logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

20. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

20 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

14.04.1998

(8326)

Hartmann Holding AG, in W i n t e r t h u r , Im Hölderli 10, 8404 Win-
terthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12.
1997. Zweck: Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen; kann Finanzgeschäfte tätigen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Lizenzen erwerben und ver-
werten; kann Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Hartmann Consulting
AG, in Flaach, 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– der MBG Mobile
Brückenzugangs-Geräte AG, in Winterthur und 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der Hebag AG, Unternehmen für Hebe- und Verschiebe-
technik, in Mörschwil zum Preis von höchstens CHF 350’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Hartmann, Hans Peter, von Basel und Ziefen, in
Flaach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Integer Treuhand, Anton
Meier, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8327)

Keller Vermessungen AG, in H i n w i l , Untere Bahnhofstrasse 25,
8340 Hinwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04.
1998, 9. 04. 1998. Zweck: Durchführung, Beratung und Überwachung
von Vermessungs-, Bau- und damit verwandten Arbeiten, speziell im In-
und Ausland; ist berechtigt, Beteiligungen zu erwerben und zu verwal-
ten sowie Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Verzeichnis vom 30.03.1998 Messge-
räte, EDV-Hardware, EDV-Software, Fahrzeuge, Mobiliar und Müro-
maschinen, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000 .– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Keller, Hans Rudolf, von Lindau, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Theiler, Reto Christian, von Zollikon und
Kriens, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frei + Kläui Treu-
hand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8328)

MST Meilen AG, in M e i l e n , Eichholzstrasse 16, 8706 Feldmeilen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 1998. Zweck:
Dienstleistungen für Drittpersonen, die für eine erfolgreiche Geschäfts-
führung erforderlich erscheinen, insbesondere mit Beratungsleistungen
im Bereich der strategischen Unternehmungsführung sowie dem Pro-
jekt- und Qualitätsmanagement; kann Dienstleistungen für sich selbst
und Dritte im Rahmen von Sekretariatsarbeiten, Teleoffice und Buch-
haltungsarbeiten erbringen sowie sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilung der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgt
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Wenger, Roland, von Wahlern, in Meilen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wenger-Frey, Sibylle, von Wahlern, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lorenzo B. Vasella, Treuhand, in
Meilen, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8329)

Samona Treuhand AG (Samona Trust Ltd), in  Z ü r i c h , Morgarten-
strasse 6, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
hand- und Steuerbereich sowie Unternehmensberatung, Entwicklung
und kommerzielle Nutzung von Softwareprogrammen und multimedia-
len Produkten und sämtliche in diesem Zusammenhang stehenden Tä-
tigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Isabelle Sager Treuhandbüro, in Aesch LU, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 35’210.25
und Passiven von CHF 32’210.25. CHF 3’000.– sind an die Liberierung
von 4 Namenaktien zu CHF 1’000.– angerechnet worden. Publikations-
organ: SHAB. Wenn die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, kann
die Mitteilung an diese durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sager, Isabelle, von Grä-
nichen, in Aesch LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aufid Revisions-
und Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8330)

TRIINVEST AG (TRIINVEST Ltd) (TRIINVEST SA), in  Z ü r i c h ,
c/o Credit Suisse Trust, Bleicherweg 33, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Vermittlung von
Verträgen jeglicher Art, insbesondere für Bauprojekte sowie Finanz-
und Steuerberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller Aktionäre der
Verwaltung bekannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Eingetragene Personen: Greter, Jürg, von Luzern und Grep-
pen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburg-
haus, Beat, von Neuenegg, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zobrist, Karin, von Rupperswil, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itera Treuhand- & Revisions-
gesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8331)

Voith Sulzer Walztechnik AG, in  Z ü r i c h , Hardstrasse 319, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998.
Zweck: Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Wal-
zen für die Textil-, Kunststoff-, Druck-, Holz- und verwandte Industrien;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen vergeben
sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 150.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
De Pretto-Escher Wyss S.r.l., in Schio (I), nämlich den Betriebsbereich
"NIPCO-Walztechnik" gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 882’835.56 und die übernomme-
nen Passiven CHF 879’985.56 betragen, wofür 19 Namenaktien zu CHF
150.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schnyder, Eugen, von Flühli und Schüpfheim, in Waltenschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Dr. Hans Jörg, von Sulgen
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Binder AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8332)

Attenhofer AG, in  M ö n c h a l t o r f , Bauspengler- und Dachdecker-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5624).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guido Jäger
Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trix Zürcher Treuhand, in Grüningen, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8333)

Bau- und Grundstücke AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2993). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ryser, Peter, von Dürrenroth, in Tamins, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(8334)

Bluecare, in S e u z a c h , Förderung und Ausbreitung innovativer
Steuerungsinstrumente zur Qualitätssicherung und Kostendämpfung
im Gesundheitswesen (Managed Care), Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 25. 09. 1997, S. 7043). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bührer, Dr. Andreas, von Richterswil und Lohn SH, in Lommis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(8335)

Bommer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3762).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bommer, Paul, von Weinfelden, in Monte
Carlo (Monaco), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(8336)

Bridges Investment Consulting AG, in  P f ä f f i k o n , Versicherungs-,
Vermögens- und Steuerplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 1997, S. 5187). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fisler, Rolf, von Uster, in Klosters-Serneus, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kistler, Heinz, von Reichenburg, in Reichenburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Waldvogel, Hans-Peter, von Unteriberg, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(8337)

Clariden Bank, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.
01. 1998, S. 364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bumbacher,Werner A., von Spreitenbach, in Spreitenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thomann, Christoph, von Pfäfers, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Veuillet, Serge, von
Thônex, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reber,Thomas, von Diemtigen, in Niederhasli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Dr. Alexander, von Baden
und Lichtensteig, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Bernhardt, Eric, von Bonfol, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caminada, Peter, von Disentis/Mustér,
in Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drouliscos, Alexan-
dros, griechischer und brititscher Staatsangehöriger, in Vessy, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eisenhart, Arthur, von Bottighofen, in Zü-

rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Fäh, Thomas, von Benken SG, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Garcia-Cue-
not, Elisabeth, von Le Cerneux-Péquignot, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gasser,
Christof, von Zürich und Diepoldsau, in Eglisau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hassler, Birgitta, von Zurzach, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hürlimann, Rolf, von Walchwil, in Dietlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller,
Andreas, von Weinfelden, in Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien]; Klossner,
Ernst, von Diemtigen, in Vésenaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Collonge-Bellerive]; Rohner, Markus, von Rebstein, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schwarz, Michel, von Trub, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wagner, René, von Zürich und Sternenberg, in Chavannes-de-
Bogis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidinger, Marcel, von
Schlieren, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Affolter, Reto, von Seeberg, in Herrliberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Altorfer, Roger, von Zürich, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Calabretto, Filomeno, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Untersiggenthal]; Diggelmann, Beat, von Kilchberg ZH und
Fischenthal, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Kilchberg ZH]; Eberle, Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Engeler, Marlen, von Vordemwald, in Onnens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Flütsch, Gaudenz, von Eglisau, in Eglisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Horner, Patrick, von Ferpicloz, in Meyrin,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Satigny]; Kuster, Jeannette,
von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherr, Thomas,
von Kloten, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneuwly,
Eric, von Liebistorf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Strohm,
Denise, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Urech, Bernhard, von Dübendorf, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Maur];Vosti, Renato, von Gerra (Verzasca), in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Christoph, von Lenzburg und
Othmarsingen, in Ammerswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 74 – 2631

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2631 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2649 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Appenzell A.Rh., Ticino, Neuchâtel.

2650 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

2650 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung.
Schuldenruf infolge Fusion.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2654 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

14.04.1998

(8338)

Clean-up Gebäudeunterhalt AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 515). Statutenän-
derung: 5. 03. 1998, 8. 04. 1998. Zweck neu: Durchführung von Bau-, Ge-
bäude- und Teppichreinigungen resp. -unterhalt aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
80’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 80 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Demont Treuhand, in Schöfflisdorf, Revi-
sionsstelle; Brunner, Gisela, von Lauterbrunnen, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fulginei, Mauro, von Schlieren, in Berikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Ill-
nau-Effretikon, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8339)

CM Anlagen AG, in M e i l e n , Erbringen von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S.
3380). Statutenänderung: 8. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
2’100’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’100’000.–. Aktien neu: 2’100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bauder, Adrian, von Schattenhalb, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Toggwyler, Willi, von Grüsch, in Udligenswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(8340)

Derm-A-Med Verlag AG, in  Z ü r i c h , Verlag medizinischer Fachzeit-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7240).
Statutenänderung: 20. 03. 1998. Firma neu: Medien & Medizin Verlag
MMV AG
.

14.04.1998

(8341)

Diadin AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Rohmaterialien und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1920). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schultheiss-Ge-
noud, Yvette, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(8342)

Edrofin AG, in Z ü r i c h , Beratung in Vermögensangelegenheiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3447). Domizil
neu: Stockerstrasse 41, 8002 Zürich.

14.04.1998

(8343)

Edrofin Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Vermögens-
angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S.
3447). Domizil neu: Stockerstrasse 41, 8002 Zürich.

14.04.1998

(8344)

Erne Bedachungs AG, in W i e s e n d a n g e n , Bedachungs- und Ka-
minfegergeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994,
S. 5785). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.04.1998

(8345)

Fibora Holding AG, in  Z ü r i c h , Hauptsächlich Beteiligung an und
dauernde Verwaltung von Industrie-, Handels- und Finanzierungs-Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S.
4238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kist-
ler, Dr. Lothar, von Reichenburg SZ, in Zollikon, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(8346)

Finaco Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 1997, S. 9034). Statutenänderung: 23. 03. 1998. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

14.04.1998

(8347)

FJA Feilmeier & Junker AG, in  Z ü r i c h , Versicherungsspezifische
Beratung in Fragen der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6774). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dussileck, Dr. Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neuried (D), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Koch, Dr. Gottfried, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stein AR, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donner, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Fehlmann, Dr. Ulrich
K., von Aarau, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(8348)

Fortuna Investment AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1444). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Zweck
neu: Ausübung des Fondsgeschäftes, insbesondere Gründung, Leitung
und Verwaltung von Anlagefonds in der Schweiz sowie Vertrieb und
Verkauf von Anlagefonds im In- und Ausland; kann Vertretungen aus-
ländischer Anlagefonds übernehmen, Anteilskonten führen, Dienstlei-
stungen im Fondsgeschäft für Dritte erbringen, die Funktion eines Ver-
triebsträgers ausüben sowie Grundstücke im Inland erwerben und ver-
äussern.

14.04.1998

(8349)

G & G Gujer und Gujer Baupartner AG, in  S t a l l i k o n , An- und
Verkauf, Überbauung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5450). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gujer, Myrtha, von Zürich, in
Ottenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schumacher, Monika, von Arvigo und Mels, in Zufi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(8350)

G & G Management AG, in  S t a l l i k o n , Erwerb und Haltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S.
7492). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gujer, Myrtha, von
Zürich, in Ottenbach, mit Einzelprokura [bisher: in Rudolfstetten-
Friedlisberg]; Schumacher, Monika, von Arvigo und Mels, in Zufikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(8351)

H.U. Riesen AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 1993, S. 1910). Statutenänderung: 31. 03. 1998. Zweck neu:
Betrieb einer Garage für Personenwagen, insbesondere Ausführen von
Repara-turen aller Art an Personenwagen, Handel mit Neu- und Occa-
sionsfahrzeugen sowie Handel mit Zubehörartikeln aller Art; kann sich
bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen sowie alle Geschäfte, auch solche über Grundstücke und Liegen-
schaften tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-

2632 – No 74

20. 4. 1998

lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma
"H.U. Riesen", in Opfikon, gemäss Bilanz per 31.12.1984 zum Preise
von CHF 362 258.95, von dem CHF 48 000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trevag Treuhand- und Verwaltungs-AG Bülach,
in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle; Riesen-Doebeli,
Evelyne, von Wahlern, in Bülach, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident].

14.04.1998

(8352)

Helio AG, in  Z ü r i c h , Reparatur und Installation sowie Verkauf von
Rolladen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8418).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vurgec, Düzgün, von
Schwellbrunn, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.04.1998

(8353)

Herzel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4456). Domizil neu: Beetho-
venstrasse 20, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aguayo, Chaya Karen, von Kallern, in Zürich, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Krausz-Ebert, Chaya Karen].

14.04.1998

(8354)

Hoelzle & Chelius AG, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
Reagenzien und chemischen Produkten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 1). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Steiner, Dr. Heinrich Rudolf, von Winterthur,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Peter A., von Winterthur, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht, Präsident].

14.04.1998

(8355)

Huber Handels AG, bisher in E r l e n b a c h Z H , Import von und
Handel mit Haushalt-Artikeln, Textilien und Bekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 167). Statutenänderung: 31. 03.
1998. Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: Dorfstrasse 38, 8706 Meilen.

14.04.1998

(8356)

Hubert Meier AG Ingenieure, in Z ü r i c h , Ingenieurdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2112).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8357)

Impas AG, in  V o l k e t s w i l , Handel und Herstellung von Produkten
im Bereich der Inneneinrichtung sowie Verkauf von verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4130).
Statutenänderung: 30. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streule, Paul, von
Appenzell, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vol-
ketswil].

14.04.1998

(8358)

INC-Immobilien-Neuheiten-Centrum AG in Liquidation, in  O p f i -
k o n , Handel mit Immobilien-Neuheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8359)

Ipso Explora in Liquidation, in D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7548). Das Bezirksgericht Uster hat
mit Verfügung vom 11.03.1998 RA Wolfgang Hüsler zum Liquidator der
Gesellschaft ernannt. Die Liquidationsadresse lautet: c/o RA Wolfgang
Hüsler, Löwenstrasse 54, 8023 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hüsler, Wolfgang, von Uster und Steinhausen, in Uster, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(8360)

Isomet AG, in O t e l f i n g e n , Verkauf von Wickeldrähten und Kabel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3987). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Arnold,
von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(8361)

ITS Publishing, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer Druckerei und einer
Werbeagentur sowie eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 872). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rupp, Jürg, von Signau, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.04.1998

(8362)

J. Henry Schroder Bank AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 408). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dünner, Peter, von Zürich, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; de la Haye
Saint Hilaire, Jehan-Christophe, französischer Staatsangehöriger, in
Genf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matthew, Gordon, britischer Staatsangehöriger, in Genf, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cornes, Iain K., briti-
scher Staatsangehöriger, in Montricher, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Winspeare Guicciardi, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Genf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dziurzynski, Dominique, von Fribourg, in Crans-
près-Céligny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich,
Reto, von Bern, in Gland, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Esnault-Pelterie, Slavica, französische Staatsangehörige, in Van-
doeuvres, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davies,
Rhys C., britischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Denis, Luc, von Genf, in Cologny, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Generaldirektor];
von Elten, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Mills, Stephen J., briti-
scher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Nötzli, Marco, von Zürich, in Rüschlikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Scheiwiller, Heinz, von
Waldkirch, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Schmidt, Bruno, von Schelten BE und Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Amberg, Otto, von
Büron, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bartholet, Anton, von Flums, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Binder, Roger, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Brändle, Walter, von Mosnang, in Rüti ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brändli, Jürg,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt

auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Brehmer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ciannella, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dawson, Frank, von Zürich und Horw, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Düggelin, Beda B.,
von Zürich und Lachen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Engeler, Markus, von Bischofszell, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Fahrni, Marie-Josée, von Eriz, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Favre, Pierre Louis, von
Chamoson, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Fuchs, René, von Zürich, in Waltenschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Geh-
rig, Elsbeth, von Künten und Berikon, in Bremgarten AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heldstab, Monika,
von Waldkirch und Klosters-Serneus, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hunziker, Jean Jacques, von
Kirchleerau, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Keller, Jürg, von Sommeri, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kirschbaum, Reto,
von Zürich, in Merenschwand, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kneubühl, Erich, von Aeschlen, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Knöpfli, Peter, von Zürich, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kobel, Bernhard, von
Lützelflüh, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kobelt, Hans Jürg, von Zürich, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kraus, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kubli,
Michael, von Netstal, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Kuster, Hans, von Diepoldsau, in Reinach
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Laios, Achilleus, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lampart,
Yvonne, von Fischbach, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Lang, Richard, von Zürich, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Läubli, Hans Rudolf, von Zetzwil, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lehmann, Roger, von Zürich, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lüthi, Claudia, von Rüderswil, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Guido, von Buttisholz, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz;Vonmoos, Patrik, von Pfaffnau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Niedermann, Werner,
von Niederhelfenschwil, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ochsner, Stefan, von Einsiedeln, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Pfeifer, Alexander, von Sion und Sierre, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Richter, Joël, von
Untereggen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Saiti, Erika, von Muhen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schenkel, Brigitte,
von Diemerswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schenker, Liliane, von Däniken, in Unter-
ehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schindler, Peter, von Solothurn, in Winkel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Christian, von Nie-
derwil AG, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Siegrist, Hans Rudolf, von Meisterschwanden, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spengler, Patrick,
von Schaffhausen, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Steimer, Rolf, von Wettingen, in Zufikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stöcklin, Josef,
von Nusshof, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Thelwell, Eric, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Traub, Ulysse Oliver, von Meilen, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];Trixl, Christian D., von Mei-
kirch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Urban, Tomas, von Unterengstringen, in Bonstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wäspi, Marcel, von
Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Winiger, Urs, von Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Zampatti Radtke, Domenica, von Brusio, in
Schübelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

14.04.1998

(8363)

Jaguar Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Motorfahr-
zeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Putnam, Roger G., britischer
Staatsangehöriger, in Henley-in-Arden (Warwickshire, GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(8364)

Jonal AG, in U s t e r , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 16. 10. 1995, S. 5678). Statutenänderung: 7. 04. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief.

14.04.1998

(8365)

La Bella Estate AG, in Z ü r i c h , Design und Erstellung der Kollektio-
nen "La Bella Estate" und "De Nicola", Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 21. 08. 1996, S. 5035). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: De Nicola, Adriana, von Teufen AR, in Zürich, Präsi-
dentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; De Nicola, Se-
lene, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

14.04.1998

(8366)

Laser 2000 AG, in  U r d o r f , Beratung und Vertrieb von Lasern, opto-
elektronischen Komponenten und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7014).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staub, Karl, von Zumikon und Bubikon, in
Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Peter,
von Aarwangen, in Berikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chassot, Jean
Pierre, von Bussy FR, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Erich, von Untersiggenthal und Zürich, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Walter, von
Basel, in Mettmenstetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Doris, von Oberrieden, in Stein am Rhein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

14.04.1998

(8367)

M. Schweizer Electronic AG, in  P f ä f f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4044). Statutenänderung: 6. 03. 1998,
11. 03. 1998, 3. 04. 1998. Firma neu: Swisslux AG. Zweck neu: Handel und
Fabrikation von elektronischen, elektrischen und mechanischen Er-
zeugnissen sowie technische Beratung und Entwicklung für Drittperso-
nen oder Firmen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien
zu CHF 250.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: di Gallo, Kurt, von Trogen, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Augsburger, Stephan, von Konolfingen, in Hom-
brechtikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarzenbach, Hellmut, von Thalwil, in Uster, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8368)

Maco Enterprises Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1744). Statutenänderung: 28. 07. 1997,
31. 03. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief oder, sofern nicht alle Aktionäre be-
kannt sind, mittels einmaliger Bekanntmachung im SHAB.

14.04.1998

(8369)

Max Schönenberg & Partner AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Architektur, Planung und Durch-
führung sowie Überwachung von Bauprojekten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4216). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mozzetti, Flavio, von Vogorno, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gnädinger, Fridolin, von Ramsen, in Stein
am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weckerle, Mar-
kus, von Feuerthalen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.04.1998

(8370)

Metinvest AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8354). Statutenänderung: 3. 04. 1998.
Firma neu: Actieninvest AG. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bis-
her:

CHF 1’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wistuba, Wilfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Krefeld (Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martucci, Michele,
von Amriswil, in Kesswil, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Amriswil, Delegierter];
Müller, Ernst, von Gachnang und Bussnang, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(8371)

Mosse Adress AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5061).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürke, Sylvia, von Zürich und Wittenbach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zuber, Kurt, von Törbel, in Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Resler, Richard, von Schönholzerswilen, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(8372)

Nighthawks AG, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb von Gaststätten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1205). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlittler, Reto, von Jona und Nie-
derurnen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Peter, von
Rickenbach LU, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(8373)

Nova Carpets AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import/Export und
Handel mit Orient-Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8374)

OK Frei Satz und Druck AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4379). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fitze, Hans Rudolf, von Bühler, in Berikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(8375)

Paicolex Trust Management AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Treu-
handvermögen und Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3562). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Corti, Marcel, von Capolago,
in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McLure, Morag, britische Staatsangehörige, in Veyrier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jarrett, Stephanie A., britische Staats-
angehörige, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Delissy, Eric, von Nyon, in Bellevue, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lewisohn, Oscar, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lugg, Andrew, von Küsnacht ZH, in Uetikon am See, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(8376)

Paul Juchli AG Zürich, in  Z ü r i c h , Führung und Betrieb einer Auto-
Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 214).
Statutenänderung: 24. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen, sofern die Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief
oder sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, im Pu-
blikationsorgan.

20. 4. 1998

No 74 – 2633

14.04.1998

(8377)

Proseis AG, in  Z ü r i c h , Beratungen und Ausführungen geowissen-
schaftlicher Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hä-
ring, Markus, von Arisdorf, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.04.1998

(8378)

RAN AG für Sportmarketing, bisher in Z ü r i c h , Übernahme und
Ausführung von Aufträgen auf dem Gebiet des Sportmarketing, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3254). Statutenände-
rung: 9. 04. 1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Sonnenfeld-
strasse 20, 8702 Zollikon.

14.04.1998

(8379)

Reichmuth & Rüegg AG, in W a l d Z H , Betrieb einer Unterneh-
mung für Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10.
1995, S. 5600). Domizil neu: Chefistrasse 60, 8637 Laupen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg-Bischofberger,
Maja, von Heiden, in Wald ZH, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Bernhard, von
Gommiswald, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

14.04.1998

(8380)

Reiser AG, in  P f ä f f i k o n , Betrieb einer Siebdruckerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1304). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bösch, Silvia, von Kriens, in
Uster, mit Einzelprokura.

14.04.1998

(8381)

Riedweg Creative Team AG, bisher in R o r b a s , Betrieb eines Werbe-
ateliers,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376). Sta-
tutenänderung: 10. 03. 1998. Sitz neu: E m b r a c h . Domizil neu: Alte
Rheinstrasse 93, 8424 Embrach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riedweg, Werner, von Rorbas und Horw, in Embrach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorbas]; Riedweg, Verena, von
Rorbas und Horw, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rorbas].

14.04.1998

(8382)

Roparo Trust Management AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Treu-
handvermögen und Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3563). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Corti, Marcel, von Capolago,
in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McLure, Morag, britische Staatsangehörige, in Veyrier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jarrett, Stephanie A., britische Staats-
angehörige, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Delissy, Eric, von Nyon, in Bellevue, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lewisohn, Oscar, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lugg, Andrew, von Küsnacht ZH, in Uetikon am See, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(8383)

Schmidt Treuhand AG, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 21. 05. 1997, S. 3381). Domizil neu: Bachtelstrasse 7, 8340 Hinwil.

14.04.1998

(8384)

Scitex (Switzerland) Ltd, bisher in O p f i k o n , Vertretung der Inter-
essen der Scitex-Gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 23. 10. 1997, S. 7714). Statutenänderung: 19. 03. 1998. Sitz neu:
O b e r g l a t t . Domizil neu: Wehntalerstrasse 6, 8154 Oberglatt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dreifuss, Dr.
Eric, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lebrecht, Dr.
André E., von Küsnacht ZH und Sevelen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(8385)

Software Consult Micado AG, in W i n t e r t h u r , Organisation von
Datenverarbeitungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 1996, S. 4027). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zoller, Francis A., von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Die-
tikon, Revisionsstelle; Hühn, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
lenbach ZH, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bach-
ofen, Max, von Ernetschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilson, G. Larry, Bürger
der USA, in Columbia (South Carolina,USA), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Morrison, Stephen G., Bürger der USA, in Columbia (South
Carolina,USA), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Fischer, Konrad,
von Zürich und Aarau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Dr. Walter, von Oetwil an der Limmat, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Dr. Thomas, von
Niederwil AG, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Shiner, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Köln (D), mit Einzelpro-
kura; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8386)

SOS Ärzte Turicum AG, in  Z ü r i c h , Auf  der Basis der Idee von "SOS
Médecins" Bereitstellung von Infrastruktur für Ärzte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1791). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oprina AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

14.04.1998

(8387)

Stera AG, in  U r d o r f , Durchführung von Abdichtungen im Hoch-
und Tiefbau, Betonsanierungen und Beschichtungen von Böden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8078). Domizil neu:
Wiesenweg 22, 8902 Urdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Max, von Freienbach, in Urdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Projectos AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brauchli, Ru-
dolf, von Weinfelden, in Obfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8388)

Taom AG, in N e e r a c h , Fördern des menschlichen Potentials durch
Training, Beratung und Coaching, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eyer Gerber, Beatrice, von Langnau im Emmental, in Rit-
zingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.04.1998

(8389)

Thelma Film AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8034). Statutenänderung: 30. 03. 1998. Zweck neu: Her-
stellung, Verkauf und Vertrieb von Spiel- und Dokumentarfilmen aller
Art im In- und Ausland sowie Auswertung von Urheberrechten aller
Art, insbesondere im Bereiche des Films, der Fotografie und der Litera-
tur; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Pierre-Alain, von Gempen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Genf].

14.04.1998

(8390)

Trimedia (International) AG, in  Z ü r i c h , Koordination der Aktivitä-
ten sämtlicher im Rahmen der Trimedia-Gruppe zusammengeschlosse-
nen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 801). Statutenänderung: 8. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

14.04.1998

(8391)

Trustmark CFI AG, in  Z o l l i k o n , Markteinführung, Vermarktung
und Anwendung des unter der Arbeitsbezeichnung "Trustmark" ent-
wickelten Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996,
S. 5145). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatzmann, Dr.
Christian, von Windisch, in Herrliberg, mit Einzelprokura.

14.04.1998

(8392)

Wacomo AG, in  Z ü r i c h , Service und Wartung (rauchgas- abluftsei-
tig) von öl- und gasbefeuerten Heiz-, Klima- und Lüftungsaggregaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4295). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pölzler Treuhand
AG, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Emas Management & Auditing AG, in Baar, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8393)

Z & B Video AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit sowie Erbringung
von Dienstleistungen in allen Bereichen der Video-, Audio- und Com-
putertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S.
1450). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter-Moeckli,
Marianne, von Marthalen, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(8394)

Gebr. Sburlino Immobilien AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Bera-
tungen, Projektierungen, Bauleitungen und Bauorganisationen für
Hochbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1991, S.
5213). Gründungsstatuten: 05.09.1990. Statutenänderung: 27. 11. 1997.
Sitz neu: F l a a c h . Domizil neu: Lachen 7, 8416 Flaach. Zweck: Bera-
tungen, Projektierungen, Bauleitungen und Bauorganisationen für
Hochbauten sowie Planung und Ausführung von Bauten, Umbauten
und Renovationen; kann sich an anderen, gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmungen beteiligen, Werksvertretungen übernehmen; ist
berechtigt, Liegenschaften und Grundstücken zu kaufen, verkaufen und
zu verwalten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brückner, Roland, von Winterthur, in Ossin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sburlino, Battista, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Dachsen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sburlino,
Terzo, italienischer Staatsangehöriger, in Flaach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sbur-
lino, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Dachsen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flaach, mit Einzelun-
terschrift]; Steuri + Partner AG, in Embrach, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8395)

Kick-Handels AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6229). Gründungsstatuten: 15.03.1985. Statutenände-
rung: 11. 02. 1998. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: c/o Sihlta Treu-
hand und Revisions AG, Gewerbestrasse 16, 8800 Thalwil. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Lederwaren; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, kaufen und
verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inha-
beraktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wild, Heinz, von Schwanden GL, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fust, Wal-
ter, von Mosnang, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sihlta
Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8396)

Nipa-Import-Export AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Import, Ex-
port von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 321). Gründungsstatuten: 08.11.1983. Statu-
tenänderung: 11. 02. 1998. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: c/o Sihlta
Treuhand und Revisions AG, Gewerbestrasse 16, 8800 Thalwil. Zweck:
Import, Export von und Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, kaufen
und verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wild, Heinz, von Schwanden GL, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fust, Walter,
von Mosnang, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sihlta
Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

14.04.1998

(8397)

Paola SA, bisher in B e l l i n z o n a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 29. 06. 1987, S. 2610). Gründungsstatuten: 29.05.1972. Statuten-
änderung: 19. 09. 1997. Firma neu: Vertigo Liegenschaften AG. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Susenbergstrasse 31, 8044 Zürich. Zweck neu:
Erwerb, Verkauf, Planung, Bau, Verwaltung, Leitung, Vermietung von
Liegenschaften und Beteiligung an ähnlichen Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 100.– und 36 Inhaberaktien zu CHF
5’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ponzio, Sergio, von Bellinzona, in Bellinzona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buchschacher, Hans-Peter, von Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.

14.04.1998

(8399)

Rapold AG, in R h e i n a u , Alle Sparten des Maler-, und Boden-, und
Wandelbelägegewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10.
1996, S. 6196). Firma neu: Rapold AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.03.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmannsgruber, Hans-
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Löhningen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hartmanns-
gruber, Hildegard, von Rheinau, in Rheinau, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Löhningen, Mitglied].

14.04.1998

(8400)

Buchhandlung am Kunsthaus AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5558). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 01.04.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1998

(8401)

Bäckerei Hans Günthart AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Füh-
rung einer Bäckerei-Konditorei, Herstellung von Gebäck aller Art so-
wie Verkauf von Handelswaren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 1995, S. 6074). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

14.04.1998

(8402)

Levant AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften und Betäti-
gung jeglicher Handels-, Industrie-, Finanz- und Immobiliengeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1172). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Benken SG (SHAB Nr. 66
vom 06.04.1998, S. 2353) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

14.04.1998

(8403)

Rocket Science Mondadori AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf und
Verkauf von Software Produkten im Ausland sowie Erbringung von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2825). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 24.10.1997 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.

14.04.1998

(8404)

B. & W. Laib GmbH, in  U r d o r f , Schützenstrasse 15, 8902 Urdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 03. 1998, 3. 04. 1998. Zweck: Führen des Restaurants Bergermoos,
Schützenstrasse 15, 8902 Urdorf, Betreiben von Festwirtschaften und
Ausrichten von Partys sowie Vermietung von Personal und Gegenstän-
den für Partys oder Festbetrieben; kann Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 23.02.1998 einen Juno-Heissluftdämpfer Air-o-steam
5712 X Ausführung Elektronic inkl. Untergestell und einen Bürgi-Infra-
Grill Modell GS 6000 zum Preise von CHF 31’100.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 11’100.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Laib-Pfister, Bernadette, von Sternenberg, in Schü-
belbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Laib-Pfister, Walter,
von Sternenberg, in Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.04.1998

(8405)

D. Künzi GmbH, Garten- und Forstarbeiten, in G o s s a u Z H , Grüt-
strasse 1108, 8624 Grüt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Betrieb von Gartenbau-
arbeiten, Gartenpflege, Baumpflege, Spezialfällungen, allgemeine
Forstarbeiten, allgemeine Bauarbeiten und ähnliches; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzi, Daniel, von
Wattenwil, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Künzi,
Ernst, von Wattenwil, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Wäspi-Künzi, Doris, von Wattenwil und Winterthur, in Rüti ZH, Direk-
torin, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(8406)

Diza GmbH, in W i n t e r t h u r , Hofmannstrasse 18, 8405 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 04. 1998. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Software, Re-
alisierung und Konzeptionierung von Softwarelösungen sowie Erbrin-
gen von Beratungen und Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbeson-
dere EDV-Projektmanagement und EDV-Schulungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zangger, Beat, von
Brunnenthal, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zangger,
Marcel, von Brunnenthal, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

14.04.1998

(8407)

KAPIMEX GmbH, in  D i e t l i k o n , Neue Winterthurerstrasse 20,
8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Handel, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere elektronische Geräte und Bestand-
teile; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lim, Bian Hoat, von
Appenzell, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Nay, Chheng
Hay, von Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Pennella,
Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

14.04.1998

(8408)

Maschinenbetrieb Haab-Bossert GmbH, in  W ä d e n s w i l , Hessen,
8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 1998, 6. 04. 1998. Zweck: Ausführung von
Dienstleistungen gegenüber Dritten mittels landwirtschaftlicher Ma-
schinen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder im Baurecht
erstellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bossert, Rainer, von Wädenswil und Othmarsin-
gen, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haab, Fredy, von
Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.04.1998

(8409)

PHOTOSESSION GMBH, in M a u r , Badanstaltstrasse 4, 8124 Maur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 04. 1998. Zweck: Durchführung, Organisation, Planung und Be-
ratung von Foto- und Werbefilmproduktionen; realisiert Projekte für
Foto- und Werbefilmproduktionen am internationalen Markt; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frutig, Markus, von Meikirch, in
Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Beenker, Jens, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Stuttgart (Deutschland), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

14.04.1998

(8410)

DMB Company GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art so-
wie folgende Dienstleistungen: Beratung und Betreuung von Kunden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997,
S. 8656). Statutenänderung: 29. 01. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blagojevic, Dragan, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dugonjic, Petar, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.

2634 – No 74

20. 4. 1998

14.04.1998

(8411)

Antennengenossenschaft Wiesendangen, in W i e s e n d a n g e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 877). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Hans Rudolf, von Lang-
nau im Emmental, in Wiesendangen, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Persano, Oscar, von Turbenthal, in Wiesendangen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(8412)

Bau- und Siedlungsgenossenschaft Schwyzerhüsli, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 29. 05. 1987, S. 2166). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Peter, von Sachseln, in Weiningen
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ur-
dorf].

14.04.1998

(8413)

Verein für Berufsschulausbildung der medizinischen Praxisassistentin-
nen (BmP), 
bisher in D ü b e n d o r f , In gemeinnütziger Art und
Weise Organisation und Durchführung von Einführungskursen im Auf-
trag von kantonalen Ärztegesellschaften, Verein (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8895). Statutenänderung: 13. 01. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Berit-Exbit-Schulen AG, Militärstrasse 76, 8004 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götz,
Hugo Erwin, von Hemishofen, in Brütten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ganz, Dr. Klaus, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Blickenstorfer, Isabella, von Adlis-
wil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(8414)

Verein für Volksgesundheit Zürich (vormals Naturheilverein Zürich), in
Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5676). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Konrad, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kirschke, Reto, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Peter, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.04.1998

(8415)

AIG Europe, Courbevoie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Feuer-, Unfall- und Seetransportversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8228), mit Hauptsitz in: Courbevoie
(F). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rousse, Solange, fran-
zösische Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(8416)

Banque Paribas (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1101), mit Hauptsitz in:
Genf.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen,
Michele, von Rüeggisberg, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Jürg, von
Holziken, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bandyk, Christoph, von Winterthur, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(8417)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 995), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Anton, von Aesch
BL, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].

14.04.1998

(8418)

Schweizerischer Bankverein, in M e i l e n , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S.
7350), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8419)

Schweizerischer Bankverein, in  D i e t i k o n , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997,
S. 7350), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8420)

Schweizerischer Bankverein, in  K ü s n a c h t

Z H , Betrieb einer

Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08.
10. 1997, S. 7350), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statu-
ten geändert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8421)

Schweizerischer Bankverein, in  D ü b e n d o r f , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10.
1997, S. 7350), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8422)

Schweizerischer Bankverein, in W a l l i s e l l e n , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10.
1997, S. 7350), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8423)

Schweizerischer Bankverein, in  W ä d e n s w i l , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10.
1997, S. 7350), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8424)

Schweizerischer Bankverein, in  S c h l i e r e n , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997,
S. 7350), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8425)

Schweizerischer Bankverein, in S t ä f a , Betrieb einer Bank im In- und
Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7350),
mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8426)

Schweizerischer Bankverein, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S.
7350), mit Hauptsitz in: Basel (Gesellschaftssitz). Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8427)

Schweizerischer Bankverein, in  T h a l w i l , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S.
7350), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8428)

Schweizerischer Bankverein, in  R e g e n s d o r f , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10.
1997, S. 7350), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8429)

Schweizerischer Bankverein, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betrieb ei-
ner Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1582), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8430)

Schweizerischer Bankverein, in  K l o t e n , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S.
7350), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8431)

Schweizerischer Bankverein, in  W e t z i k o n , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S.
1582), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8432)

Schweizerischer Bankverein, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03.
1998, S. 1582), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8433)

Schweizerischer Bankverein, in U s t e r , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S.
1582), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am 04.02.1998 und am 10.02.1998.

14.04.1998

(8434)

Baucut AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Fräs-, Bohr-, hydraulische
Abpress- und Brecharbeiten im Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1109), mit Hauptsitz in: Weiss-
lingen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

14.04.1998

(8435)

GREEN LINE Computer Vopat, in  V o l k e t s w i l , Säntisweg 5, 8604
Hegnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit, Installation und Konfiguration von Computern und
Komponenten. Eingetragene Personen:Vopat, Michael, von Wallisellen,
in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(8436)

Kistler’s Velo-Shop, in  S c h l i e r e n , Badenerstrasse 57, 8952 Schlie-
ren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Occasions- und
neuen Velos sowie Ausführen von Reparaturen an Velos aller Marken
und Grössen. Eingetragene Personen: Kistler, Heinz, von Bözen, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kistler, Rosmarie, von Bözen, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(8437)

Konrad Reisen, Ferienbörse weltweit, Koni Rüegg, in H i n w i l , Bahn-
hofplatz 8, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Rüegg, Konrad genannt
Koni, von St. Gallenkappel, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(8438)

M. Teitelbaum Vermögens- und Immobilienbetreuung, in  K i l c h -
b e r g Z H , Kreuzstrasse 10, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Umfassende Betreuung und Beratung im Vermögens-
und Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Teitelbaum, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

14.04.1998

(8439)

Martig Bauorganisation, in H o r g e n , Waldeggstrasse 4, 8810 Horgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauführungen für Bauherren, Ar-
chitekten und Unternehmungen; Dienstleistungen aller Art im Baube-
reich, insbesondere Bauherrenberatungen, Baukontrollen und Expertisen
sowie Planung und Ausführung von Bauobjekten. Eingetragene Perso-
nen: Martig, Erich, von Steg, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(8440)

Trey D Communication, Roland Morger, in  H i n w i l , Oberdorf-
strasse 7, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
sowie Versand und Online-Shopping von Waren aller Art; Durchfüh-
rung von Veranstaltungen und Events sowie Catering an dessen Anläs-
sen sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen. Einge-
tragene Personen: Morger, Roland, von Eschenbach SG, in Hinwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(8441)

Wüthrich, in  Z ü r i c h , Baslerstrasse 102, 8048 Züich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Tonstudios. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Pistorio & Wüthrich", in Zürich,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Wüthrich, Da-
niel, von Thunstetten, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(8442)

Jacques Flückiger Werkzeugmaschinen, bisher in M e i l e n , Handel
mit Werkzeugmaschinen, Uebernahme von Vertretungen einschlägiger
Firmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1974, S. 648). Sitz neu:
R h e i n a u . Domizil neu: Zollstrasse 2, 8462 Rheinau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Jacques, von Huttwil und Mei-
len, in Rheinau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen].

14.04.1998

(8443)

Konzept Oryx Schindler, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten und an-
bieten von Dienstleistungen in den Bereichen EDV, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7173). Domizil neu: Militärstrasse 76,
8004 Zürich.

14.04.1998

(8444)

Primavera Design, Peter Lenz, in  E m b r a c h , Einzelfirma (SHAB Nr.
172 vom 05. 09. 1996, S. 5353). Domizil neu: Gebäude G1, 8423 Embrach-
Embraport. Postadresse neu: Postfach 17, 8423 Embrach-Embraport.

14.04.1998

(8445)

Keller Computers, bisher in B i r r , Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7664). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Luegisland-
strasse 27, 8051 Zürich. Zweck neu:Verkauf von Hard- und Software so-
wie Computer-Fachliteratur; Zusammenstellung von Computer-Kom-
plettsystemen für den Direkt- und Wiederverkauf, Softwareentwick-
lung, CD-Writing und Web-Design. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Gregor, von Untersiggenthal, in Birr, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Ivics, Zoltan, ungarischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(8446)

Concorde-Travel, S. Smith, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Reisen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1345). Diese Firma wird, da
der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister
gelöscht.

14.04.1998

(8447)

CPU-Works Wiget, in M e i l e n , Erstellen von Computergrafiken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1558). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 18.02.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
20.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1998

(8448)

Fotostudio FAN, Atef Nawar, in  R e g e n s d o r f , Erstellung von Fo-
tographien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S.
5559). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 10.02.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 19.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

14.04.1998

(8449)

Matthias Steffen, in W a l d Z H , Innenarchitekturgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7922). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 30.03.1998 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

14.04.1998

(8450)

Altmann & Co, Trading & Products, in V o l k e t s w i l , Entwicklung
und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3140). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

14.04.1998

(8451)

Pistorio & Wüthrich, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Tonstudios, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1993, S. 648). Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Pistorio, James aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Wüthrich, Daniel führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Wüthrich", in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. April 1998
Medi Informatik AG, in B e r n , c/o Verband Schweizerischer Assi-
stenz- und Oberärzte/-innen (VSAO), Dählhölzliweg 3, 3005 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1998. Zweck:
Handel und Vertrieb von EDV Hard- und Software; Entwicklung von
EDV-Applikationen und Supportdienstleistungen, insbesondere im
Medizinalbereich; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital CHF 160 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 160 000. Aktien: 320 Namenaktien zu CHF 500.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Umhang, Bettina, von Aeschi bei Spiez, in Bern, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Beat Dr., von Rapperswil
SG, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähen-
mann, Walter, von Aadorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

7. April 1998
Computer Systems Support (CCS) GmbH, in  M ü n s i n g e n , Finken-
weg 26, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Informatikberatung in
der Computerbranche; sie kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Peter, von Wä-
denswil, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Langensiepen,
Corinna, von Deutschland, in Ueberstorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

2. April 1998
Urwyler AG, in  S u m i s w a l d (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1990,
S. 3200). Statutenänderung: 19. 02. 1998. Domizil neu: Breitenweg 32,
3454 Sumiswald. Zweck neu: Betrieb einer Bauunternehmung sowie
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften. Kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000).
Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000 (wie bisher).Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 200 sowie 45 Namenaktien zu CHF 2000 (bisher:
50 Namenaktien zu CHF 100 sowie 45 Namenaktien zu CHF 1000).
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schrift-
lich. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand,
Brönnimann René, in Burgdorf, Inhaber: Brönnimann, René, von Zim-
merwald, in Bolligen. Revisionsstelle.

6. April 1998
LANtec AG, bisher in M ü n c h e n b u c h s e e , Erbringen und Ver-
kaufen von EDV-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1365). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2297) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

6. April 1998
Frau Gertrud Bütikofer, in  O b e r b u r g , Betrieb des Restaurants
«Pfistern», Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1976, S. 1846). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. April 1998
Hebetec Europa AG, in  B u r g d o r f , c/o Hebetec Engineering AG,
Maritzstrasse 45, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statuten: 02. 04. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in Eu-
ropa in den Bereichen Heben, Absenken und Verschieben schwerer La-
sten; betreibt An- und Verkauf sowie Herstellung und Vermietung von
technischen Geräten und Artikeln aller Art und kann Dritte beraten.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 525 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 525 000. Aktien. 5250 Namenaktien zu
CHF 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen:
Roth, Jürg Peter, von Lyssach und Grosshöchstetten, in Lyssach, VR-
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Ulrich, von Lang-
nau im Emmental BE, in Belp, VR-Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schäuble, Daniel Alfred, von Basel, in Alchenflüh, Ge-
meinde Rüdtligen-Alchenflüh, VR-Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofstetter, Hans, von Langnau im Emmental BE, in Bolligen
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft,
Zweigniederlassung, in Burgdorf, Revisionsstelle.

6. April 1998
Growa AG, in  M o o s s e e d o r f , Vertrieb und Handel mit Lebens-
mitteln usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 608).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichenbach, Bernhard,
von Gsteig, in Kirchberg BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Vizedirektor); Oetterli, Martin, von Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Direktor); Hübner, Thomas Martin, von Basel, in Rüedisbach,
Gemeinde Wynigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied und Delegierter).

6. April 1998
Haltergemeinschaft Cardinal AG in Liq., in  H e r z o g e n b u c h s e e ,
Betrieb, Kauf, Verkauf und Vermietung von Flugzeugen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2649). Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

20. 4. 1998

No 74 – 2635

6. April 1998
JLM – Liegenschaften AG in Liq., in  B u r g d o r f , Projektierung, Pla-
nung und Bauleitung für Neu- und Umbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7632). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

6. April 1998
Inter Trade J. Zaugg, in  L o t z w i l , Kauf und Verkauf von Ersatztei-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1753). Domizil neu:
Gitziweidstrasse 36, 4932 Lotzwil.

6. April 1998
Venus J. Zaugg, in  L o t z w i l , Mode- und Geschenkartikel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1753). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. April 1998
Käsereigenossenschaft Hälfligen, in  i n D ü r r e n r o t h , Bestmög-
liche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 60 vom 13. 03. 1978, S. 768). Statutenänderung: 25. 03. 1995/
19. 12. 1997. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlos-
senen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbst-
hilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der
Verkehrsmilch durch Verarbeitung oder Verkauf sowie Schaffung der
entsprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen oder die
Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften. Im übrigen: vgl.
Statuten. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht (bisher: persönliche und solidarische Haf-
tung der Mitglieder). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Ulrich (bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Feldmann, Johann (bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Linder, Robert (bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Min-
der, Andreas, von Auswil, in Dürrenroth, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Leuenberger, Friedrich, von
Dürrenroth, in Dürrenroth, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier; Heiniger, Hansruedi, von Eriswil, in
Dürrenroth, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident (bisher: Sekretär).

6. April 1998
Liga Immobilien AG, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Vermö-
gensanlage in Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1992, S. 3686). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gafner, Elsa (bisher: Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift).

6. April 1998
Blumen Berger AG Langnau, in L a n g n a u i . E . B E , Betrieb
von Topfpflanzenkulturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5557). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schrift: P. Widmer-Treuhand AG Bern, in Bern (bisher: Revisionsstelle).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Beat, von Adel-
boden, in Hermiswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident und Geschäftsführer); Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in
Liebefeld, Gemeinde Köniz, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6 avril 1998
Media Contor GmbH, à  N o d s , Combes de Nods (propres locaux), so-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
27. 03. 1998. But: négociation de mandat dans le domaine de la publicité
et des médias ainsi que le commerce et la mise à disposition d’articles
électroniques de tout genre. La société peut participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’entranger, acquérir à d’autres entreprises visant un
but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises, ac-
quérir ou vendre des immeubles. Capital social: fr. 20 000, entièrement
libéré. Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par
écrit. Personnes inscrites: Alexander Scharpf, ressortissant allemand, à
Le Landeron, associé et gérant, avec signature individuelle, avec une
part sociale de fr. 19 000; Susanna Kohler-Gehring, de Wynigen, à Nods,
associée, sans droit de signature, avec une part sociale de fr. 1000.

6 avril 1998
Le Nord S.A., à S a i n t - I m i e r , Route de Villeret 9, c/o Antonio
Rossini, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
03. 04. 1998. But: exploitation d’hôtels, restaurants, bars et dancings,
l’achat et la vente d’immeubles. La société peut participer à toutes en-
treprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Capital-ac-
tions: fr. 120 000, entièrement libéré. Actions: 120 actions nominatives
de fr. 1000. Restriction de la transmissibilité des actions nominatives se-
lon statuts. Organe de publication: FOSC. Convocations et communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Personnes inscrites:An-
tonio Rossini, ressortissant italien, à Saint-Imier, président; Marlène
Houriet-Romerio, de Saint-Imier, à Saint-Imier, secrétaire; Thérèse
Rossini-Zingg, de Rapperswil, à Saint-Imier, membre. Signature collec-
tive à deux ou président et de la secrétaire. Organe de révision: Fidu-
ciaire Yves Houriet, à Saint-Imier.

6 avril 1998
André Chèvre, à T a v a n n e s , import-export de produits industriels
(FOSC du 21. 12. 1989, p. 5133). Nouvelle adresse; rue du Général Voi-
rol 3.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

6. April 1998
Kur- und Verkehrsverein Mürren, in Mürren, Gemeinde L a u t e r -
b r u n n e n , Förderung des Tourismus usw., Verein (SHAB Nr. 106
vom 4. 6. 1996, S. 3257). Statutenänderung: 20. 12. 1996. Name des Ver-
eins neu: Mürren Tourismus. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
sind nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stähli Walter, Präsident des Vorstandes mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist
Karl, von Sarnen, in Mürren, Gemeinde Lauterbrunnen, Präsident des
Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stähli Adrian, von
Schwanden bei Brienz in Mürren, Gemeinde Lauterbrunnen, Vizepräsi-
dent des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. April 1998
Injet GmbH, in  E r l e n b a c h i . S . , Durchführung von Kanalsanie-
rungen aller Art usw. (SHAB Nr. 163, p. 24. 8. 1995, S. 4742). Statuten-
änderung: 26. Januar 1998. Firma neu: Umwelttechnik Jenni GmbH.
Zweckergänzung: Kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, verwalten und verwerten sowie jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern. Kann ferner Grundeigentum erwerben, ver-
mitteln, finanzieren, veräussern und überbauen. Das Stammkapital von
CHF 20 000 ist neu eingeteilt in 1 Stammeinlage von CHF 15 000, 1
Stammeinlage von CHF 4000 und 1 Stammeinlage von CHF 1000 [bis-
her: 1 Stammeinlage von CHF 10 000 und 2 Stammeinlagen von je
CHF 5000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni Chri-
stian, von Homberg, in Erlenbach i. S., Gesellschafter mit 1 Stammein-

lage von CHF 15 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000/Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Jenni-Balmer Monika, von Homberg und Wil-
derswil, in Erlenbach i. S., Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von
CHF 4000, ohne ZB; Jenni Hanna, von Homberg, in Nidau, Gesellschaf-
terin mit 1 Stammeinlage von CHF 1000, ohne ZB.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Richards John und Müller Peter,
beide Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von je CHF 5000, beide mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

6. April 1998
Hotel-Restaurant Krone, Elsbeth und Peter Mattern, bisher in S p i e z ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 5. 1993, S. 2708). Sitz neu:
I n t e r l a k e n , Jungfraustrasse 27, 3800 Interlaken. Firma neu: Re-
staurant Sternen, Elsbeth und Peter Mattern. Zweck neu: Betrieb des
Restaurant Sternen, Eingetragene Personen neu oder  mutierend: Mat-
tern Elsbeth, von Herisau, in Interlaken, und Mattern Peter, von
Deutschland, in Interlaken, beide Gesellschafter mit Einzelunterschrift
[bisher: beide in Spiez].

6. April 1998
Harema Samuel Mani, Handelsreisender, bisher in M u m p f , Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 11. 4. 1997, S. 2418). Sitz neu: S t e f f i s -
b u r g , Günzenenstrasse 3 A, 3612 Steffisburg. Zweck: Handelsreisen-
der. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mani Samuel, von
Diemtigen, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mumpf].

6. April 1998
Weinhandlung Marchisio, Jakob &amp; Zimmermann, bisher in T h u n ,
Import und Verkauf von Weinen und weiteren alkoholischen Geträn-
ken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 5. 1996, S. 2810). Sitz
neu: S t e f f i s b u r g . Domizil neu: Thunstrasse 68, 3612 Steffisburg.

6. April 1998
Zigmunds und Imants Imobersteg, Camionnage, Zweisimmen, in
Z w e i s i m m e n ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom

30. 1. 1985, S. 374). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

6. April 1998
Klossner AG, in D i e m t i g e n , Betrieb einer Bauunternehmung für
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 213 vom 2. 11. 1995,
S. 6020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isler
Rolf, von Aeschi bei Spiez, in Diemtigen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; HST Treuhand Stauffer &amp; Streit, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

6. April 1998
Carrosserie Dick AG, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb einer Autocarrosse-
riewerkstätte usw. (SHAB Nr. 99 vom 23. 5. 1995, S. 2881). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-, Revisions-
und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walter Flückiger, in Burgdorf,
Revisionsstelle.

6. April 1998
Bircher + Co., in  S p i e z , Übernahme und Ausführung von Plattenle-
gerarbeiten aller Art für die öffentliche Hand, Industrie usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 6. 10. 1995, S. 5518). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Erika Bircher aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Willy Bir-
cher-Eggli führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma Willy
Bircher, 
in Spiez, als Einzelfirma fort. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bircher Erika, von Frutigen, in Spiez, Prokuristin, mit Ein-
zelprokura.

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. April 1998
Pilatus Garage, Aregger + Brunner AG in Liquidation, in H o r w
(SHAB Nr. 183 vom 24 09. 1997, S. 7019). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

3. April 1998
Emmenweid Immobilien AG, in L i t t a u

(SHAB Nr. 89 vom

8. 05. 1996, S. 2637). Die Adresse der Gesellschaft (Waldstätterstrasse 5,
bei Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, 6003 Luzern) ist weggefallen.

3. April 1998
Sylea Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 21 vom
2. 02. 1998, S. 775). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Firma wird geändert in Sylea Holding AG in Liq. Die Ge-
sellschaft ist ohne Organe.

3. April 1998
Beteiligungs AG, Emmenbrücke in Liquidation, in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n , Wertpapiere, Liegenschaften (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4409). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

3. April 1998
Bica AG, in  R o t h e n b u r g , elektronische und elektrische Geräte
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 998). Statutenänderung vom 23. Fe-
bruar 1998. Die Firma schreibt sich nun: BICA AG. Neue Zweckum-
schreibung:Anbietung von Produkten und Dienstleistungen im Bereich
der Tankstellentechnik, insbesondere Entwicklung, Produktion, Mon-
tage von und Handel mit technisch anspruchsvollen Systemen oder Tei-
len von solchen sowie Erbringung der zugehörigen Dienstleistungen
wie Wartung und Unterhalt; Erbringung aller Dienstleistungen die zum
Betrieb einer Tankstelle notwendig sind; Projektierung, Planung, Bau,
Umbau und Unterhalt von Tankstellen; Beteiligungen; Erwerb, Bela-
stung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Erwerb, Ver-
waltung oder Veräusserung von Patenten, Lizenzen, Markenschutzrech-
ten und anderen immateriellen Güterrechten. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

3. April 1998
Schmidt AG, in L u z e r n , Sanitärinstallationen usw. (SHAB Nr. 179
vom 14. 09. 1989, S. 3795). Revisionsstelle: Refina Treuhand AG Horw,
in Horw.

3. April 1998
IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG, in  S u r s e e
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1037). Statutenänderung vom 1.
April 1998. Das Aktienkapital von Fr. 2 500 000 wurde durch Ausgabe
von 7000 Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 3 500 000 auf Fr. 6 000 000 er-
höht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 6 000 000, einge-
teilt in 12 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500.

3. April 1998
Notari Notter Schaepe Architekten FSAI SIA AG, in  L u z e r n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Steinhausen (SHAB
Nr. 152 vom 9. 08. 1994, S. 4448). Diese Firma ist infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung erloschen.

3. April 1998
Gemeinnützige Baugenossenschaft Emmen GBE, in E m m e n
(SHAB Nr. 128 vom 8. 07. 1997, S. 4772). Neue Adresse: Lindenheim-
strasse 1, 6032 Emmen.

3. April 1998
MVM Pool GmbH, in  R i c k e n b a c h , Schwimmbadbau usw.
(SHAB Nr. 24 vom 3. 02. 1994, S. 672). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma MVM Pool
GmbH in Liq. 
durch die Liquidatoren Cornelia Vitali und Rinaldo Vi-
tali (bisher beide Geschäftsführer); sie zeichnen weiterhin kollektiv zu
zweien.

3. April 1998
Troxler und Burri Plattengeschäft GmbH, in  H i l d i s r i e d e n , Ei-
holz, 6024 Hildisrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 31. 03. 1998. Zweck:Ausführung von Platten-
und Natursteinarbeiten sowie Reparaturarbeiten; Gewährung von Dar-
lehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: Fr. 30 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 15 000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Beat Burri, von Root, in
Rain, Werkzeuge, Maschinen und den Kleinbus Toyota Hiace, Jahrgang
1994, gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximal-
preis von Fr. 20 000, und von Alexander Troxler, von und in Hildisrie-
den, Werkzeuge und Maschinen gemäss einem noch zu erstellenden In-
ventar zu einem Maximalpreis von Fr. 10 000 zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Gesellschafter: Beat Burri, von Root, in Rain;
Stammeinlage Fr. 15 000. Alexander Troxler, von und in Hildisrieden;
Stammeinlage Fr. 15 000. Geschäftsführer: Beat Burri (Gesellschafter).
Alexander Troxler (Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

3. April 1998
Login Network Solution GmbH, in E m m e n , Hard- und Software
usw. (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2413). Statutenänderung vom 2.
April 1998. Die Gesellschaftsanteile der Gesellschafter Oliver Annoni
und Mario Deplazes wurden von Fr. 10 000 um Fr. 20 000 auf Fr. 30 000
erhöht. Dementsprechend wurde das Stammkapital von Fr. 20 000 auf
Fr. 60 000 erhöht. Es zerfällt nun in zwei Gesellschaftsanteile zu je
Fr. 30 000 lautend auf Oliver Annoni und Mario  Deplazes, beide bisher.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.

3. April 1998
Yade Naturstein GmbH, in  A d l i g e n s w i l (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1016). Statutenänderung vom 15. Dezember 1997. Hans-
peter Steiner ist nicht mehr Gesellschafter. Seine Stammeinlage von
Fr. 1000 ist übergegangen an die bisherige Gesellschafterin Silvia Leh-
mann, deren Stammeinlage sich dadurch von Fr. 19 000 auf Fr. 20 000
erhöht. Das Stammkapital von Fr. 20 000 besteht demnach neu aus ei-
ner Stammeinlage zu Fr. 20 000 der Silvia Lehmann (bisher).

3. April 1998
Troxler und Burri Plattengeschäft GmbH Zweigniederlassung Kriens,
in K r i e n s , Horwerstrasse 59, 6010 Kriens, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (Neueintragung) mit Hauptsitz in Hildisrieden. Zweck: Ausfüh-
rung von Platten- und Natursteinarbeiten sowie Reparaturarbeiten; Ge-
währung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Grundstücken. Geschäftsführerbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 31. März 1998. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung mit Hauptsitz in Hildisrieden unter der Firma
«Troxler und Burri Plattengeschäft GmbH», eingetragen im Register
des Hauptsitzes am 3. April 1998. Geschäftsführer: Beat Burri, von
Root, in Rain (Leiter Zweigniederlassung). Alexander Troxler, von und
in Hildisrieden. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. April 1998
Paul Christen Technischer-Service, in  E s c h e n b a c h , Reinigungs-
maschinen (SHAB Nr. 149 vom 7. 08. 1997, S. 5631). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. April 1998
Max Erni, in L i t t a u , Feinmechanik (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995,
S. 2273). Diese Firma wird infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue «Max Erni AG», in Littau, ge-
löscht.

3. April 1998
Erni Business Consulting, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1390). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. April 1998
Sanitär Theiler, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 1990, S. 4758). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

3. April 1998
Josef Schmid Treuhandbüro, in P f a f f n a u (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1995, S. 4595). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

3. April 1998
Coiffeur Movie Stöckli Sandra, in  E b i k o n (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2290). Diese Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. April 1998
General-Export Stephan Armah, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Waren aller Art (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7584).
Diese Firma ist erloschen, nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufge-
nommen wurde.

3. April 1998
CPH Chemie + Papier Holding AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6842). Statutenänderungen vom 29. Januar und 2. April
1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach Perlen, Gemeinde R o o t
verlegt.

Neue Adresse:

6035 Perlen.

Das Aktienkapital von

Fr. 21 000 000 wurde durch Ausgabe von 100 335 Namenaktien zu
Fr. 100 um Fr. 10 033 500 auf Fr. 31 033 500 erhöht. Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 23. März 1998 übernimmt die Gesellschaft gemäss
Zeichnungsscheinen von 563 Namenaktionären der «Perlen Holding
AG», in Perlen, Gemeinde Root, 20 067 Namenaktien zu Fr. 500 der
«Perlen Holding AG» zum Übernahmepreis von insgesamt
Fr. 112 475 535. Als Gegenleistung erhalten die Sacheinleger 100 335
Namenaktien zu Fr. 100 der «CPH Chemie + Papier Holding AG», in
Perlen, Gemeinde Root, zum Preise von Fr. 1121 je Aktie. Das voll libe-
rierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 31 033 500, eingeteilt in 310 335 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 100. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.

6. April 1998
Anglia Translations AG, in L u z e r n , Matthofstrand 10, 6005 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 02. 04. 1998. Zweck:
Übersetzungen jeglicher Art von deutsch- und französischsprachigen
Texten in die englische Sprache und umgekehrt; Ausübung aller kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Einladun-
gen und Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Einzige Verwaltungsrätin: Laura Slater, von und in Luzern. Sie
zeichnet einzeln. Geschäftsführerin: Janet Slater, britische Staatsange-
hörige, in Luzern. Sie zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Studhalter Treu-
hand AG, in Luzern.

6. April 1998
Cool Food AG, in  R o t h e n b u r g , Buzibachstrasse 19, 6023 Rothen-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 01. 04. 1998.
Zweck: Herstellung von, Handel mit und Vermarktung von Kühl- und

2636 – No 74

20. 4. 1998

Tiefkühlprodukten; Kauf, Halten und Verkauf von Beteiligungen an
Unternehmen und Immobilien. Aktienkapital: Fr. 250 000, eingeteilt in
250 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: René
Gautschi, von und in Gränichen. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau.

6. April 1998
R. + L. Lübke, in  A d l i g e n s w i l , Udligenswilerstrasse 64, 6043 Ad-
ligenswil,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn am

01. 05. 1997. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung; Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Gesellschafter: Ludwig Lübke, von Lu-
zern und Hemmental, in Adligenswil; Ronald Lübke, von Luzern und
Hemmental, in Adligenswil.

6. April 1998
Carrosserie Da Pont AG, in  R o o t (SHAB Nr. 236 vom 10. 10. 1986,
S. 3859). Statutenänderung vom 3. April 1998. Die Namenaktien sind
vinkuliert.Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Jules Da Pont, 1914, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift sowie diejenigen der Zeichnungsberechtigten
Ernst Enzmann und Robert Lanz sind erloschen. Neues Mitglied mit
Einzelunterschrift ist Denise Da Pont, von Luzern, in Root. Roger Da
Pont, 1943, Präsident, zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Un-
terschrift geändert. Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

6. April 1998
Telset AG, in L u z e r n ,

Filmrechte usw. (SHAB Nr. 50 vom

12. 03. 1996, S. 1419). Die Ibusco AG, in Stansstad, ist als Revisionsstelle
zurückgetreten.

6. April 1998
Kigro AG, in G e t t n a u , Kiesabbau usw. (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6019). Die Unterschrift des Geschäftsführers Walter
Meyer ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien ist Kurt Kumschick, von Nebikon und Richenthal, in Dagmer-
sellen.

6. April 1998
Impalla Produktions- und Handels AG, in Sempach Station, Gemeinde
N e u e n k i r c h ,

Fahrräder, Fahrradteile (SHAB Nr. 218 vom

11. 11. 1991, S. 4821). Revisionsstelle: Schild Treuhand AG, in Luzern.

6. April 1998
Brun Verwaltungen AG, in L u z e r n , Liegenschaften, Patente usw.
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6676). Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Reto Brun, von Luzern und Emmen, in Meggen.

6. April 1998
Rossi AG, Bauunternehmung, Weggis, in W e g g i s (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4256). Die Prokura von Walter Balsiger ist erlo-
schen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Reto Brun, von
Luzern und Emmen, in Meggen, und Adrian Brun, von Luzern und Em-
men, in Luzern.

6. April 1998
M + G Motoren + Gelenkwellen AG, in  R o t h e n b u r g (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485). Patrick Wälti ist infolge Todes aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Laut öf-
fentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung
vom 1. April 1998 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die
Liquidation erfolgt unter der Firma M + G Motoren + Gelenkwellen AG
in Liquidation 
durch den Liquidator Walter Gautschi, bisher Präsident.
Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.
Die Unterschrift von Ruth Gautschi, Mitglied, ist erloschen. Liquida-
tionsadresse: Hubelmatt 8, bei Walter Gautschi, 6206 Neuenkirch.

6. April 1998
Carrosserie Geser AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 45 vom 5. 03. 1996,
S. 1279). Markus Bisch ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Er
zeichnete nicht. Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Marcel
Britschgi ist erloschen. Die Revisa Treuhand AG, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist Ger-
hard Steiner, von Emmen und Rothenburg, in Ottenhusen, Gemeinde
Hohenrain. Neue Revisionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Luzern.

6. April 1998
Print Holding AG, in L u z e r n , Reusseggstrasse 9, Post 6020 Emmen-
brücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 01. 04. 1998.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art, insbesondere im Bereich Marketing und der grafischen Indu-
strie; Finanzierung von der Gesellschaft verbundener und nahestehen-
der Unternehmungen; Beteiligungen; Erwerb und Verwertung von ver-
legerischen und gewerblichen Schutzrechten, Immaterialgüterrechten
und Know-how; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 400 000, eingeteilt in 400 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 01. 04. 1998 über-
nimmt die Gesellschaft von Robert Sticher, von Luzern, in Kriens, Be-
teiligungen gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
Fr. 1 560 000. Als Gegenleistung erhalten der Sacheinleger/-übergeber
398 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 600 000; An-
ton Sticher, von und in Luzern, und Brigitte Sticher, von Lausanne und
Luzern, in Kriens, je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Fr. 560 000 werden
als Agio den Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfolgen schriftlich. Verwal-
tungsrat: Präsident: Anton Sticher, von und in Luzern. Delegierter/Se-
kretär: Robert Sticher, von Luzern, in Kriens. Mitglied: Brigitte Sticher,
von Lausanne und Luzern, in Kriens. Der Delegierte/Sekretär zeichnet
einzeln, das Mitglied kollektiv zu zweien. Der Präsident führt keine Un-
terschrift. Zeichnungsberechtigter: Walter Stutz, von Ettiswil und Meg-
gen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Er zeichnet kollektiv zu
zweien. Revisionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern.

6. April 1998
Aregger AG, Buttisholz, in  B u t t i s h o l z , Hoch- und Tiefbau usw.
(SHAB Nr. 233 vom 3. 12. 1997, S. 8718). Kollektivprokura zu zweien
für den Hauptsitz wurde erteilt an Madeleine Hügli, von Seedorf BE, in
Herlisberg, und René Affentranger, von und in Buttisholz. Vormerk-
nahme von der Errichtung einer Zweigniederlassung in Ebikon.

6. April 1998
Steeltec AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n . Stahlprodukte
und ähnliche Erzeugnisse usw. (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.1315).
Statutenänderungen vom 1. April 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach  Littau verlegt. Adresse: Emmenweid, Post 6020 Emmenbrücke.
Gemäss Fusionsvertrag vom 1. April 1998 und Bilanz per 31. Dezember
1997 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die
«Blankag von Moos AG», in Littau, mit sämtlichen Aktiven von
Fr. 67 265 555.86 und dem gesamten Fremdkapital von Fr. 62 199 436.74
zum Nettoübernahmepreis von Fr. 5 066 119.12. Als Gegenwert werden
der Alleinaktionärin der «Blankag von Moos AG» 10 000 Namenaktien
zu Fr. 500 der «Steeltec AG» abgegeben, nämlich zwei Namenaktien zu
Fr. 500 gegen eine Namenaktie zu Fr. 1000 der übernommenen Gesell-
schaft. Das Aktienkapital von Fr. 1 500 000 wurde durch Ausgabe von
10 000 Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 5 000 000 auf Fr. 6 500 000 er-
höht. Anschliessend wurde das Aktienkapital von Fr. 6 500 000 durch
Ausgabe von 27 000 Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 13 500 000 auf
Fr. 20 000 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt neu
Fr. 20 000 000, eingeteilt in 40 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500.

Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Marcel Zwimpfer, von
Hitzkirch und Sursee, in Aesch b. Birmensdorf. Die STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

6. April 1998
Blankag von Moos AG, in L i t t a u , Stahlprodukte im Blankbereich
usw. (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1897). Gemäss Fusionsvertrag
vom 1. April 1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die
«Steeltec AG», nun in Littau, die «Blankag von Moos AG», in Littau,
mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

6. April 1998
Taverna Dental-Labor AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 103 vom

1. 06. 1992, S. 2500). Revisionsstelle: B + S Universal Treuhand AG, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

6. April 1998
Sulzer Hydro AG (Sulzer Hydro SA) (Sulzer Hydro Ltd), in  K r i e n s ,
Maschinen- und Anlagenbau (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485).
Oliver Kopp, Prokurist, führt nun Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz erweitert nach Art. 495 Abs. 2 OR; demnach wurde seine Pro-
kura geändert.

6. April 1998
Grüter Viehhandels AG, in Z e l l , Bachhaldenstrasse 54, 6144 Zell,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 02. 04. 1998. Zweck:
Handel mit Gross- und Kleinvieh, Fleischhandel; Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, ein-
geteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000 voll einbezahlt. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Sales Grüter,
von und in Zell LU, als Inhaber der Einzelfirma «Sales Grüter», in Zell
LU, bestimmte Aktiven und Passiven, aufgrund einer noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz und detaillierten Inventarlisten zu einem Maxi-
malpreis von Fr. 196 293.25 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat:
Präsident: Sales Grüter, von und in Zell LU; Mitglied: Richard Grüter,
von und in Zell LU; Mitglied: Roland Galliker, von und in Ballwil. Sie
zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

6. April 1998
Ferronorm AG (Ferronorm SA), in L i t t a u , Haushaltartikel, Eisen-
waren usw. (SHAB Nr. 23 vom 4. 02. 1998, S. 841). Statutenänderung
vom 1. April 1998. Das Aktienkapital von Fr. 5 500 000 wurde durch
Ausgabe von 3500 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 3 500 000 auf
Fr. 9 000 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 9 000 000, eingeteilt in 9000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.
Die STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern.

6. April 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1273). Die Prokuren von Hubert Thurnherr und
Walter Balsiger sind erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien für das
Gesamtunternehmen wurde erteilt an Adrian Brun, von Luzern und
Emmen, in Luzern.

6. April 1998
Aregger AG Buttisholz Zweigbetrieb Ebikon, in  E b i k o n , Aeschen-
matte 12, 6030 Ebikon, Zweigniederlassung (Neueintragung), mit
Hauptsitz in Buttisholz. Zweck: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunter-
nehmens; Handel mit Baumaterialien und Brennstoffen aller Art; Aus-
führung von Transporten und von Generalunternehmeraufträgen; Be-
teiligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Errichtung
von Zweigniederlassungen. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Er-
richtung der Zweigniederlassung: 16. 12. 1997. Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Buttisholz unter der Firma «Aregger AG Buttisholz», ein-
getragen im Register des Hauptsitzes am 30. 03. 1976. (Letzte Publika-
tion im SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8718). Verwaltungsrat: Präsi-
dent: Hans Aregger, von und in Buttisholz. Mitglied: Hans Aregger,
1961, von und in Buttisholz. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift. Zeichnungsberechtigter: Walter Meyer, von Büron
und Nottwil, in Ebikon. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

6. April 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, Zweigniederlassung Ro-
thenburg, 
in  R o t h e n b u r g , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in
Luzern (SHAB Nr. 22 vom 3. 02. 1998, S. 807). Die Prokuren von Hu-
bert Thurnherr und Walter Balsiger sind erloschen. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Adrian Brun, von Luzern und Em-
men, in Luzern.

6. April 1998
Käsereigenossenschaft St. Anna Hildisrieden, in  H i l d i s r i e d e n
(SHAB Nr. 65 vom 2. 04. 1996, S. 1879). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

6. April 1998
Beluso GmbH, in G e l f i n g e n , Textilien aller Art usw. (SHAB
Nr. 26 vom 9. 02. 1998, S. 965). Neue Adresse: Moosberg 5, 6284 Gelfin-
gen.

6. April 1998
Compagnie d’Affrètement et de Transport CAT (Suisse) Sarl, in N e -
b i k o n (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Die Unterschrift
des Geschäftsführers Alain Montredon ist erloschen.

6. April 1998
Winnewisser Eyedea GmbH, in K r i e n s , optische Artikel, Lederwa-
ren usw. (SHAB Nr. 172 vom 9. 09. 1997, S. 6643). Statutenänderung
vom 3. April 1998. Die Firma lautet nun: Eyedea GmbH. Werner Sigrist
ist als Gesellschafter ausgeschieden. Seine Stammeinlage von Fr. 1000.
ist übergegangen an den neuen Gesellschafter Roger Haupt, von Re-
gensberg, in Rothenburg. Die Gesellschafterin Tove Winnewisser tritt
von ihrer Stammeinlage von Fr. 19 000 deren Fr. 5000 an den neuen Ge-
sellschafter Walter Haupt, von Regensberg, in Hergiswil NW, und deren
Fr. 4000. an Roger Haupt, vorgenannt, ab. Das Stammkapital beträgt
weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 10 000
der Tove Winnewisser und je einer Stammeinlage zu Fr. 5000 des Roger
Haupt und Walter Haupt, alle vorgenannt. Die Geschäftsführerin Tove
Winnewisser zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach wurde ihre Un-
terschrift geändert. Neue Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch nicht unter sich, sind Roger Haupt und Walter Haupt,
beide vorgenannt.

6. April 1998
extratel AG (extratel SA) (extratel Ltd.), in L u z e r n , Hirschmatt-
strasse 13, bei Dr. Markus Bischof, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten vom 06. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Te-
leservices, namentlich Auftragsdienste, Telemarketing, Direktmarketing
und Beratung; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Dr. Urs Isenegger, von
Basel und Bubendorf, in Erlenbach ZH. Er zeichnet einzeln. Revisions-
stelle: KPMG Fides Peat, in Aarau.

Uri – Uri – Uri

6. April 1998
Walo Bertschinger AG, in  A l t d o r f U R , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1176), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christen, Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baschung, Da-
niel, von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. April 1998
Craft-Lock GmbH, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6841). Statutenänderung: 16. 3. 1998 /
02. 04. 1998. Firma nun: SWISSPROFIL GmbH. Zweck neu: Konstruk-
tion und Vertrieb von in der Schweiz hergestellten Profilieranlagen und
Verkauf von Blechprofilen und Zubehör in ganz Europa; kann autori-
sierten Lizenznehmern im Ausland die Herstellungs- und Vertriebs-
rechte für Blechprofile und Zubehör übertragen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, verwandte oder gleichartige Unterneh-
men erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie Darlehen aufnehmen oder gewähren usw. Domizil neu:
Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon.Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtig.

3. April 1998
Mariposa Invest Holding AG, in G e r s a u , Föhnenberg, 6442 Gersau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998 /
20. 03. 1998. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland, Personengesellschaften etc., i.S. von Minderheits-
und/oder Mehrheitsbeteiligungen; kann Vermögen verwalten, Liegen-
schaften kaufen, vermieten, verpfänden und verkaufen sowie Rechte
und Patente verwalten und verwerten. Aktienkapital: Fr. 1 000 000. Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 1 000 000. Aktien: 10 000 Inhaberaktien zu
Fr. 100. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Michael
Meier, von Biel BE, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Esther Iris Weber, von Zürich, in Oberlunkhofen AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Peter Josef Mikutta, deutscher Staats-
angehöriger, in Brüssel (F), mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Zweifel Treuhand GmbH, in Rufi, Gemeinde Schänis.

3. April 1998
Kurt Böni, Fugenabdichtungen, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Staldenbachstrasse 5, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Kurt Böni, von Amden SG, in Altendorf. Ausführung
von Fugenabdichtungen.

3. April 1998
Transport, Jovanovic Dejan und Dragica, in Ibach, Gemeinde
S c h w y z , Schmiedgasse 93, 6438 Ibach, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 01. 01. 1998. Gesellschafter sind: Dragica Jovano-
vic, serbische Staatsangehörige, in Ibach, Gemeinde Schwyz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, und Dejan Jovanovic, serbischer Staatsange-
höriger, in Ibach, Gemeinde Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Transport von Waren und Gütern im In- und Ausland.

3. April 1998
Werner Oberholzer, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Untereichli 6, 6405 Immensee, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaber:Werner Oberholzer, von Goldingen SG und Emmen LU, in Im-
mensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi. Einzelprokura wird erteilt an:
Andreja Oberholzer, von Slowenien, in Immensee, Gemeinde Küss-
nacht am Rigi. Beratung und Betrieb von eisenbahntechnischen Regio-
nal-Anlagen.

3. April 1998
reflex Werbebeschriftungen GmbH, in Studen SZ, Gemeinde U n t e r -
i b e r g , Quellenweg 21, 8845 Studen SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1998. Zweck. Her-
stellung und Vertrieb von Werbebeschriftungen, insbesondere beschrif-
ten von Werbeblachen, Schaufenstern, Autos und Handel mit Siebdruck
bedruckten Artikeln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben und verkaufen usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karl Kälin, von Einsie-
deln, in Studen SZ, Gemeinde Unteriberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 12 000, und Christoph Kern, von Buchberg SH, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 8000.

3. April 1998
F. Schuler und T. Waldvogel Neon Light, in L a c h e n , Blumenweg 6,
8853 Lachen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 01. 1998. Gesellschafter sind: Franz Schuler, von Alpthal, in Wol-
lerau, und Tamara Waldvogel, von Unteriberg, in Lachen. Neuanferti-
gungen, Reparaturen, Reinigung und Service von Leuchtreklamen.

3. April 1998
Sander’s Inkasso, Inhaberin Brigitte Sander, in Immensee, Gemeinde
K ü s s n a c h t a m R i g i , Tieftalweg 56, 6405 Immensee, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin: Brigitte Sander, von Wintersingen
BL, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi. Inkasso, Debitorenma-
nagement, Beratung und Schulung.

3. April 1998
Niederhauser Patrick, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Schmied-
gasse 92, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Patrik Nie-
derhauser, von Bowil BE, in Ibach, Gemeinde Schwyz. Einzelprokura
wird erteilt an: Manuela Niederhauser, von Bowil BE, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz, Betrieb des Hotel-Restaurants Post.

3. April 1998
MARE Malacarne Remo, in  A l t e n d o r f , Talstrasse 1, 8852 Alten-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Remo Malacarne, von Win-
terthur, in Galgenen. Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau.

3. April 1998
Kühne &amp; Nagel Travel AG, bisher in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Betrieb eines Reisebüros usw. (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997,
S. 7376). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Embrach
(SHAB Nr. 13 vom 21. 1. 1998, S. 449).

3. April 1998
Elektrizitätswerk Schwyz, in  S c h w y z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8423). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jules Peter, Präsident des Verwaltungsrats;
Oskar K. Ronner, Mitglied des Verwaltungsrats ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Beat Schlegel, Prokurist; Martin Furrer, Prokurist; Rolf Hel-
fenberger, Prokurist, und Andreas Stalder, Prokurist. Änderungen: Xa-
ver Reichmuth, Vizepräsident des Verwaltungsrats, neu mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung); Carl
Mugglin, von Littau und Sursee, in Reussbühl, Mitglied des Verwal-
tungsrats (bisher: Zeichnungsberechtigter), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dr. Rudolf Moll, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung (bisher: Direktor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ueli Küttel, Mitglied der Geschäftsleitung (bisher: Prokurist mit Kol-

20. 4. 1998

No 74 – 2637

lektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josef
Odermatt, Mitglied der Geschäftsleitung (bisher: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Konrad Schilliger, Mitglied der Geschäftsleitung (bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Verwaltungsratsmitglied neu: Dr. Thomas von Weissenfluh, von Hasli-
berg BE, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zeichnungsberechtigte neu: Marie-Theres Rickenbacher, von Muota-
thal, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Sekretärin des Verwaltungsrats,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ralph Föhn, von und in Schwyz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richard Amgwerd, von und in
Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roger Betschart, von und
in Muotathal, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Eduard Waldis,
von Vitznau, in Morschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. April 1998
Torrance SA, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwicklung
von Hard- und Software usw. (SHAB Nr. 29 vom 12. 2. 1998, S. 1072).
Domizil neu: Gwattstrasse 1, 8808 Pfäffikon. Statutenänderung: Anpas-
sung neues Aktienrecht 18. 03. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu Fr. 500 (bisher: 100 Inha-
beraktien zu Fr. 500). Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gregor Huber, Präsident des Verwaltungsrats, und Kurt Brunner, Mit-
glied des Verwaltungsrats. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats neu:
Klemens Josef Huber, von Tuggen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

3. April 1998
Elektro-Wiget G. m. b. H. (Elektro-Wiget S. à r. l.) (Elektro-Wiget
Ltd.), 
in A r t h (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7483). Statutenän-
derung: 06. 02. 1998/27. 03. 1998. Firma nun: Elektro-Wiget GmbH.
Zweck neu: Handel mit und Reparatur von mess- und regeltechnischen
Geräten und Apparaten; kann sich an anderen gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital wie bisher: Fr. 180 000. Wegfall
der seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschriften:Anny Wiget-Zimmermann, Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von Fr. 20 000, und Eva Wild-Härtner, Zeichnungs-
berechtigte. Änderung Stammanteile: Karl-Heinz Wild, Gesellschafter
und Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 100 000 (bis-
her: Fr. 160 000). Änderung: Werner Wild, deutscher Staatsangehöriger,
nun wohnhaft in Arth, Gesellschafter (bisher: Prokurist), weiterhin mit
Einzelprokura, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 80 000.

3. April 1998
World Balloons GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Import, Ex-
port, Handel und Vermietung von Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 172
vom 9. 9. 1997, S. 6644). Firma nun: World Balloons GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05. 03. 1998 aufgelöst. Änderung: Lisa Betschart-Aebi, Liquidatorin
(bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin), weiterhin mit Einzel-
unterschrift.

3. April 1998
Heini &amp; Heiniger AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Be-
trieb von Solarien usw. (SHAB Nr. 80 vom 25. 4. 1996, S. 2354). Statu-
tenänderung: 11. 03. 1998. Firam nun: Heini Solarien AG. Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Erich Heiniger, Mitglied des
Verwaltungsrats. Änderung: Rosmarie Heini, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrats (bisher: Präsidentin des Verwaltungsrats), weiterhin mit
Einzelunterschrift.

3. April 1998
Bloc-Produkte AG, bisher in F e u s i s b e r g , Fabrikation von und
Handel mit Artikeln der kosmetischen und pharmazeutischen Branche
usw. (SHAB Nr. 67 vom 5. 4. 1990, S. 1332). Statutenänderung: Anpas-
sung neues Aktienrecht 16. 03. 1998. Firma nun: Bloc Produkte AG. Sitz
neu: E i n s i e d e l n . Domizil neu: Mythenstrasse 37, 8840 Einsiedeln.
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: René Matter, Präsident des
Verwaltungsrats. Änderung: Dr. Felix Matter, nun wohnhaft in Hütten,
einziges Mitglied des Verwaltungsrats (bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrats),

weiterhin mit Einzelunterschrift.

Revisionsstelle:

Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten SG.

3. April 1998
Enderli-Consulting, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i , Dienstlei-
stungen im Bereich von Unternehmens- und Finanzberatungen (SHAB
Nr. 35 vom 20. 2. 1998, S. 1274). Sitz neu:A r t h . Domzil neu:Wybergli-
weg 94, 6415 Arth.

3. April 1998
Dettling &amp; Marmot Distributions AG, in  W o l l e r a u , Herstellung
von und Handel mit Weinen, Spirituosen usw. (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9337). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Elsa
Brügger, von Graben BE, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

3. April 1998
Ernst Zweifel AG, in L a c h e n , Planung und Ausführung von Garten-
arbeiten usw. (SHAB Nr. 136 vom 18. 7. 1997, S. 5107). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Luzia Zweifel-Mächler, Mitglied
des Verwaltungsrats. Verwaltungsratsmitglied neu: Roland Scherer, von
Büron LU, in Lachen, mit Einzelunterschrift.

3. April 1998
B + G Treuhand und Versicherungs AG, in Seewen, Gemeinde
S c h w y z (SHAB Nr. 138 vom 18. 7. 1996, S. 4318). Domizil neu: Ge-
werbestrasse 14, 6438 Ibach.

3. April 1998
Mediatex AG, in F r e i e n b a c h , Angebot von Videotex-Applikatio-
nen usw. (SHAB Nr. 142 vom 24. 7. 1996, S. 4443). Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an: Stefano Mason, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Richterswil.

6. April 1998
Infoscan AG (Infoscan SA) (Infoscan Ltd), bisher in Z ü r i c h (SHAB
Nr. 30 vom 11. 2. 1994, S. 829). Ursprüngliche Statuten: 25. 08. 1989/Re-
visionänderung: 09. 03. 1998. Firma nun: Dataphone Holding AG (Data-
phone Holding S.A.) (Dataphone Holding Ltd.). 
Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Poststrasse 5, 8808 Pfäffikon.
Zweck neu: Halten und Verwalten von in- und ausländischen Beteili-
gungen sowie Abwicklung von Finanztransaktionen im Interesse der
Firmengruppe; kann Liegenschaften kaufen, belehnen, verwalten und
verkaufen usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Heinz Speerli, von
Winterthur, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Die Unterschrift von Eric
Näf, Geschäftsführer, und die Prokuren von Erika Büchi und Markus
Moser, sind erloschen. Revisionsstelle wie bisher: Burger Treuhand AG,
in Zug.

6. April 1998
Handelsagentur Buck, bisher in U z n a c h (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1996, S. 7281). Sitz neu: W a n g e n S Z . Domizil neu: Steineg-
gerhof 5, 8855 Wangen SZ. Änderung Inhaber: Albert Buck, deutscher
Staatsangehöriger, ist nun wohnhaft in Wangen SZ. Handel mit und Ver-
trieb von Waren und Konsumgütern.

6. April 1998
Elektro Züger AG, in W a n g e n S Z , Bahnhofstrasse 28, 8855 Wan-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01. 04. 1998.
Zweck: Führung eines Elektroinstallationsgeschäftes mit allen damit di-
rekt oder indirekt zusammenhängenden Geschäften; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten usw., Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Elektro-Baeno
AG, Wangen SZ, Betriebseinrichtungen, Werkzeuge, Maschinen, Instal-
lationsmaterial und zwei Geschäftsfahrzeuge zum Höchstpreis von
Fr. 130 000 zu übernehmen. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Pe-
ter Züger, von Altendorf, in Vorderthal, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: OBT Treuhand AG, in St. Gallen.

6. April 1998
PBK Consulting AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 61 vom 2. 4. 1997, S. 2175). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Harry Diggelmann, Präsident des Verwaltungs-
rates, und Martin Wright, Mitglied des Verwaltungsrates.

6. April 1998
Netzsch S.A., in  A l t e n d o r f , Technische und administrative Bera-
tungsdienste usw. (SHAB Nr. 51 vom 13. 3. 1996, S. 1448). Direktor neu:
Thomas Netzsch, deutscher Staatsangehöriger, in Selb (D), mit Einzel-
unterschrift.

6. April 1998
MTS Projekt AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Abwick-
lung von Projekten aller Art usw. (SHAB Nr. 154 vom 12. 8. 1992,
S. 3802). Domizil neu: Etzelstrasse 99, 8808 Pfäffikon. Änderung: Her-
mann Diethelm, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun wohn-
haft in Buchs ZH.

6. April 1998
Keller-Ullmann &amp; Co., Kaufhaus AG, Filiale Lachen, in L a c h e n
(SHAB Nr. 9 vom 13. 1. 1995, S. 245), mit Hauptsitz in Rapperswil SG.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

6. April 1998
O. C. Elektronik-Wasseraufbereiter GmbH, in Siebnen, Gemeinde
G a l g e n e n (SHAB Nr. 235 vom 2. 12. 1993, S. 6356). Statutenände-
rung: 02. 03. 1998. Firma nun: ACW-Inotec GmbH. Zweck neu: Vertrieb
von Produkten aller Art, insbesondere Apparate und chemische Pro-
dukte, die zur Verbesserung der Abluft, des Klimas und der Wasserqua-
lität beitragen; sie kann diese Produkte herstellen, kaufen und verkau-
fen; kann Beratungsdienste anbieten; kann Beteiligungen eingehen, Fir-
men erwerben und veräussern sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen usw.

6. April 1998
Kibag, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Produktion und Vertrieb
von Baustoffen sowie Erbringung von Bauleistungen usw. (SHAB
Nr. 56 vom 20. 3. 1996, S. 1593). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pierre Vaucher, Mitglied des Verwaltungsrates
und Armin Bollier, Zeichnungsberechtigter. Verwaltungsratsmitglieder
neu: Alex Wassmer, von Aarau, in Zug, und Hans Uhlmann, von Trub
BE, in Bonau, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien am Hauptsitz.
Zeichnungsberechtigter neu: Peter Zingg, von Rapperswil BE, in Bot-
tighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an: Harry Kramis,
von Hildisrieden LU, in Arni, beschränkt auf den Hauptsitz. Änderun-
gen: Willi A. Fischer, Präsident des Verwaltungsrates, Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz (bisher: Kollektivunter-
schrift zu zweien für das Gesamtunternehmen); Inge Wassmer-Hu-
doffsky, Mitglied des Verwaltungsrates, Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien
am Hauptsitz und Zweigniederlassung Zürich); Dr. Peter Bratschi, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien am
Hauptsitz und Zweigniederlassung Zürich); Hansjörg Weinmann, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien für
das Gesamtunternehmen); Friedrich Moos, Mitglied Geschäftsleitung,
Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen (bisher:
Direktor), Gustav Baldinger, Mitglied Geschäftsleitung, Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz (bisher: Kollektiv-
unterschrift zu zweien am Hauptsitz und den Zweigniederlassungen
Zürich, Schmerikon und Zug); Hans Jud, Mitglied der Geschäftsleitung,
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz (bisher:
Kollektivunterschrift zu zweien am Hauptsitz und diverse Zweignieder-
lassungen); Albert Meile, Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz (bisher: Kollektivprokura zu zweien am Hauptsitz und
Zweigniederlassung Zürich); Guido Ernst, Kollektivprokrua zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz (bisher: Kollektivprokura zu zweien am
Hauptsitz); Hans Schmid, Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz (bisher: Kollektivprokura zu zweien am Hauptsitz und
Zweigniederlassung Einsiedeln).

6. April 1998
Mobiswis AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Import, Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art vor allem im Bereich Elek-
tronik usw. (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7718). Die bisherige Re-
visionsstelle Fasser &amp; Leuenberger, Steuerberatung, Buchhaltung, Rev.,
in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Fovea GmbH, in Mellin-
gen.

6. April 1998
Wäspi Weine, in Bäch, Gemeinde W o l l e r a u , Seestrasse 2, 8806
Bäch, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Wäspi Carl, von Zürich
und Schmerikon SG, in Bäch, Gemeinde Wollerau. Einzelprokura wird
erteilt an: Wäspi Denise, von Zürich und Schmerikon SG, in Bäch, Ge-
meinde Wollerau. Handel mit Wein.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

3. April 1998
Pat Messtechnik AG, bisher in G i s w i l

(SHAB Nr. 246 vom

22. 12. 1997, S. 9185). Statutenänderung vom 1. April 1998. Sitz neu:
S a r n e n , Kägiswilerstrasse, 6060 Sarnen.

3. April 1998
Sigrist, in S a r n e n , Massage-Therapie usw. (SHAB Nr. 101 vom
27. 5. 1992, S. 2451). Die Firma lautet nun: Gesundheitspraxis Kristall
Sarnen, Paul Sigrist. 
Geschäftslokal neu: Bitzighoferstrasse 4, 6061 Sar-
nen.

3. April 1998
Porkka AG (Porkka SA) (Porkka Ltd.), in  G i s w i l , Handel mit
Geräten und Maschinen für Kälte und Klima, usw. (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 1997, S. 7898). Die Orfida Treuhand + Revisions AG ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden.

3. April 1998
Sutter AG Lungern, in L u n g e r n , Unternehmung für Metall-Stahl-
bau usw. (SHAB Nr. 9 vom 15. 1. 1998, S. 279). Eintragung einer Zweig-
niederlassung in Meiringen.

6. April 1998
Nuko AG (Nuko SA) (Nuko Ltd.), in L u n g e r n , weltweite Bera-
tungstätigkeit im Finanz- und Anlagesektor usw. (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1993, S. 5483). Gesamthafte Statutenrevision vom 2. April 1998.
Streichung der statutarischen Zahl der Verwaltungsräte.

6. April 1998
Imazur AG (Imazur SA), in E n g e l b e r g , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken im Ausland (SHAB Nr. 58 vom
23. 3. 1995, S. 1619). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 63 vom 1. 4. 1998, S. 2229) im Handelsregister des Kantons
Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

6. April 1998
MTA Montage Technik Alpnach GmbH, in  A l p n a c h , Erbringen
von Arbeiten im Bereich der Industriemontage und des Stahl- und Re-
galbaus usw. (SHAB Nr. 48 vom 12. 3. 1997, S. 1680). Statutenänderung
vom 3. April 1998. Firma nun: MTA Montage Technik GmbH. Sitz nun:
S a r n e n , Rütistrasse, 6063 Stalden.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.04.1998

(381)

Auto Wyrsch AG, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Betrieb eines Gara-
geunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S.
2572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ge-
werbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisions-
stelle.

14.04.1998

(382)

Evno AG, bisher in E n n e t b ü r g e n , Betrieb von Gaststätten, ins-
besondere des Gasthauses Tannibühl, auf der Klewenalp, Gemeinde
6375 Beckenried (NW), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03.
1995, S. 1638). Statutenänderung: 9. 04. 1998. Sitz neu: B e c k e n r i e d .
Domizil neu: Röhrli 22, 6375 Beckenried. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiducaro Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauke, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Beckenried, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbürgen]; Hauke, Eveline, von
Schangnau, in Beckenried, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ennetbürgen]; Widmer, Sylvia, von Mosnang, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.

14.04.1998

(383)

IBC International Bookbinding Machinery Holding Corp, in H e r -
g i s w i l N W , Beteiligungen an Unternehmen insbesondere der Her-
stellung von Buchbindereimaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 1996, S. 1043). Domizil neu: c/o GRAPHA-Holding AG, See-
strasse 41, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller-Meier, Hans, von Wiliberg, in Zofingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Rudolf B., von Wiliberg, in Zofingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(384)

Stevens Handels- und Leasing-AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel
mit, Erwerb, Finanzierung und Ueberlassung von Gütern jeglicher Art,
insbesondere im Leasing-Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 1996, S. 1043). Domizil neu: c/o GRAPHA-Holding AG, See-
strasse 41, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Rudolf B., von Wiliberg, in Zofingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moor, Hans, von Brittnau, in Strengelbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

14.04.1998

(385)

Telefutura Investments AG, in  H e r g i s w i l N W , Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3655).
Statutenänderung: 7. 04. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

14.04.1998

(386)

Tiafit AG, in E m m e t t e n , internationaler Handel mit Kunstgegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1241).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann, Hansruedi, von
Walterswil SO, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; W. Herr-
mann Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

14.04.1998

(387)

Spriba AG, Immobilienverwaltung und Büroorganisation, Emmetten in
Liquidation, 
in E m m e t t e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S.
7350). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 20.02.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

14.04.1998

(388)

Sun Management AG in Liquidation, in S t a n s , Übernahme von Be-
ratungsaufgaben und Dienstleistungen für Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1983). Das Konkursver-
fahren ist durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 23.01.1998 mangels freier Akti-
ven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses eingestellt worden.

14.04.1998

(389)

Swissprotec GmbH (Swissprotec s. à r.l.) (Swissprotec Ltd liab. Co), in
S t a n s , Niderbergstrasse 18, 6370 Stans, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 14. 04. 1998. Zweck: Herstellung
von und Handel mit Schutzmaterialien aller Art (Kevlar), insbesondere
mit persönlicher Schutzbekleidung, mit Schutzbekleidung für Militär,
Polizei, Industrie-, Handels- und Gewerbebetriebe sowie mit Sportbe-
kleidung aller Art auf dem schweizerischen Markt, Weitergabe von da-
durch geschaffenem Know-how durch Vergabe von Lizenzen und
Know-how-Verträgen; kann Betriebslizenzen übernehmen und ertei-
len, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Finanzierungsge-
schäfte aller Art tätigen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ebner, Paul, von Wittenbach, in Buochs, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Häfliger, Dr. Egon, von Fisch-
bach, in Epalinges, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Nüesch, Walter, von Balgach, in Mörschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.

14.04.1998

(390)

Flachdach-Express, J. Storr, bisher in E n n e t b ü r g e n , Eil-Ausfüh-
rung von Flachdächern und Gebäudeabdichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 389). Sitz neu: O b e r d o r f N W .
Domizil neu: Schulhausstrasse 5, 6370 Oberdorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Storr, Jochem, von Brienzwiler, in Oberdorf
NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbürgen].

2638 – No 74

20. 4. 1998

Glarus – Glaris – Glarona

14.04.1998

(294)

Bio-Costhetika-Handels AG, in G l a r u s , Handel mit kosmetischen
Präparaten und elektronischen Geräten als auch die Herstellung von
solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4309).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Claude, von Basel, in Unterentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Peter,
von Langnau im Emmental, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(295)

Tankwagen A.G., in G l a r u s , Erwerb und Verwertung von Eisen-
bahnmaterial aller Art sowie Beteiligung, Erwerb, Betrieb und Finan-
zierung gleicher, ähnlicher oder anderer Unternehmungen in Europa
und Uebersee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S.
3568).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perrin,
Olivier, von Provence, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Chételat, Bernard, von Montsevelier, in Le Landeron, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frau Thi Tuyet Lan Do, von
Saint-Prex, in Saint-Prex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dörig, Josef, von Appenzell, in Wollerau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Andreas, von Zürich, in
Niederneunforn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revit
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.04.1998

(296)

Vermögensverwaltungsgesellschaft Glarus m.b.H, in G l a r u s , Ver-
waltung eigenen und fremden Vermögens und den Erwerb von dauern-
den Beteiligungen irgendwelcher Art an andern Unternehmen im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 05. 05. 1994, S. 2485). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karno Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, in Zug, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
500’000.– [bisher: Karno Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, in
Zürich].

14.04.1998

(297)

Autogarage &amp; Pneuhaus, Ch. Kamm, in  M o l l i s , Bahnhofstrasse 21,
8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-
garage; Handel mit und Verkauf von Autopneus sowie jegliche Service-
arbeiten und Reparaturen. Eingetragene Personen: Kamm, Christian,
von Filzbach, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

14.04.1998

(2622)

Zehnder &amp; Partner AG, Sitz: W a l c h w i l , Entwicklung von und Han-
del mit Produkten der elektronischen Datenverarbeitung,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5’719). Firma Neu: Zehnder &amp;
Partner AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung
des am 05.08.1997 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 10.03.1998.

14.04.1998

(2623)

Geralba AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Vermögensbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20.12.1996, S. 7’926). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

14.04.1998

(2624)

Stodia Invest AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanz-
geschäften auf internationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11.03.1996, S. 1’388). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

14.04.1998

(2625)

Dila Ort AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28.01.1997, S. 587). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

14.04.1998

(2626)

2M Consultants AG, Sitz: C h a m , Beratung im medizinischen, pharma-
zeutischen und technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10.02.1998, S. 1’003). Firma Neu: 2M Consultants AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 20.01.1998 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
05.03.1998.

14.04.1998

(2627)

Milchgenossenschaft Oberhöfe, Sitz: B a a r , Möglichst vorteilhafte
Verwertung der im Genossenschaftsgebiet produzierten Kuhmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1996, S. 4’227). Statutenände-
rung: 20.03.1995. Zweck Neu: Bestmögliche Verwertung der im Genos-
senschaftskreis produzierten Kuhmilch, Förderung der beruflichen
Kenntnisse der Mitglieder durch Veranstaltungen von Vorträgen und
Kursen sowie rationelle Versorgung der Konsumenten in Baar mit
Milch und Milchprodukten. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Haf-
tung: Persönliche und solidarische Haftung der Mitglieder]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

14.04.1998

(2628)

DRB Informatik AG, Sitz: Z u g , Handel mit Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1993, S. 1’001). Domizil Gelöscht: [Ob-
moos 4, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Briner, Dr. Hans
Rudolf, Heimat: Bülach, Fehraltorf, in Bülach, Präsident mit Einzelun-
terschrift]; [Bless, Werner M., Heimat: Flums, in Carabietta, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

14.04.1998

(2629)

Steinoll AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf,Auswertung und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1996, S.
2’886). Domizil Gelöscht: [c/o Zumida Treuhand AG, Alpenstrasse 4,
6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Hei-
mat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.04.1998

(2630)

VET AG für Verwaltung und Treuhand, Sitz: [bisher: A f f o l t e r n
a m

A l b i s ], Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft

(SHAB  Nr. 25 vom 06.02.1998, Seite 921). Statutenänderung:
27.03.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6301 Zug.
Zweck Neu: Verwaltung von Liegenschaften und treuhänderische An-
lage von Treuhandgeldern sowie Erwerb und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmungen irgendwelcher Art ; kann diese Unterneh-
mungen zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder
in ihrem Namen und für ihre Rechnung abschliessen, mit Waren aller
Art handeln, inbegriffen Import und Export, in Wirtschafts- und Unter-
nehmensfragen beraten, Finanzierungen vermitteln und erteilen, Treu-
handgeschäfte aller Art tätigen, Patente und andere immateriellen
Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000,
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Fidec Elio Camisa GmbH, in Bon-
stetten, Revisionsstelle. Geändert: Morandi, Edoardo Luciano, Heimat:
Lugano, in Bonstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Lucaz, Pierre, Hei-
mat: Genève, in Veyrier, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.04.1998

(2631)

Belesta Capital AG (Belesta Capital SA) (Belesta Capital Ltd), Sitz:
B a a r , Uebernahme von Vertretungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14.06.1996, S. 3’526). Statutenänderung: 08.04.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Libe-
rierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 265’739.87
und der Passiven von CHF 18’269.54 der "Belesta Investments AG", in
Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom
02.02.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 247’470.33 erhalten die Aktionäre der "Belesta Investments
AG" 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der Belesta Capital AG. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Jaccard, Philippe L., Heimat: Sainte-
Croix, in Pully, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.04.1998

(2632)

Gmür + Partner GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Textil-
ien, GmbH (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 611). Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des am 16.12.1997 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 05.03.1998.

14.04.1998

(2633)

RSOL AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten im Be-
reich Sicherheit, Gesundheit, Freizeit und Ernährung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 611). Bemerkungen Neu: Liqui-
dation: Einstellung des am 25.11.1997 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 05.03.1998.

14.04.1998

(2634)

Uiker Antiquitäten AG in Konkursliquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Handel mit alten Stichen und Kleinantiquitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’525). Firma Neu: Uiker Antiquitä-
ten AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
am 12.05.1997 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 23.02.1998.

14.04.1998

(2635)

COMBITRADE AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Sikem AG, Blegi-
strasse 1, 6343 Rotkreuz,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 25.03.1998, 09.04.1998. Zweck: Produktion, Vermarktung von
und Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art, insbesondere mit
Chemikalien und chemischen Zwischenprodukten; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, jegliche Art von Geschäften und Projekten finanzieren
und fördern, Investitionsgüter und andere Leistungen verleasen, ver-
mieten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Cavalli, Franco, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; H + P Treuhand &amp; Revision AG, in Zug, Revisionsstelle.

14.04.1998

(2636)

Realitäten-Investa GmbH, Sitz: Z u g , Verwaltung eigenen und frem-
den Vermögens und Erwerb, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 05.05.1994, S.
2’486). Statutenänderung: 31.03.1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Hertie Waren- und Kaufhaus Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung, in Frankfurt am Main (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
2’000’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’800’000]. Gelöscht: ["Karno Ver-
mögensverwaltungsgesellschaft mbH", in Zürich, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 200’000].

14.04.1998

(2637)

Benz &amp; Benz Consultants AG, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Planung
und Durchführung von Organisationsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01.09.1994, S. 4’874). Statutenänderung: 06.03.1998.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 24, 6301 Zug.

14.04.1998

(2638)

Intertravel Consulting Agency AG, Sitz: Z u g , Beratung von Reisever-
anstaltern bei der Durchführung von Pauschal- und Individualreisen so-
wie Vermittlung und Organisation derartiger Reisen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10.11.1993, S. 5’901). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Berz, Dr. Hans Peter, Heimat:Wettingen, in Meilen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Tymar Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle].

14.04.1998

(2639)

Legibus SA, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren und Werten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S. 7’219).
Domizil Gelöscht: [c/o Reichlin &amp; Hess, Hasenbüelweg 9, 6300 Zug].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Camenzind, Alois, Heimat: Gersau,
in Brunnen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.04.1998

(2640)

Tanner SA, Sitz: C h a m , Handel mit, Herstellung und Vertrieb von
Parfums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.1995, S. 5’422).
Eingetragene Personen Neu: Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham,
Revisionsstelle. Gelöscht: [TBO Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

14.04.1998

(2641)

Indoor Speedway GmbH, Sitz: C h a m , Betrieb von Anlagen im Be-
reich der Freizeitbeschäftigung, GmbH (SHAB Nr. 94 vom 15.05.1996,
S. 2’811). Statutenänderung: 06.02.1998. Zweck Neu: Betrieb von Anla-
gen im Bereich der Freizeitbeschäftigung sowie Handel mit damit im
Zusammenhang stehenden Produkten; kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Aschwanden, Beat, Hei-
mat: Isenthal, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000]. Neu: Schneeberger, Markus, Heimat: Orpund, in Täuffe-
len, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Amstalden-
Hummel, Claudia, Heimat: Ennetbürgen, Sarnen, in Ebikon, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

14.04.1998

(2642)

LEXINGTON CONSULTING HOLDING AG (LEXINGTON CON-
SULTING HOLDING SA) (LEXINGTON CONSULTING HOL-
DING Ltd)
, Sitz: Z u g , Führung einer Holdinggesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998, S. 1’775). Statutenänderung:
03.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000 [bisher: CHF 100’000], 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

14.04.1998

(2643)

Wickart, Kleeb + Partner AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18.09.1997, S. 6’877). Statutenänderung: 03.04.1998. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kleeb, Andreas, Heimat: Zug, in Menzingen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Haas, Anton, Heimat: Aesch BL, in Möhlin, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Peter, Heimat: Nebikon, Em-
brach, in Nebikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brogle,
Peter, Heimat: Stein AG, in Maur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; National Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Curti, Lorenz, Heimat: Tartar, in Menzingen, Revisionsstelle]; [Wick-
art, Markus, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schwerzmann, Ueli, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stoll, Andreas Rudolf, Heimat: Zü-
rich, Osterfingen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.04.1998

(2644)

Martin Stadler, Sitz: Z u g , Domizil: Gutschweg 21, 6300 Zug, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, sowie Mar-
ketingberatung. Eingetragene Personen: Stadler, Martin, Heimat: Gun-
tershausen bei Aadorf, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(2645)

PEANUTS, CONNIES &amp; SANDYS SECONDHAND KINDER-
BOUTIQUE, Guzek &amp; Megert
, Sitz: Z u g , Domizil: Zeughausgasse 20,
6300 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.05.1998.
Zweck: An- und Verkauf von Kinderkleidern und Zubehör, sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Guzek, Cornelia, Hei-
mat: Bürglen UR, in Zug, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Megert, Sandra, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Zug,
Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(2646)

Werner Rast Personalberatung Vermittlung, Sitz: Z u g , Personalbera-
tung und Vermittlung von Führungskräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 18.08.1995, S. 4’645). Domizil Neu: Hertizentrum 6, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Geändert: Rast, Werner, Heimat: Beromünster, in
Hohenrain, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Erhard].

14.04.1998

(2647)

Emcore Asset Management AG (Emcore Asset Management SA) (Em-
core Asset Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 5,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
08.04.1998. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen und Durch-
führung von Vermögensverwaltung; kann Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knuser, Anita, Heimat: Appenzell, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Stadler Treuhand Beratungen, in
Baar, Revisionsstelle.

14.04.1998

(2648)

Ebaro GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Graben 2, 6300 Zug, GmbH  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10.04.1998. Zweck: Führung von Unter-
nehmen der Gastronomie und der Hotellerie sowie Beratung solcher
Betriebe. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: Betriebsinventar bis zum Höchstbetrage von
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Barth, Erich, Heimat: Basel, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Rötheli, André,
Heimat: Hägendorf, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000.

14.04.1998

(2649)

HOK GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Falkenweg 17, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 09.04.1998. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Baumaterialien, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bausektor sowie Ausführung von Bauarbeiten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huldi, Gerhard, Heimat: Zürich, in
Kindhausen AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 18’000; Kündig, Beat, Heimat: Pfäffikon, in
Birmensdorf ZH, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000.

14.04.1998

(2650)

MW Handels AG (MW Handels SA) (MW Handels Ltd), Sitz: H ü -
n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten
der mechanischen Weberei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23.09.1997, S. 6’981). Eingetragene Personen Geändert: Beeler, Adrian,
Heimat: Alpthal, in Rotkreuz, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Bonani-
Jeggli, Jeannette, Heimat: Lengnau AG, in Cham, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Jeggli, Jeannette, in Goldau]. Gelöscht:
[Astorino, Maria-Luisa, Heimat: Baar, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

14.04.1998

(2651)

Swaropart AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Finanzierung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17.12.1997, S. 9’073). Statutenänderung: 09.04.1998. Zweck Neu: Er-
werb, Veräusserung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen
an Familiengesellschaften der Swarovski-Gruppe sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte.

Aktienkapital Geändert:

CHF

15’000’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 15’000’000 [bisher:
CHF 250’000], 15’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

14.04.1998

(2652)

Nascondata AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 175). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

14.04.1998

(2653)

Hofal AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Handel mit Liegenschaften und
Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 2 vom
04.01.1995, Seite 30). Statutenänderung: 02.04.1998. Firma Neu: Rovan
Verwaltungs AG
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Bösch &amp; Partner
Treuhand AG, Gewerbestrasse 11, 6330 Cham. Zweck Neu: Erbringung
aller Dienstleistungen, die in den Betrieb einer Treuhand- und Revi-
sionsfirma fallen, insbesondere Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung sowie Finanzierungen aller Art; kann Handel mit Liegenschaften
und Grundstücken aller Art betreiben sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500, [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Müller, Alfred, Heimat: Amriswil, in
Dübendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Wireva AG, in Baden,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle].

14.04.1998

(2654)

Tinaris Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Firmenbeteiligungen sowie Gründung von Tochtergesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.1996, S. 4’597). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

14.04.1998

(2655)

MJS Group Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, S. 1’717). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

14.04.1998

(2656)

G. Bindella Touristica AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1995,
S. 2’884). Statutenänderung: 08.04.1998. Firma Neu: Sumeran Handels
AG
. Domizil Neu: c/o lic.iur. Jost M. Frigo, Chamer Fussweg 11, 6300
Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art; kann Beteiligungen er-
werben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen tätigen. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung:
CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

20. 4. 1998

No 74 – 2639

14.04.1998

(2657)

Assiba Finance Corporation, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzie-
rungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06.04.1995, S. 1’899). Statutenänderung: 08.04.1998. Bemerkungen
Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Gecofi SA, in Sorengo, Revisionsstelle.

14.04.1998

(2658)

Uni Acquisition AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12.03.1998, S. 1’751). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Gunzgen (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, Seite 2350; Firma
neu: UNI ACQUISITION AG).

14.04.1998

(2659)

Fripack AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Herstellung und Vertrieb von
Verpackungsmaschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 31.12.1996, S. 8’088). Statutenänderung: 07.04.1998. Zweck Neu:
Kauf, Verkauf, Herstellung und Vertrieb von Verpackungsmaschinen al-
ler Art, Verpackungsstoffen, Verbundfolien oder sonstigen Materialien
sowie elektrischer Bauelemente, Geräte, Steuerungen und Microcom-
putersteuerungselementen; kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern sowie Finanzgeschäfte vermitteln. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.

14.04.1998

(2660)

Tradexsa AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 14.09.1988, S. 3’774). Statuten-
änderung: 23.12.1997. Zweck Neu: Vermittlung von Handelsgeschäften
aller Art, Finanzierung und Durchführung solcher Geschäfte auf eigene
oder fremde Rechnung sowie Beratung anderer Unternehmen; kann
Lizenzen und Patente verwerten und veräussern, Liegenschaften erwer-
ben und veräussern sowie sich bei gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Bernath, François A., Heimat: La Chaux-de-Fonds,Thayngen, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Wichser, Hanspeter, Heimat: Rüti GL, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Ramón, Heimat: Muri AG,
in Barcelona (ES), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; DMT
D. Meyer Treuhand GmbH, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

14.04.1998

(2661)

Oxygenated Marketing &amp; Trading AG (Oxygenated Marketing &amp; Tra-
ding SA) (Oxygenated Marketing &amp; Trading Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel
mit und Marketing von Rohstoffen aller Art, insbesondere von Oel und
petrochemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.1997, S. 5’360). Eingetragene Personen Neu: Wipolero Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle].

14.04.1998

(2662)

Max Huber Immobilienberatung, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Hasen-
lohweg 1, 6315 Oberägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Immobilien-Sachenrecht (allgemeine Beratung,
Ausarbeitung von Verträgen über Grundstücke und dingliche Rechte,
Verkauf). Eingetragene Personen: Huber, Max, Heimat: Zürich, in
Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(2663)

SP Softproject AG, Sitz: Z u g , Forschung und Entwicklung von sowie
Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.1997,
S. 2’053). Statutenänderung: 08.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 500 Inhaber-
aktien zu CHF 200 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

14.04.1998

(2664)

Alfred &amp; Christian Petersen SA, Sitz: Z u g , Domizil: Grienbachstrasse
11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
09.04.1998. Zweck: Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von
geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Handelsna-
men, Patente, Designs, Urheberrechte, Know-how und Goodwill; kann
sich an Gesellschaften mit ähnlichem Zweck beteiligen, Liegenschaften
erwerben, verpachten, vermieten, belasten und veräussern sowie gene-
relle Finanzaktivitäten ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Booker, David James,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Blaricum (NL), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gössi, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweiger, Dr.
Werner, Heimat: Suhr, in Gränichen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

3 avril 1998
Antoinette Chavaillaz, à  B r o c , exploitation de l’Hôtel-de-Ville
(FOSC du 21. 04. 1992, no 75, p. 1758). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

3 avril 1998
Deporge S.A., à C r é s u z (FOSC du 27. 06. 1995, no 122, p. 3582). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du pré-
sident du Tribunal civil de la Gruyère le 1. 12. 1997. Nouvelle raison so-
ciale: Deporge S.A. en liquidation.

3 avril 1998
SEFA COMMERCE, Remzi Sejfi, à  B u l l e . Le  titulaire est Remzi
Sejfi, ressortissant de la République fédérale de Yougoslavie, à Fri-
bourg. Administration, souvenirs, cadeaux; spécialités balkaniques.
Adresse: rue de la Promenade 34, 1630 Bulle.

3 avril 1998
Pocair S.A., à G u m e f e n s , l’achat, la vente, la location et l’exploita-
tion d’aéronefs (FOSC du 5. 03. 1991, no 44, p. 937). Organe de révision:
Fiduciaire Manrau Frossard SA, à Neuchâtel.

3 avril 1998
Aefer S.A., à  C r é s u z , acheter, vendre des immeubles et faire toute
gérance dans le domaine immobilier (FOSC du 30. 11. 1990, no 234,
p. 4774). Anne-Françoise Rosengren et Werner Metz ne font plus partie
du conseil d’administration; leur signature est radiée. Pierre Greub, de
Lotzwil, à Veytaux, inscrit, devient administrateur unique avec signature
individuelle. Organe de révision: Veras Société de Revision SA, à Fri-
bourg.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

2 avril 1998
Texland Corporation, à C h â t e l - S t - D e n i s . Prise de participation
dans des sociétés de fabrication textile et de promotion immobilière à
l’étranger (FOSC du 21. 8. 1997, no 159, p. 6073). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 65, 1618 Châtel-St-Denis.

2 avril 1998
Gysler Cotton Company Ltd, à C h â t e l - S t - D e n i s . Commerce
de matières premières et de produits ainsi que fourniture de service
dans les domaines du textile et du vêtement; affaires immobilières; pla-
cement de valeurs, octroi de prêts et garantie d’emprunt (FOSC du
1. 9. 1997, no 166, p. 6414). Nouvelle adresse: Grand-Rue 65, 1618 Châ-
tel-St-Denis.

<i>Bureau de Fribourg

2 avril 1998
Nocmay Contractors SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations dans le
commerce international, etc. (FOSC du 16. 05. 1997, no 92, p. 3300).
Nouvelle adresse: boulevard de Pérolles 7. Nouvelle raison sociale:
TECH-INVEST SA (TECH-INVEST AG) (TECH-INVEST LTD).
Nouveau but: acquisition de participations dans des sociétés, en Suisse
ou à l’étranger, ayant elles-mêmes pour but la construction, le montage
de machines automatiques, notamment de machines industrielles spé-
ciales, ainsi que toutes les branches s’y rapportant, l’achat, la vente, le
courtage, la représentation de ces produits. Statuts modifiés le
19. 02. 1998. Administration: Jean-Pierre Gutknecht et Albert Sieber ne
sont plus plus administrateurs inscrits; leur signature est radiée. Herbert
Thyssen, d’Allemagne, à Châtel-St-Denis, est nommé président; Domi-
nique Dreyer, d’Ueberstorf, à Fribourg, est nommé secrétaire; Gilbert
Jacquat, de Noréaz, à Corserey, est nommé administrateur; tous trois
avec signature collective à deux. Organe de révision: BfB Sofirom So-
ciété Fiduciaire, à Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat est
confié à Consultco SA, à Fribourg.

3 avril 1998
Iatrochemie A.G., à  F r i b o u r g , conseiller des entreprises, etc.
(FOSC du 26. 02. 1996, no 39, p. 1102). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Ober-
rieden ZH, sous la nouvelle raison sociale «Iatrochemie A.G.» (FOSC
du 30. 03. 1998, no 61, p. 2164).

3 avril 1998
ABF, Alpha Beteiligungs- und Finanzgesellschaft AG, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , dispenser des conseils, etc. (FOSC du 22. 06. 1994,
no 119, p. 3493). Marcel Jordan, administrateur inscrit, a démissioné; sa
signature est radiée. Jean-Françis Bourguet, de Treyvaux, à Enney, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

3. April 1998
Wohn- und Wassersportanlage Sugiez AG, in Sugiez, Gemeinde B a s -
V u l l y , Bau, Unterhalt und Betrieb einer Wohn- und Wassersportan-
lage in Sugiez (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9339). Eingetragene
Person neu: Margareta Clara Wyss, von Luzern in La Otrova, Spanien,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
Präsidentin.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

2 avril 1998
Association Alliance Pierres Vivantes, à  S i v i r i e z . Nouvelle associa-
tion au sens des art. 60ss du CC. Statuts du 16 mars 1998. But: l’associa-
tion a pour but idéal d’assister et d’enseigner les personnes qui poursui-
vent une recherche spirituelle ainsi que de propager l’Evangile de Jésus-
Christ. Ce but idéal comprend également l’encadrement, l’enseigne-
ment, l’aide spirituelle et matérielle des personnes qui ont des difficul-
tés personnelles ou sociales avec l’intention de les amener à une foi
chrétienne vivante et à un changement de leur mode de vie. Il s’agit no-
tamment des drogués, des mères célibataires, des inculpés, des détenus
libérés, des prostituées, des personnes dépressives et des invalides. Elle
a pour but également d’assister les parents dans l’instruction et l’éduca-
tion de leurs enfants. Ressources: dons, legs et autres libéralités; produit
des appels éventuels de fonds, subsides et contributions de toute nature;
encaissement des frais d’écolage; facturation des prestations; autres pro-
duits et ressources diverses. Administration: Philippe Dénéréaz, de
Chardonne et Puidoux, à Oron-la-Ville, est président; Christian Rapin,
de Corcelles-près-Payerne, à Vaulruz, est vice-président; Pierre Mayor,
de et à Grandcour, est secrétaire; Laurent Morend, de Bagnes VS, à
Ursy, est membre. L’association est engagée par la signature collective à
deux des membres. Adresse: place de la Gare, 1678 Siviriez.

3 avril 1998
O Continente, José De Jésus Jacinto, à R o m o n t . Nouvelle raison in-
dividuelle. Le titulaire est José De Jésus Jacinto, du Portugal, à Méziè-
res. Exploitation d’un magasin d’alimentation. Adresse: chemin de la
Côte 14, 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

3. April 1998
Mepraxi AG (Mepraxi SA) (Mepraxi Ltd), bisher in W e i n f e l d e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 3. 1994, S. 1701). Ursprüngli-
che Statuten: 31. 03. 1983. Statutenänderung: 23. 03. 1998. Sitz neu: D ü -
d i n g e n . Domizil neu: Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen. Zweck:
die fachwissenschaftliche Beratung auf dem Gebiet von medizinischen
Labor- sowie Praxiseinrichtungen. Die Gesellschaft ist auch damit be-
rechtigt, damit in Zusammenhang stehende Dienstleistungen auszuü-
ben. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: SHAB, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene
Personen: Rolf Hess, von Wald ZH, in Berg TG, einziger Verwaltungs-
rat, mit Einzelunterschrift (wie bisher). «Continental» Revisions- und
Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle (wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

8. April 1998
Renissa AG in Liquidation, Sitz: G r e n c h e n , Produktion und Han-
del mit Waren des Baubedarfes usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1996, S. 5972). Domizil Neu: c/o Ruth Brändle, Sentiero Co-
stadritta 11, 6600 Locarno. Eingetragene Personen Geändert: Brändle,
Ruth, Heimat: Illnau-Effretikon, in Locarno, Mitglied, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift [bisher: Szczepanski, Ruth, in Ascona].

8. April 1998
Gebr. Brotschi AG (Brotschi frères SA), Sitz: G r e n c h e n , Herstel-
lung von und Handel mit technischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8792). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Boscacci, Roberto, Heimat: Bogno, in La Neuveville,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gribi, Hans Peter, Heimat:
Lengnau BE, in Selzach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

8. April 1998
Verein Beschäftigungsstätte für Schwerbehinderte Grenchen, Sitz:
G r e n c h e n , Beschäftigung und Betreuung von Schwerbehinderten,
usw., Verein (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6037). Eingetragene
Personen Geändert: Kieliger-Saxer, Yvonne, Heimat: Silenen, in Gren-
chen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Prä-
sidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Wirth, Urs-Peter,
Heimat: Grenchen, Seeberg, in Grenchen, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schläfli, Werner, Heimat: Lyssach, in Grenchen,
Beisitzer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Berger, Ursula,
Heimat: Langnau im Emmental, in Grenchen, Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [von Burg, Marco, Heimat: Bettlach, in Bett-
lach, Beisitzer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Marti, Joseph, Hei-
mat: Bettlach, in Grenchen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Stadt Solothurn

8. April 1998
Druck&amp;Kopier-PC-Shop Ho, Sitz: S o l o t h u r n , Druck und Werbe-
artikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6878). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. April 1998
Legatax Leysinger AG, Sitz: S o l o t h u r n , Treuhandgesellschaft, Re-
vision, Steuerberatung, Wirtschaftsberatung und alle Geschäfte, die mit
dem Gesellschaftszweck in direktem oder indirektem Zusammenhang
stehen. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

einer Aktiengesellschaft mit

Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5045). Bemer-
kungen Neu: Hodel Beatrix, Lüthy Anna-Grete, Blaser Benjamin, Gribi
Barbara, Hess Priska, Kalbermatten Irène und Karnjanasorn Joy zeich-
nen kollektiv zu zweien mit dem Leiter der Zweigniederlassung. Einge-
tragene Personen Geändert: Gribi, Barbara, Heimat: Solothurn, Büren
an der Aare, in Walliswil bei Niederbipp, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen an der Aare, Leite-
rin der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Jenni, Rolf, Hei-
mat: Escholzmatt, in Solothurn, Leiter der Zweigniederlassung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hodel, Beatrix, Heimat: Bowil, in Ober-
thal, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüthy, Anna-Grete, Heimat: Solothurn, in Solo-
thurn, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bla-
ser, Benjamin, Heimat: Langnau im Emmental, Bellach, in Biel BE,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Pris-
ka, Heimat: Langendorf, Rüttenen, in Langendorf, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermatten, Irène, Heimat:
Saas Fee, in Solothurn, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Karnjanasorn, Joy, Heimat: Gerlafingen, in Gerlafingen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Nussbaumer, Alexandra, Heimat: Matzendorf, in Matzendorf, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

8. April 1998
Swical Productions in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb von
Filmrechten, Handel mit solchen und deren Vermarktung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3540). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [P. Widmer-Treuhand AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

6. April 1998
Helpag Handel AG, in  M a t z e n d o r f , Handel mit chemisch-techni-
schen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6868). Firma infolge Verlegung der Sitzes nach Brig
(SHAB Nr. 60 vom 27. 3. 1998, S. 2124) im Handelsregister von Thal-
Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

6. April 1998
Homöopharm AG (Homéopharm SA) (Homoeopharm Ltd), Sitz:
O e n s i n g e n , Herstellung und Vertrieb von homöopathischen und
andern Naturheilmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4528). Eingetragene Personen Geändert: Ackermann,
André, Heimat: Wolfwil, in Wolfwil, Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. Neu: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Schlumpf, Ulrich, Heimat: Mönchaltorf, in Adli-
kon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Weber, Martin Dr., Heimat:
Rothrist, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

6. April 1998
Atrium Bau- und Verwaltungs-AG in Liq., Sitz: E g e r k i n g e n , Er-
stellung von Bauten, Realisierung von Bauvorhaben, Verwaltung von
Liegenschaften usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom

19. 03. 1998, S. 1911). Bemerkungen Neu: Konkurs: Gemäss Urteil des
Amtsgerichtes Thal-Gäu in Balsthal vom 17. 3. 1998 ist über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet worden; Gesellschaft bereits durch Urteil
des Amtsgerichtes Thal-Gäu vom 19. 2. 1998 aufgelöst.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

7. April 1998
alubest Handels GmbH, Sitz: B r e i t e n b a c h , Handel mit Alumi-
nium, Edelstahl und anderen Metallen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6911). Statu-
tenänderung: 31. 03. 1998. Eingetragene Personen Neu: Hügli, Thomas,
Heimat: Brislach, in Brislach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20 000. Gelöscht: [Gygax, Hanspeter, Heimat: Thun-
stetten, in Duggingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 12 000]; [Gygax, Ursula, Heimat: Thunstet-
ten, in Duggingen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 8000].

7. April 1998
Hohe-Winde Entwicklungs-AG, Sitz: B e i n w i l SO, Erschliessung der
Hohen Winde und deren Umgebung für ein Winter- und Sommererho-
lungszentrum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996,
S. 6462). Statutenänderung: 26. 11. 1997. Firma Neu: Hohe Winde AG.
Zweck Neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erschliessung der Hohen
Winde und deren Umgebung für ein Winter- und Sommer-Erholungs-
zentrum, insbesondere der Betrieb einer Skiliftanlage. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann sich
an gleichartigen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen und Vertretungen übernehmen und im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 134 000 [bisher: CHF 670 000], Liberierung: CHF 134 000
[bisher: CHF 670 000], 1340 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1340 Na-
menaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nenn-
werts der 1340 Namenaktien von Fr. 500 auf Fr. 100 im Sinne von
Art. 735 OR. Eingetragene Personen Neu: Borer, Heinz, Heimat: Büs-
serach, in Büsserach, Revisionsstelle; Baltisberger, Werner, Heimat:
Mühlethal, in Breitenbach, Revisionsstelle; Tschan, Hans, Heimat: Zu-
zwil BE, in Beinwil SO, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Borer,
Walter, Heimat: Büsserach, in Büsserach, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

2640 – No 74

20. 4. 1998

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

8. April 1998
Aeschbacher Reptronic, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Biberist-
strasse 54, 4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Computern sowie Reparaturen von sämtlichen elektrischen
Geräten. Eingetragene Personen:Aeschbacher, Michel, Heimat: Lützel-
flüh, in Derendingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

8. April 1998
Flückiger Wärme + Wasser GmbH, Sitz: S u b i n g e n , Domizil: Bahn-
hofstrasse 4, 4553 Subingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Sa-
nitärgeschäftes, eines Fachgeschäftes für Wärmeerzeugung und Wasser-
aufbereitung sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen, andere immaterielle Rechte,
Wertschriften und Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern oder
belasten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: Urs Flückiger und Pascal Flückiger zeichnen kollektiv zu
zweien mit einem der Geschäftsführer. Eingetragene Personen: Flücki-
ger-Melloni, Giulia, Heimat: Auswil, in Subingen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10 000;
Flückiger, Otto, Heimat: Auswil, in Subingen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10 000; Flückiger, Urs,
Heimat: Auswil, in Subingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Flückiger, Pascal, Heimat: Auswil, in Gerlafingen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

8. April 1998
Peier Electronic &amp; Data Processing AG in Liquidation, Sitz: Z u c h -
w i l , Herstellung, Entwicklung und Verkauf, die Evaluierung, Bera-
tung und Projektentwicklung von elektronischen Geräten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9340). Löschung: Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.04.1998

(1717)

Atlas Transport AG, in B a s e l , Utengasse 37, 4058 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Natio-
naler und internationaler Transport von Gütern aller Art zu Land, zu
Wasser und in der Luft, Lagerung dieser Güter sowie Erbringen von
Speditions- und Verzollungsdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann alle kaufmännischen und finanziellen Geschäfte tätigen, welche
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen, alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung. Eingetragene Personen: Swijghuisen Reigersberg,
Albert J., niederländischer Staatsangehöriger, in Enschede (NL), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaut-
schi, Sonja, von Reinach AG, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Barbara, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walther, Urs Peter, von Kernenried, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold Treuhand,
in Bülach, Revisionsstelle.

08.04.1998

(1718)

Titrit Holding AG, in B a s e l , Gartenstr. 120, 4002 Basel,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Liegenschaften oder Rechte an solchen
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Sacheinlage: 33 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Berest AG",
in Basel, 132 Namenaktien zu CHF 500.– der "Tapas AG", in Basel, so-
wie 66 Namenaktien zu CHF 500.– der "Behotel AG", in Winterthur,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.03.1998 zum Preis von CHF
195’000.–, wofür 132 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, Telegramme oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Meier, Johann Rudolf, von Neerach und Turben-
thal, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Latifa, von Neerach und Turbenthal, in Münchenstein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Streicher &amp; Brot-
schin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisions-
stelle.

08.04.1998

(1719)

Van Ameyde (Switzerland) AG, in B a s e l , Zwingerstr. 10, 4002 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1998.
Zweck: Regulierung jeglicher Schadenfälle, Regresse, Begutachtung,
technische und juristische Beratung, Vertretung schweizerischer und
ausländischer Versicherungsgesellschaften. Direkte oder indirekte Be-
teiligung an jeglichen kaufmännischen oder wirtschaftlichen Unterneh-
mungen, welche in einem Zusammenhang zu irgendeinem der vorge-
nannten Zwecke stehen oder einen solchen Zweck begünstigen kön-
nen: mittels Gründung neuer Gesellschaften, Einlage, Zeichnung, Kauf
von Titeln oder Rechten an Gesellschaften, Fusionen, joint-venture, Be-
teiligung oder auf andere Weise und, im allgemeinen, alle kaufmänni-
schen, wirtschaftlichen, Mobiliar- oder Immobiliengeschäfte, finanziel-
len Unternehmungen, welche in einem direkten oder mittelbaren Be-
zug zu den obgenannten oder ähnlichen oder damit zusammenhängen-
den Zwecken stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Delestrée, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Szabó, Oedön, von Wettingen, in Bottmingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jaton, Marc,
von Villars-Mendraz, in St. Pantaleon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazars &amp; Guérard SA, in Genf,
Revisionsstelle.

08.04.1998

(1720)

Almag-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1992, S. 1832). Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aldeba Treuhand und Re-
visions AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.04.1998

(1721)

Bank Ehinger &amp; Cie. AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2521).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Röthlisberger, Heinrich, von Langnau im Emmental, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.04.1998

(1722)

Canadent AG, in B a s e l , zahntechnische und elektronische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8264). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löw, Dr. Ma-

thias, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sager,
Christian J., von Zollikon, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

08.04.1998

(1723)

Consilia - Fiduciaire, in B a s e l , Treuhandgesellschaft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7555). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Auckenthaler, Eric F., von Zü-
rich und Pully, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki,
Kurt, von Linden, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisi,
Peter, von Niedergösgen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherrer, Matthias, von Laufen, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüest, Hans Rudolf, von Grossdietwil, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(1724)

Econair AG, in B a s e l , Apparate auf dem Gebiet der Lüftungstech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4147).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision AG, in Ba-
sel].

08.04.1998

(1725)

Frugeba Rüsch AG, in B a s e l , Früchte, Gemüse, Weine usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Sonja, von Mels, in Pfef-
fingen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüsch, Felix, von
Mels, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates];
Rüsch, Romeo, von Mels, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

08.04.1998

(1726)

Gruner &amp; Brenneisen AG, in B a s e l , Marketingkommunikation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3432). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Paul,
von Basel und Bubendorf, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gruner, Andreas, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes].

08.04.1998

(1727)

Intel SA, in B a s e l , Handels- und Finanzgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4147). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Le Roux, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(1728)

Interglobe Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8529).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.

08.04.1998

(1729)

Musfeld Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5407).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Musfeld, Dr. Dieter-Andreas, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.04.1998

(1730)

W. Köng AG, in B a s e l , Karosseriebau- und Reparaturwerkstatt usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 262). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Falken-Treuhand Aktiengesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

08.04.1998

(1731)

Eligeba Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 07. 10. 1996, S. 6082). Firma neu: Eligeba Immobilien AG in Liq.
Domizil neu: c/o Treuhandbüro H. Furer &amp; Co., Solothurnerstr. 94, 4053
Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
01.04.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küng, Christoph, von Schenkon, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furer, Hans, von Basel und Heiligenschwendi, in Basel, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift; Fux Treuhand GmbH, in Hofstetten SO,
Revisionsstelle [bisher: Fux Treuhand GmbH, in Ettingen].

08.04.1998

(1732)

Büro Hunziker AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
5 vom 09. 01. 1996 S. 140). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

08.04.1998

(1733)

Terranova Management AG in Liq, in B a s e l , Betriebsführung der
Terranova Holding AG, Basel, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 1997, S. 2055). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 15.10.1997 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.

08.04.1998

(1734)

Riescoba AG, in B a s e l , Dienstleistungen in den Bereichen der Be-
triebswirtschaft usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1076). Firma neu: Riescoba AG in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 26.03.1998 aufgelöst.

08.04.1998

(1735)

Frobema GmbH, in R i e h e n , Fürfelderstr. 1, 4125 Riehen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04.
1998. Zweck: Organisation, Promotion und Durchführung von Anlässen
aller Art sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender
Dienstleistungen. Im weiteren Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sämtliche Rechtsgeschäfte tätigen, welche mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen oder diesen direkt oder indirekt zu fördern
geeignet sind. Sie kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige und verwandte Unternehmen oder Beteiligungen an sol-
chen erwerben sowie Grundstücke, Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher,
Franz, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rumpel, Bar-
bara, von Dornach, in Dornach, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zürcher, Beatrix,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(1736)

G.B. Gastronomiebedarf Basel GmbH, in B a s e l , Kannenfeldplatz 2,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 1998, 10. 03. 1998. Zweck: Handel mit, Vertretun-
gen für und Vermittlungen von Gastronomiebedarf, vor allem für Re-
staurants, Hotels und Gemeinschaftsverpflegungsbetriebe sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beet-
schen, Werner, von Boltigen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;
Rautenberg, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

08.04.1998

(1737)

O.C.A.M. GmbH, in B a s e l , Spalenring 126, 4055 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03.
1998. Zweck: Betreiben von Café-Bars, Restaurants und Nachtlokalen
aller Art sowie Erbringung aller damit verwandten Leistungen. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern oder verwalten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kapulika,
Ivan, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gug-
genheim, Michael, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1998

(1738)

SIM-X GmbH, in B a s e l , c/o Markus Hediger, Therwilerstr. 40, 4054
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 04. 1998. Zweck: Entwicklung von Know-How und Techno-
logie zur Wissensvermittlung sowie Wissens- und Informationsverarbei-
tung mit dem Ziel, das Lernen in Organisationen zu fördern. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hediger, Markus, von Reinach AG, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Brettschneider, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Walldorf (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

08.04.1998

(1739)

Engineering Management Selection E.M.S. AG, in B a s e l , Unterneh-
mensberatung aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6416), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hauri, Kurt, von Reit-
nau, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Françoise
B., von Hornussen, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Tüfer, Jo-
sef, von Hohenrain und Embrach, in Otelfingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

08.04.1998

(1740)

Eberhard Treuhand + Consulting, in B a s e l , Wallstr. 12, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros so-
wie Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Eberhard, Reto,
von Schnottwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(1741)

Peter Schöni, in B a s e l , Schönaustr. 45, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung von Versicherungen und Anlagebera-
tung sowie Beratung von Angestellten im Gastgewerbe. Eingetragene
Personen: Schöni, Peter, von Utzenstorf, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.04.1998

(1742)

Treffpunkt Lernen, Ruth Frey Haug, in B a s e l , Holbeinstr. 92, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lehr- und Lernberatungen
für Gruppen und Einzelpersonen. Methodisch-diktaktische Beratung
im erwachsenenbildnerischen Bereich. Erstellung von Bildungskonzep-
ten sowie Durchführung von Weiterbildungen im erwachsenenbildneri-
schen Bereich. Eingetragene Personen: Frey Haug, Ruth, von Bellikon
und Salmsach, in Dornach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(1743)

Alfa Leone Franziska Itin, in B a s e l , Lederpflegemittel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1005). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft "Alfa Leone Müller &amp;
Nitschke", in Riehen, übergegangen. Firma erloschen.

08.04.1998

(1744)

De Mattia Gartenbau, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19.
01. 1993, S. 272). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Bin-
ningen (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2352) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1998

(1745)

Frobema Franz Zürcher, in B a s e l , Anlässe aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5084). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1998

(1746)

Biomedical Informatics Michael Stocker, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1991, S. 1959). Firma neu: Biomedical Infor-
matics Michael Stocker in Konkurs. 
Über den Inhaber der Einzelfirma,
Michael Stocker, wurde am 23.03.1998 der Konkurs erkannt.

08.04.1998

(1747)

Alfa Leone Müller &amp; Nitschke, in R i e h e n , Hungerbachweg 32, 4125
Riehen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998.
Zweck: Handel mit und Verkauf von Lederpflegemitteln. Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Alfa Leone Fran-
ziska Itin", in Basel. Eingetragene Personen: Müller, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Nitschke, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(1748)

Di Santo &amp; Batt, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.04.1998

(1329)

Alldos AG, in R e i n a c h B L , Vertrieb und Service von Dosier- und
Messanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1659). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Firma neu: Alldos International
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Alldos International SA) (Alldos
International Ltd). 
Zweck neu: Vertrieb und Service von Dosier- und
Messanlagen, insbesondere für die Wasseraufbereitung sowie Erwerb
und Halten von kommerziellen und industriellen Unternehmungen.
Die Gesellschaft überwacht und führt Kontrollfunktionen aus für die
Gruppengesellschaften in den Bereichen Rechnungswesen, Control-
ling, Organisation, Vertrieb und Marketing, Human Resources und Be-
schaffung. Sie kann ferner Patente, Lizenzen und Fabrikationsverfahren
erwerben und verwerten, alle Transaktionen des Mobilienverkehrs täti-
gen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie treuhän-
derische Geschäfte tätigen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eichler, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Karlsruhe (D)]; Gross,
Karl-Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Hagenbach (D), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(1330)

Ariadne Traders AG, in  O b e r w i l B L , Export und Import von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 948).
Statutenänderung: 7. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 20’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 2 000.–].

20. 4. 1998

No 74 – 2641

14.04.1998

(1332)

Dimag Dieselmotoren AG, in  N i e d e r d o r f , Projektierung und
Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteildienst von kompletten An-
lagen mit Diesel- und Gasmotoren, vorwiegend Blockheizkraftwerken
und Notstromgruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05.
1997, S. 2939). Domizil neu: Bachmatten 5, 4435 Niederdorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schellhammer, Johann, von Ober-
dorf BL, in Niederdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Schellhammer, Hans].

14.04.1998

(1333)

Dr. J. Stöckli AG, in L i e s t a l , Entwicklung und Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von pharmazeutischen und kosmetischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6771).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krähenbühl,
Hanna, von Signau, in Reigoldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Max, von Diegten, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berana Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Syz, Rudolf, von Knonau, in
Arisdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Präsident];
Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter, in Liestal, Re-
visionsstelle.

14.04.1998

(1334)

Interpacta Handels AG, in R e i n a c h B L , Internationaler Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997,
S. 2778). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

14.04.1998

(1335)

MCS Management Consulting Systems AG, in R e i n a c h B L , Ent-
wicklung von EDV-Dienstleistungen für Handel, Verwaltung und Ad-
ministration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S.
3423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kara-
georgiou, Denise, von Zürich, in Oberwil-Lieli, Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lienberger, Kurt, von Zürich und Spreiten-
bach, in Aesch BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Miserez, Pascal, von Basel, in
Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; Len-
zin, Martin, von Liestal, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brenzikofer, Marc, von Niederhünigen, in Biel-Ben-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bottmingen]; Dörig,
Claudia, von Appenzell, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(1336)

MIV Unternehmensberatung AG, in O b e r w i l

B L , Unterneh-

mensberatung und Schulung in den Bereichen Führung, Verkauf, Infor-
matik und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02.
1993, S. 850). Statutenänderung: 8. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–].

14.04.1998

(1337)

Papierfabrik Zwingen AG, in Z w i n g e n , Herstellung, Verkauf von
und Handel mit Papier und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Hans Erich, von Erlinsbach, in Lenzburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(1338)

R+R Metallbau AG, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Metallbauproduk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S.
1537). Domizil neu: Langenhagstrasse 68, 4127 Birsfelden.

14.04.1998

(1339)

Regeno Papier AG, in Z w i n g e n , Vertrieb von Papieren aller Art
und von verwandten und ergänzenden Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 222). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Hans Erich, von Erlinsbach, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(1340)

ardens GmbH, in L i e s t a l , Grammetstrasse 14, 4410 Liestal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04.
1998. Zweck: Betrieb eines beratenden Ingenieurbüros auf dem Gebiet
Energienutzung, speziell erneuerbarer Energien und vornehmlich der
Holzenergienutzung. Die Gesellschaft bezweckt insbesondere die Bera-
tung von Bauherren, Ingenieurbüros und Anlageherstellern, welche
sich mit der Realisierung von Holzfeuerungsanlagen oder anderen er-
neuerbaren Energiesystemen beschäftigen. Die Gesellschaft kann Ex-
pertisen erstellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jenni, Andres, von Langenbruck, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jenni, Doris, von Langenbruck,
in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Buschor Treuhand, in Reinach BL, Re-
visionsstelle.

14.04.1998

(1341)

Cante GmbH, in  F r e n k e n d o r f , c/o Yusuf Can, Bahnhofstrasse 16,
4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 04. 1998. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und Grundei-
gentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Can, Yusuf, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;Akgeyik, Mehmet
Hadi, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–.

14.04.1998

(1342)

GUS Expo GmbH, in  B i n n i n g e n , Schafmattweg 47, 4102 Binnin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 04. 1998, 8. 04. 1998. Zweck: Organisation von Kongressen,
Symposien und gleichartigen Veranstaltungen im in- und Ausland. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Süsstrunk, Dr. Urs, von Zürich, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Süsstrunk, Oumi, von Zürich und Langnau im Emmen-
tal, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.04.1998

(1343)

Sprima-Tech GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Madlenweg 48, 4402 Fren-
kendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstlei-
stungen, insbesondere Wartungsdienste und Reparaturarbeiten, Handel
mit Informatik- und Telekommunikationsgeräten, Handel mit Landma-
schinen, deren Unterhalt und Reparaturen, Handel mit Waren aller Art
sowie Ausführung von Transporten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften auf eigene Rech-
nung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marti, Brigitte, von Wengi, in Frenkendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Marti, Roger, von Wengi, in Frenkendorf, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Spring, Hanspeter, von Gelterfingen, in Frenkendorf, Gesellschafter,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Spring-Galliker, Hanspeter, von Gelterfingen, in Frenkendorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

14.04.1998

(1344)

AIREX GmbH, in B i e l - B e n k e n , Durchführung von Dienstlei-
stungen und Kauf und Verkauf von Produkten in der Haustechnik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S.
924). Statutenänderung: 7. 04. 1998. Firma neu: AIRCON GmbH.

14.04.1998

(1345)

R + R Unternehmung GmbH, in  B i r s f e l d e n , Erwerb von Grund-
stücken und Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7221). Domizil neu: Langenhag-
strasse 68, 4127 Birsfelden.

14.04.1998

(1346)

Restaurant Rinaco GmbH, in R e i n a c h B L , Betrieb des Restau-
rants "Rinaco", in Reinach BL, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1098). Statutenänderung: 6. 04. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Te-
resa, von Schupfart, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blattmann, Ma-
rion, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Kamber, Anna Lina, von Metzerlen, in Reinach BL, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

14.04.1998

(1347)

SRW-Transport GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Internationale Trans-
porte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24.
07. 1992, S. 3487). Firma neu: SRW-Transport GmbH in Liq. . Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.04.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simpson-Som-
mer, Rodger, von Sumiswald, in Richenthal, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Simpson-Sommer, Katha-
rina, von Sumiswald, in Richenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

14.04.1998

(1348)

Cardiosystems GmbH, in L i e s t a l , Handel und Vertrieb von medizi-
nischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
174 vom 08. 09. 1993, S. 4721). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1998, S. 2305) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

14.04.1998

(1349)

Alfred Roth, Gebäudereinigungen und Gartenunterhalt, bisher in
R e i n a c h B L , Ausführung von Gebäudereinigungen und Garten-
unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8363). Sitz
neu: A e s c h B L . Domizil neu: Landskronstrasse 23, 4147 Aesch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Roth, Alfred Franz, von
Basel, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach
BL].

14.04.1998

(1350)

Josef Erni, in A e s c h B L , Gasthof Eintracht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 19. 08. 1982, S. 2695). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

14.04.1998

(1351)

PS Handelsagentur Peter Schäfer, in R e i n a c h B L , Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1221).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.04.1998

(1352)

Reisebüro und Wäscherei Kuzugüden, in R e i n a c h B L , Betrieb ei-
nes Reisebüros und einer Wäscherei, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 969). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.04.1998

(1353)

M. Rickenbacher und Partner, in  G e l t e r k i n d e n , Führung eines
Kioskbetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997,
S. 7901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rickenbacher, Ida, von Zeglingen, in Zeglingen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

3. April 1998
Get Plantrade AG, in S c h a f f h a u s e n , Lizenzrechte an Transport-
systemen zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern und zu übertragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1989, S. 2085). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8253 Diessenhofen,
Bahnhofstrasse 15 (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023) im Handels-
register des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

3. April 1998
Roost Holzbau AG in Liquidation, in  M e r i s h a u s e n , Übernahme
und Ausführung von Holzbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2814). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

3. April 1998
Bruderer Research GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Vorstadt 46, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Beratung in den Bereichen Netz-
werke, Netzwerk- und Computersicherheit sowie Internet- und Intra-
netlösungen; Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruderer-Kobler,
Peter, von Teufen AR, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000;
Kobler Bruderer, Claudia Caroline, von Oberriet SG, in Schaffhausen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

3. April 1998
Investment SwissConsulting GmbH, in  L ö h n i n g e n , Lättenstrasse
15, 8224 Löhningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Finanz-
dienstleistungen durch Schweizerberater. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eisenhut, Siegfried,
von Wald AR, in Löhningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Eisenhut,
Heike, von Wald AR, in Löhningen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

3. April 1998
Zimelec GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Elektronikbautei-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1996, S. 1067). Firma neu: Zimelec GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 27. 3. 1998 hat der Bezirksrichter Schaffhausen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

3. April 1998
Brühlmann Engineering, in  S c h a f f h a u s e n , Felsenaustrasse 17,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisierung
von Projekten im Bereich der Automatisierung industrieller Anlagen.
Eingetragene Personen: Brühlmann, Jean-Jacques, von Lohn SH, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Spiess, Brigitte, von Lau-
fen-Uhwiesen, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

3. April 1998
Diskothek Fairplay Ivica Mijovic, in  S c h a f f h a u s e n , Mühlental-
strasse 185, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Diskothek. Eingetragene Personen: Mijovic, Ivica, von Jugoslawien, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. April 1998
R. Mohr AG, bisher in S t . P e t e r z e l l , Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995,
S. 6285). Statutenänderung: 02. 04. 1998. Sitz neu: U r n ä s c h . Domizil
neu: Saien, 9107 Urnäsch. Zweck neu: Ausführung von Bauarbeiten al-
ler Art, insbesondere Gipser-, Verputz- und Renovationsarbeiten an
Neu- und Altbauten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern, mieten, vermieten, pachten und verpachten, weitere Gesell-
schaften gründen, sich in beliebiger Form bei solchen beteiligen, andere
bei sich beteiligen lassen sowie mit anderen Gesellschaften fusionieren.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Mohr Anna, von
Obersiggenthal, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Mohr Roland, von Obersiggenthal, in Wald-Schö-
nengrund, Gemeinde St. Peterzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher); Mohr Klaus, österreichischer Staatsangehöriger,
in Degersheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher); Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle (wie bisher).

3. April 1998
Walser &amp; Co. AG, in W a l d A R , Fabrikation und Verkauf von Me-
tallwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996,
S. 2142). Statutenänderung: 01. 04. 1998. Zweck neu: Fabrikation und
Verkauf von Metallwaren,Apparaten, elektrischen Heizelementen, Ma-
schinen sowie Artikeln für die Landwirtschaft. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften kaufen, belehnen oder verkaufen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmungen über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 27. 06. 1975 sind aus den Statuten
gestrichen worden. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser-Krüsi
Robert, von Wolfhalden, in Wald AR, Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied); Walser-Cabalzar Fredy, von Wolfhalden, in Wald AR,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Walser-Heller Ruedi, von Wolf-
halden, in Wald AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3. April 1998
Lehag AG, in G a i s , Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 880). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuratli Hilda, von Nesslau, in Spei-
cher, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schafroth René, von Lützelflüh, in Rorschacher-
berg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuratli Erwin,
von Nesslau, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: mit Einzelunterschrift).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

2. April 1998
Brennwald Holding AG, bisher in W o l l e r a u , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland usw.
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1274). An der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 2. April 1998 wurden die Statuten generell
revidiert und der Sitz nach A p p e n z e l l , Bezirk Schwende, verlegt.
Aktienkapital wie bisher: Fr. 1 000 000 voll liberiert. Aktien wie bisher:
1000 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist wie bisher beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikations-
organ wie bisher: SHAB. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
18. 12. 1985, revidiert am 19. 12. 1997. Im Verwaltungsrat sind wie bis-
her: Alfred Brennwald, von Männedorf, in Oberrieden, als Präsident;
Frieda Brennwald, von Männedorf, in Oberrieden; Thomas Brennwald,
von Oberrieden, in Thalwil. Revisionsstelle wie bisher: Zumstein Treu-
hand- &amp; Revisions AG, in Zürich. Domizil neu:Weissbadstrasse 44, 9050
Appenzell.

3. April 1998
Asia Invest AG, in  A p p e n z e l l , Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung für private und juristische Anleger usw. (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5594). Michele Martucci, Präsident; Wing Yin Chan, Mit-
glied/Delegierter, und Erhard Edwin Lee, Mitglied, sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neu in
den Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien wurden ge-
wählt: Dr. Ernst Müller-Möhl, von Gachnang und Bussnang, in Zürich,
als Präsident; Günter Kreissel, deutscher Staatsangehöriger, in Appen-
zell und Hans Büchler, von und in Appenzell, als Mitglieder.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.04.1998

(1241)

Maglieria Poschiavina SA, in P o s c h i a v o , Herstellung von Beklei-
dungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S.
812). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badilatti, Luigi, von
Poschiavo, in Poschiavo, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(1242)

Spohag Sport und Handelsgesellschaft, in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,
Führung von Hotelbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1995, S. 6156). Statutenänderung: 8. 04. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benkert, Jürg, von Aarberg, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zumikon].

14.04.1998

(1243)

Caldeira Trading AG, in  C h u r , Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2914). Firma
neu: Caldeira Trading AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.01.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Peter, von Domat/Ems
und Russikon, in Domat/Ems, Liquidator, mit Einzelunterschrift;
Fleischhauer, Michael, von Opfertshofen SH, in Trimmis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

2642 – No 74

20. 4. 1998

14.04.1998

(1244)

MTC Pesenhofer AG in Konkursliquidation, in  C h u r , Handel mit
Waren aller Art, Herstellung von und Handel mit pharmazeutischen
und kosmetischen Produkten sowie Beratung für medizintechnische
Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3509).
Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde,
wird die Firma in Anwendung vom Art. 66 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

14.04.1998

(1245)

Simeon Giger AG in Liquidation, in S u m v i t g , Betrieb und Führung
eines Viehzuchtbetriebes, insbesondere eines Schweinezuchtbetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556). Nachdem
die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.

14.04.1998

(1246)

Andrea Grothenn, Samina Schlafsysteme, in  C h u r , Handel mit
Schlafsystemen und verwandten Produkten sowie Verkauf von Möbeln
und Therapheutische Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11.
1996, S. 7319). Domizil neu: Obere Gasse 35, 7000 Chur. Zweck neu:
Handel mit Schlafsystemen und verwandten Produkten sowie Verkauf
von Möbeln und Therapheutische Produkte.

14.04.1998

(1247)

Felix Walser Forstunternehmung, in I g i s , Betrieb einer Forstunter-
nehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6967). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.04.1998

(1249)

Albert Wieser &amp; Co, in D a v o s , Architekturbüro, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 25. 02. 1986, S. 720). Domizil neu: Hertistrasse
5, 7270 Davos Platz.

14.04.1998

(1250)

Jud &amp; Co, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Sportartikel usw. Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2389). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jud, Peter, von Wiesen GR, in Luzein, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Klosters Gde. Klosters-Serneus].

14.04.1998

(1251)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1132 del 31. 03. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 66 del 06. 04. 1998, pag. 2354. Condor Mecart SA, in R o -
v e r e d o G R , l’acquisto, la vendita, il commercio, il noleggio e ogni
altra attività affine relativa a macchinari edili ecc., società anonima
(FUSC no. 66 del 06. 04. 1998, pagina 2354). [Lo scopo ridotto fu pubbli-
cato ingiustamente sul FUSC no 47 del 10.03.1998 e no 66 del
06.04.1998. Lo scopo ridotto giusto è summenzionato dopo la sede della
società,].

14.04.1998

(1252)

Atim AG, in  C o i r a , la  partecipazione finanziaria ad altre società ed
in particolare l’aquisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali
ed estere, società anonima (FUSC no. 235 del 05. 12. 1997, pagina 8795).
Statuti modificati: 9. 04. 1998. Nuove comunicazioni: le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC
o qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti mediante avviso perso-
nale. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a
pubblicazione.].

14.04.1998

(1253)

Esam AG, in C o i r a , la partecipazione finanziaria ad altre società ed
in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazio-
nali ed estere, società anonima (FUSC no. 235 del 05. 12. 1997, pagina
8795). Statuti modificati: 9. 04. 1998. Nuove comunicazioni: le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul
FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti mediante avviso
personale. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti
a pubblicazione.].

14.04.1998

(1254)

Mazzola Engineering SA, in  G r o n o , ufficio di ingegneria ecc. società
anonima (FUSC no. 160 del 19. 08. 1994, pagina 4656). Statuti modificati:
9. 04. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000. Nuove co-
municazioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono per
lettera raccomandata agli indirizzi indicati nel libro delle azioni. Nuova
limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è
limitata a norma degli statuti. [Ulteriori modifiche statutarie non con-
cernono fatti soggetti a pubblicazione.].

14.04.1998

(1255)

Semalfin AG, in  C o i r a , la  partecipazione finanziaria ad altre società
ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società na-
zionali ed estere, società anonima (FUSC no. 235 del 05. 12. 1997, pagina
8795). Statuti modificati: 9. 04. 1997. Nuove comunicazioni: le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul
FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti mediante avviso
personale. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti
a pubblicazione.].

Aargau – Argovie – Argovia

14.04.1998

(2882)

Baurech Bau AG, in H a l l w i l , Ausserdorf 10, 5705 Hallwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Er-
werb,Verwaltung, Ueberbauung und Verkauf von Liegenschaften sowie
Bauberatungen und Planungen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Urech, Beat, von Altstätten, in Hallwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Urech, Ursula, von Altstätten und Affeltrangen und Buch bei
Märwil und Märwil und Zezikon, in Hallwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dutoit, Dominique, von Moudon, in Birrwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

14.04.1998

(2883)

ABB Insurance Brokers AG, in B a d e n , Beratung auf dem Gebiet
Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küng, Paul, von Wildhaus, in Windisch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugolz,
Walter, von Erlenbach ZH, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.04.1998

(2884)

ABB Kraftwerke AG, in B a d e n , Entwicklung von Komponenten der
elektrischen Stromerzeugung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 1997, S. 8454).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Küng, Paul, von Wildhaus, in Windisch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gugolz, Walter, von Erlenbach ZH, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(2885)

Aquarius Systems AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit EDV-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2454). Statu-
tenänderung: 7. 04. 1998. Firma neu: Fujitsu Computer AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Fujitsu Computer SA) (Fujitsu Computer Ltd).

14.04.1998

(2886)

Bank Suhrental, in  S c h ö f t l a n d , Betrieb einer Regionalbank usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5320). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Paul, von
Scherz, in Muhen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichenberger, Hans Rudolf, von Moosleerau, in Moosleerau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lämmli, Ernst, von Reitnau, in Holzi-
ken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.04.1998

(2887)

Cellpack AG, in  W o h l e n A G , Verpackungen, Kunststoffe usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7558). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Johannes, von Reichenbach im
Kandertal, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(2888)

Delta Treuhand AG, in R h e i n f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 412). Zweigniederlassung neu: Bubendorf
(HR Basel-Land).

14.04.1998

(2889)

Dr. med. Aufdermaur AG, in L e n g n a u A G , Fabrikation von phar-
mazeutischen Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1993, S. 6335).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schulz, Beatrix, von Oetwil an der Limmat, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(2890)

Elektro Wasem AG, in S t r e n g e l b a c h , Handel mit elektrischen
Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S.
3100). Statutenänderung: 9. 07. 1997. Zweck neu: Handel mit elektri-
schen Apparaten aller Art, Installieren, Reparieren und Unterhalt von
elektrischen Einrichtungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme an-
lässlich der Gründung vom 24.01.1980 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.04.1998

(2891)

Ernst Lenz AG, in F r i c k , Halten der Liegenschaft Mariettaweg 4 in
Frick usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7466).
Statutenänderung: 23. 01. 1998. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Immobilienverwaltung und -vermittlung; die Ge-
sellschaft kann sich mit allen Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäf-
ten befassen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF
1000.–].

14.04.1998

(2892)

ETS Erd- und Tiefbau Service AG, in W o h l e n A G , Projektierung
und Ausführung von Erd- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6354). Statutenänderung: 17. 07.
1997. Zweck neu: Projektierung und Ausführung von Erd- und Tiefbau-
arbeiten, Import, Export und Vermietung von sowie Handel mit Erd-
und Tiefbaumaschinen und -geräten aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen, sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, soweit deren Namen und Adressen be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.

14.04.1998

(2893)

EVC European Vinyls Corporation (Switzerland) AG, in  S i n s , che-
mische Kunststoffe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09.
1997, S. 6986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lupieri, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Zug, Präsident
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teasdale, Hugh A.,
britischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oetterli, Rudolf, von Wikon, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Chhatre,
Vilas, von Füllinsdorf, in Steinhausen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direktor]; Spagnolini,
Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Dr. Hanspeter, von Kriens und
Hämikon, in Kriens, Mitglied und Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmen, Vize-Direktor]; Cipol-
lini, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Ferrara (I), Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gernet, John, von Wil-
lisau Land, in Kusnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Greppen]; Küng, José, von Schänis, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direktor]; Leuzin-
ger, Fritz, von Netstal und Zürich, in Rüschlikon, Mitglied und Sekretär
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär und stv. Direktor].

14.04.1998

(2894)

Fotolitho Neuenhof AG, in  N e u e n h o f , Herstellung und Vertrieb
von Offsetreproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Concepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller A F + C AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Stickel, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Imhof, Paul, von Buchhol-
terberg, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Ruoff-Kessler, Paul, von Zurich und Hohentannen, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(2895)

Grapha-Immobilien AG, in Z o f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4380). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller-Meier, Hans, von Wiliberg, in Zofingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Rudolf B., von Wiliberg, in Zofingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(2896)

GTT Gemeinschafts-Tank-Transport AG, in  H o r n u s s e n , Zusam-
menschluss von Rollmaterialeigentümern bzw. -besitzern zum Ziele der
gemeinsamen durchführung von Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3899). Statutenänderung: 24. 06.
1997. Zweck neu: Zusammenschluss von Rollmaterialeigentümern bzw.
-besitzern zum Ziele der gemeinsamen Durchführung von Transporten
aller Art im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
gründen, übernehmen oder mit ihnen fusionieren sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief oder telegraphisch.

14.04.1998

(2897)

H. Walti AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Fabrikation, Erstellung sowie
Reparatur von Flachdächern und Spenglerarbeiten jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2086). Zweigniederlas-
sung neu: Hausen AG (HR Aargau).

14.04.1998

(2898)

Hans Jung AG, in S t r e n g e l b a c h , Import von und Handel mit
Turn- und Sportbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19.
09. 1997, S. 6905). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung,
Hans, von Aeschi bei Spiez, in Zofingen, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Fischer, Hans-Friedrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Albstadt (D), Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jung-Bitzer, Hans, von Aeschi
bei Spiez, in Strengelbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Jetter, Gunter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Reutlingen (D), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Jung, Annelise, von Aeschi bei Spiez, in Zofingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

14.04.1998

(2899)

ITZ Immobilien-Treuhand AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6730). Statutenänderung:
15. 07. 1997. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbureau B.
Sommer, in Brittnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommer + Wyss Treuhand AG, in Brittnau, Revisionsstelle.

14.04.1998

(2900)

Keller-Druck AG Aarau, in A a r a u , Betrieb einer Buch- und Offset-
druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S.
8267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boner,
Dr. Wilhelm, von Laupersdorf, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
chenberger-Walther, Corina, von Bern und Burgdorf und Beinwil am
See, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(2901)

KK AG, in H ä g g l i n g e n , Ausführung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994,
S. 6947). Statutenänderung: 15. 07. 1997. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

14.04.1998

(2902)

Kurt M. Lüthi AG, in  W o h l e n A G , Ausführung von Treuhandge-
schäften, Liegenschaftsverwaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1954). Statutenänderung: 23. 07. 1997. Zweck
neu: Ausführung von Treuhandgeschäften, Steuerberatungen, Liegen-
schaftsverwaltungen, Bau- und Immobilienberatungen, Durchführung
von Erbschaftsliquidationen und Erbringung von Dienstleistungen für
Gemeindeverwaltungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Christoph,
von Wohlen AG, in Dottikon, Revisionsstelle [bisher: in Beinwil am
See].

14.04.1998

(2903)

Landolfi + Wernli AG, in O b e r e n t f e l d e n , Planung und Ausfüh-
rung von Arbeiten im Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
120 vom 23. 06. 1994, S. 3522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolfi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Ernst, von Möriken-Wildegg, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli,
Martin, von Aarau und Thalheim AG, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.04.1998

(2904)

Matthias + Partner AG, bisher in L e n z b u r g , Betrieb eines Inge-
nieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4380). Statutenänderung: 8. 04. 1998. Firma neu: Porta En-
gineering + Generalunternehmung AG. 
Sitz neu: B r u g g . Domizil
neu: Neumarkt 1, 5200 Brugg. Zweck neu: Abwicklung von Ingenieur-,
Planungs- und Vermessungsprojekten, Realisierung von General- und
Totalunternehmeraufträgen sowie Uebernahme von Bauberatungen;
die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
mieten, belasten und veräussern, sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten, sowie gleichartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 31.3.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mittels
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.04.1998

(2905)

Mebatech Ingenieurbüro für Metallbautechnik AG, in B a d e n , Pro-
jektierung und Planung von Metallbaufassaden usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7166). Statutenänderung: 11. 07.
1997. Zweck neu: Projektierung und Planung von Metallbaufassaden,
Ingenieurleistungen im Bereiche der Metall- und Glasbautechnik sowie
damit zusammenhängenden Gebieten, Handel mit Metall-, Glasbau-
und damit verwandten Artikeln, Entwicklung von und Handel mit Soft-
und Hardware im Sektor CAD- und CNC-Technik; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.Aktien neu: 100 Namenakitien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

14.04.1998

(2906)

Megos AG, in B r u g g , Datenverarbeitung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3981). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stammers, Martinus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Brugg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(2907)

OIS AG, in B r e m g a r t e n A G , Beratung in Fragen des Informa-
tions- und Kommunikations-Managements usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5242). Statutenänderung: 21. 07.
1997. Zweck neu: Beratung, Projektleitung und Projektbegleitung, Aus-
bildung und Schulung sowie Training und Seminarveranstaltungen in
Fragen des Informations- und Kommunikations-Managements, Ent-
wicklung und Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von Soft- und
Hardware-Produkten; Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen, tätig in der gleichen oder ähnlichen Branche; die Gesell-
schaft kann Filialen im In- und Ausland eröffnen sowie Immobilien er-

20. 4. 1998

No 74 – 2643

werben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.04.1998

(2908)

PCT AG, in  M e l l i k o n , Herstellung von und Handel mit Industrie-
produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6512).
Statutenänderung: 14. 07. 1997. Zweck neu: Herstellung von und Handel
mit Industrieprodukten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

14.04.1998

(2909)

Personal Sigma Baden, in B a d e n , Personalberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 481). Statutenänderung: 11.
07. 1997. Zweck neu: Personalberatung, Kaderselektion, Zurverfü-
gungstellung von Personal für Temporäreinsätze sowie Erbringen von
Dienstleistungen und Schaffung von Produkten zur Förderung und Ent-
wicklung von Menschen am Arbeitsplatz, im Rahmen des Personal
Sigma-Franchise-Systems; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizen-
zen erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 66 Namenaktien zu CHF
500.– und 68 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 250.-]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirth, Brigitte, von Herisau, in Auenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(2910)

Roeg AG, in  O f t r i n g e n , Führung eines Restaurations- und Hotel-
betriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S.
4957). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Zweck neu: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere für die Reinigung; die Gesellschaft kann national
wie auch international Filialen gründen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten, vermieten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, telegra-
fisch oder per Fax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gysi Treuhand + Handels AG, in
Suhr, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zü-
ger Treuhand AG, in Siebnen, Revisionsstelle.

14.04.1998

(2911)

Schweizer &amp; Partner AG, in Z u r z a c h , elektrische und elektronische
Installationen und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 1997, S. 4480). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidmeister, Christoph, von Arni AG und Islisberg, in
Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(2912)

Seiler SEPC AG, in  L e i b s t a d t , Verkauf von Hoch-Temperaturan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4653). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heim, Werner, von Zürich, in
St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

14.04.1998

(2913)

Stellba Schweisstechnik AG, in  B i r r h a r d , Fabrikation von und
Handel mit Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.
03. 1996, S. 1753). Statutenänderung: 12. 09. 1997. Zweck neu: Fabrika-
tion von und Handel mit hoch beanspruchten Maschinenteilen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, sowie Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

14.04.1998

(2914)

Treuhand Turm AG, in  W o h l e n A G , Treuhandgeschäfte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1857). Statutenände-
rung: 17. 07. 1997. Zweck neu: Beratung und Uebernahme von Verwal-
tungen, Durchführung von Treuhandschaften, Buchhaltungen, Revisio-
nen, Jahresabschlüssen, Liegenschafts- und Vermögensverwaltungen,
Ausübung sämtlicher weiterer Tätigkeiten, die in den Geschäftsbereich
einer Treuhandgesellschaft fallen, Beteiligung, Erwerb oder Errichtung
gleichartiger oder verwandter Unternehmungen sowie Errichtung von
Zweigniederlassungen, Kauf und Verkauf von Liegenschaften; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige
Publikation im SHAB oder, wenn dem Verwaltungsrat alle Adressen
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

14.04.1998

(2915)

Vanoli AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Geleise-, Strassen- und Tiefbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S.
4014). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Aarau].

14.04.1998

(2916)

Zentex PST AG, in  N e u e n h o f , Ausleihe und Vermittlung von qua-
lifiziertem Fachpersonal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10.
03. 1997, S. 1624). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elsener,
Erich P., von Menzingen, in Obersiggenthal, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.04.1998

(2917)

Interfunk AG, bisher in R o r s c h a c h , Unterhaltungselektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7569). Sta-
tutenänderung: 11. 02. 1998. Sitz neu: R e i n a c h A G . Domizil neu:
c/o Martin Heiz, Neudorfstrasse 4, 5734 Reinach AG. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Kauf und Verkauf von Geräten
der Unterhaltungselektronik und der Uebermittlungstechnik und Er-
bringung von diesbezüglichen Dienstleistungen für Dritte; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-

sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gassner,
Norbert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schefer, Kurt, von Wald AR, in Gol-
dach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiz, Martin, von Reinach AG, in Reinach AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Affolter, Mar-
kus, von Günsberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Brugger, Hans, von Veltheim AG, in Hägendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lustenber-
ger, Gottfried, von Horw, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Scheibling, Paul, von Wetzikon, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kellenberger,
Thomas, von Walzenhausen, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tannò, Anton, von Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

14.04.1998

(2918)

Grundig Systems AG, in  B r u g g , Vertrieb von elektronischen Gerä-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2357).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 06.03.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Grundig
(Schweiz) AG", in Kloten.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die "Grundig (Schweiz) AG" über.

14.04.1998

(2919)

Vero Leasing AG, in W e t t i n g e n , Gewerbliche und industrielle In-
vestitionsgüter usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2109). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.04.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR.
Übergang der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.1997 an
die "Immo Train GmbH", in Niederrohrdorf.

14.04.1998

(2920)

Impermo AG, in  M u r i A G , Auskleiden und isolieren von Bauwer-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 415).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

14.04.1998

(2921)

Rowatec Walter Roost AG in Liq, in M a g d e n , Handel mit allen Ar-
tikeln des Labor- und Industriebedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 04. 03. 1997, S. 1460). Liquidation beendet. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

14.04.1998

(2922)

Websun AG in Liquidation, in R e i t n a u , Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
219). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 25.02.1998 über die bereits auf-
gelöste Gesellschaft. Durch weiteren Beschluss des gleichen Richters
vom 10.03.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

14.04.1998

(2923)

Immo Train GmbH, in  N i e d e r r o h r d o r f , Rigistrasse 21, 5443
Niederrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Fachschule zur
beruflichen Weiterbildung, insbesondere für die Immobilienwirtschaft,
anbieten von Kursen und Lehrgängen zur Vorbereitung auf anerkannte
Berufs- und Diplomprüfungen; kann Zweigniederlassungen errichten,
neue Betriebe erwerben oder gründen, sich an gleichen oder verwand-
ten Unternehmungen beteiligen, mit Organisationen mit verwandten
Zielsetzungen Kooperationen eingehen sowie Immobilien im Inland er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Fortsetzung des Geschäftes der infolge Umwandlung in
eine GmbH ohne Liquidation aufgelösten "Vero Leasing AG", in Wet-
tingen, und Übernahme von deren Aktiven von CHF 125’766.70 und
Passiven von CHF 9’092.15, gemäss Bilanz per 31.12.1997, zum Preise
von CHF 116’674.55, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet, CHF 13’000.– den gesetzlichen Reserven und CHF 3’674.55
dem Gewinnvortrag zugewiesen werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Plüss, Hansjörg, von Niederlenz, in Niederrohr-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.–; Viva Real AG, in Niederrohrdorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000.–.

14.04.1998

(2924)

Kernbohr Express Service Koch GmbH, in R e i t n a u , Winkel 36 a,
5057 Reitnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 1998. Zweck: Kernbohrungen und Fräsarbeiten in
Beton und anderen Materialien; Handel mit Grundstücken und Immo-
bilien sowie deren Vermietung; Arbeiten im Bausektor inklusive Archi-
tektur- und Ingenieurarbeiten; Dienstleistungen in den Bereichen
Rechnungswesen und Büroorganisation; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Koch-Hochuli, Rosmarie, von Triengen, in Reitnau, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Furlan-Koch, John, von Dürrenäsch, in Reitnau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Koch Furlan, Anita, von Triengen und Dürrenäsch, in
Reitnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Koch-Acklin, Regula, von Triengen
und Zug, in Reitnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Koch-Acklin, René, von
Triengen, in Reitnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Koch-Hochuli, Hans, von Trien-
gen, in Reitnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–.

14.04.1998

(2925)

Tectis GmbH, in  O f t r i n g e n , Schürrainstrasse 2, 4665 Oftringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 04. 1998. Zweck: Führung eines Handels-, Beratungs- und Sup-
port-Centers für EDV Hard- und Software sowie Internet; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schöllmann-Locher, Bri-
gitte, von Schlieren und Zürich, in Oftringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schöllmann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Of-
tringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

14.04.1998

(2926)

Fovea GmbH, in M e l l i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich Unternehmensberatung und Treuhandwesen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S.
5336). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Tobler, Heinz, von Wolfhalden, in Wettingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Schmocker, Bernhard, von Beatenberg, in Oberrohr-
dorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogler, Paul W., von Oberrohrdorf, in Mellingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–].

14.04.1998

(2927)

Turro Handels-GmbH, bisher in Z o f i n g e n , Warenhandel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S.
6459). Statutenänderung: 1. 04. 1998. Sitz neu: O f t r i n g e n . Domizil
neu: Baslerstrasse 14, 4665 Oftringen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zimmermann, Paul, von Oberflachs, in Zofin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, René, von Zofingen, in Oftringen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Lehmann-
Duurkoop, Hendrika, von Zofingen, in Oftringen, mit Einzelunter-
schrift.

14.04.1998

(2929)

Bähler Spezialreinigungen AG, Zweigniederlassung Baden, in B a -
d e n , Burghaldenstrasse 24, 5400 Baden, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Bähler Spezialreinigungen AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 08.05.1979 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 447]. Zweck Hauptsitz:Ausführung von
Reinigungsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Merker, Hans,
von Baden, in Baden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Merker-
Diebold, Pia, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(2930)

Keller Bau AG Zürich, Zweigniederlassung Zurzach, in  Z u r z a c h ,
Baslerstrasse 10, 5330 Zurzach, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Keller Bau AG Zürich. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 20.03.1998 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 59 vom
26.03.1998, S. 2077]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Unternehmung für
Strassen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten. Ein-
getragene Personen: Baumgartner, Rudolf, von Zürich, in Elsau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Peter, von Böbikon, in Zurzach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(2931)

Vanoli AG Zofingen, in A a r a u , Geleise-, Strassen- und Tiefbauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S.
4014), mit Hauptsitz in: Zofingen. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

14.04.1998

(2933)

PC - Zahnd, in  A a r b u r g , Oltnerstrasse 15, 4663 Aarburg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Reparatur und Support von
Personalcomputern, Hard- und Software sowie diesbezügliche Schu-
lung. Eingetragene Personen: Zahnd, Charles, von Guggisberg, in Aar-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zahnd-Vonarburg, Cornelia, von
Guggisberg und Reiden, in Aarburg, mit Einzelprokura.

14.04.1998

(2934)

Schurer Consulting, in  W o h l e n A G , Gewerbering 26, 5610 Wohlen
AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Marketing und
Schulung im Druckluftbereich. Eingetragene Personen: Schurer, Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.04.1998

(2935)

CST, Bozena Cholewinski Trading Marketing Consulting, in  B a d e n ,
Handel in den Bereichen elektronische Artikel usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 484). Firma neu: Bozena Cholewinski
Werbung und Beschriftung. 
Zweck neu: Betrieb einer Werbeagentur,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung und Be-
schriftung.

14.04.1998

(2936)

E. Bähler, Personal- und Unternehmensberatung, in  M u r i A G , Re-
krutierung von Führungskräften usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1153). Zweck neu: Rekrutierung und Vermittlung von
Führungskräften und Fachspezialisten.

14.04.1998

(2937)

Salvatore Mantineo, High Efficiency Car Audio, bisher in S e o n , Ver-
kauf von Auto-Hifi-Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04.
12. 1992, S. 5665). Firma neu: Car Audio - Center Mantineo Salvatore.
Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Seonerstrasse 2, 5600 Lenzburg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mantineo, Salvatore, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Seon].

14.04.1998

(2938)

Sprint-Garage Salvatore Giangrande, in  B r u g g , Betrieb einer Auto-
Reparaturwerkstätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 09. 11. 1988,
S. 4552). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.04.1998

(2939)

Kastaun + Brändlin PC-Service, in  M ö h l i n , Bahnhofstrasse 78, 4313
Möhlin, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 14. 04. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im PC-Bereich. Eingetragene
Personen: Kastaun, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändlin, Karl
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.1998

(2940)

Restaurant Stöckli Stoller + Stadler, in O b e r e n t f e l d e n , Schö-
nenwerderstrasse 1, 5036 Oberentfelden, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Stoller-Nyffenegger, Ruth, von Gündlischwand, in
Oberentfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Stadler, Agnes,
von Birrwil, in Oberentfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.04.1998

(1157)

Huco AG Leuchtenfabrik, in  M ü n c h w i l e n T G , Handel mit so-
wie Herstellung und Verkauf von Beleuchtungskörpern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9193). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Angelini, Dr. Terenzio, von
Brig-Glis, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Summermat-
ter-Volken, Dr. Peter, von Staldenried, in Wil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuter,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Präsident,

2644 – No 74

20. 4. 1998

mit Einzelunterschrift; Bergundthal, Werner, von Schüpfen, in Braunau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reuter-Waser, Monika, von
Engelberg, in Engelberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Friedberg Treuhand GmbH, in Braunau, Revisionsstelle.

14.04.1998

(1158)

IBG Management AG, in S a l e n s t e i n , Bauberatung, Vermittlung
und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 24. 09. 1987, S. 3774).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüscher, Otto, von Zürich, in Mannenbach-Salenstein (Sa-
lenstein), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(1159)

R.H. Kunz AG, in  R a p e r s w i l e n , Ausführung von Zimmerei-,
Schreinerei- und Holzbauarbeiten sowie Import, Export von und Tran-
sithandel mit Holz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 19. 08.
1987, S. 3336). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Reto
Heinrich, von Egg, in Raperswilen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Kunz, Benjamin, von Egg, in Wangen-Brüttisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jörg Gubler AG, Buchhaltungs- und
Steuerberatungsbüro, in Salenstein, Revisionsstelle. Zweigniederlas-
sung neu: Wangen-Brüttisellen.

14.04.1998

(1160)

Springborn Laboratories (Europe) AG, in  H o r n , Betrieb von Labo-
ratorien und technischen Forschungseinrichtungen, Entwicklung und
Durchführung von physikalischen sowie chemischen Analysen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3060). Statutenände-
rung: 7. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF
500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien
neu: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–].

14.04.1998

(1161)

"Alpsenn" Appenzeller-Käse-Export AG, bisher in J o n s c h w i l ,
Export von Schweizerkäse, insbesondere Appenzellerkäse, sowie von
anderen milchwirtschaftlichen Produkten mit Ursprung aus der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1573).
Statutenänderung: 7. 04. 1998. Firma neu: Alp-Senn AG. Sitz neu: A f -
f e l t r a n g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 7, 9562 Märwil. Zweck neu:
Export von Schweizerkäse sowie von anderen milch- und landwirt-
schaftlichen Produkten mit Ursprung in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
105’000.–. Aktien: 105 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hardegger, Josef, von Gams, in Jonschwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Schmitt, Walter, von Zuzwil SG, in Mär-
wil (Affeltrangen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmitt, Silvia, von
Zuzwil SG, in Märwil (Affeltrangen), mit Einzelunterschrift; Mannhart
+ Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

14.04.1998

(1162)

Aquarium Vögeli AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit tropischen
Zierfischen, Wasserpflanzen, Lebend- und Trockenfutter, Aquarien und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6205).
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

14.04.1998

(1163)

Domi GmbH, in  D i e s s e n h o f e n , Basadingerstrasse 18, 8253 Dies-
senhofen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 04. 1998. Zweck: Führen von Betrieben der Gastronomie,
von Hotels, Pensionen, Verkaufsläden, Kiosken und Shops sowie Party
Services. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.04.1998 von Salvatore Cichello, in Neuhausen am Rheinfall, Geschirr
und Besteck zum Preis von CHF 1’000.–, und von Anna Bagnato, in
Neuhausen am Rheinfall, ein PW Ford Mondeo, Jg. 1994, Mobiliar und
Restaurationseinrichtungen zum Preis von CHF 19’000.–, wovon insge-
samt CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cichello, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Bagnato, Anna, italienische Staatsangehörige, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

14.04.1998

(1164)

Labu-Swiss GmbH, in  A r b o n , Brühlstrasse 35, 9320 Arbon. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04.
1998. Zweck: Import und Handel mit Waren aller Art, speziell mit land-
wirtschaftlichen Produkten; das Geschäftsgebiet umfasst die ganze
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: An-
dermatt, Markus, von Merenschwand, in Arbon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Andermatt, Regula, von Merenschwand, in Arbon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Fr. Buchrucker, in Linz (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

14.04.1998

(1166)

Beru GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Import, Export, Ein- und Ver-
kauf von Konsumgütern und Investitionsgütern, insbesondere von
Haushaltgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 1996, S. 1474). Statutenänderung: 9. 04. 1998. Zweck neu: Im-
port, Export, Ein- und Verkauf von Konsumgütern und Investitionsgü-
tern, insbesondere von Haushaltgeräten sowie EDV Hard- und Soft-
ware, Erbringung von Dienstleistungen; Übernahme und Vermittlung
von Vertretungen zum Vertrieb von Waren und Dienstleistungen, Ver-
mietung und Verpachtung derselben sowie Erwerb und Auswertung von
Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern.

14.04.1998

(1167)

Netsource Internet Services GmbH, in  A r b o n , Publishing und Mar-
keting am Internet mit WorldWideWeb, Beratung und Realisierung von
Internet-Projekten, Durchführung von Kursen und Schulungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996,
S. 5553). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Domizil neu: Hauptstrasse 1,
9320 Arbon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Varga, Thomas G., von Frenkendorf, in Lausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz, Mathias, von Wittenbach, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–.

14.04.1998

(1168)

Wohnbaugenossenschaft Manau, in  M ü n s t e r l i n g e n , In  gemein-
nütziger Weise, insbesondere betagten und behinderten Einwohnern
von Landschlacht preisgünstige Wohnungen zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5072). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haag, Bruno, von Sulgen, in Land-
schlacht (Münsterlingen), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Anne-Marie, von
Linthal, in Landschlacht (Münsterlingen), Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buff, Erwin, von Winterthur, in Landschlacht
(Münsterlingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Debrunner,
Heinz, von Amlikon-Bissegg, in Landschlacht (Münsterlingen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Galli, Susanne, von Eggiwil, in
Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grimm, Ursula, von Uster, in Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

14.04.1998

(1169)

Brossi AG, in F r a u e n f e l d , Tiefbau, insbesondere Strassenbau,
Vertrieb von Betonwaren, sowie alle Geschäfte, die in engerem oder
weiteren Zusammenhang mit dem Hauptzweck stehen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6710), mit Hauptsitz in: Win-
terthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Walter, von
Worb, in Lindau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Seuzach]; Bachofner, Peter, von Weisslingen, in Zell ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Weisslingen]; Kunz, Friedrich, von
Grafenried, in Dinhard, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.1998

(1170)

Debrunner AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, ferner Handel mit Eisenwaren,
Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und weiteren technischen Arti-
keln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5475), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Guler, Peter, von Klosters-Serneus, in Wiesendangen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wyl, Hans, von Sarnen,
in Weinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grünig, Erich, von Burgistein, in Arnegg (Gossau SG), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Dietziker, Philippe, von Goldin-
gen, in Oberuzwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in Grabs, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.04.1998

(1171)

Café-Restaurant Rondelle C. Gallati, in B ü r g l e n T G , Weinfelder-
strasse 1, 8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Restaurants und einer Café-Bar; Verkauf von Snacks und Ge-
tränken. Eingetragene Personen: Gallati, Caecilia, von Näfels, in Amris-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.04.1998

(1172)

Handelsvertretung Erika Frey, in  K r e u z l i n g e n , Weiherstrasse 12,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Geschäften und Vertretung von Produkten jeglicher Art. Eingetra-
gene Personen: Frey, Erika, von Gontenschwil, in Kreuzlingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

3 aprile 1998
Pestoni Edil SA, in  M o n t e C a r a s s o , L’esercizio di una falegna-
meria, l’esecuzione e la posa di pavimenti, serramenti, anche in PVC,
rappresentanza e compra vendita nel ramo, società anonima (FUSC del
16. 07. 1993, n. 136, p. 3728). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Weit, Sonia, in Monte Carasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

3 aprile 1998
Sottosopra SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione, l’acquisto, la vendita di
mense in generale, ristoranti, bar, mescite e spacci, e in particolare di
uno snack-bar, società anonima (FUSC del 04. 04. 1996, n. 67, p. 1946).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pasquale, Giuseppe, cittadino
italiano, in Giubiasco, direttore, con firma individuale.

3 aprile 1998
128 Tech SA, in  B e l l i n z o n a , L’utilizzazione di ogni tipo di tecno-
logia e di know-how, nonché il commercio dei relativi prodotti finiti, so-
cietà anonima (FUSC del 30. 01. 1998, n. 20, p. 727). Statuti modificati:
30. 03. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000].

<i>Ufficio di Locarno

2 aprile 1998
Pedro’s Tequila Sagl, in  A s c o n a , Via  Moscia 6, 6612 Ascona, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 03. 1998.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di esercizi pubblici, nonché
operazioni finanziarie, mobiliari ed ogni altra attività atta al consegui-
mento dello scopo sociale. La società può partecipare ad altre altre im-
prese similari. La stessa potrà aprire succursali sia in Svizzera che al-
l’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Badrutt, Pedro, da Pagig, in Pregassona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1000; Badrutt, Pedro An-
dres, da Pagig, in Pregassona, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19 000.

2 aprile 1998
Diamo AG, finora in W i n t e r t h u r , Ausführung von Planungsarbei-
ten aller Art, Bauführung und -beratung, Handel mit Liegenschaften,
società anonima (FUSC del 16. 06. 1997, n. 112, p. 4140). Statuti origi-
nari: 26. 06. 1989. Statuti modificati: 26. 03. 1998. Nuova sede: C u g n a -
s c o . Nuovo recapito: Sciarana, 6516 Cugnasco. Nuovo scopo: L’esecu-
zione di lavori di pianificazione di ogni genere, direzione e consulenza
lavori ed il commercio di immobili. La società può concludere tutti i ne-
gozi e contratti che sono idonei, a conseguire lo scopo sociale della so-
cietà o che stanno in relazione diretta ed indiretta con lo stesso. La so-
cietà potrà altresì aprire succursali e filiali sia in Svizzera che all’estero,
partecipare ad altre società o fondersi con queste. La società può inol-
tre acquistare immobili, venderli o effettuare mediazioni immobiliari.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 50 000. Azioni: 50 azioni nominative da CHF 2000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: convocazioni e comunicazioni
azionisti mediante lettera agli indirizzi noti. Limitazione della trasferi-
bilità: [La limitazione della trasferibilità delle azioni è stata abrogata].
Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Inauen, Yvonne, da Appenzello, in
Herisau, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Ror-
schach, ufficio di revisione [come finora]; Inauen, Andreas, da Appen-
zello, in St. Peterzell, amministratore unico, con firma individuale.

2 aprile 1998
Stressco, Confezioni Nabulon Erica, finora in L o c a r n o , confezioni
da uomo e donna, ditta individuale (FUSC del 27. 09. 1965, n. 225,
p. 3005). Nuova sede: L o s o n e . Nuovo recapito: Via San Materno 4,
6616 Losone. Nuove persone iscritte o modifiche: Nabulon, Erica, da
Urnäsch, in Losone, titolare, con firma individuale [finora: in Muralto].

3 aprile 1998
EWS International Holding AG, in  M i n u s i o , via dei Castagni 7,
6645 Brione sopra Minusio, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 03. 1998. Scopo: la gestione e l’amministrazione dure-
vole, sotto forma di Holding, di partecipazioni parziali o totali, ad altre
società indipendenti svizzere o estere. La società può altresì ammini-
strare, prendere in locazione, dare in locazione, acquistare e vendere a
nome proprio o per conto di terzi, in Svizzera o all’estero, patrimoni, ti-
toli, beni mobili ed immobili. La società potrà altresì aprire succursali e
filiali sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 250 000. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 250 000. Azioni: 500 azioni al portatore
da CHF 500. Conferimenti in  natura e assunzioni di beni: la società ac-
quista, secondo il contratto di compra-vendita del 28. 03. 1998, dai coni-
ugi Surber Alfred e Pia, la part. RFD di Minusio n. 3646 per il prezzo di
CHF 1 200 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Werthner, Friedrich Paul, cittadino germanico, in Sulzbach a. Ts (D),
presidente, con firma collettiva a due; Surber,Alfred, da Zurigo, in Bein-
wil am See, membro, con firma collettiva a due; Surber, Pia, da Zurigo,
in Beinwil am See, membro, con firma collettiva a due; Brume Consul-
ting SA, in Locarno, ufficio di revisione.

3 aprile 1998
Spring Star Sagl, in L o c a r n o , via Trevani 2, 6600 Locarno, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 03. 1998.
Scopo: la ricerca e lo sviluppo di prodotti commerciali della canapa e di
suoi derivati; il commercio sia al dettaglio che all’ingrosso, l’importa-
zione, l’esportazione ed operazioni di trading in particolare per quanto
attiene ai generi, sia alimentari, che non, di prodotti lavorati della ca-
napa. La società può participare a società similari ed aprire filiali o suc-
cursali. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Campi, Andrea, cittadino italiano, in Varese (I), socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 12 000; Peruc-
chi, Daniele, da Stabio, in Cugnasco, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 8000.

3 aprile 1998
New Teclas Company Limited, in  C o n t o n e , la  ricerca, il brevetto, la
produzione di apparecchiature laser per uso medico-chirurgico e per
uso industriale, società anonima (FUSC del 28. 01. 1998, n. 18, p. 653).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Angileri, Graziella, da Sala
Capriasca, in Sala Capriasca, membro, conf irma individuale; Guggiari,
Maria-Pia, da Savosa, in Cadempino, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Marcionni, Anna, da Brissago, in
Gudo, amministratrice unica, con firma individuale [finora: segretaria];
Ferrario, Dott. Angelo, cittadino italiano, in Busto Arsizio (I), direttore,
con firma individuale [finora: presidente]; Blandamura, Dott. Francesco,
cittadino italiano, in Torino (I), direttore, con firma individuale [finora:
vice-presidente].

3 aprile 1998
Bianchini Coltelleria, in L o c a r n o , vendita di coltelli e articoli da
giardinaggio, ditta individuale (FUSC del 13. 10. 1995, n. 199, p. 5651).
La ditta è Cancellata per apporto di attivo e passivo alla società «Bian-
chini Coltelleria Sagl», in Locarno.

3 aprile 1998
Bianchini coltelleria Sagl, in L o c a r n o , via Vallemaggia 5, 6600 Lo-
carno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 03. 1998. Scopo: L’acquisto e la vendita di ogni articolo di coltelleria,
sia per scopi domestici che artigianali e industriali, come pure l’acquisto
e la vendita di ogni articolo o macchinario per il giardinaggio; l’affilatura
di coltelli, forbici e lame in genere e l’esecuzione di riparazioni per tutti
gli articoli in vendita. Capitale sociale: CHF 23 000. Conferimenti in na-
tura e assunzioni di beni: il signor Bianchini Pierangelo ha fatto apporto
alla società dell’attivo e del passivo della sua ditta individuale «Bian-
chini Coltelleria», in Locarno, come a contratto d’apporto del
30. 03. 1998 e secondo il bilancio 31. 12. 1997 che presenta un attivo di
CHF 73 117 e un passivo di CHF 50 543.68, con un attivo netto di
CHF 22 573.32, accettato per tale importo di cui CHF 22 000, computati
sul capitale e CHF 573.32 un credito. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bianchini, Pierangelo, da Gordevio, in Locarno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 22 000; Bianchini,
Flavia, da Gordevio, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1000.

3 aprile 1998
Cartes Sagl, in  A s c o n a , presso Andrea Kuettel, via Serodine 2, 6612
Ascona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 03. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la fornitura, la media-
zione e la commercializzazione di materiali edili e cartacei, la gestione
di esercizi pubblici ed edicole, l’importazione, l’esportazione e l’acquisi-
zione di rappresentanze di materiali cartacei, edili, nonché ogni altro ar-
ticolo in connessione con tutto quanto attiene al campo alimentare e ris-
torativo. La società può partecipare a ditte con analogo scopo ed aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero. La società può inoltre eserci-
tare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano
in relazione diretta o indiretta con lo scopo della società. Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: il signor
Pier Francesco Petrosilli ha fatto apporto alla società, come a contratto
d’apporto del 23. 03. 1998, di un’autovettura Fiat Tempra GTD 1900 n.
di telaio 208.828.062 per un valore di CHF 6000, accettato e computato
per tale importo sul capitale. Il signor Giovanni Stroppa ha fatto ap-
porto alla società come a contratto d’apporto del 23. 03. 1998, di un
computer pentium, un video monitor, una stampante nonché mobili
d’ufficio per un valore complessivo di CHF 6000, accettato e computato
per tale importo sul capitale. La signora Daniela Tavolini ha fatto ap-
porto alla società, come a contratto d’apporto del 23. 03. 1998, di un
computer 486 per un valore di CHF 800, accettato e computato per tale
importo sul capitale. Il signor Ettore Colocci ha fatto apporto alla so-
cietà, come a contratto d’apporto del 23. 03. 1998, di una stampante a
getto d’inchiostro e di un video a colori, per un valore complessivo di
CHF 400, accettato e computato per tale importo sul capitale. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Petrosilli, Pier Francesco, citta-
dino italiano, in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 6000; Stroppa, Giovanni, cittadino italiano, in Fabriano
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6000; Tavolini,
Daniela, cittadina italiana, in Fabriano (I), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 4000; Ferretti, Benedetto, cittadino italiano, in
Camerino (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2000;
Colocci, Ettore, cittadino italiano, in Fabriano (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2000.

3 aprile 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Ascona, in A s c o n a ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC del
02. 09. 1997, n. 167, p. 6460), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bettschen, Jean Pierre, da Reichenbach
im Kandertal, in Ascona, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rimoldi, Dott. Gianandrea F., da
Lugano, in Savosa, direttore generale aggiunto, con firma collettiva a
due [finora: Rimoldi, Dott. Gianandrea, in Breganzona, direttore]; Mon-
dada, Marco, da Minusio, in Pregassona, direttore succursale di Lugano,
con firma collettiva a due; Pellandini, Pierluigi, da Arbedo-Castione, in
Arbedo-Castione, vice-direttore, con firma collettiva a due.

3 aprile 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Brissago, in  B r i s -
s a g o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC
del 02. 09. 1997, n. 167, p. 6460), con sede principale a: Bellinzona, Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bettschen, Jean Pierre, da Rei-

20. 4. 1998

No 74 – 2645

chenbach im Kandertal, in Ascona, vice-direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rimoldi, Gianandrea F., da Lu-
gano, in Savosa, direttore generale aggiunto, con firma collettiva a due
[finora: in Breganzona, direttore]; Mondada, Marco, da Minusio, in Pre-
gassona, direttore succursale di Lugano, con firma collettiva a due; Pel-
landini, Pierluigi, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due.

3 aprile 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Locarno Città Vec-
chia, 
in L o c a r n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, suc-
cursale (FUSC del 02. 09. 1997, n. 167, p. 6460), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettschen, Jean
Pierre, da Reichenbach im Kandertal, in Ascona, vice-direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rimoldi,
Gianandrea F., da Lugano, in Savosa, direttore generale aggiunto, con
firma collettiva a due [finora: in Breganzona, direttore]; Mondada,
Marco, da Minusio, in Pregassona, direttore succursale di Lugano, con
firma collettiva a due; Pellandini, Pierluigi, da Arbedo-Castione, in Ar-
bedo-Castione, vice-direttore, con firma collettiva a due.

3 aprile 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Losone, in  L o s o n e ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC del
02. 09. 1997, n. 167, p. 6460), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bettschen, Jean Pierre, da Reichenbach
im Kandertal, in Ascona, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rimoldi, Dott. Gianandrea F., da
Lugano, in Savosa, direttore generale aggiunto, con firma collettiva a
due [finora: Rimoldi, Dott. Gianandrea, in Breganzona, direttore]; Mon-
dada, Marco, da Minusio, in Pregassona, direttore succursale di Lugano,
con firma collettiva a due; Pellandini, Pierluigi, da Arbedo-Castione, in
Arbedo-Castione, vice-direttore, con firma collettiva a due.

3 aprile 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di Locarno, in L o -
c a r n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale
(FUSC del 02. 09. 1997, n. 167, p. 6460), con sede principale a Bellin-
zona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettschen, Jean Pierre,
da Reichenbach im Kandertal, in Ascona, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rimoldi, Dott. Gian-
andrea F., da Lugano, in Savosa, direttore generale aggiunto, con firma
collettiva a due [finora: Rimoldi, Dott. Gianandrea, in Breganzona, di-
rettore]; Mondada, Marco, da Minusio, in Pregassona, direttore succur-
sale di Lugano, con firma collettiva a due; Pellandini, Pierluigi, da Ar-
bedo-Castione, in Arbedo-Castione, vice-direttore, con firma collettiva
a due.

3 aprile 1998
Kurt Weber e Co, in  P i a z z o g n a . L’esercizio di impresa di costru-
zione per sotto e soprastrutture, società in nome collettivo (FUSC del
26. 02. 1996, n. 39, p. 1109). Il socio Weber Kurt è uscito dalla società con
il 01. 04. 1998. Questa è sciolta e cancellata. Rubin Jürg, da Reichenbach
im Kandertal in Oberkulm, continua l’attività conformemente all’art.
579 CO sotto la ditta «Casa Nova di Rubin Jürg».

3 aprile 1998
Casa Nova di Rubin Jürg, in P i a z z o g n a , c/o Katharina Zubler-Ru-
bin, al Castagno, 6579 Piazzogna, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: L’esercizio di impresa di costruzione per sotto e soprastrutture.
Continua l’attività della cessata società in nome collettivo «Kurt Weber
e Co.», in Piazzogna, conformemente all’art. 579 CO. Persone iscritte:
Rubin, Jürg, da Reichenbach im Kandertal, in Oberkulm, titolare, con
firma individuale.

3 aprile 1998
Rossi Gianremo, in  G o r d o l a , via San Gottardo, 6596 Gordola, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gerenza del Bar Sportivi. Per-
sone iscritte: Rossi, Gianremo, da Locarno, in Locarno, titolare, con
firma individuale.

3 aprile 1998
Arnaldo Ferrari, in B r i s s a g o , ristorante Ticino, ditta individuale
(FUSC del 12. 05. 1976, n. 110, p. 1352). Nuovo recapito: via Pioda 13,
6614 Brissago.

3 aprile 1998
Bettini &amp; Co, in  A s c o n a , tipografia, cartoleria, società in nome col-
lettivo (FUSC del 19. 12. 1972, n. 298, p. 3221). La società è sciolta dal
21. 03. 1998. La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale
è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

3 aprile 1998
Service Team SA, in L u g a n o , via Mercolli 1, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 4. 1998. Scopo: L’ese-
cuzione degli impianti sanitari, riscaldamento e raffredamento; la ges-
tione, mediante la consulenza, la pianificazione e il coordinamento,
dell’esercizio e della manutenzione di immobili e dei loro impianti tec-
nologici, nonché la consulenza finalizzata almantenimento dell’effi-
cienza e del valore nel tempo degli oggetti gestiti, allo sfruttamento par-
simonioso delle risorse, all’ottimazione dei processi all’utilizzo razio-
nale dell’energia. Capital azionario: CHF 100 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100 000. Azioni: 100 al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pom-
ponio, Roberto, da Bellinzona, in Bellinzona, presidente, con firma indi-
viduale; Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Guggiari, Sandro, da Savosa, in Ma-
gliaso, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Guggiari,
Sandro, da Savosa, in Magliaso, membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Apollonio, Domenico, cittadino italiano, in Cagiallo, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Galeotafiore, Felice, cit-
tadino italiano, in Tremezzo (I), membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione.

3 aprile 1998
Sivara Holding SA, in M a s s a g n o , via S. Gottardo 51, 6900 Mas-
sagno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 4. 1998.
Scopo: L’assunzione di partecipazioni in altre società o enti; il finanzia-
mento in genere di operazioni commerciali e industriali; l’acquisto, la
vendita e la gestione di beni immobili all’estero, in Svizzera esclusiva-
mente fondi che servono per l’esercizio di un’attività economica; la con-
sulenza tecnica in campo artigianale-industriale. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Arrighi nata Lombardi, Elvezia,
da Arzo, in Arzo, amministratrice unica, con firma individuale; Fontana,
Dott. Alberto, da Novazzano, in Arzo, ufficio di revisione.

3 aprile 1998
Tcheida Design Consulting SA, in L u g a n o , via Ceresio 43, c/o Ge-
stam Consult SA, 6963 Pregassona, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 4. 1998. Scopo: il commercio di capi d’abbiglia-
mento  articoli affini, così come la rappresentanza esclusiva di marchi.
Lo studio, la progettazione e la consulenza per la realizzazione di mo-
delli nell’ambito della moda e dell’arredamento d’interni, così come per
la decorazione e l’allestimento di vetrine, con il supporto di aziende e li-

beri professionisti operanti nel ramo specifico e nel design. L’organizza-
zione di manifestazioni e sfilate, la ricerca di mercato, la promozione e
la propaganda di prodotti. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bradanini,
Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; MRT Management Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

3 aprile 1998
Zardi &amp; Partners SA, in L u g a n o , via Pioda 9, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 3. 1998. Scopo: la
prestazione di servizi comunque attinenti alla materia dei brevetti per
invezione, modelli, marchi; la registrazione di tali brevetti e la loro sor-
veglianza. Operazioni commerciali, mobiliari ed immobiliari. Può assu-
mere interessenze e partecipazioni in altre società od imprese. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 100. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Ferrini Zardi, Dott. Ing. Cristina, da Frasco, in
Breganzona, amministratrice unica, con firma individuale; Revigroup
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

3 aprile 1998
Antomi SA, in L u g a n o , gerenza di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC del 24. 5. 1995, n. 100, p. 2915). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Camponovo, Giorgio, da Chiasso, in Brusino Arsizio,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].

3 aprile 1998
Fidinam Fiduciaria SA, in L u g a n o , fiduciaria, società anonima
(FUSC del 23. 12. 1997, n. 247, p. 9233). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Grassi, Dott. Roberto, da Tremona, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: condirettore, con
firma collettiva a due con un membro del CdA o  con un direttore solo
per la sede principale]; Dell’Era, Pietro, da Claro, in Claro, condirettore,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: senza fun-
zione registrata]; Moll, Brigitte, da Winznau e Lostorf, in Breganzona,
condirettrice, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: in Lugano, vice-direttrice]; Maggioni, Flavio, cittadino italiano, in
Cunardo (I), vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due solo per la sede principale ma non con un altro procuratore]; Turati,
Guido, da Coldrerio, in Genestrerio, vice-direttore, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: in Riva San Vitale, senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due solo per la sede principale
ma non con un altro procuratore]; Jermini, Luca, da Cademario, in Ca-
demario, con procura collettiva a due solo per la sede principale ma non
con un altro procuratore; Lepori, Marco, da Origlio, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due solo per la sede principale ma non con un altro pro-
curatore; Riehn, Peter, cittadino germanico, in Lugano, con procura col-
lettiva a due solo per la sede principale ma non con un altro procura-
tore; Ruggia-Sattar, Shaista, da Pura, in Lugano, con procura collettiva
a due solo per la sede principale ma non con un altro procuratore; Vac-
cani, Luciano, da Aarau, in Pregassona, con procura collettiva a due solo
per la sede prinicpale ma non con un altro procuratore; Franchini, Gior-
gio, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a due solo per la
sede principale ma non con un altro procuratore; Pfahler, Paolo, citta-
dino germanico, in Rancate, con procura collettiva a due solo per la sede
principale ma non con un altro procuratore.

3 aprile 1998
Fimec SA, in C a s l a n o , macchine automatiche di montaggio, società
anonima (FUSC del 11. 3. 1996, n. 49, p. 1395). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bossi nata Mantegani, Carla, da Sorengo, in Bregan-
zona, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Bossi, Remigio, da Sorengo, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente].

3 aprile 1998
Futurmedia SA, in L u g a n o , prodotti audiovisivi, società anonima
(FUSC del 14. 7. 1997, n. 132, p. 4955). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pache, Geneviève, da Epalinges, in Pazzallo, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Berto-
lini, Gino, da Lugano, in Massagno, amministratore unico, con firma in-
dividuale.

3 aprile 1998
Tei SA, in M a s s a g n o , conduzione di uno studio d’ingengneria, so-
cietà anonima (FUSC del 14. 11. 1990, n. 222, p. 4537). Nuove persone
iscritte o modifiche: Scossa, Giorgio, da Malvaglia, in Viganello, ufficio
di revisione.

3 aprile 1998
S. KB Sagl, in L u g a n o , pubblicazioni di consulenza finanziaria, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 2. 10. 1997, n. 189, p. 7225). Nuovo
recapo: via Marconi 4, 6900 Lugano.

3 aprile 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Agno, in A g n o , svi-
luppo economico del Cantone, succursale (FUSC del 15. 12. 1997,
n. 241, p. 9016), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bettschen, Jean-Pierre, da Reichenbach im Kander-
tal, in Ascona, vice-direttore, con firma collettiva a due; Pastore, Eros, da
Valcolla, in Cureglia, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rimoldi, Dott. Gianandrea, da Lugano, in Savosa,
direttore generale aggiunto, con firma collettiva a due [finora: in Bre-
ganzona, direttore succursale di Lugano]; Mondada, Marco, da Minusio,
in Pregassona, direttore della succursale di Lugano, con firma collettiva
a due [finora: direttore aggiunto succursale di Lugano]; Pellandini, Pier-
luigi, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, vice-direttore della sede
di Bellinzona, con firma collettiva a due; Lucchini, lic.rer.pol. Antonio,
da Frasco, in Agno, vice-direttore della succursale di Lugano, con firma
collettiva a due; Canonica, Francesco, da Bidogno, in Bidogno, con pro-
cura collettiva a due; Anzalone, Cataldo, cittadino italiano, in Ponte
Tresa, con procura collettiva a due; Tognola, Vadim, da Grono, in Airolo,
con procura collettiva a due.

3 aprile 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia die Lugano-Molino
Nuovo
, in L u g a n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, suc-
cursale (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guerra, Gian-
carlo, da Isone, in Vaglio, direttore aggiunto, con firma collettiva a due;
Bettschen, Jean-Pierre, da Reichenbach im Kandertal, in Ascona, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Pastore, Eros, da Valcolla, in Cure-
glia, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rimoldi, Dott. Gianandrea, da Lugano, in Savosa, direttore generale ag-
giunto, con firma collettiva a due [finora: in Breganzona, direttore suc-
cursale di Lugano]; Mondada, Marco, da Minusio, in Pregassona, diret-
tore della succursale di Lugano, con firma collettiva a due [finora: diret-
tore aggiunto succursale di Lugano]; Pellandini, Pierluigi, da Arbedo-
Castione, in Arbedo-Castione, vice-direttore della sede di Bellinzona,
con firma collettiva a due; Lucchini, lic.rer.pol. Antonio, da Frasco, in
Agno, vice-direttore della succursale di Lugano, con firma collettiva a
due; Canonica, Francesco, da Bidogno, in Bidogno, con procura collet-
tiva a due; Anzalone, Cataldo, cittadino italiano, in Ponte Tresa, con pro-
cura collettiva a due; Tognola, Vadim, da Grono, in Airolo, con procura
collettiva a due.

3 aprile 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Tesserete, in T e s s e -
r e t e , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC
del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016), con sede principale a: Bellinzona. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bettschen, Jean-Pierre, da Rei-
chenbach im Kandertal, in Ascona, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Guerra, Giancarlo, da Isone, in Vaglio, direttore aggiunto succur-
sale die Lugano, con firma collettiva a due; Pastore, Eros, da Valcolla, in
Cureglia, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Rimoldi, Dott. Gianandrea, da Lugano, in Savosa, direttore gene-
rale aggiunto, con firma collettiva a due [finora: in Breganzona, diret-
tore succursale di Lugano]; Mondada, Marco, da Minusio, in Pregas-
sona, direttore della succursale di Lugano, con firma collettiva a due [fi-
nora: direttore aggiunto succursale di Lugano]; Pellandini, Pierluigi, da
Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, vice-direttore della sede di Bel-
linzona, con firma collettiva a due; Lucchini, lic.rer.pol. Antonio, da Fra-
sco, in Agno, vice-direttore della succursale di Lugano, con firma collet-
tiva a due; Canonica, Francesco, da Bidogno, in Bidogno, con procura
collettiva a due; Anzalone, Cataldo, cittadino italiano, in Ponte Tresa,
con procura collettiva a due; Tognola, Vadim, da Grono, in Airolo, con
procura collettiva a due.

3 aprile 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC
del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9016), con sede principale a: Bellinzona. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Guerra, Giancarlo, da Isone, in
Vaglio, direttore aggiunto, con firma collettiva a due; Bettschen, Jean-
Pierre, da Reichenbach im Kandertal, in Ascona, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Pastore, Eros, da Valcolla, in Cureglia, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rimoldi, Dott.
Gianandrea, da Lugano, in Savosa, direttore generale aggiunto, con
firma collettiva a due [finora: in Breganzona, direttore succursale di Lu-
gano]; Mondada, Marco, da Minusio, in Pregassona, direttore della suc-
cursale di Lugano, con firma collettiva a due [finora: direttore aggiunto
succursale die Lugano]; Pellandini, Pierluigi, da Arbedo-Castione, in Ar-
bedo-Castione, vice-direttore della sede di Bellinzona, con firma collet-
tiva a due; Lucchini, lic.rer.pol. Antonio, da Frasco, in Agno, vice-diret-
tore della succursale di Lugano, con firma collettiva a due; Canonica,
Francesco, da Bidogno, in Bidogno, con procura collettiva a due; Anza-
lone, Cataldo, cittadino italiano, in Ponte Tresa, con procura collettiva a
due; Tognola, Vadim, da Grono, in Airolo, con procura collettiva a due.

3 aprile 1998
Principe Viaggi di M. Sorci, in V i g a n e l l o , via delle Scuole 1b, 6962
Viganello, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: agenzia viaggi.
Persone iscritte: Sorci, Mirko, da Viganello, in Viganello titolare, con
firma individuale.

3 aprile 1998
Puliberni di Bernasconi Moreno Franco, in  T o r r i c e l l a - T a -
v e r n e , via S. Gottardo, 6807 Taverne, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: impresa di pulizia. Persone iscritte: Bernasconi, Moreno
Franco, da Pazzallo, in Torricella-Taverne, titolare, con firma indivi-
duale.

3 aprile 1998
Eberle Import, finora in B e r n e c k , importazione di generi alimen-
tari, ditta individuale (FUSC del 30. 5. 1995, n. 103, p. 3017). Nuova
sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Salita Viarno 32a, 6962 Viganello.
Scopo: importazione di generi alimentari. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Eberle, Hans Peter, da San Gallo, in Viganello, titolare, con
firma individuale [finora: in Berneck].

3 aprile 1998
Studio 5 di Luciano Berini, in  C a d e m p i n o , produzione televisiva,
ditta individuale (FUSC del 28. 12. 1995, n. 251, p. 7025). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

3 aprile 1998
Home Fresh Panzera &amp; Co., in B r e g a n z o n a , via Vergiò 29, 6932
Breganzona, società in accomandita (nuova iscrizione). Inizio:
1. 4. 1998. Scopo: lo sgombero, la pulizia e l’imbiancatura di locali di
ogni genere, il servizio lavanderia a domicilio. La quota di CHF 6000 è
stata liberata mediante apporto dell’inventario (mobilio) per il valore di
CHF 6000. Contratto di apporto: 30. 03. 1998. Persone iscritte: Panzera,
Ursula, da Appenzello e Quinto, in Breganzona, accomandante, senza
diritto di firma, con un capitale accomandato da CHF 6000; Panzera,
Sanzio Carmelo, da Quinto, in Breganzona, socio illimitatamente re-
sponsabile, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

3 aprile 1998
La Marotte SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, la costruzione e
l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a società simi-
liari sia nazionali che estere, società anonima (FUSC del 2. 4. 1996,
n. 65, p. 1885). Nuovo recapito: c/o Acofin SA, via Pasteur 1, 6830
Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Maria Teresa,
da Ligornetto, in Vacallo, amministratrice unica, con firma individuale;
Bernasconi, Federico, da Coldrerio, in Rancate, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Giorgio, da Chiasso, in
Brusino Arsizio, amministratore unico, con firma individuale; Consolida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

3 aprile 1998
Laudato SA, in  C h i a s s o , esercizio di una impresa di pittura, società
anonima (FUSC del 14. 7. 1995, n. 135, p. 3982). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Intermeco SA, in Coira, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Recosa – Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

3 aprile 1998
Transalpina SA, in  C h i a s s o , la  gestione di una casa di spedizioni e
trasporti, internazionali, società anonima (FUSC del 6. 11. 1997, n. 214,
p. 8092). Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Claudio, cittadino
italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due; Zucchi, Irma,
da Novazzano, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due.

3 aprile 1998
EPI Enterprise of Industrial projects Ltd, in  C h i a s s o , l’assunzione
di incarichi per la elaborazione e l’esecuzione di progetti industriali,
come pure la negoziazione di impianti industriali, società anonima
(FUSC del 19. 3. 1998, n. 54, p. 1915). Nuova ragione sociale: EPI Enter-
prise of Industrial projects Ltd. in liquidazione. 
Con decreto del 3 aprile
1998 della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud, la società è stata di-
chiarata in fallimento.

3 aprile 1998
Tramer SA, in  C h i a s s o , l’effettuazione di ogni trasporto nazionale
ed internazionale ed il noleggio di veicoli a motore, società anonima
(FUSC del 4. 3. 1998, n. 43, p. 1559). Nuova ragiona sociale: Tramer SA
in liquidazione. 
Con decreto del 3 aprile 1998 della Pretura del Distretto
di Mendrisio-sud, la società è stata dichiarata in fallimento.

3 aprile 1998
Mario Caggia Sagl, in C a n e g g i o , Casa Vanini, 6831 Caneggio, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 4. 1998. Scopo: la progettazione, la consulenza tecnica, la direzione la-
vori per opere nel settore edile, nonché consulenze e progettazione per
risanamento e ristrutturazioni; l’allestimento di piani di ogni genere
nell’ambito dell’edilizia, l’intermediazione nelle compra-vendite mobi-

2646 – No 74

20. 4. 1998

liari e immobiliari, la rappresentanza, la compra-vendita di qualsiasi
prodotto o materia prima nell’ambito dell’edilizia, nonché di ogni e
qualsiasi altro prodotto, oggetto o materia prima. L’acquisizione di
agenzie e rappresentanze di materiali edili e non. La partecipazione a
società similari e la creazione di succursali in Svizzera e all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Caggia, Mario, cittadino italiano, in Caneggio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Caggia, Gildo, cit-
tadino italiano, in Pedrinate, socio, con una quota da CHF 1000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

3 avril 1998
Gerhard Bismor, à S a i n t - L i v r e s , Es-Côtes. Titulaire: Gerhard
Bismor, de Lausanne, à Payerne. Exploitation d’un bureau fiduciaire et
tous travaux y relatifs.

3 avril 1998
Logitech international S.A., à  A p p l e s , holding ayant pour but de co-
ordonner les activités des diverses filiales suisses et étrangères du
groupe Logitech (FOSC du 19. 03. 1998, p. 1915). Thomas Chun n’est
plus secrétaire, sa signature est radiée. Jean-Louis Gassée, administra-
teur est également secrétaire. Jeremy Neads est maintenant domicilié à
Vufflens-le-Château. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Kwong Soon Chay, de et à Singapore. Nouveau directeur général
avec signature collective à deux: Guerrino De Luca, d’Italie, à San Fran-
cisco (USA).

<i>Bureau d’Avenches

3 avril 1998
Ramella &amp; Bernasconi S.A., à  C u d r e f i n , maçonnerie et génie civil
(FOSC du 10. 2. 1998, p. 1011). Revisuisse Price Waterhouse n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Brunner et Associés SA, société fiduciaire,
à Neuchâtel.

3 avril 1998
SOVTECH AVENCHES S.A., à  A v e n c h e s , commerce de toutes
espèces de marchandises dans le domaine de l’électronique (FOSC du
2. 8. 1993, p. 4034). Réviseur: Philippe Chopard, expert-comptable, à
Lausanne.

<i>Bureau de Cossonay

2 avril 1998
Gérald Bernard Menuiserie charpente, à  L ’ I s l e . Titulaire: Gérald
Bernard, de et à L’Isle. Exploitation d’une menuiserie charpente, pose
de cuisine, de parquet.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

2 avril 1998
Kuhn &amp; Seal S.A. (Kuhn &amp; Seal A.G.) (Kuhn &amp; Seal Ltd), à  L u t r y
(FOSC du 2. 3. 1995, p. 1203). Raison sociale radiée d’office par suite de
transfert du siège à Pully (FOSC du 31. 3. 1998, p. 2208).

4 avril 1998
Garage de la Colline, Iyampillai Kanagasuntharam, à  F o r e l ( L a -
v a u x ) (FOSC du 27. 2. 1996, p. 1136). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.

4 avril 1998
Les Ecuries Anne Laubscher S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 2. 3. 1995,
p. 1203). Statuts modifiés le 9 juillet 1997. Les 60 actions au porteur de
fr. 1000 sont transformées en 100 actions au porteur de fr. 600. Capital
augmenté de fr. 60 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur no-
minale des 100 actions au porteur de fr. 600 chacune à fr. 1000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libéré à concur-
rence de fr. 60 000. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à pu-
blication.

4 avril 1998
Mugewa S.A., à L u t r y (FOSC du 2. 3. 1995, p. 1203). Statuts modifiés
le 10 juillet 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à Fr. 100 000, par
l’émission de 50 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées.
Capital entièrement libérée: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomina-
tives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés
sur d’autres points non soumis à publication.

4 avril 1998
Hri Contesse, société anonyme, à  C u l l y (FOSC du 6. 2. 1996, p. 726).
Statuts modifiés le 16 juillet 1997. Nouvelle rédaction du but: produc-
tion, encavage, importation et commerce de vins, spiritueux et d’autres
boissons. Administration d’un ou plusieurs membres. Statuts modifiés
sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau de Grandson

2 avril 1998
Metoc S. à r. l., à B u l l e t , La Crochère. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 12 février 1998. Capital: fr. 20 000 entièrement
libéré. But: consultation, vente, distribution, montage, construction et
élaboration de procédés et d’appareils destinés à la surveillance et au
perfectionnement dans un milieu ultrapropre. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Eberhard Rebel, d’Allemagne, à Stuttgart
(D), pour une part de fr. 19 000, et Rémy Nyffenegger, de La Chaux-de-
Fonds, à Bullet, pour une part de fr. 1000. Publication: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

2 avril 1998
Société Fiduciaire «Lemano», à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 5. 11. 1997, p. 8054). La signature de Christian Sutter, Patrice
Suter et Patrick Borcard est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Didier Muller, de St. Antoni, à Montreux, et Jean-Marc Fa-
vre, de Broc, à Lausanne; la procuration de ce dernier est éteinte. Procu-
ration collective à deux est conférée à Isabelle Homberger, de Wetzikon
ZH, à Lausanne, Michel Queloz, de St-Brais, à Marly, Alice Magnin, de
Marsens, à Savigny, Paul Stiff, de Rorschacherberg, à Eysins, Olivier Thi-
baud, de Concise, à Chavornay, et Stéphane Varone, de et à Savièse.

2 avril 1998
Translumen-BAG S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce et
représentation de matériel et appareils d’éclairage techniques et déco-
ratifs, de luminaires et de sources lumineuses (FOSC du 13. 3. 1998,
p. 1780). La procuration de Fritz Endtinger et Toni Gaiser est éteinte.

2 avril 1998
Erteco S. à r. l., à  C r i s s i e r , exploitation d’un bureau d’étude pour la
construction (FOSC du 19. 8. 1997, p. 5987). Nouvelle adresse: chemin
de Mongevon 13.

2 avril 1998
Croisimer S.A., à L a u s a n n e , organisation de voyages, plus particu-
lièrement de transports de passagers par voie maritime, fluviale ou la-
custre (FOSC du 22. 4. 1992, p. 1786). Statuts modifiés le 25 juin 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Fidinter
S.A. Société Fiduciaire, à Lausanne.

2 avril 1998
L’Habitation Féminine, à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC
du 17. 12. 1982, p. 4034). Nouvelle adresse: avenue Antoine-Henri-Jo-
mini 5, chez Michel Chuat. Liliane Pfister n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. La vice-présidente Irène Cosandey est nommée
présidente avec signature collective à deux, toutefois pas avec la vice-
présidente. Irène Rolli (inscrite sans signature), d’Oberbalm, à Roma-
nel-sur-Lausanne, est nommée caissière avec signature à deux, toutefois
pas avec la secrétaire. Nouvelle administratrice avec signature collective
à deux, toutefois pas avec la présidente: Monique Heym, de et à Lau-
sanne, vice-présidente. Pierre Marendaz, Lise Fink, Marianne Giddey,
Simone Jccottet et Marguerite Perret, tous inscrits sans signature, ne
sont plus administrateurs. Nouvelles administratrices sans signature:
Marcelle Gillard, de Vevey, à Lausanne, Christine Gozel, d’Arnex-sur-
Orbe, à Sullens, Renée Krafft, de Vevey, à Lausanne, Marie-Isabelle
Krayenbühl, de St-Saphorin-sur-Morges, à Lausanne, et Evelyne Schop-
fer, de La Praz, à Prilly.

2 avril 1998
Promosoft S.A., à  P u l l y , conseils et expertises dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 10. 12. 1993, p. 6535). Statuts modifiés le
19 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

2 avril 1998
La Villageoise S.A., à P u l l y , opérations immobilières (FOSC du
18. 12. 1996, p. 7863). Statuts modifiés le 24 juin 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions.

2 avril 1998
de Siebenthal S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrication et
commerce de matériel de plongée sous-marine (FOSC du 17. 2. 1994,
p. 943). Statuts modifiés le 25 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions.

2 avril 1998
Entreprise de maçonnerie Liaudet S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du
18. 8. 1995, p. 4651). Statuts modifiés le 25 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions.

2 avril 1998
Jacques Belet, électricité S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 2. 1998,
p. 1185). Statuts modifiés le 26 juin 1997. Les faits déjà publiés ne sont
pas modifiés.

2 avril 1998
Tinembart S.A., à  C r i s s i e r , exploitation d’un atelier dans le do-
maine mécanique, notamment production d’engrenages et d’éléments
de machines (FOSC du 6. 12. 1989, p. 4935). Statuts modifiés le 26 juin
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Ofisa,
à Lausanne.

2 avril 1998
Diamcoupe S.A., à L a u s a n n e , forage et fraisage de béton, pierres
naturelles et artificielles, carreaux et asphalte (FOSC du 2. 4. 1997,
p. 2181). Signature collective à deux est conférée à Didier Wild, de Lin-
thal, au Mont-sur-Lausanne, directeur.

2 avril 1998
Maurice Gabella Management techniques S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 21. 8. 1997, p. 6090).Antonin Gross n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.

2 avril 1998
FRP S.A., à  P r i l l y , opérations fiduciaires (FOSC du 1. 7. 1996,
p. 3902). Par décision du 29 janvier 1998, le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne a prononcé la dissolution de la société, en application
de l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du
droit des sociétés anonymes, et a désigné Romeo Palma, actuellement à
Lausanne, en qualité de liquidateur, lequel continue à signer individuel-
lement. La raison sociale devient FRP S.A. en liquidation.

3 avril 1998
Cacib S.A., à R e n e n s ,

opérations immobilières (FOSC du

25. 7. 1994, p. 4169). Statuts modifiés le 25 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions.

3 avril 1998
Pré du Tunnel S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 31. 5. 1994, p. 3012). Statuts modifiés le 20 mars 1998. Siège transféré
à P u l l y , avenue Général-Guisan 44, chez Reyholding S.A. William de
Rham et Yvan de Rham ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur: Daniel Henri Rey, de Forel-sur-Lucens, à
Lausanne, avec signature individuelle. Revisuisse Price Waterhouse S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: TIC Finance SA, à Berlens.

3 avril 1998
Maria Mateos, à L a u s a n n e , place Bel-Air 1. Titulaire: Maria Ma-
teos, d’Espagne, à Renens. Commerce de tabacs, journeaux et articles de
diverse nature.

3 avril 1998
C. Alfonso, à L a u s a n n e , exploitation d’un café restaurant (FOSC
du 29. 10. 1997). La raison est radiée par suite d’association de la titu-
laire.

3 avril 1998
C. &amp; M. Alfonso, à L a u s a n n e , avenue du Léman 36. Société en
nom collectif qui commencera le 1er avril 1998. Associés: Catherine Al-
fonso, de Bussy-Chardonney, et Manuel Alfonso, d’Espagne, tous deux
à Renens. But: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Le Fram-
boisier».

3 avril 1998
Telephonmart, Yousuf &amp; Cie, à L a u s a n n e , place Chauderon 18. So-
ciété en nom collectif commencée le 1er janvier 1998. Associés: Amina
Yousuf, de Lausanne, et Mahad Yousuf, du Canada, tous deux à Lau-
sanne. But: services téléphoniques pour l’étranger.

3 avril 1998
Le Pic Epeiche S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immo-
bilières (FOSC du 4. 2. 1998, p. 850). Statuts modifiés le 26 juin 1997 sur
des points non soumis à publication.

3 avril 1998
Société immobilière Clos Chamblandes A S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 7. 12. 1978, p. 3785). Statuts modifiés le 25 juin 1997. Siège transféré
à P u l l y , avenue Général-Guisan 85, chez Verrey, Terrier &amp; Associés.
Réviseur: Olivier Verrey, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery.

3 avril 1998
Katropa S.A., à L a u s a n n e , commerce, fabrication et traitement de
cuirs, peaux et articles en cuir et en tout genre (FOSC du 6. 12. 1994,
p. 6657). Fiduciaire J. Schmidt S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidinter S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

3 avril 1998
NCC nouvelle compangie de conseil, à L a u s a n n e (FOSC du
17. 6. 1996, p. 3574). Nouvelle adresse: rue du Grand-Pont 8.

3 avril 1998
A la Fermière S.A., à L a u s a n n e , commerce, production et affinage
de tout produit alimentaire (FOSC du 6. 3. 1996, p. 1311). Statuts modi-
fiés le 19 février 1998. Nouvelle raison sociale: Firtegra SA.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

3 avril 1998
Inkasso Med AG, s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , recouvrement de
créances, facturation et conseils dans le domaine de la santé et dans le
domaine vétérinaire (FOSC du 21. 6. 1995, p. 3467), avec siège principal
à Schwerzenbach. La signature de Christian Fischer est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
d’Adrian J. Ashurst, de Grande-Bretagne, à Hombrechtikon, directeur.

3 avril 1998
Alcyon engineering S.A., à R e n e n s , étude, conseils, fabrication, as-
semblage, installation, service après-vente, représentation et vente de
procédés, machines, appareils, installations, systèmes et logiciels dans le
domaine de l’environnement (FOSC du 27. 3. 1998, p. 2122). Richard
Bovey est actuellement à Lutry.

3 avril 1998
Ginette et Julien Tache, à L a u s a n n e , société en nom collectif, ex-
ploitation d’un bar à café à l’enseigne La Baraka (FOSC du 6. 7. 1983,
p. 2350). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

3 avril 1998
Garage Beau-Rivage S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 4. 1996,
p. 2432). Statuts modifiés le 26 juin 1998. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

3 avril 1998
Au 133 S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles et accessoires vesti-
mentaires (FOSC du 26. 1. 1995, p. 502). Statuts modifiés le 24 juin 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions.

3 avril 1998
Société immobilière de Juglary B S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
18. 6. 1996, p. 3611). Statuts modifiés le 27 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions.

3 avril 1998
Jean Monod S.A., à  P r i l l y , installations du chauffage et de ventila-
tion (FOSC du 3. 9. 1993, p. 4648). Statuts modifiés le 30 juin 1997. Res-
triction quant à la transmissibilité des actions. Jean-Pierre Chavannes
est actuellement à Lutry.

3 avril 1998
Esthetica S.A., à L a u s a n n e , organiser des expositions afin de faci-
liter l’information et les relations commerciales entre les industriels de
la fabrication, les grossistes, les directeurs des points de vente et les
consommateurs, dans les secteurs de la parfumerie, de la coiffure, de la
cosmétologie, des soins esthétiques (FOSC du 21. 7. 1994, p. 4100). Sta-
tuts modifiés le 16 avril 1987. Restriction quant à la transmissibilité des
actions. Marc Fontana est actuellement à Eclépens.

3 avril 1998
Mimeta S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation de minerais,
matières premières, produits ou marchandises de toute nature ou prove-
nance (FOSC du 14. 2. 1994, p. 876). Statuts modifiés le 25 juin 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions.

3 avril 1998
Garfood S.A., à L a u s a n n e , avenue de Gratta-Paille 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 1er avril 1998. But: négoce des biens de toute na-
ture, principalement dans le domaine des produits alimentaires; partici-
pation à des entreprises; transactions financières; leasing de machines et
d’équipement; exploitation de brevets; conseils en matière d’exploita-
tion d’entreprises; fourniture de prestations de services. Capital entière-
ment libéré: fr. 500 000, divisé en 5000 actions au porteur de fr. 100. Pu-
blication: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de
Giovanni Rossi, de et à Lutry, administrateur unique. Réviseur: STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

3 avril 1998
Société Immobilière Val Sésia S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
22. 8. 1994, p. 4686). Nouvelle adresse: avenue Mon-Repos 14, chez de
Rham Finances S.A. Statuts modifiés le 4 juillet 1997; les faits déjà pu-
bliés ne sont pas modifiés. Régie Immobilière Chapuis S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Revisuisse Price Waterhouse S.A., à Lau-
sanne.

3 avril 1998
Safe Care S.A., à L a u s a n n e , chemin des Allinges 8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 31 mars 1998. But: fabrication, commerce et re-
présentation de produits et appareils en relation avec la cosmétologie et
la pharmacie. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 ac-
tions nominatives de fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité
des actions. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature
individuelle de Philippe Mayer, de Genève, à Lausanne, administrateur
unique. Réviseur: BfB Sofirom société fiduciaire, à Lausanne.

3 avril 1998
L’Elan S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
22. 8. 1994, p. 4686). Nouvelle adresse: avenue Mon-Repos 14, chez de
Rham Finances S.A. Statuts modifiés le 4 juillet 1997; les faits déjà pu-
bliés ne sont pas modifiés. Régie Immobilière Chapuis S.A. n’est pas ré-
viseur. Nouveau réviseur: Revisuisse Price Waterhouse S.A., à Lau-
sanne.

3 avril 1998
Agir bureau technique S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un bu-
reau technique dans le domaine de la construction et représentation
commerciale dans tout domaine (FOSC du 10. 9. 1997, p. 6684). Statuts
modifiés le 25 mars 1998. Marcel Chesaux, qui n’est plus gérant et dont
la signature est radiée, cède sa part de fr. 1000 à l’associé Michel Rey,
dont la part est portée de fr. 19 000 à fr. 20 000. Nouveau gérant avec si-
gnature individuelle: Paul Chesaux, de Lavey-Morcles, à Lausanne.

3 avril 1998
Camandona S.A., à C r i s s i e r , entreprise de génie civil et du bâti-
ment, travaux de terrassements et de revêtements bitumeux (FOSC du
8. 1. 1997, p. 79). Statuts modifiés le 24 juin 1997. Nouveau but: entre-
prise de génie civil et du bâtiment, travaux de terrassements, fabrication,
vente et pose d’enrobés bitumeux et autres. Restriction quant à la trans-
missibilité des actions.

3 avril 1998
G.M. Tschudi S.A., à L a u s a n n e , développement de la photocom-
position, traitement de texte et reproduction de documents par tout
moyen photo-mécanique (FOSC du 10. 2. 1993, p. 678). Statuts modifiés
le 24 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Fidu-
ciaire Contagest, Nicole Pouly, à Lausanne.

3 avril 1998
S.I. Parc-Entremonts, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
28. 5. 1997, p. 3589). Réviseur: HMS-Treuhand AG, à Sissach.

3 avril 1998
Société immobilière Grand Rosemont B, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 15. 1. 1996, p. 274). Statuts modifiés le 27 juin 1998; les
faits déjà publiés ne sont pas modifiés.

3 avril 1998
W. Tisch-Reymond S.A., à L a u s a n n e , fabrication, commerce et
pose de parquets ainsi que d’autres produits utilisés comme revêtement
de sol; entretien de bâtiments (FOSC du 25. 4. 1995, p. 2255). Statuts
modifiés le 26 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions.

20. 4. 1998

No 74 – 2647

<i>Bureau de Morges

3 avril 1998
Gastyform S.A., à  E c h a n d e n s , étude, construction, représentation,
achat, vente, et location de tous produits pour l’équipement de chantiers
(FOSC du 06. 05. 1993, p. 2265). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 12 février 1998 par le président du Tribunal du district
de Morges. La raison sociale devient Gastyform S.A. en liquidation.

3 avril 1998
Daniel Möckli, à  E c h a n d e n s , rue du Tennis 4. Titulaire: Daniel
Möckli, de Mett-Oberschlatt, à Morges. Exploitation d’un hôtel-restau-
rant à l’enseigne «Pont de la Venoge».

3 avril 1998
Fatem S.A., à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , recherche, développe-
ment, élaboration, fabrication, montage et installation de tous articles
métalliques (FOSC du 06. 10. 1997, p. 7297). Inscription d’une succur-
sale à Jegenstorf.

3 avril 1998
Nuit Blanche, Mariella Cristin et Sandie Miotti, à  M o r g e s , rue
Louis-de-Savoie 15. Nouvelle société en nom collectif qui commencera
le 4 mai 1998. Associées avec signature collective à deux: Mariella Cris-
tin, de Genève, à Morges, et Sandie Miotti, de Onex, à Etagnières. Bou-
tique de prêt-à-porter.

3 avril 1998
Lignatest Olivier et Alain Jotterand, à  E c h a n d e n s , route de la
Chocolatière 25. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
premier avril 1998. Associés avec signature collective à deux: Olivier
Jotterand, de Saint-Livres, à Ecublens, et Alain Jotterand, de Saint-Li-
vres, à Crissier. Exploitation d’un bureau d’expertises et d’analyses du
bois et de la maçonnerie.

3 avril 1998
SIF-Groutbor S.A., à  E c u b l e n s , entreprise de travaux de génie ci-
vil et de travaux spéciaux, en particulier de forage, d’injection et de fon-
dations (FOSC du 28. 11. 1995, p. 6495). Radiation de la succursale de
Berne. Inscription d’une succursale à Uster.

3 avril 1998
ABW Immobilier S.A., à  S a i n t - S u l p i c e
Sogesim Immobilier S.A., à  S a i n t - S u l p i c e
Sogesim S.A., à  S a i n t - S u l p i c e
Progesim S.A., à  S a i n t - S u l p i c e
Progesim Immobilier S.A., à  S a i n t - S u l p i c e

toutes opérations immobilières (FOSC du 21. 01. 1998, p. 463). Michel
Borgeaud est maitenant domicilé à Vullierens.

3 avril 1998
ABW Holding S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , acquisition, administration
et gestion de participations à toutes entreprises commerciales ou indus-
trielles (FOSC du 21. 01. 1998, p. 463). Michel Borgeaud est maintenant
domicilié à Vullierens.

3 avril 1998
MBCI, à  S a i n t - S u l p i c e , société anonyme, toute activité de con-
seil et financement dans le domaine immobilier (FOSC du 21. 01. 1998,
p. 463). Michel Borgeaud est maintenant domicilié à Vullierens.

3 avril 1998
LMB Gestion S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , opérations
de gestion de promotions immobilières, en particulier la recherche du
projet immobilier (FOSC du 01. 12. 1997, p. 8666). Michel Borgeaud est
maintenant domicilié à Vullierens.

3 avril 1998
LMB Immobilier S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , opéra-
tions immobilières (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9379). Michel Borgeaud
est maintenant domicilié à Vullierens.

3 avril 1998
Société immobilière Le Pré au Moine, à S a i n t - P r e x , société ano-
nime, achat, vente et exploitation d’immeubles en Suisse. La société
pourra accomplir toutes opérations se rattanchant directement ou indi-
rectement à son but (FOSC du 18. 06. 1997, p. 4230). Anne-Marie de
Weck n’est plus administratrice. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Yves Braunschweig, de et à Lausanne.

3 avril 1998
Fragrance Finance S.A., à  B u c h i l l o n , Ancien Collège, rue de
l’Horloge chez BSB Service S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts:
30 mars 1998. But: prise de participations dans des sociétés industrielles,
commerciales, financières en Suisse et à l’étranger ainsi que toutes opé-
rations immobilières à l’étranger et l’exploitation de brevets, inventions,
droits des marques et autres prestations en relation avec la propriété in-
tellectuelle. Capital: fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000, libéré à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. Seule
administratrice avec signature individuelle: Luisa Galletti, d’Essertes, à
Pully. Réviseur: Fiduciaire Dreyfuss et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

3 avril 1998
Lescastors S.A.,

précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

12. 02. 1998, p. 1082). Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , rue des Alpes 78. Statuts primitifs du 10 juin 1992 modifiés en
dernier lieu le 26 mars 1998. But: représentation, commercialisation,
réalisation et conseils en matière de construction, transformation, urba-
nisme, décoration et commerce de matériaux; tout mandat d’architecte,
d’ingénieur, d’expertise ou d’entreprise générale. Capital: fr. 100 000, di-
visé en 500 actions au porteur de fr. 200, libéré à concurrence de
fr. 50 000. Administrateurs inscrits avec signature collective à deux:
Jean-Daniel Vité, de Satigny, à Pully, président, et Charles Berney, de
Collex-Bossy, à Genève. Réviseur (inscrit): Mandasa S.A., société fidu-
ciaire, à Lausanne.

3 avril 1998
Byblo’s, Joseph Mazzurco, à  M o r g e s , exploitation d’un salon de
coiffure à l’enseigne de «Byblo’s». La raison est radiée per suite de ces-
sation d’activité.

3 avril 1998
Légufruits S.A., à  M o r g e s , commerce de fruits et légumes en gros,
en particulier achat, vente et stockage des fruits et légumes (FOSC du
24. 10. 1997, p. 7760). Sarah Lizzola n’est plus administratrice unique, sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Gianpaolo Eccel, de Degen, à Bossonnens, président, Chris-
tian Louys, de France, à Bussigny-près-Lausanne. Corinne Leroy-Louys,
de Hütendorf, à Ecublens VD, est nommée administratrice sans signa-
ture.

3 avril 1998
Seamus O’Kelly Sàrl, à V u l l i e r e n s , «Le Hameau de Collonge».
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 avril 1998. But: ex-
ploitation d’une salle polyvalente pour l’organisation d’exposition, de
concerts et de banquets notamment exploitation de tout établissement
hôtelier et de restauration. Reprise de biens: la société envisage d’ac-
quérir de divers tiers des installations et équipements de locaux pour un
montant maximum de fr. 1 000 000. Capital: fr. 400 000. Associés: Theo-
dora Klein, des Pays-Bas, à Genève, gérante avec signature individuelle,
pour une part de fr. 1000 et Seamus De Pentheny O’Kelly, de Grande-
Bretagne, à Sienne (I), pour une part de fr. 399 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

3 avril 1998
Qualiphonics S.A., à  L a R i p p e , chemin de la Douane 1. Nouvelle
société anonyme selon statuts du 31 mars 1998. But: offrir des services
de qualité et à titre alternatif dans le domaine des télécommunications
adressés principalement à l’industrie hôtelière et au secteur commercial
en Suisse et dans d’autres pays d’Europe. Capital-actions de fr. 100 000,
divisé en 1000 actions de fr. 100, au porteur, entièrement libérées. Publi-
cations: FOSC. Administratrice unique avec signature individuelle: Glo-
ria Christen, d’Affoltern im Emmental, à La Rippe. Réviseur: Fiduciaire
Vidor S.A., à Lausanne.

3 avril 1998
Girardin Electrotechnique S. à r. l., à N y o n , route de Divonne 48.
Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 2 avril 1998.
But: conception et montage de circuits électroniques, ainsi que com-
merce de tous systèmes électrotechniques, en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Ap-
ports: selon contrat d’apport du 2 avril 1998 et bilan au 31 décembre
1997, Thierry Girardin fait apport des actifs pour un montant de
fr. 58 954.13 et des passifs envers les tiers pour un montant de
fr. 37 511.21, soit un actif net de fr. 21 442.92, de la raison individuelle
«Thierry Girardin Electrotechnique», à Nyon, apport accepté pour ce
prix et dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital social. Publications:
FOSC. Associés: Thierry et Christiane Girardin, tous deux du Bémont,
à Borex, chacun pour une part de fr. 10 000.Thierry Girardin est nommé
gérant avec signature individuelle.

3 avril 1998
Thierry Girardin Electrotechnique, à N y o n , câblage de cartes élec-
troniques, etc. (FOSC du 15. 05. 1997, p. 3271). Cette raison est radiée
par suite de reprises de ses actifs et passifs par la société à responsabi-
lité limitée «Girardin Electrotechnique S. à r. l.», à Nyon.

<i>Bureau d’Oron

3 avril 1998
ANDREY commerce de bois S. à r. l., à P a l é z i e u x , La Condémi-
naz, Palézieux-Village. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 2 avril 1998. But: le commerce de bois en tous genres, également sous
forme de bois en grume ou de bois façonné. Capital: fr. 20 000 entière-
ment libéré par apport. Apport: selon contrat du 2 avril 1998, de Daniel
et Thérèse Andrey, d’un véhicule automobile Chrysler Voyager pour
fr. 40 000, accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital.As-
sociés: Daniel Andrey, pour une part de fr. 19 000, et Thérèse Andrey,
pour une part de fr. 1000, tous deux de Châtel-sur-Montsalvens, à Palé-
zieux. Gérant: l’associé Daniel Andrey, avec signature individuelle. Pu-
blications: FOSC.

<i>Bureau de Payerne

3 avril 1998
Advertising Import. Anita Züger, à P a y e r n e , rue des Granges 13.
Titulaire: Anita Züger, de Schübelbach, à Payerne. Commerce, achats et
ventes de tous produits et articles publicitaires ainsi que marketing pu-
blicitaire.

3 avril 1998
Pierre Rapin, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , pose de chapes et
isolations de sols (FOSC du 23. 2. 1993, p. 904). Raison radiée par suite
de cessation d’activité.

<i>Bureau de Vevey

3 avril 1998
Gétaz Romang S.A., à V e v e y
Gétaz Romang S.A, succursale de St-Légier, à  S a i n t - L é g i e r -
L a C h i é s a z
commerce et fabrication de matériaux de construction (FOSC du
11. 12. 1997, p. 8941). Roland Vaudroz, de Leysin, à La Tour-de-Peilz, est
nommé directeur avec signature collective à deux.

3 avril 1998
S.I. de la Rue du Château, à L a T o u r - d e - P e i l z , société ano-
nyme (FOSC du 14. 4. 1988, p. 1467). Dissolution: 24 mars 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: S.I. de La Rue du Château,
en liquidation, 
par l’administrateur Philippe Destraz désigné en qualité
de liquidateur avec signature individuelle. André Charlet n’est plus pré-
sident, sa signature est radiée. Adresse pour la liquidation: Vevey, rue de
Lausanne 17, chez Communauté financière pour le développement éco-
nomique Cofideco S.A.

3 avril 1998
Garage de Bergère S.A., précédemment à C o r s e a u x (FOSC du
19. 6. 1997, p. 4267). Statuts modifiés le 13 mars 1998. Nouvelle raison
sociale: AMAG Vevey SA. Siège transféré à V e v e y , avenue Général-
Guisan 78.

3 avril 1998
Noreast Ventures S.A., à M o n t r e u x

(FOSC du 21. 11. 1994,

p. 6356). Nouvelle adresse: route des Colondalles 94.

3 avril 1998
Profidex S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9018). Statuts
modifiés le 1er avril 1998. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000,
par l’émission de 100 actions nominatives de fr. 500, entièrement libé-
rées. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 200 actions nomi-
natives de fr. 500, avec restrictions de transmissibilité. François Besse, de
Sainte-Croix, à Epalinges, est nommé président avec signature collec-
tive à deux. L’administrateur Roger Ulrich signe désormais collective-
ment à deux.

3 avril 1998
ATG Investment Holding SA, à  M o n t r e u x (FOSC du 17. 3. 1998,
p. 1856). Le secrétaire Nabil Charaf et l’administrateur Nabih Daou
signent désormais collectivement à deux, mais avec Abdullah Khayat.
Rectification: répartition exacte du capital 100 actions nominatives de
fr. 2000 et non 200 actions nominatives de fr. 1000.

3 avril 1998
BORALIS Sàrl, à M o n t r e u x , avenue de Chillon 69, Territet. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 mars 1998. But: presta-
tion de services à caractère commercial de tout genre. Promouvoir acti-
vement et sans restrictions la recherche et le développement de toutes
techniques de gestion et de formation, de technologies d’information,
de communication et autres centres de compétences susceptibles de
trouver application dans le cadre de ses services. Apports: selon contrat
du 30 mars 1998, de Michael Zenger, David Wenger, Yves Dubugnon,
Sylvain Amacher, de mobilier, matériel de bureau, équipement et maté-
riel informatique, pour fr. 17 500, accepté pour fr. 16 500, montant im-
puté sur le capital. Capital: fr. 35 000. Associés: Michael Zenger, de Mei-
ringen, à Villeneuve VD, pour une part de fr. 19 000; David Wenger, de
Villeneuve VD, à Montreux, pour un part de fr. 9000, tous deux égale-
ment gérants avec signature individuelle; Yves Dubugnon, de Gimel, à
Vevey, pour une part de fr. 4000; Sylvain Amacher, de Wilderswil, à Cor-
seaux, pour une part de fr. 3000. Publications: FOSC.

3 avril 1998
Fiduciaire Bahyse S.A., à  B l o n a y (FOSC du 8. 5. 1992, p. 2111). Sta-
tuts modifiés le 1er avril 1998. Capital augmenté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 500 actions no-
minatives de fr. 100 chacune à fr. 200. Capital: fr. 100 000, divisé en 500
actions nominatives de fr. 200, libérée à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions de transmissibilité. Réviseur: Fiduciaire et Assurances La
Riddane SA, à Riddes. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis
à publication.

4 avril 1998
Théraulaz S.A., à B l o n a y , (FOSC du 29. 5. 1997, p. 3630). Statuts
modifiés le 2 avril 1998. Capital augmenté de fr. 100 000 à fr. 120 000,
par l’émission de 20 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libé-
rées. Capital entièrement libéré: fr. 120 000, divisé en 120 actions nomi-
natives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité.

4 avril 1998
Caves Tradition S.A., pécédemment à L a

T o u r - d e - P e i l z

(FOSC du 18. 5. 1995, p. 2788). Statuts modifiés le 7 juillet 1997. Siège
transféré à C h a r d o n n e , rue du Village 41. Capital augmenté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 50
actions nominatives de fr. 1000 chacune à fr. 2000. Capital: fr. 100 000,
divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés sur d’au-
tres points non soumis à publication.

4 avril 1998
Roos Ventilation S.A., à  M o n t r e u x , (FOSC du 2. 11. 1993, p. 5742).
Statuts modifiés le 9 juillet 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 50 actions no-
minatives de fr. 1000 chacune à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50
actions nominatives de fr. 2000, libéré à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions de transmissibilité. Andreas Roos est actuellement à Blo-
nay. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

4 avril 1998
Dreco S.A., à V e v e y (FOSC du 19. 2. 1987, p. 668). Statuts modifiés le
7 juillet 1997. Capital augmenté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’augmen-
tation de la valeur nominale des 100 actions nominatives de fr. 500 cha-
cune à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000 libéré à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions de transmis-
sibilité. Réviseur: SCF Révision S.A., à Vevey. Statuts modifiés sur d’au-
tres points non soumis à publication.

4 avril 1998
Hôtel Splendid Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 24. 10. 1995,
p. 5847). Statuts modifiés le 3 juillet 1997. Restrictions quant à la trans-
missibilité des actions. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à
publication.

4 avril 1998
S.I. Rue de Lausanne no 17, à V e v e y , société anonyme (FOSC du
19. 6. 1987, p. 2479). Statuts modifiés le 3 juillet 1997. Restrictions quant
à la transmissibilité des actions. Réviseur: Yves Moser, de Landiswil, à
Corseaux. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

4 avril 1998
Communauté financière pour le développement économique Cofideco
S.A., 
à V e v e y (FOSC du 16. 6. 1997, p. 4156). Statuts modifiés le
3 juillet 1997. Restrictions quant à la transmissibilité des actions. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

4 avril 1998
S.I. L’Esplanade, à V e v e y , société anonyme (FOSC du 24. 10. 1995,
p. 5847). Statuts modifiés le 3 juillet 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

4 avril 1998
Fidexpert S.A., à V e v e y (FOSC du 10. 3. 1997, p. 1626). Statuts modi-
fiés le 9 juillet 1997 sur des points non soumis à publication.

4 avril 1998
Vignex S.A., à  M o n t r e u x  (FOSC du 21. 2. 1996, p. 1027). Statuts
modifiés le 30 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

3 avril 1998
Golden Tulip Hôtel Exploitation SA, à C h a m p é r y , exploitation et
financement d’hôtels, etc. (FOSC du 10. 07. 1997, p. 4867)). Suivant pro-
cès-verbaux authentiques de son assemblée générale et de son Conseil
d’administration du 11. 03. 1998, cette société a porté son capital de
fr. 300 000 à fr. 700 000 par émission de 400 nouvelles actions au porteur
de fr. 1000, entièrement libérées. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence. Capital-actions actuel: fr. 700 000, entièrement libéré, divisé en
700 actions de fr. 1000 au porteur.

3 avril 1998
Face Nord SA en liquidation, à C h a m p é r y , toutes affaires immobi-
lières, etc. (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1857). Radiation du liquidateur dé-
missionnaire Luis Mendes de Leon, de sa signature, ainsi que du révi-
seur démissionnaire Raphaël Rappaz, à Evionnaz.

3 avril 1998
SI Semic SA, à  V a l - d ’ I l l i e z ,

immeubles, etc. (FOSC du

20. 06. 1996, p. 3676). Dissolution par acte authentique du 25. 03. 1998.
Nouvelle raison sociale: SI Semic SA en liquidation. Pierre Furrer, jus-
qu’ici président, est liquidateur avec signature individuelle. Radiation
du secrétaire démissionnaire Maurice Hugli et de sa signature. Adresse
de liquidation: c/o Fiduciaire Imsand SA, chemin de la Joliette No 2,
1006 Lausanne.

3 avril 1998
Marc Ravier, à S t - M a u r i c e . Titulaire: Marc Ravier, de France, à
Massongex. Genre d’activité: exploitation d’un café-restaurant sous
l’enseigne «Le Mazot»; exploitation de tous établissements publics ou
privés, tels que cafés, café-restaurants, bars, dancings, buvettes et autres;
exploitation d’établissements à caractère hôtelier ou tout autre analo-
gue, sous quelque forme que ce soit. Adresse: avenue d’Agaune 34, 1890
St-Maurice.

3 avril 1998
François Deferr, à  M o n t h e y . Titulaire: François Deferr, de St-Mau-
rice, à Monthey. Genre d’activité: étude, développement et programma-
tion de solutions réseaux et Internet pour l’entreprise; vente, conseil,
maintenance, installation de parcs informatiques (Hardware et Soft-
ware). Adresse: ruelle des Balances 3, 1870 Monthey.

3 avril 1998
Kae, Duay Corinne, à M a r t i g n y , boutique de confection, etc., en
faillite (FOSC du 16. 12. 1997, p. 9050). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 02. 04. 1998.

<i>Bureau de Sion

3 avril 1998
Mazanek, BP Tourbillon, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Danielle Mazanek, de Herzogenbuchsee BE, à Bramois-Sion. But:
Gérance de station-service avec auto-shop; vente de véhicules neufs et
occasion. Adresse: avenue de Tourbillon 25, 1950 Sion.

2648 – No 74

20. 4. 1998

3 avril 1998
Albert Lathion, à Basse-Nendaz, commune de N e n d a z . Boulange-
rie-Pâtisserie (FOSC du 1. 5. 1989, no 83, p. 1780). Radiation par suite
de remise de commerce au 1. 6. 1997.

3 avril 1998
Dussex &amp; Cie, à A y e n t . Exploitation d’une scierie. Société en nom
collectif. Société dissoute dès le 31. 12. 1989. Liquidation terminée, rai-
son sociale radiée.

3 avril 1998
Vandeca S.A., à N e n d a z . Commerce de valeurs mobilières, etc.
(FOSC du 28. 4. 1994, no 82, p. 2322). Réviseur: Philippe Fournier de
Léon, de et à Nendaz.

3 avril 1998
Jaguera S.A., à N e n d a z . Immeubles (FOSC du 28. 4. 1994, no 82,
p. 2322). Réviseur: Philppe Fournier de Léon, de et à Nendaz.

3 avril 1998
S.I. Palma Crans S.A., à Crans, commune de L e n s . Immeubles (FOSC
du 7. 6. 1996, no 109, p. 3364). La Société de Contrôle Fiduciaire, à Sion,
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: G. Clivaz Bu-
reau Fiduciaire S.A., à Crans, commune de Lens.

3 avril 1998
Claude Gaspoz &amp; Fils S.A., à V e x . Entreprise de chauffage, ferblante-
rie, couverture, installations sanitaires, etc. (FOSC du 5. 8. 1986, no 179,
p. 3059). En assemblée générale extraordinaire du 27. 3. 1998, la société
a décidé sa dissolution et son entrée en liquidation sous la raison sociale
Claude Gaspoz &amp; Fils S.A. en liquidation, par Claude Gaspoz, de St-
Martin VS, à Vex, membre et président du conseil d’administration,
nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs
étant modifés dans ce sens. Les pouvoirs de Bertrand Gaspoz, membre
et secrétaire du conseil d’administration, sont radiés. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Claude Gaspoz, Argilly, 1981 Vex.

3 avril 1998
Aimonino SA, à  S i o n . Vitrerie (FOSC du 28. 10. 1996, no 209,
p. 6567). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribu-
nal de Sion du 5. 3. 1998. Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 31. 3. 1998. Nouvelle raison sociale: Aimonino
SA en liquidation.

4 avril 1998
Gérard Fauchère, à La Sagne, commune d’E v o l è n e . Entreprise de
menuiserie-charpente (FOSC du 30. 5. 1994, no 85, p. 2423). Le titulaire
ajoute à son activité celle d’agent immobilier.

4 avril 1998
Mayor et de Joffrey, Vols en montgolfière, à Crans, commune de L e n s .
Nouvelle société en nom collectif. Début de l’activité: le 1. 4. 1998. As-
sociés: Sally Mayor, de St-Martin VS, à Crans, commune de Lens; Gil-
bert de Joffrey, de Vevey et Arnex-sur-Orbe, à Crans, commune de Lens.
Vols touristiques en montgolfière. Signature collective à deux des asso-
ciés. Adresse: Immeuble Beau-Soleil Est, 3963 Crans-Lens.

4 avril 1998
Roh et Germanier, s u c c u r s a l e de Granges, commune de S i e r r e .
Nouvelle succursale de la société en nom collectif «Roh et Germanier»,
à Sion, gypserie-peinture, inscrite sur le registre du commerce de Sion le
28. 4. 1978 (FOSC du 10. 5. 1978, no 107, p. 1473), succursale créée par
décision des associés du 3. 4. 1998 et engagée par la signature indivi-
duelle de l’associé Christian Roh, de Sierre, à Granges, commune de
Sierre, nommé directeur de la succursale. Adresse de la succursale: rue
de la Tour, 3977 Granges-Sierre.

4 avril 1998
Maypie SA, à S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du 1. 4. 1998.
But: acquisition d’immeubles, de part de sociétés immobilières ou de so-
ciétés à responsabilité limitée en Suisse ou à l’étranger. Capital-actions:
fr. 100 000 divisé en 200 actions de fr. 500 chacune, au porteur, entière-
ment libérées. Organe de publication: la FOSC. Administrateur unique
avec signature individuelle: Jean-Marc Sermier, d’Arbaz, à Conthey. Or-
gane de révision: Cabinet Fiduciaire Informatique SA, à Carouge GE.
Adresse de la société: rue de Lausanne 65, 1950 Sion.

4 avril 1998
Mourlandan S.A., à S i o n . Immeubles (FOSC du 11. 12. 1997, no 239,
p. 8942). Abrogation des dispositions statutaires concernant les reprises
de biens. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points
non soumis à publication, le 1. 4. 1998. Domicile actuel de la société: c/o
Fiduciaire Piller, ruelle du Midi 19, 1950 Sion.

Rectification
Sovalco SA, à  S i o n (FOSC du 28. 1. 1998, no 18, p. 655). Organe de ré-
vision: Fiduciaire Gérard Follonier, à Sion: Gérard Follonier, d’Evolène
à Sion (non Gérald comme publié par erreur).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

3 avril 1998
SE 3 C S.A., à  N e u c h â t e l , étude, création, conception, fabrication
d’objets mobiliers, etc. (FOSC du 28. 07. 1993, p. 3954). La société est
dissoute sans liquidation, au sens des articles 738 et 824 CO, par suite de
sa transformation en une société à responsabilité limitée constituée sous
la raison sociale «SE 3 C S. à r. l.», à Montagny près d’Yverdon.

3 avril 1998
Compuplot S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , conception et vente d’ins-
tallations informatiques, etc. (FOSC du 03. 06. 1993, p. 2856). Zanetti
Natalia n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’adminis-
trateur Zanetti Pierre, jusqu’ici président, est administrateur unique, et
continue à signer individuellement.

3 avril 1998
Gabella Diffusion Sàrl, à  M a r i n - E p a g n i e r , Marin, rue A.-Ba-
chelin 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24. 03. 1998. But: exploitation d’une entreprise de commerce de maté-
riaux ainsi que la vente de tout article alimentaire et non alimentaire, y
compris des produits viticoles. Capital: CHF 20 000. Associés: Humbert
Gabella Baptiste-Constant, de et à Montpréveyres, avec une part sociale
de CHF 1000, et «Gabella Verres Sàrl», à Eclépens, avec une part sociale
CHF 19 000. Gérant: l’associé, Humbert Gabella Baptiste-Constant,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

14.04.1998

(4170)

Fidugestion, S. Achkar, à  T h ô n e x , bureau fiduciaire, etc. (FOSC du
05-05-1989, p. 1858). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

14.04.1998

(4171)

Passeport Travel &amp; Tours, Selim Achkar, à T h ô n e x , organisation de
voyages, etc. (FOSC du 14-03-1996, p. 1477). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

14.04.1998

(4172)

Ben Biagio Candido, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Mo-
rena". (FOSC du 11-11-1997, p. 8209). Les procurations de Petruccelli
Leonardo et Pinto Ferreira De Oliveira sont radiées. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à De Oliveira Leonel Filipe, du Portugal, à
Vernier.

14.04.1998

(4173)

Monnay Assurances, Pierre Monnay successeur, à G e n è v e , agents
d’assurances. (FOSC du 04-02-1998, p. 851). La procuration de Scotolati
Maximilien est radiée.

14.04.1998

(4174)

C. Ruttgers, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , commerce de vins, spiritueux,
etc. (FOSC du 13-03-1995, p. 1406). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

14.04.1998

(4175)

M. Sterchi, à G e n è v e , avenue du Mail 30. Chef de la maison: Sterchi
Monica, du Brésil, à Lausanne. Institut de massage.

14.04.1998

(4176)

Sûre D’Elle, Pierrette Surdez, à G e n è v e , commerce de vêtements
prêt-à-porter, etc. (FOSC du 05-08-1992, p. 3693). Nouvelle raison de
commerce: Pierrette Surdez. objet actuel: commerce de vêtements prêt-
à-porter et d’accessoires s’y rapportant à l’enseigne "Caroll Paris".

14.04.1998

(4177)

Société Immobilière Andromede, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 27-05-1997, p. 3550). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

14.04.1998

(4178)

Argofi SA, à G e n è v e , acquisition, vente, échange, location, construc-
tion, financement, exploitation, gérance d’immeubles ou de terrains, etc.
(FOSC du 08-01-1998, p. 99). Monod Pascal n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Wavre Jean-Pierre, de Neuchâtel, au Grand-
Saconnex, est administrateur unique avec signature individuelle.

14.04.1998

(4179)

Société anonyme de l’Hôtel  Richemond A.R. Armleder, à  G e n è v e ,
exercice de l’industrie hôtelière en général, etc. (FOSC du 28-08-1997, p.
6320). Réviseur: "Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise
Sàrl", à Carouge.

14.04.1998

(4180)

Jacky Baulet SA, à G e n è v e , exploitation et gestion d’hôtels, bars et
restaurants. (FOSC du 19-01-1996, p. 386). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 13.1.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Jacky Bau-
let SA, en liquidation
.

14.04.1998

(4181)

Boutique Président SA, à G e n è v e , commerce de tabacs, journaux,
etc (FOSC du 06-01-1998, p. 43). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
10.3.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Boutique Président
SA, en liquidation
.

14.04.1998

(4182)

Société Immobilière Caprico, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
09-09-1992, p. 4243). Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36,
c/Georges Bavaud.

14.04.1998

(4183)

SI Rue Dassier 16, à  C a r o u g e , société anonyme (FOSC du 03-02-
1993, p. 555). Réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA", à Genève.

14.04.1998

(4184)

Fern SA, à G e n è v e , réalisation de toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 30-07-1997, p. 5461). Sambuc Henri-Philippe n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.

14.04.1998

(4185)

Société Immobilière Avenue de Frontenex 24, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 09-09-1992, p. 4243). Nouvelle adresse: boulevard
Helvétique 36, c/Georges Bavaud.

14.04.1998

(4186)

Galhan Management &amp; Services SA, à G e n è v e , prestation de servi-
ces en matière administrative, etc. (FOSC du 22-07-1996, p. 4393). Sam-
buc Henri-Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

14.04.1998

(4187)

GIA GLOBAL INVESTMENT ADVISORS SA, à  G e n è v e ,
conseils en placements et investissements. (FOSC du 10-02-1998, p.
1015). Nouvelle adresse: place Longemalle 16.

14.04.1998

(4188)

Immotic SA, en liquidation, à C a r o u g e , représentation et octroi de
patentes, etc (FOSC du 07-04-1997, p. 2296). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

14.04.1998

(4189)

Mediatic SA, à G e n è v e , toutes activités dans le domaine de l’édition,
etc. (FOSC du 19-08-1991, p. 3621). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 08.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Mediatic SA, en liquidation. Liquidateur: Läuffer Ro-
land, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Réviseur: Rebeaud Sully, de Rovray, à Pully. Domicile de liquida-
tion: Lausanne, avenue Juste-Olivier 2, c/Cofirel compagnie fiducaire
SA.

14.04.1998

(4190)

Pro-Mond SA, à G e n è v e , exploitation d’agence de publicité et tra-
vaux d’étude, etc. (FOSC du 29-12-1993, p. 6916). Jacquemoud Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

14.04.1998

(4191)

SGFC, Société de Gestion Financière et Commerciale SA, à  G e -
n è v e , services en matière financière, économique et administrative.
(FOSC du 04-02-1998, p. 852). Sambuc Henri-Philippe n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.

14.04.1998

(4192)

Société Immobilière Rue Sismondi No 13, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 14-08-1995, p. 4550). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 06.04.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Rue Sismondi No 13, en li-
quidation
. Bucher Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "Fidogest SA", à Genève. "JCM Immoconseils,
Messiaux Jean-Claude" n’est plus réviseur. Adresse de liquidation: rue
Jean-Jacques Rousseau 30, c/Fidogest SA.

14.04.1998

(4193)

Techfina SA, à G e n è v e , développement, ingénierie, réalisation, etc.
(FOSC du 15-12-1997, p. 9020). Nouveau siège: L a n c y , avenue des
Grandes-Communes 8. Communication aux actionnaires: lettre. Nou-
veaux statuts du 01-04-1998.

14.04.1998

(4194)

Téléaxis Management &amp; Services SA, à G e n è v e , services aux socié-
tés du groupe "Téléaxis", etc. (FOSC du 20-12-1993, p. 6713). Sambuc
Henri-Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

14.04.1998

(4195)

Société Immobilière Carrefour Tranchées Malombré, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 27-05-1997, p. 3549). Administration:
L’Huillier André, nommé président, et Epiney Paul, d’Ayer, à Genève,
lesquels signent individuellement.

14.04.1998

(4196)

Jean Trolliet SA, à G e n è v e , importation, exportation, de tous articles
touchant au domaine de la ventilation, etc. (FOSC du 24-09-1984, p.
3403). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-
Filles 19. Nouveaux statuts du 06-04-1998. Meissl Jean-Marc, n’est plus
administrateur; ses pouvoirs de même que ceux de Zaklikowski Sofia
sont radiés. Perrot Jacques, de et à Versoix, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Réviseur: "RFF - Revision
Fiscalité Fiduciaire SA", à Genève.

14.04.1998

(4197)

Vuille Genève SA, à T r o i n e x , recouvrement de créances; établisse-
ment et tenue de comptabilité, etc. (FOSC du 28-03-1996, p. 1784).
Comte Raphaëlle, de Bernex, à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle.

14.04.1998

(4198)

GTER-GROUPEMENT POUR DES TRANSPORTS EXPRESS
REGIONAUX
, à G e n è v e , rue du Diorama 14, c/Martin-Paul Broen-
nimann. Nouvelle association. Statuts du: 04-02-1998. But: promotion
d’un moyen de transport collectif régional et transfrontalier sur voies
ferroviaires à écartement normal et ceci en complémentarité avec les
transports publics traditionnels et les  transports privés; promotion du
projet de liaison ferroviaire entre les rives droite et gauche du Rhône à
Genève afin de compléter le réseau ferroviaire genevois de base selon
les normes de l’Union Internationale des Chemins de fer (UIC) et de
permettre la jonction des réseaux ferroviaires français et suisses; déve-
loppement d’un réseau ferroviaire desservant les zones à forte densité
de population, en particulier par la réalisation d’une ligne Meyrin-An-
nemasse. Ressources: cotisation, subvention et dons. Signature collec-
tive à deux de Broennimann Martin-Paul, d’Avully, à Thônex, président,
ou Sutter Jean-Pierre, de Genève, à Crans-près-Céligny, avec Sutter Gé-
rard, de et à Genève, vice-président, Fornerone Jean-Pierre, de et à Thô-
nex, Maxwell Sigurd, de et à Thônex, Reymann Bernard, de et à Genève,
Savary Bernard, de France, à Thonon, F, tous membres du comité.

14.04.1998

(4199)

AMAC Asset Management and Consulting SA, à G e n è v e , gestion et
administration de biens (FOSC du 02-12-1996, p. 7431). Les 200 actions
de 10’000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions:
2’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 10’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 08-04-1998. L’administratrice Martin
Suzanne, vice-présidente, se nomme désormais Wolfe Martin Suzanne.

14.04.1998

(4200)

Cerri Consulting (Suisse) SA, à G e n è v e , conseils en relation avec le
système d’information, organisation et planification d’entreprise, etc.
(FOSC du 06-02-1998, p. 929). Signature collective a été conférée à
Berry Antoine, de France, à Annecy-le-Vieux, F, directeur.

14.04.1998

(4201)

IF Investco Finance SA, à G e n è v e , gestion et administration de for-
tunes, etc. (FOSC du 12-06-1996, p. 3478). Moinat Dominique et David
Pascal ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Baudat
Marc, de l’Isle, à Lausanne, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

14.04.1998

(4202)

Real Software Switzerland SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du
Pré-Fleuri 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12-03-1998. But: dé-
veloppement, acquisition, commercialisation de systèmes informati-
ques, en particulier software; acquisition, commercialisation, location et
leasing de systèmes  informatiques ainsi qu’entretien, implantation et
remplacement de ces produits; conseils, mise à disposition d’ingénieurs
et d’experts pour l’introduction de ces produits ou pour la mise en oeu-
vre des solutions spécifiques de ces clients. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Hageman Rudolf, des
Pays-Bas, à Kontich, B, président, Daengeli Bruno, de Neuenkirch, à
Perroy, secrétaire, et Born Robert, de Genève, à Thônex. Signature indi-
viduelle du président et du secrétaire ou collective à deux de l’autre ad-
ministrateur. Réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA", à Genève.

14.04.1998

(4203)

SI Chemin Tronchet D, à G e n è v e , Société anonyme (FOSC du 14-
12-1993, p. 6595). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 07.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI
Chemin Tronchet