en état de faillite.

7 avril 1998
Monteiro Carlos, à  S t - M a u r i c e , entreprise de carrelages et revê-
tement de sols, etc. (FOSC du 17. 10. 1990, p. 4131). Par décision judi-
ciaire du 09. 03. 1998, le titulare de cette raison individuelle a été déclaré
en état de faillite.

7 avril 1998
Filippo Buemi, à  C o l l o m b e y - M u r a z , entreprise de maçonnerie
(FOSC du 29. 12. 1997, p. 9314). Par décision judiciaire du 09. 03. 1998,
le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.

7 avril 1998
Simon Imre, Rénovation, à  C o l l o m b e y - M u r a z , en  faillite sus-
pendue faute d’actif, rénovation en tous genres, etc. (FOSC du
06. 01. 1998, p. 42). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de
faillite le 26. 01. 1998.

<i>Bureau de Sion

7 avril 1998
Marie-Claire Barras-Granziero, à  M o n t a n a . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Marie-Claire Barras-Granziero, de et à Chermignon.
Exploitation de la Librairie-Papeterie du Haut-Plateau. Signature indi-
viduelle conférée à Jacques Barras, de et à Chermignon. Adresse: Im-
meuble Farinet B, 3962 Montana.

7 avril 1998
Lino Granziero, à  M o n t a n a . Librairie-Papeterie du Haut-Plateau
(FOSC du 22. 3. 1990, no 57, p. 1124). Radiation par suite de remise de
commerce.

7 avril 1998
Hôtel-Restaurant Le Déserteur S.A., à N e n d a z

(FOSC du

24. 3. 1988, no 70, p. 1172). Organe de révision: Hospes SA Société de
révision de l’hôtellerie et de la restauration, à Sion.

7 avril 1998
Pub Billard La Cravache S.A., à  S i o n . Exploitation de restaurants,
etc. (FOSC du 25. 3. 1997, no 57, p. 2028). Capital-actions de fr. 50 000
augmenté et porté à fr. 100 000 par l’émission de 100 nouvelles actions
de fr. 500 chacune, au porteur, entièrement libérées. Capital-actions ac-
tuel: fr. 100 000, divisé en 200 actions de fr. 500 chacune, au porteur, en-
tièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence le 31. 3. 1998. Bom-
mer + Partner Treuhandgesellschaft, à Berne, n’est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: KPMG Fides Peat, à Genève, société
anonyme.

7 avril 1998
Proportes et Machines S.A., à V e x . Achat et vente de portes et machi-
nes pour le travail du bois, etc. (FOSC du 14. 8. 1997, no 154, p. 5849).
Capital-actions de fr. 60 000 augmenté et porté à fr. 100 000, par l’émis-
sion de 40 nouvelles actions nominatives avec restriction de transmissi-
bilité de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives avec restriction de trans-
missibilité de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Statuts modifiés en
conséquence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le
2. 4. 1998.

7 avril 1998
Banque Raiffeisen d’Ayent, à A y e n t . Société coopérative (FOSC du
9. 2. 1998, no 26, p. 977). Les administrateurs Jean-Louis Fardel, prési-
dent, et Nicolas Rey ont démissionné, la signature du premier nommé
est radiée. Nouvel administrateur et président avec singature collective
à deux: Jean-Jacques Dussex, de et à Ayent. Nouvel administrateur sans
signature: Lilian Cotter, de et à Ayent.

7 avril 1998
Techno-Arts Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 16. 3. 1998. But: toutes opérations relatives à l’achat, la vente,
la commercialisation de tous produits liés à l’informatique, que ce soit
au niveau du matériel ou des programmes, comprenant la vente d’ordi-
nateurs et de logiciels et plus particulièrement d’imageries virtuelles.
Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts sociales de fr. 10 000
chacune, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Asso-
ciés: Dominique Métral, de et à St-Léonard, pour une part de fr. 10 000;
Serge Quarroz, de St-Martin VS à Sion, pour une part de fr. 10 000. Si-
gnature collective à deux des associés, nommés associés-gérants.
Adresse de la société: rue de Conthey 15, 1950 Sion.

Genève – Genf – Ginevra

16.04.1998

(4246)

Fitness-Club des Eaux-Vives, Alain Aubry, à G e n è v e (FOSC du 06-
02-1998, p. 929). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

16.04.1998

(4247)

ETC ingénieurs conseils Jean-Pierre Barlatey, à G e n è v e (FOSC du
09-10-1990, p. 4022). Nouvelle adresse: avenue de Rosemont 9.

16.04.1998

(4248)

J. Boquete, à G e n è v e , avenue d’Aïre 91. Chef de la maison: Boquete
Jose, d’Espagne, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne "La Tentation".

16.04.1998

(4249)

Mattia Cacace, à G e n è v e , avenue De-Luserna 13 bis. Chef de la mai-
son: Cacace Mattia, d’Italie, à Meinier. Exploitation d’un vidéo-club, sa-
lon de jeux avec buvette.

16.04.1998

(4250)

Georges Krzyzak, à G e n è v e (FOSC du 24-10-1995, p. 5848). Nou-
velle raison de commerce: Georges Krzyzak, Donna Pasta. Nouveau
siège: V e y r i e r , route de Drize 73. Nouvel objet: fabrication et vente
de pâtes alimentaires.

16.04.1998

(4251)

Ulrich Thiel, à G e n è v e , Gestion de fortunes, etc. (FOSC du 25-10-
1993, p. 5579). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation.

16.04.1998

(4252)

Dynadiff, Dasen &amp; Jacolino, à G e n è v e , rue des Asters 8. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 01-04-1998. Hygiène et santé
publique. Associés: Dasen Alexander, de et à Genève et Jacolino André,
de Jussy, à Genève.

16.04.1998

(4253)

Boutique David Via Appia, Mme Matthey Carrillo Dominique &amp; Car-
rillo David
, à G e n è v e , rue de la Mairie 5. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 01-01-1998. Exploitation d’une boutique
pour la vente de chaussures et articles en cuirs. Associés: Carrillo David,
de et à Genève, et Matthey Carrillo Dominique, de Savagnier, à Chêne-
Bougeries. Procuration individuelle a été conférée à Carrillo Angel,
d’Espagne, à Chêne-Bougeries.

16.04.1998

(4254)

Lauchris, Philippon &amp; Nuzzo, à G e n è v e , chemin Louis Dunant 11.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 30-03-1998. Confé-
rences vidéo sur internet. Associées: Nuzzo Christine, de Vallorbe, à Ge-
nève, et Philippon Laurence, de Brusino Arsizio, à Bernex; lesquelles si-
gnent collectivement à deux.

16.04.1998

(4255)

Pictet et Cie, à G e n è v e , Banque, etc. société en commandite (FOSC
du 21-10-1997, p. 7671). La procuration de Bögli Jean-Pierre, Burdet An-
dré, Favre Claude, Ohlmeyer Cédric, Vauthey Patrick, Briol Marc, La-
gnaux Patrice, Petrignani Paolo, Sunier Jean-Jacques et Vidon Marc-
André est radiée. Banz Rolf, Bédat Patrick, Brunner Michel, Brunner

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

Pierre, Dierauer Kurt, Malär Christian et Wydler Daniel, jusqu’ici direc-
teurs adjoints, nommés directeurs, Amouzegar Kamran, Arnold Michel,
Aufranc Yves, Conus Michel, de Mallmann Fabien, de Vivis Jean-Mar-
tin, Freymond Alain, Guignard Alain, Martignier Yves, Nussbaumer
Bruno, Obermann Rémy, Payro Ricardo, Stich Werner et Volckov An-
drej, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs adjoints, Babel Fran-
çois, Berra Roland, Brugger Elisabeth, Buri Thomas, Chablaix Charles,
Cogne Michel, Conrad Philippe, Cvijetic Boissier Vera, Ferrière Thierry,
Gujer Thomas, Jaquerod Didier, Knobloch von Türk Oliver, Mayaud
Eric, Meyer Pierre, Penas Victoriano, Rohner Marc, Ruhoff Bernhard,
Suzuki Yukie, Truffer Pierre-André, Vermeil Luc et Wenger Claude,
nommés sous-directeurs, continuent à signer par procuration collective
à deux. Par suite de changement d’état-civil, Dent d’Almuano Roseline
se nomme désormais Bafandi Roseline et est maintenant domiciliée à
Saint-Sulpice (VD). Procuration collective à deux a été conférée à De-
mole Jean-François, d’Avully, à Prangins, directeur, Frei Alfred, de Wid-
nau, à Buttwil, directeur adjoint, Joller Richard, de Dallenwil, à Tannay,
directeur adjoint, Bauer Rolf, de Degersheim, à Meilen, sous-directeur,
Best Rémy, de Genève, à Vandoeuvres, sous-directeur, Bettoni Charles,
d’Onex, à Coppet, sous-directeur, Erne Jean-Claude, de Zurich, à Ge-
nève, sous-directeur, Moser Harri, d’Autriche, à Wollerau, sous-direc-
teur, Rudaz Olivier, de Chalais, à Perly-Certoux, sous-directeur, Schmid
Daniel, de Genève, à Onex, sous-directeur,Amacher Sabrine, de Brienz-
wiler, à Plan-les-Ouates, Campa Donato, de Grimisuat, à Genève, Celle-
rier Pierre, de Genève, à Veyrier, Christe Charles, de Vendlincourt, à Tré-
lex, Gautschi Matthias, de Gränichen, à Cartigny, Gilliéron Christophe,
de Puidoux, à Morges, Gori François, de Genève, à Veyrier, Haefliger
Thomas, de Reiden, à Zurich, Joyet Yves, de Chéseaux-sur-Lausanne, à
Lausanne, Kunz Martin, de Genève, à Gland, Le Chi-Hien, du Vietnam,
à Ecublens, Meyer Thierry, de Courlevon, à Versoix, Morisod Vincent,
de Vérossaz, à Echallens, Otti Olivier, de Genève, à Trélex, Paupe Gilles,
de Soubey, à Colombier (NE), Pitetti Claude, de Genève, à Avully, Port-
ner Hans-Peter, de Wahlern, à Gland, Rastaldi Marc, de Monthey, à Ge-
nève, Reenpaa Heikki, de Lavin, à Mies, Riat Roland, de Chevenez, à
Thônex, Ruster Richard, d’Uster, à Crans-près-Céligny, Rutz François,
de Nesslau, à Genève, Seyr Marco, de Bülach, à Eglisau, Studer Chris-
tian, d’Unterschlatt, à Corsier, Ujvari Arpad, de Genève, à Lancy, Veith
Holger W., des USA, à Genève et Warga Preben, de Veyrier, à Prangins.

16.04.1998

(4256)

Société Immobilière Le Calao Bleu, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 22-03-1996, p. 1661). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.04.1998

(4257)

Société Immobilière Rue de Carouge-Rond-Point B, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 19-01-1996, p. 386). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

16.04.1998

(4258)

Cojo SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de matiè-
res premières et produits manufacturés. (FOSC du 22-12-1997, p. 9197).
Nouveaux statuts du 08-04-1998. L’administrateur Ritz Lukas E. est
maintenant domicilié à Bernex.

16.04.1998

(4259)

SI rue de la Colline 24, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15-04-1996, p. 2114). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

16.04.1998

(4260)

Société Immobilière le Col-Vert A, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 03-01-1996, p. 17). Sa liquidation étant terminé, la
société est radiée.

16.04.1998

(4261)

Société Immobilière le Col-Vert C, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 03-01-1996, p. 17). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

16.04.1998

(4262)

Société Immobilière des Deux Chênes lettre F, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 16-10-1996, p. 6311). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée 

16.04.1998

(4263)

Société Immobilière Dicar-Soleil, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 29-10-1996, p. 6603). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

16.04.1998

(4264)

Société Immobilière Eaux-Vives-Clarté, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 03-10-1996, p. 6012). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée 

16.04.1998

(4265)

Edward’s SA, à G e n è v e , importation et exportation de produits ali-
mentaires, etc (FOSC du 21-02-1996, p. 1029). Syz Ragueneau Martina
n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de même que ceux de Laurient
François-Xavier, sont radiés. Administration : Syz Martin, de Zurich, à
Reinach, BL, président, Bussaume Jean-Pierre, de France, à Genève,
vice-président et Jorand Corinne, de Billens, à Thônex, lesquels signent
collectivement à deux.

16.04.1998

(4266)

Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à G e n è v e (FOSC
du 02-09-1997, p. 6462). Signature collective à deux avec un administra-
teur a été conférée à Truffer Claude-Jean, directeur; sa procuration est
radiée.

16.04.1998

(4267)

SI Godefroy, Genève, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 04-10-1996, p. 6044). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

16.04.1998

(4268)

Hercules-Security SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , fabrication et
commerce de coffres-forts, etc. (FOSC du 15-12-1993, p. 6626). Mouret
Saryka n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

16.04.1998

(4269)

Société Immobilière Hermance-Lac, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 28-04-1997, p. 2840). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.04.1998

(4270)

Holdinvest SA, en liquidation, à G e n è v e , prise de participations, etc
(FOSC du 24-07-1995, p. 4160). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

16.04.1998

(4271)

Hôtel Carmen SA, à G e n è v e (FOSC du 28-06-1990, p. 2588). Gasser
Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Gasser Patrick, nommé président, continue à signer collectivement
à deux.

16.04.1998

(4272)

IPN-Cartuel SA, à  T h ô n e x , promotion numismatique, commerce de
livres, de disques, de périodiques, etc. (FOSC du 03-10-1996, p. 6011). Par
jugement du 04-02-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
IPN-Cartuel SA, en liquidation. Liquidateur: Neuvecelle Jean-François,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

22. 4. 1998

No 76 – 2711

16.04.1998

(4273)

Société Immobilière Avenue Luserna No 30, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 29-07-1997, p. 5419). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

16.04.1998

(4274)

Mariepan SA, à G e n è v e , exploitation de blanchisseries-teintureries,
etc. (FOSC du 22-03-1990, p. 1126). Nouvelle adresse: rue de la Ma-
ladière 4.

16.04.1998

(4275)

Pantan Holding SA, à G e n è v e , participation financière à d’autres so-
ciétés, etc. (FOSC du 13-08-1974, p. 2222). Par suite du transfert de son
siège à Sarnen, la société a été inscrite au registre du commerce de Ob-
wald (FOSC du 7.4.1998, p. 2379); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

16.04.1998

(4276)

Parking de Villereuse SA, à G e n è v e , étude, construction et exploita-
tion d’un parking souterrain au carrefour de Villereuse. (FOSC du 21-
08-1997, p. 6094). Mattacchini Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Conte Alain, de Pampigny, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

16.04.1998

(4277)

Société Immobilière Perron-Madeleine, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 29-07-1997, p. 5419). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

16.04.1998

(4278)

La Pomme d’Or SA, à G e n è v e , exploitation d’un centre internatio-
nal de documentation concernant l’art byzantin, etc. (FOSC du 07-04-
1998, p. 2389). Lazovic Miroslav n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Héléna Platchkov, de et à Genève, est administratrice uni-
que avec signature individuelle.

16.04.1998

(4279)

Société Immobilière Pré Jérôme H, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 31-07-1997, p. 5506). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

16.04.1998

(4280)

Société Immobilière Pré Jérôme M, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 30-07-1997, p. 5462). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

16.04.1998

(4281)

Société Immobilière Renaissance-Veyrier, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 23-10-1996, p. 6469). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

16.04.1998

(4282)

Sogarest SA, à G e n è v e , exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC
du 23-03-1998, p. 1993). Portier Gérard, maintenant à domicilié à Nyon,
signe désormais collectivement à deux.

16.04.1998

(4283)

Sopha Diffusion SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce, importa-
tion, exportation et représentation de produits industriels et finis.
(FOSC du 07-08-1997, p. 5641). Carasso Jocelyne n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Carasso Alfred, maintenant originaire de
Nyon et désormais domicilié à Confignon, jusqu’ici directeur, est
nommé administrateur unique et continue à signer individuellement.

16.04.1998

(4284)

Télé-Restaurant SA, à M e y r i n , création, achat, vente, exploitation et
gestion de dancings, etc. (FOSC du 17-05-1995, p. 2757). Les pouvoirs de
Bonhomme Philippe sont radiés. Le réviseur "Gestoval Société fidu-
ciaire" est maintenant domicilié à Genève. Procuration collective à deux
a été conférée à Bensouna Hamid, de France, à Annemasse, F et Mau-
rice-Demourioux Pascal, de France, à Saint-Jean-de-Tholome, F.

16.04.1998

(4285)

Visioptic SA, à G e n è v e , gestion, commerce, distribution, importation
et exportation, etc. (FOSC du 17-03-1997, p. 1806). "Gestoval Société fi-
duciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Tannhauser SA", à Ge-
nève.

16.04.1998

(4286)

Coopérative Cosy-L, à G e n è v e , procurer à ses membres des loge-
ments familiaux, etc. (FOSC du 24-06-1996, p. 3740). Administration:
Martin Edmond, jusqu’ici vice-président, nommé président, Maystre
Marie-Pierre, nommée vice-présidente, Nussbaumer Jörg, jusqu’ici pré-
sident, et Cerutti Jean-Luc; lesquels continuent à signer collectivement
à deux.

16.04.1998

(4287)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 28-01-1998, p. 657). Les pou-
voirs de Demierre Michel sont radiés. Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale a été conférée à Forestier Alain, de et à
Genève, Osuna Marie-Isabelle, de et à Genève et Paris Antoine, de et à
Lausanne.

16.04.1998

(4288)

Huber-Buderus SA (Huber-Buderus AG), à L a n c y , commerce de
produits dans le domaine du chauffage, etc. succursale d’une entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 21-07-1997, p. 5167). Nouveau siège
principal: Pratteln. Gigon José est maintenant domicilié à Mutrux.

16.04.1998

(4289)

Thésis Négoce, Gennevilliers, succursale de Carouge, à  C a r o u g e , as-
sistance et conseil en gestion; etc. société anonyme française (FOSC du
12-07-1996, p. 4196). Moguerou André, Condevaux Joëlle et Wilmois
Yves ne sont plus administrateurs. Administration: Ramon Alain, de
France, à Neuilly-sur-Seine, F, président, Groleat Denis, de France, à
Lyon, F et Trevisiol Yves, de France, à Voiron, F. Signature individuelle,
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à l’administrateur
président Ramon Alain.

16.04.1998

(4291)

Philippe Steinmann, à G e n è v e , rue Barthélémy-Menn 8. Chef de la
maison: Steinmann Philippe, de et à Genève. Tous mandats fiduciaires.

16.04.1998

(4292)

Société Immobilière Bernex-Salève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16-11-1995, p. 6289). Nouveau siège: V e r s o i x , route de
Sauverny 6, c/Société Fiduciaire Sofidad SA. Nouveaux statuts du 08-04-
1998. Administration: Stoll Germaine, nommée présidente, et Prélaz
Jean-François, de Givrins, à Coppet, secrétaire; lesquels signent collecti-
vement à deux, les pouvoirs de la première sont modifiés en ce sens. Ré-
viseur: "Fiduciaire Ecofis SA", à Nyon.

16.04.1998

(4293)

CPIH (Suisse) SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 09-08-1996,
p. 4766). Fournier Jacques n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bétemps Marc reste seul liquidateur et continue à signer indivi-
duellement.

16.04.1998

(4294)

Kids Planet SA, à G e n è v e , rue de Carouge 33. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 09-04-1998. But: vente de mobilier, décoration ainsi
que toutes activités annexes. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Schweblin Axel, de Genève, à Chêne-
Bougeries, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA", à Genève.

16.04.1998

(4295)

MCSA Medical Control SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , développement
et commercialisation d’instruments médicaux de haute technologie.
(FOSC du 12-09-1997, p. 6744). Le capital-actions de 500’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions porté de 500’000 F à 700’000
F par l’émission de 2’000 actions de 10 F, à droit de vote privilégié, et
1’800 actions de 100 F, toutes nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 700’000 F, entièrement libéré, divisé en 52’000 actions de 10 F, à
droit de vote privilégié, et 1’800 actions de 100 F, toutes nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 09-04-1998.

16.04.1998

(4296)

Tonia SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, location, transforma-
tion et mise en valeur de biens immobiliers. (FOSC du 28-02-1996, p.
1163). Waeber Jürg et Praplan François ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Baertschi Bernard André, d’Eggiwil, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: chemin du Trait-d’Union 14, c/Bernard André Baertschi.

16.04.1998

(4297)

Celtec Sàrl, à G e n è v e , représentation, commerce en gros ou au dé-
tail de matériel électronique, etc. (FOSC du 10-11-1997, p. 8175). Rosset
Charlie n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 7’000 F
a été cédée à Kramer Aryeh, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, nou-
vel associé pour une part de 7’000 F. Signature individuelle a été confé-
rée au nouvel associé Kramer Aryeh.

16.04.1998

(4298)

IDEALKLIM ENGINEERING SARL, à G e n è v e , rue de Chante-
poulet 1-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06-04-
1998. But: fabrication, commercialisation, représentation et distribution
de biens, en particulier de produits destinés à l’équipement technique
des bâtiments ainsi qu’à leur entretien; développement et diffusion d’in-
stallations de production d’énergie, distribution de pièces détachées;
prises de participations à l’exclusion de participations immobilières en
Suisse. Capital: 20’000 F. Associés: Amilin Bernard, de France, à Grenay,
F, pour une part de 10’000 F, et Perrin Jacques, de France, à Lucé, F, pour
une part de 10’000 F. Gérant: Favot Claudio, d’Italie, à Puplinge, gérant,
avec signature individuelle. Signature individuelle de Amilin Bernard et
Perrin Jacques. Organe de publicité: FOSC.

16.04.1998

(4299)

FANLEER ENTREPRISES LIMITED, Dublin, Geneva Branch, à
G e n è v e , rue Massot 9, c/Pirenne, Python, Schifferli, Peter, avocats.
Succursale de "FANLEER ENTREPRISES LIMITED", société ano-
nyme, à D u b l i n inscrite au Companies Registration Office de Dublin
sous le n° 255294. Statuts du: 07-10-1996. But: fabrication et commercia-
lisation de machines. Capital: 1’000 IEP, divisé en 1’000 actions de 1 IEP.
Administration: Couldridge Caragh, d’Irland, aux Iles Anglo-Norman-
des, GB, Couldridge Simon, de Grande-Bretagne, aux Iles Anglo-Nor-
mandes, GB, et Lewis Miriam, de Grande-Bretagne, à Londres, GB. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Steinmann
Thomas, de Grosshöchstetten, à Pully.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

6 avril 1998
Béatrice Guélat, à D e l é m o n t . La titulaire est Béatrice Guélat, de
Fahy, à Soyhières. Exploitation du café glacier de l’Ecluse. Ruelle de
l’Ecluse 2.

6 avril 1998
Yann Solutions, Christiane Grossmann, à  C o u r r e n d l i n . La  titu-
laire est Christiane Grossmann, de Moutathal et Eggiwil, à Courrendlin.
Conseils en informatique et comptabilité. Es Crès 17.

6 avril 1998
Fabrique de bonneterie Vacchelli-Billieux et Cie, en liquidation, à D e -
l é m o n t , société en commandite dissoute (FOSC du 29. 3. 1985,
no 74, p. 1228). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

6 avril 1998
Société de laiterie de Movelier, à M o v e l i e r , société coopérative
(FOSC du 1. 6. 1983, no 1240, p. 1879). Dans son assemblée générale du
19. 4. 1995, la société a modifié ses statuts sur les points suivants: Désor-
mais, le conseil d’administration est composé de 7 à 9 membres. Les
membres ne répondent plus personnellement des engagements de la so-
ciété et n’ont pas non plus l’obligation d’effectuer des versements sup-
plémentaires.

6 avril 1998
Nouvelle Piquerez SA, à  B a s s e c o u r t , produits horlogers (FOSC
du 2. 4. 1998, no 64, p. 2280). Signature radiée: Bok Hyun Ahn, prési-
dent. Dong IL Yim, de Corée, à Séoul (Corée), est nommé président du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux est conférée à Etienne Cattein, de Le Noirmont, à Bas-
secourt.

6 avril 1998
NTC New  Time Company AG (NTC New Time Company SA) (NTC
New Time Company Inc.), 
à  B a s s e c o u r t , participations (FOSC du
16. 1. 1997, no 9, p. 298). Signature radiée: Bok Hyun Ahn, président.
Dong Il Yim, de Corée, à Séoul (Corée), est nommé président du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Etienne Cattin, de Le Noirmont, à Bassecourt.

6 avril 1998
Banque Raiffeisen de Courrendlin et environs, à  C o u r r e n d l i n ,
société coopérative (FOSC du 28. 7. 1997, no 142, p. 5379). Jacques
Staempfli n’est plus membre. Myriam Joray, de Mettembert et Pleigne,
à Pleigne, est nommé membre du conseil d’administration, sans signa-
ture.

6 avril 1998
Boutique Alla Scala Sàrl, à D e l é m o n t . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 3 avril 1998. But: exploitation d’une boutique
de mode. Possibilité d’acquérir ou de vendre des immeubles. Capital so-
cial: fr. 20 000, entièrement libéré. Associées: Esther Iacuzzo, de natio-
nalité espagnole, à Viques, pour une part de fr. 10 000; Romana Iacuzzo,
de nationalité italienne, à Vicques, pour une part de fr. 10 000. Gérantes:
les associées Esther Iacuzzo et Romana Iacuzzo, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. Adresse: rue de la Maltière 8.

7 avril 1998
Baillif &amp; Voirol, en faillite, à D e l é m o n t , motel-restaurant au
«Gros-Pré», société en nom collectif dissoute, dont la faillite a été close
faute d’actifs (FOSC du 7. 1. 1998, no 3, p. 77). Aucune opposition
n’ayant été formée, la raison est radiée d’office (art. 66/2 ORC).

7 avril 1998
André Varin et Fils S.A., à D e l é m o n t , étampage, décolletage
(FOSC  du 26. 11. 1997, no 228, p. 8566). Béat Chételat, dont la procura-
tion est éteinte, est nommé directeur, avec signature collective à deux.
Damien Donzé, de et à Les Breuleux, est nommé directeur, avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux avec un directeur
est conférée à Jean-Claude Erard, d’Undervelier, à Courtételle; Erwin
Girardin, de et à Saint-Brais, et Philippe Jacquat, de Fontenais, à Cour-
roux.

7 avril 1998
Varinor S.A.,

à D e l é m o n t ,

métaux précieux (FOSC du

11. 11. 1997, no 217, p. 8210). Alain Munier, dont la procuration est
éteinte, est nommé directeur, avec signature collective à deux. Procura-
tion collective à deux est conférée à Damien Donzé, de et à Les Breu-
leux.

7 avril 1998
Flasch Holding SA, à D e l é m o n t . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 7 avril 1998. But: Acquisition et administration de participations.
Capital-actions: fr. 100 000; entièrement libéré; en 1000 actions au por-
teur de fr. 100 chacune. Conseil d’un ou plusieurs membres: Cyrille Mer-
tenat, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: C. M. Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delé-
mont. Publications et convocation à l’assemblée générale: FOSC.
Adresse: rue de l’Avenir 23, c/o C. M. Management Services S.A.

7 avril 1998
Franar Holding SA, à D e l é m o n t . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 7 avril 1998. But: Acquisition et administration de participations.
Capital-actions: fr. 100 000; entièrement libéré; en 1000 actions au por-
teur de fr. 100 chacune. Conseil d’un ou plusieurs membres: Cyrille Mer-
tenat, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: C. M. Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delé-
mont. Publications et convocation à l’assemblée générale: FOSC.
Adresse: rue de l’Avenir 23, c/o C. M. Management Services S.A.

7 avril 1998
Nuvola Holding SA, à D e l é m o n t . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 7 avril 1998. But: Acquisition et administration de participations.
Capital-actions: fr. 100 000; entièrement libéré; en 1000 actions au por-
teur de fr. 100 chacune. Conseil d’un ou plusieurs membres: Cyrille Mer-
tenat, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: C. M. Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delé-
mont. Publications et convocation à l’assemblée générale: FOSC.
Adresse: rue de l’Avenir 23, c/o C. M. Management Services S.A.

<i>Bureau de Porrentruy

6 avril 1998
Rowy S.A., à  P o r r e n t r u y , achat et vente de terrains et immeubles
(FOSC du 1. 5. 1992, no 83, p. 1974). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du 20 mars 1998 du Président du Tribu-
nal du district de Porrentruy. La raison sociale devient: Rowy S.A., en
liquidation.

6 avril 1998
Aéro-Sport S.A., à  P o r r e n t r u y , acquisition d’immeubles aux fins
de créer et d’exploiter un aérodrome de sport et de tourisme ouvert au
trafic public (FOSC du 30. 8. 1993, no 167, p. 4556). Organe de révision:
Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay.

6 avril 1998
S.I. Calabry S.A., à  P o r r e n t r u y , achat et vente d’immeubles
(FOSC du 2. 11. 1989, no 214, p. 4454). Organe de révision: Fiduciaire
Didier Cuenin, à Porrentruy.

6 avril 1998
Banque Raiffeisen de Bonfol-Beurnevésin, à  B o n f o l , société coopé-
rative (FOSC du 4. 7. 1995, no 127, p. 3747). Statuts modifiés le
24. 5. 1997. Dorénavant, un membre pourra acquérir plus d’une part so-
ciale. L’obligation d’effectuer des versements supplémentaires limités
est désormais fixée à fr. 8000 par membre.

7 avril 1998
Roland Salgat, à  P o r r e n t r u y , exploitation du café-restaurant du
Moulin (FOSC du 19. 11. 1997, no 223, p. 8401). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

7 avril 1998
Huguette Froidevaux, à P o r r e n t r u y , Faubourg de France 32. La ti-
tulaire est Huguette Froidevaux, du Noirmont, à Porrentruy. Exploita-
tion du café-restaurant du Moulin.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

31 mars 1998
Perfo Traiding S.A., à G o u m o i s , toutes transactions commerciales
mobilières et immobilières, négociation de brevet et import-export
(FOSC du 19. 11. 1997, no 223, p. 2401). Nouvel organe de révision: Ex-
pertises, PME Juillerat S.à r.l., Bienne.

31 mars 1998
Jérôme Rebetez, à S a i g n e l é g i e r . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Jérôme Rebetez, de et à Saignelégier. Objet: fabrication de
bière artisanale. Adresse: Ch. des Buissons 8.

6 avril 1998
Charly Claude, à  L e s B o i s , exploitation d’un atelier, de menuiserie,
scierie et charpenterie (FOSC du 20. 8. 1990, no 160, p. 3350). Le titu-
laire Charly Claude a été déclaré en état de faillite par jugement du Pré-
sident du Tribunal du district des Franches-Montagnes du 6 avril 1998.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

16.04.1998

(8650)

BVG-Normkasse der Wärtsilä NSD Schweiz AG, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8210). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Beeler, Felix, von Flums, in
Gossau SG, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ursula, von
Zurzach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(8651)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Renault en Suisse,
in  R e g e n s d o r f , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der "Renault
(Suisse) SA", in Regensdorf, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S.
700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rose-
rens, William, von Sembrancher, in Steinmaur, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli, Fritz, von Bern, in Feldbrun-
nen-St. Niklaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cambier,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Fällanden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Rudolf, von Basel, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chrétien, Bernard, französischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bysäth, Urs, von Gadmen, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hefti, André, von Schwanden GL, in Schöfflisdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schröder, Volker, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

2712 – No 76

22. 4. 1998

16.04.1998

(8652)

Pensionskasse der Wärtsilä NSD Schweiz AG, in W i n t e r t h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7874). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beeler, Felix, von Flums, in Gossau
SG, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ursula, von Zur-
zach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(8653)

Pensionskasse UHC, in  V o l k e t s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cipolat, Antonio, von Zürich und Marthalen, in Gränichen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hinze, Rolf, von Wohlen AG, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Medricky, Georg, von Zürich, in
Dällikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.04.1998

(8654)

Stiftung für die Wohlfahrtspflege der Freimaurerloge Modestia cum Li-
bertate, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S.
4552).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kager-
bauer, Franz, von Zürich und Maur, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Greuter, Hans-Jakob, von Zollikon, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Monasterios, Javier, von Zürich, in Zürich, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonadimann, Max,
von Zürich, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Meyer, Albert Max, von Nott-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Christian, von Zürich und Biel BE, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussberger, Harry, von Zü-
rich und Bülach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Papadopoulos, Platon, griechischer Staatsangehöriger, in Fäl-
landen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Rathgeb, Hermann, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeidler, Alfred, von Zü-
rich und Männedorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

7. April 1998
Jubiläumsstiftung der Schweizerischen Volksbank (Fondation du Cen-
tenaire de la Banque Populaire Suisse) (Fondazione del Centenario
della Banca Popolare Svizzera), 
in B e r n , Förderung der Wissen-
schaft, der Künste usw., Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994,
S. 4805). Mit Verfügung des Eidgenössischen Departements des Innern
(EDI) vom 24. 03. 1998 wurde diese Stiftung infolge Fusion mit der Ju-
biläumsstiftung CREDIT SUISSE GROUP, in Zürich, aufgehoben. Sie
wird daher im Handelsregister gelöscht.

7. April 1998
Patronale Vorsorgestiftung der Firma Schulthess AG, in B e r n , Aus-
richtung von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre
überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt die
Arbeitnehmer aufgekommen sind usw., Stiftung. (SHAB Nr. 283 vom
05. 12. 1987, S. 4739). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 19. 02. 1998 ist die
Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.

7. April 1998
Pensionskasse der Gurit-Worbla AG, in I t t i g e n , Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre überleben-
den Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt die Arbeitneh-
mer aufgekommen sind, im Alter, bei Krankheit, Unfall…, Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1264). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 19. 02. 1998 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.

7. April 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Schären &amp; Liechti AG, in  B e r n ,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer,
ihre überlebenden Ehegatten usw., Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1991, S. 1241). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 19. 02. 1998 ist die
Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.

7. April 1998
Personalfürsorgestiftung der Hess AG, in  K ö n i z , Schutz der Arbeit-
nehmer der Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters,
bei Invalidität, Krankheit oder Unfall usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1994, S. 2079). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 19. 02. 1998 ist die
Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.

7. April 1998
Personalfürsorgestiftung des Vereins Landwirtschaftlicher Informa-
tionsdienst, 
in B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 1995, S. 6340). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 19. 02. 1998 ist die
Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.

7. April 1998
Stiftung der Balzari und Schudel AG Ingenieure und Planer, in  B e r n ,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer,
ihre überlebenden Ehegatten, für deren Unterhalt die Arbeitnehmer
aufgekommen sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 270 vom 17. 11. 1984,
S. 4097). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 19. 02. 1998 ist die Stif-
tung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.

7. April 1998
Stiftung für Töchter aus der Burger- &amp; Einwohnerschaft Bern, in
B e r n . Die Stiftung bezweckt, unverheirateten, älteren, bedürftigen,
hauptsächlich dem Lehrstand angehörenden Burgerstöchtern von Bern
oder an solche nicht burgerliche Töchter, welche die längere Zeit
ihres…, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6340). Mit Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS) vom 27. 01. 1998 ist die Stiftung aufgehoben. Die Li-
quidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

8. April 1998
IGP-BVG-Interkantonale Gemeinschaftsstiftung für Personalvorsorge
zur Durchführung des BVG, 
in B e r n . Als Sammelstiftung Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 68
vom 11. 04. 1997, S. 2418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chuard, Claude Dr., von Cugy FR, in Bolligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

8. April 1998
IGP-Finanzierungsstiftung, in B e r n , Finanzierung von Beiträgen und
anderen Zuwendungen der angeschlossenen Arbeitgeber an Einrich-
tungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chuard, Claude
Dr., von Cugy FR, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. April 1998
IGP-Freizügigkeitsstiftung, in B e r n , Erhaltung des Vorsorgeschutzes
von Versicherten im Bereich der obligatorischen und ausserobligatori-
schen beruflichen Altersvorsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
11. 04. 1997, S. 2418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chuard, Claude Dr., von Cugy FR, in Bolligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

8. April 1998
Patronale Wohlfahrtskasse der Securitas AG Schweizerische Bewa-
chungsgesellschaft, 
in B e r n , Ausrichtung von Beiträgen an andere
steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 121 vom 28. 05. 1988, S. 2192). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Max Dr., von Langnau
im Emmental, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krebs, Fred Dr., von Bühl, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spreng, Manuel, von Graben, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Heinz Dr., von Reigoldswil, in Solothurn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spreng, Samuel, von Graben, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Hans, von
Belp und Bern, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Franz, von Signau, in Urtenen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

8. April 1998
Personalfürsorgestiftung Ernst Widmer, in B e r n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1994, S. 3305). Urkundenänderung: 05. 02. 1998. Name neu: Per-
sonalfürsorgestiftung Chèvre &amp; Rutsch. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie für deren
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und In-
validität. Sie kann  über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und
Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit erbringen. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

8. April 1998
Personalvorsorgestiftung der Berner Alpenbahn-Gesellschaft Bern
Lötschberg-Simplon und der Bern-Neuenburg-Bahn (Personalvorsor-
gestiftung der BLS/BN), 
in B e r n , Berufliche Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Berner Alpenbahn-Gesellschaft Bern-Lötschberg-
Simplon und der Bern-Neuenburg-Bahn usw., Stiftung (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4621). Urkundenänderung: 22. 01. 1998. Name neu:
Personalvorsorgestiftung BLS. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer des Arbeitgebers und mit diesem wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann
über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützungen in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen.
Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

8. April 1998
Personalvorsorgestiftung der RZ Treuhand, Rudolf Zwahlen, in K ö -
n i z , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997,
S. 3840). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Rudolf,
von Wahlern, in Niederscherli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

8. April 1998
Stiftung KMU Schweiz, in B e r n , Förderung des Unternehmernach-
wuchses in der Schweiz, usw., Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995,
S. 1681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fritz, Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; d’Uscio, Gaius, von Bern, in Worblaufen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Triponez, Pierre Dr., von Le Noirmont und Emmen, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher; Mitglied];
Loeb, François, von Bern und Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Mühlemann, Rico
Jean-Pierre, von Bönigen, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nydegger, Roland, von Wahlern, in Murten, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. April 1998
Bator Personalfürsorgestiftung, in H e r z o g e n b u c h s e e , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1989, S. 4899). Ausgeschiedene Personen und erlsochene Unter-
schriften: Suter, Isidor (bisher: Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mischler, Her-
mann, von Wahlern, in Niederönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: in Herzogenbuchsee, Präsident); Zweifel, Friedrich, von
Glarus, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohl,
Anton, von Attiswil, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

8. April 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Inter-
discount-Holding S.A. Fribourg, 
bisher in F r e i b u r g (SHAB Nr. 101
vom 30. 05. 1997, S. 3664). Urkundenänderung: 03. 02. 1998. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Simeco-Gruppe in Jegenstorf. Sitz neu:
J e g e n s t o r f . Domizil neu: c/o Simeco Services AG, Bernstrasse 90,
3303 Jegenstorf. Zweck neu: berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der «Simeco-Gruppe» durch Gewährung von Unterstützungen und Lei-
stungen an die Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit usw.Weiteres vgl.
Urkunde. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht. Organisation: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern, Kontroll-
stelle und Experte. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Fred, von Oberentfelden und Basel, in Basel (bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Künzi, Martin, von Mirchel, in Oster-
mundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Knörr, Kurt, von Lüterswil, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Miriam, von Minusio, in Vevey, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Thun); Steiner, Peter, von Ut-
zenstorf, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher).

8. April 1998
Sammelstiftung 2. Säule Saanenland, in S a a n e n (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1995, S. 1408). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 26. Februar 1998 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

8. April 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Moratti &amp; Söhne AG, Hoch- und
Tiefbau, Gstaad, 
in Gstaad, Gemeinde S a a n e n (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 1991, S. 4932). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 26. Februar 1998 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

8. April 1998
Otto Herz-Studienstiftung, in L u z e r n

(SHAB Nr. 179 vom

16. 09. 1996, S. 5598). Dr. Hans Halter ist aus dem Stiftungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist Prof. Dr. Walter Kirchschläger, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw.

8. April 1998
Eidg. Turner-Veteranenverbands-Stiftung des Stadt-Turnvereins Lu-
zern, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2357). Das Justiz-
departement des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 06. 04. 1998
den Regierungstatthalter des Amtes Luzern mit der Stiftungsaufsicht
beauftragt.

8. April 1998
Patronale Personalfürsorgestiftung der Schmid Bauunternehmung AG
und der ihr nahestehenden Firmen, 
in  B u c h r a i n (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 1997, S. 1192). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Daniel Bucher, von Neuenkirch und Knutwil, in Stansstad.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

8 avril 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de ECA Experts Compta-
bles Associés S.A. et Sorefisa Fribourg, Société de Revision et de Fisca-
lité S.A., 
à  F r i b o u r g , assurer le personnel des fondatrices en cas de
vieillesse, etc. (FOSC du 29. 11. 1986, no 279, p. 4580). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 37. Michel Vipret, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Jean-Paul Bapst, de St-Ours, à Givisiez,
est nommé secrétaire avec signature collective à deux. Dominique Sey-
doux, administrateur inscrit, devient président.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.04.1998

(1786)

Fondation Custodia, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12.
1996, S. 7974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ter Kuile, Hendrik J,C., niederländischer Staatsangehöriger, in Was-
senaar (NL), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haak, Willem
Elize, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. April 1998
Personalstiftung der AG Cilander, in  H e r i s a u , Durchführung der
beruflichen Vorsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3239). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutgsell Heinz-
Peter, von Zürich, in Schwellbrunn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung (bisher: in Waldstatt).

7. April 1998
Wohlfahrtsstiftung der Aktiengesellschaft Cilander, in  H e r i s a u ,
Fürsorge für die Angestellten der AG Cilander usw., Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gutgsell Heinz, von Zürich, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: in Herisau).

Aargau – Argovie – Argovia

16.04.1998

(3037)

Wohlfahrtsfonds der Röchling Unternehmen, bisher in B a s e l , Ge-
währung von Unterstützungen an die Mitarbeiter, Stiftung (SHAB Nr.
125 vom 01. 07. 1996, S. 3908). Gründungsurkunde: 14.08.1981. Urkun-
denänderung: 29. 12. 1997. Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu: c/o
Camille Bauer AG, Aargauerstrasse 7, 5610 Wohlen. Zweck: Gewäh-
rung von Unterstützung oder von Beiträgen an die Mitarbeiter der Stif-
terfirma und der mit ihr wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen
Firmen sowie an deren Angehörige. Aufsichtsbehörde neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bally, Dr. Peter, von Rohr SO, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Gättelin, David, von Reigoldswil, in
Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Pawlik, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

7 aprile 1998
Fondazione per il promuovimento della riabilitazione Sementina, in
S e m e n t i n a , promuovere la riabilitazione mediante: il finanzia-
mento di studi della riabilitazione eseguiti da giovani ricercatori, ecc.
fondazione (FUSC del 26. 08. 1996, n. 164, p. 5129). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Peter, Martin, da Zollikon, in Zollikon, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Manser,
Manfred, da Appenzello, in Gattikon, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due.

22. 4. 1998

No 76 – 2713

<i>Ufficio di Lugano

7 aprile 1998
Fondo di previdenza per il Personale della Banca del Ceresio, Lugano,
in L u g a n o , previdenza a favore del personale della «Banca del Ce-
resio SA», fondazione (FUSC del 20. 05. 1996, n. 96, p. 2894). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Solcà,Annamaria, da Coldrerio, in Col-
drerio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pavone, Davide, da Massagno, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.

8 aprile 1998
Günter und Ingeborg Leifheit-Stiftung, in L u g a n o , scopi di pubblica
utilità, fondazione (FUSC del 26. 03. 1997, n. 58, p. 2062). Atto pubblico
modificato: 13. 03. 1998. Statuti modificati su punti non soggetti a pub-
blicazione.

8 aprile 1998
Fondo di previdenza par il personale della Overland Banca, in L u -
g a n o , previdenza facoltativa, fondazione (FUSC del 02. 03. 1992,
n. 41, p. 962). Nuovo nome: Fondo di previdenza per il personale della
Overland Banca in liquidazione. 
Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gazzolo, Nicolò, cittadino italiano, in Lugano, presidente in rappre-
sentanza della Overland Banca, con firma collettiva a due con un mem-
bro