logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

16. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

16 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

08.04.1998

(8126)

Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9133, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28447 vom 15. 12. 1997. Unigraphics Solutions AG,
in  S c h l i e r e n , Computergestützte Entwicklung von Softwaresyste-
men im Bereich Design (CAD), Fertigung (CAM) und Technik (CAE),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9133). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mazzola, John, Bürger der USA, in
Chesterfield (Missouri/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: in Chesterfield (Montana/USA)].

08.04.1998

(8127)

Bistro Mandarin AG, in  Z ü r i c h , Albisstrasse 44, 8038 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 1998. Zweck:
Übernahme und Weiterführung des bestehenden Café Mandarin in
Wollishofen-Zürich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: achübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Café Mandarin AG, in Zürich, nämlich dessen Filial-
betrieb "Café Mandarin" in Wollishofen, gemäss Übernahmebilanz per
30.09.1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF 241’120.80 und
die übernommenen Passiven CHF 182’142.95 betragen, zum Preise von
CHF 58’977.85. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Karrer, Max, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Karrer-Brennwald, Katharina, von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; OS Revisons-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1998

(8128)

CERT Management Holding AG (CERT Management Holding
SA)(CERT Management Holding Ltd), 
in Z ü r i c h , Markusstrasse 5,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.
03. 1998. Zweck: Erbringen von Management-Dienstleistungen, Unter-
nehmensberatung sowie Erwerb von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grüninger, Jules, von Näfels, in Rheineck, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deuring, Dorothée, österreichische Staatsangehörige,
in Zürich, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Schott, Dr. Oliver, von
Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Noack, Dr. Olav, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Revisions-
stelle.

08.04.1998

(8129)

D & M Liegenschaftenmanagement AG, in Z ü r i c h , Nordstrasse 31,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04.
1998. Zweck: Verwaltung von Wohn- und Geschäftsbauten; kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wetzel, Dr.
Thomas, von Thalwil und Erlenbach ZH, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans-Erich, von Dottikon, in Bött-
stein, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nützi, Roland,
von Wolfwil, in Hirzel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kurer, Thomas, von Berneck, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisions-
stelle.

08.04.1998

(8130)

Iconet AG, in  S c h l i e r e n , Grabenstrasse 5, 8952 Schlieren, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 1998. Zweck: Er-
bringung als Generalunternehmerin und als Generalübernehmerin von
Ingenieurleistungen auf dem Gebiet der Haustechnik, insbesondere
Planung und Realisierung von Elektro-, Sicherheits-, Heizungs-, Lüf-
tungs-, Sanitär- und Kommunikationsanlagen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen im SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Roger, von Rüti ZH,
in Benken SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

08.04.1998

(8131)

Natural Products, Art & Form AG, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 160, 8005
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03.
1998. Zweck: Herstellung, Einkauf und Vertrieb von Naturprodukten,
Naturkosmetika, Gegenwartskunst sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weber, Alfred J., von Schaffhausen, in Neuhausen am Rhein-
fall, Mitglied, mit Einzelunterschrift; S + R Revision Beltrame und Part-
ner, in Volketswil, Revisionsstelle.

08.04.1998

(8132)

Peek & Cloppenburg AG, in  Z ü r i c h , c/o Johann Wille, Rechtsan-
walt, Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich. Postadresse: c/o Johann Wille,
Rechtsanwalt, Postfach, 8022 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 1998. Zweck: Erwerb, Herstellung, Be-
und Verarbeitung, Vertrieb von und Handel mit Textilien, Bekleidung,
Sportartikeln und anderen Gegenständen die in einem Warenhaus ge-
führt werden; kann Dienstleistungen aller Art erbringen sowie Beteili-
gungen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cloppen-
burg, Harro Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Wille, Johann Heinrich, von Zürich und
La Sagne, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burger, Philippe Olivier, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

08.04.1998

(8133)

Air-Matic Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 1995, S. 5187). Statutenänderung: 30. 03. 1998. Zweck neu:
Durchführung von Handelsgeschäften mit Waren aller Arten, insbeson-
dere Vertrieb von chemischen Produkten sowie Vertrieb von ventilator-
betriebenen Duftapparaten und Serviceleistungen an diesen Produk-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Inhaberaktien
zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfenninger, Lilian,
von Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfenninger, Edwin, von Bäretswil, in
Buchberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8134)

Aktiengesellschaft Mutter-Gut, AMG Aviation, in  K ü s n a c h t Z H ,
Einfuhr und Verkauf von technischen Neuheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4791).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beat E. Vogt, Dipl.
Bücherexperte, in Maur, Revisionsstelle.

08.04.1998

(8135)

Allegro Concerts AG, in  O p f i k o n , Organisation, Veranstaltung und
kommerzielle Verwertung von Konzerten und Konzertaufnahmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1687). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Joseph Meier Treuhand,
in Baden, Revisionsstelle; Solterbeck, Markus, von Gossau SG, in Flawil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zehnder, Marcel, von Birmenstorf AG, in St. Moritz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Caminada Treuhand AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1998

(8136)

Allglanz Sanierungen AG, in  Z ü r i c h , Sanierung von Bauten jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7151).
Postadresse neu: Postfach 1554, 8048 Zürich.

08.04.1998

(8137)

Allrevisio AG, in Z ü r i c h , Unternehmungs- und Steuerberatung,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 315). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wittmer, Eveline, von Nieder-
erlinsbach, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walter, Tonio, von Englisberg, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(8138)

Allianz Versicherung (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Döbeli, Jakob, von Sarmenstorf, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8139)

Anlage- und Kreditbank AKB, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7013). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Edlin, Dr. Margaretha,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Altenhain, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eckl, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hotz, Pascal, von Nürensdorf, in Männedorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Marc, von Ror-
bas, in Suhr, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pünte-
ner, Viktor, von Silenen, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Widmer, Michael, von Zürich, in Rüschlikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

08.04.1998

(8140)

Arena 225 Exercise & Dance Classes AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4087). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Trattmann, Urs, von Horriwil, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Allemann, Pius, von Welschenrohr, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Albers, Katharina, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, Dele-
gierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 72 – 2555

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

2555 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

2572 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Schaffhausen,
Graubünden, Aargau, Vaud.

2573 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli

smarriti

2574 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Antrag auf Verlängerung der Allgemeinverbindlicherklärung des
Gesamtarbeitsvertrages sowie der Lohnvereinbarung 1998 für das
Schreiner- und Zimmereigewerbe des Kantons Wallis – Requête
aux fins de proroger l’extension du champ d’application de la con-
vention collective de travail pour la menuiserie et la charpenterie
du canton du Valais et d’étendre le champ d’application de la con-
vention sur les salaires 1998.
Antrag auf Verlängerung der Allgemeinverbindlicherklärung des
Gesamtarbeitsvertrages sowie der Lohnvereinbarung 1998 für die
Maler- und Gipserunternehmungen des Kantons Wallis – Requête
aux fins de proroger l’extension du champ d’application de la con-
vention collective de travail de la plâtrerie-peinture du canton du
Valais et d’étendre le champ d’application de la convention sur les
salaires 1998.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Demande  d’inscription  d’aéronefs  au  registre  suisse  des  aéro-
nefs. – Notificazione per l’intavolazione d’aeromobili nel registro
svizzero d’aeronautico.
Beneficio d’inventario – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Schuldenruf infolge Fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung.
Aufhebung der Anteilscheine.

2580 Verantwortlichkeitsmarken für Edelmetall-, Mehrmetall- und

Plaquéwaren / Edelmetallhandel – Poinçons de maître pour
ouvrages en métaux précieux, multimétaux et en plaqué /
Commerce des métaux précieux – Marchi d’artefice per
lavori di metalli preziosi, di plurimetalli e di placcati / Com-
mercio in metalli preziosi
Edelmetallkontrolle – Contrôle des métaux précieux – Controllo
dei metalli preziosi

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2582 Revers-Verordnung.

Ordonnance sur le régime du revers.
Ordinanza sulle merci reversali.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Rotwein / Vin rouge / Vino rosso – Import 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

08.04.1998

(8141)

B. Stampfli AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1547). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Firma neu: Fasida
AG. 
Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art, vorwiegend von textilen Produkten, Haushaltartikeln, Schmuck
und Uhren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Janz, Martin, von St. Stephan, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Hugo,
von Domat/Ems, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revides
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1998

(8142)

Best 243 AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Autowaschstrassen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellerive
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1998

(8143)

Brown Bag AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Delikatessen-Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1089).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burla, Gerd, von Mur-
ten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer, Bruno, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trattmann, Urs Peter,
von Horriwil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schweiger,
Pascal Henri, von Baar, in Baar, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Thürig, Heinz, von Emmen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albers, Katharina, deut-
sche Staatsangehörige, in Zollikon, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Albers, Philip, von Meilen, in Küsnacht ZH, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Pius, von Wel-
schenrohr, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8144)

CAD-Assistag AG, in W a l d Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1994, S. 6537). Statutenänderung: 16. 02. 1998. Zweck neu:
CAD-Betreuung, -Beratung, -Schulung und -Verkauf sowie Entwicklung
von Software; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.04.1998

(8145)

Comelektra AG, in  Z ü r i c h , Studium, Projektierung, Bau und Be-
trieb von Energie- und ähnlichen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5099). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dorer, Marcel, von Baden, in Langnau am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Dr. Heinrich, von Dürren-
äsch, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ursprung, Urs, von Ueken, in Laufen-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8146)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für institutionelle Anle-
ger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1844). Statu-
tenänderung: 27. 03. 1998. [Die publikationspflichtitgen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

08.04.1998

(8147)

CSI Consulting AG, in Z ü r i c h , Planung, Projektierung, Projektlei-
tung und System Engineering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
21. 05. 1997, S. 3380). Domizil neu: Jungholzstrasse 6, 8050 Zürich.

08.04.1998

(8149)

DCAG Data-Consult AG, in  D i e t l i k o n , Beratung bei der Erstel-
lung von Buchhaltungsabschlüssen, der Management-Beratung, der Be-
ratung in EDV- und Organisationsfragen sowie der Wahrnehmung von
Kontrollstellenmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05.
1993, S. 2189). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Hugo,
von Laufen, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in Unterägeri].

08.04.1998

(8150)

Edelweiss Air AG, in K l o t e n , Betrieb von Luftverkehr in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03.
1998, S. 1743). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Andrea, von Rapperswil BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zosso, Peter, von Schmit-
ten FR, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

08.04.1998

(8151)

Fenster Kiefer AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Fensterfabrik sowie die
Abwicklung von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 26. 06. 1996, S. 3790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dorer, Marcel, von Baden, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bösch, Dr. Rudolf, von Hemberg, in Maur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Dr. Heinrich, von Dür-
renäsch, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otth, Paul E., von Innert-
kirchen, in Mettmenstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bullens, Han P., niederländischer Staatsangehöriger, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerig, Ivo, von Bütschwil,
in Schongau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8152)

Ferint Aktiengesellschaft, in R i c h t e r s w i l , Handel mit sowie Ver-
mittlung von Metallwaren, Maschinen und technischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5389). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Johann, von Klosters, in
Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8153)

Forbo Holding AG, in  E g l i s a u , Beteiligung an Unternehmungen
der Industrie und des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 316). Statutenänderung: 11. 03. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 75’677’500.– [bisher: CHF 75’596’700.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 75’677’500.–. Aktien neu: 1’513’550 Namenaktien zu CHF
50.– [bisher: 1’511’934 Namenaktien zu CHF 50.–].

08.04.1998

(8154)

H.A. Schlatter AG, in  S c h l i e r e n , Fabrikation, Nutzung, Entwick-
lung, Verkauf sowie Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Bruno, von Bubi-
kon, in Uezwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(8155)

Harland Etiquettierungs AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7372). Statutenänderung: 27. 03.
1998. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 8953 Die-
tikon. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Drucksachen, vor allem Eti-
ketten, Selbstklebeetiketten, Maschinen und anderen Bestandteilen,
welche mit Etiketten und Selbstklebeetiketten im Zusammenhang ste-
hen; sie kann Liegenschaften kaufen und verwalten, sich an Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüssy
& Partner Treuhand AG, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon,

2556 – No 72

16. 4. 1998

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weiningen
ZH]; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Re-
visionsstelle.

08.04.1998

(8156)

Hess + Forster AG, in  D i e t i k o n , Führung eines Maler- und Tape-
ziergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S.
5998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Arthur, von Zürich, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RTL Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Gottlieb, von Dünnershaus TG,
in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in
Dietikon, Revisionsstelle.

08.04.1998

(8157)

HSO Handels- und Kaderschule Oerlikon Zürich AG, in  Z ü r i c h ,
Betrieb einer Handels- und Kaderschule, umfassend die Aus- und Wei-
terbildung von Erwachsenen und Jugendlichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clough, Gertrud, von Dübendorf, in Dübendorf, mit
Einzelprokura; Gschwend, Martha, von Altstätten, in Kloten, mit Ein-
zelprokura.

08.04.1998

(8158)

Interfug AG, in Z ü r i c h , Erstellen, Renovieren und Sanieren von
Bauwerken im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 1997, S. 7152). Postadresse neu: Postfach 1554, 8048 Zürich.

08.04.1998

(8159)

IPU Intershop Properties USA AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Be-
teiligung an ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6773).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoenmann, Beat, von Niederbipp, in Thal-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8160)

Jail Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kultur- und Unterhaltungs-
lokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3163).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baltisser,
Walter, von Weiach, in Glattfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

08.04.1998

(8161)

Knight Wendling Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unter-
nehmen der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09.
1997, S. 6837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Angst, Edwin, von Zürich, in Wollerau, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8162)

Kälin & Co AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Hobelwaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7456). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidiger, Hugo, von
Flühli, in Seuzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Philippe, von Meister-
schwanden, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(8163)

Leihkasse Stammheim, in O b e r s t a m m h e i m , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5445). Statutenänderung: 15. 03.
1997, 14. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Regionalbank unter beson-
derer Berücksichtigung der Förderung von Handel, Gewerbe und
Landwirtschaft, insbesondere Entgegennahme von Geldern in allen
banküblichen Formen einschliesslich Spareinlagen, Ausleihung von
Geldern, insbesondere Gewährung von Krediten aller Art mit und ohne
Deckung, Abgabe von Bürgschaften und Garantien, An- und Verkauf
von Wertpapieren, anderen Effekten, Devisen, Edelmetallen auf eigene
und fremde Rechnung, Übernahme und Plazierung von Aktien, Obliga-
tionen und anderen Wertpapieren inländischer und ausländischer Emit-
tenten auf eigene und fremde Rechnung, Anlageberatung, Vermögens-
verwaltung und Treuhandgeschäfte, Verwahrung und Verwaltung von
Wertpapieren und Wertgegenständen, Vermietung von Tresorfächern
sowie Abwicklung des Zahlungsverkehrs; kann sich an Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belehnen, ver-
äussern oder verwalten. Der Geschäftskreis erstreckt sich vorwiegend
auf das Stammertal und die angrenzenden Gemeinden des Kantons Zü-
rich sowie der Kantone Thurgau und Schaffhausen. In begründeten Fäl-
len können Geschäfte gegen bankübliche Sicherheiten auch in der übri-
gen Schweiz getätigt werden. Auslandgeschäfte sind in beschränktem
Ausmass und nach Massgabe des Geschäftsreglementes zulässig. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre erfolgen mit gewöhnlicher Post. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ita, Andreas, von Ober-
stammheim, in Eschenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(8164)

Max Noldin AG, in  Z ü r i c h , Import und Wiederverkauf von kerami-
schen Boden- und Wandplatten, sowie von Marmor für Wand- und Bo-
denverkleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993,
S. 5114). Domizil neu: Buckhauserstrasse 28, 8048 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Noldin, Gian, von Zürich, in Meilen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Noldin-Gautschi, Else, von Zürich, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht
ZH, mit Einzelunterschrift]; Gianola, Angelo, von Massagno und Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kindschi, Christian, von
Davos, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Reto,
von Mosnang, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(8165)

Medien Z Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 18. 09. 1996, S. 5652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Wasserfallen, Urs, von Ferenbalm, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8166)

Noldin Immobilien AG, in  K ü s n a c h t Z H , Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften und Grundstücken sowie Erstellung, Vermietung,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3825). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Noldin, Gian, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hombrechtikon, ohne eingetragene Funk-
tion]; Noldin geb. Gautschi, Else, von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht, mit Einzelunter-
schrift]; Noldin, Marion, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelunterschrift].

08.04.1998

(8167)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8586).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Opfikon].

08.04.1998

(8168)

Offset Express Grafikdörfli AG, in  W e t z i k o n , Betrieb einer
Schnelldruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
kenrath, Peter-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Pfäffikon ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kamm, Wilhelm, von Filzbach, in
Mühlehorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herkenrath,
Joachim, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Mock, Urs, von Pfäffikon, in Pfäffi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; K. + R. Hitz, in Weisslingen, Revi-
sionsstelle.

08.04.1998

(8169)

Phora AG, in  D i e t l i k o n , Betrieb eines Unternehmens für Herstel-
lung von Druckformen für den Verpackungstiefdruck, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2044). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst A. Müller Treuhand AG, in
Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1998

(8170)

Rosenbauer AG, in O b e r g l a t t , Fabrikation von und Handel mit
Feuerwehrfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02.
1994, S. 958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haemmerli, Dr. Jörg, von Lenzburg, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kramer, Peter Ernst, von Berg am Irchel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8171)

Scalo Verlag AG, in  Z ü r i c h , Konzeption, Herstellung, Vertrieb und
Handel von Publikationen in Wort und Bild sowie Auftragsarbeiten im
Verlags- und Kulturbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.
07. 1996, S. 4469). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinhart, George, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Walter, von Uster, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuhn, Herbert, von
Wohlen AG, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1998

(8172)

Schaad Damenkonfektionsfabrik AG, in R a f z , Fabrikation von und
Handel mit modischer Damen-Oberbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1895). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiscon
Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

08.04.1998

(8173)

Schreinerei Baumgartner AG, in E m b r a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4496). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Franz, von Bangerten bei Dieterswil, in
Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bütler-
Aregger, Burkard, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Ge-
schäftsführer, mit Einzelprokura; Baumgartner, Brigitte, von Banger-
ten, in Embrach, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelprokura.

08.04.1998

(8174)

Skymedia AG, in R ü m l a n g , Beschaffung und Vermarktung von ak-
tueller Information jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6941). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

08.04.1998

(8175)

SOV PEP AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von modularen Computern und
Computerbaugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01.
1996, S. 376). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die
Mitteilungen an die Aktionäre ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenber-
ger, Hans W., von Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1998

(8176)

swissino Umwelttechnologie AG, in S e e g r ä b e n , Halten von Betei-
ligungen und Bereitstellung von Kapital im Umweltbereich und in ver-
wandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8485). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangold, Sieg-
fried, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8177)

Tradema AG, in  Z ü r i c h , Handel, Import und Export von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8007).
Domizil neu: Bahnhofsplatz 1, 8001 Zürich . Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Finger, Daniele, von Eriz, in Zürich, mit
Einzelunterschrift; Finger, Ernst, von Eriz, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rodriguez,
Isabel, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kuhn & Partner Zürichsee Treuhand, Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

08.04.1998

(8178)

Wildhaber + Meyer AG, in  R e g e n s d o r f , Holzbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2644). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visita Revi-
sions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

08.04.1998

(8179)

CIFI, Centre d’information et de Formation Immobilières SA, bisher in
A v u s y , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4846).
Gründungsstatuten: 03.11.1994. Statutenänderung: 24. 03. 1997. Firma
neu: CIFI, Centre d’Information et de Formation Immobilières AG. Sitz
neu: B ü l a c h . Domizil neu: Feldstrasse 80, 8180 Bülach. Zweck neu:
Auswertung eines Produkts, welches statistische Informationen über Im-
mobiliengeschäfte und über Immobilien-Indexe liefert, sowie alle abge-
leiteten Produkte, deren Zweck in der Messung, der Leistung, der Bera-
tung, der Ausbildung und der Software besteht. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sormani, Philippe,
von Ponte Tresa, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Bender, André, von Fully, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Müller, Beat, von Spreitenbach, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Société Fiduciaire Gefarco,
in Genf, Revisionsstelle [wie bisher]; Dufournet, Jean-Claude, von Sa-
tigny, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüdlingen].

08.04.1998

(8180)

Cosag Construction & Supplies AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5971). Gründungsstatuten:
16.09.1996. Statutenänderung: 2. 04. 1998. Sitz neu: Z o l l i k o n . Do-
mizil neu: Zumikerstrasse 18, 8702 Zollikon. Zweck: Errichtung von
Bauten, Handel mit Baumaterial und Baugerät sowie Erbringung von
Dienstleistungen vorab im Zusammenhang mit dem Bau- und Inge-
nieurwesen vor allem im Ausland; kann sich an gleichartigen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Li-
zenzen übernehmen sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsquittung oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spoerry, Kurt, von Fischenthal, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fidureva GmbH, in Zug,
Revisionsstelle [wie bisher].

08.04.1998

(8181)

Gambrena Betriebs- + Verwaltungs-AG, bisher in L u z e r n , Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an industriellen, kom-
merziellen und finanziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3295). Gründungsstatuten:
26.08.1975. Statutenänderung: 10. 03. 1998. Firma neu: Thurn und Taxis
Vermögensverwaltungs AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Kant-
strasse 14, 8044 Zürich. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen und finanziellen Un-
ternehmungen, Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften,Ver-
waltung von Vermögenswerten, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Verwer-
tung von Immobilien im Ausland, Import und Export von Waren aller
Art, Treuhandgeschäfte. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 800’000.–. Aktien: 800 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fuchs, Alfons, von Wängi, in Meggen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bilanz & Steuer AG Treuhandgesellschaft Ba-
den, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prinz von Thurn und Taxis, Karl Friedrich, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Becchio, Dr. Bruno, von Berzona, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Paul Theodor, von Dulliken
und Oekingen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Potesta AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisel-
len, Revisionsstelle.

08.04.1998

(8182)

KK Research AG, bisher in Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Finanzanalyse und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1910). Gründungsstatuten:
25.09.1997. Statutenänderung: 27. 03. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Gladbachstrasse 105, 8044 Zürich. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Finanzanalyse und Unternehmensbe-
ratung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich oder, nach Ermessen des Verwaltungs-
rates durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Käser, Günter, von Zürich, in Zug, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Kern, Helga, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Maurer, Urs, von Bolligen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisions-
stelle [wie bisher].

08.04.1998

(8183)

NPB Promotion AG, bisher in Z u g , Verkauf und Design von Werbe-
textilien sowie Promotion von Merchandising, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5527). Gründungsstatuten:
09.07.1996. Statutenänderung: 25. 02. 1998. Sitz neu: F ä l l a n d e n .
Domizil neu: Talgartenstrasse 6, 8117 Fällanden. Zweck: Verkauf und
Design von Werbetextilien sowie Promotion von Merchandising; kann
alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligun-
gen an andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Loss, Renato,
von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

08.04.1998

(8184)

TM Tectramod AG, bisher in W o l l e r a u , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4334). Gründungsstatuten: 22.06.1994. Statu-
tenänderung: 1. 04. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Artur
Kollmann, Bellariastrasse 45, 8038 Zürich. Zweck neu: Handel mit Tex-
tilien, inclusive sämtliche Bekleidungsartikel sowie verwandte Artikel,
jedoch ohne Heim- und Haustextilien; kann Lizenzen und Marken er-
werben und vergeben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern deren Adressen bekannt
sind, andernfalls durch einmalige Veröffentlichung im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz, Kurt, von Zü-
rich, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanz-
praxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kollmann,Artur, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kurt Metz Treuhand und Revisions AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.

08.04.1998

(8185)

Aktiengesellschaft für Einkaufszentren (AGEZ), in  Z ü r i c h , Die
Gesellschaft bezweckt die systematische Planung und Vorbereitung von
modernen Einkaufszentren im Bereiche neu entstehender Gross-Sied-
lungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8485).
Firma neu: Aktiengesellschaft für Einkaufszentren (AGEZ) in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knü-
sel, Niklaus, von Inwil, in Hittnau, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bisagno, Henri, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bösch, Dr. Georges, von Luzern, in
Zufikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bühler, Martin, von Vordemwald, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Halff, Thierry, von Basel, in Gy, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hasen, Hermann, von Golaten, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spillmann,
Hans Rudolf, von Villnachern, in Möriken-Wildegg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schmid, Dr. Christoph, von Zürich und Vals, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8186)

Biodyn AG, in  D i e t l i k o n , Forschung und Entwicklung sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Lebens- und Genussmittel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8257). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.3.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in
Biodyn GmbH, in Dietlikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 auf die Biodyn GmbH
über.

08.04.1998

(8187)

Geoprognos AG, in  Z ü r i c h , Umweltberatung und Risikoschätzun-
gen von Naturgewalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09.
1997, S. 6515). Firma neu: Geoprognos AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

16. 4. 1998

No 72 – 2557

08.04.1998

(8188)

Miro Computer Products AG, in D i e t i k o n , Vertrieb von Compu-
ter-Hard- und -Software-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8354). Firma neu: Miro Computer Products AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richter, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Wolfenbüttel (Deutschland), Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.04.1998

(8189)

Quadrinity Institut für transpersonale Therapie AG, in  R i c h t e r s -
w i l , Durchführung von Kursen, Seminaren und Beratungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7926). Firma neu: Qua-
drinity Institut für transpersonale Therapie AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.11.1997
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harlacher, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Freiburg (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Coppetti, Claudia C., von Näfels und Zürich, in Rich-
terswil, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Probst, Johanna,
von Stein AR, in Sevelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.04.1998

(8190)

Schokinag AG, in  Z u m i k o n , Handel mit industrieller Schokolade-
masse, Cacaobutter sowie anderen Halb- und Fertigfabrikaten auf Ca-
caobasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3730).
Firma neu: Schokinag AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.03.1998 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herrmann, Hans-Joa-
chim M., deutscher Staatsangehöriger, in Frankenthal (Deutschland),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Neutra Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Hans Ulrich, von Zumikon und Winterthur, in Zumikon, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.04.1998

(8191)

AG für Beteiligungen Interbetag, in K ü s n a c h t Z H , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen in- oder ausländi-
schen Unternehmungen in irgendeiner Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2238). Die Vorschriften von Art. 826
Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.04.1998

(8192)

Aktiengesellschaft Hotel Schützen in Liquidation, in  Z ü r i c h , Be-
trieb oder Weitervermietung des Hotel Schützen an der Schützengasse
3, Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2350).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.04.1998

(8193)

Immofarm AG, in  K ü s n a c h t Z H , Tätigung von Handels- und Fi-
nanzierungsgeschäften aller Art im In- und Ausland sowie Uebernahme
und Verwertung von Industrie- und Handelsvertretungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2238). Die Vorschriften von
Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

08.04.1998

(8194)

Kimball TI-Systems AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Systemen für die Datenerfassung in Warenlagern, im De-
tailhandel und in der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1992, S. 808). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.04.1998

(8195)

Laboratoires Estiloc SA, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
kosmetischen Produkten, Erwerb und Verkauf von Aktien und Beteili-
gungen an jeder Art von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5039). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2348) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1998

(8196)

Mezzu-Immobilien AG, in W e i s s l i n g e n , An- und Verkauf von
Liegenschaften und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 03. 06. 1997, S. 3744). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 62 vom 31.03.1998, S. 2201) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1998

(8197)

Monetec Handels AG, in  K ü s n a c h t Z H , Tätigung von Handels-
geschäften aller Art im In- und Ausland, sowie Uebernahme und Ver-
wertung von Industrie- und Handelsvertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2238). Die Vorschriften von Art. 826
Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.04.1998

(8198)

Andreoni Messebau GmbH, in  R e g e n s d o r f , Pumpwerkstrasse 40,
8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 1998. Zweck: Organisation und Durchfüh-
rung von Messen, Beratung von Messeorganisationen sowie Messebau;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Andreoni Messebau, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
48’623.75 und Passiven von CHF 8’023.70 zum Preise von CHF
40’600.05, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 600.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Andreoni, Claudio, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Premerlani,
Anna, von Davos, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.04.1998

(8199)

Biodyn GmbH, in  D i e t l i k o n , Industriestrasse 31, 8305 Dietlikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 03. 1998. Zweck: Forschung, Entwicklung und Erbringug von
Dienstleistungen im Bereich Lebens- und Genussmittel, speziell Ge-
tränke, insbesondere auf dem Gebiet der Mikrobiologie und Fermenta-
tion, Kauf-, Verkauf- und Verwertung von Patenten und Durchführung
aller damit zusammenhängenden Geschäften; kann Immobilienaktivi-
täten ausüben. Stammkapital: CHF 250’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Bio-
dyn AG, in Dietlikon, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 381’636.28 und Passiven
von CHF 81’986.28 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 250’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Underberg AG, in Dietlikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 249’000.–; Amanda GmbH, in Dietlikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Bodmer, Dr. Stefan, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruder, Dr. Franz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Frick, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würsch, Arnold, von Emmetten und Zürich, in Herrliberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.04.1998

(8200)

Bistro Hirschen GmbH, in  H a u s e n

a m A l b i s , Ebertswiler-

strasse 2, 8915 Hausen am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1998. Zweck: Betrieb des Bi-
stros Hirschen; kann Liegenschaften verwalten und verwerten sowie
Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hal-
ler, Yvonne, von Reinach AG, in Hausen am Albis, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Steiger, Annalise, von Schlierbach, in Kappel am Albis,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.04.1998

(8201)

DENIZ GmbH, in  Z ü r i c h , Marktgasse 14, 8001 Zürich. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03.
1998. Zweck: Betrieb, Führung und Verpachtung von Verpflegungsstän-
den; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cos-
kun, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Coskun, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Chur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

08.04.1998

(8202)

ElektroTech GmbH, in  G o s s a u Z H , Kirchstrasse 7, 8625 Gossau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 03. 1998, 7. 04. 1998. Zweck: Projektierung und Bau von elektri-
schen Anlagen, elektrischen Installationen von Licht-, Kraft- und Tele-
fonanlagen; Verkauf von elektrischen Licht- und Telefonanlagen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häfliger,
Jürg, von Reiden, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Hüss, Beatrix, von Uster und Zürich, in Gossau ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.04.1998

(8203)

Interstudy GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Milan Mojzis, Buchwiesen 34, 8052
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Marketing, Vermittlung und Organisation
von Studien-, Kultur- und Sport-Reisen und Aufenthalten sowie Erbrin-
gung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mojzis,
Milan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Mojzis,
Mamiko, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

08.04.1998

(8204)

Kronenberg Digital GmbH, in Z ü r i c h , Alfred Escher-Strasse 23,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Herstellung von Fotosatz und Li-
thos sowie von fertigen Druckvorlagen für alle gebräuchlichen Druck-
verfahren, Generalunternehmertätigkeit für die Abwicklung von
Druckaufträgen und sonstigen Erzeugnissen der graphischen Industrie;
kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kronenberg, Romana, von Dagmersellen, in Mörschwil, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kronenberg, Kenneth, von Dagmersellen, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Kronenberg, Alfred, von Dagmersellen, in
Mörschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8205)

MALFAG-TONI GmbH, in  O e t w i l

a n

d e r

L i m m a t ,

Eschenbachstrasse 4a, 8955 Oetwil an der Limmat, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 1998.
Zweck: Ausführung von Malerarbeiten aller Art; kann sich an Unter-
nehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hajdaraj, Anton, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oetwil an der
Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hajdaraj-Nikolla, Rober-
tina, jugoslawische Staatsangehörige, in Oetwil an der Limmat, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

08.04.1998

(8206)

Network Appliance GmbH, in  D i e t i k o n , Bernstrasse 392, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 03. 1998. Zweck: Vertrieb, Service, Schulung und Con-
sulting für (sämtliche) Produkte der Firma Network Appliance, Inc.,
Kalifornien, insbesondere im Bereich von Hochleistungs-Netzwerk-
speichergeräten für Computer(plattformen) sowie Konfiguration, Ent-
wicklung und Vertrieb von Soft- und Hardware zur Ergänzung vorge-
nannter Produkte; kann andere Gesellschaften und Liegenschaften
kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Network Appliance
GmbH, in München (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Network Appliance,
Inc., in Santa Clara (Kalifornien/USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; König,
Andreas Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Bruckmühl
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Raemy, Rolf, von Plaf-
feien, in Unterkulm, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8207)

Omar Dewji & Cie. GmbH, in  Z ü r i c h , Sumatrastrasse 25, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 04. 1998. Zweck: Handel mit Rohstoffen, Halbfabrikaten und
Fertigwaren; kann Lizenzen und Franchiserechte erwerben und/oder
veräussern; erstellt Verkaufs- und Marketingstrategien auf Mandatsba-
sis und projektiert und/oder vermittelt Handelsfinanzierungen; akqui-
riert Handelspartner und gestaltet individuelle Distributionslösungen
im Auftragsverhältnis; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 03.04.1998 ein Auto Marke BMW 320 I, Jahrgang 1987, ein Design
Schreibtisch, 3 Computeranlagen inkl. 3 Bildschirme, 3 Tastaturen und
Peripherien sowie 2 Drucker zum Preise von CHF 12’500.–, wovon
CHF 12’500.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dewji, Omar, von Bönigen, in
Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Högger, Beat, von
Amriswil und Uitikon, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1998

(8208)

Rüegg Spielplatzgeräte GmbH, in  O b e r w e n i n g e n , Weidhof 266,
8165 Oberweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 03. 1998, 26. 03. 1998. Zweck: Herstellung
und Handel mit Spielplatzgeräten sowie Montage derselben; kann sich

an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste ein
Warenlager zum Preise von CHF 30’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Romann, Kurt Markus, von
Schleinikon, in Oberweningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ro-
mann-Leuzinger, Gabriela, von Schleinikon, in Oberweningen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Rüegg, Erwin, von Zürich und St. Gal-
lenkappel, in Oberweningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1998

(8209)

Super Rapid Transporte GmbH, in  Z ü r i c h , Weststrasse 117, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 03. 1998. Zweck: Transporte im In- und Ausland, Gebäude-
reinigungen und Liegenschaften-Unterhalt, sei es in eigenem Namen
für eigene Rechnung oder unter dem Namen und für Rechnung von
Dritten; kann Grundeigentum erwerben sowie sich bei gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Li, Zhuo-
qun, chinesische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Panda Treu-
hand GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cibik, Mehmet Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

08.04.1998

(8210)

Top Vision GmbH. Domizil: Molkenstrasse 21, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
03. 1998. Zweck: Dienstleistungen im EDV-Bereich, Handel mit Hard-
und Software und anderen Geräten der Büroautomation, Beratung in
EDV-Belangen sowie Erarbeitung und Realisierung von Visionen im
Bereich Intranet und Internet; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: De Cia, Costantino, von Zürich, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Luterbach,Kurt, von Grosswan-
gen, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wälty, Daniel, von
Schöftland, in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

08.04.1998

(8211)

von Holzen GmbH, in  U e t i k o n a m S e e , Etzelstrasse 5, 8707
Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Erarbeitet Kreationen und
Konzepte mit geistigem Eigentum im Bereich Grafik und Werbung; ent-
wirft Design für Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma von
Holzen, Werbung, CI, Projekte, Fotografie, in Stäfa, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 111’789.45 und Passiven
von CHF 77’975.30 zum Preise von CHF 33’814.15, wovon CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 23’814.15
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: von Holzen, Daniel, von Zürich und Ennetbürgen,
in Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; von Holzen, Cor-
nelia, von Zürich und Ennetbürgen, in Uetikon am See, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

08.04.1998

(8212)

Pietro Sassi & Partner GmbH, in Z ü r i c h , Vermitteln von Kommu-
nikations-Know-How, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7994). Domizil neu: Förrlibuckstrasse 66,
8005 Zürich.

08.04.1998

(8213)

Willy Keller GmbH, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Übernahme
von Vertretungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6839). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller-Aeschbacher, Ruth, von Oberembrach, in Oet-
wil an der Limmat, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].

08.04.1998

(8214)

Mech. Vorbereitungswerkstatt M.V.W. GmbH, in  H i n w i l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S.
3066). Firma neu: Mech. Vorbereitungswerkstatt M.V.W. GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 26.3.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: D’Agostini, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Vol-
ketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Tilotta, Filippo, italienischer Staatsangehöriger,
in Wetzikon ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.04.1998

(8215)

Schwamendinger Reformhaus-Genossenschaft (SchReG), in Z ü -
r i c h , c/o Claudio Zogg, Am Luchsgraben 29, 8051 Zürich, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 1998, 12. 03. 1998.
Zweck: Erhalt und Förderung der Quartierstrukturen in Zürich-Schwa-
mendingen; Führung und Erhaltung des Reformhauses in Zürich-
Schwamendingen. Anteilscheine: CHF 100.–, CHF 500.– und CHF
1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 100.– zu übernehmen, der
Verwaltungsrat ist ermächtigt, diesen Mindestbetrag auf CHF 300.– zu
erhöhen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zogg,
Claudio, von Buchs SG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumgartner, Jürg, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hess-Wullschleger, Margrit, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Antonia,
von Dübendorf, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Passerini, Jole, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Burg, Eduard, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Christoph, von Gächlingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.04.1998

(8216)

Allgemeine Baugenossenschaft Winterthur, in W i n t e r t h u r , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2569). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Appenzeller, Daniel, von St.
Gallen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grolimund, Peter, von Beinwil
SO, in Winterthur, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

2558 – No 72

16. 4. 1998

08.04.1998

(8217)

GFWB - Genossenschaft zur Förderung des Wohlstandes in der Bevöl-
kerung, 
in W a l l i s e l l e n , Befriedigung der Wohnbedürfnisse der
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 252). Sta-
tutenänderung: 4. 03. 1998. Firma neu: SGWB - Schweizerische Genos-
senschaft für Wohlstand in der Bevölkerung
.

08.04.1998

(8218)

Verband Porenbeton und YTONG-Partner (VYP), in  T h a l h e i m
a n d e r T h u r , Oberdorfstrasse 31, 8478 Thalheim an der Thur, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 1998, 3. 03. 1998. Zweck:
Förderung von Porenbeton-Produkten unter dem Markennamen
"YTONG"; will einen aktiven Beitrag zu normierten technischen Aus-
sagen und zur Verbesserung des bestehenden Marktanteils leisten sowie
auch der Förderung und Wahrung der gemeinsamen Interessen der Mit-
glieder dienen; bringt den Mitgliedern gegenseitigen Nutzen und för-
dert die Partnerschaft innerhalb des Verbandes; betätigt sich auf allen
Gebieten, die zur Erreichnug dieser Zielsetzungen geeignet sind, insbe-
sondere durch: Pflege des Kontaktes mit den Organen von SIA, CRB,
EMPA und allen anderen Fachverbänden sowie zu Politik und Wirt-
schaft; Zusammenarbeit mit den Wiederverkäufern und Verbrauchern;
Organisation und Unterstützung von Aus- und Weiterbildung an Mau-
rerausbildungszentren, Berufs- und Ingenieurschulen; Führen einer In-
formationsstelle; Herausgabe einer Verbandszeitung; Vermitteln von
Arbeits- und Handelsaufträgen sowie Dienstleistungen unter den Ver-
bandsmitgliedern; verschiedene Tätigkeiten im gesellschaftlichen und
kulturellen Bereich. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen aller Art.
Organisation: Mitgliederversammlung,Vorstand von 3 bis 9 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Müller, Jürg, von Zürich, in
Thalheim an der Thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stirnemann, Josef, von Gränichen, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Thaler, Roswitha, von Oberhelfenschwil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8219)

Avia International, in Z ü r i c h , Wahrnehmung der Interessen der
freien Importeure von Mineralölprodukten,Verein (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6231). Statutenänderung: 6. 11. 1997. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Larramendi Lerchundi,
Inaki, spanischer Staatsangehöriger, in San Sebastian (Spanien), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wahrlich, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (Deutschland), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lasa, Julián, spanischer Staatsangehöriger, in San Sebastián (E), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8220)

Polaroid Commerce GmbH, Luxemburg, Zweigniederlassung Zürich,
in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 133, 8005 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Polaroid Commerce GmbH. Rechts-
natur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Lu-
xemburg (L). Statuten Hauptsitz: 27.11.1997. Zweck Hauptsitz: Durch-
führen von Verwaltungshandlungen betreffend Wertguthaben und Fi-
nanzen der Polaroid Gruppe in Luxemburg oder in jeglichem anderen
Land; kann sich an Gründung und Entwicklung von industriellen oder
kommerziellen Unternehmen beteiligen, welche einen identischen oder
ähnlichen Gesellschaftszweck haben, sowie jegliche Handlungen kom-
merzieller oder finanzieller Art durchführen betreffend Mobiliar- oder
Immobiliarvermögen, welche sich als nützlich erweisen zur Durchfüh-
rung und Ausführung ihres Gesellschaftszweckes. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: LUF 6’075’500’000.–. Eingetragene Personen: Taylor,
Derek Francis, britischer Staatsangehöriger, in Bucks (GB), Geschäfts-
führer; Gruber, Karl Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Schaaf-
heim (D), Geschäftsführer; Bonallo-Pitt, Sarah Elisabeth, britische
Staatsangehörige, in Olm (L), Geschäftsführerin; POLAROID INTER-
NATIONAL BV, in Amsterdam (NL), mit 6’075’499 Stammanteilen zu
LUF 1’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; POLA-
ROID (EUROPA) BV, in Enschede (NL), mit einem Stammanteil zu
LUF 1’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Bill,
Jean-Jacques, von Erlenbach ZH und Zürich, in Erlenbach ZH, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böni,
Franz, von Amden, in Niederweningen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8221)

Bank Prokredit AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank in der
Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 11.
09. 1997, S. 6702), mit Hauptsitz in: Freiburg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Köpfli, Josef, von Inwil, in Willisau,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freudiger, Rudolf, von Niederbipp, in Heinrichs-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(8222)

Carl Stürm & Co AG, Rorschach, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9260), mit Hauptsitz in: Rorschach.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 19.03.1998.

08.04.1998

(8223)

Mayer Elektro Anlagen AG Zweigniederlassung Mayer Telekom, in
V o l k e t s w i l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996,
S. 6455), mit Hauptsitz in:Volketswil. Firma neu: ABB Installationen AG
Zweigniederlassung Industriestrasse 27 Volketswil. 
Firma Hauptsitz
neu: ABB Installationen AG (ABB Installations SA) (ABB Installa-
tions Ltd). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graf, Hermann, von Diessenhofen, in Wila, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien; Mürner, Josef, von Egg, in Unter-
siggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alfieri, Andrea, von Winterthur, in Elsau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Blatter, Marcel, von Dägerlen, in Trüllikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schenkel, Bruno, von Weiach, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr, Urs, von Unterehrendingen
und Zürich, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(8224)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2601), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Dr. Hans
Georg, von Zürich und Oberriet SG, in Wettswil am Albis, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altorfer, Hanspeter, von Zürich und
Rümlang, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Morger, Guido,
von Eschenbach SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehren-
sperger, Peter, von Winterthur, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Thomas, von Jona,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hermann, Roger, von Niederurnen, in Nie-
derurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Tanner, Heinrich, von Bühler, in Dietikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

08.04.1998

(8225)

Blue Bar Ricca, in R ü t i Z H , Bandwiesstrasse 4, 8630 Rüti ZH, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar, Gastronomie. Eingetragene Per-
sonen: Ricca, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8226)

Coiffeur Claudia, Ploder, in  B ü l a c h , Kasernenstrasse 123, 8180 Bü-
lach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes. Eingetragene Personen: Ploder, Claudia, von Sumiswald, in
Bülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ploder, Gerhard, von Sumis-
wald, in Bülach, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8227)

Computer Consulting Stampfli, in  R e g e n s d o r f , Watterstrasse 54,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareent-
wicklung sowie Handel mit Hard- und Software; Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Stampfli, Toni, von Aeschi SO, in Regens-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8228)

Georg Caduff Tontechnik, in Z ü r i c h , Nordstrasse 116, 8037 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von Be-
schallungen für Theater, Musical und Veranstalltungen. Vermietung von
tontechnischem Material sowie Handel und Import von tontechni-
schem Material. Eingetragene Personen: Caduff, Georg, von Cumbel, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8229)

Gogi-Reinigung / Transport Goran Milosevic, in  Z ü r i c h , Grimsel-
strasse 1, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme von Reinigungsarbeiten aller Art; Umzug und Kleintransport.
Eingetragene Personen: Milosevic, Goran, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8230)

Herzog’s Natel und PC’s, in  Z ü r i c h , Langgrütstrasse 145, 8047 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Natel und PC.
Eingetragene Personen: Herzog, Mischa, von Homburg, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Riesen, Ramon, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8231)

OMEGA Shop Philosophie & Kunst, Silvia Oberholzer, in  G e r o l d s -
w i l , Fahrweidstrasse 52, 8951 Fahrweid, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere in den Bereichen Phi-
losophie und Kunst. Eingetragene Personen: Oberholzer, Silvia, von Uz-
nach, in Geroldswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8232)

Schegg International-Trading, in W i n t e r t h u r , Stadthausstrasse 10,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationaler
Handel mit Waren und Gütern aller Art. Eingetragene Personen:
Schegg, Hans-Rudolf, von Oberriet SG, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.04.1998

(8233)

Stefan Kreissel Design, in  Z ü r i c h , Räffelstrasse 29, 8045 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Realisation von verkaufsfördern-
den Massnahmen im Immobilienbereich; Atelier für Kommunikation,
Grafik, Illustration und Design. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "I-Promotion Flury + Kreissel", in Zürich, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Kreissel, Stefan, von
Wattwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8234)

Brunner Röntgenberatung, in W a l d Z H , Beratung bei Röntgen-
problemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 477). Domi-
zil neu: Steinwiesliweg 20, 8637 Laupen.

08.04.1998

(8235)

Budo Sport Nippon, Walter Eichenberger, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1985, S. 335). Zweck neu: Verkauf von Sport-
artikeln für asiatische Kampfsportarten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Becker, Jacqueline, von Trüllikon und Birr, in Maur, mit
Einzelprokura.

08.04.1998

(8236)

Dataserv H. Hirsiger, bisher in S e u z a c h , Beratung auf dem Gebiet
Informations- und Adressverarbeitung sowie Direktmarketing, Einzel-
firma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1165). Sitz neu: W i n t e r -
t h u r . Domizil neu: Schlosstalstrasse 210, 8408 Winterthur.

08.04.1998

(8237)

Metropol Investments Scudella Forex Consulting, in  Z ü r i c h , Er-
bringung von Finanzdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 1995, S. 4113). Domizil neu: Dreikönigstrasse 31A, 8002 Zürich.

08.04.1998

(8238)

Optima, unabhängiges Maklerbüro für Versicherung + Treuhand, Mar-
kus Wingeier, 
in S e u z a c h , Neutrale Beratung in Versicherungsfra-
gen, Verwaltung von Versicherungs-Portefeuilles, allgemeine Treuhand-
mandate, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1992, S. 857). Domizil
neu: Im Handschüssel 8, 8472 Seuzach.

08.04.1998

(8239)

Robert Kälin, in B ä r e t s w i l , Technischer Service für die Show- und
Unterhaltungsbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S.
5602). Firma neu: TSK Eventsupport Robert Kälin.

08.04.1998

(8240)

RW Allround - Service, Riedler, in U s t e r , Reinigung, Reparaturen
aller Art, Kleintransporte, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4442). Domizil neu: Sandstrasse 2,
8610 Uster. Postadresse neu: Postfach, 8612 Uster.

08.04.1998

(8241)

Tolsma Transport, in B a u m a , Ausführen von Transporten (Waren)
aller Art im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12.
1997, S. 9182). Domizil neu: Wisbord 1, 8494 Bauma.

08.04.1998

(8242)

Andreoni Messebau, in  Z ü r i c h , Verkauf, Vermietung und Konzep-
tion von Messeständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S.
3051). Die Aktiven und Passiven sind an die Andreoni Messebau
GmbH, in Regensdorf übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.04.1998

(8243)

City-Dienst, J. Krausz, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Mietobjekten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2390). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1998

(8244)

Esther Rüegg Executive Search, in N e e r a c h , Stellenvermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3785). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1998

(8245)

Gottfried Egger, Alteisen und Metalle, in Z e l l Z H , Handel mit Alt-
eisen und Metallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 607).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1998

(8246)

Löwen-Apotheke, Dr. Jürg Reller, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Apo-
theke, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 18. 07. 1973, S. 2026). Firma in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.

08.04.1998

(8247)

Maxdoni, Donato Sergi, in E l s a u , Getränkelieferdienst für alkohol-
haltige Getränke, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3512).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1998

(8248)

Ahrendt & Omlin A & O Agentur für Weiterbildungsmedien, in Z ü -
r i c h , Heimatstrasse 6, 8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Produktion und Vetrieb von Weiter-
bildungsmedien. Eingetragene Personen: Ahrendt, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Omlin, Gabriela, von Sachseln, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8250)

W. Kühnis und Partner Versicherungsmanagement, in  Z ü r i c h , Kie-
nastenwiesweg 34, 8053 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Beratung von Unternehmungen, speziell
Klein- und Mittelbetriebe, sowie Privat- personen, im gesamten Bereich
der Privat- und Sozialversicherungen. Die Beratung umfasst insbeson-
dere treuhänderische Verwaltung der Versicherungs- unterlagen, Prü-
fung und Koordination der Versicherungsdeckungen sowie Ueber-
nahme aller administrativen Arbeiten. Eingetragene Personen: Kühnis,
Walter, von Oberriet SG, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Kühnis, Myrta, von Oberriet SG, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

08.04.1998

(8251)

Haller & Co, Blue Line, in M e t t m e n s t e t t e n , Handel mit Da-
men- und Herrenmodeartikeln und Accessoires, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 320). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Nina, von Zürich, in Mettmenstetten, mit Ein-
zelunterschrift.

08.04.1998

(8252)

Reusch Sport, Jürg Buchmeier & Co, bisher in B a s s e r s d o r f , Han-
del mit Sportartikeln, insbesondere mit Artikeln der Marke Reusch,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3893). Sitz
neu: W i n k e l . Domizil neu: Wiesentalstrasse 4, 8185 Winkel.

08.04.1998

(8253)

I-Promotion Flury + Kreissel, in Z ü r i c h , Realisation von verkaufs-
fördernden Massnahmen im Immobilienbereich, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3603). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Flury, Erwin, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Kreissel, Stefan, führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
"Stefan Kreissel Design", in Zürich, fort.

08.04.1998

(8254)

Wiederkehr & Beeler Interior Consulting, in T h a l w i l , Planung und
Ausführung von Inneneinrichtungen im Wohn- und Objektbereich, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6517). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern Mittelland)

2. April 1998
Aare Haustechnik AG, in B e r n , Planung und Ausführung von sanitä-
ren Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8037). Statutenänderung: 30. 03. 1998. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Rudolf,
von Belp, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schüpbach, Anton, von Schlosswil, in Kirchberg BE, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.

2. April 1998
IKB Integrale Kommunikations-Beratung AG, in B e r n , Durchfüh-
rung von Seminaren sowie Übernahme von Planungen und Beratungen
aller Art auf dem Gebiet der Kommunikations- und Bürotechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3323). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Arthur, von
Würenlingen, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Bern, Revisions-
stelle; Altorfer, Oskar Dr., von Lufingen, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühnhanss, Christoph, von Hettlingen, in Worblaufen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gempeler, Roland, von
Diemtigen, in Zunzgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

2. April 1998
Salonen Treuhand AG, in  M ü n s i n g e n , Durchführung aller Treu-
hand-, Immobilien- und Inkassogeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1568). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salonen, Lasse M., von Finnland, in Münsingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwichtrach]; Salonen-Wen-
ger, Ursula, von Längenbühl, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Oberwichtrach].

2. April 1998
Schreinerei Bichsel AG Bern, in B e r n , Betrieb einer Schreinerei,
Handel mit Waren aller Art, Herstellung von Schreinererzeugnissen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 1993, S. 6419). Do-
mizil neu: Morgenstrasse 123, 3018 Bern.

2. April 1998
Swissmetro A.G., in B e r n , Förderung der Bekanntmachung und Ent-
wicklung des Transportsystems Swissmetro usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,

S. 5870).

Statutenänderung:

27. 03. 1998. Zweck neu: Förderung der Bekanntmachung und Entwick-
lung des Transportsystems Swissmetro; Beschaffung der Konzession für
den Bau sowie den Betrieb der Swissmetro; Finanzierung der Bekannt-
machung und der Werbemassnahmen sowie Mittelbeschaffung im Hin-
blick auf die Realisation der Swissmetro; sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 4 936 000 [bisher: CHF 4 300 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 4 936 000. Aktien neu: 4936 Namenaktien zu CHF 1000 [bis-
her: 4300 Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.

2. April 1998
Pigmentas SA, in  K ö n i z , Durchführung von Ausstellungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7923). Firma neu: Pig-
mentas SA in Liq. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 30. 6. 1997. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmidig, Albert-Anton, von Muotathal, in Vé-
zelay (F), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer, Hans, von Mühleberg, in Basel, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in München-
stein, Mitglied]; Balmer-Fuchs, Erika, von Mühleberg, in Basel, Mitglied
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mün-
chenstein, Mitglied].

2. April 1998
Veverka Consulting GmbH, in B e r n , c/o Jiri Veverka, Breiteweg 22B,
3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: EDV-Beratung und Wirtschaftsbe-
ratung, Herstellung von und Handel mit Software und anverwandte
Produkte; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Veverka, Jiri, von Österreich, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Veverka, Eva, von Österreich, in Ober-
waltersdorf (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.

16. 4. 1998

No 72 – 2559

2. April 1998
TBC Revisions GmbH, in M u r i b e i B e r n , Wirtschaftsprüfung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9070). Domizil neu: Worbstrasse 185, 3073 Gümligen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tringaniello, Bruno, von
Belp, in Belp, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000 [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

2. April 1998
Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eierprodukte, in  K ö n i z , Handel mit
Eiern, Eiprodukten und einschlägigen Konserven, Fabrikation von Ei-
produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9366), mit Hauptsitz in: Kloten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aebersold, Egon, von Freimettigen, in Arles-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Rudolf O., von Zürich und Hägglin-
gen, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Meier, Hans, von Nürensdorf, in Nürensdorf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Mogelsberg];
Sontheim, Franziska, von Willisdorf und Gossau ZH, in Küsnacht ZH,
Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Jauner, Heinz, von
Neuenegg, in Kallnach, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Hauner,
Heinz].

2. April 1998
Berner Pizza-Huus Kara Ahmet, in B e r n , Scheibenstrasse 45, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufen von Pizzas und
anderen Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Kara, Ahmet, von der
Türkei, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. April 1998
Boutique Sonja Bucher-Zbinden, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit Tex-
tilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1991, S. 5013). Die Akti-
ven und Passiven sind an die «Mode Sonja GmbH», in Münchenbuch-
see, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

2. April 1998
Montaflex Sicherheit René Gygax, in B e r n , Installationen und Ver-
kauf von Alarmsystemen und Schockbeleuchtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7018). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

2. April 1998
Sagi Sports Bigler + Meyer, in  B o l l i g e n , Worblentalstrasse 131,
3065 Bolligen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 04. 1998. Zweck: Führung und Leitung eines Tenniszentrums inklu-
sive Tennisshop, Tennisschule und Pub. Eingetragene Personen: Bigler,
Uli, von Eggiwil, in Fraubrunnen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Roland, von Strättligen, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. April 1998
M &amp; T Schreiner- und Servicearbeiten M. Röthlisberger + T. Hofer, in
S t e t t l e n , Schreiner- und Servicearbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1993, S. 1324). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Aktiven und Passiven sind an die «M &amp; T Schreinerei GmbH»,
in Ittigen, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

2. April 1998
M &amp; T Schreinerei GmbH, in I t t i g e n , Untere Zollgasse 108, 3063 It-
tigen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie Service-
arbeiten im Schreinereibereich; sie kann sich an andern Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage- und übernahme gemäss Sach-
einlagevertrag vom 23. 3. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von
CHF 73 359.30 und Passiven von CHF 51 527.10 der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft «M &amp; T Schreiner- und Servicearbeiten M. Röthlis-
berger + T. Hofer», in Ittigen, zum Übernahmepreis von CHF 21 832.20,
wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1832.20 als Forderungen gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer-Saner, Thomas, von Biglen,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000; Röthlisberger, Matthias, von
Langnau im Emmental, in Stettlen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

Berichtigungen
Novartis Pharma Schweiz AG, in B e r n , Verkauf von pharmazeuti-
schen, chemischen, medizinisch-technischen und verwandten Produk-
ten des Novartis-Konzerns in der Schweiz, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7977). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maurer, Richard Dr., von Egg, in Fren-
kendorf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [Maurer, Ri-
chard Dr., wurde doppelt aufgeführt, er bleibt mit Kollektivunterschrift
zu zweien eingetragen].

Jeanmaire &amp; Michel AG, in B e r n , Betrieb eines Unternehmens für
Werbung und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 1997, S. 2712). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jean-
maire, Jacqueline, von Orvin, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[nicht: Jeanmarie, Jacqueline].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31. März 1998
Küchenstudio Locher AG, in L ü t z e l f l ü h (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 1996, S. 4898). Statutenänderung: 03. 03. 1998. Firma neu: EMIC
– East African Miners Internet Cooperation AG. 
Sitz neu: W y n i g e n .
Domizil neu: Dorfstr. 17, 3472 Wynigen. Zweck neu: bezweckt den na-
mentlich über Internet abgewickelten Handel mit und Vermittlung von
Edelsteinen aller Art aus verschiedenen Minen und Bergbauunterneh-
men Ostafrikas sowie Führung von Edelsteinschleifereien und Edel-
steinminen. Kann Grundstücke erwerben, verpfänden und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe. Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder
wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Beat (bisher: ein-
ziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift); Rothenbühler, Edwin, in
Oberhofen (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hertig, Stefan, von Rüderswil, in Wynigen, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift; Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in
Köniz, Revisionsstelle.

31. März 1998
gastro-fit GmbH, in L o t z w i l , Beundenrain 56, 4932 Lotzwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 1998. Zweck: Betrieb von Fitnessstudios (Kauf, Verkauf, Betrieb
und Handel von und mit Fitnessgeräten aller Art) und Restaurants, so-
wie Handel, Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grogg, Martin, von Thunstetten, in
Lotzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; Grogg-Wächli, Monika, von Thun-
stetten und Lotzwil, in Lotzwil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000.

31. März 1998
Laufen United Table Ware AG, Langenthal (Laufen United Table Ware
SA, Langenthal) (Laufen United Table Ware Ltd., Langenthal), 
in
L a n g e n t h a l , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Pro-
dukten des gedeckten Tisches usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 683). Statutenänderung: 16. 03. 1998. Firma neu:
Langenthal United Table Ware AG. Übersetzungen der Firma neu:
(Langenthal United Table Ware SA) (Langenthal United Table Ware
Ltd.). 
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Pro-
dukten des gedeckten Tisches und Beratung von Gastronomiebetrie-
ben. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mittei-
lungen an die Namenaktionäre neu: eingeschriebene Briefe.

31. März 1998
H. Klaus Metallbau AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 1994, S. 3006). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 27. 03. 1998 infolge Umwand-
lung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
gemäss Art. 824 ff OR. Aktiven und Passiven gehen gemäss Bilanz per
31. 12. 1997 auf die «H. Klaus Metallbau GmbH», in Herzogenbuchsee,
über.

31. März 1998
H. Klaus Metallbau GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Bettenhau-
senstr. 7, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Metallbau,
Schlosserei und Schmiede sowie Handel mit landwirtschaftlichen und
ähnlichen Maschinen und Geräten. Kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 50 000. Liberierung Stammkapital: CHF 50 000.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der «H. Klaus Metallbau AG», in Herzogenbuchsee, her-
vorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1997
Aktiven von CHF 200 145.15 und Passiven von CHF 129 912.35 im
Sinne von Art. 824 ff. OR., wobei das Aktienkapital von CHF 50 000 in
Stammkapital umgewandelt wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Klaus, Heinrich, von Wangen a. Aare, in Herzogenbuch-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49 000; Klaus-Siegert, Barbara, von Wan-
gen a. Aare, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

31. März 1998
elektro fahrni ag, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Schöneggweg 42, 3053
Münchenbuchsee,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

27. 03. 1998. Zweck: Vornahme von elektrischen Installationen, Elek-
troplanung und Herstellung von Steuer- und Verteilanlagen. Kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 120 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 120 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 und 200 Namenaktien zu CHF 100. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 18. 03. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997:
von der Einzelfirma «Willy Fahrni», in Münchenbuchsee, Aktiven von
CHF 564 965.16 und Passiven von CHF 560 319.85 zum Preis von
CHF 4645.30, wofür vier Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 645.30 in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Eingetragene Personen: Fahrni, Willi, von Eriz, in
Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fahrni-Junker,
Therese, von Eriz, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fahrni, Hanspeter, von Eriz, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Barbara, von Eriz, in
Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle.

31. März 1998
Willi Fahrni, in  M ü n c h e n b u c h s e e , elektrische Installationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1990, S. 2207). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind an die «elektro fahrni ag», in Mün-
chenbuchsee, übergegangen. Firma erloschen.

31. März 1998
Käserei St. Niklaus AG, in St. Niklaus, Gemeinde K o p p i g e n , Bern-
Zürich-Str. 19, 3425 Koppigen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tuten: 16. 03. 1998. Zweck: Herstellung und Handel mit Lebensmitteln
aller Art, insbesondere mit Milch und Milchprodukten wie Käse, im In-
und Ausland. Kann Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und
belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaft
Koppigen GBBl. Nr. 905 zum Preis von maximal CHF 1 700 000 und als
Zubehör angemerkte Einrichtungen zum Maximalpreis von
CHF 875 000, verbunden mit Schuldübernahme der Hypotheken in
Höhe von CHF 1 800 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen:
Rutz, Ralph, von Nesslau, in Wittenbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rutz, Marco, von Nesslau, in Kronbühl, Gemeinde Wittenbach,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Rutz, André, von Nesslau, in Wit-
tenbach, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Water-
house AG, Zweigniederlassung, in St. Gallen, Revisionsstelle.

2. April 1998
Hiltbrunner AG, in Riedtwil, Gemeinde S e e b e r g , Betrieb einer
Baumaterialienhandlung mit angeschlossenem Schreinereibetrieb usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5976). Domizil
neu: Hopferenstrasse 8A, 3475 Riedtwil. Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft des bernischen Ge-
werbeverbandes, in Burgdorf (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand, Brönnimann René, in
Burgdorf, Einzelfirma, Inhaber: Brönnimann, René, von Zimmerwald,
in Bolligen; Revisionsstelle.

2. April 1998
Goncalves Beira Mar, in  O b e r b i p p , Handel mit iberischen Spezia-
litäten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7066). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2. April 1998
Post Garage, C. Ackermann, in  R ö t h e n b a c h b . H e r z o g e n -
b u c h s e e , Inkwilstrasse 2a, 3373 Röthenbach b. Herzogenbuchsee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage. Einge-
tragene Personen: Ackermann, Colette, von Mümliswil SO, in Röthen-
bach b. Herzogenbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

2. April 1998
Autogarage Rhyn, in  R ö t h e n b a c h

b .

H e r z o g e n b u c h -

s e e , Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1875). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

2. April 1998
Frau C. Winz, in U t z e n s t o r f , Betrieb einer Bäckerei, Konditorei
und Spezereihandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 30. 08. 1988,
S. 3569). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2. April 1998
KRESTA IMMOBILIENHANDEL, Stefan Krebs, in  M o o s s e e -
d o r f , Laupenackerstrasse 32a, 3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit sowie Kauf und Verkauf von Immobi-
lien, Generalunternehmertätigkeiten. Eingetragene Personen: Krebs,
Stefan, von Lützelflüh, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. April 1998
Chic-Productions, Koch, in  M o o s s e e d o r f , Moosbühlstrasse 3A,
3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation
von musikalischen Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Koch,
Chico, von Dietikon ZH, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

2. April 1998
FR Metallbau AG, in L a n g e n t h a l , Ausführung von Metall- und
Montagebauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1035). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bandi, Andreas, von Oberwil b. Büren, in Langenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

2. April 1998
Treuhand Gerber + Co. AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2017). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Urwyler, Hans-Rudolf (bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien).

2. April 1998
Terraplan Dr. Martin Wohnlich, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Eichgut-
weg 37, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planungs- und Realisationsbüro, Projekte jeder Art auf den Gebieten
Raumplanung, Umwelttechnik, Geothermie, Energiesysteme, Geolo-
gie/Geotechnik, geotechnische Instrumentierung und Messungen, fels-
mechanische Versuche, Geophysik, Hydrogeologie, Altlasten und Ab-
fallentsorgung. Eingetragene Personen: Wohnlich, Dr. Martin, von Eg-
nach TG, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller,
Andreas, von Buch SH, in Villars-sur-Glâne, mit Einzelunterschrift.

2. April 1998
P. Bernhard und K. Meier, in W y n i g e n , Betrieb des Restaurants
«Bahnhof», Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995,
S. 5948). Firma neu: P. + K. Bernhard-Meier. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernhard-Meier, Katrin, von Bülach und Lützelflüh
BE, in Wynigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift (bisher: Meier,
Katrin, von Bülach).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. April 1998
Beat Wymann, in  S i s e l e n , Betrieb des Gasthof Bären, in Konkurs
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6978). Nachdem das Konkursver-
fahren geschlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

2. April 1998
Ulrich Schluep AG, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Dienstleistungen in
der Baubranche usw. (SHAB Nr. 38 vom 23. 2. 1994, S. 1044). Am 16.
März 1998 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-
Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: Ulrich Schluep AG in Liquida-
tion.

2. April 1998
Dolder Technik GmbH in Liquidation, in B i e l , Zurverfügungstellung
von Arbeitskräften usw., durch Konkurs aufgelöste Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9261). Diese
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

2. April 1998
Forster Informatik, in A e g e r t e n , Salismatte 1, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Thomas Forster, von Bern, in Aegerten. Ge-
schäftsnatur: EDV-Beratung, Verkauf von Hard- und Software.

2. April 1998
Metropol Biel AG, in B i e l , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereiche der Vermögensverwaltung (SHAB Nr. 63 vom
1. 4. 1998, S. 2231). Statutenänderung: 1. April 1998. Firma neu: Metro-
pol Management AG. Zweck neu: Betrieb des Hotels Metropol in Biel,
in der Besitzung General Dufourstrasse 108/110, sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in der Gastronomie, im Tourismus und in der
Freizeitgestaltung. Aktienkapital neu: Fr. 700 000 (bisher: Fr. 100 000).
Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 700 000. Aktien neu: 700 Namen-
aktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1000). Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt die Liegenschaften Biel-Grund-
buchblatt Nrn. 3731 und 3736, Besitzung Dufourstrasse 108/110, gemäss
Vertrag vom 24. 3. 1998 zum Preis von Fr. 2 050 000.

2. April 1998
W &amp; P Weibel &amp; Partner AG, in  B r ü g g , Ingenieurberatung im Be-
reich von verfahrenstechnischen Anlagen usw. (SHAB Nr. 45 vom
6. 3. 1998, S. 1609). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Dr. Willy Hartmann, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Person neu: Urs Wettstein, von Zürich und Bern,
in Muri bei Bern, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. April 1998
Bootbau, Christian Witschi, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Produk-
tion von und Handel mit Kanus und Zubehör (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1994, S. 6160). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

2. April 1998
Tomsus-Shop, Thomas von Escher, in  N i d a u , Import und Reparatur
von sowie Service an klassischen Fahrzeugen (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1993, S. 6210). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. März 1998
Bit Line, H. Josi, in  A d e l b o d e n , Ahornweg 4, 3715 Adelboden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von
EDV-Hard- und Software. Eingetragene Personen: Josi Hansjürg, von
und in Adelboden, Inhaber mit Einzelunterschrift.

2. April 1998
Medudata AG, in  T h u n , Handel mit elektronischen Geräten und Zu-
behör usw. (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6725). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frutig Peter und Stettler-Mül-
ler Ursula, beide Prokuristen mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bähler Niklaus, von Uebeschi, in
Höfen, und Käser Martin, von Leimiswil BE, in Gümligen, Gemeinde
Muri bei Bern, beide Prokuristen mit Kollektivprokura zu zweien.

2. April 1998
Praxidata AG, in  T h u n , Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet
Medizinal-Informatik (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6752).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frutig Peter und
Stettler-Müller Ursula, beide Prokuristen mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigenheer Tho-
mas, von Kleinandelfingen, in Orpund, und Bähler Niklaus, von Uebe-
schi, in Höfen, beide Prokuristen mit Kollektivprokura zu zweien.

2560 – No 72

16. 4. 1998

2. April 1998
Praxisoft AG, in  T h u n , Informationssysteme namentlich für Medizin-
informatik (SHAB Nr. 144 vom 30. 7. 1997, S. 5450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rieben Thomas, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eigenheer Thomas, von Kleinandelfingen, in Orpund, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

2. April 1998
Holiday tours, Radovan Dinic, in  T h u n , Länggasse 98, 3600 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung
von Ferienreisen nach Jugoslawien. Eingetragene Personen: Dinic Ra-
dovan, von Jugoslawien, in Thun, Inhaber mit Einzelunterschrift.

2. April 1998
Zweirad Huber AG, in  M e i r i n g e n , Handel mit und Reparatur von
Fahrrädern (SHAB Nr. 236 vom 5. 12. 1991, S. 5210). Statutenänderung:
12. Februar 1998. Kann-Zweck neu: Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 100 000 [bisher: 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilun-
gen an Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Triva Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.

2. April 1998
Schneider PC-Soft, in  T h u n , EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 22. 8. 1997, S. 6120). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind an die Schneider Software AG, in Thun, übergegangen.
Firma erloschen.

2. April 1998
Schneider Software AG, in  T h u n , Malerweg 3, 3600 Thun, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten: 13. März 1998. Zweck: Entwick-
lung, Vertrieb und Betreuung von Software, Erbringen von EDV-
Dienstleistungen sowie Verkauf von EDV-Produkten. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Sacheinlage  und  -übernahme: Gemäss  Sacheinlage  und
-übernahmevertrag vom 13. 3. 1998 und Übernahmebilanz per
31. 12. 1997 sämtliche Aktiven von CHF 310 838.80 und Passiven von
CHF 268 524.05 der im Handelsregister eingetragen gewesenen, nun-
mehr erloschenen Einzelfirma «Schneider PC-Soft», in Thun, zum Preis
von CHF 42 314.75, wofür dem Sacheinleger 40 Namenaktien zu
CHF 1000 übergeben und ihm weiter der Rest von CHF 2314.75 als For-
derung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: mit Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider Christoph, von Seftigen,
in Thun, Präsident des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift; Schnei-
der Manuela, von Seftigen und Engi GL, in Thun, Mitglied des Verwal-
tungsrats mit Einzelunterschrift; Spahn Treuhand, in Gunten, Gemeinde
Sigriswil, Revisionsstelle.

2. April 1998
Revisuisse Price Waterhouse AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
Gstaad, Gemeinde S a a n e n ,

Treuhandunternehmung (SHAB

Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7767). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister Berner Oberland gelöscht.

2. April 1998
Bimex Technic AG, in  T h u n , Geräte für die Herstellung von Energie,
Förder- und Kabelverlegetechnik (SHAB Nr. 3 vom 7. 1. 1998, S. 63).
Statutenänderung: 10. März 1998. Aktienkapital neu: CHF 1 000 000
[bisher: CHF 600 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 000 000.
Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 600 Namenaktien
zu CHF 1000].

2. April 1998
Rothorn-Taxi, Schild M., in B r i e n z B E , Hauptstrasse 175, 3855
Brienz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiunternehmen. Einge-
tragene Personen: Schild Mathäus, von Schwanden bei Brienz, in Brienz
BE, Inhaber mit Einzelunterschrift.

2. April 1998
Stauffer Metallbau AG, in T h u n (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996,
S. 7041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Op-
tiker + Ramseier, Rito-Treuhand, in Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Thun, Revisionsstelle.

2. April 1998
Werner Thomann, in  O b e r r i e d a m B r i e n z e r s e e , Betrieb
des Gasthofs Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom 22. 12. 1975,
S. 3397). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die «Hotel-
Restaurant Bären GmbH», in Oberried am Brienzersee, übergegangen.
Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

2. April 1998
I. Hennig &amp; Co. (Schweiz) AG [I. Hennig &amp; Cie. (Suisse) S.A.] [I. Hen-
nig &amp; Co. (Switzerland} Ltd.], 
in L u z e r n , Diamanten, Edelsteine
usw. (SHAB Nr. 34 vom 19. 2. 1998, S. 1240). Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Ruth Müller, von Luzern, Ruswil und Ennet-
moos, in Luzern.

2. April 1998
Diamond Realisations Luzern AG (Diamond Realisations Lucerne SA)
(Diamond Realisations Lucerne Ltd), 
in L u z e r n , Diamanten, Edel-
und Halbedelsteine (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1240). Kollektiv-
unterschrift zu zweien wurde erteilt an Ruth Müller, von Luzern, Rus-
wil und Ennetmoos, in Luzern.

2. April 1998
W. Husmann GmbH, in Schachen, Gemeinde W e r t h e n s t e i n ,
Moos 6, 6105 Schachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 30. 03. 1998. Zweck. Durchführung von Sach-
transporten aller Art; Tätigung von Finanzgeschäften; Erwerb und Ver-
wertung von gewerblichen Schutzrechten; Beteiligungen; Erwerb von
Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in Stammeinla-
gen zu Fr. 90 000 und Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 30. 03. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt
die Gesellschaft von Walter Husmann, von Werthenstein, in Schachen,
Gemeinde Werthenstein, seine bisherige, im Handelsregister nicht ein-
getragene Einzelfirma «Walter Husmann, Transporte», in Schachen,
Gemeinde Werthenstein, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusam-
men Fr. 462 346.10 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von Fr. 209 538.83 zum Preise von Fr. 252 807.27, wovon Fr. 100 000 an
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ge-
sellschafter: Rita Husmann, von Werthenstein, in Schachen, Gemeinde
Werthenstein; Stammeinlage Fr. 10 000.Walter Husmann, von Werthen-
stein, in Schachen, Gemeinde Werthenstein; Stammeinlage Fr. 90 000.
Geschäftsführer: Rita Husmann (Gesellschafterin). Walter Husmann
(Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

2. April 1998
Tosca Gastronomie GmbH, in L u z e r n , Horwerstrasse 81, 6005 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 01. 04. 1998. Zweck: Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermietung, Ver-
waltung und Finanzierung von Gaststätten jeder Art sowie von Wohn-
und Geschäftsbauten; Handel mit bzw. Vermietung und Verwaltung von
Mobiliar für den Gaststätten- und Hotelbetrieb; Beteiligungen. Stamm-
kapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 18 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Rico Ambrosi, von
Paffnau, in Wynau; Stammeinlage Fr. 1000. Albert Koller, von Berikon,
in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Stoja Zimonjic, jugoslawische Staats-
angehörige, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi; Stammeinlage
Fr. 18 000. Geschäftsführer: Albert Koller (Gesellschafter). Sie zeichnet
einzeln. Zeichnungsberechtigte: Rico Ambrosi (Gesellschafter). Stoja
Zimonjic (Gesellschafterin). Sie zeichnen einzeln.

2. April 1998
Felag Fensterladen-Technik AG in Liquidation, in  B e r o m ü n s t e r
(SHAB Nr. 167 vom 2. 09. 1997, S. 6449). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes we-
gen gelöscht.

2. April 1998
Erlanger Handels AG (Erlanger Trading Corp. Ltd.), in  K r i e n s , Le-
bensmittel usw. (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1990, S. 2365). Ruben Er-
langer ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Gabriel Erlanger, bisher Präsident, ist nun einziger Verwal-
tungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Revisionsstelle:Abraham Kraus,
von Fischbach-Göslikon, in Obernau, Gemeinde Kriens. Die Adresse
lautet nun: Sackweidstrasse 1, 6012 Obernau.

2. April 1998
Hohen-Fels Immobilien AG, in W e g g i s

(SHAB Nr. 235 vom

3. 12. 1996, S. 7460). Revisionsstelle: Hanspeter Roth, von Basel, in All-
schwil.

2. April 1998
H. Pfalzer &amp; Co. AG, Luzern, in L u z e r n , Brillanten, Gold- und Sil-
berwaren usw. (SHAB Nr. 005 vom 10. 01. 1997, S. 131). Hans Pfalzer ist
infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu
zweien sind Monica Bucherer-Pfalzer, von Luzern und Basel, in Luzern,
und Bruno Affolter, von Luzern und Günsberg, in Luzern.

2. April 1998
Poggenpohl Group (Schweiz) AG [Poggenpohl Group (Suisse) SA]
[Poggenpohl Group (Svizzera) SA], 
in L i t t a u (SHAB Nr. 235 vom
5. 12. 1997, S. 8789). Dr. Hans Aepli ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

2. April 1998
Masarco AG in Liquidation, in L u z e r n , Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

2. April 1998
IGD Grüter AG, in  D a g m e r s e l l e n , Abendweg 6, 6252 Dagmersel-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 31. 03. 1998.
Zweck: Architektur- und Bauingenieurplanungen im Hoch- und Tiefbau;
Erstellen von Bauwerken als Generalplaner/-unternehmer; Beratungen
und Expertisen; Umweltschutztechnologie; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt
in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vin-
kuliert.

Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom

31. 03. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von
Alois Grüter, von und in Dagmersellen, seine bisherige Einzelfirma
«IGD Grüter Ingenieurunternehmung», in Dagmersellen, mit sämtlichen
Aktiven (inkl.WIR-Konto Fr. 13 456.95) im Werte von Fr. 757 309.45 und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 646 335.60 zum Preise von
Fr. 110 973.85. Als Gegenleistung erhalten der Sacheinleger/-übergeber
50 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 10 973.85; Clau-
dia Grüter, von Dagmersellen und Entlebuch, in Dagmersellen, 49 Na-
menaktien zu Fr. 1000 und Yvonne Grüter, von und in Dagmersellen, 1
Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Alois Grü-
ter, von und in Dagmersellen. Mitglied: Claudia Grüter, von Dagmersel-
len und Entlebuch, in Dagmersellen. Sie zeichnen einzeln. Revisions-
stelle: Cura Treuhand AG, in Luzern.

2. April 1998
Oreta Teppich AG, in L u z e r n , Obergrundstrasse 87, 6005 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 31. 03. 1998. Zweck:
Handel mit Orientteppichen, Möbeln und sonstigen Waren aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundeigen-
tum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 31. 03. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von Werner Rüegg, von St. Gal-
lenkappel, in Kriens, seine bisherige Einzelfirma «Oreta W. Rüegg», in
Luzern, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto Fr. 83 629.75),
deren Wert zusammen Fr. 292 153.25 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital (inklusive WIR-Konto Fr. -.30) im Werte von Fr. 153 278.32 zum
Preise von Fr. 138 874.93. Als Gegenleistung erhalten der Sacheinle-
ger/-übergeber 50 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von
Fr. 19 437.47; Christine Rüegg, von St. Gallenkappel, in Kriens, 49 Na-
menaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 19 437.46 und Luzia
Oertle, von Teufen AR, in Stansstad, eine Namenaktie zu Fr. 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Verwaltungs-
rat: Präsident: Werner Rüegg, von St. Gallenkappel, in Kriens. Mitglied:
Christine Rüegg, von St. Gallenkappel, in Kriens. Sie zeichnen einzeln.
Revisionsstelle: Norbert Stutz, von Luzern, in Adligenswil.

2. April 1998
BRL Architekten AG, in L u z e r n , Neu- und Umbauten usw. (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5356). Statutenänderung vom 27. März
1998. Neue Firma: Boog, Leuenberger und Partner AG. Eine weitere
Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache. Markus Boog,
Präsident des Verwaltungsrats, nennt sich nun Mark Boog.

2. April 1998
Jos. Holtz A.G. in Luzern, in L u z e r n , Handschuhe, Strickwaren usw.
(SHAB Nr. 087 vom 5. 05. 1994, S. 2484). Rolf und Doris Fuchs sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Edwin Hauser,
von und in Näfels. Die Balmer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in Lu-
zern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus,

2. April 1998
Frei’s Schulen AG Luzern, in L u z e r n

(SHAB Nr. 215 vom

4. 11. 1994, S. 6052). Statutenänderung vom 31. März 1998. Das Aktien-
kapital von Fr. 300 000 wurde durch Ausgabe von 120 Namenaktien zu
Fr. 1000 um Fr. 120 000 auf Fr. 420 000 erhöht. Das voll liberierte Ak-
tienkapital beträgt nun Fr. 420 000, eingeteilt in 420 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000. Dr. Gerhard Frei-Schmidlin ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Alois Willimann, bis-
her Mitglied, ist neu Präsident. Er zeichnet nun kollektiv zu zweien;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Gertrud Frei-Schmidlin, nun von und in
Meggen; ihre Prokura ist demnach erloschen. Weitere Mitglieder sind
Hugo Dobler, von Sempach, in Meggen, und Werner Felber, von und in
Luzern; sie zeichnen kollektiv zu zweien, jedoch nicht unter sich.

2. April 1998
Wohnbaugenossenschaft Wobaro Rothenburg, in  R o t h e n b u r g
(SHAB Nr. 129 vom 6. 07. 1995, S. 3795). Rudolf Schürch, von und in
Rothenburg, ist aus dem Vorstand ausgeschieden; er zeichnete nicht.

2. April 1998
Spritzmatic GmbH in Liquidation, in  S u r s e e (SHAB Nr. 167 vom
2. 09. 1997, S. 6449). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

2. April 1998
Tessarolo Baukeramik GmbH, in M e g g e n , Wand- und Bodenbe-
lagsarbeiten usw. (SHAB Nr. 002 vom 7. 01. 1997, S. 33). Vormerk-
nahme von der Errichtung einer Zweigniederlassung in Luzern.

2. April 1998
Gasthof Ochsen Margrith Nuo, in G e t t n a u , Dorf, 6142 Gettnau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gasthofes. Inhabe-
rin: Margrith Nuo, von Zell LU, in Gettnau.

2. April 1998
Oreta W. Rüegg, in L u z e r n , Orientteppiche, Antiquitäten (SHAB
Nr. 107 vom 6. 06. 1991, S. 2451). Diese Firma wird infolge Übergangs
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
«Oreta Teppich AG», in Luzern, gelöscht.

2. April 1998
IGD Grüter Ingenieurunternehmung, in D a g m e r s e l l e n (SHAB
Nr. 039 vom 25. 02. 1993, S. 944). Diese Firma wird infolge Übergangs
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «IGD
Grüter AG», in Dagmersellen, gelöscht.

2. April 1998
Plattenbeläge und Schwedenöfen Hans Baumeler, in  G r o s s w a n -
g e n , Rothmatte 11, 6022 Grosswangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Plattenlegerarbeiten sowie Verkauf und Mon-
tage von Schwedenöfen. Inhaber: Hans-Peter genannt Hans Baumeler,
von Grosswangen und Schüpfheim, in Grosswangen.

2. April 1998
Zameda GmbH, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996,
S. 7637). Statutenänderung vom 27. Februar 1998. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Pilatusstrasse 18,
6002 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 5. November
1996. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizinischen
und zahnmedizinischen Qualitätsprodukten und Methoden, inklusive
begleitendem Ausbildungs- und Managementservice; Beteiligungen;
Erwerb von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafterinnen: Dr. Ingrid Deisting, dänische Staatsangehörige, in
Haderslev (Dänemark); Stammeinlage Fr. 19 000. Dr. Lilian Riegger-
Deisting, dänische Staatsangehörige, in VS-Villingen (D); Stammein-
lage Fr. 1000 (beide bisher). Geschäftsführer: Dr. Josef Riegger, deut-
scher Staatsangehöriger, nun in Luzern (bisher). Er zeichnet einzeln.

Uri – Uri – Uri

2. April 1998
Elektrizitätswerk Altdorf, in A l t d o r f

U R , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1072).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herger, Josef, von Spiringen, in Spiringen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter, Jules, von Wald ZH, in
Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ronner, Oskar K.,
von Vorderthal, in Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeler, Heinz, von Alp-
thal, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; von Weissenfluh, Thomas, von Hasliberg,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Echser, Martin, von Gurtnellen, in Gurtnellen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

2. April 1998
Gorn Trading AG in Liquidation, in A l t d o r f U R , Handel mit Wa-
ren aller Art für eigene und fremde Rechnung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7275). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

1. April 1998
BZW AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Etzelweid-
strasse 11, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 01. 04. 1998. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung und
Unterstützung von Unternehmungen sowie Beratung im verhaltens-
orientierten Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats: Robert Meyer, von But-
tisholz, in Eschlikon, mit Einzelunterschrift. Direktor mit Einzelunter-
schrift: Gerd Kirchgessner, deutscher Staatsangehöriger, in D-Dasing.
Revisionsstelle: City Treuhand AG, in Zug.

1. April 1998
IGAS GmbH, Independent Gastronomique Services, in  E i n s i e -
d e l n , Weissmühlestrasse 2, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 1998.
Zweck: Consulting für alle Belange der Gastronomie, einschliesslich
Betriebs- und Anlassorganisation; Stellenvermittlung und Aushilfe;
Consulting aller Interessierter an Fragen des Savoir vivre;Ausbildung in
all diesen Fächern und Consulting und Handel aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen
an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Regina Bächtold, von Dübendorf, in
Einsiedeln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Hugo Beck, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

1. April 1998
Klikon Lüftungstechnik AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g (SHAB Nr. 119 vom 25. 6. 1997, S. 4410). Löschung von Amtes
wegen nach Art. 89 HRegV.

1. April 1998
Locon AG in Liquidation, in F r e i e n b a c h , Erbringung logistischer
Konzepte für Industrie und Handel usw. (SHAB Nr. 110 vom 9. 6. 1995,
S. 3213). Die Firma wird nach beendigter Liquidation im Handelsregi-
ster gelöscht.

1. April 1998
Torocom AG, bisher in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ver-
kauf/Vertrieb von Publikationen und Dienstleistungen im Bereich Digi-
tale- und Print-Medien usw. (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359).
Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 49
vom 12. 3. 1998, S. 1744).

16. 4. 1998

No 72 – 2561

1. April 1998
W. Schwendeler, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Fabrik-
strasse 4, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Walter
Schwendeler, von Schübelbach, in Siebnen, Gemeinde Schübelbach.
Import von und Handel mit Waren aller Art.

1. April 1998
Kaufmann Management &amp; Consulting, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g , Sunnestrahl 5, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Josef A. Kaufmann, von Winikon LU, in Schindel-
legi, Gemeinde Feusisberg. Beratung, Verwatlung und Vermittlung von
Immobilien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

2. April 1998
Imfeld Metall- und Stahlbau AG, in L u n g e r n , Fabrikation von und
Handel mit Metall- und Stahlkonstruktionen aller Art, usw. (SHAB
Nr. 213 vom 2. 11. 1994, S. 6001). Gesamthafte Statutenrevision vom
1. April 1998. Das voll einbezahlte Aktienkapital von Fr. 100 000 ist ein-
geteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind.
Streichung der statutarischen Zahl der Verwaltungsratsmitglieder.

2. April 1998
Neue Skischule Engelberg, in E n g e l b e r g , Genossenschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 8. 1992, S. 4063). Statutenänderungen vom 1. April
1998 bezüglich nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Aus dem Vor-
stand sind ausgeschieden: Toni Bühler, Bruno Küchler, Felix Küng und
Othmar Suter. Die Unterschriften von Toni Bühler, Othmar Suter und
von Skischulleiter Toni Camenzind sind erloschen. Neu gehören dem
Vorstand mit Kollektivunterschrift zu zweien an: Emil Feierabend, von
und in Engelberg, Präsident, Katja Sigrist, von Sarnen, in Engelberg,
Christoph Frick, von Knonau, in Engelberg, und Albin Amstutz, von
und in Engelberg. Mitglied und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
neu: René Geisser, von Schwyz, in Engelberg. Die bisherigen Vor-
standsmitglieder Anni Niederberger, von Engelberg und Wolfenschies-
sen, in Wolfenschiessen und Kurt Suppiger, von Buttisholz, in Engel-
berg, führen nun auch Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.04.1998

(372)

Admo AG, in  B u o c h s , Betrieb von Restaurants, Bars, Dancings und
Pubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 572). Statu-
tenänderung: 7. 04. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

08.04.1998

(373)

Gebr. Brun AG Bauunternehmung Büren/NW, in  O b e r d o r f N W ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 611). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balsiger, Walter, von Lu-
zern, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brun, Adrian, von Luzern und Emmen, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Reto, von Luzern und
Emmen, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(374)

Romaro Handels AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12.
1994, S. 6903). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Firma neu: Romaro Hol-
ding AG. 
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an Gesellschaften, Unternehmungen oder Organisationen;
kann Finanzierungen und Vermögensanlagen tätigen und vermitteln,
Immobilien oder Beteiligungen an Immobiliengesellschaften erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-
Etienne, Treuhand AG Luzern, in Luzern].

08.04.1998

(375)

Rudeka-Immobilien AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Immobi-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S.
1449). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher,
Anton, von Sachseln, in Buttisholz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Erhard, Gemeinde Knutwil].

08.04.1998

(376)

Zewa AG, in  H e r g i s w i l N W , Import und Export von elektroni-
schen Kleingeräten und Elementen der Industrie- und Medizinalelek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramildi, Ma-
rio, von Jenaz, in Hausen am Albis, mit Einzelprokura.

08.04.1998

(377)

Bülletta GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Führung von Bräunungsstu-
dios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ma-
rianne E., von Zürich, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Buch
am Irchel].

08.04.1998

(378)

Funny Sun GmbH, in H e r g i s w i l N W , Führung von Bräunungs-
studios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19.
12. 1997, S. 9140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Marianne E., von Zürich, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Buch am Irchel].

08.04.1998

(379)

Pilatus Beratung, Marianne Meier &amp; Co, in  H e r g i s w i l

N W ,

Steuer-, Unternehmungs- und Allfinanz-Beratung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8791). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Marianne, von Hochfelden, in Sarnen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buch am Irchel].

Glarus – Glaris – Glarona

08.04.1998

(284)

Synelec Electronic GmbH, in  N i e d e r u r n e n , Ziegelbrückstrasse,
8866 Ziegelbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in Form von Entwicklung, Produktion, Reparatur und Handel
mit elektrischen und elektronischen Baugruppen und Geräten für
Drittunternehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassun-
gen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften
zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Die Tätigkeit erstreckt
sich auf das In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen

durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kistler, Anton,
von Reichenburg, in Schänis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Kuhn, Patrick, von Glarus, in Glarus, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

08.04.1998

(285)

Budokwai AG, in B i l t e n , Betrieb eines Sportcenters, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 12. 01. 1996, S. 228). Firma neu: Budokwai
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.03.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zago, Hedy, von Bilten, in Siebnen, Gemeinde
Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Willi, von Herisau, in Bil-
ten, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.04.1998

(286)

Trümpy &amp; Co, in G l a r u s , Betrieb eines Nouveautés, Seiden- und
Textilwarengeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 22.
09. 1981, S. 2995). Firma neu: Trümpy &amp; Co. in Liquidation. Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trümpy-Messikommer, Ruth, von Glarus, in Glarus, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trümpy, Andrea, von Glarus und Zihlschlacht, in Glarus, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Kreis-Trümpy, Andrea, von Zihlschlacht,
unbeschränkt haftende Gesellschafterin].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

1er avril 1998
NSG Toitures Sàrl, à S e m s a l e s . Exploitation d’une entreprise de
construction, en particulier, charpente, couverture, ferblanterie, isola-
tion, plafond et escaliers (FOSC du 15. 10. 1997, no 198, p. 7518). Yvan
Carrel ne fait plus partie de la société par cession de sa part de fr. 1000
à l’associée Nathalie Grünenwald. La part de cette dernière est ainsi
portée de fr. 19 000 à fr. 20 000. Suivant procès verbal authentique de
son assemblée des associés du 4 juillet 1997, les statuts ont été modifiés
en conséquence.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

2 avril 1998
Carrosserie du Grand Belmont S.A., à D o m d i d i e r , exploitation
d’une entreprise de carrosserie, peinture, etc. (FOSC du 13. 05. 1997,
no 89, p. 3203). Edmond Grin n’est plus président et André Hurni n’est
plus secrétaire, leurs signatures sont radiées. Antonio Cameselle, de na-
tionalité espagnole, à Domdidier, est président avec signature indivi-
duelle; Mercedes Cameselle, de et à Domdidier, est secrétaire avec si-
gnature individuelle, et Daniel Olivier Cameselle, de et à Domdidier, est
membre avec signature collective à deux.

2 avril 1998
André Waser Sàrl, à  D o m d i d i e r . Suivant acte authentique et sta-
tuts du 31 mars 1998, il a été constitué, sous cette raison sociale, une so-
ciété à responsabilité limitée qui a pour objet l’exploitation d’une entre-
prise de charpentes, menuiserie, couvertures et plafonds ainsi que tous
travaux en relation directe ou indirecte avec le but principal. Elle peut
participer à d’autres entreprises, effectuer toutes opérations mobilières
et immobilières. Capital-social: fr. 20 000. Associés: André Waser,
d’Engelberg, à Domdidier, pour une part de fr. 19 000, et Bernadette
Waser, de Domdidier et d’Engelberg, à Domdidier, pour une part de
fr. 1000. Les parts sont entièrement libérées en espèces. Publications:
FOSC. André Waser est nommé gérant avec signature individuelle.
Adresse: route de Chany, 1564 Domdidier.

2 avril 1998
Société de distillerie à vapeur de St-Aubin, à  S t - A u b i n , exploitation
d’une distillerie à vapeur, etc. (FOSC du 13. 09. 1990, no 178, p. 3681).
Statuts modifiés en date du 16 juin 1995. La fortune sociale répond seule
des engagements de la société, la responsabilité des associés étant ex-
clue. Statuts également modifiés sur des points non soumis à publica-
tion.

2 avril 1998
Association des propriétaires de parcelles de caravaning à Cheyres, à
C h e y r e s , l’association ne poursuit pas de buts lucratifs, etc. (FOSC
du 16. 08. 1996, no 158, p. 4933). Joseph Bouquet, actuellement à Avusy,
membre déjà inscrit, est nommé vice-président, Jürg Halbeisen, de Wah-
len BL, à Vienne, est nommé secrétaire; Hans-Ruedi Leu, de Mattstet-
ten, à Münsingen, est nommé membre. Ils engagent la société par leurs
signatures collectives à deux. Anton Hasenböhler, de Therwil BL, à
Möhlin, et Stefan Diggelmann, de Zürich et Bolligen BE, à Bern, sont
nommés membres sans signature.

Rectification
Acet, Atelier de construction &amp; études techniques SA, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , construire et faire le commerce d’appareils élec-
tro-mécaniques et électroniques, etc. (FOSC du 01. 04. 1998, no 63,
p. 2233). Le président désormais domicilié à Cheyres est Jean-Jacques
Favre et non pas Jean-Pierre Favre.

<i>Bureau de Fribourg

1er avril 1998
Gestiva SA, à  F r i b o u r g , acquisition, financement, gestion, etc.
(FOSC du 12. 03. 1997, no 48, p. 1682). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Montreux, sous la nouvelle raison sociale «IS, Immeubles Servi-
ces S.A.» (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1856).

1er avril 1998
Atelier d’architecture Jean-Marc Bovet S. à r. l., à  F r i b o u r g , rue
Reichlen 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20. 02. 1998. But: exploitation d’un bureau d’architecture et d’urba-
nisme: exécution de tous mandats d’architecture, réalisation d’études
d’urbanisme et planifications; expertises diverses. Capital social:
fr. 20 000. Associés: Jean-Marc Bovet, de Promasens, à Fribourg, pour
une part de fr. 19 000, et Madeleine Butty, de Mézières, à Fribourg, pour
une part de fr. 1000. Selon contrat du 20. 02. 1998, et bilan au
31. 12. 1997, la société reprend les actifs et passifs de la raison indivi-
duelle Jean-Marc Bovet, architecte SIA, à Fribourg, actifs: fr. 93 560.45,
passifs: fr. 15 935.65, soit un actif net de fr. 77 624.80, accepté pour ce
prix et imputé à la libération du capital social à raison de fr. 20 000. Gé-
rant: l’associé Jean-Marc Bovet, avec signature individuelle. Publication:
FOSC.

1er avril 1998
Mivelaz Bois &amp; Cie, à Le Mouret, commune de P r a r o m a n , achat et
vente de bois (FOSC du 11. 02. 1991, no 28, p. 586). La société est dis-
soute depuis le 31. 12. 1997. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée.

1er avril 1998
DS Inter SA, à B e l f a u x , achat, vente, courtage de titres et de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 11. 07. 1997, no 131, p. 4896).Yves Cantin, et
Patrick Cantin, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature
est radiée. Luke H. Gillon, de Châtonnaye, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de
révision: Fidutrust Revision SA, à Fribourg, n’est plus organe de révi-
sion, le mandat est confié à Refisco SA, à Fribourg.

1er avril 1998
Zadax Holding S.A., à  F r i b o u r g , détention et prise de participa-
tions dans toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du 03. 04. 1995,
no 65, p. 1820). Nouvelle adresse: avenue du Moléson 21. Philippe Stri-
berni, administrateur inscrit, est désormais domicilié à Chavannes-de-
Bogis.

1er avril 1998
Djudjolo Holding S.A., à  F r i b o u r g , détention et prise de participa-
tions dans toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du 23. 12. 1996,
no 249, p. 7966). Nouvelle adresse: avenue du Moléson 21.

2 avril 1998
Parec S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, détention et administration de
toutes valeur mobilières, etc. (FOSC du 26. 02. 1996, no 39, p. 1102).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de la
Sarine par suite du transfert du siège à Pully (FOSC du 02. 03. 1998,
p. 1501).

2 avril 1998
Auto Electro Service Patrice Jacot, à  P r e z - v e r s - N o r é a z , fail-
lite du titulaire prononcée le 24. 07. 1995 (FOSC du 13. 09. 1995, no 177,
p. 5098). Par ordonnance du 03. 10. 1997, le président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg, à clôturé la liquidation de la faillite. Le titulaire ayant
cessé l’exploitation de son commerce, cette raison social est radiée d’of-
fice.

2 avril 1998
EAPM CONGRESS 2001 SA, à  F r i b o u r g , rue Pierre-Aeby 3, c/o
Charles-André Rey. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05. 11. 1997,
modifiés le 09. 03. 1998. But: organisation du congrès européen de
l’EAPM (Association européenne des sociétés de gestion de personnel)
en 2001 à Genève et exercer toute activité commerciale et financière en
relation directe ou indirecte avec le but poursuivi. Capital-actions:
fr. 250 000, libéré à concurrence de fr. 125 000, divisé en 250 actions de
fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Publi-
cation: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Charles-André Rey, de Chermignon, à Fribourg, président, Chris-
toph Schaub, de Diegten, à Arlesheim, vice-président, Daniel Held, de
Winterthour, à Pully, Max Becker, de Lucerne, à Untersiggenthal, et
Anne-Claude Lambelet, de France, à Genève, administrateurs; la so-
ciété est engagée par la signature collective à deux du président avec un
administrateur. Organe de révision: BGS Société Fiduciaire, à Fribourg.

2 avril 1998
Astra Petroleum SA, à  F r i b o u r g , commerce importation et expor-
tation, etc. (FOSC du 14. 01. 1997, no 7, p. 220).
Corynsa SA, à  F r i b o u r g , commerce importation et exportation,
etc. (FOSC du 14. 01. 1997, no 7, p. 220).

Par décision du 13. 02. 1998, la Chambre des tutelles du Tribunal Civil
de la Sarine a levé la curatelle instituée en date du 02. 12. 1996. En
séance du 09. 03. 1998, Justice de Paix de Fribourg a donné décharge de
son mandat à Michel Vez, qui n’est plus curateur. Rolf P. Gehrig, inscrit,
est administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révi-
sion: KMU Revisions AG, à Zurich.

2 avril 1998
P &amp; R Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor 14. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17. 03. 1998. But: exploi-
tation d’un bureau d’architecture. Capital social: fr. 20 000. Associés:
Gilles Cotting, de Tentlingen, à Fribourg, pour une part de fr. 11 000, et
Thierry Ramuz, de St-Aubin, à Fribourg, pour une part de fr. 9000. Se-
lon contrat du 17. 03. 1998, l’associé Gilles Cotting, à Fribourg, fait ap-
port à la société de matériel de bureau pour le montant de fr. 10 000, ac-
cepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital so-
cial. Gérant: l’associé Gilles Cotting, avec signature individuelle. Publi-
cation: FOSC.

2 avril 1998
AKRO Sàrl, à M a r l y , route de Fribourg 15. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 25. 03. 1998. But: toutes opérations et
transactions commerciales, financières, mobilières ou immobilières dans
les domaines de l’hôtellerie et de la gastronomie, en Suisse et à l’étran-
ger. Capital social: fr. 20 000. Associés: René Lauper, de Chevrilles, à St-
Ours, pour une part de fr. 19 000, et Robert König, de Oberdorf, à
Aesch, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé René Lauper, avec si-
gnature individuelle. Publication: FOSC.

2 avril 1998
Prospect Holdings SA, à  F r i b o u r g , prise de participation majori-
taire ou minoritaire, etc. (FOSC du 13. 12. 1996, no 243, p. 7728). Selon
acte authentique et contrat du 23. 02. 1998, la société reprend par fu-
sion, au sens de l’art. 748 CO, selon bilan au 31. 12. 1997, les actifs et pas-
sifs de la société Emjay SA, à Fribourg; actifs: fr. 80 335 812 passifs:
fr. 8 432 741, soit un actif net de fr. 71 903 071. La société reprenante dé-
tenant toutes les actions de la société reprise, la fusion a lieu sans aug-
mentation du capital-actions.

2 avril 1998
Emjay SA, à  F r i b o u r g , financement et participation à toutes socié-
tés, etc. (FOSC du 21. 02. 1995, no 36, p. 1004). Selon acte authentique
du 23. 02. 1998, la société a décidé sa dissolution par voie de fusion, au
sens de l’art. 748 CO; les actifs et passifs de la société sont repris par
Prospect Holdings SA, à Fribourg.

2 avril 1998
Holderchem Holding AG, à  F r i b o u r g , participation à des entrepri-
ses dans le domaine de la chimie, etc. (FOSC du 12. 06. 1996, no 112,
p. 3468). Urs Bieri, administrateur inscrit, est nommé président, avec si-
gnature collective à deux. Peter Byland, André Lasserre, Andreas Pes-
talozzi, Benoît-Henry Koch, Markus Akermann, Hermann Bauert et
Hans Braun, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est
radiée. Bruno Leuthold, vice-directeur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée.

2 avril 1998
Sight &amp; System SA, à  F r i b o u r g , importation, exportation, achat,
vente, commerce, courtage, etc. (FOSC du 27. 10. 1997, no 206, p. 7804).
Nouvelle adresse: boulevard de Pérolles 55.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern in Solothurn

6. April 1998
Iavag AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Vermögensver-
waltung und Beratungen für Dritte, namentlich im Bereich der Beteili-
gungen an Anlagefonds usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 1995, S. 2407). Eingetragene Personen Geändert: von Arx, Ro-
land, Heimat: Olten, in Boningen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Solothurn].

2562 – No 72

16. 4. 1998

6. April 1998
Ofner Polster GmbH, Sitz: S e l z a c h , Domizil: Bielstrasse 54, Sel-
zach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 02. 04. 1998. Zweck: Fabrikation und Renovation von Pol-
stermöbeln, Ausstattung von Wohnungen mit Einrichtungsgegenstän-
den sowie Handel mit Artikeln für den Wohnbedarf; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ofner-Fior, Charlotte, Heimat: Lengnau BE, in
Lengnau BE, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 16 000; Ofner, Hans Josef, Heimat: Lengnau BE, in Oberdorf BL,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2000; Ofner, Hans, Heimat: Lengnau
BE, in Lengnau BE, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Ofner, Isa-
belle, Heimat: Lengnau BE, in Lengnau BE, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 2000.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

6. April 1998
HZO Handwerkerzentrale Olten GmbH, in O l t e n , Höhenstrasse
West 43, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 3. 4. 1998. Zweck: Planung, Vermittlung und Ausführung hand-
werklicher Dienstleistungen im In- und Ausland. Kann sich an andern
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 25 000. Sacheinlage: Fahrzeug, Bürogeräte,
Werkzeug und weitere Geräte sowie diverses Kleinmaterial gemäss
Verträgen vom 3. 4. 1998 zum Preise von Fr. 20 000, voll an das Stamm-
kapital angerechnet. Gesellschafter: Elisabeth Flückiger-Umiker, von
Rüegsau, in Olten, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000, und Erwin
Flückiger, von Rüegsau, in Olten, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000.
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Erwin
Flückiger. Publikationsorgan: SHAB.

6. April 1998
Scooter Club GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , gewerbsmässiger Perso-
nentransport (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7927). Statutenände-
rung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen:
2. 4. 1998. Markus Huber, Bruno Bigler und Beat Wehrli nicht mehr Ge-
sellschafter und Geschäftsführer; Unterschriften erloschen. Neue Ge-
sellschafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift: Rudolf Gall, von Hirschthal, in Fulenbach,
und Alexander Eichenberger, von Leimbach AG, in Schönenwerd.

6. April 1998
Granitrans SA, in G r e t z e n b a c h , Transport von Waren und Gü-
tern aller Art usw. (SHAB Nr. 29 vom 12. 2. 1998, S. 1076). Löschung
der Zweigniederlassung in Muralto.

<i>Büro Stadt Solothurn

6. April 1998
Partas 17 AG, Sitz: S o l o t h u r n , Herstellung von und Handel mit
elektronischen Geräten und Systemen für die Industrie-Automation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1319). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Raida, Gerhard, Heimat: Österreich, in Flu-
menthal, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Studer, Rolf,
Heimat: Trimbach, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [van Halderen, Petrus, Heimat: Niederlande, in Ba-
sel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

3. April 1998
Elektro-Fürst AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Ausführung von elektrischen
Installationen usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Hägendorf (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996,
S. 2813). Eingetragene Personen Geändert: Berger, Max, Heimat: Spiez,
in Trimbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wangen bei Olten].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

6. April 1998
Glaserei Scheidegger AG, Sitz: [bisher: E t z i k e n ], Glasereiunterneh-
men, Glasbau, Vornahme von Glasreparaturen und Fugendichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7755). Sta-
tutenänderung: 02. 04. 1998. Sitz Neu: L u t e r b a c h . Domizil Neu:
Derendingenstrasse 11a, 4542 Luterbach.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.04.1998

(1683)

Endo Marketing AG (Endo Marketing SA) (Endo Marketing LTD), in
B a s e l , Steinengraben 18, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 1998. Zweck: Promotion und Vertrieb von
Implantaten sowie Unterstützung und Beratung von in- und ausländi-
schen Firmen bei der Markteinführung solcher Produkte. Die Gesell-
schaft organisiert Präsentationen, Vorträge und Workshops und be-
treibt Schulung auf diesem Gebiet. Sie kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Geschäften und Unternehmungen beteiligen sowie alle Transak-
tionen des Mobilienverkehrs tätigen und auch Liegenschaften erwer-
ben und veräussern sowie treuhänderische Geschäfte tätigen.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern deren Namen
und Adressen nicht bekannt, durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birs-
felden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schaller,
Esther, von Basel, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle.

07.04.1998

(1684)

Alban Druck AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schär, Anton Walter, von Zauggenried und Reinach BL, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schär, Edith, von Zauggen-
ried, in Reinach BL, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Frei, Peter, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(1685)

Bank Heusser &amp; Cie. AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cueni, Stephan, von Zwingen, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allemann, Markus, von Welschen-
rohr, in Solothurn, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kreimeyer, Petra, von Wolfisberg, in Balsthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Thalmann, André, von Solothurn, in Olten, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Diegten].

07.04.1998

(1686)

Bürgin AG, in B a s e l , Artikel der Hörgeräte-Akustik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1103). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pauli, Susan Margaret, von Vechi-

gen und Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reinauer, Helmut, von Stein am Rhein, in Stein am
Rhein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
deutscher Staatsangehöriger, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Dobler, Ursula, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura mit einem Ver-
waltungsrat].

07.04.1998

(1687)

Ciné Club AG, in B a s e l , Führung von Studiokinos usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3966). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altorfer, Christof, von Opfi-
kon, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.04.1998

(1688)

Faniga SA, in B a s e l , Schiffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1994, S. 6942). Domizil neu: Bartenheimerstr. 43, 4002 Basel.

07.04.1998

(1689)

IMM Inflight Media Marketing AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1914). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vidrequin, Christian Maurice, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raynaut,
Jean-Jacques Camille, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(1690)

Internationale Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1004). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barth, Gian, von Guarda, in Basel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignie-
derlassung Zürich [bisher: in Binningen].

07.04.1998

(1691)

Kino Atelier AG, in B a s e l , Führung von Studiokinos usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3966). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altorfer, Christof, von Opfi-
kon, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.04.1998

(1692)

S. Schumacher AG, in B a s e l , Durchführung von Reiseveranstaltun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3507).
Domizil neu: c/o Lucien Schumacher, Steinenvorstadt 58, 4051 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Erich, von
Rickenbach SO, in Luray (VA USA), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Schumacher, Michèle, von
Rickenbach SO, in Sale (Manchester GB), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Schumacher, Sulamit, von
Rikkenbach SO, in Luray (VA USA), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

07.04.1998

(1693)

Schädler AG, in B a s e l , Kamin- und Cheminéebauten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 617). Statutenänderung:
5. 03. 1998, 20. 03. 1998. Firma neu: Braun Schädler AG. Zweck neu: Be-
trieb von Kamin-, Cheminéebauten und Kaminsanierungen sowie Fa-
brikation und Verkauf von Stahlkaminen, antiken Cheminée-Umran-
dungen, Cheminéeöfen, Cheminée-Accessoires, etc.. Betrieb eines Bau-
geschäftes mit Kundenarbeiten und Architektur. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Sachübernahme: Die anläss-
lich der Gründung vom 08.04.1992 beabsichtigte Sachübernahme, Teile
des Warenlagers, des Inventars Werkhof, Büro- und Ausstellungsge-
bäude Basler Cheminée-Center sowie des Fahrzeugparks der "Schädler
&amp; Co.", in Basel, zum Preis von CHF 805’000.–, ist vollzogen worden.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

07.04.1998

(1694)

Studiokino AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 10. 06. 1997, S. 3966).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Altorfer, Christof, von Opfikon, in Basel, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(1695)

Imparfinance AG, in B a s e l , Verwaltung von Vermögenswerten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9042). Firma neu:
Imparfinance AG in Liq. . Uebersetzungen der Firma neu: (Imparfi-
nance SA en liq.) (Imparfinance Ltd in liq.). 
Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 31.03.1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Simon, Robert, von Niederbipp, in
Delémont, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ex-
perta-BIL, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

07.04.1998

(1696)

Wostok International Expo AG, in B a s e l , Messen und Ausstellungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 649). Firma
neu: Wostok International Expo AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 02.04.1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lecsko, Peter, von Reinach BL, in Mag-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs-
und Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

07.04.1998

(1697)

Ardea AG in Liquidation, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4229). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

07.04.1998

(1698)

Huber-BMS AG, in B a s e l , Produkte der Gebäudeleittechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6706). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

07.04.1998

(1699)

M. Fischer AG, in B a s e l , Maleratelier usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4327). Löschungsgrund: Die kanto-
nale Verwaltung für die direkte Bundessteuer hat der Löschung zuge-
stimmt. Firma erloschen.

07.04.1998

(1700)

BioVista GmbH (BioVista SARL) (BioVista SAGL) (BioVista Ltd.
Liab. Co), 
in R i e h e n , Rüchligweg 101, 4125 Riehen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 1998.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Rechenmodellen im Bereich der
Bioäquivalenzstudien sowie Erbringen von Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang. Die Gesellschaft kann Agenturen errichten, sich an
anderen Gesellschaften beteiligen und solche gründen sowie ferner
Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rettig,
Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Maisprach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Mysicka, Jana, von Basel, in Riehen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

07.04.1998

(1701)

TBW Clinical Trial Services GmbH (TBW Clinical Trial Services Ltd
liab. Co), 
in B a s e l , Burgunderstr. 16, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 1998.
Zweck: Organisation und Überwachung von klinischen Studien.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wacker, Therese, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Käslin, Christoph, von Basel und Beckenried, in Bott-
mingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

07.04.1998

(1702)

Wellow GmbH, in B a s e l , Sempacherstr. 20, 4053 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03.
1998, 7. 04. 1998. Zweck: Handel mit Büchern von und nach Nordame-
rika. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen und
kann Grundbesitz in irgendwelcher Form erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Borer, Ruth, von Riehen und Grindel, in Wahlen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Borer, Markus, von Riehen und
Grindel, in Wahlen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

07.04.1998

(1703)

El Platanero GmbH, in B a s e l , Lebensmittel usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Welter, Rolf Paul,
von Hauptwil-Gottshaus, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbach, Johann,
von Altbüron, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.04.1998

(1704)

Panket Software GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7487). Domizil neu: In den
Ziegelhöfen 73, 4054 Basel.

07.04.1998

(1705)

TSW GmbH in Liq, in B a s e l , internationale Transporte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490).
Statutenänderung: 3. 04. 1998. Firma nun wieder: TSW GmbH. Domizil
neu: Dornacherstr. 26, 4053 Basel. Widerruf der von Amtes wegen ein-
getragenen Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brom Härz, Manuela, von Ba-
sel und Grabs, in Flüh SO, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martin, Dieter, von Frenkendorf, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

07.04.1998

(1706)

Richter System GmbH, in B a s e l , Systembauteile, namentlich des Sy-
stems "Richter" usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 1991, S. 2589). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Lugano (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1998,
S. 2305) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

07.04.1998

(1707)

Hausgenossenschaft Bärenfelserstrasse 37, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1989, S. 2932).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hintermann, Doris, von Beinwil am See, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu dreien.

07.04.1998

(1708)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Riehen, in R i e h e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 728). Domizil neu: c/o Hans-
peter Schmutz, Maienbühlsträsschen 31, 4125 Riehen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Friedlin, Veronika, von Rie-
hen, in Riehen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Hanna Martha,
von Basel und Langnau im Emmental, in Bettingen, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(1709)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in B a s e l , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2478), mit Hauptsitz in: Klo-
ten (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri,
Stéphane, von Langnau im Emmental, in Rosenau (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.04.1998

(1710)

Price Waterhouse AG, in B a s e l , Tätigkeit als Revisionsgesellschaft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürki, Kurt, von Linden, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keel, Jörg, von Riehen, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(1711)

Caesar Productions Brunetti, in B a s e l , Organisation von Parties
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1212). Löschungs-
grund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Am-
tes wegen gelöscht.

07.04.1998

(1712)

Promptsoft, Osterrieder, in B a s e l , EDV-Beratung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040). Löschungsgrund: Der Konkurs
über den Inhaber der Einzelfirma ist mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.04.1998

(1285)

DOW TEMPLETON INTERNATIONAL AG, in  B i r s f e l d e n ,
Hardstrasse 4, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 1997, 6. 04. 1998. Zweck: Im internationalen Be-
reich die Vermögensverwaltung, die Vermittlung von Investitionen, den
Handel mit Vermögensanlagen im Investmentbereich. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen beteiligen, Geschäfte vermitteln und mit
Waren aller Art handeln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adres-
sen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Irion, Bruno Alberto Vittorio, von Basel, in Reinach BL, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Buser, Alfred, von Zunzgen, in Zunzgen, Revi-
sionsstelle.

08.04.1998

(1286)

PEX Informatik AG, in  O b e r w i l B L , Goldenthalweg 18, 4104
Oberwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04.
1998. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen und Verkauf

16. 4. 1998

No 72 – 2563

von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen betei+ligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Wyss Informatik", in Ober-
wil BL, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
98’741.05 und Passiven von CHF 14’839.25, wofür 83 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 901.80 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss, Lucas, von Zug und
Cham, in Oberwil BL, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Schier Wyss, Caroline, von Zug und Cham, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Werner, von Zug und
Cham, in Hofstetten SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäggi Treuhand GmbH, in Binningen, Revisionsstelle.

08.04.1998

(1287)

Alltax AG, in  A l l s c h w i l , Besorgung aller im Bereich einer Treu-
handgesellschaft liegenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
57 vom 24. 03. 1998, S. 2020). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barcellona, Yvonne, von Obersaxen, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stutz,
Heidi, von Basel, in Hochwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Walzer, Yvonne, von Basel und
Bonfol, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Kaufmann, Pascal, von Basel und Wikon, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(1288)

ATT Air Truck Transport AG, in A e s c h B L , Übernahme von Wa-
rentransporten jeder Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09.
1996, S. 5753). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

08.04.1998

(1289)

Brencklé AG, in A e s c h B L , Mechanische Werkstatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1989, S. 3386). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Confides AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.04.1998

(1290)

Erb Bauspezialprodukte AG, in  B u b e n d o r f , Handel mit Spezial-
produkten und anderen in irgendeiner Weise mit dem Bau verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 914).
Statutenänderung: 3. 04. 1998. Firma neu: Erb AG, Bauspezialprodukte
- Baumaterialien. 
Zweck neu: Handel mit Spezialprodukten und ande-
ren in irgendeiner Weise mit dem Bau verwandten Produkten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kiefer, Fridolin, von Arisdorf,
in Lupsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erb, Franz, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

08.04.1998

(1291)

Garantex AG, in  A l l s c h w i l , Erstellung hochwertiger Drucke und
Druckapplikationen für Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 1994, S. 3518). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hübscher, Johannes, von Wohlenschwil, in Liestal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sissach]; Elbert, Bodo, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüb-
scher, Peter, von Wohlenschwil, in Stein AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Jakob, Maya, von
Langnau im Emmental, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil, mit Einzelunterschrift]; Thommen, Jürg,
von Arisdorf, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kaiseraugst, mit Einzelunterschrift].

08.04.1998

(1292)

Geigenbau Arion Scheifele AG, in L i e s t a l , Betrieb eines Fachge-
schäftes für Streichinstrumente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1994, S. 6300). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schei-
fele-Pedotti,Arion, von Zürich, in Lupsingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Liestal]; Scheifele-Pedotti, Ladina C., von Zürich und
Ftan, in Lupsingen, mit Einzelprokura [bisher: in Liestal].

08.04.1998

(1293)

Häring &amp; Kies AG, in P f e f f i n g e n , Verwertung von Patenten, Er-
findungen, Fabrikationsverfahren und Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1984, S. 269). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Confides AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.04.1998

(1294)

Mestre-Matic AG, bisher in B ö c k t e n , Entwicklung, Planung und
Produktion von pneumatischen, elektronischen, elektrischen und hy-
draulischen Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.
06. 1996, S. 3699). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Sitz neu: A r i s d o r f .
Domizil neu: Im Ländle 142, Arisdorf, 4305 Olsberg. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sansonnens, Carla, von Por-
talban, in Böckten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Ulrich, von Wyni-
gen und Portalban, in Arisdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Wynigen, Mitglied]; Sansonnens, Marcel, von Portal-
ban, in Böckten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].

08.04.1998

(1295)

R. Häring AG Maschinenbau, in A e s c h B L , Bau von Maschinen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1984, S. 269). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Confides AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

08.04.1998

(1296)

RSG Handels AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Maschinen, Werk-
zeugen, technischen Artikeln, Zubehör sowie Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4322). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuppli-Gutzwiller, Vero-
nika, von Therwil und Oberwil TG, in Therwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuppli, Rudolf, von Gachnang, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Oberwil TG, Präsident].

08.04.1998

(1297)

Scantag Produkte &amp; Handels AG, in B i e l - B e n k e n , Handel mit
Sicherheitssystemen und Arbeitsschutz-Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 71). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

08.04.1998

(1298)

Bertschi Handels AG, bisher in W e t t i n g e n , Handel mit Saunas,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3531). Statuten-
änderung: 3. 04. 1998. Sitz neu: A r i s d o r f . Domizil neu: Ringstrasse
40, 4422 Arisdorf. Zweck neu: Handel mit Saunas und Saunazubehörar-
tikeln sowie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bertschi, Christian, von Riehen und Dürrenäsch, in Arisdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Reto Müller &amp; Partner
Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle [wie bisher].

08.04.1998

(1299)

EG Tusculum AG, bisher in B a s e l , Vermittlung und Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S.
507). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Firma neu: MG Audit AG. Sitz neu:
B i r s f e l d e n . Domizil neu: Lachmattstrasse 6, 4127 Birsfelden.
Zweck neu: Erbringen von treuhänderischen Dienstleistungen, insbe-
sondere Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung sowie Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reto Müller Treuhand, in Eiken, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Markus, von
Rüeggisberg, in Eiken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Müller, Reto, von Schupfart, in Eiken, Revisionsstelle.

08.04.1998

(1300)

Gewerbe-Garage Allschwil GmbH, in  A l l s c h w i l , Gewerbestrasse
24, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 1998. Zweck: Reparaturen, Kauf und Ver-
kauf von Motorfahrzeugen aller Art und deren Ersatzteilen. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 44’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.04.1998 Garage-Einrichtungsgegen-
stände sowie diverse Occasion-Fahrzeuge zum Preis von CHF 44’600.–,
wovon CHF 44’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
600.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Benisi, Mario, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 43’000.–; Forgiarini, Sandra, von Rö-
schenz, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1998

(1301)

International Building Products Schweiz GmbH, in  B i r s f e l d e n ,
Sternenfeldstrasse 8, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren für den Baubedarf und
elektronischem Zubehör für den Wiederverkauf in der Schweiz, als
schweizerische Vertriebsgesellschaft der in verschiedenen Ländern ver-
tretenen IBP-Gruppe. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Delta Electrical and Engineering Holdings B.V., in
Eindhoven (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Delta Group Overseas B.V., in
Eindhoven (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Duncan, Sally, australische
Staatsangehörige, in Oberwil BL, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Eisenhut, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Niddatal (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Extance, Paul Anthony, briti-
scher Staatsangehöriger, in Bicester (GB), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

08.04.1998

(1302)

Seibukan GmbH, in I t i n g e n , Förderung von asiatischen Kampf-
künsten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9269). Domizil neu: Dorfstrasse 27, 4452 Itingen.

08.04.1998

(1303)

Hobbytreff Birseck GmbH, in R e i n a c h B L , An- und Verkauf so-
wie Reparaturen von technischen Spielwaren und Modellbauartikeln
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4148). Firma neu: Hobbytreff Birseck GmbH in Liquida-
tion. 
Domizil neu: c/o Hega-Hägler &amp; Co., Birsigtalstrasse 2, 4153 Rei-
nach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 03.04.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hägler, Hans Jörg, von Titterten, in Reinach BL, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

08.04.1998

(1304)

Realce GmbH, in L i e s t a l , Projektierung, Verwaltung, Management
und Betrieb von Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 778).
Firma neu: Realce GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 07.04.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.04.1998

(1305)

Wyss Informatik, in  O b e r w i l B L , EDV-Dienstleistungen in Gene-
ralunternehmerschaft für KMU’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05.
05. 1997, S. 3021). Die Aktiven und Passiven sind an die "PEX Informa-
tik AG", in Oberwil BL, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.04.1998

(1306)

Sun Cosmetics Becker, Kommanditgesellschaft, in  F ü l l i n s d o r f ,
Rheinstrasse 26, 4414 Füllinsdorf, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Vertrieb von Kosmetikprodukten,
Vertretung von Markenrechten sowie Erwerb und Halten von Beteili-
gungen. Eingetragene Personen: Becker, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Köln (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; UVA-Solar Wolfgang Müller KG, in Pulheim-Brauwei-
ler (D), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 100’000.–; Säuberli, Johannes, von Teufenthal
AG, in Aarau, mit Einzelprokura.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

31. März 1998
Ewopharma AG, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere von chemisch-pharmazeuti-
schen Produkten und anderen Erzeugnissen im Gesundheits- und Kon-
sumsektor sowie auf technischem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1800). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maag, Martin, von Winkel, in Greppen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mohr, Gerold, von Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schropp,
Dr. Reinhard, von Deutschland, in Reinbek (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.

31. März 1998
Fleischmann AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Verkauf von
und Handel mit Schmuck und Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1989, S. 2538). Statutenänderung: 06. 03. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100 000.Aktien neu: 1000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.

31. März 1998
Plan Marine, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Investitionsgütern,
insbesondere auf dem Transportsektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2544). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schäfer, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Flurlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schaffhausen].

31. März 1998
Schachenmann AG, in S c h a f f h a u s e n , Weinbau, Handel mit
Wein, Spirituosen, Mineralwasser und anderen Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 08. 1997, S. 7164). Statutenänderung:
20. 03. 1998. Firma neu: GVS Schachenmann AG. Domizil neu: Gen-
nersbrunnerstrasse 61, 8207 Schaffhausen. Zweck neu: Weinkellerei;
Handel mit Getränken und Konsumgütern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weideli, Peter, von Thayngen, in Thayn-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füeg, Patrik,
von Gänsbrunnen, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Löhle, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen (Oehningen)
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Stamm, Thomas, von Thayngen, in
Thayngen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stal-
der, Gérard, von Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fehr,Thomas, von Zürich, in Zürich, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Erwin, von Wynigen, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gervasi, Bruno,
von Poschiavo, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Hermann, von Diessen-
hofen, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merk, Philippe, von Zollikon, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Metzger, Thomas, von Deutschland, in Möhlin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Peter, von Rüdlingen,
in Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebholz,
Hans Georg, von Deutschland, in Radolfzell (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand, in
Zürich].

31. März 1998
I Felce SA, bisher in Z u g , Handel mit und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8720).
Gründungsstatuten: 23. 10. 1986. Statutenänderung: 20. 03. 1998. Firma
neu: WESTAG Consulting AG. Sitz neu: O s t e r f i n g e n . Domizil
neu: Oberdorfstrasse 31, 8218 Osterfingen. Zweck neu: Erbringung von
Leistungen für Agentur-, Immobilien- und Warengeschäften aller Art
wie Erwerb, Vermittlung, Verwaltung, Planung und Veräusserung auf ei-
gene oder fremde Rechnung. Aktienkapital: CHF 50 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Änderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähelin,
Urs, von Hemberg, in Osterfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Schori, Ulrich, von Seedorf BE, in Zumikon, Revisionsstelle.

31. März 1998
Gross Copy, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Copy-Centers und
ähnliche Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,
S. 1532). Mit Verfügung des Bezirksrichters Schaffhausen vom
23. 03. 1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

1. April 1998
Stadtantenne Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Bau und Be-
trieb von Grossgemeinschafts-Antennenanlagen in der Stadt Schaff-
hausen sowie den angrenzenden Regionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3713). Domizil neu: Mühlenstrasse 21, 8200
Schaffhausen.

1. April 1998
Oschwald &amp; Werner GmbH, in T h a y n g e n , Lohningerweg 100,
8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Führung eines Schreinerei-
betriebes; An- und Verkauf von Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 100 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, Warenvorräte, Werkzeuge, Fahrzeuge und Büromo-
biliar von der im Handeslregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
M. Unger &amp; Co., 8240 Thayngen, zum Preis von höchstens CHF 140 000
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oschwald, Heinrich, von Thayngen, in Thayngen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50 000; Werner, Richard, von Merishausen, in Ober-
hallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000.

1. April 1998
Raststätte Schwyzerland Thayngen GmbH, in T h a y n g e n , Grenz-
strasse 72, 8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer
Tankstellen-Anlage, Selbstbedienungs-Autowaschanlage, Restaurant
und Shop an der CH-D-Grenze in 8240 Thayngen. Stammkapital:
CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ver-
beek, Paul, von Lohn SH, in Lohn SH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49 000;
Furrer, Rosmarie, von Schongau, in Lohn SH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

1. April 1998
Stefan Klarer, in H a l l a u , Kunststoffbeschichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1991, S. 3056). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

2. April 1998
IMA Institut für methodische Ausbildung AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Entwicklung, Realisation und Verkauf von Systemen für die methodi-
sche Aus- und Weiterbildung Erwachsener, Aktiengesellschaft (SHAB

2564 – No 72

16. 4. 1998

Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2913). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzler, Walter, von St. Margrethen, in Stetten
SH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Josef, von
Ramsen, in Ramsen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mann-
hart &amp; Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Werner, von Schlosswil,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tresura Treuhand AG, Schaffhausen, Revisionsstelle.

2. April 1998
Kerba AG, in  S c h a f f h a u s e n , Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1991, S. 2813).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albicker,
Heinz, von Winterthur, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Babanikolos, Dr. Georg, von Griechenland, in Athen (GR),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baader, Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babanikolos, Johanna,
von Griechenland, in Athen (GR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Löhle, Kurt, von Willisdorf, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

2. April 1998
Intercept AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beratung und Planung für die
Erstellung von Industrieanlagen und Ausbildungszentren,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1989, S. 3329). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach 9050 Appenzell, bei Gust Eugster,
Nollisweid 17 (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118) im Handelsregi-
ster des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

2. April 1998
EDZ-Elektro-Dienstleistungs-Zentrum GmbH, in  S c h a f f h a u -
s e n , Unterstadt 43, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Elektro-
installationen, Apparate-, Geräte und Maschinenverkauf, Planung, Be-
ratung, Expertisen und Kostenschätzungen, Bauführungen in der Elek-
trobranche; Büroarbeiten aller Art, Buchführung/Abschluss, Verwal-
tungen und Vertretungen für Dritte. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grossmann, Bernhard,
von Schaffhausen, in Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Gross-
mann, Reto, von Schaffhausen, in Feuerthalen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

2. April 1998
Jacquemai Engineering GmbH, in S c h a f f h a u s e n ,

Schild-

strasse 22, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines
Konstruktionsbüros. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Peter Jacque-
mai, in Schaffhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. 03. 1998 und
Übernahmebilanz per 01. 10. 1997 Aktiven von CHF 157 422.49 und
Passiven von CHF 137 422.49 zum Preise von CHF 20 000, die voll auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jacquemai, Peter, von Roggenburg, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000; Bachmann, Kathrin, von Freien-
stein-Teufen, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

2. April 1998
KGB Tropical GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Fronwagplatz 28, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Lebensmitteln. Stammkapital: CHF 24 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Götz, Kurt, von Hemishofen, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Smith, Dr. Barritt N.,
von den USA, in Stein am Rhein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Conetrali, Dr. Gior-
gio Reni, von Mexiko, in Cuernavaca (Mexiko), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8000.

2. April 1998
Helena Ranzoni-Würsch, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Be-
trieb des Restaurants Wiesengrund, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom
25. 11. 1981, S. 3719). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

1. April 1998
L. Tobler, in R e u t e A R , Schachen 162, 9414 Schachen bei Reute.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei. Bemerkungen: Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «A. Tobler»,
in Schachen bei Reute, Gemeinde Reute AR. Eingetragene Personen:
Tobler, Lina, von Rehetobel, in Schachen bei Reute, Gemeinde Reute
AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

1. April 1998
A. Tobler, in R e u t e A R , Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
14. 07. 1964, S. 2161). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Die
Aktiven und Passiven sind an die L. Tobler, in Schachen bei Reute, Ge-
meinde Reute AR, übergegangen.

1. April 1998
NIGG Energietechnik AG, in  H e r i s a u , Kasernenstrasse 1, 9100
Herisau. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 31. 03. 1998.
Zweck: Installation von haustechnischen Anlagen sowie Übernahme
sämtlicher damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten, insbesondere
Ausführung, Reparatur und Service von Heizungs-, Lüftungs-, Klima-
und Kälteanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000. Aktien: 200 Namen-
aktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Cimenti Andrea, von St. Gallen, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetli-Frehner Olivier, von Zürich,
in Schwellbrunn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg-Frisch-
knecht Walter, von Maienfeld, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Frischknecht Heinz, von Schwellbrunn, in Herisau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Inhag Control AG, in Herisau, Revisionsstelle.

1. April 1998
Hänseler AG, in H e r i s a u , Herstellung mit biologischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9342). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Huber
Georg, von Boswil, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

1. April 1998
B &amp; M Electronic R. Bänziger, bisher in W a l d A R , EDV-Lösungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3183). Sitz neu:
S p e i c h e r . Domizil neu: St. Gallerstrasse 19, 9042 Speicher.

1. April 1998
Rehuco Bauzubehör AG, in G r u b A R , Verkauf von Waren aller
Art, Bauzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7637). Firma neu: Rehuco Bauzubehör AG in Liquida-
tion. 
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 01. 04. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riklin Guido, von Ernetschwil, in St. Gallen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung); Huber Rolf E., von Mägenwil, in Ontario (Kanada), Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

1. April 1998
Simur Immobilien AG in Liquidation, in L u t z e n b e r g , Generalun-
ternehmerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7756). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

2. April 1998
Wohnlinie W, Möbel-Bettwaren Walter Langenegger, in  H e r i s a u ,
Cilanderstrasse 1, 9100 Herisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Möbelhandel. Eingetragene Personen: Langenegger-Grob Rita, von
Bühler, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, mit Einzelprokura; Langen-
egger-Grob Walter, von Bühler, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

2. April 1998
Graf Sport Herisau AG, in  H e r i s a u , Handel mit Sport- und Freizeit-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6079).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf Rolf,
von Bühler, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bösch &amp; Edt-
hofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf Jakob, von Bühler, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; A. C. Rostetter Treuhand und Unternehmensberatung, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

2. April 1998
Gibbs AG, in  H e r i s a u , Handel mit gebrauchten Textilmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4289). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Schaufelber-
ger Peter C., von Wald ZH und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller Heinz,
von Meggen und Egg, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

2. April 1998
Temo Holding Management AG, in H e r i s a u , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steger Bernadette, von Altstätten, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bläsi
Christof, von Solothurn, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

2. April 1998
Raffels AG, in  H e r i s a u , Import und Export von Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1777). Do-
mizil neu: Zentrum Gutenberg 2, 9100 Herisau.

2. April 1998
Aktiengesellschaft Cilander, in H e r i s a u , Veredelung von Textilien
jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996,
S. 7606). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutgsell Henz-
Peter, von Zürich, in Schwellbrunn, Stellvertreter Direktor, mit Kollek-
tivunteschrift zu zweien (bisher: in Herisau).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.04.1998

(2482)

Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2301, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2219 vom 30. 03. 1998. hacomtrade GmbH, in  G o l -
d a c h , Handel mit und Vertrieb von Gütern aus den Bereichen Reini-
gung/Pflege usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1998, S. 2301). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piaser, Cornelia, von Mosnang, in Goldach, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [nicht: Piaser, Clau-
dia].

08.04.1998

(2483)

Optimal-Bau St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , c/o SIAG Siegrist Im-
mobilien, und Verwaltungs AG, Neumarkt 1, 9000 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 1998. Zweck: Ankauf,
Renovation, Neubau und Umbau, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Beratungen im Liegenschaftsektor, Erstellung von Expertisen
und Beratung im Versicherungs- und Finanzierungsbereich, Handel mit
Waren aller Art. DIe Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Siegrist, Robert, von Mei-
sterschwanden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grob, Jürg, von Hemberg, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Ferdinand, von Bettwie-
sen, in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutz, Hansuli, von Lutzenberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Mörschwil, in Mörschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; REWI Revisions und
Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

08.04.1998

(2484)

Star Box System AG, in  G o s s a u S G , Wiler Strasse 73, 9200 Gossau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Verpackungssystemen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Käser, Walter, von Leimiswil,
in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Al-
fred, von Leimiswil, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lisser, Johann, von Günsberg, in Ostermundigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stolz, Bruno, von Oberbüren, in Buss-
wil bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.04.1998

(2485)

WAGA Spenglertechnik AG, in S t . G a l l e n , St. Georgenstrasse
148, 9011 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Spenglerei, Sanitärinstallationen,
Planung, Herstellung und Ausführung von Spenglertechnik für Dächer
und Fassaden; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-

nehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 06.04.1998 und Inventarliste vom 01.04.1998 Vorräte,
Material, Betriebseinrichtungen, Apparate, Maschinen, Werkzeuge und
Fahrzeuge zum Preise von CHF 600’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere Geschäftslokale: Ruppenhalde, 9450 Altstätten; Hau-
weg 13, 8370 Sirnach. Eingetragene Personen: Gabler, Walter, von St.
Gallen, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rütsche, Tho-
mas, von Kirchberg SG, in Sirnach, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Gabler-Müller, Myrtha, von St. Gallen, in Altstätten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sul-
gen, Revisionsstelle.

08.04.1998

(2486)

Elatron AG, in W a r t a u , Herstellung von und Handel mit elektri-
schen, elektronischen, pneumatischen, hydraulischen und mechani-
schen Steuerungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03.
1998, S. 1753). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gstöhl, Jo-
sef, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Trübbach (Wartau), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs, Mitglied]; Götz, Rudolf,
von Zizers, in Maienfeld,Vizepräsident, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bollhalder, Thomas, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlegel, Leonhard genannt
Hardy, von Wartau, in Azmoos (Wartau), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.04.1998

(2487)

Hans Rohner AG Autozubehör, Werkzeuge, Maschinen, bisher in B a l -
g a c h , Handel mit Autozubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 18. 05. 1995, S. 2784). Statutenänderung: 6. 04. 1998. Firma neu:
Hans Rohner AG. Sitz neu: R e b s t e i n . Domizil neu: Staatsstrasse
89, 9445 Rebstein. Zweck neu: Handel mit Autozubehör und Zweirad-
fahrzeugen sowie Betrieb eines Shops (Kiosk); die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschlissen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohner, Elisabeth, von Rebstein, in Rebstein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Rohner, Hans, von Rebstein, in Rebstein, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

08.04.1998

(2488)

PIH PC-Import AG, in S t . G a l l e n , Import, An- und Verkauf von
Personal-Computern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05.
1995, S. 2495). Statutenänderung: 7. 04. 1998. Zweck neu: Handel mit
Personalcomputern und Software sowie dem entsprechenden Zubehör,
Dienstleistungen und Schulungen im EDV-Bereich; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Einberufungen und Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.04.1998

(2489)

Sandherr Holding AG, in  D i e p o l d s a u , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11.
1996, S. 7120). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
2’673’000.– [bisher: CHF 2’608’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’673’000.–. Aktien neu: 3’346 Namenaktien zu CHF 500.– 10’000
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien).

08.04.1998

(2490)

Sanico-Wunderli AG, in J o n a , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 1998, S. 2171). Zweigniederlassung neu: Gossau SG, Jona.

08.04.1998

(2491)

SDM AG, in  W a t t w i l , Herausgabe eines Einkaufskataloges für In-
dustriebedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5637). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Früh, Urs, von Teufen AR, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stilz, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), mit Ein-
zelunterschrift; Vondann, Pierre-Alain, von Montreux, in Gif sur Yvette
(F), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Homberger, Dr. Hans Ulrich, von Zürich und Wetzikon, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift;Weller, Gerhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Tamm (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

08.04.1998

(2492)

Space Productions AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Discothek
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3739). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Mattia,
Marco, von Herisau, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsch, George, von St.
Gallen, in Grub AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(2493)

Strumpffabrik Flexy A.-G., in M a r b a c h

S G , Betrieb einer

Strumpffabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996,
S. 3112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hu-
dowernig, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Rebstein, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kessely, Heiner Friedrich, von Speicher und Rheineck, in Spei-
cherschwendi (Speicher), mit Kollektivprokura zu zweien; Zint, Johann-
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Rebstein, mit Kollektivprokura
zu zweien.

08.04.1998

(2494)

VALV AG, in  O b e r r i e t S G , Fabrikation von sowie Handel mit
Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S.
1939). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandenberger, Pe-
ter, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Brandenberger, Erika, von Zürich und Winterthur, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(2495)

Clivia AG, in M e l s , Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995,
S. 1876). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.03.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe der Art. 824
ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Clivia GmbH, in Sargans, über.

08.04.1998

(2496)

Comcontrol AG, in S a r g a n s , Ausführung sämtlicher Treuhandfunk-
tionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1006).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 03.03.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesell-

16. 4. 1998

No 72 – 2565

schaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe der Art. 824 ff. OR.Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Comcontrol GmbH, in Sargans, über.

08.04.1998

(2497)

Patio Bau AG, in  F l u m s , Realisierung von Überbauungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6301).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.02.1998
infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach Massgabe der Art. 824 ff. OR. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Pa-
tio Bau GmbH, in Flums, über.

08.04.1998

(2498)

E. Plüss AG in Konkursliquidation, in T h a l , Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte für Schlosserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6457). Firma neu: E. Plüss AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Unterrheintal vom 23.03.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1998

(2499)

Contest Trading AG, in S a r g a n s , Handels-, Kommissions- und Ver-
mittlungsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2171). Firma neu: Contest Trading AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 25.03.1998.

08.04.1998

(2500)

Elektro Egli AG, Zuzwil SG, in  Z u z w i l S G , Ausführung von Elek-
tro-, Telefon-, Radio-/TV- und Antenneninstallationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1577). Firma neu: Elektro
Egli AG, Zuzwil SG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Wil vom 20.02.1998.

08.04.1998

(2501)

Bonetti, Riklin + Partner GmbH, in  R o r s c h a c h , Reitbahnstrasse
21, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft Bonetti &amp; Riklin Architekturbüro, in
Rorschach, Aktiven und Passiven zum Höchstpreis von CHF 20’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bonetti, Mario, von Egnach, in Rorschacherberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Riklin, Philip, von Ernetschwil, in Staad SG (Thal), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.04.1998

(2502)

Clivia GmbH, in S a r g a n s , Grossfeldstrasse 79, 7320 Sargans, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
03. 1998. Zweck: Erwerb, Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien, Gewerbe- und Industriehallen. Die Gesellschaft
kann Darlehen oder Kredite gewähren, Wertschriften auf eigene Rech-
nung kaufen, halten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Clivia AG, in Heiligkreuz
(Mels), hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1997 Aktiven von CHF 1’194’536.20 (ohne nicht einbezahltes Ak-
tienkapital) und Passiven von CHF 1’163’600.30 im Sinne von Art. 824
ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital um-
gewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stadler,
Bruno, von Kirchberg SG, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Stadler-Kunz, Ruth, von Kirchberg SG, in Herisau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

08.04.1998

(2503)

Comcontrol GmbH, in S a r g a n s , Zürcherstrasse 47, 7320 Sargans,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 03. 1998. Zweck: Ausführung sämtlicher Treuhandfunktionen,
insbesondere Steuerrechts- und Wirtschaftsberatung, Gründungen,Ver-
waltungswesen, Erstellen von Geschäftsbuchhaltungen und Bilanzen,
Amtierung als Revisionsstelle; ferner Begründungen von Stockwerkei-
gentum, Erwerb, Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien, Gewerbe- und Industrieanlagen, im Inland. Die Gesell-
schaft kann Darlehen oder Kredite gewähren, Wertschriften auf eigene
Rechnung kaufen, halten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Comcontrol AG,
in Sargans, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz
per 31.12.1997 Aktiven von CHF 507’052.40 (ohne nicht einbezahltes
Aktienkapital) und Passiven von CHF 405’257.90 im Sinne von Art. 824
ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital um-
gewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser,
Markus, von Glarus, in Sargans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Hauser-
Jung, Irmgard, von Glarus und Niederhelfenschwil, in Sargans, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

08.04.1998

(2504)

Elezi GmbH, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse 58, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 04. 1998. Zweck: Bauarbeiten und Montagen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften und andere Vermö-
genswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elezi,
Hamdija, jugoslawischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Elezi, Elis, jugoslawischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1998

(2505)

ESPA GmbH, Staad, in T h a l , Hauptstrasse 76a, 9422 Staad, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04.
1998. Zweck: Ausführung von Verwaltungsarbeiten für Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern,
vermieten und verpachten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlageverträgen
vom 06.03.1998 einen Personenwagen, ein Glasbild und einen Compu-
ter zum Preise von CHF 7’000.–, welcher vollumfänglich auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Furrer, Paul, von Zell ZH, in Steinach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Keller, Esther, von Oberriet SG, in
Staad SG (Thal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.04.1998

(2506)

Patio Bau GmbH, in  F l u m s , Brunnenstrasse 2, 8890 Flums, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
02. 1998. Zweck: Überbauung von Grundstücken, Erwerb, Verkauf, Ver-
waltung und Vermietung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Darle-
hen oder Kredite gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der Patio Bau AG, in Flums, hervorge-
gangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Akti-
ven von CHF 935’299.90 (ohne nicht einbezahltes Aktienkapital) und
Passiven von CHF 904’654.15 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktien-
kapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hobi, Martin, von Flums, in
Flums, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Schwarzmann, René, von Mels,
in Sargans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

08.04.1998

(2507)

Schluchter Architekturbüro GmbH, in T h a l , Hauptstrasse 22, 9422
Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 04. 1998. Zweck: Führung eines Architekturbüros sowie Er-
stellung von Bauten jeder Art als Generalunternehmer; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Immobilien erwerben, veräussern und/oder ver-
mitteln, eigene und fremde Immobilien verwalten, Grundstücksschät-
zungen und Expertisen jeder Art durchführen sowie Niederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schluchter, Werner, von
Reichenbach im Kandertal, in Walzenhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Schluchter, Gabriele, von Reichenbach im Kandertal, in Wal-
zenhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.

08.04.1998

(2508)

Auto-Center Gurt + Gnos GmbH, in M e l s , Handel mit Fahrzeugen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 1996, S. 3671). Firma neu: Auto-Center Gurt + Gnos GmbH in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
25.03.1998.

08.04.1998

(2509)

MW Bau GmbH, in  G o s s a u S G , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3268). Firma neu: MW Bau GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom
16.03.1998.

08.04.1998

(2510)

Ziegenzucht-Genossenschaft Rheintal-Werdenberg, in  M a r b a c h
S G , c/o Andreas Eggenberger, Untergasse 5, 9437 Marbach, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 1997. Zweck: Verbes-
serung des Ziegenbestandes durch Auswahl zur Zucht geeigneter Mut-
terziegen verschiedener Rassen; Paarung derselben mit anerkannt gut
entwickelten rassereinen Zuchtböcken unter Führung der entsprechen-
den Zuchtregister; Verbesserung durch rationelle Aufzucht und Hal-
tung der Tiere. Anteilscheine: CHF 80.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Solidarische persönliche und unbeschränkte Haftung jedes Genossen-
schafters, Beschränkte Nachschusspflicht jedes Genossenschafters bis
zur Höhe des Anteilscheines. Pflichten: jeder Genossenschafter hat ei-
nen Anteilschein zu CHF 80.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eggenberger, Andreas, von Grabs, in Marbach
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetsch, Peter, von
Grabs, in Grabs, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bircher, Gottfried, von Sins, in Berneck, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Thurnherr, Remo, von Oberriet SG,
in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.04.1998

(2511)

Käsereigesellschaft Frümsen, in  S e n n w a l d , durch Zusammenschluss
der Milchlieferanten Wahrung der Interessen der Mitglieder durch best-
mögliche gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 10 vom 13. 01. 1983, S. 133). Domizil neu: c/o Willi
Hanselmann, Brunnen, 9467 Frümsen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Tinner, Hans, von Sennwald, in Frümsen (Senn-
wald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Anton, von
Alt St. Johann, in Frümsen (Sennwald), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanselmann,
Willi, von Sennwald, in Frümsen (Sennwald), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Preisig, Alfred, von
Schwellbrunn, in Frümsen (Sennwald), Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Egli, Fritz jun., von Sennwald, in Frümsen (Senn-
wald), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(2512)

Braunviehzuchtgenossenschaft Lienz, in A l t s t ä t t e n , im Interesse
ihrer Mitglieder die Förderung der Braunviehzucht durch Haltung erst-
klassiger Zuchtstiere usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 13. 05.
1981 S. 1540).Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 11.03.1994 infolge Fusion mit der Braunvieh-
zuchtgenossenschaft (VZG) Rüthi-Lienz (vormals Braunviehzuchtge-
nossenschaft Rüthi, Rheintal), in Rüthi. Aktiven und Passiven der Ge-
nossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Braunviehzucht-
genossenschaft (VZG) Rüthi-Lienz über.

08.04.1998

(2513)

Braunviehzuchtgenossenschaft Rüthi, Rheintal, in R ü t h i S G , Förde-
rung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996
S. 355). Firma neu: Braunviehzuchtgenossenschaft (VZG) Rüthi-Lienz.
Domizil neu: c/o Edwin Kopp, Föhrenhof 1, 9464 Rüthi. Statutendatum:
24. 03. 1994. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Ohne persönliche
Haftung und Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Mit persönlicher Haft-
barkeit bis zu CHF 100.– pro Mitglied]. Pflichten neu: Jedes Neumitglied
hat ein Eintrittsgeld von CHF 100.– zu bezahlen. Publikationsorgan neu:
SHAB. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Braunviehzuchtge-
nossenschaft Lienz, in Lienz (Altstätten) durch Fusion.Aktiven von CHF
2’593.50 und Passiven von CHF 193.50 der Braunviehzuchtgenossen-
schaft Lienz gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.03.1994/24.03.1994
und Fusionsbilanz per 31.12.1993 durch Universalsukzession auf die Ge-
nossenschaft über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heeb, Werner, von Altstätten, in Rüthi SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Büchel, Hans, von Rüthi SG, in Rüthi SG,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kopp-Heeb, Edwin, von Rüthi SG und
Ochlenberg, in Rüthi SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weder-Haltner, Ernst, von Diepoldsau, in Lienz (Altstätten), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(2514)

Josef Walz, Ladenbau, Inzigkofen (D), Zweigniederlassung Widnau, in
W i d n a u , Nöllenstrasse 15a, 9443 Widnau, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Josef Walz, Ladenbau. Rechtsnatur
Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Inzigkofen (D). Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 24.09.1997. Zweck Hauptsitz: Planung, Lieferung
und Montage von Verkaufseinrichtungen. Eingetragene Personen:
Walz, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Inzigkofen (D), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Sturzenegger, Kurt, von Walzenhausen, in Scha-
chen bei Reute (Reute AR), Leiter, mit Einzelprokura.

08.04.1998

(2515)

Sanico-Wunderli AG, in J o n a , Eichwiesstrasse 2, 8645 Jona, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sanico-Wunderli AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Jona. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 15.01.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 61
vom 30.03.1998, S. 2171]. Zweck Hauptsitz: Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und ein-
schliesslich sanitäre Apparate. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Eingetragene Personen: Steinegger, Urs, von Lyss, in
Strengelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganter,
Werner, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küng, Reinhart, von Wagenhausen, in Wagenhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhofer, Dr. Lukas, von
Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wunderli,Werner R., von Richterswil, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiber, Urs, von
Augst, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberlin, Bruno, von Tuggen, in Rothenthurm, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wunderli, Thomas W., von Richterswil, in
Meilen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bader, Martin, von Wald ZH, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bieri, Marco, von Schangnau, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brandenburger, Martin, von Zürich, in Schlieren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hagedorn, Peter, von Volketswil und Zollikon, in
Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Fritz,
von Menziken, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Oertig, Walter,
von Uznach, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossbach, Mu-
riel, von Uzwil, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sguizzarelli, Demetrio, von Stalden VS und Staldenried, in Fahrweid
(Geroldswil), mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(2516)

Sanico-Wunderli AG, in  G o s s a u S G , Wilerstrasse 73, 9200 Gossau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sanico-Wun-
derli AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Jona.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.01.1996 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 61 vom 30.03.1998, S. 2171]. Zweck Hauptsitz: Handel mit so-
wie Herstellung und Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbeson-
dere und einschliesslich sanitäre Apparate. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Steinegger, Urs, von
Lyss, in Strengelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ganter, Werner, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Küng, Reinhart, von Wagenhausen, in Wagen-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhofer, Dr.
Lukas, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wunderli, Werner R., von Richterswil, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in
Lachen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiber,
Urs, von Augst, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberlin, Bruno, von Tuggen, in Rothenthurm, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tinner, Markus, von Sennwald, in
Zuzwil SG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bieri, Marco, von Schangnau, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brandenburger, Martin, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hagedorn, Peter, von Volketswil und Zollikon, in
Zollikerberg (Zollikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Fritz,
von Menziken, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Kleiner, Phil-
ippe, von Affoltern am Albis, in Speicher, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oertig, Walter, von Uznach, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rossbach, Muriel, von Uzwil, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von Stalden VS und Stalden-
ried, in Fahrweid (Geroldswil), mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(2517)

K. Bischofberger Ingenieurbüro AG, Lachen, Zweigniederlassung Ben-
ken SG, 
in B e n k e n S G , Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch-
und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 11. 08. 1975,
S. 2206), mit Hauptsitz in: Lachen SZ. Domizil neu: Dorfstrasse 22, 8717
Benken.

08.04.1998

(2518)

Spitz &amp; Stäheli Hochbau AG, in  Z u z w i l S G , Bau und Umbau so-
wie Renovation und Abbruch von Häusern usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 212 vom 14. 09. 1981, S. 2917), mit Hauptsitz in: Münchwilen.
Domizil neu: Weieren 15, 9523 Züberwangen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spitz, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Züberwangen
(Zuzwil)].

08.04.1998

(2519)

Hotel, Restaurant, Bar Ochsen, Fritz Peier, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Grenzstrasse 16, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants, Bar- und Hotelbetrieb. Eingetragene
Personen: Peier, Fritz, von Illnau-Effretikon, in St. Margrethen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(2520)

Käserei "Oberegg" Eberle, in  M u o l e n , Oberegg 435, Muolen, 9220
Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei. Eingetra-
gene Personen: Eberle, Johann genannt Hans, von Wittenbach und Häg-
genschwil, in Muolen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(2521)

Petra’s Allround-Dienst, P. Ekert, in S t . M a r g r e t h e n , Wiesen-
strasse 6c, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Alt- und Neubau-Innenrenovierungen und Reinigung von Gebäuden.
Eingetragene Personen: Ekert, Petra, von Thun, in St. Margrethen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(2522)

Alfred A. Schneider, in V i l t e r s - W a n g s , Vermögensverwaltung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1998

(2523)

Anton Pfeiffer, in  K i r c h b e r g

S G , Fussbodenbau usw. Einzel-

firma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5179). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1998

(2524)

BG Treuhand &amp; Wirtschaftsberatung, B. Gmünder, in  R a p p e r s w i l
S G , Treuhandfunktionen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1995, S. 6830). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 10.02.1997
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 25.03.1997 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

08.04.1998

(2525)

Calla Blumengeschäft Bernhard Kühne, in S t . G a l l e n , Blumenge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 30. 08. 1984, S. 3121). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.04.1998

(2526)

Mikes Freelancing, in B e n k e n S G , Arbeitseinsätze als freier Mit-
arbeiter und technischer Berater im graphischen Gewerbe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6860). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

2566 – No 72

16. 4. 1998

08.04.1998

(2527)

Karl Peter-Vogler, in S a r g a n s , Landwirtschaftsbetrieb usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 298 vom 20. 12. 1976, S. 3638). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Sargans vom 04.03.1998 der Konkurs eröffnet worden.

08.04.1998

(2528)

Moustache Herrenmode, Toni Wälti, in M e l s , Verkauf von Herren-
mode, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 30. 12. 1987, S. 5061). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Sargans vom 18.03.1998 der Konkurs eröffnet worden.

08.04.1998

(2529)

Wälti-Seminare, in M e l s , Seminar-Organisation usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6436). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sar-
gans vom 18.03.1998 der Konkurs eröffnet worden.

08.04.1998

(2530)

MEW-Service Schwendener &amp; Näf, in  B u c h s S G , Heldaustrasse
67, 9470 Buchs, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 30. 03.
1998. Zweck: Verkauf, Service und Reparatur von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Näf, Marc, von Alt St. Johann, in Buchs SG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schwendener, Bruno, von Buchs SG, in
Buchs SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.04.1998

(1212)

Berichtigung des im SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2274, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1091 vom 27. 03. 1998. Fjak AG, in  C h u r , Kauf, Ver-
kauf,Vermietung,Verwaltung und Betreuung von Liegenschaften sowie
Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten und Finanz- und son-
stige Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S.
2274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Natio-
nal Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.04.1998

(1213)

A. Mathis AG, in  C h u r , Führung einer Generalunternehmung, eines
Architektur- und Generalplanungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7325). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Wenger,Wilfried E., von Oberstocken, in Maien-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(1214)

Conex Electronic AG, in  C h u r , Handel mit elektronischen Bauteilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4544). Statu-
tenänderung: 6. 04. 1998. Firma neu: Conex Imaging Services AG. Zweck
neu: Handel mit elektronischen Bauteilen und Geräten, ferner Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Elektronik und
Informatik; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, falls
diese nicht bekannt sind, durch Publikation im SHAB. [Weitere Ände-
rungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Plozza, Paolo, von Brusio, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beret AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhand-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plozza, Cesare, von Brusio, in Weiningen ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Stocker, Hans Peter, von Freienbach, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La Rezia Ammini-
strazioni SA, in Chur, Revisionsstelle.

08.04.1998

(1215)

Mealab AG, in  C h u r , Führung eines chemischen und hämatologi-
schen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S.
1720). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güntert, Dr. Bruno,
von Basel und Mumpf, in Kastanienbaum (Horw), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Luzern, Mitglied]; Günter, Marianne, von Ba-
sel und Mumpf, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

08.04.1998

(1216)

Müller AG Chur, in  C h u r , Ausführung fachtechnischer Ingenieurar-
beiten (Projektierung, Planung und Expertisen) usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4611). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nigg, Markus, von Chur, in Passugg-Araschgen (Chur-
walden), mit Kollektivprokura zu zweien; Naef, Daniel, von Brunn-
adern, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(1217)

Orkam Asia Holding AG, in  C h u r , Verwaltung von nationalen und
internationalen Beteiligungen, insbesondere im asiatischen Raum so-
wie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2384). Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Teije, Hilarius, niederländischer Staatsangehöriger,
in Montfoort (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Just,
Andrea, von Maienfeld, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.04.1998

(1218)

SHV Interholding AG, in  C h u r , Verwaltung von nationalen und in-
ternationalen Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2384). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visser, Drs. Jan, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Bilthoven (NL), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Just, Andrea, von Maienfeld, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(1219)

Stadtbus Chur AG, in  C h u r , Transport von Personen in der Stadt
Chur und der Region mittels Busbetrieb, wobei die von den zuständigen
Behörden erteilten Konzessionen massgebend sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2417). Statutenänderung: 7. 04. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 1’000’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’500’000. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000]. [Eine weitere
Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].

08.04.1998

(1220)

Vepa Immobilien AG, in S a m e d a n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09. 02. 1998, S. 971). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Venzi, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Same-
dan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Paganini, Celso, von Brusio, in Brusio, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(1221)

Züger + Flury AG, in F l i m s , Übernahme, Planung und Ausführung
allgemeiner Maurerarbeiten, insbesondere für Neu-, Um- und Anbau-
ten sowie bei Renovations- und Sanierungsarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 9. 09. 1996, S. 5425). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Flury, Hans-Peter, von Saas i.Pr.,
in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(1222)

Contrust AG, in  C h u r , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 694). Firma neu: Contrust AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

06.04.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Capaul, Dr. Duri, von Lumbrein, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feilner, Wolf-
gang, von Wettswil a.A., in Herrliberg, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

08.04.1998

(1223)

Calanda Haldengut, in  C h u r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5320). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Financière Bra-
vau SA, in Lausanne. Aktiven von CHF 2’123’537.99 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 29’278.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
17.03.1008 und Fusionsbilanz per 30.11.1997 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

08.04.1998

(1224)

Zschokke Generalunternehmung AG, in  C h u r , Planung, Projektie-
rung und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Generalun-
ternehmer sowie das damit zusammenhängende Angebot spezieller
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,
S. 7024), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morend, Michel, von Bagnes, in Bernex, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rutzer, Igino, von Flums, in Felsberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(1225)

Nick NPO-Beratung, in  C h u r , Untere Gasse 17, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Management und Beratung von Non-
profit-Organisationen, Unternehmensberatung, Führung von Verwal-
tungs- und Beratungsmandaten jeglicher Art, Aufbau und Durchfüh-
rung von Schulungs- und Trainingskursen, Beratung in und Durchfüh-
rung von PR- und Öffentlichkeitsarbeit. Eingetragene Personen: Nick,
Reto, von Riein und Celerina/Schlarigna, in Igis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Nick-Etter, Regula, von Riein und Celerina/Schlarigna, in
Igis, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(1226)

Coiffeur Creativ, Angela Granatella, in D o m a t / E m s , Coiffeursa-
lon, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2533). Die Firma
wird auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht eintragspflichtig.

08.04.1998

(1227)

Fritz Meisser, Vermögensverwaltung, in  C h u r , Vermögensverwaltung
und Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S.
4034). Die Aktiven und Passiven sind an die "Meisser &amp; Partner", in
Chur, übergegangen. Firma erloschen.

08.04.1998

(1228)

Meisser &amp; Partner, in  C h u r , Karlihofplatz 5, 7000 Chur, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Anlageberatung
und Vermögensverwaltung für private und institutionelle Anleger.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma "Fritz Meisser, Vermögensverwal-
tung", in Chur. Eingetragene Personen: Meisser-Ruch, Fritz, von Davos,
in Maienfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meisser, Fritz, von
Davos, in Untervaz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meisser, Ga-
briela, von Davos, in Bad Ragaz, mit Einzelprokura.

08.04.1998

(1231)

Girlove SA, in D a v o s , la partecipazione ad imprese e società finan-
ziarie nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni commerciali, finan-
ziarie e fiduciarie, società anonima (FUSC no. 72 del 17. 04. 1997, pagina
2578). Nuovo recapito: c/o Markus Affolter-Hack, Rossweidstrasse 7,
7270 Davos Platz.

08.04.1998

(1232)

Otocom AG, in S o a z z a , la società opererà nel settore automobili-
stico in genere ed in paricolare modo nel campo di contratti di agenzia,
società anonima (FUSC no. 44 del 06. 03. 1997, pagina 1534). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Häring, Martin, da Neuhausen am
Rheinfall, in Grabs, membro, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

08.04.1998

(2802)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2303, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2548 vom 30. 03. 1998. Sauerland Soft Software, Ma-
nagement &amp; Consulting GmbH, 
in  W i s l i k o f e n , Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Software usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2303). Die Gründungsstatu-
ten datieren vom 21.01.1998.

08.04.1998

(2803)

Nachtrag des im SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454, publizierten TB-
Eintrags Nr. 1655 vom 23. 02. 1998. Rohr AG Reinigungen, in H a u -
s e n A G , Ausführung sämtlicher Glas- und Gebäudereinigungsarbei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossmann,
Walter Max, von Zürich, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(2804)

Ritzer AG, in W a l l b a c h , Kohlacker 265, 4323 Wallbach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Engi-
neering, Beratung und Maschinenvermietung im Bereich Werkzeuger-
stellung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Maschinenpark, gemäss Vertrag
mit Inventarliste vom 27.03.1998, wofür 100 voll liberierte Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Buck,
Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Günther-Ritzer, Margit, deutsche Staatsangehörige, in Nürnberg (D),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; René Brunner Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1998

(2805)

A+E Bäckerei-Kälte AG, in B u c h s A G , Planung, Realisierung und
Wartung von kältetechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7426). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burger, Heinz, von Burg, in Oberentfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Mal Soon, von Burg,
in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.04.1998

(2806)

ACS Aargau Reisen AG, in A a r a u , Betrieb eines Reisebüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4506). Statuten-
änderung: 26. 08. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Reisebüros mit Orga-
nisation und Verkauf von Reisen, Reisevermittlung und Reiseberatung;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und

Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Truffer, Marcel, von Randa, in Küttigen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

08.04.1998

(2807)

Alcopor Management AG, in  B o s w i l , Management, Führung, Bera-
tung und Kontrolle von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9374). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alpstäg, Georges, von Dürrenäsch, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Alpstäg, Bernhard, von Dürrenäsch, in Küssnacht am Rigi, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Simon, von Bern
und Grenchen, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Machowetz, Manfred, von Zürich, in Hermetschwil-Staffeln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(2808)

Baur Treuhand AG, in A a r a u , Uebernahme sämtlicher Treuhand-
funktionen, Durchführung von Bücherrevisionen und -expertisen,
Steuer- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 1994, S. 7098). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Zweck neu:
Uebernahme sämtlicher Treuhandfunktionen, Durchführung von Bü-
cherrevisionen und -expertisen, Steuer- und Wirtschaftsberatung; die
Gesellschaft kann national wie auch international Filialen gründen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Urech, Barbara, von Seon, in Oberentfelden,
mit Einzelprokura; Parvex, Jean-François, von Collombey-Muraz, in
Büttikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baur, Karl, von Winterthur, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Baur, Karl Urs, von Winterthur, in Hunzenschwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Christine, von
Winterthur und Fulenbach und Trimbach, in Gunzgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Baur, Daniel, von Winterthur, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thosmi Sàrl, in Zürich,
Revisionsstelle.

08.04.1998

(2809)

Büttikofer AG, in  G o n t e n s c h w i l , Verpackungssysteme, Schaum-
stoffprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmed, Viktor, von Disentis/Mustér, in Rupperswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.04.1998

(2810)

Cropmark AG, bisher in W ü r e n l o s , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4512). Statuten-
änderung: 12. 03. 1998. Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Jura-
strasse 56, 5430 Wettingen. Zweck neu: Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere Computer Hard- und Software, Pro-
duktion im Bereich Desktop Publishing/Prepress, Erarbeitung und Um-
setzung von graphischen Konzepten, Software-Entwicklung aller Art;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen, sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Verwaltung an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Richei, Christian, von Mellingen,
in Spreitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzler, Ralph, von Walzenhausen, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(2811)

Dietrich Deppeler AG, in B a d e n , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3265). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visto Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick, Revisionsstelle.

08.04.1998

(2812)

E. Flückiger AG, in R o t h r i s t , An- und Verkauf von Alteisen, Me-
tallen und Industrieabfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1996, S. 7820). Statutenänderung: 24. 06. 1997. Zweck neu:
An- und Verkauf von Alteisen, Metallen und Industrieabfällen, Ausfüh-
rung von Transporten und Baggerungen sowie Handel mit Kies und Be-
trieb einer Kiesgrube; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 16.07.1941 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

08.04.1998

(2813)

Fintan Sprecher AG, in  B e r g d i e t i k o n , Produkte des Giesserei-
wesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S.
4694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Turi-
cum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turicum Wirt-
schaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1998

(2814)

Friol Immobilien AG, in B a d e n , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung
und Vermietung sowie Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ; Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettingen]; Karpf,
Lydia, von Jonen, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(2815)

Innova Verwaltungs AG, bisher in F i s l i s b a c h , Erwerb, Verwaltung
usw. von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4612). Statutenänderung: 19. 03. 1998. Sitz neu:A a r a u . Domi-
zil neu: Gönhardweg 2/4, 5000 Aarau.Aktienkapital neu: CHF 390’000.–
[bisher:

CHF 250’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

390’000.–. Aktien neu: 390 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunkeler, Felix, von Altishofen und Langnau
bei Reiden, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Marc, von Schangnau, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(2816)

Knecht Kellerbau AG, in  W o h l e n s c h w i l , Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S.
7051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knecht, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Metzingen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Gilbert, von Bir-
menstorf, in Tägerig, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Steffen,

16. 4. 1998

No 72 – 2567

René, von Bellikon, in Neuenhof, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand- und Steuerberatungsbüro René
Steffen, in Eggenwil, Revisionsstelle.

08.04.1998

(2817)

Metallgiesserei Fritz Christen AG, in  B e r g d i e t i k o n , Metallgies-
serei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5271). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Turicum Treu-
hand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Turicum Wirtschaftsprüfung,
in Zürich, Revisionsstelle.

08.04.1998

(2818)

Rudolf Strub AG, in  O f t r i n g e n , Ausführung von Dachdeckerar-
beiten und Fassadenverkleidungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 27. 10. 1997, S. 7807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fitreva Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Visita Revisions AG, in Wettingen,
Revisionsstelle.

08.04.1998

(2819)

Sana Baumpflege AG Meisterschwanden, in  M e i s t e r s c h w a n -
d e n , Pflege von Bäumen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 882). Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Sana Baumpflege &amp; Gartengestaltung Guido Wagner", in
Meisterschwanden.

08.04.1998

(2820)

Schnyder Sicherheit in der Chemie AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Si-
cherheitsberatung im Bereich Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2245). Statutenänderung: 6. 03. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 450’000.– [bisher: CHF 330’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 450’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 230
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnyder, Werner, von Vorderthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(2821)

Sinecura AG, in A a r a u , Vertrieb von und Handel mit Heilmitteln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, An-
dreas, von Merenschwand, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Engetschwiler, Regula, von Gossau SG, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thv Revisions-AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Severin, von Merenschwand, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Urech &amp; Partner Revisions AG, in Auenstein,
Revisionsstelle.

08.04.1998

(2822)

Techtrans AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.
03. 1998, S. 2120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Ivan, von Rümikon AG, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(2823)

Wülsag Apparatebau AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation von Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6598). Sta-
tutenänderung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Fabrikation von und Handel
mit Apparaten, Aggregaten und Bauteilen sowie Betrieb von Fabrika-
tionswerkstätten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.04.1998

(2824)

Wülser AG, in Z o f i n g e n , Erstellung von Zentralheizungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6598). Statuten-
änderung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen aller
Art, insbesondere Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Unter-
nehmensbeteiligungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke
und Immobilien erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
22.12.1966 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

08.04.1998

(2825)

Wülser Sanitär AG, in Z o f i n g e n , Planung und Erstellung von sani-
tären Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07.
1993, S. 3928). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Planung und
Erstellung von sanitären Installationen sowie Verkauf von Sanitärmate-
rial; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief.

08.04.1998

(2826)

Curver (Schweiz) AG, bisher in E m b r a c h , Import, Handel und Ver-
trieb von bzw. mit Gummi- und Kunststoffartikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 1. 1998, S. 719). Statutenänderung: 17. 02.
1998. Sitz neu: F i s c h b a c h - G ö s l i k o n . Domizil neu: c/o Curver
Kunststoff GmbH, Rosenweg 5, 5525 Fischbach-Göslikon. Zweck: Im-
port, Handel und Vertrieb von bzw. mit Gummi- und Kunststoffartikeln
der Marke "Curver" in der Schweiz; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Zweigstellen im
In- und Ausland gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Dr. Daniel, von Bern und Mirchel, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Jacob, Karl-Hermann Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Krefeld (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].

08.04.1998

(2827)

Seriwiss AG in Nachlassliquidation, in  W o h l e n A G , Herstellung
von gedruckten Schaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1996, S. 6085). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

08.04.1998

(2828)

Auto Benkler AG, in  W o h l e n A G , Handel mit Motorfahrzeugen,
Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 1997, S. 7166). Firma neu: Auto Benkler AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 19.01.1998. Durch
weiteren Beschluss vom 06.03.1998 wurde das Verfahren mangels Akti-
ven eingestellt.

08.04.1998

(2829)

Raab Karcher Energieservice AG, in Z o f i n g e n , Handel und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Mess-, Regel- und Energietechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 16. 02. 1997, S. 1012). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die "Biheko AG", in Ostermundigen. Aktiven von CHF
123’355.30 und Passiven von CHF 71’468.75 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 27.02.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sätmliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

08.04.1998

(2830)

Avanti Bau GmbH, in A a r a u , Pestalozzistrasse 47, 5000 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Baubüros für Isolationen, Bauten-
schutz und Betonsanierungen; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seiler-Weidenmann,
Manuela, von Aarau, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sei-
ler, Niklaus, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1998

(2831)

Dupuis Support GmbH, in W e t t i n g e n , Langäcker 70, 5430 Wettin-
gen 2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Beratung und Support sowie weitere
Dienstleistungen im EDV-Bereich für Betriebssysteme und Datenban-
ken; kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dupuis,
Bernard, von Saubraz, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schiele, Thomas G., von Oberwil BL, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1998

(2832)

Monn Treuhand GmbH, in B a d e n , Zelgweg 12, 5405 Baden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
03. 1998. Zweck: Steuer- und Unternehmensberatungen, Firmengrün-
dungen, allgemeine Treuhanddienstleistungen, führen von Kunden-
buchhaltungen sowie Übernahme von Revisionsmandaten, kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, solche gründen oder verwalten,
Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen und Patente erwerben, nut-
zen und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1997 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma FMT Franziska Monn Treuhand, in Baden,
Aktiven von CHF 230’332.45 und Passiven von CHF 15’489.– zum
Preise von CHF 214’843.45, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 194’843.45 der Einlegerin als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Monn, Franziska, von Tujetsch, in Boppelsen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zünd-Bienz, Dorothea, von Altstätten und Luzern und
Hasle LU, in Mellingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.04.1998

(2833)

PERCULA Consulting GmbH, in  M u r i A G , Aeschweg 15, 5630
Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 04. 1998. Zweck: EDV-Beratungen und Projektleitungen;
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sol-
che gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Immaterialgüterrechte und Liegenschaften er-
werben, nutzen bzw. verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brook-
field, Jeremy P., britischer Staatsangehöriger, in Muri AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Robinson, Suzanne K., britische Staatsangehörige, in
Muri AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.04.1998

(2834)

Stadelmann Zelte GmbH, in  R o t t e n s c h w i l , c/o Josef Stadel-
mann, Seeacker 3, 8919 Rottenschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 1998. Zweck: Vermie-
tung von Zelten; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Grün-
dung von den Gesellschaftern J. Stadelmann und M. Rüttimann Han-
delswaren zum Höchstpreis von CHF 100’000.– zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rütimann, Margrit, von En-
netbürgen, in Rottenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sta-
delmann, Josef, von Ruswil, in Rottenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

08.04.1998

(2835)

Sunlic GmbH, in Z o f i n g e n , c/o Georges W. Keller, Alter Kirchweg
9, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von niederenergetischen Geräten des täglichen Bedarfs, die
unter Nutzung der Photovoltaik betrieben werden, und Herstellung der
benötigten photovoltaischen Panele; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Immaterialgüterrechte und Wertpapiere erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 31’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, Georges W., von Zurzach, in Zofingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Basler, Martin, von Zeihen, in Zofin-
gen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Heinz, von Näfels, in Mellin-
gen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Engel, Samuel, von Eggiwil, in Seen-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Laube, Martin, von Böbikon, in Oberrohrdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Spengler, Eva, von Wettingen, in Baden, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Wullschleger, Herrmann, von Schlossrued, in Staffelbach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zofingen, Revisionsstelle.

08.04.1998

(2836)

Brändli Metallbau GmbH, bisher in A u e n s t e i n , Metallbauarbei-
ten, insbesondere Bau von Toren aller Art, Herstellung von und Handel
mit verwandten Artikeln samt Antriebsvorrichtungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2014). Statu-
tenänderung: 30. 03. 1998. Sitz neu: V e l t h e i m A G . Domizil neu:
Aareweg 1, 5106 Veltheim.

08.04.1998

(2837)

NBS Immobilien-Treuhand GmbH, in  L e n z b u r g , Liegenschaften-
handel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 580). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Zweck neu: Vermitt-
lung, Verwaltung und Schatzung von Liegenschaften aller Art, Versiche-
rungs- und Steuerberatungen, Buchhaltungen, Firmengründungen, Fi-
nanzierungen und allgemeine Treuhandaufgaben.

08.04.1998

(2838)

Nading Gastronomies GmbH in Liquidation, in  L e i b s t a d t , Füh-
rung von Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1557). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
05.03.1998 mangels Aktiven eingestellt.

08.04.1998

(2839)

Antennengenossenschaft Seon, in S e o n , Genossenschaft (SHAB Nr.
108 vom 06. 06. 1996, S. 3330). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Christian, von Langnau im Emmental, in Seon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wehrli, René, von Nunningen,
in Biel-Benken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürki, Heinz, von Radelfingen, in Seon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.04.1998

(2840)

Milchverwertungsgenossenschaft Oberflachs, in O b e r f l a c h s , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2290). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käser-Salm, Werner, von
Oberflachs, in Oberflachs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rubin, Hans, von Reichenbach im Kandertal, in Oberflachs,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beyeler, Ernst, von Rüschegg, in Ober-
flachs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Leder, Rudolf, von Oberflachs, in
Oberflachs, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(2841)

DEC Digital Equipment Corporation AG, Zweigniederlassung Baden,
in B a d e n , Haselstrasse 16, 5400 Baden, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: DEC Digital Equipment Corporation
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Dübendorf.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.02.1989 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 272]. Zweck Hauptsitz: An-
und Verkauf und Vermietung von sämtlichen industriellen, wissen-
schaftlichen, elektronischen oder kaufmännischen Bedarfsgütern, Ma-
schinen, Einrichtungen und Ausrüstungen, insbesondere Daten-, Text-
verarbeitungs- und Kommunikationssysteme, sowie aller sonstigen Ge-
genstände (Software und Zubehör) und Finanzierung von sämtlichen
damit verbundenen Transaktionen, Import und Export; Fabrikation und
Herstellung von elektrischen, elektronischen und mechanischen Ausrü-
stungen; Verwertung jeglicher Art von Patenten, Lizenzen, Fabrikmar-
ken, Verfahren, Formeln, Know-how, Mustern, Zeichnungen und weite-
ren technischen oder wissenschaftlichen Kenntnissen sowie Unterstüt-
zung im kaufmännischen, finanziellen, technischen, verwaltungstechni-
schen, wissenschaftlichen und elektronischen Bereich durch Wartung,
Dienstleistungen, Entwicklung, Schulung und Rechenzentren; Beteili-
gung an jeglicher Art von Industrie-, Handels-, Finanz- oder wissen-
schaftlichen Unternehmen, die ähnliche Tätigkeiten wie diejenige der
Gesellschaft unmittelbar oder mittelbar verfolgen, sowie Finanzierung
solcher Unternehmen mittels Darlehen oder auf andere Weise. Einge-
tragene Personen: Staub, Martin, von Gossau SG, in Herrliberg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnannt, Robert, von Schlieren,
in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Thommen, René, von
Maisprach, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(2842)

Dr. iur. Reza Shahrdar, in B a d e n , Stadtturmstrasse 14, 5400 Baden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Rechtsberatun-
gen und Treuhandgeschäften. Eingetragene Personen: Shahrdar Tehran,
Dr. Reza, von Fribourg, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(2843)

DSS Data-Design Spescha, in O b e r s i g g e n t h a l , Boldistrasse
25a, 5415 Rieden bei Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Computer-Programmen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich EDV, Satz und Druck, Sportsta-
tistik. Eingetragene Personen: Spescha-Schuppe, Silvia, von Trun, in
Obersiggenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Spescha, Daniel, von
Trun, in Obersiggenthal, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(2844)

Jack’s Pub H. Neukom, in R h e i n f e l d e n , Marktgasse 61, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pub-Restaurant.
Eingetragene Personen: Neukom, Hellmuth, von Rafz, in Möhlin, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(2845)

Siegrist Werner, in W e t t i n g e n , Landstrasse 80, 5430 Wettingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verwaltung von
Immobilien. Eingetragene Personen: Siegrist,Werner, von Vordemwald,
in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(2846)

Waltisbühl Reisebusse, in  S c h w a d e r l o c h , Hauptstrasse 123, 5326
Schwaderloch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Reise-
bussen. Eingetragene Personen: Waltisbühl, Peter, von Bremgarten AG,
in Schwaderloch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.04.1998

(2847)

Markus Maurer, Informatikberatungen, bisher in B u c h s A G , Bera-
tungen im Bereich Informatik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09.
08. 1996, S. 4760). Sitz neu: H u n z e n s c h w i l . Domizil neu: Haupt-
strasse 32, 5502 Hunzenschwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maurer, Markus, von Schmiedrued, in Hunzenschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buchs AG].

08.04.1998

(2848)

Treuhand Lengweiler, in K a i s e r a u g s t , Ausführung sämtlicher
Treuhandarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S.
4624). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Verena,
von Roggwil TG, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Lengweiler, Verena, von Wangen bei Olten].

08.04.1998

(2849)

FMT Franziska Monn Treuhand, in B a d e n , Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8873). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Monn Treuhand GmbH, in Baden, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

08.04.1998

(2850)

Sana Baumpflege &amp; Gartengestaltung Guido Wagner, in  M e i s t e r -
s c h w a n d e n , Pflege von Bäumen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8268). Die Aktiven und Passiven sind an die "Sana
Baumpflege AG Meisterschwanden", in Meisterschwanden übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

2568 – No 72

16. 4. 1998

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.04.1998

(1123)

Easy Transport System AG, in  K r e u z l i n g e n , Wydenmööslistrasse
20, 8280 Kreuzlingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 04. 1998. Zweck: Entwicklung, Patentierung, Lizenzierung und
Verkauf von Transportsystemen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die der Verwaltung bekannte letzte Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Luchsinger, Fridolin, von
Schwanden GL, in Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bodensee-
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

08.04.1998

(1124)

Foster Holding AG, in W e i n f e l d e n , Amriswilerstrasse 55, 8570
Weinfelden. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04.
1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–, 400 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 31.03.1998 von
Bruno und Margit Zellweger, in Weinfelden, insgesamt 300 Namen-
aktien à CHF 1’000.– der Zellweger Metallbau AG, in Weinfelden, zum
Preis von CHF 5’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Foster, Hugo, von Altbüron,
in Rothenhausen (Bussnang), Präsident, mit Einzelunterschrift; Spuh-
ler, Peter, von Zürich, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Bruno, von Diepoldsau, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

08.04.1998

(1125)

KERO - Peter Keller AG, in  R o m a n s h o r n , Im  Hof 15, 8590 Ro-
manshorn. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04.
1998. Zweck: Produktion und Vertrieb von Kunststofferzeugnissen aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kero, Peter Keller, Kunst-
stoffe, in Romanshorn, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 und
Sacheinlagevertrag vom 02.04.1998 mit Aktiven von CHF 5’274’206.08
und Passiven von CHF 4’774’206.08, zum Preis von CHF 500’000.–, wo-
für 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–, liberiert mit je CHF 666.67, aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bättig, Kurt, von Hergiswil bei Willisau, in Kreuzlingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Keller, Peter, von Frauenfeld, in Salmsach, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Vitras Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

08.04.1998

(1126)

Brugger Baubohrungen AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Ausfüh-
rung von Fräs-, Bohr-, Abpress- und Brecharbeiten im Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1839). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revidas Revisions-
gesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bodan Treuhand AG, in Rorschach, Revisions-
stelle.

08.04.1998

(1127)

Ernst Müller AG, in M ä r s t e t t e n , Handel mit Landesprodukten
und landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5321). Statutenänderung: 23.
03. 1998. Firma neu: Hausammann Lagerhaus AG. Zweck neu: Betrieb
von Lagerhäusern und alle damit direkt und indirekt verbundenen Ge-
schäfte, inkl.Transporte. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen al-
ler Art im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 12.08.1960 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Übernahme des Geschäftes der bisheri-
gen Einzelfirma Ernst Müller, Märstetten, rückwirkend auf 01.01.1960
mit Aktiven und Passiven einschliesslich Liegenschaften in Märstetten,
Bürglen und Frauenfeld, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1960 zum
Übernahmepreis von CHF 283’860.50. (X/27)]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

08.04.1998

(1128)

Gesaplan AG, bisher in A l t n a u , Gesamtplanung und Beratung in
der Energie- und Installationstechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 1997, S. 1872). Statutenänderung: 3. 04. 1998. Firma neu: Eco-
Watt AG. Sitz neu: B ü r g l e n T G . Domizil neu: Kennerwiesstrasse
2, 8575 Bürglen TG. Zweck neu: Projektierungen, Bauleitungen, Bera-
tungen und Expertisen in der elektrischen Energietechnik; Elektro-In-
stallationskontrollen sowie Blitzschutzberatungen und -kontrollen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
350’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
350’000.–. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [bisher: Weitere Geschäftsadresse: Bu-
cherstrasse, 9556 Affeltrangen]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häni, Martin, von Wängi, in Altnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ziegler, Richard, von
Sisikon, in Rickenbach TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Affeltrangen, mit Einzelunterschrift]; Giger, Albert,
von Wuppenau, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Angst, Stefan, von Frauenfeld und Lengnau AG, in Bischofszell, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schönbächler, Franz, von Einsiedeln, in
Bürglen TG, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(1129)

LC Systems Engineering AG, in  H o r n , EDV-technische Beratung,
Entwicklung, Verkauf und Wartung von Soft- und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 130). Domizil neu: Seestrasse
24, 9326 Horn.

08.04.1998

(1130)

NAW Nutzfahrzeuge AG, in  A r b o n , Fabrikation, Montage und Ver-
kauf von Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen und verwandten Produkten und
Entwicklung auf dem Bereich der Fahrzeugtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7591).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmer, Horst, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maier, Dr. Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.04.1998

(1131)

Obstverwertung Märwil AG, in A f f e l t r a n g e n , Übernahme von
Obst und landwirtschaftlichen Produkten von Produzenten und Han-
del, Obstverwertung und Handel mit landwirtschaftlichen Produkten
und Hilfsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S.
6649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ni-
klaus, Arthur, von Heldswil, in Heldswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gideon, Siegfried, von Lengnau AG, in Weinfelden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Dr.
Rudolf, von Meilen, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huwyler, Heinrich, von Mühlau, in Hünenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brüllhardt, Ruedi, von Albligen, in Oberaach (Amriswil), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Amriswil, Mit-
glied]; Nater, Heinz, von Kemmental, in Märstetten Station (Märstet-
ten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Weinfel-
den, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schläpfer, Martin, von Wald AR, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

08.04.1998

(1132)

Pumpbeton Thur AG, in  B ü r g l e n T G , Ausführung von Pumpar-
beiten für Fertigbeton, die Güteprüfung von Beton usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3024). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Birsner, Siegmar, deutscher Staats-
angehöriger, in Singen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kreis, Stefan, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Märstetten Dorf
(Märstetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(1133)

TRALOG AG, in K r e u z l i n g e n , Betrieb einer nationalen und in-
ternationalen Spedition und den damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen wie Lagerung, Camionnage usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 02. 02. 1998, S. 781). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Levi, Roger, von Kleinandelfingen, in Sulgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bettio, Daniele, von Wädenswil, in Kreuzlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(1134)

Zellweger Metallbau AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb einer Metall-
und Stahlbau-Unternehmung sowie eines Profilpresswerks, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 19. 09. 1986, S. 3616). Statutenänderung:
3. 04. 1998. Zweck neu: Industrielle Blechverarbeitung, Metall- und
Stahlbau sowie Ausführung allgemeiner Schlosser- und Reparaturarbei-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zellweger-Burger, Margrith, von Diepoldsau, in
Hard bei Weinfelden (Weinfelden), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Foster, Hugo, von Altbü-
ron, in Rothenhausen (Bussnang), Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Spuhler, Peter, von Zürich, in Warth (Warth-Weinin-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Bruno,
von Diepoldsau, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hard bei Weinfelden (Weinfelden), Präsident, mit
Einzelunterschrift]; OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

08.04.1998

(1135)

FLO Holding, in W e i n f e l d e n , Erwerb, Halten,Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5154). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Greng (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998,
S. 2082) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.

08.04.1998

(1136)

Nefag Vertriebs AG, in  D i e s s e n h o f e n , Vertrieb und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere elektronischen Geräten, Elektrorollstüh-
len und Fahrzeugen, Beteiligungen an anderen Firmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1205). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Stein am Rhein (SHAB Nr. 64 vom
02.04.1998, S. 2272) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

08.04.1998

(1137)

Rüegg-Gallipor AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Handel, Import und
Export mit landwirtschaftlichen Produkten aller Art, insbesondere Ge-
flügelprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S.
1154). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wattwil
(SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2353) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

08.04.1998

(1138)

Dropa Betriebs AG, Zweigniederlassung Romanshorn, in R o m a n s -
h o r n , Bahnhofstrasse 54a, 8590 Romanshorn . Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dropa Betriebs AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küssnacht am Rigi. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 16.06.1987 [letzte Publikation: SHAB Nr.
77 vom 21.04.1995, S. 2177]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Einzelhan-
delsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und Reformhauswaren usw.;
kann Snack-Bars betreiben, Grundbesitz erwerben, verwerten, vermie-
ten, verpachten, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Zahner, Iris, von Schä-
nis, in Jona, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Günther, Beat, von
Belpberg, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni,
Beat, von Herzogenbuchsee, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.04.1998

(1139)

Kero, Peter Keller, Kunststoffe, in  R o m a n s h o r n , Herstellung von
Kunststoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 10. 11. 1988, S. 4569). Die
Aktiven und Passiven sind an die KERO - Peter Keller AG, in Romans-
horn, übergegangen. Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

31 marzo 1998
Truaisch &amp; Derighetti, in L e o n t i c a , società in nome collettivo. La-
voro di falegnameria in genere, ecc. (FUSC del 19. 03. 1993, n. 55,
p. 1351). La società è sciolta dal 27 marzo 1998. La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Locarno

1

o

aprile 1998

Pedretti Daniela, in  A s c o n a , gerenza Bar Brio, ditta individuale
(FUSC del 09. 07. 1991, n. 130, p. 2965). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pedretti, Daniela, nata Scolari, da Anzonico, in Ascona, titolare,
con firma individuale [finora: in Gordola].

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

1

o

aprile 1998

Bernasconi Siro, in L o c a r n o , esercizio «Farmacia Solduno», ditta
individuale (FUSC del 22. 09. 1965, n. 221, p. 2962). La ditta è cancellata
per cessione dell’attività.

1

o

aprile 1998

Mani di Fata, Heidy Hunziker, in  M u r a l t o , commercio di lane, la-
vori femminili, ditta individuale (FUSC del 06. 11. 1973, n. 260, p. 2972).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

1

o

aprile 1998

SR Insurance SA, in B r e g a n z o n a , via Sass Curona 15, 6932
Breganzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 03. 1998. Scopo: assicurare i rischi normali e quelli speciali con le
compagnie svizzere ed estere, con particolare predisposizione ai rischi
speciali non assicurabili in Svizzera; garantire una logica tra il rapporto
della prestazione e il costo; costante aggiornamento dei contratti a di-
pendenza dell’andamento del mercato; intermediazione nella liquida-
zione di sinistri in collaborazione con il cliente e l’assicuratore; consu-
lenza per ogni tipo di esigenza sia nei rami generali, nei rami vita che in
fondi previdenziali; collocamento di capitali in polizze vita, rendite vita-
lizie o fondi d’investimento con le maggiori compagnie d’assicurazione;
gestione globale del portafoglio del cliente su mandato. Capitale aziona-
rio: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, am-
ministratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario e di consu-
lenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione.

1

o

aprile 1998

UIB Servizi SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 03. 1998. Scopo: pre-
stazione di servizi di gestione, d’amministrazione e di supervisione
nell’ambito delle società infragruppo, consulenza finanziaria. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Pavoncelli, Andrea, cittadino italiano, in Ta’
Xbiex (Isola di Malta), presidente, con firma individuale; Velo, Lucio, da
Bellinzona, in Bissone, membro, con firma individuale; Donati, Bru-
nello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale; TS
Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

1

o

aprile 1998

Ad Hoc Group SA, in L u g a n o , import-export di prodotti di con-
sumo, società anonima (FUSC del 20. 11. 1997, n. 224, p. 8428). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cattori, Giancarlo, da Sonogno, in Te-
nero-Contra, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cattori, Alberto, da Sonogno, in Tenero-Con-
tra, amministratore unico, con firma individuale.

1

o

aprile 1998

Banca Arner SA, in L u g a n o , attività bancaria, società anonima
(FUSC del 27. 03. 1998, n. 60, p. 2121). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Romani, Giulio, da Novaggio, in Novaggio, con procura collettiva a
due con un direttore.

1

o

aprile 1998

Contact Four SA, in L u g a n o , esercizio di alberghi, società anonima
(FUSC del 06. 02. 1996, n. 25, p. 725). Nuovo recapito: Via Ferruccio
Pelli 9, c/o Acofin SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ferrari, Dott. Filippo, da Lugano, in Manno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cam-
ponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma
individuale.

1

o

aprile 1998

Hamiko SA, in L u g a n o , gestione di beni mobili e immobili, società
anonima (FUSC del 08. 07. 1997, n. 128, p. 4779). Nuove persone iscritte
o modifiche: Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

1

o

aprile 1998

Immobiliare Poloy SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 24. 02. 1997, n. 36, p. 1235). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Kuster, Tatiana, da Lugano e Diepoldsau, in Sonvico, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Colombo, Vittorio, da Bissone, in Bissone, amministratore unico
con firma individuale.

1

o

aprile 1998

IIPS Inter-Product-Service AG, in L u g a n o , rappresentanza di ditte,
società anonima (FUSC del 21. 12. 1977, n. 299, p. 4060). Nuove persone
iscritte o modifiche: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, ufficio di revi-
sione.

1

o

aprile 1998

Lugano 98 SA, in L u g a n o , la conclusione di contratti di promozione
pubblicitaria, società anonima (FUSC del 20. 10. 1997, n. 201, p. 7640).
Statuti modificati: 30. 03. 1998. Nuova ragione sociale: Servatik SA.
Nuovo scopo: la consulenza, la pianificazione, la progettazione, l’elabo-
razione, l’acquisto, la vendita di programmi e di prodotti informatici.
Operazioni commerciali con facoltà di rappresentanza di marchi e bre-
vetti. Potrà partecipare a società ed imprese e presentare fideiussioni ed
avalli a banche, ad imprese ed a privati. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale; Business Partners SA, in Locarno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Scolari, Joël, da Brione
(Verzasca), in Tenero-Contra, amministratore unico, con firma indivi-
duale; FPM Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

1

o

aprile 1998

Montrose Robinetterie SA, in L u g a n o , commercio di articoli sani-
tari, società anonima (FUSC del 02. 12. 1997, n. 232, p. 8692). Nuovo re-
capito: Via Tesserete 44, 6900 Lugano.

1

o

aprile 1998

SCI Société de Contrôle et de l’Industrie SA, in L u g a n o , acquisto e
vendita di valori mobiliari, società anonima (FUSC del 18. 03. 1998,
n. 53, p. 1883). Persone dimissionarie e firme cancellate: Affida SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: BDO
Binder AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

1

o

aprile 1998

Vallago SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società an-
onima (FUSC del 01. 10. 1996, n. 190, p. 5939). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brambilla-Meppiel, Susanne, da Metzerlen, in Arzo,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Di Mauro, Sebastiano, cittadino italiano, in Pazzallo, presi-
dente, con firma individuale; Di Mauro, Massimiliano, cittadino italiano,
in Como (I), membro, con firma individuale; Cimasoni, Roberto, da Lu-
gano, in Caslano, membro, con firma individuale; Ferracin, Curzio, da
Valcolla, in Vezia, membro, con firma individuale; Pissoglio-Pasquini,
Giovanni, da Auressio, in Vezia, membro, con firma individuale.

1

o

aprile 1998

Work &amp; Work SA, in  B i o g g i o , servizi aziendali e di marketing, so-
cietà anonima (FUSC del 16. 03. 1998, n. 51, p. 1828). Statuti modificati:
30. 03. 1998. Nuovo scopo: fornire servizi di ogni genere, in particolare
aziendale e di marketing, stipulare contratti leasing, locazione, interme-
diazione, mutuo, prestito (a favore esclusivo degli azionisti, escluso i da-
tori di lavoro, le persone alla ricerca di un lavoro fisso o temporaneo o
assunte a tale scopo), collocare temporaneamente o definitivamente
persone senza occupazione, selezionare il personale ed istruirlo, nonché

16. 4. 1998

No 72 – 2569

svolgere ogni altra funzione in relazione alla ricerca ed impiego di per-
sone. Può compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie; assu-
mere interessenze e partecipazioni in altre società o imprese commer-
ciali, finanziarie e di servizi nel settore attinente allo scopo sociale.

1

o

aprile 1998

Art Hist Trading SA, in L u g a n o , oggetti d’arte, società anonima
(FUSC del 19. 08. 1997, n. 157, p. 5984). Nuova ragione sociale: Art Hist
Trading SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Maggio 13, c/o Roger
Gut, Fiduciaria Pagnamenta &amp; Partners SA, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 30. 03. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagna-
menta, Carlo, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gut, Roger, da Zurigo, in
Melide, liquidatore, con firma individuale.

1

o

aprile 1998

Logacolor Sagl, in L u g a n o , Via Peri 11, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 03. 1998.
Scopo: la progettazione, la fabbricazione e la vendita di apparecchiature
di armonizzazione bioenergetica, l’importazione e l’esportazione dei
materiali e delle componenti necessarie, lo studio, il commercio di appli-
cazioni tecniche nel settore della cromatologia e della geobiologia, l’or-
ganizzazione di corsi e seminari di formazione nel settore delle energie
alternative, attività commerciali e finanziarie. Prendere partecipazioni
in attività analoghe. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Thomas, da Semione, in Sala
Capriasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18 000; Bernasconi, Lukas, da Semione, in Carona, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 2000.

1

o

aprile 1998

Golf &amp; Life di Renato Matarangolo, in L u g a n o , Via Maderno 10,
6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la redazione,
pubblicazione e vendita di una rivista in lingua italiana e tedesca nel
campo del Golf, la vendita di spazi pubblicitari sulla rivista, la sponsoriz-
zazione di eventi sportivi nonché ogni e qualsiasi altra attività connessa
con lo scopo sociale. Persone iscritte: Matarangolo, Renato, da Zurigo,
in Lugano, titolare, con firma individuale.

1

o

aprile 1998

Vinotin di Mirko Tinti, in A g r a , Residenza Luminosa, 6927 Agra,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione e commercio
di vino e prodotti alimentari. Persone iscritte: Tinti, Mirko, da Zurigo, in
Agra, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

1

o

aprile 1998

Tekno-Light SA, in N o v a z z a n o , Brusata di Novazzano, 6883 No-
vazzano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 03. 1998. Scopo: import-export, commercializzazione, fabbricazione,
vendita e riparazioni di carrozzelle per disabili, come pure ogni e qual-
siasi tipo di accessorio annesso; consulenza e progettazione inerente lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitle azionario libe-
rato: CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bergomi, Marcello, da Men-
drisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Fiduciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

1

o

aprile 1998

Cosind SA, finora in L u g a n o , la prestazione di servizi di consulenza
e lo svolgimento di affari finanziari e commerciali, l’acquisto e la vendita
di beni mobili e partecipazioni di società, società anonima (FUSC del
13. 02. 1998, n. 30, p. 1111). Statuti originari: 29. 12. 1997. Statuti modifi-
cati: 18. 03. 1998. Nuove sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: Via Passeg-
giata 1, 6828 Balerna. Scopo: la prestazione di servizi di consulenza e lo
svolgimento di affari finanziari e commerciali, l’acquisto e la vendita di
beni mobili e partecipazioni di società. Può partecipare a imprese simili.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Giammarino,
Francesco, cittadino italiano, in Luvinate (I), presidente, con firma indi-
viduale [come finora]; Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, membro,
con firma individuale [come finora]; Gobbi, Edo, da Quinto, in Grave-
sano, membro, con firma individuale [come finora]; Nalin, Giampaolo,
cittadino italiano, in Lazise (I), con procura individuale [come finora];
Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione [come finora].

1

o

aprile 1998

Impresa di pittura Solcà Elia, in  C o l d r e r i o , Via  Santa Appollo-
nia 26, 6877 Coldrerio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: im-
biancatura, verniciatura e intonaci plastici. Persone iscritte: Solcà, Elia,
da Coldrerio, in Coldrerio, titolare, con firma individuale.

1

o

aprile 1998

Bruno Rizzi, in  C h i a s s o , Via  degli Agustoni 4, 6830 Chiasso, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio al dettaglio e all’in-
grosso, assunzione di rappresentanze, progettazione di mobili di ogni ge-
nere e articoli di arredamento. Persone iscritte: Rizzi, Bruno, cittadino
italiano, in Chiasso, titolare, con firma individuale.

1

o

aprile 1998

A.T.R. – Arte e tecnica del restauro di Meregalli Andrea, in T r e -
m o n a , c/o IRCR Istituto Regionale per la Conservazione e il Re-
stauro SA, 6865 Tremona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
restauro beni culturali. Persone iscritte: Meregalli,Andrea, cittadino ita-
liano, in Tremona, titolare, con firma individuale.

1

o

aprile 1998

Banca Raiffeisen di Caneggio, in C a n e g g i o , svolgere operazioni
bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare,
vendere, costruire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC del
23. 12. 1993, n. 250, p. 6796). Statuti modificati: 24. 5. 1997. Nuovi certi-
ficati di quota: da un minimo di CHF 200 a un massimo di CHF 500. Re-
sponsabilità/versamenti suppletivi: l’obbligo limitato di eseguire versa-
menti suppletivi ai sensi dell’art. 871 CO, è fissato in CHF 8000 [finora:
I soci sono tenuti ad eseguire versamenti suppletivi qualora risulti dal
bilancio annuale che il capitale non ha più il suo valore integrale; l’am-
montare è limitato ad un massimo di quaranta volte l’importo della
quota sociale.] Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubbli-
cazione.

1

o

aprile 1998

Mazva SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-
portazione, la trasformazione, la rappresentanza e il commercio in ge-
nere di ogni tipo di merce, in particolare di generi alimentari, bevande
alcooliche e.. Società anonima (FUSC del 7. 2. 1997, n. 25, p. 841). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mulatero,Agostino, da Chiasso, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Reviconsult SA,
in Chiasso, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione e di ufficio di revisione.]

1

o

aprile 1998

F E Fender Electronics SA, in S t a b i o , commercio all’ingrosso ed al
dettaglio di apparecchi elettronici e materiale affine, acquisto e vendita
di prodotti petroliferi e derivati, la gestione di una o più stazioni di ben-
zina con relativi.. Società anonima (FUSC del 13. 1. 1998, n. 7, p. 223).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di ufficio di revisione.]

1

o

aprile 1998

Residenza Castello SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la costru-
zione e l’amministrazione di beni immobili, la partecipazione e il finan-
ziamento, in nome proprio o per conto di terzi, di entità immobiliari, so-
cietà anonima (FUSC del 12. 3. 1997, n. 48, p. 1688). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione
[finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

1

o

aprile 1998

Tecnovideo SA in liquidazione, in V a c a l l o , compravendita, import-
export e commercio di materiale elettronico e affine, società anonima
(FUSC del 12. 3. 1997, n. 48, p. 1688). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

1

o

aprile 1998

A.T.R. – Arte e tecnica del restauro di Meregalli e Gianola, in T r e -
m o n a , restauro beni culturali, società in nome collettivo (FUSC del
23. 10. 1997, n. 204, p. 7725). La società è sciolta dal 31. 03. 1998. La li-
quidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

31 mars 1998
Le doigté Musical, Diringer, à  S a i n t - S a p h o r i n ( L a v a u x ) ,
courtage et commerce de marchandises ainsi que toutes prestations de
services, en particulier dans le domaine musical (FOSC du 07. 02. 1994,
p. 740). Par décision du 26 février 1998, le Président du Tribunal du dis-
trict de Lavaux a prononcé la faillite du titulaire.

31 mars 1998
Krüger &amp; Co A.G., s u c c u r s a l e de  F o r e l ( L a v a u x ) , assè-
chement des bâtiments, déshumidification de l’air, climatisation, chauf-
fage à air chaud, assainissement après dégâts d’eau, séchage du linge,
instruments de mesures (FOSC du 16. 11. 1993, p. 6022), avec siège prin-
cipal à Degersheim. Christian Krüger-Holmes n’est plus président, il re-
ste administrateur, sa signature individuelle est modifiée en ce sens.

31 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise succursale de Lutry, à L u t r y ,
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale de Cully, à  C u l l y

entreprise de droit public (FOSC du 11. 02. 1998, p. 1045), avec siège
principal à Lausanne. La signature de Corinne Zimmerli est radiée. Sta-
tuts modifiés au siège principal le 18 décembre 1997, aucune modifica-
tion ne concerne les succursales de Lutry et Cully.

31 mars 1998
Winkler Sàrl, précécemment à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
06. 07. 1995, p. 3805). Statuts primitifs du 18 juillet 1969, modifiés en
dernier lieu le 18 mars 1998. Siège transféré à L u t r y , chemin des Bou-
tettes 23, chez Manfred et Elisabeth Winkler. But: travaux d’architec-
ture et commerce de tous matériaux dans le domaine de la construction.
Capital: fr. 20 000. Associés: Manfred Winkler, d’Allemagne, à Lutry,
pour une part de fr. 9000, également gérant avec signature individuelle;
Elisabeth Winkler, de Fischingen, à Lutry, pour une part de fr. 11 000
(inscrits). Procuration individuelle est conférée à Elisabeth Winkler.

<i>Bureau de Grandson

31 mars 1998
Gysin Composites S.A., à G i e z , éléments de construction (FOSC du
19. 07. 1996, p. 4356). Les 13 actions nominatives de fr. 5000 sont trans-
formés en 65 actions nominatives de fr. 1000. Le capital de fr. 220 000
est donc divisé en 220 actions nominatives de fr. 1000, entièrement li-
béré, avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés en consé-
quence le 27 février 1998.

31 mars 1998
Vamag, Gilbert Gottraux, à G r a n d s o n , Crêt-aux-Moines 20. Titu-
laire: Gilbert Gottraux, de Chavannes-le-Chêne, à Grandson. Diffusion
de livres et autres.

<i>Bureau de Lausanne

1er avril 1998
Neil Labrador, à L a u s a n n e , exploitation d’un atelier de photogra-
phie (FOSC du 21. 03. 1997, p. 1931). Par décision du 25 février 1998, le
Président du Tribunal du district de Cossonay a prononcé la faillite du
titulaire.

31 mars 1998
Pharmacie Rhein, à L a u s a n n e (FOSC du 21. 09. 1961, p. 2753). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

1er avril 1998
TRIATEC S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de TRAITEC S.A., Port-
Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre gé-
néral de Port-Louis le 10 mars 1998. But: fabrication et vente d’équipe-
ments pour le traitement de l’air, des odeurs et des graisses dans le do-
maine de la restauration, hospitalier ou autres. Capital entièrement li-
béré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration:
Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im
Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

1er avril 1998
DISTICAFE S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de DISTICAFE
S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au
Registre général de Port-Louis le 24 février 1998. But: commerce de ca-
fés, thés et épices. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 ac-
tions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à
Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et
Mireille Andrist.

1er avril 1998
UNIPRESS S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de UNIPRESS S.A., à Port-
Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre gé-
néral de Port-Louis le 24 février 1998. But: travaux d’imprimerie et com-
merce de produits en relation avec l’imprimerie. Capital entièrement li-
béré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration:
Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im
Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

1er avril 1998
THAI CORNER S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de THAI COR-
NER S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares ins-
crite au Registre général de Port-Louis le 10 mars 1998. But: importa-
tion de produits orientaux. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en
500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lu-
try, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lau-
sanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de Roland
Testuz et Mireille Andrist.

1er avril 1998
La Romande des Jeux S.A., à L a u s a n n e , rue Marterey 15, chez So-
ciété de la Loterie de la Suisse Romande. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 5 mars 1998. But: conseiller la Conférence romande de la Lote-
rie et des jeux sur toutes les questions de régulation ou de surveillance
des exploitations de jeux d’argent dans les cantons romands; exploiter,
mais exclusivement dans un but d’intérêt public et dans la mesure où le
canton d’implantation le permet, des jeux d’argent autorisés, autres que
ceux définis par la Loi fédérale sur les loteries et paris professionnels, en
tant que titulaire de l’autorisation officielle ou en tant qu’auxiliaire d’un
titulaire tiers; définir et organiser la mise en œuvre et le financement des
programmes de prévention et de traitement du jeu pathologique. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 900 000, divisé en 900 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Pierre Dubois, du Locle, à Neuchâtel, président, Gérard
Forster, de Kernmental, à Lausanne, Jean-Pierre Beuret, du Bémont JU,
à Saignelégier, Gérald Mouquin, de L’Abbaye, à Lausanne, secrétaire,
Jean-Paul Monney, de et à Dompierre FR, Dominique Amgwerd, de
Sattel, à Delémont, René Emmenegger, de Vernier, à Genève, Marco
Dini, de Trub, à Brigue, et Philippe Maillard, de Vevey, à Lausanne. La
société est engagée par la signature collective à deux de Pierre Dubois,
Gérard Forster, Jean-Pierre Beuret et Patrice Guenat, du Noirmont, à
Mézières VD, directeur. Réviseur: Atag Ernst &amp; Young SA, à Neuchâ-
tel.

1er avril 1998
SPC stratégie promotion conseil S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
21. 07. 1989, p. 3056). Statuts modifiés le 24 novembre 1997. Capital
porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions au
porteur étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en
50 actions au porteur de fr. 2000, libérées à consurrence de fr. 50 000.
Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge GE.

1er avril 1998
Holding banquets &amp; saveurs, à J o u x t e n s - M é z e r y (FOSC du
27. 05. 1997, p. 3547). Yves Paternot n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

1er avril 1998
MC entertainment S. à r. l., à  C r i s s i e r , organisation et production
de manifestations publiques et privées (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6199).
Dissolution: 16 mars 1998. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale MC entertainment S. à r. l. en liquidation par Didier Ambühl, de
Wattwil, à Echallens, liquidateur avec signature individuelle. Claude
Bronner et Marcel Fustier ne sont plus gérants; leur signature est radiée.

1er avril 1998
COOPERARIVE TAXI-CITY LAUSANNE, à L a u s a n n e , ave-
nue de Gratta-Paille 2. Nouvelle société coopérative. Statuts: 25 mars
1998. But: améliorer la situation de ses membres par l’exploitation en
commun d’une infrastructure permettant le transport de personne, soit
notamment d’un central téléphonique et d’un émetteur radio. Reprise
de biens: matériel et le nom Taxi-City pour fr. 30 000 au maximum. Cha-
que sociétaire est tenu de souscrire une part sociale de fr. 100 au moins.
Publications: FOSC.Administration: Pitina Hugonnet, de Gollion, à Ro-
manel-sur-Lausanne, président, Nathalie Roulin Yerly, de Pailly, à Vuff-
lens-la-Ville, vice-présidente, David Wägli, de Belp, à Nyon, secrétaire,
Mohamed Ebrahimi, d’Iran, à Saint-Sulpice VD, caissier, tous avec si-
gnature collective à deux, Jaime Galvis, de Colombie, à Lausanne,
Claude Grossenbacher, d’Affoltern im Emmental, à Vevey, et Herbert
Burkhard, de Sumiswald, à Penthaz, ces trois derniers sans signature.
Réviseur: Fiduciaire Stanley Nicolas S.A., à Lausanne.

Compléments
Import-Export et Immobilia S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

18. 02. 1998, p. 1217). Restriction quant à la transmissibilité des actions.

Dialogue Formation S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , activités
dans le domaine de la formation, de l’information et de l’informatique
(FOSC du 05. 03. 1998, p. 1591). Thierry Wyss est président avec signa-
ture individuelle.

<i>Bureau de Nyon

1er avril 1998
Carrosserie Pégaitaz &amp; Fils S. à r. l., à L e V a u d . Nouvelle société à
responsabilité limitée selon statuts du 27 mars 1998. But: toutes activités
en relation avec une carrosserie-tôlerie. Capital social de fr. 20 000, di-
visé en deux parts entièrement libérées. Apports: de Gilbert Pégaitaz
tous les actifs et les passifs envers les tiers de la raison individuelle qu’il
exploite sous la raison «Gilbert Pégaitaz», à Le Vaud, à savoir des actifs
pour fr. 71 462.70 et des passifs pour fr. 15 544.10, soit un actif net de
fr. 55 918.60, accepté pour ce montant, dont fr. 20 000 sont imputés sur
le capital social. Publications: FOSC. Associés et gérants avec signature
collective à deux: Gilbert Pégaitaz, de Grandvillard, à Le Vaud, pour une
part de fr. 19 000 et Richard Pégaitaz, de Grandvillard, à Begnins, pour
une part de fr. 1000.

1er avril 1998
Gilbert Pégaitaz, à L e V a u d , carrosserie (FOSC du 14. 12. 1990,
p. 4976). Cette raison est radiée par suite de reprise de ses actifs et pas-
sifs envers les tiers par la société à responsabilité limitée «Carrosserie
Pégaitaz &amp; Fils S. à r. l.», à Le Vaud.

1er avril 1998
Entreprise Roulin S. à r. l., à M i e s , Chemin des Garettes 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée selon statuts du 26 mars 1998. But: ex-
ploitation d’une entreprise de peinture et pose de tous revêtements mu-
raux. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libé-
rées. Publications: FOSC: Associés: Christian Roulin, de Rueyres-les-
Prés, à Mies, pour une part de fr. 19 000, et nommé gérant avec signature
individuelle, ainsi que Jannine Gaillard, de Rueyres-les-Prés, à Genève,
pour une part de fr. 1000.

1er avril 1998
Novartis Consumer Health S.A., à N y o n , produits pharmaceutiques
(FOSC du 25. 04. 1997, p. 2782). Pierre Douaze n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Argeris Nicholas Karabelas, des Etats-Unis,
à Bâle, est nommé administrateur et président avec signature collective
à deux. Arthur Andersen S.A. n’est plus réviseur. STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A., succursale à Genève, est nommé réviseur.

1er avril 1998
Les Editions du Refuge S.A., à N y o n , activités dans les éditions mu-
sicales (FOSC du 22. 11. 1995, p. 6390). Par prononcé rendu par le Pré-
sident du Tribunal du district de Nyon le 12 décembre 1997, la société est
dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi
fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison
sociale: Les Editions du Refuge S.A. en liquidation. Les administrateurs
François Grandchamp, Jean-Charles Rey et Jean-Pierre Vuilleumier
sont nommés liquidateurs avec signature individuelle; leurs pouvoirs
sont modifiés en conséquence.

1er avril 1998
Catherine Diss, à N y o n , commerce d’articles en liège (FOSC du
15. 03. 1987, p. 1487). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

1er avril 1998
Société immobilière Rue Juste-Olivier 4 S.A., à N y o n , opérations im-
mobilières (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7594). Dissolution: 30 mars 1998.
La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale: Société immobilière Rue Juste-Olivier 4 S.A. en liquidation

2570 – No 72

16. 4. 1998

par Stéphane Demierre, de Poliez-Pittet, à Aclens, qui n’est plus admi-
nistrateur, mais est nommé liquidateur avec signature individuelle; ses
pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la société en liqui-
dation: chez Fiduciaire François Gillièron, Place de l’Hôtel-de-Ville 8,
1040 Echallens.

<i>Bureau de Payerne

31 mars 1998
Imbowa S.A., à  C h e v r o u x , exploitation d’une entreprise générale,
etc. (FOSC du 10. 01. 1991, p. 115). Réviseur: TREUAG Buchhaltungs-
&amp; Revisions-Treuhand AG, à Grosshöchstetten.

<i>Bureau de Vevey

31 mars 1998
S.I. Clair-Joly en liquidation, à  B l o n a y , société anonyme (FOSC du
21. 05. 1996, p. 2922). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

31 mars 1998
Säuberlin &amp; Pfeiffer S.A., à V e v e y (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1501).
Gilbert Weber n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée.

31 mars 1998
Rhônalp Immobilier S.A., en faillite, à  B l o n a y , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 16. 08. 1996, p. 4942). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2 ORC.

31 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Vevey, à V e v e y
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Montreux, à  M o n t r e u x
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale de Clarens, à  M o n t r e u x
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale de La Tour-de-Peilz, à L a
T o u r - d e - P e i l z

entreprise de droit public (FOSC du 10. 02. 1998, p. 1012), avec siège
principale à Lausanne. La signature de Corinne Zimmerli est radiée.
Statuts modifiés au siège principal le 18 décembre 1997, aucune modifi-
cation ne concerne les succursales de Vevey, Montreux, Clarens, La
Tour-de-Peilz.

31 mars 1998
Astex SP S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 14. 09. 1993, p. 4830). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Bossonnens
(FOSC du 30. 03. 1998, p. 2169).

31 mars 1998
P.G.V.F. Prestige des Grands Vins de France S.A., à V e v e y (FOSC du
03. 12. 1997, p. 8730). Raison sociale radiée d’office par suite de trans-
fert du siège à Lausanne sous la raison sociale: «Pege S.A.» (FOSC du
30. 03. 1998, p. 2175).

31 mars 1998
Michel et Claude Grisoni S.A., à V e v e y , entreprise d’installations sa-
nitaires et de chauffage (FOSC du 09. 06. 1997, p. 3932). Statuts modi-
fiés le 3 mars 1998. But complémentaire: ferblanterie-couverture. Procu-
ration collective à deux avec un administrateur est conférée à Anthony
Grisoni, de et à Vevey.

31 mars 1998
Degrémont S.A., à V e v e y (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5504). Pierre
Dreyer n’est plus président, Philippe Jaques n’est plus secrétaire, René
Bidermann n’est plus administrateur, leur signature est radiée. L’admi-
nistrateur et directeur Alexandre Rasconi est en outre nommé prési-
dent, l’administrateur Olivier Perret est nommé secrétaire, leur signa-
ture collective à deux est modifiée en ce sens. Lucien-Yves Maystre, de
Genève, à Lausanne, est nommé administrateur avec signature collec-
tive à deux. Procuration collective à deux est conférée à Jean-Luc Mos-
sier, de Châtel-Saint-Denis, à Remaufens.

31 mars 1998
Mobiltron S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 12. 09. 1990, p. 3667). Statuts
modifiés le 16 mars 1998. Toni Reusser n’est plus associé-gérant, sa si-
gnature est radiée, il a cédé sa part de fr. 10 000 à l’associée-gérante Ma-
rianne Reusser-Favre dont la part s’élève à fr. 20 000, elle est actuelle-
ment à Montreux. Nouvelle adresse: rue d’Italie 12.

31 mars 1998
S.I. La Résidence, Corseaux, à  C o r s e a u x , société anonyme (FOSC
du 14. 05. 1984, p. 1726). Diane de Lalène Laprade n’est plus adminis-
tratrice, sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature
individuelle: Estelle Savary, de Payerne, à Corseaux. Réviseur: Fidu-
ciaire M. Tapernoux, à Vevey. Nouvelle adresse: route de Lavaux 18.

31 mars 1998
S.I. Orient-Ville S.A. Vevey, à V e v e y (FOSC du 04. 03. 1998, p. 1561).
Daniel Pernet n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Patrick de Heney, de Coppet,
à Chéserex.

31 mars 1998
S.I. La Résidence, La Tour-de-Peilz en liquidation, à  L a T o u r - d e -
P e i l z , société anonyme (FOSC du 15. 02. 1995, p. 896). La Fiduciaire
M. Tapernoux n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire
«Lemano», à Lausanne.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

1er avril 1998
Madesco International S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de
la Roselière 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30
mars 1998. Capital: fr. 20 000 libéré à concurrence de fr. 10 000. But:
fourniture de toutes prestations et de tous services en matière de con-
seils et d’audits de toutes natures, ainsi que la formation dans le do-
maine de la santé. Associés: Marian Desmet, gérante avec signature in-
dividuelle, pour une part de fr. 19 000 libérée à concurrence de 50%, et
Hermann Tubbax, pour une part de fr. 1000 libérée à concurrence de
50%; les deux de Belgique, à Alken (B). Gérant avec signature collec-
tive à deux: Serge Heiz, de et à Grandson. Publication: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. März 1998
Oberwalliser Kohlen- &amp; Transportkontor Leonardo Pacozzi, in  B r i g -
G l i s (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5806). Pacozzi Leonardo,
bisher einziges Mitglied des VR (Verwaltungsrat), ist neu Präsident.
Neu wurden in den VR gewählt: Hornisberger Jürg, von Wynigen, und
Fussinger Jacques, von Riedholz und Lausanne, beide in Lausanne, de-
ren Prokura erloschen ist. Die Mitglieder des VR führen Kollektivun-
terschrift zu zweien.

30. März 1998
Skilift AG Saas-Balen, in S a a s - B a l e n

(SHAB Nr. 31 vom

17. 02. 1997, S. 1062). Statutenänderung: 24. 03. 1998. Die Änderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

30. März 1998
Endolitic-Art GmbH, in Gondo, Gemeinde Z w i s c h b e r g e n , In-
vestitionsgeschäfte usw. (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 657). Statu-
tenänderung: 30. 03. 1998. Firma neu: Jordan Betriebe GmbH. Zweck
neu: Besorgung von Investitionsgeschäften und Handel mit Waren, Gü-
tern sowie Dienstleistungen aller Art. Führung eines Restaurants, einer
Tankstelle sowie eines Lebensmittelgeschäftes und damit zusammen-
hängender Tätigkeiten und Bereiche. Import und Export von und mit
Waren aller Art sowie die Ausführung von Beratungs- und anderweiti-
gen Mandaten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder
verkaufen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Jor-
dan Daniel ist nicht mehr Gesellschafter. Seine Stammeinlage von
Fr. 2000 ist an den Gesellschafter/Geschäftsführer Jordan Anton über-
gegangen. Dessen Stammeinlage erhöht sich dadurch von Fr. 18 000 auf
Fr. 20 000.

30. März 1998
DUVO-Energiesparhaus GmbH, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s ,
Englischgrussstrasse 21, 3902 Glis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Vertrieb
von Energiesparhäusern sowie Import und Export von Zubehörkom-
ponenten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: Fr. 40 000; voll liberiert. Gesellschafter/Geschäfsführer mit Ein-
zelunterschrift sind: Spengler Klaus Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ried bei Brig, und Schmidt Willy, von und in Guttet, beide je mit
einer Stammeinlage von Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

<i>Bureau de St-Maurice

1er avril 1998
DESIGN METAL CONCEPT S.A., à Port-Louis (République de Mau-
rice), succursale de Monthey, 
à  M o n t h e y . Sous cette raison sociale,
la société anonyme (Company limited by shares) DESIGN METAL
CONCEPT S.A., de siège à Port-Louis (République de Maurice), ins-
crite sur le Registre International des Compagnies à Port-Louis le
24. 02. 1998, a, par décision du 30. 03. 1998, ouvert à Monthey VS une
succursale visant – dans le cadre du but de la société figurant au siège
principal, «exercer toutes activités en-dehors de la République de Mau-
rice hormis celles interdites par la loi de cet Etat ainsi que toutes activi-
tés dans le domaine bancaire, d’assurance, etc. (voir statuts) – à «conce-
voir et réaliser de la serrurerie d’art, du mobilier métallique, aménager
des espaces loisirs et commerces, fermetures et sécurité». Capital-social,
entièrement libéré, fr. 5000 (suisses), divisé en 500 actions de fr. 10 au
porteur. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne; Ernest
Mader, de Neuenegg BE, à Monthey. Représentation de la succursale:
signature individuelle d’Evelyne Mader, née Barlatey, de Monthey et
Neuenegg, à Monthey. Adresse de la succursale: En Boeuferrant, 1870
Monthey.

1er avril 1998
H.N.S. HUMAN NEEDS SYSTEM SARL, à M a r t i g n y . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30. 03. 1998. But: formation et
développement personnel, organisation de cours et séminaires, ainsi que
toutes opérations commerciales, financières et mobilières convergentes.
Capital social: entièrement libéré, fr. 20 000. Associés: Christian Peret,
de Belgique, à Braine le Château (B), pour une part de fr. 8000; Frédé-
ric De Braekeleer, de Belgique, à Quevaucamps (B), pour une part de
fr. 8000; Zimrije Sahiti, de Yougoslavie, à Sion, pour une part de fr. 4000.
Représentation: signature individuelle de Zimrije Sahiti, associée et gé-
rante. Publications par la FOSC. Adresse: Immeuble «Le Rond-Point»
rue du Léman 12, 1920 Martigny.

1er avril 1998
Garage Michel Schmidt, à M a r t i g n y . Titulaire: Michel Schmidt, de
Sion, à Martigny. Genre d’activité: exploitation d’un garage, atelier de
réparations mécaniques pour véhicules de toutes marques, accessoire-
ment commerce de véhicules neufs et d’occasion. Adresse: rue de Bevi-
gnoux 10, 1920 Martigny.

1er avril 1998
Crepisol Sàrl, à M a r t i g n y , entreprise de peinture (FOSC du
01. 04. 1997, p. 2147). Selon acte authentique du 25. 03. 1998, l’associé
Francisco Oller a transféré sa part de fr. 8000 à ses coassociés Domenico
Siervo et José Antonio Pinho dont la part sociale respective a ainsi passé
de fr. 8000 à fr. 12 000. Francisco Oller est radié ainsi que sa signature.
Les statuts ont été modifiés en conséquence. Représentation: signature
collective à deux des associés-gérants Domenico Siervo et José Antonio
Pinho (dorénavant inscrits avec une part de fr. 12 000 chacun).

1er avril 1998
Henrique Borges Torres, à  F u l l y . Titulaire: Henrique Borges Torres,
du Portugal, à Fully. Genre d’activité: exploitation d’un café-restaurant-
pizzeria sous l’enseigne «Le Corner». Adresse: rue de la Poste 24, 1926
Fully.

Genève – Genf – Ginevra

08.04.1998

(3941)

Véronique Portier Servan Alegre, à G e n è v e (FOSC du 08-01-1998,
p. 99). Objet actuel: exploitation d’une sandwicherie, d’une buvette et
épicerie à l’enseigne "El Encuentro".

08.04.1998

(3942)

Roberto Rovedo, à G e n è v e , entreprise de maçonnerie, carrelage.
(FOSC du 24-03-1982, p. 930). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

08.04.1998

(3943)

Zidi, Edenor Diffusion, à G e n è v e , distribution de produits alimen-
taires. (FOSC du 03-11-1997, p. 7989). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

08.04.1998

(3944)

Flash Net, Garcia &amp; Nievergelt, à G e n è v e , rue des Marbriers 4. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01-04-1998. Entreprise
de nettoyage. Associés: Garcia Henry, de Colombie, à Calarca, CO, et
Nievergelt Michel, d’Affoltern am Albis, à Genève.

08.04.1998

(3945)

C. Rieben et S. Pugnale, à  C a r o u g e , route de Drize 1. Société en
nom collectif qui a commencé le 01-04-1998. Bar-restaurant à l’enseigne
"Bar de l’Oubliette"; animation. Associés: Pugnale Stéfania, d’Italie, à
Meyrin, et Rieben Christophe, Lenk, à Veyrier, lesquels signent collecti-
vement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Oberlin
Magali, de Tuggen, à Carouge.

08.04.1998

(3946)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , Exploitation d’une banque. So-
ciété en commandite (FOSC du 31-03-1998, p. 2209). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Moioli Stefano, de Muzzano, à Veyrier.

08.04.1998

(3947)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , Banque. Société en commandite
(FOSC du 06-04-1998, p. 2356). La procuration d’Unver Hilmi est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Beyrard Jean-Pas-
cal, de et à Genève, directeur adjoint, Delmue Michel, de Genève, à Co-
logny, directeur adjoint et Engerer Bernard, de France, à Nyon.

08.04.1998

(3948)

Banque Amas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 06-03-1998, p. 1618).
Bolgiani Francesco n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de Walser Ferdinand O., Vial Dany Gilbert, ainsi que la procura-
tion de Thury Christian sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Wilkinson Stuart, nommé sous-directeur; sa procuration est
radiée. Bichsel Claude, maintenant domiciliée à Monnetier-Mornex, F,
signe désormais par procuration, collectivement à deux sans autre res-
triction. Signature collective à deux a été conférée à Hanna Edmond, de
France, à Genève, sous-directeur et Stemberger Vladimir, de et à Ge-
nève. Procuration collective à deux a été conférée à Bougard Annick, de
France, à Nyon, Macedo Catherine, de Vucherens, à Lausanne, Mas Ber-
nard, de France, à Bons-en-Chablais, F et Ziazi Najib, du Maroc, à Ge-
nève.

08.04.1998

(3949)

Carrosserie de la Servette SA, à G e n è v e , réparation de voitures-au-
tomobiles et de bateaux, etc. (FOSC du 20-02-1996, p. 1002). La procu-
ration de Rouvinet Serge est radiée.

08.04.1998

(3950)

Union Bancaire Privée, CBI-TDB, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11-12-1997, p. 8943). Nouvelle raison sociale: UNION BAN-
CAIRE PRIVEE, UBP (UNITED PRIVATE BANK, UBP)
. But mo-
difié: exploitation d’une banque ainsi qu’exercice d’une activité de né-
gociant en valeurs mobilières. Radiation de la rubrique relative à la
composition du conseil d’administration. Nouveaux statuts du 27-03-
1998.

08.04.1998

(3951)

Coiffure Petit-Senn SA, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’un salon
de coiffure, etc. (FOSC du 08-06-1995, p. 3190). Par jugement du 17-03-
1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la so-
ciété (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit
des SA). Par conséquent, sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Coiffure Petit-Senn SA, en liquidation. Liquidatrice: Parent Laurence,
de Genève, à Troinex, avec signature individuelle. Mages Philippe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Société Fiduciaire Inter-
fico SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Roth Doris, de Alle, à
Pleigne. Domicile de liquidation: Genève, rue de Savoie 7a, c/Société Fi-
duciaire Interfico SA.

08.04.1998

(3952)

Didrée SA, à G e n è v e , service de traiteur et restauration à domicile.
(FOSC du 12-05-1989, p. 1977). Par suite de changement d’état civil Po-
gemberg Didrée porte désormais le nom de Aeschbacher Didrée. Nou-
velle adresse: rue Richard-Wagner 3, Didrée Aeschbacher.

08.04.1998

(3953)

Dimedia SA, à G e n è v e , toutes formes de publicité, notamment édi-
tion, diffusion et distribution de journaux, etc. (FOSC du 15-12-1994, p.
6852). Tschanz Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Schwegler Peter R. de Zürich, à Erlenbach, président, Niedermann
Roy Johann, de Niederhelfenschwil, à Lucerne, sont membres du
conseil d’administration avec signature individuelle.

08.04.1998

(3954)

Ecosys SA, à C a r o u g e , exploitation d’un bureau d’études,etc
(FOSC du 11-06-1997, p. 4014). L’administrateur Pillet Gonzague est
domicilié à Plan-les-Ouates (et non pas à Onex).

08.04.1998

(3955)

Favre &amp; Guth, Promotions et Participations SA, à G e n è v e , société
immobilière (FOSC du 13-09-1996, p. 5557). Nouvelle adresse: quai du
Seujet 28, c/Karl Steiner SA.

08.04.1998

(3956)

GC &amp; M, Geneva Consulting and Management SA, à G e n è v e , déve-
lopper le concept d’un groupement européen, etc. (FOSC du 02-03-
1998, p. 1503). Perret Charles, de Prilly, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

08.04.1998

(3957)

Gescamp SA, en liquidation, à M e y r i n , prise de participations, etc.
(FOSC du 06-01-1994, p. 104). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

08.04.1998

(3958)

JPP Services SA, à G e n è v e , exécution de mandat d’administrateur,
etc. (FOSC du 27-06-1997, p. 4486). de Planta Franz n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

08.04.1998

(3959)

Lumpp Promotion SA, à G e n è v e , promotion de toute activité liée à
la vente de produits industriels, etc. (FOSC du 22-05-1989, p. 2087). Nou-
velle adresse: rue des Vieux-Grenadiers 8, c/Patrick Dimier, avocat.

08.04.1998

(3960)

Melveen SA, à G e n è v e , souscription, acquisition, vente, administra-
tion, contrôle et gestion de participation, etc. (FOSC du 29-10-1997, p.
7873). Kielholz Pierre-Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle.

08.04.1998

(3961)

MLK Entreprise SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC
du 10-12-1986, p. 4736). Nouvelle adresse: place Montbrillant 19.

08.04.1998

(3962)

SI Rue Neuve du Molard No 5, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 20-01-1997, p. 383). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

08.04.1998

(3963)

Prinal SA, à  C a r o u g e , commerce de tous produits manufacturés ou
non, etc. (FOSC du 30-05-1980, p. 1838). Duperrex Anne-Lise n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Koenig Olivier, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle.

08.04.1998

(3964)

Société de Publications Nouvelles SPN SA, à G e n è v e (FOSC du 08-
02-1996, p. 780). L’inscription No 1148 du 30-01-1996 (FOSC du 08-02-
1996, p. 780) est rectifiée en ce sens que Giller Georges (et non pas
Griller) de Carouge, à Apples est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

08.04.1998

(3965)

Quo Vadis Agenda SA, à G e n è v e , distribution et diffusion d’agendas
et de tous articles de bureau, de papeterie, de classement et de dessin,
fabriqués notamment sous la marque "Quo Vadis". (FOSC du 13-10-
1997, p. 7463). Henriod Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Scholler Jacques, de Sainte-Ursanne, à Evilard, est membre
et vice-président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Grant
Thornton SA", à Genève.

08.04.1998

(3966)

Le Restaurant d’Olympe SA, à G e n è v e (FOSC du 15-07-1993, p.
3701). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 44, c/Coman SA.

08.04.1998

(3967)

Sabletout SA, à S a t i g n y , exploitation d’une entreprise de traitement
de surfaces. (FOSC du 12-08-1997, p. 5763). "Sodifusa SA", n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à Carouge.

08.04.1998

(3968)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à  G e n è v e
(FOSC du 06-04-1998, p. 2356). Page Frances Deborah est maintenant
domiciliée à Anières.

16. 4. 1998

No 72 – 2571

08.04.1998

(3969)

Sogenit SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de tous produits et
matières premières, etc (FOSC du 28-04-1997, p. 2840). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

08.04.1998

(3970)

SOPAGEST SA, à G e n è v e , investissement, financement et partici-
pation à des entreprises, etc. (FOSC du 07-04-1998, p. 2389). L’ins-
cription no 3713 du 01.04.1998 (FOSC du 07.04.1998, p. 2389) est recti-
fiée en ce sens que le réviseur est: "Fiduciaire Verifid  SA", à Genève (et
non pas "Verifid Révision SA).

08.04.1998

(3971)

SI Sources-Voisins B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 02-05-
1996, p. 2520). Société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO.
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée.

08.04.1998

(3972)

STA Stauffer Trading Agency SA, en liquidation, à M e y r i n , repré-
sentation et commerce de nourritures vivantes pour poissons, etc
(FOSC du 05-05-1997, p. 3027). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

08.04.1998

(3973)

Tesrha SA, à G e n è v e , détention d’immeubles et de participations,
etc. (FOSC du 26-05-1997, p. 3516). Administration: Dunand Baudouin,
nommé président, et Ruchonnet Daniel, des Thioleyres, à Coinsins, se-
crétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur: "Fiduciaire M. &amp;
A. Gauchat Sàrl", à Montreux.

08.04.1998

(3974)

Tetra Pak Plastics Ltd, à P l a n - l e s - O u a t e s , recherche, dévelop-
pement et exploitation de procédés techniques dans le domaine de l’ap-
plication des matières plastiques; etc. (FOSC du 26-01-1998, p. 585).
Nouveau siège: L a n c y , chemin Louis-Hubert 2. Statuts modifiés le 03-
04-1998.

08.04.1998

(3975)

Trinity Holding SA, à G e n è v e , souscription, acquisition, vente, admi-
nistration, contrôle et gestion de participations, etc. (FOSC du 29-10-
1997, p. 7874). Kielholz Pierre-Olivier n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle.

08.04.1998

(3976)

Unicible Developpements Informatiques SA, à G e n è v e , société est
dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 20-07-1994,
p. 4071). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée.

08.04.1998

(3977)

CAFE BRASSERIE VICTORIA SARL, à G e n è v e , rue Bovy-Lys-
berg 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01-04-1998.
But: exploitation du Café Brasserie Victoria à Genève, service traiteur
et conseils pour la gastronomie. Capital: 30’000 F. Associés: Byrne Tho-
mas Peter, d’Irland, à Genève, pour une part de 10’000 F, Dupont Gilles
François, de France, à Cologny, pour une part de 10’000 F, et Lucas Do-
minique Max, d’Yverdon, à Genève, pour une part de 10’000 F. Gérants:
les associés Byrne Thomas Peter, Dupont Gilles François, et Lucas Do-
minique Max; lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC.

08.04.1998

(3978)

Arab Bank (Switzerland) Ltd, à G e n è v e , succursale d’une entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 26-03-1998, p. 2092). Les pouvoirs
d’Haemmerli Jörg sont radiés. L’administrateur Shoman Abdul Majeed,
jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux avec une personne autorisée et résidant en Suisse. L’admi-
nistrateur Hardtmeyer Willy-G., nommé vice-président, continue à si-
gner collectivement à deux. Masri Munib R. est maintenant domicilié à
Amman, Jordanie.

08.04.1998

(3980)

Jacky Maeder SA de transports internationaux, à  V e r n i e r , succur-
sale d’une entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 30-12-1997, p.
9350). De Martin Guido, d’Aadorf, à Zurich, signe par procuration, col-
lectivement à deux.

08.04.1998

(3981)

Paul Vaucher SA, succursale de Meyrin (Canton de Genève), à  M e y -
r i n , chemin du Grand-Puits 42. Succursale de Paul Vaucher SA, société
anonyme, à C r i s s i e r , inscrite au registre du commerce de Lausanne
(FOSC du 09-02-1998, p. 976). But: activité technique, commerciale et de
services dans les domaines du chauffage, de la ventilation, de la climati-
sation, de l’électricité et des installations sanitaires, du contrôle d’accès,
de la surveillance et de la sécurité générale, du traitement de l’eau, de la
régulation et du comptage d’énergie ou de fluides, ainsi que leur auto-
mation; conception, étude technique, réalisation, installation, com-
merce, exploitation et maintenace de systèmes et matériel informati-
ques, y compris étude et développement de logiciels ainsi que leur mise
à disposition et leur vente; acquisition, exploitation et vente de brevets,
marques et licences en ces domaines. Signature individuelle de Viquerat
Jean-Michel, de Combremont-le-Grand, à Bavois, administrateur uni-
que. Procuration individuelle limitée aux affaires de la succursale est
conférée à Vauthey Laurence, de Bavois, à Chavornnay.

08.04.1998

(3982)

Radio TV Steiner AG, à C a r o u g e , location et commerce d’appareils
de radio et de télévision. Succursale d’une entreprise ayant son siège à
Berne (FOSC du 16-10-1996, p. 6310). La procuration de Perret Michel
est radiée.

08.04.1998

(3983)

E. Beck, à D a r d a g n y , commerce de mazout et de lubrifiants (FOSC
du 24-03-1982, p. 930). L’inscription est radiée par suite de décès et re-
mise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société en nom collec-
tif "Portalès et Bonnet", à Satigny.

08.04.1998

(3984)

Alberto Fasani Marketing Services, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , che-
min Jean-Achard 9. Chef de la maison: Fasani Alberto, de Genève, à
Chêne-Bougeries. Consulting dans le domaine du marketing des matiè-
res premières.

08.04.1998

(3985)

Puchat et Vaney, à B e r n e x , entreprise générale d’installations élec-
triques. (FOSC du 26-05-1987, p. 2129). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

08.04.1998

(3986)

Alutoll SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation, cour-
tage, etc. (FOSC du 07-10-1996, p. 6087). Schmid Jean-Albert n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de Stylianou-
dis Claude, sont radiés. Kaskoutas Olivia, de et à Genève, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Kaskoutas Constantin, de Grèce, à Carouge, directeur.

08.04.1998

(3987)

Carapak Management SA, à G e n è v e (FOSC du 15-04-1997, p. 2511).
Nouvelle raison sociale: CARAPAK Industries SA. Nouveau but: fabri-
cation et commercialisation d’emballages et de machines de condition-
nement ainsi que gestion des affaires industrielles et commerciales inhé-
rentes à cette activité. Capital-actions porté de 250’000 F à 1’350’000 F
par l’émission de 1’100 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions:
1’350’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’350 actions de 1’000 F, au
porteur. Statuts modifiés le 07-04-1998.

08.04.1998

(3988)

Chêne-Pierre SA, à G e n è v e , participer à l’étranger, à toutes opéra-
tions financières, etc. (FOSC du 15-04-1992, p. 1706). Perret Jeanne n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Python Yvon, de Rueye-
res-Treyfayes, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle a été conférée à  Stammler Françoise
Agnès, de Baar, à Lullin, F, directrice. Nouvelle adresse: rue de Lau-
sanne 57, c/Actora SA.

08.04.1998

(3989)

Farba SA, à G e n è v e , exploitation d’établissements publics (FOSC
du 05-01-1998, p. 16). Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
100’000 F,entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominati-
ves, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 02-04-1998.

08.04.1998

(3990)

Flavian SA, à G e n è v e , investir dans le domaine mobilier en particu-
lier dans les objets d’art et d’antiquité. (FOSC du 10-02-1998, p. 1015).
Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Statuts modifiés le 06-04-1998.

08.04.1998

(3991)

Société d’Exploitation Hosbo SA, à G e n è v e , commercialisation et
mise en oeuvre de matériaux de construction (FOSC du 23-04-1997, p.
2725). Nouveau siège: B e l l e v u e , chemin de la Radio 1, c/Bernard
Vannier. Statuts modifiés le 06-04-1998.

08.04.1998

(3992)

Overlay Asset Management, à G e n è v e , route de Malagnou 53, c/Co-
ras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 03-04-1998. But: participations à l’exclusion de partici-
pations immobilières en Suisse, mandats divers, représentation, cour-
tage, opérations de change, transactions financières et autres. Capital-
actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Stoffels d’Hau-
tefort Helie, de France, à Anières, président, Ador Thierry F., de et à Ge-
nève, secrétaire, et Bes Jean-Marie, de Lausanne, à Genève. Signature
individuelle du président et du secrétaire ou collective à deux de l’autre
administrateur. Réviseur: "Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consul-
tation", à Genève.

08.04.1998

(3993)

PANINOTEQUE SA, à G e n è v e , rue du Prince 10, c/SFRG Société
Fiduciaire de Révision et de Gestion SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 06-04-1998. But: vente d’articles de boulangerie, principale-
ment de paninis. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Sevaz Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Leone Tonino, d’Ita-
lie, à Genève.

08.04.1998

(3994)

PHIMMOB SA, à G e n è v e , rue de l’Arquebuse 10. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 25-03-1998. But: commerce, location, construction
et exploitation d’immeubles; commerce de produits et articles; activités
ou prise de participations à des entreprises financières, commerciales et
industrielles; activité fiduciaire. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Blondin Philippe, de Satigny, à Troinex, prési-
dent, et Bagnoud Lionel, de Chermignon, à Confignon, secrétaire, les-
quels signent individuellement. Réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à Ca-
rouge.

08.04.1998

(3995)

Samuel Créations SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise d’ar-
chitecture et de décoration d’intérieurs. (FOSC du 28-04-1997, p. 2838).
Capital-actions porté de 100’000 F à 500’000 F par l’émission de 800 ac-
tions de 500 F, au porteur. Conversion des 1’000 actions de 500 F, jus-
qu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 500 F, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre.
Nouveaux statuts du 03-04-1998. L’administrateur Paillat Samuel est
maintenant domicilié à Plan-les-Ouates. de Preux Michel n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "FCH - Consultants SA", à Genève.

08.04.1998

(3996)

Sungard Investment Systems SA, au  G r a n d - S a c o n n e x , dévelop-
per, acheter, vendre, installer et entretenir des logiciels d’application,
etc. (FOSC du 05-08-1997, p. 5572). Signature collective à deux a été
conférée à Bardini Daniel, d’Italie, à Chavannes-des-Bois, directeur gé-
néral adjoint.

08.04.1998

(3997)

Gestronic Management Sàrl, à  C a r o u g e , gestion, organisation, di-
rection financière et administrative (FOSC du 05-08-1997, p. 5572). Jac-
quérioz Jean-Paul et Sermier Jean-Marc ne sont plus associés; leur part
respective de 19’000 F et 1’000 F a été cédée à "Gestronic Group SA",
à Carouge, nouvelle associée pour une part de 20’000 F. Statuts modifiés
le 06-04-1998. Jacquérioz Jean-Paul, gérant, et Sermier Jean-Marc, direc-
teur, continuent à signer individuellement.

08.04.1998

(3998)

LIDO VOYAGES SARL, à G e n è v e , rue des Terreaux-du-Temple
20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06-04-1998. But:
organisation et vente de voyages, arrangements touristiques et produits
assimilés, vente, émission ou courtage de billets de transports aériens,
maritimes, ferrovières et routiers, ainsi que services dans le domaine du
voyage et du tourisme. Capital: 20’000 F. Apports en nature: agence-
ment, clientèle, matériel informatique, mobilier et matériel de bureaux
de la succursale de Genève (non inscrite au Regsitre du commerce) de
la société "RTO SA, Rail Travel Opération", à Genève, selon conven-
tion du 31.3.1998, pour 74’000 F, montant imputé sur le capital à concur-
rence de 20’000 F. Associés: Blanc Michel, de Marbach, à Lugrin, F, pour
une part de 10’000 F, et Vuilleumier Dominique, de Tramelan, à Genève,
pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés Blanc Michel et Vuilleu-
mier Dominique, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

08.04.1998

(3999)

Procomm Mac Business G. Sàrl, à  C a r o u g e , commerce et commer-
cialisation de tout produit "Apple" (FOSC du 13-08-1997, p. 5810). Nou-
velle raison sociale: Procomm Mac Business GE Sàrl. Jacquérioz Jean-
Paul et Sermier Jean-Marc ne sont plus associés; leur part respective de
19’000 F et 1’000 F a été cédée à "Gestronic Group SA", à Carouge,
nouvelle associée pour une part de 20’000 F. Statuts modifiés le 06-04-
1998. Colin Gil n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérant:
Bouabdallah Tewfik, d’Algérie, à Genève, avec signature individuelle.

08.04.1998

(4001)

Golden Lion SA, succursale de Genève, à G e n è v e , rue Ami-Lévrier
15. Succursale de "Golden Lion SA", société anonyme à M o n t h e y ,
inscrite au registre du commerce de St-Maurice (FOSC du 06-01-1998,
p. 42). But: gestion de fortune et transactions financières. Signature indi-
viduelle a été conférée à Pugliese Giuseppe, d’Italie, à Genève, et
Rouiller Serge, de Troistorrents, à Chalais, directeurs de la succursale.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

30 mars 1998
Novatype S.A., en faillite, à D e l é m o n t , caractères pour machines,
dissoute (FOSC du 27. 5. 1997, no 98, p. 3551). Cette raison sociale est
radiée ensuite de clôture de la faillite.

30 mars 1998
Fibufix S.A., à M o v e l i e r , bureau fiduciaire (FOSC du 13. 1. 1998,
no 7, p. 226). La société a déposé les pièces attestant des qualifications
professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés (art. b CO et 1
ORév.).

31 mars 1998
Cocorocchio &amp; Erard S.A., à  C o u r t é t e l l e , charpente, couverture
(FOSC du 4. 11. 1994, no 215, p. 6059). Josée Erard-Eschmann, mem-
bre, et Manfredo Cocorocchio, secrétaire, ont démissionné. La signature
de Manfredo Cocorocchio est radiée. André Erard, président, reste ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; ses pouvoirs sont mo-
difiés en conséquence.

31 mars 1998
Peinture Theurillat Sàrl, à D e l é m o n t . Nouvelle S. à r. l. Statuts du
27 mars 1998. But: Exploitation d’une entreprise de peinture et reprise
de la raison non inscrite «Bernard Theurillat», à Delémont. Capital so-
cial: fr. 30 000, entièrement libéré par des apports. Associés: Sandra
Theurillat-Vasarhely et Bernard Theurillat, tous deux de Bourrignon, à
Delémont, avec une part sociale de fr. 15 000 chacun. Par contrat d’ap-
port du 27. 3. 1998, la société reprend, des deux associés, deux véhicules
automobiles pour le prix de fr. 30 000 à valoir sur le capital social. Selon
bilan au 31. 12. 1997, elle reprend également les actifs de fr. 54 295.25, et
les passifs de fr. 53 341.71, de la raison «Bernard Theurillat» à Delé-
mont, ce qui représente un solde actif de fr. 953.54 crédité à l’apporteur.
Bernard Theurillat est gérant de la société, avec signature individuelle.
Publications: FOSC. Adresse: rue de la Prévôté 3.

<i>Bureau de Porrentruy

1er avril 1998
Secad S.A., en liquidation, à  P o r r e n t r u y , mettre à disposition des
petites et moyennes entreprises, artisans, commerçants et particuliers un
service administratif indépendant (FOSC du 11. 1. 1996, no 7, p. 202).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

31 mars 1998
AVANT GARDE Chrystel BIANCON, au  N o i r m o n t . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Chrystel Biancon, du et au Noirmont. Ob-
jet: coiffure. Adresse: ch. des Sources.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.04.1998

(8255)

Sammelstiftung AVANTGARDE der "Zürich" Lebensversicherungs-
Gesellschaft, 
in  Z ü r i c h , c/o "Zürich" Lebensversicherungs-Gesell-
schaft, Austrasse 46, 8045 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 2. 03. 1998. Zweck: Durchführung der obligatorischen und über-
obligatorischen beruflichen Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitge-
ber bei Alter und Invalidität bzw. bei Tod für deren Hinterbliebene; die
Vorsorge erfolgt in erster Linie nach Massgabe des BVG; die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; für den
Einbezug des Arbeitgebers sind Art. 4 Abs. 2 und Art. 44 Abs. 1 BVG
massgebend. Aufsichtsbehörde: Bundesamt für Sozialversicherung. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kassenvor-
stände. Eingetragene Personen: Lehmann, Axel, von Rüeggisberg, in
Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohni, Jörg,
von Basel und Zunzgen, in Berikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Belser, Eduard, von Zürich, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianotti, Brigitte, von
Stampa, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gröbli,Adrian, von Uznach, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Hans Ulrich, von Emmen, in
Ottenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8256)

Chalice, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3309).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Josef,
von Kirchberg SG, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, André, von Rothenthurm, in Meggen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bommer, Stefan, von Weingarten, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knechtle, Peter,
von Teufen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Socher, Siegbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Seeshaupt (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brugger, Michael, von Gossau ZH, in Grünin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linauer, Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Neudörfl (A), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Anthony, von Grabs, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8257)

IAC - Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994,
S. 456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
ber, Martin, von Langnau im Emmental, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Ernst, von Kreuzlingen,
in Grub AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumeler,
Ursula, von Trogen, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti
Kunz, Brigitte, von Zürich und Wetzikon, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8258)

Kadervorsorge der Firma Paul Reinhart AG, in W i n t e r t h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1629). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinhart, Rudolf, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen, The-
odor, von Guggisberg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahel, Rolf, von
Elgg, in Wiesendangen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.04.1998

(8259)

Paul Reinhart Stiftung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 306
vom 31. 12. 1983, S. 4468).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reinhart, Paul Rudolf, von Winterthur, in Winterthur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

2572 – No 72

16. 4. 1998

oder mutierend: Reinhart, Jürg, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Thomas, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stahel, Rolf, von Elgg, in Wiesendangen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8260)

Paul Robert Bachofen-Stiftung, in U s t e r , Vorsorge zugunsten der
leitenden Angestellten der Bachofen AG, in Uster, Stiftung (SHAB Nr.
157 vom 19. 08. 1997, S. 5993). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachofen, Daniel P., von Gossau ZH, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Jakob, Urs, von Trub, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.04.1998

(8261)

Pensionskasse der Firma Paul Reinhart AG in Winterthur, in W i n -
t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3441). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Rudolf,
von Winterthur, in Winterthur, V, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinhart, Thomas Paul, von Winterthur,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Reinhart,Alfred Paul, von Winterthur,
in Ossingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Reinhart, Jürg, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Stahel, Rolf, von Elgg, in Wiesendangen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8262)

Personalstiftung der Burri AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1996, S. 3414). Urkundenänderung: 11. 11. 1997, 19. 02. 1998.
Name neu: Personalstiftung der Burri-Gruppe. Zweck neu: Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Firma Burri AG Zürich, in Zürich sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod, sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder sei-
ner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität
oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftung kann auch das Personal von mit der
Firma wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
angeschlossen werden. Die Stiftung kann zur Finanzierung von Beiträ-
gen und Versicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbe-
freite Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der De-
stinatäre bestehen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mit-
gliedern.

08.04.1998

(8263)

Personalvorsorgestiftung der Firma Nussbaumer &amp; Partner AG, in Z ü -
r i c h , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Nussbaumer
&amp; Partner Aktiengesellschaft", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
30. 04. 1988, S. 1734). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kletz-
handler, Arnold, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kletzhändler, Arnold, mit Einzelunterschrift];
Kletzhandler-Rottenberg, Erika, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8264)

Personalvorsorgestiftung der Huber Prägefolien AG, Fehraltorf, in
F e h r a l t o r f , Sicherstellung der Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Firma "Huber Prägefolien AG", in Fehraltorf, Stiftung (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1996, S. 7972).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Peter, von Tuggen SZ und Zürich, in Menzingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8265)

Stiftung Frei-Bett Tièche, in  Z ü r i c h , Bezweckt, armen, kranken,
schutzlosen, spitalbedürftigen Menschen zu einem kostenlosen Spita-
laufenthalt im Stadtspital Waid in Zürich zu verhelfen, Stiftung (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4647). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Appert-Sprecher, Lukretia, von Gossau SG und
Schwyz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Rolf, von Rüeggisberg, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8266)

Stiftung Treffpunkt der Gehörlosen, in  Z ü r i c h , Bezweckt, auf ge-
meinnütziger Grundlage eine Begegnungsstätte für Gehörlose zu schaf-
fen und zu betreiben und die hierfür erforderlichen Mittel zu äufnen,
Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4548). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zdrawkow, Zdrawko, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.04.1998

(8267)

Suprema, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S.
1618). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ackermann, Martin,
von Kilchberg ZH und Wolfwil, in Hütten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.04.1998

(8268)

Wohlfahrtsfonds der Federnfabrik Schmid AG, in  O e t w i l

a m

S e e , Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1123). Urkundenän-
derung: 9. 03. 1998. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Federnfabrik Schmid AG, in Oetwil am See, sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidiät,Tod sowie
in der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit.

08.04.1998

(8269)

Wohlfahrtsfonds der Firma Paul Reinhart AG, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3441). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reinhart, Paul Rudolf, von Win-
terthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinhart, Thomas Paul, von Winterthur,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Reinhart, Jürg, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Reinhart, Paul Alfred, von Winterthur, in Ossingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift]; Stahel, Rolf, von Elgg, in Wiesendangen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

2. April 1998
Stiftung Gertrud Kurz, in B e r n , Die Stiftung hat zum Zweck, die auf-
gaben des christlichen Friedensdienstes im Sinne der Bestrebungen von
Frau Gertrud Kurz zu fördern usw., Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 105). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
nard, Marianne, von Köniz, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Vizepräsidentin; Matter, Joyce, von Kölliken, in Wa-
bern, Präsidentin, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärli Wegmüller.
Anita, von Biberstein und Vechigen, in Lommiswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsiden-
tin; Brüggemann, Theo, von Schelten, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsiden-
tin [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

2. April 1998
Stipendienfonds der Schweizerischen Gesellschaft für Orthopädie
(SGO), 
in B e r n , Förderung der wissenschaftlichen Fortbildung und
Forschung im Bereich der orthopädischen Chirurgie mit finanziellen
Beiträgen und Stipendien, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 05. 07. 1986,
S. 2625). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Va-
sey, Harold Prof., von Signau, in Chêne-Bougeries, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Adam Prof., von Thusis, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meuli, Hans Christoph Prof., von
Nufenen, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kaelin, André PD Dr., von Einsie-
deln und Fribourg, in Collonge-Bellerive, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Dubs, Luzius Dr., von Winterthur und Zürich, in Winterthur, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

2. April 1998
Stiftung Bystronic Maschinen AG, in B ü t z b e r g , Gemeinde Thun-
stetten, Zusatzvorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4685). Mit rechtskräftiger Verfügung vom
19. 02. 1998 hat die Stiftungsaufsichtsbehörde des Kantons Bern die
Aufhebung und Löschung der Stiftung verfügt. Die Stiftung wird dem-
nach von Amtes wegen gelöscht.

2. April 1998
Personalfürsorgestiftung der Lanz-Ingold AG, Herzogenbuchsee, in
H e r z o g e n b u c h s e e , Möglichste Sicherung der im Dienstver-
hältnis der Firma stehenden Angestellten usw., Stiftung (SHAB Nr. 45
vom 23. 02. 1974,

S. 521).

Mit rechtskräftiger Verfügung vom

19. 02. 1998 hat die Stiftungsaufsichtsbehörde des Kantons Bern die
Aufhebung und Löschung der Stiftung verfügt. Die Stiftung wird dem-
nach von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. April 1998
Personalfürsorgestiftung des Ingenieurbüros Ernst Brunflicker, in
B i e l (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1989, S. 2543). Gemäss Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 19. Februar 1998 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird
gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

2. April 1998
Personalfürsorgestiftung der Gebrüder Schnyder AG, in B i e l (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2228). Gemäss Verfügung des Amtes für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 19. Fe-
bruar 1998 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

2. April 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Jovial
Watch Factory Ltd à Brügg, 
in  B r ü g g

(SHAB Nr. 250 vom

30. 12. 1991, S. 5564). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 19. Februar 1998 ist
diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

2. April 1998
Personalfürsorgestiftung Fr. Hurni &amp; Söhne AG, in  S u t z - L a t t r i -
g e n (SHAB Nr. 135 vom 14. 06. 1986, S. 2326). Gemäss Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 19. Februar 1998 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss
Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

2 avril 1998
Fondation de Prévoyance en faveur des cadres de ECA Experts Comp-
tables Associés S.A. et de Sorefisa Fribourg, Société de Révision et de
Fiscalité S.A., 
à  F r i b o u r g , prévenir les collaborateurs constituant
les cadres des sociétés fondatrices, etc. (FOSC du 02. 12. 1991, no 233,
p. 5154). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 37. Michel Vipret, ad-
ministrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Dominique
Seydoux, administrateur, inscrit, est nommé président, Christian Cha-
vaillaz, administrateur inscrit, est nommé secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.04.1998

(1713)

Josef Anton Häfliger-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
23. 03. 1985, S. 1127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mez, Lydia, von Basel, in Riehen, Mitglied des Kuratoriums
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linde, Prof. Dr.
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Kurato-
riums und Schriftführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kessler, Dr. Michael Lukas, von Ba-
sel und Quarten, in Basel, Mitglied des Kuratoriums und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Surber, Dr. Christian, von Zürich, in
Basel, Mitglied des Kuratoriums und Schriftführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Güntert, Prof. Dr. Theodor, von Basel, in Böckten,
Mitglied des Kuratoriums, ohne Zeichnungsberechtigung; Krayer, Dr.
Georg, von Basel, in Basel, Mitglied des Kuratoriums, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

07.04.1998

(1714)

Kapital + Arbeit, Stiftung zur Mitarbeiterbeteiligung bei der Internatio-
nalen Treuhand AG, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09.
1996, S. 5276). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Gian,
von Guarda, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen].

07.04.1998

(1715)

Vorsorgeeinrichtung der Firma Franz Bürgin AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1989, S. 800). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürgin, Franz, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirst, Andreas, von Nusshof, in Arlesheim, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(1716)

Fürsorgestiftung der Firma J. Bugmann &amp; Cie, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5432). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 18.02.1998 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 31.03.1998 im Handelsregi-
ster gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

31. März 1998
Contenta Sammelstiftung für berufliche Vorsorge, in S t e i n

a m

R h e i n , Schutz der Arbeitnehmer der angeschlossenen Unterneh-
mungen und Verbände gegen die wirtschaftlichen Folgen eines Er-
werbsausfalls infolge Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Angerer, Edith, von Widnau, in Oberohringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jungreithmeier, Ernst, von Weiningen ZH, in Weiningen
ZH, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Erdmann, Reinhold, von St. Gallen, in
Henggart, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.04.1998

(1229)

Patvag-Fürsorgestiftung, in D o m a t / E m s , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5056).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Paul, von Andelfingen, in Disen-
tis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sgier, Fernando, von Lumbrein, in Sa-
gogn, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.04.1998

(1230)

Stiftung zur Förderung des schweizerischen Luftverkehrs, in  M a i e n -
f e l d , Allgemeine Förderung des schweizerischen Luftverkehrs, inso-
weit er nicht von der öffentlichen Hand und von direkten Interessenten
gefördert werden kann, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S.
9352). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird im Handelsregi-
ster gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

08.04.1998

(2851)

Schümel Naturschutzstiftung, in  H o l d e r b a n k A G , c/o "Holder-
bank" Management und Beratung AG, Gebäude Nr. 291, 5113 Holder-
bank, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 26. 09. 1997. Zweck:
Gestaltung und sachgemässen Unterhalt von Naturschutzgebieten im
Aargau, primär des ehemaligen Steinbruchs "Schümel" in Holderbank.
Aufsichtsbehörde: Departement des Innern. Organisation: Stiftungsrat
von 3 bis 11 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Heckendorn, Dr.Wer-
ner, von Basel, in Veltheim AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller-Fleischlin, Sophie, von Mettau, in Magden, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koeppel, Hans-Dietmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Läuchli, Simon, von Remigen, in Holderbank AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maier, Peter, von Aarau, in Lenz-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dietiker, Daniel, von
Thalheim AG, in Döttingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

1er avril 1998
Fond de prévoyance de la maison Ch. Ruetschi S.A., à Yverdon-les-
Bains et ses sociétés affiliées, 
à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
20. 07. 1985, p. 2800). Le secrétaire Antonio Cappilli a démissionné, sa
signature est radiée. Hanspeter Schreier, inscrit, est secrétaire, il conti-
nue à signer collectivement.

16. 4. 1998

No 72 – 2573


Document Outline

2555 Zuerich - Zurich - Zurigo

2559 Bern - Berne - Berna

2559 Buero Bern (fuer Bern Mittelland)

2559 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2560 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2560 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2560 Luzern - Lucerne - Lucerna

2561 Uri - Uri - Uri

2561 Schwyz - Schwyz - Svitto

2561 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2561 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2561 Glarus - Glaris - Glarona

2561 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2561 Bureau de Chatel-St-Denis

2561 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2561 Bureau de Fribourg

2562 Solothurn - Soleure - Soletta

2562 Buero Lebern in Solothurn

2562 Buero Olten-Goesgen in Olten

2562 Buero Stadt Solothurn

2562 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

2562 Buero Wasseramt in Solothurn

2562 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2563 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2564 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2564 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2564 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2566 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2566 Aargau - Argovie - Argovia

2568 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2568 Ticino - Tessin - Tessin

2568 Ufficio d'Acquarossa

2568 Ufficio di Locarno

2569 Ufficio di Lugano

2569 Ufficio di Mendrisio

2569 Vaud - Waadt - Vaud

2569 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2569 Bureau de Grandson

2569 Bureau de Lausanne

2570 Bureau de Nyon

2570 Bureau de Payerne

2570 Bureau de Vevey

2570 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2570 Valais - Wallis - Vallese

2570 Buero Brig

2570 Bureau de St-Maurice

2570 Geneve - Genf - Ginevra

2572 Jura - Jura - Giura

2572 Bureau de Delemont

2572 Bureau de Porrentruy

2572 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

2572 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2572 Zuerich - Zurich - Zurigo

2572 Bern - Berne - Berna

2572 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2572 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2572 Buero Nidau (fuer B&#