logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

15. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

15 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

07.04.1998

(8012)

Berichtigung und Nachtrag des im SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S.
2263, publizierten TB-Eintrags Nr. 7200 vom 27. 03. 1998. W. Schefer &
Co AG, 
bisher in Z ü r i c h , Erstellen von sanitären haustechnischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2263).
Sitz neu: H i n w i l . [Sitz ist Hinwil, nicht Zürich]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Kaufvertrag vom 27.01.1998 das Grundstück Bachtel-
strasse 6/8, in 8340 Hinwil, Grundbuchblatt-Nr. 2761, Kataster-Nr. 265
zum Preise von CHF 1’100’000.–.

07.04.1998

(8013)

Berichtigung des im SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1903, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6168 vom 13. 03. 1998. Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2295). [Irrtümlicher-
weise wurde die Kollektivunterschrift zu zweien von Keller, Gerhard, von
Beringen, in Buchs ZH, gelöscht. Deshalb wird folgende Eintragung wie-
der vorgenommen:]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Gerhard, von Beringen, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(8014)

Impuls-Line AG, in  Z ü r i c h , Witikonerstrasse 80, 8032 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Personalbereich; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder an die letzte der Gesell-
schaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen:
Reichen, Brigitta, von Adelboden, in Egg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.

07.04.1998

(8015)

Lang-Stereotest AG, in M a u r , c/o Prof. Dr. Joseph Lang und Cécile
Lang, Höhenstrasse 24, 8127 Forch, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Forschung, Entwicklung und
Vertrieb von Untersuchungsgeräten zur Diagnose von Sehleistungen
und deren Störung und Behandlung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Lang-Stereotest, in Maur, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 150’024.08 und Passiven von CHF
11’081.40, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
und CHF 38’942.68 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lang, Prof. Dr. Joseph, von Cazis, in
Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lang-Braun, Cécile, von Cazis,
in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Braun, Peter F., von Zürich
und Kirchberg SG, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Susanne, von Küsnacht ZH, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Grimm Meier
& Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.04.1998

(8016)

Poly Taxi AG, in  Z ü r i c h , Imfeldstrasse 11, 8037 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998, 6. 04. 1998.
Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens in der Stadt Zürich; Betrieb ei-
nes Unterhaltsbetriebes für eigene und fremde Fahrzeuge sowie Ausbil-
dung von eigenen und fremden Taxifahrerinnen und Taxifahrern; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung aus der Konkursmasse der Go-Taxi AG,
in Zürich, den Taxibetrieb Imfeldstrasse 9/11, in Zürich, nämlich Büro-
und anderes Mobiliar sowie Fahrzeuge und in der Höhe von CHF
70’156.– Goodwill (Kassenautomat und Kundenkartei) gemäss Sach-
einlagevertrag vom 3.4.1998 und Inventarliste per 13.3.1998, wofür
2’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Cuendet, Serge, von Sainte-Croix, in Dänikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Eschler, Ulrich, von Boltigen, in Uitikon Waldegg,

Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Steinmann, Beat, von
Konolfingen, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.04.1998

(8017)

W. von Känel AG, in R h e i n a u , im Ziel 27, 8462 Rheinau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 1998. Zweck: Betrieb
eines Baugeschäftes; kann Projektierungs-, Planungs- und Ausführungs-
arbeiten an Neubauten, Umbauten und Renovationen und kann sich als
General- und Totalunternehmerin bestätigen; kann sich an anderen Un-
ternehmen irgendwelcher Art beteiligen sowie Liegenschaften kaufen,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete
Adresse. Eingetragene Personen: von Känel, Waldemar, von Reichen-
bach im Kandertal, in Rheinau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TB
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

07.04.1998

(8018)

ABB Asea Brown Boveri Ltd, in  Z ü r i c h , Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03.
1998, S. 1815). Statutenänderung: 2. 04. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

07.04.1998

(8019)

Administration Häfliger AG, in  W ä d e n s w i l , Verkauf von Dienst-
leistungen im administrativen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 165). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steim, Jean Marc, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bettinaglio-Häfliger, Eveline Ingrid, von Thalwil, in Vergiate (I),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Häfliger, Eveline In-
grid, von Zürich, Geschäftsführer].

07.04.1998

(8020)

Allglanz Reinigungs-Service AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Unter-
haltsreinigungen an Gebäuden, Geschäfts- und Wohnräumen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 639). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ticli-Gosztonyi, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.04.1998

(8021)

Alpropria G Immobilien AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6497). Statutenänderung: 22. 12. 1997. Zweck
neu: Erwerb, Verkauf, Überbauung und Verwaltung von Immobilien in
der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vermögen
verwalten und Darlehen gewähren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brechbühl, Max, von Illnau-Effretikon, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Veriduna Treuhand
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reviduna Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

07.04.1998

(8022)

Angst & Pfister AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit tech-
nischen Qualitätsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.
02. 1998, S. 919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwitter, Alois, von Näfels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Guido, von Kloten, in Kloten, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hundwil, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

07.04.1998

(8023)

Auto-Graf AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1992, S. 5779). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Firma neu: AUTO-
GRAF AG. 
Zweck neu: Führung eines Garagebetriebes sowie Garagie-
rung von Kundenfahrzeugen, Handel mit Automobilen sowie Betrieb
von Tankstellen; kann alle Finanz- und Handelsgeschäfte tätigen, die
mit dem genannten Zweck zusammenhängen, sich an anderen Firmen
beteiligen sowie Liegenschaften und andere Werte erwerben oder ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzel-
firma "Auto-Graf, Garage und Carrosserie, Meilen", in Meilen, gemäss
Bilanz per 31.12.1977 zum Preise von CHF 728 814.10, wovon CHF
300 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.04.1998

(8024)

Bachmann & Gerig AG, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12.
1993, S. 6968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand + Revision, Steuer- + Wirtschaftsberatung Bucher R.M.,
in Embrach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bräm, Heinz, von Otelfingen, in Otelfingen, Revisionsstelle.

07.04.1998

(8025)

Burmak AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1995, S. 6773). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Zweck neu: Handel
mit Baumaterialien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die

im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

07.04.1998

(8026)

Carefit AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02.
1994, S. 1017). Statutenänderung: 17. 03. 1998. Firma neu: B & G Archi-
tekten + Partner AG Architektur und Bauplanungen. 
Domizil neu:
Sonneggstrasse 88, 8006 Zürich. Zweck neu: Führung eines Architektur-
und Planungsbüros; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Mitteilun-
gen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gähwiler, Walter, von Kirchberg SG, in Fällanden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ecotest Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernegger, Thomas,
von Sennwald, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber Gähwiler
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.04.1998

(8027)

Coca-Cola Amatil AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1068). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hangartner, Guido, von Zürich und Altstätten, in Dürnten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: von Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

07.04.1998

(8028)

Coutts Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Bankgeschäften
aller Art für eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland, haupt-
sächlich auf dem Finanzplatz Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 01. 12. 1997, S. 8653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Eugen, von Schwyz, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Senn, Martin, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ludwig, Hildegard, von Untervaz, in Zürich, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meyer, Ivana, tschechische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Langer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Zollikon, Stellvertretender Direktor];
Schmucki, Werner, von St. Gallenkappel, in Thalwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Buxtorf, Ru-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 71 – 2511

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2511 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

2529 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Vaud, Genève.

2530 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2539 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450073–450176

2545 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2545 Kurzarbeit: Februar 1998.

Réduction de l’horaire de travail: Février 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen, Teilnehmerauswahl und ver-
gebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres, choix des participants et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 9. April 1998).
Banque Nationale Suisse (Situation au 9 avril 1998).

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

dolf, von Basel, in Oberwil-Lieli, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Kill-
wangen, Vize-Direktor]; Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in Zü-
rich, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Korfmann-Bo-
denmann, Sabine Rose, von Urnäsch, in Herrliberg, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zürich,Vize-Direktor]; Meier, Peter, von Kilchberg
ZH, in Kilchberg ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich, Vize-
Direktor]; Schwarz, Urs, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Sigg, Andreas, von Basel, in Hirzel,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Thalwil, Vize-Direktor]; Fritsche,
Werner, von Appenzell, in Wil SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Geissbühler, Beat, von Langnau im Emmental, in Oensin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hensler, Philipp Albert, von Kilchberg ZH und Einsie-
deln, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Kilchberg ZH, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Lusetti, Thomas, von Zürich, in Bassersdorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Markl, Jürgen, von Scherz, in Birr,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Lupfig, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller, Hans-Jörg, von
Obfelden, in Ottenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Muri AG, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Oechslin, Michel, von Einsiedeln, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Suter, Christian, von Lengnau AG, in
Neuenhof, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Arter,
Norma, von Zollikon und Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bloch, François, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fäss-
ler, Jörg, von Arth, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Maccioni, Siro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Olivella Giralt, Monica, spanische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ris,
Peter, von Bern und Zollikon, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schätti, Thomas, von Bergdieti-
kon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Senn, Sonja, von Jonschwil, in Aeugst am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

07.04.1998

(8029)

Dekulen AG, in S t ä f a , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Kunststoffen und Kunststofferzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9002). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Höhn, Hansheinrich, von Zürich und Horgen, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scalet,
Markus Andreas, von Untersiggenthal, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(8030)

Dynamic Gebäude-Reinigungs AG, in  Z ü r i c h , Glas-, Gebäude-,
Unterhalt- und Fassadenreinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9102).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trupo, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Santo, Isabel, von Schwändi, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Coradi, Jürg, von Ellikon an der Thur, in Kilch-
berg ZH, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pepe, Anna, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(8031)

Elektro Bebie + Maag AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Erstellung von
elektrotechnischen Installationen, Handel und Montage von Geräten
und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11.
1997, S. 8078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gasser und Partner AG für Treuhand und Beratung, in Meilen, Re-
visionsstelle.

07.04.1998

(8032)

Elf Atochem (Schweiz) AG, in  S t a l l i k o n , Herstellung von und
Handel mit chemischen Produkten, Nebenprodukten und Derivaten al-
ler Art auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
77 vom 24. 04. 1997, S. 2744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hungerbühler, Kurt, von Romanshorn, in Stallikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rathle, Philippe, von Lausanne, in Lausanne, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.04.1998

(8033)

Eulectra Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08.
1997, S. 6304). Domizil neu: c/o Dr. Bruno Eggimann, RAe Thouvenin
Stutzer Eggimann & Partner, Limmatquai 4, 8001 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Christoph, von
Roggwil TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moosbrugger, Pe-
ter, von Wittenbach und Zürich, in Frauenfeld, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(8034)

Finimasa AG, in  D ä l l i k o n , Beteiligung an Unternehmen und Ge-
sellschaften aller Art sowie Finanzierung derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 206). Statutenänderung: 27. 03. 1998.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

07.04.1998

(8035)

FTZ Fidius Treuhand Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von sämt-
lichen in die Zuständigkeit einer Treuhandgesellschaft fallenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häuptli, Barbara, von Biberstein, in Wettingen, mit Einzelprokura.

07.04.1998

(8036)

GFI Global Financial Institute, in Z ü r i c h , Erbringung von kombi-
nierten Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iten, Peter A., von Zug und Unterägeri, in Unterägeri, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marbacher, Josef, von Kriens, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stans].

2512 – No 71

15. 4. 1998

07.04.1998

(8037)

GQB Gesellschaft für Qualität im Bildungswesen AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5663). Domizil
neu: Köschenrütistrasse 18, 8052 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernasconi, Urs, von Oberhofen am Thuner-
see, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Piesbergen, Jörg, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(8038)

Grob & Co Elektro AG, in Z ü r i c h , Ausführung und Projektierung
von Elektroanlagen, Telefon- und Schwachstrominstallationen sowie
von Computernetzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.
09. 1994, S. 4974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grob, Hans, von Zürich und Wattwil, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Grob, Urs, von Zürich und Wattwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, Walter, von Zürich und Wattwil, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Grob, Markus, von Zü-
rich und Wattwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

07.04.1998

(8039)

Habermatt-Immobilien AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5516). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Zweck
neu: Bau, An- und Verkauf, Vermietung von Liegenschaften sowie Fi-
nanzierung, Verwaltung und Unterhalt von Gebäuden im In- und Aus-
land oder Beteiligung an Gesellschaften mit obgenanntem Zweck. Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb bei
ihrer Errichtung in den Statuten näher bezeichnete Anteile an Liegen-
schaften in Wangen bei Olten zum Preise von CHF 184 000.–.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesell-
schaft bekanntgegebene Adresse postalisch oder per Telefax.

07.04.1998

(8040)

Herlitz AG, in E m b r a c h , Vertrieb und Herstellung von Erzeugnis-
sen der Papier-, Holz- und Kunststoffverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5964).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernert, Jean, von Wyssachen, in Steckborn,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Kurt, von Rohrbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.04.1998

(8041)

Hofmann & Reinhart, Waffen AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Jagdwaf-
fen, Sportwaffen, Militärwaffen und deren Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6938).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeberli, Walter, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ansorg, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.04.1998

(8042)

Imasa AG, in  D ä l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.
06. 1997, S. 3784). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Domizil neu: Industrie-
strasse 24, 8108 Dällikon, [behördliche Umadressierung]. Zweck neu: Fa-
brikation und Verkauf von Produkten und Verfahren für die Oberflächen-
behandlung von Metallen, insbesondere von solchen der ENTHONE-
OMI-Gruppe; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.04.1998

(8043)

Intersettle Swiss Corporation for International Securities Settlements,
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1412). Postadresse neu: Postfach, 8050 Zürich.

07.04.1998

(8044)

Jokerwösch AG, in  S c h l i e r e n , Planung, Erstellung und Betrieb
von Autowasch-Anlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05.
1995, S. 3010). Statutenänderung: 27. 03. 1998, 3. 04. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

07.04.1998

(8045)

Künzli & Stahel AG, in  G o s s a u Z H , Betrieb eines Architekturbü-
ros und Erledigung aller damit zusammenhängenden Aufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2660). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzli, Martin, von Gossau ZH, in Oet-
wil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon ZH].

07.04.1998

(8046)

Lions Air AG, in R ü m l a n g , Ausübung jeder mit dem Luftverkehr
zusammenhängenden Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

07.04.1998

(8048)

Maag Früchte + Gemüse AG, in  G o s s a u Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7599).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizerischer Verband der Lebensmittel-
detaillisten (Veledes), in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jörg & Kummer AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle.

07.04.1998

(8049)

Manres AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen und Privatper-
sonen in wirtschaftlichen und persönlichen Belangen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4180). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Friedrich Josef, von Sursee,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(8050)

Mövenpick Hotels & Resorts AG, in  A d l i s w i l , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S.
7119). In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Ju-
stiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis abzuse-
hen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus
Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und
das Schweizer Bürgerrecht besitzen.

07.04.1998

(8051)

Naos Advisors Group AG, bisher in Z ü r i c h , Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5584). Sta-
tutenänderung: 30. 03. 1998. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Stations-
strasse 57, 8606 Nänikon. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krulis-Randa, Prof. Dr. Jan S., von Zü-

rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Dr.
Heinrich, von Richterswil und Horgen, in Schinznach Bad, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Duerler, Dr. Beat M., von St. Gallen und Arlesheim, in Egg, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Altorfer, Dr. Theophil, von Bassersdorf, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pache,
Silvia, von Greifensee, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(8052)

Olympus Optical (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dyckhoff,Andrew M., britischer Staatsange-
höriger, in Stock (Essex, GB), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Candrian, Anton, von Duvin, in Freienbach,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(8053)

Permed Personalberatung AG, in  Z ü r i c h , Private Arbeitsvermitt-
lung und Personalverleih im medizinischen Bereich und in der Privat-
pflege,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7895). Sta-
tutenänderung: 13. 03. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Permed
Conseils en personnel SA). 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Froidevaux-Graf, Christina, von Zürich, in Rüschlikon, mit Einzelpro-
kura beschränkt auf den Hauptsitz.

07.04.1998

(8054)

Peter Keck AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Schneidereizutaten (Merce-
riewaren), Textilwaren und modischem Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3576). Statutenänderung: 12. 03. 1998.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Beabsichtigt, das Merceriegeschäft der Kollektivgesellschaft
"Georg Keck & Cie", in Zürich, mit denjenigen Aktiven und denjenigen
Passiven, welche in einer noch zu erstellenden Uebernahmebilanz per
31.12.1973 aufgeführt werden, zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

07.04.1998

(8055)

Pneu Etter AG, in  U i t i k o n , Handel mit neuen und aufgummierten
Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5429). Do-
mizil neu: c/o Werner Etter, Gläserenstrasse 10, 8142 Uitikon.

07.04.1998

(8056)

Risch Lufttechnik AG, in  G e r o l d s w i l , Handel mit und Fabrika-
tion von elektrotechnischen Erzeugnissen jeder Art, insbesondere luft-
technischen Apparaten und Geräten, sowie Zubehörteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 924). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dreifuss, Dr. Eric L., von Zürich
und Endingen AG, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr.
Urs, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.04.1998

(8057)

Schwarz Sprengtechnik AG, in W i l a , Ausführung von allen Bohr-,
Spreng- und Messarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20.
10. 1997, S. 7630). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

07.04.1998

(8058)

SHZ Technologies AG, in  K ü s n a c h t Z H , Vertrieb von elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S.
2195). Domizil neu: Bergstrasse 2a, 8700 Küsnacht.

07.04.1998

(8059)

Sihl + Eika Papier AG, in  T h a l w i l , Handel mit Papier, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rahm, René, von Hallau, in Oberrohrdorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inäbnit, Robert, von Wil-
derswil, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinhardt, Jo-
hann U., von Basel, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(8060)

Stegra AG, in Z e l l Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.
05. 1996, S. 2807). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Zweck neu: Kauf und
Verkauf von Immobilien und Gegenständen aller Art im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

07.04.1998

(8061)

Stützliwösch AG, in  S c h l i e r e n , Planung, Erstellung und Betrieb
von Autowaschanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06.
1997, S. 3960). Statutenänderung: 27. 03. 1998, 3. 04. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

07.04.1998

(8062)

Sulzer International AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere Beratung und Unterstützung von Un-
ternehmungen des Sulzer-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8863).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hody, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwank, Dieter Kurt, von
Riehen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(8063)

Swissair Flight Support AG, bisher in K l o t e n , Verkauf von Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1237). Statutenän-
derung: 2. 04. 1998. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Flughofstrasse 41,
8152 Glattbrugg. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ehrensberger, Heinz, von Zü-
rich und Kleinandelfingen, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(8064)

Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft, in K l o t e n ,
Gewerbsmässiger Betrieb von Luftverkehr im In- und Ausland, insbe-
sondere regelmässige Beförderung von Personen und Gütern im Li-
nienverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thal-
mann-Ott, Ruth Elsbeth, von Winterthur, in Zumikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter,
Susanne, von Oberwil im Simmental, Regensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Caracciolo-Bino, Catia, italienische Staatsangehörige, in Wet-
zikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Davatz Schneeberger, Ursula,
von Leimiswil und Zernez, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid, Josef Vinzenz, von Hospental, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.04.1998

(8065)

Tissa Pac Verpackungstechnik AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2448). Statutenänderung: 9. 02. 1998.
Zweck neu: Vertrieb von Maschinen, Einrichtungen, Geräten und Ver-
brauchsmaterial für die Verpackungsindustrie sowie Ausführung von
Servicearbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-

her: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsquittung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger, Bruno, von Wal-
zenhausen, in Silvaplana, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Zumikon].

07.04.1998

(8066)

Topanino AG, in  Z u m i k o n , Herstellung und Verkauf von Sandwi-
ches und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1996, S. 7077). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fischer, Heinz, von Kreuzlingen, in Zumikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Annarose, von Kreuz-
lingen, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zenger, Christian
W., von Zürich und Habkern, in Bassersdorf, Revisionsstelle.

07.04.1998

(8067)

Trion AG, in  V o l k e t s w i l , Entwickeln und Handeln von Produkten
im Bereich der Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 1996, S. 1875). Statutenänderung: 28. 10. 1997. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Pavel, von Thayn-
gen, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Carlson, Sven-Erik, norwegischer Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Carl-
son, Jacqueline, von Zürich und Islikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jäger, Erich, von Thusis und Rongellen, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(8068)

Truck AG, in K l o t e n , Handel mit neuen und gebrauchten Nutzfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8786).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Peter, von Schüpf-
heim, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Neuhaus, Patrick, von Plaffeien, in Farvagny-
le-Grand, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

07.04.1998

(8069)

Unisys (Schweiz) AG, in  T h a l w i l , Bezweckt, insbesondere unter der
Marke Unisys, Datenverarbeitungs- und andere elektronische Geräte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7241). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlauri, Richard,
von Oberbüren, in Wiesbaden (Deutschland), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Born, Rolf, von Balsthal, in St. Silvester, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Piesbergen, Jörg, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Marc, von Russikon, in Gutens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein, Hans, von Ochlenberg, Itingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gallmann, Roland, von Lindau und Hagen-
buch, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petitjean,
Henri, französischer Staatsangehöriger, in Prévessin (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.04.1998

(8070)

Walo Bertschinger Central AG, in  Z ü r i c h , Leitung, Verwaltung und
Beratung anderer Unternehmungen, vorwiegend der Baubranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8008). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Fred W., von
Heimiswil, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boner, Andreas, von Fideris, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Willi, von Egnach, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Felix, von Buochs, in Stetten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hablützel, Ralf, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hinrikson, Jürg, von Zürich, in Thundorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(8071)

Zentrasport (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Einkauf, Lagerung, Ver-
kauf und Vermittlung von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 06. 11. 1997, S. 8078). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweighauser, Dieter, von Muttenz, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aerne, Kurt, von Ebnat-Kappel, in Dieti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(8072)

Zimmerei & Holzbau Schönyan AG, in  R i c h t e r s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 63). Statutenänderung: 18. 03.
1998. Firma neu: Bau & Planungs-Center Schönyan AG. Zweck neu: Pla-
nung und Ausführung von Neu- und Umbauten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Onyx Treuhand AG, in Bir-
mensdorf ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schönyan, Karl-Heinz (jun.), von Freienbach, in Schübelbach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Huser, Roger Ernst, von Niederrohrdorf, in
Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Reto Werner, von Dallenwil, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schönyan, Karl-Heinz, von Freienbach, in Schübelbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Galgenen, mit
Einzelunterschrift]; Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.

07.04.1998

(8073)

Zschokke Management AG, in  D i e t l i k o n , Durchführung aller Ge-
schäfte betreffend die Immobilienpromotion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6624).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kirsten, Sylvia E., von Hasle b. Burgdorf, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morend, Michel, von Ba-
gnes, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rambert, Paul, von
Montreux, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner,
Hans, von Oberbalm, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Jürg, von
Emmen und Möhlin, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(8074)

Confidema AG, in  O p f i k o n , Produktion von und Handel mit Waren
für das technische und kaufmännische Büro, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5679). Firma neu: Confidema AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
31.03.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Mirega AG, Lavater-
strasse 61, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wittmer, Hans Rudolf, von Niedererlinsbach, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elsener, Josef, von Zürich und Menzingen, in Zürich, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(8075)

E. Affolter AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit graphi-
schen Maschinen, Apparaten und Betriebsmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4863). Firma neu: E. Affolter
AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (E. Affolter SA en
liquidation) (E. Affolter Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.03.1998 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Mirega AG, Lavaterstrasse 61, 8002 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli, Herta,
von Riggisberg, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittmer, Hans-Rudolf, von Niedererlinsbach, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ; Elsener, Josef, von Zürich und Menzingen, in Zü-
rich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

15. 4. 1998

No 71 – 2513

07.04.1998

(8076)

Ecofisa AG, in  O p f i k o n , Entwicklung von und Handel mit EDV-
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5890).
Firma neu: Ecofisa AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.03.1998 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Mirega AG, Lavaterstrasse 61, 8002 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittmer, Dr. Hans-
Rudolf, von Niedererlinsbach, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Messerli-Gentzke, Herta, von Riggisberg, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Roland,
von Ruppoldsried, in Dällikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elsener, Josef, von
Zürich und Menzingen, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.04.1998

(8077)

Gebr. Streule AG, in  S c h l i e r e n , Fabrikation und Verkauf von Skis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7798). Firma neu:
Gebr. Streule AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brändli-Streule, Jürg, von Wädenswil und Zü-
rich, in Schlieren, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Streule, Hanspeter,
von Appenzell, in Alpthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.04.1998

(8078)

Grob Holding AG, in H o r g e n , Verwaltung von Beteiligungen der
Textilmaschinenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
1998, S. 1141). Firma neu: Grob Holding AG. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.1998 infolge Fu-
sion mit der Grob + Co AG, in Horgen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.12.1997 durch Universal-
sukzession auf die Grob + Co AG über.

07.04.1998

(8079)

Methode Schlumberger AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung von und
Handel mit Weinen, Spirituosen, Schaumweinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3475). Statutenänderung: 13. 03.
1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 25’000.–. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.3.1998 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Methode
Schlumberger GmbH, in Dietlikon. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 auf die Me-
thode Schlumberger GmbH über.

07.04.1998

(8080)

Schlumberger Thermoglas AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung,Vertrieb
und Lizenzvergabe für Behältnisse aus Glas, Keramik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6931). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.3.1998 infolge
Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Schlumberger
Thermoglas GmbH, in Dietlikon. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 auf die
Schlumberger Thermoglas GmbH über.

07.04.1998

(8081)

Hatt-Haller-K.L.U.G. Kanal-, Leitungs- und Umweltsanierungs-Gesell-
schaft AG, 
in  Z ü r i c h , Sanierung von Gas-,Wasser- und Abwasserlei-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3601).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

07.04.1998

(8082)

Känel’s Polster-Atelier AG in Liquidation, in H i n w i l , Fabrikation
von und Handel mit Polstermöbeln und Innendekorationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2978). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.04.1998

(8083)

Meierhans Papier AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Verarbeitung von
Papier, Papierwaren und Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6253). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S.
2236) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.04.1998

(8084)

Grob + Co AG, in H o r g e n , Handel mit Waren, Apparaten und Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6476). Sta-
tutenänderung: 26. 03. 1998. Firma neu: Grob Horgen AG. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’600’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 26.03.1998 die Grob Thusis AG, in Thusis, durch Fusion.
Aktiven von CHF 3’254’729.96 und Passiven von CHF 1’550’938.95 ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 30.12.1997 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Grob Holding AG, in Horgen.Aktiven von
CHF 86’944’003.– - unter welchen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft enthalten sind - und Passiven von CHF 2’219’615.50 der Grob
Holding AG gemäss Bilanz per 30.12.1997 gehen durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt,
da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
vollständig abgefunden werden, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Zipfel & Co AG, in Lachen. Aktiven von
CHF 11’778’791.– und Passiven von CHF 9’962’248.05 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 26.03.1998 und Fusionsbilanz per 30.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die E. Fröhlich AG, in Mühlehorn. Aktiven von CHF 6’387’590.74
und Passiven von CHF 3’013’343.90 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.03.1998 und Fusionsbilanz per 30.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Locher, Martin, von St. Gallen, in Walenstadt, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wyssmüller, Kurt, von Oberwil im Sim-
mental, in Baar, Revisionsstelle.

07.04.1998

(8085)

Akademie Organisator GmbH, in Z ü r i c h , Giesshübelstrasse 106,
8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 03. 1998. Zweck: Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen in der Aus- und Weiterbildung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnyder, Jacqueline,
von Schübelbach, in Stallikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schnyder, Patricia H., von Schübelbach, in Stallikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

07.04.1998

(8086)

Allround Business Limousine Service GmbH, in K l o t e n , Obstgar-
tenstrasse 27, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 1998. Zweck: Durchführung von
VIP-Personentransporten für Air- und Hotelgäste sowie von Güter-
transporten und Erbringen von Administrationsarbeiten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buri, Alfred Walter, von
Krauchthal, in Buchberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Scanzi, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Mogelsberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.04.1998

(8087)

C. & M. Schlatter GmbH, in  W ä d e n s w i l , Tiefenhofstrasse 27, 8820
Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere treuhändische Tätigkeiten wie Führen von
Buchhaltungen, Beratung und dazugehörige Arbeiten für Buchhaltun-
gen inkl. Abschlussarbeiten, Steuern, Liegenschafts- und Vermögens-
verwaltung und Administration; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte, Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
80’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlatter-
Stadelmann, Marianne, von Rümlang und Escholzmatt, in Wädenswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.–; Schlatter, Christian, von Rüm-
lang, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–.

07.04.1998

(8088)

CONCORDE SMITH GMBH, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 273,
8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Reisen, Immobilienvermittlung, all-
gemeine Treuhandfunktion und Erbringen von Dienstleistungen mit
Reisen; Import/Export von Waren; kann Finanzgeschäfte tätigen sowie
immaterielle Rechte und Grundbesitz erwerben und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Smith, Sabina, von Kyburg, in Adliswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Becker, Michèle, von Kallern, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Krausz,
Jacques, von Kallern, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(8089)

ELECTRONIC ARTS SWITZERLAND GmbH, in  Z ü r i c h , Kanz-
leistrasse 120, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Import, Export,
Vertrieb,Verkauf und Herstellung von Produkten jeglicher Art in bezug
auf Videos, Videospiele, Computer-Software sowie alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: ELECTRONIC ARTS NEDERLAND B.V., in Rot-
terdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Horndt, Norbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Landgraaf (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Carbone, David, Bür-
ger der USA, in Fremont (CA, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Florin, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Roetgen
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gardner, David Pryor,
Bürger der USA, in London (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Gutknecht, Thomas, von Thalheim an der Thur, in Bettwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kennedy, Ruth Ann, Bürgerin der
USA, in Hillsborough (CA, USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

07.04.1998

(8090)

Frima Lebensmittel GmbH, in  Z o l l i k o n , Im  Hasenbart 5, 8125
Zollikerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäf-
tes sowie Handel mit Lebensmitteln aller Art; kann beliebige Geschäfte,
die damit direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, tätigen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trinkler,
Thomas, von Zollikon, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Intle-
kofer, Beda, von Dübendorf und Zuzgen, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Trinkler, Joseph, von Zollikon, in Zollikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Intlekofer, Leo, von Dübendorf und Zuzgen, in Düben-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–.

07.04.1998

(8091)

Idola International GmbH, in M a u r , Bergholzweg 34, 8123 Ebmatin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der Entwicklung, Konzeption und Realisation von In-
formatikprojekten, dazu gehören auch Tätigkeiten im Handel und Ver-
trieb von Informatikdaten/-produkten sowie im Marketing im interna-
tionalen Rahmen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bü-
low, Heinz, von St. Margrethen, in Maur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Bülow, Sonja, von St. Margrethen, in Maur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Bülow, Gregor, von St. Margrethen, in Singapore, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(8092)

MAC-NET GmbH, in K l o t e n , Egetswilerstrasse 96, 8302 Kloten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 03. 1998. Zweck: Durchführung von Telefon-, Netzwerk- und
Elektroinstallationen sowie Handel mit Elektroartikeln; kann Grund-
stücke kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maccarone, Salvatore, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Zehnder, Liliane Marianne, von Zürich und Aadorf, in Kloten,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

07.04.1998

(8093)

Methode Schlumberger GmbH, in  D i e t l i k o n , Industriestrasse 31,
8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Herstellung und Handel von
Spirituosen, Weinen, Schaumweinen und sonstigen alkoholischen und
nicht alkoholischen Getränken und den damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann Immobilienaktivitäten ausüben sowie sich an
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Methode Schlumberger AG, in Dietlikon, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 56’430.80
(davon CHF 25’000.– nicht einbezahltes Aktienkapital) und Passiven

von CHF 1’598.– im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Underberg AG, in Dietlikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Amanda GmbH, in Dietlikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Ruder, Dr. Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Frick, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Würsch,Arnold, von Emmetten
und Zürich, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.04.1998

(8094)

N.U.P. Umweltpflegetechnik GmbH, in W i n t e r t h u r , Riedhof-
strasse 158, 8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Un-
ternehmung für Umweltpflege, Recycling und Handel mit Naturpro-
dukten und Transporte aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Erb, Rolf, von Winterthur und Volken, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Erb-Schüpbach, Priska, von
Volken, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.04.1998

(8095)

Schlumberger Thermoglas GmbH, in  D i e t l i k o n , Industriestrasse
31, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Li-
zenzvergabe für Behältnisse aus Glas, Keramik und verwandten Materi-
alien, die aufgrund ihrer Konstruktion die Temperatur des Füllgutes sta-
bilisieren und den damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
Immobilienaktivitäten ausüben sowie sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Schlumberger
Thermoglas AG, in Dietlikon, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 106’178.45 (davon
CHF 50’000.– nicht einbezahltes Aktienkapital) und Passiven von CHF
1’903.75 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
100’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Underberg AG, in Dietlikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.–; Amanda GmbH, in Dietlikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ruder, Dr.
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Frick, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Würsch, Arnold, von Emmetten und Zürich,
in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(8096)

Thomann Holzbau GmbH, in Z e l l Z H , c/o Norbert und Susanne
Thomann-Huber, Oberlangenhard, 8486 Rikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998.
Zweck: Verarbeitung von Holz und Holzwerkstoffen, insbesondere im
Holzbau- und Schreinereibereich sowie Ausführung von Bedachungsar-
beiten; kann im Holzhandel tätig sein und angegliederte Arbeiten der
Baubranche ausführen sowie sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Thomann, Norbert, von Pfäfers, in Zell ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Thomann, Susanne, von Pfäfers, in Zell ZH, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

07.04.1998

(8097)

Wilfried Fischer Mech. Werkstatt GmbH, in  O e t w i l

a m

S e e ,

Esslingerstrasse 27, 8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Betrieb
einer mechanischen Werkstatt und Handel mit landwirtschaftlichen
Maschinen und Fahrzeugen sowie Reparaturen aller Art; kann Grund-
eigentum erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 150’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.03.1998 Maschinen und Ein-
richtungen zum Preise von CHF 150’000.–, wovon CHF 150’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fischer, Wilfried, von Oetwil am See, in Oetwil am
See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 148’000.–; Fischer-Högger, Patricia, von
Oetwil am See, in Oetwil am See, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

07.04.1998

(8098)

Manesse Verlag GmbH, in  Z ü r i c h , Verlag, Herstellung und Verkauf
von Druckerzeugnissen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2136). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hackel, Dr. Franz Heinrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Frankfurt am Main (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.04.1998

(8099)

Osam GmbH, in  P f ä f f i k o n , Vertrieb von Dienstleistungen im
Marketingbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
203 vom 18. 10. 1996, S. 6358). Domizil neu: Oberwilerstrasse 24, 8330
Pfäffikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stucky, Dr. Willy, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schellenberg, Oskar, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.04.1998

(8100)

GIA Gewerbe-, Industrie- und Anlagebau-GmbH, in  O p f i k o n , Be-
ratung von Gewerbe-, Industrie- und Bauunternehmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5069). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Beringen (SHAB
Nr. 64 vom 02.04.1998, S. 2273) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

07.04.1998

(8101)

Sanico-Wunderli AG, in W i n t e r t h u r , Mattenbachstrasse 8, 8400
Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sa-
nico-Wunderli AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Jona. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Handel mit sowie Herstellung
und Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und ein-
schliesslich sanitäre Apparate; kann sich an Unternehmen jeglicher Art
beteiligen. Eingetragene Personen: Steinegger, Urs, von Lyss, in Stren-
gelbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganter,Werner,
von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Reinhart, von Wagenhausen, in Wagenhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhofer, Dr. Lukas, von Zürich,
in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wunderli, Werner R., von Richterswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Balloi, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Neuhausen am Rheinfall, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Städeli, Max, von Bassersdorf, in Windlach, stell-
vertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heiber, Urs, von Augst, in Jona, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberlin, Bruno, von Tuggen,
in Rothenthurm, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

2514 – No 71

15. 4. 1998

Bieri, Marco, von Schangnau, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brandenburger, Martin, von Zürich, in Schlieren, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hagedorn, Peter, von Volketswil und Zollikon, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Fritz, von Menziken, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Oertig, Walter, von Uznach, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rossbach, Muriel, von Uzwil, in Wie-
sendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von
Stalden VS und Staldenried, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.04.1998

(8102)

Sanico-Wunderli AG, in  Z ü r i c h , Staffelstrasse 8, 8045 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sanico-Wun-
derli AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Jona.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Handel mit sowie Herstellung und Verkauf
von Baumaterialien aller Art, insbesondere und einschliesslich sanitäre
Apparate; kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ganter, Werner, von Basel, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Reinhart,
von Wagenhausen, in Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meierhofer, Dr. Lukas, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli, Werner R., von
Richterswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scala, Marco, von Rüegsau, in Zürich, Vize-Direktor und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mötteli, Urs,
von Weinfelden, in Winterthur, stellvertretender Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Häni, Kurt, von Zuzwil SG,
in Lachen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiber,
Urs, von Augst, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberlin, Bruno, von Tuggen, in Rothenthurm, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Marco, von Schangnau, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Brandenburger, Martin, von Zü-
rich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagedorn, Peter, von
Volketswil und Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haller, Fritz, von Menziken, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Oertig, Walter, von Uznach, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rossbach, Muriel, von Uzwil, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von Stalden VS und Staldenried, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(8103)

Tibco Finance Technology Inc., Wilmington/Delaware (USA), Zurich
Branch, 
in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tibco Finance Technology Inc.
Rechtsnatur Hauptsitz: Corporation. Hauptsitz: Wilmington (Dela-
ware/USA). Statuten Hauptsitz: Das Certificate of Incorporation da-
tiert vom 15.12.1993 und ist letztmals am 28.04.1997 geändert worden.
Zweck Hauptsitz:Vornahme aller Tätigkeiten und Handlungen, für wel-
che die Gesellschaft gemäss dem allgemeinen Gesellschaftsrecht von
Delaware errichtet werden darf. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapi-
tal: US$ 82’000.– Ausgegebenes Kapital: US$ 82’000.– Liberierung: US$
82’000.– Ausgegebene Aktien 8’200’000 shares zu US$ 0.01. Angaben
zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung:
Entwicklung, Verkauf und Wartung von Computer Informationssyste-
men für Finanzinstitute und alle gesetzlich erlaubten Tätigkeiten, die
damit in Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Ranadive, Vi-
vek Teshwant, Bürger der USA, in Atherton (CA/USA), Präsident und
Delegierter; Lambert, Jonathan Andrew, britischer Staatsangehöriger,
in Los Gatos (CA/USA), Mitglied; Lussi, André, von Stans, in Bet-
tange/Ress (Luxemburg), Mitglied; Ure, David Granger, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied; Wood, Phillip Kenneth,
britischer Staatsangehöriger, in Kent (GB), Mitglied; Yencken, Simon
Anthony, australischer Staatsangehöriger, in Barnes (GB), Mitglied;
Dunk, Lynette Carole, britische Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Price Water-
house, in San Francisco (CA/USA), Revisionsstelle.

07.04.1998

(8104)

Cartier SA, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb von Ju-
weliergeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995,
S. 2806), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann,Albert, von Winterthur, in Cologny, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Cologni, Franco, italienischer Staats-
angehöriger, in Fribourg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

07.04.1998

(8105)

Derungs Treuhandgesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3653), mit Hauptsitz in: Jona. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stöckli, Peter, von Hergiswil bei
Willisau, in Uetikon am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.04.1998

(8106)

Motorola (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Montage, Kauf, En-
gros- und Detailverkauf, Import und Export von Halbleitern, Transisto-
ren sowie elektronischen und elektrischen Apparaten jeder Art auf dem
Gebiete der Uebermittlung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4519), mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz neu: Sta-
tuten geändert am 11.03.1998.

07.04.1998

(8107)

Motorola (Suisse) SA, Succursale de Dietikon, in  D i e t i k o n , Fabri-
kation, Montage, Kauf, Engros- und Detailverkauf, Import und Export
von Halbleitern, Transistoren sowie elektronischen und elektrischen
Apparaten jeder Art auf dem Gebiete der Uebermittlung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7513), mit Hauptsitz in: Genf.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 11.03.1998 [bisher: Neue
Statuten: 18.04.1996].

07.04.1998

(8108)

Motorola (Suisse) SA, in  S c h l i e r e n , sämtliche Halbleiter, Transis-
toren und sämtliche elektronische und elektrische Geräte auf dem Ge-
biet des Verbindungswesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4519), mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz neu: Sta-
tuten geändert am 11.03.1998 [bisher: Neue Statuten: 18.04.1996].

07.04.1998

(8109)

Unisys (Schweiz) AG Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Be-
zweckt, insbesondere unter der Marke Unisys, Datenverarbeitungs- und
andere elektronische Geräte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7243), mit Hauptsitz in: Thalwil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schlauri, Richard, von Oberbüren,
in Wiesbaden (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Born, Rolf, von Balsthal, in St. Silvester, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piesbergen, Jörg, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stiefel, Marc, von Russikon, in Gutenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zumstein, Hans, von Ochlenberg, in Itingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gallmann, Roland, von Lindau und Hagenbuch,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petitjean, Henri,
französische Staatsangehöriger, in Prévessin (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.04.1998

(8110)

Arnold Brunner’s Erben, Bauunternehmung, Zürich, Nachfolger Mur-
bach & Co AG, Niederlassung Bülach, 
in  B ü l a c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6733), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.04.1998

(8111)

ALTUN Leder und Kleider, in W e i n i n g e n

Z H , Niederholz-

strasse 4, 8951 Fahrweid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf
und Verkauf von Lederjacken, Schuhen und Kleidern. Eingetragene
Personen: Altun, Fikri, türkischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(8112)

Bumerang, Cimino, in  D i e t i k o n , Obere Reppischstrasse 19, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebü-
ros sowie Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Bu-
merang Reiseservice, Domenico & Carmine Cimino", in Dietikon, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Cimino, Domenico, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.04.1998

(8113)

Eslava Nelson Kurierdienste, in  Z ü r i c h , Altwiesenstrasse 163, 8051
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienste, nationaler
Transporte von Paket- und Briefsendungen. Eingetragene Personen:
Eslava, Nelson de Jesus, kolumbianischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eslava-Gaviño, Felicidad, bolivianische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(8114)

Fritz Müller, Malergeschäft, Bülach, in  B ü l a c h , Zürichstrasse 37,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten sowie Fassadenrenovationen. Eingetra-
gene Personen: Müller, Fritz, von Bülach und Steinmaur, in Bülach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Müller-Volkart, Edith, von Bülach, in Bü-
lach, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(8115)

Mattenbach Handel + Dienstleistungen, Markus Vitzthum, in W i n -
t e r t h u r , Weberstrasse 89, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Reparatur von Haushalt-, Garten- und
Freizeitartikeln. Eingetragene Personen: Vitzthum, Markus, von Arbon,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(8116)

Matthias Keller, lic. oec. HSG, Wirtschaftsberater, in K l o t e n , Lin-
denstrasse 20, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung, Vermögens- und Liegenschaftenverwaltung. Ein-
getragene Personen: Keller, Matthias, von Roggwil TG, in Kloten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(8117)

Restaurant Prisma, Erich Hornung, in  Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse
110, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-
betrieb. Eingetragene Personen: Hornung, Erich, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hornung, Yvonne,
von Oberegg, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(8118)

G. Seneviratne Import und Export, in M a r t h a l e n , Import und Ex-
port von Elektronik und elektrischen Bauteilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7493). Domizil neu: Breitistrasse 1, 8460 Mar-
thalen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sene-
viratne-Cavelti, Angelika, von Sagogn, in Marthalen, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seneviratne, Ga-
mini Chandva, von Sagogn, in Marthalen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: srilankischer Staatsangehöriger].

07.04.1998

(8119)

Simeon Informatik, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 08. 06. 1988, S. 2355). Sitz neu: M ö n c h a l t o r f . Domizil neu:
Lindhofstrasse 1, 8617 Mönchaltorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simeon, Jürg, von Lantsch/Lenz, in Mönchaltorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

07.04.1998

(8120)

Frau H. Kessler, in  E l s a u , Betrieb des Restaurants zum Bahnhof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1954, S. 126). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.04.1998

(8121)

W. Kühnis Versicherungsmanagement, in Z ü r i c h , Beratung von Un-
ternehmungen, speziell Klein- und Mittelbetriebe, sowie Privatperso-
nen, im gesamten Bereich der Privat- und Sozialversicherungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1645). Firma infolge Geschäfts-
überganges erloschen.

07.04.1998

(8122)

Bumerang Reiseservice, Domenico & Carmine Cimino, in  D i e t i -
k o n , Betrieb eines Reisebüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1996, S. 6270). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven
sind an die "Bumerang, Cimino", in Dietikon, übergegangen.

07.04.1998

(8123)

C-Trade, Egli + Tschirky, in  W e t z i k o n , Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1992, S. 3728). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31. März 1998
Bactlab AG Mikrobiologie Labor, in  K ö n i z , Durchführung von mi-
krobiologischen Untersuchungen und Beratungen in Hygiene und Mi-
krobiologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1991,
S. 1207).

Statutenänderung:

11. 12. 1997.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 200 und 45 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100 und 45 Namenstammaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
[Liberierung unverändert CHF 50 000]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wöhrle, Robert, von Wädenswil, in Bern, Revisions-
stelle.

31. März 1998
Bauer Sports AG, in I t t i g e n , Handel mit Sportartikeln für den Win-
ter- und Sommersport sowie mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 2. 08. 1996, S. 4625). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: LeBlond, Claude, von Kanada, in Cordast, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wüthrich, Stefan, von Thunstetten, in Ittigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

31. März 1998
Elektro Hardy Walther AG, in B e r n , Ausführung aller Arbeiten der
Elektrobranche usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom

6. 07. 1995, S. 3794). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Zweck neu: Aus-
führung aller Arbeiten der Elektrobranche, insbesondere Planung und
Montage elektrischer und Telekommunikationsanlagen, EDV Netz-
werke sowie Handel mit Elektroapparaten und branchenähnlichen Pro-
dukten aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

31. März 1998
Ercatech AG, in B e r n , An- und Verkauf von technischen Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 435). Statu-
tenänderung 13. 03. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaepfel, Rolf Karl,
von Basel, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].

31. März 1998
Faro-Reinigungen AG, in B e r n , Gebäude- und Unterhaltsreinigun-
gen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1995,
S. 6555). Statutenänderung: 18. 03. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

31. März 1998
Hauser Auktionen AG, in B e r n , Durchführung von Auktionen und
Versteigerungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom

29. 01. 1998, S. 682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirtschaftstreuhand Wampfler
AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle.

31. März 1998
Karl Kaufmann AG Recycling, in N e u e n e g g , Aufbereiten von und
Handel mit Eisenschrott und Buntmetallen, Papier und Textilabfällen,
und anderen Industrierohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 435). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nydegger, Werner, von Rüschegg, in Thörishaus, Geschäftsführer,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Sagan, Wolfgang, von Deutschland, in Steffisburg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Thun]; Zaugg, Gerhard, von Wyssachen, in Galmiz,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Köniz]; Jenny, Hans-Peter,
von Ennenda, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31. März 1998
Vestin AG, in B e r n , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
jeder Art im juristischen und wirtschaftlichen Bereich für natürliche
und juristische Personen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
6. 11. 1990, S. 4413). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dun-
kelmann, Edwin, von Oberdiessbach, in Bern, Revisionsstelle.

31. März 1998
Economia Privat- und Unternehmensberatung GmbH, in B e r n , Be-
ratung von Privatpersonen und Unternehmungen im Finanz-, Versiche-
rungs- und Wirtschaftsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8588). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Simonet, Philippe, von Galmiz, in Belp,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kellenberger, Kurt, von Wolfhalden, in Walkringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: Gesellschafter].

31. März 1998
Conférence d’assureurs maladie et accident (COSAMA) [Vereinigung
von Kranken- und Unfallversicherer (COSAMA)] [Conferenza d’assi-
curatori malattia ed infortunio (COSAMA)], 
in B e r n , c/o Kranken-
kasse Universa, Stadtbachstrasse 64, 3012 Bern. Adresse der Verwal-
tung: c/o Krankenkasse Supra/Fama, Chemin de Primerose 35, 1000
Lausanne 3 Cour, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 1995,
26. 02. 1997. Zweck. Förderung im allgemeinen der Interessen ihrer
Mitglieder im Bereich der Versicherung oder der Rückversicherung von
Krankheit und Unfall. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder
besteht keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Mit-
gliederbeiträge. Organisation: Generalversammlung, Verwaltungsrat
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Métrailler, Guy, von Les
Agettes, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revaz, Pierre-Marcel, von Salvan, in Vétroz, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fuchs, Robert, von Remigen, in Morges, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Diserens, Jean-Paul, von Savigny,
in Vevey, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Overney, Daniel, von
Charmey, in Haute-Nendaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rochat, Philippe, von L’Abbaye, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gaulis, Claude, von Lausanne, in Blonay, Ge-
neralsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. März 1998
Allgemeine Plakat-Gesellschaft, in B e r n , Ausübung jeglicher Art
von Reklametätigkeit, usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5928), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jaccard, Jean-Paul, von
Sainte-Croix, in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riess, Fritz, von Zürich, in Seeb, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fanchini,
René, von Onsernone, in Eschlikon TG, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gebele, Rainer, von Bönigen, in Mün-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31. März 1998
Neofidaria AG, in B e r n , Durchführung von Treuhandgeschäften je-
der Art, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 24 vom 5. 02. 1998,
S. 874), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arnold, Peter, von Walkringen, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31. März 1998
STG Holding AG, om B e r n , Halten und Verwalten von zur Gruppe
STG-Coopers &amp; Lybrand gehörenden Gesellschaften usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2114), mit Hauptsitz in:
Basel. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

31. März 1998
Guggisberg Dachtechnik, in B e r n , Effingerstrasse 6a, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spenglerei, Blitzschutz, Metalldä-
cher &amp; -bekleidungen, Steil- &amp; Flachbedachungen, Reparaturen, Bera-
tungen. Eingetragene Personen: Guggisberg, Jürg, von Zimmerwald, in
Liebefeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31. März 1998
Hubacher Bau AG, in  K i r c h d o r f B E , Betrieb einer Bauunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 1996, S. 1746). Die Vorschriften von Art. 826 sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

31. März 1998
Immobiliengesellschaft Schwanengasse 6 Bern AG vormals Schweizeri-
sche Uniformenfabrik AG in Liquidation, 
in B e r n . Die Gesellschaft
bezweckt die Verwaltung ihrer Liegenschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 5. 02. 1996, S. 686). Die Liquidation ist beendet. die
Gesellschaft wird gelöscht.

31. März 1998
Chopard Services GmbH, in  W o h l e n b e i B e r n , Kappelenring
32C, 3032 Hinterkappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Führung von Verwaltungsrats- und Fir-
mensekretariaten von Unternehmungen des privaten und öffentlichen
Rechts, Beratungen auf dem Gebiete der Unternehmungsführung und
Organisation sowie im Zusammenhang mit Rechtsfragen aller Art,
schulische und musikalische Ausbildung von Jugendlichen und Erwach-
senen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Immo-
bilien erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Chopard, François, von Sonvilier, in Hinterkap-

15. 4. 1998

No 71 – 2515

pelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000; Chopard-Wiedmer, Marianne,
von Sonvilier in Hinterkappelen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

31. März 1998
Be Parkett GmbH, in B e r n , Handel und Verlegung von Parkett, Tep-
pich und Bodenbelägen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1091). Statutenänderung:
12. 03. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Doldur, Meliksah, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Climentay, Yu-
suf, von der Türkei, in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000].

1. April 1998
Bausch &amp; Lomb AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit opti-
schen, ophtalmologischen und elektronischen Erzeugnissen sowie ver-
wandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 1995, S. 4538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: van Groeningen, Robertus, von den Niederlanden, in Gwatt
(Thun), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bergmann, Robert, von Boltigen, in Schenkon,
mit Einzelunterschrift.

1. April 1998
Flying Bear AG, in  M u r i b e i B e r n , Ausübung jeder mit dem
Luftverkehr zusammenhängenden Tätigkeit,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3535).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Urs Viktor, von Langnau im Em-
mental, in Langenthal, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

1. April 1998
Loeb AG, in B e r n , Warenhaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2078). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giussoni, Carmela, von Minusio, in Minusio, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

1. April 1998
N. Kohler Immobilien-Treuhand AG, in B e r n , Ausführung aller mit
Immobilien zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6806). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Thomas, von Grub AR, in
Bern, mit Einzelunterschrift; Kohler, Nikolaus, von Pfäfers, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bihser: in Iffwil].

1. April 1998
Schweizerische Nationalbank, in B e r n , Die Nationalbank hat die
Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu regeln, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 772). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sigrist, Erwin, von Luzern und Meggen, in Rüti
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. April 1998
Selection «2000» Aktiengesellschaft für Raum und Form, in B e r n ,
Vertrieb im Gross- und Detailhandel sowie Herstellung von Zier- und
Gebrauchsgütern für den gehobenen Wohnkomfort, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8716). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle.

1. April 1998
Serigraphie Uldry AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Erstellung von
Druckerzeugnissen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete des Sieb-
druckes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1989,
S. 1032). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uldry, Albin, von
St. Ursen, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bihser: mit Einzelunterschrift]; Uldry, Jacques, von St. Ursen, in
Hinterkappelen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Baumgartner, Christoph, von Trub, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.

1. April 1998
T. Graf Immobilien-Management AG, in B e r n , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994,
S. 3491). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Nikolaus,
von Pfäfers, in Bern, mit Einzelunterschrift; Graf, Thomas, von Grub
AR, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münsingen].

1. April 1998
TSA Rupp &amp; Partner AG, in B e r n , Durchführung von Abdichtungs-
verfahren jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 874). Zweigniederlassung neu: G i f f e r s .

1. April 1998
Biheko AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Führung eines Unternehmens
für Energiemanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 881). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27. 3. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der «Raab Karcher Energieservice AG», in Zofingen, welche
die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
27. 2. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession über-
nimmt.

1. April 1998
Hertig Beteiligungen AG, in M ü n s i n g e n , Finanzierung von und
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5175). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 60 vom 27. 3. 1998, S. 2116).

1. April 1998
Natel Profi GmbH, in B e r n , Neuengass-Passage 3, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 1998. Zweck: Handel mit und Verkauf von Telekommunikations-
mitteln aller Art, insbesondere im Bereich Mobilfunk; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Hans-Peter, von Schleitheim, in Rüschegg Heubach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Meier, Daniel, von Schleitheim, in Lu-
gnorre, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.

1. April 1998
WIWE Solutions GmbH, in B e r n , Lentulusstrasse 44, 3007 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Hafung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 1998, 17. 03. 1998. Zweck:Vermögens- und Unternehmungsbera-
tung sowie Verwaltung und Betreuung von Drittgesellschaften und Ein-
zelfirmen; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan
SHAB. Eingetragene Personen: Tschoop, Willy, von Bern und Leuker-
bad, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.–; Weibel, Niklaus, von
Schüpfen, in Hong-Kong (HK), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

1. April 1998
Cool Air Vision GmbH, in  M ü n s i n g e n , Planung, Installation von
Klimaanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2914). Statutenänderung: 26. 03. 1998.Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitachi Sales AG,
in Lenzburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Käser, Andreas, von Leimiswil, in Münsingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40 000 [bisher: in Tägertschi, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000].

1. April 1998
Argem, Arbeitsgemeinschaft des selbständigen Gewerbes, in B e r n ,
Arbeitsbeschaffung für die angeschlossenen Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe, deren Interessenvertretung und Beratung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1956, S. 161). Firma neu: Argem, Arbeitsge-
meinschaft des selbständigen Gewerbes in Liquidation. 
Domizil: [Die
Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung von Amtes we-
gen nach Art. 88a HRegV, nachdem die Genossenschaft ihr Domizil ein-
gebüsst hat.

1. April 1998
Vereinigung von Firmen für elektrische Freileitungs- und Kabelanla-
gen, 
in B e r n , Wahrung gemeinsamer Berufsinteressen, insbesondere
durch Hebung des Berufsstandes und Pflege der Kollegialität unter den
Mitgliedern,Verein (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1988, S. 4584). Statuten-
änderung: 08. 11. 1997. Name neu: Vereinigung von Firmen für Freilei-
tungs- und Kabelanlagen VFFK / AELC. 
Domizil neu: c/o Ed. Steck &amp;
Cie., Amthausgasse 1, 3000 Bern 7. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kull, Robert, von Zürich, in Adliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier; Stein-
mann, Franz, von Wohlen AG, in Villmergen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Furrer, Beat, von
Lüterkofen-Ichertswil, in Bern, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Benkler, Martin, von Zürich und Villmergen, in
Sarmenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Graf, Georges, von Zü-
rich, in Effretikon, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Meier,
Kurt, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift.

1. April 1998
Zumtobel Staff AG (Zumtobel Staff SA), in B e r n , Scheibenstrasse
29, 3000 Bern 22, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Zumtobel Staff AG (Zumtobel Staff SA). Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 05. 03. 1997.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05. 01. 1990. Zweck Hauptsitz:
Handel mit Beleuchtungssystemen und Beleuchtungskörpern sowie
Entwicklung und fachtechnische Beratung über die Verwendung von
Lichtquellen und Lichtsystemen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie für betriebliche Zwecke Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen: Huber, Erwin, von
Thalwil und Tegerfelden, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von Ebikon und Romoos, in Lu-
zern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.

1. April 1998
KPMG Fides, in B e r n , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Touron, Alain, von Gondiswil,
in Ecuvillens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaer, Raphaël, von
Gondiswil, in Miécourt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Dieter, von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in Stettlen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

1. April 1998
Revisuisse Price Waterhouse AG, in B e r n , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8081), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürgisser, Franz, von Luzern, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Reto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hohl, Stefan, von Wolfhalden, in Lyss, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Urs, von Aarau und Meister-
schwanden, in Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gasser, Bruno, von Lungern, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parry, Robin,
von Grossbritannien, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid,Werner Arthur, von Kilchberg ZH und Krum-
menau, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. April 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in B e r n , Durchfüh-
rung von Aufträgen als Revisionsstelle im Sinne des Bundesgesetzes
über Banken und Sparkassen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 1997, S. 4641), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Helbling, Carl Prof. Dr., von Rap-
perswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Franz, von Subingen, in Riehen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Badertscher, René, von Lauperswil, in Bottmin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Adolf, von Basel und
Roggwil TG, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Pa-
trick, von Zürich, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Ulrich, von Frutigen, in Frutigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhalter, Peter, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zürcher, Rudolf, von Rüderswil, in Etzelkofen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fluri, Edgar Dr., von Herbetswil, in Binningen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stoll, Kurt, von Rüsch-
egg, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Streuli, Rodolfo, von
Wädenswil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. April 1998
Wirz Tapeten AG, in B e r n , Import von und Handel mit Tapeten, Tep-
pichen, Textilien und anderen Produkten des Innenausbaus, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1991, S. 760), mit Hauptsitz in:
Birsfelden. Statuten Hauptsitz neu: 18. 11. 1997.Angaben zur Zweignie-
derlassung: [Keine publikationspflichtigen Änderungen am Sitz der
Zweigniederlassung.].

1. April 1998
Zeiler AG, Werk Köniz, in  K ö n i z , Fabrikation und Vertrieb von Ver-
packungsmaterialien, Verpackungen, Gefässen und Behältern aller Art
aus Papier, Karton, Kunststoffen etc. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4980), mit Hauptsitz in: Lenzburg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sauter, Robert, von
Kreuzlingen, in Schwarzenburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Hanspeter, von Unterehrendingen, in Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kämpf, Kurt, von Sigriswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien: Schmocker, Erich, von Beatenberg, in Rüschegg Heubach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

1. April 1998
KÜNTI BENJAMIN VVB, in  M ü n s i n g e n , Höheweg 6, 3110 Mün-
singen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Dienst-
leistungen in den Bereichen Vorsorge, Versicherungen und Anlagen.
Eingetragene Personen: Künti, Benjamin, von Meikirch, in Münsingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1. April 1998
D’Silva Trade Consult, in B e r n , Informationsvermittlung, Beratung
und Promotion im Bereich internationaler Handels- und Geschäftsbe-
ziehungen, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804).
Domizil neu: Dufourstrasse 14, 3005 Bern. Zweck neu: Informationsver-
mittlung, Beratung und Promotion im Bereich internationaler Handels-
und Geschäftsbeziehungen, insbesondere Exportförderung Schweizeri-
scher Produkte und Dienstleistungen; Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland.

1. April 1998
Elmo Urs Moser, in W o h l e n b e i B e r n , Elektroinstallationen
und allgemeine Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7017). Zweck neu: Elektromontagen, Gebäudeunterhalt
und Küchenbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Urs, von Brunnenthal, in Wohlen bei Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ostermundigen].

1. April 1998
Institut für Sozialtheorie, Jakob Zenger, in B e r n , Zukunftsperspek-
tivstudien, Durchführung von Seminarien, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1990, S. 3922). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

1. April 1998
Ernst &amp; Daniel Bill Mobilsägerei und Holzhandel, in  W a l k r i n g e n ,
Minzlimeh, 3513 Bigenthal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 01. 1998. Zweck: Sägen von Kundenholz und Erbringen von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Handel mit Holz
aller Art. Eingetragene Personen: Bill, Ernst, von Münchenbuchsee, in
Bigenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bill, Daniel, von Mün-
chenbuchsee, in Bigenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

1. April 1998
RISO COOPERATION – MISCHLER UND PARTNER, in I t t i -
g e n , Mittelweg 6A, 3063 Ittigen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 04. 1998. Zweck: Vertrieb von Permanent-Make up,
Zubehör und Geräten. Eingetragene Personen: Bart-Jauch, Iris, von Ra-
delfingen, in Biel BE, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mischler-Ortner, Brigitte Therese, von Wahlern, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. April 1998
Kölla &amp; Co., Inhaber Hoffmann &amp; Partner, in B e r n , Grossimport-
Agentur für Früchte und Gemüse, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4047). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoffmann, Hans Peter, von Deutschland, in Kaarst (D), Kom-
manditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1 100 000 [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter]; Friede-
rich, Claude, von Frankreich, in Kaarst (D), unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär, mit einer
Kommanditsumme von CHF 150 000]; Koch, Josef, von Deutschland, in
Grevenbroich (D), Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 200 000 [bihser: mit einer Kommandit-
summe von CHF 175 000]; Hoffmann, Peter, von Deutschland, in Wil-
lich-Schiefbahn (D), Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 200 000; Maura Martin, Emilio, von Spa-
nien, in Düsseldorf (D), Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 250 000.

Nachträge
Landi Worb und Umgebung, in W o r b , Versorgung der Landwirt-
schaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6944). Haftung/Nachschusspflicht
neu: Die Mitglieder haften im Konkursfall solidarisch bis zu einem Ma-
ximalbetrag von CHF 5000.

Geotechnisches Institut AG, in B e r n , Durchführung von Baugrund-
untersuchungen jeder Art auf dem Felde und im Laboratorium sowie
Erstellung von Expertisen und Gutachten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683). Statutenänderung: 01. 05. 1997.
Zweck neu: Erbringen von Spezial-Ingenieurdienstleistungen; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27. März 1998
Liberale Wohnbaugenossenschaft «Franziskus», bisher in L u t e r -
b a c h (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4869). Statutenänderung:
17. 10. 1997. Sitz neu: J e g e n s t o r f . Domizil neu: c/o GSB AG, Ober-
dorfstrasse 23, 3303 Jegenstorf. Zweck: Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen,
unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Insbesondere Förderung
des preisgünstigen Wohnungsbaus i.S. des eidg. Wohnbau- und Eigen-
tumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kantonaler oder
kommunaler Erlasse. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Anteil-
scheine: Anteilscheine von CHF 1000. Haftung/Nachschusspflicht: ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fräu-
lin, Gabriela (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlecht,Andreas, von Ra-
delfingen, in Mühleberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(wie bisher); Rieder, Peter, von Grindelwald, in Hinterkappelen, Ge-
meinde Wohlen b. Bern BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie
bisher); Salvisberg, Erich, von Mühleberg, in Jegenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27. März 1998
Gebr. Winz GmbH, in U t z e n s t o r f , Gotthelfstrasse 10, 3427 Ut-
zenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 25. 03. 1996. Zweck: Betrieb einer Bäckerei und Konditorei mit
Lebensmitteln und Tea Room. Kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 25. 03. 1998 und Bilanz per
1. 1. 1998: von Hans Ulrich Alfred Winz und Ernst Beat Winz, beide in
Utzenstorf,

Aktiven von CHF 225 581 und Passiven von

CHF 179 802.90 zum Preis von CHF 45 778.10, wovon CHF 20 000 auf
die Stammeinlagen angerechnet und den Sacheinlegern CHF 25 778.10
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Winz, Hans Ulrich
Alfred, von Zielebach, in Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Winz, Ernst Beat, von Zielebach, in Utzenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

31. März 1998
Metall &amp; Technik GmbH, in  H e i m i s w i l , Kipf 3, 3412 Heimiswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 03. 1998. Zweck: Handel und Herstellung von Maschinen, Ge-
räten und technischen Einrichtungen sowie Erbringen von Service- und
Unterhaltsleistungen daran. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ger-
ber, Bruno, von Schangnau, in Heimiswil, Gesellschafter und Geschäfts-

2516 – No 71

15. 4. 1998

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Flückiger, Markus, von Rüegsau, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

31. März 1998
Alters- und Pflegheim Brunnenhof AG, in  H i n d e l b a n k , Betrieb
eines Alters- und Pflegeheimes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 839). Firma neu: Alters- und Pflegeheim Brunnen-
hof AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o von Graf-
fenried AG Treuhand, Waaghausgasse 1, 3011 Bern. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 20. 03. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spielmann, Dr. Urs (bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift); Spielmann, Sylvia (bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

31. März 1998
Kico Tec GmbH, in L a n g e n t h a l , c/o BL System GmbH, Dennli-
weg 39, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 04. 03./19. 03. 1998. Zweck: Produktion von che-
misch technischen Produkten. Kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, verkaufen und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 75 000. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 75 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kico AG, in Unterentfelden, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 74 000; Truninger, Ulrich, von Altikon, in Unterentfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

31. März 1998
Genossenschaft Regio Messe Huttwil, in H u t t w i l , c/o Bahnhof Re-
gionalverkehr Mittelland AG, Bahnhofstrasse 44, 4950 Huttwil, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statuten: 10. 02./31. 03. 1998. Zweck: Die
Genossenschaft bezweckt mit einer Messe die Region Huttwil (Em-
mental) mit den umliegenden Regionen (schwergewichtig Oberaargau
und Luzerner Hinterland) zu verbinden und den Kontakt mit wirt-
schaftlichen und gesellschaftlichen Aktivitäten zu fördern und damit in
gemeinsamer Selbsthilfe materielle Vorteile zugunsten der Genossen-
schafter zu erreichen. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Anteil-
scheine: CHF 500. Haftung/Nachschusspflicht: ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Fritz, von Walterswil, in Huttwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Christoph, von Zollikon, in
Ohmstal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbach,
Walter, von Rüeggisberg, in Huttwil, Sekretär (Mitglied) und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geninazzi, Bruno, von Me-
lide, in Dürrenroth, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz,Adrian, von Sumiswald, in Huttwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31. März 1998
FL Metalltechnik AG, in S u m i s w a l d , Fabrikation, Handel und
Vertrieb von Metall- und Kunststoffwaren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3141). Statutenänderung:
24. 03. 1998. Zweck neu: Fabrikation, Handel und Vertrieb von Metall-
und Kunststoffwaren aller Art einschliesslich Oberflächenbehandlung.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Bemerkungen neu: Die Bestim-
mung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil
nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bestetti, Prof. Dr. Gilberto, italienischer Staatsangehöriger,
in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. März 1998
Passucci Bau GmbH, in  N i e d e r ö n z , Oenzgasse 1, 3362 Niederönz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
23. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Kann Liegenschaften erwerben, besitzen, vermieten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Passucci, Marcello,
italienischer Staatsangehöriger, in Niederönz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Passucci, Albina, italienischer Staatsangehörige, in Nieder-
önz, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

31. März 1998
Wego Bau GmbH, in Z i e l e b a c h , Fröschacherweg 4, 4564 Ziele-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten: 15. 10. 1997. Zweck: Planung, Architektur, Holzbau, Dach- und In-
nenausbau aller Art. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. 10. 1997 /
25. 03. 1998 und zugehöriger Inventarliste von Fritz Weber, in Ziele-
bach, Aktiven (Vorräte, Maschinen/Apparate, Auto, Werkzeuge, Mobi-
lien, angefangene Arbeiten) zum Preis von CHF 19 000, welcher voll auf
die Stammeinlage des Sacheinlegers angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen:Weber, Fritz, von Zielebach, in Zie-
lebach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000; Good, Peter, von Mels SG, in
Mühledorf SO, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

1. April 1998
Colop AG, in B i e l , Handel mit Stempelgeräten aller Art (SHAB
Nr. 105 vom 3. 6. 1992, S. 2547). Diese Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Signy (SHAB vom 26. 3. 1998, S. 2090) im Handelsregister
Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

1. April 1998
KMS Consulting &amp; Informatik GmbH, in A a r b e r g , Dienstleistun-
gen im Bereich der EDV-Treuhand usw. (SHAB Nr. 56 vom 23. 3. 1998,
S. 1980). Eintragung einer Zweigniederlasung in Agriswil.

1. April 1998
G.E. Schlup &amp; Co., in L e n g n a u B E , Planung, Herstellung und
Vertrieb von Produktionseinrichtungen sowie Montagetechnik für
Feinwerkindustrie, Uhrenindustrie und Elektronik; datengesteuerte
Montagegeräte,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 296 vom

18. 12. 1979, S. 3959). Zweck neu: Planung, Herstellung und Vertrieb
von Produktionseinrichtungen sowie Montagetechnik für Feinwerkin-
dustrie, Uhrenindustrie und Elektronik; datengesteuerte Montagege-
räte. Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Arbeitsgeräten für
Computerarbeit sowie Vertrieb von Computern und Zubehör.

1. April 1998
Labitzke, Schaffner AG, in  P i e t e r l e n , Moosstrasse 5, 2542 Pieter-
len, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: La-
bitzke, Schaffner AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Adlis-
wil. Eingetragen im HRG am HS: 26. 11. 1946 (letzte Publikation im
SHAB Nr. 94 vom 21. 5. 1997, S. 3381). Zweck: Fabrikation und Handel
mit Produkten für die Strassensignalisation, Baustellensicherung, Ob-
jektbeschilderung und Städtedesign; kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen. Eingetragene Personen: Werner Schaffner, von
Hausen AG, in Adliswil, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Dr. Peter Freudenreich, von Basel, in Zollikon, VR-Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stefan Schaffner, von Hausen AG,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Richard Covini, von Eg-
nach, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien, und Jean Michel Ro-
chaix, von Chavannes-de-Bogis, in Lyss, Zeichnungsberechtigter, mit
Einzelunterschrift.

1. April 1998
Carrosserie Trunzo GmbH, in  B r ü g g ,

Carrosserie-Lackiererei

(SHAB Nr. 7 vom 14. 1. 1997, S. 217). Statutenänderung: 25. März 1998.
Firma neu: Moos Carrosserie Brügg GmbH. Stammkapital neu:
Fr. 27 000 (bisher:

Fr. 25 000).

Liberierung Stammkapital neu:

Fr. 27 000. Ausgeschiedene Person: Maria Trunzo, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michelino
Trunzo, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 9000 (bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 24 000); Peter von Dach, von Lyss, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 9000; Christian Gerber, von Oberthal, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 9000.

1. April 1998
Refina AG, in  D i e s s b a c h b e i B ü r e n , Betrieb, Unterhalt und
Erstellung von Alters- und Pflegepensionen im Gebiet der ganzen
Schweiz (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422). Statutenänderung:
12. Dezember 1997. Aktienkapital neu: CHF 3 000 000 (bisher:
CHF 520 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3 000 000. Aktien
neu: 30 000 Inhaberaktien zu CHF 100 (bisher: 520 Namenaktien zu
CHF 1000).

1. April 1998
Puma (Schweiz) AG, in L e n g n a u B E , Import sowie Handel in der
Schweiz mit Puma-Sportartikeln usw. (SHAB Nr. 140 vom 21. 7. 1995,
S. 4114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stefan Kropf, von
Oberlangenegg, in Wasen, VR-Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stefan Heiniger, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: VR-Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

1. April 1998
Sprint GmbH, in Latterbach, Gemeinde E r l e n b a c h

i . S . , c/o

Hans Baumann, im Hof, 3758 Latterbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 27. März 1998. Zweck: Regenerie-
ren von Batterien und Beratung im Bereich Elektromobile. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000,
eingeteilt in 2 Stammeinlagen von je CHF 7000, 1 Stammeinlae zu
CHF 4000 und 1 Stammeinlage zu CHF 2000. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Sacheinlagen: Gemäss 2 Sacheinlageverträgen vom
27. 3. 1998 von Hans und Urs Baumann Aktiven (Speisegeräte und Ent-
ladegeräte) zum Preis von insgesamt CHF 15 000, womit 1 Stammein-
lage zu CHF 7000, 1 Stammeinlage von CHF 2000 und 1 Teil der 2.
Stammeinlage von CHF 7000 liberiert werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Baumann Hans, von Wileroltigen, in Latterbach, Gemeinde Erlen-
bach i.S., Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 7000, mit Einzel-
unterschrift; Baumann-Loosli Katharina, von Wileroltigen, in Latter-
bach, Gemeinde Erlenbach i.S., Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage
von CHF 7000 / Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Baumann
Urs, von Wileroltigen, in Ostermundigen, Gesellschafter mit 1 Stamm-
einlage von CHF 2000, mit Einzelunterschrift; Baumann Adrian, von
Wileroltigen, in Rotkreuz, Gemeinde Risch, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage von CHF 4000, mit Einzelunterschrift.

1. April 1998
Nitrochemie Wimmis AG, in W i m m i s , Vertrieb von chem. u. chem-
techn. Produkten für den militärischen u. zivilen Bereich (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422). Statutenänderung: 1. April 1998.
Kann-Zweck neu: Kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 25 000 000 [bisher:

CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 25 000 000. Aktien
neu: 25 000 Namenaktien zu CHF 1000 [bihser: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung am 1. April 1998 von der
Schweiz. Eidgenossenschaft, vertreten durch die SM Schweizerische
Munitionsunternehmung, Thun, gemäss Sacheinlagevertrag vom
27. 3. 1998 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 das gesamte Produk-
tionsvermögen des Geschäftsbereiches Pulver und Ladungen mit Aus-
nahme der Grundstücke (wohl aber der Gebäude), der zum Erwerb die-
ser Grundstücke aufgenommenen Kredite, der Verbindlichkeiten für
Steuern und Abgaben und Umweltverbindlichkeiten, die bis zum
31. Dezember 1997 entstanden sind, und der in Anhang 5 des Sachein-
lagevertrages aufgeführten Vertragsverhältnisse, zum Übernahmepreis
von CHF 19 900 000, wofür 11 150 Namenaktien zu CHF 1000 ausgege-
ben und der Rest von CHF 8 750 000 als Agio in die Reserven der Ge-
sellschaft gebucht wird. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an
Aktionäre neu: schriftlich (einschliesslich Telegramm, Fernschreiben
oder Telefax). Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht be-
rührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer
Jakob, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rothenbühler Stephan, Mitglied und Sekretär des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krämer Ernst-Otto Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in Meersbusch/Deutschland, Präsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit den VR-Mitgliedern Wicki Toni oder
Huber René oder Liener Arthur Dr.; Wicki Toni, von Aristau AG, in
Oberrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem VR-Präsidenten Krämer Ernst-Otto Dr. oder den
VR-Mitgliedern Hagen Bernhard oder Moog Detlef; Huber René, von
Madiswil, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem VR-Präsidenten Krämer Ernst-Otto Dr. oder
den VR-Mitgliedern Hagen Bernhard oder Moog Detlef; Liener Arthur
Dr., von und in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem VR-Präsidenten Krämer Ernst-Otto Dr. oder
den VR-Mitgliedern Hagen Bernhard oder Moog Detlef; Hagen Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Korschenbroich/Deutschland,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
den VR-Mitgliedern Wicki Toni oder Huber René oder Liener Arthur
Dr.; Moog Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim/Deutsch-
land, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit den VR-Mitgliedern Wicki Toni oder Huber René oder Liener Ar-
thur Dr.; Moser Paul, von Röthenbach i.E., in Brugg, Mitglied des Ver-
waltungsrates ohne ZB; Stockmann Gregor, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Waldkraiburg/Deutschland, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steuri Beat, von und in Leissigen, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Köhn Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mühldorf a.I./Deutschland, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

1. April 1998
Nitrochemie AG, in W i m m i s , Eifeldweg, 3752 Wimmis, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten: 1. April 1998. Zweck: Durchfüh-
rung von Führungs- und Verwaltungsaufgaben für die mit der Nitroche-
mie-Gruppe verbundenen Gesellschaften, insbesondere die technische,
organisatorische und finanzielle Beratung und Unterstützung dieser
Unternehmen. Kann Patente, Handelsmarken und technische und indu-
strielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200 000.Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre:
schriftlich (einschliesslich Fernschreiben oder Telefax). Eingetragene
Personen: Krämer Ernst-Otto Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Meersbusch/Deutschland, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit den VR-Mitgliedern Wicki Toni, Huber
René oder Liener Arthur Dr.; Wicki Toni, von Aristau AG, in Oberrohr-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem VR-Präsidenten Krämer Ernst-Otto Dr. oder den VR-Mitglie-
dern Hagen Bernhard oder Moog Detlef; Huber René, von Madiswil, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem VR-Präsidenten Krämer Ernst-Otto Dr., oder den VR-
Mitgliedern Hagen Bernhard oder Moog Detlef; Liener Arthur Dr. von
und in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem VR-Präsidenten Krämer Ernst-Otto Dr. oder den VR-
Mitgliedern Hagen Bernhard oder Moog Detlef; Hagen Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Korschenbroich/Deutschland, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien mit den VR-
Mitgliedern Wicki Toni oder Huber René oder Liener Arthur Dr.; Moog
Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim/Deutschland, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien mit den VR-
Mitgliedern Wicki Toni oder Huber René oder Liener Arthur Dr.; Mo-
ser Paul, von Röthenbach i.E., in Brugg, Miglied des Verwaltungsrates
ohne ZB; Stockmann Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Waldkrai-
burg/Deutschland, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri
Beat, von und in Leissigen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köhn Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Mühldorf
a.I./Deutschland, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers und Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

1. April 1998
Auto Bühlmann, Touring-Garage AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 71 vom
12. 04. 1996, S. 2065). Gemäss Fusionsvertrag vom 31. März 1998 und
Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die Gesellschaft nach Mass-
gabe von Art. 748 OR die «Alba Handels AG Ebikon», in Ebikon, mit
sämtlichen Aktiven von Fr. 93 570.95 und dem gesamten Fremdkapital
von Fr. 74 079.45 zum Nettoübernahmepreis von Fr. 19 491.50. Da die
«Auto Bühlmann, Touring-Garage AG», in Luzern, bereits Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine
Aktienkapitalerhöhung statt. Statutenänderung vom 31. März 1998.
Neue Zweckumschreibung: Betrieb einer Garage mit Autohandel und
Handel mit Autoersatzteilen, Autozubehören und Pneus; Ausleihen von
Miet- und Ersatzwagen;An- und Verkauf von Ersatzteilen und Automo-
bilen aller Art; Vertrieb elektronischer und technischer Artikel aller
Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum.

1. April 1998
Alba Handels AG Ebikon, in  E b i k o n , elektronische und technische
Artikel (SHAB Nr. 128 vom 5. 07. 1991, S. 2914). Gemäss Fusionsver-
trag vom 31. März 1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt
die «Auto Bühlmann, Touring-Garage AG», in Luzern, die «Alba Han-
dels AG Ebikon», in Ebikon, mit sämtlichen Aktiven und dem gesam-
ten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.

1. April 1998
Bau- und Finanzierungs-AG Hochdorf in Liq., in  H o c h d o r f
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4443). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

1. April 1998
Tinova AG Winikon, in  W i n i k o n , Spritzguss- und andere Kunst-
stoffprodukte (SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1998, S. 4722). Statutenände-
rung vom 31. März 1998. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Än-
derungen betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen. Armin
Oskar Karl Thielscher, Präsident des Verwaltungsrats, zeichnet neu ein-
zeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Silvia Eleonora Frei-
mann,Vizepräsidentin, wohnt neu in Winikon, und zeichnet nun einzeln;
demnach wurde ihre Unteschrift geändert. Dr. Bernhard Walter Läubli,
Mitglied, wohnt neu in Berikon. Die Adresse lautet nun: Fagostrasse 1,
6235 Winikon. Revisionsstelle: Intrevis AG, in Zug.

1. April 1998
Gewürzmüller Dr. E. Rendlen A.G. (Gewürzmüller Dr. E. Rendlen
S.A.), 
in M a l t e r s , Geschmacksstoffe für die Nahrungsmittelindu-
strie usw. (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1991, S. 1041). Statutenänderung
vom 6. März 1998. Die Firma lautet nun: Gewürzmüller AG (Gewürz-
müller SA). 
Neue Zweckumschreibung: Import und Export, Herstel-
lung und Vertrieb von Zusatz- und Geschmackstoffen sowie Rohstoffen
für die Nahrungs- und Lebensmittelindustrie; Durchführung von le-
bensmitteltechnologischen Beratungen und Forschungen; Verwaltung
von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften;
Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Wei-
tere Änderungen betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Dr. Ing. Eberhard Rendlen ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenigen der Direktoren Mi-
chael Rendlen und Thomas Rendlen sind erloschen. Neuer Präsident
mit Einzelunterschrift ist Werner Keller, deutscher Staatsangehöriger,
in Filderstadt (D). Die Adresse schreibt sich nun: Luzernstrasse 100, bei
Buck Treuhand AG, 6102 Malters. Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Yo-
ung AG, in Luzern.

1. April 1998
Aicher, De Martin, Zweng AG, in  L u z e r n , Ingenieurbüro für Hei-
zung, Lüftung, Klima, Kälte usw. (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6179). Statutenänderung vom 27. März 1998. Neue Zweckumschrei-
bung: Betrieb eines Ingenieurbüros für Gebäudeautomation, Heizungs-,
Lüftungs-, Klima-, Kälte- und übrige haustechnische Anlagen; Halten
von Beteiligungen; Erwerb, Belastung,Veräusserung und Verwaltung von
Grundbesitz. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen (bisher Ein-
ladungen) erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

1. April 1998
DLT Dienstleistungsteam AG, in  S c h ö t z (SHAB Nr. 286 vom
6. 12. 1984, S. 4344). Walter Bossardt ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungs-
rat mit Einzelunterschrift ist Theo Buob, von Ruswil, in Schötz. Revi-
sionsstelle: RTW Treuhand P. Rudolf von Rohr, in Willisau-Land. Neue
Adresse: Ohmstalerstrasse 1, 6247 Schötz.

15. 4. 1998

No 71 – 2517

1. April 1998
Diag Import-, Handels- und Immobilien AG, in H a s l e , Artikel für
Haushalt, Freizeit und Körperpflege usw. (SHAB Nr. 236 vom
10. 10. 1986, S. 3859). Revisionsstelle: Franz Haas, von Schüpfheim und
Romoos, in Schüpfheim.

1. April 1998
Gebrüder Meyer AG Luzern, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Die Revisa Treuhand AG, in Luzern,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Bruno Mar-
tin, in Luzern.

1. April 1998
Egli Storen AG, in  B e r o m ü n s t e r (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996,
S. 1016). Die Prokura von Heidi Kneubühler ist erloschen.

1. April 1998
Dental Labor B. Pauli AG, in L u z e r n , zahntechnisches Labor
(SHAB Nr. 287 vom 8. 12. 1983, S. 4194). Statutenänderung vom
31. März 1998. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind wegge-
fallen. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Maja Pauli und Markus
Pauli sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Beat Pauli, bisher Präsident, ist nun einziger Verwal-
tungsrat und wohnt neu in Hergiswil NW; er zeichnet weiterhin einzeln.
Revisionsstelle: Praxag, in Luzern. Neue Adresse:Langensand-
strasse 23, 6005 Luzern.

1. April 1998
Jato-Düsenbau A.G., in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u (SHAB Nr. 66
vom 20. 03. 1978, S. 855). Statutenänderung vom 18. März 1998. Die
Firma schreibt sich nun: Jato-Düsenbau AG. Neue Zweckumschrei-
bung: Fabrikation von und Handel mit Düsen für alle Zwecke, Farb-
spritz- und Druckluftgeräten, Spezialarmaturen und Spezialapparaten
auf dem Gebiet der Zerstäubungstechnik; Fabrikation von und Handel
mit Spezialapparaten für die Papier-, chemische und Lebensmittel-In-
dustrie; Betrieb einer mechanischen Werkstätte sowie eines beratenden
Ingenieurbüros für vorgenannte Gebiete; Übernahme einschlägiger
technischer Vertretungen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Be-
stimmungen in den Statuten über die Sacheinlage und Sachübernahme
sind weggefallen. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Marcel Ehrenzweig, dieser infolge Todes, und Ar-
min Roth sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Vigdis Ehrenzweig, bisher Mitglied, ist neu Präsiden-
tin und nun Bürgerin von Luzern und Littau; sie zeichnet weiterhin kol-
lektiv zu zweien. Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien
sind Natalie Ehrenzweig, von Luzern und Littau, in Reussbühl, Ge-
meinde Littau; Hugo Wyrsch, von Buochs, in Luzern; Hansueli Schaffer,
von Mirchel und Emmen, in Nottwil, und Christof Bardenhofer, von
Emmen, in Luzern. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Alois
Hofer, von und in Meggen. Neue Adresse: Industriezone Täschmatte,
Täschmattstrasse 23, 6015 Reussbühl. Revisionsstelle: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Luzern.

1. April 1998
GE Medical Systems (Schweiz) AG [GE Medical Systems (Suisse) SA]
[GE Medical Systems (Svizzera) SA] [GE Medical Systems (Switzer-
land) Ltd.], 
in  K r i e n s , elektr. und elektron. Apparate der Radiolo-
gie usw. (SHAB Nr. 213 vom 5. 11. 1997, S. 8045). Neuer Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen ist Francis
Stockbürger, von La Chaux-de-Fonds, in Féchy. Kollektivunterschrift zu
zweien für das Gesamtunternehmen wurde erteilt an Gérald Sifringer,
von Alterswil, in Bouloz.

1. April 1998
Bay AG, Bauunternehmung, in  S u r s e e

(SHAB Nr. 88 vom

12. 05. 1997, S. 3168). Die Prokura von Georges Bühler ist erloschen.

1. April 1998
Egli Storen AG, Filiale Sursee, in  S u r s e e , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Beromünster (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996,
S. 1016). Die Prokura von Heidi Kneubühler ist erloschen.

1. April 1998
Baugenossenschaft Fildern, in L u z e r n

(SHAB Nr. 158 vom

17. 08. 1993, S. 4327). Neue Adresse: Rebstockhalde 28, 6006 Luzern.

1. April 1998
Euromag GmbH, in L u z e r n , Horwerstrasse 81, 6005 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
27. 03. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kon-
sumgütern; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 6000, Fr. 5000, Fr. 2000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Jovan Djenic, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Ebi-
kon; Stammeinlage Fr. 1000. Albert Koller, von Berikon, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 2000. Aurel Prstic, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Belgrad (Serbien); Stammeinlage Fr. 6000. Ivan Prstic, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Belgrad (Serbien); Stammeinlage Fr. 6000. Bozo
Vukovic, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Belgrad (Serbien);
Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer: Albert Koller (Gesellschaf-
ter). Er zeichnet einzeln.

1. April 1998
Franz Knüsel GmbH, in  E b i k o n , Bauarbeiten usw. (SHAB Nr. 67
vom 10. 04. 1997, S. 2380). Irma Häfliger, Gesellschafterin, heisst nun
zufolge Heirat Irma Knüsel und ist neu Bürgerin von Ebikon, Buchrain
und Gisikon.

1. April 1998
Jung &amp; Jung Production, in L u z e r n , St.-Karli-Strasse 14, 6004 Lu-
zern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 01. 1998.
Zweck: Betrieb eines Ateliers für Grafik und Werbung. Gesellschafter:
Peter Jung, von und in Luzern. Roland Jung, von und in Luzern.

1. April 1998
Wiegand &amp; Co., in  H i t z k i r c h , Vermögensverwaltung; Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5679). Alexander Wie-
gand, unbeschränkt haftender Gesellschafter, wohnt nun in Hitzkirch.
Michael Wiegand, Kommanditär, neu mit einer Barkommandite von
Fr. 5000 (bisher mit einer Barkommandite von Fr. 4900).

1. April 1998
VOLAFOT Urs Hubacher, in S u r s e e , Rigistrasse 22, 6210 Sursee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung und Verkauf von Avia-
tikfotos. Inhaber: Urs Hubacher, von Twann, in Sursee.

1. April 1998
Gleitschirmflugschule Cumulus Irene Lötscher, in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n , Schützenmattstrasse 15, 6020 Emmenbrücke, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gleitschirmflugschule.
Inhaberin: Irene Lötscher, von Emmen und Flühli, in Emmenbrücke,
Gemeinde Emmen.

1. April 1998
Pneu-Service Krauer, in  S c h e n k o n , Tann, 6214 Schenkon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pneuhauses. Inhaber:
Bruno Krauer, von Sempach, in Schenkon.

1. April 1998
G. Camenzind, in L u z e r n , Hotel-Restaurant (SHAB Nr. 134 vom
11. 06. 1980, S. 1986). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

1. April 1998
Maurizio Vannozzi, Rist. Sinfonia-Gangyner, in L a c h e n , Restaura-
tionsbetrieb (SHAB Nr. 15 vom 23. 1. 1996, S. 444). Löschung infolge
Geschäftsüberganges.

1. April 1998
Ristorante Concerto Bernardi &amp; Partner, in L a c h e n , Gangynerweg,
8853 Lachen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 01. 1998. Gesellschafter sind: Maurizio Bernardi, italienischer
Staatsangehöriger, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cosimo Reho, italienischer Staatsangehöriger, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Alexandre De Almeido
Coelho Abrantes, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lachen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Führung des Speiserestaurants Gangy-
ner.

1. April 1998
SoundWave Godo Laszlo, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Gessler-
burg, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Laszlo Godo, von Luzern, in Küssnacht am Rigi. Handel mit und Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere mit Audio, Unterhaltungs-,
Kommunikations- und Sicherheitselektronik, Musikinstrumente und
Möbel; Durchführung von Kulturanlässen mit Gastrobetrieb.

1. April 1998
Gehrig und Ulrich Gastronomie GmbH, bisher in O h m s t a l (SHAB
Nr. 12 vom 20. 1. 1998, S. 414). Ursprüngliche Statuten: 21. 01. 1993/Re-
vision: 31. 05. 1996. Statutenänderung: 09. 03. 1998. Sitz neu: Goldau,
Gemeinde A r t h . Domizil neu: Centralstrasse 3, 6410 Goldau. Zweck:
Führung von Restaurants, Bars und Pubs; Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Gastronomie; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapital wie bisher:
Fr. 30 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebener
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen wie bisher:
Urs Gehrig, von Ohmstal, in Goldau, Gemeinde Arth, Gesellschafter
und Geschäftsführer, neu mit Einzelunterschrift (bisher: Kollektiv-
unterschrift zu zweien), mit einer Stammeinlage von Fr. 29 000, und Da-
niela Ulrich, von Sattel, in Goldau, Gemeinde Arth, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, neu mit Einzelunterschrift (bisher: Kollektiv-
unterschrift zu zweien), mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

1. April 1998
Büeler Motorsport, in A r t h , Wysshus, 6415 Arth, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Toni Büeler, von Steinen, in Arth. Reparatur von
Motorfahrzeugen, Pneuservice und Handel mit Waren aller Art.

1. April 1998
Verwo AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Errichtung und
Betrieb von Verzinkereien und von Fabriken zur Herstellung von
Blechwaren, Metallfenstern und ähnlichen Konstruktionen usw.
(SHAB Nr. 186 vom 29. 9. 1997, S. 7125). Erloschene Unterschrift: Mar-
kus Lacher, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an:
Marco Minder, von Huttwil BE, in Eschenbach SG.

1. April 1998
Elektrizitätswerk des Bezirkes Schwyz, in  S c h w y z (SHAB Nr. 112
vom 13. 6. 1995, S. 3290). Erloschene Unterschrift: Josef Töngi, Proku-
rist. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an: Rolf Inderbitzin,
von Ingenbohl, in Seewen, Gemeinde Schwyz. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an: Edi Gisler, von Sisikon, in Schwyz.

1. April 1998
B. Heer AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erstellung von Hei-
zungen und sanitären Anlagen usw. (SHAB Nr. 146 vom 29. 7. 1994,
S. 4276). Einzelprokura wird erteilt an: Markus Rickenbach, von Arth,
in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

1. April 1998
ICM Informatik &amp; Consulting Dr. M. Mörgeli + Co., in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 2. 1995, S. 888). Löschung nach beendigter Liquidation.

1. April 1998
Project Research, M. Bernet, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Forschung und Entwicklung von EDV-Projekten usw. (SHAB Nr. 57
vom 25. 3. 1997, S. 2019). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

1. April 1998
Uzdun AG, in  A l t e n d o r f , Kauf, Verkauf, Einfuhr und Ausfuhr von
allen Rohstoffen usw. (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9263). Eintra-
gung einer Zweigniederlassung in Genf.

1. April 1998
Birchler, Pfyl + Partner AG, in S c h w y z , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Hoch- und Tiefbau usw. (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997,
S. 7832). Erloschene Unterschrift: Hanspeter Sigrist, Zeichnungsbe-
rechtigter. Änderungen: Bruno Pfyl, Mitglied des Verwaltungsrats, führt
neu Einzelunterschrift für das Gesamtunternehmen (bisher: Kollektiv-
unterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen), und Max Birchler,
Mitglied des Verwaltungsrats, nun wohnhaft in Einsiedeln, führt neu
Einzelunterschrift für das Gesamtunternehmen (bisher: Kollektivunter-
schrift zu zweien für das Gesamtunternehmen).

1. April 1998
Birchler, Pfyl + Partner AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  E i n -
s i e d e l n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw.
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6919), mit Hauptsitz in Schwyz. Er-
loschene Unterschrift: Hanspeter Sigrist, Zeichnungsberechtigter. Än-
derungen: Bruno Pfyl, Mitglied des Verwaltungsrats, führt neu Einzel-
unterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien), und Max Birchler,
Mitglied des Verwaltungsrats, ist nun wohnhaft in Einsiedeln.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

1. April 1998
Andreas Ettlin Finanzberatung &amp; Vermögensverwaltung, in  S a r n e n ,
Catalpa-Park, 6062 Wilen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: An-
dreas Ettlin, von Kerns, in Wilen, Gemeinde Sarnen. Geschäftsnatur: Fi-
nanzberatung und Vermögensverwaltung.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.04.1998

(368)

Marco Trüssel und Partner AG, in S t a n s , Planung und Projektierung
von Heizungs- und Lüftungsanlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 1997, S. 8165). Statutenänderung: 6. 04. 1998. Zweck neu: Pla-
nung und Projektierung von Heizungs- und Lüftungsanlagen; Durch-
führung von Energiestudien und Beratung in Fragen der Energietech-
nik aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben sowie Lizenzen und Patente erwerben und vergeben.
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die letzte der Gesellschaft bekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

07.04.1998

(369)

Tarnag, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 688). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an industriellen, kommerziellen und
finanziellen Unternehmungen sowie von Liegenschaftenbeteiligungen
unter Einschluss deren Finanzierung; kann mit Beteiligungen handeln,
Finanz- und Leasinggeschäfte vornehmen sowie Lizenzverträge ab-
schliessen und vermitteln. Mitteilungen neu: Die Miteilungen an die
Aktionäre erfolgen rechtsverbindlich durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erculiani, Um-
berto, von Littau, in St. Niklausen, Gemeinde Horw, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kastanienbaum].

07.04.1998

(370)

BTG Works AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , computerunter-
stützte Bearbeitung von Bild, Text und Grafik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5836). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

07.04.1998

(371)

Stapfer GmbH, in  S t a n s s t a d , Allmendstrasse 12, 6362 Stansstad,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 6. 04. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Multimedia, ins-
besondere Beratung, Unterstützung und Erarbeitung von Konzepten
für multimediale Projekte; Erarbeitung von Konzepten und Lösungen
für die interaktive und/oder automatische Steuerung von multimedia-
len Systemen; Produktion von multimedialen Präsentationen, insbeson-
dere Videos, Compactdiscs und Internetlösungen sowie Speichern und
Duplizieren der Daten auf elektronische Datenträger; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und andere Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stapfer, Werner, von Horgen und Rüschlikon, in Stansstad, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stapfer-Mohring, Marlis, von Horgen und Rüschli-
kon, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

07.04.1998

(281)

Genossenschaft Technologiezentrum Linth (TZL), in G l a r u s , c/o
Wirtschaftsförderung, des Kantons Glarus, Sandstrasse 29, 8750 Glarus,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1998. Zweck:
Beratung der regionalen Unternehmen in Fragen der Technologie und
Innovation. Sie fördert den Informationsaustausch zwischen Wirtschaft
und Wissenschaft sowie unter ihren Mitgliedern. Zur Erfüllung ihrer
Aufgaben kann ein Technologiezentrum in der Region eingerichtet wer-
den. Sie kann weitere Technologiezentren betreiben oder sich an deren
Betrieb beteiligen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Die Genossenschaft strebt keinen Gewinn an. Anteilscheine: Na-
menanteilscheine zu CHF 500.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
500.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marti, Werner, von Sool, in Sool, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Reihl, Prof.Dr. Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Wilen SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Peter, von
Bütschwil, in Mitlödi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunziker, Urs, von Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bieri, Dr. Stephan, von Schangnau, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Martin, von Stein
am Rhein, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(282)

High Tex AG, bisher in E n n e n d a , Handel mit Textilien aller Art so-
wie Import/Export von Konfektion, Leder und Schuhen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4460). Statutenänderung: 12.
03. 1998. Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu: Büel 11, 8750 Glarus. Zweck
neu: Handel mit Textilien aller Art; Import/Export von Konfektion, Le-
der und Schuhen; Handel mit alkoholischen und nicht-alkoholischen
Getränken sowie Handel mit Waren und Gegenständen des Heimtier-
bedarfes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, bewirtschaften und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Die
Erhöhung des Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– er-
folgte durch Erhöhung des Nennwertes der 50 Inhaberaktien von CHF
1’000.– auf CHF 2’000.–.

07.04.1998

(283)

Verimo Treuhand AG, in G l a r u s , Durchführung aller Geschäfte im
Treuhandsektor, Betrieb einer EDV-Anlage sowie Übernahme aller in
diesem Zusammenhang stehenden Beratungs- und Verwaltungsaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1038). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Michel, Kaspar, von Netstal, in
Näfels, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

07.04.1998

(2489)

GKW Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen irgendwelcher Art an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 28.10.1996, S. 6’561). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

07.04.1998

(2490)

Kapatex AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26.01.1996, S. 520). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

07.04.1998

(2491)

Salomon Commercial Finance AG, Sitz: B a a r , Handels- und Finanz-
transaktionen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10.07.1991, S. 2’983). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen.

07.04.1998

(2492)

Pharon Pharma AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel
mit, Werbung für sowie Import, Export und Produktion von Arzneimit-
teln und medizinischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 24.01.1997, S. 515). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

07.04.1998

(2493)

Ralton El-Tech AG, Sitz: [bisher: C h u r ], Finanz- und Handelsge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 60 vom 27.03.1998,
Seite 2119). Statutenänderung: 27.03.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 77, 6341 Baar.

2518 – No 71

15. 4. 1998

Zweck: Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet der Elektrotechnik, Forschungen, Beratungs- und Vermittlungs-
tätigkeit im Finanz-, Handels- und Industriebereich; kann auch ähnliche
Geschäfte auf verwandten Gebieten vornehmen und sich auch an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Martin, Alexander J., Heimat:
Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gramoba
AG, in Baar, Revisionsstelle.

07.04.1998

(2494)

Lobster Village - Projekt und Verwaltungs AG (Lobster Village - Pro-
jet et Gestion SA) (Lobster Village - Project and Management Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Ga-
stronomie und der Nahrungsmittelbeschaffung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04.08.1995, S. 4’379). Statutenänderung: 26.03.1998.
Firma Neu: Mc Gourmet AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Mc Gour-
met SA), (Mc Gourmet Ltd) 
Gelöscht: [(Lobster Village - Projet et Ges-
tion SA), (Lobster Village - Project and Management Ltd)
]. Zweck
Neu: Konzeptionelle und organisatorische Gestaltung der Gastrono-
mie-Infrastruktur, Entwicklung von Gastronomiekonzepten für Institu-
tionen, Unternehmen und Einzelpersonen, Vermittlung, Planung und
Realisierung von Lösungen im Bereich des "Convenience Food" und
des "Franchising", Betrieb, Führung oder Verwaltung von Gaststätten,
Restaurants und ähnlichen Betrieben, Finanzierung oder Mitfinanzie-
rung und Durchführung von entsprechenden Handelsgeschäften, Kauf,
Verkauf, Registrierung und Verwertung von Immaterialgüterrechten al-
ler Art sowie Beteiligung und Finanzierung an und von anderen Unter-
nehmen, welche die Verwaltung als im Interesse der Gesellschaft erach-
tet; kann Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Haari, Claude, Heimat: Zollikon, in Zollikerberg, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Lenk].

07.04.1998

(2495)

MTE Meter Test Equipment AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Vertrieb
und Service von Prüftechniken und Umfeldprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1’830). Eingetragene Personen
Geändert: Züllig, Hannes, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Fras-
nacht, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Steiner,
Martin, Heimat: Österreich, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

07.04.1998

(2496)

Adesso Unternehmensgruppe AG, Sitz: B a a r , Aufbau und Betreuung
von internationalen Beratungs- und Vertriebsstrukturen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8’591). Statutenänderung:
03.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

07.04.1998

(2497)

Oratorno Handels und Beratungs AG, Sitz: [bisher: A l l s c h w i l ],
Handel und Verkauf von Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 152 vom 12.08.1997, Seite 5753). Statutenänderung:
30.03.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Lois Zanoni, Alpen-
strasse 9, 6305 Zug. Zweck Neu: Durchführung und Finanzierung von
Transaktionen aller Art, Unternehmungsberatung, Durchführung von
Export- und Importgeschäften, Handel mit Waren aller Art und damit
verbundene Dienstleistungen, Marketing- und Werbemassnahmen, Er-
werb von Immobilien im Ausland, Erwerb von Schutzrechten, Patenten
und Lizenzen, Geschäftsführung und Administration von Unterneh-
mungen, Entwicklung und Realisierung von Projekten im Handels-,
Produktions- und Landwirtschaftsbereich, Technologieberatung und
Durchführung von Technologietransfer, Vermittlung von Darlehens-
und Finanzgeschäften und Kapitalanlagen aller Art sowie Entwicklung
und Realisierung von Joint-Venture Geschäften. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme:
Von der "Stutz-Huus AG", in Allschwil, die Gesamtinfrastruktur des
Sportartikelgeschäftes, bestehend aus der Einrichtung des Verkaufsla-
dens, der Werkstatt und des Büros einschliesslich aller Möbel, Werk-
zeuge, Büromaschinen (EDV), Büromaterial, den Fahrrädern, der dazu-
gehörenden Handelsware sowie der Sportbekleidung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 28.04.1993 zum Preis von CHF 150’000.00, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Zanoni, Dr. Lois, Heimat:
Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; CC Controlling
&amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und
Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, in Basel, Revisionsstelle]; [Des-
pont, Pierre-Louis, Heimat: Bioley-Orjulaz, in Huémoz, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

07.04.1998

(2498)

M. Sommer AG, Ingenieurbüro, Sitz: [bisher: B a s s e r s d o r f ], Füh-
rung eines Bauingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 59 vom
27.03.1997, Seite 2095). Statutenänderung: 01.04.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Satpart Ltd, Bundesstrasse 7, 6304 Zug. Zweck: Füh-
rung eines Bauingenieurbüros; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage und -übernahme: Uebernahm Aktiven und Passiven ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14.12.1983 der Einzelfirma "M. Sommer,
Ingenieurbüro", in Bassersdorf, gemäss Bilanz per 30.06.1983 zum
Preise von CHF 103’215.80, wovon CHF 100’000.00 auf das Aktienkapi-
tal angerechnet wurden]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Bisher: Fusion: Die Gesellschaft übernahm auf dem Wege der Fu-
sion die Ingenieur- und Planungsbüro Josef Egger AG, in Bülach. Akti-
ven von CHF 365’765.45 und Passiven von CHF 6’548.45 gingen gemäss
Fusionsvertrag vom 25.02.1997 und Fusionsbilanz per 30.06.1996 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besass. Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Sommer, Manfred, Heimat: Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Jezler Treuhand- und Verwaltungs AG, in Bülach,
Revisionsstelle.

07.04.1998

(2499)

Provalue AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.1998, S. 487). Statutenänderung: 19.03.1998. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Blegistrasse 11b, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geän-
dert: Chidekel, Jörgen, Heimat: Schweden, in Walchwil, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]; Holdener,
Kurt, Heimat: Arth, in Rotkreuz, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hauser, Rolf, Heimat:
Stadel, in Wädenswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

07.04.1998

(2500)

Clima-Nova AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Planung, Ausführung und
Wartung von luft-, wärme- und kältetechnischen Anlagen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1’380). Zweigniederlassungen
Neu: Altdorf UR.

07.04.1998

(2501)

Ventoval AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Fabrikation von Verpak-
kungszubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1996, S.
6’461). Statutenänderung: 27.03.1998. Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug
AG, Poststrasse 24, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Meien-
berg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Burki, Dr. Otto, Heimat: Biberist, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.04.1998

(2502)

Wyss Pharma AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit phar-
mazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1’001). Eingetragene Personen Neu: Ruchti, Manuel, Hei-
mat: Bern, in Kirchberg BE, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.04.1998

(2503)

Finpa AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels- und Industrieunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1993, S. 6’421). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

07.04.1998

(2504)

Partanag AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 02.06.1995, S. 3’098). Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier,
Maria, Heimat: Schneisingen, in Benzenschwil, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

07.04.1998

(2505)

Carefinanz AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermittlung von Vermö-
gensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S.
7’160). Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier, Maria, Heimat:
Schneisingen, in Benzenschwil, Prokuristin mit Einzelprokura].

07.04.1998

(2506)

L &amp; P Finance &amp; Consulting AG, Sitz: Z u g , Finanzierung und Bera-
tung von Gesellschaften im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’160). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Luggen, Liliana, Heimat: Baden, Termen, Ried bei Brig, in Oetwil an
der Limmat, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Meier-King, Maria-The-
resia, Heimat: Schneisingen, in Benzenschwil, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

07.04.1998

(2507)

FTZ AG-Firmen Treuhand Zug, Sitz: Z u g , Übernahme und Ausfüh-
rung von Mandaten in den Bereichen Betriebsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’160). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Meier, Maria, Heimat: Schneisingen, in Benzenschwil, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien].

07.04.1998

(2508)

FRAMI AG, Sitz: Z u g , Kauf und Vermietung von Luftfahrzeugen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.1998, S. 2’233). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Fiduciaire Jaques SA, in Sainte-
Croix, Revisionsstelle [nicht: Fiduciaires Jacques SA].

07.04.1998

(2509)

Verival AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Fabrikation von Verpackungs-
zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1996, S. 6’461).
Statutenänderung: 27.03.1998. Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG,
Poststrasse 24, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Meienberg,
Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Burki, Dr. Otto, Heimat: Biberist, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.04.1998

(2510)

Sunstar AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermitt-
lung von Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12.09.1996, S. 5’521). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

07.04.1998

(2511)

Prosperco Management AG (Prosperco Management SA) (Prosperco
Management Ltd), 
Sitz: [bisher: W e i n f e l d e n ], Erbringung von Fi-
nanzierungs- und Managementdienstleistungen für sämtliche Gruppen-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 9 vom 15.01.1998, Seite
287). Statutenänderung: 31.03.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Got-
thardstrasse 3, 6300 Zug. Zweck: Erbringung von Finanzierungs- und
Managementdienstleistungen für sämtliche Gruppengesellschaften und
deren nahestehenden Gesellschaften, Vermittlung und Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art sowie Uebernahme von Treuhand-,
Rechtsberatungs- und Steuerberatungsmandaten; kann Grundeigen-
tum erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Hess, Rolf, Heimat: Wald
ZH, in Berg TG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eggenberger, Dr.
Hans, Heimat: Grabs, in Schaan (LI), Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Markus, Heimat: Madiswil,Amlikon,
in Kreuzlingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

07.04.1998

(2512)

Karo Chemische Produkte AG, Sitz: B a a r , Handel mit und Fabrika-
tion von chemischen sowie chemisch-technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.1998, S. 1’877). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Karochemie
AG", in Baar. Generalversammlung vom 03.04.1998. Aktiven und Pas-
siven der Karo Chemische Produkte AG gehen auf die "Karochemie
AG" über.

07.04.1998

(2513)

Karochemie AG, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Fabrikation von chemi-
schen und chemisch-technischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18.03.1998, S. 1’877). Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 4’939’075.19 und der Passiven von CHF
2’554’691.42 der "Karo Chemische Produkte AG", in Baar, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 03.04.1998 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt. Eingetragene Personen Geändert: Leuenberger,
Friedrich, Heimat: Walterswil BE, in Widen, Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Meier, Eugen, Heimat: Kallern, in Kallern, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Fredi, Heimat: Entle-
buch, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(2514)

Eaton Credit SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanzierung des Vertrie-
bes und Verkaufes von Produkten der Eaton Gruppe auf jede geeignete
Weise und in allen Märkten der Welt,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 07.11.1996, S. 6’836). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

07.04.1998

(2515)

Enit AG, Sitz: B a a r , Handel mit Erzeugnissen der Nachrichten- und
Informationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.1996,
S. 1’749). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Mabi Finanz AG", in Zug. Generalversammlung vom
27.03.1998. Aktiven und Passiven der Enit AG gehen auf die "Mabi Fi-
nanz AG" über.

07.04.1998

(2516)

Mabi Finanz AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12.06.1996, S. 3’468). Bemer-
kungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 185’335.41
und der Passiven von CHF 16’997.45 der "Enit AG", in Baar, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 27.03.1998 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt.

07.04.1998

(2517)

Surety Capital Corporation AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an andern Unternehmen sowie Durch-
führung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 254). Firma Neu: Surety Capital
Corporation AG
. Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter G. Studer, Bahnhof-
strasse 27, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzliche Zu-
stand wieder hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflö-
sung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV wider-
rufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV]. Eingetragene Personen Neu: Studer, lic. iur. Peter
G., Heimat: Luzern, Maschwanden, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Rechsteiner, Dr. Werner A., Heimat: Zürich, Appen-
zell, in Zürich, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bunce, Peter M., Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Purley (GB), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.04.1998

(2518)

Oskmet SA  Sitz: [bisher: L u g a n o ], Handel mit metallurgischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 226 vom 24.11.1997, Seite 8498).
Statutenänderung: 03.04.1998. Firma Neu: Oskmet AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Oskmet SA). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ibelweg
18a, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit und Vermittlung von Waren al-
ler Art, insbesondere von Stahlprodukten sowie Erbringung und Ver-
mittlung von Finanzdienstleistungen; kann damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, auswerten und
verwalten sowie Grundeigentum erwerben und verwalten. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Ugarov,
Aleksej Aleksejevic, Heimat: Russland, in Stari Oskol (RU), Präsident
mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp; Young SA, in Lugano, Revisions-
stelle; Koch, lic. iur. Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift; Thalmann, Leo, Heimat: Oberuzwil, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Koch, Alexander,
Heimat: Russland, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; Meyer, Stefan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Steinen, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(2519)

Oskmet SA, Sitz: B a a r , Handel mit metallurgischen Produkten,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung des Zweigniederlassung.

07.04.1998

(2520)

Berag Holding AG (Berag Holding SA) (Berag Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 123). Firma Neu: Berag Holding AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Berag Holding SA in Li-
quidation), (Berag Holding Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Berag Hol-
ding SA), (Berag Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 26.03.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Specker, Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Neff, Armand, Heimat: Appenzell, Zürich, in Baden, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Ansbacher (Schweiz) AG, in Zürich, Liquidato-
rin.

07.04.1998

(2521)

Gerhold AG (Gerhold SA) (Gerhold Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1998, S. 123). Firma Neu: Gerhold AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Gerhold SA in Liquidation), (Gerhold Ltd in Li-
quidation) 
Gelöscht: [(Gerhold SA), (Gerhold Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 26.03.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Specker, Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in Kilchberg
ZH, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Neff, Armand, Heimat: Appenzell, Zü-
rich, in Baden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ansbacher (Schweiz) AG, in
Zürich, Liquidatorin.

07.04.1998

(2522)

Marlink Holding AG (Marlink Holding SA) (Marlink Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 123). Firma Neu: Marlink Hol-
ding AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Marlink Hol-
ding SA in Liquidation), (Marlink Holding Ltd in Liquidation) 
Ge-
löscht: [(Marlink Holding SA), (Marlink Holding Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 26.03.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Specker, Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in Kilchberg
ZH, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Neff, Armand, Heimat: Appenzell, Zü-
rich, in Baden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ansbacher (Schweiz) AG, in
Zürich, Liquidatorin.

07.04.1998

(2523)

EHSS Ltd in Konkursliquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb einer
Notfall-Transportzentrale für Herz-Patienten und medizinische Appa-
rate in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1996, S.
6’080). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.

07.04.1998

(2524)

Progar-Products Walter Krienbühl, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil:
Binzenmatt 5, 6314 Unterägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Verbrauchsmaterialien
für die Fahrzeug-, Schiffs- und Flugzeugindustrie. Eingetragene Perso-
nen: Krienbühl, Walter, Heimat: Sattel, Unterägeri, in Unterägeri, Inha-
ber mit Einzelunterschrift; Krienbühl, Josef, Heimat: Sattel, in Ober-
ägeri, Prokurist mit Einzelprokura; Krienbühl, Hedwig, Heimat: Sattel,
in Oberägeri, Prokuristin mit Einzelprokura.

07.04.1998

(2525)

A + A-Bar GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Moosmattstrasse 3b, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 06.04.1998. Zweck:
Führung eines Barbetriebs, alle damit zusammenhängenden Geschäfte
und Dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Röllin, Albert, Hei-
mat: Menzingen, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Lienhard, Anita, Heimat: Zü-
rich, in Mettmenstetten, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000.

15. 4. 1998

No 71 – 2519

07.04.1998

(2526)

AmRUZ TRADING AG (AmRUZ TRADING SA) (AmRUZ TRA-
DING LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 06.04.1998. Zweck: Han-
del mit Rohstoffen aller Art, insbesondere im Stahlhandel und anver-
wandten Produkten; kann Treuhandgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen
und Herstellverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
Beteiligungen kaufen, halten und verkaufen, Agenturaufgaben über-
nehmen, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen:Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug,
Revisionsstelle.

07.04.1998

(2527)

Biagi + Moser GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse 66, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 06.04.1998. Zweck:
Verkauf von Rasenmähern und damit verbundene Serviceleistungen,
Handel mit Motor- und Gartengeräten und Reinigungsmaschinen so-
wie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser,
Peter, Heimat: Würenlos, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Biagi, Hugo, Hei-
mat: Horw, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

07.04.1998

(2528)

IST - International Software Trading AG, Sitz: B a a r ,Verkauf und Ver-
trieb von Computer Software jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1’795). Eingetragene Personen Neu: Sundeby,
Björn, Heimat: Schweden, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Leonardi, Elvira, Heimat: Bedretto, in Comano, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Leonardi, Renato, Heimat: Bedretto, in Co-
mano, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Humm, Mar-
kus, Heimat: Sevelen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.04.1998

(2529)

SUISSUNION HOLDING AG, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 19a,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
26.03.1998. Zweck: Halten von Beteiligungen und Durchführung von
Finanzierungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marty, Beat, Heimat: Ingen-
bohl, in Jona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heini,
Claude, Heimat: Ruswil, in Immensee, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Velten, Dr. Hertha, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Merzhausen i.Br. (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.04.1998

(2530)

CBS Blunier SA, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Distribution und Vertre-
tung von Rohindustrieplastikmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 05.03.1998, S. 1’584). Domizil Neu: c/o Counselnet, Halden-
strasse 5, 6342 Baar.

07.04.1998

(2531)

Esplora Designing &amp; Trading AG, Sitz: Z u g , Entwicklung von Designs
für und Handel mit Bekleidung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22.09.1997, S. 6’948). Domizil Neu: Grabenstrasse 32, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle].

07.04.1998

(2532)

Reforma AG, Sitz: Z u g , Handel mit Reformnährmitteln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2’048). Zweignieder-
lassungen Gelöscht: [Wil SG], [Rapperswil SG].

07.04.1998

(2533)

Radon Bau &amp; Handels AG, Sitz: C h a m , Handel mit, Import und Ex-
port mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01.11.1991, S. 4’695). Eingetragene Personen Neu: Amadeo Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.04.1998

(2534)

Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co Investment SA)
(Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8’450).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Busink, Nick, Heimat: Niederlande,
in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.04.1998

(2535)

Hiderex AG (Hiderex SA) (Hiderex Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 17.11.1997, S. 8’331). Eingetragene Personen Neu: Braillard,
Maurice, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Weil, Gregoire, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

07.04.1998

(2536)

ASV Verwaltungs AG, Sitz: B a a r , Vermögens- und Liegenschaften-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.1994, S. 896).
Domizil Neu: c/o M. Suter Treuhand, Oberbrüglenweg 8, 6341 Baar.

07.04.1998

(2537)

Galerie Lawrence Rubin AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Betrieb einer
Kunstgalerie, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 40 vom 27.02.1995, Seite
1107). Statutenänderung: 13.03.1998. Firma Neu: Zeltweg Fine Arts AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o A. Emmenegger AG, Baarerstrasse 43,
6304 Zug. Zweck: Betrieb einer Kunstgalerie sowie Handel mit Kunst-
gegenständen aller Art für eigene und fremde Rechnung. Aktienkapital
Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schinz, Ursula, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(2538)

Beltec GmbH, Sitz: C h a m , Handel mit Produkten und Beratungen al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 488). Eingetragene
Personen Geändert: Schwander, Roger, Heimat: Eptingen, in Bellikon,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:

Gesellschafter, Ge-

schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. Neu:
Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 20’000.

07.04.1998

(2539)

Primtec SA  Sitz: [bisher: F r i b o u r g ], Ausführung  von  Arbeiten
von Generalunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.1990, Seite 96). Statutenänderung: 18.03.1998. Firma Neu: Trearte
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gotthardstrasse 18, 6302 Zug. Zweck
Neu: Herstellung, Verkauf von und Handel mit Kunstgegenständen;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen und errichten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Wey, Herbert,
Heimat: Rickenbach LU, Kriens, in Muri AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Neu: Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle; Morf, Ju-
dith, Heimat: Opfikon, in Wädenswil, Direktorin mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(2540)

Medea Handels AG, Sitz: Z u g , Domizil: Grienbachstrasse 17, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 06.04.1998.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen und Pro-
dukten der Umwelttechnologie; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Flüe,
Hans-Peter, Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.04.1998

(2541)

Ralton GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 77, 6341 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 03.04.1998, 03.04.1998. Zweck: Handel
mit Produkten für den Turf- und Sportrasenbereich sowie Beratung und
Betreuung in diesem Zusammenhang; kann Patente, Markenrechte, Li-
zenzen und Beteiligungen kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bresser, Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Lasne (BE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 6’000; Widmer, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 8’000; Bresser-Berkemann, Margret, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Lasne (BE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 6’000.

07.04.1998

(2542)

Klinik St. Andreas-Liebfrauenhof AG, Sitz: C h a m , Betrieb einer Kli-
nik in Cham, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S. 775).
Statutenänderung: 06.04.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 5’014’600
[bisher: CHF 4’000’000], Liberierung: CHF 5’014’600 [bisher: CHF
4’000’000], 50’146 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 40’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Winistörfer, Annemarie, Heimat: Hersiwil, in Zürich,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

07.04.1998

(2543)

Sag Training AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Schulungen in Betrie-
ben und Lehranstalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05.08.1997, S. 5’565). Statutenänderung: 06.04.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 400’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 400’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 400 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Abschreibung von 300
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 im Sinne von Art. 735 OR.

07.04.1998

(2544)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermarktung, Ver-
trieb und Support von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20.03.1998, S. 1’936). Statutenänderung: 01.04.1998. Aktien-
kapital Geändert: CHF 7’956’320 [bisher: CHF 6’688’310], Liberierung:
CHF 7’956’320 [bisher: CHF 6’688’310], 795’632 Namenaktien zu CHF
10 [bisher: 668’831 Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

31 mars 1998
Société coopérative du Manège de Bulle, à  B u l l e , construction et ex-
ploitation d’une halle couverte destinée au développement du sport
équestre en Gruyère (FOSC du 22. 06. 1995, no 119, p. 3489). Gérald
Gremaud et Emmanuelle Kaelin Murith ont démissionné; leur signa-
ture est radiée. Emmanuelle Santini, de Vaulruz, à Riaz et Jean-Daniel
Ducrest, de Farvagny, à Bulle sont nommés membres. La société est en-
gagée par la signature collective à deux du président ou du vice-prési-
dent avec un membre.

31 mars 1998
Sarnatech Ammann S.A., à  B r o c (FOSC du 16. 05. 1997, no 92,
p. 3300). Statuts révisés entièrement et but modifié: La fabbrication,
l’assemblage, l’usinage, la décoration, l’achat, la distribution et la vente
de pièces en matières plastiques. La société peut constituer des succur-
sales et des filiales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres en-
treprises en Suisse et à l’étranger; elle peut acquérir, détenir et aliéner
des immeubles; exercer toutes activités commerciales, financières et
d’autres en rapport avec son but.

31 mars 1998
La Chaumière, B. et F. Hornung-Rime, à  S o r e n s , alimentation géné-
rale, société en nom collectif dissoute (FOSC du 31. 08. 1994, no 168,
p. 4847). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

31 mars 1998
Décora Fête S.A., à  B u l l e , exploitation de commerces d’articles de
décoration et de fête etc. (FOSC du 13. 07. 1992, no 132, p. 3247). Or-
gane de révision: Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils S.A., à Bulle. Nou-
velle adresse: rue de la Sionge 40, 1630 Bulle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

31 mars 1998
Atelier Boud’Bois Guechi-Camus, à A t t e l e n s . Le chef de la maison
est Patricia Guechi-Camus, ressortissante française à Attalens. Vente
d’articles fantaisie en bois. Adresse: Grand-Rue 8, 1616 Attalens.

31 mars 1998
Prologis, Construction clé en mains S. Poularas, à  S t - M a r t i n . Rai-
son individuelle. Constructions clé en mains (FOSC du 11. 11. 1996,
no 219, p. 6908). La raison est radiée par suite de reprise des actifs et
passifs par la société «Prologis S. à r. l.», à Oron-la-Ville.

1er avril 1998
Européenne de Transport et d’Affrètement «E.T.A.», à Paris, succursale
de Bossonnens, 
à  B o s s o n n e n s . Achat et vente de tous produits, ma-
tériaux, transport, prise de participation (FOSC du 6. 9. 1993, no 172,
p. 4678). Par suite de cessation d’activité, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

31 mars 1998
Axion Import-Export SA, à D o m d i d i e r , l’achat, la vente, la com-
mercialisation de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du
08. 11. 1996, no 218, p. 6868). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce d’Estavayer-le-Lac par suite de transfert du siège
de la société à Fribourg (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1984).

31 mars 1998
La Plaine Domdidier SA, à D o m d i d i e r , achat, vente, construction,
exploitation d’immeubles en Suisse (FOSC du 12. 09. 1994, no 176,
p. 5056). Statuts entièrement révisés le 24. 03. 1998 pour être adaptés au
nouveau droit des SA. Restriction de la transmissibilité des actions. Ca-
pital-actions: transformation des 50 actions A au porteur de fr. 1000 cha-
cune en 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune, ainsi que des 125 ac-
tions C au porteur de fr. 1000 chacune en 125 actions nominatives. Sup-
pression de la catégorie B des 75 actions nominatives. Capital-actions
actuel: fr. 250 000 divisé en 250 actions nominatives de fr. 1000 chacune,
entièrement libéré. Jean Borgognon et Jean Moret ne sont plus mem-
bres, leurs signatures sont radiées. Médard Borgognon, de Vesin, à Dom-
didier, et Bernard Moret, de Ménières FR, à Domdidier, sont membres
sans signature. Nouvelle adresse: c/o Norbert Chardonnens SA, 1564
Domdidier.

<i>Bureau de Fribourg

31 mars 1998
RIC Romanian Investment Consulting S.A. en liquidation, à  F r i -
b o u r g , effectuer toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du
08. 05. 1996, no 89, p. 2639). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

31 mars 1998
Garage de Villars Chandolan SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route
de Chandolan 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24. 03. 1998. But:
exploitation d’un garage à Villars-sur-Glâne, secteur de Moncor-Chan-
dolan. Capital-actions: fr. 500 000, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. La société envisage de reprendre de Gre-
maud &amp; Cie SA, à Villars-sur-Glâne, l’art. 3035 du Registre Foncier de
Villars-sur-Glâne, de 3’778 m

2

, pour le prix de fr. 2 740 000. Publication:

FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Jean-Louis Fatio, de Genève, à Bellevue, président, Claude Sage, de
Meyrin, à Genolier, Robert Briner, de Genève, à Chêne-Bougeries, et
Shigeyuki Sasaki, du Japon, à Genève, administrateurs, tous quatre avec
signature collective à deux. Signature collective à deux est conférée à
Claude Walther, de Wohlen, à Fully. Organe de révision: Centrapriv Fri-
bourg SA, à Fribourg.

31 mars 1998
Jovanovic B., DOCK GAMES, à  F r i b o u r g , Rue Georges-Jor-
dil 1–3. Le titulaire est Bogoslav Jovanovic, de Yougoslavie, à Vevey.
But: exploitation d’un magasin de jeux vidéos.

31 mars 1998
M Direct - R. Monib, à A v r y - s u r - M a t r a n , import, export, distri-
bution de matériel électrique, etc. (FOSC du 07. 08. 1996, no 151,
p. 4708). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

31 mars 1998
BVL SA en liquidation, à  F r i b o u r g , l’achat, la vente et l’exploita-
tion de licences, etc. (FOSC du 25. 08. 1997, no 161, p. 6186). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée en
conformité avec les dispositions de l’art. 745, al. 3 CO.

31 mars 1998
Abacus computer S.A., à  F r i b o u r g , acheter, distribuer et vendre
des ordinateurs, etc. (FOSC du 07. 06. 1979, no 130, p. 1815). Par ordon-
nance du 04. 08. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du 02. 02. 1998, le
Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a suspendu pour défaut
d’actifs la liquidation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: Abacus
computer S.A. en liquidation.

31 mars 1998
SI CMB Rosé SA, à  G r o l l e y , la  construction et l’exploitation de
halles de stockage, etc. (FOSC du 19. 07. 1988, no 165, p. 2999). Par or-
donnance du 10. 04. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: SI
CMB Rosé SA en liquidation.

31 mars 1998
Entreprise de maçonnerie Diego D’Agostino S.A., à  F r i b o u r g , réali-
sation de tous travaux de maçonnerie, etc. (FOSC du 09. 03. 1990, no 48,
p. 939). Par ordonnance du 17. 02. 1998, le Président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Entreprise de maçonnerie Diego D’Agostino S.A. en liquidation.

31 mars 1998
Pivon S.A., à  F r i b o u r g , vente, montage et entretien de tous produits,
etc. (FOSC du 06. 08. 1997, no 148, p. 5590). Par ordonnance du
07. 11. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Par ordonnance du 12. 01. 1998, le Président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg a suspendu pour défaut d’actifs la liqui-
dation de cette faillite. Nouvelle raison sociale: Pivon S.A. en liquidation.

31 mars 1998
Garage-carrosserie Gendre S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de gara-
ges, etc. (FOSC du 23. 06. 1997, no 117, p. 4334). Selon acte authentique
et contrat du 02. 03. 1998, la société a décidé sa dissolution par voie de
fusion au sens de l’art. 748 CO; les actifs et les passifs de la société sont
repris par la société AMAG Automobil- und Motoren AG, à Zürich.

31 mars 1998
Carrera Thoroughbred S.A., à F r i b o u r g , élevage et commerce de
chevaux pur-sang, etc. (FOSC du 31. 07. 1997, no 145, p. 5493). Heinrich
Kohler, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Pierre Briand, de Vernier, à Chavannes-de-Bogis, est nommé président,
et Fabrizio Patanè, de Bellevue, à Thonex, est nommé secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux.

31 mars 1998
Vitalis S.A., à  F r i b o u r g , import, export et commercialisation de
produits divers, etc. (FOSC du 23. 12. 1993, no 250, p. 6791). La société
n’est plus domiciliée à Boulevard de Pérolles 12.

31 mars 1998
Promontage S.A., à  F r i b o u r g , étude et exécution de constructions
métalliques, etc. (FOSC du 20. 03. 1992, no 55, p. 1268). Beatrice Glaus,
administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée.

31 mars 1998
Prosper S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et aliénation de par-
ticipations, etc. (FOSC du 06. 01. 1989, no 4, p. 59). Capital-actions porté
de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au
porteur, entièrement libéré. Statuts entièrement révisés le 11. 03. 1998.
Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC. Administration:
Claude Vipret, administrateur inscrit, est désormais domicilié à Gran-
ges-Paccot. Radiation de la rubrique concernant la composition du con-
seil d’administration. Organe de révision: Fiduciaire Henri Jetzer S.A., à
Fribourg.

31 mars 1998
Immolocation S.A., à M a r l y , route de l’Union 40, c/o Pius Hubmann.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18. 02. 1998. But: achat, vente,
courtage, gérance et administration de biens immobiliers en Suisse et à
l’étranger. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: lettre
recommandée. Administration: Pius Hubmann, de Bichelsee, à Marly,
administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision:
Anagest SA, à Villars-sur-Glâne.

31 mars 1998
Kuhn &amp; Seal S.A., s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , conseils dans les
domaines de la prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du 06. 03. 1995,
no 45, p. 1252). Siège principal à Lutry. Siège principal transféré à Pully.

31 mars 1998
Nengco Ltd, à  F r i b o u r g , études, recherches et prospection de
l’énergie sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 29. 12. 1993, no 254,
p. 6910). Karine Meschini, administratrice inscrite, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Christine Sanner, de et à Genève, administratrice,
avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

30. März 1998
Topo AG, Grundbuch- und Ingenieurvermessung, bisher in B e r n
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,

S. 6551).

Statutenänderung:

25. 03. 1998. Firma neu: Topo AG, Handels- und Verwaltungsgesell-
schaft. 
Sitz neu: C o u r g e v a u x . Domizil neu: chemin des Blés d’Or

2520 – No 71

15. 4. 1998

33, 1796 Courgevaux (eigene Büros). Zweck neu: Handelsgeschäfte al-
ler Art, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Kommerzialisie-
rung von Produkten, Consulting und Treuhanddienstleistungen. Akti-
enkapital: Fr. 50 000 (Gründung vor 1985). Liberierung Aktienkapital:
Fr. 50 000. Aktien: 50 Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder eingeschriebener Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Beat Fontana, von Stabio und Bern, in Murten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Mario Balzari, von Cevio, in Muri bei
Bern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Irène Fontana-Lüdi, von Bern und Stabio, in Courgevaux, einzige
Verwaltungsrätin (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel (bisher).

31 März 1998
Institut für Markentechnik Manfred Schmidt, in M u r t e n , Einzel-
firma, Leitpapiere für Unternehmen und Marken, Marken- und Unter-
nehmensgutachten usw. (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1426). Do-
mizil neu: Bernstrasse 39, 3280 Murten.

31 mars 1998
JPB Organisation Jean-Paul-Baechler, à  C o r s a l e t t e s , raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). Titulaire: Jean-Paul Baechler, de Praro-
man, à Corsalettes. But: Conception, préparation et vente de vacances et
de voyages. Locaux: 1721 Corsalettes.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

31 mars 1998
BCM Sporting SA, à  M i d d e s , activités en tout genre dans le do-
maine des sports en général, etc. (FOSC du 18. 09. 1995, no 180, p. 5171).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de la
Glâne par suite de transfert du siège à Ittigen BE (FOSC du
19. 12. 1997, p. 5988).

31 mars 1998
S.I. Route des Gorges S.A., à R o m o n t , construction, mise en valeur,
exploitation et vente d’immeubles locatifs (FOSC du 06. 12. 1990,
no 238, p. 4853). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de la Glâne par suite de transfert du siège à Fribourg (FOSC
du 23. 03. 1998, no 56, p. 1984).

31 mars 1998
Société de laiterie de Blessens, société coopérative, à B l e s s e n s ,
fournir à ses membres le moyen d’écouler ou d’utiliser leur production
en lait de vaches de la manière la plus avantageuse, etc. (FOSC du
22. 11. 1994, no 227, p. 6378). Louis Donzallaz, membre et secrétaire in-
scrit, a démissionné; sa signature est radiée. Pascal Surchat, de Rue, à
Blessens, est nommé membre du comité et secrétaire, avec signature col-
lective à deux.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

31. März 1998
Bautransport Hofer Anita, in  Z u m h o l z . Bünacher 28, 1719 Zum-
holz. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bautransport. Eingetragene
Personen: Hofer Anita, von Walkringen, in Zumholz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

3. April 1998
Fuchs Rudolf Schreinerei-Reparaturen und -Service, Sitz: G r e n -
c h e n , Domizil: Waldheimstrasse 18, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Eingetragene Per-
sonen: Fuchs, Rudolf, Heimat: Niederwil SO, in Grenchen, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

3. April 1998
J. + E. BADOGLU GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Kirchstrasse
88, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 01. 04. 1998. Zweck: Herstellung und Handel mit
Bäckereiwaren insbesondere Betrieb der Bäckerei Ayder Hemsin,
Grenchen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Bemerkungen: Mitteilung an Gesellschafter: Brief. Eingetra-
gene Personen: Badoglu, Jlyas, Heimat: Türkei, in Grenchen, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10 000, Badoglu, Erkan, Heimat: Türkei, in
Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10 000.

6. April 1998
Taxi Moser GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Standweg 11, 2540
Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 06. 04. 1998. Zweck: Führung eines Taxiunternehmens
in Grenchen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen… Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilung an Gesellschafter: Brief. Einge-
tragene Personen: Moser, Ruth, Heimat: Röthenbach im Emmental, in
Grenchen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 11 000; Burkhalter, Christian, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Bettlach, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 9000.

6. April 1998
Luag AG in Liquidation, Sitz: G r e n c h e n , Planung, Verwaltung,
Vermittlung und Handel von und mit Liegenschaften und Immobilien
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997,
S. 7899). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde…

<i>Büro Lebern in Solothurn

3. April 1998
TGS Triple-Genetics-Service AG, Sitz: S e l z a c h , Betrieb einer Sta-
tion für die künstliche Besamung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7981). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 350 000 [bisher: CHF 250 000], Liberierung:
CHF 350 000 [bisher: CHF 125 000], 350 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Einge-
tragene Personen Neu: Weber, Richard, Heimat: Golaten, in Pully, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

3. April 1998
Oliver Schlatter, in O l t e n , Ausführung von Transporten von Gütern
aller Art im In- und Ausland, Einzelfirma (Neueintragung). Oliver
Schlatter, Inhaber, wohnt nun in Rickenbach SO.

3. April 1998
RyMa Weinhandlung Markus Ryser, in  O b e r e r l i n s b a c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21. 8. 1997, S. 6075). Markus Ryser, Inha-
ber, und Monika Ryser-Morgenthaler, Prokuristin, wohnen nun in
Obererlinsbach.

3. April 1998
Pro Electric AG, in O l t e n , Projektierung, Ausführung und Unterhalt
elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen usw. (SHAB Nr. 115 vom
17. 6. 1996, S. 3570). Neues Domizil: bei OBT Treuhand AG, Basler-
strasse 44. Peter Tröhler nicht mehr Geschäftsführer; Unterschrift erlo-
schen.

3. April 1998
Satrop Holding AG, in O l t e n (SHAB Nr. 133 vom 15. 7. 1997, S. 4989).
Gero Treuhand &amp; Revisions AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung
gelöscht. Neue Revisionsstelle: Zensor Revisions AG, in Zug.

3. April 1998
Satrop AG, in O l t e n , Handel mit Erzeugnissen der Optikbranche so-
wie Vermittlung solcher Geschäfte (SHAB Nr. 64 vom 1. 4. 1996,
S. 1846). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Jörg Trotter; Unter-
schrift erloschen. Neues Mitglied und zugleich Delegierter des VR mit
Einzelunterschrift: Carlo Cadosch, von Vaz/Obervaz, in Basel. Gero
Treuhand &amp; Revisions AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung ge-
löscht. Neue Revisionsstelle: Zensor Revisions AG, in Zug.

3. April 1998
Elfag AG in Liquidation, in  F u l e n b a c h , Elektrofachgeschäft usw.
(SHAB Nr. 61 vom 30. 3. 1998, S. 2169). Revision Partner AG nicht mehr
Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Die Gesellschaft ist nun ohne Do-
mizil; Verwaltungsrat, Liquidatoren, Vertretung und Revisionsstelle.

3. April 1998
Armiga Bau + Immobiliengesellschaft AG, in O l t e n (SHAB Nr. 178
vom 17. 9. 1997, S. 6845). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht pu-
blikationspflichtige Tatsachen: 27. 3. 1998. Zweck neu: Erwerb, Über-
bauung, Veräusserung, Verwaltung und Vermietung von Grundstücken
sowie Verwaltung von Vermögenswerten, Erwerb und Verwertung von
gewerblichen Schutzrechten und Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen. Kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Erhöhung
des Aktienkapitals von Fr. 50 000 durch Ausgabe von 50 Namenaktien
zu Fr. 1000 auf Fr. 100 000, voll liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000,
vinkuliert. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwal-
tungsrats, da nicht zur Eintragung gehörend. G + N Revisions AG nicht
mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Treu-
hand für das Baugewerbe AG, in Reinach BL.

3. April 1998
Bürobedarf Lack AG, in B o n i n g e n , Aarburgerstrasse 86, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten: 2. 4. 1998. Zweck: Handel mit Büro-
artikeln und Erbringen von Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich.
Kann sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: Fr. 250 000,
voll liberiert, 250 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Beabsichtigte Sach-
übernahme: aus den Aktiven der Einzelfirma «Bürobedarf Linus Lack»,
in Boningen, Büromaschinen, Mobiliar Büro und Lager, Computer Hard-
und Software (EDV-Anlagen),Warenvorräte sowie deren Geschäftsgood-
will inkl. Kundenstamm zum Maximalpreis von Fr. 625 000. Ferner
Grundstücke Grundbuch Boningen Nrn. 543 und 544 zum Maximalpreis
von Fr. 1 300 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Peter Wyser, von Kappel
SO, in Boningen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meinrad Wyser, von
Kappel SO, in Singapur (SGP), mit Einzelunterschrift, und Beatrix Wyser-
Spielmann, von Kappel SO, in Boningen, ohne Zeichnungsberechtigung.
Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel.

3. April 1998
Milchgenossenschaft Obergösgen, in O b e r g ö s g e n (SHAB Nr. 102
vom 30. 5. 1994, S. 2977). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht pu-
blikationspflichtige Tatsachen: 19. 4. 1995. Zweck neu: Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch;
Förderung der diesbezüglichen beruflichen Kenntnisse der Mitglieder;
Förderung der Qualitätsproduktion der Milch. Die persönliche und so-
lidarische Haftung der Mitglieder sowie die unbeschränkte Nachschuss-
pflicht sind aufgehoben.

<i>Büro Stadt Solothurn

3. April 1998
Visura Treuhand-Gesellschaft, Sitz: S o l o t h u r n , Treuhandgeschäfte,
usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4989). Eingetragene Personen
Geändert: Affolter, Harry, Heimat: Zuchwil, in Langendorf, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kriegstetten, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; Krebs, Jürg, Heimat: Noflen, in Zuchwil, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossliwil, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Siegmann, Max, Heimat: Bettwie-
sen, in Lüsslingen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Kummer, Alex, Hei-
mat: Bettlach, in Laufen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michel, Marcel, Heimat: Rüttenen, in Rüttenen, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dobler, Heinz, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in
Derendingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winistörfer, Heinz, Heimat: Subingen, in Subingen, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Patrik, Heimat:
Deitingen, in Günsberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauri, Urs, Heimat: Reitnau, in Biberist, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Hürlimann, Martin, Heimat: Walchwil, in Langendorf, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Christoph, Heimat: Re-
cherswil, in Gerlafingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Lau-
ber, Emanuel, Heimat: Winterthur, Luzern, in Bern, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kummli, Martin, Heimat: Subingen, in Subingen,
Prokurist mit Kollektiprokura zu zweien; Hayoz, Sandra, Heimat:
Ueberstorf, in Grossaffoltern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Barbara, Heimat: Oberschrot, in Bellach, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Marco, Heimat: Signau, in Zuch-
wil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, René, Heimat:
Heimiswil, in Fraubrunnen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyss, Urs, Heimat: Moosleerau, in Luterbach, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Lüchinger, Dr. Hans Georg, Heimat: Zü-
rich, in Wettswil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [-
Bürgi, Dr. Heinz, Heimat: Schaffhausen, in Winkel bei Bülach, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

3. April 1998
Calligaris Finanz AG, Sitz: S o l o t h u r n , An- und Verkauf von Forde-
rungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 647).
Firma Neu: Calligaris Finanz AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzten Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

1. April 1998
Bimbosan AG (Bimbosan SA), Sitz: W e l s c h e n r o h r , Fabrikation
und Verkauf von Nährmitteln aller Art, insbesondere von Säuglingsnah-
rung sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3775). Eingetragene Personen Geändert:
Hosang-Andres, Greti, Heimat: Oersaxen, in Welschenrohr, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Hosang, Christine, Heimat: Obersaxen, in Bellach, Dele-
gierte mit Einzelunterschrift.

1. April 1998
Free Work H. R. Hostettler, Sitz: E g e r k i n g e n , Personalberatung
und -verleih., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 482).
Firma infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die neu einge-
tragene Einzelfirma «Free Work Rita Hostettler», in Egerkingen, erlo-
schen.

1. April 1998
Free Work Rita Hostettler, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Bahnhof-
strasse 180, 4622 Egerkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personalberatung und -verleih. Angaben betreffend Übernahme: Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Free Work H. R. Ho-
stettler», in Egerkingen. Eingetragene Personen: Hostettler, Rita, Hei-
mat: Obergösgen, in Egerkingen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

2. April 1998
Jura Henzirohs Holding AG, Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n , Erwerb,
Führung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3160). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Sauthier, Paul, Heimat: Conthey, in Ober-
buchsiten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

3. April 1998
Metro-Garage AG, Sitz: Z u c h w i l , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte, Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugersatzteilen und Zubehör
sowie Verkauf von Treibstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 261). Eingetragene Personen Geändert: Durrer, Marcel,
Heimat: Kerns, in Lausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Liebi,
Roland, Heimat: Thun, in Langenthal, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.04.1998

(1660)

Antikmarkt Basel AG, in B a s e l , Gasstr. 48, 4056 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 1998. Zweck: Ankauf
und Verkauf von sowie Handel mit Antiquitäten und Möbeln sowie de-
ren Restauration, Betrieb eines Schreinerei- und Zimmereigeschäftes,
Planung und Durchführung von Gebäuderenovationen, Beratung, Or-
ganisation und Durchführung bei sämtlichen Bauprojekten sowie Ver-
waltung und Bewirtschaftung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchs, Rolf, von Malters,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Baum-
gartner, Markus, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Leu, Ernest, von Hemmental, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

06.04.1998

(1661)

Atlas Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1996, S. 2887). Statutenänderung: 30. 03. 1998. Firma neu: Atlas
Consult AG. 
Zweck neu: Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen. Die Gesellschaft kann alle kaufmännischen und finanziellen
Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck zusammenhängen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs vornehmen.

06.04.1998

(1662)

Bank Ehinger &amp; Cie. AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 13. 11. 1997, S. 8264). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paltzer, George E., von Pratteln, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.04.1998

(1663)

Ingetra AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6113). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 06.04.1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Soltraco AG", in Basel. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die "Soltraco AG" über.

06.04.1998

(1664)

Favorit Schnelldruck + Kopie AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6606). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

06.04.1998

(1665)

Fleetwood AG in Liq, in B a s e l , Handels- und Finanzgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2899). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

06.04.1998

(1666)

Infotrans AG in Liq, in B a s e l , Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4773). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.04.1998

(1667)

LIF Enterprises Ltd in liq, in B a s e l , Forschung und Entwicklung im
Bereich der industriellen Computer-Anwendung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5836). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

06.04.1998

(1668)

Schulz Transport AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 10. 12. 1997, S. 8902). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.04.1998

(1669)

UKS Kälte AG, in B a s e l , Kälteanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.04.1998

(1670)

Soltraco AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Statu-
tenänderung: 6. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusam-
menhang mit der Kapitalerhöhung vom 06.04.1998 Aktiven von CHF

15. 4. 1998

No 71 – 2521

6’772’753.60 und Passiven von CHF 5’247’142.75 der "Ingetra AG", in
Basel, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 nach Massgabe von Art. 748
OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 1’525’610.85 erhalten die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

06.04.1998

(1671)

DC Dynamic Consulting GmbH, in  B a s e l , Maiengasse 16, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 1998. Zweck: Unternehmensberatung und Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Organisationsplanung, -validierung und -umsetzung.
Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und ver-
äussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Skorski, Mariusz, von Bern, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Skorski, Agota, ungarische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

06.04.1998

(1672)

Schweizerischer Bankverein,

in R i e h e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1911), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Basel (HR Basel-Stadt). Statuten Hauptsitz neu: 10.02.1998.

06.04.1998

(1673)

Berar Bauunternehmung, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1996, S. 353). Domizil neu: In den Ziegelhöfen 30, 4054 Basel.

06.04.1998

(1674)

H. Lehmann Immobilien, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1990, S. 442). Domizil neu: Müllheimerstr. 148, 4057 Basel.

06.04.1998

(1675)

MEDIA-VOX Peter Amann, in B a s e l , Dienstleistungen im Multi-
media-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1382).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.04.1998

(1676)

Montagen Lehota, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02.
1995, S. 750). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

06.04.1998

(1677)

AOS Moser &amp; Suter, in B a s e l , Holbeinstr. 20, 4051 Basel, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 04. 1998. Zweck: Verkauf von
Computerzubehör. Eingetragene Personen: Moser, Andreas, von Her-
zogenbuchsee, in Kappel SO, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Yves, von Freienwil, in Hägendorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(1678)

La Roche &amp; Co, in B a s e l , Bankgeschäft, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 576). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloor, Ruth Elisabeth, von Basel, in Basel, Kommandi-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 400’000.– [bisher: in Riehen]; Lussi, Robert Daniel, von Stans, in
Bettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.04.1998

(1679)

Okay + Co. Tele Com, in B a s e l , Telekommunikationsgeräte usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5575). Domizil
neu: Peter Merian-Str. 54, 4053 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.04.1998

(1265)

WHH Trade AG, in L a u f e n , Delsbergerstrasse 12, 4242 Laufen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 1998. Zweck:
Handel mit Gütern aller Art sowie mit Wertpapieren. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgt durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hartmeier,
Thomas, von Wettingen, in Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hildbrand, Andreas Adolf, von Boswil, in Oftringen, mit Einzel-
unterschrift; Ludwig Treuhand und Revisions GmbH, in Laufen, Revi-
sionsstelle.

07.04.1998

(1266)

Arapak AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit und Detailverkauf von
Schmuck und ostasiatischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6454). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
übernahme: Liegenschaft Steinenvorstadt 46 / Steinenbachgässlein 41,
in Basel, zum Preise von CHF 300’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.

07.04.1998

(1267)

Consultrade Service AG, in  W a l d e n b u r g , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6077). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biedert Treu-
hand, in Oberdorf BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle.

07.04.1998

(1268)

Hatrimex AG, in  A l l s c h w i l , Import und Export von Handelsgü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S.
2209). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krum-
menacher, Rolf, von Escholzmatt, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Comtex Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reber, Jean-Pierre, von Vesin und Oster-
mundigen, in Yverdon-les-Bains, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CIC
Compagnie d’Investissements et de Construction, in Genève, Revisions-
stelle.

07.04.1998

(1269)

Marioni + Marioni AG, in A e s c h B L , Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2293). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marioni, Rinaldo, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].

07.04.1998

(1270)

Vorwerk - Tornado AG, in R e i n a c h B L , Import und Herstellung
von und Handel mit Raum- und Bodenpflegeapparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2505). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haegi, Marcus, von Wetzikon ZH
und Kappel am Albis, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Dr. Brigitte, von
Schaffhausen, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bäch SZ]; Müry, Felix, von Basel, in Basel, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(1271)

Bäckerei BAL GmbH, in P r a t t e l n , c/o Mustafa Kul, Augsterhegli-
strasse 19, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Backwaren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei

der Gründung gemäss Vertrag vom 01.04.1998 Einrichtungsgegen-
stände zum Preis von CHF 23’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 3’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zilki-
fli-Kul, Havis, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kul, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

07.04.1998

(1272)

KMB Gartenplan GmbH, in  A r l e s h e i m , Aliothstrasse 20, 4144 Ar-
lesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Planung von Gärten und Grünanlagen,
Einfuhr von und Handel mit Pflanzen und mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kerdijk, Caspar, niederländischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bretscher, Roger, von Winterthur,
in Magden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mutz, Karl, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

07.04.1998

(1273)

RTU Völcker &amp; Völcker GmbH, in  B i n n i n g e n , Erbringung aller
Dienstleistungen einer Treuhandunternehmung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 68). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Völcker-Mostegl, Edith Irmgard, deutsche
Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Völcker, Annette
Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

07.04.1998

(1274)

EMS-SYNTECH GmbH Engineering Contractors, Grenzach-Wyhlen,
Zweigniederlassung Füllinsdorf, 
in  F ü l l i n s d o r f , Planung, Projek-
tierung, Lieferung, Bau, Montage, Inbetriebnahme und Überwachung
von industriellen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24.
02. 1998, S. 1352), mit Hauptsitz in: Grenzach-Wyhlen (D). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfäffli, Peter, von Signau, in Pfäffikon,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Heuser, Irene, deutsche Staatsangehörige,
in Binzen (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

07.04.1998

(1275)

Walo Bertschinger AG, in  T h e r w i l , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baschung, Daniel,
von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.04.1998

(1276)

Walo Bertschinger AG, in  A l l s c h w i l , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Fred W., von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baschung, Daniel,
von Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.04.1998

(1277)

Bau-Flex Dettwiler AG, in E t t i n g e n , Ausführung von Fugendich-
tungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6625),
mit Hauptsitz in: Witterswil. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.04.1998

(1278)

Teppichgalerie Nicole, in  A r l e s h e i m , Hauptstrasse 41, 4144 Arles-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Teppichen und
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Nicole, Reynold, von Solo-
thurn und Neuchâtel, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(1279)

Büro für Planung und Bauleitung Rinaldo Marioni, bisher in T h e r -
w i l , Büro für Planung, Bauleitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27.
01. 1997, S. 565). Sitz neu: O b e r w i l B L . Domizil neu: Bienenstrasse
67, 4104 Oberwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marioni,
Rinaldo, von Basel, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Therwil].

07.04.1998

(1280)

SHO Unternehmensberatung Stephan H. Oberli, in L i e s t a l , Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S.
8121). Firma neu: SHO Consulting Stephan H. Oberli.

07.04.1998

(1281)

EPA-Superdiscount R. Rüegg, in  S c h ö n e n b u c h , Verkauf von Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1660). Die
Firma ist infolge Geschäftssübergangs erloschen.

07.04.1998

(1282)

Jean Huggel, in  M ü n c h e n s t e i n ,

Fahrzeugbau, Einzelfirma

(SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1958, S. 3068). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.04.1998

(1283)

Schaub Reisen, in  A r i s d o r f , Carreisen, Postautohalter, Garage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1991, S. 3665). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 27.03.1998 der Konkurs eröffnet worden.

07.04.1998

(1284)

EPA-Superdiscount R. + U. Rüegg, in  S c h ö n e n b u c h , Neuwiller-
strasse 2, 4124 Schönenbuch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 03. 1998. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Rüegg-Meerstetter, Rudolf, von St. Gallenkappel, in Lausen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rüegg-Meerstetter, Ursula, von
St. Gallenkappel, in Lausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30. März 1998
Agentur Iff AG, in S c h a f f h a u s e n , Führung einer Agentur für
Werbung in Fachzeitschriften und anderen Werbeträgern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 517). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Steiger, Albert, von Bern, in
Autafond, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziegler, Elisabeth, von Genf, in Col-
longe-Bellerive, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

30. März 1998
Carl Sigerist AG, in S c h a f f h a u s e n , Die Entwicklung und Her-
stellung von Industrietoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1993, S. 4480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigerist, Carl Heinrich, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schachenmann, Dr. Andreas Albert, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30. März 1998
NMT New Medical Technologies, in  S c h a f f h a u s e n , Investition
von Venture Capital (Risikokapital) in Gesellschaften im Medizinalbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3832).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Richard Dr., von Bangerten, in Herrliberg, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. März 1998
Sihi-Pumpenbau Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Pumpen aller Art sowie von Zubehörteilen zu
Pumpen und allen damit in Zusammenhang stehenden Gegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9269). Statuten-
änderung: 25. 03. 1998. Firma neu: Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG.

30. März 1998
Travel Trade Service TTS Ltd., in  S c h a f f h a u s e n , Vermittlung von
Dienstleistungen an die ihr angeschlossenen Reisebüros im Sektor Tou-
rismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6810).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8002 Zürich,
Brandschenkestrasse 20 (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1977) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

30. März 1998
Autocenter Hohberg GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Schweizersbild-
strasse 40, 8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 1998. Zweck: An- und Verkauf
sowie Reparatur von Motorfahrzeugen; Verkauf von Motorfahrzeugzu-
behör. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Tektas, Sedat, von Schaffhausen, in Dörflingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Pehlevan, Zekeriya, von der Türkei, in Schaff-
hausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.-

30. März 1998
Dowa Generalbau GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Hohlenbaum-
strasse 95, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer
Generalunternehmung. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Walter, Dominique, von Löhningen, in
Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Grolimund, Eduard, von Mat-
zendorf, in Weggis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000.

30. März 1998
VUKO Konstruktionsbüro GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Victor von Bruns-Strasse 11, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Konstruk-
tionswesen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hess, Bernd, von Deutschland, in Gottmadingen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17 000; Vukovarac-Gloor, Rita, von Leut-
wil, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Vu-
kovarac, Ivo, von Leutwil, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Vukovarac, Dunja, von Leutwil, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

30. März 1998
Hasler Bau GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter, Dominique, von Löhningen, in Beringen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hasler, Fernande, von Walkringen, in Beringen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000; Hasler, Daniel, von Deutschland, in Beringen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

31. März 1998
4 Herzen, Import-Export Frischknecht-Popovic, in  H e r i s a u , Import
und Export von Kleidern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 1996, S. 4162). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

31. März 1998
Drisa Polytechnik AG (Drisa Polytechnik SA) in Konkursliquidation,
in O b e r e g g , Entwicklung und Fabrikation von Produkten aus
Kunststoff oder anderen Materialien unter Einsatz verschiedener Tech-
nologien sowie Handel mit solchen Produkten und Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4480). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung der Bezirksgerichtspräsidentin des Bezirksge-
richts Oberegg vom 10. März 1998 als geschlossen erklärt. Die Firma
wird im Handelregister von Appenzell Innerrhoden vom Amtes wegen
gelöscht.

31. März 1998
Frischknecht, Schweiss- und Schneidegeräte, in  A p p e n z e l l . Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Markus Frischknecht-Manser, von
Schwellbrunn, in Appenzell. Zweck: Handelsbetrieb mit Schweiss- und
Schneidegeräten sowie Handel mit Waren aller Art. Geschäftsadresse:
Marktgasse 6, 9050 Appenzell.

31. März 1998
Peter V. Baldauf-Lang AG, Architekturbüro, in O b e r e g g (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 127). Peter Baldauf, Präsident, ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu als ein-
ziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift wurde Veronika
Baldauf-Lang gewählt (bisher VR-Mitglied mit Einzelunterschrift).

31. März 1998
Montan-Chemie AG in  A p p e n z e l l , Handel mit und Fabrikation
von Felssicherungsharzen, Kunststoffen aller Art sowie Handel mit
Werkzeugen und Maschinen für deren Anwendung (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1993, S. 295). Josef Gulde, einziges Mitglied, ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu in den
Verwaltungsrat wurden gewählt: Dr. Helmut Springer, deutscher Staats-
angehöriger, in Sondershausen (D), als Präsident mit Einzelunter-
schrift; Dr. Kurt Bischofberger, von Appenzell, in Neuenhof, und Evelyn
Matthys, von Zürich, in Islisberg, als Mitglieder mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

2522 – No 71

15. 4. 1998

31. März 1998
Jan Czory, in A p p e n z e l l , Bezirk Schwende, Teppich- und Antiqui-
tätenhandel sowie Handel mit Schmuck und Immobilien (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3491). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

31. März 1998
Magara Handels AG, in  A p p e n z e l l , Handel mit Textilien sowie
Abwicklung und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften jeder
Art, die Verwertung von Patenten und Lizenzen, die Übernahme von
Vertretungen usw. (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7856). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2084) im Handelsregister von Appenzell Innerrhoden
von Amtes wegen gelöscht.

31. März 1998
Fässler Gartenbau GmbH, in  W e i s s b a d , Bezirk Rüte. Gemäss öf-
fentlicher Urkunde und Statuten vom 30. März 1998 wurde unter dieser
Firma eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet. Zweck:
Führung eines Gartenbaubetriebes usw. Das voll einbezahlte Stammka-
pital beträgt Fr. 50 000. Reto Fässler, von Appenzell, in Weissbad, Be-
zirk Rüte, ist Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000; Alfred Fässler, von und in Ap-
penzell, ist Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich an die im Anteilbuch verzeichneten Adres-
sen. Geschäftsadresse: Fehrlen, 9057 Weissbad.

31. März 1998
Alumo Textil AG, in  A p p e n z e l l , Entwicklung, Produktion, Ver-
edelung sowie den Handel von Textilien aller Art usw. (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2468). Neu als Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde Markus Heller, von Thal, in Wil, gewählt.

31. März 1998
Concon Control &amp; Consulting AG (Concon Control &amp; Consulting Ltd.)
(Concon Control &amp; Consulting SA), 
in  A p p e n z e l l , Bezirk
Schwende. Unter dieser Firma besteht aufgrund der Statuten vom 27.
März 1998 eine Aktiengesellschaft. Zweck: Umfassende internationale
Qualitätskontrolle von Waren aller Art sowie die Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Logistik-, Speditions-, Finanz- und Bera-
tungsdienstleistungen; Handel und Vertrieb, Vermittlung, Export und
Import von Waren aller Art usw. Das voll einbezahlte Aktienkapital be-
trägt Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Nameaktien zu Fr. 1000. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. In
den Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift wurden gewählt: Roland
Lapp, von Basel-Stadt, in Schaan FL, als Präsident/Delegierter, und
Karl Fässler, von und in Appenzell, als Mitglied. Peter Dietsche, von
Oberriet, in Rorschach, wurde als Verwaltungsratsmitglied gewählt. Re-
visionsstelle: Revidata Appenzell AG, in Appenzell. Domizil der Gesell-
schaft: Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.04.1998

(2443)

Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5800, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5818 vom 07. 08. 1997. PIM Consulting AG, in S t .
G a l l e n , Beratung von institutionellen und privaten Anlegern im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S.
5800). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.

07.04.1998

(2444)

NOPI AG, in  Z u z w i l S G , Herbergstrasse 32, 9524 Zuzwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Füh-
rung von Gastgewerbebetrieben sowie Handel mit Lebensmitteln; die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich mit anderen Unterneh-
men zusammenschliessen sowie Beteiligungen erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
ner Briefsendung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Egli, Rudolf, von Sursee und Entlebuch, in Zuzwil SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Egli-Schrepfer, Hildegard, von Sursee und Entle-
buch, in Zuzwil SG, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; B + L Con-
sulting Brunner + Lauchenauer, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.04.1998

(2445)

Selm Heizsysteme AG, in U z n a c h , Brauereistrasse 36, 8730 Uznach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck:
Ausführung von Heizanlagen aller Art und aller damit direkt oder indi-
rekt zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Thomas Selm + Co., in Uznach, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 977’075.64 und
Passiven von CHF 441’505.10, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 335’570.54 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal:
Grünfeldstrasse 10, 8645 Jona. Eingetragene Personen: Selm, Thomas,
von Scheid, in Uznach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Selm-Rüegg,
Ursula, von Scheid, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.04.1998

(2446)

Antico Night SA, in R h e i n e c k , Erwerb, Errichtung, Vermietung,
Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Immobilien aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 375). Statu-
tenänderung: 2. 04. 1998. Firma neu: Säntisblick Liegenschaften AG.

07.04.1998

(2447)

Beeco Finanz AG, in  R a p p e r s w i l S G , Finanzierung von Bauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 392). Domizil
neu: Neue Jonastrasse 93, 8640 Rapperswil.

07.04.1998

(2448)

Bellaplast AG, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und Vertrieb von Kunst-
stofferzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02.
1997, S. 1126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lichtenstern, Paul M., von Eggersriet, in Steinach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rosskopf, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Alt-
stätten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wälti, Kaspar, von Kilchberg ZH und Wädenswil, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(2449)

Bellaplast Holding AG, in A l t s t ä t t e n , Erwerb, Verkauf, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an rechtlich selbständigen Gesell-
schaften des In- und Auslandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1996, S. 6982). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälti, Kaspar, von Kilchberg ZH und Wädenswil, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(2450)

Bellfer AG, in B e n k e n

S G , Handel mit und Fabrikation von

Schlössern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9190). Domizil neu: Schmittenwaldstrasse 1, 8717 Benken.

07.04.1998

(2451)

Biogen Heiztechnik AG, in  Z u z w i l S G , Import von und Handel
mit ökologischen Heizsystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 1997, S. 566). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Münst, Josef genannt Joe, von Bichelsee, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zuzwil SG].

07.04.1998

(2452)

Brugger Baubohrungen AG, in  R o r s c h a c h , Ausführung von Fräs-,
Bohr-, Abpress- und Brecharbeiten im Hoch- und Tiefbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1533). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revidas Revisionsgesellschaft AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bodan Treuhand AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

07.04.1998

(2453)

Kellenberger Treuhand AG, in R h e i n e c k , Führung eines Treu-
handbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S.
2388). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– 100 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 40 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)].

07.04.1998

(2454)

Spitz &amp; Stäheli AG, in  Z u z w i l S G , Planung von Bauten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spitz, Helmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Züberwan-
gen (Zuzwil)].

07.04.1998

(2455)

Thyssen (Schweiz) AG, in  B r o n s c h h o f e n , Handel mit, Lagerung
und Bearbeitung von Eisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 8). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berweger, Bruno, von Stein AR, in Dietlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; von Wangenheim, Dr. Eberhard, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser,
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Neunkirchen-Vluyn (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.04.1998

(2456)

Wetex AG, in S t . G a l l e n , Betrieb chemischer Reinigungsanstalten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4769). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

07.04.1998

(2457)

Authier  Vampire  SA, bisher  in  Z u g , Produktion und Vertrieb von
Ski-, Snowboard- und anderen Sportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1114). Gründungsstatuten: 21.12.1994. Statuten-
änderung: 9. 02. 1998. Sitz neu: S e n n w a l d . Domizil neu: Thalisstrasse
Haus D, 9469 Haag. Zweck: Produktion und Vertrieb von Ski-, Snowbo-
ard- und anderen Sportgeräten; kann auch Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, halten und verwerten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder solche übernehmen und errichten.Aktien-
kapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: 2 Siebdruckautomaten sowie je eine Schleifmaschine und einen
CNC Bohrautomat gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.12.1994 zum Preis
von CHF 300’000.–, wofür den Sacheinlegern 300 Namenaktien ausge-
händigt werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kneissl, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Kufstein (AT),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Adrian, von
Rüegsau, in Altnau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuler, Jürg, von Zürich und Galgenen, in Birmensdorf ZH, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testat AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattle,
Heinz, von Oberriet SG, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Geissmann, Rainer, von Hägglingen, in Eschen (FL), mit Einzelunter-
schrift; Revin GmbH, in Sennwald, Revisionsstelle.

07.04.1998

(2458)

Calapunt SA, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien in Spanien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 03. 03. 1998, S. 1529). Firma neu: Calapunt SA in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.04.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Manser, Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Martin de los Mozos, Alfredo, spanischer Staatsangehöriger, in
Fuengirola/Málaga (E), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zuberbühler, Jürg, von Herisau, in Romanshorn, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revi-
das Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

07.04.1998

(2459)

Assurana AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , sämtliche Be-
reiche der Versicherungs- und Anlageberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 40). Firma neu: Assuarana AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

07.04.1998

(2460)

Aktiengesellschaft Hotel Weisses Haus in Liquidation, in  T h a l , Führen
von eigenen und fremden Gastronomie-Betrieben aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1180). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unter-
rheintal vom 27.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

07.04.1998

(2461)

Aprobau AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 284). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 27.02.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

07.04.1998

(2463)

Mico Präzisionsmechanik GmbH, bisher in J o n a , mechanische Ver-
arbeitung von Metallen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6951). Statutenänderung: 30. 03.
1998. Sitz neu: K a l t b r u n n . Domizil neu: Wildbrunnstrasse 4, 8722
Kaltbrunn.

07.04.1998

(2464)

STS Systemtechnik Schänis GmbH, in  S c h ä n i s , Entwicklung, Her-
stellung und der Vertrieb von Waren der Verschluss- und Zutrittskon-
trolltechnologie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herren, Hans Wilhelm, von Lurtigen, in Mollis,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(2465)

Cavelti &amp; Willi Bedachungen GmbH in Konkursliquidation, in W a -
l e n s t a d t , Betrieb eines Dachdeckergeschäfts usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 41). Firma neu:
Cavelti &amp; Willi Bedachungen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.04.1998

(2466)

Raiffeisenbank Walenstadt, in W a l e n s t a d t , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6239). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bernold, Hanspeter, von Walenstadt, in Walen-
stadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fries, Maja, von Triengen, in Walenstadt, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

07.04.1998

(2467)

Landi St. Peterzell, in  S t . P e t e r z e l l , Förderung und Sicherung der
wirtschaftlichen Interessen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 21.
08. 1995, S. 4680). Firma neu: Landi St. Peterzell in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.04.1997
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rutz, Ernst, von Hemberg, in St. Peterzell, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischofberger, Alfred, von Teufen AR, in St. Peterzell, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Niede-
rer, Hansruedi, von Lutzenberg, in St. Peterzell, Vizepräsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Kühne,
Hans, von St. Peterzell, in St. Peterzell, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

07.04.1998

(2468)

Open Air St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Förderung der aktuellen Rock-,
Pop- und Jazzmusikkultur der Schweiz usw. Verein (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1993, S. 4890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Andreas, von Basel und Unterkulm, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Andreas, von Sarmenstorf, in Kronbühl (Wittenbach), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassier]; Frei, Michael, von
Au SG, in Goldach,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sil-
vestri, Michaela, von Buchs SG, in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(2469)

Demo S.A, in S t . G a l l e n , Fabrikation, Verkauf und Revision von
Oelbrennern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1992, S.
1093), mit Hauptsitz in: Bioggio TI. Domizil neu: Gaiserwaldstrasse 16a,
9015 St. Gallen.

07.04.1998

(2470)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in  S t . G a l l e n ,
Projektierung und Durchführung von internationalen Waren- und Per-
sonentransporten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09.
1997, S. 6457), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Martin, Guido, von Aadorf, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.04.1998

(2471)

Pegasus Software Zäch, in  E i c h b e r g , Brandgasse 33, 9452 Hinter-
forst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versandhandel mit PC-
Software, Videospielen und Zubehör. Eingetragene Personen: Zäch,
Roland, von Oberriet SG, in Hinterforst (Eichberg), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

07.04.1998

(2472)

PMB Jürg Eggenberger, in S t . G a l l e n , Schaugentobelstrasse 53,
St. Gallen, 9037 Speicherschwendi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personalmanagementberatungen und Seminare. Eingetragene
Personen: Eggenberger, Jürg, von St. Gallen und Grabs, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(2473)

Sara Mülly Lebensberaterin, in S t . G a l l e n , Zilstrasse 10, 9016 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberaterin. Einge-
tragene Personen: Mülly, Sara, von Zürich, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

07.04.1998

(2474)

Hotel- Rest. Hecht, Martorana, in  S e n n w a l d , Betrieb eines Ho-
tel/Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5121).
Firma neu: Hotel- Rest. Hecht, Krasniqi. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krasniqi-Köppel, Doris, von Ernetschwil, in Haag
(Rheintal) (Sennwald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mar-
torana-Köppel, Doris].

07.04.1998

(2475)

Importe Amaral Antonio, in  Z u z w i l S G , Importeur von Lebens-
mitteln usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1353). Zweck
neu: Importeur von Lebensmitteln und Getränken sowie Handel mit al-
koholischen Getränken.

07.04.1998

(2476)

T + G Lederwaren Z.F. Takács, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und
Handel mit Lederwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9271). Domizil neu: Waldgutstrasse 41, 9010 St. Gallen.

07.04.1998

(2477)

FMS Fenster-Montage-Service, Moser &amp; Co. , in W a t t w i l , Bleiken-
strasse 12, 9630 Wattwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
18. 03. 1998. Zweck: Montage von Fenstern, Glaserarbeiten, Kittfugen
sowie Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Früh, Stefan, von Teu-
fen AR, in Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Moser, Mar-
cel, von Stein AR, in Lichtensteig, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Sennhauser, Norbert, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(2478)

Thomas Selm + Co, in U z n a c h , Ausführung von Heizanlagen aller
Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1992, S. 2427).
Die Aktien und Passiven sind an die Selm Heizsysteme AG, in Uznach,
übergegangen. Firma erloschen.

07.04.1998

(2479)

Transit Heijmen u. Sohn, Schiffahrt- u. LKW-Spedition, in S t . M a r -
g r e t h e n , Speditionen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 11. 09. 1996, S. 5494). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.04.1998

(1199)

Golfclub Alvaneu Bad AG, in A l v a n e u , Bau, Unterhalt und Betrieb
von Golfanlagen samt Annexbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 05. 09. 1996, S. 5356). Statutenänderung: 4. 04. 1998. Firma neu:
Alvaneu Bad Golfinvest AG.

07.04.1998

(1200)

Parco Systemtechnic AG, in I g i s , Entwicklung, Planung, Herstellung
und Verkauf von Sondermaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1880). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 06.04.1998 infolge Fusion mit der Parco
Engineering AG, in Igis. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Parco Engineering AG (neu: Parco
System-Engineering AG) über.

07.04.1998

(1201)

Rütirain AG, in D a v o s , Handel mit Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1422). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Füllinsdorf (SHAB Nr. 66 vom
06.04.1998, S. 2352), wo sie unter der neuen Firma "MEDIÄR HOL-
DING AG" eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen gelöscht.

15. 4. 1998

No 71 – 2523

07.04.1998

(1202)

Straco AG in Liquidation, in  B r u s i o , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lebensmitteln en gros mit deren Import und Export,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556). Nachdem
die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.

07.04.1998

(1203)

Parco Engineering AG, in I g i s , Planung, Entwicklung und Konstruk-
tion von Maschinen, Apparaten, Betriebs- und Produktionseinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6317). Statu-
tenänderung: 6. 04. 1998. Firma neu: Parco System-Engineering AG.
Zweck neu: Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Verkauf von
kundenspezifischen Maschinen und Anlagen, Betriebs- und Produk-
tionseinrichtungen sowie Handel mit technischen Produkten. Sie kann
Rechte und Patente erwerben und veräussern, ferner im In- und Aus-
land Filialen und Niederlassungen errichten und sich bei anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und kann sich mit an-
deren Unternehmungen vereinigen. Aktienkapital neu: CHF 250’000
[bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.
Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 06.04.1998 die Parco System-
technic AG, in Igis, durch Fusion. Aktiven von CHF 459’471.26 und Pas-
siven von CHF 189’239.40 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 150 volliberierte Inhaber-
aktien zu CHF 1 000 der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: René Bärtsch, von Seewis im
Prättigau, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle.

07.04.1998

(1204)

Hohenegger &amp; Broggi GmbH, in  M a d u l a i n , Chesa Mezzaun, 7523
Madulain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 1998. Zweck: Anpreisen von Bauleistungen aller
Art im Hoch- und Tiefbau, Übernahme von Neu- und Umbauarbeiten,
Planungen und baulichen Gesamtleistungsaufträgen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Broggi-
Speck,Yves, von Bergün/Bravuogn und Cazis, in Bergün/Bravuogn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000; Hohenegger, Vito, von Fuldera, in Ma-
dulain, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.

07.04.1998

(1205)

Christian Durisch, in  C h u r , Brandisstrasse 8, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmungsberatungen und Projektfüh-
rungen. Eingetragene Personen: Durisch, Christian, von Zillis-Rei-
schen, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Durisch, Nelly, von Zil-
lis-Reischen, in Chur, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(1206)

GSI Gasser Service International, in H a l d e n s t e i n , Usserdorf 36,
7023 Haldenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Verkauf im Bereich EDV in der Schweiz, in Australien und angrenzen-
den Regionen (ASEAN),Vermitteln von Handelspartnern in Asien und
Australien sowie Handel (An- und Verkauf) von Gütern aller Art. Ein-
getragene Personen: Gasser, Georg, von Haldenstein, in Haldenstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(1207)

Balnot Glace, Balser Derungs, bisher in G u a r d a , Produktion und
Vertrieb von Speiseeis aus möglichst naturnahen Produkten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2972). Sitz neu: F t a n . Domi-
zil neu: Tanterauals, 7551 Ftan.

07.04.1998

(1208)

Esther Carisch, bisher in T r i m m i s , Kaderschulung und Organisa-
tionsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3640).
Firma neu: Institut für PE + OE, Esther Carisch. Sitz neu: Z i z e r s .
Domizil neu: Hochwangstrasse, 7205 Zizers. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Carisch, Esther, von Riom-Parsonz, in Zizers, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trimmis].

07.04.1998

(1209)

Josef Rageth, Hauptagent der Winterthur-Versicherungen Domat/Ems,
in D o m a t / E m s , Führung der Hauptagentur Domat/Ems der
"Winterthur-Versicherungen", Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 20. 04.
1995, S. 2150). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.04.1998

(1210)

Hauseigentümergemeinschaft Stetter &amp; Co, in  C h u r , Liegenschaf-
tenverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S.
2179). Domizil neu: Gäuggelistrasse 4, 7000 Chur.

07.04.1998

(1211)

Chalet Barry SA, in R o v e r e d o G R , la compera, la vendita, la co-
struzione e locazione nonché la gestione di beni immobili, in particolare
chalet, la partecipazione ad imprese commerciali ecc., società anonima
(FUSC no. 36 del 23. 02. 1998, pagina 1322). La società è radiata d’ufficio
dal registro di commercio del Cantone dei Grigioni per trasferimento
della sede a Reinach Basilea-Campagna sotto la nuova ragione sociale
"Wesafin AG" (FUSC no. 64 del 02.04.1998, pag. 2272).

Aargau – Argovie – Argovia

07.04.1998

(2756)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7024, publizierten
TB-Eintrag Nr. 6151 vom 18. 09. 1997. Sattlerei Bertschi AG, in T e u -
f e n t h a l A G , Sattlerei- und Innenausstattungsgeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7024). Domizil neu: Wy-
nentalstrasse 24, 5723 Teufenthal AG.

07.04.1998

(2757)

Maurer, Steinmann und Partner AG, in  B r i t t n a u , Leidenbergweg
405, 4803 Vordemwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines landwirtschaftlichen Lohnun-
ternehmens sowie Handel mit Landesprodukten; die Gesellschaft kann
landwirtschaftliche und gewerbliche Maschinen erwerben, vermieten
und verkaufen, sowie Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einfachen Brief oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Steinmann, Werner, von Reiden und Triengen, in
Reiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Fritz,
von Moosleerau, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wullschleger, Werner, von Strengelbach, in Strengelbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Vordemwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.

07.04.1998

(2758)

Aerosmith AG, in  D o t t i k o n , Fabrikation von Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4629). Statutenände-
rung: 31. 03. 1998. Firma neu: Aero AG Dottikon. Uebersetzungen der
Firma neu: (Aero SA Dottikon) (Aero Ltd Dottikon). Zweck neu: Ver-
trieb von Handelswaren, insbesondere im Bereich der Drucklufttech-
nik, Vermittlung von Handelsgeschäften und Verwaltung von Beteili-
gungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre, so-
fern diese der Gesellschaft alle bekannt sind, können schriftlich erfol-
gen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Silvestri, Silvia, von Menziken, in Waltenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Salzmann, Peter, von Eggiwil, in Teu-
fenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(2759)

BBA AG, in A a r a u , Produkte für Sandstrahltechnik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2579). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berger, Hans, von Subingen, in
Augst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(2760)

BGU Beratungsgesellschaft für Unternehmensentwicklung AG, in
S p r e i t e n b a c h , Uebernahme aller Aufträge, die zum Tätigkeits-
bereich einer Unternehmensgesellschaft gehören usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1827). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Unholz, Cäcilie, von Riehen, in Herrliberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(2761)

Colis AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Fahrzeuge, Industrieeinrichtun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6047).
Statutenänderung: 27. 08. 1997. Zweck neu:Vermietung von, Handel mit
und Leasing von Fahrzeugen, Industrieeinrichtungen und Immobilien;
die Gesellschaft kann sich bei andern gleichartigen oder verwandten
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Hans
Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küttigen]; Schenk, Christoph, von Eggiwil, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köniz].

07.04.1998

(2762)

Cowaco AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Betrieb eines Rechenzen-
trums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6047).
Statutenänderung: 27. 08. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Rechenzen-
trums, Vermietung von EDV-Leistung sowie allgemeine Verwaltungsar-
beiten für Dritte; die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
gleichartrige Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
11.02.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ; Schenk, Hans Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Küttigen].

07.04.1998

(2763)

GPS Prüftechnik AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit und Vertrieb von
elektrischen, elektronischen, elektromechanischen, elektroakustischen
und ähnlichen Produkten und Instrumenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6240). Statutenänderung: 9. 03. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

07.04.1998

(2764)

Kindler’s GK Möbel AG, bisher in W i n d i s c h , An- und Verkauf von
Möbeln und Inneneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
160 vom 22. 08. 1997, S. 6126). Statutenänderung: 1. 04. 1998. Sitz neu:
G e b e n s t o r f . Domizil neu: Im Halt 6, 5412 Gebenstorf.

07.04.1998

(2765)

Maler Fleig AG, in R h e i n f e l d e n , Betrieb eines Malergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Examus Revisions GmbH, in
Rheinfelden, Revisionsstelle.

07.04.1998

(2766)

Müller Seon AG, in S e o n , Betrieb von Unternehmungen der Textil-
veredlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S.
7902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Braschler,Alex, von Wetzikon und Uster, in Beinwil am See, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wilhelm, Matthias, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strässle, Edwin, von Lütisburg, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(2767)

Saka AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Sanitärkabinen für Duschen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6047). Statuten-
änderung: 27. 08. 1997. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Sa-
nitärkabinen für Duschen,WC-Anlagen und Garderobe-Anlagen sowie
sämtlichem Zubehör und Zusatzeinrichtungen; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenk, Hans Rudolf, von Eggiwil, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küttigen]; Schenk,
Christoph, von Eggiwil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Köniz].

07.04.1998

(2768)

Stahlrohr AG Rothrist, in  R o t h r i s t , Rohre und Profile aus Stahl
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2507). Statu-
tenänderung: 30. 03. 1998. Firma neu: Rothrist Rohr (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Rothrist Tubes (Suisse) SA) (Rothrist
Tube (Switzerland) Inc) (Rothrist Tubi (Svizzera) SA). 
Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit Rohren und anderen Profilen aus Stahl
oder anderen Rohstoffen, wobei die wesentlichen Funktionen der Un-
ternehmensführung und vor allem des Verkaufs in und von der Schweiz
aus erfolgen; die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, Vertretungen überneh-
men, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufneh-
men sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

07.04.1998

(2769)

Statron AG, in  N e u e n h o f , Handel mit elektronischen und elektri-
schen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996,
S. 1425). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Markus, von
Auenstein, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunger, Jörg,
von Safien, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(2770)

Stefan Wildhaber Holzbau und Montagen AG, in  L e n z b u r g , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2205). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Visita
Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

07.04.1998

(2771)

Viag AG für Handel, Immobilien- &amp; Finanzvermittlung, bisher in
B r u g g , Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör sowie Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5564).
Statutenänderung: 24. 06. 1997. Firma neu: Viag AG für Handel und
Dienstleistungen. 
Sitz neu: W i n d i s c h . Domizil neu: Fliederweg 6,
5210 Windisch. Zweck neu: Handel mit Fahrzeugen und Fahrzeugzube-
hör sowie Waren aller Art und Dienstleistungen im Bereich Finanz- und
Immobilienvermittlung; die Gesellschaft kann Grundeigentum und Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vanoni Vidic, Monica, von Brugg, in Windisch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vanoni, Monica, in Brugg]; Vidic,
Zlatan, von Brugg, in Windisch, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Brugg].

07.04.1998

(2772)

Vision Art AG, in B a d e n , Betrieb einer Werbefirma usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5459). Statutenänderung:
2. 04. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Werbe-, Marketing- und Kommu-
nikationsfirma sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Niederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

07.04.1998

(2773)

Radiocom AG, in  M ä g e n w i l , Geräte und Systeme der Elektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 286). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.03.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Motorola
(Suisse) SA", in Le Grand-Saconnex. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die "Motorola (Suisse) SA"
über.

07.04.1998

(2774)

Brack Brennstoffe AG, in  H u n z e n s c h w i l , Import von und Han-
del mit flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 617). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

07.04.1998

(2775)

Chirotech AG in Liquidation, in  M e r e n s c h w a n d , Herstellungen
von medizinaltechnischen Implantaten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 972). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

07.04.1998

(2776)

IHB Individueller Hallenbau AG, 5734 Reinach in Liquidation, in
R e i n a c h A G , Erstellung, Verkauf, usw. von Hallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 219). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.

07.04.1998

(2777)

Lanag AG in Liquidation, in U n t e r e n t f e l d e n , Ausführung von
Naturstein- und Belagsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1996, S. 7820). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

07.04.1998

(2778)

Simara AG, in  F i s l i s b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1997, S. 1186). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach St. Gallen (SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998, S. 2273) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

07.04.1998

(2779)

dezibelle GmbH, in A a r a u , Rathausgasse 18, 5000 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04.
1998. Zweck: Vertrieb und Verkauf von Tonträgern und Mode-Trendar-
tikeln; kann musikalische Veranstaltungen durchführen, einen Second-
hand-Kleidermarkt betreiben, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Denage, Dimitri, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Ganz, Martina, von Zürich, in Aarau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Kälin, Christian, von Einsiedeln, in Aarau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Sahli, Jürg, von Frauenkappelen, in Aarau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Schwammberger, Reto, von Auenstein, in Aarau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

07.04.1998

(2780)

Doca D &amp; E Automobile GmbH, in B a d e n , Bruggerstrasse 194, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 04. 1998. Zweck: Handel mit Fahrzeugen sowie Vermittlung
von Krediten und Liegenschaften; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Cavdar, Dogan, türkischer Staatsangehöriger, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cavdar, Yusuf, türkischer
Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.04.1998

(2781)

Raiffeisenbank Oberentfelden, in O b e r e n t f e l d e n , Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4654).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüscher, Marcel, von Muhen, in Kölliken,

2524 – No 71

15. 4. 1998

Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüscher, Hans, von Muhen, in Muhen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lüscher, Ulrich, von Muhen, in Muhen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Probst, Elisabeth, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Hirschthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wehrli, Hans, von Biberstein, in Hirschthal, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wilhelm, Christoph, von Safenwil, in Oftringen, Banklei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Reto, von Zimmer-
wald, in Rohr AG, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Verwalter Stellvertreter].

07.04.1998

(2782)

Wohngenossenschaft Oepfelbaum in Liquidation, in  S t e t t e n A G ,
Ueberbauung von Grundstücken nach den Grundsätzen des gemein-
nützigen und preisgünstigen Wohnungsbaus, Genossenschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8335). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Gesellschaft im Handelsre-
gister gelöscht.

07.04.1998

(2783)

Verein Caritas Aargau, in A a r a u , Verein (SHAB Nr. 244 vom 15. 12.
1995, S. 6831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häusermann, Hans Rudolf, von Zürich und Egliswil, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rehmann, Paul, von Kaisten,
in Kaisten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thali, Josef, von Hitzkirch, in Rothrist,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Bachmann, Walter, von Döttingen, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Elisabeth, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf und Unterentfelden, in Unterentfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Annemarie, von Muri AG, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.04.1998

(2784)

Sanico-Wunderli AG, in  M ä g e n w i l , Weststrasse 1, 5506 Mägenwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sanico-Wun-
derli AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Jona.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.01.1996 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 61 vom 30.03.1998, S. 2171]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit sowie Herstellung und Verkauf von Baumaterialien aller
Art, insbesondere und einschliesslich sanitäre Apparate. Eingetragene
Personen: Steinegger, Urs, von Lyss, in Strengelbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ganter, Werner, von Basel, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Reinhard, von
Wagenhausen, in Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meierhofer, Dr. Lukas, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli, Werner R., von
Richterswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häni,
Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heiber, Urs, von Augst, in Jona, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberlin, Bruno, von Tuggen, in Rothen-
thurm, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arbenz, Fe-
lix, von Winterthur, in Mägenwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Marco, von Schangnau, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brandenburger, Martin, von Zürich, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagedorn, Peter, von Vol-
ketswil und Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hal-
ler, Fritz, von Menziken, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Oer-
tig, Walter, von Uznach, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rossbach, Muriel, von Uzwil, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von Stalden VS und Staldenried, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(2785)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in  S c h i n z n a c h

B a d ,

Handel mit und Import von Automobilen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7723), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüst, Hugo, von
Zürich, in Villmergen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honegger, Hermann, von Rüti ZH, in Hüntwangen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Franchini, Stelio, von Frasco, in Manno,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gartmann, Arthur, von Buchs ZH und
Safien, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Benedikt,
von Einsiedeln, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bächli, Hansueli, von Würenlin-
gen, in Schinznach Bad, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Diriwächter, Bruno, von Safenwil, in Gretzenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eichenberger, Martin, von Birr, in Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Graf, Dino, von Escholzmatt, in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schnegg, Samuel, von Zäziwil, in Gränichen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.04.1998

(2786)

Looping Drachensport und -spiel, Rolf Süess, in  U n t e r e n t f e l -
d e n , Hauptstrasse 29, 5035 Unterentfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Reparatur von sowie Handel mit Freizeit-
artikeln, insbesondere in den Bereichen Drachensport und -spiel. Ein-
getragene Personen: Süess, Rolf, von Trimbach, in Suhr, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.04.1998

(2787)

Omnisana, T. Isberg, in  B i b e r s t e i n , Fuchsloch 8, 5023 Biberstein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von sowie
Handel mit Naturprodukten. Eingetragene Personen: Isberg, Terje,
schwedischer Staatsangehöriger, in Biberstein, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Isberg-Kobayashi, Sanae, japanische Staatsangehörige, in Bi-
berstein, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(2788)

Steiner Service, in S a r m e n s t o r f , Schlüsselackerstrasse 18c, 5614
Sarmenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wohnbiologische
Beratung sowie Verkauf von diesbezüglichen Produkten, Marketing
und Vertrieb von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Steiner,
Erich, von Schänis, in Sarmenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.04.1998

(2789)

Afro-Shop Merz-Nafula, in W e t t i n g e n , Hairstyling für Afrolook
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7326). Domizil neu:
Alberich Zwyssig-Strasse 88, 5430 Wettingen.

07.04.1998

(2790)

Extrawelle Werbung und Vertrieb Lukas Reimann, in U m i k e n , Ver-
trieb und Vermietung von Werbemitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 848). Domizil neu: Aarestrasse 5, 5222 Umiken.

07.04.1998

(2791)

CB Bo Druck, in G e b e n s t o r f , Betrieb einer Druckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1991, S. 4081). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Kommanditgesellschaft "CB Bo Druck + Co", in Ge-
bensdorf übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.04.1998

(2792)

Cuel AV Elektronik, in A a r a u , Verkauf von Radio-, TV-, und Hifi-
Produkten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 977). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.04.1998

(2793)

Inauen Management, Investment, Consulting, in B a d e n , Vermitt-
lung aller Art, insbesondere Finanzprodukte usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 580). Firma infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.

07.04.1998

(2794)

Oasis Sauna Club, D. Roggero, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Sauna
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1686). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.04.1998

(2795)

CB Bo Druck + Co, in G e b e n s t o r f , Wiesenstrasse 13, 5412 Ge-
benstorf, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Betrieb einer Druckerei und eines Kopier-Centers. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "CB Bo Druck", in
Gebenstorf. Die Kommanditsummen von Fr. 1’000.– des Kommanditärs
Carlo Bo und Fr. 1’000.– der Kommanditärin Ruth Bo-Krummer sind
durch Verrechnung und diejenige der Kommanditärin Sandra Castel-
lazzi von Fr. 1’000.– durch Barzahlung liberiert worden. Eingetragene
Personen: Bo, Patrick, von Niederönz, in Wettingen, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bo, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–; Bo-Kummer,
Ruth, von Niederönz, in Ennetbaden, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–; Castellazzi, San-
dra, von Rothenthurm, in Baden, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

07.04.1998

(2796)

Inauen + Co Management, Investment, Consulting, in  B a d e n , Im
Chrumbacher 22, 5406 Baden-Rütihof, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 20. 01. 1998. Zweck: Vermittlungen und Beratungen
aller Art, insbesondere Finanz- und Versicherungsprodukte. Eingetra-
gene Personen: Inauen,Armin, von Appenzell, in Baden, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Inauen-Kiener, Maura, von Appenzell, in Baden,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.04.1998

(1107)

ALJA Nouveau AG, in W ä n g i , Handel mit Textilien aller Art sowie
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7808). Statutenänderung:
3. 04. 1998.Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

07.04.1998

(1108)

Bischoff AG, in B e r g T G , Ausführung von Autotransporten aller
Art und der damit verbundenen Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9079). Statutenänderung: 2. 04. 1998. Zweck
neu: Ausführung von Autotransporten aller Art und der damit verbun-
denen Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, Finanzierungen aller Art vornehmen, im speziellen Gewäh-
rung von Darlehen an Dritte oder die Sicherstellung dieser Darlehen,
Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übenimmt auf dem Wege der Fusion die Scherrer Transport
AG und die Torag AG, beide in Berg TG. Aktiven von CHF 527’542’35
und Passiven von CHF 600.– (Fremdkapital) respektive Aktiven von
CHF 463’150.52 und Passiven von CHF 600.– (Fremdkapital) gehen ge-
mäss Fusionsverträge vom 02.04.1998 und Fusionsbilanzen per
31.12.1997 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaften besitzt. Da-
bei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle; Meier, Urs, von Wettingen, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Wendelin, von Berg SG, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RWP Rother Wirtschafts-
prüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.

07.04.1998

(1109)

Burgstaller-Zäune-AG, in  R o m a n s h o r n , Anfertigen, Imprägnie-
ren und Reparieren von Zäunen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 05. 08. 1991, S. 3386). Statutenänderung: 10. 03. 1998. Zweck
neu: Anfertigen, Imprägnieren und Reparieren von Zäunen aller Art
und Handel mit Holzprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 22.12.1986 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.12.1986 von der im HR nicht
eingetragenen Firma Edgar Burgstaller, in Wilen bei Wil, die im Vertrag
aufgeführten Sachwerte im Betrage von CHF 40’000.–, welcher Betrag
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde. CHF 10’000.– wurden
bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LT Bühler Treu-
hand, in Wil SG, Revisionsstelle.

07.04.1998

(1110)

Griesser AG, in  A a d o r f , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03.
1998, S. 1779). Zweigniederlassung neu: Riedholz.

07.04.1998

(1111)

Griesser Holding AG, in  A a d o r f , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1557). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Riedholz].

07.04.1998

(1112)

Scherrer Transport AG, in B e r g T G , Betrieb eines Transport- und
Speditionsunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9079). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 02.04.1998 infolge Fusion mit der Bischoff
AG, in Berg TG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Bischoff AG über.

07.04.1998

(1113)

Torag AG, in B e r g T G , Ausführung und Vermittlung von Transpor-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S.
9079). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.04.1998 infolge Fusion mit der Bischoff AG, in Berg
TG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession an die Bischoff AG über.

07.04.1998

(1114)

SAP Wohnbauten AG in Liquidation, in R o g g w i l T G , Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstellung von
Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S.
4983). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

07.04.1998

(1115)

Procon Solution GmbH, in G o t t l i e b e n , c/o Erika von der Crone,
Kirchstrasse 11, 8274 Gottlieben. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck: Handel und
Dienstleistungen im Zusammenhang mit EDV sowie alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder

ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von der Crone, Efrem, von
Russikon, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Balg, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Illighausen (Lengwil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

07.04.1998

(1116)

WAPO GmbH, in  A r b o n , St. Gallerstrasse 230, 9320 Stachen. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 03. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art insbesondere mit Tex-
tilien, Tombola-, Vereins- und Festartikeln sowie aller damit zusammen-
hängenden Geschäften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Warenposten-Verkauf, Friedrich", in Arbon, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 und Sacheinlagevertrag vom 02.03.1998 mit Aktiven von
CHF 96’243.05 und Passiven von CHF 15’302.50 zum Übernahmepreis
von CHF 80’940.55, wovon CHF 80’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 940.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Friedrich, Rudolf, von
Salenstein, in Stachen (Arbon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Fried-
rich, Ursula, von Salenstein, in Stachen (Arbon), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–.

07.04.1998

(1117)

Zatti Metallbau GmbH, in W a g e n h a u s e n , Bellevue 48, 8259 Etz-
wilen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 04. 1998. Zweck: Ausführung von Metall-, Maschinen- und
Apparatebauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma K.
Zatti Konstruktionswerkstatt, in Wagenhausen, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 02.04.1998 und Uebernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven
von CHF 113’656.50 und Passiven von CHF 47’267.70 zum Preis von
CHF 66’388.80, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 46’388.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zatti, Kurt, von Ossingen, in
Etzwilen (Wagenhausen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zatti-Ul-
rich, Irene, von Ossingen, in Etzwilen (Wagenhausen), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.04.1998

(1118)

ATW Reisen AG, in  R o m a n s h o r n , Führung eines Reisebüros, na-
mentlich Vermittlung von Land-, See- und Luftreisen als Agent, Orga-
nisation und Durchführung von Reisen für Dritte usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3709), mit Hauptsitz in:
Goldach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Percht, Markus, von Uzwil, in Bronschhofen, mit Einzelprokura.

07.04.1998

(1119)

Broziat-Maschinen, bisher in K r e u z l i n g e n , Produktion von und
Handel mit Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S.
5048). Sitz neu: T ä g e r w i l e n . Domizil neu: Lohstampfestrasse 7,
8274 Tägerwilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann,Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Einzel-
prokura.

07.04.1998

(1120)

Elmer Treuhand, Organisation und Informatik, in  F r a u e n f e l d ,
Beratungsdienstleistungen auf den Gebieten Treuhand, Organisation,
Informatik und Steuern sowie Führen von Buchhaltungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 221). Domizil neu: Zürcherstrasse 153,
8501 Frauenfeld.

07.04.1998

(1121)

Krüger Werft, in G o t t l i e b e n , Bootswerft und Bootslagerung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1989, S. 4010). Zweck neu: Boots-
werft und Bootslagerung sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art.

07.04.1998

(1122)

K. Zatti Konstruktionswerkstatt, in W a g e n h a u s e n , Metall-, Ma-
schinen- und Apparatebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08.
1996, S. 4875). Die Aktiven und Passiven sind an die Zatti Metallbau
GmbH, in Wagenhausen, übergegangen. Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

31 marzo 1998
Carrara Pietro, in  A r b e d o - C a s t i o n e , Via  alla Bolla, 6532 Ca-
stino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di costruzioni.
Persone iscritte: Carrara, Pietro, cittadino italiano, in Arbedo-Castione,
titolare, con firma individuale.

31 marzo 1998
Ristorante Centrale di Lopez De Jesus e Gomes Martins, in L u m i n o ,
gestione ristorante e pizzeria, società in nome collettivo (FUSC del
30. 1. 1998, n. 20, p. 727). Nuova ditta: Ristorante Centrale di Lopez De
Jesus, Gomes Martins e Cerqueira Vieira. 
Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Cerqueira Vieira, Guilherme, cittadino portoghese, in Lumino,
socio, con firma collettiva a due.

31 marzo 1998
Gianni Morgantini, in  C a m o r i n o , riparazione, vendita, assistenza e
consulenza tecnica di macchine per ufficio, ditta individuale (FUSC del
26. 4. 1995, n. 80, p. 2279). Nuovo recapito: Centro Commerciale
Monda, Via Monda 1, 6528 Camorino.

31 marzo 1998
Crimatec di Caputo Silvio, in L u m i n o , elettronica, elettromecca-
nica, meccanica di precisione, ecc. ditta individuale (FUSC del
18. 9. 1997, n. 179, p. 6883). La ditta è cancellata per cessazione dell’atti-
vità.

<i>Ufficio di Locarno

31 marzo 1998
Azienda Forestale Parco SA, in  C o n t o n e , 6594 Contone, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 03. 1998. Scopo:
L’esecuzione di opere forestali di ogni genere, il commercio di legna da
ardere, d’opera e ricavati, i lavori di taglio, il risanamento, la pulizia ed il
dirado di boschi e di selve. La società ha inoltre per scopo l’esecuzione
di opere di piantagione, di protezioni antierosione, di seminagioni mec-
caniche, la costruzione e la manutenzione di sentieri, piste e strade fore-
stali e di montagna, l’arginatura e la pulizia di torrenti, nonché la forma-
zione di canali per le sistemazioni forestali. La società potrà inoltre svol-
gere tutte quelle prestazioni connesse con lo scopo sociale. Essa può
prestare e farsi prestare mano d’opera e macchinario, partecipare o con-
sorziarsi ad altre imprese analoghe o rilevarle, nonché acquistare e ven-
dere immobili. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario li-

15. 4. 1998

No 71 – 2525

berato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al nominative da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Convocazioni e comunicazioni azionisti
mediante lettera raccomandata. Limitazione della trasferibilità: la tra-
sferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone
iscritte: Porta, Paolo, da Contone, in Contone, presidente, con firma col-
lettiva a due; Foiada, Bianco, da Contone, in Contone, membro, con
firma collettiva a due; Leoni, Roberto, da Contone, in Contone, mem-
bro, con firma collettiva a due; Porta, Edy, da Contone, in Contone,
membro, con firma collettiva a due; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

31 marzo 1998
«Casa Brasilia» SA in liquidazion, in L o c a r n o , la costruzione, l’ac-
quisto, l’amministrazione e la vendita di beni immobili, con facoltà di
partecipare ad altre società con scopo consimile, in Svizzera e all’estero,
società anonima (FUSC del 24. 03. 1998, n. 57, p. 2024). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non più essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fede-
rali.

31 marzo 1998
Tecnopromo SA, in  M a g a d i n o , la  promozione di iniziative nazio-
nali ed internazionali di carattere tecnico, industriale e commerciale,
nonché l’asssunzione di rappresentanze ad esse relative e la partecipa-
zione a imprese similari, società anonima (FUSC del 07. 01. 1985, n. 4,
p. 47). Nuova ragione sociale: Tecnopromo SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura di Locarno-Campagna in data 09. 03. 1998.

31 marzo 1998
Sewo GmbH in fallimento, in V i r a (Gambarogno), il commercio con
prodotti dermofarmaceutici e cosmetici, società a garanzia limitata
(FUSC del 08. 09. 1997, n. 171, p. 6610). Nuova ragione sociale: Sewo
GmbH in liquidazione. 
La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
30. 03. 1998.

<i>Ufficio di Lugano

31 marzo 1998
Cepinvest SA, in M a n n o , gestione patrimoniale, società anonima
(FUSC del 26. 3. 1998, n. 59, p. 2088). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Schlumpf, Heinz, da Mönchaltorf, in Roveredo GR, delegato, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indivi-
duale]; Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in Pregassona,
presidente, con firma collettiva a due; Ronchi, Giorgio, cittadino itali-
ano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Torriani, Aldo, da
Mendrisio, in Muralto, membro, con firma collettiva a due.

31 marzo 1998
Fiat Auto Eximport SA, in  P a r a d i s o , l’acquisto e la vendita all’in-
grosso, società anonima (FUSC del 5. 5. 1997, n. 84, p. 3024). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bussolino, Dott. Mario, cittadino italiano,
in Beinasco (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Novati, Dott. Angelo, cittadino italiano, in Torino
(I), membro, con firma collettiva a due.

31 marzo 1998
Geminex SA, in  B r e g a n z o n a , rappresentanza di articoli commer-
ciali, società anonima (FUSC del 20. 11. 1972, n. 273, p. 2993). Nuove
persone iscritte o modifiche: Sarigest SA, in Lugano, ufficio di revisione.

31 marzo 1998
Holding Sette SA, in L u g a n o , transazioni finanziarie e di investi-
menti, società anonima (FUSC del 6. 8. 1990, n. 150, p. 3147). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano,
in Lugano, ufficio di revisione.

31 marzo 1998
Monte Tamaro SA, in R i v e r a , funivia Rivera-Alpe Foppa-Manera,
società anonima (FUSC del 29. 1. 1998, n. 19, p. 696). Nuove persone
iscritte o modifiche: Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione; Cattaneo, Rocco, da Bironico, in Bironico, membro, senza diritto
di firma.

31 marzo 1998
Pentasoft SA, in  P r e g a s s o n a , attività nel campo dell’informatica,
società anonima (FUSC del 6. 8. 1997, n. 148, p. 5598). Persone dimissio-
narie e firme cancallate: Abbati, Antonio, cittadino italiano, in Melano,
con procura individuale; Marcheggiani, Daniele, cittadino italiano, in
Breganzona, con procura individuale.

31 marzo 1998
Rheos SA, in L u g a n o , componenti tecnici per l’industria, società
anonima (FUSC del 8. 3. 1998, n. 44, p. 1589). Nuovo recapito: Via
Pioda 12, c/o Studio legale, Avv. Guglielmo Pedrazzini, 6900 Lugano.

31 marzo 1998
SA Caffé Federale, in L u g a n o , esercizi pubblici, società anonima
(FUSC del 4. 4. 1995, n. 66, p. 1858). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pedrolini, Luca, da Cabbio, in Muzzano, membro, con firma collettiva a
due.

31 marzo 1998
Safinop Holding SA, in L u g a n o , la partecipazione e il finanzia-
mento di altre imprese in Svizzera ed all’estero, nonché ogni genere di
affari di investimenti o affini (Holding), società anonima (FUSC del
21. 3. 1997, n. 55, p. 1930). Persone dimissionarie e firme cancellate: «Fi-
resa» Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale di
Lugano, ufficio di revisione.

31 marzo 1998
Tucamo SA, in L u g a n o , commercio di stufe, camini, tubi, società
anonima (FUSC del 22. 5. 1981, n. 116, p. 1660). Nuove persone iscritte
o modifiche:Aeschlimann, Elisabetta, da Langnau im Emmental, in Ver-
nate, ufficio di revisione.

31 marzo 1998
Mercata Seagas SA, in A g n o , progetti dell’edilizia abitativa, società
anonima (FUSC del 11. 3. 1998, n. 48, p. 1722). Nuova ragione sociale:
Mercata Seagas SA in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. [La società è
attualmente priva di amministrazione e di liquidatori.]

31 marzo 1998
Montedison Servizi SA, in V i g a n e l l o , prestazione di servizi, so-
cietà anonima (FUSC del 7. 5. 1997, n. 86, p. 3091). Nuova ragione so-
ciale: Montedison Servizi SA in liquidazione. In scioglimento:
16. 03. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Peter, Dr. Henry,
da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano, presidente, con firma collet-
tiva a due; Chiaranda, Dr. Nicola, cittadino italiano, in Milano (I), mem-
bro, con firme collettiva a due; Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano,
membro, con firme collettiva a due; Bonavita, Dr. Pierluigi, cittadino ita-
liano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vandoni, Dario, da Chiasso, in Chiasso, liquidatore,
con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Buc-
celli, Dott. Roberto, cittadino italiano, in Rimini (I), liquidatore, con
firma individuale.

31 marzo 1998
Betonvedeggio SA in liquidazione, in  C a m i g n o l o , posa sottofondi,
società anonima (FUSC del 15. 1. 1998, n. 9, p. 289). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizione dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

31 marzo 1998
Borla SA in fallimento, in M e z z o v i c o - V i r a , falegnameria, so-
cietà anonima (FUSC del 25. 8. 1993, n. 164, p. 4483). La procedura di
fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’uffi-
cio.

31 marzo 1998
Gementti SA, in S a v o s a , apparecchi e impianti nel campo del-
l’elettronica, società anonima (FUSC del 17. 1. 1989, n. 11, p. 201).
Nuova ragione sociale: Gemetti SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto del 9. 3. 1998, dalla Pre-
tura del Distretto di Lugano.

31 marzo 1998
Lennox SA in liquidazione, in L u g a n o , servizi finanziari, società
anonima (FUSC del 13. 8. 1997, n. 153, p. 5802). In fallimento pronun-
ciato con decreto del 10. 3. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

31 marzo 1998
Medica Consulting SA, in L u g a n o , commercio di prodotti me-
dico/sanitari, società anonima (FUSC del 8. 8. 1997, n. 150, p. 5671).
Nuova ragione sociale: Medica Consulting SA in liquidazione. La so-
cietà è sicolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del
10. 3. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

31 marzo 1998
Mixt Handling Services SA, in L u g a n o , trasporto di merci, società
anonima (FUSC del 28. 11. 1994, n. 231, p. 6494). Nuova ragione sociale:
Mixt Handling Services SA in liquidazione. La società è sicolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto del 3. 3. 1998 dalla Pretura
del Distretto di Lugano.

31 marzo 1998
Santa Margherita Sales SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di barche,
società anonima (FUSC del 9. 2. 1998, n. 26, p. 974). Nuova ragione so-
ciale: Santa Margherita Sales SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto del 10. 3. 1998 dalla Pre-
tura del Distretto di Lugano.

31 marzo 1998
Azuga Sagl in liquidazione, in  G a n d r i a , agente nel campo dei pneu-
matici, società a garanzia limitata (FUSC del 31. 12. 1996, n. 252,
p. 8098). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle auto-
rità fiscali cantonali e federali.

31 marzo 1998
Carlo Mazzuchelli &amp; Co. Sagl, in L u g a n o , importazione e commer-
cio di vini ed olii, società a garanzia limitata (FUSC del 17. 3. 1997, n. 51,
p. 1804). Nuova ragione sociale: Carlo Mazzuchelli &amp; Co. Sagl in liquida-
zione: 
La società è sicolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto del 2. 3. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

31 marzo 1998
Bank Adamas AG, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale
(FUSC del 24. 7. 1997, n. 140, p. 5287), con sede principale a: Zurigo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Hegetschweiler, Dott. Rudolf,
da Zurigo e Ottenbach, in Zurigo, presidente, con firma collettiva a due;
Rossi, Dott, Pierluigi, cittadino italiano, in Torino (I), membro, con firma
collettiva a due; Calmes, Marco, cittadino lussemburghese, in Muzzano,
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Conti, Dott. Fabio M., cittadino italiano, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due [finora: in Milano (I), membro]; Gallo, Pierluigi,
da Muzzano, in Muzzano, membro, con firma collettiva a due [finora: cit-
tadino italiano, direttore]; Cattaneo, Aleardo, da Faido, in Giubiasco,
membro, con firma collettiva a due; Arcucci, Francesco, cittadino ita-
liano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Corte, Roberto, cit-
tadino italiano, in Londra (GB), membro, con firma collettiva a due;
Montesi Righetti, Filippo, cittadino italiano, in Sorengo, vice-direttore
generale, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Brunella,Aldo, da
Ginevra, in Morbio Superiore, direttore, con firma collettiva a due [fi-
nora: vice-direttore]; Repetto, Saverio, cittadino italiano, in Breganzona,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Miglietta, Raf-
faele, da Stabio, in Novazzano, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale [finora: in Muzzano, senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Albisetti, M. Dolores, da Morbio Inferiore, in
Chiasso, con firma collettiva a due solo per la succursale.

31 marzo 1998
Kofisa Trading Company SA, Ginevra, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di attrezzi e macchine nel campo della costruzione,
succursale (FUSC del 8. 1. 1998, n. 4, p. 97), con sede principale a: Gi-
nevra. Data dei nuovi statuti: 08. 10. 1996. Nuovo scopo: commercio,
esportazioni, importazioni quale agente intermediario e rappresentante
per ogni genere di attrezzi e macchine nel campo della costruzione; con-
cessioni di crediti, segnatamente contro garanzie, pegni mobiliari o im-
mobiliari, sviluppo dell’attività commerciale con la Turchia in partico-
lare la commercializzazione di prodotti di origine turca. Finanziamenti,
attività fiduciarie e acquisizioni di partecipazioni societarie con altre so-
cietà del gruppo e nei loro investimenti soprattutto in Europa e negli
Stati Uniti. Nuove persone iscritte o modifiche: Tunc, Ulug, cittadino
turco, in Istanbul (Turchia), membro, con firma collettiva a due [finora:
in Teswikiye-lstanbul (Turchia)]; Aciman, Nissim, da Losanna, in Co-
logny, con firma collettiva a due [finora: direttore generale aggiunto, con
procura collettiva a due]; Dilber, Ali, cittadino turco, in Lugano, diret-
tore della succursale, con firma collettiva a due.

31 marzo 1998
Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, in
L u g a n o , studio fiduciario, ditta individuale (FUSC del 10. 2. 1994,
n. 29, p. 814). Nuove persone iscritte o modifiche: Sträuli, Jeanine, da
Wädenswil, in Barbengo, con procura individuale.

31 marzo 1998
Casà Salvatore, in G r a n c i a , commercio di prodotti alimentari, ditta
individuale (FUSC del 18. 11. 1996, n. 224, p. 7085). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

31 marzo 1998
Paolino Canonica, in L u g a n o , impresa di gessatura, ditta individuale
(FUSC del 5. 2. 1968, n. 29, p. 248). La ditta è cancellata per cessazione
dell’attività avvenuta nel 1968 e decesso del titolare avvenuto nel 1996.

<i>Ufficio di Mendrisio

31 marzo 1998
Recordati SA Chemical and Pharmaceutical Company, Luxembourg,
succursale di Chiasso, 
in  C h i a s s o , la  produzione ed il commercio di
prodotti chimici, di specialità farmaceutiche e di prodotti simili, l’attività
die ricerca e di sviluppo, nonché lo sfruttamento e la concessione di di-
ritti di licenza.. Succursale (FUSC del 7. 7. 1997, n. 127, p. 4744), con
sede principale a: Lussemburgo (L). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Molitor, Roger, cittadino lussemburghese, in Strassen (L), mem-
bro; Tomasini, Franco, cittadino italiano, in Zerbolò (I), con procura in-
dividuale; Crovetto, Mario, cittadino italiano, in Milano (I), con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Wendel, Robert, citta-
dino lussemburghese, in Lussemburgo (L), membro; Squindo, Fritz, cit-
tadino italiano, in Milano (I), con procura individuale; Wilson, Bradley
Andrew Joseph, cittadino inglese, in Gentilino, con procura individuale;
KPMG Audit, revisori d’imprese, in Lussemburgo (L), ufficio di revi-
sione.

31 marzo 1998
Ebiplast Sagl, finora in R i v a S a n V i t a l e , la produzione e la ven-
dita di articoli tecnici ed estetici e di stampi per prodotti plastici e deri-
vati, società a garanzia limitata (FUSC del 29. 5. 1997, n. 100, p. 3629).
Statuti modificati: 27. 3. 1998. Nuova sede: M e n d r i s i o . Nuovo reca-
pito: Via al Gas 7, 6850 Mendrisio. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gasparini, Alberto, cittadino italiano, in Piombino Dese (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2700; Scalco, Loris, cittadino ita-
liano, in Riese Pio Decimo Treviso (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2700; Scalco, Claudio, cittadino italiano, in Castel
Franco Veneto (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2600; Cassina, Ivana, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2000 [finora: socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000].

31 marzo 1998
Foodane SA, in  C h i a s s o , il  commercio in Svizzera ed all’estero,
l’importazione e l’esportazione di carni e di bestiame di ogni sorta, so-
cietà anonima (FUSC del 14. 4. 1997, n. 69, p. 2473). Persone dimissio-
narie e firme cancallate: Ove, Christiansen, cittadino danese, in Struer
(DK), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Simonsen, Bent, cittadino danese, in Odense (DK), presi-
dente, con firma collettiva a due.

31 marzo 1998
Danzas AG, in B a l e r n a , gestire un’impresa di spedizione e di tra-
sporto a livello nazionale e internazionale, di fornire prestazioni di ca-
rattere logistico nonché di esercitare ogni genere di attività nell’ambito
dello.. Succursale (FUSC del 14. 2. 1997, n. 30, p. 1014), con sede princi-
pale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi,
Piergiorgio, da Chiasso, in Morbio Inferiore, vice-direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lehmann, Walter,
da Zollikofen, in Bienne, direttore, con firma collettiva a due; Berna-
sconi, Gianmario, cittadino italiano, in Solbiate (I), vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata con procura col-
lettiva a due]; Bianchi, Giuseppe, cittadino italiano, in Pambio-Noranco,
con procura collettiva a due [finora: in Chiasso].

31 marzo 1998
Riva Giorgio, in  M e n d r i s i o , Via  San Martino 17, 6850 Mendrisio,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: azienda forestale. Persone
iscritte: Riva, Giorgio, da Mendrisio, in Mendrisio, titolare, con firma in-
dividuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

30 mars 1998
Raymond Morand, à C h e s s e l , comptabilités (FOSC du 14. 06. 1994,
p. 3332). Raison radiée par suite de cessation d’exploitation.

31 mars 1998
Gaspoz Photo Sàrl, à A i g l e , commerce, laboratoire, reportages
(FOSC du 30. 09. 1997, p. 7169). Dissolution: 27 février 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Gaspoz Photo Sàrl en liquidation,
par Joël Sarrasin, de et à Bovernier, nommé liquidateur avec signature
individuelle. La signature des associés-gérants Joël Gaspoz et Nathalie
Gaspoz est radiée. Adresse de la société en liquidation: Martigny, rue du
Nord 3, c/o Fiduciaire Fidag SA.

31 mars 1998
Gasser, Construction et Génie civil S.A., succursale de Bex, à B e x , rue
Charpentier 6, Château Feuillet. S u c c u r s a l e de Gasser, Construc-
tion et Génie Civil S.A., à Lutry, société anonyme inscrite au registre du
commerce de Lavaux le 3 février 1995 (dernière publication: FOSC du
05. 12. 1996, p. 7541). But: entreprise générale de construction, bâti-
ments, génie civil, routes. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle du fondé de procuration Steeve Gasser, de Randogne, à Bex.

31 mars 1998
Garage des Clos Sàrl, à L e y s i n , route de Clos Soleil, nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 27 mars 1998. But: exploitation d’un ga-
rage automobile, vente de pièces, vente et location de véhicules et ma-
chines agricoles. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Olivier Tauxe, de et à Leysin, et André
Deladoey, de Vérossaz, à Leysin, chacun pour une part de fr. 10 000. Pu-
blications: FOSC.

31 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  A i g l e , société anonyme
avec siège principal à Bâle (FOSC du 01. 04. 1998, p. 2240). Les signa-
tures d’Hanspeter Brüderli, Georges Streichenberg, Giacomo Saya et
Jean-Yves Zwissig sont radiées. La procuration conférée à Jeffrey
Erickson est éteinte.

31 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  O l l o n , société anonyme
avec siège principal à Bâle (FOSC du 01. 04. 1998, p. 2240). Les signa-
tures d’Hanspeter Brüderli, Georges Streichenberg, Giacomo Saya et
Jean-Yves Zwissig sont radiées. La procuration conférée à Jeffrey
Erickson est éteinte. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Didier Caveng, de Surcuolm, à Prégny-Cham-
bésy, et de Michel Vauclair, de Fahy, à Vich.

<i>Bureau de Lausanne

31 mars 1998
Guitimport S.A. en faillite, à L a u s a n n e , commerce d’articles de
cave et de ménage (FOSC du 16. 1. 1997, p. 295). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

31 mars 1998
Les Editions du Grand-Pont S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e , en
faillite (FOSC du 21. 1. 1998, p. 462). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 11 mars 1998.

31 mars 1998
Scrima &amp; Delli Gatti, à L a u s a n n e , chemin du Martinet 17. Société
en nom collectif commencée le 1er janvier 1998. Associés: Antonio
Scrima, à Lausanne, et Giuseppe Delli Gatti, à Chavannes-près-Renens,
tous deux d’Italie. But: aménagements extérieurs, notamment de jar-
dins; fouilles et terrassements.

31 mars 1998
Duo créations, F. Marendaz &amp; M.-T. Davanzo, à L a u s a n n e , rue de
la Louve 1. Société en nom collectif commencée le 14 mars 1998. Asso-
ciés avec signature collective à deux: Françoise Marendaz, de et à Sul-
lens, et Maria-Térésa Davanzo, de Sonvilier, à Epalinges. But: création
et commerce de bijoux.

31 mars 1998
Zetia S.A., à P u l l y , commerce de tissus, articles de mode et tout ob-
jet se rapportant à la mode (FOSC du 4. 2. 1998, p. 850). Statuts modi-
fiés le 13 mars 1998. Nouvelle raison sociale: ZETIA Trading S.A. Nou-
veau but: prise de participations dans toute entreprise commerciale ou
financière; commerce et courtage de produits industriels, alimentaires,
agro-alimentaires et pharmaceutiques et matières premières; finance-

2526 – No 71

15. 4. 1998

ment d’activités commerciales en tout genre, conseils financiers et toute
activité y relative. Les 100 actions nominatives de fr. 1000, actuellement
entièrement libérées et formant l’entier du capital, sont converties en
100 actions au porteur de fr. 1000. La restriction quant à la transmissibi-
lité des actions est supprimée. Erwin Zürcher et Mikhaïl Zetia signent
désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Mihai
Cuptor, de Roumanie, à Bucarest (R), président et délégué avec signa-
ture individuelle, et Bernard Wicki, de Winikon, à Pully, avec signature
collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Florin Sui-
cescu et Aureliana Vaduva, tous deux de Roumanie, à Bucarest (R), di-
recteurs.

31 mars 1998
Fiduciaire Gilbert de Miéville et Raymond Wulliens, à  L a u s a n n e ,
société en nom collectif (FOSC du 1. 12. 1997, p. 8665). Gilbert de Mié-
ville est actuellement à Romanel-sur-Lausanne.

31 mars 1998
Capriccio S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un restaurant
(FOSC du 25. 11. 1996, p. 7248). Statuts modifiés le 16 mars 1998. Siège
transféré à C r i s s i e r , Quartier Pré-Fontaine 58.

31 mars 1998
Coca-Cola Nestlé Refreshments Europe S.A. à L a u s a n n e (FOSC
du 11. 10. 1994, p. 5616). Lance Disley n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature indivi-
duelle: Lilly Frei, de Dietikon, à Oberengstringen, et Mike Hughes, de
Grande-Bretagne, à Zurich.

31 mars 1998
Jean Rossi pipelines S.A., à L a u s a n n e , montage et soudure de
pipelines (FOSC du 19. 2. 1998, p. 1251). Inscription d’une succursale à
Emmenbrücke.

31 mars 1998
Ertec S.A., à L a u s a n n e , étude, contrôle et analyse de techniques,
matériels, matériaux et projets dans le domaine du génie civil (FOSC du
18. 2. 1998, p. 1216). Inscription d’une succursale à Satigny.

31 mars 1998
Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, s u c c u r s a l e du
M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 8. 4. 1997, p. 2327), avec siège
principal à Kloten. La signature de Hans Rudolf Geel est radiée. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux de Pe-
ter Mauchle, de Gossau SG, à Niederhelfenschwil, directeur, et par la
procuration collective à deux de Marco Zürcher, de Menzingen, à Diels-
dorf.

31 mars 1998
IWP Interwagons Privés S.A., à L a u s a n n e , société dissoute par
suite de fusion avec Ermewa Gestion S.A., à Genève (FOSC du
8. 8. 1996, p. 4734). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant ob-
tenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

31 mars 1998
4 A 4 reprographie-éditions S. à r. l., à L a u s a n n e

(FOSC du

11. 2. 1997, p. 919). Nouvelle adresse: chemin Isabelle-de-Monto-
lieu 105B, chez Marc Humbert-Prince.

31 mars 1998
The Management Cockpit Company, à L a u s a n n e , chemin des
Charmettes 7, chez Ofisa. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 mars
1998. But: conseils dans le domaine de la direction d’entreprises (ma-
nagement consulting). Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature
individuelle de François-Daniel Golay, du Chenit, à Saint-Sulpice VD,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Ofisa, à
Lausanne.

31 mars 1998
ARCAD’SITE SA, à L a u s a n n e , rue de Sébeillon 9a. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 13 mars 1998. But: création, conception, élabora-
tion, réalisation, présentation, représentation, vente, développement et
commercialisation de programmes informatiques, de supports multimé-
dias, notamment de sites Internet. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Blaise Ja-
vet, de Haut-Vully, à Founex, administrateur unique. Réviseur: Gesco
Fiduciaire SA, à Genève.

31 mars 1998
Top-D Computer Lausanne SA, à L a u s a n n e , chemin de Montoli-
vet 18bis. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 mars 1998. But: com-
merce de matériel dans le domaine de l’informatique, de l’électronique
et de la musique. Apport selon contrat du 4 mars 1998 et bilan au 31 dé-
cembre 1997: actifs (fr. 314 749.30) et passifs (fr. 117 304.59) de la suc-
cursale de Lausanne (non inscrite au registre du commerce) de la so-
ciété Ultim Trading Top D Computer Discount SA, à Bienne, soit un ac-
tif net de fr. 197 444.71; en contrepartie, il est remis, notamment, 100 ac-
tions. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. Administration: Claude Chaignat, de Glovelier, président,
et Olivier Bourquin, de Diesse, tous deux à Bienne, et avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Walzer SA, à Bienne.

31 mars 1998
OK Personnel Service S.A., succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
recruter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire, du per-
sonnel (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8295), avec siège principal à Neuchâ-
tel. Nouvelle raison social du siège principal: Kelly Services (Suisse) SA
[Kelly Services (Schweiz) AG] [Kelly Services (Switzerland) Inc.). Nou-
velle raison sociale de la succursale: Kelly Services (Suisse) SA. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux, toute-
fois pas entre eux, de Stephane Rufenacht, de Hasle bei Burgdorf, direc-
teur, et par la procuration collective à deux de Jean-Paul Honsberger,
d’Eggiwil, tous deux à Neuchâtel.

31 mars 1998
Ultracim SA, précédemment à C r a s s i e r (FOSC du 8. 8. 1997,
p. 5673). Siège transféré à P u l l y , avenue C.-F. Ramuz 45, chez Société
Fiduciaire Suisse. Statuts primitifs du 5 mai 1989, modifiés en dernier
lieu le 4 février 1998. But: opérations financières et commerciales, no-
tamment dans le domaine des matières premières, énergétique, pétro-
lier et minéralier. Capital entièrement libéré: fr. 1 000 000, divisé en
1000 actions nominatives de fr. 1000, avec restriction quant à la trans-
missibilité. Publications: FOSC. Administration: Jacques Uldry, de Ge-
nève, à Monaco (MC), président; Pierre Uldry, de Genève, à Meyrin, se-
crétaire, tous deux avec signature individuelle, et Franck Didi, du
Grand-Saconnex, à Genève, avec signature collective à deux. Réviseur:
Gestoval Société Fiduciaire, à Carouge GE.

31 mars 1998
SERVISALAIRE S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de SERVISA-
LAIRE S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares, ins-
crite au Registre général de Port-Louis le 24 février 1998. But: service
spécialisé dans le traitement des salaires et déclarations sociales pour les
PME. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au por-
teur de fr. 10. Administration: Roland Testutz, de Lutry, à Lausanne, et
Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille
Andrist.

31 mars 1998
SODIRES S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de SODIRES S.A., à Port-
Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre gé-
néral de Port-Louis le 16 mars 1998. But: exploitation de cafés, restau-
rants et pubs. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions
au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lau-
sanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mi-
reille Andrist.

31 mars 1998
SEFACOM S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de SEFACOM S.A., à Port-
Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre gé-
néral de Port-Louis le 24 février 1998. But: fromation professionnelle de
tiers dans le domaine de l’informatique, de l’électricité et des communi-
cations, ainsi que toute opération commerciale y relative. Capital entiè-
rement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Admi-
nistration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist,
d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

31 mars 1998
UNIVOYAGES S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de UNIVOYA-
GES S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares ins-
crite au Registre général de Port-Louis le 10 mars 1998. But: exploita-
tion d’une agence de voyages. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé
en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de
Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lau-
sanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de Roland
Testuz et Mireille Andrist.

31 mars 1998
CADEAUX-LUX S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de CADEAUX-
LUX S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares in-
scrite au Registre général de Port-Louis le 24 février 1998. But: com-
merce d’articles publicitaires et cadeaux d’affaires. Capital entièrement
libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administra-
tion: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Olivier Girard, de Lief-
frens, à Châtel-St-Denis. La succursale et engagée par la signature indi-
viduelle d’Olivier Girard.

31 mars 1998
MTG-MONTAGES Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de MTG-MON-
TAGES Ltd, à Douglas (Ile de Man), private company limited by sha-
res inscrite au Registre général de l’Ile de Man le 20 février 1998. But:
montage dans le domaine des sanitaires, du chauffage et des conduites
en acier inoxydable. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en
500 actions de fr. 10. Administration: Roland Testutz, de Lutry, à Lau-
sanne; Adriano Negrini, d’Italie, à Lausanne, et Derek John Black-Kay,
de Grande-Bretagne, à Laxey (Ile de Man). La succursale est engagée
par la signature individuelle d’Adriano Negrini.

31 mars 1998
Sanitas Troesch S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , fabrication et
commerce d’appareils, meubles et matériaux de construction (FOSC du
3. 9. 1997, p. 6491), avec siège principal à Berne. Statuts modifiés le
14 mai 1997 au siège principal; aucune modification ne concerne la suc-
cursale. La succursale est également engagée par la signature collective
à deux des administrateurs Christoph Jung, de et à Küsnacht ZH, et Ja-
kob Schlapbach, de Steffisburg, à Oberrohrdorf.

31 mars 1998
Mettrau Frères S.A., à L a u s a n n e , travaux de ferblanterie, couver-
ture et appareillage (FOSC du 21. 7. 1994, p. 4101). Frédéric Burtin n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur et secré-
taire Bernard Burtin reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement.

31 mars 1998
In love, David Petet, à R e n e n s , agence matrimoniale (FOSC du
17. 10. 1997, p. 7594). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

31 mars 1998
Etimex Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e , tra-
vaux d’étanchéité et d’isolation (FOSC du 19. 1. 1998, p. 380), avec siège
principal à Douglas (Ile de Man). La signature d’Olivier Martin et de
Rodolfo Garieri est radiée.

31 mars 1998
GST S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , transport de produits
pétroliers (FOSC du 1. 5. 1997, p. 2943). Statuts modifiés le 23 juin 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions.

31 mars 1998
Transclear S.A., à L a u s a n n e , commerce, distribution et transport
maritime de produits (FOSC du 16. 1. 1997, p. 294). Statuts modifiés le
20 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur:Audict fi-
duciaire S.A., à Pully.

31 mars 1998
Pacos Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 11. 1995, p. 6288).
Statuts modifiés le 24 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité
des actions.

31 mars 1998
Triskell, François Bodivit, à  C r i s s i e r , chemin de la Pierre 38. Titu-
laire: François Bodivit, de France, à Crissier. Conseils dans le domaine
informatique.

31 mars 1998
Varimmob S.A., à P r i l l y , opérations immobilières (FOSC du
28. 5. 1993, p. 2735). Statuts modifiés le 24 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions.

31 mars 1998
Bailly &amp; Bailly S.A., à L a u s a n n e , opérations fiduciaires (FOSC du
23. 6. 1994, p. 3524). Statuts modifiés le 25 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions.

31 mars 1998
S.I. Victoria C, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 25. 6. 1997,
p. 4419). Statuts modifiés le 23 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

31 mars 1998
Nouvel Microtransfert S.A., à L a u s a n n e , atelier de mécanique de
précision (FOSC du 15. 6. 1994, p. 3355). Statuts modifiés le 25 juin 1997
sur des points non soumis à publication.

31 mars 1998
Gholamreza Johanbani, à L a u s a n n e , route Aloys-Fauquez 26. Ti-
tulaire: Gholamreza Jahanbani, d’Iran (SPN), à Lausanne. Exploitation
d’une entreprise de taxis.

31 mars 1998
Fiduciaire Daniel Burnand, à  P r i l l y (FOSC du 21. 2. 1995, p. 589).
Statuts modifiés le 24 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité
des actions.

31 mars 1998
Société Immobilière Les Lilas, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 23. 6. 1994, p. 3525). Statuts modifiés le 24 juin 1997 sur des
points non soumis à publication.

31 mars 1998
Behr ameublement S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 1. 1990, p. 23).
Statuts modifiés le 24 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité
des actions. Réviseur: Serfisa Services Fiduciaires S.A., à Lausanne.

31 mars 1998
Lady Jane S.A., à  P u l l y , opérations immobilières à l’étranger (FOSC
du 25. 9. 1997, p. 7058). Statuts modifiés le 16 juin 1997; les faits déjà pu-
bliés ne sont pas modifiés.

31 mars 1998
GA Modefine S.A., à L a u s a n n e , gestion et exploitation de mar-
ques de fabrique (FOSC du 22. 8. 1994, p. 4686). Statuts modifiés le
16 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

31 mars 1998
S.I. Le Carrefour-Chavannes S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

14. 7. 1997, p. 4957). Statuts modifiés le 25 juin 1997; les faits déjà pu-
bliés ne sont pas modifiés.

31 mars 1998
Dacab holding S.A., à  P u l l y (FOSC du 2. 7. 1997, p. 4617). Statuts
modifiés le 16 juin 1997; les faits déjà publiées ne sont pas modifiés.

31 mars 1998
Manson, Byng &amp; Co S.A., ä L a u s a n n e , activités et fourniture de
services dans le domaine du courtage en assurances et réassurances
(FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Statuts modifiés le 16 juin 1997; les faits
déjà publiés ne sont pas modifiés.

31 mars 1998
Gestar S.A., à L a u s a n n e , constitution, administration et gestion de
sociétés (FOSC du 16. 1. 1997, p. 295). La procuration d’Anne Kessler
est éteinte.

31 mars 1998
Cougar distribution S.A. en liquidation, à  P u l l y , commerce et distri-
bution de produits (FOSC du 10. 12. 1997, p. 8908). Par décision du
29 janvier 1998, le juge de paix du cercle de Pully a désigné René Ischi,
de Lausanne, à Pully, en qualité de curateur de la société.

31 mars 1998
Société Anonyme Foncière et Commerciale SAFEC, à  L a u s a n n e
(FOSC du 7. 1. 1994, p. 130). Statuts modifiés le 3 janvier 1998 sur des
points non soumis à publication. Fidufisc, Fiduciaire Gusthiot n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Transalp, Donald Moos, à Ayent.

31 mars 1998
Deresa S.A., à L a u s a n n e , distribution de produits chimiques, sol-
vants, verrerie, réactifs de laboratoire, etc. (FOSC du 20. 6. 1996,
p. 3676). La signature de Janine Reinli est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Ursula Fels, de Saint-Gall, à Morges.

Rectifications
Traducta S.A., à P u l l y , exploitation d’un service de traductions
(FOSC du 18. 2. 1998, p. 1217). La société est engagée par la signature
individuelle de Michel Rossellat, de Saint-Cergue, au Mont-sur-Lau-
sanne, administrateur unique.

31 mars 1998
Varapo S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise générale
de construction (FOSC du 19. 2. 1998, p. 1252). Jean-Marie Polla est ac-
tuellement à Veyrier.

André &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , commerce et transit de céréales, ar-
ticles fourragers et alimentaires (FOSC du 27. 2. 1998, p. 1456). Statuts
modifiés le 27 mai 1997 sur des points non soumis à publication.

<i>Bureau de Payerne

30 mars 1998
Beat Boesiger, à P a y e r n e , Grand-Rue 46. Titulaire: Beat Boesiger,
d’Untersteckholz, à Vallon FR. Studio de tatouage.

<i>Bureau de Nyon

30 mars 1998
GD Boutiques, Gisèle Politta et Danielle Mancilla, à G l a n d , Grand-
Rue 41. Nouvelle société en nom collectif qui commencera le 1er avril
1998. Associées: Gisèle Politta, de Vogorno, à Begnins, et Danielle Man-
cilla, de Wahlern, à Nyon. Commerce de chaussures et accessoires.

30 mars 1998
L’Art du Thé Fine Tea Trading Company, à G l a n d , route de Be-
gnins 6. Nouvelle société anonyme selon statuts du 24 mars 1998. But:
commerce du thé et de ce qui s’y rapporte, sous toutes se formes, ainsi
que commerce de toutes autres denrées alimentaires et de tous autres
produits des métiers de la bouche. Capital-actions de fr. 100 000, divisé
en 1000 actions de fr. 100, nominatives avec restrictions à la transmissi-
bilité, entièrement libérées. Publications: FOSC. Administrateurs: Denis
Braunschweig, de La Chaux-de-Fonds, à Duillier, nommé président;
Walter Kurth, de Rütschelen, à Erlenbach, secrétaire, et Colette
Braunschweig, de et à La Chaux-de-Fonds, tous trois avec signature in-
dividuelle, ainsi que Claude Durand, de et à Prangins, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A., à
Nyon.

30 mars 1998
Société Immobilière Point du jour, à N y o n , opérations immobilières,
société anonyme (FOSC du 24. 09. 1993, p. 5023). Dissolution: 25 mars
1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière Point du jour en liquidation par
Jacques Suard, de Progens, à Nyon, qui n’est plus administrateur, mais
nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modi-
fiés en conséquence.

30 mars 1998
Erte Ingénieurs Conseils S.A., succursale de Gland, à G l a n d , travaux
liés à l’énergie, installations techniques du bâtiments, etc. (FOSC du
19. 02. 1993, p. 853), avec siège principal à Carouge GE. Werner Ulrich
n’est plus directeur; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Rolle

30 mars 1998
City Carrosserie Rolle S.A., à  R o l l e , carrosserie (FOSC du
28. 02. 1996, p. 1162). Dissolution: 26 mars 1998. La société ne subsiste
que pour sa liquidaation qui sera opérée sous la raison sociale: City Car-
rosserie Rolle S.A., en liquidation 
par Charles Fritsch, d’Allaman, à Gin-
gins, nommé liquidateur avec signature individuelle. Mario Matera,Tho-
mas Wachtl et Josef Hülser ne sont plus administrateurs; leurs signatures
sont radiées. Adresse de la société en liquidation: c/o Fiduciaire Loca-
telli et Fritsch S.A., rue de la Combe 11, 1260 Nyon.

30 mars 1998
FORCOOK S. à r. l., à R o l l e , route de Lausanne 27. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 27 mars 1998. But: exploi-
tation d’établissements publics. Enseigne: Il Pulcinella. Capital social de
fr. 20 000, divisé en trois parts entièrement libérées. Apports: selon
convention d’apports et inventaire au 27 mars 1998, Luigi, Maria-Rosa
et Giuseppe Percuoco font apport de mobilier, de machines, de vaisselle,
de matériel de cuisine, d’articles de restaurant et de lingerie pour un
montant de fr. 50 000, dont fr. 20 000 sont affectés à la libération du ca-

15. 4. 1998

No 71 – 2527

pital social. Reprise de biens envisagée: de Luigi, Maria-Rosa et Giu-
seppe Percuoco, du matériel de cuisine, un four à pizza, un bar, un comp-
toir, un véhicule de marque Fiurino et un stock de marchandises pour un
montant maximum de fr. 80 000. Publications: FOSC. Associés: Luigi
Percuoco, d’Italie, à Ecublens VD, et Giuseppe Percuoco, d’Italie, à
Rolle, chacun pour une part de fr. 9000, ainsi que Maria-Rosa Percuoco,
d’Italie, à Ecublens VD, pour une part de fr. 2000, et nommée gérante
avec signature individuelle.

30 mars 1998
Aequalis S.A., à R o l l e , services et conseils en création publicitaire,
marketing, gestion d’entreprises (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1327). Nou-
velle adresse: rue du Nord 9.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

30 mars 1998
Net Plus S.A., à C h a m b l o n , réseaux de communication (FOSC du
16. 07. 1996, p. 4267). Nouvelle adresse: Au Village.

31 mars 1998
Bernard Duvoisin S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , travaux d’archi-
tecture et de rénovations (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6092). Radiation
d’office du registre du commerce d’Yverdon-les-Bains par suite de
transfert du siège à Pully (FOSC du 29. 12. 1997, p. 9313).

31 mars 1998
S.I. Jordils-Parc S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
achat, vente, gérance et exploitation d’immeubles (FOSC du
06. 06. 1997, p. 3872). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

31 mars 1998
Société immobilière Solsano S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 21. 04. 1995, p. 2183). Le secrétaire Peter Schlup a démis-
sioné; sa signature est radiée. Les pouvoirs de Jean-Pierre Mathys sont
éteints. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: An-
dreas Hartmann, de Ziefen, à Widen, vice-président, et Bruno Fischer,
de Riehen, à Reinach BL, secrétaire. Procuration collective à deux est
conférée à: Urs Laube, de Böbikon, à Münchwiler; Christian Frantz, de
France, à Dietwiller (F). La fiduciaire Columbus Treuhand n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision
AG, à Bâle.

31 mars 1998
Caisse d’Epargne et de Prévoyance d’Yverdon-les-Bains S.A. (CEPY),
à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , banque (FOSC du 16. 07. 1997, p. 5041).
Nouveau but: exploitation d’une banque pour promouvoir et favoriser
l’économie, l’épargne et l’exercice d’une activité de négociant en valeurs
mobilières. Statuts modifiés le 16 mars 1998.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

31. März 1998
Goms Tourismus, in F i e s c h (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6990). Volken Herbert, Präsident, dessen Unterschrift erloschen ist,
ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde als Präsi-
dent in den VR gewählt: Nanzer Anton, von Oberwald, in Naters. Präsi-
dent und Vizepräsidentin führen Kollektivunterschrift zu zweien unter
sich oder mit dem Geschäftsführer. Allenspach Andreas, Geschäftsfüh-
rer, wohnt nun in Lax.

31. März 1998
Raiffeisenbank Ulrichen, in  U l r i c h e n , Genossenschaft, aufgelöst
infolge Fusion (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3332). Die Vorschrif-
ten von OR Art. 914 sind beachtet worden; die Firma ist erloschen.

31. März 1998
Orquidia Lebensmittel, Ribeiro de Freitas Alberto, in Brig, Gemeinde
B r i g - G l i s (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7393). Infolge Über-
nahme der Aktiven und Passiven durch nachstehend eingetragene Ein-
zelfirma «Orquidia Lebensmittel, Mesquita Vieira Freitas Etelvina Ma-
ria», mit Sitz in Brig-Glis.

31. März 1998
Orquidia Lebensmittel, Mesquita Vieira Freitas Etelvina Maria, in Brig,
Gemeinde  B r i g - G l i s , Schulhausstrasse 14, 3900 Brig, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaberin: Mesquita Vieira Freitas Etelvina Maria,
portugiesische Staatsangehörige, in Brig-Glis. Handel mit Lebensmit-
teln und Getränken aller Art, vor allem aus Portugal. Übernahme der
Aktiven und Passiven der vorstehend gelöschten Einzelfirma «Orqui-
dia Lebensmittel, Ribeiro de Freitas Alberto», mit Sitz in Brig-Glis.

31. März 1998
TEAM ONE-O-ONE, Treyer &amp; Co., in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s ,
Napoleonstrasse 31, 3902 Glis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Gesellschaftsbeginn: 01. 03. 1998. Treyer Rainer, von Ausserberg, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, und Treyer Valeria, geb. Lochmatter,
von Ausserberg und Birgisch, Gesellschafterin ohne Unterschrift, beide
in Brig-Glis. Organisation und Durchführung von Excursionen, Reisen,
Kursen im Sommer und im Winter im Bereich von Adventure- und ähn-
lichen Freizeitbeschäftigungen sowie damit zusammenhängende Tätig-
keiten. Handel mit und Verkauf von diesbezüglichem Material.

31. März 1998
Schreinerei Kreuzer Philibert und Rinaldo, in  V i s p e r t e r m i n e n
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5277). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen. Übernahme
der Aktiven und Passiven durch nachstehend eingetragene Aktienge-
sellschaft «Schreinerei Kreuzer AG», mit Sitz in Visperterminen.

31. März 1998
Schreinerei Kreuzer AG, in  V i s p e r t e r m i n e n , Biffigastrasse, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck:
Ausführung aller Schreiner- und Innenausbauarbeiten, Produktion von
Holz- und Holz-/Metallfenstern. Kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert; vin-
kuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Die Gesellschaft
übernimmt von der vorstehend gelöschten Kollektivgesellschaft
«Schreinerei Kreuzer Philibert und Rinaldo», mit Sitz in Vispertermi-
nen, die Aktiven (Kassa, Debitoren, Vorräte, Maschinen, Fahrzeuge,
Computer usw.) von Fr. 433 487.34 und Passiven (Kreditoren, Darlehen
usw.) von Fr. 233 487.34 zum Preise von Fr. 200 000, welche voll auf das
Aktienkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Dem
VR (Verwaltungsrat) gehören an: Kreuzer Rinaldo, Präsident, und
Kreuzer Philibert, Mitglied, beide von und in Visperterminen; sie führen
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Lengacher Thomas, in Siders.

<i>Bureau de St-Maurice

31 mars 1998
Restaurant-Bar-Buvette de la patinoire Sàrl, à M o n t h e y (FOSC du
04. 12. 1996, p. 7504). Par acte authentique du 25. 03. 1998, les associés
Michael Ducommun et Véronique Comte ont transféré leur part sociale
respective de fr. 19 000 et de fr. 1000 à Maria Teixeira, du Portugal, à
Monthey, pour une part de fr. 8000, Rosa Tropiano, née Teixeira, du Por-
tugal, à Monthey, pour une part de fr. 6000, Graciette L’Aurora, née Tei-

xeira, du Portugal, à Monthey, pour une part de fr. 6000, lesquelles de-
viennent associées et gérantes avec signature collective à deux. Michael
Ducommun et Véronique Comte sont radiés ainsi que leur signature.
Les statuts du 13. 11. 1996 ont été modifiés en conséquence.

31 mars 1998
GME2 Globular Methods For Energy &amp; Environment Martigny S.A., à
M a r t i g n y , tous produits relatifs aux économies d’énergie, etc.
(FOSC du 22. 02. 1993, p. 884). Siège social transféré à B a g n e s . Nou-
velle raison sociale: GME2 GLOBULAR METHODS FOR ENERGY
&amp; ENVIRONMENT S.A. 
Statuts modifiés en conséquence en assem-
blée générale du 23. 03. 1998. Adresse au nouveau siège: Le Hameau,
1936 Verbier.

31 mars 1998
Coquoz et Raboud, à  C o l l o m b e y - M u r a z , société en nom col-
lectif, entreprise de transports (FOSC du 15. 03. 1996, p. 1506). La so-
ciété est dissoute au 31. 03. 1998. Elle ne subsiste plus que pour sa liqui-
dation qui sera opérée par l’associé Gérald Raboud signant individuel-
lement sous la raison sociale Coquoz et Raboud en liquidation. La signa-
ture de l’associé Maurice Coquoz est radiée.

31 mars 1998
Charles Gasser SA, s u c c u r s a l e de  M o n t h e y . Sous cette raison
sociale, la société anonyme «Charles Gasser SA», de siège à Martigny,
inscrite sur le RC St-Maurice (dernière publication: FOSC du
11. 07. 1996, p. 4165) a, par décision du 23. 03. 1998, ouvert à Monthey
une succursale visant le même but que la société à son siège principal:
exécution de tous travaux de génie civil et de génie rural, toutes affaires
de nature économique et financière convergentes. Représentation: si-
gnature individuelle de Roland Gasser, de Randogne, à Sion, adminis-
trateur-délégué et collective à deux avec lui d’Annelore Gasser, de Ran-
dogne, à Vouvry, fondée de procuration. Adresse: Les Ilettes, 1870 Mon-
they.

31 mars 1998
Duc et Audemars, s u c c u r s a l e de  S t - M a u r i c e . Sous cette rai-
son sociale, la société en nom collectif «Duc et Audemars», à Sion, ins-
crite sur le RC Sion (dernière publication: FOSC du 13. 03. 1995,
p. 1405) a ouvert à St-Maurice au 01. 01. 1998 une succursale visant le
même but que la société à son siège principal: bureau d’architecture. Re-
présentation: signature individuelle des associés Etienne Duc, de
Conthey, à Chamoson et Alain Audemars, de Le Chenit VD, à Martigny-
Combe, gérants de la succursale. Adresse: avenue du Simplon 24, 1890
St-Maurice.

31 mars 1998
Arcosa Architecture et Construction S.A., s u c c u r s a l e de  S t -
M a u r i c e . Sous cette raison sociale, la société anonyme «Arcosa Ar-
chitecture et Construction S.A.», de siège à Sion, inscrite sur le RC Sion
(dernière publication: FOSC du 11 avril 1996, p. 2046) a, par décision du
10. 03. 1998, ouvert à St-Maurice une succursale visant le même but que
la société à son siège principal; étude, construction, achat et vente de
tous biens immobiliers; toutes opérations financières, commerciales et
immobilières. Représentation: signature individuelle d’Etienne Duc, de
Conthey, à Chamoson et Alain Audemars, de Le Chenit VD, à Martigny-
Combe, gérants de la succursale. Adresse: avenue du Simplon 24, 1890
St-Maurice.

31 mars 1998
PSR-Système SA, à C o l l o m b e y - M u r a z , mise en valeur et éli-
mination de déchets, etc. (FOSC du 30. 09. 1997, p. 7171). Radiation du
président et de l’administrateur démissionnaires Peter Stegmaier, Beat
Frei et de leurs signatures, en application des art. 711 al. 2 CO et 25.a
ORC.

<i>Bureau de Sion

18 mars 1998
Graber Hans-Jörg, à Montana, commune de R a n d o g n e . Nouvelle
raison individuelle.Titulaire: Hans-Jörg Graber, de Sigriswil BE, à Mon-
tana, commune de Randogne. Ingénieur Conseil. Adresse: Route des
Bâlois, 3962 Montana.

31 mars 1998
Martine Studer-Gillioz, à S t - L é o n a r d . Nouvelle raison indivi-
duelle.Titulaire: Martine Studer-Gillioz, de Mund,Visperterminen et St-
Léonard, à St-Léonard. Exploitation d’une entreprise de broyage de dé-
chets. Adresse: rue des Sables, 1958 St-Léonard.

31 mars 1998
JPS Jean-Pierre Schaer, à S i o n . Machines de bureau, etc. (FOSC du
23. 6. 1989, no 120, p. 2633). Raison individuelle radiée d’office par suite
de transfert du siège de la maison à Ovronnaz, commune de Leytron
(FOSC du 24. 3. 1998, no 57, p. 2026).

31 mars 1998
Raymond Jacot Consulting SA, à S i o n . Nouvelle société anonyme.
Statuts du 20. 3. 1998. But: marketing, représentation directe et fidu-
ciaire, prise de participations, consulting, gestion d’entreprises dans les
domaines de l’horlogerie, de la bijouterie, et toutes opérations financiè-
res. Capital-actions de fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives avec
restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entièrement libéré.
Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Administrateur unique avec signature in-
dividuelle: Raymond Jacot, du Locle, à Zermatt. Organe de révision:
Trefida Révision SA, à Sion. Adresse de la société: rue des Creusets 32,
1950 Sion.

31 mars 1998
Citerna Ardon S.A., à  A r d o n . Nettoyage et révision de citernes, etc.
(FOSC du 7. 8. 1996, no 151, p. 4714). Albin Gaillard, membre du con-
seil d’administration, a démissionné, sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux:
Philippe Papilloud, de et à Vétroz.

31 mars 1998
Arco Nax SA, à N a x . Toute promotion touristique, immeubles, etc.
(FOSC du 9. 9. 1985, no. 209, p. 3446). En assemblée générale extraordi-
naire du 16. 2. 1998, la société a décidé sa dissolution et son entrée en li-
quidation sous la raison sociale Arco Nax SA en liquidation, par Ber-
nard Comina, de et à Nax, membre et secrétaire du conseil d’adminis-
tration, nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses pou-
voirs étant modifiés dans ce sens. Les pouvoirs de Roger Comina, mem-
bre et président du conseil d’administration, sont radiés. Adresse de la
société en liquidation: c/o le liquidateur, 1973 Nax.

31 mars 1998
Comina SA, à N a x . Entreprise générale de construction et de génie ci-
vil, etc. (FOSC du 29. 11. 1982, no 278, p. 3818). En assemblée générale
extraordinaire du 16. 2. 1998, la société a décidé sa dissolution et son en-
trée en liquidation sous la raison sociale Comina SA en liquidation, par
Bernard Comina, de et à Nax, membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration, nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses
pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Les pouvoirs des membres du con-
seil d’administration Roger Comina, président, et Nelly Comina, vice-
présidente, sont radiés. Adresse de la société en liquidation: c/o le liqui-
dateur: 1973 Nax.

31 mars 1998
SI La Pinède Crans S.A., en liquidation, à Crans, commune de L e n s .
Immeubles (FOSC du 22. 3. 1995, no 57, p. 1599). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.

31 mars 1998
Ferizaj Auto-Marché Sàrl, à S i o n . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 26. 3. 1998. But: exploitation d’un marché-autos ainsi
que toutes opérations convergentes. Capital social de fr. 20 000 divisé en
une part sociale de fr. 18 000 et en deux parts sociales de fr. 1000 cha-
cune, entièrement libérées. Apport de matériel, machines de garage et
véhicules pour fr. 20 000, apport accepté pour ce montant totalement
imputà sur le capital social, selon convention du 26. 3. 1998 et inventaire
à la même date. Organe de publication: la FOSC. Associés: Philippe
Udry, de Conthey, à Sion, pour une part de fr. 18 000; Pierre Jacquemet-
taz-Poulin, de Liddes, à Sion, pour une part de fr. 1000; Danush Demiri,
du Kosovo, à Chippis, pour une part de fr. 1000. Signature individuelle
de l’associé Philippe Udry, nommé associé-gérant.Adresse de la société:
route de Loèche 20, 1950 Sion.

31 mars 1998
Merclean S.A., s u c c u r s a l e de  S i o n . Commerce de matériel, ma-
chines, accessoires et produits de nettoyage, etc. (FOSC du 18. 6. 1992,
no 115, p. 2820). Siège principal à Lausanne. Raison sociale radiée d’of-
fice par suite de radiation de la société au siège principal.

Genève – Genf – Ginevra

07.04.1998

(3868)

Autoclean, José Avendano Garcia, à G e n è v e , avenue Blanc 14. Chef
de la maison: Avendano Garcia, José, d’Espagne, à Lancy. Entreprise de
nettoyage et désinfection de véhicules en tous genres 

07.04.1998

(3869)

Albert Cailler, à G e n è v e , atelier de restauration pour véhicules au-
tomobiles. (FOSC du 24-11-1993, p. 6193). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

07.04.1998

(3870)

Aurum, Candido, à G e n è v e , $importation, exportation et courtage
de métaux précieux. (FOSC du 01-07-1981, p. 2112). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

07.04.1998

(3871)

Louis Elmer, Production Horticole V. Elmer succ., à  M e i n i e r , éta-
blissement horticole. (FOSC du 29-06-1994, p. 3642). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
l’entreprise individuelle " Elmer Production Horticole", à Meinier 

07.04.1998

(3872)

Elmer Production Horticole, à M e i n i e r , chemin du Chambet 50.
Chef de la maison: Elmer Jacques-Olivier, de Collonge-Bellerive, à Mei-
nier. Production horticole. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
"Louis Elmer, Production Horticole V. Elmer succ.", à Meinier. Procu-
ration individuelle a été conférée Elmer Verena, de Collonge-Bellerive,
à Meinier.

07.04.1998

(3873)

Martins Borges, à G e n è v e , rue des Grottes 10. Chef de la maison:
Martins Borges Rui, du Portugal, à Meyrin. Exploitation d’un café à
l’enseigne "Café de la Cordellière".

07.04.1998

(3874)

Monnier, à  G e n t h o d , importation de vin (FOSC du 19-03-1998, p.
1917). L’inscription No 2959 du 13-03-1998 (FOSC du 19-03-1998, p.
1917) est rectifiée en ce sens que l’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. Actif et passif repris par l’entreprise individuelle
"AVINA, Monnier", à Genthod.

07.04.1998

(3875)

AVINA, Monnier, à  G e n t h o d , chemin des Désalley 1. Chef de la
maison: Monnier Jean-Pierre, de La Chaux-de-Fonds, à Genthod. Im-
portation-exportation de vins et dérivés. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise individuelle "Monnier", à Genthod.

07.04.1998

(3876)

Elie’s Web, Elie Stauffer, à G e n è v e , rue de l’Encyclopédie 10. Chef
de la maison: Stauffer Elie, de et à Genève. Réalisation de site internet,
consulting, revente d’accès internet, configuration de PC et autre acti-
vité s’y rapportant.

07.04.1998

(3877)

Imagine Voyages, Laurent Weber, à M e y r i n ,Agence de voyages sous
l’enseigne "Imagine Voyages". (FOSC du 13-09-1995, p. 5106). L’ins-
cription est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et
passif repris par la société en nom collectif "Imagine Voyages, Laurent
et Maryline Weber", à Meyrin.

07.04.1998

(3878)

Imagine Voyages, Laurent et Maryline Weber, à M e y r i n , avenue de
Mategnin 5. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01-04-
1998. Agence de voyage sous l’enseigne "Imagine Voyages". Reprise de
l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "Imagine Voyages, Lau-
rent Weber", à Meyrin. Associés: Weber Laurent, de Siblingen, à Mey-
rin, et Weber Maryline, de Siblingen, à Meyrin.

07.04.1998

(3880)

J. et O. Rizzetto, à  C a r o u g e (FOSC du 05-05-1995, p. 2500). Nou-
veau siège: G e n è v e , chemin de la Tourelle 2-4. Objet actuel: café-res-
taurant à l’enseigne "Fontana di Trevi".

07.04.1998

(3881)

Alpha Brevet SA, à G e n è v e , détention, achat, vente et exploitation
de brevets, etc. (FOSC du 03-02-1997, p. 742). Vial Dany n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Albert Gillian, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration et signe collectivement à deux.
Nouvelle adresse: rue de la Pélisserie 16, c/NWT Management SA.

07.04.1998

(3882)

Aulm SA, à G e n è v e , distribution et diffusion de supports audio-vi-
suels, etc (FOSC du 05-08-1997, p. 5572). Moussalli Catherine n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Faivre Marie-Thérèse, de
Grandfontaine, à Delémont, est administratrice unique avec signature
individuelle.

07.04.1998

(3883)

Biger SA, à G e n è v e , achat, vente de matières premières, etc., société
dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 10-07-1996,
p. 4145). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la so-
ciété est radiée.

07.04.1998

(3884)

Citco Finance SA, à G e n è v e , opérations de gestion de fortune, etc
(FOSC du 21-10-1997, p. 7671). Nouvelle adresse: place Longemalle 1.

07.04.1998

(3885)

Cogemi SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , distribution et courtage de
tous produits et services s’y rapportant. (FOSC du 18-07-1994, p. 4011).
L’administrateur Stutz Cedric est maintenant domicilié à Onex.

07.04.1998

(3886)

Cogetec Finance SA, en liquidation, à G e n è v e , participations et in-
vestissements dans toutes sociétés et entreprises, etc (FOSC du 17-12-
1996, p. 7825). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.04.1998

(3887)

Delfin Oil SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce d’huiles comesti-
bles et leurs composants, etc. (FOSC du 04-01-1993, p. 9). Minazio Chan-
tal n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Pinösch Domenic,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement. Réviseur: "Fiduciaire Belli", à Genève.

2528 – No 71

15. 4. 1998

07.04.1998

(3888)

Dosim Developpement SA, à G e n è v e , participation à toutes affaires
commerciales, etc. (FOSC du 19-12-1995, p. 6893). Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x , route de l’Aéroport 31. Nouveaux statuts du
29-01-1998.

07.04.1998

(3889)

Dosim (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation sur territoire suisse, d’en-
treprises, etc. (FOSC du 10-08-1995, p. 4491). Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x , route de l’aéroport 31. Nouveaux statuts du
29-01-1998.

07.04.1998

(3890)

Gifi SA, à  V e r n i e r , prise de participations financières, etc. (FOSC du
21-07-1997, p. 5166). La procuration de Humberset Virginie est radiée.

07.04.1998

(3891)

Gravitation SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , fabrication et vente de
produits, etc (FOSC du 18-08-1997, p. 5945). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 20.1.1998. Par conséquent, sa raison sociale devient: Gravita-
tion SA, en liquidation.

07.04.1998

(3892)

Imprimerie Imprivite SA, à G e n è v e , société est dissoute sans liqui-
dation au sens de l’art 748 CO (FOSC du 11-05-1995, p. 2636). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

07.04.1998

(3893)

Interrec SA, à S a t i g n y , importation et exportation de ferrailles et
métaux non ferreux, etc. (FOSC du 21-03-1997, p. 1933). Sekula Léon
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Menu Gérard, de
France, à Saint-Didier au Mont-d’Or, F, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

07.04.1998

(3894)

IPD SA, à G e n è v e , prise de participations et investissements dans
toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du 23-09-1997, p. 6993). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.04.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: IPD SA, en liquidation. Li-
quidateur: Châtelain Guy, jusqu’ici administrateur, continue à signer in-
dividuellement. Adresse de liquidation: rue Du-Roveray 14, c/Guy Châ-
telain, avocat.

07.04.1998

(3895)

Kalvin K. Associates SA, à G e n è v e , services et conseils à des socié-
tés commerciales ou financières, etc. (FOSC du 22-02-1996, p. 1052).
"Metropolitan Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Metropolitan Audit", société anonyme à Genève.

07.04.1998

(3896)

Lacarre Orfèvre SA, à G e n è v e , fabrication, création de pièces d’ar-
genterie, etc. (FOSC du 20-11-1992, p. 5437). "Fidutrust Revision SA"
n’est plus réviseur.

07.04.1998

(3897)

Méradia SA, à M a r t i g n y . (FOSC du 11-09-1997, p. 6711).Nouveau
siège: G e n è v e , boulevard James Fazy 13. Statuts originaires du 25-05-
1990, modifiés en dernier lieu le 03-02-1998. But: commerce de matières
premières ou usagées , tels que granulés de plastic, emballages, machi-
nes, véhicules ou autre produit destiné au commerce, à l’artisanat et à
l’industrie. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F,
divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Brodt Gérald, de Neuchâtel, à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Edmond Golaz", à Ge-
nève.

07.04.1998

(3898)

MG MINERVA GESTION SA, à G e n è v e , opérations de finance-
ment, de gestion de fortunes, etc. (FOSC du 04-03-1998, p. 1562). Admi-
nistration:Amaudruz Michel, nommé président, Piergili Jean-Patrice, de
et à Genève, vice-président, et Zengaffinen-Fazio Sylvie, de et à Genève,
secrétaire; lesquels signent individuellement. Nouvelle adresse: rue
François Bonivard 12.

07.04.1998

(3899)

Société immobilière Montchoisy-Résidence B, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22-12-1993, p. 6766). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 02.04.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société immobilière Montchoisy-Résidence B, en
liquidation
. Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "LANEX SA", à Genève.

07.04.1998

(3900)

Ontano SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 14-06-1995, p. 3331). Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 12.

07.04.1998

(3901)

Peninsula Investment Company SA, à G e n è v e , conseils et services
administratifs, organisation de voyages, etc. (FOSC du 11-10-1995, p.
5612). Mohsen Tarik n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Swali Isabelle, de Genève, à Chêne-Bourg, est administratrice unique
avec signature individuelle. "Investissa SA" n’est plus réviseur. Nou-
velle adresse: rue de Lyon 59.

07.04.1998

(3902)

Les Vins Pillon SA, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du 19-11-1997, p.
8401). Ruttgers Jacqueline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Troutot Eric, de Chabrey, à Sierre, est membre du conseil d’admi-
nistration; il signe collectivement à deux avec le président.

07.04.1998

(3903)

Piret &amp; Cie SA, à G e n è v e , transactions financières, etc. (FOSC du
18-02-1998, p. 1219). "Schaer &amp; Associés SA" n’est plus réviseur.

07.04.1998

(3904)

Propinvest SA, à G e n è v e , participer à des projets de développement
immobilier, etc. (FOSC du 18-02-1993, p. 835). Nouveaux statuts du 02-
04-1998.

07.04.1998

(3905)

Publications Financières LSI SA, à G e n è v e , rédaction, édition, im-
pression, publication, etc. (FOSC du 29-11-1996, p. 7381). Fontana Pio
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

07.04.1998

(3906)

Ribière SA, à  C o l o g n y , exportation de tous produits, etc (FOSC du
09-02-1998, p. 979). "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Sett Fiduciaire SA", à Genève.

07.04.1998

(3907)

Sorit SA, en liquidation, à G e n è v e , import-export et commerce, no-
tamment dans le domaine des matières premières, etc (FOSC du 26-03-
1997, p. 2061). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

07.04.1998

(3908)

SOS Assistance SA, à  M e y r i n , organiser l’aide sur le plan médical,
etc. (FOSC du 10-09-1997, p. 6686). Giroux Claude et Visomblien Fran-
cis ne sont plus administrateur; leurs pouvoirs sont radiés. Dejica Anca
reste seule administratrice et signe désormais individuellement.

07.04.1998

(3909)

Tagliabue Programme Bureau SA, à  C a r o u g e , exportation de meu-
bles, etc., société est dissoute sans liquidation au sens de l’art 748 CO
(FOSC du 26-06-1995, p. 3561). Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée.

07.04.1998

(3910)

TWT Inc, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , société anonyme, opérations de
transfert de technologie et exploitation de brevets d’invention, etc.
(FOSC du 01-02-1996, p. 640). Nouveau siège: G e n è v e , rue Viguet 8.
But modifié: opérations de transfert de technologie et exploitation de
brevets d’invention; commercialisation, représentation et distribution
de produits. La société n’exploite plus à l’adresse de son siège une gale-
rie d’oeuvres d’art et d’objets de décoration à l’enseigne "Artexpo".
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 11-03-1998. Sultan Warnier Hana n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Sultan Nazih, de et à Thônex, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Sultan Ziad est mainte-
nant domicilié à Tripoli, LBN.

07.04.1998

(3911)

Unigestion Holding, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 21-08-
1997, p. 6096). Martin Régis est maintenant domicilé à Coppet.

07.04.1998

(3912)

Holding des Vins et Spiritueux SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC
du 28-04-1997, p. 2840). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

07.04.1998

(3913)

Fondation Bruckner pour la promotion de la céramique à Carouge, à
C a r o u g e , place du Marché 14, c/Mairie de Carouge. Nouvelle fonda-
tion de droit public créée selon la loi n°7528 du 21-02-1997. But: promo-
tion et développement de la création artistique dans le domaine de la
céramique à Carouge. Signature collective à deux de Haenni Domini-
que, de et à Carouge, président, et Brand Marianne, de Plan-les-Ouates,
à Carouge, vice-présidente. Signature collective à deux avec le président
ou la vice-présidente de Antonioli Jean-Mario, de et à Carouge, Blättler
Roland, de Hergiswil (NW), à Meyrin, et Tornare Alain, de Genève, à
Confignon; tous membres du conseil de Fondation.

07.04.1998

(3914)

Taxi Ambassador Limousine Service SARL, à G e n è v e , exploitation
d’une centrale de taxis, etc. (FOSC du 14-03-1997, p. 1749). Le capital est
porté de 20’000 F à 21’000 F, par élévation de la valeur nominale de la
part de de Filippo Francesco Saverio, laquelle est ainsi portée à 21’000
F. La part de 21’000 F de de Filippo Francesco Saverio est réduite à 7’000
F, suite à la cession, à concurrence de 7’000 F chacun, à Gunduz Metin,
d’Italie, à Thônex, nouvel associé pour une part de 7’000 F, et à Monte
Hevia Pelayo, d’Espagne, à Vernier, nouvel associé pour une part de
7’000 F. Statuts modifiés le 27-03-1998. Gérants: les associés de Filippo
Francesco Saverio, Gunduz Metin et Monte Hevia Pelayo; tous trois
avec signature individuelle.

07.04.1998

(3918)

Association HUMANITEL, à G e n è v e , rue des Maraîchers 42, c/-
Laure Speziali. Nouvelle association. Statuts du: 14-02-1998. But: déve-
lopper les échanges dans le domaine des télécommunications, des éner-
gies renouvelables et autres technologies appropriées respectueuses de
l’environnement, au service des communautés les plus démunies. Res-
sources: cotisations annuelles, dons, legs spéciaux et subventions. Signa-
ture collective à deux de Schneider Max, de Brügg, à Chêne-Bourg, pré-
sident, Speziali Laure, de Gresso, à Genève, secrétaire, Burri Mariarosa-
ria, de Malters, à Thônex, et Emery Robert, de Chardonne, à Lancy; tous
membres du comité.

07.04.1998

(3919)

Eglise du Christ Internationale de Genève, à G e n è v e , association,
encouragement de l’instruction morale et religieuse, etc. (FOSC du 16-
02-1996, p. 932). Nouveaux statuts du 06-08-1997. Les pouvoirs de
McNeely Ian, Zachary Dan, et Leseigneur Rémi sont radiés. Finckh
Axel, jusqu’ici vice-président, est nommé président du comité, il conti-
nue à signer individuellement. Signature individuelle a été conférée à
Bertholet Daniel, de Rougemont, à Chêne-Bougeries, membre du co-
mité. Signature individuelle a été conférée à Raemy Richard, de Plan-
fayon, à Genève.

07.04.1998

(3920)

Deloitte &amp; Touche Experta SA, à  M e y r i n , succursale d’une entre-
prise ayant sont siège à Erlenbach. (FOSC du 03-03-1998, p. 1535). Si-
gnature collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Vuilleumier André, de Tramelan, à Berne, sous-directeur.

07.04.1998

(3921)

SELECT INVESTORS, Fabio Pellanda, à G e n è v e , rue du Rhône
118. Chef de la maison: Pellanda Fabio, de Intragnia, à Genève. Gestion
de fortune.

07.04.1998

(3922)

Carrosserie MC, Ruano Miguel et Franze Carmelo, à  M e y r i n , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 07-06-1996, p. 3365). Franze Carmelo
n’est plus associé. Nouvel associé: Costa de Oliveira Paulo, du Portugal,
à Meyrin avec signature collective à deux. Nouvelle raison commerce:
Carrosserie et Garage MP, Ruano Miguel et Costa de Oliveira Paulo.
Objet actuel: carrosserie et garage.

07.04.1998

(3923)

Arome 3 SA, à G e n è v e , rue Zurlinden 6, c/Pierre Richa &amp; Partners
SA, Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03-04-
1998. But: importation, exportation, commercialisation et distribution
de produits de parfumerie, de cosmétique et de cadeaux d’entreprise, en
particulier sur le plan international. Capital-actions: 150’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 1’500 actions de 100 F, nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Pirenne Yves, de et à Genève, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fi-
duciaire", à Genève.

07.04.1998

(3924)

CDRC Centre de Diagnostic Radiologique de Carouge SA, à  C a -
r o u g e (FOSC du 18-12-1997, p. 9119). Capital-actions porté de
300’000 F à 800’000 F par l’émission de 2’000 actions de 250 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: 800’000 F, entièrement libéré,
divisé en 3’200 actions de 250 F, nominatives, liées selon statuts. Nou-
veaux statuts du 02-04-1998. Aguilar Marcelo, de Rossinière, à Savièse,
est membre du conseil d’administration, avec signature collective à
deux.

07.04.1998

(3925)

Elekta Surgical Care SA, au  G r a n d - S a c o n n e x , commercialisa-
tion et distribution d’appareils destinés aux soins médicaux (FOSC du
09-06-1997, p. 3935). Nouvelle raison sociale: Elekta Health Care SA.
Statuts modifiés le 02-04-1998.

07.04.1998

(3926)

EM CONSTRUCTIONS SA, à V e r n i e r , chemin Champs-Prévost
22. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31-03-1998. But: exploitation
d’une entreprise générale de construction et exécution de tous travaux
de construction; détentions de participations; acquisition et exploitation
de brevets. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Actifid SA", à Genève.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

07.04.1998

(3927)

SI Glacis de Rive 17, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12-03-
1998, p. 1759). Nouveaux statuts du 24-03-1998. Pallud Jean et Bart Jean-
Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Jaeger De-
genève Arlette, de Genève, à Puplinge, est administratrice unique, avec
signature individuelle.

07.04.1998

(3928)

Société Immobilière Montchoisy-Résidence A, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 22-12-1993, p. 6766). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 02.04.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Montchoisy-Résidence A, en
liquidation
. Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Taillens Daniel, de Lausanne, à Pully, lequel signe
individuellement.

07.04.1998

(3929)

New Peche SA, à  C a r o u g e , commerce d’articles et matériel de bu-
reaux et pour collectivités; etc. (FOSC du 10-06-1997, p. 3980). Le capi-
tal-actions de 100’000 F est maintenant libéré à concurrence de 80’000
F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 80’000 F, divisé en
50 actions de 2’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 03-04-1998.

07.04.1998

(3930)

La Pérolière SA, à S a t i g n y , exploitation d’un domaine viticole à Sa-
tigny (FOSC du 16-09-1997, p. 6819). Capital-actions porté de 100’000 F
à 250’000 F par l’émission de 150 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en
250 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 03-04-1998. Nouvelle adresse: route de Bourdigny 46, c/Jean Reva-
clier.

07.04.1998

(3931)

Société Financière des Alpes SA Sofial, à  C o l o g n y (FOSC du 27-02-
1998, p. 1458). L’inscription No 2246 du 23-02-1998 (FOSC du 27-02-
1998, p. 1458) est complétée en ce sens que le nouveau siège de la société
est : G e n è v e . Moulin Edmond n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Butikofer Daniel, de Mühleberg, à Bardonnex, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. "Unifiduciaire, Genève"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Actora SA", à Genève.

07.04.1998

(3932)

Top-D Computer Genève SA, à G e n è v e , rue Jean-Gutenberg 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 04-03-1998. But: commerce avec
du matériel informatique, électronique et musique ainsi que de software
de tout genre. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en na-
ture: les actifs et passifs de l’établissement à Genève (non inscrit) dé-
pendant de la société "Ultim Trading Top D Computer Discount SA", à
Bienne, selon bilan au 31-12-1997 et contrat du 04-03-1998, présentant
un actif de 178’246,70 F et un passif envers les tiers de de 9’759,31 F soit
un actif net de 168’487,39 F, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de 100’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Chaignat
Claude, de Glovelier, à Bienne, président, et Bourquin Olivier, de
Diesse, à Bienne, lesquels signent individuellement. Réviseur: "Fidu-
ciaire Walzer SA", à Bienne.

07.04.1998

(3933)

Venturi Competition SA, à G e n è v e , promotion et développement
des voitures de la marque "Venturi", etc. (FOSC du 04-05-1993, p. 2199).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.04.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Venturi
Competition SA, en liquidation
. Metzger John H. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidaudit SA, à Genève,

07.04.1998

(3934)

Yak SA, à G e n è v e , gestion de commerces de détail, en particulier
dans le secteur de la mode, etc. (FOSC du 27-01-1998, p. 620). Auf der
Mauer Alexander n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Deschenaux Marc, de Veyrier, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Lac 10.

07.04.1998

(3935)

Atlantis Créations Sàrl, à G e n è v e , rue du Marché 5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 02-04-1998. But: fabrication, création
et distribution, notamment importation, exportation, vente par corres-
pondance et au détail de bijoux, pierres précieuses et objets d’art; sou-
tien et prom&#