logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

21. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

21 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

15.04.1998

(8458)

Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2014, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6556 vom 18. 03. 1998. UHU Trading, Erik Unterhuber
& Co, 
in Z ü r i c h , Handel mit Hard- und Software, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2014). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dahinden, Anita, von Meggen, in Luzern, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Gesellschafterin].

15.04.1998

(8459)

Dimatec Betriebssystem AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Bahnstrasse
18, 8603 Schwerzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 03. 1998. Zweck: Handel mit sowie Entwicklung und Projek-
tierung von Pumpensystemen, Hotmelt-Anlagen, CNC-gesteuerten
Auftragsvorrichtungen und Spezialmaschinen für die Automobilindu-
strie und deren Zulieferanten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Moya Garcia, José-Julio, spanischer Staatsangehöriger, in Sa-
lou (Spanien), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gehring, René, von
Niederglatt und Buchberg, in Niederglatt, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Marty, Urs, von Altendorf und Seegräben, in Altendorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zogg/Iten AG, Treuhandbüro, in Wetzi-
kon, Revisionsstelle.

15.04.1998

(8460)

Manser Optik AG, in W i n t e r t h u r , Stadthausstrasse 97, 8400 Win-
terthur,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 1998.
Zweck: Betrieb eines Optikergeschäftes; kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Manser Optik, in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per
31.10.1997 mit Aktiven von CHF 289’353.16 und Passiven von CHF
100’999.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den und CHF 88’353.31 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder Telegramm an die bekannten Aktionäre. Eingetragene Per-
sonen: Manser, Armin, von Appenzell, in Hettlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

15.04.1998

(8461)

OTTO FREY ELEKTRO AG, in  Z ü r i c h , Luegislandstrasse 141,
8051 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04.
1998. Zweck: Installation, Verkauf, Reparaturen und Service von elek-
trischen Anlagen aller Art; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Otto Frey, Unterhalt und Reparaturen, in Zürich, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 179’574.26 und Passiven
von CHF 95’196.65, wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 14’377.61 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frei, Otto Walter, von
Kilchberg ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei-Brun-
hart, Verena, von Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift; Sprenger, Daniel Josef, von Disentis/Mustér, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theiler, Roland Max, von Luzern,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TPK Treuhand
Peter Kunz, in Volketswil, Revisionsstelle.

15.04.1998

(8462)

Reisen Robert Walliser AG, in W i n t e r t h u r , Hintermühlenstrasse
6, 8409 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 03. 1998. Zweck: Anbieten und Erbringen von Dienstleistungen
in der Reisebranche, Carreisen und Ferienarrangements im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobi-
lien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
und Inventarliste vom 02./03.12.1997 Büroeinrichtungen, EDV-Anla-
gen, Buchungsprogramme, Kundenadresskarteien und Prospektmate-
rialien zum Preise von CHF 150’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Scherrer, Anton, von Kirchberg SG, in Sirnach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmidli, Denise, von Dättlikon, in
Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

15.04.1998

(8463)

SBS Consulting Group AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , c/o Softbohr
AG, Rikonerstrasse 2, 8307 Effretikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Beratung, Schulung, Soft-
wareerstellung und Unterstützung aller Art für Zwecke der Informa-
tionsverarbeitung; Vertrieb von Softwareprodukten, Problem- und An-
wendungslösungen; Leasing und Handel mit Datenverarbeitungs- und
Kommunikationssystemen sowie allen Arten von Unterstützungslei-
stungen für diese Systeme; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre können, sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Brief, Telex, Telegramm, Telefon oder Telefax erfol-
gen. Eingetragene Personen: Senser, Patrick, von Widnau, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schönenberger, Markus, von Kirch-
berg SG und Wuppenau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Senser, Oliver, von Widnau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bureva Treuhand- & Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.04.1998

(8464)

ABC-Verlag AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauder, Adrian, von Schattenhalb, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bächtold, Rudolf, von Kilchberg ZH und Schleitheim, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar ];
Toggwyler, Willi, von Grüsch, in Udligenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.04.1998

(8465)

AFM Druck AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3575). Statutenänderung: 18. 11. 1997. Firma neu: AFM
Service AG. 
Zweck neu: Ausführung von Versand- und Verteilaufträgen
für Dritte sowie Erbringung weiterer Arten von Dienstleistungen in der
Distribution; kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls im SHAB.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.04.1998

(8466)

Aktiengesellschaft für graphologische Beratung R. Buchmann, in O p -
f i k o n , Uebernahme und Ausführung von Aufträgen für graphologi-
sche Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S.
6429). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.04.1998

(8467)

Alkon AG, in Z ü r i c h , Produktion und Verkauf von Aussenwerbung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8325). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Habicht, Dr. Ruth,
von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Diaz
Santana Haro-Epp, Corinne, von Silenen, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Otth, Manfred, von Innertkirchen, in Langenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, Eric Vincent Rudolf, von Zürich und Kappel SO, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Christophe A.,
von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

15.04.1998

(8468)

Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9065). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beasley, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Nunez, Alfredo, von Olten, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

15.04.1998

(8469)

Bimarco AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Eisen- und Nichteisen-Erzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 3997). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mori, Toru, japani-
scher Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tatsuyuki, Uruno, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Samsinger, Dr. Bernhard, von Zürich, in Zufikon, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

15.04.1998

(8470)

Bürgi Direct AG, in  K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2407). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Firma neu: B&B
Direct AG. 
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Sport-
und Freizeitbekleidung sowie Sportartikel; kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Del Degan, Jvano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Greifensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burkhard, Mark,
von Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bührer, Peter, von Winterthur, in
Henggart, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

15.04.1998

(8471)

Clariden Holding AG, in Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.
11. 1997, S. 8257). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neher, Dr. Herbert, von Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, Dr. Alexander, von Baden und Lichtensteig, in
Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 75 – 2659

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Auffahrt 1998 – Ascension 1998

Annahmeschluss für Konkurspublikationen von

Freitag, 22. Mai 1998:
Montag, 18. Mai 1998, 8 Uhr

Délai pour les ordres de publication de faillites pour:

vendredi 22 mai 1998:
lundi 18 mai 1998, 8 h.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2659 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

2675 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau,
Ticino, Valais, Genève.

2676 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2676 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Verzicht auf die Betriebsbewilligung und freiwillige Übertragung
eines Versicherungsbestandes – Renonciation à l’agrément et
transfert volontaire d’un portefeuille d’assurances – Rinuncia all’-
autorizzazione e trasferimento volontario d’un portafoglio d’assi-
curazioni.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Beneficio d’inventario – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.

2683 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450177–450259

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2688 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

15.04.1998

(8472)

Data-Check AG, in W i n t e r t h u r , Beratung bei der Erstellung von
Buchhaltungsabschlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.
06. 1995, S. 3253). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Hugo, von Laufen, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Unterägeri].

15.04.1998

(8473)

Dicopro AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen, pharmazeutischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6700). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bootz, Bertil, von Zürich, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marchal, Jörg, von Basel und Baden, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.04.1998

(8474)

Diraltec AG, in Z ü r i c h , Technische und wirtschaftliche Beratung
von Firmen auf dem Gebiet des Anlagebaues, des allgemeinen Bauwe-
sens und der Maschinentechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6972). Domizil neu: Seefeldstrasse 27, 8008 Zürich.

15.04.1998

(8475)

Dirilgen Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S.
6940). Domizil neu: Seefeldstrasse 27, 8008 Zürich.

15.04.1998

(8476)

Dirsel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit technischen Produkten sowie Be-
ratung in technischen Angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 16. 05. 1994, S. 2695). Domizil neu: Seefeldstrasse 27, 8008 Zü-
rich.

15.04.1998

(8477)

Emerging Markets Investor AG, in  Z ü r i c h , Verlegen von Börsen-
und Finanzpublikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.
12. 1996, S. 7691). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–.

15.04.1998

(8478)

ERC AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermarktung von EDV-Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6853). Do-
mizil neu: Fellenbergstrasse 281, 8047 Zürich.

15.04.1998

(8479)

Financial Information Management Corporation FIMCO AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1140). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reuther, Dr. Gabriele, von Ol-
lon, in Geroldswil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Louis, Dr. Thomas, von Kappel am Albis, in Spreitenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schaeben, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.04.1998

(8480)

Geschwister Herrmann AG Bülach, bisher in B ü l a c h , An- und Ver-
kauf von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1268). Statutenänderung: 3. 04. 1998.
Firma neu: Geschwister Herrmann AG. Sitz neu: N ü r e n s d o r f . Do-
mizil neu: Dorfstrasse 27, 8309 Birchwil.

15.04.1998

(8481)

GKN Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pedrett, Claudio, von Präz und Zürich, in Adliswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(8482)

GWB-Handels AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15. 03. 1996, S. 1495). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Firma neu: Vor-
büel AG. Zweck neu: Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung und Ver-
mittlung von Grundstücken und alle hiermit im Zusammenhang stehen-
den Geschäfte, insbesondere auch Treuhandgeschäfte; kann sich an Un-
ternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB.

15.04.1998

(8483)

Hase Öfen AG, in S e u z a c h , Vertrieb von Cheminéeöfen und Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8486). Statu-
tenänderung: 26. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 116’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 116’000.–. Aktien
neu: 116 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti,
Marcel, von Oberburg, in Benken ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur].

15.04.1998

(8484)

Hochhaus zur Palme AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9258). Domizil neu: c/o Credit Suisse, Para-
deplatz 8, 8001 Zürich.

15.04.1998

(8485)

Honeywell AG, in W a l l i s e l l e n , Verkauf und Support von Produk-
ten der Sensorik, Mess,-Steuerungs- und Regelungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1607). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Abplanalp,Walter, von Meiringen
und Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fuchs, Pascal, von Basel, in Röschenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Naef, Theodor, von Kilchberg ZH und Uzwil, in Egnach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wiederkehr, Walter, von Spreitenbach, in Villna-
chern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Troppan, Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger,
in Rein (A), mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu:
Lausanne, Ostermundigen.

15.04.1998

(8486)

Hurni + Dohner AG, Treuhand - Verwaltung, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6548). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Hans-Peter, von Matzingen, in
Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Matzingen TG, in Horgen]; Dohner, Monika Iris, von Meilen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Schneider, Do-
ris Elvira, von Zürich und Matzingen, in Würenlos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Zürich und Matzingen TG, in Horgen].

15.04.1998

(8487)

IC-Electronics AG, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4591). Statutenänderung: 26.
03. 1998. Firma neu: IC-Management AG. Sitz neu: A d l i s w i l . Domi-
zil neu: Kronenstrasse 12, 8134 Adliswil. Zweck neu: Planung, Organisa-
tion und Durchführung von Dienstleistungen im Baubereich sowie
Handel mit elektronischen Geräten und deren Bestandteilen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caspar, Klaus D., von Zürich und Rorschach, in Schlieren, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer, Otto,
von Glarus, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Leutenegger, Marie-Louise, von Zürich, in Schönenberg ZH,

2660 – No 75

21. 4. 1998

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leutenegger, Marcel, von Zürich, in
Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Neuer, Rinder-
knecht & Partner, in Schlieren, Revisionsstelle.

15.04.1998

(8488)

Implant Design AG, in  H e r r l i b e r g , Design, Entwicklung und Pro-
duktion sowie Handel mit medizinischen Apparaten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6486).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mangold, Monika, von Herrliberg, in Stäfa,
mit Einzelprokura.

15.04.1998

(8489)

Info-Project AG, in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 1995, S. 1635).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bolliger, Dr. Rudolf, von Küttigen, in Weisslingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stiefel-de Almeida, Ana Izabel, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tottoli, Giancarlo, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(8490)

Ingenieur Schultze AG, in U s t e r , Herstellung, Vertrieb und Betrieb
von Anlagen und Maschinen, insbesondere auf dem Gebiete der Um-
welttechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S.
4677). Eingetragene Personen neu oder mutierend: UBG Unterneh-
mensberatungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

15.04.1998

(8491)

Ingenieurbüro Ulrich Grütter + Partner AG, bisher in Z ü r i c h ,
Durchführung von Ingenieur- und Architekturarbeiten, Planung und
Realisierung von Generalbauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 14. 06. 1996, S. 3521). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Sitz neu:
W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Neugutstrasse 12, 8304 Wallisellen.

15.04.1998

(8492)

Institut Minerva Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 06. 02. 1997, S. 810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haenssler, Dr. Fred, von Basel und Bremgarten bei
Bern, in Kirchlindach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohner, Tobias, von Au SG, in Woh-
len AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1998

(8493)

Lagran AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Warenhandelsgeschäften
aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1236). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ritzmann, Rosmarie, von Osterfingen, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Karcher, Eric G., belgischer Staatsangehöriger,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Karl,
von Horgen und Guntmadingen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.04.1998

(8494)

LRF Re AG, in  Z ü r i c h , Abschluss von Rückversicherungen inner-
halb der schwedischen Lantbrukarnas Riksförbund (LRF)-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1772). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Adebring, Larsake, schwedischer
Staatsangehöriger, in Sollentuna (Schweden), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Holmgren, Lars, schwedischer Staatsange-
höriger, in Järna (Schweden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lindberg, Sten,
schwedischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Taby (Schweden)].

15.04.1998

(8495)

M. Tanner AG, bisher in L i n d a u , Konstruktion und Herstellung von
Spezialmaschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1923). Statutenänderung: 1. 04. 1998. Sitz neu:
I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Länggstrasse 19, 8308 Illnau.

15.04.1998

(8496)

Monterey Immobilien und Verwaltungs AG, in S t ä f a , Bezweckt
Grundstücke zu erwerben, zu verwalten, zu überbauen und zu veräus-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1992, S. 4000). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linsi,Walter, von
Pfäffikon ZH, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linsi, Reto, von Pfäffikon,
in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; Linsi, Claudia, von Pfäffikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa]; Linsi, Urban, von Pfäf-
fikon, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(8497)

Möhrle + Kuhn AG, in Z ü r i c h , Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7926). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönenberger, Werner, von Zürich und Kirchberg
SG, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(8498)

Pasquale Aleardi AG, in  S c h l i e r e n , Führung von Verkaufsgeschäf-
ten in der Lebens- und Genussmittelbranche en Detail und Engros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morf, Yvonne, von Opfikon, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrone, France-
sco, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.04.1998

(8499)

Proditec AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Vertrieb und Produk-
tion von Computer Hardware sowie Computer- und Bürozubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1993, S. 1071). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hail, Philipp Karl, von Rickenbach ZH,
in Rickenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Babey, Alexandre Jean, von Grandfontaine, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sartorio, Cosimo, italienischer Staats-
angehöriger, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(8500)

Prokoda AG, in W a l l i s e l l e n , Führt Bildungs-, Beratungs- und
Forschungsarbeiten hauptsächlich im Bereich Informations- und Kom-
munikationstechniken durch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.
03. 1998, S. 1975). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Heinz, von Hindelbank, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Theisen, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bonn (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(8501)

REGAG Registerstanzerei AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3576). Statutenänderung: 18. 11. 1997.
Zweck neu: Betrieb einer Registerstanzerei sowie Erbringung von wei-
teren Dienstleistungen im graphischen Bereich; kann Liegenschaften
erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Erwin,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Adliswil].

15.04.1998

(8502)

Roland Berger AG, in  Z ü r i c h , Strategische und operationale Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997,
S. 4768). Domizil neu: Dufourstrasse 56, 8008 Zürich.

15.04.1998

(8503)

Schärf Büroeinrichtung AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 824).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohrer, Markus, von Bolligen, in Bü-
lach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Marcel, von
Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Max, von Hundwil,
in Bachenbülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Albert, Ste-
fan, von Winterthur und Naters, in Zernez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.04.1998

(8504)

SFV Sport- und Freizeitversand AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Han-
del mit Waren aller Art, speziell Versand von Sport- und Freizeitarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5300). Sta-
tutenänderung: 3. 04. 1998. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, spe-
ziell Versand von Sport- und Freizeitartikeln; ist berechtigt, sich an an-
deren Unternehmungen der gleichen oder verwandten Branchen zu be-
teiligen; kann Grundeigentum erwerben, verwalten oder veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ue-
bernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "S. Weber, Sport- und
Freizeitversand", in Hombrechtikon, gemäss Bilanz per 31.12.1987 zum
Preise von CHF 47 717.45, von dem CHF 40 000.– auf das Grundkapital
angerechnet wurden.].

15.04.1998

(8505)

Tescon Testsysteme und Consulting AG, in  D i e t i k o n , Beratung
und Schulung sowie Erbringung von Ingenieur-Arbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4059). Domizil neu: Kanal-
strasse 8, 8953 Dietikon.

15.04.1998

(8506)

Testex, in  Z ü r i c h , Untersuchung und Prüfung von Textilien und an-
deren Materialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S.
1816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hät-
tenschwiler, Peter, von Muolen, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Hein-
rich, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.04.1998

(8507)

Travel Gate AG, in Z ü r i c h , Anbieten von Dienstleistungen im Be-
reich Tourismus und Cargo, insbesondere Organisation von Reisen per
Flug, Bahn, Schiff und Car, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23.
05. 1997, S. 3448). Domizil neu: Löwenstrasse 25, 8001 Zürich.

15.04.1998

(8508)

Tuchenhagen (Schweiz) AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung,Vertrieb
und Installation von Anlagen, Apparaturen und Automationssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4253). Zweignie-
derlassung neu: Bubendorf.

15.04.1998

(8509)

u-blox AG, in  Z ü r i c h , Produktion von elektrischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7857). Statutenände-
rung: 8. 04. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

15.04.1998

(8510)

Utoring AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Im-
mobilien, insbesondere von Ferienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3164). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Rolph, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
sistein, Michael, von Entlebuch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüscher, Michael, von Muhen, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

15.04.1998

(8511)

Zingg Consultants AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienst-
und Beratungsleistungen bei der Projektierung von Bauprojekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 5. 01. 1990, S. 33). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bruhin, Johann Gottfried, von Wangen SZ,
in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

15.04.1998

(8512)

Advanced Access AG, bisher in W ä n g i , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1992, S. 5883). Gründungsstatuten: 13.06.1991 und
05.09.1991. Statutenänderung: 16. 01. 1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Do-
mizil neu: Forchstrasse 118, 8125 Zollikerberg. Zweck neu: Herstellung
von Hard- und Software sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roduner, Peter, von Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wängi]; Dubler Treu-
hand AG, in Volketswil, Revisionsstelle.

15.04.1998

(8513)

Stemeis Holding AG, bisher in F u r n a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1993, S. 3369). Gründungsstatuten: 06.03.1992. Statu-
tenänderung: 5. 02. 1998. Firma neu: STEMEIS Holding AG. Sitz neu:
R e g e n s d o r f . Domizil neu: c/o Frehner Wärmetechnik AG, Hub-
strasse 4, 8105 Watt. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Finanzierungen im In-
und Ausland sowie Besorgung aller Geschäfte, die mit diesem Zweck di-
rekt oder indirekt zusammenhängen; kann bewegliche und unbewegli-
che Vermögenswerte erwerben sowie Schutzrechte aller Art erwerben,
verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoppeler, Jürg, von Brugg und Klosters-Serneus, in Regens-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hoppeler, Walter,
von Brugg, in Furna, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pro-
vida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bis-
her].

15.04.1998

(8514)

Tomra SA, bisher in L u t r y , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 1995, S. 1224). Gründungsstatuten: 20.02.1995. Statutenänderung:
13. 02. 1998, 26. 03. 1998. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Erlen-
wiesenstrasse 2, 8604 Volketswil. Zweck neu: Entwicklung von, Handel
mit und Installation von Maschinen und technischen Produkten, insbe-
sondere im Bereich Detailhandel; kann andere Unternehmen beraten,
als Generalunternehmerin auftreten und weitere Waren aller Art an-
und verkaufen, sich an Unternehmungen mit gleichen oder ähnlichen
Zwecken beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung, ein Maschinenlager, Material und Ersatzteile zum
Preise von höchstens CHF 150’000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-

schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mascher, Béatrice, von Bern, in Pully, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fiduciaire Lausannoise SA, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Carlson, Sven-Erik, norwegischer Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Carl-
son, Jacqueline, von Zürich und Gachnang, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jäger, Erich, von Thusis und Rongellen, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBG Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

15.04.1998

(8515)

H.J. Zampatti AG, in H ü t t e n , Durchführung von Bauarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3791). Firma neu:
H.J. Zampatti AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 18.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zampatti, Hans Jörg, von Brusio, in Hütten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Tharin, Pierre, von Champagne, in Gossau ZH, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

15.04.1998

(8516)

Karsten AG, in Z ü r i c h , Beschaffung von Marken-, Patent- und
Know-how-Lizenzen und deren Vermittlung und Verwaltung, Vermitt-
lung von allgemeinen Import- und Exportgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 824). Firma neu: Karsten AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 11.12.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Karsten, Gunar, brasilianischer Staatsangehöri-
ger, in Blumenau (Brasilien), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karsten, Ralf, brasilianischer Staatsangehöriger, in Blumenau
(Brasilien), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odebrecht,
Carlos, brasilianischer Staatsangehöriger, in Blumenau (Brasilien), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Etterlin, Leo B., von Muri AG, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

15.04.1998

(8517)

Little Diamond Handels AG, in H o r g e n , Einzelhandel von und mit
bearbeiteten Diamanten, Rohdiamanten, Uhren und Schmuck jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7042). Firma
neu: Little Diamond Handels AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.04.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hörndli, Hans-Joachim, von
Zürich und Aesch LU, in Horgen, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wollerau, Mitglied].

15.04.1998

(8518)

Stag Spraytec AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Produktion, Ein- und
Verkauf von Spritzmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 1989, S. 3897). Firma neu: Stag Spraytec AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes
Pfäffikon vom 18.02.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jossick, Carol N., Bürgerin der USA, in
Sandy Hook, Connecticut/USA, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jossick, Gerald R., Bürger der USA, in
Sandy Hook, Connecticut/USA, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Schneiter, Hans, von Schwendibach, in
Zürich, Delegierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter]; Marty, Franz, von Ingenbohl, in Illnau-Effretikon, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

15.04.1998

(8519)

Suncoast Realty SA, in K i l c h b e r g Z H , Handel mit und Vermitt-
lung von Liegenschaften in Florida (USA), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 05. 07. 1988, S. 2780). Firma neu: Suncoast Realty SA in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 09.04.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Samuel, von Diemtigen, in Stäfa, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rubin,
Heinz H., von Reichenbach BE, in Fort Myers (Florida, USA), Dele-
gierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Fraefel, Francis, von Uzwil, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.04.1998

(8520)

CCC Corporate Concept Consulting AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Erbringung von Finanz-, Marketing- und Beratungsdiensten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 3. 07. 1995, S. 3695). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.04.1998

(8521)

Soprema Holding, in  Z ü r i c h , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10.
1997, S. 7185). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Spreitenbach (SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998, S. 2275) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1998

(8522)

AlphaComp GmbH, in U s t e r , c/o André Bättig, Seestrasse 19, 8610
Uster. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Handel mit EDV-Komponenten aller
Art, Handel mit Software, EDV-Schulung, EDV-Support, Hardware
Consulting, Softwareengineering, Network Consulting, Internet Con-
sulting, Beratung und Organisation anderer Unternehmen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Büroarbeiten und
Marketing; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bättig, André, von Triengen, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Ferri, Marcel, von St. Peterzell, in Pfäffikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

15.04.1998

(8523)

Copy World GmbH, in  S c h ö f f l i s d o r f , Wehntalerstrasse 20, 8165
Schöfflisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 02. 1998, 26. 03. 1998. Zweck: Erstellung von Kopien
und Plankopien, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Bürobe-
darf und Beschriftungen, Handel mit Waren aller Art sowie Import und
Export von Waren aller Art; kann sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.02.1998 Lagergestelle, 4 Arbeitstische, 1 Theke, 1 Telefon/Fax, Raum-
beleuchtung, 2 Regale, 1 Heissprägemaschine und Kleinmaterial zum
Preise von CHF 15’000.–, wovon CHF 15’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hiltbrand, Brigitte, von Diemtigen, in Klingnau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bodmer & Partner Treuhand GmbH, in Schöfflis-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Hiltbrand, René, von Diemtigen, in Klingnau,
mit Einzelunterschrift.

21. 4. 1998

No 75 – 2661

15.04.1998

(8524)

Info-Center STEDIONICA GmbH, in Z ü r i c h , Stadelhoferstrasse
8, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Führung eines Informations-
büros, insbesondere in den Bereichen Handel, Finanzierungen und Fi-
nanzgeschäfte im Ausland; Führung einer Reiseagentur und Anbieten
von Dienstleistungen im Bereich von Uebersetzungen und Geschäftstä-
tigkeiten von Interessierten im Ausland sowie Vermittlung von Immo-
bilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ko-
nosic, Zvonimir, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Vidovic, Marjan, kroatischer Staatsangehöriger, in
Zagreb (Kroatien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

15.04.1998

(8525)

Lerex GmbH, in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen vor allem im Bereich
der Lebensmittelbranche und im Lebensmittelrecht; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Hanspeter, von Bachenbü-
lach, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Braun, Philipp, von
Zürich, in Dielsdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.04.1998

(8526)

SOSU GmbH, in Z ü r i c h , Rötelstrasse 45, 8037 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03.
1998. Zweck: Import, Verarbeitung und Vertrieb von Knoblauch, Zwie-
beln und ähnlichen Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Surholt, Hansjörg, von Ernetschwil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Surholt, Sonja, von Ernetschwil, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.

15.04.1998

(8527)

Tancar GmbH, in  S c h l i e r e n , Brand-/Wiesenstrasse, 8952 Schlie-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 04. 1998. Zweck: Handel mit und Export von Gebrauchtwagen
und Autoersatzteilen sowie Betrieb von Garagen inklusive Autospeng-
lerei; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Import, Ex-
port, Handel und Vermittlung von und mit Waren und Objekten aller
Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Arslan, Erman, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Askin, Kaya, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.04.1998

(8528)

W. Jucker GmbH, in  S c h l a t t , Schüracherstrasse, 8418 Waltenstein,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Minigolfanlage mit Billard und
Dart sowie Planung von Elektro-Installationen; kann sich an ähnlichen
und anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jucker, Werner, von
Schlatt, in Schlatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Jucker, Ernst, von
Schlatt, in Gachnang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Jucker, Mirjam,
von Schlatt, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Jucker, Urs, von
Schlatt, in Schlatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

15.04.1998

(8529)

DBS Revisions und Treuhand GmbH, in W a l l i s e l l e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S.
7975). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derksen, Hans Pe-
ter, von Feuerthalen und Basel, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

15.04.1998

(8530)

Elab Production & Consulting GmbH, in W i n t e r t h u r , An- und
Verkauf von Computer Hard- und Software sowie Beratung bei und
Realisation von EDV-Konzepten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6974). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mayer, Philippe Olivier, von Aarau, in Seon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

15.04.1998

(8531)

Hetzel GmbH, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Verkauf von Bürobe-
darfsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1994, S. 6723). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hintermann, Jürg, von Beinwil am See, in Rorbas, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Muller, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(8532)

mediaonline handels gmbh, in N i e d e r g l a t t , Handel mit Compu-
ter Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 252). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nyfeler, Hans Rudolf, von Gondis-
wil, in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Schuhmacher, Oskar, von Rüschegg,
in Pfungen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 13’000.–].

15.04.1998

(8533)

Genossenschaft Limmathaus Zürich, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6827).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Marcel, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zürcher, Kurt, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bonanno, Adele, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Oertle, Christine, von Teufen AR, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.04.1998

(8534)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Otelfingen-Boppelsen, in
O t e l f i n g e n , Wirtschaftliche Unterstützung ihrer Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6486). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gassmann, Fritz, von Däni-
kon, in Dänikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bär, Martin, von Dänikon, in Dänikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.04.1998

(8535)

Milchgenossenschaft Embrach, in E m b r a c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2313). Statutenänderung: 25. 04. 1997.
Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Kuhmilch. Haftung/Nachschusspflicht neu: Statutarisch
umschriebene persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum
Betrage von CHF 1’000.–, Beschränkte Nachschusspflicht jedes Genos-
senschafters bis zum Betrage von CHF 500.– [bisher: Haftung: Mit per-
sönlicher Haftbarkeit und unbeschränkter Nachschusspflicht.]. Pflich-
ten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, ein Eintrittsgeld, Jah-
resbeitrag und eine Abgabe pro kg direkt verkaufte Milch, welche von
der Generalversammlung festgelegt werden, zu bezahlen. Es bestehen
statutarisch umschriebene Milchablieferungspflichten [bisher: Pflich-
ten: siehe Statuten.].

15.04.1998

(8536)

Molkereigenossenschaft Wädenswil/Horgen, in W ä d e n s w i l , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1142). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Gottlieb, von Wädens-
wil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ams-
ler, Peter, von Horgen, in Horgen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Walter, von Wädenswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Landis, Otto, von Horgen, in Horgen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bossert, Werner, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

15.04.1998

(8537)

Genossenschaft Büro- und Gewerbehaus Dolchen in Liquidation, in
Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6905).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

15.04.1998

(8538)

Krankenkasse Flaachtal, in F l a a c h , Verein (SHAB Nr. 129 vom 05.
07. 1996, S. 4027). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Hans, von Berg am Irchel, in Berg am Irchel, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Staub, Ernst, von Dorf, in Dorf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(8539)

ABB Installationen AG (ABB Installations SA) (ABB Installations
Ltd), 
in K l o t e n , Bürogebäude Fracht, 8058 Zürich-Flughafen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ABB Installa-
tionen AG (ABB Installations SA) (ABB Installations Ltd). Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Volketswil. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich.
Zweck Hauptsitz: Zur Hauptsache Projektierung und Ausführung von
elektrischen Installationen sowie Handel mit elektrischen Apparaten
und Geräten aller Art mit eigener Schalttafelbauwerkstatt. Eingetra-
gene Personen: Steingruber, Hans Ulrich, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Bruno, von Zü-
rich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1998

(8540)

Huber-Buderus AG, in Z ü r i c h , Handel mit Erzeugnissen der Hei-
zungs- und Sanitärtechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 03.
04. 1997, S. 2204), mit Hauptsitz in: Basel. Hauptsitz neu: Pratteln. Statu-
ten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 17.12.1997. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gigon, José, von Chevenez, in Mutrux, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Develier].

15.04.1998

(8541)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich-City, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S.
1377), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cuadra, Johnny, von Barberêche, in Geroldswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1998

(8542)

A. Schmid Beratung, in  Z ü r i c h , Stiglenstrasse 27, 8052 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in allen Lebensfragen. Ein-
getragene Personen: Schmid, Alwin, von Birrhard, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(8543)

ATELIER 51 R. Jud, in H e r r l i b e r g , Alte Dorfstrasse 51, 8704
Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Nähate-
liers für Innendekorationen. Eingetragene Personen: Jud, Ruth, von
Maur, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(8544)

Blaster Music + Games, P. Ganz, in W i n t e r t h u r , Marktgasse 13,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Spielen, Spielkonsolen und Tonträgern aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Ganz, Philippe, von Trüllikon, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Weyers, Marco, von Zürich und Stäfa, in Winterthur, mit Ein-
zelunterschrift.

15.04.1998

(8545)

Briner Option Management, in W i n t e r t h u r , Haltenrebenstrasse
176, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung sowie Anbieten von Anlagestrategien auf Internet und
Homepages. Eingetragene Personen: Briner, Sandro, von Winterthur, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(8546)

Computer Consulting Wolf, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 543,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung je-
der Art sowie Internet-Werbung. Eingetragene Personen: Wolf, Roger,
von Neuenkirch, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(8547)

Cotton Craft - Shafique, in K l o t e n , Thalwiesenstrasse 27, 8302 Klo-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Shafique, Faisal, von Münsterlin-
gen, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(8548)

EVIL Productions, Simona Zikmund, in Z ü r i c h , Schaffhauser-
strasse 230 A, 8057 Zürich. Postadresse: Postfach, 8057 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Werbeproduktionen für TV, Kino, Ra-
dio, TV- und Musikprojekte, Dienstleistungen mittels CD-Rom-Daten-
trägern und Internet Pressedienste, Marketing, Managementfunktio-
nen. Andere Unternehmen übernehmen oder sich daran beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben. Eingetragene Personen: Zikmund, Si-
mona, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(8549)

Hausammann Beatrice, Restaurant Freienstein, in  P f ä f f i k o n , Hitt-
nauerstrasse 77, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen des Restaurants Freienstein. Eingetragene Personen: Hausam-
mann, Beatrice, von Zürich, in Russikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

15.04.1998

(8550)

ImmoCare Ziörjen, in  H ü t t i k o n , Hägelstrasse 14, 8115 Hüttikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftenverwaltungen.
Eingetragene Personen: Ziörjen, Thomas, von Zweisimmen, in Hütti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ziörjen, Beatrice, von Zweisim-
men, in Hüttikon, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(8551)

M MED H.S. Manz, in D i e t l i k o n , Alte Dübendorferstrasse 11,
8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit medi-
zinischem Arzt- und Spitalzubehör. Eingetragene Personen: Manz, Her-
bert Samuel, von Glattfelden, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.04.1998

(8552)

Solico Elektronik Thomas Hufschmid, in W i n t e r t h u r , Römer-
strasse 69/ 3, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik. Eingetra-
gene Personen: Hufschmid, Thomas, von Diegten, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Baltensperger, Daniel, von Winterthur, in
Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hufschmid, Hans
Peter, von Diegten, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(8553)

Befa Treuhand Emil Steffen, in  G e r o l d s w i l , Treuhandbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5377). Domizil neu: Bue-
benaustrasse 16, 8954 Geroldswil.

15.04.1998

(8554)

DM Holzmontagen und Reparaturservice, Daniel Merkli, in R ü m -
l a n g , Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27.
11. 1992, S. 5543). Firma neu: DM-Schreinerei, Daniel Merkli. Domizil
neu: Glattalstrasse 501, 8153 Rümlang.

15.04.1998

(8555)

Duft Bedachungen, bisher in T h a l h e i m a n d e r T h u r , Aus-
führen von Dachdecker- und Spenglerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr.
152 vom 08. 08. 1996, S. 4724). Sitz neu: K l e i n a n d e l f i n g e n . Do-
mizil neu: Hinterhofstrasse 10, 8451 Kleinandelfingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Duft-Bänninger, Irene, von
Kaltbrunn und Embrach, in Thalheim an der Thur, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duft, Rudolf, von
Kaltbrunn, in Kleinandelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Thalheim an der Thur].

15.04.1998

(8556)

Exacta Electronic, Burhan Ecim, in  D ü b e n d o r f , Beratung auf dem
Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung sowie Handel mit Hard-
ware und entsprechenden Peripheriegeräten, Einzelfirma (SHAB Nr.
206 vom 07. 09. 1987, S. 3558). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ecim, Burhan, von Dübendorf, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: türkischer Staatsangehöriger].

15.04.1998

(8557)

Gerber Fashion lines, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 1989, S. 4514). Firma neu: GERBER TEXTILE LINES. Zweck
neu: Creation und Herstellung von sowie Handel mit Designerkollek-
tionen und Heimtextilien.

15.04.1998

(8558)

Martin Kaufmann, IKS, bisher in U r d o r f , Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4321). Firma neu: Mar-
tin Kaufmann, IKS-Job Garden. Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n . Do-
mizil neu: Bochslenstrasse 20, 8634 Hombrechtikon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaufmann, Martin, von Zürich, in Hom-
brechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf].

15.04.1998

(8559)

Treecom R. Baumer, in  A d l i k o n , Realisierung von EDV-Lösungs-
konzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5999). Do-
mizil neu: Rebbergstrasse 11, 8452 Adlikon, [behördliche Umadressie-
rung].

15.04.1998

(8560)

Vreni Eppler, Buchhaltungen, in  D ü b e n d o r f , Uebernahme von
Buchhaltungsmandaten, Treuhand- und Inkassogeschäften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1993, S. 2123). Domizil neu: Bahnhofstrasse
36, 8600 Dübendorf.

15.04.1998

(8562)

Zdenek Fanta, Koordinationen, Konstruktionen, bisher in Z ü r i c h ,
Koordination und Planung von haustechnischen Installationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1989, S. 214). Firma neu: Ingenieurbüro
Fanta. 
Sitz neu: R o r b a s . Domizil neu: Nauengasse 43 a, 8427 Rorbas.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fanta, Zdenek, von Zü-
rich, in Rorbas, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

15.04.1998

(8563)

Adris Import-Export, Elisabeth Hutzel, in  A d l i s w i l , Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
177 vom 12. 09. 1989, S. 3762). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

15.04.1998

(8564)

Crivelli Parkett, in U e t i k o n a m S e e , Verlegen, Schleifen und
Versiegeln von Parkett- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 1995, S. 1849). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom
05.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1998

(8565)

G.Loosli, Maschinen & Werkzeuge, in  U n t e r s t a m m h e i m , Han-
del mit Maschinen und Werkzeugen für die Industrie und für das Bau-
gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1967, S. 3665). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die "Loosli Labor- und Betriebseinrichtun-
gen AG", in Unterstammheim, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.04.1998

(8566)

Manser Optik, in W i n t e r t h u r , Fachgeschäft für Augenoptik und
Kontaktlinsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3971).
Die Aktiven und Passiven sind an die Manser Optik AG, in Winterthur,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.04.1998

(8567)

Mike Kleger, Werbefotografie, in  S c h l i e r e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 913). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wettingen (SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S. 2238) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1998

(8568)

Parviz Kashanian, in  Z ü r i c h , Handel, Import, Export von Teppichen
und Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3139).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.04.1998

(8569)

Sanga Vogler, Küche Hauslieferdienst, in  Z ü r i c h , Anrichten von
und beliefern mit thailändischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr.
77 vom 23. 04. 1992, S. 1805). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
24.02.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 11.03.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1998

(8570)

VB Werbung Verena Bosshard, Dipl. Werbeleiterin, in  D ü b e n d o r f ,
Agentur für Werbung, Media und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr.
156 vom 13. 08. 1993, S. 4267). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
19.02.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

2662 – No 75

21. 4. 1998

15.04.1998

(8571)

Kissling + Roth dipl. Architekten ETH, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 219,
8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1997.
Zweck: Projektierung, Gestaltung und Ausführung von Bau- und Ge-
staltungsaufgaben jeder Art; Gutachten und Studien sowie Beratung zu
Bau- und Gestaltungsfragen jeder Art. Eingetragene Personen: Kiss-
ling, Martin, von Wolfwil, in Wangen bei Olten, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Roth, David, von Zürich und Teufen AR, in Windisch,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(8572)

Friedr. Moos’ Erben, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Mechanische Zim-
merei, Bauschreinerei, Glaserei, Sägerei, Hoblerei und Immobilienver-
kehr, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6159).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moos, Felix
Jonas, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Moos, Manuel Lukas, von Illnau-Effretikon,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. April 1998
M-Quadrat AG, in B e r n , Lilienweg 20, 3007 Bern.Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer
Unternehmensberatung, einer  Finanz-  und  Vermögensberatung  und
-verwaltung sowie Betrieb einer Immobilienprojektierung; sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Eb-
ner, Markus, von Deutschland, in Wehr (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Pulfer, Gottfried, von Riggisberg, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; König, Robert, von Oberdorf BL, in Aesch
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Toni, von
Oberlangenegg, in Zollikofen, Revisionsstelle.

6. April 1998
Medi Informatik AG, in B e r n , c/o Verband Schweizerischer Assi-
stenz- und Oberärzte/-innen (VSAO), Dählhölzliweg 3, 3005 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1998. Zweck:
Handel und Vertrieb von EDV Hard- und Software; Entwicklung von
EDV-Applikationen und Supportdienstleistungen, insbesondere im
Medizinalbereich; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 160 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 160 000.Aktien: 320 Namenaktien zu CHF 500. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Umhang, Bettina, von Aeschi bei Spiez, in Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Beat Dr., von Rapperswil SG,
in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähen-
mann, Walter, von Aadorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

6. April 1998
Zahn Immobilien AG, in W o r b , Bollstrasse 32, 3076 Worb, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1998, 31. 03. 1998.
Zweck: Kauf,Verkauf und Verwaltung von Immobilien; sie kann Grund-
stücke und Beteiligungen erwerben. Aktienkapital: CHF 102 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 102 000. Aktien: 102 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmeverträgen vom 26. 2. 1998: Grund-
stück Worb-Grundbuchblatt Nr. 2166 zum Übernahmepreis von
CHF 910 671.50, wofür 102 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 808 671.50 der Sacheinlegerin als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder im SHAB. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Zahn, Ulrich, von Gerzensee, in Worb, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Jutzi, Ulrich, von Niederhünigen, in Brenzikofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler Revisionen AG, in Ostermun-
digen, Revisionsstelle.

6. April 1998
Sportbetriebe Bern AG, in B e r n , Betrieb von Sportanlagen, insbe-
sondere von Kunsteisbahnen auf dem Gebiete der Stadt Bern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 686). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gehri, Fritz, von Seedorf
BE, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Streit, Kurt, von Bern, in Zimmerwald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

6. April 1998
Verlags-AG «Schweizer Bauer», in  K ö n i z , Übernahme, Halten und
Bewirtschaftung des Verlagsobjektes «Schweizer Bauer» usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6840). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäheli, Albert, von Egnach und Zürich,
in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Stettlen]; Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in Bern, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. April 1998
Zahn AG, in W o r b , Betrieb von Werkstätten für Elektronik und Fein-
mechanik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 7. 03. 1994,
S. 1251). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Firma neu: Zahn Holding AG.
Zweck neu: Kauf,Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an
in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben; sie kann Lie-
genschaften erwerben. Aktien neu: 402 Namenaktien zu CHF 1000 [bis-
her: 387 Namenaktien zu CHF 1000 und 150 Namenaktien zu CHF 100].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Peter, von Buch-
holterberg, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bollmann, An-
dreas, von Zürich und Weisslingen, in Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bollmann-Zahn, Elisabeth, von Zürich, in Worb, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ramseier, Heinz, von Lauperswil, in Worb, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Treuhandbüro Huwiler, in Ostermundigen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutzi, Ulrich,
von Niederhünigen, in Brenzikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle.

6. April 1998
Zahn AG SRD Gerätebau, in W o r b , Herstellung und Handel von
feinmechanischen und elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 8. 11. 1996,

S. 6866).

Statutenänderung:

26. 02. 1998. Firma neu: Zahn AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch oder im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollmann, Andreas, von Zürich und Weisslingen, in Worb, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. April 1998
Clirob AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Ver-
mögenswerten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
9. 08. 1988, S. 3300). Firma neu: Clirob AG in Liq. Domizil neu: c/o
Trachsel + Hänni AG, Oberdorfstrasse 40, 3053 Münchenbuchsee. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom

19. 3. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Trachsel, Ernst,
von Jaberg, in Münchenbuchsee, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Marti, Heinz, von
Bern, Saanen und Gadmen, in Bern, Mitglied und Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trach-
sel + Hänni AG, in Münchenbuchsee, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

6. April 1998
Tierärztliche Praxis Dr. Krummen AG, in B i g l e n , Umfassende Tätig-
keit auf dem Sektor der Tierheilkunde usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 18. 01. 1983, S. 186). Firma neu: Tierärztliche Praxis Dr. Krum-
men AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27. 3. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Krummen, Hans Dr., von Mühleberg, in Biglen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Krummen-Vögeli, Rosmarie, von Müh-
leberg, in Biglen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hebeisen-Stössel, Dorothea Dr., von Langnau im
Emmental, in Bern, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

6. April 1998
Formatest AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Dienstleistung zum Test von
elektronischen Komponenten und Baugruppen mit Einschluss von
Handel und Fabrikation derselben, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 06. 1988, S. 2281). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Aarberg, resp. nun Lyss (SHAB Nr. 140 vom
23. 7. 1990, S. 2932).

6. April 1998
H. R. Stoll + Partner AG in Liq., in B e r n , Erledigung von Ingenieur-
arbeiten im Bereich der Bauphysik und Baukonstruktion usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1127). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

6. April 1998
Hunziker Baustoffe AG, in B e r n , Gewinnung, Veredelung bzw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 803). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Brugg (SHAB Nr. 62
vom 31. 3. 1998, S. 2205).

6. April 1998
Komit AG, in Liquidation, in  W o h l e n b e i B e r n , Beratung, Ex-
pertisen und Analysen wirtschaftlicher Natur usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5898). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

6. April 1998
Ostrag Treuhand- &amp; Revisions AG, in Liquidation, in  K ö n i z , Über-
nahme sämtlicher Geschäfte des Treuhand- und Revisionswesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7314). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

6. April 1998
Pyramid Management AG, in Liquidation, in  K ö n i z , Beratung von
anderen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1996, S. 2913). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

6. April 1998
Spörri und Valentin AG, dipl. Architekten ETH/SIA, in Liq., in  B e r n ,
Ausführung von Architektur-, Bauplanungs- und Bauforschungsaufträ-
gen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1127).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

6. April 1998
adlT GmbH, in I t t i g e n , Talgut-Zentrum 26, 3063 Ittigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der
Informationstechnologie; insbesondere Datenbanken, Internet, Elec-
tronic Commerce sowie Entwicklung und Vertrieb von Informationssy-
stemen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schenker, Edmund, von Solothurn, in
Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11 000; Schenker-Glur, Heidi, von Solo-
thurn, in Ittigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9000.

6. April 1998
Christen System Support, in  M ü n s i n g e n , Informatikberatung in
der Computerbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995,
S. 6256). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. April 1998
Computer Systems Support (CSS) GmbH, in M ü n s i n g e n , Finken-
weg 26, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Informatikberatung in
der Computerbranche; sie kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Peter, von Wä-
denswil, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Langensiepen,
Corinna, von Deutschland, in Ueberstorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

6. April 1998
Ergo-Sunline GmbH, in  K ö n i z , Seftigenstrasse 225, 3084 Wabern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Solariums mit angegliederter
Café-Bar, Handel mit Schönheits- und Kosmetikartikeln aller Art, Be-
trieb eines Reisebüros zur Vermittlung von Reisen insbesondere nach
Griechenland sowie Vertrieb von Sicherheitssystemen; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 100 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
27. 3. 1998 und Inventar per 6. 2. 1998: vollständige Betriebseinrichtung
und Infrastruktur mit Mietvertrag, Kundenstamm und diversen Abon-
nementen des bisherigen Ergoline Sonnenstudios Wabern sowie ein
Personenwagen Honda Civic Coupé CRX, zum Übernahmepreis von
CHF 109 000, wovon CHF 99 000 an das Stammkapital angerechnet
und CHF 10 000 der Sacheinlegerin als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Finger-Cole,
Heidi, von Seftigen, in Wabern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99 000; Stucki,
Niklaus, von Linden, in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

6. April 1998
Pfeil Transporte GmbH, in B e r n , Tellplatz 1, 3014 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 02. 1998, 24. 03. 1998. Zweck: Transport von Klein- und Expressma-
terial; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: ein Mercedes Transportfahrzeug zum Übernahme-
preis von CHF 3000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hofer, Markus, von Schupfen, in Etzelkofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17 000; Fadehl, Jijris Nadir, von Bern und Lenk, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Varrin, Roland Charles, von Courgenay, in Courtaman, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000; Varrin, Simone, von Courgenay, in Courtaman, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

6. April 1998
Merritt Informatik GmbH, bisher in B e r n , Dienstleistungen aller Art
im Informatiksektor usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996,

S. 2007).

Statutenänderung:

27. 03. 1998. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: c/o Gestion
Annemarie Wider, Belpstrasse 3A, 3074 Muri bei Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merritt, Christopher, von den Vereinig-
ten Staaten von Amerika, in Amsterdam (NL), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 [bisher: in Bern]; Madig Merritt, Aninia, von Tschiertschen,
in Amsterdam (NL), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000 [bisher: in Bern,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000]; Wyss, David Peter, von Mir-
chel, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

6. April 1998
Käsereigenossenschaft Schönbrunnen, in  V e c h i g e n , Wirtschaftli-
che Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2159). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brand, Paul, von Trachselwald, in
Utzigen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schüpbach, Fritz, von Zäziwil, in Biembach im Emmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung;Wyss, Otto, von Wynigen, in Vechi-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmutz, Werner, von Vechigen, in Utzigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung;Wyss, Niklaus, von Wynigen, in Ut-
zigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bärtschi, Fritz, von Lüt-
zelflüh, in Utzigen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

6. April 1998
Bruno Piatti AG, in B e r n , Morgenstrasse 131, 3018 Bern, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bruno Piatti AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Dietlikon. Statuten
Hauptsitz: 16. 5. 1975. Eingetragen im Handelsregister am Hauptsitz:
2. 6. 1975. Zweck Hauptsitz: Fabrikation von und Handel mit Bauele-
menten, insbesondere Fenster, Küchen und Industrieverglasungen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Eingetragene Personen: Erb, Hugo, von Winterthur, in Win-
terthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erb, Rolf P., von Winterthur,
in Salenstein, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Erb, Christian U., von Winterthur, in Rüdlingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hess, Ulrich, von Zürich, in Weisslingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saurer, Hans Peter, von Sigriswil, in
Toffen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kilchenmann, Hans, von Oberösch, in Buchs ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

6. April 1998
Blatter Küchen Design, in R ü e g g i s b e r g , Dorf, 3088 Rüeggisberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung, Design und
Ausführung im Bereich Innenausbau, insbesondere Küchenbau sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Blatter, Markus,
von Niedermuhlern, in Rüeggisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Herrmann, Tamara, von Rohrbach, in Rüeggisberg, mit Einzelunter-
schrift.

6. April 1998
Fund, in Z i m m e r w a l d , 3086 Zimmerwald, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Spenglerei, Sanitre Anlagen und Heizungsreparatu-
ren. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
«Karl Fund» in Zimmerwald. Eingetragene Personen: Fund, Stefan, von
Landiswil, in Zimmerwald, Inhaber, mit Einzelfirma.

6. April 1998
Markus Stauffer Unternehmensberatung und Managementausbildung,
in B e r n , Rathausgasse 55, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung und Managementausbildung. Eingetra-
gene Personen: Stauffer, Markus, von Safnern, in Kaufdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

6. April 1998
Metallbau, A. + A. Zahnd, bisher in B e r n , Metallbauschlosserei, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1992, S. 1108). Sitz neu: I t -
t i g e n . Domizil neu: Jurastrasse 81, 3063 Ittigen.

6. April 1998
«DARUSCO-Underwear» Stettler + Witschi, in  K o n o l f i n g e n ,
Handel mit Textilien aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1143). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Daniel Stettler aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Annemarie Witschi-Stettler führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma «Anne-
marie’s Unterwäsche-Shop, Witschi-Stettler», in Konolfingen, fort
(ohne Handelsregistereintrag).

6. April 1998
J + M Lädeli, J. Schmid und M. Leutenegger, in G e r z e n s e e , Han-
del mit Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1995, S. 6918). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

7. April 1998
Immobiliengesellschaft Scholl AG, in B e r n , Ankauf, Verkauf, Pach-
tung, Verpachtung, Verwaltung, Betrieb von Immobilien jeder Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1346). Statuten-
änderung: 31. 03. 1998. Zweck neu: Handel mit und Vermittlung, Ver-
waltung sowie sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit Immobi-
lien und Mobilien aller Art sowie Ausführen von Treuhandgeschäften
und Buchhaltungen; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen
und Grundeigentum erwerben. Aktien neu: 72 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 72 Inhaberaktien zu Fr. 1000]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder fernschriftlich
oder im SHAB. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Busato, Hans Ru-
dolf, von Zürich, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Busato, Stephan, von Zürich,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

7. April 1998
proto GmbH Uttigen, in U t t i g e n , Stationsstrasse 26, 3628 Uttigen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 03. 1998, 03. 04. 1998. Zweck: Entwicklung und Herstellung von
Prototypen im Maschinenbau, in der Automation, in der Elektronik und
im Informatikbereich; sie kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
18. 3. 1998: diverse EDV-Anlagen, Maschinen, Büroeinrichtung und ei-
nen Personenwagen VW Bus Typ 2, zum Übernahmepreis von
CHF 24 200, wovon CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet und
CHF 4200 den Sacheinlegern als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Daniel, von
Hergiswil NW, in Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Suter, Roger,
von Kölliken, in Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

21. 4. 1998

No 75 – 2663

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

7. April 1998
Langenthaler Drogerie Hans Burgunder AG in Liquidation, in L a n -
g e n t h a l , Betrieb einer Drogerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4481), Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

7. April 1998
Mediathek Maibach, in  L a n g n a u i . E .

B E , Marktgasse 16,

3550 Langnau i.E. BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermie-
tung von Videos und digitalen Datenträgern. Eingetragene Personen:
Maibach, Markus, von Dürrenroth, in Rüegsauschachen, Gemeinde
Rüegsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. April 1998
SUP Handels-Agentur, Ursula Schafroth, in L a n g e n t h a l , Unter-
steckholzstrasse 58, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Heizöl sowie Kauf und Verkauf von Sportartikeln.
Eingetragene Personen: Schafroth, Ursula, von Röthenbach i. E. BE, in
Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schafroth, Paul, von Rö-
thenbach i. E. BE, in Langenthal, mit Einzelunterschrift.

7. April 1998
Mitscherlich + Partner Bauberatungs-GmbH, in Wasen i. E., Gemeinde
S u m i s w a l d , c/o Florian und Andrea Mitscherlich, Hambühl,
3457 Wasen i. E., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten: 03. 04. 1998. Zweck: Rationalisierung und effektiver
Ressourceneinsatz der Planung und des gesamten Bauvorganges. Bau-
herrenberatung, Bautreuhandschaft, Projektleitung, EDV-Beratung,
Organisationsberatung, Qualitätsmanagement, Rentabilitätsstudien
und allgemeine juristische Beratungen. Kann Software entwickeln oder
über Dritte entwickeln lassen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ein anfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mitscherlich, Flo-
rian Sebastian Joachim, von Beinwil am See, in Wasen i. E., Gemeinde
Sumiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11 000; Mitscherlich-Mazàk, Andrea
Elisabeth, von Beinwil am See, in Wasen i. E., Gemeinde Sumiswald,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7. April 1998
Iwex AG in Liquidation, in A a r b e r g , Handel mit Werkzeugen für
die Industrie (SHAB Nr. 34 vom 20. 2. 1997, S. 1153). Liquidation be-
endigt, Firma erloschen.

7. April 1998
KIRCHENFELD-GARAGE, Rolf Schlup, in L y s s , Kirchenfeld-
strasse 34, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Rolf Schlup, von Len-
gnau BE, in Thörishaus. Geschäftsnatur: Betrieb einer Autogarage mit
allen üblichen Dienstleistungen im Autogewerbe.

7. April 1998
Asulab A.G., in B i e l , Forschung und Entwicklung jeder Art, insbe-
sondere in der Feintechnik usw. (SHAB Nr. 149 vom 7. 8. 1997, S. 5629).
Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Marin-Epagnier
(SHAB vom 2. 4. 1998, S. 2279) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.

7 avril 1998
ICB Ingénieurs Conseils en Brevets S.A., à B i e n n e , assistance et
conseil en matière de propriété intellectuelle etc. (FOSC du 7. 8. 1997,
no 149, p. 5629). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce Jura bernois-Seeland par suite de transfert du siège de la so-
ciété à Marin-Epagnier (FOSC du 2. 4. 1998, p. 2279).

7. April 1998
Käsereigenossenschaft Walperswil, in  W a l p e r s w i l SHAB Nr. 235
vom 4. 12. 1991, S. 5188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fritz Helbling-Scheurer, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gottfried Laubscher, Kassier, ohne Unter-
schrift. Eingetragene Personen neu: Hans Ulrich Zesiger, von und in
Walperswil, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hans Jörg Mathys-Herrli, von und in Walperswil, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung.

7 avril 1998
La Tienda, Castro José, à P e r r e f i t t e , Clos La Bonté 27a, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription).Titulaire José Antoine Castro Ventura,
de Courroux, à Perrefitte. Exploitation d’un commerce d’alimentation
générale, service traiteur, achat et vente de vin.

7 avril 1998
Pro-Concept S.A., à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , conseil en gestion
d’entreprise, développement ainsi que le commerce de solution informa-
tique, etc. (FOSC du 26. 02. 1997, no 38, p. 1293). Modification des statuts:
06. 02. 1998 et 01. 04. 1998. Transformation des 780 bons de participation
d’une valeur nominale de fr. 100 en 780 actions nominatives de fr. 100.
Nouveau capital-participation: fr. 0 (jusqu’ici fr. 78 000). Capital-actions
porté ainsi de fr. 722 000 à fr. 800 000, entièrement libéré. Actions: 8000
actions nominatives de fr. 100 (jusqu’ici 7220 actions nominatives de
fr. 100). Augmentation du capital-actions de fr. 800 000 à fr. 940 000, en-
tièrement libéré. Actions: 9400 actions nominatives de fr. 100 (jusqu’ici
800 actions nominatives de fr. 100). Modification des dispositions statu-
taires relatives la transmissibilité des actions nominatives.

7 avril 1998
Tornos-ATS S.A., à  M o u t i e r , fabriquer, faire fabriquer et commer-
cialiser, la totalité des pièces de rechange destinées aux machines mono-
broches à cames «Tornos-Bechler S.A. (Pétermann)», etc. (FOSC du
06. 03. 1997, no 44, p. 1529). Anton Menth (inscrit) devient président du
conseil d’administration (jusqu’ici vice-président) et Samuel Joder (ins-
crit) devient vice-président du conseil d’administration (jusqu’ici prési-
dent); lesquels continuent à signer collectivement à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

7. April 1998
Hotel Schönbühl AG, in H i l t e r f i n g e n , Dorfstrasse 47, 3652 Hil-
terfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 4. April 1998.
Zweck: Betreiben von Gastgewerbebetrieben aller Art und Erbringen
der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; insbesondere Füh-
ren des Hotel-Restaurant Schönbühl in Hilterfingen. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Aktienkapital:

CHF 1 000 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1 000 000. Aktien:
1000 Namenaktien zur CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme: Er-
werb der Grundstücke Hilterfingen Gbbl.-Nr. 133 (inkl. Grossinventar
von CHF 120 000 und Kleininventar von CHF 15 000) zum Preis von to-
tal CHF 1 200 000 und Hilterfingen Gbbl.-Nr. 162 zum Preis von
CHF 1 250 000 von Heinz Aerni, Hilterfingen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zahnd Marc, von Wahlern, in Thun,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Aerni
Heinz, von und in Hilterfingen, Prokurist mit Einzelprokura; Roland
Affentranger AG, in Thun, Revisionsstelle.

7. April 1998
ProSysteme Heizungs- und Sanitärbedarf GmbH, in  H e i m b e r g ,
Untere Zulgstrasse 1, 3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 20. März 1998 / 3. April 1998.
Zweck: Handel mit Heizungs- und Sanitärartikeln, Haustechnik und
Kaminsystemen, Handel und Vertrieb von Systemhäusern. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen gründen und erwerben oder  sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20 000, eingeteilt in 1 Stammeinlage von CHF 14 000 und 1
Stammeinlage von CHF 6000. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20. 3. 98 und Inventarliste vom 20. 3. 98 von Ruth Aegerter, Heim-
berg, Mobiliar und Bürogeräte zum Preis von total CHF 6000, wofür die
Sacheinlegerin ein Teil ihrer Stammeinlage liberiert erhält. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Aegerter Ruth, von Oberwil i. S., in Steffisburg, Gesell-
schafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 14 000/Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift; Kammer Hans, von und in Wimmis, Gesellschafter
mit 1 Stammeinlege von CHF 6000, ohne ZB; Aegerter Beat, von Ober-
wil i. S in Steffisburg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

7. April 1998
Adecco Human Resources AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in

T h u n , Bälliz 40, 3600 Thun, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma am Hauptsitz: Adecco Ressources Humaines S.A. (Adecco Hu-
man Resources AG) (Adecco Risorse Umane S.A.). Rechtsnatur: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Lausanne. Eingetragen im Handelsregister
am Hauptsitz: 12. November 1965 (letzte Publikation: SHAB Nr. 23
vom 4. 2. 1998, S. 850). Zweck: Beratung und Dienstleistungen für die
Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal, Bera-
tung im informatischen Bereich, professionelle Unterstützung für Buch-
haltung, Finanzen und Verwaltung sowie finanzielle Dienstleistungen
besonders im Bereich des Vertriebs von Computern und Computerbe-
standteilen; Lohnverwaltung, Regie- und Zulieferungsarbeiten. Einge-
tragene Personen: Atzert Manfred Gustav Karl, von Deutschland, in
Hamburg (D), Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morel Bernard, von Lentigny, in Cortaillod, Mitglied und De-
legierter des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Magnin Raphael, von Cottens/FR, in Villars-sur-Glâne, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter Thomas,
von Wallisellen, in Lutry, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Comment Edouard, von Courgenay, in La Conversion, Gemeinde Lu-
try, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli Urs, von
Sennwald, in Auvernier, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pohli Sandro Daniel, von Bäretswil, in Gollion, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pulver Erika, von Elgg/ZE in Hilterfingen, Direkto-
rin/Leiterin der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

7. April 1998
Neiger-Elektro AG in Liq., in  M e i r i n g e n (SHAB Nr. 48 vom
11. 3. 1998, S. 1715). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

7. April 1998
Gasthausgenossenschaft Turbach in Liq., in Turbach, Gemeinde S a a -
n e n , Führen einer Pension etc. (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,
S. 6943). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

7. April 1998
Bodmer Management, in  T h u n , Organisations- und Personalbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 4. 1994, S. 2259). Domizil neu:
Stegacker 42, 3624 Goldwil.

7. April 1998
Rieder AG, Sanitäre Installationen, Heizungen, in S a a n e n (SHAB
Nr. 50 vom 14. 3. 1997, S. 1743). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, Gstaad, in Saanen, Revisions-
stelle.

7. April 1998
Viktoria Eden Hotel Betriebs AG, in  A d e l b o d e n (SHAB Nr. 140
vom 22. 7. 1996, S. 4382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

7. April 1998
Heinz Reber u. Co., in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Betrieb eines
Sport- und Modegeschäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
7. 9. 1983, S. 3119). Firma neu: MODASPORTIVA, Agnes Arman &amp;
Heinz Reber. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agnes Ar-
man-Kohler, von Rüeggisberg, in Schönried BE, Gemeinde Saanen, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift (bisher: Agnes Kohler, von Rüeg-
gisberg, in Bern).

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. April 1998
Erculiani Planer und Architekten AG Luzern, in L u z e r n (SHAB
Nr. 22 vom 3. 02. 1998, S. 807). Statutenänderung vom 27. März 1998.
Neuer Zweck: Durchführung von Planungen, Architekturaufträgen und
-beratungen; Handel mit, Überbauung und Verwaltung von Liegen-
schaften; Beteiligungen; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften;
Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun durch Brief. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

7. April 1998
Kurt Unternährer AG, in H a s l e , Werkstätte für Landmaschinen und
Fahrzeuge aller Art (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1990, S. 2384). Statuten-
änderungen vom 3. April 1998. Neue Zweckumschreibung: Betrieb ei-
ner Werkstätte für Landmaschinen und Fahrzeuge aller Art sowie Han-
del mit denselben; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien. Das Aktienkapital von Fr. 50 000
wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je
Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000
einbezahlte Aktienkapital beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Na-
menaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert.Weitere Ände-
rungen betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisions-
stelle: Revimag Revisions- und Immobilien AG, in Dagmersellen.

7. April 1998
Erculiani Generalunternehmung AG Luzern, in  L u z e r n , Bauwerke,
Überbauungen (SHAB Nr. 22 vom 3. 02. 1998, S. 807). Statutenänderung
vom 27. März 1998. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lau-
ten nun: Erwerb, Überbauung,Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften;
Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun durch Brief. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

7. April 1998
Wistra AG Luzern, in L u z e r n , technische Artikel (SHAB Nr. 22
vom 3. 02. 1998, S. 807). Statutenänderung vom 27. März 1998. Die
Firma lautet nun: Wistra AG. Neuer Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art; Finanzierung von Un-
ternehmungen; Handel mit Beteiligungen und Liegenschaften; Vor-
nahme von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung
von Lizenzverträgen; Aufnahme von Obligationenanleihen und Darle-
hen; Handel mit technischen Artikeln. Mitteilungen erfolgen nun durch
Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.

7. April 1998
Ide Art Entwurfsgruppe Luzern, in L u z e r n , Wohnbauten, Architek-
turaufträge; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1071). Statutenänderung vom 27. März 1998. Die Bestimmungen be-
treffend den Nebenzweck lauten nun: Erwerb, Überbauung,Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen; Vornahme von
Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenz-
verträgen. Mitteilungen erfolgen nun durch Brief. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

7. April 1998
Erculiani Verwaltungs-AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1071). Statutenänderung vom 27. März 1998. Neuer
Zweck: Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften; Verwaltung
von Unternehmungen der Immobilienbranche; Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen; Vor-
nahme von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung
von Lizenzverträgen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen
erfolgen nun durch Brief. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.

7. April 1998
Richard Lewis Communications AG in Liquidation, in  L u z e r n ,
Sprachschule usw. (SHAB Nr. 212 vom 4. 11. 1997, S. 8011). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

7. April 1998
Paiste AG, in N o t t w i l , Musikinstrumente, Cymbals, Gongs (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4415). Toomas Paiste, bisher einziger Ver-
waltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mit-
glied mit Einzelunterschrift ist Erik Paiste, von und in Nottwil.

7. April 1998
Maréchaux AG, in L u z e r n , elektrotechnische Produkte (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 1991, S. 105). Statutenänderungen vom 6. April 1998.
Neuer Zweck: Kauf und Verkauf sowie Installationen von elektrotech-
nischen Produkten auf eigene Rechnung; Übernahme von Generalun-
ternehmungen für Drittpersonen; Vermittlung von Personal auf eigene
oder fremde Rechnung; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Das Aktienkapital von Fr. 135 000
wurde durch Ausgabe von 665 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 665 000
auf Fr. 800 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt neu
Fr. 800 000, eingeteilt in 800 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung über die Sacheinlagen
und Sachübernahmen ist weggefallen. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Stans.

7. April 1998
Scan Image Werder AG, in  H o c h d o r f , digitale Bildbearbeitung und
Kommunikation (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4846). Diese Firma
ist infolge Sitzverlegung nach Fribourg (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2270) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen er-
loschen.

7. April 1998
Paiste Holding AG, in N o t t w i l , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 1995, S. 5948). Jürgen Lorenz ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Ein-
zelunterschrift ist Erik Paiste, von und in Nottwil.

7. April 1998
Raiffeisenbank Buttisholz, in  B u t t i s h o l z , Genossenschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5067). Josef Schilliger ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Arthur Schür-
mann, von und in Buttisholz, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist nun
Aktuar. Er zeichnet kollektiv zu zweien. Neues Mitglied ohne Unter-
schrift ist Dr. phil. Markus Hodel, von Buttisholz und Littau, in Buttis-
holz.

7. April 1998
Fredy + Kurt Buholzer Bedachungen Bauspenglerei, in Emmenbrücke,
Gde. E m m e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1990,
S. 208). Diese Kollektivgesellschaft hat sich auf den 01. April 1998 auf-
gelöst. Sie ist nach durchgeführter Liquidation erloschen. Sämtliche Ak-
tiven und das gesamte Fremdkapital gehen über an die neuen Einzelfir-
men «Fredy Buholzer Bauspenglerei + Blitzschutzanlagen», in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen, und «Kurt Buholzer Bedachungen + Fassa-
denbekleidungen», in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

7. April 1998
Bolli’s Bärenschreinerei, in K r i e n s , Jegerlehnerweg 4, 6010 Kriens,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Montagen im
Schreinereibereich. Inhaber: Michael Bolli, von Beringen, in Kriens.

7. April 1998
Fredy Buholzer Bauspenglerei + Blitzschutzanlagen, in Emmenbrücke,
Gde. E m m e n , Schachenweg 10, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck:Weiterführung der bisherigen Kollektivgesell-
schaft «Fredy + Kurt Buholzer Bedachungen Bauspenglerei», in Em-
menbrücke, Gemeinde Emmen, mit teilweiser Übernahme von Aktiven
und Fremdkapital; Betrieb einer Bauspenglerei; Blitzschutzanlagen. In-
haber: Alfred genannt Fredy Buholzer, von und in Emmen.

7. April 1998
Architekturbüro Fuchsberger, in St. Niklausen, Gde. H o r w , Tannegg
5, 6005 St. Niklausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros. Inhaber: Artur Fuchsberger, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Niklausen, Gemeinde Horw.

7. April 1998
Kurt Buholzer Bedachungen + Fassadenbekleidungen, in Emmen-
brücke, Gde. E m m e n , Neuhofstrasse 26, 6020 Emmenbrücke, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Weiterführung der bisherigen Kol-
lektivgesellschaft «Fredy + Kurt Buholzer Bedachungen Bauspengle-
rei», in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, mit teilweiser Übernahme
von Aktiven und Fremdkapital; Ausführung von Bedachungen und Fas-
sadenbekleidungen. Inhaber: Kurt Buholzer, von Emmen, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen.

7. April 1998
Fachinstitut für Biokosmetik Sabine Mrosek-Anliker, in Reussbühl,
Gde. L i t t a u (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S. 1601). Neue Firma:
Haut- und Gesundheitspraxis Sabine Mrosek-Anliker.

7. April 1998
Zolimo AG, in L u z e r n ,

Liegenschaften (SHAB Nr. 22 vom

3. 02. 1998, S. 807). Statutenänderung vom 27. März 1998. Neue Zweck-
umschreibung: Verwaltung, Vermietung von und Handel mit Liegen-
schaften; Beteiligungen; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften;
Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen. Mitteilungen erfolgen
nun durch Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.

7. April 1998
Gasthof Löwen AG, in D a g m e r s e l l e n (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1989, S. 2992). Statutenänderung vom 27. November 1997. Neuer
Zweck: Betrieb des Hotel/Restaurant Löwen mit Tankstelle in Dagmer-
sellen; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Im-
mobilien. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Josef Arnet-Blum, die-
ser infolge Todes, und Walter Erni sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neues Mitglied mit Kol-

2664 – No 75

21. 4. 1998

lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten ist Josef Arnet, 1955,
von Damersellen und Entlebuch, in Dagmersellen. Revisionsstelle:
ITV-Treuhand AG, in Luzern.

7. April 1998
Audio Video Spot AG, in L u z e r n , Filme und Fotos aller Art (SHAB
Nr. 92 vom 18. 04. 1984, S. 1379). Neue Adresse:Weinmarkt 11, 6002 Lu-
zern. Revisionsstelle: Fiduciaire Muhmenthaler, in Moutier.

7. April 1998
Damo Gastronom AG in Liquidation, in K r i e n s , Restaurationsbe-
triebe usw.; aufgelöst (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1996, S. 6768). Die Li-
quidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

7. April 1998
Herger + Koch AG, in  B u t t i s h o l z , Stahl- und Metallbaukonstruk-
tionen usw. (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1989, S. 5189). Statutenände-
rung vom 3. April 1998. Neue Zweckumschreibung: Fabrikation und
Vertrieb von Stahl- und Metallbaukonstruktionen sowie Erbringung al-
ler damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere An-
und Verkauf von Materialien aller Art; Import und Vertrieb von Ver-
kleidungsmaterialien für den Stahl- und Metallbau; Beteiligungen, Er-
werb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien. Das
Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwer-
tes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt
nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nur noch durch einge-
schriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtige Tatsachen. Revisionsstelle: Revimag Revisions- und Immobi-
lien AG, in Dagmersellen.

7. April 1998
Bodum (Schweiz) AG, in T r i e n g e n , Verkauf der Bodum-Produkte
in der Schweiz (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223). Statutenände-
rungen vom 2. April 1998. Neue Zweckumschreibung: Verkauf von BO-
DUM-Produkten und weiteren Produkten aller Art, vor allem auf dem
schweizerischen Markt; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Das Aktienkapital von
Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 400 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 400 000 auf Fr. 500 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital
beträgt nun Fr. 500 000, eingeteilt in 500 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Joergen Andsbjerg ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen.

7. April 1998
Löbau Holding, in L i t t a u ,

Beteiligungen; Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 214 vom 6. 11. 1997, S. 8082). Statutenänderung vom 3.
April 1998. Es wurden dadurch keine publikationspflichtigen Tatsachen
betroffen.

7. April 1998
Vinzenz Schwizer AG, in D a g m e r s e l l e n , Zentralheizungen usw.
(SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1978, S. 2046). Statutenänderung vom 3.
April 1998. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten nun:
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind wegge-
fallen. Mitteilungen erfolgen nun durch eingeschriebenen Brief.Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revi-
sionsstelle: Revimag Revisions- und Immobilien AG, in Dagmersellen.
Adresse der Gesellschaft: Untere Kirchfeldstrasse 24, 6252 Dagmersel-
len.

7. April 1998
Blum Eier AG, in  G u n z w i l (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997,
S. 7515). Die Käch Treuhand, in Sursee, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: Trevim AG, in Sursee.

7. April 1998
Inter Bodum AG, in T r i e n g e n , Haushaltgegenstände, Geschenkar-
tikel (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Statutenänderung vom
2. April 1998. Neue Zweckumschreibung: Herstellung und Montage von
und Handel mit Haushaltgegenständen und Geschenkartikeln aller Art;
Erwerb und Veräusserung von Immobilien; Beteiligungen.

7. April 1998
The Art of Being GmbH, in H o r w , Stutzstrasse 25, 6005 St. Niklau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 06. 04. 1998. Zweck: Anbietung und Durchführung von Selbster-
fahrungsseminaren, Übungskursen und Ferienworkshops. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 15 000, Fr. 4000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Janet Day, britische
Staatsangehörige, in Paia Hawaii (USA); Stammeinlage Fr. 4000. Hans
Heinrich Lanz, von Rohrbach, in Schaffhausen; Stammeinlage Fr. 1000.
Alan Lowen, britischer Staatsangehöriger, in Paia Hawaii (USA);
Stammeinlage Fr. 15 000. Geschäftsführer: Janet Day (Gesellschafte-
rin). Hans Heinrich Lanz (Gesellschafter). Alan Lowen (Gesellschaf-
ter). Sie zeichnen einzeln.

7. April 1998
Micon Teleservice GmbH, in  A e s c h , Panoramaweg 10, 6287 Aesch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
03. 04. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere Telefonservice und allgmeine Sekretariatsarbeiten; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Wert-
schriften und immateriellen Gütern. Stammkapital: Fr. 20 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu Fr. 18 000 und Fr. 2000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Marietta Egloff, von Niederrohrdorf, in Eggen-
wil; Stammeinlage Fr. 18 000. Christian Schneider, von Pfäfers, in Aesch
LU; Stammeinlage Fr. 2000. Geschäftsführer: Marietta Egloff (Gesell-
schafterin). Christian Schneider (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

7. April 1998
Service Desk Steve Ulrich, in L u z e r n , Finanz-, Anlage- und Treu-
handgeschäfte usw. (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. April 1998
Maréchaux Elektro AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 79 vom 4. 04. 1985,
S. 1311). Statutenänderung vom 6. April 1998. Die Bestimmungen be-
treffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Die Bestimmungen in den Statuten betreffend die Sacheinlagen
und Sachübernahmen sind weggefallen. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Marie-Louise Maréchaux, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, wohnt nun in Stansstad und zeichnet neu
kollektiv zu zweien für das Gesamtunternehmen; demnach wurde ihre
Unterschrift geändert. Ernst Maréchaux, bisher Mitglied/Geschäftslei-
ter, ist neu Delegierter; er zeichnet weiterhin einzeln für das Gesamtun-
ternehmen. Arlette Fässler, bisher Mitglied, neu Bürgerin von Müll-
heim, ist nun Sekretärin und Yvonne Freiburghaus-Maréchaux, bisher
Mitglied, ist neu Vizepräsidentin; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu
zweien, neu für das Gesamtunternehmen. Revisionsstelle: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Stans.

Berichtigung
Furrer Schreinerei, in L i t t a u (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1982). Der Inhaber übernahm auf den 01. 01. 1997 (nicht wie irrtüm-
lich publiziert 01. 01. 1998) sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital der bisherigen Einzelfirma «Schreinerei Franz Furrer», in Lit-
tau.

Schwyz – Schwyz – Svitto

7. April 1998
Border X GmbH, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n , Im Ruo-
stel 24, 8844 Euthal (bei Urs Müller), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 3. 1998. Zweck: Betrieb
eines Helikopterunternehmens inklusive Kauf, Verkauf, Vermietung
und Betrieb von Helikoptern: kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter mit
eingeschriebenem Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Georges Nicolas Hayek, von Meisterschwanden, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Ljiljana Hayek-Miljevic, von Meister-
schwanden, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

7. April 1998
Petit Reinigungen, Edith Schmid, in S a r n e n , Reinigungsinstitut usw.
(SHAB Nr. 61 vom 2. 4. 1997, S. 2175). Die Firma wird infolge Sitzver-
legung nach Neuheim (SHAB Nr. 64 vom 2. 4. 1998, S. 2270) im Han-
delsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.04.1998

(392)

GIF General Industrial Fidelity, in S t a n s , Erwerb und Halten sowie
Verkauf von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5275).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinderling, Samantha
Leila, von Basel und Maur, in Binningen, mit Einzelprokura.

15.04.1998

(393)

Gimatro AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , Erstellung von
Bauten, insbesondere als Generalunternehmerin, sowie Ausführung
von Gipser-, Maler-, Keramikbelagsarbeiten und Fassadenisolationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 423). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 02.04.1998 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1998

(394)

IMT Integral Medizintechnik Trading AG in Konkurs, in  E n n e t -
b ü r g e n , Handel, Vertrieb, Fabrikation von und mit medizinischen
Geräten und Implantaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01.
1997, S. 682). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
08.04.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

15.04.1998

(395)

Luella S.A. in Liquidation, in  S t a n s s t a d , durch Konkurs aufgelöst,
An- und Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5610). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

15.04.1998

(396)

ABC Polensky-Consult GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Grossmatt 6,
6052 Hergiswil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 14. 04. 1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Datenban-
ken, Softwareprogrammen, Ernährungsberatung sowie Vermittlung
von Industriegeschäften; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Polensky, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Te-
gernsee (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Sedellke, Felicitas, deutsche Staatsan-
gehörige, in Tegernsee (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Landolt, Robert, von
Näfels, Luzern und Ebikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

15.04.1998

(298)

Detrapol A.G., in G l a r u s , Verwaltung von Investments sowie von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1996, S. 138). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Firma neu: Detrapol
AG. 
Zweck neu: Verwaltung von Investments sowie von Vermögens-
werten aller Art; Tätigung kommerzieller Finanzgeschäfte auf eigene
oder fremde Rechnung; Durchführung von Expertisen, Beratungen und
Organisationen; Verwertung von Rechten aller Art; Abwicklung von
Handelstransaktionen sowie Ausübung von Treuhandfunktionen und
Erledigung von Mandaten auf dem Dienstleistungssektor im allgemei-
nen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben,
veräussern, verwalten und belasten. Sie kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Tätigkeit erstreckt
sich auf das In- und Ausland.

15.04.1998

(299)

Société Anonyme de Documentations et de Participations (SADEPA),
in G l a r u s , Beschaffung von technischen, kaufmännischen und indu-
striellen Dokumentationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.
11. 1995, S. 6532). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Zweck neu: Beschaf-
fung von technischen, kaufmännischen und industriellen Dokumenta-
tionen; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Vermögensrechten aller Art,
sowie Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen, industriellen
und Finanzgesellschaften. Sie kann ferner alle kaufmännischen, finan-
ziellen, treuhänderischen und industriellen Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen, sowie alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.

15.04.1998

(300)

Arbeiter-Krankenkasse &amp; Unterstützungskasse der Firma Aktienge-
sellschaft Arnold Bosshard in Liquidation, 
in N ä f e l s , Unterstützung
der Mitglieder bei Krankheit und Arbeitslosigkeit, Genossenschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8836). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2517).

Zug – Zoug – Zugo

15.04.1998

(2665)

Mode Rama, Sitz: Z u g , Domizil: Hertizentrum 10, 6300 Zug, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Damenoberwäsche für
Mollige. Eingetragene Personen: Rama, Olga, Heimat: Trub, in Zug, In-
haberin mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(2666)

Villadecor, Gebr. Cosi, Sitz: Z u g , Verkauf von Figuren und Plättli aus
Zement, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04.11.1996, S. 6’736).
Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Chamerstrasse 172, 6301 Zug.

15.04.1998

(2667)

ASENTECH AG (ASENTECH SA) (ASENTECH LTD), Sitz: Z u g ,
Beratung und andere Dienstleistungen insbesondere auf dem Energie-
und Chemiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S.
2’380). Eingetragene Personen Neu: Porter, Brian K., Heimat: Verein-
igte Staaten, in Zürich, Direktor mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(2668)

adessa.Moden AG (adessa.Moden SA) (adessa.Moden Ltd), Sitz:
Z u g , Einzel- und Grosshandel mit Bekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S. 2’380). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Sahin, Kemal, Heimat: Türkei, in Roetgen (DE), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(2669)

Contura AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Realisierung von Modellen,
Erfindungen und neuen Verfahren auf dem Gebiet des Einrichtungs-
sektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1’147). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB
Nr. 67 vom 07.04.1998, Seite 2382; Firma neu: Vitra Patente AG).

15.04.1998

(2670)

Innova Consult AG (ICAG), Sitz: [bisher: D ü b e n d o r f ], Unterneh-
mensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 101 vom 30.05.1997,
Seite 3653). Statutenänderung: 17.03.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Zeughausgasse 9, 6300 Zug. Zweck: Unternehmensberatungen,
Vermittlung bzw. Finanzierung von Waren, Krediten, Immobilien, Un-
ternehmen, Versicherungen und Kapitalanlagen sowie Uebernahme
von Vertretungen und Beteiligung an Unternehmen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Baumann, Dr.Arthur, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kurt Jost Rechts- und
Treuhandpraxis, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bez, Paul E., Hei-
mat: Seon, in Dübendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Joseph
Meier Treuhand, in Baden, Revisionsstelle].

15.04.1998

(2671)

Alexander Iten, Sitz: Z u g , Unternehmens- und Finanzberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1991, S. 5’361). Domizil Neu: Fisch-
markt 11, 6301 Zug.

15.04.1998

(2672)

Karma Components AG (Karma Components SA) (Karma Compo-
nents Ltd)
, Sitz: R i s c h , Kauf und Verkauf von elektronischen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.1996, S.
4’136). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Umwandlung ohne Li-
quidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art.
824 ff OR. Generalversammlung vom 09.04.1998. Aktiven und Passiven
gehen auf die "Karma Components GmbH", in Risch, über.

15.04.1998

(2673)

Karma Components GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Blegistrasse 1, 6343
Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 09.04.1998. Zweck:
Kauf und Verkauf von elektronischen Produkten aller Art, insbeson-
dere von Computer-Componenten; kann Unternehmen ähnlicher Art
erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 500’000. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die Karma Components GmbH
ist auf dem Wege der Umwandlung aus der "Karma Components AG",
in Risch, hervorgegangen. Sie übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz
per 31.10.1997 die Aktiven von CHF 11’483’102.71 und die Passiven von
CHF 10’807’831.34 der "Karma Components AG" im Sinne von Art.
824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 500’000.00 wird in Stammkapi-
tal umgewandelt. Eingetragene Personen: Karma International, in Lu-
xembourg (LU), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 499’000; Matzin-
ger, Patrick, Heimat: Rafz, in Immensee, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Ingold, Gabriela,
Heimat: Zürich, Inkwil, Emmen, in Unterägeri, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift; Jeggli, Ivo, Heimat: Lengnau AG, in Hagendorn, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Krieger, Luzia, Heimat: Ruswil,
in Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Larsen, Berit,
Heimat: Zürich, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunner, Thomas, Heimat: Iseltwald, in Sarmenstorf, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.

15.04.1998

(2674)

Budapaint AG, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06.04.1998, S. 2’349). Nachtrag: Statutenänderung: 09.04.1998. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Von Mihaly
Toth, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (HU) und Sandor Im-
rei, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (HU), 80% des Stamm-
kapitals der "Budafestek Uereskedelmi Uaatatold Felelösségü Kft.", in
Budapest (HU), zum Preis von höchstens CHF 380’000.00. Gelöscht:
[beabsichtigte Sachübernahme: 80% des Stammkapitals der "Budafe-
stek Uereskedelmi Uaatatold Felelösségü Kft.", in Budapest (HU), zum
Preis von höchstens CHF 380’000.00].

15.04.1998

(2675)

Rest. Rigi H. Schupfner, Sitz: B a a r , Betrieb eines Restaurantes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2’484). Berichtigung: Domizil
Geändert: Marktgasse 17, 6340 Baar [nicht: Marktgasse 17, 6315 Ober-
ägeri].

15.04.1998

(2676)

R + D Injector AG, Sitz: B a a r , Kauf,Verkauf, Registratur und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 13.03.1996, S. 1’449). Eingetragene Personen Neu: Zehnder, Benno,
Heimat: Birmenstorf AG, in Remetschwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Jenny, Dr. Rico, Heimat: Schwanden GL, Stäfa, in Er-
lenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.04.1998

(2677)

RPD Rasmussen Polymer Developments AG, Sitz: W a l c h w i l , Ent-
wicklung, Erwerb, Registrierung und Verwertung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27.11.1990, S. 4’723). Domizil Neu: Sagenstrasse 12,
6318 Walchwil. Eingetragene Personen Neu: Dr. Hans Weiss AG, in Zug,
Revisionsstelle.

15.04.1998

(2678)

Bürgisser Treuhand AG, Sitz: Z u g , Führen eines Treuhandbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 26.05.1988, S. 2’154). Eingetragene
Personen Neu: Dr. Hans Weiss &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle.

15.04.1998

(2679)

East Bridge Tech AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1994,
S. 4’953). Eingetragene Personen Geändert: Granziol, Dr. Leo, Heimat:
Untereggen, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Young-Chang,
Hey-Sook, Heimat: Republik Korea, in Seoul (KR), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21. 4. 1998

No 75 – 2665

15.04.1998

(2680)

Blust + Partner AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Büros für Bauleitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9’041). Eingetragene
Personen Geändert: Blust, Paul, Heimat: Arbon, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Helbling, Marlene, Heimat: Jona, in Hünenberg, Vize-Präsidentin mit
Einzelunterschrift]; [Renia, Verena, Heimat: Roggwil TG, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Koller, Karl, Heimat:
Haslen, in Stein am Rhein, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.04.1998

(2681)

ORTHOPÄDIETECHNIK BARBARA MARON, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Domizil: Weidstrasse 5A, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung, Handel mit und Verkauf von Sanitäts-
artikeln und orthopädischen Hilfsmitteln. Eingetragene Personen: Ma-
ron, Barbara, Heimat: Berlingen, in Hünenberg, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift; Maron, Martin, Heimat: Berlingen, in Hünenberg, Proku-
rist mit Einzelprokura; Iten, Cordula, Heimat: Unterägeri, in Unter-
ägeri, Prokuristin mit Einzelprokura.

15.04.1998

(2682)

Nestlé Finanz AG (Nestlé Finance SA) (Nestlé Finance Ltd), Sitz:
C h a m , Aufnahme und Ausleihung von Geldern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3’790). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Mignon, Patrice, Heimat: Frankreich, in Lutry, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

15.04.1998

(2683)

Introy Invest AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Auswertung und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09.10.1995, S. 5’559). Domizil Neu: c/o Zumida Treuhand AG, Alpen-
strasse 4, 6301 Zug.

15.04.1998

(2684)

Clupak AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17.10.1996, S. 6’334). Eingetragene Personen Neu:
Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

15.04.1998

(2685)

Kiln Invest Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8’591). Eingetra-
gene Personen Neu: Zeltner, Dr. Urs, Heimat: Niederbuchsiten, in Bibe-
rist, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Sauter, Daniel, Heimat: Zürich, in Finstersee, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH, Revisionsstelle].

15.04.1998

(2686)

Masylym Holding, Sitz: Z u g , Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03.05.1994, S. 2’416). Eingetragene Personen Neu: Fürer, Urs, Heimat:
Jona, in Seuzach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lyman, Jo-
seph Osman, Heimat: Malters, in Jona, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bechtiger, Ivo Johannes, Heimat: Mosnang, in Zü-
rich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.04.1998

(2687)

Montego Sunrise AG (Montego Sunrise SA) (Montego Sunrise Ltd)
Sitz: [bisher: W i n t e r t h u r ], Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB  Nr. 121 vom 26.06.1995, Seite 3549). Statutenände-
rung: 09.04.1998. Firma Neu: SAAT AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(SAAT SA), (SAAT Ltd). Gelöscht: [(Montego Sunrise SA), (Montego
Sunrise Ltd)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 8, 6342
Baar. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Konsumgü-
tern des täglichen Gebrauchs; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen, als Vermittlerin oder Agentin tätig werden
sowie technische und kommerzielle Patente, Lizenzen und andere im-
materielle Rechte erwerben, verwerten oder vermitteln. Aktienkapital
Geändert: CHF 250’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 5’000, [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Gsell, Daniel, Heimat: Amriswil, in Winterthur, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Neu: Vitop Consulting AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Treuhandbüro Werner Eicher Verwaltungs und
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle].

15.04.1998

(2688)

Karas Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.1995, S. 2’534). Eingetra-
gene Personen Neu: Hirvikangas, Outi, Heimat: Finnland, in Helsinki
(FI), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lin-
nankoski, Risto, Heimat: Finnland, in Helsinki (FI), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

15.04.1998

(2689)

Benjo Elektro AG, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte aller Art, insbesondere
mit elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08.09.1997, S. 6’603). Statutenänderung: 09.04.1998. Firma Neu: ECF En-
gineering Construction Finance AG
. Domizil Neu: Gotthardstrasse 3,
6304 Zug. Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Anpassung,
Wartung und Reparatur von elektronischen Bauteilen und Anlagen, In-
genieurleistungen in den Bereichen Hoch- und Tiefbau, Bauchemie, Ma-
terialtechnologie und im Maschinenbau, Entwicklung und Verwertung
von technischen Verfahren, Erwerb, Leasing, Vermietung bzw. Verpach-
tung von Maschinen, Fabrikationseinrichtungen und Anlagen, Entwick-
lung und Vertrieb von neuen Technologien, Landschaftsplanung und -ge-
staltung, Import und Export von industriellen Apparaten, Maschinen,
hochwertigen Metallen und Rohstoffen sowie Planung, Erstellung, Ver-
trieb und Verwaltung von Immobilien; kann die Bauten selber herstellen,
produzieren lassen oder mit deren Teilen Handel betreiben, finanzielle
Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, halten, verwalten,
verkaufen oder anderweitig darüber verfügen sowie Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 50’000], Libe-
rierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 50’000], 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Durrer, Dr. Hans, Heimat: Kerns, in Walchwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Lu-
zern, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(2690)

Plusvalore SA, Sitz: R i s c h , Verwaltung von Vermögensanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4’374). Eingetragene
Personen Geändert: Frey, Hugo, Heimat: Laufen, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: in Unterägeri].

15.04.1998

(2691)

Holding-Invest AG für Beteiligungen und Vermögensverwaltung, Sitz:
R i s c h , Erwerb von und Beteiligung an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.1997, S. 8’618). Eingetra-
gene Personen Geändert: Frey, Hugo, Heimat: Laufen, in Zug, Revi-
sionsstelle [bisher: in Unterägeri].

15.04.1998

(2692)

Gen-X Equipment AG, Sitz: Z u g , Handel mit Industrie- und Handels-
produkten, insbesondere mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10.10.1997, S. 7’411). Eingetragene Personen Geändert:
Groeneveld, Franciscus, Heimat: Fällanden, in Niederweningen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: in Siglistorf].

15.04.1998

(2693)

Karma (International) GmbH, Sitz: R i s c h , Kauf, Verkauf und Ver-
trieb von Produkten, hauptsächlich von Harddisks, GmbH (SHAB Nr.
65 vom 03.04.1998, S. 2’300). Statutenänderung: 09.04.1998. Eingetra-
gene Personen Geändert: Karré, Bernd, Heimat: Österreich, in Lienz
(AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000];
Karma International, in Luxembourg (LU), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 2’000’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’999’000].

15.04.1998

(2694)

MFC Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und
aktive Ueberwachung von Beteiligungen und Rechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.1998, S. 2’451). Statutenänderung:
09.04.1998. Firma Neu: Kerdos Holding AG. Eingetragene Personen
Neu: Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Genève, Revisionsstelle].

15.04.1998

(2695)

Völkl (International) AG, Sitz: B a a r , Koordinierung des internationa-
len Vertriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122).
Eingetragene Personen Neu: Bronder, Dr. Christoph, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Oberägeri, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(2696)

Dyconex Patente AG (Dyconex Patents Ltd) (Dyconex Brevets SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Schutzrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03.04.1998, S. 2’299). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Heister, Dr. Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neuss
(DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Vize-
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung].

15.04.1998

(2697)

Marcel Wyss Stukkaturen &amp; Gipserei, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung
eines Stukkaturbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1995,
S. 5’471). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

15.04.1998

(2698)

"WALKERS" M. Gunkel &amp; Cie, Sitz: Z u g , Einzelhandel mit Natur-
schuhen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.1998, S.
1’349). Eingetragene Personen Geändert: Walkers AG, in Zug, Kom-
manditärin, Kommandite: CHF 727’337 [bisher: Kommandite: CHF
700’000].

15.04.1998

(2699)

Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2’484). Eingetra-
gene Personen Neu: Tilley, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Headley Down (GB), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hasler, Niklaus, Heimat: Lommis, in Unterägeri, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(2700)

Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co Investment SA)
(Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2’519).
Eingetragene Personen Neu: Hasler, Niklaus, Heimat: Lommis, in Un-
terägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tilley, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Headley Down (GB),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(2701)

Cabatex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien und Lederwaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1’850). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Beerli, Bruno, Heimat: Balterswil, in Bürgenstock, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

15.04.1998

(2702)

Urs E. Meier, Sitz: Z u g , Dienstleistungen im Bereich Architektur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30.04.1996, S. 2’455). Domizil Neu: Spielhof
5, 6317 Oberwil bei Zug.

15.04.1998

(2703)

AJI-Associated Jeans Importers GmbH, Sitz: Z u g , Handel und Fran-
chise mit Textilien, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 487). Domi-
zil Neu: Metallstrasse 9a, 6300 Zug.

15.04.1998

(2704)

Pannell Kerr Forster AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Führung
einer Treuhand-, Revisions- und Steuerrechtspraxis, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 99
vom 28.05.1997, S. 3’581). Domizil Neu: Metallstrasse 9, 6304 Zug.

15.04.1998

(2705)

MMM Media-Master-Marketing AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Wer-
beideen auf dem Gebiet von Investitions- und Konsumgütern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1992, S. 4’983). Domizil Neu: c/o
Pannell Kerr Forster AG ZN Zug, Metallstrasse 9, 6304 Zug.

15.04.1998

(2706)

Interstyle AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 11.11.1994, S. 6’186). Domizil Neu: c/o Pan-
nell Kerr Forster AG ZN Zug, Metallstrasse 9, 6304 Zug.

15.04.1998

(2707)

Elimpex Finanz AG (Elimpex Finance Inc.), Sitz: Z u g , Finanzierung
von und Handel mit medizinischen und elektronischen Apparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1993, S. 498). Domizil Neu: c/o
Pannell Kerr Forster AG ZN Zug, Metallstrasse 9, 6304 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

6 avril 1998
Boutique Dance Création, Françoise Brunetti-Cueto et Nadia Tâche, à
B u l l e . Françoise Brunetti-Cueto, ressortissante espagnole, à Pringy
et Nadia Tâche, de Remaufens, à Riaz, ont constitué une société en nom
collectif qui a commencé le 1er avril 1998. But: Ecole de danse et bouti-
que spécialisée pour habits et tenue de danse. Adresse: Rue Victor-Tis-
sot, 1630 Bulle.

6 avril 1998
Bernard Sottas SA, à B u l l e , constructions métalliques (FOSC du
19. 08. 1997, no 157, p. 5973). Jacqueline Sottas, de Charmey, à Bulle,
déjà inscrite en tant que fondé de pouvoir est nommée membre du con-
seil d’administration avec signature individuelle.

7 avril 1998
Pacton SA en liquidation, à B u l l e , la formation professionelle à dis-
tance en Suisse et à l’étranger (FOSC du 19. 02. 1998, no 34, p. 1241).
Silvia Schera a démissionné; ses pouvoirs sont éteints; sa signature est
radiée.

7 avril 1998
Christian Barras S.A., à  B r o c (FOSC du 4. 08. 1994, no 149, p. 4365).
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale extraor-
dinaire du 26 mars 1998, la société a décidé sa dissolution. Elle ne sub-
siste plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
Christian Barras S.A. en liquidation. Fidubor SA, à Bulle, est nommée li-
quidatrice avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: c/o Fidubor S.A., Rue Lécheretta 9, 1630 Bulle/1.

7 avril 1998
Mustad Hoofcare S.A. (Mustad Hoofcare A.G.) (Mustad Hoofcare
Ltd), 
à  B u l l e , la  production et la vente des supports de fer à cheval
en matériel synthétique, etc. (FOSC du 5. 02. 1998, no 24, p. 876). Edith
A. Erne et Ole K. Mustad ont démissionné; leur signature est radiée.
Diego H. Zbar, ressortissant argentin, à Pully, et nommé président, avec
signature individuelle. Il reste directeur. Bruno Klaus, de Niederhel-
fenschwil, à Vuadens, est nommé administrateur avec signature indivi-
duelle. Emil Schwitter, de Näfels/GL, à Au-Wädenswil, inscrit comme
administrateur, signe individuellement.

7 avril 1998
Restaurant Les Granges Sàrl, à L a T o u r - d e - T r ê m e . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 3 avril 1998. But: L’ex-
ploitation du Restaurant «Les Granges» et toutes activités dans le do-
maine de la restauration et de l’hôtelllerie. Capital social: fr. 20 000, en-
tièrement libéré en espèces, divisé en une part de fr. 10 000 au nom de
M. Charles-Henri Kolly, d’Essert, à Bulle. Gérant: Charles-Henri Kolly.
Il signe individuellement. Publication: FOSC. Adresse: Clos de Agges 1,
1635 La Tour-de-Trême.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

6 avril 1998
Raoul Sports S. à r. l., à C h â t e l - S t - D e n i s (Les Paccots). Nou-
velle société à responsabilité limitée constituée par la transformation
sans liquidation au sens des articles 738 et 824 CO de la société anonyme
Raoul Sports S.A., à Châtel-St-Denis, selon bilan de transformation au
30 avril 1997 accusant un actif de fr. 87 252.20 et un passif envers les tiers
de fr. 31 266.85, soit un actif net de fr. 55 985.35. Date des statuts: 13
mars 1998. But: Exploitation d’un commerce d’articles de sports. Capi-
tal social: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en une part de fr. 49 000,
souscrite par Yves Büchler, d’Hergiswil à Châtel-St-Denis/Les Paccots,
et une part de fr. 1000, souscrite par Liliane Michel, d’Hergiswil et Zü-
rich-Ville à Châtel-St-Denis/Les Paccots. Gérant: Yves Büchler, avec si-
gnature individuelle. Publication: FOSC. Adresse: Rte des Paccots 238,
Immeuble La Résidence.

6 avril 1998
Raoul Sports SA, Les Paccots/C h â t e l - S t - D e n i s . Exploitation
d’un commerce d’articles de sports (FOSC du 28. 12. 1990, no 251,
p. 5125). Par décision de son assemblée générale du 13 mars 1998, la so-
ciété a décidé sa dissolution par suite de sa transformation sans liquida-
tion et sa transformation en une société à responsabilité limitée, avec un
capital social de fr. 50 000. Les actifs et les passifs de la société anonyme
dissoute, selon bilan au 30 avril 1997, passe à la société à responsabilité
limitée Raoul Sports S. à r. l., à Châtel-St-Denis, ci-dessus inscrite.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

6 avril 1998
Schlaeppi Jean-Luc, à C h e y r e s . Conseil d’entreprise. Le chef de la
maison est Jean-Luc Schlaeppi, de La Lenk, à Cheyres.Adresse: En Vau-
larbel, 1468 Cheyres.

<i>Bureau de Fribourg

6 avril 1998
Equinox Distribution S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , achat, produc-
tion, assemblage et vente, etc. (FOSC du 18. 09. 1997, no 179, p. 6878).
Siège transféré à F r i b o u r g , Chemin des Kybourg 1. Nouvelle raison
sociale: EQUINOXE PARTICIPATIONS &amp; DISTRIBUTION S.A.
Nouveau but: prestation de services, gestion de société et assistance,
technique, administrative, commerciale et financière dans tous les do-
maines mais principalement dans le nettoyage et le gardiennage, achat,
vente et représentation, conseil, courtage et recherche de produits, prise
de participations dans tous les domaines et sous quelque forme que se
soit. Capital-actions: transformation des 100 actions de fr. 1000, nomina-
tives, en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts modifiés le
31. 03. 1998. Capital-actions actuel: Fr. 100 00, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Administration: Alexander Gra-
nik, Jacques Ceriani, et Fanny Bonzon, administrateurs inscrits, ont dé-
missionné, leur signature est radiée; Emmanuel von der Weid, de Fri-
bourg, à Villars-les-Joncs, commune de Guin, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Marlin David Downs, inscrit, n’est
plus directeur, sa signature est radiée. Organe de révision: Fidurevision
SA n’est plus organe de révision, le mandat est confié à la Fiduciaire Jac-
ques Ceriani, à Granges-Paccot.

6 avril 1998
Waste Management International B.V., à Rotterdam (NL) succursale de
Fribourg, 
à F r i b o u r g , prise d’intérêts dans des sociétés, etc. (FOSC
du 22. 05. 1995, no 98, p. 2851). Siège principal à Rotterdam (NL). Dou-
glas Mc Clellan, directeur inscrit, a démissionné sa signature est radiée.
Philippe Chesters, de Grande-Bretagne, à Villars-sur-Glâne, est nommé
directeur, avec signature individuelle limitée aux affaires de la succur-
sale.

6 avril 1998
Tradimco S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce et mise en va-
leur de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 11. 01. 1995, no 7,
p. 192). Les administrateurs Marcel Pilet et Frédéric Berney, sans signa-
ture inscrits, ont démissionés. Christian Niels, inscrit, devient administra-
teur unique avec signature individuelle. Organe de révision: REF Con-
trôle SA, à Préverenges, n’est plus organe de révision, le mandat est con-
fiée à BFF, Bureau Fiduciaire et Fiscal, à Lausanne.

6 avril 1998
Vamon Holding SA, à  F r i b o u r g , achat, administration et vente de
toute participation, etc. (FOSC du 04. 02. 1997, no 22, p. 763). Andrès
von Hildebrand et Bernard Chételat, administrateur inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Albert Sieber, de et à Fribourg, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. Organe de
révision: Revistudio SA, à Lugano, n’est plus organe de révision, le man-
dat est confiée à BfB Sofirom société fiduciaire, à Fribourg.

6 avril 1998
KPMG Fides, s u c c u r s a l e d e G r a n g e s - P a c c o t , fournir
toutes les prestations de service qui se rattachent aux activités d’une so-
ciété fiduciaire, etc. (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1984). Siège princi-
pal à Zürich. Signature collective à deux est conférée à Raphaël Schaer,
de Gondiswil, à Miécourt et à Marc Stucki, de Bleiken, à Muri BE.

6 avril 1998
Tourneroue Investissement AG, à  F r i b o u r g , acquisition, adminis-
tration et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 28. 11. 1996, no 232,
p. 7342). Nouvelle raison sociale: INVESTISSEMENT UBIQUISTE
S.A.. 
Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de
50 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Statuts modifiés
le 27. 03. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, au porteur.

6 avril 1998
Jean Volery S.A., à M a r l y , exploitation d’un garage avec atelier de
réparation, etc. (FOSC du 08. 11. 1996, no 218, p. 6868). Nouvelle raison
sociale: Neuhaus Automobiles SA. Statuts entièrement révisés le
27. 03. 1998. Convocation: FOSC. Administration: Jean Volery, adminis-
trateur inscrite, a démissionné, sa signature est radiée. Suzanne Neu-
haus, secrétaire inscrite, maintenant avec signature individuelle. La pro-
curation collective à deux de Jacqueline Vuichard est radiée. Organe de
révision: BGS Société Fiduciaire, à Fribourg, n’est plus organe de révi-
sion, le mandat est confié à Fiduciaire Clément Barras SA, à Fribourg.

2666 – No 75

21. 4. 1998

6 avril 1998
Frutiger SA, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , Route de Beaumont 4.
Sous cette raison sociale, la société Frutiger AG, à Thun, inscrite au Re-
gistre du Commerce de Thun le 01. 07. 1954 (FOSC du 10. 03. 1997,
no 46, p. 1617), a, suivant décision de son conseil d’administration du
16. 06. 1997, créé une succursale à Fribourg. But: exploitation d’une
entreprise de construction de transformation de bâtiments et de travaux
de génie civil. Administration: Urban Slongo, de Herisau, à St-Gall, pré-
sident, Ulrich Pistor, de Bâle, à Horw, Heinz Stücklin, de Riehen, à Thun,
Heinz Landolf, de Büren zum Hof, à Kehrsatz, et Peter Schmalz, de Bü-
ren a/A, à Kirchdorf, administrateurs, tous les cinq avec signature collec-
tive à deux. Markus Bösiger, de Untersteckholz, à Heimberg, Fritz
Grossniklaus, de Beatenberg, à Thun, Fritz Haldimann, da Bowil, à Hü-
nibach (Hilterfingen), Manfred Jakob, de Trub, à Hünibach (Thun), di-
recteurs avec signature collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Hans Amport, de Thunstetten, à Oberhofen, Jacques Blumer,
de Schwanden, à Worb, Gerhard Wittwer, de Berne, à Uetendorf, An-
dreas Peter, de Wisen, à Hünibach (Thun). Procuration avec signature
collective à deux est conférée à Poul Henrik Schou, du Danemark, à
Kehrsatz et à Pascal Gendre, de et à Neyruz. Signature individuelle est
conférée à Heinrich Rappo, de Schmitten, à Fribourg.

Rectifications
Nanfiac S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, financement et gestion de
participation, etc. (FOSC du 12. 09. 1996, no 177, p. 5522). Siège trans-
féré de Marly à Fribourg (FOSC du 15. 04. 1992, no 73, p. 1702).

Maia Industriel 2000 SA, à M a r l y , exécution de tous mandats de pro-
motion, de gestion, etc. (FOSC du 02. 04. 1998, no 64, p. 2271). Robert
Clément, administrateur inscrit, est domicilié à Belfaux (et non à Forel).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

7. April 1998
Schweizerische Genossenschaft für Gemüsebau (SGG), in K e r z e r s ,
Führung von Landwirtschaftsbetrieben usw. (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst Messerli, von Riggisberg BE, in Schwarzenburg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Gutknecht, von Ried b.
Kerzers, in Agriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

7. April 1998
SAIA-Burgess Electronics Holding AG, in M u r t e n , Halten, Verwal-
ten und Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen insbesondere der
SAIA-Burgess Electronics-Gruppe, insbesondere auf dem Gebiet der
Elektronik, Elektrotechnik, Elektromechanik und des Maschinenbaus
usw. (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 215). Statutenänderung: 27. März
1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Der Verwaltungsrat kann
weitere Publikationsorgane vorsehen. Die Mitteilungen in den gesetz-
lich vorgeschriebenen Fällen können zusätzlich durch Brief an die Ak-
tionäre, die im Aktienbuch eingetragen sind, erfolgen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Aktien ist nach Massgaben der Statuten
beschränkt.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

6 avril 1998
Jean-Marc Giroud, Intertecnic, à R o m o n t . Nouvelle raison indivi-
duelle. Le titulaire est Jean-Marc Giroud, de et à Siviriez. Bureau
d’étude, d’ingénierie et de management. Le bureau peut également exé-
cuter des mandats en entreprise générale. Adresse: Rue de l’Eglise 47,
1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

7. April 1998
Piller Hugo, in T e n t l i n g e n . Lerchenweg 9, 1734 Tentlingen. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalunternehmung. Eingetra-
gene Personen: Piller Hugo, von Brünisried, in Tentlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

7. April 1998
A 445 AG, in  W ü n n e w i l . Individuelle Musik- und Tonproduktio-
nen für Film usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 9. 1. 1996,
S. 139). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 62 vom 31. 3. 1998, S. 2197) im Handelsregister von Tafers
von Amtes wegen gelöscht.

7. April 1998
Grunder Hans-Ulrich, in  W ü n n e w i l . Betrieb einer Garage. Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1361). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters von Konolfingen
vom 17. 02. 1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 4. 03. 1998 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

7. April 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Tentlingen und Umgebung, in
T e n t l i n g e n .

Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 9. 5. 1997,

S. 3124). Ausgeschiedene Personen: Carrel Robert, von und in Recht-
halten, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder
mutierend: Häni Erwin, von Grossaffoltern, in Marly, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Berichtigung
Rocco Constantino, in  B ö s i n g e n . Transporte für das Baugewerbe.
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 3. 3. 1998, S. 1527). Der Name lautet
richtig: Rocco Costantino.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

9. April 1998
Kantine Meyer-Wyss, Inhaberin Gemma Tassi, Sitz: G r e n c h e n ,
Domizil; Däderizstrasse 4, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Kostgeberei unter der Geschäftsbezeich-
nung «Kantine Meyer-Wyss». Eingetragene Personen: Tassi-Fedrizzi,
Gemma, Heimat: Italien, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunterschrift;
Bernard Giuseppe, Heimat: Italien, in Grenchen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

9. April 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation) (Societad da Banca Svizra)
(Sociedad de Banca Suiza) (Sociedade de Banco Suiço) (Suisu Ginkoo
Koopereishon) Suwisu Bankeu Koporeishon) (Mu’assasat al-Bank al-
Swisri) (Suixi Ngan Hong Yau Han Gongxi) (Ruishi Yinhang Youxian
Gongsi), 
Sitz: G r e n c h e n , Betrieb einer Bank im In- und Ausland,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2019). Angaben zum Hauptsitz: Sta-
tutenänderung: 10. 02. 1998.

9. April 1998
Horisberger Optik AG, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb eines Optikerge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996,
S. 4189). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Hauptgasse 47,
3294 Büren an der Aare.

<i>Büro Lebern in Solothurn

9. April 1998
Stalder Startech GmbH, Sitz: S e l z a c h , Domizil: Eichholzstrasse 35,
2545 Selzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 07. 04. 1998. Zweck: Ausführung mechanischer Arbei-
ten; kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stalder, Peter, Heimat: Rüegsau, in Bettlach, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 29 000; Stalder Barbara, Heimat: Bettlach, Rüegsau, in Bettlach,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1000.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

8. April 1998
Tanamur Agence Artistique Urs Gfeller, in O l t e n , Betreuung und
Vermittlung von Künstlern und Künstlerinnen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 11. 2. 1998, S. 1039). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

8. April 1998
Personal Sigma Olten, in O l t e n , Personalberatung, Kaderselektion,
Zurverfügungstellung von Personal für Temporäreinsätze usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8005). Prokura Renata
von Felten erloschen.

8. April 1998
Print Service Eggmann GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Betrieb einer
Offset-Druckerei usw. (SHAB Nr. 114 vom 14. 6. 1996, S. 3527). Domi-
zil neu: Schachenstrasse 24.

8. April 1998
Sport- und Fitness-Center K. Müller, in  B o n i n g e n , Aarburger-
strasse 55, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Kurt Müller, von und in Wangen bei Olten. Zweck: Betrieb eines
Sport- und Fitness-Centers.

8. April 1998
Arnold Kamber AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  G r e t z e n -
b a c h , Jostacker 1 (Neueintragung). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Hägendorf. Firma am Hauptsitz: Arnold Kamber AG. Eintragung im
Handelsregister Olten-Gösgen: 15. 3. 1967 (letzte Publikation: SHAB
Nr. 142 vom 28. 7. 1997, S. 5362). Zweck: Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, insbesondere Übernahme und Weiterführung des bisher
unter der Firma «Arnold Kamber, Baugeschäft», in Hägendorf, geführ-
ten Unternehmens. Kann Grundstücke kaufen und verkaufen sowie
Liegenschaften erstellen und verwalten. Vertretung der Zweignieder-
lassung: Unterschrift zu zweien führen: Dr. Herbert von Arx, von Hä-
gendorf und Egerkingen, in Hägendorf, Präsident des VR (Verwal-
tungsrats); Frank von Arx, von Hägendorf und Egerkingen, in Hägen-
dorf, Vizepräsident des VR; Bruno Fuchs, von Hägendorf und Appen-
zell, in Gretzenbach, Delegierter des VR, und Otto Schärer, von Wan-
gen bei Olten, in Olten, Mitglied des VR. Prokura zu zweien führt: Ma-
rie Therese Häfeli, von Mümliswil-Ramiswil, in Hägendorf.

9. April 1998
Paul Steiner Schlosserei – Metallbau, in N i e d e r g ö s g e n , Lang-
ackerstrasse 2, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Paul Steiner, von Langnau im Emmental, in Starrkirch-Wil.
Zweck: Betrieb einer Schlosserei und Metallbau.

9. April 1998
Edelweiss Shop Meister + Strub, in O l t e n , Import und Export von
sowie Handel mit Spirituosen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 5. 11. 1997, S. 8048). Firma neu: Edelweiss Shop Strub +
Hodler. 
Aus Gesellschaft ausgeschieden: Marcel Meister; Unterschrift
erloschen. Neuer Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Werner Hodler,
von Gurzelen, in Oberbuchsiten.

9. April 1998
Pen-Service Ursina Heimann, in K a p p e l S O , Ausführung von Se-
kretariatsarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
12. 7. 1993, S. 3623). Domizil neu: Merzweg 804.

9. April 1998
Omnitra AG, in O l t e n , Verkauf von Sachwertanlagen (SHAB Nr. 21
vom 3. 2. 1997, S. 730). Silvia Hagmann führt neu Prokura zu zweien
(bisher Einzelprokura).

9. April 1998
HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in O l t e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 5. 1995, S. 2749), Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Zürich. Pro-
kura zu zweien neu: René Strebel, von Aristau, in Wohlen AG.

9. April 1998
Tony Güller AG, in  H ä g e n d o r f , Handel mit Artikeln für den Här-
terei-, Labor- und Keramikbedarf usw. (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1995, S. 7047). Statutenänderung: 9. 4. 1998. Domizil neu: Spitz-
acker 7. Firma neu: Danilo Güller AG. Neues Mitglied des VR (Verwal-
tungsrats) mit Einzelunterschrift: Danilo Güller, von Würenlos, in Orse-
lina. Anton Güller, bisher einziges Mitglied des VR, nun Präsident des-
selben; zeichnet weiterhin einzeln.

9. April 1998
Tony Güller AG, in  H ä g e n d o r f , Batterieweg 6, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 9. 4. 1998. Zweck: Handel mit Artikeln für
den Giesserei-, Härterei-, Labor- und Keramikbedarf, insbesondere
auch Handel mit Elektroöfen sowie Ausübung jeder in diesem Zusam-
menhang stehenden Tätigkeit in der Schweiz und im Ausland. Kann sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: Fr. 1 200 000, mit
Fr. 1 200 000 liberiert, 1200 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Beabsichtigte
Sachübernahme: von der Danilo Güller AG (vormals Tony Güller AG),
in Hägendorf, Good-will, Vertragsrechte, die vollständige Kundendatei
und das gesamte Warenlager des Unternehmensteils «Elektroöfen so-
wie sämtliches Zubehör», ferner Betriebseinrichtungen und Büroaus-
stattungen zum Maximalpreis von Fr. 1 000 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, falls
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Dr. Jürgen Fischer, deutscher
Staatsangehöriger, in Bremen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dr. Rudolf Steiner, von Olten und Zell LU, in Lostorf, mit Unterschrift
zu zweien, und Séverine von Arx, von Olten und Stüsslingen, in Olten,
mit Unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Solothurn.

<i>Büro Stadt Solothurn

9. April 1998
Leuen AG Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb des Hotels Leuen in
Solothurn usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994,
S. 1023). Eingetragene Personen Neu: Walther, Samuel, Heimat: Zaug-
genried, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Läuppi, Margret, Heimat: Gränichen, in Solothurn, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Lüchinger, Gabriele genannt Gabi, Heimat: Oberriet, in Rütte-
nen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brügger, Hugo, Hei-
mat: Biglen, in Derendingen, Revisionsstelle].

9. April 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation) (Societad da Banca Svizra)
(Sociedad de Banca Suiza) (Sociedade de Banco Suiço) (Suisu Ginkoo
Kooporeishon) (Suwisu Bankeu Koporeishon) (Mu’assasat al-Bank al-
Swisri) (Suixi Ngan Hong Yau Han Gongxi) (Ruishi Yinhang Youxian
Gongsi), 
Sitz: S o l o t h u r n , Bank im In- und Ausland, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2083). Angaben zum Hauptsitz: Statutenänderung:
10. 02. 1998.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

7. April 1998
Schafzuchtgenossenschaft Solothurn-Jura, Typ Oxford, Sitz: W e l -
s c h e n r o h r , Förderung eines landesangepassten, gesunden, in
Fleisch und Wolleistungen guten Schafes vom Typ des braunköpfigen
Fleischschafes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992,
S. 4328). Domizil Neu: c/o Hrn Martin Schacher, Präsident, Binzstrasse
66, 4716 Gänsbrunnen. Eingetragene Personen Geändert: Schacher,
Martin, Heimat: Escholzmatt, in Gänsbrunnen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Welschenrohr]; Mägli, Konrad, Hei-
mat: Welschenrohr, in Welschenrohr, Kassier mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Fink, Heinz,
Heimat:Welschenrohr, in Welschenrohr, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Ge-
löscht: [Meister, Georg, Heimat: Matzendorf, in Matzendorf, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schacher, Frieda, Heimat:
Escholzmatt, in Gänsbrunnen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Schacher, Marianne, Heimat: Escholzmatt, in Welschenrohr, Kassie-
rerin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

7. April 1998
Culinaria Saner, Sitz: [bisher: B a l s t h a l ], Handel mit Lebensmitteln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2682). Sitz Neu:
M ü m l i s w i l - R a m i s w i l . Domizil Neu: Langenbruckerstrasse
303, 4717 Mümliswil. Zweck Neu: Betrieb eines Party-Services.

8. April 1998
Erba-Bau AG, Sitz: B a l s t h a l , Erwerb von Altliegenschaften, deren
Renovation und Wiederverkauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8362). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Niederbipp BE (SHAB Nr. 13 vom 21. 1. 1998, S. 452) im Handels-
register von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

8. April 1998
Bechburg Immobilien AG, Sitz: B a l s t h a l , Kauf, Verkauf, Tausch,
Vermietung und Vermittlung von Immobilien aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5850). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

8. April 1998
Theilcom S. Theiler, Sitz: N e u e n d o r f , Domizil: Werdstrasse 325B,
4623 Neuendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Ausführung von Kommunikations- und Signalisationssystemen. Einge-
tragene Personen: Theiler, Simon, Heimat: Wollerau, in Rickenbach SO,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

9. April 1998
Adolf Andreatta, Sitz: B i b e r i s t , Handel mit Immobilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1985, S. 143). Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen.

9. April 1998
H. Bösch Vorstadt-Garage GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Hun-
nenweg 1 (Post Solothurn), 4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Betrieb
einer Autogarage, Ausführung von Servicearbeiten und Reparaturen an
Autos jeder Art, der Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie
Autozubehör und -bestandteilen. Stammkapital: CHF 49 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: übernimmt von Ger-
trud Bösch, in Bern, Einrichtungsgegenstände Werkstatt und Ersatzteil-
lager, Einrichtungsgegenstände Büro und Ausstellung, Ersatzteillager
und Fahrzeuge gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. 03. 1998 zum Preise
von Fr. 49 000, die an das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bösch, Gertrud, Heimat:
Ebnat-Kappel, in Bern, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 48 000; Bösch, Reto, Heimat: Ebnat-Kappel, in Biberist, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1000; Bösch, Heinz, Heimat: Ebnat-
Kappel, in Lommiswil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Bösch-
Müller, Verena, Heimat: Ebnat-Kappel, in Lommiswil, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift.

9. April 1998
TKZ AG, Sitz: B i b e r i s t , Führung eines Tea-Rooms in Aarwangen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6354). Firma
Neu: TKZ AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkurs: über die
Gesellschaft wurde durch Urteil vom 13. 03. 1998 der Konkurs eröffnet.

9. April 1998
Felix Wiedmann, Elektrofachgeschäft, Sitz: D e r e n d i n g e n , Aus-
führung von elektrischen Installationen und Verkauf von elektrischen
Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 14. 12. 1972, S. 3207). Be-
merkungen Neu: Konkurs: über den Inhaber wurde durch Urteil vom
12. 03. 1998 der Konkurs eröffnet.

9. April 1998
VP Consulting AG in Konkurs, Sitz: L u t e r b a c h , Besorgung von
Dienstleistungen in der Informationsverarbeitung, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 829). Löschung: Konkursver-
fahren gemäss Urteil vom 07. 04. 1998 geschlossen. Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.04.1998

(1751)

Düvelius &amp; Partner AG, in B a s e l , Überbauungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5592). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ebner, Daniel, von Basel, in Binnin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZM
Fideconsult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.04.1998

(1752)

Ernst Keller &amp; Co. AG, in B a s e l , Glasapparate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5715). Statutenänderung: 18.
02. 1998, 14. 04. 1998. Zweck neu: Fabrikation von und Handel in Glas-
und Industrieanlagen sowie Engineering und Montage, Durchführung
aller damit zusammenhängender Geschäfte, Übernahme branchenähn-
licher Vertretungen sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen.
[Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage
und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 04.03.1958
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe, falls sämtliche Adressen bekannt, sonst
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

21. 4. 1998

No 75 – 2667

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kropf, Alfons, von Oberlangenegg und Rei-
nach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Max,
von Triboltingen, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Freyer, Friedrich Karl, von Ba-
sel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];Wiesli, Bruno, von Basel, in Bin-
ningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor]; Freyer, Margrit Elsa, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fuchs, Dr. Beat, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.04.1998

(1753)

Kreis-Industriehandel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 14. 10. 1996, S. 6241). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sirovina, Ilija, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Sirovina, Iliya, jugoslawischer
Staatsangehöriger].

14.04.1998

(1754)

Prognos AG, in B a s e l , Durchführung von Beratungs-, Forschungs-,
Untersuchungs- und Entwicklungsaufträgen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3232). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Hoch-
dorf (D), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Roth-
kirch, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(1755)

Automaten-Emma AG in Liquidation, in B a s e l , Waren aller Art, ins-
besondere Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1998, S. 125). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1998

(1756)

CZ Finance SA en liquidation, in B a s e l , Finanzierungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 93). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1998

(1757)

Ifuma AG in Liquidation, in B a s e l , Projekte, insbesondere im Frei-
zeitbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S.
125). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

14.04.1998

(1758)

KoMo Holdings GmbH, in B a s e l , c/o Knut Olbrich, Im Tiefen Bo-
den 30, 4059 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 1998, 14. 04. 1998. Zweck: Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Unter-
nehmenberatung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Olbrich, Knut, von Luzern, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Olbrich, Margrit, von Luzern, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.04.1998

(1759)

MB Partner Production GmbH, in B a s e l , Solothurnerstr. 94, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Druckerei und eines Verla-
ges sowie Führung sämtlicher in die Druckerei- und Verlagsbranche fal-
lender Geschäfte.Weiter bezweckt die Gesellschaft den Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Druckerzeugnissen. Sie kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Unternehmen derselben oder von verwandten
Branchen erwerben, gründen, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Briem, Max, von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Furer, Heinz, von Basel und Heiligenschwendi, in Rünenberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

14.04.1998

(1760)

M. &amp; N. Gögen GmbH, in B a s e l , Bäckerei usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5520). Domizil
neu: Amerbachstr. 2, 4057 Basel.

14.04.1998

(1761)

BTG-Treuhand, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.
09. 1997, S. 7163). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van der
Haegen,Astrid, von Allschwil, in Sissach, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Lausen].

14.04.1998

(1762)

Elektro Datenbank Schweiz (EDS), in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 67). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reimer, Jörg Andreas, von Kradolf-Schönenberg, in Rei-
nach BL, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].

14.04.1998

(1763)

Reisebüro Popularis, Filiale Basel, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 39), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz
in: Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter,
Marcel, von Zürich, in Fällanden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(1764)

ArtMed Beate Schöpflin, in R i e h e n , Rössligasse 19, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Agentur für vi-
suelle und multimediale Kommunikation. Eingetragene Personen:
Schöpflin, Beate, deutsche Staatsangehörige, in Schopfheim (D), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(1765)

Ivan Pavelic, in B a s e l , Flughafenstr. 8, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Montage von Lüftungs- und Klimaanlagen. Einge-
tragene Personen: Pavelic, Ivan, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

14.04.1998

(1766)

Langenkamp, Clear English Business Writing, in B a s e l , Mittlere Str.
44, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterrichtung von
Geschäftsleuten, Anwälten, Unternehmensberatern im Verfassen ge-
schäftsbezogener Texte in englischer Sprache in klarem und direktem
Schreibstil. Eingetragene Personen: Langenkamp, Susan B., Bürgerin
der USA, in Paris (F), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stein, Pietro,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelprokura.

14.04.1998

(1767)

Wolfgang Würzburger, in B a s e l , Herrengrabenweg 30, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Würzburger, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(1768)

Com Med Verlagsagentur, B. Veith, bisher in B a s e l , Marketingbera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6737). Sitz
neu: R i e h e n . Domizil neu: Rössligasse 19, 4125 Riehen.

14.04.1998

(1769)

Vorhang- und Stoffpassage E. Zwiller, in B a s e l , Detailverkauf von
Stoffen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1990, S. 940). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr.
67 vom 07.04.1998, S. 2383) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

14.04.1998

(1770)

Holz + Partner, Architekten, in B a s e l , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4724). Domizil neu: Byfangweg 34,
4051 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.04.1998

(1354)

Fankhauser Immobilienverwaltung AG, in R e i n a c h B L , Dienst-
leistungen im Bereich Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2633).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Hans-Jörg,
von Trub, in Duggingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Pulver, Heinz, von Basel und Oberbalm, in Allschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(1355)

Habasit AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation von und Handel mit An-
triebsorganen, Transportelementen und verwandten Erzeugnissen,
Rohprodukten und Maschinen sowie Erwerb und Auswertung von Ver-
fahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5364).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bangerter,
Alfred, von Lyss, in Pfeffingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ledermann, Anton, von Therwil und Madiswil, in Therwil,
Direktor und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bacher,
Bruno, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häusermann, Hugo, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oechslin, Paul, von Einsiedeln, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Dr. Burghardt, deutscher Staats-
angehöriger, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Toggenbur-
ger, Willi, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien;Wyss, Hans Ulrich, von Hessigkofen, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zenhäusern, Dr. Markus, von Basel, in Aesch BL,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cediel, Luis Ernesto, kolumbianischer Staatsange-
höriger, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gubler, Hans-Rudolf, von Wila, in Breitenbach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

15.04.1998

(1356)

Habasit Holding AG, in R e i n a c h B L , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5201). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ledermann, Anton, von Ther-
wil und Madiswil, in Therwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zenhäusern, Dr. Markus, von Basel, in Aesch
BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühlmann, Ulrich, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cediel, Luis Ernesto, kolumbianischer
Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gubler, Hans-Rudolf, von Wila, in Breitenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Röthlisberger, Hans-Ulrich, von Langnau im Emmen-
tal, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(1357)

Vorest AG, in M u t t e n z , Führung von Spiel- und Unterhaltungslo-
kalen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S.
1835). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel, Revisions-
stelle.

15.04.1998

(1358)

Vorest AG Restaurationsbetriebe, in M u t t e n z , Verwaltung und Be-
trieb von Restaurations- und Unterhaltungslokalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1835). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copartner Revision
AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.04.1998

(1359)

Dow Jones-Invest AG, in  B i n n i n g e n , Verkauf von Chart-Analy-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
09.04.1998 infolge Fusion mit der "Buytec Chart Analysen AG", in Bin-
ningen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die "Buytec Chart
Analysen AG" über.

15.04.1998

(1360)

Buytec Chart Analysen AG, in  B i n n i n g e n , Verkauf von Chart
Analysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8451).
Statutenänderung: 9. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.04.1998 die "Dow
Jones-Invest AG", in Binningen, durch Fusion. Aktiven von CHF
395’535.55 und Passiven von CHF 293’671.20 gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
50 vollliberierte Namenaktien zu CHF 2’000.– der übernehmenden Ge-
sellschaft.

15.04.1998

(1361)

Wabo-Line Einkaufsgenossenschaft für Wand-Bodenbeläge und Innen-
dekorationen, 
bisher in B e r n , In gemeinsamer Selbsthilfe den Mit-
gliedern vorteilhafte Einkaufsmöglichkeiten zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 886). Statutenänderung: 23. 08.
1997. Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Pestalozzistrasse 14, 4132
Muttenz. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe den Mitgliedern vorteil-
hafte Einkaufsmöglichkeiten zu verschaffen. Als Ware gelten die für die
Bodenbelagsbranche üblichen Materialien und Innendekorationsarti-
kel. Anteilscheine: CHF 2’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten neu: Jedes Mit-
glied hat einen von der Generalversammlung festgelegten Jahresbeitrag
zu entrichten. Publikationsorgan: SHAB.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaub, Hans-Jörg, von Diepflingen, in Gel-
terkinden,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Amacher,
Ernst, von Brienzwiler, in Goldswil bei Interlaken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bernhard, Peter, von Lützelflüh, in Oberwil-
Lieli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nava, Carlo, von Basel, in Zollikofen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stocker, Walter, von
Möhlin, in Möhlin, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Horat, Isidor, von
Schwyz, in Kallern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.04.1998

(1362)

Glanzmann Service AG (Glanzmann Service SA) (Glanzmann Service
Ltd), 
in  B i n n i n g e n , Baslerstrasse 60, 4102 Binningen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Glanzmann Service AG
(Glanzmann Service SA) (Glanzmann Service Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 02.12.1992 [letzte Publikation: SHAB Nr. 1 vom
05.01.1998 S. 8]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen im Baugewerbe sowie Abwicklung von Generalunter-
nehmeraufträgen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Gesellschaften und Unternehmen beteiligen, alle Transaktionen
des Mobilienverkehrs tätigen, Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie treuhänderische Geschäfte tätigen. Eingetragene Personen:
Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Thomas, von Flühli, in Bott-
mingen, Delegierter und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Glanzmann, Bernhard, von Flühli, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Victor, von Niederhel-
fenschwil, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egger, Hugo, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.04.1998

(1363)

Landert-Motoren AG, Zweigniederlassung Reinach BL, in  R e i n a c h
B L , Christoph Merian-Ring 9, 4153 Reinach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Landert-Motoren AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bülach. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 31.03.1947 [letzte Publikation: SHAB Nr. 247 vom
19.12.1996 S. 7888]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Fabrikation, Ver-
kauf, Handel mit und Reparatur von elektrischen Motoren, Maschinen
und Elektronik, Apparaten der Türautomatik, Handhabungsgeräten,
allgemeiner Maschinenbau und Fabrikation von Zubehörartikeln sowie
Tätigung aller Geschäfte, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen, insbesondere auch Erwerb, Bela-
stung und Veräusserung von beliebigem Grundeigentum. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene
Personen: Landert-Ganz, Heinrich, von Rorbas, in Bülach, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landert, Felix, von
Rorbas, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Jörg, von Aarau, in Ettingen, Leiter, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Honold, Bruno, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.

15.04.1998

(1364)

Lux (Deutschland) GmbH, Hamburg, Verkaufsniederlassung Reinach,
in R e i n a c h B L , Jede Art gewerblicher Ausnutzung der Elektrizi-
tät, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1852), mit
Hauptsitz in: Hamburg (D). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borglin, Kristian, schwedischer Staatsangehöriger, in Genf, Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Hamburg (D)].

15.04.1998

(1365)

Royal Fresh Clean Rapisarda, in R e i n a c h B L , Christoph Merian-
Ring 31, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Glas- und
Gebäudereinigung. Eingetragene Personen: Rapisarda, Gaetano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.04.1998

(1366)

ZUM LICHTBLICK H.R. Tommer, in  S i s s a c h , Hauptstrasse 90,
4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Chromoson- (Farb-
Klang) Therapie (Spirituelle Medizin). Mittels eines Spezialgerätes wird
auf die Aura (feinstofflicher Körper) eine spezielle Energie/Schwin-
gung erzeugt, die heilend auf den ganzen Menschen wirken kann. Ein-
getragene Personen: Tommer, Hans Rudolf, von Basel und Römerswil,
in Itingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(1367)

Atelier Nodlespitz Käthi Bürgin, in E t t i n g e n , Betrieb eines Näh-
ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3072). Domizil
neu: Dornacherstrasse 9, 4107 Ettingen.

15.04.1998

(1368)

Mini-Shop Bostan, Pratteln, in P r a t t e l n , Betrieb eines Lebensmit-
telgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8232).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bostan, Mu-
stafa, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(1369)

Astropartner Reto Mettauer, bisher in B a s e l , Astrologisch-psycho-
logische Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S.
4579). Sitz neu: B i e l - B e n k e n . Domizil neu: Mühlegasse 2, 4105
Biel-Benken. Zweck: Astrologisch-psychologische Beratungen und
Ausbildungskurse inkl. Erstellen von Horoskopen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mettauer, Reto, von Gipf-Oberfrick, in Biel-
Benken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

6. April 1998
EHS Schaffhausen AG Systemkomponenten, in  S c h a f f h a u s e n ,
Handel mit Elektroapparaten, Geräten, elektrischen Zubehörteilen,
mechanischen Maschinenbauteilen, Maschinen und Anlageteilen sowie
Übernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1996, S. 7148). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Übersetzungen
der Firma neu: (EHS Schaffhouse SA Systèmes de composants). Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuenberger, Michel Laurent, von Dürrenroth, in Dachsen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Beringen]; Zimmermann, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Beringen].

6. April 1998
FIAT-SIG Schienenfahrzeuge AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Entwicklung Herstellung und Verkauf von Komponenten für
Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 418). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Coda, Guido, von Italien, in Moncalieri (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. April 1998
Hutter Wärmesysteme AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erstellung von,
Handel mit, Montage von und Service an Heizungsanlagen, Öl- und
Gasbrennern, Sanitäranlagen, Apparaten und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4261). Die Zeichnungsbe-
rechtigten zeichnen kollektiv zusammen mit der Prokuristin. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fendt, Stephan, von Neuhausen am
Rheinfall, in Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bippus,
Max, von Feuerthalen, in Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarzer, Karin, von Wagenhausen, in Thayngen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

6. April 1998
AVO Baubranchen AG, bisher in F l u r l i n g e n , Herausgabe des
AVO-Baubranchenverzeichnisses sowie weiterer Fachpublikationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6673). Grün-
dungsstatuten: 01. 11. 1991. Statutenänderung: 23. 01. 1998. Sitz neu:

2668 – No 75

21. 4. 1998

S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 30, 8200 Schaffhau-
sen. Zweck: Herausgabe des AVO-Baubranchenverzeichnisses sowie
weiterer Fachpublikationen. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an ihre Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Canonica, Sergio, von Corticiasca, in Locarno, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TB
Treuhand AG, in Wiesendangen, Revisionsstelle [wie bisher]; Bremer,
Theo, von Berlingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

6. April 1998
Micron Computer Distribution AG, bisher in D i e t i k o n , Vertrieb
von Computer Hard- und Sorftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17. 04. 1996, S. 2167). Gründungsstatuten: 07. 03. 1996. Statutenän-
derung: 27. 03. 1998. Firma neu: Cohiba AG. Sitz neu: S c h a f f h a u -
s e n . Domizil neu: Vorstadt 10, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Durch-
führung von internationalen Beratungsdienstleistungen; Halten und
Managen von Beteiligungen, Lizenzen und Rechten aller Art. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Publikationsorgan: SHAB. Wenn die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emmel, Mar-
kus, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grolimund + Hüppin, in Schlieren, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Brühwiler, Marc, von Fischingen, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

6. April 1998
R. Auf der Maur AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäftes,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7928). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

6. April 1998
Arche Bau Battel GmbH, in  S c h a f f h a u s e n ,

Mühlental-

strasse 243, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 03. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines
Baugeschäftes; Warenhandel. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarli-
ste Baumaschinen, -werkzeuge und -material zum Preise von höchstens
CHF 60 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Battel, Claudio, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 26 000; Battel, Ruzica, kroatische Staatsan-
gehörige, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24 000.

6. April 1998
Häni Neuhausen GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Führung eines Speiserestaurants mit Alkoholausschank, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5425).
Firma neu: Häni Neuhausen GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
30. 3. 1998 hat der Bezirksrichter Schaffhausen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet, demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

6. April 1998
Gasser AG, Bauunternehmung, in S c h a f f h a u s e n , Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1996, S. 2744), mit Hauptsitz in: Feuerthalen. Statuten Hauptsitz
neu: 27. 02. 1998.

6. April 1998
iop Marcel Zürcher, in  M e r i s h a u s e n , Ledergasse 51, 8232 Meris-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedürfnisorientierter
Computereinsatz. Eingetragene Personen: Zürcher, Marcel, von Feuer-
thalen, in Merishausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. April 1998
DZFP Dienstleistungen zu fairen Preisen Walter Schneider, in
S c h a f f h a u s e n , Dienstleistungen im Bürobereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8007). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom
25. Februar 1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

6. April 1998
Markus Bollin, in  S c h a f f h a u s e n , Bau von Ständen für den Mes-
sebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1094). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters
Schaffhausen vom 24. März 1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

6. April 1998
Med-S Medical Products Walter Schneider, in  S c h a f f h a u s e n ,
Handel mit medizinischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1994, S. 4368). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Bezirksrichters Schaffhausen vom 25. Februar 1998 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

6. April 1998
Appenzellerkäserei Steiner, in  S c h w e l l b r u n n , Dorf 57, 9103
Schwellbrunn. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Milchverarbei-
tungsbetrieb, insbesondere die Herstellung von Appenzellerkäse. Ein-
getragene Personen: Steiner Otto, von Trub, in Schwellbrunn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

6. April 1998
Erich Zellweger AG, in S p e i c h e r , Möbelwerkstätte usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fetz &amp; Partner Treuhand AG,
in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid &amp; Partner Revisions AG, in Speicher, Revisionsstelle.

6. April 1998
Frischknecht Energieberatung, in H e r i s a u , Beratung im Energie-
und Umweltschutzbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1994, S. 3809). Domizil neu: Kasernenstrasse 1, 9100 Herisau.

6. April 1998
Müller und Wehrlin, in  H e r i s a u , Schreinerei, Innenausbau und Re-
novationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1989,
S. 305). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller Werner,
von Hundwil, in Schwellbrunn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Herisau).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.04.1998

(2567)

AMK Energie-Technik Aktiengesellschaft, Buchs, in B u c h s S G ,
Planung von energietechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6951). Statutenänderung: 3. 04. 1998.
Firma neu: AMK-SOLAC AG. Zweck neu: Entwicklung von und Han-
del mit Solaranlagen sowie Planung von energietechnischen Anlagen,
Elektro-, Schwachstrom- und Telefonanlagen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 140’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berther, Silvio, von Tu-
jetsch, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Peter, von Sumiswald, in
Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(2568)

ARS Auto-Radio-Shop AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Radio- und
Televisionsgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05.
1995, S. 2596). Statutenänderung: 8. 04. 1998. Zweck neu: Führung von
Fachgeschäften für Autoradios und Natels. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich mit andern Unternehmen zusammen-
schliessen sowie Beteiligungen erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 14.03.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. März
1988 und Uebernahmebilanz per 1. November 1987 von der bisherigen,
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Annelies Gräub,
Autoradio-Shop", in St. Gallen, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen
Aktiven von CHF 40 902.40 und Passiven von CHF 19 667.95 zum
Preise von CHF 21 234.45, wovon CHF 20 000.– an das Grundkapital
angerechnet werden.], Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhöhung
der Liberierung von CHF 20’000.– auf CHF 50’000.– gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 08.04.1998 einen PW Jeep Cherokee zum Preise von
CHF 30’000.–, welcher verwendet wird zur vollen Liberierung von 50
Namenaktien zu bisher CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Kurt, von Bilten, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, René, von
Guggisberg, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

14.04.1998

(2569)

Brauerei Schützengarten AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Braue-
rei usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2864). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Möhr, Christoph, von Maien-
feld, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.04.1998

(2570)

Buob AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Erstellung von Hoch- und Tief-
bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S.
4918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaut-
schi, Ernst, von Reinach AG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buob, Willi, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14.04.1998

(2571)

Debrunner AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 31. 03. 1998, S. 2203). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Basel].

14.04.1998

(2572)

Dressurzentrum Geriäls AG, in G r a b s , Betrieb einer Reitanlage usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5637). Statuten-
änderung: 3. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF
2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien
neu: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steinbrunner, Peter, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korrodi, Doris,
von Schönenberg ZH, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Noto, Dr. Giovanni, von Ganterschwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

14.04.1998

(2573)

Edwin Schöb AG, in  O b e r r i e t S G , Planung, Produktion, Service
und Montage von sowie Handel mit Tankanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5098). Domizil neu: Stein 27,
9463 Kobelwald, [behördliche Umadressierung].

14.04.1998

(2574)

Grossenbacher Installationen AG, in S t . G a l l e n , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 969). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Casparis, Rico M., von Ber-
gün/Bravuogn, Davos, Fürstenau und Thusis, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Muff, Jean-Pierre, von Ruswil, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.04.1998

(2575)

Hungerbühler EDV- und Büroeinrichtung AG, in  B r o n s c h h o f e n ,
Handel mit EDV- und Büroeinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Statutenänderung: 9. 04. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

14.04.1998

(2576)

Markus Gächter AG, in O b e r r i e t S G , Betrieb einer Spenglerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171). Domi-
zil neu: Stein 18, 9463 Kobelwald, [behördliche Umadressierung].

14.04.1998

(2577)

Metallbau Müller AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung eines Me-
tallbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02.
1993, S. 529). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Werner, von Amriswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans Peter,
von Amriswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(2578)

O.S.T. AG Oldtimer Service Teile, in  B u c h s S G , Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S.
1719). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di-
recta GmbH, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tyron GmbH, in Marbach SG, Revisionsstelle.

14.04.1998

(2579)

Pitec AG, in  O b e r r i e t S G , Entwicklung und Fabrikation von und
Handel mit Anlagen, Einrichtungen, Maschinen, Geräten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7807). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mazenauer, Andreas, von Ap-
penzell, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Töngi, Werner, von Engelberg, in Reb-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(2580)

Run-Soft, Computerprodukte AG, in S a r g a n s , Handel mit und Ver-
trieb von Hardware- und Software-Erzeugnissen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5755). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiedmann, Rolf, von Derendingen und Matzen-
dorf, in Werdenberg (Grabs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nastasi-Dondup, Baldassare, italienischer Staatsangehöriger, in
Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

14.04.1998

(2581)

Synthesia Inter AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit che-
mischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09.
1996, S. 5839). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 141 vom 23.07.1996, S.
4427].

14.04.1998

(2582)

Tara Verlag AG, in  R a p p e r s w i l S G , Herausgabe von Fachzeit-
schriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S.
3997). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kanto-
nalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 136 vom 16.07.1996, S. 4279].

14.04.1998

(2583)

Technoplan Sargans AG, in S a r g a n s , Betrieb eines Planungsbüros
für Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Elektro-, Schwimmbad- und sanitäre
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S.
2659). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzi,
Hans-Jürg, von Adelboden, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

14.04.1998

(2584)

CDC Informatik AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Informatik-
und Organisationsberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5979). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kilchberg ZH (SHAB Nr. 62 vom 31.03.1998, S. 2197) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1998

(2585)

ISS Hasco AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ausführung von Raum-
und Bodenpflege usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06.
1996, S. 3736). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 65
vom 08.04.1997, S. 2335].

14.04.1998

(2586)

ISS-SPC St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Führung einer Generalun-
ternehmung im allgemeinen für Gebäudeunterhalt- und -reinigung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6174). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S.
2335].

14.04.1998

(2587)

R.S.B. Rundstahlbau AG, in S t . M a r g r e t h e n , Herstellung, Ver-
trieb und Instandhaltung von Schalungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3509). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 248 vom
24.12.1997, S. 9274) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

14.04.1998

(2588)

Zimmermann Sicherheits- und Bautechnik AG, in  D e g e r s h e i m ,
Handel, Herstellung und Vertrieb von Produkten der Sicherheits- und
Bautechnik aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06.
1997, S. 4378). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Stetten AG (SHAB Nr. 62 vom 31.03.1998, S. 2206) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1998

(2589)

Gisela Mayer GmbH Schweiz, in S t . G a l l e n , Torstrasse 7, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Haarwaren,
Perücken, Haarteilen, Pflegeprodukten, Haartechnikartikeln und kos-
metischen Produkten in der Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Epper, Roland, von
Heldswil, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Mayer, Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Memmingen (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Epper-
Fässler, Cornelia, von Helswil, in St. Gallen, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.

14.04.1998

(2590)

Arcadia Marketing GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer
Agentur für Direktmarketing usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1534). Statutenänderung: 20. 03.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Liselotte, deutsche Staatsangehörige, in Ueberlingen (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoenig, Chri-
stine, österreichische Staatsangehörige, in Heiden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Lüchinger, Gilbert, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

14.04.1998

(2591)

Morello Auto GmbH, in T ü b a c h , Führung und Betrieb einer Auto-
garage usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 1994, S. 7097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morello, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Tü-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morello-Doric, Blazenka, kroatische und italienische Staats-
angehörige, in Tübach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.04.1998

(2592)

Pur GmbH, in  W i d n a u , Ausführung von Arbeiten im Bereich der
Dicht- und Fugentechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7318). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Stefan, von Widnau und Appenzell, in Widnau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

21. 4. 1998

No 75 – 2669

14.04.1998

(2593)

J. &amp; S. Schuster GmbH in Liquidation, in A u S G , Führen der Coop
Tankstelle usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 04. 04. 1997, S. 2244). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 65 vom
08.04.1997, S. 2335].

14.04.1998

(2594)

Raiffeisenbank Waldkirch, in  W a l d k i r c h , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5498). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Landolt, Hermann, von Näfels, in Waldkirch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in St. Pelagiberg (Hauptwil)].

14.04.1998

(2595)

Genossenschaft Blumenau in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb
und Führung einer Pflege-/Patientenabteilung mit Alterswohnungen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7732). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2337].

14.04.1998

(2596)

Huber-Buderus AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Erzeugnissen der
Heizungs- und Sanitärtechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61
vom 02. 04. 1997, S. 2178), mit Hauptsitz in: Basel. Hauptsitz neu: Prat-
teln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gigon, José, von Che-
venez, in Mutrux, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Develier].

14.04.1998

(2597)

ERNI Elektronik Haustechnik, in G a i s e r w a l d , Bildstrasse 14,
9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export, Ent-
wicklung und Vertrieb von elektronischen Geräten, Apparaten und
Bauteilen im Bereich Sicherheits- und Haustechnik. Weitere Geschäfts-
lokale: Kirchstrasse 8, 9548 Matzingen; Feldbergstrasse 19, 4057 Basel.
Eingetragene Personen: Erni, Josef, von Entlebuch, in Liestal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(2598)

Espresso Reto Knechtli, in  D e g e r s h e i m , Schäfliweg 3, 9113 De-
gersheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturservice von
Haushaltgeräten, Verkauf und Reparatur von Kaffemaschinen. Einge-
tragene Personen: Knechtli, Reto, von Gais, in Degersheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hoch, Simone, von Zürich und Berlingen, in Degers-
heim, mit Einzelprokura.

14.04.1998

(2599)

Göldi Karl, in  O b e r b ü r e n , Harschwil, 9203 Niederwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Käserei, Schweinemästerei und
-züchterei. Eingetragene Personen: Göldi-Fuchs, Karl, von Sennwald, in
Niederwil SG (Oberbüren), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Göldi-
Fuchs,Verena, von Sennwald, in Niederwil SG (Oberbüren), mit Einzel-
prokura.

14.04.1998

(2600)

Hansjörg Giger MSR-Haustechnik, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse
26, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage und
Service von Lüftungsanlagen. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "Kurt Giger MSR-Haustechnik", in Flawil. Ein-
getragene Personen: Giger, Hansjörg, von Nesslau, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(2601)

JIB Bar Sehimou, in S t . G a l l e n , Löwengasse 1, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastwirtschaftsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Sehimou, Najib, von Winterthur, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(2602)

Schönenberger Hans, in  D e g e r s h e i m , Hauptstrasse 6, 9116 Wol-
fertswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei - Schweinemast.
Eingetragene Personen: Schönenberger, Hans, von Kirchberg SG, in
Wolfertswil (Degersheim), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(2603)

Büchel-Langenegger, in O b e r r i e t

S G , Handel mit Autos usw.

Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 25. 07. 1966, S. 2388). Domizil neu:
Schloss-Garage, Rheinstrasse 7, 9463 Oberriet, [behördliche Umadres-
sierung].

14.04.1998

(2604)

E. Bont, el. techn. Geräte, in  O b e r r i e t S G , Herstellung von und
Handel mit elektrotechnischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 278
vom 30. 11. 1981, S. 3769). Domizil neu: Spielwiesweg 9, 9462 Montlin-
gen, [behördliche Umadressierung].

14.04.1998

(2605)

Natur und Hobby M. Geiger, in  O b e r r i e t S G , Pflanzenkultur usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7930). Domizil neu: Frei-
enbach 31, 9463 Kobelwald, [behördliche Umadressierung].

14.04.1998

(2606)

Wilfried Stieger, Zimmerei, in  O b e r r i e t S G , Betrieb einer Zim-
merei, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1364). Domizil
neu: Hard 9, 9463 Kobelwald, [behördliche Umadressierung].

14.04.1998

(2607)

A. Güntensperger, Immobilien und Treuhand, in J o n a , Handel mit
Liegenschaften usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 06. 04. 1982, S.
1073). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wädenswil
(SHAB Nr. 65 vom 03.04.1998, S. 2297) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1998

(2608)

Egema E. Geisselhardt Management, in  O b e r b ü r e n , Manage-
ment, Beratung und Engineering auf dem Gebiet der Energie-Optimie-
rung, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5989). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

14.04.1998

(2609)

Kurt Giger MSR-Haustechnik, in  F l a w i l , Ingenieur-Büro für Regel-
technik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3297). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Hansjörg Giger MSR-Haustechnik",
in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.04.1998

(2610)

Verlag-Saiten, Roman Riklin, in S t . G a l l e n , Verlagsgeschäfte usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4836). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.04.1998

(2611)

Josef Dietschi &amp; Co, in  O b e r r i e t S G , Betrieb eines Bauunterneh-
mens, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 25. 06. 1986, S. 2480).
Domizil neu: Hard 73, 9463 Kobelwald, [behördliche Umadressierung].

14.04.1998

(2612)

RS-Garage Rütti u. Schmitt, in S t e i n a c h , Autoreparaturwerkstätte,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1990, S. 402). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmitt,Tobias, von Aristau, in Stei-
nach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rehetobel].

14.04.1998

(2613)

Baugeschäft Wagner &amp; Co, in S t . G a l l e n , Baugeschäft, Hoch- und
Tiefbau, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 28. 07. 1961, S.
2213). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

15.04.1998

(2615)

Abag Anlagen- und Beteiligungs AG, bisher in W a l d k i r c h , Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3661). Statutenänderung: 7. 04. 1998.
Firma neu: ABAG Anlagen- und Beteiligungs AG. Sitz neu: S t . G a l -
l e n . Domizil neu: Sonnmattstrasse 2c, 9015 St. Gallen.

15.04.1998

(2616)

BG Turana AG, in S t . G a l l e n , Vermögensverwaltung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 831). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: P. Hübscher Treuhand AG, in
St. Margrethen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehmann, Axel, von Luzern, in Horw, Revisionsstelle.

15.04.1998

(2617)

Couss Deux Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6647). Domizil neu:
c/o Hofstetter Partners GmbH Creative Consulting, Zilstrasse 72, 9016
St.Gallen.

15.04.1998

(2618)

Couss Trois Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6647). Domizil neu:
c/o Hofstetter Partners GmbH Creative Consulting, Zilstrasse 72, 9016
St.Gallen.

15.04.1998

(2619)

Couss Un Immobilien AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, Ver-
mietung, Verpachtung und Überbauung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6647). Domizil neu:
c/o Hofstetter Partners GmbH Creative Consulting, Zilstrasse 72, 9016
St.Gallen.

15.04.1998

(2620)

Eltrag Entwicklungs AG, in R h e i n e c k , Forschung, Entwicklung
und Projektierung auf dem Gebiet der Soft- und Hardware für elektro-
nische Baugruppen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11.
1994, S. 6188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherrer, Willi, von St. Gallen, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Steffen Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Göltenboth, Heinz, von St. Gallen,
in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willi Scherrer Immobi-
lien &amp; Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.04.1998

(2621)

Erfa-Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von Treuhandfunk-
tionen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996,
S. 906). Statutenänderung: 10. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.

15.04.1998

(2622)

Gema-Immobilien AG, in W a l e n s t a d t , An- und Verkauf, Über-
bauung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Franz, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1998

(2623)

Revidas AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Steuerberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 1994, S. 5702). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bawidamann, Patrik, von Rorschach, in Heiden, mit Kollektivprokura
zu zweien.

15.04.1998

(2624)

Ruckstuhl Transport AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Wa-
rentransporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06.
1997, S. 4337). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lusti,
Bruno, von Nesslau, in Niederuzwil (Uzwil), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Stephan, von Waldkirch, in
Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hufenus, Otmar, von De-
gersheim, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schultes, Richard, von Amriswil, in Ro-
manshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.04.1998

(2625)

Sanocal Handels-AG, in  B u c h s S G , Finanz- und Handelsgeschäfte
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S.
1853). Statutenänderung: 14. 04. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sertore, Mario Francesco, von Braggio, in Jenaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jochum, Eva Maria, österreichische Staats-
angehörige, in Feldkirch (A), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wipfli, Karl, von Erstfeld, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(2626)

Stäbler &amp; Co. AG, in W i l S G , Betrieb eines Tief- und Strassenbau-
geschäfts usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1993, S.
530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäbler-
Huber, Agnes, von Oberbüren, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäbler, Marcel,
von Oberbüren, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stäbler,
Max, von Oberbüren, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wil SG, Präsident]; Stäbler, Roland, von Oberbüren, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(2627)

Stössel Büro AG, in  S c h m e r i k o n , Handel mit sowie Import und
Export von Büromaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1995, S. 6808). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 15.07.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag samt
Inventarliste vom 22. Juni 1987 Büromaschinen zum Preise von CHF
48’000.–, welcher vollumfänglich an das Grundkapital angerechnet
wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.04.1998

(2628)

Slim For Life AG, bisher in Z ü r i c h , Beratungstätigkeit usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1488). Gründungsstatu-
ten: 14.04.1987. Statutenänderung: 20. 03. 1998. Sitz neu: J o n a . Domi-
zil neu: Hummelwaldstrasse 4, 8645 Jona. Zweck: Beratungstätigkeit
jeglicher Art für Industrie-, Handels-, Gewerbe- und Dienstleistungsbe-
triebe, Ausführung von Mandaten treuhänderisch für Dritte in den Be-
reichen Administration, Marketing, Imagewerbung, Betriebsorganisa-
tion, Unternehmungsberatung im In- und Ausland, Erwerb und Ver-
mittlung von Lizenzen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Finanzierungen von Gesell-
schaften durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu Fr. 200.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rhein-Parenti, Bruna, von Zürich, in
Jona, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rüsch, Alain, von
Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.04.1998

(2629)

Stuso AG, in  B r o n s c h h o f e n , An- und Verkauf, Überbauung, Ver-
mietung, Verpachtung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3928). Firma
neu: Stuso AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Wil vom 27.01.1998 und Einstellung des Verfahrens mangels Ak-
tiven gemäss Verfügung vom 18.03.1998.

15.04.1998

(2630)

FK Beteiligungs GmbH, in Z u z w i l

S G , Rosenstrasse 20, 9524

Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 04. 1998. Zweck: Handel mit sowie Verwaltung, Erstellung
und Umbauten von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und verwalten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Fritz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keller-Küng, Irene,
von Aristau, in Zuzwil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.04.1998

(2631)

Luchsinger &amp; Partner GmbH, in Q u a r t e n , Grüeblistrasse, 8883
Quarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Consulting und Planung von Naturst-
eintechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des
In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Büro- und anderes Mobiliar gemäss Sachein-
lagevertrag vom 30.03.1998 und Inventarliste per 01.03.1998, zum Preis
von CHF 15’000.–, wovon CHF 15’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Luchsinger, Sylvia, deutsche Staatsangehörige, in Quarten, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Luchsinger, Felix, von Schwanden GL, in
Quarten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.04.1998

(2632)

N&amp;N Mechanik GmbH, in  W i d n a u , Zehntfeldstrasse 6, 9443 Wid-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 04. 1998. Zweck: Mechanische Fertigung von Lohnteilen und
eigenen Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, immaterielle Rechte und Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Näf, Urs, von Altstätten, in
Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Niederer, René, von Lutzen-
berg, in Heerbrugg (Au), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

15.04.1998

(2633)

UB Friedli GmbH, in  W i d n a u , Import und Export von sowie Han-
del mit Uhren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
159 vom 19. 08. 1996, S. 4981). Firma neu: UB Friedli GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 27.02.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Esther Friedli, Ro-
senstrasse 204, 9435 Heerbrugg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Friedli, Esther, von Wädenswil, in Heerbrugg (Balgach), Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].

15.04.1998

(2634)

Käsereigenossenschaft Oberhelfenschwil,

in  O b e r h e l f e n -

s c h w i l , gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 303 vom 27. 12. 1977, S. 4104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Looser, Jakob, von Ebnat-
Kappel, in Oberhelfenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brander, Anton, von Hemberg, in Ganterschwil SG, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Alfred,
von Urnäsch, in Oberhelfenschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Näf, Ernst, von Mogelsberg, in Oberhelfen-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Georg, von Ness-
lau, in Oberhelfenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Ulrich genannt Ueli,
von Schwellbrunn, in Oberhelfenschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Anton genannt Toni, von Alt St. Johann, in
Oberhelfenschwil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Kug-
ler, Roland, von Egnach, in Oberhelfenschwil, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Johann genannt Hans, von
Mosnang, in Oberhelfenschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tobler, Richard, von Alt St. Johann, in Oberhel-
fenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.04.1998

(2635)

Raiffeisenbank Gommiswald, in G o m m i s w a l d , im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
folgende Bankgeschäfte zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5498).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfiffner-Siegfreid, Anna, von Schänis, in Gommiswald, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwingli Hitz, Elisabeth, von Horgen, in
Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.04.1998

(2636)

Kaufhaus Vilan AG, Heerbrugg, Zweigniederlassung Altstätten, in
A l t s t ä t t e n , Betrieb von Kaufhäusern für Handelsartikel aller Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4250), mit
Hauptsitz in: Heerbrugg (Au). Infolge Löschung des Hauptsitzes durch
Fusion wird der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

15.04.1998

(2637)

Kaufhaus Vilan AG, Heerbrugg, Zweigniederlassung Haag, in S e n n -
w a l d , Gründung und Betrieb von Kaufhäusern für Handelsartikel al-
ler Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S.
6760), mit Hauptsitz in: Heerbrugg (Au). Infolge Löschung des Haupt-
sitzes durch Fusion wird der auf die Zweigniederlassung bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15.04.1998

(2638)

Wick Michael, in  W a l d k i r c h , Schweinemast, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 18. 03. 1994, S. 1487). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wick, Michael, von Zuzwil SG, in Engelburg (Gaiserwald), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waldkirch].

15.04.1998

(2639)

Löwke Consulting, in A l t S t . J o h a n n , Unternehmensberatung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5047). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom
05.08.1996 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

15.04.1998

(2640)

Pneuhaus Freund, in M a r b a c h S G , Betrieb einer Autogarage usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6057). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

2670 – No 75

21. 4. 1998

15.04.1998

(2641)

Rocco Rauseo, Rest. Freudenberg, in S t . G a l l e n , Führung des Re-
staurants Freudenberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993, S.
2560). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 05.03.1997 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 01.07.1997 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

15.04.1998

(2642)

Wirtschaft Löwen L. &amp; E. Bachmann, in T ü b a c h , Kirchstrasse 9,
9327 Tübach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 27. 02.
1992. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Bachmann, Erika,
von Zürich, in Tübach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bach-
mann, Lukas, von Zürich, in Tübach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.04.1998

(1257)

Logo-Slate AG, in  C h u r ,

Natursteinhandel, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3520). Statutenänderung: 14. 04.
1998. Domizil neu: Gäuggelistrasse 16, 7000 Chur. Aktienkapital neu:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

15.04.1998

(1258)

Debs Trading Ltd, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Im-
port und Export dieser Waren, Finanzierung von Warengeschäften,
Übernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8786). Statutenänderung: 8. 04. 1998. Firma neu: Gort Ma-
schinen AG. 
Sitz neu: Z i z e r s . Domizil neu: Neulöserweg 5, 7205 Zi-
zers. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Spezialmaschinen und
elektronischen Beschriftungssystemen und deren Verbrauchsmateria-
lien; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Debs, Adnan Sobhi, libanesischer Staatsangehöriger, in
Beirut (Libanon), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zagoda, Harald,
von Zumikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grolimund,
Dieter, von Trimbach, in Mellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interlex-Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Gort, Roman, von Pfäfers, in
Untervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(1259)

Leasinvest AG, bisher in G r e n c h e n , Finanzierung von Leasingge-
schäften, Vermietung von Investitionsgütern und Fahrzeugen, Vermitt-
lung von Kapital und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1994, S. 6378). Statutenänderung: 16. 03. 1998. Firma neu:
Leasinvest AG in Liquidation. Sitz neu: R o v e r e d o G R . Domizil
neu: c/o Nicola Enrico, 6535 Roveredo. Zweck: Finanzierung von Lea-
singgeschäften, Vermietung von Investitionsgütern und Fahrzeugen,
Vermittlung von Kapital und Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmen beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage gemäss Vertrag mit Inventar vom 07.09.1978: CHF 50 000].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche, eingeschriebene
Mitteilung, sofern der Gesellschaft die Namen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.03.1998 aufgelöst.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Andreas, von Richenthal, in Ponte Capriasca, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Arnold, Stefano, von Richenthal, in Genti-
lino, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, Revisionsstelle
[wie bisher]; Arnold, Dr. Augusto, von Richenthal, in Gentilino, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

15.04.1998

(1260)

Schellenberg &amp; Schnoz GmbH, in C h u r , Quaderstrasse 7, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 04. 1998. Zweck: Projektierung und Durchführung von Bauvor-
haben aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen. Überdies
kann sie alle Geschäfte tätigen, die ihrem Zweck direkt oder indirekt
dienen. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schnoz, Norbert, von Disentis/Mustér und Egg, in
Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000; Schellenberg, Ruedi, von Rüschli-
kon und Höri, in Rüschlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000; Cortesi, Ezio, von Poschiavo, in
Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(1261)

Coiffeursalon Sevan, S. Schaniel, in  T h u s i s , Neudorfstrasse 80, 7430
Thusis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Coiffeursa-
lons. Eingetragene Personen: Schaniel, Sonja, von Filisur, in Thusis, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Schaniel, Gabi, von Filisur, in Thusis, mit
Einzelprokura.

15.04.1998

(1262)

Engel Reisen Chur, in C h u r , Bahnhofstrasse 4, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie Über-
nahme von Aufträgen aller Art. Übernimmt von der Reisebüro Engel
AG, in Chur, den Betriebsteil Reisebüro mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Engel, Toni, von Langwies, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.04.1998

(1263)

Restaurant Pot au Feu, Claudia Perrot, in D a v o s , Mattastrasse 4,
7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des
Restaurants Pot au Feu. Eingetragene Personen: Perrot, Claudia, von
Genthod, in Davos Glaris (Davos), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(1264)

Power Speed Autozubehör Komminoth, in M a i e n f e l d , Autozube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5632). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Komminoth, Burkhard, von Maienfeld,
in Maienfeld, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(1265)

Jazinta Raffl-Caminada, in  T s c h i e r t s c h e n , Restaurantbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1991, S. 547). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 18.03.1998 der Konkurs eröffnet worden.

15.04.1998

(1266)

G &amp; M Autoservice, Tondini und Niederberger, in  D o m a t / E m s ,
Service, Unterhalt und Reparaturen, Beschaffung und Vermittlung von
Ersatzteilen sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5357). Firma neu: G &amp; M Au-
toservice, Giovanni Tondini. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Nie-
derberger, Mario, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Tondini, Giovanni, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma G &amp; M Autoservice, Giovanni Tondini, in Domat/Ems, fort. [bis-
her: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.3.1996]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niederberger, Mario, von Wolfen-
schiessen, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tondini, Giovanni, von Braggio, in Do-
mat/Ems, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stampa].

Aargau – Argovie – Argovia

15.04.1998

(2941)

Eichberg Seengen AG, in S e e n g e n , Betrieb eines Kurhauses usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 296). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wengenmaier, Elisabeth, von
Fischenthal, in Seengen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Mahler, Daniel, von Fischenthal, in Seengen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Sekretär]; Wengenmaier, Elisa-Gabriel, von Seengen, in Seengen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mahler, Rosa, von Fischenthal, in
Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.04.1998

(2942)

Garage Gebr. Stutz AG, in N e u e n h o f , Garage mit Reparaturwerk-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1992, S. 4175).
Statutenänderung: 17. 09. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Garage mit
Reparaturwerkstätte und Handel mit Motorfahrzeugen sowie Zubehör
aller Art; die Gesellschaft kann andere Unternehmungen gleicher Art
übernehmen, vertreten und sich an solchen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz,Alfons, von
Widen, in Künten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuen-
hof]; Stutz, Werner, von Widen, in Remetschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Killwangen].

15.04.1998

(2943)

Gedis AG, in R o t h r i s t , Herstellung von alkoholfreien Getränken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3455). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Daniel, von
Kestenholz, in Kestenholz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.04.1998

(2944)

Kontiki Garage AG, in  N e u e n h o f , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S.
4851). Statutenänderung: 25. 09. 1997. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–].

15.04.1998

(2945)

Miroma AG, in  R o t h r i s t , Herstellung und Verkauf von Aroma-
und Grundstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05.
1997, S. 3059). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Probst, Daniel, von Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15.04.1998

(2946)

MLC Marketing Logistik Center AG, in W e t t i n g e n , umfassende
sowie projektbezogene Marketing-Beratung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6384). Statutenänderung: 11. 07.
1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien
zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–].

15.04.1998

(2947)

Obrist Beton AG, in W a l l b a c h , Betrieb eines Betonwerkes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5656). Statuten-
änderung: 14. 07. 1997. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.04.1998

(2948)

Padrutt Bau AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1993, S. 578). Statutenänderung: 25. 09. 1997.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Landis, Marianne, von
Risch, in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(2949)

Peter Bolt AG, in S e e n g e n , Herstellung von präzisionsmechani-
schen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05.
1994, S. 2668). Statutenänderung: 23. 09. 1997. Zweck neu: Herstellung,
Vertrieb und Verarbeitung von präzisionsmechanischen Produkten so-
wie präzisionsmechanische Bearbeitung von Waren aller Art; die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen an anderen Firmen erwerben sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

15.04.1998

(2950)

Plüssag AG, in  S a f e n w i l , Bauunternehmung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1128). Statutenänderung: 13. 10.
1997. Domizil neu: Grenzsteinweg 3, 5745 Safenwil, [behördliche Aen-
derung]. Zweck neu: Transporte aller Art sowie Handel mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen

im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Al-
fred, von Vordemwald, in Safenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oftringen].

15.04.1998

(2951)

Rivella Aktiengesellschaft, in  R o t h r i s t , Herstellung und Verwer-
tung von Milchserumprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 02. 06. 1997, S. 3715).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Probst, Daniel, von Kestenholz, in Kestenholz, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(2952)

Rivella International AG, in  R o t h r i s t , Herstellung von Milchser-
umprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S.
3059). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Probst, Daniel, von Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.04.1998

(2953)

Roesch AG, in  K o b l e n z , elektrotechnische Artikel und Apparate,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3868). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Daria, von Würenlingen, in
Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Roesch-Köferli, Felix, von Winterthur, in Ko-
blenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

15.04.1998

(2954)

Roesch Electric AG, in  K o b l e n z , Handel mit einschliesslich Import
und Export von technischen Halb- und Fertigfabrikaten der Elektro-
Branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S.
3868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Daria, von
Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roesch, Felix A., von Winterthur,
in Koblenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

15.04.1998

(2955)

ROHBI Maschinen AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation von und Handel
mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998,
S. 2302). Statutenänderung: 1. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
600’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 350
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senn, Heinz, von Auenstein, in Oftringen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

15.04.1998

(2956)

S + G Steiner + Güntert AG, in M u m p f , Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4193).
Statutenänderung: 14. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Bauunterneh-
mung mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten; die Gesell-
schaft kann national wie auch international Filialen gründen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 24.6.1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

15.04.1998

(2957)

Time Force Ltd, in W a l l b a c h , Handel mit Uhren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6635). Statutenänderung: 3. 04.
1998. Zweck neu: Handel mit Uhren; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie Grundeigentum er-
werben oder verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 120 Namenaktien zu
CHF 1000.–].

15.04.1998

(2958)

Trattoria Burger AG, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Gaststätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4747). Statutenände-
rung: 25. 09. 1997. Zweck neu: Betrieb von Gaststätten; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und
80 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) 30 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.04.1998

(2959)

Vogel Bau AG, in O b e r m u m p f , Betrieb eines Baugeschäftes sowie
Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.
07. 1996, S. 4542). Statutenänderung: 14. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Baugeschäftes sowie Handel mit Baumaterialien; die Gesellschaft
kann Handel betreiben mit Geräten und Apparaten aus dem Bausek-
tor, ferner national wie auch international Filialen gründen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Liegenschaften erwerben, belasten, und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 15.8.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.04.1998

(2960)

Crouzet AG, bisher in B r ü g g , mechanische und elektrische Appara-
turen zur Automatisation von Arbeitsvorgängen usw; Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6300). Statutenänderung: 24.
02. 1998. Sitz neu: M ä g e n w i l . Domizil neu: Hintermättlistrasse 3,
5506 Mägenwil. Zweck: An- und Verkauf, Import, Weiterverarbeitung
und Montage von mechanischen und elektrischen Apparaturen zur Au-
tomatisation und Rationalisierung von Arbeitsvorgangen aller Art, ins-
besondere von Kleinstmotoren, Chronometriebestandteilen, Schaltan-
lagen und Schaltelementen, elektronischen Apparaturen und anderen
Präzisionsinstrumenten, Werkzeugmaschinen und Geräten zur bedie-
nungsfreien Einrichtung von Maschinen sowie von dazugehörigen Be-
standteilen, ferner alle Tätigkeiten, die durch das Inverkehrbringen die-
ser Waren und die Betreuung der Kunden notwendig werden; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen und Tochterunternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zweckset-
zung gründen oder übernehmen, sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.–.

21. 4. 1998

No 75 – 2671

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Ribault, Jean-Paul, französischer Staasts-
angehöriger, in Cornas (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Aerni, Werner, von Hersiwil, in Volketswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Marmier, Jac-
ques, von Sévaz, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Eichler, Hubert, französischer Staatsange-
höriger, in Biel BE, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
KPMG Fides Peat, in Biel BE, Revisionsstelle [wie bisher].

15.04.1998

(2961)

Wunderlin Holding AG, bisher in R e i g o l d s w i l , Beteiligung an
und Handel mit Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 24. 05. 1995, S. 2913). Statutenänderung: 9. 04. 1998. Firma neu: COS
Consulting AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (COS Consulting SA)
(COS Consulting Ltd). 
Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Täfernstrasse
11, 5405 Dättwil. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Ge-
biet der Informatik und in informatiknahen Bereichen sowie Handel
mit Computer-Hard- und Software; die Gesellschaft kann Patente, Li-
zenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, ver-
werten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Telegramm und Telefax. Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Die Gesellschaft hat mit Beschluss der General-
versammlung vom 02.03.1995 ihren Sitz vom Ausland (Vaduz, Fürsten-
tum Liechtenstein) in die Schweiz ohne Liquidation gemäss den Be-
stimmungen des IPRG verlegt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte, in Ther-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wun-
derlin, Christian, von Wallbach, in Zullwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.04.1998

(2962)

Diethelm + Partner AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Ausführung von Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 13. 12. 1994, S. 6790). Firma neu: Diethelm + Partner AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 17.03.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diethelm, Markus, von Galgenen, in Lachen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpfer, Jörg, von Oeschenbach, in Altendorf, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].

15.04.1998

(2963)

Kalt AG, Tiefbau, Siglistorf, in S i g l i s t o r f , Betrieb eine Tiefbauun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 08. 10. 1984, S.
3573). Firma neu: Kalt AG, Tiefbau, Siglistorf in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o Anton Kalt, Im Bühl 121, 5462 Siglistorf.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalt,
Anton, von Böttstein, in Siglistorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

15.04.1998

(2964)

Sampex Finanz AG, in A a r a u , Finanzierung von internationalem
Import und Export usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08.
1993, S. 4404). Firma neu: Sampex Finanz AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o thv Treuhand AG, Ziegelrain 29, 5000
Aarau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 10.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Arno, von Basel und Bubendorf, in Schönenwerd, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

15.04.1998

(2965)

Hi-Plex AG in Liquidation, in  H e r z n a c h , Marketing und Vertrieb
usw. von elektronischen Rechnern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 30. 10. 1995, S. 5953). Liquidation beendet. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

15.04.1998

(2966)

PPM Data Management AG, in O b e r e n t f e l d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4533). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998,
S. 2345) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

15.04.1998

(2967)

Sprecher + Schuh Finanz AG, in A a r a u , Erwerb und Veräusserung
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01.
1992, S. 184). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

15.04.1998

(2968)

Tof Design AG, in  Z u r z a c h , Weltweiter Vertrieb von Sitz- und an-
deren Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997,
S. 1802). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

15.04.1998

(2969)

Frica AG, in O b e r e n t f e l d e n , Betrieb eines Architekturbüros
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5357). Firma
neu: Frica AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 15.12.1997.

15.04.1998

(2970)

Karl Binkert AG, in B ö t t s t e i n , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S.
5529). Firma neu: Karl Binkert AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Zurzach vom 30.03.1998.

15.04.1998

(2971)

PPM Marketing &amp; Consulting AG, in O b e r e n t f e l d e n , Produkte
für die grafische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01.
1998, S. 459). Firma neu: PPM Marketing &amp; Consulting AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 30.03.1998.

15.04.1998

(2972)

WMG Computer AG in Liquidation, in  N e u e n h o f , Entwicklung
und Programmierung von sowie Handel mit Computern usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1153). Das am 17.12.1997
eröffnete Konkursverfahren wurde am 16.01.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt. Nachdem aber der erforderliche Kostenvorschuss geleistet
wurde, wird das Konkursverfahren durchgeführt.

15.04.1998

(2973)

CAD Systems GmbH, in A a r a u , c/o Roland Egger, Ziegelrain 8,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 04. 1998. Zweck: Handel mit, Vertrieb und Support
von Hard- und Software; kann sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Egger, Roland, von St. Gallen und Turbenthal
und Gossau SG, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egger,
Beda, von St. Gallen und Turbenthal und Gossau SG, in Winterthur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

15.04.1998

(2974)

IBV Jandl GmbH, in  F i s l i s b a c h , Clarastrasse 9, 5442 Fislisbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 1998. Zweck: Ingenieur- und Versicherungsbüro; Handel mit
und Marketing von künstlerischen und technischen Produkten; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jandl-Herzer, Iris, von Böttstein und Zürich, in Fislis-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jandl, Hubert, von Bött-
stein, in Fislisbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.04.1998

(2975)

ISM Group Personalservice-Montageunternehmung GmbH, in  M u r -
g e n t h a l , Hauptstrasse 80, 4853 Murgenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 1998.
Zweck: Personalvermittlung und Anstellung temporärer Arbeiter;
Montagen und Renovationen; Handel mit Waren aller Art; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 24’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.04.1998 vom Gründer M.
Flückiger Mobiliar, EDV-Geräte sowie ein Fahrzeug zum Preise von
insgesamt CHF 21’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gloor,
Thomas, von Langenthal und Birrwil, in Langenthal, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Flückiger, Markus, von Rohrbachgraben, in Lan-
genthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.–; Lanz, Pasquale, von Gondiswil, in
Langenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.04.1998

(2977)

Eltri Engineering GmbH, in B a d e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7045). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Leukerbad (SHAB Nr. 68 vom
08.04.1998, S. 2421) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

15.04.1998

(2978)

Xanty Finance GmbH, in  S c h w a d e r l o c h , Durchführung und
Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S.
4983). Firma neu: Xanty Finance GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Laufenburg vom 18.03.1998.

15.04.1998

(2979)

Wohn- und Siedlungsgenossenschaft Reuss, in  F i s c h b a c h - G ö s -
l i k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2328). Do-
mizil neu: Grenzstrasse 36, 5525 Fischbach-Göslikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Bruno, von Fischbach-
Göslikon, in Fischbach-Göslikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Weber, Fritz, von Zielebach, in Niederwil AG, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(2980)

Altersheimverein Spreitenbach, in  S p r e i t e n b a c h , Verein (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1775). Der Vorstand hat am 30.05.1997 be-
schlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten.
Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe be-
treibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15.04.1998

(2982)

Erzincan Market &amp; Metzgerei, S. Mete-Demir, in  W a l t e n s c h w i l ,
Zelglistrasse 10, 5622 Waltenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Lebensmittel- und Metzgereiladens. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Erzincan Market &amp;
Metzgerei, S. Mete", in Waltenschwil. Eingetragene Personen: Mete-De-
mir, Sevda, türkische Staatsangehörige, in Waltenschwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

15.04.1998

(2983)

Flight &amp; Cockpit, Th. Binz, in B ö t t s t e i n , Gewerbestrasse 111, 5314
Kleindöttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf und Ent-
wicklung von Flugsimulationssoftware. Eingetragene Personen: Binz,
Thomas, von Niederwil SO, in Böttstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Binz-Freiburghaus, Denise, von Niederwil SO und Neuenegg, in Bött-
stein, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(2984)

Rest. Zähringer, R. Barca, in R h e i n f e l d e n , Roberstenstrasse 95,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Pizzeria mit italienischer Küche. Eingetragene Personen: Barca, Rosa-
rio, italienischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Barca-Pirelli, Marcella, italienische Staatsangehörige, in
Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(2985)

Tesan Anlageberatung und Vermögensverwaltung, in F r i c k , Trau-
benweg 24, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Finanz- und Steuerpla-
nung, Anlage- und Versicherungsberatung sowie Vermögensverwal-
tung. Eingetragene Personen: Tesan, Marco, von Frick, in Frick, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Staudt-Froidevaux, Claudine, von Les Bois, in
Frick, mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(2986)

Auto Schneider, in  O f t r i n g e n , An- und Verkauf von Motofahrzeu-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4264). Domizil neu:
Bifang 16, 4665 Oftringen.

15.04.1998

(2987)

Stucki Design, bisher in L u z e r n , Raumkonzeption, Möbeldesign,
Produkteentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1315). Sitz neu: D i e t w i l . Domizil neu: Hirselenstrasse 1, 6042 Diet-
wil. Zweck: Raumkonzeption, Möbeldesign, Produkteentwicklung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stucki, Andreas, von Oberur-
nen, in Fischingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

15.04.1998

(2988)

Erzincan Market &amp; Metzgerei, S. Mete, in  W a l t e n s c h w i l , Füh-
rung eines Lebensmittel- und Metzgereiladens, Einzelfirma (SHAB Nr.
12 vom 21. 01. 1997, S. 415). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "Erzincan Market &amp; Metzgerei, S. Mete-Demir", in Walten-
schwil übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.04.1998

(2989)

F. Giannelli Handel, in  R o t h r i s t , Verkauf von Chromstahl-Aus-
puffanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 357).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.04.1998

(2990)

Jorda-Tex Rosmarie Hussein, in A a r a u , Sortierbetrieb für Altklei-
der, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992, S. 4918). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 23.03.1998 der Konkurs eröffnet worden.

15.04.1998

(2991)

Maier &amp; Co Yacht Service, in K a i s t e n , Eigenmatt 18, 5082 Kaisten,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Kauf
und Verkauf von Yachten sowie diesbezüglichem Zubehör, Reparatur
und Unterhaltsarbeiten an Yachten und deren Zubehör. Eingetragene
Personen: Maier, Peter, von Zürich, in Kaisten, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Maier, Romkje, von Zürich, in Kaisten, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

15.04.1998

(2992)

Multi-Media-Service Tzinoglou &amp; Avric, in  R o t h r i s t , Verkauf von
Unterhaltungselektronik usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1996, S. 5784). Domizil neu: Bernstrasse 166, 4852 Rothrist.

15.04.1998

(2993)

Güttinger + Stump Immobiliendienstleistungen, in L e n z b u r g , Ver-
waltung von Immobilien usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7969). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

6 aprile 1998
Clivia Cosmetica SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, il com-
mercio di prodotti cosmetici, paramedici e di bigiotteria, la rappresen-
tanza di altre ditte operanti nel ramo, società anonima (FUSC del
07. 12. 1995, n. 238, p. 6673). Persone dimissionarie e firma cancellate:
Enderli, Brigit, cittadina germanica, in Arbedo-Castione, direttrice, con
firma individuale.

6 aprile 1998
Facchinvest SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di attività fiduciarie e
di marketing, società anonima (FUSC del 20. 11. 1997, n. 224, p. 8427).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revivalli SA, Biasca, ufficio di
revisione.

6 aprile 1998
Idealdomus SA in liquidazione, in B e l l i n z o n a , la vendita, la com-
mercializzazione e la realizzazione di ceramiche, di articoli casalinghi ed
editoriali, di corredi, di abbigliamento, nonché di ogni oggetto inerente
la casa, gli alberghi e i.. Società anonima (FUSC del 17. 03. 1998, n. 52,
p. 1855). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revivalli SA, Biasca,
ufficio di revisione.

6 aprile 1998
Lo Scugnizzo della Golena di Felitti e Cardillo, in  B e l l i n z o n a , ge-
stione di un ristorante, società in nome collettivo (FUSC del
15. 07. 1997, n. 133, p. 4998). La liquidazione essendo terminata, questa
ragione sociale è cancellata a seguito della cessione dell’attività. Attivo
e passivo vengono assunti dalla nuova società anonima «Bargest SA», in
Bellinzona.

6 aprile 1998
Bargest SA, in  B e l l i n z o n a , Via  Stefano Franscini 55, 6500 Bellin-
zona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 02. 1998, 18. 03. 1998. Scopo: la gestione, l’acquisto, la vendita, la lo-
cazione di ristoranti, mense, bar, mescite e locali notturni; la società può
occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto diretto
od indiretto con tale scopo. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: la società ri-
prende, attivo e passivo della società in nome collettivo «Lo Scugnizzo
della Golena di Felitti e Cardillo», Bellinzona, come al bilancio del
31. 12. 1997 e contratto di conferimento del 20. 02. 1998, che presenta
un attivo di CHF 263 945.95 ed un passivo di CHF 203 414.50, cioè un
attivo netto di CHF 60 531.45 accettato dalla società per CHF 40 000,
interamente computati sul capitale azionario. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti se noti av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Crameri, Os-
car, da Poschiavo, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Lugano

11 marzo 1998
ALRO Investimenti Sagl, in L u g a n o , commercio di orologi, società
a garanzia limitata (FUSC del 19. 02. 1998, n. 34, p. 1250). Statuti modi-
ficati: 05. 03. 1998. Nuova ragione sociale: ALRO Investimenti SA.
Nuova natura giuridica: società anonima. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.
Con delibera del 05. 03. 1998 l’assemblea generale della ALRO Investi-
menti Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in società ano-
nima. Il capitale sociale di CH 100 000 è stato trasformato in capitale
azionario. L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-
condo il bilancio di trasformazione del 05. 03. 1998. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ibeor Société Anonyme, in Vaduz FL, con una
quota da CHF 98 000, socia, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Paradiso, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: con una quota da
CHF 2000, socio e gerente]; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Pe-
rito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

6 aprile 1998
Compagnia di Rappresentanza Forniture Mobili SA, in L u g a n o , Via
Lavizzari 4, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 31. 03. 1998. Scopo: lo svolgimento di affari commerciali e
finanziari, nonché la partecipazione ad imprese, l’acquisto e la vendita
di beni mobili nonché dei beni immobili all’estero e la partecipazione a
società immobiliari o similari estere. Operazioni commerciali ed indu-
striali, finanziari e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acqui-
sto, la vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari;
ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credito, ban-
che, società e privati, concedendo le opportune garanzie reali e perso-
nali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assu-
mere partecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a
raggruppamenti di imprese. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente, con firma indivi-
duale; Noseda, Roberto, da Vacallo, in Davesco-Soragno, membro, con
firma individuale; Mazzoni, Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (I),
membro, con firma individuale; Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di re-
visione.

6 aprile 1998
GAM SA, in V i g a n e l l o , Via al Fiume 10, 6962 Viganello, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 01. 04. 1998. Scopo: la
gestione di esercizi pubblici. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da

2672 – No 75

21. 4. 1998

CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: inventario di
beni (arredamento ed attrezzature da bar) per il valore di CHF 140 000
accettati dalla società per tale importo di cui CHF 100 000 computati sul
capitale azionario, contro rimessa agli apportatori di 100 azioni al por-
tatore da CHF 1000. Inventario: 31. 03. 1998. Contratto di apporto:
01. 04. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convo-
cazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte:
Affolter, Christof, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio
di revisione.

6 aprile 1998
Timetan SA, in  B r e g a n z o n a , Via  al  Poggio 4a, 6932 Breganzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 01. 04. 1998.
Scopo: la ricerca, esplorazione, indagine, sfruttamento risorse minerarie,
trattamento delle risorse minerarie, trasformazione e produzione ener-
gia, trasporto delle risorse minerarie. Può partecipare ad altre imprese.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Keller, Beat, da Birwinken, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Fantasma,
Giani J. Pfaffen, in Coira, ufficio di revisione.

6 aprile 1998
Unitrading &amp; Finance SA, in L u g a n o , Contrada di Sassello 2, c/o
Servizi Segretaria SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 03. 1998. Scopo: L’assunzione, la detenzione, l’ac-
quisto e la vendita di interessenze, quote, partecipazioni, anche azio-
narie; l’acquisto, l’amministrazione e l’uso di patenti, licenze e know-
how, il commercio con merci e beni di ogni genere; l’intermediazione ed
esecuzione di affari di import e di export; la concessione di mutui e fi-
nanziamenti; la gestione, la conduzione, l’amministrazione, l’affitto, la
locazione, la sublocazione di ogni tipo e genere di attività commerciale.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Arnold, Stefano, da Richenthal, in Gen-
tilino, amministratore unico, con firma individuale; Boneff, Mario, da
Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.

6 aprile 1998
Xanadu Moda SA, in L u g a n o , Quartiere Maghetti, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 03. 1998.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, il commercio di articoli di abbi-
gliamento e accessori. Può partecipare a società operanti in settori simi-
lari. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: inventario di beni (capi di abbiglia-
mento) per il valore di CHF 30 000 accettato dalla società per CHF 8000
computati sul capitale azionario contro rimessa all’apportatore di 8
azioni da CHF 1000. Contratto di apporto ed inventario: 30. 03. 1998.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lusenti, Patric, da Zu-
rigo, in Monte Carasso, amministratore unico, con firma individuale;
Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.

6 aprile 1998
Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in L u g a n o , attività banca-
ria, società anonima (FUSC del 30. 04. 1997, n. 81, p. 2903). Statuti mo-
dificati: 09. 02. 1998. Statuto modificato su un punto soggetto a pubbli-
cazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sertoli, Giandome-
nico, da Ginevra, in Ginevra, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzoli, Flavio, da Bellinzona, in
Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due.

6 aprile 1998
Doran SA, in L u g a n o , commercio di articoli casalinghi, società ano-
nima (FUSC del 15. 01. 1998, n. 9, p. 289). Statuti modificati:
03. 04. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

6 aprile 1998
Gieffe Consultant SA, in L u g a n o , produzione di software, società
anonima (FUSC del 14. 06. 1996, n. 114, p. 3532). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Campari, Sergio, cittadino italiano, in Gallarate (I),
presidente, con firma individuale;Vanetta, Luca, da Cademario, in Ponte
Capriasca, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due].

6 aprile 1998
Inpharzam International SA, in C a d e m p i n o , partecipazioni, so-
cietà anonima (FUSC del 26. 03. 1992, n. 59, p. 1369). Nuove persone
iscritte o modifiche: Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione.

6 aprile 1998
Maison B SA, finora in M o n t a g n o l a , acquisto-vendita di pietre
preziose, società anonima (FUSC del 17. 05. 1996, n. 95, p. 2851). Statuti
modificati: 01. 04. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Corso
Elvezia 25, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fran-
chini nata Mombelli, Magda, da Frasco, in Montagnola, amministratrice
unica, con firma individuale; Luppi nata Prina, Paola, da Novazzano, in
Vacallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Kohl-
brenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, presidente, con firma in-
dividuale; Sturzenegger, Manfredo, da Schwellbrunn, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in
Lugano, ufficio di revisione.

6 aprile 1998
Wapuvex AG, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 01. 07. 1997, n. 123, p. 4575). Nuovo recapito:Via Mercoli 8a, c/o Stu-
dio Commerciale Martinelli SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bordoni, Giovanni, da Gandria, in Montagnola, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale.

6 aprile 1998
Bahnhof Garage Liestal AG, finora in L i e s t a l , Handel mit Occa-
sionsfahrzeugen, società anonima (FUSC del 05. 12. 1994, n. 236,
p. 6628). Statuti originari: 20. 12. 1984. Statuti modificati: 01. 04. 1998.
Nuova ragione sociale: Ghielmini &amp; Associati SA. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Contrada di Sassello 1, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: L’amministrazione e la gestione per conto di terzi di patrimoni,
l’esecuzione e la mediazione di operazioni di finanziamento e la consu-
lenza nel campo finanziario. Potrà svolgere per conto di terzi tutte le
operazioni relative alla gestione e all’intermadiazione (compra-vendita)
di titoli e valori nonché operazioni di collocamento fondi. Attività di ca-
rattere fiduciario, come ad esempio la consulenza fiscale, commerciale
ed aziendale, l’organizzazione e la tenuta di contabilità per terzi, la sor-
veglianza e l’amministrazione di società, la consulenza e assistenza am-
ministrativa, la gestione di segretariati, l’assunzione di mandati di revi-
sione, nonché la partecipazione a società aventi per scopo sociale atti-
vità finanziarie e fiduciarie. Può acquisire, possedere e vendere beni im-
mobili. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale azionario liberato:
CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50
azioni nominative da CHF 1000]. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-

rio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Petitjean-Bachmann,
Henri Oskar, da Souboz, in Liestal, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Albert Imholz, Studio fiduciario e commercialistico, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini,
Fernando, da Canobbio, in Lugano, presidente, con firma individuale;
Ghielmini, Mattia, da Canobbio, in Lugano, membro, con firma indivi-
duale; Crivelli, Cristiano, da Novazzano, in Bioggio, membro, con firma
individuale; Cavadini,Andrea, da Morbio Inferiore, in Chiasso, ufficio di
revisione.

6 aprile 1998
Lavallerana SA, finora in B r u z e l l a , compravendita di beni immo-
bili, società anonima (FUSC del 04. 11. 1997, n. 212, p. 8020). Statuti ori-
ginari: 29. 05. 1971. Statuti modificati: 31. 03. 1998. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Via Maraini 11, 6900 Lugano. Scopo: la com-
pra-vendita, la costruzione, gestione e amministrazione di beni immo-
bili, la partecipazione a imprese similari, nonché la gestione di esercizi
pubblici e simili. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 50 000.Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Domeniconi, Domenico, da Bi-
dogno, in Bidogno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Orsatti, Dott. Giovanni, da Bissone, in Bis-
sone, ufficio di revisione [come finora]; Bernasconi, Wally, da Birmens-
dorf ZH, in Canobbio, amministratrice unica, con firma individuale.

6 aprile 1998
Bianchi Pietrischi SA, in L u g a n o , sfruttamento di cave, società an-
nima (FUSC del 19. 03. 1998, n. 54, p. 1915). Nuova ragione sociale:
Bianchi Pietrischi SA in liquidazione. In scioglimento: 21. 07. 1997. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Sergio, da Arogno, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due; Del Biaggio, Primo, da Giu-
biasco, vice-presidente, con firma collettiva a due;Anzani, Roger, da Lu-
gano, in Vezia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lepori, Diego, da Lopagno, in Lugaggia, liquida-
tore, con firma individuale.

6 aprile 1998
CMC Commercio Materiali SA, in L u g a n o , commercio in materiali
ceramici, società anonima (FUSC del 23. 02. 1994, n. 38, p. 1051). Nuova
ragione sociale: CMC Commercio Materiali SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del
20. 03. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

6 aprile 1998
Compex SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio in materie
prime, società anonima (FUSC del 13. 05. 1997, n. 89, p. 3208). In falli-
mento pronunciato con decreto del 17. 03. 1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

6 aprile 1998
Constyle SA, in L u g a n o , pubblicazione di una rivista, società ano-
nima (FUSC del 30. 09. 1994, n. 190, p. 5420). Nuova ragione sociale:
Constyle SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto del 20. 03. 1998 dalla Pretura del Distretto di
Lugano.

6 aprile 1998
Luganauto SA in liquidazione, in  M o n t a g n o l a , ogni attività com-
merciale, società anonima (FUSC del 12. 08. 1997, n. 152, p. 5759). In
fallimento pronunciato con decreto del 16. 03. 1998 dalla Pretura del
Distretto di Lugano.

6 aprile 1998
Società Anonima Nüesch Coloniali in liquidazione, in L u g a n o , co-
loniali e alimentari, società anonima (FUSC del 16. 12. 1997, n. 242,
p. 9049). In fallimento pronunciato con decreto del 13. 02. 1998 dalla
Pretura del Distretto di Lugano.

6 aprile 1998
Chiro One Service Sagl, in L u g a n o , Via Al Forte 2, c/o Studio Fidu-
ciario Tito Pedretti Perito Contabile Dipl. Fed., 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 01. 04. 1998.
Scopo: la prestazione di servizi nel campo della gestione delle risorse
umane, consulenza aziendale, studi di marketing e servizi di consulenza
ad altre società, ad esclusione di attività di tipo fiduciario. Può parteci-
pare ad imprese aventi scopi similari. Capitale sociale: CHF 20 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Brice, David, cittadino
francese, in Bissone, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19 000; Pedretti, Tito, da San Nazzaro, in Lavertezzo, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.

6 aprile 1998
Griesenhofer &amp; Figli Sagl, in L a m o n e , fabbricazione di mobili, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 08. 03. 1995, n. 47, p. 1315). Statuti
modificati: 27. 03. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grie-
senhofer, Helly, da Massagno, in Massagno, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 5000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Griesenhofer, Astrid, da Massagno, in Massagno, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 5000 [finora: socia e gerente, con
firma individuale]; Griesenhofer, Herwig junior, da Ennetbürgen, in
Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5000 [fi-
nora: socio e gerente, con firma individuale]; Griesenhofer, Reto, da
Massagno, in Massagno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5000 [finora: socio e gerente, con firma individuale]; Griesenhofer,
Herwig senior, da Massagno, in Massagno, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 5000 [finora: gerente].

6 aprile 1998
Banca Raiffeisen di Camignolo, in  C a m i g n o l o , operazioni banca-
rie, società cooperativa (FUSC del 15. 07. 1996, n. 135, p. 4234). Statuti
modificati: 25. 04. 1997. Responsabilità/versamenti suppletivi: I soci si
impegnano a eseguire versamenti suppletivi ai sensi dell’art. 871 CO
fino a un importo massimo di CHF 8000 [finora: I soci si impegnano ad
eseguire versamenti suppletivi in caso di necessité sino ad un massimo
di 40 volte l’importo della quota sociale].

6 aprile 1998
Kingsgate Engineering Limited, Londra, succursale di Manno, in
M a n n o , servizi amministrativi, succursale (FUSC del 30. 01. 1998,
n. 20, p. 728), con sede principale a: Londra. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, gerente della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vegni, Dott. Stefano, cittadino italiano, in Lugano, gerente della succur-
sale, con firma individuale.

6 aprile 1998
CCA Consulenza Crediti Assicurazioni di Aldo Solida, finora in C a -
d e n a z z o ,

compra-vendita auto, ditta individuale (FUSC del

10. 12. 1991, n. 239, p. 5287). Nuova sede: C a d e m p i n o . Nuovo reca-
pito: Via Cantonale 21, 6814 Cadempino. Scopo: consulenza crediti assi-
curazioni, leasing e finanziamenti in genere, compra-vendita auto.
Nuove persone iscritte o modifiche: Solida, Aldo, cittadino italiano, in
Cadempino, titolare, con firma individuale [come finora].

Rettifica
Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, succursale (FUSC del 02. 03. 1998, n. 41, p. 1500), con sede prin-
cipale a: Avenue de Frontenex 30, 1207 Ginevra. Nuove persone iscritte
o modifiche: Odone, Gabriele Marco, da Saint-Sulpice VD, in Genolier,
vice-direttore, con firma collettiva a due [non: in Saint-Sulpice VD].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

3 avril 1998
S.I. Villars Azur S.A., à  O l l o n , affaires immobilières (FOSC du
14. 01. 1997, p. 228). Alfredo Fernandez-y-Curuclis n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec si-
gnature individuelle: Miguel Ernand, de et à Ollon. Nouvelle adresse:
Villars-sur-Ollon, Chalet L’Eau-Vive, Domaine de la Résidence, c/o Mi-
guel Ernand.

<i>Bureau de Cossonay

6 avril 1998
E.T.S. Electricité, télécommunication et sécurité Sàrl, à  P e n t h a z ,
société à responsabilité limitée, exploitation d’une entreprise d’installa-
tions électriques, de télécommunications, la fourniture de matériel élec-
trique et électronique ainsi que la conception et l’installation d’unités de
surveillance et de sécurité électriques et électroniques (FOSC du
07. 10. 1996, p. 6086). Guy Gaudard n’est plus associé. Sa part de
fr. 18 000 est cédée à Danielle Burkhard, de Sumiswald, à Penthaz qui
devient associée.

6 avril 1998
Société de Laiterie de Penthaz, à P e n t h a z , société coopérative
(FOSC du 24. 03. 1993, p. 1424). Raymond Martin a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Philippe Hahlen, de St-Stephan BE, à Penthaz, est
nommé président avec signature collective à deux.

6 avril 1998
Syndicat Agricole et d’élevage de Sullens, à  S u l l e n s , société coopé-
rative (FOSC du 27. 03. 1995, p. 1677). André Bommottet et Marcel Bo-
cion ont démissionné, leur signature est radiée. Raymond Martin, mem-
bre, est nommé président; Pierre-André Monnier, membre est nommé
secrétaire; tous deux avec signature collective à deux. Nouveaux mem-
bres: Bertrand Bommottet, de et à Penthaz; Richard Simond, du Chenit,
à Bournens.

6 avril 1998
Paul-Henri Häner et Carine Cuénoud, à B e t t e n s . Paul-Henri Hä-
ner, de Zullwil, à Bettens et Carine Cuénoud, de Lutry, à Bettens, ont
constitué sous cette raison sociale, une société en nom collectif qui a
commencé le 1er novembre 1997. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «La Campagne».

6 avril 1998
Paul Häner et Carine Cuénoud, à  S u l l e n s , société en nom collectif,
exploitation de la buvette de la piscine de Penthalaz (FOSC du
11. 03. 1993, p. 1206). La société est dissoute depuis le 31 décembre
1996. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Lausanne

3 avril 1998
Leroy S.A., Gardien des grands Millésimes de Bourgogne, à  P u l l y
(FOSC du 30. 8. 1993, p. 4555). Statuts modifiés le 26 juin 1997 sur des
points non soumis à publication. Réviseur: Fiscinter S.A., à Pully.

3 avril 1998
TIC Finance S.A., à P u l l y , avenue Général-Guisan 44. Succursale de
TIC Finance S.A., à Berlens, société anonyme inscrite au registre du
commerce du District de la Glâne (inscription primitive: 2 février 1988;
dernière publication: FOSC du 20. 3. 1998, p. 1936). But: opérations fi-
nancières, gestion de biens, travaux informatiques et comptables. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Franco Mantero, de
et à Lausanne; administrateur.

3 avril 1998
S.I. Clos Logis B en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 16. 12. 1996, p. 7778). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

3 avril 1998
Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 6. 5. 1997, p. 3063), avec siège principal à Zu-
rich. La signature de Hans Georg Lüchiger est radiée. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Gérard Mojon,
des Hauts-Geneveys, au Mont-sur-Lausanne.

3 avril 1998
Storagetek S.A. succursale pour la Suisse romande, à  L a u s a n n e ,
commerce, location, financement et entretien dans le domaine de l’in-
formatique et des télécommunications (FOSC du 3. 1. 1996, p. 16), avec
siège principal à Zurich. La signature de Claude Fer est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux de
Marco Dottarelli, de Bâle, à Hofstetten, administrateur délégué.

3 avril 1998
B. Braun Surgical S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , vente de pro-
duits médicaux, pharmaceutiques, biologiques et chimiques de toute
sorte, spécialement de produits de soin des plaies et de suture (FOSC du
20. 3. 1998, p. 1942), avec siège principal à Emmen. La signature de
Hans-Hermann Wedstedt est radiée. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Michael Ungethüm, d’Allema-
gne, à Tuttlingen (D), administrateur.

3 avril 1998
Met import-export, Eckert Monique, à E p a l i n g e s , commerce
d’huiles pour moteurs (FOSC du 15. 5. 1997, p. 3270). La raison sociale
est radiée par suite de cessation d’activité.

3 avril 1998
Loewer S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et représenta-
tion de machines et outils pour entreprises (FOSC du 16. 7. 1992,
p. 3336). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

3 avril 1998
S.I. Plaisance-Floréal B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
30. 8. 1993, p. 4554). Nouvelle adresse: place Chauderon 4, chez Fidu-
ciaire Stanley Nicolas S.A. Statuts modifiés le 27 juin 1997 sur des points
non soumis à publication.

3 avril 1998
Sylvac S.A., à C r i s s i e r , mise au point, fabrication et commerce de
machines, appareils et instruments de mesure (FOSC du 23. 7. 1996,
p. 4419). Statuts modifiés le 24 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions.

3 avril 1998
Melius S.A., à  C r i s s i e r , participation à des sociétés industrielles
(FOSC du 16. 7. 1991). Statuts modifiés le 24 juin 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Société Fiduciaire Le-
mano, à Lausanne.

3 avril 1998
P. Clément S.A., à R e n e n s , exploitation d’une entreprise générale
de construction, de maçonnerie, de béton armé, de génie civil, etc.
(FOSC du 26. 10. 1995, p. 5901). Statuts modifiés le 25 juin 1997. Res-
triction quant à la transmissibilité des actions.

3 avril 1998
Olivier Gachet S.A., à L a u s a n n e , ferblanterie, couverture et instal-
lations sanitaires (FOSC du 12. 5. 1992, p. 2174). Statuts modifiés le 23
juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: GC S.A. en
liquidation, à Lausanne.

21. 4. 1998

No 75 – 2673

3 avril 1998
Boutique Idem, M. Duruz, à L a u s a n n e , galerie Saint-François B.
Titulaire: Margrit Duruz, de Cronay, à Cully. Commerce de prêts-à-por-
ter féminins et accessoires.

3 avril 1998
Epicerie Guillaume Gentil, à L a u s a n n e , avenue de France 80. Titu-
laire: Joël Guillaume Gentil, de La Sagne, à Renens. Commerce de pro-
duits alimentaires, notamment de spécialités italiennes, vins, boissons di-
verses, notamment alcooliques ou alcoolisées, et articles de diverse na-
ture.

3 avril 1998
Taco’s billard café, West, à L a u s a n n e , rue de Genève 17. Titulaire:
André West, d’Essertines-sur-Yverdon, à Lausanne. Exploitation d’une
salle de billards et d’un café.

3 avril 1998
Schmidt Frères S.A., à P r i l l y , entreprise de ferblanterie-couverture
et d’installations sanitaires, d’adductions d’eau et de chauffages (FOSC
du 1. 4. 1998, p. 2240). Jean Schmidt n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur: Frédy Sigrist, de et à Lausanne,
avec signature individuelle. Figesa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Pierre-André Lavanchy, de Lutry, à Lausanne.

6 avril 1998
Le produit campagnard, Wälchli &amp; Annen, à R e n e n s , société en
nom collectif (FOSC du 27. 5. 1992, p. 2456). L’associé Alain Wälchli
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Gérard Annen,
de Saanen, à Renens, continue les affaires sous la raison individuelle Le
produit campagnard, Annen, 
conformément à l’art. 579 CO. Nouvelle
adresse: avenue du 1er-mai 11 C. Commerce de produits alimentaires,
notamment en provenance de la campagne.

6 avril 1998
Bategral SA, à L a u s a n n e , avenue de Chailly 44. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 24 mars 1998. But: activités d’entreprise générale dans
le domaine de la construction et, de manière générale, toute activité liée
au bâtiment. Emission de 50 bons de jouissance nominatifs donnant
droit à une part du bénéfice résultant du bilan et du produit de liquida-
tion. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au por-
teur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administrateur: Pierre-Claude
Thévenaz, président, et Philippe Thévenaz, vice-président, tous deux de
Genève, à Forel (Lavaux). La société est engagée par la signature collec-
tive à deux des administrateurs et d’Eric Thévenaz, de Genève, à Forel
(Lavaux), secrétaire hors conseil. Réviseur: Fiduciaire Heller S.A., à
Nyon.

6 avril 1998
Doutdes, George Mihale, à R e n e n s , commerce et représentation de
matériel de construction (FOSC du 16. 7. 1990, p. 2832). GeorgeMihale
est actuellement à Renens. Signature individuelle est conférée à George
Dragos Mihale, de Roumanie, à Genève, directeur.

6 avril 1998
Romain et Antoinette Masserey, à L a u s a n n e , société en nom col-
lectif, commerce de tabacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC
du 3. 6. 1994, p. 3109). L’associée Antoinette Masserey, étant décédée, la
société est dissoute et radiée. L’associé Romain Masserey, de Sierre, à
Lausanne, continue les affaires sous la raison individuelle Romain Mas-
serey, 
de Sierre, à Lausanne, conformément à l’art. 579 CO. Commerce
de tabacs, journaux et articles de diverse nature. Avenue de Morges 161.

6 avril 1998
S.I. Le Verdier B, Renens, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
14. 3. 1997, p. 1747). Statuts modifiés le 26 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. Réviseur: Jean-Luc Eigenheer, de La Chaux-de-
Fonds, à Vernier.

6 avril 1998
AXIS Fournitures dentaires S. à r. l., à  C r i s s i e r , chemin du Closalet
4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 avril 1998. But:
commerce de fournitures dentaires, notamment de fraises. Apport selon
convention du 3 avril 1998: actifs (fr. 211 717.55) et passifs
(fr. 171 879.15) de la raison individuelle Axis fournitures dentaires, D.
Rahm, à Crissier, soit un actif net de fr. 39 838.40, acceptés pour ce prix,
dont fr. 16 000 imputés sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Dominique Rahm, de et à Lausanne, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 16 000, et Viviane Dombald, de
Moudon, à Lausanne, pour une part de fr. 4000. Publications: FOSC.

6 avril 1998
Axis fournitures dentaires, D. Rahm, à C r i s s i e r

(FOSC du

23. 10. 1996, p. 6467). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été
apportés à la société AXIS Fournitures dentaires S. à r. l., à Crissier.

6 avril 1998
Galmar S.A., à L a u s a n n e , production et commerce de matériel
destiné à l’équipement scolaire et à la communication visuelle (FOSC
du 17. 12. 1997, p. 9081). Praxa S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Werner Kneubühler, à Lausanne.

6 avril 1998
Alvazzi chauffage Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 7. 1. 1997,
p. 46). Nouvelle adresse: chemin du Petit-Flon 60. Jean-Philippe Car-
pentier est actuellement à Jouxtens-Mézery.

6 avril 1998
Alvazzi sanitaire Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 7. 1. 1997,
p. 46). Nouvelle adresse: chemin du Petit-Flon 60.

6 avril 1998
ACC Assessement Consulting &amp; Coaching, A. Vez, au  M o n t - s u r -
L a u s a n n e , chemin des Epinoux 5. Titulaire: Alain Vez, de Che-
seaux-sur-Lausanne, au Mont-sur-Lausanne. Conseils d’entreprises;
conseils afin d’aider toute personne physique ou morale à se développer
et à prendre des décisions dans leur domaine d’activité (coaching).

6 avril 1998
Mi – Mont B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
13. 4. 1994, p. 1981). Statuts modifiés le 23 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

6 avril 1998
Monnier Chauffage, ventilation et climatisation S.A., à  P u l l y (FOSC
du 8. 8. 1997, p. 5673). Statuts modifiés le 19 juin 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A., à Pully.

6 avril 1998
Archeotech S.A., à  P u l l y (FOSC du 22. 5. 1992, p. 2375). Statuts mo-
difiés le 23 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
Olivier Feihl est actuellement à Epalinges. Réviseur: F. Pfefferlé et Ph.
Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance, à Lausanne.

6 avril 1998
GMG supply S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de ma-
tériel informatique et de logiciels; établissement de cours, services, for-
mation et conseils en matière d’informatique (FOSC du 13. 1. 1998,
p. 223). Nouvelle adresse: chemin du Rionzi 54.

6 avril 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
2. 4. 1998, p. 2277), société anonyme, avec siège principal à Bâle. La si-
gnature de Georges Streichenberg, François Mordasini, Hanspeter Brü-
derli, Martin Liechti, Frédéric Daler, Marlène Mader, Jean-Yves Zwis-
sig et Jean-Paul Mérinat est radiée et la procuration de Daniel Berger,

François Halbritter, Louis Perroud, Daniel Tacheron, Michel Bagdasa-
rianz, Diana Paillard, André Claude, Jean-Jacques Schilt, Peter Brand,
Thierry Muller, Jeffrey Erickson, Liliane Buchet et Cédric Dupuis
éteinte.

6 avril 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  R e n e n s (FOSC du
2. 4. 1998, p. 2277), société anonyme, avec siège principal à Bâle. La si-
gnature de Georges Streichenberg, Hanspeter Brüderli et Jean-Yves
Zwissig est radiée et la procuration de Jeffrey Erickson éteinte.

<i>Bureau de Nyon

6 avril 1998
SI Vert-Soleil en liquidation, à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , opéra-
tions immobilières, société anonyme (FOSC du 20. 11. 1997, p. 8429).
Currat &amp; Associés S.A. n’est plus réviseur.

6 avril 1998
Editions Grammont S.A., à G l a n d , édition d’imprimés (FOSC du
23. 03. 1995, p. 1625). La liquidation étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

6 avril 1998
Micromag S.A.,

à P r a n g i n s ,

microtechnique (FOSC du

19. 01. 1998, p. 381). Nouvelle adresse des bureaux: route du Centre 140,
1025 St-Sulpice.

<i>Bureau de Rolle

6 avril 1998
Café-restaurant Le Serpolet, Joëlle Ducret, à T a r t e g n i n . Titulaire:
Joëlle Ducret, de France, à Tolochenaz. Exploitation d’un café-restau-
rant.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

3 avril 1998
SE 3 C S. à r. l., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , En  Chamard.
Nouvelle société à responsabilité limitée constituée par la transforma-
tion, sans liquidation, au sens de l’art. 824 CO de la société anonyme SE
3 C S.A., à Neuchâtel, selon bilan de transformation du 30 juin 1997, ac-
cusant un actif de fr. 190 505 et un passif de fr. 64 815, soit un actif net
de fr. 125 690. Statuts du 6 novembre 1997. But: étude, création, concep-
tion, fabrication d’objets mobiliers, de maquettes en tous genre; distri-
bution, négociation, négoce, merchandising; graphisme; design, conseil,
communication, formation dans ses différents créneaux. Capital:
fr. 50 000, entièrement libéré. Associés: Jean-Dominique Cornu, de Ro-
mont FR, à Fontaines NE, pour une part de fr. 49 000, et Serge Juriens,
de Villars-le-Terroir, à Vuiteboeuf, gérant avec signature individuelle,
pour une part de fr. 1000. Publication: FOSC.

3 avril 1998
T  gestion et conseils, Brunner, à C h a n é a z , gestion et conseils infor-
matiques (FOSC du 1. 9. 1997, p. 6422). Radiation ensuite de cessation
d’activité.

3 avril 1998
Alvazzi Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s

(FOSC du

9. 1. 1997, p. 110). Nouvelle adresse: Petits-Champs 17.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

2. April 1998
Alessio Marisa, Gipser-, Maler- und Isolationsgeschäft, in T e r m e n
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4922). Der Bezirksrichter des Be-
zirks Brig hat mit Entscheid vom 16. 03. 1998 über das Vermögen der
Inhaberin den Konkurs eröffnet. Durch Entscheid vom 01. 04. 1998 hat
der Bezirksrichter des Bezirkes Brig das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

2. April 1998
Restaurant China Garden, Gentinetta Philipp, in O b e r w a l d , Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Gentinetta Philipp, von Brig-Glis, in
Oberwald. Betrieb des Restaurants China Garden.

2. April 1998
Mengis Druck und Verlag Visp, in V i s p

(SHAB Nr. 69 vom

14. 04. 1997, S. 2475). Die Prokura von Ruoff Paul ist erloschen. Die Un-
terschrift von Locher Kurt, ist erloschen; er führt neu Kollektivprokura
zu zweien. Einzelunterschrift wurde erteilt an: Mengis Nicolas, von Lal-
den, in St. Niklausen, Gemeinde Luzern. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an: Dirren Claudia, von Bürchen, in Brig-Glis.

2. April 1998
Mengis Druck und Verlag Visp, Schnelldruckservice Zermatt,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  Z e r m a t t (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1996, S. 6279). Einzelfirma mit Hauptsitz in Visp. Die Prokura
von Roos Margrit ist erloschen. Einzelunterschrift wurde erteilt an:
Mengis Nicolas, von Lalden, in St. Niklausen, Gemeinde Luzern.

2. April 1998
Raiffeisenbank Lötschen, in  K i p p e l ,

Genossenschaft (SHAB

Nr. 142 vom 27. 07. 1992, S. 3521). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Neu
kann ein Mitglied mehr als einen Anteilschein erwerben. Die be-
schränkte Nachschusspflicht wird pro Mitglied auf Fr. 8000 festgelegt,
was betraglich der bisherigen Verpflichtung entspricht. Die übrigen Än-
derungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

2. April 1998
Home-Invest GmbH, in  B a l t s c h i e d e r (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9235). Statutenänderung: 28. 03. 1998. Sitz neu: V i s p ,
Kantonsstrasse 41C. Die Unterschrift von Meichtry Albert, Geschäfts-
führer, ist erloschen. Meichtry Ruth ist nicht mehr Gesellschafterin, ihre
Stammeinlage von Fr. 5000 ist an den neuen Gesellschafter Meichtry
Philipp, von Erschmatt, in Leuk, übergegangen; er führt Einzelunter-
schrift als Geschäftsführer.

2. April 1998
Martin Gruber, Elektr. Anlagen, Filiale Zermatt, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g in  Z e r m a t t . Einzelfirma mit Hauptsitz in St. Niklaus.
Löschung infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. Übernahme der
Aktiven und Passiven durch nachstehend eingetragene Gesellschaft mit
beschränkter Haftung «Elektro Gruber GmbH», in St. Niklaus.

2. April 1998
Elektro Gruber GmbH, in  S t .

N i k l a u s , Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1997.
Zweck: Planung und Ausführung von elektrischen Stark- und Schwach-
stromanlagen und Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben. Stammkapital: CHF 90 000; voll liberiert. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20. 10. 1997 übernimmt die Gesellschaft
von der vorstehend gelöschten Zweigniederlassung «Martin Gruber,
Elektr. Anlagen, Filiale Zermatt», in Zermatt, die Aktiven (WIR Konto,
Debitoren,Warenvorräte,Transitorische Aktiven,Werkzeuge und Mon-
tage-Geräte, Werkstatt- und Lagereinrichtungen, Büromobiliar und
Maschinen, Computeranlage und Fahrzeuge) im Betrage von

Fr. 251 877.30 und Passiven (Kreditoren, Kreditor Mehrwertsteuer,
SBV Kontokorrent, Transitorische Passiven) im Betrage von
Fr. 156 937.75, im Werte und zum Preise von Fr. 94 939.55, wovon
Fr. 90 000 auf das Stammkapital angerechnet werden, und der Rest als
Darlehen bestehen bleibt. Gesellschafter/Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift sind: Gruber Martin und Gruber Willy, beide von und in St.
Niklaus, beide je mit einer Stammeinlage von Fr. 45 000. Publikations-
organ: SHAB.

2. April 1998
Elektro Gruber GmbH, Filiale Zermatt, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in Z e r m a t t . Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Hauptsitz
in St. Niklaus. Eingetragen im Handelsregister Brig seit 02. 04. 1998 (Ta-
gebuch/Nr. 319). Planung und Ausführung von elektrischen Stark- und
Schwachstromanlagen und Erbringung aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen. Einzelunterschrift führen: Gruber Willy und Gru-
ber Martin, beide von und in St. Niklaus, beide Gesellschafter/Ge-
schäftsführer. Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung
wurde erteilt an: Gruber Andrea, geb. Sarbach, und Gruber Vittoria,
geb. Calcagno, beide von und in St. Niklaus.

3. April 1998
Restaurant Reiterstübli, Andenmatten Ricardo, in Susten, Gemeinde
L e u k , Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:Andenmatten Ricardo,
von Leuk, in Susten, Gemeinde Leuk. Restaurant.

3. April 1998
Kinderparadies, Mate Margaret, in Z e r m a t t , Im Spiss, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaberin: Mate Margaret, geb. Munro, englische
Staatsangehörige, in Zermatt. Betreuung für Kinder von 2–10 Jahren
durch Kindergärtnerin; Spieleinrichtungen.

3. April 1998
Schreinerei Karlen &amp; Kalbermatten, in  T ö r b e l , Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 02. 1996. Gesellschaf-
ter: Karlen Willy und Kalbermatten Damian; beide von und in Törbel.
Betrieb einer Schreinerei sowie Verrichtung von Innen- und Aussenar-
beiten.

3. April 1998
Werner Isolierwerk AG Visp, in V i s p

(SHAB Nr. 123 vom

27. 06. 1996, S. 3833). Bürki Doris, einziges Mitglied des VR (Verwal-
tungsrat), deren Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR ausgeschie-
den. Neu wurden in den VR gewählt: Kindlimann Walter, von Zürich, in
Wald ZH und Sierre, in Mollens VD, Präsident und Albrecht Herold,
von und in Eyholz, Gemeinde Visp, Sekretär. Die Unterschrift von
Meichtry Urs, als Zeichnungsberechtigter, ist erloschen; er führt nun
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten als Vizepräsident
des VR. Präsident führt Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied des VR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisionsstelle: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel. Revisionsstelle
neu: Treuhand und Revisions AG Naters, in Naters.

6. April 1998
Tea-Room-Restaurant Kristall, Theo Kummer, in U l r i c h e n (SHAB
Nr. 143 vom 21. 07. 1993, S. 3931). Infolge Geschäftsübergabe ist die
Firma erloschen.

6. April 1998
Tubus AG, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Verkauf von Mobilien
etc. (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4549). Löschung infolge Sitzver-
legung nach Unterengstringen, Werd 6, 8103 Unterengstringen. Firma
nun: «Jimmy’s Services AG».

6. April 1998
Rittiner GmbH, in  R i e d

b e i

B r i g , Baugeschäft etc. (SHAB

Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5618). Die Unterschrift von Rittiner Alois,
Geschäftsführer, ist erloschen.

6. April 1998
Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  V i s p , Führung einer Unternehmung für Hoch-und Tiefbau
etc. (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 977). Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Thun. Dr. Slongo Urban, Präsident, wohnt nun in St. Gal-
len. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an: Peter Andreas, von
Wisen SO, in Hünibach, Gemeinde Thun, und Riesen Heinz, von Rüeg-
gisberg, in Thun, beide Vizedirektoren.

6. April 1998
Zeiter Konrad AG Bauunternehmung, in L a l d e n (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 1994, S. 1675). Statutenänderung: 03. 04. 1998. Aktienkapi-
tal neu: Fr. 200 000 (bisher: Fr. 100 000). Liberierung neu: Fr. 200 000.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu
Fr. 1000); vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

6. April 1998
Ferienart GmbH, in S a a s - F e e , Ferienart Walliserhof, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 03. 1998. Zweck: Betrieb von Hotels und Restaurants. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen gründen. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern
und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
Fr. 100 000; voll liberiert. Gesellschafter/Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien sind: Anthamatten Albert, Anthamatten Beat,
Anthamatten Robert, alle von Saas-Almagell, Zurbriggen Patricia, geb.
Anthamatten, von Saas-Fee, und Meyer Sybille, geb. Anthamatten, von
Saas-Almagell und Mattstetten, alle in Saas-Fee, alle mit je einer
Stammeinlage von Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

<i>Bureau de St-Maurice

6 avril 1998
GIOVANOLA SA AMUSEMENT RIDES WORLDWIDE, à  M o n -
t h e y . Nouvelle société anonyme. Statuts du 27. 03. 1998. But: déve-
loppement, vente, importation, exportation, exploitation de parcs
d’amusements; la société pourra prendre des participations dans toutes
entreprises, effectuer toutes opérations commerciales, financières et in-
dustrielles, mobilières et immobilières convergentes à son but; elle peut
acquérir, vendre, exploiter tous brevets et procédés de fabrication et se
charger de l’élaboration de projets techniques et d’expansion. Capital-
actions, libéé à concurrence de fr. 100 000, fr. 200 000, divisé en 200 ac-
tions de fr. 1000, nominatives avec clause d’agrément. Administration:
un ou plusieurs membres, actuellement Constantin Georgiou, de St-
Gall, à Villeneuve, président; Laurent Nicod, de Malapalud, à Monthey,
secrétaire; Bernward Proske, d’Allemagne, à Monthey, membre. Repré-
sentation: signature collective à deux du président et d’un autre admi-
nistrateur. Publications: FOSC. Organe de révision: STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A., succursale de Pully, avenue C.-F- Ramuz 45. Adresse au
siège: En Boeuferrant, Zone industrielle, 1870 Monthey.

6 avril 1998
Dupasquier et Giovanola SA, à S t - M a u r i c e , installations sanitai-
res, etc. (FOSC du 25. 10. 1993, p. 5579). Suivant procès-verbaux authen-
tiques de son assemblée générale et de son Conseil d’administration du
01. 04. 1998, cette société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000
à fr. 100 000 par relèvement à fr. 2000 de la valeur nominale des 50 ac-
tions au porteur de fr. 1000 qui le constituent, sans libération; 2. transfé-
rer le siège social à M o n t h e y sous la nouvelle raison sociale: D.R.
SA; 
3. adopter, avec ces modifications, des statuts conformes au nouveau
droit de la SA. Radiation du secrétaire démissionnaire Laurent Giova-
nola et de sa signature. Yvon Dupasquier, jusqu’ici président, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Organe de révision: Fidu-

2674 – No 75

21. 4. 1998

ciaire Laurent Bender SA, à Martigny, en lieu et place de Multifidu-
ciaire (Chablais) SA, à Aigle, réviseur radié. Capital-actions actuel,
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions de
fr. 2000, au porteur. Adresse au nouveau siège: chemin des Facteurs 9,
1870 Monthey.

6 avril 1998
Glassey SA Matériel Industriel Martigny, à M a r t i g n y , commerce
de matériel industriel, etc. (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5887). Suivant pro-
cès-verbaux authentiques de son assemblée générale et de son Conseil
d’administration du 02. 04. 1998, cette société a décidé de: 1. convertir
les 520 actions nominatives de fr. 1000 entièrement libérées qui consti-
tuent son capital en 10 400 actions nominatives de fr. 50, privilégiées
quant au droit de vote (actions A); 2. porter son capital de fr. 520 000 à
fr. 660 000 par émission de 280 actions nominatives nouvelles de fr. 500,
entièrement libérées, privilégiées quant au dividende (actions B); 3. mo-
difier en conséquence, et sur un autre point non soumis à publication,
ses statuts du 09. 07. 1997. Capital-actions actuel, fr. 660 000, entière-
ment libéré, divisé en 10 680 actions nominatives avec clause d’agré-
ment dont 10 400 de fr. 50, privilégiées quant au droit de vote (actions
A) et 280 de fr. 500, privilégiées quant au dividende (actions B).

6 avril 1998
Aux 10 000 Chansons Sàrl, à  M o n t h e y . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts et apports en nature du 01. 04. 1998. But: vente
de tout produit commercial, notamment les disques, cassettes, et tout
matériel relatif à la musique; achat, vente, exploitation et représentation
de tous brevets, droits et licences se rapportant au but social; toutes opé-
rations immobilières, financières, industrielles et commerciales conver-
gentes au but. Selon convention du 01. 04. 1998, sont apportées à la so-
ciété pour un total de fr. 20 000 une jeep Nissan Patrol 1983, une remor-
que magasin T25 1994 et une sonorisation complète. Les apports sont
acceptés pour ce prix et payés par remise aux apporteurs des deux parts
sociales qui constituent le capital. Capital social, entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Gisèle Aymes, née Jacquier, de suscévaz et Mühle-
berg, à Forel, pour une part de fr. 19 000; Guy Aymes, de France, à Forel,
pour une part de fr. 1000. Représentation: signature individuelle de Gi-
sèle Aymes, associée et gérante. Publications: Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, FOSC.Adresse:Avenue du Simplon
54, 1870 Monthey.

6 avril 1998
Pruter &amp; Pruter Snc, à M a r t i g n y , tous travaux en rapport avec l’im-
mobilier, société en nom collectif (FOSC du 04. 06. 1997, p. 3800). La so-
ciété n’ayant jamais eu d’activité sous cette forme juridique, elle est dis-
soute, liquidée et radiée. L’associé Eric Pruter s’inscrit ci-après en raison
individuelle sous la raison «Eric Pruter», à Martigny.

6 avril 1998
Eric Pruter, à M a r t i g n y , Titulaire: Eric Pruter, de Bullet, à Marti-
gny. Genre d’activité: tous travaux en rapport avec l’immobilier, tels que
fournitures et pose de revêtements de sol, petites réparations, travaux
sur commande et divers. Adresse: Rue Marc-Morand 10, 1920 Martigny.

6 avril 1998
Simoco S.A., à M a r t i g n y , immeubles, etc. (FOSC du 06. 03. 1995,
p. 1258). Organe de révision: Bureau Fiduciaire Daniel Pellouchoud, à
Martigny, en lieu et place de CM Révision et Expertises SA, à Pully, ré-
viseur radié.

6 avril 1998
Téléovronnaz S.A., à  L e y t r o n , transport de personnes au moyen de
remontées mécaniques, etc. (FOSC du 17. 05. 1995, p. 2756). Radiation
des administrateurs démissionnaires Charles-Marie Crittin, Martial
Cheseaux, Jean-Marie Gaudard, Marguerite Crettenand, Arthur Revaz,
Marcel Disner, Didier Taccoz et de la signature des trois premiers nom-
més. Nouveaux administrateurs: Guillaume Favre, de Vex, à Sion; André
Putallaz, de et à Chamoson; Yvon Roduit, de et à Fully; Jean Philippoz,
jusqu’ici vice-président, est président. Bruno Bagnoud, jusqu’ici mem-
bre, est vice-président. Représentation: signature collective à deux de
Jean Philippoz, Bruno Bagnoud, Narcisse Micheloud (administrateurs
inscrits).

6 avril 1998
Décolletage SA St-Maurice, à  S t - M a u r i c e , travaux de décolle-
tage, etc. (FOSC du 30. 01. 1997, p. 658). Radiation de la signature de Si-
mon Bracey.

6 avril 1998
LPI Lennard Publicity SA, à M a r t i g n y , mise en valeur de produits
suisses et valaisans, etc. (FOSC du 02. 05. 1996, p. 2519). Suivant procès-
verbal authentique de son Conseil d’administration du 31. 03. 1998,
cette société a entièrement libéré son capital-actions de fr. 50 000 jus-
qu’alors libéré à concurrence de fr. 20 000. Les statuts ont été modifiés
en conséquence. Capital-actions actuel, maintenu à fr. 50 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 500 nominatives avec clause
d’agrément.

6 avril 1998
Geir Hulaas, à C h a m p é r y , bureau de conseil financier (FOSC du
15. 10. 1993,

p. 5408).

Radiation après cessation d’activité au

31. 12. 1997.

6 avril 1998
Atelier d’Architecture Bruchez &amp; Brunner SA, à  M o n t h e y (FOSC
du 05. 03. 1996, p. 1287). Suivant procés-verbaux authentiques de son
assemblée générale et de son Conseil d’administration du 23. 03. 1998,
cette société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000
par relèvement à fr. 1000 de la valeur nominale des 100 actions nomina-
tives de fr. 500 qui le constituent, sans libération; 2. adopter, avec cette
modification, des statuts conformes au nouveau droit de la SA. Capital-
actions actuel, fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en
100 actions de fr. 1000, nominatives avec clause d’agrément. Nouvelle
graphie de la raison sociale: Atelier d’Architecture BRUCHEZ &amp;
BRUNNER SA.

6 avril 1998
Garage de Muraz SA en liquidation, à  C o l l o m b e y - M u r a z , en
faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8599). Cette
faillite ayant été clôturée par le Juge le 18. 12. 1997, et les prescriptions
de l’art. 66 ORC étant respectées, cette raison sociale est radiée d’office.

<i>Bureau de Sion

6 avril 1998
Mosca Antoine, Concept et application électronique, à  A r d o n . Nou-
velle raison individuelle. Titulaire: Antoine Mosca, d’Italie à Ardon.
Toute conception et automatisation d’application électronique.
Adresse: rue de la Cure 2, 1957 Ardon.

6 avril 1998
Ecole de langues, Joubert, à  S i o n (FOSC du 17. 8. 1987, p. 3303). Ra-
diation par suite de constitution de la société anonyme «Applied Lin-
guistics S.A.», à Neuchâtel. Actifs et passifs transférés à la SA.

6 avril 1998
Reygold S.A., à  G r i m i s u a t . Toute transaction immobilière et mo-
bilière, etc. (FOSC du 4. 3. 1993, p. 1080). Nouvelle raison sociale: Phi-
tronic S.A. Nouveau but: étude, développement et réalisation de tout
projet dans les domaines relevant de l’ingénierie électrique et informa-
tique industrielle et commerciale ainsi que l’organisation d’entreprises,
leur accompagnement et service de maintenance. Capital-actions de
fr. 50 000 augmenté et porté à fr. 100 000 par l’émission de 50 nouvelles
actions au porteur de fr. 1000 chacune, libérées à concurrence de 50%.
Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé en 50 actions au porteur de

fr. 1000 chacune, entièrement libérées, et en 50 actions au porteur de
fr. 1000 chacune, au porteur, libérées à concurrence de 50%. Statuts mo-
difiés en conséquence le 3. 4. 1998. Joseph Bützberger n’est plus admi-
nisrateur unique, mais il reste membre du conseil d’administration et est
nommé président avec signature collective à deux, ses pouvoirs sont
modifiés dans ce sens. Nouveau membre du conseil d’administration et
secrétaire avec signature collective à deux: Dr. Fariba Moghaddam
Bützberger, de Grimisuat à Sion. Réviseur: Marcel Vuignier, de et à Gri-
misuat.

6 avril 1998
MC Microcom S.A., à M o n t a n a . Robotique, électronique, informa-
tique, radiocommunication, technique et laboratoire dentaire (FOSC du
19. 10. 1990, no 204, p. 4171). Organe de révision: Trefida Révision S.A.,
à Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 avril 1998
L’OASIS – Bregnard, à N e u c h â t e l , ruelle des Chaudronniers 6.
Chef de la maison: Bregnard Pascal, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâ-
tel. Fleurs et plantes de décoration.

6 avril 1998
Dornier, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Jacob Brandt 86. Chef de
la maison: Dornier Pierre-Alain, de Rapperswil BE, à La Chaux-de-
Fonds. Usinage CNC automatique, habillage horloger.

6 avril 1998
Normand Diffusion, à  N e u c h â t e l , distribution de produits et ma-
tériel pour le bien-être corporel (FOSC du 12. 11. 1997, p. 8237). Nou-
velle adresse: rue du Seyon 4.

6 avril 1998
Sollberger Consultant en organisation et informatique, à  B e v a i x ,
rue de Neuchâtel 2. Chef de la maison: Sollberger Ulrich, de Wynigen, à
Bevaix. Conseils en informatique et organisation.

6 avril 1998
Hatrex S. à r. l., à N o i r a i g u e , étude et exécution de travaux exté-
rieurs ressortant de l’horticulture paysagère, etc. (FOSC du 12. 06. 1996,
p. 3477). La part sociale de CHF 10 000 de l’associé Hamel Christophe
a été cédée, à concurrence de CHF 1000, à Hamel Bernard, du Noir-
mont, à Noiraigue, nouvelle associé, et est ainsi réduite à CHF 9000. Ha-
mel Christophe n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérant: l’as-
socié Hamel Bernard, avec signature individuelle. Statuts modifiés le
03. 04. 1998.

6 avril 1998
Touch Watch Limited Liability Company, Houston, Neuchâtel branch, à
N e u c h â t e l , rue de la Promenade-Noire 1. Succursale de «Touch
Watch Limited Liability Company», société à responsabilité limitée,
ayant son siège à Houston (TX, USA), inscrite au registre des sociétés à
Austin, (TX, USA), le 12. 12. 1995, sous le numéro 7015262-22. Statuts
du: 12. 12. 1995 modifié en dernier lieu le 13. 02. 1998. But et objet par-
ticulier de la succursale: création, fabrication et commercialisation de
produits horlogers; exploitation de biens immatériels y relatifs. Capital-
social: US$ 420 000. Associées: «G. Holdings Limited», à Londres (GB),
et «L. Holdings Limited», à Londres (GB), chacune d’elles avec une part
sociale de US$ 210 000. Gérante: «L.G. Directors Limited», société ano-
nyme à Londres. Signature individuelle limitée aux affaires de la succur-
sale de Frigerio Laurito, de et à Cabbio, Michelotti Eugenio, d’Italie, à
Milan (I), et Pagani Giancarlo, de Caneggio, à Rancate, directeurs de la
succursale. Procuration individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Berthoud George, de Fleurier et Neuchâtel, à Colombier NE).

6 avril 1998
El-Ghandour Trading, à N e u c h â t e l , achat, vente, exportation et
transport de voitures (FOSC du 23. 06. 1993, p. 3268). Nouvelle adresse:
route de Pierre-à-Bot 89. Le chef de la maison, El-Ghandour Amer, est
maintenant originaire de Rubigen.

6 avril 1998
Parking du Port SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2177).
Division des 100 actions de CHF 1000, nominatives liées selon statuts,
en 200 actions de CHF 500. Capital-actions porté de CHF 100 000 à
CHF 3 100 000 par l’émission de 6000 actions de CHF 500, nominatives
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 3 100 000, entièrement libéré,
divisé en 6200 actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 03. 04. 1998. Junod Olivier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Burkhalter Didier, jusqu’ici pré-
sident, nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.
Meylan Luc, du Chenit, à Bôle, président, et Langer Dominique, de
Saint-Aubin-Sages, à Corcelles-Cormondrèche, sont membres du con-
seil d’administration, avec signature collective à deux.

Rectification
Veric SA, La Chaux-de-Fonds, La Maison du Vin, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s . L’inscription no 705 (FOSC du 02. 04. 1998, p. 2279) est recti-
fiée en ce sens que le siège du réviseur «BfB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran S.A.», est à Lausanne (et non pas Lausasnne).

Genève – Genf – Ginevra

15.04.1998

(4209)

Jean-Yves Coupat, à G e n è v e , rue Voltaire 16. Chef de la maison:
Coupat Jean-Yves, de France, à Genève. Bar-restaurant à l’enseigne "Le
Candide".

15.04.1998

(4210)

Maria Salomé Da Fonseca Matos da Cruz e Silva, à  G e n è v e , rue
Cherbuliez 7. Chef de la maison: Da Fonseca Matos da Cruz e Silva, Ma-
ria Salomé, du Portugal, à Genève. Blanchisserie, pressing.

15.04.1998

(4211)

Jean-Marc Kissling, à G e n è v e , rue des Vollandes 60. Chef de la mai-
son: Kissling Jean-Marc, de Wattenwil, à Genève. Vente de matériel de
magie, jonglerie, déguisements et jeux.

15.04.1998

(4212)

"FIESTA TRAVEL", Röschli et Quintana Perrenoud, à  G e n è v e ,
rue Richemont 10. Société en nom collectif qui a commencé le 14-04-
1998. Organisation de voyages; échanges culturels. Associées: Quintana
Perrenoud Isabel, du Pérou, à Genève, et Röschli Jacqueline, de Buch-
berg, à Veyrier, lesquelles signent collectivement à deux.

15.04.1998

(4213)

Acaia SA, à G e n è v e , administration et acquisition de biens mobi-
liers, etc. (FOSC du 27-02-1998, p. 1459). L’inscription n° 2259 du
23.2.1998 est rectifiée en ce sens que Girod Christian est originaire de
Genève (et non de Veyrier). Nouvelle adresse: place de Neuve 4,
c/Schellenberg &amp; Haissly, avocats.

15.04.1998

(4214)

Addax &amp; Oryx Advisory Services SA, à G e n è v e , assistance techni-
que, etc. (FOSC du 23-11-1994, p. 6413). Nouvelle adresse: rue Michel-
Servet 12.

15.04.1998

(4215)

Alydaar Software SA, à  C h ê n e - B o u r g , toutes activités dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 06-01-1998, p. 43). Nouveau
siège: L e G r a n d - S a c o n n e x , chemin du Pavillon 2. Statuts mo-
difiés le 07-04-1998. Ofor n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Audi-
consult SA", à Genève.

15.04.1998

(4216)

Ausympag SA, à G e n è v e , participer à toutes entreprises, etc. (FOSC
du 07-10-1997, p. 7331). "Adfida Trust AG" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie", à Genève.

15.04.1998

(4217)

Société Immobilière rue de Berne No 56, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 13-09-1996, p. 5557). Administration: L’Huillier André,
nommé président, Epiney Paul, d’Ayer, à Genève; lesquels signent indi-
viduellement 

15.04.1998

(4218)

Comediterranea SA, à M e y r i n , vente de produits d’alimentation, etc.
(FOSC du 17-02-1998, p. 1187). Blöchlinger John n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

15.04.1998

(4219)

Dail SA, à G e n è v e , achat, vente et commercialisation de bitume
conditionné, etc. (FOSC du 30-06-1994, p. 3666). Nouvelle adresse: rue
Michel-Servet 12.

15.04.1998

(4220)

Direct Investment Management DIM SA, à G e n è v e , étude de mar-
ché, conseil de placement, etc. (FOSC du 28-10-1996, p. 6568). Nouvelle
adresse: place du Bourg-de-Four 4.

15.04.1998

(4221)

Distridim SA, à G e n è v e , distribution, fabrication et représentation
de produits, etc. (FOSC du 07-07-1992, p. 3136).Adjonction au but: com-
mercialisations de solutions informatiques (logiciels et services) liées au
marketing, à la distribution et à la vente. Les 50 actions de 1’000 F, no-
minatives, sont liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 08-04-1998. Signature individuelle a été
conférée à Starke Milan, de Genève, à Onex, directeur. Réviseur: "J.M.
Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

15.04.1998

(4222)

SI Rue Dubois-Melly B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 31-
07-1997, p. 5505). Administration: L’Huillier André, nommé président,
Epiney Paul, d’Ayer, à Genève; lesquels signent individuellement.

15.04.1998

(4223)

Société Immobilière La Feudataire, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27-05-1997, p. 3549). Administration: L’Huillier André,
nommé président, Epiney Paul, d’Ayer, à Genève; lesquels signent indi-
viduellement.

15.04.1998

(4224)

Grant Thornton SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire. (FOSC
du 14-05-1996, p. 2784). Radiation de la succursale de Neuchâtel au re-
gistre du commerce de Neuchâtel.

15.04.1998

(4225)

Isvor Europe-Training SA, à G e n è v e , création dans toute l’Europe,
d’activités formatrices et d’entraînement; etc. (FOSC du 29-04-1997, p.
2871). Par suite du transfert de son siège à Paradiso, la société a été ins-
crite au registre du commerce de Lugano (FOSC du 1.4.1998, p. 2240);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

15.04.1998

(4226)

Société Immobilière Rue Lamartine No 13, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 05-06-1997, p. 3839). Administration: L’Huillier André,
nommé président, Epiney Paul, d’Ayer, à Genève; lesquels signent indi-
viduellement.

15.04.1998

(4227)

Société des Maisons salubres, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17-06-1997, p. 4200). Administration: L’Huillier André, nommé prési-
dent, Epiney Paul, d’Ayer, à Genève; lesquels signent individuellement.

15.04.1998

(4228)

Société Immobilière Rhida, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17-06-1997, p. 4200). Administration: L’Huillier André, nommé prési-
dent, Epiney Paul, d’Ayer, à Genève; lesquels signent individuellement.

15.04.1998

(4229)

RIT Services SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , prestations, services à
des tiers, etc. (FOSC du 04-03-1996, p. 1260). Par suite du transfert de
son siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce de
Fribourg sous la raison sociale "RIT Management SA" (FOSC du
10.3.1998, p. 1686); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

15.04.1998

(4230)

Semely Consult &amp; Management Ltd, à G e n è v e , opérations fiduciai-
res et de services, etc. (FOSC du 29-04-1997, p. 2871). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 84.

15.04.1998

(4231)

Soderec SA, à G e n è v e , assistance économique, financière, touristi-
que et de gestion à des tiers, etc. (FOSC du 11-12-1997, p. 8943). Par suite
du transfert de son siège à Yverdon-les-Bains, la société a été inscrite au
registre du commerce d’Yverdon-les-Bains (FOSC du 2.4.1998, p. 2278);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

15.04.1998

(4232)

Soparex SA, à G e n è v e , acquisition et administration de participa-
tions à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 01-02-1993, p.
502). Favre Michel John n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Christe Maurice, de Vendlincourt, à Founex, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Edmond Favre
SA", à Genève.

15.04.1998

(4233)

Triangle Design SA, à G e n è v e , création et réalisation d’agencements
d’intérieurs, etc. (FOSC du 09-02-1994, p. 793). Nouvelle adresse: rue
Charles-Humbert 8, c/Gracie M. Beiner, conseils d’entreprise SA.

15.04.1998

(4234)

SI Vent d’Ouest, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26-06-1997,
p. 4455). Administration: L’Huillier André, nommé président, Epiney
Paul, d’Ayer, à Genève; lesquels signent individuellement.

15.04.1998

(4235)

Loca Auto Nour SARL, à G e n è v e (FOSC du 04-04-1996, p. 1950).
Mohamed-Nour Mohamed n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de 19’000 F a été cédée à l’associé gérant Moha-
med, Nimat Alla Mourad, dont la part est ainsi portée de 1’000 F à
20’000 F. Statuts modifiés le 06-04-1998.

15.04.1998

(4236)

Atlantis Energie SA, succursale de Genève, à G e n è v e , recherche, dé-
veloppement et conseil dans le secteur de l’énergie; etc. entreprise ayant
son siège à Berne (FOSC du 14-09-1993, p. 4833). La succursale est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

15.04.1998

(4237)

Addax BV, Rotterdam, succursale de Genève, à G e n è v e , acheter,
vendre dans le domaine des matières premières, etc. sàrl néerlandaise
(FOSC du 04-08-1994, p. 4374). Les pouvoirs de Burch Benny sont ra-
diés. Nouvelle adresse: rue Michel-Servet 12.

21. 4. 1998

No 75 – 2675

15.04.1998

(4238)

Addax Trading &amp; Management N.V., Curaçao, succursale de Genève, à
G e n è v e , fournir des services aux filiales du groupe Addax. société
anonyme néerlandaise (FOSC du 21-05-1996, p. 2924). Nouvelle
adresse: rue Michel-Servet 12.

15.04.1998

(4239)

Ascot Commodities NV, à Curaçao, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , commerce de riz, de sucre et de céréale. société anonyme néer-
landaise (FOSC du 17-03-1997, p. 1807). Nouvelle adresse: rue Michel-
Servet 12.

15.04.1998

(4240)

GCH Gestion Consulting Hotelier Ltd, Londres, succursale de Genève,
à G e n è v e , conseils aux entreprises, etc. société anonyme britannique
(FOSC du 02-05-1997, p. 2973). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15.

15.04.1998

(4241)

Surgipro Limited, Dublin, succursale de Genève, à G e n è v e , route de
Frontenex 118, c/Claude Jaumain. Succursale de Surgipro Limited, so-
ciété anonyme, à D u b l i n , I R L , inscrite au registre du commerce
de Dublin sous le n° 279086. Statuts du: 16-01-1998. But et objet particu-
lier de la succursale: commerce de produits médicaux, chirurgicaux et
autres s’y rapportant. Capital émis et versé: 2£ irlandaises, divisé en 2 ac-
tions de 1£ irlandaise. Organe de publicité: FOSC. Administration: Cro-
shaw Philip, de Grande-Bretagne, à Sark, GB, et Grassick James
William, de Grande-Bretagne, à Sark, GB. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Jaumain Claude, de Belgi-
que, à Genève, directeur de la succursale.

15.04.1998

(4242)

L’AN 2000 SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin du Pont-de-Ville
24. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06-04-1998. But: exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne "Restaurant 2000", achat, vente ainsi
que toute activités dans le domaine de la restauration et de l’hôtellerie.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
1’000 actions de 100 F, au porteur.Apports en nature: valeurs, objets mo-
biliers (caisse, machines, installations et agencements) selon inventaire
et procès-verbal de vente du 02-03-1998 et contrat d’apport du 06-04-
1998, pour le prix de 30’000 F, montant entièrement imputé sur le capi-
tal-actions. Organe de publicité: FOSC. Administration: Jeanrenaud
Raymond, de Môtier, à Troinex, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Fiduci-Gest SA", à Genève.

15.04.1998

(4243)

Pool Media - PMI SA, en liquidation, à G e n è v e , négocier au niveau
international pour le compte de sociétés affiliées à "The Interpublic
Group of Companies Inc." (FOSC du 10-06-1997, p. 3981). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

15.04.1998

(4244)

ICN Intra Com Net Sàrl, à L a n c y , chemin du Fief-de-Chapitre 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08-04-1998. But:
opérations dans le domaine des médias électroniques et des télécommu-
nications, des produits informatiques et de périphéries; importation, ex-
portation, fabrication de produits dans le domaine de la mode et du
prêt-à-porter. Capital: 20’000 F. Apports en nature: matériel informati-
que, mobilier de bureau, un véhicule automobile, selon inventaire et at-
testation du 09-03-1998, pour 10’000 F, montant entièrement imputé sur
le capital. Associés: Cristescu Costin, de et à Lancy, pour une part de
10’000 F, et Cristescu Lidia, de et à Lancy, pour une part de 10’000 F. Gé-
rant: l’associé Cristescu Costin avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.04.1998

(8573)

Vorsorgeeinrichtung 1 der Zürich Versicherungs-Gruppe, in  Z ü r i c h ,
Berufliche Vorsorge für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter - mit Aus-
nahme der Mitglieder der Direktion - der "Zürich" Versicherungs-Ge-
sellschaft, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5127).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Ru-
dolf, von Nunningen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gartmann, Robert, von Pfäfers, in Bonstetten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tschuor, Basilius, von Zürich, in Meisterschwan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Andreas, von
Zürich und Lauperswil, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pierson, Herbert, von Männedorf, in Schübelbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sonnenmoser, Christine, von Stein am Rhein,
in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buess, Thomas, von Wenslingen, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbasser, Markus, von Zürich, in
Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert, Gi-
sela, von Dagmersellen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.04.1998

(8574)

Vorsorgeeinrichtung 2 der "Zürich" Versicherungs-Gruppe, in Z ü -
r i c h , Vorsorge für die Mitglieder der Direktion der "Zürich" Versi-
cherungs-Gesellschaft, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07.
1996, S. 4078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hänggi, Rudolf, von Nunningen, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tschuor, Basilius, von Zürich, in Meisterschwan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buess, Thomas, von Wenslingen, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Passardi, Dr. Adriano, von
Zürich und Torricella-Taverne, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rohrbasser, Markus, von Zürich, in Unter-
ägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert, Gisela, von
Dagmersellen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keil, Car-
men, von Uzwil und Magden, in Niederhelfenschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Bürgi, Carmen, von Magden, in Magden].

15.04.1998

(8575)

Fürsorgestiftung der Firma Walter Häusler &amp; Co, Spezialfirma für Luft-
konditionierung, Lüftung und Luftheizung, 
in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1964, S. 2294). Name neu: Fürsorgestiftung
der Firma Walter Häusler &amp; Co, Spezialfirma für Luftkonditionierung,
Lüftung und Luftheizung in Liquidation. 
Domizil neu: Die Stiftung hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgehoben erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häusler, Walter, von Gondiswil BE, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häusler, Silvia, von Gon-
diswil BE, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. April 1998
Koch-Lang-Stiftung, in B e r n , c/o Atag Ernst &amp; Young AG, Belp-
strasse 23, 3007 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
08. 08. 1997. Zweck: Die Stiftung verfolgt gemeinnützige und wohltätige
Zwecke in der Schweiz. Sie kann insbesondere Zuwendungen an Perso-
nen erbringen, welche sonst der öffentlichen Fürsorge zur Last fallen,
Beiträge für Erziehungs- und Ausbildungs- sowie für andere öffentliche
Zwecke leisten. Vorzugsweise werden handwerkliche Aus- und Weiter-
bildungen junger Leute unterstützt. Leistungen können grundsätzlich
nur an Institutionen erbracht werden, welche gemeinnützig und steuer-
befreit sind, insbesondere aber an die Gottfried und Julia Bangerter-
Rhyner-Stiftung. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Anderegg, Katharina, von Flawil, in Spiegel bei Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Hans Dr., von
Aesch LU, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Thomas, von Grafenried, in Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7. April 1998
Personalfürsorgestiftung der «Maler- und Gipsergenossenschaft Biel»,
in B i e l (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7781). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Paul Gfeller, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neues Domizil der Stif-
tung: Solothurnstrasse 126a, bei der Maler- und Gipsergenossenschaft
Biel.

Schwyz – Schwyz – Svitto

7. April 1998
Personalvorsorgestiftung der Vorwerk International, in  W o l l e r a u
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4807). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. Manfred Leunig, Präsident des Stif-
tungsrates, und Mara Würsch, Mitglied des Stiftungsrates. Änderung:
Dr. Brigitte Tanner, Mitglied des Stiftungsrates, ist nun wohnhaft in Al-
tendorf. Stiftungsratsmitglieder neu: Jochen Sarrazin, deutscher Staats-
angehöriger, in Bäch, Gemeinde Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; und Felix Müry, von und in Basel, Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

15.04.1998

(301)

Stiftung Gallarte, in  M o l l i s , Seelmess 16, 8753 Mollis, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 18. 03. 1998. Zweck: Förderung kulturel-
len Schaffens. Es können insbesondere Beiträge an Künstler im In- und
Ausland im Rahmen des Stiftungszwecks ausgerichtet werden. Im be-
sonderen kann dies folgende Aufgaben beinhalten: Organisation von
Ausstellungen und kulturellen Anlässen; Benutzung der speziell für die
Durchführung von Ausstellungen und kulturellen Anlässen hergerich-
teten Räume im Wohnhaus der Stifter, Seelmess 16, 8753 Mollis; Unter-
stützung von kulturellen Anlässen; Durchführung von Kunstwettbewer-
ben und Vergabe von Kunstpreisen. Aufsichtsbehörde: Direktion des
Innern des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stiftungsrat von
zwei bis fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Genehmigung durch die
Aufsichtsbehörde vom 03.04.1998. Eingetragene Personen: Gallati,
Hans-Rudolf, von Mollis, in Mollis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gallati-Berlinger, Ruth, von Mollis, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Staub, Martin, von Bilten, in Schwanden GL, Kontrollstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

7 avril 1998
Foyer St-Joseph – Hospice bourgeoisial de Morlon, à  M o r l o n
(FOSC du 16. 10. 1995, n. 200, p. 5691). Par arrêté de la Direction de la
santé publique et des affaires sociales du 25 novembre 1997, les statuts
ont été modifiés en ce sens que la fondation a pour but de créer, selon la
volonté de son fondateur exprimé par testament publié le 29 janvier
1908, feu Edouard Barbey, de Morlon, un foyer destiné à accueillir les
personnes âgées. Nouvelle raison sociale: Foyer St-Joseph, Morlon. Les
statuts ont été modifiés en conséquence.

<i>Bureau de Fribourg

6 avril 1998
Fondation Claude Blancpain pour le soutien de la culture française à
Fribourg, 
à  N o n a n - s u r - M a t r a n , mettre en œuvre ou contri-
buer à mettre en œuvre toutes actions de soutien, etc. (FOSC du
30. 04. 1997, no 81, p. 2905). Claude Blancpain, administrateur inscrit,
est décédé, sa signature est radiée. François Dominique Blancpain, ad-
ministrateur inscrit est nommé président avec signature collective à
deux. Laurent Passer et Thierry de Boccard, inscrits, ne signent pas
entre-eux.

Rectification
Ernst-Burri-Stiftung, à  F r i b o u r g , octroi de subsides de formation
aux étudiants, etc. (FOSC du 12. 09. 1996, no 177, p. 5522). La raison so-
ciale exacte est Ernst Burri-Stiftung (et non Ernst-Burri-Stiftung).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.04.1998

(1771)

Invest Stiftung des Schweizerischen Bankvereins für die individuelle
Vermögensbildung, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06.
1997, S. 3802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rausis, Gérard, von Orsières, in Saxon, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(1772)

Stiftung Hinterhuus, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1995, S. 1681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Aebischer, Marlène, von Binningen und Basel, in Zürich, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jans, Cornelia, von Steinhausen und Baar, in Basel,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.04.1998

(1370)

STIFTUNG DORFMUSEUM LIESBERG, in L i e s b e r g , c/o
Franz Riva-Spring, Hübelweg 12, 4254 Liesberg, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 16. 03. 1998. Zweck: Sammlung und Konservie-
rung sakraler Altertümer, historisch und kulturhistorisch wertvoller
oder interessanter Gegenstände sowie Literatur (im Sinne der Charta
von Venedig 1964). Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Riva-Spring, Franz, von
Liesberg, in Liesberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krüttli-Manser, Heinz, von Liesberg, in Liesberg, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

6. April 1998

Personalvorsorgeeinrichtung der KSU A-Technik AG, Speicher, in
S p e i c h e r , Vorsorge für Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Berichtigung des Publika-
tionstextes im SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5331. Name neu: Per-
sonalvorsorgeeinrichtung der KSU A-Technik AG, Speicher 
(nicht: Per-
sonalvorsorgeeinrichtung der KSU A-Technik AG).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.04.1998

(2566)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240, publizierten
TB-Eintrag Nr. 3045 vom 07. 05. 1997. Max Schmidheiny-Stiftung an
der Universität St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Förderung besonders
wertvoller Bestrebungen zur Erhaltung und Weiterentwicklung der
freiheitlichen Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung usw. Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holzach, Dr. Robert, von Aarau und Basel,
in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(2614)

Personalfürsorgestiftung der Firma Toggenburger Waffeln- &amp; Biscuits-
fabrik, Kägi Söhne, 
in L i c h t e n s t e i g , berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3742).
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 17.03.1998 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

15.04.1998

(2994)

Kirche Brunegg, in  B r u n e g g , Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03.
1994, S. 1679). Domizil neu: c/o Hans Reich, Hauptstrasse 6, 5505 Brun-
egg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renold-
Meyer, Walter, von Brunegg, in Brunegg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler-Urech, Hulda, von Meisterschwanden, in Bru-
negg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reich, Hans, von Sennwald, in Brunegg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Elisabeth, von Bein-
wil am See und Veltheim AG, in Brunegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.04.1998

(2995)

Wohlfahrtsfonds der G. Mettler AG, in  H o r n u s s e n , Stiftung
(SHAB Nr. 223 vom 23. 09. 1978, S. 2949). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

6 aprile 1998

Fondazione Helmut Horten, in  C r o g l i o , promuovere la salute
dell’uomo, fondazione (FUSC del 07. 11. 1997, n. 215, p. 8128). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Karrer, Dott. Robert, da Teufenthal
AG e Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Togni, Alberto, da Bignasco, in Küsnacht ZH,
membro, con firma collettiva a due.

6 aprile 1998

Luogo Pio G. Riziero Rezzonico, in L u g a n o , istituzione di bene-
ficenza, fondazione (FUSC del 05. 11. 1988, n. 259, p. 4778). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Boverat, Dott. Carlo, da Fiaugères e
Besencens, in Chiasso, segretario, con firma collettiva a due.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

Rectification

Fondation du Service Régional Valaisan de Transfusion Sanguine CRS
(Stiftung Regionaler Blutspendedienst SRK Wallis), 
à S i o n (FOSC
du 12. 03. 1998, no 49, p. 1760). Conseil de fondation de onze membres
au maximum (et non pas de onze membres au minimum, comme publié
par erreur).

Genève – Genf – Ginevra

15.04.1998

(4245)

INSTITUT SUISSE DE BIOINFORMATIQUE (SIB), à  G e n è v e ,
rue Michel-Servet 1, c/Centre Médical Universitaire. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du: 30-03-1998. But: promouvoir la recherche, le dévelop-
pement de banques de données et d’outils informatiques, l’enseignement
et les activités de services dans le domaine de la bioinformatique; organi-
sation de cours pré-et postgrades en bioinformatique en collaboration
avec les Facultés de Médecine et des Sciences des Universités de Genève
et de Lausanne, ainsi que l’encadrement de diplômants, doctorants et
post-doctorants; les activités seront en principe réparties entre au moins
deux sites, l’un dans le canton de Genève, l’autre dans le canton de Vaud.
Signature individuelle de Segond Guy-Olivier, de et à Genève, président,
et Fulpius Bernard, de Chêne-Bougeries, à Genève, tous membres du
conseil. Signature collective à deux de Appel Ron, de Bienne, à Meinier,
Bairoch Amos, de Genève, à Veyrier, Bucher Philipp, de Zurich, à Lau-
sanne, Jongeneel Victor, des Pays-Bas, à Froideville, ou Peitsch Manuel,
de Berne, à Ormont-Dessous, tous membres du conseil et du bureau.

2676 – No 75

21. 4. 1998


Document Outline

2659 Zuerich - Zurich - Zurigo

2662 Bern - Berne - Berna

2662 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2663 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2663 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2663 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2663 Luzern - Lucerne - Lucerna

2664 Schwyz - Schwyz - Svitto

2664 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2664 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2664 Glarus - Glaris - Glarona

2664 Zug - Zoug - Zugo

2665 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2665 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2666 Bureau de Chatel-St-Denis

2666 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2666 Bureau de Fribourg

2666 Buero Murten (Bezirk See)

2666 Bureau de Romont (district de la Glane)

2666 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2666 Solothurn - Soleure - Soletta

2666 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

2666 Buero Lebern in Solothurn

2666 Buero Olten-Goesgen in Olten

2666 Buero Stadt Solothurn

2667 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

2667 Buero Wasseramt in Solothurn

2667 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2667 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2668 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2668 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2668 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2670 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2670 Aargau - Argovie - Argovia

2672 Ticino - Tessin - Tessin

2672 Ufficio di Bellinzona

2672 Ufficio di Lugano

2673 Vaud - Waadt - Vaud

2673 Bureau d'Aigle

2673 Bureau de Cossonay

2673 Bureau de Lausanne

2673 Bureau de Nyon

2673 Bureau de Rolle

2673 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2673 Valais - Wallis - Vallese

2673 Buero Brig

2674 Bureau de St-Maurice

2674 Bureau de Sion

2674 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2674 Geneve - Genf - Ginevra

2675 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2675 Zuerich - Zurich - Zurigo

2675 Bern - Berne - Berna

2675 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2675 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2675 Schwyz - Schwyz - Svitto

2675 Glarus - Glaris - Glarona

2675 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2675 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2675 Bureau de Fribourg

2675 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2676 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2676 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2676 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2676 Aargau - Argovie - Argovia

2676 Ticino - Tessin - Tessin

2676 Ufficio di Lugano

2676 Valais - Wallis - Vallese

2676 Bureau de Sion

2676 Geneve - Genf - Ginevra