logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

17. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

17 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

09.04.1998

(8271)

Holmes Place AG (Holmes Place SA) (Holmes Place Ltd.), in  Z o l l i -
k o n , Alte Landstrasse 101, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Erstellen und Betreiben
von Fitness-Centren/Health-Clubs und aller damit zusammenhängen-
den Geschäftsbetrieben; kann Tochtergesellschaften errichten und Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 4’150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 4’150’000.–. Aktien: 4’150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern der
Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsschein ausgehändigten Brief. Einge-
tragene Personen: Fisher, Allan Brian, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grieb, Erika, von Zürich und Burgdorf, in Forch, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grieb, Marcel, von Zürich und Burgdorf, in
Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pederzolli, Mario
Fedele, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Dr. Alfred Julius, von Zü-
rich und Spreitenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle.

09.04.1998

(8272)

Alarmcom AG, in V o l k e t s w i l , Handel mit und Vertrieb von elek-
tronischen und mechanischen Produkten und Komponenten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4515). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruppen, Tony, von
Stalden und Saas Fee, in Hombrechtikon, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfyffer, Urs, von Ebikon, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.04.1998

(8273)

AWK Engineering AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieur-Unter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 641).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanetti, Re-
nato, von Poschiavo, in Bertschikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Peter, von Ennet-
bürgen, in Gossau ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marti, Patrick, von Affoltern am Albis, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Quagliarelli, Gennaro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.04.1998

(8274)

Baxtra AG, bisher in M a u r , Beratung, Vermittlung, Projektmanage-
ment und Serviceleistungen für Unternehmen, Institutionen, Organisa-
tionen und Einzelpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.
06. 1996, S. 3561). Statutenänderung: 1. 04. 1998. Sitz neu: E g g . Domi-
zil neu: Forchstrasse 104, 8132 Egg.

09.04.1998

(8275)

Bona + Fischer Ingenieurbüro AG, in W i n t e r t h u r , Bauingenieur-
büro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 642). Statu-
tenänderung: 24. 03. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bona, Marcello, von Pfungen, in Pfungen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fischer, Markus, von Stetten
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

09.04.1998

(8276)

Coopers & Lybrand Quality Assurance Services AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4803). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Smith, Peter Alan, briti-
scher Staatsangehöriger, in Hughenden (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolton, Hugh J., kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto (Ontario,
Kanada), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1998

(8277)

Crea Ceram AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
12. 06. 1996, S. 3462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schiavini, Hugo, von Luzern und Bern, in Luzern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz, Georg, von Solothurn,
in Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sponagel, Tho-
mas, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arni, Urs, von Biezwil, in
Rothrist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bazzi, Mauro,
von Lavin, in Locarno, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

09.04.1998

(8278)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Aktiengesellschaft (TB Nr. 8013 vom 07. 04. 1998). Statutenänderung:
27. 03. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chaudet,
Marc-Henri, von Corsier-sur-Vevey, in Rivaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lauffer, Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spälti, Dr. Peter, von Netstal, in Hettlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1998

(8279)

Elektro-Ingenieur Büro-Wietlisbach AG, in O t e l f i n g e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5717). Statutenände-
rung: 1. 04. 1998. Domizil neu: Lauetstrasse 37, 8112 Otelfingen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wietlisbach,
Markus, von Wohlenschwil, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Untersiggenthal].

09.04.1998

(8280)

Evolus AG, in  Z ü r i c h , Allgemeine Beratung sowie Entwicklung und
Verkauf von Produkten im Bereiche der Computer-Industrie,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Markus, von Schänis, in
Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bel-
trame, Stefan, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucker,
Charles, von Bowil, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.04.1998

(8281)

Evolus Software AG, in Z ü r i c h , Allgemeine Beratung sowie Ent-
wicklung und Verkauf von Produkten im Bereich der Computer-Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2076). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucker, Charles,
von Bowil, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Markus, von
Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.04.1998

(8282)

FBC Engineering AG, in M a u r , Ingenieurdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2505). Statutenänderung: 8. 04.
1998. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Inhaberaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre können, sofern alle Adressen der
Aktionäre bekannt sind, auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.

09.04.1998

(8283)

Jetlogistics AG, in  O p f i k o n , Logistik-Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2013). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mang, Bruno, von Kloten, in Klo-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schellhammer, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1998

(8284)

KEE Finance AG, in  Z ü r i c h , Finanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2600). Domizil neu: Zweierstrasse 18,
8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kienle, Daniel, von Wilen bei Wil, in Uitikon, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neukomm, Glen, von Langenthal, in Mettmenstetten, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1998

(8285)

Meteor Maschinen AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von und Han-
del mit elektrischen und elektronischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316). Statutenänderung: 19. 03. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 3’200 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 80 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1 000.– und 200 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien)]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giacomuzzi, Guido, von Kaltbrunn, in Gebenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogelsanger, René, von Beggingen, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien.

09.04.1998

(8286)

Ruef Söhne AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Arbeiten im
Holzbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruef, Chri-
stian, von Oberried am Brienzersee und Winterthur, in Winterthur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruef, Getrud, von Winterthur, in Winterthur, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Ruef, Andreas, von Oberried am Brienzersee und Win-
terthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ruef, Martin, von Oberried
am Brienzersee und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

09.04.1998

(8287)

SAirLines, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9218). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daume, Armin
Willi, von Herisau und Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggenschwiler, Michael, von Riehen und Basel, in
Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrensperger, Heinz, von
Zürich und Kleinandelfingen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschirky, Ignaz Rudolf, von Mels, in Kloten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.04.1998

(8288)

SOCAF Société de Commerce d’Outre-Mer, d’Agence et de Finances
SA, 
in  Z ü r i c h , weltweiter Warenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8715). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Authentic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.1998

(8289)

Swipar Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmen sowie Anlage von finanziellen Mitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6297). Statutenänderung: 9. 10.
1997. Domizil neu: c/o Dr. Laurent Giacometti, Germaniastrasse 64,
8006 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 6’500’000.– [bisher: CHF
20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’500’000.–. Aktien
neu: 130’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 400’000 Namenaktien
zu Fr. 50.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 9.10.1997 und 12.3.1998
werden 260’000 Namenaktien zu CHF 50.– vernichtet und pro Aktie
CHF 30.– zurückbezahlt sowie 10’000 eigene Namenaktien zu CHF
50.– vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlichen Urkunden vom 8.1.1998 und 12.3.1998
festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Bernhard, von Altendorf und Wangen-Brüttisellen, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Grootel,
John, niederländischer Staatsangehöriger, in Naarden (NL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Hans-Peter, von Bä-
retswil, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Dr. Christian, von
Zumikon, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 73 – 2587

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2587 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2603 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Landschaft, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

2604 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

2620 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2621 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Testamentseröffnung.
Beneficio d’inventario – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung.
Schuldenruf infolge Fusion.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2622 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Produzenten- und Importpreisindex: März 1998.
Indice des prix à la production et à l’importation: Mars 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

09.04.1998

(8290)

TEMPUS Vermögensverwaltungs AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1519). Statutenänderung: 28. 01.
1998, 6. 04. 1998. Firma neu: TEMPUS Privatbank AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (TEMPUS Banque Privée SA) (TEMPUS Private Bank
Ltd). 
Domizil neu: Stockerstrasse 23, 8002 Zürich. Zweck neu: Betrieb
einer Bank; Konzentration auf Vermögensberatung und -verwaltung
und die damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte und Dienstlei-
stungen sowie auf den Effektenhandel; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie im Rahmen ihres Gesellschaftszweckes Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
30’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 30’000’000.–. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Heinz, von Schwändi und Glarus, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Niklaus Peter, von St. Gal-
len und Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Binningen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verrey, Oli-
vier, von Lausanne, in Jouxtens-Mézery, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Holenweger, Oskar, von Stäfa, in Männedorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; GBR Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.1998

(8291)

ZZ Ziegeleien, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Ziegeleier-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S.
7895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gün-
ter, Hans, von Thörigen, in Otelfingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossart, Franz, von Oberbüren und Gossau SG, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Capeder, Philippe, von
Disentis/Mustér, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hohl,
Ernst, von Heiden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meissner,
Peter, von Regensdorf, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jud, Willy, von Schänis, in Uznach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ringger, Bruno, von Niederglatt ZH, in Feusisberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Adolf, von Boswil, in Un-
terehrendingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kneubühler, Daniel, von Affoltern im Emmental, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gurt, Heinrich, von Maladers, in Untervaz, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furler, Dr. René, von Ziefen und Küsnacht ZH, in Herrliberg, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Sager, Kurt, von Gränichen und Adliswil, in Adliswil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Schmid, Hans Robert, von Hägglingen, in Niederwil
AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Bachmann, Hans Peter, von Aeschlen, in Oberentfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breu, Guido, von Oberegg, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Egloff, André, von Wettingen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gaut-
schi, Thomas, von Reinach AG, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gustin, Christian, von Patzen-Fardün, in Stäfa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hediger, Rolf, von Rupperswil, in Rafz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kägi, Richard, von Niederhasli, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mauch, Arthur, von
Basadingen und Zürich, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mumenthaler, Dr.
Thomas, von Murgenthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rüegg, Robert, von Muota-
thal, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Saurenmann, Kurt, von Zürich, in Niederhasli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sydler, Dr. Pierre-Alain, von Hallau und Otelfingen, in Ker-
zers, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Werthmüller, Hans Rudolf, von Niederösch, in Berg TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Stephan, von Wuppenau, in Berg
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1998

(8292)

Bull Asset Management AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8119). Gründungsstatuten:
28.02.1994. Statutenänderung: 31. 03. 1998. Firma neu: New Century As-
set Management. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Thurgauerstrasse
54, 8050 Zürich. Zweck neu: Errichtung und Vertrieb von Investment-
fonds sowie Vermittlung und Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Markus,
von Madiswil und Amlikon-Bissegg, in Kreuzlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Simbürger, Franz, von Egnach, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stadtmann,
Ralph Werner, von Zürich, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tureva Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.1998

(8293)

Copraco AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Spitaleinrichtungen und
Behinderten-Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03.
1998, S. 1520). Firma neu: Copraco AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

09.04.1998

(8294)

GLZ Touristik AG, in  O p f i k o n , Organisation, Durchführung und
Vermittlung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03.
1996, S. 1688). Firma neu: GLZ Touristik AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.04.1998 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solter-
beck, Markus, von Gossau SG, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Holenstein, Olivier, von Kirchberg SG, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Marcel, von Birmenstorf AG, in Zollikon, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

2588 – No 73

17. 4. 1998

09.04.1998

(8296)

Sponagel Betriebs AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit Baukeramik so-
wie Baumaterialien und Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2376). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 02.04.1998 in-
folge Fusion mit der HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes, in Zürich. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die HG Commerciale Handelsgenossenschaft
des Schweizerischen Baumeisterverbandes über.

09.04.1998

(8297)

Sponagel EDV AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung und Automation sowie Betriebsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6598). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 02.04.1998 infolge Fu-
sion mit der HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizeri-
schen Baumeisterverbandes, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universal-
sukzession auf die HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes über.

09.04.1998

(8298)

Sponagel Immobilien AG, in  S c h l i e r e n , Erwerb, Erstellung, Ver-
mittlung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1255). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 02.04.1998 in-
folge Fusion mit der HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes, in Zürich. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die HG Commerciale Handelsgenossenschaft
des Schweizerischen Baumeisterverbandes über.

09.04.1998

(8299)

ISS Hasco AG Zürich, in  Z ü r i c h , Ausführung von Raum- und Bo-
denpflege inklusive Desinfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 1996, S. 3692). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.04.1998

(8300)

ISS-SPC Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Generalunterneh-
mung im allgemeinen für Gebäudeunterhalt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6076). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.04.1998

(8301)

Midas Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Firma neu:
Midas Holding AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 05.03.1998 hat
der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

09.04.1998

(8302)

Trion Trans AG, in  O p f i k o n , Nationaler und internationaler Trans-
port von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.
12. 1997, S. 9003). Firma neu: Trion Trans AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 25.02.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 25.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

09.04.1998

(8303)

TTS Feature AG in Liquidation, in  G o s s a u Z H , Produktion von
Filmen aller Art sowie Ausübung von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2677). Mit Verfügung vom
18.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 31.03.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

09.04.1998

(8304)

Biowell Service GmbH, in Z e l l Z H , Lindenstrasse 4a, 8483 Koll-
brunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Import, Export und Handel mit Gesund-
heitsprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Immobilien und Mobilien an- und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biowell
AG, in Panamá (Panama), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Intercompany Ma-
nagement AG, in Panamá (Panama), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Am-
mann-Hürlemann, Heidi, von Schaffhausen, in Zell ZH, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(8306)

KESSELBACHER GmbH, in W i n t e r t h u r , Schützenstrasse 85,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kesselba-
cher, Sandra, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kesselbacher, Stefan, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

09.04.1998

(8307)

Michael GmbH, in  Z ü r i c h , Limmatquai 104, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
03. 1998. Zweck: Erstellung und Reparaturen von sowie Handel mit Bi-
jouterieartikeln; kann Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tag, Mikayel, von Hinwil, in Hinwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Tag, Lüsin, von Hinwil, in Hinwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.04.1998

(8308)

Mijo GmbH, in Z ü r i c h , c/o Mijo Petrovic, Schimmelstrasse 7, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 03. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Backwaren, Han-
del mit, Import und Export von Lebensmitteln, Weinen sowie andern Gü-
tern des täglichen Bedarfs; Erbringung von Dienstleistungen anlässlich
von Veranstaltungen wie Photo- und Videoreportagen sowie Planung und
Organisation gesellschaftlicher Anlässe; kann öffentliche Lokale (Gast-
stätten) betreiben, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Petrovic, Mijo, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Petrovic-Jankovic, Spomenka, jugosla-
wische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.04.1998

(8309)

Serdica GmbH, bisher in Z ü r i c h , Durchführung von Seminaren im
Bereich Schulung von Führungskräften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4367). Statutenänderung:
26. 03. 1998. Sitz neu: E m b r a c h . Domizil neu: c/o Bühler Concept
AG, Industriestrasse 20, 8424 Embrach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pavel, Karin, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amsler, Hugo, von Zürich und Bözen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

09.04.1998

(8310)

Wild and Easy GmbH, in Z ü r i c h , Import, Verkauf und Handel von
Textilien und Accessoires aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3791). Firma neu: Wild and Easy
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ne-
zel, Lukas, von Bichelsee, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.– [bisher: in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer].

09.04.1998

(8311)

Brummi und Speedy Verlags GmbH, in  E r l e n b a c h Z H , Gestal-
tung, Herstellung, Vermarktung und Handel von Kinderbüchern, Kin-
derspielen, Bild- und Tonträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4289). Firma neu: Brummi und
Speedy Verlags GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 06.03.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

09.04.1998

(8312)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in  Z ü r i c h , Handel mit Baumaterialien, Genos-
senschaft (TB Nr. 7886 vom 03. 04. 1998). Fusion: Die Genossenschaft
übernimmt die Sponagel Immobilien AG, in Schlieren, durch Fusion.
Aktiven von CHF 12’998’430.70 und Passiven von CHF 12’922’936.18
der Sponagel Immobilien AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom
27.03.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Genossenschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
Sponagel Betriebs AG, in Schlieren, durch Fusion. Aktiven von CHF
13’699’812.86 und Passiven von CHF 13’664’615.43 der Sponagel Be-
triebs AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.03.1998 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Sponagel EDV AG in
Liquidation, in Schlieren, durch Fusion. Aktiven von CHF 63’900.– und
Passiven von CHF 53’900.– der Sponagel EDV AG in Liquidation ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 27.03.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über, die
bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt.

09.04.1998

(8313)

GREENPEACE Umweltschutzverlag GmbH, Hamburg (D), Zweig-
niederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Stadelhoferstrasse 33, 8001 Zürich.
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GREEN-
PEACE Umweltschutzverlag GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Hamburg (D). Statuten
Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 24.07.1991. Zweck Hauptsitz:
Durchführung aller Geschäfte und Massnahmen, die unmittelbar oder
mittelbar im Zusammenhang mit Fragen des Umweltschutzes stehen,
insbesondere im Verlagswesen; kann sich an anderen Unternehmen
gleichen oder ähnlichen Gegenstandes beteiligen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: DM 1’000’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bun-
desanzeiger. Eingetragene Personen: Greenpeace e.V., in Hamburg (D),
mit einer Stammeinlage von DM 700’000.– und einer Stammeinlage von
DM 300’000.–, Gesellschafter; Biehle, Michael Goertz, von Rorschach,
in Hamburg (D), Geschäftsführer; Bleiker, Guido, von Nesslau, in
Gossau ZH, Leiter, mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(8314)

Barclays Bank (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1746), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buholzer, Heinz, von Horw, in Menziken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1998

(8315)

BLEIKER BAUSERVICE, in  Z ü r i c h , Frauentalweg 69, 8045 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Bausektor; Verkauf und Vermitteln von Liegenschaf-
ten. Eingetragene Personen: Bleiker, Stefan, von St. Peterzell, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(8316)

E-Lith René Etter, in  U r d o r f , Gartenstrasse 7, 8902 Urdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Lithos für den Sieb-
und Offsetdruck. Eingetragene Personen: Etter, René, von Walenstadt,
in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Etter, Monika, von Walen-
stadt, in Urdorf, mit Einzelprokura.

09.04.1998

(8317)

Enothek by U. Ugarte, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 416, 8047 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wein in Flaschen.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Enothek by U.
Ugarte & D. Froehlich", in Zürich, fort. Eingetragene Personen: Ugarte,
Usam, von Kriens, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(8318)

Juwelier Paasch, in  Z ü r i c h , Stauffacherstrasse 41, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation von sowie Handel mit
und Detailverkauf von Bijouteriewaren. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma "Jürgen Paasch", in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Paasch-Weber, Margrith, von Luzern
und Homburg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Paasch, Oli-
ver Peter, von Luzern und Homburg, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(8319)

Oliver Häusler Optik, in W i n t e r t h u r , Steinberggasse 26, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Augenoptikerge-
schäft. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Häusler
Optik", in Winterthur, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Häusler, Oliver, von Märstetten und Zürich, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(8320)

Peer Elektro-Service, in S t ä f a , Hermann-Hiltbrunnerweg 16, 8713
Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Elektro-
Service- und Installationsarbeiten. Eingetragene Personen: Peer, Flurin,
von Sent, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Peer-Weber, Sandra,
von Sent und Jona, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(8321)

Ceramica keramische Wand- & Bodenbeläge, Natursteine Marco Pu-
sceddu, 
in  R e g e n s d o r f , Ausführung von Plattenarbeiten kerami-
scher Wand- und Bodenbeläge und Natursteinarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3475). Domizil neu: Althardstrasse
120, 8105 Regensdorf.

09.04.1998

(8322)

Angelo Coluccia, In-Mode, Ital. Spezialitäten, in U s t e r , Import von
sowie Handel mit Textil-, Lederbekleidung, Schuhen und Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4413). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Uster vom 05.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
13.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

09.04.1998

(8323)

Häusler Optik, in W i n t e r t h u r , Augenoptikergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1988, S. 742). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Oliver Häusler Optik", in Winterthur übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

09.04.1998

(8324)

Jürgen Paasch, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Bijouteriewaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1991, S. 3243). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers und Ueberganges des Geschäftes mit Aktiven und Pas-
siven an die neue Einzelfirma "Juwelier Paasch", in Zürich, erloschen.

09.04.1998

(8325)

Enothek by U. Ugarte & D. Froehlich, in  Z ü r i c h , Verkauf von Wei-
nen in Flaschen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6550). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Froehlich, Daniela, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Ugarte, Usam, führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Enothek by U. Ugarte", in
Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

3. April 1998
G. Murano und A. Gilgen, in  O s t e r m u n d i g e n , Gipser- und Ver-
putzgeschäft, Brand- und Schallschutz, Wand- und Deckenkonstruk-
tion, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 1989, S. 4270).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

3. April 1998
BSS Brand- und Schallschutz AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Montage
von Brand- und Schallschutzverkleidungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1996, S. 226). Statutenänderung: 31. 03. 1998.
Firma neu: Murano, Gilgen + Partner AG. Aktienkapital neu:
CHF 102 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 102 000. Aktien neu: 204 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi-Moser,
Helga, von Lauperswil, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Attila, von
Rüeggisberg, in Liebistorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthi,
Beat, von Lauperswil, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Murano, Giovanni, von
Italien, in Liebistorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3. April 1998
Alters- und Pflegeheim Landgarben, in  Z o l l i k o f e n , Landgarben-
strasse 11, 3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes
sowie Erbringung von Pflege- und Betreuungsdienstleistungen aller Art;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage  und  -übernahme  gemäss  Sacheinlage-  und
-übernahmevertrag vom 31. 3. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven
von CHF 2 187 522.95 (inklusive Grundstücke Zollikofen-Grundbuch-
blatt Nr. 88 und 1518) und Passiven von CHF 2 141 467.90 der nicht ein-
getragenen Kollektivgesellschaft «Alters- und Pflegeheim Landgarben
Theo und Eva Tschopp-Gysin», in Zollikofen, zum Übernahmepreis von
CHF 46 055.05, wofür 46 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 55.05 als Forderungen gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Tschopp, Theo, von Ziefen, in
Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschopp, Eva, von Oltingen
und Ziefen, in Zollikofen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunter-
schrift; Adrem Consult AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.

3. April 1998
Gastrophila AG, in B e r n , Aarbergergasse 10, 3011 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01. 04. 1998. Zweck: Füh-
rung eines Restaurationsbetriebes; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Zbinden
Hakbilen, Anita Liliane, von Guggisberg, in Toffen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Hakbilen, Rahmi, von Guggisberg, in Toffen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Marc Peter, von
Guggisberg, in Toffen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

3. April 1998
SPOC AG, in B e r n , Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie,
insbesondere Beratung, Planung, Realisierung und Unterhaltung; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 130 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 130 000. Aktien: 130 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Küng, Peter, von Heiligenschwendi, in Bösin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grandjean, Michel,
von Le Crêt, in Ammerzwil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Andreas, von Rüderswil, in Langendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jungo, Isabel, von Düdingen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Futura Revision Aktien-
gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

3. April 1998
Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, in B e r n , Führung eines Treu-
handbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997,
S. 4475). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister Bern-Mittelland hinterlegt.

3. April 1998
Berimag AG, in B e r n , Ankauf, baurechtsweiser Erwerb, Verkauf,
Überbauung, Pachtung,Verpachtung,Verwaltung von Immobilien jeder
Art, Aktiengeslelschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9005). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gyger, Rudolf, von Eriz, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. April 1998
Carba Beteiligungs AG, in  K ö n i z , Beteiligung an andern Unterneh-
men in In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 275). Statutenänderung: 02. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 30 000 000 [bisher: CHF 600 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 30 000 000. Aktien neu: 1 500 000 Namenaktien zu CHF 20 [bis-
her: 30 000 Namenaktien zu CHF 20]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]

3. April 1998
Comat AG, in W o r b , Fabrikation von und Handel mit Geräten und
Ausrüstungen für Steuerungen, Mess- und Regelanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 4. 12. 1997, S. 8752). Ausgeschiedene
Perosnen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

17. 4. 1998

No 73 – 2589

3. April 1998
Intersport (Schweiz) AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Einkauf, Lage-
rung, Verkauf und Vermittlung von Artikeln für Sport, Freizeit und Be-
kleidung, primär für den schweizerischen Markt usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 450). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Fred, von Vitznau und
Grosswangen, in Vitznau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kropf, Stephan, von Oberlangenegg, in Wasen im Emmental, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schweighauser, Didier, von Muttenz und Bott-
mingen, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dionisio, Marco, von St. Gallen, in Bern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Stefan, von Sumis-
wald, in Mülchi, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. April 1998
Intersport Finanz AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie deren Finanzie-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 450).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Stefan, von Su-
miswald, in Mülchi, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. April 1998
Intersport PSC Holding AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Beteiligung an
anderen Unternehmen mit Sitz in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8421). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dionisio, Marco, von St. Gallen, in Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Stefan, von Sumiswald, in
Mülchi, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. April 1998
Itec Ingenieur AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros auf dem
gesamten Gebiet des Bauwesens und angrenzenden Fachgebieten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6875). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ledergerber, Thomas,
von Andwil SG, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neutra Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

3. April 1998
Bermond AG, in B e r n , Erwerb, Belastung und Veräusserung von Lie-
genschaften sowie Beteiligung an solchen und an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 1991, S. 3615).
Firma neu: Bermond AG in Liquidation. Domizil: [Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst.] Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 86
und 88a HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung und kein
Domizil mehr verfügt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Daniel, von Sigriswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bühler, Markus, von Sigriswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

3. April 1998
Humbert und Partner Architekten AG in Liquidation, in B e r n , Aus-
führung von Architektur- und Planungsarbeiten auf dem Gebiet des
Hochbaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 962). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nach-
dem die eingereichten Einsprachen zurückgezogen worden sind.

3. April 1998
R + T Karton GmbH, in  K ö n i z , Dorfstrasse, 3084 Wabern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
01. 04. 1998. Zweck: Fertigung und Vertrieb von Artikeln aller Art aus
bedrucktem und unbedrucktem Karton oder anderen Materialien zum
Zwecke der Reklame, Präsentation, Dekoration, Aufbewahrung und
Versand; Verpackung von Druckerzeugnissen, Dokumenten und Mu-
stern; Versand für Dritte; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rudolf-Noth, Prisca, von
Büren zum Hof, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;To-
kar-Peti, Agnesa, von Bern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

3. April 1998
Töngi, Wolf + Partner Bauingenieure + Planer GmbH, in B i g l e n ,
Gwattmoos 24, 3507 Biglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 01. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüros sowie Erbringen der damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 30 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Töngi, Peter, von En-
gelberg, in Biglen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Wolf, Martin, von Un-
tervaz, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Töngi-Roth, Ursula, von Grossaffoltern und Engelberg, in Biglen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

3. April 1998
Walt Informatik GmbH, in B e r n , Spitalackerstrasse 66, 3013 Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 1998. Zweck: Anbieten von Informatikdienstleistungen wie Pro-
jektmanagement,

Software-Entwicklungen,

Beratungstätigkeiten,

Schulungen, sowie Handel mit Hard- und Software; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Walt, Michael, von Eichberg, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Walt-Mandic, Branislava, von Eichberg, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

3. April 1998
BEA Bern Expo, in B e r n , Erhaltung, Ausbau und Förderung des
Messeplatzes Bern und Wahrung der gewerblichen Interessen der Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4895). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehri, Fritz, von
Seedorf BE, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
K. Bürki oder U. Berger; Krebs, Ulrich Dr., von Mühledorf BE, in Mün-
singen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schär, Urs Dr., von
Walterswil BE, in Boll, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trach-
sel, Paul, von Rüeggisberg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Berger, Urs, von Spiez, in Bern, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
William, von Habkern, in Grasswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Studer, Adrian, von Niederried bei Interlaken, in Spiez, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; von Weissenbfluh, Andreas Dr., von
Gadmen, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofstet-
ter, Hans-Peter, von Langnau im Emmental, in Köniz, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien mit K. Bürki oder U. Berger, jedoch
nicht mit T. Kunz oder A. Lauener]; Streit, Kurt, von Zimmerwald und
Bern, in Zimmerwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit K. Bürki oder H.-P. Hofstetter [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit K. Bürki oder U. Berger]; Giger, Peter, von Bern,
in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit K.
Bürki oder H.-P. Hofstetter [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit K. Bürki oder U. Berger]; Messerli, Otto, von Kaufdorf, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit K. Bürki oder H.-P. Hof-
stetter [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit K. Bürki oder U.
Berger]; Lauener, Alfred, von Lauterbrunnen, in Bern, mit Kollektiv-

prokura zu zweien mit K. Bürki oder H.-P. Hofstetter [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit K. Bürki oder U. Berger, jedoch nicht mit
H. P. Hofstetter oder T. Kunz].

3. April 1998
Manus, Genossenschaft für gesundes und gemeinschaftliches Bauen
und handwerkliche Dienstleistungen, 
in B e r n , Förderung des ökolo-
gischen Bauens usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994,
S. 915). Domizil neu: Güterstrasse 51, 3008 Bern.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ommerli, Leta, von Wagenhausen,
in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ris, Raoul,
von Deitingen, in Bern, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vermot-Petit-Outhenin, Jean-Marie, von Le Cerneux-Péquignot, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thürlemann, Marco, von Waldkirch, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmit-
glied)]; Herzog, Roland, von Bussnang, in Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reichenbach, Anton, von Lauenen, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Geissbühler, Stefan, von Lauperswil, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Hollenstein, Walter, von Mosnang, in Mauss, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rauch, Ruth, von Bern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

3. April 1998
Brodmann Software Systeme AG, in B e r n , Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
(EDV) usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995,
S. 2435). mit Hauptsitz in: Wallisellen. Domizil neu: Weissensteinstrasse
2 B, 3008 Bern.

3. April 1998
KPMG Fides Peat, in B e r n . Von den Auftraggebern unabhängige Er-
bringung aller Dienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907), mit Hauptsitz in Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Dieter, von Kilchberg ZH und
Hüttlingen, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikon]; Steiner, Hans Jürg, von Frutigen, in Gümligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. April 1998
RESTAURANT ,SPYCHER’, BEYELER, in  K i r c h d o r f

B E ,

Hauptstrasse, 3116 Kirchdorf BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Spycher. Eingetragene Personen: Beyeler,
Beat, von Wahlern, in Wattenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. April 1998
Rolf Cuttat Bern, in B e r n , Verkauf von Eisenbahnmaterial und Ma-
schinen für den Gleisbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997,
S. 513). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. April 1998
MEDICONSULT PARK FRICK u. CO., in  M ü n s i n g e n , Innerer
Giessenweg 37, 3110 Münsingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 03. 1998. Zweck: Beratung und Handel mit medizini-
schen Produkten wie Schrauben, Platten, Prothesen und Geräten. Ein-
getragene Personen: Frick-Park, Willi, von Elsau, in Wabern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Joss-Vögeli, Elisabeth, von Herbligen
und Arni BE, in Münsingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Park Frick, Kyong-Hwi, von Elsau, in Wabern, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

Berichtigungen
Severin Time AG, in B e r n , Herstellung,Ankauf und Vertrieb von Uh-
ren in der Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Edelman, Lawrence P., von den Vereinigten Staaten von Ame-
rika, in Laguna Niguel, CA (USA), mit Einzelunterschrift [nicht: Edel-
mann, Lawrence P.]; Wunderman, Severin, von den Vereinigten Staaten
von Amerika, in South Laguna, Kalifornien (USA), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Wundermann, Severin].

Severin Montres Holding AG, in B e r n , Direkte oder indirekte Betei-
ligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2198). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Edelman, Lawrence P., von den
Vereinigten Staaten, von Amerika, in Laguna Niguel CA (USA), mit
Einzelunterschrift [nicht: Edelmann, Lawrence P.]; Wunderman, Seve-
rin, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in South Laguna Califor-
nia (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht:Wundermann, Seve-
rin].

Severin Montres AG, in B e r n , Herstellung, Ankauf und Vertrieb von
Uhren und ähnlichen Waren in der Schweiz und im Ausland usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wunderman, Severin, von den Vereinig-
ten Staaten von Amerika, in South Laguna, Kalifornien (USA), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [nicht: Wundermann, Severin]; Edelman,
Lawrence P., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Laguna Ni-
guel, Kalifornien (USA), mit Einzelunterschrift [nicht: Edelmann, La-
wrende P.].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31. März 1998
Robatronic GmbH, in U t z e n s t o r f , Feldeggstrasse 30, 3427 Ut-
zenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Entwicklung von Hard- und Software
für den Sicherheitsbereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 50 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 27. 03. 1998 und Bi-
lanz per 31. 12. 1997: von der Einzelfirma «Robatronic W. Rohrbach», in
Utzenstorf,

Aktiven von CHF 752 563.70 und Passiven von

CHF 111 233.70 zum Preis von CHF 614 330, wovon CHF 50 000 auf die
Stammeinlagen angerechnet werden und dem Sacheinleger eine Forde-
rung von CHF 564 330 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrbach,
Walter, von Rüeggisberg BE, in Utzenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40 000; Rohrbach, Rosette, von Rüeggisberg BE, in Utzenstorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

31. März 1998
Robatronic W. Rohrbach, in U t z e n s t o r f , Ingenieurbüro für Hard-
ware und techn. Software, Einzelfirma (SHAB  Nr. 220 vom
12. 11. 1992, S. 5286). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die «Robatronic GmbH», in Utzenstorf, übergegangen. Firma erlo-
schen.

3. April 1998
Aemme Reinigung GmbH, in  B u r g d o r f , Floraweg 2, 3400 Burg-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 03. 1998. Zweck: Reinigungen, insbesondere von Gebäuden.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 25. 03. 1998 und Inventarliste von Thomas Hirter, in
Burgdorf, Maschinen, Geräte, Kleinmaterial, Chemikalien sowie Büro-

maschinen und -material zum Preis von CHF 10 000 und von Barbara
Mäder, in Landiswil, eine Kehrsaugmaschine und einen Fegsaugauto-
maten zum Preis von CHF 5000 unter Anrechnung an ihre Stammeinla-
gen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirter,Thomas,
von Mühlethurnen, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Mäder, Barabara, von Agriswil FR, in Obergoldbach, Ge-
meinde Landiswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000; Mathys, Roland, von Koppigen,
Obergoldbach, Gemeinde Landiswil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. April 1998
Gasthof Kreuz, Ch. Lehmann, in  O b e r ö n z , Betrieb des Gasthofes
Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5449). Nachdem
das Konkursverfahren über den Inhaber gem. Art. 268 Abs. 2 SchKG
vollständig durchgeführt worden ist, wird die Einzelfirma in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 1 HRegV im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.

3. April 1998
Pferdeversicherungs-Gesellschaft des Amtes Burgdorf und Umgebung,
in  B u r g d o r f , Schutz der Mitglieder gegen Schaden bei Verlust
durch Tod oder Unbrauchbarwerden von Pferden usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 92 vom 22. 04. 1988, S. 1595).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bigler, Ernst (bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Hauert, Theodor (bisher: Mitglied und Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Glauser, Fritz (bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung); Ritter, Armin (bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung); Stalder, Paul (bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung); Jost, Fritz (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Bernhard, Hans-Ulrich (bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung); Jacquemet, Theodor (bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kilchenmann, Dr. Hans, von Oberösch, in Koppigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung); Schneeberger, Fritz, von Ochlenberg, in Rumendingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Werner, von See-
berg, in Burgdorf, Verwalter, mit Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Maurer, Fritz, von Vechigen,
in Hasle b. Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aeber-
hardt, Hanspeter, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gasser, Andreas, von Langnau i. E. BE, in
Oberburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reinhard, Heinz,
von Rüegsau, in Kaltacker, Gemeinde Heimiswil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung.

3. April 1998
RTV Uhlmann, bisher in J e g e n s t o r f , Handel und Verkauf mit Ar-
tikeln der Unterhaltungselektronik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1993, S. 5651). Sitz neu: H i n d e l b a n k . Domizil neu:
Wylerweg 7 A, 3324 Hindelbank. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Uhlmann, Jürg, von Trub, in Hindelbank, Inhaber mit Einzelun-
terschrift (bisher: in Jegenstorf).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3. April 1998
Volvo Trucks (Schweiz) AG, in L y s s , Handel mit Nutzfahrzeugen
(Lastwagen, Autobussen, Baumaschinen usw.); Motoren, hydraulischen
Geräten usw. (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4370). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peter Sachli, von Brügg,
in Biel BE, VR-Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alfred Attenhofer, von Zurzach, in Nidau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hans Hegnauer, von  Seengen, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Person neu: Göran Simonsson, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

3. April 1998
BCT AG Büro Controlling Team, bisher in L y s s , Führung eines Bü-
ros für vorwiegend Büroorganisationen, Schreibarbeiten aller Art usw.
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 319). Statutenänderung: 16. Februar
1998. Firma neu: BCT AG Business Controlling Team. Sitz neu: H e r m -
r i g e n . Domizil neu: Burigässli 41 (eigene Büros). Zweck neu: Füh-
rung eines Büros für vorwiegend Treuhandarbeiten, Schreibarbeiten al-
ler Art, Buchhaltungen, Steuerberatung, Revisionen, Beratungen im Fi-
nanz- und Rechnungswesen, Immobilienverwaltung sowie Handel, Be-
ratung im Informationsbereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erstellen, renovieren, kaufen, verkaufen und verwalten, sich an anderen
Unternehmungen direkt oder indirekt beteiligen. Sie kann im In- und
Ausland Unternehmungen gründen, erwerben und veräussern, oder
sich an solchen beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundstücke
kaufen und verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten. Sie kann
Vermögen anlegen und verwalten, Beteiligungen, Aktien und sonstige
Wertschriften erwerben und halten sowie Schutzrechte aller Art wie Pa-
tente und Lizenzen entwickeln und registrieren lassen, solche erwerben,
vergeben und verwerten. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000).
(Umwandlung der bestehenden 50 Namenaktien zu CHF 1000 in 100
Namenaktien zu CHF 500. Erhöhung des Aktienkapitals von
CHF 50 000 auf CHF 100 000 durch Erhöhung des Nennwertes der 100
Namenaktien zu CHF 500 auf CHF 1000). Anpassung der Statuten an
das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Statutenänderun-
gen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Walter Rindlisbacher, von Landiswil, in Hermrigen, VR-
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person neu oder mutie-
rend: Angelika Rindlisbacher, von Landiswil, in Hermrigen, einziges
VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift).

3. April 1998
fefaplan GmbH, in A a r b e r g , Bahnhofstrasse 1 (gemietete Räum-
lichkeiten), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. März 1998. Zweck: Ausführung von Planungsarbei-
ten im Bereiche des Fenster- und Fassadenbaus. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: Eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen: Markus Nyfeler, von Gondiswil, in Dotzigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Christian Benninger, von Salvenach, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000.

3. April 1998
Kuhn Tschudi Lyss AG, in L y s s , Planung, Projektierung und Verkauf
von  Anlagen sowie Beratung im Anlagebau (SHAB Nr. 213 vom
5. 11. 1997, S. 8045). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Burgdorf (SHAB Nr. 63 vom 1. 4. 1998, S. 2231) im Handelsregister
Berner Jura-Seeland von  Amtes wegen gelöscht.

2590 – No 73

17. 4. 1998

3. April 1998
Casa Libera (Bern), in L y s s , Förderung und Beschaffung von preis-
günstigen Miet- und Eigentumswohnungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 2. 1996, S. 1182). Diese Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 162 vom 26. 8. 1997, S. 6224) im
Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

3. April 1998
Landwirtschaft AG der ZRA, in A a r b e r g , Führung von Landwirt-
schaftsbetrieben (SHAB Nr. 42 vom 3. 3. 1998, S. 1524). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Hans Karl Wildi, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

3. April 1998
Eisenring &amp; Co., in L y s s , Verkauf von Reparaturen von Bau- und
Güterumschlagsmaschinen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 4. 1996, S. 2423). Übernahme von Aktiven und Passiven durch die
«Eisenring Lyss AG», in Lyss. Firma erloschen.

3 April 1998
Marimpex GmbH, in Ortschwaben, Gemeinde M e i k i r c h , Handel
einschliesslich Import und Export mit Waren aller Art und Liegenschaf-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1  vom
05. 01. 1998, S. 3). Statutenänderung: 31. März 1998. Firma neu: Emento
GmbH.

3. April 1998
Guido Fringeli-Raada, in  B r ü g g , Konstruktions- und Planungsbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9006). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 01. 01. 1998 sind auf die
nachstehend eingetragene Gesellschaft mit beschränkter Haftung
«Raãda GmbH», in Brügg, übergegangen. Firma erloschen.

3. April 1998
Raãda GmbH, in  B r ü g g , Wasserstrasse 2 (eigene Räumlichkeiten),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. März 1998. Zweck: Apparatebau jeglicher Art und Betreibung
eines Konstruktions- und Planungsbüros. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 130 000. Liberierung Stammkapital: CHF 130 000: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
die Aktiven von CHF 63 351.30 und die Passiven von CHF 3922 der er-
loschenen Einzelfirma «Guido Fringeli-Raada», in Brügg, gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 30. 03. 1998 mit Bilanz per
01. 01. 1998, zum Preis von CHF 59 429.30, wovon CHF 59 000 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 429.30 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Die Gesellschaft übernimmt weiter von Viktor Kocher Be-
weglichkeiten (Exzenter, Macc-Metal-Kreissäge, Schneidapparat TAP-
MATIC, Ständerbohrmaschine) und ein Fahrzeug (Citroën-Kastenwa-
gen) gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 30. 03. 1998,
zum Preis von CHF 11 030, wovon CHF 11 000 auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Brieflich. Ein-
getragene Personen: Guido Fringeli-Raãda, von Bärschwil, in Bévilard,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 59 000; Viktor Kocher, von Worben, in Port,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 71 000.

3. April 1998
Pamaru AG, in I n s , Bahnhfostrasse 87 (eigene Büros), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. April 1998. Zweck: Planung
von Bauvorhaben, Erschliessung und Überbauung sowie Verwertung
von Grundstücken. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie die Planung, Projek-
tierung und Ausführung von Bauvorhaben in Auftrag nehmen oder
selbständig durchführen. Sie kann ferner sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder gründen. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgbe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Paul Sommer-Messerli, von und in Lurtigen, VR-Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rudolf Messerli, von Längenbühl, in Ins, VR-Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Marianne Sommer-Messerli, von
und in Lurtigen, VR-Sekretärin, mit Einzelunterschrift; SSIV Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

3. April 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Kosthofen,

in  K o s t h o f e n

G r o s s a f f o l t e r n (SHAB Nr. 42 vom 1. 3. 1989, S. 835). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Albert Spycher, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolf Frutig, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Daniel Marti, von Rapperswil BE, in Gross-
affoltern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. April 1998
Gredinger Weinbau und Weinhandel, in L i g e r z , Bipschal, 2514 Li-
gerz, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Andreas Gredinger, von
Mellingen, in Ligerz. Geschäftsnatur: Weinbau und Weinhandel.

3. April 1998
Lius Domenico Tozzo, in  O r p u n d , Hauptstrasse 211, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Domenico Tozzo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Biel BE. Geschäftsnatur: Import und Handel mit Waren aller
Art.

3. April 1998
Zahntechnisches Labor Aebischer &amp; Hofstetter, in B i e l , Collège-
gasse  8, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn:
1. Oktober 1985. Gesellschafter: Willi Aebischer, von Guggisberg, in
Ipsach, und Meinrad Hofstetter, von Hasle LU, in Sutz-Lattrigen. Ge-
schäftsnatur: Zahntechnisches Labor.

3. April 1998
Baugenossenschaft Georg Friedrich Heilmannstrasse, in B i e l (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6751). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Kurt Bangerter, Präsident der Verwaltung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Robert Iseli, Präsident der Verwaltung und Verwalter mit Einzel-
unterschrift (bisher: Sekretär-Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Raphaël Castagna, von und in Biel BE, Mitglied der Verwal-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. April 1998
Fahrni Gartenbau, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Hauptgasse 24, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Markus Fahrni, von Horrenbach-
Buchen, in Büren an der Aare. Geschäftsnatur: Gartenbau.

3. April 1998
Hans Burkhardt AG, in L i g e r z , Weinbau und Weinhandel (SHAB
Nr. 150 vom 7. 8. 1995, S. 4414). Löschung der Revisionsstelle, die Treu-
hand Riesen AG, in Biel BE.

3 avril 1998
Deco Pub sàrl (Deco Pub GmbH), à L a N e u v e v i l l e , commer-
cialisation de tous produits de la publicité (FOSC du 06. 08. 1996,
no 150, p. 4683). Nouveau domicile (locaux loués): rue de la Gare 1C .

3 avril 1998
Colnot Transports Sàrl, à R e n a n , toutes activités dans le domaine
des transports de choses en tout genre (FOSC du 16. 01. 1998, no 10,
p. 319). Nouveau domicile (locaux loués): Clermont 146, La Cibourg
(commune de Renan).

3 avril 1998
Jovanovic Stanoje, à R e n a n , Grand-Rue 37, raison individuelle
(nouvelle inscription). Titulaire: Stanoje Jovanovic, ressortissant you-
goslave, à Langenthal. Exploitation d’un bar-bistrot.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

3. April 1998
Fire Bau AG, in Latterbach, Gemeinde E r l e n b a c h i . S . , Verwal-
tungsmandate, Immobilien (SHAB Nr. 11 vom 17. 1. 1995, S. 302). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer Markus,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wittwer Peter, von Linden, in
Latterbach, Gemeinde Erlenbach i. S., einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift.

3. April 1998
Frutiger AG, in  T h u n , Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. (SHAB
Nr. 48 vom 11. 3. 1998, S. 1715). Eintragung eienr Zweigniederlassung
in Bulle und einer Zweigniederlassung in Riaz.

3. April 1998
Frutiger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  H i l t e r f i n g e n ,

Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. (SHAB Nr. 46 vom 10. 3. 1997,
S. 1617). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Thun. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Landolf Heinz, von Büren zum Hof, in Kehr-
satz, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmalz Peter Dr., von Büren a. A., in Kirchdorf AG, Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Andreas, von
Wisen SO, in Hünibach, Gemeinde Thun, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riesen Heinz, von Rüeggisberg, in Thun, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann Anton, von
Sennwald, in Belp, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ittigen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bopp René, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. April 1998
Frutiger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  I n n e r t k i r c h e n ,
Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. (SHAB Nr. 46 vom 10. 3. 1997,
S. 1617). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Thun. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Landolf Heinz, von Büren zum Hof, in Kehr-
satz, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmalz Peter Dr., von Büren a. A., in Kirchdorf AG, Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Andreas, von
Wisen SO, in Hünibach, Gemeinde Thun, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riesen Heinz, von Rüeggisberg, in Thun, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien, Hanselmann Anton, von
Sennwald, in Belp, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ittigen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bopp René, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. April 1998
Frutiger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S i g r i s w i l , Hoch-,
Tief- und Strassenbau usw. (SHAB Nr. 46 vom 10. 3. 1997, S. 1617). Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Thun. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landolf Heinz, von Büren zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmalz Pe-
ter Dr., von Büren a. A., in Kirchdorf AG, Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Andreas, von Wisen SO, in
Hünibach, Gemeinde Thun, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riesen Heinz, von Rüeggisberg, in Thun, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hanselmann Anton, von Sennwald, in
Belp, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Itti-
gen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bopp
René, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3. April 1998
Frutiger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  S t e f f i s b u r g ,

Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. (SHAB Nr. 46 vom 10. 3. 1997,
S. 1617). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Thun. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Landolf Heinz, von Büren zum Hof, in Kehr-
satz, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmalz Peter Dr., von Büren a. A., in Kirchdorf AG, Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Andreas, von
Wisen SO, in Hünibach, Gemeinde Thun, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riesen Heinz, von Rüeggisberg, in Thun, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann Anton, von
Sennwald, in Belp, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ittigen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bopp René, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. April 1998
Frutiger AG, Zweigniederlassung Zweisimmen, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g in  Z w e i s i m m e n , Hoch-, Tief- und Strassenbau usw.
(SHAB Nr. 46 vom 10. 3. 1997, S. 1617). Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolf
Heinz, von Büren zum Hof, in Kehrsatz, Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmalz Peter Dr., von Büren a. A.,
in Kirchdorf AG, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter Andreas, von Wisen SO, in Hünibach, Gemeinde
Thun, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen Heinz,
von Rüeggisberg, in Thun, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hanselmann Anton, von Sennwald, in Belp, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen].Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bopp René, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. April 1998
Sorsag Sortiergesellschaft AG, in S a a n e n (SHAB Nr. 190 vom
30. 9. 1993, S. 5116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Turrian Maurice André, Mitglied des Verwaltungsrates ohne
ZB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenoir Armand, von
und in Château-d’Oex, Mitglied des Verwaltungsrates ohne ZB.

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. April 1998
Max Erni AG, in L i t t a u , Schachenhof 4, 6014 Littau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 05. 02. 1998. Zweck: Führung ei-
ner mechanischen Werkstatt; Handel mit Metallprodukten und Appara-
ten; Kauf und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: Fr. 400 000, eingeteilt in 400 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 05. 02. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt
die Gesellschaft von Max Erni, von Luzern, in Littau, seine bisherige
Einzelfirma «Max Erni», in Littau, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
angefangene Arbeiten Fr. 49 000), deren Wert zusammen Fr. 961 565.69
beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 558 032.20
zum Preise von Fr. 403 533.49. Als Gegenleistung erhalten der Sachein-

leger/-übergeber 290 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von
Fr. 3533.49; Maria Theresia Erni, von Luzern, in Littau, 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000 und Josef Imbach, von Kriens und Escholzmatt, in
Scubiago, Gemeinde Claro, 10 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikations-
organ: SHAB. Verwaltungsrat: Präsident: Max Erni, von Luzern, in Lit-
tau. Mitglied: Maria Theresia Erni, von Luzern, in Littau. Revisions-
stelle: Contesta Revisions AG, in Stans.

3. April 1998
Duravital AG, in M e g g e n , biologische Nahrungsmittelzusätze usw.
(SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1996, S. 7460). Die GBU Gesellschaft für Bü-
cherrevision und Unternehmungsberatung, in Zürich, ist als Revisions-
stelle zurückgetreten.

3. April 1998
Landesprodukte AG Weggis, in W e g g i s , Obst, Getreide, Futtermit-
tel, Dünger usw. (SHAB Nr. 43 vom 3. 03. 1993, S. 1049). Revisions-
stelle: Pemag Revisions AG, in Sursee.

3. April 1998
Radsport Mali AG, in E b i k o n (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 413). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR so-
wie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die
Firma wird geändert in Radsport Mali AG in Liq. Die Gesellschaft ist
ohne Organe.

3. April 1998
Gemperli Architekten AG in Liquidation, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n (SHAB Nr. 193 vom 4. 10. 1996, S. 6035). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

3. April 1998
Royal Plastic AG, in L u z e r n , leichte und schwere Lastwagen usw.
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1071). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Royal
Plastic AG in Liq. 
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

3. April 1998
Atlas Oeko Technik AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1209). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Neuhausen am
Rheinfall (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2171) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

3. April 1998
Mebionovo AG, in M e g g e n , Nahrungsmittel- und Futterzusätze
(SHAB Nr. 236 vom 4. 12. 1996, S. 7495). Die GBU Gesellschaft für Bü-
cherrevision und Unternehmungsberatung, in Zürich, ist als Revisions-
stelle zurückgetreten.

3. April 1998
Outline AG, in L u z e r n , Dienstleistungen im Informatikbereich
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1154). Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Martin Casagrande, von Riemenstalden, in
Küssnacht am Rigi, und Enrico John, von Mels, in Zürich.

3. April 1998
CMC-COM Management AG, in M e g g e n (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3451). Dr. Marcel R. Bühlmann und Hans Peter Zwahlen
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Die Acorus-Treuhand AG, in Meggen, ist als Revisionsstelle
zurückgetreten.

3. April 1998
Revico Revisions- und Treuhand AG, in  K r i e n s (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 177). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Basel
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2203) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

3. April 1998
Hubertusberg AG in Liquidation, in L u z e r n , Wertpapiere und Be-
teiligungen (SHAB Nr. 192 vom 7. 10. 1997, S. 7318). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

3. April 1998
A. Leiser Landmaschinen AG, in R e i d e n (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5274). Kurt Marbacher ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Irene Leiser, Sekretärin,
zeichnet nun einzeln; demnach wurde ihrer Unterschrift geändert.

3. April 1998
Orpa AG, in  R i c k e n b a c h , Chemische Produkte usw. (SHAB
Nr. 35 vom 13. 02. 1987, S. 579). Statutenänderung vom 2. April 1998.
Die Firma schreibt sich nun: ORPA AG. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen. Revisionsstelle: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Lu-
zern.

3. April 1998
Gersag Restaurants und Kongress-Center AG in Liquidation, in Em-
menbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6177). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

3. April 1998
Targetpharm AG, in H o r w , Arzneimittel usw. (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1995, S. 5917). Neue Adresse: Haltenrain 4, 6048 Horw. Die
Firma der Revisionsstelle schreibt sich nun: Recon Revisions- &amp; Treu-
hand AG in Luzern.

3. April 1998
Fideriser Heuberge AG, mit Sitz in Littau, in L i t t a u , Touristische
Erschliessung Region Fideris (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7897).
Statutenänderung vom 2. April 1998. Die Firma lautet nun: RR Freizeit-
und Touristik AG.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.04.1998

(380)

Oskar Frank, Baugeschäft, in  B u o c h s , Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 19. 02. 1973, S. 475). Firma infolge Geschäftsüberganges mit Teilak-
tiven an die "Frank Bau AG", in Buochs, erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

09.04.1998

(287)

Cablatec AG in Liquidation, in  N i e d e r u r n e n , Produktion von
und Handel mit Textilfasern aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 688). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Bezirksgerichtspräsidenten Neutoggenburg,
in 9620 Lichtensteig SG vom 26.01.1998 mangels Aktiven eingestellt.

09.04.1998

(288)

Museion SA, in G l a r u s , Besorgung und Abschluss von Handels-,
Rechts- und Finanzgeschäften jeglicher Art für eigene und fremde
Rechnung, insbesondere den An- und Verkauf von antiquarischen Bü-
chern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8836). Do-
mizil neu: c/o Mathias Jenny Treuhand AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus.

17. 4. 1998

No 73 – 2591

09.04.1998

(289)

Watt AG, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen so-
wie Übernahme und Durchführung von Finanzgeschäften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ronner,
Oskar K., von Vorderthal, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walti, Dr. Heinrich, von Dürrenäsch, in Zollikon, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
rer, Marcel, von Baden, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zihlmann, Dr. Kurt, von Luzern, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Otth, Paul E., von Innertkirchen, in Mettmen-
stetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gut, Rainer E., von Reiden, in Bassersdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Majewski, Dr. Otto,
deutscher Staatsangehöriger, in Gauting (D),Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumberger, Dr. Heinz, von Matzingen, in
Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bozem, Dr. Karl-
heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Forster, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Holzkirchen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Goll, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gubser, Hans, von Walenstadt, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rogenmoser, Christian, von Wä-
denswil und Oberägeri, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wiederkehr, Dr. Peter, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kuntzemüller, Hans, deutscher Staats-
angehöriger, in March (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi,
Hans-Peter, von Luzern und Seeberg, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mugglin, Carl, von Luzern und Sursee, in Reussbühl,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ursprung, Urs, von Ueken und
Zurzach, in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1998

(290)

Rember AG, in  N i e d e r u r n e n , An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Übernahme der Aufgaben einer Generalunterneh-
mung sowie Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 1991, S. 5283). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.04.1998

(291)

Wason AG, in N ä f e l s , Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 21. 05. 1997, S. 3384). Firma neu: Wason AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 26.03.1998 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet (zufolge Bilanzhinterlegung); demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

09.04.1998

(292)

Metzgerei Peter Jutzeler GmbH, in N ä f e l s , Betrieb einer Metzgerei
und Fleischhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
44 vom 04. 03. 1996, S. 1251). Firma neu: Metzgerei Peter Jutzeler GmbH
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 23.03.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Peter Jut-
zeler, Sonnenweg 59, 8752 Näfels. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jutzeler, Elisabeth, von Näfels, in Näfels, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Jutzeler, Peter, von Näfels, in Näfels, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

09.04.1998

(293)

F. + M. Laager, in  M o l l i s , Küchenmontagen und Ausführung von
Schreinerarbeiten aller Arten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8084). Firma neu: F. + M. Laager in Liquidation. Mit
Verfügung vom 06.03.1998 hat das Obergericht Glarus die Appellation
abgewiesen und über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

Zug – Zoug – Zugo

07.04.1998

(2545)

Knecht und Gätzi Ingenieur- und Vermessungsbüro AG, Sitz: B a a r ,
Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Knecht, Doris, Heimat: Untersiggenthal, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

07.04.1998

(2546)

Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, Sitz: B a a r , Domi-
zil: Langgasse 40, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 03.04.1998. Zweck: Buchhaltungsrevisionen, Vornahme
von betriebsinternen und externen Revisionen, Buchprüfungen und
Kontrollen sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen im Bereich des
Controlling, der Systemanalyse und Qualitätssicherung. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Coderey, Mad-
len, Heimat: Romanel-sur-Morges, in Rüti ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Meier, Hans Peter, Heimat: Adliswil, Willisau Stadt, in Thal-
wil, Revisionsstelle.

07.04.1998

(2547)

SHETLAND AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Langholzstrasse 26,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
06.04.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie deren Vermitt-
lung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bucheli, Peter, Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Swisda Audit GmbH, in Hünenberg, Revisions-
stelle.

07.04.1998

(2548)

RR Holding Company AG (RR Holding Company SA) (RR Holding
Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.1998, S. 646). Statutenänderung:
03.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 50’100’000, Liberierung:
CHF 50’100’000, 501’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
50’100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Partizipationskapital Neu: CHF
2’636’800, Liberierung: CHF 2’636’800, 26’368 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 100. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Cerutti,
Dr. Romeo, Heimat: Winterthur, in Schindellegi, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Feldmeilen].

07.04.1998

(2549)

SDC-LNG AG (SDC-LNG Ltd) (SDC-LNG SA), Sitz: B a a r , Domi-
zil: Baarermattstrasse 3, 6341 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07.04.1998. Zweck: Produktion, Transport und
Lieferung von Erdgas in allen Formen, inklusive in der Form von LNG
(Liquid Natural Gas), Errichtung und Betrieb von Betriebs-, Verflüssi-
gungs- und Dekomprimierungsanlagen und von sämtlichen für ein um-
fassendes LNG-Projekt notwendigen Anlagen sowie  Erwerb und Be-
trieb von Öl- und Gasfeldern, Pipelines, Konzessionen und Lizenzen für
Gasverteilungssysteme; kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen
erwerben und veräussern, sich in jeder möglichen Form an solchen be-
teiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben

und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Feller, Hanspeter, Heimat: Uetendorf, in Affoltern am
Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

08.04.1998

(2550)

Ankenbrand Informatik GmbH  Sitz: [bisher: S t . G a l l e n ], Ausfüh-
rung von Dienstleistungen, GmbH (SHAB  Nr. 156 vom 18.08.1997,
Seite 5934). Statutenänderung: 09.03.1998, 06.04.1998. Firma Neu: An-
kenbrand Finanz GmbH. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Hörnd-
lirain 12, 6318 Walchwil. Zweck Neu: Ausführung von Dienstleistungen
im Finanzbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Geändert: Ankenbrand, Thomas, Heimat: Winterthur,
Fischenthal, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in St. Gallen];Ankenbrand,
Martina, Heimat: Winterthur, Fischenthal, Vignogn, in Walchwil, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in
St. Gallen].

08.04.1998

(2551)

Comporto Consulting AG in Liquidation (Comporto Consulting SA en
liquidation) (Comporto Consulting Ltd in liquidation)
, Sitz: N e u -
h e i m , Beratung im EDV-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07.01.1998, S. 66). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV.

08.04.1998

(2552)

Phonetex AG in Liquidation (Phonetex Ltd in liquidation) (Phonetex
SA en liquidation) (Phonetex Inc in liquidation)
, Sitz: R i s c h , Produk-
tion von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

08.04.1998

(2553)

Ravant AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Handelsge-
schäften mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07.01.1998, S. 66). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV.

08.04.1998

(2554)

Hera Agentur, Helena Owen (Hera Agence, Helena Owen) (Hera
Agentur, Helena Owen)
, Sitz: C h a m , Agentur für die Vermittlung von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07.06.1994, S. 3’179).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

08.04.1998

(2555)

Prime Core Vermögensverwaltung AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwal-
tung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
49 vom 13.03.1997, S. 1’714). Eingetragene Personen Neu: Schönenber-
ger, Heidi, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Guggenbühl, Andreas, Heimat: Meilen, in Neuheim, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

08.04.1998

(2556)

Knight Wendling Consultancy Holding AG (Knight Wendling Con-
sultancy Holding SA) (Knight Wendling Consultancy Holding Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1996, S. 8’003). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Angst, Edwin, Heimat: Wil ZH, Zürich, in
Bäch SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1998

(2558)

BHS Hydrosysteme, Hansruedi Brand, Sitz: H ü n e n b e r g , Planung
und Projektierung von Hydraulikkomponenten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 24.05.1988, S. 2’115). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

08.04.1998

(2559)

Bauconsulting Zuro, Sitz: C h a m , Beratung für Hoch- und Tiefbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 448). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe.

08.04.1998

(2560)

Rey Walter, Sitz: B a a r , Projektierung, Beratung und Planung von Fe-
rienheime für Behinderte, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1996, S.
552). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

08.04.1998

(2561)

Im-Portex AG, Sitz: B a a r , Import und Export von Elektronikteilen
sowie Motorrädern, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7’378). Firma Neu: Im-Portex AG in
Liquidation
. Domizil Gelöscht: [Hinterbühlweg 6, 6340 Baar]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Krähenbühl, Rolf, Heimat: Trub, in unbekannt (-), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.04.1998

(2562)

Alfred Müller AG, Sitz: B a a r , Erstellung von Bauten aller Art als Ge-
neralunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998,
S. 776). Eingetragene Personen Geändert: Baumann, Markus, Heimat:
Erstfeld, in Hünenberg, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:

Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den

Hauptsitz]; Brotschi, Heinz, Heimat: Selzach, in Immensee,Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien für den Hauptsitz]; Hochreutener, Walter, Heimat: Eg-
gersriet, in Hünenberg, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

08.04.1998

(2563)

Berata AG, Gesellschaft für DV Beratung, DV Ausbildung, DV Ueber-
setzungen
, Sitz: O b e r ä g e r i , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18.11.1997, S. 8’361). Eingetragene Personen Geändert: Garbe, Karl-
Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Altdorf (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Radowski, Hagen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ludwigs-
burg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(2564)

Salomon (International) Finance AG, Sitz: Z u g , Handels- und Finanz-
transaktionen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18.02.1998, S. 1’211). Eingetragene Personen Neu: Rosen, Saul M.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bailey, Jerry, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Middletown (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1998

(2565)

Salomon Brothers Holdings GmbH, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 112
vom 16.06.1997, S. 4’145). Eingetragene Personen Neu: Jasper, Thomas
W., Heimat: Vereinigte Staaten, in Rye (US), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Anzel, Keith, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bailey,
Jerome H., Heimat: Vereinigte Staaten, in Middletown (US), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

08.04.1998

(2566)

Lüchinger + Schmid Holding AG, Sitz: Z u g , Zusammenschluss der
vormals unter den Namen "Lüchinger" und "Eierschmid" bekannten
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997,
S. 9’040). Eingetragene Personen Gelöscht: [Heynen, Marlene, Heimat:
Ausserberg, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

08.04.1998

(2567)

AGAPONE AG (AGAPONE SA) (AGAPONE LTD), Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o KD Zug - Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 07.04.1998. Zweck: Bera-
tung und andere Dienstleistungen insbesondere auf dem Energie- und
Chemiesektor, vor allem für das Oel- und Gasgeschäft sowie auf dem
Gebiet des Tourismus; kann Handel treiben, Oel- und Gasreserven, Pro-
duktionsanlagen und Liegenschaften übernehmen und verwalten,
Schutzrechte und Verfahren verwerten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle;
Müller, Martin Andreas, Heimat: Hettlingen, in Uzwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift.

08.04.1998

(2568)

Ascot Pack AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwertung von Paten-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S.
7’451). Eingetragene Personen Neu: Murer, Marcel, Heimat: Becken-
ried, in Ennetbürgen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sei-
nige, Hubert, Heimat: Uster, Zollikon, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

08.04.1998

(2569)

Urs Schenker AG, Sitz: Z u g , Domizil:Aegeristrasse 43b, 6300 Zug,Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 26.03.1998. Zweck:
Führung eines Architekturbüros, insbesondere Planung und Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten sowie Vornahme von Architektur- und
Generalunternehmungsleistungen mit allen damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten; kann Liegenschaften erstellen, erwerben, veräussern,
finanzieren und verwalten, Baumaterialien kaufen und verkaufen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000,
Liberierung: CHF 150’000, 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 376’792.15 und Passiven von CHF 26’195.59 der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma "Urs Schenker, Architekturbüro",
in Geuensee, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.03.1998 und Bilanz per
01.01.1998, zum Preis von CHF 350’596.56, wofür 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF 200’596.56 werden dem Sach-
einleger gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schenker, Urs, Heimat: Gunzwil, Rickenbach LU, in Geuensee,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sur-
see, Revisionsstelle.

08.04.1998

(2570)

VKG Marketing AG, Sitz: Z u g , Werbung für und Verkaufsförderung
von Kücheneinrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09.02.1998, S. 967). Domizil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug.

08.04.1998

(2571)

Rocaval AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.1997, S. 5’359). Domizil Neu: Baarerstrasse 96, 6300 Zug.

08.04.1998

(2572)

Rapival AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.1997, S. 5’491). Domizil
Neu: c/o Rocaval AG, Baarerstrasse 96, 6300 Zug.

08.04.1998

(2574)

VKG Holding AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 967). Do-
mizil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug.

08.04.1998

(2575)

TVG Dobberstein &amp; Co Trailer Vermiet-Gesellschaft, Sitz: Z u g , Ver-
mietung von Fahrzeugen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 14.04.1994, S. 1’975). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

08.04.1998

(2576)

Jesmond Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1996, S.
1’845). Domizil Neu: Chollerstrasse 35, 6301 Zug.

08.04.1998

(2577)

Landis &amp; Gyr (Europe) AG (Landis &amp; Gyr (Europe) SA) (Landis &amp;
Gyr (Europe) Corp)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Fabrikation von so-
wie Handel mit Elementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24.02.1998, S. 1’349). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Elektrowatt AG", in Zürich. Generalver-
sammlung vom 30.03.1998. Aktiven und Passiven der Landis &amp; Gyr
(Europe) AG gehen auf die "Elektrowatt AG" über.

08.04.1998

(2578)

LRF Finance AG, Sitz: Z u g , Ausübung des Finanz- und Cashmanage-
ments für die LRF-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23.02.1998, S. 1’317). Statutenänderung: 08.04.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 10’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
10’000’000 [bisher: CHF 100’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

08.04.1998

(2579)

Hotel Seepark Oberägeri AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29.08.1995, S. 4’822). Statutenänderung: 07.04.1998. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

08.04.1998

(2580)

Pyramis AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Produkten der digitalen Drucktechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 14.05.1997, S. 3’231). Statutenänderung: 07.04.1998. Aktien-
kapital Geändert: CHF 400’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung:
CHF 400’000 [bisher: CHF 250’000], 80 Namenaktien zu CHF 5’000
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 5’000].

08.04.1998

(2581)

MG Commodity AG (MG Commodity SA) (MG Commodity Corp),
Sitz: Z u g , Handel mit Commodities, insbesondere mit solchen Metal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6’780). Einge-
tragene Personen Neu: Stadtmüller, Dr. Ralph, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bad Homburg (DE), Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Fuchs, Dr. Dietmar, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Frankfurt am Main (DE), Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

08.04.1998

(2582)

W. Locher AG, Sitz: C h a m , Führung eines Einzelhandelsgeschäftes
mit Waren für Privathaushalte und Gewerbebetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.1994, S. 6’904). Eingetragene Personen
Neu: Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Thode Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle].

08.04.1998

(2583)

Karno Vermögensverwaltungsgsellschaft mbH, Sitz: Z u g , Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 05.05.1994,
S. 2’486). Statutenänderung: 31.03.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

08.04.1998

(2584)

Specialised Consultants Group Ltd, Sitz: Z u g , Dem Handel beratend,
unterstützend und wegweisend zur Verfügung zu stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1996, S. 445). Domizil Neu: Baarer-
strasse 79, 6300 Zug.

2592 – No 73

17. 4. 1998

08.04.1998

(2585)

IFFP Institut für Finanzplanung AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und
Durchführung von Ausbildungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 12.05.1997, S. 3’169). Eingetragene Personen Neu: Horlacher, Dr.
Felix, Heimat: Zürich, in Wettingen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuchs, Christoph, Heimat: Basel, in Wallbach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rohrer, Dr. Markus, Hei-
mat: Buchs SG, in Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.04.1998

(2586)

Lorentzen Shipping Company, Sitz: Z u g , Betätigung als Schiffmakle-
rin oder -agentin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.1995, S.
6’753). Domizil Neu: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse
43, 6304 Zug.

08.04.1998

(2587)

Albert Fröhli Distribution AG, Sitz: B a a r , Service und Verkauf von
Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21.01.1994, S.
414). Eingetragene Personen Neu: Christen-Heiniger, Herbert, Heimat:
Thörigen, in Herzogenbuchsee, Präsident mit Einzelunterschrift; Chri-
sten-Heiniger, Beatrice, Heimat: Thörigen, in Herzogenbuchsee, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Christen, Pascal, Heimat: Thörigen, in Her-
zogenbuchsee, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fröhli-Jenni,
Albert, Heimat: Oberlunkhofen, in Baar, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Fröhli-Jenni, Rosa, Heimat: Oberlunkhofen, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

08.04.1998

(2588)

Oecofintra AG, Sitz: Z u g , Handel, Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S. 4’537). Firma
Neu: Oecofintra AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 08.04.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Hostettler, Dr. Hanspeter, Heimat: Basel, in Egg bei Zürich, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Walker, Georg, Heimat: Silenen, in Balzers (LI), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Merz Wipfli, Barbara, Heimat: Zeiningen, Erst-
feld, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Curator &amp; Horwath
AG, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Liquidatorin.

08.04.1998

(2589)

The Business Center GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 07.04.1998.
Zweck: Handel, Schulung und Dienstleistungen im Bereich Büro, Infor-
matik, Elektronik und Unterhaltung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeltner-Stebler, Bruno Urs,
Heimat: Niederbuchsiten, in Niederbuchsiten, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 10’000;

Klumpp-Kollmann, Cécile, Heimat: Binningen, in Widen, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 10’000; Klumpp-Kollmann, Werner, Heimat:
Binningen, in Widen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(2590)

Valora Finanz AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Finanzierung, Halten und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7’379). Statutenänderung: 06.04.1998. Aktien-
kapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 200 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000].

09.04.1998

(2591)

Josef Iten, Hoch- und Tiefbau, Häuserverschiebungen, Sitz: O b e r -
ä g e r i , Hoch- und Tiefbau, Häuserverschiebungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 256 vom 02.11.1983, S. 3’775). Löschung: infolge Todes des
Inhabers. Aktiven und Passiven gehen auf die Einzelfirma "ITEN Bau-
unternehmung", in Oberägeri über.

09.04.1998

(2592)

ITEN Bauunternehmung, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Sattelstrasse,
6315 Morgarten, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Hoch- und Tief-
bau, Gebäudeverschiebungen, Hebe- und Verschiebetechnik, Stahlbau.
Angaben betreffend Übernahme: Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Josef Iten, Hoch- und Tiefbau, Häuserverschiebun-
gen", in Oberägeri. Eingetragene Personen: Iten, Rolf, Heimat: Ober-
ägeri, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(2593)

Ulmenast AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 305
vom 31.12.1980, S. 4’213). Domizil Neu: Baarerstrasse 11, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Geändert: De Carli, Franco, Heimat: Lugano, in
Arenzano (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Lepori, Fla-
vio, Heimat: Sala Capriasca, in Sala Capriasca, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Castellari, Americo, Heimat: Monteggio, in Pazzallo,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.04.1998

(2594)

Augat AG (Augat SA) (Augat Ltd), Sitz: Z u g , Verteilung und Verkauf
von mechanischen, elektrischen und elektronischen Bestandteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5’072). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bioggio (SHAB Nr. 65
vom 3.04.1998, Seite 2305).

09.04.1998

(2595)

Verein für Arbeitsmarktmassnahmen (VAM), Sitz: Z u g , Bekämpfung
der Arbeitslosigkeit im Kanton Zug, Verein (SHAB Nr. 13 vom
19.01.1994, S. 363). Domizil Neu: Hofstrasse 15, 6300 Zug.

09.04.1998

(2596)

Emekom Management AG (Emekom Management SA) (Emekom Ma-
nagement Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit Produkten der Hochtechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16.06.1997, S. 4’146). Domizil Neu: Untermüli 9,
6300 Zug.

09.04.1998

(2597)

Alpine Select AG (Alpine Select SA) (Alpine Select Ltd) (Alpine Se-
lect Inc.)
, Sitz: Z u g , Direkter oder indirekter Erwerb und dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.1998,
S. 1’936). Statutenänderung: 06.02.1998 08.04.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 95’000’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF
95’000’000 [bisher: CHF 250’000], 1’900’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 50 [bisher: 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache.

09.04.1998

(2598)

Manpower AG (Manpower SA) (Manpower SpA), Sitz: Z u g , Suche,
Selektion, Beratung und Schulung von Personal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03.04.1998, S. 2’300). Zweigniederlassungen Neu:
Fribourg.

09.04.1998

(2599)

InduInvest AG (InduInvest SA) (InduInvest Ltd), Sitz: Z u g , Domizil:
Neugasse 4, 6300 Zug,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 08.04.1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen so-
wie Durchführung von Finanzierungen und Devisentransaktionen;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 5’000’000, Liberierung: CHF
5’000’000, 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme:Teil der Aktiven und Teil der Pas-
siven der "Royal Invest AG", in Zug, zum Preis von maximal CHF
5’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häus-
sermann, Dr. Lutz, Heimat: Zürich, Meilen, in Adliswil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Enz, Martin, Heimat: Zürich, Mettlen,
in Killwangen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyrat,
Marcel Alexander, Heimat: Zürich, in Erlenbach ZH, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in
Steinhausen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.04.1998

(2600)

Zeol Engineering &amp; Trading AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erstellung
und Finanzierung von Fabrikations- und Industrieanlagen zur Gewin-
nung von Chemikalien, damit zusammenhängende technische Beratung
von Unternehmen sowie Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1995, S. 5’097). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.04.1998

(2601)

Sasse Immobilien Service AG, Sitz: B a a r , Verwaltungs- und Beratungs-
tätigkeit,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1996, S. 1’101). Ein-
getragene Personen Neu: Willy Huber Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle].

09.04.1998

(2602)

SIAG Immobilien-Handels AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o In-Travaux
Treuhand AG, Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18.03.1998, 07.04.1998. Zweck: Finanzierung
von Immobilien sowie deren Kauf, Verkauf und Verwaltung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Markus, Heimat:
Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alcazar Revi-
sions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.

09.04.1998

(2603)

EVC Technology AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Weitergabe von Techno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5’360). Ein-
getragene Personen Neu: Holton, John, Heimat:Vereinigtes Königreich,
in Brüssel (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng,
José, Heimat: Schänis, in Wohlen AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Vidotto, Graziano, Heimat: Italien, in Brüssel
(BE), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Chhatre, Vilas, Heimat: Fül-
linsdorf, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.04.1998

(2604)

TTW Transparent Telecom World AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 06.04.1998. Zweck: Weltweite Beratung, Vermittlung und Finanzie-
rung von Telekommunikations- und IT-Dienstleistungen, Handel mit
Telekommunikations- und IT-Produkten sowie Erbringung von Servi-
cedienstleistungen; kann Immobilien, Mobilien, Konzessionen, Patente,
Lizenzen, Wertschriften und Rechte aller Art erwerben und veräussern
sowie sich an Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hubeli, Christian,
Heimat: Rüschlikon, Effingen, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Charles Lehmann, Treuhand- und Steuerberatungsbüro, in Rü-
schlikon, Revisionsstelle.

09.04.1998

(2605)

IMH Investment Management Holdings AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09.10.1997, S. 7’379). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Schaffhausen (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, Seite 2383; Firma
neu: IPV Consulting AG).

09.04.1998

(2606)

Richemond Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 08.04.1998.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im Sinne einer Hol-
dinggesellschaft sowie Uebernahme von Management-, Kontroll- und
Koordinationsfunktionen; kann Handels- und Dienstleistungsgeschäfte
jeder Art durchführen sowie Schutzrechte und Wertschriften aller Art
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gresch, Markus,
Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.04.1998

(2607)

Incofisc Services GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Richard Müller, Gra-
benstrasse 32, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
08.04.1998. Zweck: Schulung, Organisation und Durchführung von Schu-
lungsanlässen sowie Erbringen von Beratungs- und Vermittlungsleistun-
gen im Bereiche Vorsorge-, Steuer-, Versicherungs- und Allfinanzplanung;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und
Immobilien erwerben, veräussern und vermitteln. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Wal-
ter, Heimat: Safenwil, in Schinznach Dorf, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 19’000; Zenhäusern, Rolf, Heimat: Bürchen, in Miège, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

09.04.1998

(2608)

CORPIN HOLDING SA, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Experta-BIL, Bahn-
hofstrasse 23, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 08.04.1998. Zweck: Durchführung von Finanz- und Verwaltungs-
geschäften, Vermögensverwaltung, damit verbundene Dienstleistungen
sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Handels-, Industrie- und Finanzgesellschaften. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferrecchi, Giorgio,
Heimat: Lugano, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gefisa Ge-
stioni Fiduciarie SA, in Lugano, Revisionsstelle.

09.04.1998

(2609)

Pion AG, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Gross- und Klein-
handel mit Stoffen und Geweben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05.12.1995, S. 6’623). Statutenänderung: 06.04.1998. Über-
setzungen der Firma Neu: Weinpunkt AG. Zweck Neu: Internationaler
Handel mit Wein, Spirituosen und verwandten Produkten, Betrieb von
Verkaufslokalen in der Schweiz und im Ausland, Durchführung von Se-
minaren, Schulungen und kulturellen Veranstaltungen aller Art sowie
Führen von Gastrobetrieben und entsprechende Beratung. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Zerlegung und Umwandlung der 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 in 100 Namenaktien zu CHF 500.00. Anschlies-
send Erhöhung des Aktienkapitals durch Verdoppelung des Nennwer-
tes von CHF 500.00 auf CHF 1’000.00. Eingetragene Personen Geän-
dert: Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: in Zug].

09.04.1998

(2610)

WAP Investments SA, Sitz: Z u g , Dienstleistungen und Beratung aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 966). Domizil
Neu: c/o VPT Verwaltungs- &amp; Privattreuhand Aktiengesellschaft, Indu-
striestrasse 9, 6300 Zug.

09.04.1998

(2611)

Capital Security Management AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.1998, S. 646). Statutenänderung: 06.04.1998. Zweck Neu: Durch-
führung von Finanz-, Devisen- und Treuhandgeschäften aller Art, Ver-
mittlung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten
im Ausland sowie die damit zusammenhängende Erbringung von Bera-
tungen und Dienstleistungen.

09.04.1998

(2612)

Magruss AG, Sitz: R i s c h , Verkauf, Verarbeitung von und Handel mit
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1995, S.
5’896). Domizil Neu: c/o Sikem AG, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Ein-
getragene Personen Geändert: Cavalli, Franco, Heimat: Neuheim, in
Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Cavalli, Brigitte, Heimat: Neuheim, in Neu-
heim, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Boelsterli, Bernard
Alexander, Heimat: Winterthur, in Ascona, Sekretär ohne Zeichnungs-
berechtigung]; [Lipatov, Serguei Vladimirovich, Heimat: Russland, in
Moskau (RU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Khudoyan,
Albert Ashotovich, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

09.04.1998

(2613)

HAN Mongolian Barbecue AG, Sitz: [bisher: B e r n ], Franchising, ins-
besondere durch den Abschluss von Franchise-Vereinbarungen zum
Betrieb von "Mongolian Barbecue"-Restaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 163 vom 27.08.1997, Seite 6267). Statutenänderung:
14.01.1998, 25.02.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 63,
6300 Zug. Zweck: Franchising, insbesondere durch den Abschluss von
Franchise-Vereinbarungen zum Betrieb von "Mongolian Barbecue"-
Restaurants sowie Betrieb von "Mongolian Barbecue"-Restaurants;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [Bisher: CHF
750’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [Bisher: CHF 750’000], 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 750 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Gerber, Hans-Ulrich, Heimat: Langnau im Emmental,
in Thun, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttner, Frie-
drich, Heimat: Diemtigen, in Thun, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fankhauser, Hans, Heimat: Trub, in Amsoldingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helmle, Martin, Heimat:Thun, in Thun,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Ernst, Heimat:
Bürglen UR, in Zuchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerencser, Herbert, Heimat: Österreich, in Bern, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Geändert: WISTAG Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle [bisher: Witschi Treuhand AG]. Neu: Meuter,
André, Heimat: Vinelz, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.04.1998

(2614)

Geomac AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07.10.1997, S. 7’321). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug.

09.04.1998

(2615)

DKF Sigrist &amp; Partner, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304 Zug,
Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.04.1998. Zweck: Be-
ratungen im Entsorgungsbereich. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi,
Heimat: Rafz, in Meierskappel, Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Gresch, Markus, Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(2616)

Intepa AG, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280). Eingetragene
Personen Neu: Szadrowsky, Hansjürg, Heimat: St. Gallen, in Feldbach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Grazzi, Max,
Heimat: Wattenwil, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.04.1998

(2617)

ARS Gratia AG (ARS Gratia SA) (ARS Gratia Ltd), Sitz: Z u g , Kauf
und Verkauf von Kunstwerken und Kunstgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 27.03.1997, S. 2’097). Statutenänderung:
08.04.1998.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

09.04.1998

(2618)

Central Energy AG (Central Energy SA) (Central Energy Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Energieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 02.06.1997, S. 3’710). Statutenänderung: 07.04.1998. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Ein-
getragene Personen Neu: Bührer, lic. oec. Stephan P., Heimat: Hofen, Bi-
bern SH, Schaffhausen, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Curator
Revision, Zweigniederlassung Zug, in Zug, Revisionsstelle].

09.04.1998

(2619)

Cerevisia AG (Cerevisia SA) (Cerevisia Ltd), Sitz: Z u g , Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02.10.1996, S. 5’972). Domizil Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Häni-
büel 8, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Straub, Dr. Christoph,
Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Straub, Dr. Hans, Heimat: Basel, Herzogen-
buchsee, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.04.1998

(2620)

Menno AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.1996, S. 745). Firma Neu:
Menno AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 31.03.1998. Eingetragene Personen Geändert: Zoller,
Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neuenschwander, Dr. Mar-
kus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bühr, Dr. Daniel L., Heimat:
St. Gallen, in Zug, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.04.1998

(2621)

Ingastro GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb und Organisation von Restaurant-
und Gastwirtschaftsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 180 vom 19.09.1997,
S. 6’900). Statutenänderung: 12.03.1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Lüscher, Nicole, Heimat: Kulmerau, in Ringgenberg BE, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
18’000]. Neu: von Allmen, Alfred, Heimat: Unterseen, in Habkern, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lüscher, Ernst, Heimat:
Kulmerau, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000].

17. 4. 1998

No 73 – 2593

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

6. April 1998
Wermelinger Markus und Khadija, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Füh-
rung eines Denner-Satellit-Ladens, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5199). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Wermelinger Kha-
dija aufgelöst. Firma erloschen.

6. April 1998
Wermelinger Markus, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Domizil: Flüh-
strasse 11, 4114 Hofstetten SO, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Denner-Satellit-Ladens. Bemerkungen: Fortführung des
Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft Wermelinger Markus
und Khadija, in Hofstetten-Flüh, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene
Personen:Wermelinger, Markus, Heimat: Romoos, in Hofstetten SO, In-
haber mit Einzelunterschrift.

6. April 1998
Reformhaus Persephone Inh. Thomas Meier, Sitz: D o r n a c h , Domi-
zil: Goetheanumstrasse 3, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Reformhauses. Verkauf und Handel mit Waren al-
ler Art. Strassenverkauf mit selbst hergestellten Produkten. Konsuma-
tion im Laden. Eingetragene Personen: Meier, Thomas, Heimat: Rei-
nach BL, in Basel, Inhaber mit Einzelunterschrift; Savin, Gerd-Mari,
Heimat: Welschenrohr, in Dornach, Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift.

6. April 1998
Vock Hansjörg, Sitz: H o c h w a l d , Betrieb des Restaurant «Kreuz»,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4720). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

6. April 1998
Achilles Müller AG in Liq, Sitz: S e e w e n , Handel mit landwirtschaft-
lichen Erzeugnissen, Durchführung von Transporten mit Lastkraftwa-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6558).
Schuldenrufe: SHAB Nr. 10, vom 16. 01. 1996, S. 306, SHAB Nr. 12,
vom 18. 01. 1996, S. 365 und SHAB Nr. 22, vom 22. 01. 1996, S. 434. Li-
quidation beendigt. Firma mit Zustimmung der Steuerverwaltungen er-
loschen.

6. April 1998
Ruesch Gartenbau, Inh. P. Spornitz, Sitz: [bisher: T h e r w i l ], Garten-
bau, Unterhalt und Umänderungen, Einzelfirma. Sitz Neu: G e m p e n .
Domizil Neu: Hauptstrasse 27, 4145 Gempen. Zweck: Gartenbau, Un-
terhalt und Umänderungen. Bemerkungen Bisher: Setzt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma «Ruesch Gartenbau», in Oberwil fort. Ein-
getragene Personen Bisher: Spornitz, Patrick, Heimat: Reinach BL, in
Reinach BL, Inhaber mit Einzelunterschrift. Neu: Spornitz, Patrick,
Heimat: Reinach BL, in Gempen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

6. April 1998
CS Pneu Trading GmbH, Sitz: D o r n a c h , Domizil:Weidenstrasse 15,
4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 1998. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Import und den Vertrieb von Pneus sowie die Ausführung von an-
deren Tätigkeiten, insbesondere im Bereich des Autozubehörhandels.
Sie kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmungen er-
werben und sich an solchen beteiligen sowie alle Geschäfte durchfüh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt mit ihm im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Merz, Roland, Hei-
mat: Menziken, in Bättwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19 000; Ravasi, Roger, Heimat: Basel, in
Münchenstein, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 1000.

6. April 1998
EiC EUGSTER innovative CONSULT, Sitz: S e e w e n , Domizil: Alte
Bürenstrasse 31, 4206 Seewen SO, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Ausbildungs- und Beratungsleistungen für Un-
ternehmen und Private. Eingetragene Personen: Eugster, Gerold, Hei-
mat: Speicher, in Seewen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

6. April 1998
GKK Services GmbH, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Klostergasse 19,
4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 01. 04. 1998. Zweck: Import und Export von Wa-
ren und Dienstleistungen im Bereich Consulting, Engineering, PC Sup-
port und Übersetzungen von und nach Russland. Nachforschungen
nach und Ausbeute von Bodenschätzen wie Erdöl, Gas, Kohle und Was-
ser, sowie alle damit in Verbindung stehenden Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: Svetlana Hänggi-Krivova und Jean-Patric Kün-
dig zeichnend beide kollektiv zu zweien mit Heinrich Gubler. Eingetra-
gene Personen: Gubler, Heinrich, Heimat: Müllheim, Arlesheim, in
Nunningen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10 000; Hänggi-Krivova, Svetlana, Heimat: Russ-
land, in Dornach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5000; Kündig, Jean-Patric,
Heimat: Bauma, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5000.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

7. April 1998
Big Mack Hosen-Shop Celal Gültan, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2139). Firma infolge Wegzugs des Inhabers in
Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

7. April 1998
Dörig Mittelland AG, in R i c k e n b a c h

S O , Industriestrasse

West 24, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 30. 03. 1998.
Zweck: Kauf und Verkauf von Fenstern, Durchführung aller damit im
Zusammenhang stehenden Service- und Reparaturarbeiten sowie Ver-
trieb, Montage und Service von Bauteilen, vorwiegend im Schweizer
Mittelland. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Agnes
Dörig, von Appenzell, in Rehetobel, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

7. April 1998
Milleniumsoft Gülkanat, Sitz: S u b i n g e n ,

Domizil: Friedhof-

strasse 11, 4553 Subingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung von Computer-Software. Eingetragene Personen: Gülkanat,
Ismet, Heimat: Subingen, in Subingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

7. April 1998
Ruth Gloor-Köhli, Sitz: D e r e n d i n g e n , Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1991, S. 3791). Domizil
Neu: Hofstattstrasse 19, 4552 Derendingen.

7. April 1998
Refla RNC Handels AG in Konkurs, Sitz: Z u c h w i l , Handel mit Wa-
ren aller Art. Sie kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5878). Kon-
kursverfahren gemäss Urteil vom 03.04. 1998 geschlossen. Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

7. April 1998
Quadro Promotion AG, Sitz: Z u c h w i l , Vertrieb und Verkauf sowie
die Kollektionsgestaltung von Damen- und Herrenbekleidungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3102). Eingetra-
gene Personen Neu: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [P. Widmer-Treuhand AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.04.1998

(1307)

EKO-Storen AG (EKO-Storen SA) (EKO-Storen Ltd), in  B i n n i n -
g e n , Brückenstrasse 12a, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 04. 1998. Zweck: Verkauf, Montage und
Reparatur von Rolladen-, Storen- und Fensteranlagen sowie verwand-
ten Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Steiger, Kurt, von Basel und Flawil, in Basel, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heggendorn, Erich, von Therwil
und Grindel, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andero-Treuhand GmbH, in Therwil, Revisionsstelle.

09.04.1998

(1308)

Patrick O’Leary und Partner AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Schmidholz-
strasse 43, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Einkauf, Entwicklung und Verkauf
von Wohnelementen (Möbel/Accessoires), Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Wohnberatung und Innenarchitektur für pri-
vate und juristische Personen sowie die öffentliche Hand. Die Gesell-
schaft betätigt sich zudem in den Bereichen Logistik und Schulung, sie
kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und nutzen, alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs tätigen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 750.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Privat, Beat, von Basel, in Basel,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gross, Eva, von Zürich, Finsterhen-
nen und Wahlern, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
O’Leary, Patrick, australischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Revi-
sionsstelle.

09.04.1998

(1309)

Stohler Rasenpflegemaschinen AG, in  B i n n i n g e n , Hohle Gasse
20, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 04. 1998. Zweck:Verkauf und Unterhalt von Rasenpflegemaschi-
nen, Forst- und Kommunalmaschinen aller Art mit Einschluss von Zu-
behörartikeln sowie Handel mit Düngemitteln und ähnlichen Produk-
ten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Markus Stohler Rasenpflegemaschinen", in Binningen, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 227’598.59 und Pas-
siven von CHF 207’598.59, wofür 20 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stohler, Markus, von
Ziefen, in Binningen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gutknecht,
Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Geispitzen (F), Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Stohler, Margrit, von Ziefen, in Binningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Re-
visionsstelle.

09.04.1998

(1310)

Adipac AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit Dich-
tungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S.
6434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitz,
Hans, von Malans, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschinger, Max, von
Fischenthal, in Riedt bei Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luginbühl, Hans, von Bowil, in Schwerzenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.04.1998

(1311)

AT + A, Advanced Technologies and Applications Ltd, in  L i e s t a l ,
Handel mit und Entwicklung von neuen Technologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3658). Statutenänderung: 6. 04.
1998. Firma neu: AT&amp;A, Advanced Technologies and Applications Ltd.
Zweck neu: Handel mit und Entwicklung von neuen Technologien so-
wie deren technische und kommerzielle Auswertung. Die Gesellschaft
kann auch Immobilien erwerben und verkaufen sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 60 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Vorgängig zur Kapi-
talerhöhung wurden 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– in 600 Namen-
aktien zu CHF 100.– umgewandelt.].

09.04.1998

(1312)

Epsilon SA, Software-Assistance, in  M ü n c h e n s t e i n , Übernahme
von Beratungs- und Dienstleistungsaufgaben in der Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 249). Statutenände-
rung: 1. 04. 1998. Zweck neu: Übernahme von Beratungs- und Dienstlei-
stungsaufgaben in der Datenverarbeitung, insbesondere Unterneh-
mensberatung, EDV-Schulung, Evaluationen von Hardware und Appli-
kations-Software, Analysen sowie Software-Entwicklung und -Wartung
und Verkauf von Hardware. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, erstellen oder veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fritsch, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Muspach-
le-Haut (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Louis
(F)].

09.04.1998

(1313)

Freemobil AG, in T h e r w i l , Import von, Handel mit und Export von
Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2021).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Verena, von Nä-
fels, in Birsfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Hauser, Michèle, von Näfels, in Birsfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Philippe, von Näfels, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1998

(1314)

Hintermann &amp; Weber AG, in R e i n a c h B L , Beratung, Planung,
Forschung und Schulung im Bereich des Natur- und Umweltschutzes
und der angewandten Ökologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1901). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berchten, Felix, von Basel und St. Stephan, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Stuber,Alain, von Gossliwil, in Montreux, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zang-
ger,Adrian, von Brunnenthal, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

09.04.1998

(1315)

HMS-Treuhand AG, bisher in S i s s a c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen, die in Verbindung mit einem Treuhandbüro stehen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8044). Statutenänderung:
6. 04. 1998. Sitz neu: R o t h e n f l u h . Domizil neu: Rössligasse 15,
4467 Rothenfluh.

09.04.1998

(1316)

KTK Kindertagesklinik Liestal AG, in L i e s t a l , Führung und Be-
trieb einer Kindertagesklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8493). Statutenänderung: 7. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

09.04.1998

(1317)

Discovery Technologies AG, bisher in R h e i n f e l d e n , Erbringung
von Dienstleistungen und Entwicklung von Produkten für die pharma-
zeutische, agrochemische und biotechnologische Forschung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 128). Statutenänderung: 31.
03. 1998. Sitz neu:A l l s c h w i l . Domizil neu: Gewerbestrasse 16, 4123
Allschwil. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Entwicklung
von Produkten für die pharmazeutische, agrochemische und biotechno-
logische Forschung sowie für andere Zweige der chemischen und der
Nahrungsmittelindustrie und Herstellung, Verwendung und Vertrieb
von pharmazeutischen und agrochemischen Erzeugnissen sowie von
Chemikalien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie sämtliche Grundstücksgeschäfte und Finan-
zierungen aller Art tätigen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 2000 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Par-
tizipationskapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Partizipationskapital:
CHF 1’000’000.–. Partizipationsscheine: 1000 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernahm bei der Gründung von der "Bureco AG", in
Rheinfelden, deren Unternehmensteil "High Throughput Screening
(HTS)" bestehend aus Goodwill, Know-how und Immaterialgüterrecht,
gemäss Vertrag vom 29.04.1997, wofür 300 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien und der
Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Dr. Hein-
rich, von Safien, in Münchenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Bürgisser, Dr. Ernst, von Werthenstein, in Rhein-
felden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kessmann, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Püttner, Dr.
Irene, von Langnau am Albis, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wobmann, Heinz, von Malters, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.04.1998

(1318)

atelier weidmann GmbH, in O b e r w i l B L , Hohestrasse 134, 4104
Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 04. 1998. Zweck: Handel mit Kunst und Gütern aller Art,
Betrieb einer Kunstdruckerei, Herstellen von Drucksachen sowie
Durchführung von Schulungen und Kursen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma "Atelier Weidmann", in Oberwil BL, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
101’186.15 und Passiven von CHF 43’331.40 zum Preis von CHF
57’854.75, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 37’854.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Weidmann, Kathleen, von Basel, in
Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weidmann, Markus,
von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.04.1998

(1319)

Drynette Textilreinigung R. + S. Hofmeier GmbH, in  M u t t e n z ,
Hauptstrasse 84, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Pflege von Texti-
lien (reinigen, waschen, bügeln). Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Drynette Textilreinigung R. + S. Hofmeier", in Muttenz,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
292’773.80 und Passiven von CHF 184’900.10 zum Preis von CHF
107’873.70, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 87’873.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofmeier, René, von Nug-
lar-St. Pantaleon, in St. Pantaleon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hof-
meier, Susanne, von Nuglar-St. Pantaleon, in St. Pantaleon, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.04.1998

(1320)

ABA Andere Bau-Art GmbH, bisher in S i s s a c h , Bau, Erwerb und
Verwaltung von Liegenschaften im Sinne baubiologischer Erkennt-
nisse, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04.
1994, S. 2104). Statutenänderung: 6. 04. 1998. Sitz neu: R o t h e n f l u h .
Domizil neu: Rössligasse 15, 4467 Rothenfluh.

09.04.1998

(1321)

Sunna GmbH, in P r a t t e l n , Betrieb einer Imbissstube sowie An-
und Verkauf von Lebensmitteln und Getränken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3965). Statuten-
änderung: 6. 04. 1998. Firma neu: YANMAZ GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oezgür, Sunna, türkischer
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Fatma, Sunna-Sunna, türkische Staatsangehörige, in Birsfelden, Gesell-

2594 – No 73

17. 4. 1998

schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yanmaz,
Fatma, türkische Staatsangehörige, in Eiken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Yanmaz, Mamo, türkischer Staatsangehöriger, in Eiken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.04.1998

(1322)

Wohngenossenschaft "Norimatt", in L a u f e n , Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05.
1995, S. 2702). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Firma neu: Wohngenos-
senschaft "Norimatt" Laufen. Domizil neu: Baselstrasse 130, 4242 Lau-
fen. Anteilscheine neu: CHF 500.–, CHF 1’000.– und CHF 5’000.– [bis-
her: CHF 1 000.– und CHF 5 000.–]. Pflichten neu: Pflichten: Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, Anteilscheine von mindestens
CHF 3’000.– zu übernehmen. Mieter und Erwerber von Wohneigentum
gemäss Statuten [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens 5 Anteilscheine zu CHF 1 000.– oder 1 Anteilschein zu
CHF 5 000.– zu übernehmen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trutmann, Eduard, von Küssnacht am Rigi, in Nunningen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Kassier].

09.04.1998

(1323)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l ,
Projektierung und Ausführung von Stark- und Schwachstrom-Installa-
tionen und Telefonanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6679), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gasparini, Ernesto, von Basel, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sangiovanni, Silvio, von Kaiseraugst, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

09.04.1998

(1324)

Markus Stohler Rasenpflegemaschinen, in  B i n n i n g e n , Verkauf
und Service von Rasenpflegemaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 13. 02. 1981, S. 477). Die Aktiven und Passiven sind an die "Stohler
Rasenpflegemaschinen AG", in Binningen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

09.04.1998

(1325)

Rest. Amtshaus Maja Saladin, in L i e s t a l , Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5293). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.04.1998

(1326)

Terra Grischuna-Verlag, Reto Fetz, in B o t t m i n g e n , Herausgabe
und Vertrieb der Zeitschrift "Terra Grischuna", Einzelfirma (SHAB Nr.
23 vom 30. 01. 1987, S. 377). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Chur (SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S. 2237) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

09.04.1998

(1327)

Drynette Textilreinigung R. + S. Hofmeier, in M u t t e n z , Textil-
pflege, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3947).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an
die "Drynette Textilreinigung R. + S. Hofmeier GmbH", in Muttenz,
übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.04.1998

(2531)

Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7325, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7347 vom 01. 10. 1997. Linder Consulting, bisher in
W a l d k i r c h , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Kaderselektion usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S.
7325). Sitz neu: S t . G a l l e n .

09.04.1998

(2532)

Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2262 vom 31. 03. 1998. P. Eugster und N. Hurych, in
W a l d k i r c h , Führen eines Hotelbetriebes usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eugster, Peter, von Altstätten, in Sirnach, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Euger, Peter].

09.04.1998

(2533)

KOCH Media AG, in G o s s a u S G , Poststrasse 10, 9200 Gossau,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Multimediaprodukten sowie Durchfüh-
rung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fürer, Elmar, von Wald-
kirch, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kundratitz, Dr.
Klemens, österreichischer Staatsangehörger, in München (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift;Voser,Werner, von Neuenhof und Oberrohrdorf,
in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisal Revi-
sions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.

09.04.1998

(2534)

Dörig Fenster Service AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von Fen-
stern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 614).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grässli, Mar-
tin, von Grabs, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bay, Kurt, von Aarau, Suhr
und Münchenstein, in Brissago, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stempfhuber, Maximilian genannt Max, deutscher Staatsangehöriger, in
Speicherschwendi (Speicher), mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Elfriede genannt Elfie, von Romoos, in Rorschach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wellinger, Roland, von Schluein, in Berneck, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.04.1998

(2535)

Ferroviasped Holding AG, in  B u c h s S G , Beteiligung an Speditions-,
Dienstleistungs- und Handelsunternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7642). Mit Verfügung des Bundesamts
für Justiz vom 03.04.1998 ist die Gesellschaft berechtigt, in Abweichung
der Bestimmungen von Art. 708 Abs. 1 OR ihren Verwaltungsrat aus ei-
nem in der Schweiz wohnhaften Mitglied mit Einzelunterschrift oder
mehreren in der Schweiz wohnhaften Mitglieder mit Kollektivunter-
schrift zu bestellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietsche, Herbert, von Oberriet, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wäger, Heinz, von Ernetschwil, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CR Control- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle; Bühler, Kurt, von
Weesen, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mol-
holm, Per, dänischer Staatsangehöriger, in Kopenhagen (DK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krüger, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Bergfelden (D),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzinger, Bernhard,
von Niederdorf, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Salzmann, Bruno, von Maschwanden, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winther, Hans-
Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in Solrod Strand (DK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lippuner, Johannes, von Grabs, in
Grabs, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.04.1998

(2536)

Geberit Marketing e Distribuzione SA, in J o n a , national und inter-
national, insbesondere im italienischen Sprachraum, Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S.
5754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Castiglioni, Giorgio,
von Genève, in Chavannes-des-Bois, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.04.1998

(2537)

Lammerhuber AG, in S a r g a n s , Ausführung von Montagen vorge-
fertigter Elemente aller Art des Baugewerbes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1725). Statutenänderung: 8. 04. 1998.
Firma neu: Lamro AG. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kellenberger, Rudolf, von Walzenhausen, in Goldach, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Lammerhuber, Johanna Rosa, von Obererlins-
bach, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Treuhand und Verwal-
tungen Egli, in Goldach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohner, Ernst, von Chur und Rebstein, in Chur, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner, Urs, von Dielsdorf, in Sar-
gans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisionen &amp; Ver-
waltungen R. Kellenberger, in Goldach, Revisionsstelle.

09.04.1998

(2538)

Mettler Revisions AG, in S t . G a l l e n , Ausführung sämtlicher Treu-
handfunktionen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995,
S. 411). Domizil neu: Splügenstrasse 9, 9008 St. Gallen.

09.04.1998

(2539)

Mettler Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung sämtlicher Treu-
handfunktionen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993,
S. 923). Domizil neu: Splügenstrasse 9, 9008 St. Gallen.

09.04.1998

(2540)

SE &amp; T Consulting AG, in S c h ä n i s , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Sektor Unternehmens-Beratung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5253). Statutenänderung: 6. 03. 1998.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Sektor Unterneh-
mens-Beratung, insbesondere in den Bereichen Risk-Controlling, Soft-
ware-Engineering und Management Consulting; die Gesellschaft kann
kommerzielle und finanzielle Transaktionen in der Schweiz und im Aus-
land für eigene oder fremde Rechnung ausführen oder vermitteln, bera-
ten, treuhänderische Funktionen ausüben, andere Firmen jeglicher Art
erwerben, errichten oder führen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte ausüben und vergeben sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krüsi, Werner, von Speicher, in Speicher, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: VTB Verwaltungs-
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

09.04.1998

(2541)

Alpina Medientechnik AG, in  R o r s c h a c h , Handel mit sowie Fi-
nanzierung, Betrieb und Verwertung von Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7082). Firma neu: Alpina Me-
dientechnik AG in Liquidation. 
Mit Verfügung des Handelsgerichtsprä-
sidenten des Kantons St. Gallen vom 18.03.1998 wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buob,
Dr. Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.04.1998

(2542)

Hess Informatik Team AG, in S t . G a l l e n , Informatik-Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1993, S. 1975). Firma neu: Hess Informatik Team AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St.
Gallen vom 13.03.1998 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2
Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Anpassung des Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Ak-
tienrechts gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess, Hansjörg, von Schwändi, in Zürich, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heiden, Mit-
glied].

09.04.1998

(2543)

IB Treuhand AG, in  J o n s c h w i l , Wirtschafts- und Steuerberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1977). Firma
neu: IB Treuhand AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 08.04.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burtscher, Laurenz, von Mogelsberg, in Fla-
wil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.04.1998

(2544)

Nett AG, Treuhand + Immobilien, in G r a b s , Ausführung von Buch-
haltungsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
1995, S. 5733). Firma neu: Nett AG, Treuhand + Immobilien in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St.
Gallen vom 13.03.1998 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2
Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Anpassung des Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Ak-
tienrechts gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Werdenberg (Grabs),
Präsident]; Nett, Andreas, von Luzein, in Zürich, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Nett, Graziella, von Lu-
zein, in Chur, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Werdenberg (Grabs), Mitglied].

09.04.1998

(2545)

Pedian Garage AG, in R ü t h i S G , Betrieb einer Automobil-Garage
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6785). Firma
neu: Pedian Garage AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Mit Verfügung des Handelsge-
richtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 18.03.1998 wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dür, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Mei-
ningen (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Dietmar, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Klaus (A), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dür, Andrea, von
Alterswilen, in Chur, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

09.04.1998

(2546)

Wash-Cat AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit umweltfreundli-
chen Reinigungsprodukten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1993, S. 4947). Firma neu: Wash-Cat AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Mit Verfügung des Handels-
gerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 18.03.1998 wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2
ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapi-
tals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhardt-Enderle, Margarete, deutsche Staatsangehörige, in Wild-
poldsried (Deutschland), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zoller, Eugen, von Au SG und
Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

09.04.1998

(2547)

Brunner Schweinezucht GmbH, in  Z u z w i l S G , Thuraustrasse 1,
9523 Züberwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 1998. Zweck: Führung eines Schweine-
zuchtbetriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Brunner August, in Züberwangen
(Zuzwil SG), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 194’557.80 und Passiven von CHF 16’997.25, zum Preise von CHF
177’560.55, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 157’560.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, August, von
Zuzwil SG, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Brunner, Cäcilia, von Zuzwil SG, in Züberwangen (Zuzwil
SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

09.04.1998

(2548)

GMS Engineering GmbH, in  D i e p o l d s a u , Bettenstrasse 1, 9444
Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Ent-
wicklungsleistungen im Bereich von elektronischen Systemen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, im-
materielle Rechte und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gasser, Martin, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Gasser, Rita, von Diepoldsau, in Diepoldsau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.04.1998

(2549)

VI systems GmbH, in A u S G , Hangetweg 18, 9434 Au, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 1998.
Zweck: Erbringung von Beratungs- und Entwicklungsleistungen im Be-
reich elektronischen Systemen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, immaterielle Rechte und Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.04.1998 einen Computer,
Monitor und diverse Software zum Preise von CHF 6’000.–, welcher
vollumfänglich auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Visscher, Eric, niederländischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Biritis,
Catherine, von Au SG, in Au SG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.04.1998

(2550)

Markthalle GmbH Altenrhein, in T h a l , Betreibung einer Markthalle
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03.
1997, S. 1837). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindemann,
Herbert, von Amriswil, in Altenrhein (Thal), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lindemann, Felix,
von Thal, in Altenrhein (Thal), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.04.1998

(2551)

Käsereigenossenschaft Berg, in B e r g S G , bestmögliche Verwertung
der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06.
1997, S. 3970). Domizil neu: c/o Josef Popp, Frankrüti, 9305 Berg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heeb, Josef, von
Altstätten SG, in Berg SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Popp, Josef, von
Steinach, in Berg SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar]; Germann, Josef, von Muolen, in Berg SG,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1998

(2552)

Raiffeisenbank Bad Ragaz-Vorderes Taminatal, in  B a d R a g a z , im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen folgende Bankgeschäfte zu tätigen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2577). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwitter, Raphael, von Pfäfers, in Pfäfers,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.04.1998

(2553)

Verein für sozialen Wohnungsbau Rorschach, in R o r s c h a c h , Lie-
genschaften zu erwerben usw. Verein (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992,
S. 4895). Domizil neu: c/o Toni Bawidamann, Signalstrasse 16, 9400 Ror-
schach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rechsteiner, Martin, von Wald AR, in Rorschach, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuzinger, Matthias, von Glarus und Mollis, in Rorschach,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.04.1998

(2554)

STM Stahl - Vertriebs - GmbH, Gräfelfing (D), Zweigniederlassung Al-
tenrhein, 
in T h a l , Industrie- und Gewerbepark, 9423 Altenrhein,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: STM Stahl -
Vertriebs - GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Hauptsitz: Gräfelfing (D). Statuten Hauptsitz: Der Gesell-
schaftsvertrag datiert vom 25.10.1977, letztmals geändert am 24.11.1992.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.12.1977. Zweck Hauptsitz:
Vertrieb von Stahl aller Art. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DME
50’000.–; [Liberierung Stammkapital: DME 50’000.–]. Bekanntmachun-
gen Hauptsitz: Bayerischer Staatsanzeiger. Eingetragene Personen:
Hau, Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg,
Stammeinlagen: DME 500.–, DME 19’500.–, DME 30’000.–, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hau, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), mit Einzelprokura; Herzog,
Rita, von Homburg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17. 4. 1998

No 73 – 2595

09.04.1998

(2555)

Brand Käserei, in  U z w i l , Käsereiweg 4, 9249 Algetshausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Käserei mit Schweine-Zucht und -Mast.
Eingetragene Personen: Brand, Peter, von Trachselwald, in Algetshau-
sen (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(2556)

Käserei Josef Jud, in  D e g e r s h e i m , Kreuzstrasse 781, 9113 Degers-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Milchverarbeitung zu Ap-
penzellerkäse. Eingetragene Personen: Jud-Gübeli, Josef, von Schänis,
in Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jud-Gübeli, Erika, von
Schänis, in Degersheim, mit Einzelprokura.

09.04.1998

(2557)

NWL Nadler-Wohnleuchten, Nachfolger Jürg Nadler, in  G o s s a u
S G , Bischofszellerstrasse 319b, 9212 Arnegg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Fabrikation von Beleuchtungskörpern
und Elektroartikeln aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma NWL Nadler-Wohnleuchten, in Gossau SG. Ein-
getragene Personen: Nadler, Jürg, von Lommis, in Gossau SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(2558)

Alwin Züger, in  H ä g g e n s c h w i l , Käserei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 18. 01. 1962, S. 177). Domizil neu: Rohrenmoos, 9308 Lömmen-
schwil, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züger, Alwin, von Altendorf, in Lömmenschwil (Häggen-
schwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Häggenschwil].

09.04.1998

(2559)

Broder Mechanik, in M e l s , mechanische Werkstätte usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6317). Zweck neu: Mechanische
Werkstätte sowie Fabrikation von und Handel mit Präzisionswerkzeu-
gen, Apparaten und Spezialmaschinen; Fabrikation, Veredelung von
und Handel mit Möbeln.

09.04.1998

(2560)

Hans Rupf, Haru Immobilien &amp; Treuhand, in G r a b s , Immobilien-
und Treuhandgeschäfte aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1990, S. 4019). Firma neu: Hans Rupf, HARU Immobilien &amp; Treu-
hand. 
Domizil neu: Haus Raiffeisenbank, 9472 Grabs. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rupf-Puchner, Heidi, von
Sennwald, in Grabs, mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(2561)

Rest. Schützenstube M. Lutz, in S t . G a l l e n , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1257). Firma neu: Rest.
Schützenstube M. Fuchs-Lutz. 
Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs-Lutz, Margrit, von Lutzenberg und Unteriberg, in St. Gal-
len, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Lutz, Margrit, von Lut-
zenberg].

09.04.1998

(2562)

Xaver Schnider-Fäh, in B e n k e n

S G , Metzgerei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1975, S. 667). Domizil neu: Dorfstrasse 56,
8717 Benken.

09.04.1998

(2563)

Kurt Bischofberger, EDV-Beratung, in S t . G a l l e n , Handel mit
Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S.
8365). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.04.1998

(2564)

Natura, M. Schwendener, in  B u c h s S G , Handel mit Naturproduk-
ten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 283). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.04.1998

(2565)

NWL Nadler-Wohnleuchten, in  G o s s a u S G , Handel mit und Fa-
brikation von Beleuchtungskörpern und Elektroartikeln aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 237 vom 11. 10. 1985, S. 3841). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die NWL Nadler-Wohnleuchten, Nachfolger Jürg Nadler,
in Gossau SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.04.1998

(1233)

Gero-Gastro AG, in M a i e n f e l d , gastwirtschaftliche Betriebe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1978). Statutenände-
rung: 22. 01. 1998.Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

09.04.1998

(1234)

TBA Trimmiser Baustoffe AG, in T r i m m i s , Herstellung und Ver-
kauf von hochwertigen Baustoffen und Baumaterialien aller Art sowie
Handel mit diesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar-
getzi, Rico, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.04.1998

(1235)

Dr. Karstädt GmbH, in  G r o n o , Via  Cantonale, 6536 Grono, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04.
1998. Zweck: Beratung und Vertrieb von Produkten im Bereich der Ge-
sundheit, der Energiemedizin, Biomedizintechnik und Umweltmedizin,
Vertrieb von diesbezüglichen Verlagserzeugnissen; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen und kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karstädt-
Knof, Dr. Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Lumino, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000; Karstädt, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Lumino, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’00.

09.04.1998

(1236)

Skintec Renova GmbH, in  C h u r , Quaderstrasse 7, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04.
1998. Zweck: Ausführung von Architekturaufträgen, Baumanagement
und Bauleitungen bei Neu- und Umbauten sowie insbesondere bei Re-
novationen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Handel aller Art beteiben und kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pers, Josef,
von Arvigo, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Demont, Reto, von
Vella, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000; Casanova, Thomas, von Chur und Ober-
saxen, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.

09.04.1998

(1237)

Hermann Treuhand, in C h u r , Ausübung allgemeiner Treuhandtätig-
keiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6115). Domizil
neu: Carmennaweg 11, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hermann, Peter, von Fläsch, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Buchs SG].

09.04.1998

(1238)

Elsa Keller-Pedrotti, in  S t . M o r i t z , Handel mit und Verlegen von
Teppichen und Bodenbelägen, Handel mit Vorhängen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1994, S. 1889). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

09.04.1998

(1239)

Pizzeria Cristallina, Beat Häfliger, in L a a x , Führung eines Restaura-
tionsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5391).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Glenner vom 13.03.1998 der Konkurs eröff-
net worden.

09.04.1998

(1240)

Pluto SA in liquidazione, in S a n

V i t t o r e , partecipazioni ecc.

società anonima (FUSC no. 19 del 30. 01. 1997, pagina 652). Liquida-
zione terminata. La società è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

09.04.1998

(2852)

Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 7. 4. 1998, S. 2385, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2614 vom 1. 4. 1998. Wicor Investment Consulting Ak-
tiengesellschaft, 
in  L e n z b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2385). Kurzzweck richtig: Vermögensverwaltung,
Handel mit Wertpapieren usw..

09.04.1998

(2853)

Contraton AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Handelswaren und Güter
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S.
5059). Statutenänderung: 27. 08. 1997. Zweck neu: Einkauf und Verkauf
von Handelswaren und Gütern aller Art sowie Produktion von und
Handel mit insbesondere schallhemmenden Trennwänden, Fassaden-
elementen, Türen und Bürokabinen; die Gesellschaft kann Patente ver-
werten, Lizenzen übernehmen und vergeben, sich bei andern gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Hans Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küttigen].

09.04.1998

(2854)

Deulen AG, in S t e i n A G , Erwerb und Veräusserung von, Handel
mit, Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 1994, S. 702). Statutenänderung: 3. 07. 1997. Zweck neu: Er-
werb und Veräusserung von, Handel mit, Verwaltung, Nutzung, Planung
und Bau von Immobilien, Erbringung von Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich sowie Import, Export und Vertrieb von Handelswaren; die
Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschrie-
benen Brief.

09.04.1998

(2855)

Elektro-Metall AG, in S e o n , Fabrikation und Vertrieb von elektro-
technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.
06. 1996, S. 3503). Statutenänderung: 23. 06. 1997. Zweck neu: Fabrika-
tion von und Vertrieb von elektronischen Erzeugnissen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 20.6.1960 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Bekanntmachun-
gen der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief oder per Fax erfolgen.

09.04.1998

(2856)

FCB Armin Vock AG, in B a d e n , Restrehabilitation für Sportler
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3531). Sta-
tutenänderung: 8. 07. 1997. Zweck neu: Restrehabilitation für Sportler,
Erstellen und Durchführen von Trainingsaufbauprogrammen sowie Be-
trieb eines Fitness-Centers; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern und sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vock, Armin, von Wohlen AG und Thalwil, in Freienwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schneisingen]; Rusterholz, Beat, von
Kilchberg ZH und Schönenberg ZH, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Meierskappel].

09.04.1998

(2857)

Hans Wyler AG, in Z o f i n g e n , Innendekorationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 491). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Urs, von Büron, in Büron,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheuber, Werner, von Wol-
fenschiessen, in Ennetbürgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.04.1998

(2858)

Hochuli AG, in  K ö l l i k e n , Betrieb eines Kies- und Betonwerkes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4541). Statuten-
änderung: 30. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Kies- und Betonwer-
kes, Betonwarenfabrikation, Handel mit Baumaterial und Ausführung
von Transporten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 25.11.1955 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ; Hochuli, Ruth, von Reitnau, in Kölliken, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift]; Hochuli-Widmer, Otto, von Reitnau, in Kölliken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Röthlisberger, Dr. Andreas, von Aarau und Langnau im Em-
mental, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hächler, Hans, von Buchs AG, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Ernst, von Gächlingen, in Lenzburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgler, Stefan, von Zürich und Ill-
gau, in Oftringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Heiz, Fred, von Reinach AG, in Kölliken, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wirz, Ro-
land, von Zetzwil, in Mühlethal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

09.04.1998

(2859)

Mobilia AG Etzgen, in E t z g e n , Handel mit Möbeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3572). Statutenänderung:
6. 04. 1998. Zweck neu: Handel mit und Montage von Möbeln und Woh-
nungseinrichtungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

09.04.1998

(2860)

Priga AG Oberentfelden, in O b e r e n t f e l d e n , Entwicklung von
Produkten für die Lagerung von Lebensmitteln usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3531).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Minder, Walter, von Auswil, in Langenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Bernhardt, Ingollf, von Nusshof, in Nusshof, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Hans Rudolf, von Grub AR, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; May-Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

09.04.1998

(2861)

Profidata Systems AG, in W e t t i n g e n , Dienstleistungen der indu-
striellen Automation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.
09. 1993, S. 5046). Statutenänderung: 8. 07. 1997. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der industriellen Automation und der
kommerziellen Datenverarbeitung, Handel mit Hard- und Software in
der Datenverarbeitung; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].

09.04.1998

(2862)

Sobecom AG, in K a i s e r a u g s t , Entwicklung und Beratung von so-
wie Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1214). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.04.1998

(2863)

Spillmann Schreinerei AG, in V i l l n a c h e r n , Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1996, S. 997). Statutenänderung: 26. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei sowie Handel mit Waren aller Art; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und verwalten sowie Zweig-
niederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.04.1998

(2864)

Touchdown AG, in B a d e n , Computerunterstützung aller Art inklu-
sive Projektleitung und -beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 21. 12. 1993, S. 6740). Statutenänderung: 11. 07. 1997. Zweck
neu: Beratung, Projektleitung sowie Unterstützung im EDV-Bereich,
Entwicklung von Individual- und Standard-Softwarelösungen im loka-
len sowie im Internet-Bereich, Handel mit Hard- und Software; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen gründen, Beteiligungen halten
sowie Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehmann, Hanspeter, von Lauperswil, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].

09.04.1998

(2865)

Walutherm AG, in Z e i n i n g e n , Förderung alternativer Heizsy-
steme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 296).
Statutenänderung: 3. 07. 1997. Zweck neu: Förderung alternativer Heiz-
systeme, insbesondere Handel mit Wärmepumpen sowie anderen ver-
wandten Systemen der umweltfreundlichen Wärmegewinnung aus Luft,
Wasser und Erde; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.04.1998

(2867)

Alaska Blockhaus GmbH, in R e i t n a u , Staffelbacherstrasse 106,
5057 Reitnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 1998. Zweck: Erstellung von Blockhäusern und
Handel mit Immobilien aller Art; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sol-
che erwerben oder verkaufen sowie Wertschriften und Immaterialgü-
terrechte erwerebn, verwalten und verkaufen bzw. verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hochuli-Rösti, Hans-Rudolf, von Reitnau, in Reitnau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hochuli-Rösti, Madeleine, von Reitnau, in Reitnau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.04.1998

(2869)

STOWI GmbH, in  S a f e n w i l , Obersumpfstrasse 11, 5745 Safenwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 1998. Zweck: Herstellung, Entwicklung, Konstruktion von,
Handel mit und Service an Werkzeugmaschinen und Zubehör aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Widmer, Hans-Peter, von Gränichen, in Safenwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–;Widmer, Iris, von Gränichen, in Safenwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

09.04.1998

(2870)

Street-Tex GmbH, in  S a f e n w i l , Güterstrasse 1a, 5745 Safenwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 1998. Zweck: Verwertung von Textilien aus Strassensammlungen;
kann alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pleuss, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in Muhen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer

2596 – No 73

17. 4. 1998

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pleuss, Natalie, deutsche Staatsange-
hörige, in Muhen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Suter Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.

09.04.1998

(2871)

Kurt Sandmeier GmbH, in  H u n z e n s c h w i l , Betrieb einer Tank-
stelle usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2238). Domizil neu: Hauptstrasse 43, 5502 Hunzenschwil,
[behördliche Aenderung].

09.04.1998

(2872)

Maru Gipsergeschäft GmbH, bisher in R u p p e r s w i l , Ausführung
von Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
136 vom 17. 07. 1995, S. 4015). Statutenänderung: 31. 03. 1998. Sitz neu:
H a u s e n A G . Domizil neu: Hauptstrasse 50, 5212 Hausen.

09.04.1998

(2874)

Raiffeisenbank Herznach-Ueken, in  H e r z n a c h , Betrieb von Bank-
geschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4747). Statutenänderung: 14. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Elisabeth, von Heimiswil und Eiken, in
Rheinfelden, Bankleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Verwalter]; Heiz, Cornelia, von Hornussen und Schupfart, in Hornus-
sen, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Verwalter Stellvertreter].

09.04.1998

(2875)

Bruno Koch Schreinerei, in W e t t i n g e n , Heimstrasse 6, 5430 Wet-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Schrei-
nerarbeiten, Innenausbau und Küchenbau, Herstellung und Reparatu-
ren von sowie Handel mit Möbeln, Türen, Fenstern und Böden, Ausfüh-
rung von Renovationen und Neubauten. Eingetragene Personen: Koch,
Bruno, von Wohlen AG, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Koch, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Wettingen, mit Einzelunter-
schrift.

09.04.1998

(2876)

CUT’ N’ STYLE, P. Marbach, in  U n t e r e h r e n d i n g e n , Unter-
dorf 3, 5424 Unterehrendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Marbach-Enz,
Petra, von Oberwichtrach und Oftringen, in Unterehrendingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Marbach, Jürg, von Oberwichtrach, in Unter-
ehrendingen, mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(2877)

Dörfli Chuchi Erb, in  Z u r z a c h , Veilchenweg 13, 5330 Zurzach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung und Verkauf von
Einbauküchen und Haushaltapparaten. Eingetragene Personen: Erb,
Peter, von Zürich und Bütschwil, in Zurzach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.04.1998

(2878)

Holznovum Innovative Holzbaulösungen Hanspeter Gebhard, in
L e n z b u r g , Aarauerstrasse 2, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei und einer Bauschreinerei.
Eingetragene Personen: Gebhard, Hans Peter, von Möriken-Wildegg, in
Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(2879)

Radio-TV Prisma Gisela Alianiello, in N i e d e r l e n z , Hauptstrasse
4, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Unterhalt von TV- und Videogeräten sowie Kameras und Zubehör.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Radio-TV
Prisma Gisela &amp; Marco Alianiello", in Niederlenz, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Alianiello, Gisela Maria, von Beaten-
berg, in Lenzburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(2880)

Zürcher Sanitärinstallationen, in  B e r i k o n , Halacherstrasse 1, 8965
Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung und
Installation von sanitären Anlagen. Eingetragene Personen: Zürcher,
Daniel, von Zürich, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(2881)

Radio-TV Prisma Gisela &amp; Marco Alianiello, in  N i e d e r l e n z , Ver-
kauf und Unterhalt von TV- und Videogeräten usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1185). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Marcel Alianiello aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Gisela Maria Alia-
niello führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau
unter der Firma "Radio-TV Prisma Gisela Alianiello", in Niederlenz,
fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.04.1998

(1140)

Gesalfina AG, in  K r e u z l i n g e n , Planung, Konstruktion und Ver-
trieb von energietechnischen Anlagen aller Art, insbesondere von
Blockheizkraftwerken sowie damit zusammenhängende Beratung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4859). Statuten-
änderung: 24. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien
zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 24.03.1998 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.03.1998 von der Firma IHNC AG, in Zug,
eine Altölrecyclinganlage Plakutor Nr. 7531 zuzüglich technischer Do-
kumentation zum Preis von CHF 950’000.–, wofür 9’500 Inhaberaktien
zu CHF 100.– ausgegeben werden.

09.04.1998

(1141)

Lagergren &amp; Partner AG, in  K r e u z l i n g e n , Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3456). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pelles, Patricia Anne, britische Staatsangehörige, in
Oberursel (D), mit Einzelprokura.

09.04.1998

(1142)

Parmaco AG, in  A a d o r f , Fabrikation und Vertrieb von mit dem Me-
tall Injection Molding Verfahren hergestellten Metall- und Keramiktei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5817). Statu-
tenänderung: 7. 04. 1998. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Me-
tall- und Keramikteilen welche im Metal Injection Molding oder ande-
ren Produktionsverfahren hergestellt werden sowie Kauf und Verkauf
von Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich in anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF
2’400’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’400’000.–. Aktien neu: 24’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böller, Richard,
von Wölflinswil, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zweidler, Peter, von Zürich und Bachs, in Aadorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fiore, Nicholas F., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Reading (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brei-
tenmoser, Georg, von Aadorf und Mosnang, in Aadorf, Delegierter, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Studer, Peter, von Luzern, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kasberg, Michael, amerikanischer Staatsangehöriger,
in North Royalton (USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Welty, John R., amerikanischer Staatsangehöriger, in Werners-
ville (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christiansen, David
A., amerikanischer Staatsangehöriger, in Reading (USA), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trippel, Michael, von Wädenswil, in Zürich,
Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.

09.04.1998

(1143)

S + P Sponsor + Partner AG, in  R o m a n s h o r n , Durchführung von
Sportstadionwerbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.
06. 1997, S. 4382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Margrethen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Axel, von Lu-
zern, in Horw, Revisionsstelle.

09.04.1998

(1144)

Wibag Schwarzbelags-AG, in A a d o r f , Errichtung und Betrieb von
Aufbereitungsanlagen, die Belagsmischgut für den Strassenbau herstel-
len und verkaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S.
12). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Walter, von
Worb, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Seuzach]; Hüppi, Hans-Jörg, von Winterthur und Gommiswald, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Win-
terthur]; Mächler, Heinz, von Zürich und Altendorf, in Nürensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

09.04.1998

(1146)

Dokex AG, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Vertrieb
von Verdichtungstechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.
08. 1997, S. 5529). Statutenänderung: 19. 03. 1998. Sitz neu: W a g e n -
h a u s e n . Domizil neu: Hauptstrasse 15, 8259 Kaltenbach. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Verdichtungstechniken. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutknecht, Hans Rudolf, von Thalheim an der Thur, in
Eschenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; All-
tax AG, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher]; Kueny, Pierre, von Ba-
sel, in Männedorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.04.1998

(1148)

Sonnmatt Tennis GmbH, in R i c k e n b a c h T G , Sonnmattstrasse 7,
9532 Rickenbach bei Wil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 04. 1998. Zweck: Führen eines Tenniscen-
ters mit Restaurant und Bar, sowie Handel mit einschlägigen Geräten
und Waren aller Art. Die Gesellschaft sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thoma, Markus, von Amden, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–; Thoma, Karin, von Amden, in Wil SG, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Frank, Christian, von Pfungen, in Wil SG, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

09.04.1998

(1149)

Starland GmbH, in  H o r n , Seestrasse 58, 9326 Horn. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 1998.
Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.04.1998 von Thomas Gantner, in Stachen (Arbon), ein PW Marke
Opel Ascona Jg. 1986, ein Computer und eine Icematic zum Gesamt-
preis von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gantner, Thomas, von Flums, in Stachen (Arbon), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Koller, Martin, von Grossdietwil, in Amris-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.04.1998

(1150)

ZMF Zinn Manufactur Frauenfeld Holding GmbH, in F r a u e n -
f e l d , Erwerb, Verwaltung und Veräusserungen von Beteiligungen,
insbesondere solchen aus dem Bereich der Fabrikation von und des
Handels mit Zinngegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7560). Domizil neu: Walzmühle-
strasse 51, 8500 Frauenfeld.

09.04.1998

(1151)

Meister, in F r a u e n f e l d , Rheinstrasse 49, 8500 Frauenfeld, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Re-
formprodukten. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Meister, in Frauenfeld. Eingetragene Personen: Meister,
Friedrich, von Sumiswald, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.04.1998

(1152)

Occ. Deco Verkauf + Vermietung Huber, in L o m m i s , Sägestrasse 2,
9506 Lommis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Ver-
mietung von Dekorationsartikeln (Occasionen). Eingetragene Perso-
nen: Huber, Bruno, von Kirchberg SG, in Kradolf (Kradolf-Schönen-
berg), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huber-Beck, Susanne, von Kirch-
berg SG, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(1153)

Rolf Eberle Schreinerei-Zimmerei, in  A m r i s w i l , Quellenstrasse
21, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei-
und Zimmereiarbeiten. Eingetragene Personen: Eberle, Rolf, von Häg-
genschwil, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.04.1998

(1154)

Salim Autohandel, in  S t e c k b o r n , Frohsinnweg 1, 8266 Steckborn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Autos.
Eingetragene Personen: Salim, Esther, von Steckborn, in Steckborn, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Salim, Sleiman, libanesischer Staatsan-
gehöriger, in Steckborn, mit Einzelprokura.

09.04.1998

(1155)

Meister, in F r a u e n f e l d , Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1988, S. 1027). Die Aktiven und Passiven sind
an die Meister, in Frauenfeld, übergangen. Die Firma ist erloschen.

09.04.1998

(1156)

Balg &amp; Partner, in L e n g w i l , Zehntenhof, 8574 Illighausen, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1997. Zweck: Pro-
jekte und Beratung für Personalaufgaben, Organisation und Informa-
tik. Eingetragene Personen: Balg, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Illighausen (Lengwil), unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; von der Crone, Efrem, von Russikon, in Kreuz-
lingen, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.–.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

1

o

aprile 1998

Edilcurillo SA, in  B e l l i n z o n a , accettare ed assumere in appalto la
delibera di lavori edili ed immobiliari, eseguirli o cederli, sotto una re-
sponsabilità in esecuzione totale o parziale ad altre ditte, la stipulazione
di negozi.. Società anonima (FUSC del 1. 9. 1997, n. 163, p. 6280). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Faccoli, angela, da Croglio, in Ve-
zia, amministratrice unica, con firma individuale.

1

o

aprile 1998

Immedil SA, in  B e l l i n z o n a , impresa generale di costruzione, so-
pra e sotto struttura, trasporti e scavi, commercio e vendita di materiali
edili, materiali prefabbricati, serramenti in legno e ferro, progettazione
direzione.. Società anonima (FUSC del 10. 7. 1997, n. 130, p. 4860).
Nuove persone iscritte o modifiche: Moro, Moreno, da Berzona, in Bel-
linzona, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Villat, Remo, da Montfavergier, in Bellinzona, membro, con
firma individuale.

1

o

aprile 1998

Rita SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la progettazione, la
costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili e la
partecipazione a società similari, finanziarie, industriali, società ano-
nima (FUSC del 24. 1. 1997, n. 15, p. 520). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Faccoli, Angela, da Ponte Tresa, in Vezia, amministratrice
unica, con firma individuale.

1

o

aprile 1998

Stanlia SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la
costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili e la
partecipazione a società similari, società anonima (FUSC del
11. 8. 1997, n. 151, p. 5724). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Faccoli, Angela, da Croglio, in Vezia, liquidatrice, con firma individuale.
La società è ora priva di liquidatori.

1

o

aprile 1998

Stolliam Holding SA, in  B e l l i n z o n a , la  partecipazione a imprese
finanziarie, industriali, commerciali, immobiliari di ogni genere, nonchè
acquistare e vendere titoli, società anonima (FUSC del 11. 8. 1997,
n. 151, p. 5724). Persone dimissionarie e firme cancellate: Faccoli, An-
gela, da Croglio, in Vezia, amministratrice unica, con firma individuale.

1

o

aprile 1998

Cesare Guidotti SA, in  B e l l i n z o n a , esercizio di una falegnameria,
ecc. società anonima (FUSC del 23. 6. 1997, n. 117, p. 4340). Nuova ra-
gione sociale: Cesare Guidotti SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Studio fiduciario Pierangelo Gadoni, Viale Stazione 17a, 6500 Bellin-
zona. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
16. 03. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio Fiduciario
e Contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione; Gadoni, Pierangelo, da Bellinzona, in Monte Carasso, liqui-
datore, con firma individuale; Guidotti, Bruno, da Monte Carasso, in
Bellinzona, vice-presidente, senza diritto di firma [finora: con firma col-
lettiva a due]; Guidotti,Arno, da Monte Carasso, in Sementina, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Guidotti, Ce-
sare, da Monte Carasso, in Sementina, presidente, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due].

1

o

aprile 1998

Saril Sagl, finora in B e l l i n z o n a , l’esecuzione e posa di impianti sa-
nitari e di riscaldamento di ogni genere, ecc. società a garanzia limitata
(FUSC del 9. 4. 1997, n. 66, p. 2358). Statuti modificati: 13. 3. 1998.
Nuova sede: G i u b i a s c o . Nuovo recapito: via Fabrizia 10, 6512 Giu-
biasco.

2 aprile 1998
Inco di Garlandini Emiliano, finora in L o s o n e , consulenze indu-
striali, ditta individuale (FUSC del 13. 11. 1991, n. 220, p. 4849). Nuova
sede: G u d o . Nuovo recapito: La Rocca, 6515 Gudo. Scopo: consu-
lenze industriali. Nuove persone iscritte o modifiche: Garlandini, Emi-
liano, da Magadino, in Gudo, titolare, con firma individuale [finora: in
Losone].

2 aprile 1998
Natural Life di De Bernardi Ennio, in  B e l l i n z o n a , importazione e
vendita accessori e alimenti per cani e gatti, ditta individuale (FUSC del
28. 4. 1994, n. 82, p. 2321). La ditta è cancellata per cessazione dell’atti-
vità.

2 aprile 1998
Helenis Sagl, in P i a n e z z o , 6582 Pianezzo-Paudo, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 4. 1998. Scopo: la ge-
stione di esercizi pubblici. Parimenti la società potrà prestare servizi nel
campo della ristorazione in genere, acquistare, vendere e aggravare beni
immobili di ogni genere. La società sarà inoltre legittimata ad intrapren-
dere attività che possono migliorare e consentire lo sviluppo della so-
cietà stessa. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Sono riservate le comunicazioni per raccomandata a tutti i soci,
quando le loro identità e i loro recapiti sono noti. Persone iscritte: Lehn-
herr, Niklaus, da Wimmis, in Locarno, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10 000; Piffero, Helene, da Vogorno e Döt-
tingen, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10 000.

<i>Ufficio di Faido

2 aprile 1998
Piramide informatica di Giannini, in  Q u i n t o , ditta individuale. Ac-
quisto, vendita, noleggio, rappresentanza, importazione, esportazione e
commercializzazione di prodotti hard- e software nel campo dell’infor-
matica, ecc.. (FUSC del 02. 03. 1994, n. 43, p. 1180). Questa ditta viene
radiata dal registro di commercio di Leventina a seguito cessazione di
attività e cessione di attivi e passivi alla nuova società a garanzia limitata
«Piramide Informatica Sagl», in Locarno (FUSC del 09. 03. 1998, n. 46,
p. 1664).

<i>Ufficio di Lugano

2 aprile 1998
Acacea SA, in L u g a n o , corsi di formazione professionale, società
anonima (FUSC del 30. 10. 1995, n. 210, p. 5954). Nuove persone iscritte
o modifiche: Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Bedano].

2 aprile 1998
Cambi Diba SA, in L u g a n o , operazioni nel mercato dei cambi, so-
cietà anonima (FUSC del 15. 8. 1995, n. 156, p. 4578). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fusco, Graziella, da Lugano, in Lugano, con
procura individuale.

2 aprile 1998
D.P.E. Distribuzione Prodotti Energia SA, in L u g a n o , commercio
di materiale edile antinfortunistico, società anonima (FUSC del
16. 12. 1997, n. 242, p. 9048). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sanvido, Roberto, da
Pregassona, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale.

17. 4. 1998

No 73 – 2597

2 aprile 1998
Gift SA, in L u g a n o , gestione di negozi, società anonima (FUSC del
19. 12. 1997, n. 245, p. 9148). Persone dimissionarie firme cancellate:
Guggiari, Sandro, da Savosa, in Magliaso, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Manetti, Marco,
da Camignolo, in Bironico, amministratore unico, con firma individuale.

2 aprile 1998
Manfid SA, in L u g a n o , l’esecuzione di tutte le prestazioni professio-
nali che rientrano nell’ambito dell’attività di una società fiduciaria e di
consulenza tramite specialisti qualificati, in particolare consulenze.. So-
cietà anonima (FUSC del 15. 8. 1997, n. 155, p. 5884). Nuovo recapito:
Via Cantonale 11, 6900 Lugano.

2 aprile 1998
Unigest SA, in L u g a n o , formazione professionale e manageriale, so-
cietà anonima (FUSC del 22. 8. 1997, n. 160, p. 6128). Nuove persone
iscritte o modifiche: Teggi, Gianni, da Bedano, in Cademario, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Lugano].

2 aprile 1998
Isvor Europe-Training SA, in  P a r a d i s o , attività di formazione, so-
cietà anonima (FUSC del 1. 4. 1998, n. 63, p. 2240). Nuova ragione so-
ciale: Isvor Europe-Training SA in liquidazione. In scioglimento:
30. 03. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Poli, Claudio, cit-
tadino italiano, in Torino (I), presidente, con firma individuale; Poncet,
Dominique, da Ginevra, in Vandœuvres, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Alessandria, Giuseppe, cittadino italiano, in Torino (I),
membro, con firma collettiva a due; Baldi, Roberto, cittadino italiano, in
Torino (I), membro, con firma collettiva a due; Merlani, Giulio, da Bre-
ganzona, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Page,
Gérald, da Neyruz, in Chêne-Bougeries, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rodoni, Ernesto, da Biasca, in
Carona, liquidatore, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due].

2 aprile 1998
Jud Bau + Verwaltungs AG, in C a r o n a , impresa generale di costru-
zioni, società anonima (FUSC del 8. 11. 1991, n. 217, p. 4802). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Hergiswil NW (FUSC del 31. 03. 1998, n. 62,
p. 2201).

2 aprile 1998
Torus Handels AG, in L u g a n o , importazione, esportazione, società
anonima (FUSC del 29. 11. 1994, n. 232, p. 6522). La società è radiata
d’uffico dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Ginevra (FUSC del 26. 03. 1998, n. 59, p. 2092).

2 aprile 1998
Interfida, in L u g a n o , attività fiduciaria, succursale (FUSC del
22. 10. 1996, n. 205, p. 6436), con sede principale a: Chiasso. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mini, Marino, da Lopagno, in Chiasso, condi-
rettore, con firma collettiva a due.

2 aprile 1998
PLANET SEA Viaggi e Crociere Subacquee di Nadia Tamburini, in
A g r a , 6927 Agra, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: agenzia
per la vendita, intermediazione e rappresentanza nel settore del tu-
rismo, viaggi e soggiorni organizzati, viaggi e crociere subacquee, gite e
biglietti d’aereo. Persone iscritte: Tamburini nata Balzaretti, Nadia, da
Ligornetto, in Agra, titolare, con firma individuale.

2 aprile 1998
Studio Fiduciario F. Moresi, in P a m b i o - N o r a n c o , Strada Dal
Mator 3, 6915 Pambio-Noranco, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: L’esercio di attività fiduciaria, in particolare l’assunzione di man-
dati contabili, la consulenza societaria, aziendale, fiscale, finanziaria e
amministrativa. L’intermediazione mobiliare ed immobiliare. Persone
iscritte: Moresi, Florindo, da Valcolla, in Manno, titolare, con firma indi-
viduale.

<i>Ufficio di Mendrisio

2 aprile 1998
Titan Giant SA, in  M e n d r i s i o , c/o Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, Via Noseda 2, 6850 Mendrisio, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 31. 3. 1998. Scopo: la costruzione ed il com-
mercio di impianti, macchinari ed attrezzature per industria cartaria,
cartotecnica e plastica. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Croci,
Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Laconfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

2 aprile 1998
Laserflex SA, in  M e n d r i s i o , l’incisione laser di matrici per timbri e
di cilindri per la stampa flessografica, clichés e targhe in metallo e sinte-
tici, il commercio di macchine ed attrezzatura ausiliaria nel campo
della.. Società anonima (FUSC del 7. 10. 1997, n. 192, p. 7329). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Sta-
bio, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fiduciario e
Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Coroneo, Paola, da Morbio Inferiore, in Li-
gornetto, amministratrice unica, con firma individuale; Piffaretti, Si-
mona, da Ligornetto, in Balerna, ufficio di revisione.

2 aprile 1998
Socano SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la mediazione di pro-
dotti agricoli e derivati, società anonima (FUSC del 5. 3. 1998, n. 44,
p. 1590). Nuova ragione sociale: Socano SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 01. 04. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Gio-
vanni, da Monteggio, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].

2 aprile 1998
Bruno Calderari, in G e n e s t r e r i o , autotrasporti di merci, ditta in-
dividuale (FUSC del 1. 7. 1993, n. 125, p. 3428). Con decreto del
02. 04. 1998 della Pretura di Mendrisio-sud, è stato pronunciato il falli-
mento del titolare.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

1er avril 1998
S.I. Bruphilou S.A., à  O l l o n , affaires immobilières (FOSC du
09. 04. 1996, p. 1981). Statuts modifiés le 26 mars 1998 sur des points non
soumis à publication. Armand Ducret n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature indivi-
duelle: Claude Burnier, de Bas-Vully, à Puidoux. Fidurba S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully. Nouvelle
adresse: Villars-sur-Ollon, immeuble Le Mont-Blanc, c/o José Lopez.
Nouveau bureau: Pully, chemin de la Clergère 23, c/o Audict fiduciaire
S.A.

1er avril 1998
Mottier &amp; Cie, Villeneuve S.A., à V i l l e n e u v e , entreprise indus-
trielle de constructions métalliques (FOSC du 14. 12. 1992, p. 5812).
Nouvelle adresse: route du Grammont, zone industrielle C.

1er avril 1998
Horisberger Yvorne S.A., à  Y v o r n e , exploitation d’établissements
horticoles (FOSC du 26. 09. 1997, p. 7086). Paul Horisberger n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

2 avril 1998
Vitral S.A. en liquidation, à A i g l e , construction de menuiseries mé-
talliques (FOSC du 31. 05. 1994, p. 3012). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

2 avril 1998
Amiguet Martin l’Espace Bureautique SA, à A i g l e , commerce et re-
présentation d’agencement et de machines de bureau (FOSC du
27. 05. 1997, p. 3547). Cofis Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Cuennet, à Bulle.

2 avril 1998
Febex S.A., à B e x , fabrication et vente de produits chimiques (FOSC
du 16. 12. 1996, p. 5781). Charles Marquis, de Mervelier, à Leysin, est
nommé sous-directeur, avec signature collective à deux.

2 avril 1998
S.I. En Cheseaux, à V i l l e n e u v e , société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 22. 04. 1996, p. 2267). Dissolution: 30 mars 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I. En Cheseaux, en li-
quidation. 
Charles-Alfred Rieder, qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur, avec signature individuelle.Adresse de la société en
liquidation: St-Légier-La Chiésaz, chemin du Pélaz-Beau 7, c/o Charles-
Alfred Rieder.

2 avril 1998
Xylodomus S.A. en faillite, à  O r m o n t - D e s s u s , opérations im-
mobilières (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7460). La faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée.

2 avril 1998
Cheseaux Jacques, à B e x , rue Centrale 8.Titulaire: Jacques Cheseaux,
de Lavey-Morcles, à Bex. Exploitation d’un hôtel-café-restaurant. En-
seigne: Café-Restaurant de l’Hôtel-de-Ville.

2 avril 1998
Société du Gaz de la Plaine du Rhône SA, à A i g l e , achat et distribu-
tion de gaz (FOSC du 01. 04. 1998, p. 2240). La signature du sous-direc-
teur René Etique est radiée (et non Alain Etique comme publié).

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

20 mars 1998
Parc-Hôtel La Soldanelle Sàrl, à C h â t e a u - d ’ O e x . Adresse: Parc-
Hôtel La Soldanelle. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3
mars 1998. But: activité hôtelière, restauration, prestations touristiques.
Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. Associés: Jean-Pierre Suro, pour
une part de fr. 18 000, gérant avec signature individuelle; Laurence Suro
pour une part de fr. 1000 et Anthony Tillet pour une part de fr. 1000,
tous trois de France, à Château-d’Oex. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Grandson

1er avril 1998
Chalet des Roches S.A., à  S a i n t e - C r o i x , achat, construction, lo-
cation, mise en valeur, gérance et vente d’immeubles (FOSC du
16. 09. 1980, p. 3058). Le capital de fr. 50 000 est entièrement libéré. Les
actions nominatives sont soumises à des restrictions de transmissibilité.
Statuts modifiés le 31 mars 1998. Réviseur: Fiduciaire Marinette Kellen-
berger S. à r. l., à Yverdon-les-Bains.

<i>Bureau de Lausanne

1er avril 1998
Café de l’Orio S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin
de l’Orio 25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 dé-
cembre 1997 et du 26 mars 1998. But: exploitation et gestion d’un café-
restaurant et toute activité accessoires y relative. Apport selon contrat
du 24 décembre 1997: accompte versé à la signature de la convention re-
lative à la reprise du fonds de commerce du café de l’Orio, à Romanel-
sur-Lausanne, pour fr. 20 000, somme imputée sur le capital. Reprise de
biens envisagée: engagement découlant de la convention susmention-
née pour fr. 130 000. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Pierre Ansermet, de Lausanne, à Romanel-sur-Lausanne, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Gilles Gaudry, de
France, à Francoville (F), pour une part de fr. 1000. Publications. FOSC.

1er avril 1998
Editions Animan S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957).
Statuts modifiés le 20 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

1er avril 1998
Agedip S.A., à L a u s a n n e , édition, publication et gestion d’un ma-
gazine économique et financier (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Statuts
modifiés le 20 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

1er avril 1998
Otarie voyages, Vésy, à L a u s a n n e (FOSC du 7. 4. 1997, p. 2294). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

1er avril 1998
Boutique Love, Garcia dos Santos, à L a u s a n n e , centre commercial,
rue Caroline 6. Titulaire: José Carlos Garcia dos Santos, du Portugal, à
Epalinges. Commerce de prêts-à-porter et accessoires.

1er avril 1998
Videovox M. Finazzi S.A., à L a u s a n n e , production de films pour la
télévision (FOSC du 24. 10. 1995, p. 5846). Dissolution: 30 juin 1997. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Videovox M. Finazzi S.A. en
liquidation 
par l’administrateur Michel Finazzi, liquidateur avec signa-
ture individuelle.Adresse de la société en liquidation: Epalinges, chemin
des Fontannins 14, chez Michel Finazzi.

1er avril 1998
Videovox M. Finazzi, à L a u s a n n e , avenue des Bains 40. Titulaire:
Michel Finazzi, d’Obermumpf, à Epalinges. Prouction de films pour la
télévision; location, vente et réparation de matériel vidéo; installation de
systèmes de surveillance par télévision.

1er avril 1998
Le Matin S.A., à L a u s a n n e , publication et exploitation du journal
quotidien d’information «Le Matin» (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957).
Statuts modifiés le 20 juin 1997. Nouveau but: édition, publication et
gestion de journaux et imprimés. Publications: FOSC.

1er avril 1998
IRL Imprimeries Réunies Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
22. 1. 1998, p. 496). Statuts modifiés le 20 juin 1997; les faits déjà publiés
ne sont pas modifiés.

1er avril 1998
Société immobilière de la Feuille d’Avis, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Statuts modifiés le 20 juin 1997.
Publications: FOSC.

1er avril 1998
Trilab OTC S.A., à L a u s a n n e , représentation, fabrication et vente
en gros notamment de produits pharmaceutiques et parapharmaceuti-
ques pour la revente (FOSC du 16. 2. 1998, p. 1155). Procuration collec-
tive à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Marcel Baillod, de
Couvet, à Villars-Ste-Croix, et Alain Levray, de France, à Evian-les-
Bains (F).

1er avril 1998
STG Holding S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y (FOSC du 28. 10. 1997,
p. 7838), avec siège principal à Bâle. La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.

1er avril 1998
Archipels S. à r. l., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , activités dans
le domaine de l’informatique (FOSC du 17. 9. 1997, p. 6852). Jérôme
Estève est actuellement à Lausanne.

1er avril 1998
Metalec S.A., à R e n e n s , représentation, commerce d’articles se rap-
portant aux industries métallurgiques et électriques (FOSC du
28. 6. 1994, p. 3614). La signature de Jacques Baudet est radiée.

1er avril 1998
Magnetic Emplois S.A., s u c c u r s a l e de  P r i l l y , placement de
personnel fixe ou temporaire (FOSC du 13. 1. 1998, p. 223), avec siège
principal à Genève. Procuration individuelle est conférée à Frédéric
Walter, de Giubiasco, à Gland.

1er avril 1998
Ofico société fiduciaire, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
11. 9. 1995, p. 5050). Nouvelle adresse: avenue du Parc-de-la-Rou-
vraie 3.

1er avril 1998
Hutchinson (Suisse) S.A., à L a u s a n n e , commerce d’articles manu-
facturés en caoutchouc (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Statuts modifiés
le 23 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

1er avril 1998
La Bâtisse SA, à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
14. 7. 1997, p. 4957). Statuts modifiés le 20 juin 1997; les faits déjà pu-
bliés ne sont pas modifiés.

1er avril 1998
Médipresse S.A., à L a u s a n n e , création, acquisition et exploitation
de droits d’édition et services dans le domaine de la communication
(FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Statuts modifiés le 20 juin 1997; les faits
publiés ne sont pas modifiés.

1er avril 1998
Stanton &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , fabrication, commerce et com-
mercialisation de produits et appareils photographiques, héliographi-
ques, holographiques, graphiques et leurs dérivés (FOSC du
29. 11. 1994, p. 6524). Statuts modifiés le 24 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

1er avril 1998
Il Bacio Renens S.A., à R e n e n s , exploitation d’établissement pu-
blics (FOSC du 31. 3. 1998, p. 2208). Statuts modifiés le 23 juin 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions. Ariane Chevrain,
dont la signature est radiée, et Nelly Fischbacher (inscrite sans signa-
ture) ne sont plus administratrices.

1er avril 1998
Apico S.A., à  P r i l l y , fabrication d’articles en tôle et de produits et ar-
ticles en résine synthétique et en métal (FOSC du 23. 7. 1986, p. 2882).
Nouvelle adresse: chemin de Bel-Orne 32. Statuts modifiés le 23 juin
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Fidu-
ciaire du Centre S.A., à Lausanne.

1er avril 1998
Bioley isolations S.A., à  P r i l l y , commerce, fabrication et pose de
produits, pièces et installations destinés à l’isolation phonique, thermi-
que ou autre, ainsi que tous accessoires (FOSC du 14. 12. 1993, p. 6593).
Statuts modifiés le 23 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité
des actions. Réviseur: Fiduciaire du Centre S.A.,à Lausanne.

1er avril 1998
Reding S.A., à R e n e n s , exploitation d’un ou de plusieurs commer-
ces d’horlogerie, bijouterie, orfèvrerie et joaillerie (FOSC du 21. 1. 1994,
p. 420). Statuts modifiés le 23 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions.

1er avril 1998
Profilmétal S.A., à L a u s a n n e , activités relatives à la construction
métallique et à la serrurerie (FOSC du 19. 9. 1990, p. 3757). Statuts mo-
difiés le 26 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur:
Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A., à Lausanne.

1er avril 1998
Resto diffusion S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de
marchandises et objets mobiliers (FOSC du 14. 11. 1986, p. 4366). Sta-
tuts modifiés le 26 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Ré-
viseur: Fiduciaire Daniel Burnand S.A., à Prilly.

1er avril 1998
Gérard Vuarraz entreprise de maçonnerie S.A., au  M o n t - s u r -
L a u s a n n e (FOSC du 29. 5. 1996, p. 3118). Statuts modifiés le 23 juin
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

1er avril 1998
Garage P.A. Chappuis Crissier S.A., à  C r i s s i e r

(FOSC du

5. 10. 1995, p. 5505). Statuts modifiés le 23 juin 1997. Nouveau but: ex-
ploitation de garages, ateliers de réparation, d’une station service, d’une
cafétéria et d’un laboratoire de recherches automobiles; commerce, ré-
paration et construction de véhicules automobiles et tractés.

1er avril 1998
GRAVO-TECHNIQUE S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. S u c c u r s a l e de
GRAVO-TECHNIQUE S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company li-
mited by shares, inscrite au Registre général de Port-Louis le 26 février
1998. But: activités dans le domaine de la gravure, la sérigraphie et la pu-
blicité. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au por-
teur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et
Olivier Girard, de Lieffrens, à Châtel-St-Denis. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle d’Olivier Girard.

1er avril 1998
MOVECO-CONSTRUCTIONS S.A., Port-Louis, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. S u c c u r -
s a l e de MOVECO-CONSTRUCTIONS S.A., à Port-Louis (Ile Mau-
rice), company limited by shares inscrite au Registre général de Port-
Louis le 24 février 1998. But: entreprise générale de construction et ate-
lier d’architecture. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 ac-
tions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à
Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et
Mireille Andrist.

1er avril 1998
IFMS S.A., à L a u s a n n e , services dans le domaine de l’éducation
privée, l’organisation de séjours et de voyages à but touristique, sportif
et médical (FOSC du 2. 10. 1997, p. 7225). Statuts modifiés le 20 mars
1998. Nouvelle raison sociale: IFMS AVSAYP GROUP S.A. Capital
porté de fr. 250 000 à fr. 1 000 000 par l’émission de 750 actions au por-
teur de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 1 000 000, divisé en
1000 actions au porteur de fr. 1000.

1er avril 1998
Sicpa Holding S.A., à  P r i l l y (FOSC du 19. 2. 1998, p. 1251). Statuts
modifiés le 18 décembre 1997. Les faits déjà publiés ne sont pas modi-
fiés. La raison sociale du réviseur Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp;
Lybrand S.A. est modifiée en STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.

2598 – No 73

17. 4. 1998

1er avril 1998
S3C groupe de communication Gérard Souham S.A., à  L a u s a n n e ,
conseils dans le domaine de la publicité et des relations publiques
(FOSC du 16. 6. 1993, p. 3134). Statuts modifiés les 8 décembre 1997 et
18 mars 1998. Nouveau but: conseils dans le domaine de la communica-
tion et notamment en matière de publicité, de relations publiques entre
l’Etat, les entreprises et la population. Alain Post n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Michel Capt, du Chenit, à Paudex. Réviseur: SCF Révi-
sion S.A., succursale de Lausanne.

1er avril 1998
Pabco S.A., précédemment à N y o n , (FOSC du 13. 9. 1994, p. 5089).
Siège transféré à P u l l y , avenue Général-Guisan 85. Statuts primitifs
du 8 mars 1977 modifiés en dernier lieu le 19 mars 1988. But: trans-
actions financières et commerciales. Capital entièrement libéré:
fr. 200 000, divisé en 400 actions nominatives de fr. 500, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Publication: FOSC. La société est engagée
par la signature individuelle de Daniel Johannot, de Genève, à Au-
bonne, administrateur unique. Réviseur: Office comptable W. Wannier
S.A., à Delémont.

2 avril 1998
Vaudoise vie, compagnie d’assurances, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 24. 3. 1997, p. 1991). Arthur Eugster (inscrit sans signa-
ture) n’est plus administrateur. La procuration de Berthe Woerner, Re-
gis Premand et André Monod est éteinte.

2 avril 1998
Vaudoise générale, compagnie d’assurances, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 24. 3. 1997, p. 1991). Arthur Eugster (inscrit sans si-
gnature) n’est plus administrateur. La procuration d’André Monod, Ré-
gis Premand et Berthe Woerner est éteinte.

2 avril 1998
Vaudoise Assurances Holding, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 3. 7. 1996, p. 3969). Arthur Eugster (inscrit sans signature)
n’est plus administrateur.

2 avril 1998
Mutuelle Vaudoise, société coopérative, à L a u s a n n e (FOSC du
11. 9. 1996, p. 5497). Arthur Eugster (inscrit sans signature) n’est plus
administrateur.

2 avril 1998
Nouvelle SEDO S.A., à R e n e n s , édition et publication de revues et
ouvrages d’art et de littérature (FOSC du 20. 11. 1995, p. 6338). Disso-
lution: 30 juin 1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale Nou-
velle SEDO S.A. en liquidation. Charles Schaefer, qui n’est plus admi-
nistrateur, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Paul Mis-
kiewicz n’est plus administrateur; sa raison est radiée.

2 avril 1998
Imprimerie Triada S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 26. 1. 1984, p. 302).
Statuts modifiés le 19 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité
des actions. Dissolution: 19 mars 1998. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Imprimerie Triada S.A. en liquidation. Hubert Decosterd,
qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle. Victor Crausaz et Louis Savoy ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Réviseur: Figesa, à Prilly. Adresse de la société
en liquidation: Lausanne, chemin des Libellules 10, chez Hubert Decos-
terd.

2 avril 1998
S.I. Avenue d’Ouchy No 32, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 27. 2. 1997, p. 1340). Dissolution: 23 mars 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Avenue d’Ouchy No 32, en liquidation.
Mihailo Djurovic, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur
avec signature individuelle.

2 avril 1998
Froid record S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 2. 12. 1991, p. 5150). Sta-
tuts modifiés le 24 mars 1998. Nouvelle raison sociale: Stocamine S.A.
Nouveau but: conseils, services et prestations relatifs aux solutions de
traitement des déchets industriels, terres polluées et résidus souillés
ainsi qu’aux solutions d’exportation et de stockage définitif en mine. Les
100 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées et formant
l’entier du capital, sont converties en 1000 actions au porteur de fr. 100.
Daniel Hafner n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Charles-Elie Nicollerat, de Bex, à Préverenges, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fibexa S.A., société fiduciaire, à Lau-
sanne.

2 avril 1998
Schick machines S.A., à L a u s a n n e , étude, développement, concep-
tion, fabrication et commerce de machines, notamment dans le domaine
de la technique d’emballage (FOSC du 19. 3. 1998, p. 1916). Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Roger Schick, de Kriechenwil,
à St-Maurice.

2 avril 1998
Negrini Alberto, à L a u s a n n e , installation de tuyauterie (FOSC du
16. 4. 1987, p. 1503). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

2 avril 1998
Marc Audeoud, à P r i l l y , chemin de la Pommeraie 25. Titulaire: Marc
Audeoud, de Genève, à Prilly. Travaux dans le domaine forestier.

2 avril 1998
DAV dépannage audiovisuel, F. Mantini, à L a u s a n n e (FOSC du
27. 3. 1997, p. 2105). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

2 avril 1998
Institut de formation des parents, Ariane Rossat, à L a u s a n n e , ave-
nue du Vingt-Quatre-Janvier 4. Titulaire: Ariane Rossat, de Poliez-Pit-
tet, à Lausanne. Cours dans le but d’améliorer les relations familiales.

2 avril 1998
Copex Sàrl, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , chemin du Molé-
son 2. S u c c u r s a l e de Copex Sàrl, à Neuchâtel, société à responsa-
bilité limitée inscrite au registre du commerce du canton de Neuchâtel
le 6 septembre 1993 (publication: FOSC du 22. 9. 1993, p. 4976). But:
commerce, location, leasing et courtage d’équipement informatique et
bureautique (hardware, software, périphériques); fourniture d’assis-
tance, maintenance, services et conseils en ce domaine et dans celui des
entreprises. La succursale est engagée par la signature individuelle de
François Breuneval, gérant, et Marie-Sophie Breuneval, tous deux de
France, à Epalinges.

2 avril 1998
Capri-Bisesti S.A., à L a u s a n n e , entreprise de carrelage (FOSC du
1. 4. 1997, p. 2147). Emmanuel Bisesti, inscrit sans signature, n’est plus
administrateur. Le président Gabriel fils de Gabriel Capri reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.

2 avril 1998
Sareco S.A., à L a u s a n n e , exécution de mandats fiduciaires, de ré-
vision comptable, d’organisation, d’évaluation d’entreprise, de conseils
financiers et en économie d’entreprise (FOSC du 14. 1. 1997, p. 229). Un
document relativ aux qualifications professionnelles des réviseurs parti-
culièrement qualifiés a été déposé.

2 avril 1998
Technomag AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , commerce et re-
présentation de pièces de rechange pour automobiles, d’articles techni-
ques, appareils et machines (FOSC du 10. 10. 1995, p. 5586), avec siège
principal à Berne. Nouveau but: fabrication, commerce de pièces et pro-
duits pour automobiles, véhicules et machines; services y realtifs.

2 avril 1998
Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9275) avec siège principal à Lugano.
La succursale est également engagée par la signature collective à deux
de Giuliano Casteelli, de Paradiso, à Thônex, membre de la direction, et
Sergio Sirolli, d’Italie, à Renens.

2 avril 1998
G. Beyeler, à L a u s a n n e , café-restaurant à l’enseigne «A la Petite
Auberge» (FOSC du 24. 9. 1984, p. 3402). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.

2 avril 1998
Mastix S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce d’un procédé
d’étanchement de tuyaux par obturation plasto-élastique des joints et
de pose rationnelle (FOSC du 18. 1. 1991, p. 241). Statuts modifiés le
19 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Charles
Maulini est actuellement à Plan-les-Ouates. Réviseur: STG-Coopers &amp;
Lybrand S.A., à Pully.

2 avril 1998
Immeco S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
29. 6. 1993, p. 3370). Statuts modifiés le 25 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. Réviseur: Maurice Turrian S.A., à Ollon.

2 avril 1998
S.I. Le Verger de la Rosiaz B, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
8. 6. 1993, p. 2964). Nouvelle adresse: avenue de Lavaux 64a, chez Da-
niel Taillens. Statuts modifiés le 25 juin 1997 sur des points non soumis
à publication. Réviseur: Maurice Turrian S.A. à Ollon.

2 avril 1998
S.I. Le Verger de la Rosiaz C, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
8. 6. 1993, p. 2964). Nouvelle adresse: avenue de Lavaux 64a, chez Da-
niel Taillens. Statuts modifiés le 25 juin 1997 sur des points non soumis
à publication. Réviseur: Maurice Turrian S.A., à Ollon.

2 avril 1998
Graphimex S.A., à L a u s a n n e , commerce de machines et fourni-
tures pour les arts graphiques (FOSC du 19. 4. 1990, p. 1504). Statuts
modifiés le 2 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions. Réviseur: Association suisse des détaillants en alimentation (Ve-
ledes), à Lausanne.

2 avril 1998
Malaterre S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
23. 6. 1995, p. 3521). Statuts modifiés le 24 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

2 avril 1998
Masterprint S.A., à L a u s a n n e , commerce de machines et fourni-
tures pour arts graphiques et équipements et fournitures de bureaux
(FOSC du 23. 6. 1995, p. 3521). Statuts modifiés le 24 juin 1997 sur des
points non soumis à publication.

2 avril 1998
Atelier d’architecture HSMN Caroline Hausammann, à  L a u s a n n e
(FOSC du 30. 5. 1998, p. 2205). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

2 avril 1998
Power 4, Taoufik Guedri, à  C r i s s i e r , productions artistiques
(FOSC du 13. 1. 1997, p. 190). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

2 avril 1998
Alpha TIME, Pitteloud, à  L a u s a n n e , rue du Simplon 16. Titulaire:
Jean-Louis Pitteloud, de Salins, à Lausanne. Commerce et services dans le
domaine de l’informatique, de l’électronique et des télécommunications.

2 avril 1998
Kiosque du LEB, M. Cosentino, à L a u s a n n e , place Chauderon 36.
Titulaire: Maria Cosentino, d’Italie, à Chavannes-près-Renens. Com-
merce de tabacs, journaux et articles de diverse nature.

2 avril 1998
S.I. Les Bourgeons, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
2. 5. 1984, p. 1546). Dissolution: 25 juin 1997. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Les Bourgeons en liquidation par F. Pfefferlé
et Ph. Sulmoni S.A., fiduciaire et gérance, à Lausanne, liquidatrice. Pie-
rino Fatta senior, dont la signature est radiée, Claude Berney et Jacques
Wullschleger (inscrits sans signature) ne sont plus administrateurs.

2 avril 1998
Fiduciaire Ofirex, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
18. 2. 1998, p. 1217). Suppression de la succursale de Saint-Prex.

2 avril 1998
Elitel management S.A., à L a u s a n n e , exploitation, direction et ges-
tion de sociétés dans les domaines de l’hôtellerie et de la restauration
(FOSC du 15. 4. 1996, p. 2112). La société ayant transféré son siège à
Chêne-Bourg (FOSC du 18. 3. 1998, p. 1885), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du district de Lausanne.

2 avril 1998
Cavistone, à  L a u s a n n e , société anonyme, production, promotion,
commercialisation et vente de boissons non alcoolisées (FOSC du
8. 12. 1997, p. 8845). La société ayant transféré son siège à Neuchâtel sous
la raison sociale EEMA Engineering S.A. (FOSC du 25. 3. 1998, p. 2056),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du district de Lausanne.

2 avril 1998
Manneke Kris, Van Hecke, à  P r i l l y , commerce de gaufres belges
(FOSC du 12. 1. 1996, p. 237). L’entreprise ayant transféré son siège à
Montreux (FOSC du 16. 3. 1998, p. 1830), la raison est radiée d’office du
Registre du district de Lausanne.

2 avril 1998
Clarina S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
23. 7. 1969, p. 1719). Nouvelle adresse: rue du Grand-Chêne 5, chez Fi-
duciaire et gérance Cl. Pilloud S.A. Statuts modifiés le 24 juin 1997 sur
des points non soumis à publication. Alfred Baechi n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Claude-René
Pilloud, de Vevey, à Orbe, avec signature individuelle. Réviseur: MCG
Révision S.A., à Grolley.

2 avril 1998
Netface-Network Interface S.A., précédemment à E c u b l e n s VD
(FOSC du 22. 11. 1996, p. 7212). Siège transféré à L a u s a n n e , rue St-
Martin 9. Statuts primitifs du 31 octobre 1996 modifiés en conséquence
le 17 février 1998. Nouvelle raison sociale: NETFACE S.A. But: déve-
loppement, vente de systèmes d’information pour les entreprises (solu-
tions matérielles et logicielles) ainsi que leur diffusion sur des supports
tels qu’Internet ou Intranet. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions
nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Jérôme Heyworth, de Grande-Bretagne, à Rolle, nommé prési-
dent, Gérard Paratte, de Muriaux, à Gingins, lequel n’est plus président,
et Ivan Torreblanca, d’Arbaz, à Neuchâtel; tous trois signent désormais
collectivement à deux. Martin Andersson et Yannick Jolliet ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Réviseur: Ceefiges Associés
SA, à Genève.

2 avril 1998
Almira Films S.A., à L a u s a n n e , étude, examen et réalisation d’af-
faires et opérations concernant les industries cinématographiques, pho-
tographiques, etc. (FOSC du 17. 9. 1996, p. 5633). Statuts modifiés les
5 mars 1998 et 23 mars 1998. Nouvelle raison sociale: ALMIRA S.A.
Nouveau but: étude, examen et réalisation d’affaires et opérations
concernant les industries cinématographiques, photographiques, radio-
électriques, radiophoniques, audiovisuelles; création, édition, produc-
tion, commerce et location de films cinématographiques; activités dans
le domaine du commerce, de l’élevage et du dressage de chevaux, du
commerce, de la distribution, du courtage et de la promotion de produits
destinés aux animaux ou d’objets ayant rapport avec les chevaux; opé-
rations immobilières à l’étranger exclusivement, conseils en gestion de
patrimoines, défiscalisation et en investissement; courtagee, négoce et
commission dans le domaine des produits industriels, agricoles, com-
merciaux et chimiques, de leurs dérivés et des produits nécessaires à leur
fabrication et à leur commercialisation.

2 avril 1998
Inter Annonces S.A., à L a u s a n n e , affermage de journaux, revues et
publications diverses, courtage et acquisition d’ordres de publicités
(FOSC du 1. 3. 1995, p. 1170). Statuts modifiés le 13 juin 1997. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions.

2 avril 1998
S.I. Rimosa B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 22. 8. 1994,
p. 4686). Nouvelle adresse: avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finan-
ces S.A. Statuts modifiés le 4 juillet 1997; les faits déjà publiés ne sont
pas modifiés. Régie Immobilière Chapuis S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Revisuisse Price Waterhouse S.A., à Lausanne.

2 avril 1998
S. Vorlet, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
16. 10. 1997, p. 7564). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été
apportés à la société VORLET SA, à Lausanne.

2 avril 1998
VORLET SA, à L a u s a n n e , place de la Riponne 4. Nuvelle société
anonyme. Statuts: 5 mars 1998. But: exploitation d’un restaurant à l’en-
seigne Café Cité. Apport selon convention du 5 mars 1998: actifs
(fr. 610 682.49) et passifs (fr. 104 130.49) de la raison individuelle S. Vor-
let, à Lausanne, soit un actif net de fr. 506 552.–, acceptés pour
fr. 425 036.80; en contrepartie, il est remis, notamment, 100 actions. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature in-
dividuelle de Stéphane Vorlet, de Fétigny, à Lausanne, administrateur
unique. Réviseur: Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A., à Lausanne.

2 avril 1998
Rhus S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, commerciales ou
immobilières (FOSC du 5. 7. 1994, p. 3754). Dissolution: 30 juin 1997. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Rhus S.A. en liquidation par
Sef société fiduciaire études juridiques, fiscales et financières, à Lau-
sanne. François Cardis n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

2 avril 1998
C.G. Rothschild Investment S.A., à L a u s a n n e , gestion de fortune
et conseils financiers (FOSC du 18. 11. 1997, p. 8368). Statuts modifiés le
26 mars 1998. Nouvelle raison sociale: CGR S.A.

Rectification
Performance Services, Serge D. Bocquet, à E p a l i n g e s , conseils et
installations de matériel dans le domaine de la sécurité (FOSC du
27. 3. 1998, p. 2122). Adresse exacte: chemin du Chaugand 41.

Complément
ITF Trade Facilitation S.A., à L a u s a n n e , étude, recherche, dévelop-
pement et promotion de méthodes et systèmes pour simplifier les prati-
ques commerciales (FOSC du 25. 2. 1998, p. 1388). Restriction quant à
la transmissibilité des actions.

<i>Bureau de Morges

2 avril 1998
BIA Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , toutes activités dans le domaine de la
banque-assurance, ainsi que les investissements, l’analyse financière et
fiscale (FOSC du 20. 08. 1997, p. 6038). Statuts modifiés le 24 mars 1998.
Jean-Claude Jaccoud cède fr. 16 000, une partie de sa part à la BMG
Brun &amp; Meyer Gestion, société en nom collectif, à Genève et également
fr. 3000 le solde de sa part à Pierre-André Ramel, de Château d’Oex, à
Echichens. Bernard Mora cède sa part de fr. 1000 à Pierre-André Ra-
mel. Jean-Claude Jaccoud et Bernard Mora ne sont plus associés-gé-
rants, leurs signatures sont radiées. Associés: BMG Brun &amp; Meyer Ges-
tion, société en nom collectif, à Genève, pour une part de fr. 16 000 et
Pierre-André Ramel, de Château d’Oex, à Echichens, pour une part de
fr. 4000. Gérants: Pierre-André Ramel, de Château d’Oex, à Echichens
et Roland Meyer, de Kirchdorf, à Prangins, avec signature collective à
deux uniquement entre eux. Jean-François Brun, de Oulens-sur-Echal-
lens, à Bernex, avec signature collective uniquement avec Pierre-André
Ramel.

2 avril 1998
Chimpex Sàrl, à  M o r g e s , import export et commerce international
de tous produits (FOSC du 01. 06. 1994, p. 3041). Statuts modifiés le 30
mars 1998. Bernard Paulin n’est plus associé, il cède sa part de fr. 6000 à
l’associé-gérant André Collet qui désormais possède une part de
fr. 12 000. André Collet cède à Claude Risse, de France, à Argiésans (F),
nouvel associé une part de fr. 2000. Guy Harny et Gabriel Vaucher sont
maintenant domiciliés respectivement à Pontarlier (F) et Besançon (F).

2 avril 1998
Frank &amp; Partner motorsport S. à r. l., à A c l e n s , importation, expor-
tation, production et commerce dans le domaine de la construction au-
tomobile sportive et des articles y relatifs (FOSC du 26. 03. 1998,
p. 2090). Francesco Delaloye n’est plus directeur, sa signature est radiée.

<i>Bureau de Nyon

31 mars 1998
Jean Bischofberger, à N y o n , conseils financiers. Cette raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

31 mars 1998
Domaine de Marcins, Georges Pfister, à G l a n d . Vigneron, encaveur.
Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

31 mars 1998
Singy &amp; Buser, à S t - C e r g u e , entreprise générale d’électricité et de
téléphone, société en nom collectif (FOSC du 22. 05. 1996, p. 2970). La
société est dissoute depuis le 31 mars 1998. Sa liquidation étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

31 mars 1998
Taskan, à N y o n , route de St-Cergue 22. Titulaire: Jacqueline Taskan,
de France, à Nyon. Importation, exportation et commerce de tous pro-
duits neufs. Procuration individuelle est conférée à Omer Taskan, de
Turquie, à Nyon.

2 avril 1998
UICN, Union internationale pour la conservation de la nature et de ses
ressources, 
à G l a n d , sauvegarder l’intégrité du monde naturel, asso-
ciation (FOSC du 27. 03. 1998, p. 2123). Mersie Ejigu n’est plus direc-
teur général-adjoint; sa signature est radiée.

17. 4. 1998

No 73 – 2599

2 avril 1998
Multiphar S.A., précédemment à N y o n , exploitation de pharmacies
(FOSC du 04. 12. 1996, p. 7503). Siège transféré à S i g n y - A v e n e x ,
Signy Centre, rue des Fléchères. Capital-actions porté de fr. 100 000 à
fr. 450 000 par l’émission de 350 actions de fr. 1000, nominatives, entiè-
rement libérées. Le nouveau capital-actions est donc de fr. 450 000, di-
visé en 450 actions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la trans-
missibilité, entièrement libérées. Statuts modifiés le 27 mars 1998.

2 avril 1998
Milinvest S.A., à  G i v r i n s , participations (FOSC du 15. 07. 1997,
p. 5001). Safidux S.A. Société de révisions et de contrôles fiduciaires à
Fribourg, succursale de Genève, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Synergie et Conseil Synco S.A., à Genève.

<i>Bureau de Payerne

24 mars 1998
STARLINK SARL (STARLINK GMBH) en faillite, à  C h e v r o u x ,
tous articles ou produits domestiques, etc. (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1560).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
23 mars 1998. Nouvelle raison sociale: STARLINK SARL en liquidaton.

24 mars 1998
RCB S.A. en faillite, à  C h a m p t a u r o z , produits, matériel et instal-
lations pour l’agriculture, etc. (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1560). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 mars 1998.
Nouvelle raison sociale: RCB S.A. en liquidation.

<i>Bureau de Vevey

2 avril 1998
Roselco SA, à  M o n t r e u x , rue du Quai 8. Nuvelle société anonyme.
Statuts: 24 mars 1998. But: importation et exportation de caviar et tous
produits orientaux et d’artisanat. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, libéré à concurrence de fr. 50 000, avec
restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Va-
dood Gharibi, d’Iran, à Montreux, président et directeur; Shariar Gha-
ribi, de Trub, à La Tour-de-Peilz, secrétaire; Nabil Charaf, de et à Mon-
treux, administrateur, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens.

2 avril 1998
Multifiduciaire Léman S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 9. 12. 1997,
p. 8875). Statuts modifiés le 13 mars 1998 sur des points non soumis à
publication.

2 avril 1998
Hi-Health S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 25. 2. 1998, p. 1389). Sta-
tuts modifiés le 26 mars 1998. Nouvelle raison sociale: SoftMedica Sàrl.

2 avril 1998
Optique-Photo Muller S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 19. 12. 1996,
p. 7903). René Sulliger n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Cé-
line Bätz, de et à Montreux, est nommée secrétaire avec signature col-
lective à deux.

2 avril 1998
Rinaldo Meier, à  B l o n a y . Titulaire: Rinaldo Meier, de Buus, à Blo-
nay. Tous travaux liés à la construction. Chemin de Chenalettaz 7 B.

2 avril 1998
Global Smart Services, Noirot &amp; Turrian, à V e v e y . Société en nom
collectif qui a commencé le 2 avril 1998. Associés: Laurent Noirot, de
Fischenthal, à Vevey et Grégoire Turrian, de Château-d’Oex, à Mon-
treux. Services et prestations en informatique; commerce électronique;
travaux bureautiques.

2 avril 1998
Smartronic, Carnal, Noirot &amp; Turrian, à V e v e y . Société en nom col-
lectif qui a commencé le 2 avril 1998. Associés: Alexandre Carnal, de
Souboz; Grégoire Turrian, de Château-d’Oex, tous deux à Montreux et
Laurent Noirot, de Fischenthal, à Vevey. Développements et diffusions
d’équipements électroniques. Rue des Communaux 6.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

2 avril 1998
Chapuis l’Espace bureautique S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Au
Pré Neuf. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30 mars 1998. But: com-
merce, représentation, entretien et réparation d’appareils photoco-
pieurs et télécopieurs, de machines de bureau, ainsi que l’exploitation
d’une papeterie. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, entièrement libéré, avec restrictions de transmissibilité. La
société reprendra de la raison individuelle Eric Chapuis à Yverdon-les-
Bains, les biens mobiliers, contrats et autres valeurs immatérielles, pour
le prix de fr. 750 000. Administrateur avec signature individuelle: Héri-
bert Brülhart, d’Ueberstorf, à Pont-la-Ville. Organe de révision: Fidu-
ciaire Michel Burlet, à Yverdon-les-Bains. Publication. FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

1. April 1998
Otto Mathier, in  S a l g e s c h , Spenglerei usw. (SHAB Nr. 128 vom
06. 06. 1985, S. 2188). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

1. April 1998
Northern Lights, Olsson-Kummer Esther, in S a a s - F e e (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5483). Olsson Esther, geb. Kummer, Inhabe-
rin, trägt nun wieder ihren ursprünglichen Familiennamen Kummer.
Firma neu: Northern Lights, Kummer Esther.

1. April 1998
Restaurant zum Wasserfall, Charly Meyer-Marx, in T u r t m a n n , Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Karl Meyer, von und in Turtmann.
Restaurant.

1. April 1998
Architekturbüro Odermatt Theo, in Z e r m a t t , Zum Kreuz, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Odermatt Theo, von Dallenwil, in Zer-
matt. Betrieb eines Architekturbüros.

1. April 1998
Kraftwerke Mattmark AG – (Forces Motrices de Mattmark SA), in
S a a s - G r u n d (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2248). Die Unter-
schrift von Fischer Peter U., Zeichnungsberechtigter, ist erloschen. Neu
wurde Kollektivunterschrift zu zweien erteilt an: Achermann Hans, von
Luzern und Neudorf, in Laufenburg. Kollektivprokura zu zweien wurde
erteilt an: Stäuble Beat, von und in Sulz AG.

1. April 1998
Walliser Heimatwerk, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Verein
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1990, S. 2918). Ritz Hans, Vizepräsident,
und Schmid Gabriela, Aktuarin, deren Unterschrift erloschen ist, sind
aus dem Vorstand ausgeschieden. Neu wurden in den Vorstand gewählt:
Furger Jacqueline, von und in Visp, Vizepräsidentin und Volken Felici-
tas geb. Wyer, von Visp und Fiesch, in Fiesch, Aktuarin. Präsident, Vize-
präsidentin und Aktuarin führen Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

2 avril 1998
TOP RELAIS Sàrl, à M a r t i g n y . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 26. 03. 1998. But: mise à disposition d’un service fidu-
ciaire, de paiement des salaires et d’affiliation aux assurances sociales,
destiné notamment aux employeurs engageant des personnes dans le
domaine des emplois de proximité; mise à disposition d’un service d’in-
formation sociale gratuit et de bureau-conseil rémunéré fournissant des
prestations dans le domaine des procédures administratives et des assu-
rances sociales; la société peut effectuer toute opération financière ou
commerciale convergente à ses buts, y compris acquérir/vendre des im-
meubles. Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: la Com-
mune Municipale de Martigny, pour une part de fr. 10 000; Simon Da-
rioli, de Nendaz, à Martigny, pour une part de fr. 4000; Monique Con-
forti-Besse, de Martigny et Finhaut, à Martigny, pour une part de
fr. 1000; Pierre-Angel Piasenta, de et à Salvan, pour une part de fr. 1000;
Fabienne Giroud-Gard, de Bagnes et Martigny, à Martigny, pour une
part de fr. 1000; ana Alter, née Teixeira, de Bagnes et Vollèges, à Bover-
nier, pour une part de fr. 1000; Pierre Damay, de et à Martigny, pour une
part de fr. 1000; Anne Vouillamoz, née Chappot, de Charrat et Isérables,
à Sion, pour une part de fr. 1000. Représentation: signature collective à
deux de Fabienne Giroud-Gard, Pierre-Angel Piasenta, Anne Vouilla-
moz, associés et gérants. Publications par la FOSC. Adresse: rue du
Bourg 22, 1920 Martigny.

2 avril 1998
Serge Valvona, à  C o l l o m b e y - M u r a z . Titulaire: Serge Valvona,
de Monthey, à Collombey-Muraz. Genre d’activité: paysagiste. Adresse:
Chemin des Chauz 1, 1868 Collombey-Muraz.

<i>Bureau de Sion

1er avril 1998
Turan Guventurk, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Tu-
ran Guventurk, de Turquie à Sion. Exploitation du Café-Restaurant de
la Poste. Adresse: avenue de France 8, 1950 Sion.

1er avril 1998
Béthanie Diffusion, Mancini Carlo David, précédemment à L e V a u d
V D (FOSC du 25. 3. 1993, no 59, p. 1449). Siège de la maison et domi-
cilie particulier du titulaire transférés à A r d o n . Titulaire: Carlo Da-
vid Mancini, d’Italie à Ardon. Importation, exportation, diffusion et
commerce de tous produits. Adresse: rue des Billionaires 6, 1957 Ardon.

1er avril 1998
Jean-Victor Beney, à  S i o n . Maçonnerie, travaux spéciaux, etc. Titu-
laire en état de faillite (FOSC du 5. 5. 1997, no 84, p. 3026). Faillite dé-
clarée close, selon prononcé du Tribunal de Sion du 31. 3. 1998. Raison
de commerce radiée.

1er avril 1998
Les Dix Granges SA, à  C h a m o s o n . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 24. 2. 1998. But: achat et vente, construction, gestion et finance-
ment dans le domaine immobilier. Capital-actions de fr. 150 000 divisé
en 150 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Re-
prise de bien: parcelle no 4460, folio 29, au lieu dit «Le Pattier» sur com-
mune de Nendaz, pré et chalet de 459 m

2

, pour le prix de fr. 370 000. Or-

ganes de publication: la FOSC et le Bulletin Officiel du Canton du Va-
lais. Administrateur unique avec signature individuelle: Olivier Thurre,
de Saillon à Chamoson. Réviseur: Francesco Bortone, d’Italie à Marti-
gny. Adresse de la société: 1955 Chamoson.

1er avril 1998
Forces Motrices de Mauvoisin S.A. (Kraftwerke Mauvoisin AG), à
S i o n . Aménagement des forces hydrauliques de la Dranse de Bagnes,
en particulier la construction et l’exploitation des usines de Mauvoisin,
etc. (FOSC du 17. 4. 1997, no 72, p. 2582). Oskar K. Ronner, membre du
conseil d’administration sans signature, a démissionné. Nouveau mem-
bre du conseil d’administration sans signature: Hans Kunzemüller, d’Al-
lemagne à March bei Freiburg (D). La signature de Peter U. Fischer est
radiée. Signature collective à deux conférée à Hans Achermann, de Lu-
cerne et Neudorf LU à Laufenbourg AG. Procuration collective à deux
conférée à Beat Stäubli, de et à Sulz AG.

1er avril 1998
Société Grideco Grd’Place Crans-Montana SA, à Crans, commune de
L e n s . Immeubles (FOSC du 10. 1. 1995, no 6, p. 174). Jean-Louis Ba-
gnoud, membre du conseil d’administration, est décédé, sa signature est
radiée. Nouveau membre du conseil d’administration signant collective-
ment à deux avec le président ou le vice-président: Reto Taillens, de
Lausanne à Montana.

1er avril 1998
Pneus Egger SA Sion (Pneu Egger AG Sion), à  S i o n . Exploitation
d’un atelier de réparation pour autos ainsi que le commerce de tous ar-
ticles ressortant du domaine des véhicules à moteur, etc. (FOSC du
15. 7. 1997, no 133, p. 5002). Gregor Hartmann signe désormais collec-
tive à deux en qualité de directeur, sa procuration est radiée. Signature
collective à deux conférée à Thomas Hartmann, de et à Unterkulm AG,
nommé sous-directeur.

1er avril 1998
Cycles Monnet S.A., à S i e r r e . Achat, vente, réparation, entretien de
cycles, cyclomoteurs, etc. (FOSC du 23. 4. 1992, n. 77, p. 1809). Capital-
actions de fr. 50 000, actuellement entièreent libéré, augmenté et porté
à fr. 100 000 par l’émission de 50 nouvelles actions nominatives de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000
divisé en 100 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence,
ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le 25 mars 1998.
Réviseur: Yvan Monnet, d’Ayer à Montana. Adresse actuelle de la so-
ciété: Route de Sion 73, 3960 Sierre.

1er avril 1998
S.I. Serenata Crans S.A., à Crans, commune de M o n t a n a . Immeu-
bles (FOSC du 29. 5. 1996, no 102, p. 3119). En assemblée générale ex-
traordinaire du 24. 2. 1998, la société a décidé sa dissolution et son en-
trée en liquidation sous la raison sociale S.I. Serenata S.A. en liquida-
tion, 
par Andrée Vianin, de St-Jean VS et St-Luc à Veyras, administra-
trice unique inscrite, nommée liquidatrice unique avec signature indivi-
duelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Adresse de la société en
liquidation: c/o Me Jean-Pierre Pitteloud, avenue Max Huber 10, 3960
Sierre.

1er avril 1998
Marcel Michellod Electricité SA en faillite, à Vétroz. Entreprise d’élec-
tricité (FOSC du 4. 6. 1996, n. 106, p. 3268). Faillite déclarée close, selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 30. 3. 1998. Raison so-
ciale radiée.

1er avril 1998
B.M.L.R. Sàrl, à Granges, commune de S i e r r e . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 28. 3. 1998. But: exploitation, gérance,
administration de cafés, restaurants, hôtels et tous autres établissements
publics. Capital social de fr. 20 000 divisé en une part sociale de
fr. 19 000 et une part sociale de fr. 1000, entièrement libérées. Organe de
publication: la FOSC. Associés: Benoît Ruppen, de Naters à Mollens,
pour une part de fr. 19 000; Mary-Laure Ruppen, de Naters à Mollens,
pour une part de fr. 1000. Signature individuelle des associés, nommés
associés-gérants. Adresse de la société: Café Industriel, Rue du conseil
2, 3977 Granges-Sierre.

2 avril 1998
Gypserie-Peinture Hofer Jean-Jacques, précédemment à C h â t e a u -
n e u f , commune de Conthey (FOSC du 18. 4. 1994, no 74, p. 2077).
Siège de la maison transféré à S i o n . Adresse: Avenue de la Gare 32,
1950 Sion.

2 avril 1998
Golf Invest S.A., à Crans, commune de L e n s . Planification d’exécu-
tion de constructions, participation, financement, courtage, administra-
tion, vente d’immeubles, etc. (FOSC du 15. 1. 1992, no 8, p. 186). Capi-
tal-actions de fr. 50 000 augmenté et porté à fr. 100 000 par l’émission de
50 nouvelles actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libé-
rées. Capital-actions actuel: fr. 100 000 divisé en 100 actions de fr. 1000
chacune, au porteur, entièrement libérées. Statuts modifiés en consé-
quence, ainsi que sur d’autres points non soumis à publication, le
1. 4. 1998.

2 avril 1998
Dépanair S.A., à S i o n . Service d’entretien, ventilation, climatisation
et montage, etc. (FOSC du 14. 7. 1986, no 160, p. 2740). Organe de révi-
sion: Bureau Fiduciaire Berthod et Salamin S.A., à Sierre.

2 avril 1998
FEA Forschung, Entwicklung, Absatz Holding AG, à  S i e r r e . Re-
cherche, développement et vente de produits dans le domaine médical,
etc. (FOSC du 25. 3. 1998, no 58, p. 2055). ATAG Ernst &amp; Young S.A., à
Sion, n’est plus organe de révision.

2 avril 1998
Sodichimic SA, à Crans, commune de L e n s . Etude, financement et
développement d’activités industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
1. 2. 1996, no 31, p. 885). Organe de révision: Fiduciaire Fidag SA, à
Crans, commune de Lens.

2 avril 1998
CB Construis Bois Sàrl, à N e n d a z . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 31. 3. 1998. But: exécution de tous travaux de rénova-
tion, transformation et construction, ainsi que commerce de toutes four-
nitures pour le bâtiment. Capital social de fr. 50 000 divisé en deux parts
sociales de fr. 25 000 chacune, entièrement libérées. Reprise de biens:
deux véhicules et machines à travailler le bois pour le prix de
fr. 45 987.15, selon conventions du 31. 3. 1998 et inventaires à la même
date. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Associés: Jean-Bernard Lathion, de et à
Nendaz, pour une part de fr. 25 000; Gérard Fournier, de et à Nendaz,
pour une part de fr. 25 000. Signature collective à deux des associés,
nommés associés-gérants. Domicile de la société: c/o Jean-Bernard La-
thion, 1996 Basse-Nendaz, commune de Nendaz.

2 avril 1998
Crettaz Francis-peinture-gypserie-papiers peints Sàrl en faillite, à
S i o n (FOSC du 13. 5. 1997, no 89, p. 3210). Faillite déclarée close, se-
lon prononcé du Tribunal de Sion du 31. 3. 1998. Raison sociale radiée.

Rectifications
Ueg SA, à  S i o n (précédemment à Lancy GE) (FOSC du 12. 3. 1998,
no 49, p. 1758). Division exacte du capital-actions: fr. 250 000 divisé en
2500 actions au porteur de fr. 100 chacune, entièrement libéré.

VSPA Sàrl, à V é t r o z (FOSC du 9. 3. 1988, no 46, p. 1666). Adresse
exacte de la société: route Cantonale 242, 1963 Vétroz.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

1er avril 1998
Pizzeria Fleur de Lys, Cito Francesco, à  N e u c h â t e l (FOSC du
14. 06. 1988, p. 2454). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

1er avril 1998
Gérance d’immeubles - Di Grazia Luigi, aux H a u t s - G e n e v e y s
(FOSC du 12. 02. 1998, p. 1083). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

1er avril 1998
Mauro Orlando, aux H a u t s - G e n e v e y s , exploitation d’une
entreprise de plâtrerie-peinture (FOSC du 20. 10. 1992, p. 4899). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal du district du Val-de-Ruz, en date du 10 mars 1998.

1er avril 1998
Pub de la Côte, Nathalie Vuillemin, à P e s e u x , Grand-Rue 17. Chef
de la maison: Vuillemin Nathalie, de France, à Peseux. Exploitation d’un
pub avec alcool.

1er avril 1998
Standex, Coulet et Jeanrenaud, à S a i n t - B l a i s e , conception, réali-
sation, vente, location et maintenance de stands d’expositions (FOSC du
16. 04. 1992, p. 1734). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

1er avril 1998
3 D Plus S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, appli-
cation et commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du 29. 11. 1994,
p. 6526). Iff Laurent Didier, jusqu’ici vice-président et délégué, nommé
président, et Salus Yves Patrick, jusqu’ici président, nommé secrétaire,
membres du conseil d’administration, continuent à signer collective-
ment à deux. Le siège du réviseur «Fiduciaire Manrau Frossard SA», est
maintenant à Neuchâtel.

1er avril 1998
B &amp; S Management S.A., à  F e n i n - V i l a r s - S a u l e s , gestion
d’entreprises, exploitation de la résidence médicalisée «La Licorne», à
Vilars, etc. (FOSC du 18. 09. 1995, p. 5176). Schneider Jean-Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur-délégué
Botteron Gérard, jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. Schneider Marie-Louise, de Strattligen-
Thoune, à Fenin-Vilars-Saules, est membre et secrétaire du conseil d’ad-
ministration, avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: Fenin,
c/Marie-Louise Schneider.

1er avril 1998
Hôtel de la Balance S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
18. 03. 1994, p. 1489). Sala Marie-Louise n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés.

1er avril 1998
Immeuble Avenue Charles Naine 7 S.A., à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , achat, vente, construction et exploitation d’immeubles
(FOSC du 03. 04. 1995, p. 1828). Schlup Peter n’est plus administrateur;
ses pouvoirs ainsi que la procuration de Mathys Jean-Pierre, sont radiés.
Hartmann Andreas, de Ziefen, à Widen AG, vice-président, et Fischer
Bruno, de Riehen, à Reinach BL, secrétaire, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux a été conférée à Frantz Christian, de France, à Dietwiller (F), et
Laube Urs, de Böbikon, à Münchwilen AG. «Columbus Fiduciaire SA»
n’est plus réviseur. Réviseur: «STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevi-
sion AG», à Bâle.

1er avril 1998
Société Immobilière Faubourg du Crêt S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC
du 05. 08. 1997, p. 5570). «A &amp; P Fiduciaire S.A.», réviseur, a maintenant
son siège à Saint-Blaise.

2600 – No 73

17. 4. 1998

1er avril 1998
Scolaro S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, construction
et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 03. 04. 1995, p. 1828). Schlup
Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que la procuration de
Mathys Jean-Pierre sont radiés. Harmann Andreas, de Ziefen, à Widen
AG, vice-président, et Fischer Bruno, de Riehen, à Reinach BL, secré-
taire, sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Frantz Chris-
tian, de France, à Dietwiller (F), et Laube Urs, de Böbikon, à Münchwi-
len AG. «Columbus Fiduciaire SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «STG-
Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG», à Bâle.

1er avril 1998
Vins Services Jean-Philippe Bauermeister S.A., aux V e r r i è r e s , ma-
nutention, mise sous verres, étiquetage, empaquetage, transport de vin
(FOSC du 07. 01. 1992, p. 30). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Travers,
en date du 19. 03. 1998. Par conséquent la raison sociale devient: Vins
Services Jean-Philippe Bauermeister S.A. en liquidation.

1er avril 1998
Hi-Tech Spreding Sàrl, en liquidation, à N e u c h â t e l , acquisition,
vente, location de brevets, etc. (FOSC du 17. 10. 1996, p. 6340). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

1er avril 1998
Fidelity Investment Corporation, à Wayne (Comté de Montgomery,
Etat de Pennsylvanie USA), succursale de La Chaux-de-Fonds, 
à L a
C h a u x - d e - F o n d s , activités commerciales et industrielles dans
les domaines de l’importation et de l’exportation des systèmes d’alar-
mes, etc. (FOSC du 25. 02. 1998, p. 1390). Société anonyme ayant son
siège à Wayne, USA. Signature individuelle a été conférée à Saponaro
Nicole, de Colombier NE, à Neuchâtel, directrice.

1er avril 1998
ATIE Informatique S. à r. l., à N e u c h â t e l , achat et vente de servi-
ces et conseils en informatique, etc. (FOSC du 26. 09. 1997, p. 7089).
Nouvelle raison sociale: BPE Informatique Sàrl. Nouveau siège: Dom-
bresson, rue Charrière 2, c/Perrenoud Bao. Statuts modifiés le
27. 03. 1998.

1er avril 1998
Atie Informatique S.A., à  N e u c h â t e l , rue de l’Evole 8. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27. 03. 1998. But: achat et vente de services
et conseils en informatique, électronique, développement de réseaux et
activités multimédia. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré,
divisé en 1000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres. Ebel Patrick
Jean, de Bâle, à Boudevilliers, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: «Serratus S.A.», à Neuchâtel.

1er avril 1998
Hummingbird Communications SA, à N e u c h â t e l , conception, dé-
veloppement, d’équipements de traitement de connées électroniques,
etc. (FOSC du 08. 01. 1998, p. 99). Capital-actions porté de CHF 250 000
à CHF 10 350 000 par l’émission de 10 100 actions de CHF 1000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 10 350 000, entièrement
libéré, divisé en 10 350 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 30. 03. 1998.

1er avril 1998
Sangio vente en gros SA, à  C o r t a i l l o d , rue des Courtils 44. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 25. 03. 1998. But: production et embal-
lage de plat de chinoise, en gros. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Reprise de biens:
un fond de commerce de viande en gros à Cortaillod comprenant deux
véhicules automobiles, divers machines et mobilier pour un montant
maximum de CHF 156 100 et un goodwill pour CHF 103 900, y compris
un leasing. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs membres:
Salerno Nicolino, de Trub, à Wavre, président, avec signature indivi-
duelle, et Giovenco Gaetano, de Travers, à Cressier, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: «Fiduciaire d’Organisation et de
Gestion d’entrprises, Eugène Hersdorfer», à Neuchâtel.

1er avril 1998
ON N’EST PAS DES ANGES! Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue des Cha-
vannes 23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23. 03. 1998. But: commerce de détail d’articles de prêt-à-porter fémi-
nin. Capital: CHF 25 000. Associés: Deschanel Fabrice Guy Jean, de
France, au Locle, avec une part sociale de CHF 15 000 et Jeanniard Ser-
mier Caroline, d’Arbaz, au Locle, avec une part sociale CHF 10 000. Gé-
rants: les associés, Deschanel Fabrice Guy Jean et Jeanniard Sermier Ca-
roline, lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

2 avril 1998
Objectif Lune, Christophe Weber, à  N e u c h â t e l , bureau de com-
munication, organisation de manifestations culturelles et sportives, etc.
(FOSC du 20. 12. 1996, p. 7933). Nouvelle adresse: route des Falaises 74.

1er avril 1998
Rosely Blum, à  N e u c h â t e l , boutique d’articles de danse, de bains et
de vêtements de loisirs, à l’enseigne «Maille-oh» (FOSC du 26. 06. 1991,
p. 2776). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

2 avril 1998
Bosquet, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , entreprise de bâtiments et
travaux publics (FOSC du 12. 11. 1996, p. 6955). Le chef de la maison a
été déclaré en état de faillite par décision du Tribunal civil du district de
La Chaux-de-Fonds, en date du 19. 03. 1998.

1er avril 1998
La Cascade, Mirko Idini, à  B o u d r y , rue Louis-Favre 29. Chef de la
maison: Idini Mirko, de Boudry, à Areuse, commune de Boudry. Maga-
sin d’articles de pêche.

2 avril 1998
Kla Instruments SA, à B e v a i x , assurer le service d’appareils auto-
matiques d’inspection optique, etc. (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6407).
Knoepfler François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

2 avril 1998
Le Flambeau S.A., à  C o r t a i l l o d , exploitation d’établissements
médico-sociaux et d’établissements publics (FOSC du 07. 05. 1996,
p. 2615). Capital-actions porté de CHF 50 000 à CHF 100 000 par éléva-
tion de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de CHF 1000 à
CHF 2000. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
50 actions de CHF 2000, au porteur. Statuts modifiés le 27. 03. 1998.
Rousseau Daniel, et Rognon Pierre-André ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Roulier Denise, jusqu’ici secrétaire,
nommé présidente, et Schütz Daisy, jusqu’ici présidente, maintenant do-
miciliée à Neuchâtel, membres du conseil d’administration continuent
de signer collectivement à deux.

1er avril 1998
Usine de la Charrière S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion d’une entreprise de scierie mécanique, etc. (FOSC du 25. 08. 1997,
p. 6201). «André Schenker, expert-comptable» n’est plus réviseur.

2 avril 1998
Immo Vision S.A., à  N e u c h â t e l , rue du Château 7. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26. 03. 1998. But: achat, vente et gérance de
biens immobiliers. Captial-actions: CHF 500 000, entièrement libéré, di-
visé en 5000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts et mu-

nies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration
d’un ou plusieurs membres: Calligaris Roberto, d’Italie, à Chézard-
Saint-Martin, président, Roulet Roger, de Vuiteboeuf, à La Chaux-de-
Fonds, vice-président, Binda Louis, d’Italie, à Chézard-Saint-Martin, se-
crétaire, Loosli Yves, de Wyssachen, à Peseux, et Tinguely Michel, de La
Roche FR, à Granges-Marnand; lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: «STG-Coopers &amp; Lybrand SA», succursale à Neuchâtel.

2 avril 1998
RSM Décolletage S.A., au L o c l e , rue Combe-Girard 8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 25. 03. 1998. But: fabrication et construction
de composants pour les domaines de l’horlogerie, l’électronique, le mé-
dical, la machine outil et la lunetterie; opérations financières, commer-
ciales, industrielles, mobilières et immobilières. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Reprise de biens envisagé: une machine de marque Almac de
type FB 1005 (fraiseuse en barre) pour le prix de CHF 205 000. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration d’un ou plusieurs membres: Radicchi Raffaello, de
et à La Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: «Société Fiduciaire Vigilis S.A.», à La Chaux-de-
Fonds.

2 avril 1998
BS Constructions Sàrl, à L i g n i è r e s , chemin de Condémines 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26. 03. 1998. But:
réalisation de constructions dans les secteurs du bâtiment et du génie ci-
vil; réalisations en béton armé et rénovation de bâtiments. Capital:
CHF 20 000. Associés: Bonjour Claude-Alain, de et à Lignières, et
Schnurrenberger Hansjörg, de Winterthour, à Lamboing, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10 000. Gérants: les associés Bonjour
Claude-Alain, et Schnurrenberger Hansjörg, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

Rectifications
ABI Enterprises S.A., à N e u c h â t e l . L’inscription no 639 (FOSC
du 25. 03. 199, p. 2056) est rectifiée en ce sens que la raison sociale est
ABI. Enterprises S.A. (et non ABI. Entreprises S.A.).

Pierre-Alain Hofmann, à  R o c h e f o r t . L’inscription no 650 (FOSC
du 30. 03. 1998, p., 2177) est rectifiée en ce sens que l’entreprise a son
adresse à Champs-Perrin (et non pas Chapms-Perrin).

Genève – Genf – Ginevra

09.04.1998

(4002)

José Alvarez, à L a n c y , route de Saint-Julien 71. Chef de la maison:Al-
varez José, d’Espagne, à Lancy. Commerce et pose de carrelage; menui-
serie.

09.04.1998

(4003)

François Amberg, à G e n è v e , développement de logiciels pour ban-
ques et sociétés financières, etc (FOSC du 01-02-1990, p. 406). Le chef
de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 27.1.1998 

09.04.1998

(4004)

"Carrosserie Rexa" Silvano Andreatta, à G e n è v e , carrosserie.
(FOSC du 26-08-1968, p. 1850). Le chef de la maison a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
2.2.1998 

09.04.1998

(4005)

Daniel Basque, à L a n c y , tapisserie, décoration d’intérieur, etc (FOSC
du 22-02-1990, p. 716). Le chef de la maison a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Tribunal de première instance du 14.10.1997.

09.04.1998

(4006)

Fiduciaire des Bastions, Marcel Oberholzer, Gil Bastian succ., à  G e -
n è v e (FOSC du 15-04-1996, p. 2113). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 9.12.1997.

09.04.1998

(4007)

Garage F. Gracio Bernardino, à M e y r i n , garage avec atelier de répa-
rations. (FOSC du 02-02-1993, p. 533). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
28.9.1995. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office.

09.04.1998

(4008)

Dominique Berthet, à G e n è v e , exploitation d’une agence dans le do-
maine des arts graphiques. (FOSC du 29-05-1987, p. 2171). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 13.1.1998 

09.04.1998

(4009)

Gérard Bouilloux, à  T r o i n e x , café-restaurant à l’enseigne "Restau-
rant du Vieux-Moulin". (FOSC du 17-03-1986, p. 1028). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 27.1.1998.

09.04.1998

(4010)

Filippo Cerfeda, à  T h ô n e x , avenue Tronchet 34. Chef de la maison:
Cerfeda Filippo, d’Italie, à Thônex. Entreprise de peinture en bâtiment.

09.04.1998

(4011)

Roger Girardet, Gérard Cerroti succ., à G e n è v e , ferblanterie; instal-
lations sanitaires. (FOSC du 30-01-1996, p. 588). Le chef de la maison a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première in-
stance du 17.2.1998.

09.04.1998

(4012)

Galerie Curioso, Yvonne Courtois, à  C a r o u g e , rue Vautier 26. Chef
de la maison: Courtois Yvonne, de Tramelan, à Genève. Commerce de
meubles et objets 

09.04.1998

(4013)

Heinz Feldmann, à  V e r n i e r , avenue du Lignon 18. Chef de la mai-
son: Feldmann Heinz, d’Eriswil, à Vernier. Représentation et commerce
de produits divers 

09.04.1998

(4014)

Easy Food Italia, Carmelo Fortugno, à  C a r o u g e , chemin de la Gra-
vière 2. Chef de la maison: Fortugno Carmelo, d’Italie, à Thônex. Bar,
sandwicherie, petite restauration à consommer sur place et à l’emporter.

09.04.1998

(4015)

Olisunlicht Enterprise, O. Gasser, à G e n è v e , commerce et représen-
tation d’articles textiles, etc (FOSC du 09-07-1992, p. 3188). Le chef de
la maison a été déclaré en état de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 13.5.1996. La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

09.04.1998

(4016)

Boucherie-Charcuterie M. Girard, à L a n c y (FOSC du 29-01-1980, p.
324). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 17.2.1998 

09.04.1998

(4017)

Info-Design, Greco, à  B a r d o n n e x , atelier de dessins techniques as-
sistés par ordinateur, etc (FOSC du 27-09-1993, p. 5049). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 16.12.1997 

09.04.1998

(4018)

Laurent Grobéty, à  V e r n i e r , bureau d’architecte. (FOSC du 01-04-
1997, p. 2148). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 10.3.1998 

09.04.1998

(4019)

Michel Hertzschuch, à L a n c y , entreprise de cablage, d’assemblage et
de montage électronique. (FOSC du 03-09-1997, p. 6493). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 3.3.1998 

09.04.1998

(4020)

B. Kritter, à G e n è v e , recherche et sélection de personnel, etc. (FOSC
du 27-08-1992, p. 4047). Nouvelle adresse: rue de la Confédération 15.

09.04.1998

(4021)

Plug-Ins Studio, Marinetta Latte, à  T h ô n e x , infographie, formation;
vente de matériel informatique. (FOSC du 19-03-1998, p. 1917). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue de l’Athénée 40.

09.04.1998

(4022)

"Pontax" S. Lehmann, à  T h ô n e x , montage et location d’échafauda-
ges tubulaires. (FOSC du 27-01-1982, p. 287). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 23.9.1997.

09.04.1998

(4023)

Serge Lehmann, à  T h ô n e x , entreprise de gypserie-peinture. (FOSC
du 27-01-1982, p. 287). Le chef de la maison a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Tribunal de première instance du 23.9.1997.

09.04.1998

(4024)

Jean-Marc Liotier, à G e n è v e , parc des Eaux-Vives. Chef de la mai-
son: Liotier Jean-Marc, de France, à Troinex. Restaurant du "Tennis
Club des Eaux-Vives" 

09.04.1998

(4025)

Angeles Mallo, à L a n c y , Café-restaurant à l’enseigne "La Mascotte".
(FOSC du 14-11-1997, p. 8297). Le chef de la maison a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
20.1.1998.

09.04.1998

(4026)

Monteiro Abilio, à G e n è v e , Exploitation d’une entreprise de net-
toyage. (FOSC du 02-12-1994, p. 6602). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 18.11.1997 

09.04.1998

(4027)

Bernardino Nogueira, à P e r l y - C e r t o u x , Garage à l’enseigne "C-
B", carrosserie et mécanique. (FOSC du 10-06-1996, p. 3413). Le chef de
la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 20.1.1998.

09.04.1998

(4028)

Odermatt Renata, à G e n è v e (FOSC du 31-12-1997, p. 9380). Nou-
velle raison de commerce: SCENES D’INTERIEUR, Odermatt Re-
nata
. Objet actuel: boutique à l’enseigne "Scènes d’intérieur", décora-
tion d’intérieur, vente de tissus, meubles, objets de décoration et de ca-
deaux.

09.04.1998

(4029)

ABA, R. Python, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin de Sous-
Cherre 27. Chef de la maison: Python Roland, de Genève, à Collonge-
Bellerive. Désinsectisation, dératisation, désinfection.

09.04.1998

(4030)

Georges Renaud, à G e n è v e , entreprise générale du bâtiment, gypse-
rie-peinture, etc. (FOSC du 07-05-1981, p. 1467). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

09.04.1998

(4031)

Richard Rousselet, à G e n è v e , tapissier-décorateur. Commerce d’ob-
jets anciens. (FOSC du 28-11-1997, p. 8622). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

09.04.1998

(4032)

Charly Sauvain, à P r e g n y - C h a m b é s y , transport de carburant
par camion-citerne. (FOSC du 31-10-1983, p. 3743). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

09.04.1998

(4033)

Copyrights, Scarpetta, à G e n è v e , gestion de droits d’auteurs et de co-
pies. (FOSC du 25-02-1997, p. 1268). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
13.1.1998.

09.04.1998

(4034)

Mohammad Akbar Shalizi, à G e n è v e , débit de tabacs, etc (FOSC du
20-10-1989, p. 4277). Le chef de la maison a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Tribunal de première instance du 20.1.1998.

09.04.1998

(4035)

Visosols, Utzinger, à  T h ô n e x , revêtement de sols,etc (FOSC du 26-
05-1997, p. 3513). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 17.2.1998.

09.04.1998

(4036)

von Alvensleben Marie-Claire, à G e n è v e , consultant; publication de
magazines, etc (FOSC du 12-05-1997, p. 3180). Le chef de la maison a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première in-
stance du 20.1.1998 

09.04.1998

(4037)

Zarrillo, à G e n è v e , entreprise de gypserie-peinture, etc (FOSC du
25-01-1993, p. 379). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 17.2.1998 

09.04.1998

(4038)

Sonic Computer System Löffel et Co, en liquidation par suite de faillite,
à G e n è v e , commercialisation de matériel et de logiciels informati-
ques. (FOSC du 13-10-1997, p. 7462). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

09.04.1998

(4039)

A. Pasini et Cie, à G e n è v e , affermage du café-restaurant à l’enseigne
"Café-restaurant du Jet-d’Eau". (FOSC du 05-06-1989, p. 2313). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 3.3.1998. Par conséquent sa raison sociale
devient: A. Pasini et Cie, en liquidation.

09.04.1998

(4040)

Pot &amp; Cie, à G e n è v e , entreprise du bâtiment,etc (FOSC du 13-10-
1995, p. 5654). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 3.3.1998. Par conséquent
sa raison sociale devient: Pot &amp; Cie, en liquidation.

09.04.1998

(4041)

Eric et Claire-Lise Schafroth, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne
"Bar l’Univers". (FOSC du 24-09-1996, p. 5784). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

09.04.1998

(4042)

Guillermin &amp; Cie, à L a n c y , atelier de serrurerie et de constructions
métalliques. (FOSC du 04-11-1991, p. 4722). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

09.04.1998

(4043)

ADS Création et Réalisation Publicitaire SA, en liquidation par suite
de faillite
, à G e n è v e (FOSC du 28-11-1997, p. 8622). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

17. 4. 1998

No 73 – 2601

09.04.1998

(4044)

Alfal Consultants SA, à  T h ô n e x , concours, par son assistance, au dé-
veloppement des relations entre pays, etc (FOSC du 06-10-1995, p.
5526). Al Fallouji Abdul-Karim n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Al Fallouji Hudham, de et à Thônex, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. "Fiduciaire Guilmain"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Cofilore SA", à Chêne-Bourg.

09.04.1998

(4045)

ASG Développement, en liquidation, à  M e y r i n , acquisition, exploi-
tation, développement et vente d’établissements publics, etc (FOSC du
08-10-1997, p. 7355). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 20.1.1998.

09.04.1998

(4046)

ASK SA, à G e n è v e , services administratifs, etc. (FOSC du 30-01-
1998, p. 731). Savoye Pascal est maintenant originaire de Gondiswil.

09.04.1998

(4047)

Azemiops SA, à B e r n e x , exploitation d’un centre informatique de
données, etc (FOSC du 10-07-1997, p. 4864). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 3.3.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Azemiops
SA, en liquidation
.

09.04.1998

(4048)

Banque Unexim (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 23-03-1998, p.
1993). Signature collective à deux a été conférée à Blatter Bernard, de
Habkern, à Prangins.

09.04.1998

(4049)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 12-03-1998, p.
1759). Les pouvoirs de Mazzarella Angelo sont radiés. Signature collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Chédel
Olivier, des Bayards, à Bursinel.

09.04.1998

(4050)

Barcol-Air Genève SA, à G e n è v e , distribution, installation et service
après-vente de systèmes de climatisation. (FOSC du 18-10-1996, p.
6368). Statuts modifiés le 31-03-1998 sur un point non soumis à publica-
tion. Arbenz Kurt n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Birgelen Erik, de Zurich, à Maur, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. "Deloitte &amp; Touche Experta SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Aarau.

09.04.1998

(4051)

Bareca SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation ou mise en gérance
de tous cafés,etc (FOSC du 25-06-1996, p. 3775). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 3.2.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Bareca
SA, en liquidation
.

09.04.1998

(4052)

Paul Braun SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , effectuer toutes opéra-
tions dans le domaine du courtage aérien, etc (FOSC du 31-01-1994, p.
595). Braun Paul et Bosshard Peter ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Buehler Roland, de Weesen, à Räterschen, prési-
dent et directeur et Weisz Williams, de Meyrin, à Genève, sont membres
du conseil d’administration avec signature individuelle.

09.04.1998

(4053)

Busimatic SA, en liquidation par suite de faillite, à L a n c y , achat,
vente, distribution de tous produits, etc (FOSC du 10-07-1996, p. 4145).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

09.04.1998

(4054)

Byblos SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants et bars, etc (FOSC
du 07-11-1997, p. 8127). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du 10.3.1998. Par
conséquent sa raison sociale devient: Byblos SA, en liquidation.

09.04.1998

(4055)

Café-Brasserie l’Alsacienne SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
05-09-1997, p. 6560). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 10.02.1998.

09.04.1998

(4056)

Caribbean Investment Corporation Caricorp SA, à G e n è v e , acquisi-
tion, administration, prise et contrôle de participations, etc (FOSC du
29-07-1997, p. 5419). Blanco Lamelas José n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Medero Paiva Porfirio, de Cuba, à La Havane (C),
est membre du conseil d’administration avec signature individuelle.

09.04.1998

(4057)

Casaprom SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , gestion
et exploitation d’établissements publics de restauration. (FOSC du 13-
10-1997, p. 7462). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société
est radiée d’office.

09.04.1998

(4058)

CMT Distribution SA, à  M e y r i n , fabrication, achat, vente de pro-
duits chimiques industriels, etc (FOSC du 23-03-1994, p. 1581). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 17.2.1998. Par conséquent sa raison sociale
devient: CMT Distribution SA, en liquidation.

09.04.1998

(4059)

Codabio SA, à S a t i g n y , importation, exportation, fabrication et
commercialisation de matières premières, etc. (FOSC du 29-11-1990, p.
4764). Wellhauser Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

09.04.1998

(4060)

CPM, Création, Promotion et Management d’Hôtels et Restaurants
SA
, à G e n è v e (FOSC du 11-07-1995, p. 3902). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 17.2.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: CPM,
Création, Promotion et Management d’Hôtels et Restaurants SA, en li-
quidation
.

09.04.1998

(4061)

Le Danseur SA, à O n e x , exploitation et gestion d’une école de danse,
etc (FOSC du 23-04-1997, p. 2725). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
3.3.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Le Danseur SA, en
liquidation
.

09.04.1998

(4062)

S. de Jonge SA, à G e n è v e (FOSC du 05-12-1984, p. 4334). Furey Te-
rence n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

09.04.1998

(4063)

Delvest Holding SA, à G e n è v e , participations dans des sociétés, etc
(FOSC du 23-07-1997, p. 5248). Blanco Lamelas José n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Medero Paiva Porfirio, de Cuba, à La
Havane, Cuba, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle.

09.04.1998

(4064)

Café Denis SA, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant. (FOSC
du 21-07-1995, p. 4125). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du  10.2.1998.
Par conséquent sa raison sociale devient: Café Denis SA, en liquidation

09.04.1998

(4065)

Deresco SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation, cour-
tage et représentation de matières premières, etc. (FOSC du 05-08-1997, p.
5572). Loup Catherine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

09.04.1998

(4066)

Dipsales SA, en liquidation par suite de faillite, à V e r n i e r , commerce
au détail ou en gros d’articles de confection , etc (FOSC du 13-10-1997,
p. 7463). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

09.04.1998

(4067)

Double A SA, à G e n è v e , opérations commerciales ou financières,
etc (FOSC du 28-04-1997, p. 2839). Signature individuelle a été conférée
à Verdon Jean-Michel, de Dompierre, à Vandoeuvres.

09.04.1998

(4068)

Emigraphix SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , importation, exportation,
commerce de matériel et service informatique. (FOSC du 04-01-1994, p.
47). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 3.2.1998. Par conséquent sa raison
sociale devient: Emigraphix SA, en liquidation.

09.04.1998

(4069)

Excalibur Cars, Line, Products SA, à G e n è v e , commerce et location
de véhicules automobiles, etc (FOSC du 08-12-1995, p. 6701). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 13.1.1998. Par conséquent sa raison sociale de-
vient: Excalibur Cars, Line, Products SA, en liquidation.

09.04.1998

(4070)

Ferrari Transplant de Talents SA, en liquidation, à G e n è v e , réduire
le risque pour les sociétés-clientes en matière de recherche et d’intégra-
tion de cadres dirigeants. (FOSC du 28-10-1996, p. 6568). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 27.1.1998.

09.04.1998

(4071)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque de
gestion de fortune. (FOSC du 09-02-1998, p. 978). Carpentier De Caro
Fabrice, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Delachaux Mi-
reille, jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice adjointe et Pinguely
Alain, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continuent à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Caruso Claudio et Rezzonico Philippe, nommés sous-directeurs; leur
procuration est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Wan-
ner Béatrice, de Horw, à Commugny, sous-directrice. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Barbey Alain, de Genève, à Plan-les-Oua-
tes, Barbezat Alain, des Bayards, à Yens, Froelicher Alain, de Fribourg,
à Féchy et Jacot Stéphane, de La Chaux-de-Fonds, à Genève.

09.04.1998

(4072)

Fitna SA, à G e n è v e , participer à toutes entreprises commerciales,
etc. (FOSC du 16-10-1997, p. 7567). Nouvelle adresse: place du Molard
3, c/Régie de la Cité SA.

09.04.1998

(4073)

Flagship Management SA, à G e n è v e , gestion et administration gé-
nérale dans le domaine du transport de marchandises, etc (FOSC du 31-
01-1997, p. 687). Procuration individuelle a été conférée à Galli Robert,
d’Italie, à Meyrin et Rasamny Ziad, du Liban, à Londres, GB.

09.04.1998

(4074)

Société Florissant Beau-Site A, à G e n è v e , société immobilière
(FOSC du 27-05-1997, p. 3549). Administration: L’Huillier André
nommé président et Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, lesquels signent in-
dividuellement.

09.04.1998

(4075)

GSI (Suisse) SA, à G e n è v e , fourniture de services informatiques, etc.
(FOSC du 07-01-1997, p. 48). Jiva Anvaraly n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Stucki Yves et la procuration de Thi-
beaut Marie-Odile, sont radiés. Administration: Corbat Fernand, prési-
dent, Gautier Henri Eugène, nommé directeur général, Gretler Stefan,
de Rafz, à Zurich, secrétaire, Byrnes John, des USA, à Londres, GB, et
Williams Terence, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, lesquels signent
collectivement à deux.

09.04.1998

(4076)

Hangang Travel &amp; Tours SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploita-
tion d’une agence de voyages, etc (FOSC du 03-01-1996, p. 17). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 24.3.1998. Par conséquent sa raison sociale
devient: Hangang Travel &amp; Tours SA, en liquidation.

09.04.1998

(4077)

J &amp; B Entretien de Jardins et Bâtiments SA, à G e n è v e (FOSC du 09-
10-1997, p. 7394). Foex Raymond Claude n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Charlet Monique, de Remaufens, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

09.04.1998

(4078)

Société d’Exploitation Khatumbar, en liquidation, à G e n è v e (FOSC
du 02-10-1996, p. 5979). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.04.1998

(4079)

Loco-Technologie SA, en liquidation, à  L e G r a n d - S a c o n n e x ,
gestion et réalisation de projets dans les domaines de l’économie de la
construction, etc (FOSC du 29-11-1996, p. 7380). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 10.3.1998.

09.04.1998

(4080)

Manège de Sezenove SA, à B e r n e x (FOSC du 17-12-1987, p. 4901).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 3.3.1998. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Manège de Sezenove SA, en liquidation.

09.04.1998

(4081)

MCD SA, à G e n è v e , commerce  de tous produits et articles de par-
fumerie, etc (FOSC du 30-09-1996, p. 5905). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 6.5.1997. Par conséquent sa raison sociale devient: MCD SA,
en liquidation
.

09.04.1998

(4082)

Meridec SA, à G e n è v e , achat, exploitation, financement et vente
d’établissements publics, etc. (FOSC du 05-12-1996, p. 7543). La procu-
ration de Troester Jérôme est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à David Gérald, de Rueyres, à Meyrin.

09.04.1998

(4083)

Meta Research SA, en liquidation, à  C a r o u g e , commercialisation,
importation et exportation de produits audio-visuels, etc (FOSC du 29-
07-1996, p. 4546). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.04.1998

(4084)

Mevimex SA, à G e n è v e , courtage et représentation de toutes matiè-
res premières, etc (FOSC du 16-05-1994, p. 2706). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 13.1.1997. Par conséquent sa raison sociale devient: Mevi-
mex SA, en liquidation.

09.04.1998

(4085)

Micesa, à L a n c y , société anonyme, importation et exportation de tout
produit audiovisuel, etc (FOSC du 11-10-1996, p. 6209). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 27.1.1998. Par conséquent sa raison sociale devient:
Micesa, en liquidation.

09.04.1998

(4086)

Micro-Mega (Suisse) SA, à G e n è v e , fabrication de toutes pièces dé-
tachées d’instruments, etc (FOSC du 03-11-1997, p. 7990). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 20.1.1998. Par conséquent sa raison sociale devient:
Micro-Mega (Suisse) SA, en liquidation.

09.04.1998

(4087)

Minerva Services SA, en liquidation, à G e n è v e , fournir tous services
techniques, etc (FOSC du 22-02-1994, p. 1030). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 3.3.1998.

09.04.1998

(4088)

MN Asset Management, à G e n è v e , opérations de placements et ges-
tion de fortune, société anonyme dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 748 CO (FOSC du 04-12-1996, p. 7505). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée 

09.04.1998

(4089)

Société Immobilière rue de Montchoisy 34, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18-05-1993, p. 2536). Nouvelle adresse: route de Floris-
sant 95, c/Esmaïl Sheybani.

09.04.1998

(4090)

Raymond-E. Moser SA, à O n e x , bureau d’ingénieurs-conseils pluri-
disciplinaires, etc. (FOSC du 06-04-1998, p. 2356). Conversion des 200
actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit d’emption et de préemption statutaire.
Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit d’emption
et de préemption statutaire. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration. Communication aux action-
naires: lettre recommandée ou citation remise contre récépissé. Nou-
veaux statuts du 30-03-1998.

09.04.1998

(4091)

MRG Emergence Voyages SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence
de voyage et de tourisme, etc (FOSC du 09-05-1997, p. 3131). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 27.1.1998. Par conséquent sa sociale devient:
MRG Emergence Voyages SA, en liquidation.

09.04.1998

(4092)

Nordex Asset Management SA, à G e n è v e , activités et services dans
le domaine de la gestion financière, etc (FOSC du 09-02-1998, p. 978). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 17.2.1998. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Nordex Asset Management SA, en liquidation.

09.04.1998

(4093)

Octubre Holding SA, à G e n è v e , administration, prise et contrôle de
participations, etc (FOSC du 29-07-1997, p. 5419). Blanco Lamelas José
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Medero Paiva Porfi-
rio, de Cuba, à La Havane, Cuba, est membredu conseil d’administra-
tion avec signature individuelle.

09.04.1998

(4094)

Orion Tours SA, à G e n è v e , organisation de tous voyages touristi-
ques, etc (FOSC du 06-06-1996, p. 3333). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
13.1.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Orion Tours SA, en
liquidation
.

09.04.1998

(4095)

Pension Mimosas SA, à G e n t h o d (FOSC du 17-01-1995, p. 313).
Nouvelle raison sociale: Les Mimosas SA. Nouveau but: achat, vente,
construction et gestion de biens immobiliers en Suisse; mise à disposi-
tion de l’immeuble pour notamment l’exploitation d’Etablissements
médicaux sociaux. Statuts modifiés le 07-04-1998.

09.04.1998

(4096)

Pension Mimosas Sàrl, à  G e n t h o d , route de Malagny 39. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 10-03-1998. But: exploitation
d’une pension pour personnes âgées. Capital: 20’000 F. Associés: Roulet
Ewa, d’Echichens, à Genthod, pour une part de 19’000 F, et Roulet
Henri, d’Echichens, à Genthod, pour une part de 1’000 F. Gérante: l’as-
sociée Roulet Ewa, avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conféré à l’associé Roulet Henri. Organe de publicité: FOSC.

09.04.1998

(4097)

Plantes et Fleurs SA, à V e y r i e r (FOSC du 01-04-1997, p. 2149). Les
300 actions de 500 F, nominatives, sont liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions: 150’000 F, entièrement
libéré, divisé en 300 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Communication aux action-
naires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux
statuts du 27-03-1998. Pittet François n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

09.04.1998

(4098)

Prodicom SA, à G e n è v e , promotion, animation et soutien commer-
ciaux, etc (FOSC du 17-12-1997, p. 9083). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 3.2.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Prodicom
SA, en liquidation
.

09.04.1998

(4099)

de Pury et Luxembourg Art SA, à G e n è v e , commerce, courtage, ex-
pertises et conseils , etc. (FOSC du 10-02-1998, p. 1015). La procuration
de  Bouvier Travelli Elena est radiée.

09.04.1998

(4100)

Realmotor SA, en liquidation, à G e n è v e , fabrication de tous mo-
teurs à combustion interne, etc (FOSC du 21-07-1997, p. 5166). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 27.1.1998.

09.04.1998

(4101)

Restaurant l’Olivier de Provence SA, en liquidation, à  C a r o u g e
(FOSC du 11-06-1991, p. 2528). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
17.3.1998 

09.04.1998

(4102)

Sacco Fiduciaire SA, à G e n è v e (FOSC du 26-01-1998, p. 585). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 16.12.1997. Par conséquent sa raison sociale
devient: Sacco Fiduciaire SA, en liquidation.

09.04.1998

(4103)

Sapetra SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce d’articles, etc
(FOSC du 13-08-1997, p. 5807). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
17.2.1998 

09.04.1998

(4104)

Savoir et Connaître SA, à G e n è v e , diffusion d’oeuvres littéraires, etc
(FOSC du 05-11-1996, p. 6779). L’amdinistrateur Stutz Cédric est main-
tenant domicilié à Onex.

09.04.1998

(4105)

Serail Holding SA, Genève, à  G e n è v e , prise de participations, etc.
(FOSC du 19-12-1995, p. 6894). Administration: Dunand Baudouin,
nommé président, Ruchonnet Daniel, des Thioleyres, à Coinsins, secré-
taire; lesquels signent individuellement. "Marcel Gauchat" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire M &amp; A Gauchat Sàrl", à Montreux.

09.04.1998

(4106)

Silkan SA, en liquidation, à S a t i g n y , exportation et représentation
d’articles dans le domaine du prêt-à-porter. (FOSC du 24-10-1997, p.
7762). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du3.3.1998.

2602 – No 73

17. 4. 1998

09.04.1998

(4107)

Skyline Voyages SA, à G e n è v e , représentation d’agences de voyages,
etc (FOSC du 22-09-1997, p. 6958). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
2.12.1997. Par conséquent sa raison sociale devient: Skyline Voyages SA,
en liquidation
.

09.04.1998

(4108)

SMS Consulting SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
conseils et développement dans les domaines commerciaux, etc (FOSC
du 28-11-1997, p. 8623). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

09.04.1998

(4109)

Sormetal SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise générale de
travaux de menuiserie, etc (FOSC du 16-09-1997, p. 6818). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 27.1.1998. Par conséquent sa raison sociale devient:
Sormetal SA, en liquidation.

09.04.1998

(4110)

Square Holding SA, à G e n è v e , acquisition, administration et vente
de participations, etc (FOSC du 08-08-1991, p. 3458). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 10.2.1998 Par conséquent sa raison sociale devient:
Square Holding SA, en liquidation.

09.04.1998

(4111)

Marc Stettler Diffusion SA, à G e n è v e , achat et vente de produits, no-
tamment de chocolat et confiserie. (FOSC du 21-08-1997, p. 6096). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 17.2.1998. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Marc Stettler Diffusion SA, en liquidation.

09.04.1998

(4112)

Société Immobilière Place de la Taconnerie 1, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 30-03-1995, p. 1763). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 06.04.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Place de la Taconnerie 1, en
liquidation
. Peyrot Alain, Bon de Sousa Pernes Manuel et de Senarclens
François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "Naef &amp; Cie SA", à Genève.

09.04.1998

(4113)

Tardivat International (Genève) SA, à  G e n è v e , représentation, com-
merce, courtage de tous produits agricoles, etc (FOSC du 21-08-1996, p.
5048). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 17.2.1998. Par conséquent sa raison
sociale devient: Tardivat International (Genève) SA, en liquidation.

09.04.1998

(4114)

Thursday Management SA, à G e n è v e , gestion et exploitation de tou-
tes activités de divertissement, etc (FOSC du 19-12-1995, p. 6893). La so-
ciété est dissoute par arrêt de la Cour de Justice du 8.1.1998. Par consé-
quent sa raison sociale devient: Thursday Management SA, en liquida-
tion
.

09.04.1998

(4115)

Tian-Tan SA, à G e n è v e , exploitation d’une agence de voyages, etc.
(FOSC du 06-12-1993, p. 6427). Larpin Gérard n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fiduciaire Aufibel SA", à Meyrin.

09.04.1998

(4117)

UEB United European Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
03-03-1998, p. 1535). Les pouvoirs de Arendrup Georges sont radiés.

09.04.1998

(4118)

Unigestion Asset Management (Holding) SA, à G e n è v e , gestion de
participations, etc (FOSC du 28-10-1997, p. 7842). L’administrateur Fe-
nal Patrick est maintenant domicilié à Meinier.

09.04.1998

(4119)

Valbox SA, à  G e n è v e , participations à toutes sociétés ou entreprises,
etc. (FOSC du 25-08-1997, p. 6203). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 06.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Valbox SA, en liquidation. Liquidateur: Bonzanigo Gian-
carlo, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

09.04.1998

(4120)

SI Vent du Nord, à P e r l y - C e r t o u x , société anonyme (FOSC du
24-02-1989, p. 777). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du  3.3.1998. Par
conséquent sa raison sociale devient: SI Vent du Nord, en liquidation.

09.04.1998

(4121)

Ventair SA, en liquidation, à P r e g n y - C h a m b é s y , fabrication, in-
stallation et commerce d’appareils de ventilation, etc (FOSC du 15-08-
1997, p. 5891). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.04.1998

(4122)

Verbalba SA, à G e n è v e , achat, location et revente d’immeubles, etc
(FOSC du 11-04-1989, p. 1442). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
17.2.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Verbalba SA, en li-
quidation
.

09.04.1998

(4123)

Videotec SA, à G e n è v e , commerce, réparation d’articles, notamment
d’appareils de télévision, etc (FOSC du 24-04-1996, p. 2331). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 10.3.1998. Par conséquent sa raison sociale de-
vient: Videotec SA, en liquidation.

09.04.1998

(4124)

Wymark SA, à G e n è v e , gestion et mise à disposition de services et
matériels et/ou l’exploitation dans les domaines du fitness, etc (FOSC
du 01-12-1995, p. 6565). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du 16.12.1997.
Par conséquent sa raison sociale devient: Wymark SA, en liquidation.

09.04.1998

(4125)

Zschokke Entreprise Générale SA, à G e n è v e , étude, planification et
réalisation de constructions en tant qu’entrepreneur, etc. (FOSC du 06-
10-1997, p. 7298). Les pouvoirs de Morend Michel sont radiés.

09.04.1998

(4126)

Zacom SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , importation
et exportation de marchandises, etc (FOSC du 13-10-1997, p. 7463). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

09.04.1998

(4127)

Ago Voyages Sàrl, à G e n è v e , production et promotion de voyages ,
etc (FOSC du 28-02-1997, p. 1373). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
3.3.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Ago Voyages Sàrl, en
liquidation
.

09.04.1998

(4128)

Alpha-Néon Sàrl, à  C a r o u g e , entretien de matériels publicitaires,
etc (FOSC du 12-05-1997, p. 3181). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
17.2.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Alpha-Néon Sàrl, en
liquidation
.

09.04.1998

(4129)

ATB SARL Agencement Technique du Bâtiment, à G e n è v e (FOSC
du 09-05-1995, p. 2572). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du 13.1.1998 Par
conséquent sa raison sociale devient: ATB SARL Agencement Techni-
que du Bâtiment, en liquidation
.

09.04.1998

(4130)

Capital Beauty Care SARL, à G e n è v e , activités dans le domaine des
soins esthétiques, etc (FOSC du 14-09-1994, p. 5110). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 20.1.1998. Par conséquent sa raison sociale devient:
Capital Beauty Care SARL, en liquidation.

09.04.1998

(4131)

Désiré Services SARL, à  C a r o u g e , exploitation d’une entreprise de
nettoyage, etc (FOSC du 24-04-1996, p. 2332). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 13.1.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Désiré Ser-
vices SARL, en liquidation par suite de faillite
.

09.04.1998

(4132)

Grand Alpine Tour SARL, à G e n è v e , exploitation d’une agence de
voyage, etc (FOSC du 14-03-1996, p. 1478). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 24.3.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Grand Al-
pine Tour SARL, en liquidation
.

09.04.1998

(4133)

JBC Bureautique Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , commercialisation et
entretien de tous modèles de bureautique et télécommunication.
(FOSC du 03-03-1997, p. 1426). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
20.1.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: JBC Bureautique
Sàrl, en liquidation
.

09.04.1998

(4134)

New Sport Invest Sàrl, à  C a r o u g e , commercialisation et négoce d’ar-
ticles en matière plastique, etc (FOSC du 16-07-1997, p. 5045). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 10.2.1998. Par conséquent sa raison sociale de-
vient: New Sport Invest Sàrl, en liquidation.

09.04.1998

(4135)

PEGAS Energy Sàrl, à G e n è v e , commerce international de produits
manufacturés, etc. (FOSC du 18-02-1998, p. 1221). Nouvelle adresse: rue
des Cordiers 12.

09.04.1998

(4136)

RTI, Revêtement, Transformations et Isolations Sàrl, à  M e y r i n
(FOSC du 03-06-1997, p. 3760). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
17.2.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: RTI, Revêtement,
Transformations et Isolations Sàrl, en liquidation
.

09.04.1998

(4137)

Sala et Manero SARL, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise
d’installations sanitaires, etc (FOSC du 28-04-1995, p. 2342). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 3.3.1998. Par conséquent sa sociale devient: Sala et
Manero SARL, en liquidation par suite de faillite
.

09.04.1998

(4146)

ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 20-02-1998, p. 1282). Les
pouvoirs de Bülte Ulf sont radiés.

09.04.1998

(4147)

Société Fiduciaire Suisse, à G e n è v e , succursale d’une société ano-
nyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 11-02-1998, p. 1047). Les pou-
voirs d’Hasler Adolf sont radiés. Haas Anton, jusqu’ici directeur, est
membre du conseil d’administration et continue à signer collectivmeent
à deux.

09.04.1998

(4148)

Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , étude, planification et réalisation de constructions en tant
qu’entrepreneur, etc. (FOSC du 21-10-1997, p. 7673). Les pouvoirs de
Morend Michel et Ryser Jean-Pierre sont radiés.

09.04.1998

(4149)

Poclitar Caterina, à  V e r s o i x , route de Suisse 11. Chef de la maison:
Poclitar Caterina, d’Italie, à Genève. Vente de matériel informatique.

09.04.1998

(4150)

Cramer et Cie, à G e n è v e , gérance de fortunes, etc, société en com-
mandite (FOSC du 14-09-1994, p. 5110). Procuration collective à deux a
été conférée à Aubert Laura, de Genève, à Veyrier.

09.04.1998

(4151)

Ballanza SA, à G e n è v e (FOSC du 12-12-1995, p. 6760). Nouvelle rai-
son sociale: AUDASS SA. Nouveau but: développement et commercia-
lisation de programmes informatiques ainsi que toutes activités dans le
domaine de l’informatique. Nouveaux statuts du 02-04-1998. Hammer
Gabrielle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Fehlmann Robert, de et à Genève, président, Masson Christian,
de et à Genève, secrétaire, et Fehlmann Nicola, de la République d’Afri-
que du Sud, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. "Horwath
Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "BFA Management SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue du Jeu-
de-l’Arc 15, c/Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève.

09.04.1998

(4152)

Carbomag SA, à G e n è v e , activité dans le domaine de la recherche,
etc (FOSC du 16-06-1997, p. 4158). Mages Philippe n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Clausen Bernard, de Mühlebach, à Gri-
misuat, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue des Eaux-Vives 3.

09.04.1998

(4153)

Classic Cars International SA, à G e n è v e , rue de la Coulouvrenière
29, c/Fidinam Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07-
04-1998. But: commerce de voitures anciennes, de pièces détachées, ainsi
que d’accessoires se rapportant au secteur automobile. La société n’aura
aucune activité commerciale en Suisse; en revanche, elle déploiera son
activité sur le plan international. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Durussel Christian, de Chesalles-sur-Moudon, à
Lausanne, est administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: "Firi Treuhand GmbH", à Zoug.

09.04.1998

(4154)

Colum Cill SA, à G e n è v e , exploitation, gérance, achat, vente, déve-
loppement, conseils et assistance pour la gestion de commerces, etc.
(FOSC du 24-01-1995, p. 449). Capital-actions porté de 100’170 F à
220’000 F par l’émission de 11’983 actions de 10 F, au porteur. Capital-
actions: 220’000 F, entièrement libéré, divisé en 22’000 actions de 10 F,
au porteur. Statuts modifiés le 07-04-1998.

09.04.1998

(4155)

Duroche SA, à  C a r o u g e , commerce d’objets de vannerie, etc.
(FOSC du 04-11-1993, p. 5803). Nouveau siège: G e n è v e , place de la
Fusterie 14. Capital-actions porté de 60’000 F à 100’000 F par l’émission
de 40 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 31-03-1998. Malka  Emile, du Maroc, à Chêne-Bougeries, est
membre et président du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle, Benaroche Salomon, de et à Genève, est membre du conseil
d’administration, il n’exerce pas la signature sociale.

09.04.1998

(4156)

Emerging Market Advisors Company SA, à G e n è v e , conseils finan-
ciers et commerciaux, etc. (FOSC du 19-01-1998, p. 386). Capital-actions
porté de 240’000 F à 600’000 F par l’émission de 360 actions 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-

taire. Capital-actions: 600’000 F, entièrement libéré, divisé en 600 actions
1’000 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Statuts modifiés le 03-04-1998. "Schaer &amp; Associés SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CRM Expertises SA", à Genève.

09.04.1998

(4157)

Farimex SA, à G e n è v e , production, développement, commerce, re-
présentation et distribution de composants, etc. (FOSC du 31-07-1995,
p. 4306). Capital-actions porté de 2’000’000 F à 6’000’000 F par l’émis-
sion de 800 actions de 5’000 F, au porteur. Capital-actions: 6’000’000 F,
entièrement libéré, divisé en 1’200 actions de 5’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 02-04-1998.

09.04.1998

(4158)

FTI-Banque Fiduciary Trust, à M e y r i n , exploitation d’une banque
de gestion de fortune et de conseils en matière d’investissements.
(FOSC du 10-02-1998, p. 1015). Adjonction au but: exercice d’une acti-
vité de négociant en valeurs mobilières. Les 50’000 actions de 100 F, no-
minatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: 5’000’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 50’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon
statuts. Nouveaux statuts du 04-02-1998.

09.04.1998

(4159)

Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à G e n è v e , toutes fonc-
tions fiduciaires, d’expertises et d’arbitrages (FOSC du 04-11-1997, p.
8022). Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15.

09.04.1998

(4160)

Info-Logo SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce dans le do-
maine de l’informatique. (FOSC du 02-12-1997, p. 8695). But modifié:
exploitation d’un commerce dans le domaine de l’informatique avec
toutes activités commerciales se rattachant à son but. Conversion des
200 actions de 500 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions porté de 100’000 F à 200’000 F par l’émission de 200 actions de 500
F, nominatives liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 400
actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 07-04-1998.

09.04.1998

(4161)

Editions Labor et Fides, à G e n è v e , Exploitation d’une entreprise
d’édition et de librairie. (FOSC du 08-08-1997, p. 5677). Capital-actions
porté de 270’000 F à 305’000 F par l’émission de 350 actions de 100 F, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: 305’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 3’050 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 01-04-1998.

09.04.1998

(4162)

PLURALITY PRESSE SA, à G e n è v e , rue du Stand 40. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 07-04-1998. But: édition de journaux ainsi
qu’activités liées. Capital-actions: 270’000 F, entièrement libéré, divisé
en 270 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Spierer
Charles, de Genève, à Bellevue, président, Barbier-Mueller Thierry, de
et à Genève, vice-président, Mauri Franco, de Viganello, à Puplinge, se-
crétaire, Brolliet Laure, de Genève, à Chêne-Bougeries, Chaillot Fran-
çois, de Satigny, à Vandoeuvres, Cottier Philippe, de et à Genève, Epiney
Paul, d’Ayer, à Genève, Nagy Etienne, de Meyrin, à Collonge-Bellerive,
Vernet Léonard, de et à Genève; lesquels signent collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Oppikofer Thierry, de Ca-
rouge, à Messery, F, directeur. Réviseur: "BfB Société Bourquin Frères
et Béran SA", à Genève.

09.04.1998

(4163)

Philippe Raymond SA, à G e n è v e , quai Gustave-Ador 42. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 31-03-1998. But: commerce de produits de
toutes sortes, en particulier la fabrication et le commerce de montres et
mouvements d’horlogerie, ainsi que leurs pièces constitutives. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Cocca Claudio,
de Unterägeri, à Kappel am Albis, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "Trevisca AG", à Baar.

09.04.1998

(4164)

Silver Manotel Marketing SA, à G e n è v e , études pour l’exploitation
et la commercialisation d’hôtels et restaurants; etc. (FOSC du 20-02-
1998, p. 1282). Nouvelle raison sociale: Silver Hôtels SA (chaîne hôte-
lière suisse)
. Statuts modifiés le 06-04-1998.

09.04.1998

(4165)

IMAGIC Sàrl, à G e n è v e , rue de Hesse 4. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 01.04.1998. But: étude, conception, création et
réalisation dans le domaine de la publicié, des affiches et de l’édition, y
compris étude et conception graphique. Capital: 20’000 F, entièrement
libéré. Apports en nature: du matériel informatique, selon convention
du 01.04.1998, pour 12’200 F, montant entièrement imputé sur le capital.
Associées: Hostettler Arlette, de France, à Coppet, pour une part de
19’000 F, et Hostettler Sophie, d’Autriche, à Coppet, pour une part de
1’000 F. Gérante: l’associée Hostettler Arlette, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

09.04.1998

(4166)

Malahill SARL, à G e n è v e , conception et développement de multi-
média, etc. (FOSC du 02-09-1996, p. 5273). Nouveau siège: M e i n i e r ,
route de Bellebouche 72, c/François Marland. Statuts modifiés le 07-04-
1998.

09.04.1998

(4167)

Ventil-Energies SARL, à G e n è v e , rue du Grand-Pré 53. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 08.04.1998. But: étude, coor-
dination, exécution, gestion de chantier, montage, mise em service,
maintenance et fourniture en climatisation, ventillation, chauffage,
pompe à chaleur, électricité et sanitaire. Capital: 20’000 F, entièrement
libéré. Apports en nature: divers biens matériels, selon inventaire du
08.04.1998, d’une valeur de 22’161,15 F, montant imputé sur le capital à
concurrence de 20’000 F. Associés: Crespo Eric, d’Evionnaz, à Lancy,
pour une part de 10’000 F, et Serrano Guillaume, de et à Genève, pour
une part de 10’000 F. Gérants: les associés Crespo Eric et Serrano
Guillaume, avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

09.04.1998

(4169)

Trans-World Metals SA, Nassau, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
activités commerciales, acquisition et détention d’actions, etc. société
anonyme ayant son siège aux Bahamas (FOSC du 06-03-1998, p. 1618).
"Landal SA" n’est plus membre du conseil d’administration.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

1er avril 1998
Librairie-papeterie Page d’encre, Laurent Lab, Pierre Pauli et Nicole
Brosy, 
à D e l é m o n t . Laurent Lab, des Bois; Pierre Pauli, de Wah-
lern, et Nicole Brosy, de Pleigne, tous domiciliés à Delémont, ont cons-
titué sous cette raison sociale une société en nom collectif qui a com-
mencé le 1er avril 1998. La société n’est valablement engagée que par la
signature individuelle de l’associé Laurent Lab ou par la signature col-
lective des associés Pierre Pauli et Nicole Brosy. Exploitation d’une li-
brairie-papeterie. Chemin des Bats 4.

17. 4. 1998

No 73 – 2603

1er avril 1998
David Berthoud, à  B a s s e c o u r t . Le  chef de la maison est David
Berthoud, de Couvet, à Bassecourt. Décoration d’intérieur, sellerie. Rue
Simon-Feunat 4.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

3. April 1998
Personalfürsorge der Drahtseilbahn Marzili-Stadt Bern, in B e r n ,
Leistung von Beiträgen an die Erziehung von Kindern von Angestellten
und Ausrichtung von Altersrenten an Angestellte und Witwen von An-
gestellten, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 31. 03. 1984, S. 1137). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Wurstember-
ger, Hans, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
ber, Urs, von Tscheppach, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär.

3. April 1998
Stiftung Freundeskreis für den Senegal, in B e r n , Leistung direkter
Hilfe an Behinderte, Kranke, Betagte und Kinder in Notlagen im Sene-
gal usw., Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 660). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. April 1998
Personalfürsorgestiftung der Fa. Gebr. Ammann &amp; Co. A.G. Luzern, in
L u z e r n (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1991, S. 2387). Konrad Ammann
und Walter Ammann sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Un-
terschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Dietrich genannt Dieter
Ammann, von Meggen, Luzern und Thalheim an der Thur, in Meggen
und neues Mitglied ist Rainer Ammann, von Luzern und Thalheim an
der Thur, in Luzern. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

3. April 1998
Personalvorsorgestiftung der Giesserei Emmenbrücke AG, in Emmen-
brücke, Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1695).
Thomas Wirz, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter),
wohnt nun in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

3. April 1998
Wohlfahrtsstiftung der Giesserei Emmenbrücke AG, in Emmenbrücke,
Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1539. Thomas
Wirz, Präsident des Stiftungsrates, wohnt nun in Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

6. April 1998
Stiftung «Waldo von der Reichenau» Dornach, Sitz: D o r n a c h , Er-
werb von Grundstücken oder Teilen davon in Dornach oder an anderen
geeigneten Orten im In- oder Ausland um sie Institutionen gemeinnüt-
ziger Art zur Verfügung zu stellen usw., Stiftung (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 1993, S. 2505). Eingetragene Personen Geändert: Vollen, Don,
Heimat: Eggiwil, in Dornach,Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Heimat: Vereinigte Staaten]. Neu: Kerler, Rolf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Arlesheim, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zimmermann, Dr. Heinz, Heimat: Basel, in Dor-
nach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diefenbach, Dr.
Christian, Heimat: Arboldswil, in Arlesheim, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egli-Cottier, Katharina, Heimat: Fischenthal, in
Dornach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fünf-
schilling, Franz, Heimat: Bottmingen, in Bottmingen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Reuther, Dr. Gisela, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Dornach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Mann, Christopher, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Dor-
nach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jensen, Thomas,
Heimat:Arlesheim, in Arlesheim, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hasler, Hans, Heimat: Zürich, in Dornach, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.04.1998

(1328)

Personalvorsorgestiftung der Gemeinschaftsbäckerei AG, in S i s -
s a c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr.
205 vom 23. 10. 1995, S. 5822). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 18.02.1998 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

2 avril 1998
Fonds de prévoyance A en faveur du personnel d’André &amp; Cie S.A., à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6205). La signature
d’Anne-Françoise Perroud est radiée. Nouveau membre du conseil:
Hans Rutz, de Buchs SG, à Rolle, avec signature collective à deux, tou-
tefois pas avec Pascal Delessert et Luc Jeanneret.

2 avril 1998
Fonds de prévoyance I en faveur du personnel d’André &amp; Cie S.A., à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6205). La signature
d’Anne-Françoise Perroud est radiée. Nouveau membre du conseil:
Hans Rutz, de Buchs SG, à Rolle, avec signature collective à deux, tou-
tefois pas avec Pascal Delessert et Luc Jeanneret.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

1er avril 1998
Fondation pour le personnel de Reichenbach &amp; Cie SA, à  S i o n . Fon-
dation, art. 80 et ss CCS (FOSC du 12. 09. 1987, no 211, p. 3637). Les
membres du conseil de fondation Jacques Reichenbach, président,
Pierre Gindrat et Emmanuel Sierro ont démissionné, leur signature est
radiée. Aloys Schorer n’est plus vice-président, mais il reste membre du
conseil de fondation et est nommé secrétaire, sa signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil de fondation avec signature collective à

deux: Claude Reichenbach, de Saanen à Sion, président; Marie-Louise
Fournier, de Nendaz à Vétroz, vice-présidente. Nouveau membre du
conseil de fondation sans signature: Magali Reichenbach, de Saanen à
Sion. Nouveau mode de représentation: signature collective à deux du
président et de la vice-présidente.

2 avril 1998
Caisse-Maladie de Nendaz et Veysonnaz, à N e n d a z . Nouvelle fon-
dation, art. 80 et ss CCS.Acte authentique et statuts du 18. 06. 1996. But:
assurer ses membres, selon les principes de la matualité, contre les
conséquences économiques de la maladie, de la maternité et des acci-
dents. Organes: 1. conseil de fondation de 9 à 15 membres; 2. organe de
révision. Signature collective à deux du président ou du vice-président
avec un autre membre du conseil de fondation. lévy Fournier, de et à
Nendaz, président; Cyrille Glassey, de et à Veysonnaz, vice-président;
Marie-Claire Antonin, de Conthey à Nendaz; Pierrot Bourban, de Nen-
daz à Conthey; Léon Broccard, de et à Nendaz; Georges Délèze, de et à
Nendaz; Christophe Fournier, de et à Nendaz; Jean-Maurice Fournier,
de et à Nendaz; Georges Lathion, de et à Nendaz. Signature collective à
deux avec le président ou le vice-président conférée à Jean-Jacques Dé-
lèze, de et à Nendaz, secrétaire hors-conseil et administrateur. Adresse
de la fondation: 1996 Basse-Nendaz.

2 avril 1998
Centre de Formation Professionnelle et d’occupation pour handicapés
Sion, 
à  S i o n . Fondation, art. 80 et ss CCS (FOSC du 09. 11. 1985,
no 262, p. 4224). Juliette Mathys, membre du conseil d’administration, a
démissionné, sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil de
fondation avec signature collective à deux: Anne-Christine Bagnoud,
d’Icogne à Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

2 avril 1998
Fondation du Home Dubied, à C o u v e t (FOSC du 15. 01. 1990,
p. 160). Kolly Gilbert n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont ra-
diés. Reymond Francis, des Bayards, à Fleurier, est membre du conseil
de fondation, avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue
Fontenelle 19.

2 avril 1998
Fondation Les Rameaux d’Argent, à R o c h e f o r t

(FOSC du

25. 11. 1996, p. 7253). Sieber André, et Sieber Eliette ne sont plus mem-
bres du conseil; leurs pouvoirs sont radiés. Cardinaux Claire-Estelle, de
Palézieux, à Bôle, vice-présidente, et Thiel Katia, de Zimmerwald, à
Neuchâtel, sont membres du conseil, et signent collectivement à deux.

2 avril 1998
Foyer de La Sagne, à L a S a g n e , fondation, exploiter un home pour
personnes âgées en y accueillant les personnes dont les soins peuvent
être assumés par les structures du Foyer (FOSC du 24. 01. 1987, p. 300).
Hirschi Pierre-Edouard, et Oreiller Gervais, ne sont plus membres du
comité de gestion; leurs pouvoirs sont radiés. Frei Anna-Louise, jusqu’ici
présidente (reste membre du conseil), elle continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Aubry Willy,
de Montfaucon, à La Sagne, président, Nussbaumer Patrick, de Lüterko-
fen-Ichertswil, à La Sagne, et Matile Jacqueline, de et à La Sagne, tous
membres du comité de gestion.

Genève – Genf – Ginevra

09.04.1998

(4138)

Caisse de prévoyance en faveur du personnel de la Banque Pasche SA,
à G e n è v e , fondation (FOSC du 18-02-1997, p. 1105). Les pouvoirs de
Pissaloux Pierre et Schibli Jean, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Vanderzyppe Daniel, de France, à Genève, président et Stefani
Francine, de France, à Bardonnex, membres du conseil, signent collecti-
vement à deux.

09.04.1998

(4139)

Caisse de pensions du personnel de l’Elvia Vie Société Suisse d’Assu-
rances sur la Vie
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 22-12-1997, p.
9199). Les pouvoirs de Gavazzi Roberto, jusqu’ici membre du conseil, et
Schärer Silvia, secrétaire hors conseil, sont radiés. Arasa José, n’est plus
membre du conseil. Dörig Léo, d’Appenzell, à Uitikon, membre et pré-
sident du conseil, signe collectivement à deux. Meier Nicole, de Schö-
nenwerd, à Tannay, membre du conseil, n’exerce pas la signature sociale.
Signature collective à deux a été conférée à Besson Véronique, de Be-
rolle, à Lausanne, secrétaire hors conseil.

09.04.1998

(4140)

Caisse de pensions du service externe de l’Elvia Vie Société Suisse d’As-
surances sur la Vie
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 02-07-1997, p.
4621). Les pouvoirs de Gavazzi Roberto, jusqu’ici membre du conseil et
Schärer Silvia, secrétaire hors conseil, sont radiés. Dörig Leo, d’Appen-
zell, à Uitikon, membre et président du conseil, signe collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Besson Véronique, de
Berolle, à Lausanne, secrétaire hors conseil.

09.04.1998

(4141)

Caisse de pension I de Givaudan-Roure, à  V e r n i e r , fondation
(FOSC du 20-03-1997, p. 1908). Acte de fondation modifié le 9.12.1997.
Nouveau nom: Caisse de pension I de Givaudan Roure. Nouveau but:
prévoyance professionnelle en cas de retraite, d’invalidité et de décès en
faveur du personnel de Givaudan Roure (International) SA et des so-
ciétés affiliées ayant leur siège en Suisse. Schmidt Pascal, de France, à
Gaillard, F, membre du conseil, signe collectivement à deux.

09.04.1998

(4142)

Caisse de pension II de Givaudan-Roure, à  V e r n i e r , fondation
(FOSC du 20-03-1997, p. 1908). Acte de fondation modifié le 9.12.1997.
Nouveau nom: Caisse de pension II de Givaudan Roure. Nouveau but:
octroyer des prestations en cas de retraite, d’invalidité ou de décès en fa-
veur des membres du personnel de Givaudan Roure (International) SA
et des sociétés affiliées ayant leur siège en Suisse. Schmidt Pascal, de
France, à Gaillard, F, membre du conseil, signe collectivement à deux.

09.04.1998

(4143)

Fondation de prévoyance de Givaudan-Roure, à  V e r n i e r (FOSC du
20-03-1997, p. 1908). Acte de fondation modifié le 9.12.1997. Nouveau
nom: Fondation de prévoyance de Givaudan Roure. Nouveau but: pré-
voyance professionnelle en cas de retraite, d’invalidité et de décès en fa-
veur du personnel de Givaudan Roure (International) SA et des socié-
tés affiliées ayant leur siège en Suisse. Schmidt Pascal, de France, à
Gaillard, F, membre du conseil, signe collectivement à deux.

09.04.1998

(4144)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de May et Cie SA et
des sociétés affiliées
, à  C a r o u g e (FOSC du 01-07-1996, p. 3910). La
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

09.04.1998

(4145)

Fondation Lucien Tronchet, à G e n è v e (FOSC du 07-01-1991, p. 62).
Acte de fondation modifié le 7.4.1998 sur des points non soumis à publi-
cation.

09.04.1998

(4168)

Fondation Pasha pour la réinsertion des toxicodépendants, à  G e n è v e
(FOSC du 03-02-1998, p. 818). Pagani Gian Mario n’est plus président; il
reste membre du conseil et continue à signer collectivement à deux. Vo-
doz Olivier, de La Tour-de-Peilz, à Genève, membre et président du
conseil, signe collectivement à deux.


Document Outline

2587 Zuerich - Zurich - Zurigo

2589 Bern - Berne - Berna

2589 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2589 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2590 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2590 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2590 Luzern - Lucerne - Lucerna

2591 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2591 Glarus - Glaris - Glarona

2591 Zug - Zoug - Zugo

2593 Solothurn - Soleure - Soletta

2593 Buero Dorneck in Breitenbach

2593 Buero Olten-Goesgen in Olten

2593 Buero Wasseramt in Solothurn

2593 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2594 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2595 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2595 Aargau - Argovie - Argovia

2596 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2597 Ticino - Tessin - Tessin

2597 Ufficio di Bellinzona

2597 Ufficio di Faido

2597 Ufficio di Lugano

2597 Ufficio di Mendrisio

2597 Vaud - Waadt - Vaud

2597 Bureau d'Aigle

2597 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

2597 Bureau de Grandson

2597 Bureau de Lausanne

2599 Bureau de Morges

2599 Bureau de Nyon

2599 Bureau de Payerne

2599 Bureau de Vevey

2599 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2599 Valais - Wallis - Vallese

2599 Buero Brig

2599 Bureau de St-Maurice

2599 Bureau de Sion

2600 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2600 Geneve - Genf - Ginevra

2603 Jura - Jura - Giura

2603 Bureau de Delemont

2603 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2603 Bern - Berne - Berna

2603 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2603 Luzern - Lucerne - Lucerna

2603 Solothurn - Soleure - Soletta

2603 Buero Dorneck in Breitenbach

2603 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2603 Vaud - Waadt - Vaud

2603 Bureau de Lausanne

2603 Valais - Wallis - Vallese

2603 Bureau de Sion

2603 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2603 Geneve - Genf - Ginevra