logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

7. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

7 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

01.04.1998

(7578)

A - Z Dachrenovationen AG, in  Z ü r i c h , Bremgartnerstrasse 71,
8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.
03. 1998. Zweck: Führung eines Dachdeckergeschäftes, Ausführung von
Renovationsarbeiten an der inneren und äusseren Gebäudehülle, Aus-
übung sämtlicher damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Ar-
beiten sowie Beteiligung an und Finanzierung von anderen Unterneh-
memungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Diem, Viktor Markus, von Zürich und Stilli, in Schlieren, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revdata Revisions- & Beratungs-AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7579)

ACT ANIMATION CLUB & TRAVEL AG (ACT ANIMATION
CLUB & TRAVEL LTD) (ACT ANIMATION CLUB & TRAVEL
SA), 
in Z ü r i c h , c/o Quadris AG, Nüschelerstrasse 24, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998.
Zweck: Weltweite Erbringung von Dienstleistungen in der Touristik-
Branche, insbesondere zu Gunsten von Reiseunternehmen und Club-
Ferien-Betrieben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Sind Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt, dann können Mitteilungen durch Brief an die Aktionäre zuge-
stellt werden. Eingetragene Personen: Schneider, Clemens Georg, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (Österreich), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Breuer, Alexander, von Luzern, in Adli-
genswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castellazzi,
Francesco, von Arvigo, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7580)

Baur Generalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Langgrütstrasse 90c,
8047 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.
03. 1998. Zweck: Übernahme sämtlicher Tätigkeiten eines Generalun-
ternehmens, insbesondere aber nicht ausschliesslich Beratung, Planung,
Koordination und Durchführung von Arbeiten im Bausektor; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. An die Namenaktionäre erfolgen Mitteilungen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan der Gesellschaft.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Haller, Jürg, von Zürich und Reinach
AG, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baur, Johannes, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Harlacher, Thomas, von Zürich, in Beinwil am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Leuthold AG
für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7581)

Beat Ernst Architekten AG, in R ü t i Z H , Haltbergstrasse 25, 8630
Rüti, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 1998.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und Übernahme von General-
planungsaufträgen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ernst, Beat
Josef, von Würenlos, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi
Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7582)

Chämifäger Diem AG, in  Z ü r i c h , Bremgartnerstrasse 71, 8003 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998.
Zweck: Führung eines Kaminfegergeschäftes, Ausübung sämtlicher da-
mit direkt oder indirekt zusammenhängenden Arbeiten sowie Beteili-
gung an und Finanzierung von anderen Unternehmungen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-

teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Diem, Viktor
Markus, von Zürich und Stilli, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revdata Revisions- & Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7583)

Digital-X-Ray Ltd, in  Z ü r i c h , Bernerstrasse Nord 182, 8064 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 1998.
Zweck: Entwicklung, Fabrikation sowie Handel mit bildgebenden digi-
talen Einrichtungen für medizinische Diagnostik; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Tele-
gramm. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schweizer,
Ernst, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Enges-
ser, Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Con-
tag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7584)

Hauser Laden & Gastronomie AG, in E m b r a c h , Hardhofstrasse 17,
8424 Embrach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.
03. 1998. Zweck: Projektierung und Erstellung von Grossküchen-Anla-
gen, Verkauf und Montage von Kücheneinrichtungen für gewerbliche,
industrielle und private Betriebe aller Art sowie Verkauf von und Han-
del mit Bestandteilen und Maschinen für Kücheneinrichtungen aller
Art und Reparaturen an Kücheneinrichtungen aller Art; kann alle Ge-
schäfte, auch solche über Grundstücke, tätigen, die direkt oder indirekt
mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
R. Hauser, Laden & Gastronomie, in Embrach, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 1’380’478.– und Passiven von
CHF 1’201’364.49, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 29’113.51 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hauser, Robert, von Trasadingen, in Winkel, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hauser-Fahrni, Anna, von Eriz und Trasadingen, in
Winkel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hotz-Gregurka, Martin, von
Gossau ZH, in Eglisau, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7585)

Heraeus Instruments AG (Heraeus Instruments SA), in  Z ü r i c h ,
Räffelstrasse 32, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit La-
borgeräten aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, pachten und verpachten, ähnliche Unternehmungen erwerben,
sich in beliebiger Form daran beteiligen oder mit ihnen fusionieren,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und Han-
delvertretungen übernehmen und an Dritte abgeben. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Heraeus AG, in Zürich, den Geschäftsbereich "Laborgeräte" mit ei-
nem Teil der Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden
Aufteilungsbilanz per 31. März 1998 zum Preise von höchstens CHF
210’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Haegi, Urs, von Bachenbülach und Kappel am Albis, in Ba-
chenbülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Handschin, Paul, von
Buus, in Obersiggenthal, mit Einzelprokura; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7586)

PSG Restaurationsbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Langstrasse 20, 8004 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998.
Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben aller Art sowie Handel mit
Waren für den Gastronomiebedarf; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen des Verwaltungsrates können an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Eingetragene Personen: Volkart, Gregory H., von Niederglatt, in
Wil ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contexpert AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

01.04.1998

(7587)

SPRINX AG, in  S c h l i e r e n , Bernstrasse 60, 8952 Schlieren,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Bera-
tung, Konzeptionierung, Verkauf, Installation, Inbetriebnahme und
Wartung von Netzwerklösungen und IT-Systemen; kann Immobilienge-
schäfte aller Art durchführen, Mobilien, Konzessionen und Rechte aller

Art erwerben und veräussern sowie sich an Gesellschaften beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Sind Namen und Adressen der Aktionäre bekannt, so kann
die Mitteilung durch eingeschriebenen Brief oder durch Telefax mit
Empfangsbestätigung erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fenner, Hansjörg, von Zürich, in Wettswil am Albis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taus, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Richterswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blum, Urs, von Adliswil, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Rodolfo, von Oberried am
Brienzersee, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer und Plüss, Revisionen, Steuer- und Unternehmensbera-
tung, in Dietikon, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 67 – 2375

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2375 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2390 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Uri, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Thurgau, Vaud, Neuchâtel.

2390 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2392 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Freiwillige Übertragung eines Versicherungsbestandes – Transfert
volontaire d’un portefeuille d’assurances – Trasferimento volonta-
rio d’un portafoglio d’assicurazioni.
Ermächtigung zum Betrieb der Versicherung – Autorisation d’ex-
ploiter l’assurance – Autorizzazione d’esercitare l’assicurazione.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Communication officielle selon la loi sur la Bourse suisse.
Domanda di conferimento del carattere di obbligatorietà generale
al contratto collettivo di lavoro per i disegnatori d’ambo i sessi oc-
cupati negli uffici di architettura, urbanistica, ingegneria e di pro-
gettazione nelle arti tecniche in genere (edilizia, genio civile e geo-
logia) del Cantone Ticino (CCLD).
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das Schweizeri-
sche Luftfahrzeugbuch.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar mit Rechnungsruf.
Eredi sconosciuti – Ricerca.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers –  Riduzione del capitale
azionario o del capitale di partecipazione e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Aufruf an Gläubiger – Appel aux créanciers.

2398 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449910–449962

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2402 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Teilnehmerauswahl und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Choix
des participants et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
EU-Erweiterung: Jetzt gilt es ernst!
Elargissement: L’élargissement de l’Union européenne est une réa-
lité!

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

01.04.1998

(7588)

Viaphone AG (Viaphone SA) (Viaphone Ltd.), in Z ü r i c h , c/o Lenz
& Staehelin Aktiengesellschaft, Bleicherweg 58, 8002 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998. Zweck: Erbrin-
gen von Telekommunikationsleistungen an Dritte sowie Erwerb, Be-
trieb und Handel mit Telekommunikationsgeräten aller Art; kann Lie-
genschaften erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch Brief oder durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Lutz, Dr. Martin J., von Zumikon und Walzenhausen,
in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seemann,
Dr. Bruno, von Schwyz, in Luzern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reinhardt, Dr. Christoph, von Zürich und Basel,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7589)

Viatel AG (Viatel SA) (Viatel Ltd.), in  Z ü r i c h , c/o Lenz & Staehe-
lin Aktiengesellschaft, Bleicherweg 58, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 1998. Zweck: Erbringen von
Telekommunikationsleistungen an Dritte sowie Erwerb, Betrieb und
Handel mit Telekommunikationsgeräten aller Art; kann Liegenschaften
erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
Brief oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Lutz,
Dr. Martin J., von Zumikon und Walzenhausen, in Zumikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seemann, Dr. Bruno, von Schwyz,
in Luzern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhardt, Dr. Christoph, von Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

01.04.1998

(7590)

Wipf + Ammann Bau AG, in M a r t h a l e n , Tüfewege 21, 8460 Mar-
thalen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03.
1998. Zweck: Erstellen von Hoch- und Tiefbauten jeglicher Art sowie
Renovations- und Umbauarbeiten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom 13.03.1998
Betriebsfahrzeuge, Maschinen, Geräte, Betriebsmaterial und Ver-
brauchsmaterial zum Preise von CHF 150’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wipf, Felix, von Marthalen, in Mar-
thalen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ammann, Roland, von Bün-
zen, in Marthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Böhi Treuhand AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7591)

A-typisch Werbeagentur Zürich, MKR AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1993, S. 5815). Statutenänderung: 30.
12. 1997, 5. 03. 1998. Zweck neu: Erbringen sämtlicher Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Werbung mit allen damit anfallenden Geschäften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
gründen und Immobilien erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.04.1998

(7592)

AGTRA, Immobilien- und Handels AG, in Z ü r i c h , An- und Ver-
kauf sowie Tausch und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8077). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rieffel-Behles, Nicole, von Buchs ZH und Zürich,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Behles, Nicole, von Buchs ZH, in Meilen].

01.04.1998

(7593)

At Rete Corporate Networking AG, in Z ü r i c h , Informatik- und Te-
lecomdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11.
1997, S. 8257). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chappuis,
Michel, von Rivaz, in Wallisellen, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Klee,Anton, von Reute AR, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor].

01.04.1998

(7594)

Back & Brau Linde AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gastronomieunter-
nehmungen, insbesondere unter Führung nach dem "Back & Brau"-
Konzept, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6868).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Kurt, von Wassen,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bitterli,
Urs, von Rohr SO, in Zurich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.04.1998

(7595)

Citytrend Restaurationsbetriebe AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Be-
trieb von Gastwirtschaften mit und ohne Alkoholausschank, insbeson-
dere des Restaurants mit Barbetrieb "Fregatte" in Oberengstringen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5577). Statuten-
änderung: 20. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gambirasio, Mario, von Zürich, in Ober-
engstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

01.04.1998

(7596)

CR Createc Holding AG, in M a u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 30. 10. 1996, S. 6623). Statutenänderung: 29. 12. 1997. Zweck
neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im
Bereich der Photographie, Reprotechnik, Kommunikation und Infor-
matik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 900
Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.

01.04.1998

(7597)

Elvedi AG, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Lagereinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1996, S. 5008). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elvedi, Adrian, von Cumbel, in Greifensee, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2376 – No 67

7. 4. 1998

01.04.1998

(7598)

Engineering Service Etex AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3969). Statutenänderung: 20. 01. 1998, 12. 03.
1998. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen sowie Import und
Export von Waren aller Art im Bereich des Engineering; kann sich an
anderen gleichwertigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.04.1998

(7599)

Fabrex Textilhandels AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
165 vom 26. 08. 1994, S. 4765). Statutenänderung: 17. 03. 1998. Firma neu:
Fabrex Handels AG. Zweck neu: Import, Export, Handel und Verkauf
von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, vermieten und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen können auch durch eingeschriebenen Brief oder
Telegramm an die bekannten Aktionäre erfolgen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

01.04.1998

(7600)

Finatech AG, in  Z ü r i c h , Beratung bei Erwerb und Veräusserung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6235). Domizil neu: Seestrasse 45, 8002 Zürich.

01.04.1998

(7601)

Flowerlink Touristik AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Transport-
und Tourismusbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
1998, S. 1140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidt, Fred, deutscher Staatsangehöriger, in Riede (D), Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Betschart, Meinrad, von Gonten, in Fischingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

01.04.1998

(7602)

Georg Heeg AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: T & F Revisionen GmbH, in Winkel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Liebermann, Jürg, von Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7603)

Helaba Investment (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Gründung, Leitung
und Verwaltung von Anlagefonds in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7668). Domizil neu: Fraumünster-
strasse 25, 8001 Zürich.

01.04.1998

(7604)

Hügi Bank AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft betätigt sich in erster Li-
nie in der Vermögens- und Wertschriftenverwaltung sowie im Wert-
schriftenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S.
7798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Heidi, von Gränichen, in Unterengstringen, Vizepräsident und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kormann, Dr. Rolf, von Maur und Bern, in Vaduz (FL), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Widmer,Arthur, von Ellikon
an der Thur, in Meilen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Ellikon a.d. Thur, in Zürich]; Zollinger, Markus
T., von Oetwil am See, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Direktor]; Gebhard, Urs,
von Therwil, in St. Moritz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7605)

Häsler Eltel AG, in  Z ü r i c h , Sämtliche in das Gebiet eines Elektroun-
ternehmens fallenden Tätigkeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1997, S. 1002). Domizil neu: Hardturmstrasse 185, 8005 Zürich.

01.04.1998

(7606)

IGN Handels AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 08. 09. 1995, S. 5007). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Art der
Mitteilungen an die Aktionäre setzt der Verwaltungsrat fest. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

01.04.1998

(7607)

Imperial Personal AG, in  Z ü r i c h , Rekrutierung von Arbeitskräften
und deren Zurverfügungstellung an Interessenten gegen Entgelt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1139). Zweignieder-
lassung neu: Zürich.

01.04.1998

(7608)

Interlock AG, in  S c h l i e r e n , Entwicklung und Herstellung sowie
Handel mit Waren und Dienstleistungen im Bereiche von Kontroll- und
Sicherheitssystemen und deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1205). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Echave, Francisco, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1998

(7609)

Internet Services Inc, in Z ü r i c h , Erstellen, Betrieb und Unterhalt
von Datennetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S.
721). Domizil neu: Bederstrasse 105a, 8002 Zürich .

01.04.1998

(7610)

Micros Systems AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung, Vertrieb, Service
und Verwaltung, ferner Installation, Unterhalt von Computer-Syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jammet, Bernard,
französischer Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kolson, Ronald, Bürger der USA, in Crofton (Maryland,
USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle; Karrer, Dr. Pierre A., von Teufen-
thal AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Edwards, Jeffrey B.,
Bürger der USA, in München (Deutschland), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufman, Gary C., Bürger der USA, in Ellicott City (Mary-
land, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räisänen, Mikko,
finnischer Staatsangehöriger, in München (Deutschland), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walder, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in
Finchampstead (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kreisser, Walter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lufingen, Präsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Unterweger, Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wien (A), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wien (A), ohne eingetragene Funktion]; Reimann,
Thomas, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schelling, Gottfried W., von Schaffhausen, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwarzmann, Roland, von
Büttenhardt, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Te-
stat AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7611)

MTF Data AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit Hard- und Soft-
ware-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S.
4037). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toffolon, Claudio,
von Dübendorf, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Fehraltorf].

01.04.1998

(7612)

Novacom AG, in F ä l l a n d e n , Erbringung von Marketing- und Wer-
bedienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996,
S. 1012). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romer, Urs Mar-
tin, von Schänis, in Rickenbach bei Wil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Boller, Stephan, von Egg, in Meilen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.

01.04.1998

(7613)

Novida Treuhand AG, in  K l o t e n , Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S.
249). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Firma neu: Panfida Treuhand AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Panfida Trust Limited).

01.04.1998

(7614)

Projectron AG, bisher in W ä d e n s w i l , Erbringung von Dienstlei-
stung und Beratung im Bereich technischer Datenverarbeitung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1993, S. 4324). Statutenände-
rung: 25. 03. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Regensdorfer-
strasse 160, 8049 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmensberatung und elektronische Datenver-
arbeitung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strobl, Franz O., von St. Gallen, in Wartau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walder, Dr. Manfred, von St. Gallen, in Verscio, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Régnault, Dr. Georges Ch., von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.04.1998

(7615)

Rediffusion AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit, Vermietung,
Unterhalt und Reparatur von Apparaten der Unterhaltungselektronik,
der Bürotechnik und der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaus, Willy, von Oberbipp, in Uetikon am See, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brendel, Hans, deutscher Staatsange-
höriger, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grossniklaus, George, von Beaten-
berg, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(7616)

Robert Knöpfli AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit Bauma-
schinenersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06.
1995, S. 3154). Statutenänderung: 24. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt.

01.04.1998

(7617)

Schmiedewerk Stooss AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Hammer- und
Schmiedewerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S.
6976). Postadresse neu: Maienbrunnenstrasse 8, 8908 Hedingen.

01.04.1998

(7618)

Schwarzenbach Invest AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2134). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: André R. Bracher, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hobi, Silvia, von Walen-
stadt, in Erlenbach ZH, mit Einzelprokura [bisher: in Zollikon]; Gua-
dagnin, Sandra, von Eggiwil, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fibrac AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7619)

Sponagel AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 769). Statutenänderung: 1. 10. 1997, 27. 03. 1998. Firma
neu: Sponagel Betriebs AG. Zweck neu: Handel mit Baukeramik sowie
Baumaterialien und Ausführung von Bauarbeiten aller Art; kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähnli-
cher Art zu beteiligen sowie Grundeigentum zu erwerben und zu ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Uebernahm das Geschäft der Kollektivgesellschaft "Sponagel &
Co", in Zürich, mit Aktiven und Passiven laut Uebernahmebilanz per
1.1.1963, zum Preise von CHF 1 500 000.–, welcher voll auf das Grund-
kapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse.

01.04.1998

(7620)

Sponagel F + M AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
37 vom 25. 02. 1997, S. 1255). Statutenänderung: 1. 10. 1997, 27. 03. 1998.
Firma neu: Sponagel AG. Zweck neu: Handel mit Baukeramik und Bau-
materialien sowie Ausführung von Bauarbeiten aller Art; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barmet, Gregor, von Eschen-
bach LU, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Kurt,
von Zürich und Seedorf BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, Alexander, von Escholzmatt, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Marggi-Müller, Regula, von Lenk, in Uitikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Portmann, Ursula, von Dietikon, Hasle LU und
Schüpfheim, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schelling, Jo-
sef, österreichischer Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schuler, Martha, von Sattel, in Seewen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

01.04.1998

(7621)

SRS Consulting AG, in  Z ü r i c h , Technisch-betriebswirtschaftliche
Unternehmensberatung bei der Projektierung und Realisierung be-
trieblicher und organisatorischer Problemlösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5748). Domizil neu: Drahtzugstrasse
18, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brönnimann, Rudolf, von Gurzelen, in Baden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Christoph, von Hallau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Salvisberg, Pe-
ter, von Bern, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1998

(7622)

Tasna AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S.
5062). Domizil neu: c/o Weber Gähwiler Revisions AG, Eleonoren-
strasse 2, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Dr. René, von Menziken, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tgetgel,
Mathias, von Trun, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(7623)

Verticals Immobilien und Verwaltungs AG, in S t ä f a , Grundstücke
erwerben, verwalten, überbauen und veräussern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8930). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurel, Angelika, von Schwanden GL, in Victoria
(Mahé I., Seychellen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Wild,
Angelika, in Stäfa].

01.04.1998

(7624)

Volg Detailhandels AG, in W i n t e r t h u r , Detailhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9035). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmocker,Werner, von Beatenberg, in Wet-
zikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(7625)

VWM Verlag für Wissenschaft und Medizin AG, in  S c h w e r z e n -
b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9103).
Statutenänderung: 27. 03. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (ESM
Edition pour la science et la médecine SA) (PSM Publishing House for
Science and Medicine Ltd.)
.

01.04.1998

(7626)

World Marketing Service AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Beratung für
Versandhäuser weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01.
1998, S. 567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Elchlepp, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bugglin, Silvia, von Zürich, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gspan, Othmar, von Zürich, in Freienstein-Teufen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamp, Ursula, von Zürich
und Speicher, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Altherr, Ursula, in Unterengstringen].

01.04.1998

(7627)

Zahnärztekasse AG, in  W ä d e n s w i l , Erbringung von Inkasso- und
Factoring-Dienstleistungen für Zahnärzte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8750). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Salzmann, Monika, von Maschwanden, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bugmann, Stephan, von Fül-
linsdorf und Döttingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1998

(7628)

Frema AG, bisher in W a n g e n S Z , Herstellung von sowie Handel mit
und Vertrieb von Maschinen-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 28. 06. 1994, S. 3606). Gründungsstatuten: 10.12.1982. Statutenän-
derung: 12. 03. 1998. Sitz neu: B u b i k o n . Domizil neu: Industrie Ge-
werbehaus Schwarz, 8608 Bubikon. Zweck: Herstellung von sowie Han-
del mit und Vertrieb von Maschinen-Anlagen und Werkzeugen, insbeson-
dere zur Holz- und Metallbearbeitung; kann Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Frei, René Marcel, von Luthern, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zago Treu-
hand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle [wie bisher].

01.04.1998

(7629)

Brauerei Hürlimann AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Brauereien sowie
Herstellung von und Handel mit Bier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 16. 10. 1996, S. 6296). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.03.1998 infolge Fusion mit der
Hürlimann Immobilien AG, in Zürich.Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1997 durch Universalsuk-
zession auf die Hürlimann Immobilien AG über.

01.04.1998

(7630)

Ramezani Oriental Carpets Zürich AG, in  Z ü r i c h , Handel mit
Orientteppichen und Waren aller Art, einschliesslich Vermittlungs- und
Beratungstätigkeit in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 02. 12. 1996, S. 7416). Firma neu: Ramezani Oriental Carpets
Zürich AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Ramezani
Oriental Carpets Zurich SA en liquidation) (Ramezani Oriental Carpets
Zurich Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 30.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ramezani-Moghadam, Hossein, von Rüschlikon, in
Kilchberg ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied].

01.04.1998

(7631)

Lüchinger + Schmid AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3804). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.04.1998

(7632)

Procapsa AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltungen,
Handel mit Optionen und Futures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 1995, S. 3183). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

01.04.1998

(7633)

Hürlimann Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Halten von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7015). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Brauerei Hürlimann AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 126’502’374.– und Passiven von CHF 120’991’124.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 17.03.1998 und Fusionsbilanz per 30.09.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

01.04.1998

(7634)

Enz & Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Räffelstrasse 29, 8045 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 1998. Zweck: Beratung, Projekterstellung und Ausführung in al-
len Bereichen des Verkehrswesens, einschliesslich Transport- und Ver-
kehrsplanung sowie Transport- und Verkehrstechnik für alle Verkehrs-
arten, namentlich für Fussgänger-, Radfahrer-, Motorfahrzeug- und öf-
fentlichen Verkehr im Personen- und Güterverkehr, Gesamtverkehrs-
planung, Lärmbekämpfung und Umweltverträglichkeitsprüfungen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enz,
Robert, von Zürich und Schönholzerswilen, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Hintermeister, Rudolf, von Winterthur, in Winter-
thur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schöb, Paul, von Embrach, in Em-
brach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

01.04.1998

(7635)

Mont Blanc Entertainment GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6839). Statuten-
änderung: 20. 03. 1998. Zweck neu: Finanzierung, Produktion und Ver-
wertung von Filmen und andern audiovisuellen Produkten aller Art;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Liegenschaften oder
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beyen, Hermann Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Meerbusch (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

7. 4. 1998

No 67 – 2377

01.04.1998

(7636)

NM Numerical Modelling GmbH, in  T h a l w i l , Engineering Support
durch numerische Berechnungen, Entwicklung und Vertrieb von dies-
bezüglichen Computerprogrammen und -applikationen, Beratung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S.
997). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Stammkapital neu: CHF 188’000.–
[bisher: CHF 64’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spiniello, Nicolino, von Kleinlützel, in Kleinlützel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Dr.
Markus, von Ruswil, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Schwarzenbach, Dr. Hans-
Ulrich, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 88’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–]; Anderheggen, Prof. Dr.
Edoardo, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haller, Thomas,
von Reinach AG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, Adolf,
von Eschlikon und Sirnach, in Eschlikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Neuen-
schwander, Dr. Beat, von Eggiwil, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Sartoris, Dr. Guido, von Mosogno, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kistler Instrumente AG, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

01.04.1998

(7637)

Oberrauter Security Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Wa-
ren im Bereich Sicherheitsschliess-Zutrittskontrollsystemen und alle
damit zusammenhängenden Beratungs- und Dienstleistungs-Aufgaben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996,
S. 5420). Domizil neu: Räffelstrasse 25, 8045 Zürich. Postadresse neu:
Oberrauter Security Consulting GmbH, Postfach 40, 8624 Grüt.

01.04.1998

(7638)

Coop Zürich, in  Z ü r i c h , Förderung der wirtschaftlichen und sozia-
len Interessen ihrer Mitglieder und Konsumenten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 607). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mayer, Ulrich B., von Schaffhausen, in Win-
terthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(7639)

The European Higher Engineering and Technical Professionals Associ-
ation (EurEta), 
in  Z ü r i c h , c/o REG Stiftung der Schweizerischen
Register der Ingenieure, der Architekten und der Techniker, Weinberg-
strasse 47, 8006 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11.
1994, 8. 05. 1995. Zweck: Hebung des beruflichen, technischen und ethi-
schen Ansehens der registrierten Fachleute, Gewährleistung der gegen-
seitigen Anerkennung der registrierten Fachleute und Schutz ihrer Ti-
tel, um eine freie Berufsausübung, unter Wahrung eines hohen techni-
schen Standards, in ganz Europa zu ermöglichen; Erfassung und Verifi-
zierung der Berufstitel und der zugehörigen Ausbildungsgänge, Förde-
rung von Solidarität und beruflicher sowie kultureller Kontakte inner-
halb Europas,Vertretung der registrierten Fachleute und Wahrung ihrer
Interessen auf europäischer Ebene durch Zusammenarbeit mit nationa-
len und internationalen Organisationen. Mittel: Jahresbeiträge, Subven-
tionen, Zuwendungen, Einkünfte aus dem Vermögen des Verbandes so-
wie Registrationsgebühren. Organisation des Vereins: Organisation:
Generalversammlung,Vorstand von 5 bis 9 Mitgliedern, Rechnungsprü-
fer, Registerkomitee und Generalsekretariat. Eingetragene Personen:
Eppler, Martin, von Basel, in Vordemwald, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

01.04.1998

(7640)

Psychex, in  Z ü r i c h , Einsetzung für die Freilassung von Zwangspsy-
chiatrisierten, Verein (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1411). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Edmund, von
Kirchberg SG, in Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Rufer, Dr. Marc, von
Urtenen, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(7641)

Coop Zürich, Zweigniederlassung St. Annahof, in  Z ü r i c h , Förde-
rung der wirtschaftlichen und sozialen Interessen ihrer Mitglieder als
Verbraucher, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S.
7976), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mayer, Ulrich B., von Schaffhausen, in Winter-
thur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(7642)

Cyanamid International Corporation Limited, Wilmington (Dela-
ware/USA), Adliswil Branch, 
in  A d l i s w i l , Bezweckt unter ande-
rem vor allem die Herstellung von und den Handel mit Chemikalien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7202), mit
Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Silva, Jean-Michel, von Rüeggisberg, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morganti, Janice, von Manno, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(7643)

Franz Pfister Maschinelle Reinigungs AG, in Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6855), mit Hauptsitz in: Bir-
menstorf AG. Domizil neu: Rickenstrasse 18 - 20, 8050 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfister, René, von Tuggen, in Baden,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bir-
menstorf AG].

01.04.1998

(7644)

Goldspring p.l.c., London, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Antiquitätenhändler, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09.
1996, S. 5486), mit Hauptsitz in: London (GB). Domizil neu: Waffen-
platzstrasse 46, 8002 Zürich. Postadresse neu: Postfach 157, 8059 Zürich.

01.04.1998

(7645)

Matco AG, in G e r o l d s w i l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 1995, S. 1420), mit Hauptsitz in: Lugano. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

01.04.1998

(7646)

Christoph Portmann Marketingberatung, in S t ä f a , Bergstrasse 96,
8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von profes-
sioneller Marketingeberatung für Klein- und Mittelunternehmen. Ein-
getragene Personen: Portmann, Christoph, von Pfäffikon, in Stäfa, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Portmann, Marianne, von Pfäffikon, in Stäfa,
mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(7647)

ESU-services Rolf Frischknecht, in U s t e r , Zentralstrasse 8, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Beratungs-
büros mit den Schwerpunkten Energie- und Ökobilanzen, Umweltma-
nagementsysteme, Energieplanung und Bauökologie. Eingetragene
Personen: Frischknecht, Rolf, von Basel und Schwellbrunn, in Uster, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(7648)

Metzger Sandstrahlwerk, in  G o s s a u

Z H , Tannenbergstrasse 9,

8625 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sandstrahl- und
Oberflächenbehandlungstechnik; Verarbeitung und Veredlung, insbe-
sondere von Metall, Beton und Holz. Setzt das Geschäft der erlosche-

nen Kollektivgesellschaft "Metzger & Schweyer Oberflächenbehand-
lungstechnik", in Gossau ZH, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Metzger, Roman, von Lommis, in Hinwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.04.1998

(7649)

Novelty Imports Brigitta Notter-Hächler, in  Z ü r i c h , Schützengasse 1,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf von Photo-
sticker Automaten im Ausland. Eingetragene Personen: Notter-Hächler,
Brigitta, von Baden, in Erlenbach ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(7650)

Prisma Vertrieb Beeli, in Z ü r i c h , Biberlinstrasse 5, 8032 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Bild- und Tonträgern
sowie Antiquitäten und Liquidationsposten. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Prisma Vertrieb, H.P. Hausherr", in Zü-
rich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Beeli, Andreas,
von Davos, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(7651)

RAMEZANI MOGHADAM ORIENTAL CARPETS, in  Z ü r i c h ,
Freilagerstrasse 47, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Orientteppichen. Eingetragene Personen:
Ramezani Moghadam, Hossein, von Rüschlikon, in Kilchberg ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Ramezani Moghadam, Hamideh, von
Rüschlikon, in Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(7652)

SNACK MC ORIENT, E. KORKMAZ, in  Z ü r i c h , Bahnhofpas-
sage, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
orientalischen Spezialitäten in Form von Snacks und Take-away-Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Korkmaz, Erdal, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(7653)

Traiteur Lizenzen A. Walter, in  Z o l l i k o n , Gstadstrasse 26, 8702
Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vergabe von Lizenzen
und Verfahren im Lebensmittelbereich. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Traiteur Lizenzen A. Walter & Co",
in Zollikon, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Walter,
Arthur, kanadischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Walter, Michael, von Scharans, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(7654)

Inge Zinsli, Studio für Werbefotografie, in S t ä f a , Betrieb eines Foto-
studios für Werbefotografie, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02.
1995, S. 745). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Inge,
von Safien, in Fehraltorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ill-
nau-Effretikon]; Zinsli, Gian, von Safien, in Fehraltorf, mit Einzelpro-
kura [bisher: in Illnau-Effretikon].

01.04.1998

(7655)

Kühnis-Küchen, in W i n t e r t h u r , Handel mit sowie Montage von
Kücheneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S.
5890). Domizil neu: Strahleggweg 2, 8400 Winterthur.

01.04.1998

(7656)

Pegorer Informatics, bisher in T h a l w i l , Unternehmen für Informa-
tik-Beratung, -Entwicklung und -Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8832). Sitz neu: O b e r r i e d e n . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 22, 8942 Oberrieden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pegorer, Stefano Vittorio, von Thalwil, in Oberrieden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].

01.04.1998

(7657)

Peter Matzinger, Elektrounternehmen, in  D i n h a r d , Projektierung
und Ausführung von Elektro-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom
15. 11. 1976, S. 3273). Firma neu: Peter Matzinger, Elektro-Technik. Do-
mizil neu: Im Winkel, 8474 Dinhard.

01.04.1998

(7658)

Rauber & Willi, Inhaber D. Pepe, in Z ü r i c h , Bildhaueratelier und
Grabmalkunst, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1990, S. 3458).
Firma neu: David Pepe, Bildhaueratelier und Grabmalkunst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pepe, David, von Bergdietikon, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bergdietikon].

01.04.1998

(7659)

Prisma Vertrieb, H.P. Hausherr, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Display-
Leuchtkästen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 29. 09. 1983, S. 3362).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Prisma Ver-
trieb Beeli", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.04.1998

(7660)

R. Frey & Cie, in  B u b i k o n , Schraubenfabrik, Eisenzieherei, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 880). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Beat, von Bubikon, in Bubi-
kon, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].

01.04.1998

(7661)

Metzger & Schweyer Oberflächenbehandlungstechnik, in G o s s a u
Z H , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1992, S. 2816).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Peter Schweyer aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Roman Metzger führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma "Metzger Sandstrahlwerk", in Gossau
ZH, fort.

01.04.1998

(7662)

Traiteur Lizenzen A. Walter & Co, in  Z o l l i k o n , Vergabe von Lizen-
zen und Verfahren im Lebensmittelbereich, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2894). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Traiteur Lizenzen A.
Walter", in Zollikon, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26. März 1998
Heinrich Keller, in  M u r i b e i B e r n , Ausführung von Bedachun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 518). Die Aktiven
und Passiven sind an die «H. Keller Bedachungen GmbH», in Muri bei
Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26. März 1998
H. Keller Bedachungen GmbH, in  M u r i

b e i

B e r n , Lück-

halde 12, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 1998. Zweck: Ausführung von
Bedachungen und Sanierung von Gebäudehüllen; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 100 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 17. 3. 1998
und Bilanz per 1. 1. 1998: Aktiven von CHF 332 298.30 und Passiven
von CHF 271 114.55 der erloschenen Einzelfirma «Heinrich Keller», in
Muri bei Bern, zum Übernahmepreis von CHF 61 183.75, wovon
CHF 60 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 1183.75 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Keller, Heinrich, von Oberembrach, in Gümligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60 000; Müller, Alois, von Unterägeri, in Güm-
ligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40 000.

26. März 1998
Client Systems AG (Client Systems SA), in B e r n , Weltpoststrasse 20,
3015 Bern,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 03. 1998. Zweck: Herstellung, Handel und jegliche Art von Dienst-
leistungen (Schulung, Beratung usw.) auf dem Gebiet der Informatik;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Hänny, Hans, von Valendas, in Leissigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zürcher, Andreas, von Frutigen, in Frutigen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Kreisser, Walter, von Österreich, in Lufingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Klossner, Ulrich, von Diemtigen,
in Frutigen, Revisionsstelle.

26. März 1998
P. A. Schmalz, Asset Management AG, in B e r n , Aarstrasse 98, 3005
Bern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1998.
Zweck: Verwaltung von Vermögen und Vermögenswerten sowie Ver-
mögens-, Finanz- und Unternehmungsberatung in- und ausländischer
natürlicher und juristischer Personen bzw. Gesellschaften; sie kann sich
an andern Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 125 000. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Schmalz, Philipp Albert, von Bern und Büren an der Aare, in Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift;Ammann, Fritz, von Bern und Matzingen,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Strasser AG, in
Bern, Revisionsstelle.

26. März 1998
KS Verwaltungen AG, bisher in M u r i b e i B e r n , Übernahme und
Vermittlung von Treuhand-, Bautreuhand-, Beratungs- und Verwal-
tungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995,
S. 3347). Statutenänderung: 10. 03. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu:
Dalmaziquai 31, 3005 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürch, Roland, von Sumiswald, in Gümligen, Dele-
gierter, ohne Zeichnungsberechtigung; Schweizerische Treuhandgesell-
schaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lenz, Bruno, von Uesslingen-Buch, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Szakàly, Karl, von Bern, in Gümligen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kästli, Daniel, von Signau, in Gümligen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Urfer, Stephan, von
Burgistein, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; WR Wirt-
schafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

26. März 1998
Netinvest Holding AG, in B e r n , Kauf und Verkauf, Führung, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1998, S. 7373). Statutenänderung: 24. 03. 1998. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]

26. März 1998
Belagua AG, bisher in T h u n , Handel mit technischen Geräten in den
Bereichen Hygiene, Haushalt, Sport usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1992, S. 3073). Gründungsstatuten: 27. 10. 1988. Sta-
tutenänderung: 06. 03. 1998. Sitz neu: F r a u e n k a p p e l e n . Domizil
neu: Murtenstrasse 116, 3202 Frauenkappelen. Zweck neu: Handel mit
technischen Geräten und Zubehörartikeln in den Bereichen Hygiene,
Haushalt, Sport, Gastgewerbe und Industrie sowie Erbringung der da-
mit verbundenen Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände: Übernahme der
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Armin H. Bader»,
in Thun, per 1. 7. 1989 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bader, Armin, von Bern, in Thun,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bader-Straubhaar, Marlis, von Bern,
in Thun, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bader, Markus, von Bern, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi-Spring, Ju-
dith, von Lauperswil, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Butreu AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

26. März 1998
Audio Pur AG, in B e r n , Handel mit Elektronikgeräten, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 4. 12. 1995, S. 6588). Firma neu: Audio
Pur AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Audio Aebersold, Aare-
strasse 38 B, 3600 Thun.Vinkulierung neu: Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien gemäss Art. 685 a Abs. 3 OR aufgehoben.
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 2. 3. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebersold,
Werner, von Niederhünigen, in Thun, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Eichenberger, Roland, von Landis-
wil, in Thun, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Braunschweiger, Udo, von Thun, in Steffisburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schmid,
Hans-Rudolf, von Frutigen, in Rubigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Niederwichtrach, mit Einzelunterschrift].

26. März 1998
Frito-Lay Trading Company GmbH (Frito-Lay Trading Company Ltd.
Liab. Comp.), 
in B e r n , c/o Revisuisse Price Waterhouse AG, Haller-
strasse 10, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 03. 1998. Zweck: Lieferung, Kauf und Ver-
kauf und allgemeiner Handel mit Lebensmitteln sowie sämtliche damit
zusammenhängenden Tätigkeiten; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pep-
siCo Investments (Europe) 1. B.V., in Bussum (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19 000; Seven-Up Nederland B.V., in Bussum (NL), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Flieler, Fred, von den Vereinigten Staaten von Ame-
rika, in Berkshire (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Varraveto, Joseph Louis, von den Vereinigten Staaten von Ame-
rika, in Berkshire (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

26. März 1998
Provista GmbH Gesellschaft für Unternehmens- und Persönlichkeits-
entwicklung, 
in B e r n , Beratung von Unternehmungen und Unter-
nehmern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236
vom 4. 12. 1996, S. 7494). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Firma neu:
Provista GmbH. Domizil neu: Monbijoustrasse 6, 3011 Bern. Zweck
neu: Beratung von Unternehmungen in den Bereichen Marketing,
Kommunikation und Personalwesen sowie Erbringung aller damit ver-
bundenen Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rütter, Rolf, von Inwil, in Stettlen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

2378 – No 67

7. 4. 1998

Häberli, Hans-Jörg, von Krauchthal, in Stettlen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10 000].

Berichtigungen
Neti-Neti-Press GmbH, in B e r n , Betrieb eines Verlages usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1819). Domizil neu: Brunngasse 48, 3011 Bern [nicht: Bundesgasse 48,
3011 Bern].

TM Informatik, Renato Tavernini + Reto Mani, in B e l p , Erbringen
von Informatik Dienstleistungen; Entwicklung und Verkauf von Soft-
ware, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1683).
Firma neu: T R M Informatik, Renato Tavernini + Reto Mani.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

23. März 1998
Käsereigenossenschaft Grafenried-Unterberg, in  G r a f e n r i e d ,
Wirtschaftliche Förderung der der Genossenschaft angeschlossenen
Milchproduzenten usw.

Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom

31. 01. 1997, S. 680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amstutz, Alfred (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Stammbach, Hansjörg (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung); Studer-Kohler, Hans (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz,
Hans, von Sigriswil, in Grafenried, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberhart, Beat, von Grafenried, in Grafenried, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

26. März 1998
Bösiger Malerservice, in N i e d e r b i p p , Oberfeldweg 24, 4704 Nie-
derbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- sowie Gipser-,Ta-
pezier- und Renovationsarbeiten. Eingetragene Personen: Bösiger,
Reto, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Niederbipp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26. März 1998
PHOENIX SECURITY, Allemann, in  W i e d l i s b a c h , Römer-
weg 8, 4537 Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewa-
chungen, Eingangskontrollen und Parkdienst. Eingetragene Personen:
Allemann, Anton, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

26. März 1998
Policrom Screens AG, in  B u r g d o r f , Herstellung von fotografischen
Rastern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
duciaria Biaggini SA, in Lugano (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Walter Brönnimann, in
Burgdorf, Einzelfirma, Inhaber: Brönnimann, Walter, von Köniz, in Zie-
lebach; Revisionsstelle.

26. März 1998
Massivbau Kirchberg AG, in  K i r c h b e r g B E , Erstellung und Ver-
kauf von normierter und anderer Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2565). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. oec. H. P. Bieri, Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG, in Burgdorf (bisher: Revisionsstelle). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.

26. März 1998
H. Demierre, Batag, in L a n g n a u i . E . B E , Handel mit che-
misch-technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1994, S. 6457). Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkurs-
richters Signau-Trachselwald vom 23. 03. 1998 wurde über den Inhaber
der Einzelfirma der Konkurs eröffnet.

26. März 1998
Leco Gesundheitshilfen AG, in  B u r g d o r f , Gesellschaft ohne Do-
mizil und ohne Organe (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1491). Firma
neu: Leco Gesundheitshilfen AG in Liq. Bemerkungen neu: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88 a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf Ver-
waltung und Vertretung sowie Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26. März 1998
R Plus GmbH, bisher in B r ü g g , Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten im Print-Medien-Sektor usw. (SHAB Nr. 88 vom 8. 5. 1995,
S. 2532). Statutenänderung vom 13. Januar 1998. Sitz neu: L y s s , Tul-
penweg 38. Eingetragene Person mutierend: Christian Riesen, nun
wohnhaft in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000 (bisher: wohnhaft in
Brügg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 15 000). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Roland Teuscher, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000.

26. März 1998
Frauchiger Eisenwaren und Werkzeuge AG, in L y s s (SHAB Nr. 186
vom 26. 9. 1995, S. 5310). Statutenänderung: 6. 3. 1998, Anpassung an das
neue Aktienrecht. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Bestimmung im
Zusammenhang mit der Gründung vom 2. 12. 1983 ist aus den Statuten
gestrichen worden. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich. Wei-
tere Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.
Bisherige Revisionsstelle:Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss. Neue Re-
visionsstelle: Wirtschaftstreuhand Wampfler AG, in Suberg.

26 mars 1998
Imprimerie Deltagraph, Pellaton &amp; Sansonnens, à B i e n n e , société
en nom collectif (FOSC du 13. 2. 1995, no 30, p. 835). Société radiée
suite à la reprise de l’actif et du passif per la nouvelle société «Imprime-
rie Deltagraph Sàrl», à Bienne, ci-après inscrite.

26 mars 1998
Imprimerie Deltagraph Sàrl, à B i e n n e , rue du Faucon 17 (propres
bureaux), société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Statuts
du 11 mars 1998. But: Exploitation d’une imprimerie. Capital social:
Fr. 50 000 entièrement libéré. Faits qualifiés (apport en nature): La so-
ciété reprend les actifs de Fr. 206 706.30 et les passifs de Fr. 147 878.25
de la société en nom collectif «Imprimerie Deltagraph, Pellaton &amp; San-
sonnens», à Bienne, en vertu du contrat d’apport du 11. 3. 1998 et pour
le prix de Fr. 58 828.05 dont Fr. 50 000 sont imputés sur le capital social.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: per écrit.
Personnes inscrites: Michel Pellaton, de Travers, à Bienne, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de Fr. 25 000;
Claude Sansonnens, de Forel FR, à Bienne, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de Fr. 25 000.

26. März 1998
Modellbau Schreyer GmbH, bisher in L y s s , technischer Modell- und
Formenbau, insbesondere die Herstellung von und den Handel mit For-
men für Giessereien usw. (SHAB Nr. 134 vom 13. 7. 1994, S. 3914). Sta-
tutenänderung vom 9. März 1998. Sitz neu: B ü r e n a n d e r A a r e ,
Graben 33. Eine weitere Änderung ist nicht publikationspflichtig.

26. März 1998
Alpina Watch International AG, in B i e l , Ausbau und Koordination
der internationalen Vertriebsorganisation für «Alpina»-Uhren (SHAB
Nr. 140 vom 21. 7. 1994, S. 4092). Statutenänderung vom 18. Dezember
1997, Anpassung an das neue Aktienrecht. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
schriftlich. Übrige Änderungen nicht publikationspflichtig.

26. März 1998
Dactis AG, in B i e l , Dienstleistungen für den Ausbildungssektor
(SHAB Nr. 131 vom 10. 7. 1989, S. 2859). Statutenänderung: 6. 3. 1998.
Firma neu: BrainStore AG (BrainStore SA) (BrainStore Ltd). Zweck
neu: Vermittlung von Ideen, Inserateakquisition für Schüler- und Ju-
gendzeitungen, Dienstleistungen im Ausbildungssektor. Übrige Ände-
rungen nicht publikationspflichtig.

26. März 1998
Rematec René Steiner, in B i e l , Madretschstrasse 21, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: René Steiner, von und in Büetigen. Ge-
schäftsnatur: Präzisionsmechanik.

26. März 1998
Minikont GmbH in Liq., in P o r t , Fabrikation und Vertrieb von Mi-
krokomponenten (SHAB Nr. 36 vom 21. 2. 1996, S. 1015). Liquidation
beendet, Firma erloschen.

26. März 1998
OCW Ingenieure und Umweltberater AG, in N i d a u , Bauingenieur-
büro, Beratertätigkeit auf dem Gebiet des Umweltschutzes usw. (SHAB
Nr. 83 vom 2. 5. 1997, S. 2967). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Hans-Rudolf Oechslin, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26. März 1998
Sacom MediaNet AG (Sacom MediaNet SA) (Sacom MediaNet Ltd), in
B i e l B E , c/o Bruno Morandi, Scholl-Strasse 23, 2504 Biel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. März 1998. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Informationstechnologie und von Multime-
dia. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Gesellschaften erwerben
sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder gegen schrift-
liche Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Yves Lamontagne, von Langnau im Emmental, in Leubrin-
gen, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daniel Schaf-
fenberger, von Frasses, in Leubringen, VR-Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bruno Morandi, von Rossa, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ludwig Nehls, deutscher Staatsangehöriger, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Bern, Revisionsstelle.

26. März 1998
Chronosa GmbH, in E v i l a r d , c/o Walter Hunsperger, Chemin des
Bourdons 13, 2533 Evilard, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. März 1998. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Uhren und Uhrenbestandteilen. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Gerd-Rüdiger Lang, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Gesellschafter und Geschäftsführer., mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Walter Hunsperger,
von Wynigen, in Evilard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

26. März 1998
Auto-Repar Oechslin AG, in B i e l B E , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte usw. (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2451). Statutenän-
derung: 18. Februar 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 50 000). Liberierung: Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000). Ausgeschiedene Person: Daniel Schertenleib, von Krauch-
thal, in Ipsach, VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26. März 1998
Rud. Bigler A.G. Chemische Produkte, in L y s s , Fabrikation und Ver-
tretungen von chemisch-technischen Produkten (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1995, S. 6828). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Hans Bigler, von Eggiwil, in Lyss, VR-Sekretär, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Person neu oder mutierend: Martin Bigler, von
Eggiwil, in Aarberg, einziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: VR-Präsident, mit Einzelunterschrift).

26. März 1998
Bosoma AG, in  O r p u n d , Bau- und Möbelschreinerei (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6906). Löschung der Revisionsstelle, Voser
Treuhand AG, in Nidau.

26. März 1998
Roton Christian Rothenbühler, in  S c h ü p f e n , Dorfstrasse 8, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Christian Rothenbühler, von Lützel-
flüh, in Schüpfen. Geschäftsnatur: Import, Handel und Verkauf von
elektronischen Geräten und Zubehör.

26. März 1998
Comco Martech Europe AG, in  N i d a u , Halten von Beteiligungen an
Unternehmen im Bereich der Umwelttechnik sowie Erbringung von
Management- und Engineeringarbeiten usw. (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 3). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Michel Crippa, von Genf, in St-Sulpice NE, VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Bernhard Marti, von
Aarwangen, in Gerolfingen (Gemeinde Täuffelen), VR-Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26. März 1998
CSD Computer Solutions Development AG, in Suberg, Gemeinde
G r o s s a f f o l t e r n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Datenverarbeitung- und Telekommunikationssystemen usw.
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1559). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dieter O. Mani, von Diemtigen, in Ittigen, VR-Präsi-
dent und Geschäftsleiter, mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Mitglied
und Geschäftsleiter, mit Einzelunterschrift); Beat Hofer, von Meggen,
in Ostermundigen, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

26 mars 1998
NT – Net S.A., à  M o u t i e r , commercialisation de produits électroni-
ques et informatiques etc. (FOSC du 29. 06. 1994, no 124, p. 3632). An-
cien organe de révision: Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Com-
merce S.A., à Bienne. Nouvel organe de révision: Thierry Paratte, bu-
reau fiduciaire à Les Breuleux.

26 mars 1998
Fragnoli Mario, à  R e c o n v i l l i e r , entreprise de peinture et trans-
formations (FOSC du 31. 03. 1993, no 63, p. 1544). Objet complété:
entreprise de peinture, transformations, menuiserie, maçonnerie et gé-
nie civil.

Berichtigung
Carrosserie Rohrmatt GmbH, in  S c h ü p f e n (SHAB Nr. 52 vom
17. 3. 1998, S. 1848). Umwandlungsbilanz ist vom 31. 12. 1996 (nicht
31. 12. 1997).

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. März 1998
Tantâ-Wân Thai Food Shop GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Gerliswilstrasse 53, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 17. 03. 1998.
Zweck: Handel, insbesondere Detailhandel mit Waren aller Art aus
Asien und im speziellen aus dem thailändischen Raum; Organisation
von Veranstaltungen im Zusammenhang mit der asiatischen Kultur;
Schulung von Selbstverteidigungstechnik, asiatischen Kampfsportarten
und Meditation; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Erstellung und Veräusserung von Neubauten.
Stammkapital: Fr. 30 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 15 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Gerhard Cahenzli, von Siat, in
Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, Stammeinlage Fr. 15 000; Pra-
thuang Cahenzli, von Siat, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen,
Stammeinlage Fr. 15 000. Geschäftsführer: Gerhard Cahenzli (Gesell-
schafter); Prathuan Cahenzli (Gesellschafterin). Sie zeichnen kollektiv
zu zweien.

26. März 1998
Regena AG, in  E b i k o n , Biologische Heilmittel (SHAB Nr. 236 vom
3. 12. 1993, S. 6383). Revisionsstelle: Control-Hohl AG, in Uzwil.

26. März 1998
Pia &amp; Consult Ltd., in L u z e r n , Dienstleistungen im Umweltschutz
(SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7287). Der Amtsgerichtspräsident I
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 9. Februar 1998 die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2
OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte. Die
Firma wird geändert in Pia &amp; Consult Ltd. in Liq.

26. März 1998
Ef Language Colleges Ltd., in L u z e r n , Sprachkurse für Erwachsene
in Bildungsanstalten im Ausland (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1982). Die Prokura von Jens Ake Appelkvist ist erloschen. Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt an Linus Bellander, schwedischer
Staatsangehöriger, in Sollentuna (S).

26. März 1998
Lan-Com, Kabelkommunikations AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8898). Laut öffentlicher Urkunde über die ausseror-
dentliche Generalversammlung vom 10. Dezember 1997 hat die Gesell-
schaft aufgrund des Vertrages vom 25. November 1997 die Fusion mit
der «Siemens Nixdorf Informationssysteme AG», in Kloten, beschlos-
sen. Danach übernimmt die «Siemens Nixdorf Informationssysteme
AG», in Kloten, sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
«Lan-Com, Kabelkommunikations AG», in Luzern, nach Massgabe von
Art. 748 OR und aufgrund der Bilanz per 30. September 1997. Die «Lan-
Com, Kabelkommunikations AG» ist infolgedessen aufgelöst.

26. März 1998
EF Colleges Ltd., in L u z e r n , Ausbildungsaufenthalte, Sprachkurse
usw. (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2810). Die Prokura von Jens
Ake Appelkvist ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt
an Linus Bellander, schwedischer Staatsangehöriger, in Sollentuna (S).

26. März 1998
MSW Parkway AG, in  S c h e n k o n , Reitsport usw. (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1995, S. 1053). Statutenänderungen vom 18. März 1998. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach S u r s e e verlegt. Neue Adresse: Cen-
tralstrasse 14b, 6210 Sursee. Die Bestimmungen betreffend den Neben-
zweck lauten nun: Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Vermie-
tung von Liegenschaften. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch
Ausgabe von 100 Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000
erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, ein-
geteilt in 200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Käch Treuhand,
in Sursee, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Trevim AG, in Sursee.

26. März 1998
Major Trust AG in Liquidation, in  M e g g e n , Beteiligungen (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1908). Ein Gläubiger hat gestützt auf die rich-
terliche Einstellungsverfügung mangels Aktiven den erforderlichen Ko-
stenvorschuss geleistet. Der Konkurs wird im summarischen Verfahren
durchgeführt.

26. März 1998
Herrmann Wärmesysteme AG, in L i t t a u , Heizsysteme usw. (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 840). Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 27. Februar 1998 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird
geändert in Herrmann Wärmesysteme AG in Liquidation.

26. März 1998
Mirana Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 47
vom 10. 03. 1998, S. 1685). Die Adresse lautet nun: Pilatusstrasse 3, bei
Kofler AG, 6002 Luzern.

26. März 1998
Garage Kleinfeld AG, in K r i e n s (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1992,
S. 504). Die I. Kammer des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit
Entscheid vom 19. März 1998 den Entscheid vom 13. Januar 1998 des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit welchem
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit
Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst wurde, da keine Revisionsstelle eingesetzt
werden konnte. Die Firma wird geändert in Garage Kleinfeld AG in
Liq..

26. März 1998
A. Müller Immobilien AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 177 vom

13. 09. 1995, S. 5096). Vormerknahme von der Errichtung einer Zweig-
niederlassung in Adligenswil. Publiziert im SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2015.

26. März 1998
B. Braun Medical AG (B. Braun Medical SA) (B. Braun Medical Ltd.)
(B. Braun Medical Inc.), 
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
med.-pharm. und chem. Erzeugnisse usw. (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9302). Die Prokura von Werner Waffenschmidt ist erlo-
schen.

26. März 1998
Memag Engineering AG in Liq., in  O b e r k i r c h , Beratung, Kon-
zepterstellung usw. im EDV-Bereich (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997,
S. 8423). Der Amtsgerichtspräsident II von Sursee hat mit Entscheid
vom 26. Februar 1998 über die aufgelöste Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet.

26. März 1998
Schneider Dämmtechnik AG (Schneider technique d’isolation SA)
(Schneider Insulation techniques Ltd), 
in L i t t a u , Zweigniederlas-
sung mit Hauptsitz in Winterthur (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7375). Die Prokuren von Max Binder, Christiano Fanti und Hans
Köppel sind erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Kurt Brunner, von Romoos, in Sachseln, und Bruno Hubmann, von Fi-
schingen, in St. Gallen. Edith Saxer, Prokuristin, wohnt nund in Sitter-
dorf, Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf, und Werner Kübler, Prokurist,
wohnt nun in Wittenbach.

26. März 1998
Bambus EDV-Consulting GmbH, in  E b i k o n (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 1995, S. 4702). Sheila Bucher, Gesellschafterin, heisst nun zufolge
Heirat Sheila Barmettler und ist neu Bürgerin von Emmen, Buochs und
Neuenkirch.

7. 4. 1998

No 67 – 2379

26. März 1998
Ervisa Group GmbH, in L u z e r n , Waren aller Art, namentlich Le-
bensmittel (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 790). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 9. März 1998 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die
Firma wird geändert in Ervisa Group GmbH in Liquidation.

26. März 1998
Baumann Partners GmbH, in L u z e r n , Projektmanagement-Aufga-
ben usw. (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 64). Statutenänderung vom
24. März 1998. Der Gesellschafter Rudolf Baumann tritt von seiner
Stammeinlage von Fr. 49 000 je Fr. 1000 an die beiden neuen Gesell-
schafter Werner Koch, von Luzern und Wolhusen, in Luzern, und Remo
Richli, von Luzern, in Meggen, ab. Das Stammkapital beträgt weiterhin
Fr. 50 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 47 000 des Rudolf
Baumann, und drei Stammeinlagen zu je Fr. 1000 der Martha Baumann,
bisher, Werner Koch und Remo Richli, beide vorgenannt. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Erika Escher, von Luzern und Simplon
Dorf, in Luzern sowie Werner Koch und Remo Richli, beide vorge-
nannt.

26. März 1998
Isla GmbH, in L u z e r n ,

Beteiligungen (SHAB Nr. 75 vom

20. 04. 1993, S. 1888). Helga Marti, Gesellschafterin/Zeichnungsberech-
tigte, wohnt nun in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi. Die
Adresse lautet nun: Schwanenplatz 8, bei Credit Suisse (bisher: Schweiz.
Kreditanstalt), 6002 Luzern.

26. März 1998
Firmnet GmbH, in L u z e r n , oneline Dienstleistungen, elektronische
Publikationen usw. (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7584). Neue
Adresse: Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern.

26. März 1998
Hannes Fuchs, in L u z e r n , Naturprodukte (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 1997, S. 1098). Neue Adresse: Schibiweg 7, 6000 Luzern 10.

26. März 1998
Ergoline Sonnenstudio Gerda Kuoni-Aellen, in H o r w

(SHAB

Nr. 102 vom 29. 05. 1992, S. 2476). Diese Firma ist infolge Geschäfts-
übergabe erloschen.

26. März 1998
Ergoline Sonnenstudio Anita Léchenne, in H o r w ,

Kantons-

strasse 49/51, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Sonnenstudios. Inhaberin: Anita Léchenne, von Glovelier, in
Horw.

26. März 1998
Löwen-Reklame Peter Baumgartner, in L u z e r n (SHAB Nr. 118 vom
25. 05. 1988, S. 2137). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 9. März 1998 über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.

Uri – Uri – Uri

25. März 1998
Visura Treuhand-Gesellschaft, in  A l t d o r f U R , Erbringung von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2680), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
chinger, Hans Georg, von Zürich, in Wettswil am Albis, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Muff, Otto, von Buttisholz, in Uffikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Purtschert,
Bruno, von Pfaffnau und Langnau b. Reiden, in Kriens, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zimmermann, René, von Fisibach, in Attinghausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kur-
mann, Eugen, von Zell und Luzern, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26. März 1998
Epp Holzbau GmbH, in S i l e n e n , Talweg 59, 6475 Bristen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
04. 03. 1998. Zweck:Verarbeitung aller Arten von Holz; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Ak-
tiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma «Epp-Tresch Hanspeter, in Bristen, Gemeinde Silenen» zum
Preise von höchstens Fr. 100 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Epp, Hanspeter, von Silenen, in Bristen,
Gemeinde Silenen, Gesellschafter und Geschfätsführer, mit Einzelun-
terschirft, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Epp, Ruth, von Si-
lenen, in Bristen, Gemeinde Silenen, Gesellsachafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

25. März 1998
Pantan Holding SA, bisher in G e n f (SHAB Nr. 187 vom 13. 8. 1974,
S. 2222). Statuenrevision vom 24. März 1998. Sitz nun: S a r n e n , Tür-
lacherstrasse 18, c/o Karl Gasser, 6060 Sarnen. Statuten bisher:
25. 5. 1971. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteili-
gungen sowie Vermögensverwaltung auf eigene und fremde Rechnung.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: Fr. 70 000, voll einbezahlt, 70 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, sofern
Namen und Adresse der Aktionäre bekannt sind. Verwaltungsrat: Karl
Gasser, von Lungern, in Sarnen, einziges Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Emanuel Stauffer, von Signau BE, in Genf, ist als Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Revisionsstelle neu:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen.

25. März 1998
Haller, in S a r n e n , Bäckerei, Konditorei und Cafeteria (SHAB
Nr. 161 vom 21. 8. 1989, S. 3472). Löschung der Firma infolge Geschäfts-
aufgabe.

26. März 1998
Kontakt-Systeme Inter AG in Liquidation, in E n g e l b e r g , Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmungen aller Art usw. (SHAB
Nr. 135 vom 17. 7. 1997, S. 5068). Die Liquidation ist beendigt. Die
Firma wird gelöscht, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.

26. März 1998
Teb Promotion AG in Konkurs, in S a r n e n , Unternehmensberatung
usw. (SHAB Nr. 178 vom 17. 9. 1997, S. 6843). Die Firma wird nach Ab-
schluss des Konkursverfahrens gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

26. März 1998
C &amp; B EDV AG, in Alpnach Dorf, Gemeinde A l p n a c h , Erbringen
von EDV-Dienstleistungen aller Art, usw. (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998,
S. 33). Stephan Brüderlin, von Liestal, in Wilen, Gemeinde Sarnen, bis-
her einziges Mitglied des Verwaltungsrats, ist nun Präsident des Verwal-

tungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien; seine Einzelunterschrift
ist demnach erloschen. Neu gehören dem Verwaltungsrat als Mitglieder
mit Kollektivunterschrift zu zweien an: Paulo Charrua, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Kägiswil, Gemeinde Sarnen, und Othmar Gabriel,
von Ennetbürgen, in Alpnach. Die Einzelunterschrift von Paulo Char-
rua als Geschäftsführer ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

31.03.1998

(338)

Prorest AG, bisher in W i l l i s a u S t a d t , Kauf,Verkauf und Betrieb
sowie Organisation von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5066). Statutenänderung: 5. 03. 1998.
Firma neu: ICD International Company Design AG. Sitz neu: S t a n s -
s t a d . Domizil neu: Kehrsitenstrasse 7, 6362 Stansstad. Zweck neu:
Gestaltung von Unternehmensstrukturen und Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmungsplanung, Finanzplanung,
Marketing/Verkauf, Technologieberatung sowie Informations- und
Kommunikationssysteme, auf dem internationalen Markt; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen oder Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfol-
gen, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief, sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Dr. Rolf,
von Escholzmatt und Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Affentranger,Andreas, von Zell LU und Willisau
Land, in Wynau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züsli
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Züsli, Hans, von Luzern, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rabitzko, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Sommerauer, Claudia, von Zürich und Winterthur, in Adligens-
wil, Revisionsstelle.

31.03.1998

(339)

Aumenta GmbH, in  S t a n s s t a d , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Personal-, Beratungs- und Marketingbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2352). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vaneck, Beat,
von Luzern und Winterthur, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Heinrich, von
Schwändi, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

01.04.1998

(269)

Brueggler Immobilien AG, in G l a r u s , c/o Unirevisa Beratungs- und
Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 03. 1998. Zweck: An- und Verkauf, Nut-
zung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Erbrin-
gung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Sie kann auch
Geschäfte jeglicher Art vermitteln, Finanz- und Kreditgeschäfte tätigen,
Management- und Dienstleistungsfunktionen aller Art erbringen, sich
selbst an anderen Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form
beteiligen und Lizenzen, Patente und Rechte aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten und im
In- und Ausland tätig sein. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Landolt, Dr.
Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revigla
Revisionsgesellschaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.

01.04.1998

(270)

Hivag Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an andern Unternehmen
des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05.
1993, S. 2589). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF
650’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
650’000.–. Aktien neu: 650 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 450
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senn, August, von Obersiggenthal, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uznach]; Neuenschwander, Ernst, von
Langnau im Emmental, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

01.04.1998

(2359)

IEM Office AG (IEM Office SA) (IEM Office Ltd), Sitz: C h a m , Ent-
wicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Büroeinrichtungen
und Büroausstattungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20.03.1995, S. 1’536). Eingetragene Personen Geändert: Rubel, Dr. An-
tonio, Heimat: Auw, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Rubel, Antonio, Heimat: Vereinigtes Königreich]. Gelöscht: [Rubel-
Bütler, Muriel, Heimat: Auw, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

01.04.1998

(2360)

Trifast AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit Waren ver-
schiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25.06.1997, S.
4’411). Eingetragene Personen Geändert: Hofstetter, Otto, Heimat: Ro-
moos, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Bossard, Heinrich, Heimat: Zug,
in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dean, David,
Heimat: Volketswil, in Volketswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Peter, Heimat: Attinghausen, in Hünenberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zug, Revisionsstelle; Huber,Armin, Heimat: Kriens, in Kriens, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [M. Hegglin Treuhand AG, in
Oberägeri, Revisionsstelle].

01.04.1998

(2361)

Interkarel AG, Sitz: Z u g , Handel mit zahnmedizinischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S. 1’611).
Eingetragene Personen Neu:Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zürich, Re-
visionsstelle.

01.04.1998

(2362)

Karla Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Zubehörartikeln im Kraft-
fahrzeugbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S.
1’611). Eingetragene Personen Neu: Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

01.04.1998

(2363)

Cofast AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25.06.1997, S. 4’411). Ein-
getragene Personen Neu: Bossard, Heinrich, Heimat: Zug, in Cham, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dean, David, Heimat: Vol-
ketswil, in Volketswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fur-
rer, Peter, Heimat: Attinghausen, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Hofstetter, Otto, Heimat: Romoos, in Rotkreuz,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [M. Hegglin Treuhand AG, in Ober-
ägeri, Revisionsstelle].

01.04.1998

(2364)

Comtech Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Produk-
ten der Kommunikationstechnik sowie Projektierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S. 1’611). Eingetragene Personen
Neu: Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zürich, Revisionsstelle.

01.04.1998

(2365)

Enerworks AG, Sitz: Z u g , Domizil: Riedmatt 28a, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 19.12.1998. Zweck: Ent-
wicklung, Produktion und Vermarktung energetischer und innovativer
Produkte, Beratung von Organisationen aller Art und Uebermittlung
von Informationen auf den Gebieten der Unternehmens- und Persön-
lichkeitsentwicklung und der Kommunikation, Organisation und Wirt-
schaft, Redaktion, Herstellung, Herausgabe, Druck und Vermarktung
von Unterlagen, Lehrmitteln, Büchern, fotografischer und elektroni-
scher Medien und anderer Publikationen aller Art sowie Verwaltung
und Verwertung von Urheberrechten aller Art; kann sich an anderen,
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche er-
werben, finanzieren oder neu errichten sowie Grundbesitz erwerben,
diesen bebauen, verwalten, vermieten, finanzieren, verpachten oder
verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 500
Inhaberaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Halb- und Fertigfabrikate gemäss Verzeichnis zu Sacheinlagevertrag
vom 19.12.1997, zum Preis von CHF 250’000.00, wofür 500 Inhaber-
aktien zu CHF 500.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Buchser, lic. rer. pol. Dieter, Heimat: Basel, Bät-
terkinden, in Münchenstein, Mitglied mit Einzelunterschrift; GZ Revi-
cons AG, in Zug, Revisionsstelle.

01.04.1998

(2366)

Net Sponsor GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Verkauf und Vermittlung
von Werbung, Werbe- und Geschenkartikeln, GmbH (SHAB Nr. 163
vom 27.08.1997, S. 6’273). Eingetragene Personen Neu: Gisler, René,
Heimat: Bürglen UR, in Alpnach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Kaufmann,
Peter, Heimat: Entlebuch, in Marly, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

01.04.1998

(2367)

Quadrag AG (Quadrag SA), Sitz:W a l c h w i l , Kauf,Verkauf, Bau und
Umbau von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24.11.1994, S. 6’433). Eingetragene Personen Geändert: Zoss, Susanne,
Heimat: Bolligen, in Wichtrach, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Alemannia AG, in Basel, Re-
visionsstelle; Zoss, Marcel, Heimat: Bolligen, in Oberhofen am Thuner-
see, Sekretär mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Alphi Société
Immobilière SA, in Fribourg, Revisionsstelle].

01.04.1998

(2368)

Quant Asset Management Ltd, Dublin, Zug Branch, Sitz: Z u g , Grün-
dung, Ausführung, Finanzierung und jede andere Form von Unterstüt-
zung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Du-
blin (Irland) (SHAB Nr. 137 vom 17.07.1996, S. 4’293).Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung.

01.04.1998

(2369)

Mari finance &amp; investissement SA, Sitz: [bisher: L a u s a n n e ], Bei-
stand und Beratung im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB  vom
17.11.1995, Seite 6309). Statutenänderung: 27.03.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Finanz-Treuhand Zug, Chamerstrasse 79, 6303 Zug.
Zweck Neu: Unterstützung und Beratung im Finanzbereich, Import und
Export von Waren sowie Maklergeschäfte im Mobilien- und Immobi-
lienbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Bisher: Resede Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Geändert: Schaechtelin, Georges, Heimat: La Joux FR, in Conthey, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Genève].

01.04.1998

(2370)

Tabacs Turcs SA, Sitz: [bisher: B o n c o u r t ], Verkauf von Tabakpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 114 vom 18.06.1997, Seite 4232).
Statutenänderung: 23.03.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur.
Erich A. Kalt, Kolinplatz 2, 6300 Zug. Zweck Neu: Halten, Verwalten,
Kauf und Verkauf von Beteiligungen von Unternehmungen aller Art
sowie Import, Export, Kauf und Verkauf von Produkten aller Art der
türkischen Tabak-, Salz- und Alkoholverwaltung (Tekel); kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten sowie gleiche oder ähnliche
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 5’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Fink, Werner, Heimat: Zürich, in Netanya
(IL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pully].
Neu: Ketenci, Azmi Kemal, Heimat: Türkei, in Istanbul (TR), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, lic. iur. Erich A., Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Picard, Alain, Hei-
mat: Basel, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Fink, Na-
dine, Heimat: Zürich, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Pully, Revisionsstelle]; [Bal-
leys, François, Heimat: Dorénaz, in Nyon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Önderer, Oktay, Heimat: Türkei, in Istanbul (TR),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.04.1998

(2371)

adessa.Moden AG (adessa.Moden SA) (adessa.Moden Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31.03.1998. Zweck: Einzel- und Grosshan-
del mit Bekleidung, Konfektion und ähnlichen Artikeln der Modebran-
che; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat:
Steinen, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cocca,
Claudio, Heimat: Unterägeri, in Uerzlikon, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Simsek, Mevlüt, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kufstein (AT), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Funke-Kaiser, Frank-Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Kufstein (AT), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

01.04.1998

(2372)

Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz: B a a r , Projektie-
rung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service von Anlagen, Syste-
men und Einzelgeräten in der Wasser- und Energiewirtschaft,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6’451). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Vaterlaus, Dr. Hans Peter, Heimat: Hüntwangen, in
Hünenberg, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Hornecker, Urs, Heimat:
Sulgen, in Geltwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Obfelden, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Morger, Erich, Heimat: Eschenbach SG, in Steinhausen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1998

(2373)

ASENTECH AG (ASENTECH SA) (ASENTECH LTD), Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o KD Zug - Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 31.03.1998. Zweck: Bera-
tung und andere Dienstleistungen insbesondere auf dem Energie- und

2380 – No 67

7. 4. 1998

Chemiesektor, vor allem für das Oel- und Gasgeschäft sowie auf dem
Gebiet des Tourismus; kann Handel treiben, Oel- und Gasreserven, Pro-
duktionsanlagen und Liegenschaften übernehmen und verwalten sowie
Schutzrechte und Verfahren verwerten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle;
Müller, Martin Andreas, Heimat: Hettlingen, in Uzwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift.

01.04.1998

(2374)

Apex Solutions AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen, insbesondere Bera-
tungen in den Bereichen Projektverwaltung und Informatik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02.04.1997, S. 2’176). Statutenänderung:
31.03.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

01.04.1998

(2375)

Komi Investment Corporation AG (Komi Investment Corporation Ltd)
(Komi Investment Corporation SA)
, Sitz: B a a r , Aufbau und Verwal-
tung eines Portefeuilles von Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 16.05.1997, S. 3’300). Statutenänderung: 31.03.1998.
Firma Neu: Glencobar AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Glencobar
Ltd), (Glencobar SA) 
Gelöscht: [(Komi Investment Corporation Ltd),
(Komi Investment Corporation SA)
]. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen sowie Handel mit Waren aller Art
auf internationaler Basis; kann damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen erbringen oder vermitteln und Finanzierungen durchführen so-
wie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Eingetra-
gene Personen Geändert: Knöchel, Eberhard, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Wyler, Paul, Heimat:
Zürich, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isaacs, Steven Neil, Heimat: Südafrika, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Blezard, David, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Herts (GB), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.04.1998

(2376)

Büttiker-Management-Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Of-
fice Team von Allmen &amp; Schuler, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 30.03.1998. Zweck: Unternehmensbe-
ratung für Klienten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Büttiker, Roland, Heimat: Flumenthal, in Solothurn,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000; Büttiker, Lisa Lotti, Heimat: Flumenthal, in Solothurn, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 2’000.

01.04.1998

(2377)

Box 308 GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 01.04.1998. Zweck: Erbringung von
administrativen und kaufmännischen Dienstleistungen sowie Vermie-
tung von Büroräumlichkeiten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Takara GmbH, in Zug, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Ros-if AG, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Meier, Silvia, Heimat: Oberägeri,
in Oberägeri, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(2378)

Cope AG, Sitz: R i s c h , Handel, An- und Verkauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07.11.1997, S. 8’120). Statutenänderung: 25.03.1998.
Firma Neu: COPE Holding AG. Zweck Neu: Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Verwaltung
von Immaterialgüterrechten sowie Kauf und Verkauf, Mieten und Ver-
mieten von Immobilien. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fanchini, Marco, Heimat: Steinen, in Weggis, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Hasenfratz, Peter, Heimat: Trimbach, in Othmars-
ingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

01.04.1998

(2379)

COPE AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 25.03.1998.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Computer-Hardware
und -Software sowie Dienstleistungen im EDV-Bereich. Aktienkapital:
CHF 600’000, Liberierung: CHF 600’000, 600 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 5’072’497.38 und Passiven von CHF 4’471’989.19 der
"COPE Holding", in Risch, gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.03.1998
und Bilanz per 31.12.1997. Für den Aktivenüberschuss von CHF
600’508.19 werden 600 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und
CHF 508.19 der Sacheinlegerin gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knapp, Adrian, Heimat: Winznau, in
Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenschmid, Ste-
phan, Heimat: Littau, Alberswil, in Inwil, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stalder, Markus, Heimat: Luzern, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle.

01.04.1998

(2380)

Raiffeisenbank Unterägeri, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betreibt im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S.
2’019). Statutenänderung: 13.03.1997. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Nachschusspflicht: Die beschränkte Nachschusspflicht wird pro Mit-
glied auf CHF 8’000.00 festgesetzt, Leistungen: Jedes Mitglied hat einen
oder mehrere Anteilscheine zu übernehmen. Gelöscht: [Leistungen: Je-
des Mitglied hat einen Anteilschein von mindestens CHF 200.00 und
höchstens CHF 500.00 zu übernehmen], [Nachschusspflicht: Die Genos-
senschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchstens
zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines].

01.04.1998

(2381)

Parura AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Schmuck,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19.02.1997, S. 1’122). Domizil Neu: c/o D
&amp; O Pharmachem AG, Industriestrasse 31, 6303 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: Egloff, Eddie, Heimat:Wettingen, in Kilchberg ZH, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bischof, Urs, Heimat: Eggersriet,
in Zug, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

01.04.1998

(2382)

Intracaf AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung von Waren aller
Art, insbesondere von Kaffee, Tee und Kakao, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5’564). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

01.04.1998

(2383)

HOWEG Beteiligungen AG, Sitz: [bisher: E b i k o n ], Hebung und
Förderung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Hotel- und Ga-
stronomiegewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 149 vom
07.08.1997, Seite 5630). Statutenänderung: 11.03.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o ATAG Ernst &amp; Young, Bundesstrasse 3, 6304 Zug.
Zweck: Hebung und Förderung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit
des Hotel- und Gastronomiegewerbes, insbesondere durch direkte oder
indirekte Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Produktions-
betrieben für Waren des gastgewerblichen Bedarfes sowie durch Schaf-
fung vorteilhafter Einkaufsbedingungen, Erwerb, Verwaltung, Nutzung

und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital Bisher: CHF
7’023’000, Liberierung: CHF 7’023’000, 70’230 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher:
Umwandlung: Es hat eine rechtsformwechselnde Umwandlung einer
Genossenschaft in eine Aktiengesellschaft stattgefunden. Das Unter-
nehmen wurde gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1996 mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 7’720’452.90 und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 697’377.52 fortgeführt, und das Anteilscheinkapital von CHF
7’023’000.00 wurde in Aktienkapital umgewandelt. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Rupf, Rolf, Heimat: Flums, in Wattwil, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hitz, Urs, Heimat: Churwalden, in Basel,Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Alberto, Hei-
mat: Engelberg, in Orselina, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Cathomen, Augustin, Heimat: Falera, in Laax, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hoppeler, Esther, Heimat: Brugg, in Biel BE, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; König, Jürg, Heimat: Deisswil bei
Münchenbuchsee, in Richterswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lehmann, Pierre, Heimat: Büchslen, in Murten, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Ming, Niklaus, Heimat: Lungern, Horw, in Ve-
vey, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Huwiler, Christian, Hei-
mat: Luzern, Entlebuch, in Inwil, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Rudolf G., Heimat: Hendschiken, in
Küssnacht am Rigi, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
spes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und Gastgewerbe, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

01.04.1998

(2384)

Elvestus Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung der Elvestus Unterneh-
mensgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31.03.1998, S.
2’201). Firma Neu: Elvestus Finanz AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

01.04.1998

(2385)

OK Personnel Service Bienne SA, Succursale de Zoug (OK Personal
Service Bienne AG, Zweigniederlassung Zug) (OK Personal Service
Bienne Inc, Succursale de Zoug)
, Sitz: Z u g , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem technischem
und kaufmännischem Personal, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Biel BE (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1995, S. 2’883).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: der Zweignieder-
lassung, nachdem die Gesellschaft am Hauptsitz mit der "OK Personnel
Service SA" (neu "Kelly Services (Suisse) SA"), in Neuchâtel, fusio-
niert hat.

01.04.1998

(2386)

Kelly Services (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 14, 6300
Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Kelly Services (Suisse) SA, Übersetzungen der Firma: (Kelly Ser-
vices (Schweiz) AG), (Kelly Services (Switzerland) Inc.). 
Rechtsnatur:
Aktiengesellschaft. Sitz: Neuchâtel. Eintragungsdatum: 18.12.1985.
Zweck: Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung von fest oder
temporär beschäftigtem Personal im technischen, kaufmännischen, ad-
ministrativen, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich für andere
Unternehmen sowie Personalberatung, Rekrutierung und Ausbildung
von Kaderpersonal und Verwaltung sowie Vertretung von Gesellschaf-
ten. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Adderley, Terence Edward, Heimat: Vereinigte Staaten, in Bloomfield
Hills (US), Präsident mit Einzelunterschrift; Maselli, Alfredo, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Bloomfield (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peregrina, Daniel, Heimat: Céligny, in Versoix, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderson, Martin, Heimat:
Laconnex, in Chêne-Bougeries, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berdoz, Denis, Heimat: Genève, in Corsier GE, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Richard, Heimat: Wili-
hof, in Brügg, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merçay, Christian, Heimat: Asuel, in Pully, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saporita, Joseph, Heimat: Italien, in Peseux, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Stephane, Heimat:
Hasle bei Burgdorf, in Neuchâtel, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Honsberger, Jean-Paul, Heimat: Eggiwil, in Neuchâtel, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Hermann, Heimat: Kriens,
Meggen, in Nebikon, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(2387)

Fisons Holding AG (Fisons Holding SA) (Fisons Holding Ltd), Sitz:
[bisher: C h a m ], Erwerb und dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 614). Statutenänderung: 19.12.1997.
Firma Neu: Fisons Finance AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Fisons
Finance SA), (Fisons Finance Ltd) 
Gelöscht: [(Fisons Holding SA), (Fi-
sons Holding Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Reichlin &amp; Hess,
Hasenbüelweg 9, 6300 Zug. Zweck Neu: Finanzierung von Handelsge-
schäften, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmungen der
Rhône-Poulenc-Gruppe sowie Durchführung von Finanzgeschäften al-
ler Art für eigene Rechnung oder für Rechnung von Gesellschaften der
Rhône-Poulenc-Gruppe. Aktienkapital Geändert: CHF 52’650’000, Li-
berierung: CHF 52’650’000, 52’650 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 52’650 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Nicholls, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
West Malling (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ab-
rehart, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Maidstone (GB), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aulagnon, Marie-Christine,
Heimat: Frankreich, in Dorking (GB), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ellenberger, Peter, Heimat: Rüderswil, in Horgen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Staubli, Edgar Robert, Hei-
mat: Zug, Jonen, in Zug, Sekretär (Nichtmitglied) mit Einzelprokura];
[Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Guyot-Caparros, Danièle, Heimat: Frankreich,
in Paris (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schärer,
Dr. Heinz, Heimat: Urdorf, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.04.1998

(2388)

Eurotrust International AG (Eurotrust International SA) (Eurotrust
International Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 31.03.1998.
Zweck: Ueberwachung und Koordination sämtlicher Partner- und
Tochtergesellschaften der Eurotrust-Gruppe im In- und Ausland, Un-
ternehmens-, Finanz- und Investmentberatung, insbesondere in den Be-
reichen Mergers &amp; Acquisitions und Corporate Finance; kann Vermö-
gen Dritter verwalten und Treuhandfunktionen übernehmen, Beteili-
gungen und Immobilien erwerben und veräussern sowie Patente, Lizen-
zen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten, veräussern
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schelbert, lic. iur. Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cocca, Claudio, Heimat: Un-
terägeri, in Uerzlikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Proksch, Dr. Reinhard, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

25 mars 1998
Genetec, Patrick Mivelaz, à Pringy, commune de G r u y è r e s . Le ti-
tulaire est Patrick Mivelaz, de Fribourg, à Pringy. Achat, vente et impor-
tation de groupe électrogène, service électromécanique; outillages élec-
triques et toutes activités y relatives.

25 mars 1998
Serge Philipona, à  P r i n g y , gestions et administrations (FOSC du
25. 11. 1988, no 276, p. 4797). La raison est radiée par suite de cessation
de commerce.

25 mars 1998
Serge Philipona, à Pringy, commune de G r u y è r e s . Le titulaire est
Serge Philipona, de Vuippens, à Pringy. Agent commercial dans le do-
maine des matériaux de construction. Adresse: route de Moléson, 1662
Pringy.

25 mars 1998
Pierre Belet, à R i a z , importeur grossiste kit pin massif, mobilier d’ap-
point (FOSC du 25. 06. 1991, no 120, p. 2755). Nouvelle raison sociale:
BELET DIFFUSION CONFIDOR. La maison modifie son genre d’af-
faires: Cadeaux boutique, confiseries, décors pâtisserie.

25 mars 1998
JCP Investment &amp; Finance Sàrl, à  B u l l e (FOSC du 12. 02. 1998,
no 29, p. 1074). Nouvelle adresse: chemin de Chalamala 55.

26 mars 1998
Aquapac Sàrl, à  B u l l e , commerce et démonstration de produits chi-
miques (FOSC du 19. 11. 1997, no 223, p. 8389). Nouvelle raison sociale:
Alcotech-Aquapac S. à R. L. Nouvelle adresse: Grand-Rue 13. Le but
est étendu à l’équipement de stations d’épuration. Werner Krauss a dé-
missionné; sa signature est radiée. Alfred Conrad Clavel, associé-gérant
inscrit, devient seul associé-gérant, avec signature individuelle. La part
d’Alfred Conrad Clavel est portée de fr. 11 000  à fr. 21 000. L’autre part
de fr. 1000 est souscrite par Adelheid Clavel-Knecht, d’Oulens, à Broc,
associée. Les statuts originaires du 30. 10. 1997 ont été modifiés en
conséquence le 23 mars 1998.

26 mars 1998
Restaurant chinois Jin Lin S.A., à  B r o c (FOSC du 06. 08. 1991,
no 149, p. 3404). Le capital-actions est porté de fr. 50 000 à fr. 100 000
par augmentation de la valeur nominale des 50 actions de fr. 1000 à
fr. 2000. Le capital-actions actuel est de fr. 100 000, libéré à concurrence
de fr. 50 000, divisé en 50 actions nominatives de fr. 2000. Organe de ré-
vision: Fidubor S.A., à Bulle. Les statuts originaires du 8 mai 1991 ont été
entièrement révisés le 19 mars 1998.

26 mars 1998
Isabelle Julmy, à B u l l e , café bar Le Salon Rose (FOSC du
06. 06. 1996, no 108, p. 3326). Cette raison sociale est radiée par suite
d’apport des actifs et des passifs, selon bilan arrêté au 1er janvier 1998,
à la société à responsabilité limitée «Le Salon Rose Sàrl», à Bulle.

26 mars 1998
Le Salon Rose Sàrl, à  B u l l e . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 24 mars 1998. But: l’exploitation d’un tea-room,
bar. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré, divisé en une part de
fr. 19 000 au nom de Isabelle Julmy et une part de fr. 1000 au nom de
René Julmy. Isabelle Julmy a fait apport à la société à responsabilité li-
mitée Le Salon Rose Sàrl de l’actif et du passif de la raison individuelle
«Isabelle Julmy», selon bilan du 31 décembre 1997, accusant un actif de
fr. 66 866.30 et un passif de fr. 46 656.20, soit un actif net de fr. 20 210.10,
dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Gérante: Isabelle Julmy, de Belle-
garde, à Bulle. Publication: Feuille officielle du canton de Fribourg, sous
réserve d’avis dans la FOSC. La société sera engagée par la signature in-
dividuelle de la gérante. Adresse: Grand-Rue 43.

26 mars 1998
Tuilerie de Corbières S.A., à  C o r b i è r e s (FOSC du 19. 07. 1995,
no 138, p. 4069). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée
générale du 20 mars 1998, la société a décidé sa dissolution. Elle ne sub-
sistera plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison so-
ciale: Tuilerie de Corbières S.A. en liquidation, par la Fiduciaire Maurice
Gremaud + Fils SA, à Bulle, nommé liquidatrice, dont le représentant
signe individuellement. Arnold Gasser et Liliane Gasser ont démis-
sionné; leurs pouvoirs sont éteints et leur signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils SA,
Avenue de la Gare 10, 1630 Bulle.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

26 mars 1998
Traeger Hobby Car SA, à S é v a z , l’importation et le commerce de ca-
ravanes, etc. (FOSC du 23. 05. 1989, no 97, p. 2109). Organe de révision:
Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg.

26 mars 1998
Imprimerie Goumaz-Galley SA, à C u g y , l’exploitation d’une impri-
merie, etc. (FOSC du 15. 04. 1997, no 70, p. 2502). Jean-Paul Goumaz
n’est plus président; sa signature est radiée. Rose-Marie Goumaz, de Fé-
tigny, à Estavayer-le-Lac est présidente. René Goumaz, inscrit en qua-
lité de membre, est vice-présient. Jacqueline Thorimbert-Goumaz, de
Grangettes FR, à Estavayer-le-Lac, est nommée secrétaire. Denise Lu-
grin-Goumaz, de Fétigny et Middes, à Estavayer-le-Lac, et Laurent
Goumaz, de Fétigny, à Neuchâtel, sont nommés membres. La société est
engagée par la signature individuelle de la présidente et du vice-prési-
dent ou la signature collective à deux des autres membres.

<i>Bureau de Fribourg

25 mars 1998
Office de la Circulation et de la Navigation, à F r i b o u r g , nouvel éta-
blissement de droit public, route de Tavel 10. Loi du 07. 05. 1996, publiée
le 07. 05. 1996 dans la feuille officielle du canton de Fribourg,
no 23/1996, ainsi que dans le recueil systématique de la législation fri-
bourgeoise sous le no 122.23.7. But: remplir les tâches qui lui sont attri-
buées par la législation sur la circulation routière et sur la navigation, en
particulier: appliquer la législation en matière d’admission des person-
nes et des véhicules à la circulation  routière et à la navigation; percevoir
l’impôt sur les véhicules et sur les bateaux; fournir d’autres services qui
sont en relation avec ses activités principales. L’Office reprend de l’Etat
de Fribourg, les actifs suivants: immeuble sis Route de Tavel 10 pour un
montant de fr. 8 150 000, mobilier et installations pour un montant de
fr. 1 040 000, acceptés pour ce prix. Publication: FOSC. Convocation:
FOSC ou lettre. Administration: Claude Grandjean, de Morlon et En-
ney, à Châtel-St-Denis, président, Benoit Rey, de Granges-de-Vesin, à
Fribourg, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux; Georges
Corpataux, de Matran, à Ecuvillens, vice-président, André Dumas, de
Sommentier, à Attalens, Jürg Fassnacht, de et à Muntilier, Marie-Claude
Limat, de St-Barthélemy, à Marly, Raphaël Rimaz, de Nierlet-les-Bois, à
Domdidier, Bernard Romanens, de Sorens, à Fribourg, administrateurs,
tous six sans signature. Roland Klaus, de St-Ursen, à Tafers, directeur,
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est confé-
rée à André Cuennet, de Nierlet-les-Bois, à Fribourg, André Demierre,
de Montet/Glâne, à Fribourg, Marcel Mauron, de Sales/Sarine, à Villars-
sur-Glâne, et Marc Rossier, d’Avry-sur-Matran, à Grenilles. Organe de
révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg.

7. 4. 1998

No 67 – 2381

26 mars 1998
Bausch &amp; Lomb Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , opérations financières
(FOSC du 24. 12. 1997, no 248, p. 9266). Statuts entièrement révisés le
19. 03. 1998. Radiation de la clause de reprise de biens. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

26 mars 1998
Investenergy SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition, administra-
tion, prise et contrôle de participations, etc. (FOSC du 23. 04. 1997,
no 76, p. 2717). Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles
55. Statuts modifiés le 14. 03. 1998.

26 mars 1998
RACB Communication SA, à  F r i b o u r g , fabrication et édition de
guides touristiques, etc. (FOSC du 29. 06. 1994, no 124, p. 3634). Nou-
velle raison sociale: EUROMED EXPORT SA (EUROMED EX-
PORT AG) (EUROMED EXPORT Ltd). 
Nouveau but: achat et vente
d’installations et d’équipements du domaine médical, conseil y relatif,
mise à disposition de tels installations et équipements, acquisition et ex-
ploitation de brevets et licences y relatifs. Capital-actions: transforma-
tion des 50 actions de fr. 1000, nominatives, en 50 actions de fr. 1000, au
porteur. Statuts entièrement révisés le 20. 03. 1998. Capital-actions ac-
tuel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000, au
porteur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

26 mars 1998
Delta-Plan Mme Marie-Antoinette Carrel, à  C o r m i n b o e u f ,
route du Centre. La titulaire est Marie-Antoinette Carrel, de Courtion
et Fribourg, à Corminboeuf. But: conception et réalisation moderne de
bâtiments agricoles.

26 mars 1998
Delta-Plan, Carrel Nicolas, à  C o r m i n b o e u f , conception et réali-
sation moderne de bâtiments agricoles (FOSC du 09. 02. 1995, no 28,
p. 774). Cette raison sociale est radiée par suite du décès du titulaire.

26 mars 1998
C.M.H. – Buntschu &amp; Colliard, à  C o r s e r e y , achat, vente et montage
de constructions, etc. (FOSC du 19. 02. 1993, no 35, p. 848). La société
est dissoute depuis le 31. 12. 1995. Sa liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

26 mars 1998
Du Lac Trading S.A., à  F r i b o u r g , vente et distribution de matières
premières, etc. (FOSC du 18. 03. 1997, no 52, p. 1831). Organe de révi-
sion: Metropolitan Audit, à Genève.

26 mars 1998
Publicitas S.A., s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploitation, directe-
ment ou par la participation à d’autres sociétés, etc. (FOSC 13. 03. 1998,
no 50, p. 1776). Siège principal à Lausanne. Alain R. Jaquet, administra-
teur inscrit, est désormais domicilié à Vessy. Jean-Jacques Zaugg, admi-
nistrateur inscrit, est président et délégué. Procuration collective à deux
limitée à la succursale est conférée à Claude Chardonnens, de et à Dom-
didier.

26 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploita-
tion d’une banque en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 30. 09. 1997,
no 187, p. 7162). Siège principal à Bâle. Statuts modifiés le 04. 02. 1998.

26 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  M a r l y , exploitation
d’une banque (FOSC du 30. 09. 1997, no 187, p. 7162). Siège principal à
Bâle. Statuts modifiés le 04. 02. 1998.

26 mars 1998
Parinter (Participations Internationales) S.A., à  F r i b o u r g , partici-
pation, sous n’importe quelle forme, dans toutes affaires, etc. (FOSC du
23. 01. 1998, no 15, p. 524). Nouvelle adresse: Pérolles 12, c/o Bruno de
Weck, avocat et notaire.

26 mars 1998
Spiro International S.A., à  F r i b o u r g , participation à toutes entre-
prises commerciales, industrielles, etc. (FOSC du 23. 02. 1998, no 36,
p. 1317). Christian Lerche, du Danemark, à Oberägeri, est nommé direc-
teur avec signature collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Jan Hakan Christer Brovinius, de Suède, à Morat.

26 mars 1998
Spiro Machines S.A., à F r i b o u r g , achat, vente, importation, expor-
tation de marchandises, en particulier de machines et outillages, etc.
(FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6232). Christian Lerche, du Dane-
mark, à Oberägeri, est nommé directeur avec signature collective à
deux. Signature collective à deux est conférée à Jan Hakan Christer
Brovinius, de Suède, à Morat.

26 mars 1998
Spiro Systems S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, location et leasing,
principalement à l’étranger de toutes marchandises, etc. (FOSC du
26. 08. 1997, no 162, p. 6232). Christian Lerche, du Danemark, à Ober-
ägeri, est nommé directeur avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Jan Hakan Christer Brovinius, de Suède,
à Morat.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

26. März 1998
Rupli Wand- und Bodenbeläge AG, in H e i t e n r i e d . Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4300). Statutenänderung:
25. 03. 1998. Zweck neu: Einbau von Wand- und Bodenbelägen, Unter-
lagsböden, Therm, Isolationen, Hartbeton und Waschbeton. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und erwerben, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 52 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 100 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu Fr. 500 (bisher 104 Na-
menaktien zu Fr. 500). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungs-
ratsmitglieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig.
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Wider, Josef, von
Düdingen, in Heitenried, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Rupli-Perler, Elisabeth, von Hallau, in St. Antoni, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Polli, Guerino, von Meduno, in Oster-
mundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu
oder mutierend: René Rupli, von Hallau, in St. Antoni (bisher in Hei-
tenried), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher).

26. März 1998
Rupli und Wider AG, in  S t . A n t o n i . Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4300). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Do-
mizil: Post 1714 Heitenried. Zweck neu: Den Einbau von Wand- und Bo-
denbelägen, Unterlagsböden,Therm, Isolationen, Hartbeton sowie ähn-
lichen Arbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder
wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig.

26. März 1998
KEWAB Keramische Wand- und Bodenbeläge GmbH, in  S t . A n -
t o n i . Verlegen von Wand- und Bodenbelägen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1937). Personen
neu oder mutierend: Rupli, René, von Hallau, in Heitenried, Gesell-
schafter und Geschäftsführer (bisher Gesellschafter), mit Einzelunter-
schrift (bisher ohne Zeichnungsberechtigung). Sola, Vincenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Murten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift (bisher Einzelunterschrift).

26. März 1998
Invest Schumacher GmbH, in  S c h m i t t e n . Anlage- und Versiche-
rungsberatung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 1997, S. 1620). Ausgeschiedene Personen: Karlen Treuhand
AG, Bolligen.

26. März 1998
Aebi &amp; Zbinden, in F l a m a t t . Elektrobau. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 19. 03. 1987, S. 1069). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts der Sense, Tafers, vom 11. 3. 1998.

26. März 1998
Paradise Club, Hotelbetriebsgesellschaft AG, in T a f e r s , Finanzie-
rung, Betrieb von Hotels und Freizeitanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1990, S. 5125). Firma neu: Paradise Club,
Hotelbetriebsgesellschaft AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Bemerkungen neu: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter Zahnd, von
Wahlern, in Schwarzenburg, einziger Verwaltungsrat und Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

26. März 1998
Paradise Club, Verkaufsgesellschaft AG, in T a f e r s . Verkauf von Fe-
rienrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1990,
S. 5125). Firma neu: Paradise Club, Verkaufsgesellschaft AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Bemer-
kungen neu: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walter Zahnd, von Wahlern, in Schwarzenburg, einziger Verwal-
tungsrat und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

26. März 1998
Paradise Club, Verwaltungsgesellschaft AG, in T a f e r s . Verkauf und
Verwaltung von Ferienrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 1990, S. 5059). Firma neu: Paradise Club, Verwaltungsgesell-
schaft AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Bemerkungen neu: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walter Zahnd, von Wahlern, in Schwarzen-
burg, einziger Verwaltungsrat und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

27. März 1998
Ursula Egger, Sitz: [bisher: L a u s e n ] , Vorhang- und Polsteratelier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 07. 1997, S. 1800). Sitz Neu: B ü r e n
S O . Domizil Neu: Rebenweg 1, 4413 Büren SO. Zweck: Betrieb eines
Vorhang- und Polsterateliers. Eingetragene Personen: Hochstrasser, Ur-
sula, Heimat: Basel, Densbüren, Mühlehorn, in Büren SO, Inhaberin mit
Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].

27. März 1998
Hasselberg Computer, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Neu-Arlesheimer-
strasse 15, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit PC Hard- und Software. Eingetragene Personen: Hasselberg, Frie-
der, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dornach, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

27. März 1998
H.P. Thüring dipl. Sportmasseur, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Gempen-
ring 96, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meine und Sportmassagen. Eingetragene Personen: Thüring, Hans Pe-
ter, Heimat: Ettingen, in Dornach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

30. März 1998
Fly For Fun AG, Sitz: G r e n c h e n , Flugplatzstrasse 95, 2540 Gren-
chen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 1998.
Zweck: Durchführung von Flugschulungen, Durchführung und Vermitt-
lung von Taxiflügen, Organisation und Vermittlung von Reisen und Flü-
gen aller Art, Durchführung von Charterflügen und Vercharterung von
Flugzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: be-
absichtigte Sachübernahme: Büroeinrichtungen und Flugunterlagen
zum Preis von Fr. 30 000 sowie ein Flugzeug Marke «Piper Archer PA
28, Immatrikulationsnummer HB-PMZ» zum Preis von Fr. 90 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Flückiger, Peter, Heimat: Rohrbach, in Kirchberg BE,
Präsident mit Einzelunterschrift; Blaser, Dieter, Heimat: Trub, in Burg-
dorf. Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Walter Brönni-
mann, in Burgdorf, Revisionsstelle.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

27. März 1998
Transporte Daniel Obi, Sitz: L a u p e r s d o r f , Sachentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3737). Domizil Neu:
Obere Brühlmatt 428, 4712 Laupersdorf.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.03.1998

(1526)

Hörpraxis Poissenot AG, in B a s e l , Rüdengasse 1, 4051 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck:
Betrieb einer Hörpraxis für Hörbehinderte. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, die mit dem vorgenannten Zweck direkt oder indi-
rekt im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Poissenot, Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

31.03.1998

(1527)

Moviestar AG, in B a s e l , Feldbergstr. 7, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Betrieb
von Videotheken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Anteile an solchen erwerben, verwalten und veräussern, fi-
nanzielle Transaktionen aller Art vornehmen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
192’719.31 und Passiven von CHF 15’199.10 der erloschenen Einzel-
firma " Mediathek Steiner", in Basel, gemäss Vertrag von 27.03.1998
und Bilanz per 31.12.1997 zum Preis von CHF 177’520.21, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 77’520.21 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Fritz, von Linden, in Et-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Futura
Revision Aktiengesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

31.03.1998

(1529)

Cimo AG, in B a s e l , Gaststätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 10. 03. 1998, S. 1687). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Montellese, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit  Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates]; Montellese, Nicole, von Reinach
BL, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Raschle, Ste-
phan, von Mosnang, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(1530)

NMT New Medical Technologies Management, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6521). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Dr. Richard,
von Bangerten, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Dr. Felix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(1531)

Regio Online AG, in B a s e l , Entwicklung und Betrieb eines Online
Dienstes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S.
3423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brug-
ger, Rolf, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(1532)

Satz AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.
01. 1998, S. 680). Statutenänderung: 18. 03. 1998. Firma neu: BMG Com-
Serv AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (BMG ComServ SA) (BMG
ComServ Ltd). 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Hochbergerstr. 15, 4057
Basel. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von materiellen bzw. digi-
talen Vorlagen für die Produktion von gedruckten und/oder elektroni-
schen Publikationen sowie Erbringen entsprechender Dienstleistun-
gen, insbesondere Konzept- und Software-Entwicklung sowie Software-
Wartung und -Schulung, auf dem Gebiet der Informatik und Kommuni-
kation. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzrechte und Know-how er-
werben und veräussern,Vertretungen in allen Bereichen der Informatik
und Kommunikation übernehmen sowie den Handel mit Produkten
dieser Art und verwandter Geschäftsbereiche betreiben. Sie kann Im-
mobilien erwerben und verkaufen sowie alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt den
Zweck der Gesellschaft fördern oder mit ihm in Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 1’150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’150’000.–. Aktien: 1’150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief oder Telefax an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Frie-
drich, von Rapperswil BE, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Kurt, von Belp, in Reinach
BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Joseph, von Schaffhausen, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wächter, Hans, von Basel, in Dornach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Sigrist, Peter,
von Sigriswil, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hersche, Gottfried, von Appenzell, in Russikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter des Verwaltungsrates]; Waltenspühl, Harry, von Erlen-
bach ZH, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Reto, von Höri, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.03.1998

(1533)

Alta-MC-Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1996, S. 9). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Aarau (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, S. 2120) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1998

(1534)

Dr. Toth AG, in B a s e l , Geschenk- und Werbeartikel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 912). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr.
60 vom 27.03.1998, S. 2118) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

31.03.1998

(1535)

Kost AG, in B a s e l , Damen- und Herrenbekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2811). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 26.03.1998 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Kost Sport AG", in Basel. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen auf die "Kost Sport AG" über.

31.03.1998

(1536)

Kost Sport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22.
05. 1997, S. 3422). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 631’878.39 und Passiven von CHF 603’297.10 der "Kost AG", in
Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmutz, Liliane, von Basel, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hildebrand, Dorothea,
von Horw, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen]; Buschor, Johann
Erwin, von Altstätten, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(1537)

BBS Personal- und Stellenvermittlung GmbH, in B a s e l , Theater-
gässlein 17, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Vermittlung und Verleih
von Personal sowie Erfassung von Daten auf elektronische Datenträ-
ger. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Akti-
ven von CHF 59’293.45 (ohne Passiven) der erloschenen Einzelfirma
"BBS Stellenvermittlung Brigitta Witschard", in Basel, sowie Aktiven
von CHF 11’066.10 und Passiven von CHF 16’717.20 der erloschenen
Einzelfirma "Büro Briwi Datenerfassung Brigitta Witschard", in Basel,
gemäss Bilanzen per 31.12.1997 zum Preis von insgesamt CHF
53’642.35, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und

2382 – No 67

7. 4. 1998

CHF 33’642.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Witschard, Brigitta, von Leuk, in
Bennwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nagorsnik, Manuela,
von Leuk, in Bennwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.03.1998

(1538)

Alex Wirth Käse- und Molkereispezialitäten GmbH, in B a s e l , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S.
1750). Statutenänderung: 19. 03. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Nüesch, Egon, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Alex,
von Basel und Waltenschwil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

31.03.1998

(1539)

BBS Stellenvermittlung Brigitta Witschard, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1336). Löschungsgrund: Firma infolge
Übergangs der Aktiven an die "BBS Personal- und Stellenvermittlung
GmbH", in Basel, erloschen.

31.03.1998

(1540)

Büro Briwi Datenerfassung Brigitta Witschard, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1989, S. 2221). Löschungsgrund: Firma
infolge Übergangs der Aktiven und Passiven an die "BBS Personal- und
Stellenvermittlung GmbH", in Basel, erloschen.

31.03.1998

(1541)

Mediathek Steiner, in B a s e l , CD-Roms und Videos usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6460). Löschungsgrund:Aktiven und
Passiven sind auf die "Moviestar AG", in Basel, übergegangen. Firma
erloschen.

31.03.1998

(1542)

Schudel, in B a s e l , Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 06.
1981, S. 1923). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.04.1998

(1175)

Acifer Zentrallager AG, in  B i r s f e l d e n , Lagerhaltung, Handel mit
und Bearbeitung von Stahl, Edelstahl, Metallen und anderen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Bern].

01.04.1998

(1176)

Baier Rohrleitungsbau AG, in A e s c h B L , Rohrleitungsbau und In-
dustriemontage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S.
5976). Statutenänderung: 19. 02. 1998, 9. 03. 1998. Domizil neu: Weiden-
strasse 6, 4147 Aesch. Zweck neu: Rohrleitungsbau und Industriemon-
tage. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Aktiven von CHF 426’473.75 und Passiven von CHF
168’204.50 der erloschenen Kollektivgesellschaft "All pipe Wanner &amp;
Baier", in Reinach BL, gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.01.1985 und
Bilanz per 01.01.1985, zum Preis von CHF 258’269.25, wovon CHF
100’000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.04.1998

(1177)

Basorag Bauschutt-Sortier und Recycling AG, in  A l l s c h w i l , Be-
trieb einer Bauschutt-Sortier- und Recycling-Anlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5075). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Settelen, Peter, von Basel, in Biel-
Benken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasenböhler,
Cyrill, von Therwil, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinis, Robert, von Therwil, in Therwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thöni, Ernst, von Hasliberg und Basel, in Prat-
teln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Julius, von
Laufen, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Birkenstock, André, französi-
scher Staatsangehöriger, in Etting (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benoist, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grether,
Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen, Vizepräsident];
Baumann, Heinrich, von Attelwil, in Trélex, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Martin, französischer Staatsangehöriger,
in Buschwiller (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(1178)

R. von Allmen AG, in  B ö c k t e n , Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1938). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Felber, Hansjörg, von Unterbözberg, in Zur-
zach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(1179)

Rondo AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit Verpak-
kungen aus Papier, Karton und anderem Material, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5977). Statutenänderung: 11. 03.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steinbrunner-Bäumli, Peter, von Basel, in Allschwil, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Wilhelm, von Köniz, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Lüterkofen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noto, Dr. Giovanni, von Gan-
terschwil, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hofer, Otto, von Walkringen,
in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].

01.04.1998

(1180)

Team Transport AG, in M u t t e n z , Durchführung internationaler
Waren-Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bru-
derer, Max, von Trogen, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietschy, Eric,
französischer Staatsangehöriger, in Seppois-Le-Bas (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

01.04.1998

(1181)

Vitrashop (International) AG, in M u t t e n z , Leitung und Koordinie-
rung der weltweiten Tätigkeiten der in der Vitrashop Holding AG, Mut-
tenz, zusammengefassten Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1150). Domizil neu: Klünenfeldstrasse 22,
Muttenz, 4127 Birsfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wölfle, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(1182)

Vitrashop AG, in M u t t e n z , Planung und Fabrikation von sowie
Handel mit Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1150). Domizil neu: Klünenfeldstrasse 22, Muttenz, 4127
Birsfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wölfle, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(1183)

Wenk AG Hoch- und Tiefbau, in  F ü l l i n s d o r f , Übernahme und
Durchführung von Bauten, Bauarbeiten und -projekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Magnusson, Robert, von Uster, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

01.04.1998

(1184)

Contura AG, bisher in Z u g , Entwicklung und Realisierung von Mo-
dellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1147). Sta-
tutenänderung: 24. 03. 1998. Firma neu: Vitra Patente AG. Sitz neu:
M u t t e n z . Domizil neu: Klünenfeldstrasse 22, 4132 Muttenz. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten und anderen
gewerblichen Schutzrechten, insbesondere auf dem Sektor der Büro-
möbel. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meng, Dr. Franz, von Frick, in
Schneisingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehl-
baum, Dr. Rolf, von Schüpfen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hanslin, Monica, von Diessenhofen, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; König, Dr. Walter, von Zürich, Küsnacht ZH und Gla-
rus, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

01.04.1998

(1185)

G und Z GmbH, in L i e s b e r g , Baselstrasse 1, 4253 Liesberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
03. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants und Pubs sowie eines Nacht-
clubs und Hotels. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fachin, Gianni, italienischer Staatsangehöriger,
in Liesberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Locskai, Zoltan, von Rei-
nach BL, in Laufen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.04.1998

(1186)

M+T SERVICES GMBH, in  M ü n c h e n s t e i n , c/o S. + W. Eggs,
Lange Rütti 8, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Erbringung
von Management- und Projekt-Services sowie technische Services in
den Bereichen Engineering, Projektengineering und Materialbeschaf-
fung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eggs, Silvia, von Reckingen VS, in Münchenstein, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eggs, Walter, von Reckingen VS, in
Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

01.04.1998

(1187)

PIZZA DA NANDO GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Emil Frey-
Strasse 159, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, Verkauf von Pizzas und anderen Lebensmitteln. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fattizzo,
Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Incognito, Samuele, von Reinach BL,
in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Orlando-
Fastoso, Maria, italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.04.1998

(1188)

RAMSTEIN Sicherheitsberatungen GmbH, in L a u f e n , Breiten-
bachstrasse 33, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1998. Zweck: Beratung auf den
Gebieten der Arbeitssicherheit, des Brandschutzes sowie des Objekt-
und Wertschutzes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ramstein-Rem, Marcel, von Muttenz, in Lau-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ramstein-Rem, Ursula, von Lau-
fen und Muttenz, in Laufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.04.1998

(1189)

Wiggli GmbH, in L i e s t a l , c/o Dieter Wiggli, Waldstrasse 12, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Bereich Finanz- und Versicherungsberatung, insbesondere Vermitt-
lung von Finanzgeschäften, Beratung für und Verwaltung von Versiche-
rungsportefeuilles und Tätigwerden als Versicherungsbroker. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte und Grundeigentum sowie andere dingliche
Rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiggli,
Dieter, von Seewen, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Graf,
Maja, von Lauterbrunnen, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.04.1998

(1190)

Lehmbaugenossenschaft Illit, bisher in B o t t m i n g e n , Förderung
des ökologischen und sozialen Wohn- und Gewerbebaus durch Errich-
tung von Lehmbauten, Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995,
S. 1640). Statutenänderung: 1. 09. 1997. Sitz neu: T h e r w i l . Domizil
neu: c/o Rainer Hettenbach, Hinterweg 14, 4106 Therwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hettenbach, Rainer, von Basel, in Ther-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Choquard, Jean-Paul, von Pleigne, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

01.04.1998

(1191)

FFS Firmen- und Finanz-Sanierungs-Verein in Liquidation, in  B i r s -
f e l d e n , Durch geeignete Massnahmen finanziell in Not geratenen
Firmen und Personen zu helfen,Verein (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997,
S. 6846). Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

01.04.1998

(1192)

ALSA Concept Passeggio, in  O b e r w i l B L , Bottmingerstrasse 27,
4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sani-
tärprodukten. Eingetragene Personen: Passeggio,Alberto Giovanni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

01.04.1998

(1193)

BLITZ-STOREN Jean-Luc Ifrid, in  M ü n c h e n s t e i n , Alioth-
strasse 38, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung, Verkauf und Montage von Innen- und Aussen-Beschat-
tungsanlagen. Eingetragene Personen: Ifrid, Jean-Luc, von Nuglar-St.
Pantaleon, in Emlingen (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(1194)

Chic Boutique and Nails V. Stalder, in  B i n n i n g e n , Oberwiler-
strasse 2, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Dessous und Modeschmuck sowie Hand- und Nagelkosmetik.
Eingetragene Personen: Stalder, Verena, von Flühli, in Münchenstein,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(1195)

Ciclone Herrenmode und Schneideratelier Bloch Silvana, in  A r l e s -
h e i m , Ermitagestrasse 10, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Herrenbekleidung und Accessoires sowie
Betrieb eines Nähateliers. Eingetragene Personen: Bloch-Mastran-
tuono, Silvana, von Aesch BL, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Bloch, Thomas, von Aesch BL, in Arlesheim, mit Einzelunter-
schrift.

01.04.1998

(1196)

Malergeschäft "Michelangelo" Pasquariello Michele, in  T h e r w i l ,
Bahnhofstrasse 17, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäfts sowie Handel mit und
Verkauf von brancheneinschlägigen Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Pasquariello, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Ther-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(1197)

Margrit Aeschlimann, Teeversand, in  A l l s c h w i l , Klarastrasse 15,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Versand von Teemischungen. Eingetragene Personen: Aeschlimann,
Margrit, von Langnau im Emmental, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

01.04.1998

(1198)

Nicolas Brodard Treuhand, in E t t i n g e n , Brühlmattweg 1, 4107 Et-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Treuhand-
büros. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft hinterlegt. Einge-
tragene Personen: Brodard, Nicolas, von La Roche, in Ettingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Brodard, Ruth, von La Roche, Pont-la-Ville
und Clugin, in Ettingen, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(1199)

Travel In E.K. Borföi, in  A l l s c h w i l , Steinbühlweg 90, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisevermittlung. Einge-
tragene Personen: Borföi, Elvira Katalin, von Basel, in Allschwil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(1200)

Alphons Mittler, bisher in O b e r w i l B L , Agentur für sowie Import
und Export von Fleischwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 18. 07.
1985, S. 2765). Sitz neu: T h e r w i l . Domizil neu: Kleinfeldweg 50, 4106
Therwil.

01.04.1998

(1201)

Drogerie Schwimbersky, bisher in B o t t m i n g e n , Drogerie, Parf-
umerie, Reformhaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S.
3914). Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu: Hauptstrasse 49, 4127
Birsfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwimbersky-
Trottmann, Esther, von Birsfelden und Rottenschwil, in Birsfelden, mit
Einzelunterschrift [bisher: Trottmann, Esther, von Rottenschwil, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien].

01.04.1998

(1202)

Limacher Trading, bisher in B i r s f e l d e n , Internationaler Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S.
5550). Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: Im Margarethental 7,
4102 Binningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher,
Rolf, von Menznau, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Birsfelden].

01.04.1998

(1203)

Ralph Götschi Handelsbetrieb, bisher in M ö h l i n , Handel mit Werk-
zeugen und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11.
1996, S. 6808). Sitz neu: F ü l l i n s d o r f . Domizil neu: Schneckeler-
strasse 1, 4414 Füllinsdorf. Zweck: Handel mit Werkzeugen und Waren
aller Art, Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grund-
eigentum. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götschi, Ralph,
von Alpnach, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

01.04.1998

(1204)

Vorhang- und Stoffpassage, E. Zwiller, bisher in B a s e l , Detailver-
kauf von Stoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1990, S. 940).
Firma neu: ZWILLER VORHAENGE. Sitz neu: A l l s c h w i l . Do-
mizil neu: Baslerstrasse 330, 4123 Allschwil. Zweck neu: Detailverkauf
von Vorhangstoffen und Zubehör; Herstellung von Vorhängen und
Innendécorationen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwil-
ler, Esther, von Basel, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].

01.04.1998

(1205)

Disco iX Habib Shahid, in R e i n a c h B L , Betrieb einer Discothek,
Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7415). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.04.1998

(1206)

Edith Müller, Rest. Reblaube, in L i e s t a l , Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3041). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.04.1998

(1207)

Erwin Schmidlin, in D i t t i n g e n , Service und Verkauf von landwirt-
schaftlichen Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 02. 02. 1961, S.
325). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.04.1998

(1208)

Garage Schmidt, in G i e b e n a c h , Betrieb einer Autoreparatur-
Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1991, S. 4467). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

01.04.1998

(1209)

Ibrahim Akbulut, in B i r s f e l d e n , Betrieb des Restaurants Sternen-
feld, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1992, S. 5759). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.04.1998

(1210)

Prolab Eymann, in A e s c h B L , Durchführung von Sport- und Er-
nährungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S.
9372). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.04.1998

(1211)

Wolfgang Wilmer Beratungsservice, in  B i r s f e l d e n , Beratung für
Baumaler im Offertbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12.
1996, S. 7498). Die Aktiven und Passiven sind an die "W. Wilmer &amp; Co.
Beratungsservice", in Füllinsdorf, übergangen. Die Firma ist erloschen.

7. 4. 1998

No 67 – 2383

01.04.1998

(1212)

Piguet &amp; Schneider, Unity Newmedia, in P r a t t e l n , Im Wannenbo-
den 2, 4133 Pratteln, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
04. 1998. Zweck: Erstellung von neuen Medien (Webseiten im Internet)
und CD-Rom-Applikationen sowie Ausführung grafischer Arbeiten.
Eingetragene Personen: Piguet, Peider, von Le Chenit, in Auenstein,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Cyrill,
von Walterswil BE, in Kaiseraugst, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.04.1998

(1213)

W. Wilmer &amp; Co. Beratungsservice, in  F ü l l i n s d o r f , Rheinstrasse
50, 4414 Füllinsdorf, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 1998. Zweck: Beratung für Baumaler im Offertbereich; Fachbera-
tung und Handel im Bereich Baumalerprodukte. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Wolfgang Wilmer Bera-
tungsservice", in Birsfelden. Eingetragene Personen: Wilmer, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Thommen, Werner Fe-
lix, von Arboldswil, in Bubendorf, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit
einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.

01.04.1998

(1214)

Werkzeug-Center Schalk &amp; Schwarz, in  M ü n c h e n s t e i n , Graben-
ackerstrasse 15, 4142 Münchenstein, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Handel mit Werkzeugen, Beschlägen,
Befestigungs- und Verbindungstechnik sowie Erbringen von Service-
und Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:
Schalk, Monika, von Seon, in Möhlin, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Schwarz, Marcel, von Basel und Muttenz, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26. März 1998
S + W Elektronik-Service AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Rundbuckstrasse 10, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Ausführung von
Reparaturen; Ausarbeitung kundenspezifischer Lösungen sowie Bera-
tung im Bereich von elektronischen Geräten; Handel mit Waren aller
Art.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von den Herren Frank Schilling, Gunt-
madingen, und Peter Werner, Beggingen, die Einrichtungen der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft S &amp; W Elektronik-
Service, Schilling &amp; Werner, in Neuhausen am Rheinfall, zum Preis von
max. CHF 30 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Schilling, Frank, von Guntmadingen, in Guntma-
dingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;Werner, Peter, von Beggingen,
in Beggingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gugelmann, Daniel, von
Oberbipp, in Beggingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Waldmann,
Hans, von Müllheim, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.

26. März 1998
Garant Sicherheitstechnik AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Vermittlung von technischen Produk-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8198). Statu-
tenänderung: 09. 01. 1998. Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l . Domizil neu: Chlaffentalstrasse 106, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzler,
Walter, von St. Margrethen, in Stetten SH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Amsler, Urs H., von
Schaffhausen, in Dörflingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26. März 1998
Georg Fischer AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstellung,
und Verkauf von Gusserzeugnissen aus Eisen und Nichteisenmetallen,
Kunststofferzeugnissen, Maschinen und Anlagen sowie die Erbringung
der damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1006). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 327 286 500 [bisher: CHF 327 240 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 327 286 500. Aktien neu: 3 272 865 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 549 600 Inhaberaktien zu
CHF 500 524 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bremi, Ulrich, von Zü-
rich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dätwy-
ler, Dr. Ulrich, von Unterentfelden, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Szilagyi, Marianne, von Küsnacht
ZH, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jeker, Robert A., von Basel, in Bottmingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Goetz, Dr. Hannes, von Neunform, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Neunform, Mitglied]; Graf,
Ulrich, von Wolfhalden, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Syz, Dr. David, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

26. März 1998
Glissa AG, in S c h a f f h a u s e n , Glasgrosshandel, Glasschleiferei,
Speigelfabrikation, Vitrinenbau, Metallkonstruktionen, Aluminiumfen-
ster und Fassadenelemente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ilg, Roland, von Salenstein, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vinanti,
Bruno, von Schönenwerd, in Warth, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. März 1998
IMH Investment Management Holdings AG, bisher in Z u g , Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7379). Gründungsstatuten: 23. 05. 1996. Sta-
tutenänderung: 20. 03. 1998. Firma neu: IPV Consulting AG. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Winkelriedstrasse 82, bei Mannhart
+ Fehr Treuhand AG, 8203 Schaffhausen. Zweck neu: Schulung profi-
lierten Verhaltens von Kaderpersonal; Erbringung von Dienstleistun-
gen zur Führungsunterstützung; Unternehmensberatung sowie die Aus-
wertung von Rechten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publika-
tion im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Edgar, von Basadingen, in
Monte Carlo (MC), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Anna
Maria, von Menzingen, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zehnder, Rudolf N., von Menzingen, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Testor Treuhand AG, Filiale Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli, René, von
Gossau ZH, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mann-
hart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

26. März 1998
Joker Services GmbH, in  G ä c h l i n g e n , Hanenbüelstrasse 351,
8214 Gächlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Handel mit und Herstellung
von Musikinstrumenten und Holzgegenständen; Konstruktion und De-

sign von Maschinen- und Fahrzeugbauelektronik; Ausführung von
Lohnunternehmungen; Arbeiten für Dritte aller Art. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma Rolf Spuler, Musikinstrumentenbau, in Winter-
thur, gemäss Sacheinlagevertrag vom 20. 03. 1998 und Übernahmebi-
lanz per 31. 12. 1997 mit Aktiven von CHF 84 881.33 und Passiven von
CHF 3577.40 zum Preise von CHF 81 303.93, wovon CHF 20 000 auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Spuler, Rolf, von Endingen, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Spuler-Kubli, Magdalena, von Endingen, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

26. März 1998
Waldvogel Industrietore GmbH, in B ü t t e n h a r d t , Mitteldorf 24,
8236 Büttenhardt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Montage und Unterhalt von
manuellen und automatischen Toren. Stammkapital: CHF 40 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waldvogel, Hans, von
Büttenhardt, in Büttenhardt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39 000; Steba
Consulting GmbH, in Gachnang, Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000.

26. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Betrieb einer Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1986), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten
Hauptsitz neu: 04. 02. 1998.

26. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer
Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1986), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu:
04. 02. 1998.

26. März 1998
Automarkt Kurt Forter, in  S i b l i n g e n , Schoopacker 6, 8225 Siblin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren und Fahr-
zeugen aller Art, insbesondere mit Personenwagen, Nutzfahrzeugen
und Anhängern sowie mit Fahrzeugzubehör. Eingetragene Personen:
Forter, Kurt, von Marbach SG, in Siblingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26. März 1998
Doka Trans Jankovic, in S c h a f f h a u s e n , Stimmerstrasse 100, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleintransporte
und Kurierdienste. Eingetragene Personen: Jankovic, Dobrica, von Ju-
goslawien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.04.1998

(2264)

Belsito Immobilien AG, in J o n a , Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07.
1996, S. 3934). Statutenänderung: 17. 03. 1998. Zweck neu: Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann als
Generalunternehmung tätig sein, Projekt- und Bauleitungen sowie Be-
ratungen im Bereiche des Baumanagements und Bauconsultings aus-
führen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

01.04.1998

(2265)

Erich Nägeli AG, in  E b n a t - K a p p e l , mechanische Bearbeitung
für Metallteile der Präzisionsmechanik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3897). Statutenänderung: 31. 03. 1998. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 21.03.1977 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 21. März 1977 samt Uebernahmebilanz per 31. Dezember
1976 von der bisherigen Einzelfirma "Erich Nägeli Präzisionsmecha-
nik", in Ebnat-Kappel, den Geschäftsbetrieb mit den in der Uebernah-
mebilanz näher bezeichneten Aktiven von CHF 203 490.97 und Passi-
ven von CHF 85 382.35 zum Uebernahmepreis von CHF 118 108.62,
wovon CHF 75 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

01.04.1998

(2266)

Hallenbad AG, Degersheim, in  D e g e r s h e i m , Erstellung und Be-
trieb eines öffentlichen Hallenschwimmbades usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3303). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Rolf, von Au SG, in Degersheim, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.04.1998

(2267)

RQM Raum-Quanten-Motoren AG, in  R a p p e r s w i l

S G , For-

schung und Herstellung sowie Vertrieb von Raum-Quanten-Motoren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497). Statu-
tenänderung: 31. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 4’231’800.– [bisher:
CHF 4’154’800.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’231’800.–.
Aktien neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 14’318 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.– 13’548 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–].

01.04.1998

(2268)

Gendates Corp. AG, in A u S G , Entwicklungen von Verfahren und
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S.
5866). Firma neu: Gendates Corp. AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.03.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raschle, Renatus, von
Mosnang, in Widnau, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Havanna (Cuba), Präsident]; Broz, Rudolf, von Mosnang, in
Heerbrugg (Au SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hagmann, Rudolf, von Buchs SG
und Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.04.1998

(2269)

Wow AG, in G o m m i s w a l d , Beteiligung an anderen Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7983).
Firma neu: Wow AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 26.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Käfer, Karin, von Beringen, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

01.04.1998

(2270)

ACCT Informatik GmbH, in W i t t e n b a c h , c/o Josef Frei, Kirch-
halde 2, 9303 Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Alle Dienstleistungen
im Bereich Datenverarbeitung und Kommunikation wie Beratung, In-
stallation, Entwicklung, Schulung, Wartung und Support sowie Handel
mit und Vermittlung und Vermietung von Hardware, Software und Zu-
behör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaf-
ten kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.03.1998 einen Personenwagen Opel Astra, drei Computer sowie ein
Mobil Telefon zum Preise von CHF 26’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 6’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frei, Josef, von Au SG, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Frei, Gabriela, von Au SG, in Wittenbach, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.04.1998

(2271)

High-End Company GmbH, in W i l S G , Mattstrasse 5, 9500 Wil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 1998. Zweck: Vertrieb von hochwertigen Audio-Produkten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kellenber-
ger, René, von Walzenhausen, in Bronschhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Bieri, Jean-Jacques, von Schangnau, in Anières, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

01.04.1998

(2272)

IBS Institut Dr. Bürkle &amp; Partner GmbH St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Zürcherstrasse 202, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1998. Zweck: Schulung
und Beratung von Führungskräften sowie Forschung, Entwicklung und
Umsetzung der Managementlehre und des Managementsupportes im
Dienstleistungsbetrieb. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürkle, Dr. Willi, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Conzett, Annette, von Schiers, in Mörschwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.04.1998

(2273)

R.S. Automobile Lichtensteig GmbH, in L i c h t e n s t e i g , sämtliche
Dienstleistungen in der Fahrzeugreparaturbranche usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2540). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Hanni, von Gross-
höchstetten, in Ulisbach (Wattwil), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Matter, Hanni,
von Engelberg].

01.04.1998

(2274)

Kelly Services (Suisse) SA (Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Servi-
ces (Switzerland) Inc.), 
in S t . G a l l e n , Neugasse 48, 9000 St. Gal-
len, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kelly Servi-
ces (Suisse) SA (Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Services (Switzer-
land) Inc.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Neuchâtel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.12.1985 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 383]. Zweck Hauptsitz: Re-
krutierung, Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär be-
schäftigtem Personal im technischen, kaufmännischen, administrativen,
medizinischen, Finanz- und Bankenbereich für andere Unternehmen in
der Schweiz und im Ausland, sowie Personalberatung, Rekrutierung
und Ausbildung von Kaderpersonal und Verwaltung sowie Vertretung
von Gesellschaften. Eingetragene Personen:Adderley,Terence Edward,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Bloomfield Hills, Michigan
(USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Berdoz, Denis, von Genf, in
Corsier GE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ander-
son, Martin, von Laconnex, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maselli, Alfredo, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Bloomfield, Michigan (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peregrina, Daniel, von Céligny, in Versoix, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Richard, von Wilihof, in
Brügg, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merçay,
Christian, von Asuel, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruefenacht, Stephane, von Hasle bei Burgdorf, in Neuchâtel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saporita, Joseph, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Peseux, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Neuchâtel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

01.04.1998

(2275)

Kelly Services (Suisse) SA (Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Servi-
ces (Switzerland) Inc.), 
in W i l S G , Derby Center, Bahnhofplatz,
9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kelly
Services (Suisse) SA (Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Services
(Switzerland) Inc.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Neuchâtel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.12.1985 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 383]. Zweck Hauptsitz:
Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär
beschäftigtem Personal im technischen, kaufmännischen, administrati-
ven, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich für andere Unterneh-
men in der Schweiz und im Ausland, sowie Personalberatung, Rekrutie-
rung und Ausbildung von Kaderpersonal und Verwaltung sowie Vertre-
tung von Gesellschaften. Eingetragene Personen: Adderley, Terence
Edward, amerikanischer Staatsangehöriger, in Bloomfield Hills (USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Berdoz, Denis, von Genf, in Corsier
GE,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Anderson, Mar-
tin, von Laconnex, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maselli,Alfredo, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Bloomfield (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pere-
grina, Daniel, von Céligny, in Versoix, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Richard, von Wilihof, in Brügg, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merçay, Christian, von
Asuel, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruefe-
nacht, Stephane, von Hasle bei Burgdorf, in Neuchâtel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saporita, Joseph, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Peseux, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

01.04.1998

(2277)

OK Personnel Service Bienne SA, Succursale de Wil, in W i l S G , Re-
krutierung, Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär be-
schäftigtem technischem und kaufmännischem Personal usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3043), mit Hauptsitz in:
Biel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung durch Auflösung
und Fusion des Hauptsitzes mit der OK Personal Service SA, in
Neuchâtel, wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

2384 – No 67

7. 4. 1998

01.04.1998

(2278)

Sandra Gmür Wiler Filz, in W i l S G , Churfirstenstrasse 54, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Filz und Filzproduk-
ten. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Rebekka Ott Wiler Filz", in Wil SG. Eingetragene Personen: Gmür,
Sandra, von Amden, in Weisslingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Andri, Erwin, von Müstair, in Weisslingen, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(2280)

Gasthof zur Eisenbahn Gasterstube Hans Fäh, in B e n k e n S G , Be-
trieb eines Gasthofs, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom 02. 11. 1984, S.
3896). Domizil neu: Bahnhofstrasse 17, 8717 Benken.

01.04.1998

(2281)

Institut für Journalistik Bruderer, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Bera-
tung, Forschung, Ausbildung, Redaktion in den Bereichen Informatik
und Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2504).
Firma neu: Opticomp Bruderer. Zweck neu: Bau und Erweiterung von
Personalcomputern für Test- und Ausbildungszwecke sowie hersteller-
unabhängige Beratung.

01.04.1998

(2282)

Jäger Hans, in  S e n n w a l d , Ausführung von Schreiner- und Zimmer-
arbeiten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S.
6945). Domizil neu: Eschacker, 9468 Sax. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäger, Hans, von Schwellbrunn, in Sax (Sennwald), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Salez (Sennwald)].

01.04.1998

(2283)

LT Bühler Treuhand, in W i l S G , Rechtsberatung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 921). Domizil neu: Marktgasse 4, 9500
Wil.

01.04.1998

(2284)

Raas Informatik, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Beratung und Unter-
stützung in sämtlichen Informatik-Fragen und Problemen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1990, S. 4041). Firma neu: Raas Infor-
matik &amp; Verwaltung. 
Domizil neu: Hohriet, 9404 Rorschacherberg.
Zweck neu: Beratung und Unterstützung in sämtlichen Informatik-Fra-
gen und Problemen sowie Verwaltung von Liegenschaften.

01.04.1998

(2285)

Canini Alvaro, in S t . G a l l e n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1990, S. 3441). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

01.04.1998

(2286)

Hengartner Getränke, in  A n d w i l S G , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 06. 1986, S. 2208). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.04.1998

(2287)

Rebekka Ott Wiler Filz, in W i l S G , Handel mit Filz usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6923). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Sandra Gmür Wiler Filz", in Wil SG, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.04.1998

(1134)

SHV Interholding AG, in  C h u r , Aspermontstrasse 24, 7006 Chur,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 1998. Zweck:
Verwaltung von nationalen und internationalen Beteiligungen sowie
Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art. Sie kann sich
auch befassen mit Produktion, Verarbeitung, Transport und Handel im
Bereich Energie und Selbstbedienungsgrosshandel ausserhalb der
Schweiz sowie Erteilung von Warenzeichen, Lizenz- und Patentrechten;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 70’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 70’000’000. Ak-
tien: 7’000 Namenaktien zu CHF 10 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.04.1998 von der SHV Makro N.V., Utrecht
(NL), deren Beteiligungen an zwei Gesellschaften zum Preise von CHF
1 225 310 000, wofür die Sacheinlegerin, welche zusätzlich eine Barein-
lage von CHF 72 000 000 leistet, 7’000 voll liberierte Namenaktien zu je
CHF 10 000 erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Klaver, Drs. Petrus Cornelis, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Reeuwijk (NL), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul, von Felsberg, in Chur, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baselgia, Matilda,
von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lardelli, Reto, von Poschiavo, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peek, Drs. Willem, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Bilthoven (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rijnvis, Drs. Arie Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in
Driebergen (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Sprecher, Andreas, von Davos und Küblis und Maienfeld, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Chur, Revisionsstelle.

01.04.1998

(1135)

Gebr. Mainetti AG, in  T h u s i s , Ausführung von Bauarbeiten aller
Art, insbesondere von Arbeiten im Hoch-,Tief- und Spezialbau,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2611). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mainetti, Marco, von Rossa, in
Rodels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(1136)

Hotel Steinbock AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Kauf und Betrieb
von Hotels und Aparthotels, insbesondere des Aparthotels Steinbock in
Klosters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2310).
Statutenänderung: 31. 03. 1998. Firma neu: Gertokan AG. Zweck neu:
Kauf und Halten von Hotels und Aparthotels; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich an Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung vom 12.01.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, maximal 250/1’000 Miteigentumsanteile von Parzelle Nr. 115 GB
Klosters zum Preise von höchstens CHF 3,2 Mio zu erwerben.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, so-
fern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

01.04.1998

(1137)

Orkam Asia Holding AG, in  C h u r , Verwaltung von nationalen und
internationalen Beteiligungen, insbesondere im asiatischen Raum so-
wie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1277). Statutenänderung: 1. 04.
1998. Aktienkapital neu: CHF 70’000’000 [bisher: CHF 250 000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 70’000’000. Aktien neu: 7’000 Namen-
aktien zu CHF 10 000 [bisher: 25 Namenaktien zu CHF 10 000]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 01.04.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom

01.04.1998 von der SHV Makro N.V., Utrecht (NL) Wertschriften und
deren Beteiligungen an zwei Gesellschaften zum Preise von CHF
530 105 000, wofür die Sacheinlegerin, welche zusätzlich eine Barein-
lage von CHF 54 400 000 leistet, 6’975 voll liberierte Namenaktien zu je
CHF 10 000 erhält.

01.04.1998

(1138)

Orkam Asia Management AG, in  C h u r , Finanzierung von Unterneh-
men, insbesondere im asiatischen Raum sowie Marketing, Beratung,
Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Food
und Non Food, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S.
1277). Statutenänderung: 1. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
10’000’000 [bisher: CHF 250 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
10’000’000. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 10’000 [bisher: 25
Namenaktien zu CHF 10 000].

01.04.1998

(1139)

Orkam South America Holding AG, in  C h u r , Verwaltung von natio-
nalen und internationalen Beteiligungen, insbesondere im südamerika-
nischen Raum sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1277). Statu-
tenänderung: 1. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 70’000’000 [bisher:
CHF 250 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 70’000’000. Aktien
neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 10 000 [bisher: 25 Namenaktien zu
CHF 10 000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 01.04.1998 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 01.04.1998 von der SHV Makro N.V., Utrecht
(NL), deren Beteiligungen an sechs Gesellschaften zum Preise von CHF
567 225 000, wofür die Sacheinlegerin, welche zusätzlich eine Bareinlage
von CHF 73 080 000 leistet, 6975 voll liberierte Namenaktien zu je CHF
10 000 erhält. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuitema-
ker, Drs. Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Willemstad /
Curaçao (Niederländische Antillen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

01.04.1998

(1140)

Orkam South America Management AG, in  C h u r , Finanzierung von
Unternehmen, insbesondere im südamerikanischen Raum sowie Mar-
keting, Beratung, Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Food und Non Food, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.
02. 1998, S. 1277). Statutenänderung: 1. 04. 1998.Aktienkapital neu: CHF
7’500’000 [bisher: CHF 250 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
7’500’000. Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 10’000 [bisher: 25 Na-
menaktien zu CHF 10 000].

01.04.1998

(1141)

Piz Aul Garage AG, in V a l s , Führung und Betrieb einer Garage mit
Spenglerei und Tankstelle, Führung von Taxi- und Busbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5717). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Norbert Cajochen, Treu-
hand- und Steuerrechtspraxis, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid + Berni Treuhand, in
Vals, Revisionsstelle.

01.04.1998

(1142)

SHV International AG, in  C h u r , Verwaltung von nationalen und in-
ternationalen Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S.
1278). Statutenänderung: 1. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 6’800’000
[bisher: CHF 1 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’800’000.
Aktien neu: 680 Namenaktien zu CHF 10’000 [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 10 000].

01.04.1998

(1143)

Step In AG, in V a z / O b e r v a z , Handel mit Konfektionsartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 832). Statutenän-
derung: 12. 01. 1998, 24. 03. 1998. Firma neu: Peak SB AG. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 18.12.1987 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 18.12.1987 von der Einzelfirma "Jürg Pes-
ko", in Lenzerheide Gde.Vaz/ Obervaz,Aktiven gemäss detaillierter Li-
ste per 30.4.1987, bestehend aus Warenlager und Ladeneinrichtungen,
von CHF 206 628, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben
und CHF 106 628 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
Aktionäre oder, falls diese nicht bekannt sind, durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Allemann &amp; Zinsli,Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Chur, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tscholl Treuhand + Revisionen,
in Chur, Revisionsstelle.

01.04.1998

(1144)

Wokas Aktiengesellschaft, in C h u r , Erwerb, Nutzung und Veräusse-
rung von Liegenschaften im In- und Ausland, Vertrieb von Handelswa-
ren und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8904). Domizil: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.

01.04.1998

(1145)

Geoservices AG, in T i e f e n c a s t e l , Führung eines Ingenieurs- und
Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1838). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus
(SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2081) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

01.04.1998

(1146)

Gimi GmbH, in  A n d i a s t , Fraissen, 7159 Andiast, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1998.
Zweck: Import und Export von Waren aller Art, Vermietung und Ver-
kauf von Spielautomaten, Führen von Gastrobetrieben; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Niederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, vermitteln und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spescha, Gion, von Andiast,
in Andiast, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Nagy, Miklos, ungarischer
Staatsangehöriger, in Szigetcsep (HU), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

01.04.1998

(1147)

TLA GmbH, in  C h u r , Ringstrasse 18, 7000 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998.
Zweck: Handel mit, Import und Export von Waren aller Art, Betreiben
einer Artistenagentur und Führen von Restaurationsbetrieben; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Nie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung vom Gesellschafter Michael Löffel einen Computer,
Drucker, Laser samt Zubehör sowie Büromaterial gemäss Inventarliste
20.03.1998 und Sacheinlagevertrag vom 30.03.1998 zum Preis von CHF
12 000, wovon CHF 6’000 dem Stammkapital angerechnet und CHF
6’000 gutgeschriebn werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Löffel, Michael, von Oberburg, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; D’Amico, Natalino, italienischer Staatsange-
höriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

01.04.1998

(1148)

CES Consulting Entsorgung Service GmbH, in C h u r , Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen einschliesslich Personalvermittlung
im Umwelt- und Abfallbewirtschaftungsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4051). Statuten-
änderung: 30. 03. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winter, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Stierva, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000]; Winter, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Leipzig (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Hüfner, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Halle (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.

01.04.1998

(1149)

Klinik Alexanderhaus Davos GmbH, in D a v o s , Kostendeckender
Betrieb einer Klinik für allergische und andere höhenklimatherapeu-
tisch beeinflussbare Krankheiten und für Rehabilitation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 557). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker, Andrea,
deutsche Staatsangehörige, in Davos, mit Einzelprokura.

01.04.1998

(1150)

Società da trafic, in S e n t , Entwicklung des Fremdenverkehrs auf dem
Gebiet der Gemeinde Sent, Verein (SHAB Nr. 228 vom 30. 09. 1988, S.
3992). Domizil neu: 7554 Sent. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunn, Siegfried, von Egliswil, in Sur En, Gde.
Sent, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pult, Anna Töna,
von Sent, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schudel,
Georg, von Schaffhausen, in Sent, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Valentin, Duri, von
Sent, in Sent, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Müller, Gian-Andrea, von Küblis, in Sent, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Kurt, von Sent, in Sent,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalvies, Aita, von Sent, in
Sent, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.04.1998

(1151)

Alayan-Giovanoli Sanna, in  C h u r , Untere Gasse 16, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants "Incontro
98" in Chur. Eingetragene Personen: Alayan-Giovanoli, Sanna, von So-
glio, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;Alayan-Giovanoli, Mah-
moud, libanesischer Staatsangehöriger, in Chur, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(1152)

Silvia Hartmann Verwaltungen, in M a l a d e r s , Oberdorf, 7026 Mala-
ders, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftsverwaltungen,
Führen von Buchhaltungen und allgemeinen Treuhandarbeiten. Einge-
tragene Personen: Hartmann, Silvia, von Luzein, in Maladers, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(1156)

GLM Sport AG, in S a m e d a n , Handel mit Sportartikeln im Ausland,
società anonima (FUSC no. 43 del 04. 03. 1998, pagina 1556). Statuti mo-
dificati: 31. 03. 1998. Nuova ragione sociale: GLM SA. Nuovo scopo: il
commercio di articoli vari all’estero e le operazioni connesse a questo
scopo; la società può acquistare, amministrare, locare e vendere beni im-
mobili all’estero nonché esplicare ogni attività atta a conseguire questo
scopo. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000 [finora: CHF 50 000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 50’000. Azioni: 100 azioni al
portatore di CHF 1 000 [finora: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Nuove
comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti possono es-
sere fatte mediante sola lettera raccomandata, qualora il nome e
l’indirizzo di tutti gli azionisti siano noti, altrimenti mediante pubblica-
zione sul FUSC. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti
soggetti a pubblicazione.]. Questa società era iscritta finora in lingua te-
desca. Su richiesta della società verrà iscritta in lingua italiana. [Ulte-
riore negozio è cancellato]. [finora: Weiteres Geschäftslokal: Via S. Dio-
nigi 12, I-Malgrate].

01.04.1998

(1157)

NEC Chemical AG, in L o s t a l l o , produzione, acquisto e vendita di
prodotti chimici ecc. società anonima (FUSC no. 53 del 15. 03. 1996, pa-
gina 1503). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Ostini
SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Delmenico Maurizio, Cont. Dipl. fed. e Perito Cont. Dipl., in Lu-
gano, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

01.04.1998

(2599)

Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2087, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2306 vom 20. 03. 1998. Credit Suisse, in  A a r a u ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2087), mit
Hauptsitz in: Zürich. Fiona Mary-Ann Merton zeichnet richtig mit Kol-
lektivprokura zu Zweien.

01.04.1998

(2600)

A. Stenz AG Niederwil, in N i e d e r w i l A G , Betrieb eines Bauge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S.
6085). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stenz-
Tilliot, Lydia, von Künten, in Niederwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gamba-Hirsch, Heinz, von Gränichen, in Wohlen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stenz,
Alfred, von Künten, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.04.1998

(2601)

Ad. Schäfer + Cie AG, in A a r a u , Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1881). Zweignie-
derlassung neu: Baden (HR Aargau).

01.04.1998

(2602)

Bahnhof-Parking Aarau AG, in A a r a u , unterirdische Auto-Einstell-
garage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S.
8017). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bir-
cher, Hanspeter, von Küttigen, in Aarau, Revisionsstelle; Gloor, Hans
Rudolf, von Dürrenäsch, in Erlinsbach, Revisionsstelle; Klaus, Peter,
von Uerkheim, in Küttigen, Revisionsstelle; Stäuble, Eduard, von Sulz
AG, in Suhr, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anton Kofmel Treuhand, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle.

01.04.1998

(2603)

Gasthof Bahnhof Safenwil AG, in  S a f e n w i l , Führung und Betrieb
von Gastgewerben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07.
1997, S. 5320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Paul, von Kirchberg SG, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, René, von Muhen, in Muhen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Rudolf, von Subingen, in Safenwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

01.04.1998

(2604)

HVW Handels- und Verwaltungs AG, in E n n e t b a d e n , Handel mit
Kunststoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.
09. 1993, S. 4949). Statutenänderung: 19. 06. 1997. Zweck neu: Handel
mit Kunststoffen aller Art, Erwerb und Verwaltung von Vermögenswer-
ten, Forschung und Entwicklung im Kunststoffgebiet, Erwerb und Ab-
gabe von Lizenzen im Rahmen des Zweckes, Durchführung sämtlicher
mit dem Zweck in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen-
den Geschäfte; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-

7. 4. 1998

No 67 – 2385

lassungen errichten, sich an gleichen oder verwandten Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über den Fusionsvertrag vom
16.11.1973 ist aus der Eintragung gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB.

01.04.1998

(2606)

KWC AG, in U n t e r k u l m , Fabrikation und Vertrieb von Armatu-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4476).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Werner, von Oftrin-
gen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

01.04.1998

(2607)

Mevag Metallveredlung AG, in U n t e r s i g g e n t h a l , Ausführung
von chemischen Oberflächenbehandlungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6081).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kramer, Gerhard, von Leibstadt, in Obereh-
rendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.04.1998

(2608)

Mobilbox AG, in  N i e d e r w i l A G , Fabrikation und Montage von
Kleinbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S.
4088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stenz,
Lydia, von Künten, in Niederwil AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stenz, Alfred 1964, von
Künten, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(2609)

Musikatelier Lenzin AG, in A a r a u , Erteilen von Musikunterricht,
Organisation von Konzerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8090).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revirama AG, in Schönenwerd,
Revisionsstelle.

01.04.1998

(2610)

Neomat AG, in R e i n a c h A G , Kunststoffe, Baumaterialien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8234). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Claude, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Kaarst (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lahrs, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(2611)

Quadro AG, in  O f t r i n g e n , Handel mit Büromöbeln, Tischen aus
Granit, Marmor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01.
1998, S. 617). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.

01.04.1998

(2612)

Schoop + Co AG, in B a d e n , Betrieb einer Spenglerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 882). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Joho, Erich, von Bettwil, in Lenzburg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lewan-
dowski, Peter, von Baden, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spuler, Erich, von Endingen, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

01.04.1998

(2613)

Schäfer Immobilien AG, in A a r a u , Erwerb, Halten, Verwaltung und
Nutzung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1881). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Luzern (HR Luzern)].

01.04.1998

(2614)

Wicor Investment Consulting Aktiengesellschaft, in  L e n z b u r g ,
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7024). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheurer, Frédéric Lucien, von De-
velier, in Develier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.04.1998

(2615)

Zimmermann Strassenbau AG, in  M e n z i k e n , Strassen- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4265). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richner, Jürg,
von Schafisheim, in Oberkulm, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Jo-
sef, von Schötz und Grosswangen, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(2616)

Keller Bau AG Zurzach, in  Z u r z a c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2327). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2077) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Keller Bau AG Zürich.

01.04.1998

(2617)

Fumaranti AG, in B a d e n , Handel mit Naturprodukten und Raucher-
entwöhnungskursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05.
1997, S. 3661). Firma neu: Fumaranti AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 16.02.1998. Durch weiteren Beschluss
vom 27.02.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

01.04.1998

(2618)

Bernauer Übersetzungen GmbH, in B ö t t s t e i n , Dürrestrasse 10,
5314 Kleindöttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Technische Übersetzun-
gen in verschiedene Sprachen; kann sich an gleichartigen und anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und/oder verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ber-
nauer, Beda, von Basel, in Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bernauer-Kalt, Doris, von Leuggern und Basel, in Böttstein, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

01.04.1998

(2619)

Beauty Med GmbH, in M u m p f , Beratung für optimale Körperfigur
und Vermittlung von schönheitschirurgischen Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S.
2145). Statutenänderung: 21. 03. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Siegenthaler, Nicole, von Schangnau und Bos-
wil, in Ipsach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hinterseer Garcia, Silvia, von Kerns, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–]; Mäder, Dr. Hans, von Baden, in Rheinfelden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

01.04.1998

(2620)

Coop Aargau, in  S c h a f i s h e i m , Förderung der wirtschaftlichen In-
teressen der Mitglieder als Verbraucher usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6953). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mattig, Albert, von Betten, in Unterentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wild, Brigitte, von Aarwangen, in Erlinsbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Küttigen].

01.04.1998

(2621)

Kunsteisbahn Aarau, in A a r a u , Erstellung und Betrieb einer Kun-
steisbahn usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S.
7570). Statutenänderung: 20. 11. 1997. Zweck neu: Erstellung und Be-
trieb einer Kunsteisbahn und anderer damit im Zusammenhang stehen-
der, namentlich für körperliche Ertüchtigung der Jugend geeigneter
Anlagen, Nutzung der Anlagen ausserhalb der Eissaison, Beteiligung an
gleichen oder ähnlichen Anlagen in der Region Aarau, Erstellung, Be-
trieb oder Beteiligung an für solche Anlagen erforderlichen Nebenbe-
trieben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Alois, von Würenlingen, in Suhr, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Vetsch, Robert, von Grabs, in Unterentfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Martin, von Sarmen-
storf, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trunz, Peter, von
Bischofszell, in Buchs AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kähr, Ulrich, von Suhr und
Rüderswil, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bel-
ser, Josef, von Wölflinswil, in Buchs AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Blattner, Beat, von Küttigen, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Roland, von Murgenthal, in Aarau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmerli, Beatrice, von Of-
tringen, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.04.1998

(2622)

H. Walti AG, in H a u s e n

A G , Hauptstrasse 43, 5212 Hausen,

Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: H. Walti AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Obersiggenthal.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.01.1995 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2086]. Zweck Hauptsitz: Fa-
brikation, Erstellung sowie Reparatur von Flachdächern und Spengler-
arbeiten jeder Art. Eingetragene Personen: Kneubühler, Cornelia, von
Luzern, in Hausen AG, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.

01.04.1998

(2623)

MARKEM GMBH, Krefeld, Zweigniederlassung Widen, in  W i d e n ,
Rebbergstrasse 17, 8967 Widen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: MARKEM GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Krefeld (D). Statuten
Hauptsitz: 03.11.1970, letztmals revidiert am 31.07.1989. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 24. Februar 1981. Zweck Hauptsitz: Handel
mit und Herstellung einschliesslich Import und Export von Druck- und
Heissprägemaschinen einschliesslich Druckelementen, Druckfarben,
Prägefolien und sämtlicher Nebenprodukte für die verschiedensten In-
dustriezweige, insbesondere die phamazeutische, die kosmetische und
die elektronische Industrie, Ausübung von Handelsvertretungen auf
dem Gebiet des Handels in vorbezeichneten Artikeln, Ausübung von
Kommissionsgeschäften auf dem Gebiet des Vertriebs von Artikeln vor-
bezeichneter Art. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DM 500’000.–. Ein-
getragene Personen: MARKEM Corporation, in Keen (New Hamp-
shire/USA), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DM
500’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Evertz, Bernd W., deutscher
Staatsangehöriger, in Solingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Huber, Christian, von Zürich, in Widen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(2624)

Kuoni Reisen AG, Filiale Baden, in B a d e n , Betrieb eines Touristik-
unternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12.
1997, S. 9376), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Karsten, von Birmenstorf AG, in
Niederwil AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlin, An-
dreas, von Zeiningen, in Küsnacht ZH, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(2625)

Ernst Märki Elektro, in B r u g g , Hafnerweg 6, 5200 Brugg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Projektierung und Ausführung von
Elektroinstallationen. Eingetragene Personen: Märki, Ernst, von Rüfe-
nach und Brugg, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Märki-Wild,
Beatrice, von Rüfenach und Brugg, in Brugg, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(2626)

TONREC E. Korkmaz Printware, in O b e r s i g g e n t h a l , Land-
strasse 2b, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
cycling von Tonerkassetten und Farbbändern für Drucker und Kopierer.
Eingetragene Personen: Korkmaz, Erdal, tükischer Staatsangehöriger,
in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(2627)

Kiosk beim Kabelwerk Beatrice Stärkle, Brugg, in  B r u g g , Führung
eines Kiosks mit Imbiss, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S.
265). Firma neu: Kiosk beim Kabelwerk Beatrice Kälin-Stärkle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kälin-Stärkle, Beatrice, von Zü-
rich und Schwyz, in Dänikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Stärkle, Beatrice, von Rüderswil].

01.04.1998

(2628)

Peter Mumenthaler Sanitär, Spenglerei, in O f t r i n g e n , Ausführung
von Sanitäre-Installationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04.
1995, S. 1903). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivge-
sellschaft "Sanitär-Spenglerei Gebr. Mumenthaler", in Oftringen über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

01.04.1998

(2629)

René Moll, in  A r n i A G , Gasthof Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr.
204 vom 19. 10. 1990, S. 4169). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

01.04.1998

(2630)

H. Ziörjen &amp; Co, CaloTeam, Ernährungskonzepte, in  G r ä n i c h e n ,
Sportplatzweg 14, 5722 Gränichen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Kon-
zepten und Drucksachen, betreffend einer ausgewogenen menschlichen
Ernährung. Eingetragene Personen: Ziörjen, Helene, von Zweisimmen,
in Gränichen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ziörjen, Emil,
von Zweisimmen, in Gränichen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(2631)

Sanitär-Spenglerei Gebr. Mumenthaler, in O f t r i n g e n , Aeschen-
bachweg 1, 4665 Oftringen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 1998. Zweck: Sanitär-Installationen, Spenglerarbeiten, Repa-
raturen und Unterhalt. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Peter Mumenthaler Sanitär, Spenglerei", in Oftrin-
gen. Eingetragene Personen: Mumenthaler, Peter, von Trachselwald, in
Oftringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mumenthaler, Mar-
kus, von Trachselwald, in Oftringen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

01.04.1998

(2632)

Werner Egli und Hans Rohr Architekten SIA, in B a d e n , Architek-
turbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 302 vom 30. 12. 1981, S. 4104).
Firma neu: Werner Egli und Hans Rohr Architekten BSA SIA. Domizil
neu: Husmatt 9, 5405 Baden-Dättwil.

01.04.1998

(2633)

Hiltbrunner &amp; Co, in A a r a u , Buchbinderei und Pressvergolderei,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1985, S. 5). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

01.04.1998

(2634)

Hüsser &amp; Künzli, in A a r a u , Schaden- und Unfallexpertisen für Fahr-
zeuge, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5218).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

01.04.1998

(2635)

K&amp;C Sigorta, Kurcan &amp; Emek, in  K o b l e n z , Import und Export von
Unterhaltungselektronik usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1996, S. 6435). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

01.04.1998

(2636)

The Schneider &amp; Co T.S.C, in  B e r g d i e t i k o n , Erwerb, von Werten
aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 292 vom 15. 12. 1982, S.
4003). Firma neu: The Schneider &amp; Co T.S.C. in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 27.01.1998. Durch weiteren
Beschluss vom 17.02.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.04.1998

(1037)

CCC Country Club Conception AG, in  E r l e n , Unterhalt und Bewirt-
schaftung der Golfplatzanlage mit Clubhaus und Restaurationsbetrieb
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2721). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inauen, Hans Peter, von Appen-
zell und Winterthur, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossi, Luigi R., von Arzo, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.04.1998

(1038)

Elsado AG, in  T ä g e r w i l e n , Verwaltung von Vermögen und Betei-
ligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06.
1997, S. 4452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stüdli, Rudolf A., von Flawil, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probilanz Treuhand AG, in
Mogelsberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stüdli-Tanzer, Monika, von Flawil, in Tägerwilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; R. Rutishauser-Treuhand AG, in Ermatingen, Revi-
sionsstelle.

01.04.1998

(1039)

B. Ludwig Stahl AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Stahlprodukten
jeder Art und alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1825). Statutenände-
rung: 9. 03. 1998. Firma neu: LUDWIG STAHL AG. Sitz neu: S i r -
n a c h . Domizil neu:TWS Gewerbezentrum, Fischingerstrasse 66, 8370
Sirnach. Zweck: Handel mit Stahlprodukten jeder Art und alle damit im
Zusammenhang stehenden Geschäfte; ist berechtigt, sich an Unterneh-
mungen der gleichen und verwandten Branchen im In- und Ausland zu
beteiligen; kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Orlandi, Peter, von Kloten, in Kloten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kopf, Reinhard, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Koblach (A), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Müller, Robert, von St. Gallen, in
Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sala,
Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Weiler (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Münzenmaier, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Seuzach, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Anzivino, Elio, von Opfikon, in Em-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Schellenberg, Gün-
ther, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Götz, Heinz, von Zürich, in Binz (Maur), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opfikon]; Orlandi,
Roswitha, von Kloten und Nunningen, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: von Nunningen].

01.04.1998

(1040)

K-Trans AG, in A m r i s w i l , Durchführung von Sachtransporten im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08.
1997, S. 6358). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

01.04.1998

(1041)

Schlossberg AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8052). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.04.1998

(1042)

ASPIDA GmbH, in S u l g e n , Kradolfstrasse 50, 8583 Sulgen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
03. 1998. Zweck: Beratung, Unterstützung des Managements von Unter-
nehmen oder Institutionen, Übernahme von Mandaten in Fällen von
amtlicher oder ausseramtlicher Liquidation oder Sanierungen, Über-
nahme von Mäklermandaten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bolliger, Werner, von Gontenschwil, in Sulgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bolliger, Monika, von Gontenschwil,
in Sulgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

01.04.1998

(1043)

MBS Skizubehör GmbH, in B e r g T G , Schulstrasse 5, 8576 Mauren.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 03. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel mit Skizubehör.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Siebenthal,
Manfred, von Saanen, in Thundorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Krä-
hemann, Bruno, von Aadorf, in Gündelhart (Gündelhart-Hörhausen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Siegenthaler, Mi-
chael, von Schangnau, in Andwil SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Jordi, Willi, von Huttwil, in Matzingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

01.04.1998

(1044)

Polyconzept GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Waren und
Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1256). Statutenänderung: 3. 02. 1998.
Zweck neu: Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art insbeson-
dere EDV Hard- und Software sowie Vermittlung und Beratung in Ver-
sicherungs- und Personalfürsorgefragen. Die Gesellschaft kann sich an

2386 – No 67

7. 4. 1998

gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie
Grundbesitz erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernold, Urs Paul, von Walenstadt, in Berg
TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rösli, Karl Gustav, von Stäfa, in Steckborn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

01.04.1998

(1045)

Elektra-Genossenschaft Sommeri, in S o m m e r i , Erstellung und Be-
trieb von Anlagen zur Abgabe von elektrischer Energie für Licht und
Kraft in den Ortsgemeinden Ober- und Niedersommeri, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 849). Statutenänderung: 3. 04.
1997. Zweck neu: Bezug von elektrischer Energie vom Elektrizitäts-
werk des Kantons Thurgau und deren geeignete Verteilung an die Be-
züger im Genossenschaftsgebiet, nämlich das ganze Gemeindegebiet
von Sommeri, sowie die Erstellung und der Unterhalt der zu diesem
Zweck notwendigen technischen Anlagen. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Ohne persönliche Haftung [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Mit
persönlicher Haftpflicht der Mitglieder.].

01.04.1998

(1047)

Landert-Motoren AG, in  R o m a n s h o r n , Holzensteinerstrasse 24,
8590 Romanshorn. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Landert-Motoren AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bülach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31.03.1947
[letzte Publikation: SHAB Nr. 247 vom 19.12.1996, S. 7888]. Zweck
Hauptsitz: Entwicklung, Fabrikation, Verkauf, Handel mit und Repara-
tur von elektrischen Motoren, Maschinen und Elektronik, Apparaten
der Türautomatik, Handhabungsgeräten, allgemeiner Maschinenbau
und Fabrikation von Zubehörartikeln sowie Tätigung aller Geschäfte,
die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen, insbesondere auch Erwerb, Belastung und Veräusserung von be-
liebigem Grundeigentum; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Eingetragene Personen: Landert-Ganz, Heinrich, von Rorbas, in
Bülach, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landert, Felix, von Rorbas, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gebhard, Hans Peter, von Köniz, in Güttingen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung; Metzger, Helmut, deutscher Staatsangehö-
riger, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung.

01.04.1998

(1048)

Alimo A. Aloi, in  R o m a n s h o r n , Hinterlohstrasse 9, 8590 Ro-
manshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
mittlung von Liegenschaften sowie Import und Export von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Aloi, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(1049)

Ammann + Keller Gastromanagement, in  S u l g e n , Restaurant
Bahnhof, Alte Bankstrasse 4, 8583 Sulgen. Adresse der Verwaltung:
Heldswilerstrasse 2, 9214 Kradolf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 22. 05. 1997. Zweck: Dienstleistungen im Gastromanage-
ment. Eingetragene Personen: Ammann, Hans Rudolf, von Wildhaus, in
Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Keller, Anita, von Beringen, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

25 marzo 1998
Active Electronics SA, finora in L u g a n o , apparecchiature elettroni-
che, società anonima (FUSC del 14. 07. 1997, n. 132, p. 4955). Statuti
modificati: 18. 03. 1998. Nuova sede: R i v e r a . Nuovo recapito: 6802
Rivera.

25 marzo 1998
Deux Luxe SA, in L u g a n o , L’importazione e l’esportazione di pro-
dotti in genere, società anonima (FUSC del 11. 03. 1997, n. 47, p. 1651).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 8, c/o Ingefin Consulting SA, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Buletti, Gastione, da
Sant’Antonio, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Genetelli, Rolando, da Pre-
onzo, in Preonzo, amministratore unico, con firma individuale.

25 marzo 1998
Filauto SA, in  P o r z a , compravendita di autoveicoli, società anonima
(FUSC del 19. 12. 1991, n. 246, p. 5464). Statuti modificati: 24. 03. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. [capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Studio Fiduciario Commerciale-Immobiliare-Finanziario Gerosa
Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione.

25 marzo 1998
Finbro Management SA, in L u g a n o , servizi finanziari, società ano-
nima (FUSC del 09. 04. 1997, n. 66, p. 2358). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghiringhelli, Christine, da Bellinzona, in Origlio, con
procura collettiva a due con un membro.

25 marzo 1998
FSG - Financial Sport Group SA, in  G e n t i l i n o , articoli sportivi,
società anonima (FUSC del 26. 02. 1996, n. 39, p. 1109). Statuti modifi-
cati: 20. 03. 1998. Nuova ragione sociale: Innolink ambient SA. Nuovo
scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto e la vendita di articoli e
attrezzature sportive, nonché di capi di abbigliamento. La costruzione e
la gestione di negozi e di centri di vendita di articoli sportivi e abbiglia-
mento. La creazione, l’acquisto, la gestione diretta e la cessione di pub-
blici esercizi quali caffè, bar, ristoranti, osterie, ecc.. Può inoltre acqui-
stare e vendere partecipazioni in società. La progettazione e la gestione
di operazioni di general contract, in particolare nel settore
dell’architettura, genio civile e arredamento. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cavagna Pedrazzi, Patrizia, da Loco, in Monte Carlo, con
procura individuale.

25 marzo 1998
Investofid SA, in A g n o , gestione patrimoniale, società anonima
(FUSC del 30. 04. 1997, n. 81, p. 2903). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Molino, Andrea, da Paradiso, in Croglio, membro, con firma indivi-
duale [finora: in Breganzona, presidente]; Rezzonico Molino, Elda, da
Croglio, in Croglio, membro, con firma individuale [finora: Rezzonico,
Elda, da Lugano]; Molino, Alberto, da Paradiso, in Massagno, presi-
dente, con firma individuale.

25 marzo 1998
Irweld Management and Financial Corporation SA, in L u g a n o , ser-
vizi amministrativi e di segreteria, società anonima (FUSC del
25. 02. 1998, n. 38, p. 1387). Nuovo recapito: Via Molinazzo 2, 6900 Lu-
gano.

25 marzo 1998
Kalema SA in fallimento, in  C a n o b b i o , immobili, società anonima
(FUSC del 11. 08. 1993, n. 154, p. 4220). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Hagen, Dott. Walter, da Avully, in Wädenswil, curatore, con
firma individuale.

25 marzo 1998
Petunis SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
08. 09. 1992, n. 173, p. 4222). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 9, 6900
Lugano [nuova denominazione della Via decisa dal Municipio di Lu-
gano con risoluzione del 03. 10. 1996]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Giacomini, Mario, da Onsernone, in Sorengo, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Perucchi Borsa nata Perucchi, Simonetta, da Bellinzona e Stabio, in Lu-
gano, amministratrice unica, con firma individuale.

25 marzo 1998
Ravizza SA, in L u g a n o , articoli di abbigliamento in genere, società
anonima (FUSC del 12. 12. 1997, n. 240, p. 8968). Statuti modificati:
24. 03. 1998. Nuova ragione sociale: Tailoring SA.

25 marzo 1998
Teas Holding SA, finora in C h i a s s o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC del 21. 08. 1997, n. 159, p. 6088). Statuti originari:
29. 07. 1997. Statuti modificati: 23. 03. 1998. Nuova ragione sociale: Gio-
nic Holding SA. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: Via
Visano 6, c/o Alessandro Ciocca, 6932 Breganzona. Scopo: la partecipa-
zione finanziaria ad altre società, in particolare l’acquisto e la gestione
di titoli azionari di società nazionali ed estere e la concessione di finan-
ziamenti. La società potrà operare anche a titolo fiduciario, sia in Sviz-
zera sia all’estero. La compravendita e la gestione di beni immobili, siti
al di fuori dalla Svizzera, nonché tutte le analoghe attività commerciali,
finanziarie e amministrative in relazione a detta attività immobiliare: la
detenzione e l’utilizzo di brevetti, marchi e know-how, nonché tutte le
analoghe attività finanziarie ed amministrative in relazione a detta
attività. La società potrà inoltre detenere, direttamente od indiretta-
mente, proprietà immobiliari, site al di fuori della Svizzera, o partecipa-
zioni in società immobiliari estere. La società potrà acquistare, posse-
dere e vendere beni immobili soltanto al di fuori della Svizzera. Capitale
azionario: CHF 200 000. Capitale azionario liberato: CHF 200 000.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dermitzel, Paolo, da
Massagno, in Cureglia, presidente, con firma individuale; Rossi Dermit-
zel, Elena, da Arzo e Massagno, in Cureglia, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bucheli Partners AG, in Hü-
nenberg, ufficio di revisione [come finora]; Ciocca, Alessandro, da Lu-
gano, in Breganzona, presidente, con firma individuale; Ciocca-Rossi,
Anna, da Lugano, in Breganzona, membro, con firma individuale.

25 marzo 1998
Geraldina SA, in V i g a n e l l o , immobili, società anonima (FUSC del
09. 01. 1998, n. 5, p. 131). Nuova ragione sociale: Geraldina SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller,
Claudio, da Olten, in Massagno, presidente e liquidatore, con firma col-
lettiva a due [finora: presidente]; Spagnoli, Fabrizio, da Lugano, in Lu-
gano, segretario e liquidatore, con firma collettiva a due [finora: segre-
tario]. [La società è attualmente priva di revisore e di recapito].

25 marzo 1998
Pentapoli SA, in L u g a n o , gerenza di alberghi, società anonima
(FUSC del 14. 07. 1995, n. 135, p. 3982). Nuova ragione sociale: Penta-
poli SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Cassarinetta 27, c/o Penta-
fiduciaria SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 25. 03. 1998. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Molo, Franco, da Bellinzona, in Vico
Morcote, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, liqui-
datore, con firma individuale.

25 marzo 1998
Elettrodinamic Sagl, in  M e z z o v i c o - V i r a , progettazione nel
campo dell’elettricità, società a garanzia limitata (FUSC del
23. 12. 1996, n. 249, p. 7969). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zocchi, Luigi, da Torricella-Taverne, in Mezzovico-Vira, direttore, con
firma collettiva a due.

25 marzo 1998
Smol Sagl, in L u g a n o , l’esecuzione di trasporti, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 14. 11. 1997, n. 220, p. 8294). La società è rodiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Balerna (FUSC del 23. 03. 1998, n. 56, p. 1991).

25 marzo 1998
Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Lambertenghi 2, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Banque Générale du Luxembourg
(Suisse) SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Renn-
weg 57, 8001 Zurigo. Data degli statuti/della costituzione: 18. 09. 1987.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Zurigo
il 05. 08. 1982 al n° 020.3.902.735-1. Scopo: attività di una banca ed ese-
cuzione di tutti gli affari inerenti ad una banca nella Svizzera e all’estero
in particolare accettazioni di fondi e altri beni, consulenza finanziaria e
amministrazione dei beni. Disposizioni per la succursale: costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 04. 07. 1997 e
09. 01. 1998. Persone iscritte: Georges, Dott. Alain, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, presidente, con firma collettiva a due solo
con persone domiciliate in Svizzera; Meyer, Dott. Jean, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, membro, con firma collettiva a due solo con
persone domiciliate in Svizzera: Sutz, Dott. Robert, da Zurigo, in Zu-
rigo, membro, con firma collettiva a due; Arnold, Walter, da Schlierbach,
in Bülach, direttore gerente, con firma collettiva a due; Rahm, Hans Pe-
ter, da Sciaffusa e Hallau, in Sciaffusa, direttore, con firma collettiva a
due; Bandi, Peter, da Oberwil bei Büren, in Weisslingen, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Guhl, Ricardo, da Steckborn, in Wädenswil,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Nemeth, Norbert, da Zurigo, in
Dübendorf, vice-direttore, con firma collettiva a due; Schwarz, Martin,
da Zofingen, in Wil ZH, vice-direttore, con firma collettiva a due; Bau-
mann, Roland, da Mönchaltdorf, in Wädenswil, con procura collettiva a
due; Bischof, Bruno, da Eggersriet, in Dietikon, con procura collettiva a
due; Kälin, Leo, da Einsiedeln, in Richterswil, con procura collettiva a
due; Kobelt, Johannes, da Marbach SG e Küsnacht ZH, in Stäfa, con
procura collettiva a due; Schenk, Christian, da Berg TG, in Winkel, con
procura collettiva a due; Jaumin, Jean-Louis, cittadino lussembourghese,
in Montagnola, vice-direttore della succursale, con firma collettiva a
due.

25 marzo 1998
Brightcomp Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Cantonale 19, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Brightcomp Limited. Natura giuridica: company limited
by shares. Sede principale: Londra. Data degli statuti/della costituzione:
30. 05. 1995. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Cardiff il 30. 05. 1995 al n° 3062542. Scopo: commercializza-
zione di prodotti tessili. Capitale sociale/responsabilità: capitale autoriz-
zato e liberato: LST 1000 diviso in 1000 azioni da LST 1. Pubblicazioni:
in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 01. 05. 1997. Persone iscritte:
Wigmore Directors Limited, in Londra, rappresentata da: Couldridge,
Simon, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands); Couldridge, Ca-
ragh Anntoniette, cittadina britannica, in Sark (Channel Islands); Na-
hon, Leon R., cittadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam, cittadina
britannica, in Londra, amministratrice; Benigna, Duilio, da Sorengo, in
Sala Capriasca, gerente della succursale, con firma individuale.

25 marzo 1998
Buhren Establishment, Vaduz, succursale di Cadempino, in  C a d e m -
p i n o , Via Ponteggia, 6814 Cadempino, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Buhren Establishment. Natura giuridica:
Anstalt mit Rechtspersönlichkeit im Sinne von Art. 534 ff. des liechten-
steinischen Personen- und Gesellschaftrechtes. Sede principale: Vaduz
FL. Data degli statuti/della costituzione: 21. 07. 1987. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio del Principato del Liechten-
stein il 21. 07. 1987 al n° H. 756/64.

Scopo:

L’importazione,

l’esportazione, l’assunzione di rappresentanze, consulenze tecniche, ac-
quisto e gestione di brevetti e diritti industriali. Capitale sociale/re-
sponsabilità: CHF 30 000 interamente liberato. Pubblicazioni: in forma
legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 1 o
più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 03. 02. 1998. Persone iscritte: Schrei-
ber, Engelbert sen., cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, ammini-
stratore; Regazzoni, Mauro, da Viganello, in Pregassona, gerente della
succursale, con firma individuale.

25 marzo 1998
International Corporate Activities (Intercorp) SA, Lussemburgo, Suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , perizie contabili, succursale (FUSC
del 14. 01. 1997, n. 7, p. 227), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova
recapito: Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano.

25 marzo 1998
Ristorante San Gottardo di Legeret Ramou, in A g r a , esercizio di un
ristorante, ditta individuale (FUSC del 05. 06. 1984, n. 129, p. 2030). La
ditta è cancellata per decesso del titolare.

25 marzo 1998
F.lli Taddei - succ. di Arturo Genazzini, in L u g a n o , impresa di pit-
tura, società in nome collettivo (FUSC del 29. 09. 1989, n. 190, p. 3990).
Nuovo recapito: Via Cantonale 13, 6900 Lugano.

Rettifiche
Costruzioni Immobiliari 2000 Sagl, in L u g a n o , costruzione e vendita
di case, società a garanzia limitata (FUSC del 30. 09. 1997, n. 187,
p. 7169). [Il recapito esatto è Via Belvedere 13, 6900 Lugano, Posta: 6976
Castagnola].

Deutsche Bank (Svizzera) SA, in L u g a n o , banca di depositi e di ges-
tione, succursale (FUSC del 23. 03. 1998, n. 56, p. 1990), con sede princi-
pale a: Ginevra, Place des Bergues 3, 1201 Ginevra. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mallien, Sander F., da Saanen, in Würenlingen, con-
direttore, con firma collettiva a due [non: Mallien, Sander S.].

<i>Ufficio di Mendrisio

25 marzo 1998
Faterley Limited, Dublino, succursale di Arzo, in  A r z o , Tenuta Loro,
6864 Arzo, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Fa-
terley Limited. Natura giuridica: società a responsabilità limitata. Sede
principale: Dublino (IRL). Data degli statuti/della costituzione:
01. 07. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta nel registro
delle società di Dublino il 22. 10. 1997 con il N. 274264. Scopo:
l’importazione, esportazione, commercio internazionale in genere, as-
sunzione di rappresentanze, organizzazione di trasporti internazionali.
Capitale sociale/responsabilità: IRL 1 000 000 suddiviso in 1 000 000 di
azioni da IRL 1. Capitale liberato: IRL 1000. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: creata con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 18. 02. 1998. Persone iscritte: Couldridge, Simon
Ashley, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), direttore; Lewis,
Miriam Elizabeth Patricia, cittadina britannica, in Londra (GB), diret-
trice; Couldridge, Caragh A., cittadina irlandese, in Sark (Channel Is-
land), direttrice; Fontana, Alberto, da Novazzano, in Arzo, direttore
della succursale, con firma individuale; Perler, Meinrad C., da Senèdes,
in Arzo, direttore della succursale, con firma individuale.

25 marzo 1998
Gianfranco Croci, in R a n c a t e , progettazioni, direzione lavori, gene-
ral contractor nel campo dell’edilizia, ditta individuale (FUSC del
22. 05. 1986, n. 115, p. 1973). Nuovo recapito: Via Molino Nuovo, 6862
Rancate.

25 marzo 1998
Confezioni Müller SA, in  M e n d r i s i o , la  fabbricazione di articoli di
abbigliamento, importazione, esportazione e commercio di articoli tes-
sili, nonché la partecipazione ad oagni altra società similare, società ano-
nima (FUSC del 27. 06. 1995, n. 122, p. 3587). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Schlieren (FUSC del 20. 03. 1998, n. 55, p. 1932).

25 marzo 1998
Ventomatic SA, in  M e n d r i s i o , la  progettazione, fabbricazione,
istallazione e vendita di impianti per insaccare, caricare su automezzi,
vagoni ecc, società anonima (FUSC del 29. 12. 1997, n. 249, p. 9312). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 19. 03. 1998, n. 54,
p. 1915).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

23 mars 1998
Biollay S.A., s u c c u r s a l e à  B e x , société anonyme avec siège prin-
cipal à Massongex, exécution de travaux spéciaux dans l’assainissement
et la construction (FOSC du 15. 07. 1996, p. 4235). Succursale transférée
à O l l o n . Serge Kraenzlin n’est plus administrateur; sa signature est
radiée, ainsi que celle du directeur Andrea Cecini. La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux des fondés de procuration Frank
Diem, de Herisau, à Ollon, et de Ali Magdiche, de Tunisie, à Thonon-les-
Bains (F). Adresse: Villars-sur-Ollon, Le Petit Chalet.

<i>Bureau de Cossonay

25 mars 1998
Métoforme S.A., à P a m p i g n y , société anonyme, exploitation d’une
entreprise de construction métalliques en tous genres (FOSC du
29. 05. 1996, p. 3117). Albert Poret et Claude Jaquier ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs:Véroni-
que Longo-Poret, de Semsales, à Yvonand, présidente avec signature in-
dividuelle; Pascal Poret, de France, à Apples, avec signature collective à
deux.

25 mars 1998
Quincaillerie Le Canada Sàrl, à  M o n t r i c h e r , nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 24 mars 1998. But: importation, exporta-
tion et vente d’outillage, de machines, d’articles ménagers, de matériaux
de constructions, de produits agricoles et de matériel de bricolage et de
jardinage. Capital fr. 20 000 entièrement libéré. Apports en nature: Il est
fait apport à la société des actifs par fr. 177 332.52 et des passifs par
fr. 34 962.55 de la raison individuelle Jean Lüthi, à Montricher, selon bi-
lan au 31 décembre 1997, soit un actif net de fr. 142 369.97, accepté pour
ce montant, dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Associés-gérants
avec signature individuelle: Jean Lüthi, de et à Montricher, pour une
part de fr. 11 000 et Gilbert Lüthi, de Montricher, à Villars-Bozon, Com-
mune de L’Isle, pour une part de fr. 9000. Publications: FOSC.

7. 4. 1998

No 67 – 2387

25 mars 1998
Jean Lüthi, à  M o n t r i c h e r , artisanat, quincaillerie, apiculture
(FOSC du 03. 05. 1996, p. 2547). La raison est radiée par suite de reprise
des actifs et passifs par la société Quincaillerie Le Canada Sàrl, à Mon-
tricher.

<i>Bureau de Lausanne

25 mars 1998
Alexis Sauvageat, à L a u s a n n e , boucherie-charcuterie (FOSC du
7. 3. 1979, p. 733). L’entreprise ayant transféré son siège à Villars-Tier-
celin (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1559), la raison est radiée d’office du Re-
gistre du district de Lausanne.

25 mars 1998
BCB asset management S.A., à L a u s a n n e , opérations d’investisse-
ment ou de prise de participations (FOSC du 8. 1. 1998, p. 97). La so-
ciété ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 23. 3. 1998, p. 1993),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du district de Lausanne.

25 mars 1998
Polon transports multiservices, O. Cabala, à L a u s a n n e , avenue du
Parc-de-la-Rouvraie 8. Titulaire: Ofelia Cabala, de et à Lausanne. Trans-
ports et déménagements, principalement à destination de la Pologne.

25 mars 1998
W. Kuonen chauffages S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 27. 12. 1995,
p. 7003). Statuts modifiés le 11 juillet 1997. Les 50 actions nominatives
de fr. 1000 sont converties en 100 nouvelles actions nominatives de
fr. 500. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des
100 actions nominatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
MA. Fiducia S.A., à Echallens.

25 mars 1998
STG Asset Management S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , gérer des
biens, en particulier en matière d’administration de biens patrimoniaux
et de gestion de sociétés (FOSC du 30. 4. 1996, p. 2460), avec siège prin-
cipal à Bâle. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Kurt Pescia, de Lugano, à Sonvico, administrateur.

25 mars 1998
Compagnie fermière et immobilière, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 24. 2. 1995, p. 1082). Nouvelle adresse: rue Beau-Séjour 10,
chez étude Corbaz &amp; Marti. Statuts modifiés le 11 mars 1998 sur des
points non soumis à publication. Réviseur: Bernard Koehn, de Genève,
à Saint-Sulpice VD.

25 mars 1998
Société Immobilière Entre Deux Ponts A, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 19. 4. 1994, p. 2109). Charles Pellegrino et Pierrette
Pellegrino ne sont plus administrateurs; ler signature est radiée. Nouvel
administrateur: Raymond Ducrey, de Vouvry, à Prilly, avec signature in-
dividuelle.

25 mars 1998
Conus &amp; Bignens S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’in-
génieurs civils (FOSC du 18. 10. 1994, p. 5728). Statuts modifiés le 23
juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

25 mars 1998
Ereca S.A., Etudes, Réalisations, Entretien de canalisations, à L a u -
s a n n e (FOSC du 17. 4. 1997, p. 2581). Nouvelle adresse: avenue de
Chailly 23. Statuts modifiés le 18 juin 1997 sur des points non soumis à
publication.

25 mars 1998
Agence pour la promotion et l’évaluation de la qualité dans les institu-
tions sanitaires, 
à  P r i l l y , Bois-de-Cery, chez GHRV. Nouvelle asso-
ciation. Statuts: 13 novembre 1997. But: améliorer la qualité dans les éta-
blissements et autres institutions sanitaires. Ressources: cotisations, ho-
noraires, subventions, dons et legs. Organes: assemblée générale, con-
seils de dix à vingt membres, bureau du conseil, direction et vérificateurs
des comptes. L’association est engagée par la signature collective à deux
des membres du conseil Etienne Rivier, d’Aubonne, à Vevey, président,
Françoise Jaques, de Ste-Croix, à Lausanne, directrice, Anne Oppliger
Clerc, de Rossens FR, à Belmont-sur-Lausanne, Claude Gaulis, de Lau-
sanne, à Veytaux.

25 mars 1998
Labenco S.A., à  P u l l y , commerce d’or, affinage, commerce en gros de
tout article de bijouterie et d’horlogerie (FOSC du 31. 12. 1997,
p. 9379). Nouvelle adresse: chemin des Bouvreuils 10.

25 mars 1998
Banque Privée Edmond de Rothschild S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 13. 1. 1998, p. 224), avec siège principal à Genève.
La signature d’Edmond de Rothschild et Pierre Sciclounoff est radiée.
Hervé Maillard et Rolf Rempfler, dont la procuration est éteinte, sont
nommés sous-directeurs avec signature collective à deux limitée à la
succursale.

25 mars 1998
Matthey-Henry &amp; Schwarz, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
commerce de tabacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC du
17. 5. 1995, p. 2754). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

25 mars 1998
Société Cruz &amp; Cie, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , société en
nom collectif, relations publiques et courtage de services (FOSC du
7. 7. 1992, p. 3134). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

25 mars 1998
Société Immobilière Villa Collonges, à  P r i l l y , société anonyme
(FOSC du 10. 12. 1991, p. 5288). Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A., à Pully.

25 mars 1998
Floressence S. à r. l., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de pro-
duits aromathérapiques (FOSC du 9. 12. 1997, p. 8874). David Delisle
est actuellement à Prilly.

25 mars 1998
A. Girsberger S.A., à L a u s a n n e , entreprise de travaux publics et de
bâtiments (FOSC du 21. 8. 1996, p. 5045). Statuts modifiés le 23 juin
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

25 mars 1998
Edipresse Publications S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 3. 1997,
p. 2025). Statuts modifiés le 20 juin 1997; les faits déjà publiés ne sont pas
modifiés. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

Rectifications
Ternotram S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de maté-
riaux de construction et de matières premières (FOSC du 21. 1. 1998,,
p. 462). La société est d’office déclarée dissoute, en application des dis-
positions des art. 708 CO et 88a ORC. L’administrateur Roland Zur-
briggen est actuellement sans domicile connu.

La Giroflée S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
20. 5. 1994, p. 2813). L’administrateur est André Baumberger et non An-
dré Baumgartner.

<i>Bureau de Moudon

23 mars 1998
Widmer, Christe, Henzelin architectes S.A., à  M o u d o n (FOSC du
7. 11. 1994, p. 6089). L’administrateur Jörg Widmer est maintenant à
Lausanne. Catherine Le Meur n’est plus administratrice; sa signature est
radiée.

<i>Bureau de Nyon

25 mars 1998
Rufenacht et Grosjean en liquidation et en faillite, à G l a n d , menui-
serie, société en nom collectif dissoute par suite de faillite, dont la pro-
cédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 25. 09. 1995, p. 5294).
Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

25 mars 1998
Atelier d’Architecture L. Chambordon et D. Chappuis S.A. en faillite, à
C r a n s - p r è s - C é l i g n y , société anonyme dissoute par suite de
faillite, dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
04. 08. 1995, p. 4386). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

25 mars 1998
Norsk Data (Suisse) S.A. en faillite, à G l a n d , commerce d’équipe-
ments informatiques, société anonyme dissoute par suite de faillite, dont
la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 24. 01. 1995,
p. 446). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

25 mars 1998
Publicas S.A. en faillite, à N y o n , impressions publicitaires sur toutes
matières, société anonyme dissoute par suite de faillite, dont la procé-
dure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 25. 09. 1995, p. 5294). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

25 mars 1998
Phag S. à r. l., à G l a n d , fabrication et commerce de produits alimen-
taires (FOSC du 23. 03. 1998, p. 2055). Marcel Tabord, d’Yvorne, à Tann,
commune de Dürnten, est nommé gérant avec signature individuelle.

25 mars 1998
Fun Loisirs, N. Verot, à N y o n , commerce de modélisme, jouets, etc.
(FOSC du 10. 11. 1997, p. 8174). Cette raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

25 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Nyon, à  N y o n
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Coppet, à  C o p p e t
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Gland, à  G l a n d

(FOSC du 19. 02. 1998, p. 1252), institution de droit public avec siège
principal à Lausanne. Nouveaux statuts en date du 18 décembre 1997.
La signature de Corinne Zimmerli est radiée.

25 mars 1998
Telec, M. Crottaz S.A., à N y o n , commerce de matériel audio-visuel
(FOSC du 31. 10. 1994, p. 5960). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 27 février 1998 par le président du Tribunal du district
de Nyon. La raison sociale devient: Telec, M. Crottaz S.A. en liquidation.

<i>Bureau d’Oron

23 mars 1998
Alain Bettex, à V u l l i e n s , adresse: 1084 Carrouge. Titulaire: Alain
Bettex, de Combremont-le-Petit, à Vulliens. Offrir un canevas commun
à toutes les communes de Suisse pour se brancher aux «autoroutes de
l’information» via un réseau exclusif Internet et Intranet de Bluewin-
dow/Swisscom, à l’enseigne de «SWISSCITY. COM &amp; SWISS-
VILLAGE.COM».

<i>Bureau de Rolle

25 mars 1998
Galerie du Port, Jenkins-Lapp &amp; Cie, à R o l l e , Place du Port 6. Nou-
velle société en nom collectif qui commencera le 1er avril 1998. Asso-
ciés: Béatrice Jenkins-Lapp, de Fribourg et Leslie Jenkins, de Grande-
Bretagne, tous deux à Préverenges. Exploitation d’une galerie d’art.

25 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Rolle, à R o l l e (FOSC du
18. 02. 1998, p. 1217), institution de droit public avec siège principal à
Lausanne. Nouveaux statuts en date du 18 décembre 1997. La signature
de Corinne Zimmerli est radiée.

<i>Bureau de Vevey

25 mars 1998
Lamelmatic S.A., à C o r s i e r - s u r - V e v e y (FOSC du 2. 7. 1997,
p. 4618). Bruno Müllhaupt n’est plus président, il reste administrateur;
l’administrateur Thair Jafar est nommé président, leur signature collec-
tive à deux est modifiée en ce sens.

25 mars 1998
Colchique Musique, Serge Cottier, à  M o n t r e u x

(FOSC du

26. 5. 1994, p. 2912). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

25 mars 1998
Guex S.A. Succursale de Vevey, à V e v e y , travaux de construction
(FOSC du 28. 2. 1997, p. 1372), avec siège principal à Vevey. Raison so-
ciale radiée par suite de transfert du siège principal de Jongny à Vevey.

25 mars 1998
Lipka Frères, à  M o n t r e u x , boucherie et charcuterie, société en
nom collectif dissoute (FOSC du 9. 10. 1996, p. 6150). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

25 mars 1998
Bertholet, Mathis S.A., s u c c u r s a l e de  L a T o u r - d e - P e i l z ,
entreprise générale (FOSC du 15. 12. 1995, p. 6833), avec siège principal
à Lausanne. Statuts modifiés au siège principal le 30 mai 1997, aucune
modification ne concerne la succursale de La Tour-de-Peilz.

25 mars 1998
Media Pro Kids, à  C o r s e a u x , route de La Crottaz 4. Nouvelle asso-
ciation. Statuts: 10 décembre 1997. But: combattre la violence à l’égard
des enfants par des mesures préventives, dont l’éradication de la vio-
lence dans les médias par les moyens suivants: éduquer les jeunes spec-
tateurs à avoir une attitude critique envers les spectacles qui leur sont
proposés; fournir aux jeunes spectateurs une échelle de valeurs et leur
donner la possibilité de l’exprimer; éduquer, sensibiliser et informer les
parents et autres membres de la famille; sensibiliser le personnel ensei-
gnant par des moyens appropriés; créer à cet effet des moyens audio-vi-
suels alternatifs, des productions cinématographiques et multimédias de
valeur; collaborer avec toute association œuvrant dans le même but, et
tout particulièrement avec l’AMADE (Association Mondiale des Amis
des enfants). Ressources: cotisations, dons, legs et revenus des manifes-
tations organisées et des travaux édités et publiés. Organisation: assem-
blée générale, comité, vérificateur des comptes. L’association est enga-
gée par la signature collective à deux de: Hassan Lakhdar, du Maroc, à
Corseaux, président; Louis-Paul Poirier, de France, à Bure, secrétaire-
trésorier.

25 mars 1998
Garage du Rallye S.A., précédemment au L o c l e

(FOSC du

11. 7. 1996, p. 4166). Statuts primitifs du 15 février 1989, modifiés en der-
nier lieu le 5 mars 1998. Nouvelle raison sociale: Actio S.A. Siège trans-
féré à B l o n a y , route de Brent 24. Nouveau but: importation et diffu-
sion de tous produits du secteur économique ainsi que toutes activités
se rapportant au conseil en marketing direct ou en wegmarketing. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 12 actions nominatives à
droit de vote privilégié de fr. 500 et de 40 actions nominatives de
fr. 1000, toutes avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: le vice-président Pierre-Alain Dumont, est nommé pré-
sident; Ariane Dumont, secrétaire (inscrite), tous deux à La Chaux-de-
Fonds; la présidente Axelle Dumont, au Locle, reste administratrice,
tous trois du Locle et avec signature individuelle. Réviseur (inscrit): Fi-
duciaire Gauchat S.A., à Bienne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

25. März 1998
Owex Sprengtechnik, Amstutz Hans-Ulrich, in S t e g (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1995, S. 5875). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erlo-
schen.

25. März 1998
Maximus AG, Wirtschafts- und Anlagedienstleistungen, in  B e l l w a l d
(SHAB Nr. 236 vom 8. 12. 1997, S. 8846). Neu wurde als Mitglied in den
VR gewählt: Gaudenzi Béatrice, von Wilderswil und Silvaplana, in
Zürich. Die Mitglieder des VR führen Kollektivunterschrift zu zweien.
Geneschen Claus-Peter, Präsident, ist nun wohnhaft in Teltow (D).
Rechtsdomizil: c/o Eberhard Seifert, Ried, 3997 Bellwald.

25. März 1998
Eltri Engineering GmbH, bisher in B a d e n (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 1996, S. 7045). Statutenänderung: 04. 10. 1997. Neuer Sitz: L e u -
k e r b a d , Dorfstrasse 11. Zweck: Herstellung, Betrieb und Verkauf
von Elektrofahrzeugen und Bestandteilen davon, sowie Handel mit Re-
habilitationsgeräten; ferner Erwerb und Verwertung einschlägiger Pa-
tente und Lizenzen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, bewirt-
schaften und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000; voll liberiert. Gesell-
schafter sind: Frey Markus Heinrich, von Mellingen, in Baden, mit einer
Stammeinlage von Fr. 12 000, Bittel Björn, von Bellwald, in Susten, Ge-
meinde Leuk, und Varius Beratungs-Team AG, in Wettingen, beide je
mit einer Stammeinlage von Fr. 4000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom
05. 11. 1996 übernimmt die Gesellschaft von Frey Markus Heinrich, in
Baden, einen Personenwagen und ein Elektrofahrzeug im Werte und
zum Preise von Fr. 20 000, welche voll auf das Stammkapital angerech-
net werden. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift sind: Frey Markus
und Bittel Björn, beide Gesellschafter. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

<i>Bureau de St-Maurice

24 mars 1998
Gennaro La Corte, à M a r t i g n y , café-restaurant «Le Lion d’Or»
(FOSC du 11. 02. 1997, p. 920). Radiation par suite de constitution de la
société en nom collectif «Antonio et Gennaro La Corte» ci-après ins-
crite.

24 mars 1998
Antonio et Gennaro La Corte, à M a r t i g n y , Nouvelle société en
nom collectif commencée le 01. 01. 1998. Associés: Antonio La Corte,
d’Italie, à Martigny; Gennaro La Corte, d’Italie, à Martigny. Genre d’ac-
tivité: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne «Le Lion d’Or».
Représentation: signature collective à deux des associés. Adresse: rue
des Petits-Epineys 1, 1920 Martigny.

24 mars 1998
Emmanuel Ançay, à  F u l l y . Titulaire: Emmanuel Ançay, de et à Fully.
Genre d’activité: exploitation d’une entreprise de peinture en bâti-
ments. Adresse: route du Chavalard, 1926 Fully.

24 mars 1998
Café Moccador SA, à M a r t i g n y , torréfaction de café, etc. (FOSC du
20. 02. 1996, p. 1001). Nouvelle adresse au siège: Avenue du Grand-St-
Bernard 28, 1920 Martigny.

24 mars 1998
Electroval, Société anonyme, Viscolo, Cretton, Fauth et Cie, succursale
de Martigny-Ville, 
à M a r t i g n y , avec siège principal à Sion, installa-
tions électriques, etc. (FOSC du 27. 08. 1958, p. 2302). Radiation d’office
au sens de l’art. 77 al. 2 lettre a ORC, le siège principal étant radié
(FOSC du 11. 03. 1977, p. 813).

24 mars 1998
Numisco SA, à M a r t i g n y , commerce de plaquettes, insignes, etc.
(FOSC du 27. 12. 1995, p. 7004). Suivant procès-verbal authentique des
décisions du 18. 02. 1998, cette société a constaté la libération complète
de son capital-actions de fr. 50 000 jusqu’alors libéré à concurrence de
fr. 20 000 et adopté, avec cette modification, des statuts conformes au
nouveau droit de la SA qui abrogent ceux du 19. 06. 1980. Capital-ac-
tions actuel, maintenu à fr. 50 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 500, entièrement libérées. Graphie actuelle de la raison sociale: NU-
MISCO SA.

24 mars 1998
Banque Raiffeisen de Vionnaz, à  V i o n n a z , société coopérative
(FOSC du 25. 06. 1997, p. 4420).Statuts modifiés en assemblée générale
du 18. 03. 1997 sur des points non soumis à publication et sur le point
suivant. Versements supplémentaires limités à fr. 8000 par sociétaire au
sens de l’art. 871 CO.

Rectifications
LE NOUVEAU CYGNE NOIR Sàrl, à  M o n t h e y , boulangerie-pâ-
tisserie-confiserie, etc. (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1992). Nom de famille
exact de l’un des associés-gérants: Jean-Jacques Reato (et non Realto).

CARRON EXCURSIONS SA, à  F u l l y , transport de personnes et de
choses, etc. (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1856). Radiation d’André Carron
et de sa signature, administrateur décédé (et non pas démissionnaire).

<i>Bureau de Sion

24 mars 1998
Blatter-Bertolami Carmen, à  S i o n . Exploitation du café-restaurant à
l’enseigne «Chez Carmen» (FOSC du 11. 2. 1997, no 27, p. 920). Nou-
velle raison de commerce: Bertolami Carmen. La titulaire se nomme ac-
tuellement Carmen Bertolami.

24 mars 1998
Gester SA, à S i o n . Bureau technique, aménagement du territoire, in-
formatique SIG, etc. (FOSC du 10. 3. 1998, no 47, p. 1694). Procuration
collective à deux conférée à Yvan Vollet, de Sembrancher à Sion,
nommé fondé de pouvoir.

2388 – No 67

7. 4. 1998

24 mars 1998
Citisol S.A., à S i o n . Revêtement de cuves de rétention en tout genre,
etc. (FOSC du 13. 3. 1998, no 50, p. 1781). Adresse actuelle de la société:
Rue de la Bourgade, 1967 Bramois-Sion.

24 mars 1998
Quinca S.A., à A y e n t . Construction et exploitation d’un magasin
d’articles de bricolage, d’outillage, etc. (FOSC du 5. 2. 1991, no 24,
p. 510). Concordat par abandon d’actif homologué selon prononcé du
Tribunal d’Hérens et Conthey du 5. 4. 1995. Liquidateur unique avec si-
gnature individuelle: Philippe Rapalli, de Vétroz à Vex. Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.

24 mars 1998
Association valaisanne des Entrepreneurs du Bâtiment et des Travaux
Publics (A.V.E.), 
à  S i o n . Association, art. 60 et ss CCS (FOSC du
17. 1. 1995, no 11, p. 313). Les membres du comité Jacques Uberti, vice-
président, et Gérard Rausis, secrétaire-directeur ont démissionné, leur
signature est radiée. Nouveaux membres du comité: Hervé Carraux, de
et à Collombey-Muraz, 1er vice-président; Arnold Ruppen, de Naters à
Brigue, 2e vice-président; François Genoud, de Vissoie à Sierre, secré-
taire-directeur. Mode de représentation: signature collective à deux du
président ou de l’un des vice-présidents et du secrétaire-directeur.
Adresse actuelle: Rue de l’Avenir 11, 1950 Sion.

25 mars 1998
Antiquités Décoration Bonvin, à  S i o n . Raison individuelle. Titulaire:
Stéphanie Bonvin (FOSC du 23. 1. 1995, no 15, p. 415). Radiation par
suite de constitution de la société à responsabilité limitée «Bonvin Anti-
quités-Décoration Sàrl», à Sion, déjà inscrite. Actifs et passifs transférés
à la Sàrl.

25 mars 1998
Amexsa SA, à  S i o n . Export, import, achat, vente, exploitation or, dia-
mants et autres pierres précieuses, etc. (FOSC du 1. 10. 1997, no 188,
p. 7200). Alexandre Dumas, membre et président du conseil d’adminis-
tration, a démissionné, sa signature est radiée. Nouveau membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à deux:
Jean-Marie Santander, de France à Aubagne (F).

25 mars 1998
CPIS Conception de Produits Industriels Sion S.A., à  S i o n (FOSC du
13. 5. 1996, no 92, p. 2748). Les membres du conseil d’administration
Françoise Depierraz-Glassey, secrétaire, et Daniel Audino ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Alain Thély, membre et président du
conseil d’administration, devient administrateur unique et continue à si-
gner individuellement, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

25 mars 1998
Georges Rossini S.A. Nendaz, à N e n d a z . Entreprise de maçonnerie,
etc. (FOSC du 10. 3. 1976, no 58, p. 678). En assembéle générale extraor-
dinaire du 20. 3. 1998, la société a décidé sa dissolution et son entrée en
liquidation sous la raison sociale Georges Rossini S.A. Nendaz en liqui-
dation, 
par Georges Rossini, d’Insone TI à Nendaz, administrateur uni-
que inscrit, nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses
pouvoirs étant modifiés dans ce sens. Adresse de la société en liquida-
tion: c/o Georges Rossini, 1997 Haute-Nendaz.

25 mars 1998
Société Générale d’affichage (Allgemeine Plakat-Gesellschaft) (So-
cietà Generale d’Affissioni), 
s u c c u r s a l e de  S i o n (FOSC du
17. 12. 1997, no 143, p. 9082). Société anonyme avec siège principal à
Genève. Jean-Paul Jaccard et Fritz Riess ne sont plus directeurs, leurs
pouvoirs sont radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
toutes les succursales, conférée à René Fanchini, de Crana TI à Eschli-
kon TG.

25 mars 1998
Atlantic Chemicals Trading (Suisse) Sàrl, à S a v i è s e . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 20. 3. 1998. But: importation et
exportation de matières premières pharmaceutiques et chimiques. Ca-
pital social de fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 19 000 et en une
part sociale de fr. 1000, entièrement libérées. Organes de publication: le
Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Associés: Atlantic Chemicals Trading GmbH, à Hambourg (D), pour
une part de fr. 19 000; Aimée Mabillard, de Grimisuat à Ayent, pour une
part de fr. 1000. Signature individuelle de l’associée Aimée Mabillard,
nommée associée-gérante. Adresse de la société: route de Prarainson,
Prafirmin, 1965 Savièse.

Rectification
Banque Raiffeisen de Sion, à  S i o n . Société coopérative (FOSC du
7. 1. 1991, no 3, p. 55). Freddy Germanier, administrateur sans signature,
a démissionné.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

18 mars 1998
Parking du Port SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 10. 09. 1997, p. 6685).
Favre Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ri-
chard Gilbert, de Cudrefin, à Marin-Epagnier, est membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue
de la Treille 3, c/Etude Dardel et Meylan.

25 mars 1998
Cavatassi Julien, à  N e u c h â t e l , exploitation du cabaret-dancing
«Le Dauphin» (FOSC du 12. 08. 1996, p. 4805). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

25 mars 1998
Oscar Funes, à  F o n t a i n e m e l o n , exploitation d’une carrosserie
(FOSC du 23. 09. 1996, p. 5757). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

25 mars 1998
De Dietrich Electroménager SA, à  B ô l e , importation, achat et vente
d’arts ménagers, etc. (FOSC du 23. 11. 1995, p. 6417). Nouveaux but: im-
portation, achat et vente d’arts ménagers. Nouveaux statuts du
16. 03. 1998. Mojon Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Capt Michel-Antoine, du Chenit, à Paudex, est membre du con-
seil d’administration, avec signature collective à deux.

25 mars 1998
Interplacements S.A. Neuchâtel, à N e u c h â t e l , placements de
fonds, en particulier en matière immobilière, etc. (FOSC du 19. 12. 1995,
p. 6893). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Interplacements S.A. Neuchâtel en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Erard Jean-Pierre, lequel continue à signer individuel-
lement. Adresse: rue Saint-Honoré 3, c/Fiduciaire Erard et Lanoir.

25 mars 1998
Kelly Services (Suisse) SA, à N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer, de façon stable ou temporaire du personnel dans le domaine
technique, etc. (FOSC du 03. 02. 1998, p. 817). Inscription de la succur-
sale de Moutier au registre du commerce du Jura bernois-Seeland, à La
Neuveville (FOSC du 19. 03. 1998, p. 1907).

25 mars 1998
Neotecnic S.A., en faillite, à N e u c h â t e l , représentation, fabrica-
tion et entretien de matériel ou produit technique destiné à l’usage in-
dustriel ou de laboratoire, etc. (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7566). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

25 mars 1998
Novasort SA, précédemment à M a r i n - E p a g n i e r , commerciali-
sation et fabrication de produits horlogers, etc. (FOSC du 06. 02. 1996,
p. 728). Nouveau siège: H a u t e r i v e , Rouges-Terres 1B. Statuts mo-
difiés le 17. 03. 1998.

25 mars 1998
Philanne S.A., à  N e u c h â t e l , rue du Plan 25. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 18. 03. 1998. But: conseils et gestion en tout genre, no-
tamment dans le domaine financier. Capital-actions: CHF 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC, lettre re-
commandée, téléfax ou télégramme si les actionnaires sont connus. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Schwaar Pierre, d’Oberlangen-
egg, à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à de Croÿ Henri, de Belgi-
que, à Neuchâtel, directeur, et del Socoro de Croÿ Maria, de Colombie,
à Neuchâtel, directrice. Réviseur: «Fiduciaire Manrau Frossard S.A.», à
Neuchâtel.

25 mars 1998
Sous le Mouson A en liquidation, à P e s e u x , achat, vente, échange,
construction, transformation, exploitation et gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 31. 01. 1992, p. 459). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

25 mars 1998
TTF Turret Trade &amp; Finance S.A., à  V a u m a r c u s , commercialisa-
tion et import-export de véhicules automobiles, etc. (FOSC du
29. 08. 1996, p. 5206). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: TTF Turret Trade &amp; Finance S.A. en liquidation.
Liquidatrice: Laverie Ruth, de Lucerne, à Colombier NE, avec signature
individuelle. Laverie Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés.

25 mars 1998
Edil Céramiques Sàrl, à  N e u c h â t e l , achat, vente, importation et
exportation de matériaux liés aux métiers du bâtiment, etc. (FOSC du
26. 02. 1998, p. 1426). Nouvelle adresse: rue des Draizes 51.

25 mars 1998
Floridita Café Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue des Flandres 5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 17. 03. 1998. But: exploitation
d’établissements publics et de magasins. Capital: CHF 20 000. Associés:
Contene Hürzeler Anna, d’Italie, à Neuchâtel, et Hürzeler Thierry, de
Fahrwangen, à Neuchâtel, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10 000. Gérants: les associés Contene Hürzeler Anna, et Hürzeler
Thierry avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

25 mars 1998
Seyonic S.A., à  N e u c h â t e l , rue des Valangines 84. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23. 03. 1998. But: recherche, développement et pro-
duction de systèmes microtechniques. Capital-actions: CHF 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 10 000 actions de CHF 10, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Boillat Marc, du Bémont, aux Hauts-Geneveys, prési-
dent, van der Schoot Bartholomeus, des Pays-Bas, à Neuchâtel, secré-
taire, et Ermatinger François, de Schaffhouse, à Corcelles-Cormondrè-
che, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: «Copartner Revi-
sion SA», à Bâle.

Genève – Genf – Ginevra

01.04.1998

(3656)

Abreu José, à G e n è v e , exploitation d’un piano-bar à l’enseigne "Le
César". (FOSC du 11-12-1997, p. 8942). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

01.04.1998

(3657)

Maria Alfredina Alves, à G e n è v e , Exploitation de la buvette perma-
nente du Club International de Tennis. (FOSC du 29-11-1994, p. 6526).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 84. Objet actuel . Exploitation d’un res-
taurant à l’enseigne "La Gondolière" 

01.04.1998

(3658)

Ursula Antonietti, à G e n è v e , commerce de produits laitiers, etc.
(FOSC du 25-04-1989, p. 1682). Objet actuel: commerce de produits lai-
tiers, de vins et de denrées alimentaire à l’enseigne "La Fromagerie".

01.04.1998

(3659)

Rémy Borgeaud, à G e n è v e , commerce et réparation de cycles et mo-
tos. (FOSC du 06-12-1971, p. 2941). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation 

01.04.1998

(3660)

Georgette Buclin, Vve de Roger Buclin, à V e y r i e r , atelier de reliure
industrielle. (FOSC du 17-01-1994, p. 314). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

01.04.1998

(3661)

Cevcet Cakmakci, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Moléson". (FOSC du 19-01-1998, p. 384). La procuration de
Martinez Josette est radiée. Procuration individuelle a été conférée à
Eliopoulos Basile, de Grèce, à Genève.

01.04.1998

(3662)

Nouvelle Photo, Stéphane Conus, à G e n è v e , rue Bonivard 4. Chef de
la maison: Conus Stéphane, de Billens, à Genève. Commerce de maté-
riel photographique, natel; petite électronique.

01.04.1998

(3663)

B. d’Allèves, à G e n è v e , Exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne "Le Mazot", etc. (FOSC du 03-11-1995, p. 6050). La procuration de
d’Allèves François est radiée. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Ruchat René, de Genève, à Versoix.

01.04.1998

(3664)

Sunshine Au Pair Agency, Laurence de Rham, à C a r t i g n y , Route du
Moulin-de-la-Ratte 128. Chef de la maison: de Rham Laurence, de Giez,
à Cartigny. Placement privé de personnel.

01.04.1998

(3665)

Auto El-Sibai Hussein, à G e n è v e , rue de la Servette 19. Chef de la
maison: El-Sibai Hussein, du Liban, à Genève. Exportation et com-
merce d’automobiles 

01.04.1998

(3666)

Joào Fernando Gageiro, à G e n è v e , place de Montbrillant 19. Chef de
la maison: Gageiro Joào Fernando, de Genève, à Begnins. Restaurant-
snack-bar à l’enseigne "Le Bungalow".

01.04.1998

(3667)

Pick-Pay Partenaire, Ernest Graber, à V e r n i e r , avenue de Châte-
laine 89. Chef de la maison: Graber Ernest, de Sigriswil, à Gland. Exploi-
tation d’un magasin d’alimentation.

01.04.1998

(3668)

Nicolas Hug, Immobilier de Collection, à G e n è v e , rue Tabazan 3.
Chef de la maison: Hug Nicolas, de et à Genève. Courtage d’apparte-
ments; conseils et vente de biens.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

01.04.1998

(3669)

Consultant en matière humanitaire, Leonhard Isler, à  P r e g n y -
C h a m b é s y , chemin de la Pierrière 10. Chef de la maison: Isler Leon-
hard, de Wädenswil, à Pregny-Chambésy. Organiser, diriger des cours de
formation en relation avec le comité international de la Croix-Rouge, en
Suisse et à l’étranger.

01.04.1998

(3670)

Linda Cara, Linda Jacobi, à G e n è v e , angle rue Winkelried/quai des
Bergues. Chef de la maison: Jacobi Linda, de Chêne-Bougeries, à Ge-
nève. Création et vente de vêtements et accessoires femmes.

01.04.1998

(3671)

Thérèse Kim, à G e n è v e , route de Florissant 57. Chef de la maison:
Kim Thérèse, de Köniz, à Genève. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Maison du Gâteau". Le chef de la maison exploite en outre
un second établissement à l’enseigne "Boîte à Crêpes", rue de la Confé-
dération 8.

01.04.1998

(3672)

Disticafé, Jean-Charles Marcello, à V e r n i e r , Commerce et représen-
tation de cafés, etc. (FOSC du 06-03-1996, p. 1312). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

01.04.1998

(3673)

M.B.A. Geneva Mayer Business Activities, à G e n è v e , conseils en
matière de Gestion, etc (FOSC du 05-12-1997, p. 8797). Nouveau siège:
M e y r i n , route de l’Aéroport 10.

01.04.1998

(3674)

Dieter Nägeli, bureau fiduciaire, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , avenue
des Cavaliers 17. Chef de la maison: Nägeli Dieter, de Horgen, à Chêne-
Bougeries. Contrôleur de gestion diplômé; toutes activités dans le do-
maine fiduciaire.

01.04.1998

(3675)

Olaechea Cannock Maria Magdalena, à G e n è v e , gestion de patri-
moines privés. (FOSC du 04-10-1995, p. 5479). Nouvelle adresse: place
du Molard 7.

01.04.1998

(3676)

PETRUCCELLI Sabrina, à G e n è v e , rue du Grand-Pré 52. Chef de
la maison: Petruccelli Sabrina, de et à Genève. Exploitation d’un bar à
café à l’enseigne "BAR LEONARDO".

01.04.1998

(3677)

Arc-en-Ciel, SCHIRA Sébastien, à P l a n - l e s - O u a t e s , avenue
Massenet 33. Chef de la maison: Schira Sébastien, de Berzona, à Plan-
les-Ouates. Entreprise de peinture, papiers-peints, menuiserie et ébénis-
terie.

01.04.1998

(3678)

Mr. Wang, à G e n è v e , rue du Beulet 3. Chef de la maison: Wang Jian
Yi, de Chine, à Genève. Exploitation d’un restaurant chinois à l’ensei-
gne "Mr. Wang". Procuration collective à deux a été conférée à Mosca-
tello Francisca, d’Espagne, à Vessy.

01.04.1998

(3679)

Best &amp; Cie, à G e n è v e , société en nom collectif, achat, vente et cour-
tage de matières premières, etc. (FOSC du 14-11-1990, p. 4538). Nou-
velle adresse: place Longemalle 16. L’asssocié Best Richard est mainte-
nant domicilié à Genève.

01.04.1998

(3680)

Espace 2 Roues, Borgeaud Rémy &amp; Monte Tommaso, à G e n è v e , rue
de Montchoisy 21. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01-04-1998. Commerce et réparation de scouters et motos. Associés:
Borgeaud Rémy, de Morrens, à Veigy-Foncenex, F et Monte Tommaso,
d’Italie, à Genève.

01.04.1998

(3681)

Hermes - Business Development on Cosmetics, Garbaa &amp; Kallimopou-
los
, à G e n è v e , rue du XXXI-Décembre 12. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 31-03-1998. Produits cosmétiques d’accueil
pour l’hôtellerie. Associés: Garbaa Rim, de Broc, à Lancy et Kallimo-
poulos Thomas, de Grèce, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux.

01.04.1998

(3682)

Allombert &amp; Cie, à  C h ê n e - B o u r g , société en commandite, repré-
sentation, importation, exportation et commerce de tous produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 06-01-1994, p. 104). Allombert, née Julliard
Raymonde, n’est plus associée commanditaire. Nouvelle associée com-
manditaire: Brodbeck Christiane-Marie, pour une commandite de 2’000
F; elle continue à signer par procuration inidivuelle.

01.04.1998

(3683)

ACIF, Arrkad Compagnie d’Investissement et Financement SA, en li-
quidation
, à G e n è v e (FOSC du 26-06-1996, p. 3807). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

01.04.1998

(3684)

Actex SA, à G e n è v e , opérations commerciales, notamment comme
agent d’affaires, etc. (FOSC du 01-02-1996, p. 640). Sultan Warnier Hana
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
président Sultan Ziad N. est maintenant domicilié à Tripoli, RL. Sultan
Nazih, de et à Thônex, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

01.04.1998

(3685)

Art-Leasing CR SA, à G e n è v e (FOSC du 11-09-1996, p. 5498). But
modifié: vente, distribution, représentation et financement d’opérations
d’achat d’objets d’art. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à
2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 18-03-
1998. Réviseur: "Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA", à Ge-
nève.

01.04.1998

(3686)

BFI Banque de Financement et d’Investissement, à G e n è v e , société
anonyme. (FOSC du 27-02-1998, p. 1457). Nicolaï Marcel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Pelleport Burete Frédéric, de
France, à Boulogne, F, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

01.04.1998

(3687)

John Castelain et Cie SA, à G e n è v e , négoce de tout produit, etc.
(FOSC du 22-02-1996, p. 1051). Stutz Cédric est maintenant domicilié à
Onex.

01.04.1998

(3688)

Cemedic SA, à M e y r i n , création, détention, gestion et développe-
ment d’un centre chirurgical. (FOSC du 14-01-1997, p. 231). "FCA Fidu-
Consulting Associés S.à r.l." n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fi-
duciaire Tecafin SA", à Genève.

01.04.1998

(3689)

Cimofin SA, à  C a r o u g e , participations dans toutes sociétés financiè-
res, etc. (FOSC du 06-09-1993, p. 4685). Gubser Alfred n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mulliez Michel, maintenant origi-
naire de Cologny, jusqu’ici directeur, est administrateur unique et conti-
nue à signer individuellement.

01.04.1998

(3690)

Dalgest SA, à G e n è v e , opérations de finance, etc. (FOSC du 27-02-
1998, p. 1457). Signature collective à deux a été conférée à Battersby Ri-
chard Godfrey, de Grande-Bretagne, à Southgate, GB, directeur.

7. 4. 1998

No 67 – 2389

01.04.1998

(3691)

Dipastria SA, à G e n è v e , prise, gestion, administration et finance-
ment de participations, etc. (FOSC du 15-12-1995, p. 6834). Stutz Cédric
est maintenant domicilié à Onex.

01.04.1998

(3692)

Ebears SA, à G e n è v e , conception, fabrication, commercialisation,
agence commerciale et représentation de vaisselle, etc. (FOSC du 30-03-
1998, p. 2177). Sambuc Henri Philippe n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

01.04.1998

(3693)

Estravaganza SA, à G e n è v e , achat et vente de tous objets ménagers,
etc (FOSC du 06-11-1997, p. 8094). Signature individuelle a été conférée
à Sabbadini Marco, de et à Genève, directeur.

01.04.1998

(3694)

Laboratoire médical Pierre-Alain Gras SA, à G e n è v e (FOSC du 12-
06-1997, p. 4055). Administration: Gras Pierre-Alain, nommé président,
Corthésy Roland, de Dompierre, à Chardonne, Mentha Blaise, de et à
Genève et Wavre Eric, de Neuchâtel, à Collonges-sous-Salève, F, les-
quels signent collectivement à deux; les pouvoirs du premier sont modi-
fiés en ce sens.

01.04.1998

(3695)

Hess SA Constructions métalliques, à  C a r o u g e (FOSC du 18-03-
1994, p. 1490). Signature collective à deux a été conférée à Hess Ivan, de
Genève, à Bogis-Bossey, directeur.

01.04.1998

(3696)

IAM Independent Asset Management SA, à G e n è v e , services dans
la gestion de fortune, etc. (FOSC du 07-02-1995, p. 735). "Metropolitan
Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Metropolitan
Audit", société anonyme à Genève.

01.04.1998

(3697)

Société Fiduciaire Interfico SA, à G e n è v e (FOSC du 12-10-1995, p.
5636). Nouvelle adresse: rue de Savoie 7a.

01.04.1998

(3698)

JL Services SA, à G e n è v e (FOSC du 05-02-1998, p. 890). L’ins-
cription No 2724 du 08-03-1995 (FOSC du 21-03-1995, p. 1569) est com-
plétée en ce sens que la société a modifié son but comme suit: gestion et
administration de biens de toute nature notamment exploitation d’une
entreprise de nettoyage, mise à disposition de personnel fixe et manu-
tention. Statuts modifiés le 10-02-1995.

01.04.1998

(3699)

Merbel SA, à G e n è v e , participation à toutes affaires financières, etc.
(FOSC du 29-11-1993, p. 6274). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Merbel SA, en liquidation. Liquidateur: Jendt Hugo, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer indiduellement.

01.04.1998

(3700)

Pier Import (Suisse) SA, à V e r n i e r , importation et vente au détail,
de meubles, etc. (FOSC du 30-05-1996, p. 3151). "Métropolitan Fidu-
ciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Métropolitan Audit",
société anonyme à Genève.

01.04.1998

(3701)

Somotrading SA, à G e n è v e , commerce et distribution de produits,
etc. (FOSC du 18-02-1998, p. 1220). Stutz Cédric est maintenant domici-
lié à Onex.

01.04.1998

(3702)

Tibco Software Systems Holdings SA, à G e n è v e , prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 13-08-1996, p. 4947). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 26.03.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Tibco Software Systems Holdings SA, en liquida-
tion
. Pennone Robert, Kleinman Ian et Torrione Henri ne sont plus ad-
ministrateurs, leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Jeanneret Patrick,
de Travers, à Rolle, lequel signe individuellement.

01.04.1998

(3703)

Auto-Transport François Widmer SA, à A ï r e - l a - V i l l e (FOSC du
19-01-1993, p. 279). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 26.03.1998. Sa liquidation est opérée sous raison sociale:
Auto-Transport François Widmer SA, en liquidation. Liquidateur: Wid-
mer François, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement.

01.04.1998

(3704)

Fondation Start-PME, fondation genevoise pour la création et le déve-
loppement de petites et moyennes entreprises
, à G e n è v e , quai de
l’Ile 17, c/Banque Cantonale de Genève. Fondation de droit public créée
selon la loi cantonale du 3-10-1997. But: soutenir par des aides financiè-
res les petites et moyennes entreprises, situées sur le territoire du can-
ton, créatrices d’emploi. Signature collective à deux de Roth Eric, d’Er-
linsbach, à Genève, président, Crochet Catherine, de Genève, à Thônex,
vice-présidente, Adamina Georges, de Orselina, à Vernier, Grosbety
Dominique, de Genève, à Lancy, Magnin Jean-Charles, de Plan-les-Oua-
tes, à Bardonnex, Mévaux Jean-Louis, de et à Jussy, Milleret Pierre, de
Lancy, à Genève, Ohayon Albert, de Genève, à Mies, Robert Jaques, du
Locle, à Meyrin, tous membres du conseil.

01.04.1998

(3705)

Esotal Sàrl, à  C a r o u g e (FOSC du 30-03-1998, p. 2179). L’incription
No 3377 du 24-03-1998 (FOSC du 30-03-1998, p. 2179) est rectifiée en ce
sens que le but exact est: opérations dans les domaines financiers, com-
merciaux, immobiliers exclusivement à l’étranger, dans le secteur des
services, de la propriété intellectuelle; acquisition et gestion d’entrepri-
ses ou autres, acquisition et gestion de participations, gestion de porte-
feuilles, conseil et gestion de patrimoine; acquisition et importation,
vente et exportation, commercialisation et distribution de produits à ca-
ractère ésotérique, en particulier sous les marques Esotal, Chris, Paloma
Summer, Alexandre, John Brooks, European Research Institute of Hu-
man Sciences Studious, Das Honighaus et Body-Styl’, sur tout support
d’information et de communication, notamment édition, publication et
distribution de livres, revues et journaux; prestations de services télé-
phoniques et vente par correspondance, ainsi que toutes opérations s’y
rapportant.

01.04.1998

(3706)

Ceské aerolinie a.s., Prague, succursale de Meyrin, à  M e y r i n , Aéro-
port, bureau n°334. Succursale de "Ceské aerolinie a.s.", société ano-
nyme, à P r a g u e inscrite au registre du commerce de Prague sous le
n° 1662. Statuts du: 08-07-1992. But: exploitation d’une agence de
voyage, réalisation de trafic aérien. Capital: 2’735’510’000 CZK, entière-
ment libéré, divisé en 273’551 actions de 10’000 CZK. Administration:
Jakubse Antonin, de la République Tchèque, à Rudna u Prahy, CZE,
président, Havel Mroslav, de la République Tchèque, à Prague, CZE,
Koukal Jan, de la République Tchèque, à Prague, CZE, Navratil Jiri, de
la République Tchèque, à Prague, CZE, Salzmann Richard, de la Répu-
blique Tchèque, à Prague, CZE, Slaby Frantisek, de la République Tchè-
que, à Prague, CZE, Sulc Vladimir, de la République Tchèque, à Syko-
rice, CZE, Uzel Vlastimil, de la République Tchèque, à Prague, CZE, et
Weigl Jiri, de la République Tchèque, à Brandys nad Labem, CZE. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Hasek Milan, de la République Tchèque, à Genève, directeur de la suc-
cursale, et Stèpàneck Jaroslav, de la République Tchèque, à Zurich, di-
recteur de la succursale.

01.04.1998

(3707)

AAA Capital Trust SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et opérations
s’y rapportant, etc. (FOSC du 08-01-1998, p. 99). Capital-actions porté de
300’000 F à 450’000 F par l’émission de 150 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: 450’000 F, entièrement libéré,
divisé en 450 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 27-03-1998.

01.04.1998

(3708)

Société Immobilière Avenue Dumas N° 15, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18-06-1993, p. 3183). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 25.3.1998. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière Avenue Dumas N° 15, en liquida-
tion
. Turrettini Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Chaillot François, jusqu’ici administrateur; lequel
continue à signer individuellement.Adresse de liquidation: rue De-Can-
dolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

01.04.1998

(3709)

ETD Equipement Technique Diffusion SA, à G e n è v e , avenue de
Champel 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27-03-1998. But: im-
portation, distribution et entretien de matériel technique d’exploitation
dans le domaine de la vente directe. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Soudani Sylvia, de Suhr, à
Penthaz, est administratrice unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Abacompte SA, Société Fiduciaire", à Genève.

01.04.1998

(3710)

Modecor SA, à  C a r o u g e (FOSC du 24-08-1995, p. 4751). Nouvelle
raison sociale: LG Info Media SA. Nouveau siège: G e n è v e , rue
Rothschild 19, c/Gianfranco Lo Giudice. Nouveau but: développements,
études et conseils dans le domaine de l’informatique et des activités dé-
rivées, ainsi que le transfert de technologie, importation et exportation,
courtage et représentation de matières premières, de matériaux et de
produits, acquisition et exploitation de brevets. Nouveaux statuts du 27-
03-1998. Bitter Pascal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Lo Giudice Caterina, d’Italie, à Genève, présidente, Lo
Giudice Antonino, de Vernier, à Genève, et Lo Giudice Gianfranco, de
Vernier, à Genève, lesquels signent individuellement. Jeanneret Claude
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Actifid SA", à Genève.

01.04.1998

(3711)

La Pomme d’Or SA, à G e n è v e , centre de documentation concernant
l’art byzantin et post-byzantin (FOSC du 03-04-1990, p. 1296). Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 25-03-1998.
Réviseur: "Firi Treuhand GmbH", à Zoug. Nouvelle adresse: place du
Bourg-de-Four 22.

01.04.1998

(3713)

SOPAGEST SA, à  G e n è v e , Grand-Rue 25, c/Lenz &amp; Staehelin, avo-
cats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27-03-1998. But: investisse-
ment, financement et participation à des entreprises, principalement à
l’étranger, dans les domaines du tourisme, de l’hôtellerie, des jeux et de
l’immobilier, pour ce dernier hors de Suisse. Capital-actions: 250’000 F,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou écrite. Administration: Aaron Jean-Michel, de France, à Ge-
nève, président, avec signature individuelle, Graeppi Claude, de Genève,
à Thônex, et Wenger Françoise, de Cressier, à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "Verifid Révision SA", à Genève.

01.04.1998

(3714)

A.M.S. Electricité Sàrl, à G e n è v e , chemin de Champs-Prévost 22.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24-03-1998. But:
étude, réalisation, maintenance et réparation des installations électri-
ques dans les domaines du bâtiment, de l’industrie et des travaux publics
ainsi que commerce des produits liés aux installations. Capital: 20’000 F.
Associés: Pin Michelangelo, d’Italie, à Genève, pour une part de 10’000
F, et Sauge Daniel, de Praroman, à Thônex, pour une part de 10’000 F.
Gérants: les associés Pin Michelangelo et Sauge Daniel, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

01.04.1998

(3715)

Central Asia Trading Company Sàrl, à  T h ô n e x , chemin de la Pierre-
à-Bochet 20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27-03-
1998. But: commerce avec les pays d’Asie Centrale tels que Kazastan,
Usbekistan, Kirgistan et Turkmenistan, investissements, développement
et création d’industries et d’usines. Capital: 20’000 F. Associés: Hofmann
Alexandra, pour une part de 6’000 F, Hofmann Jaroslav Rudolf, pour
une part de 10’000 F, et Hofmann Nicholas J. pour une part de 4’000 F;
tous trois de Grande-Bretagne, à Thônex. Gérants: les associés Hof-
mann Alexandra, Hofmann Jaroslav Rudolf et Hofmann Nicholas J., les-
quels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

01.04.1998

(3716)

Planete Charmilles Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un centre com-
mercial au lieu-dit "Charmilles". (FOSC du 21-01-1997, p. 418). Mere-
gnani Jean-Marc n’est plus associé et sa part de 4’000 F a été cédée à la
copropriété composée de "Constructions Honegger SA", à Genève,
Dubouchet Pierre William, de Genève, à Troinex, Hecht Ottmar, de et à
Zurich, Honegger Caroline, de Genève, à Hermance, Honegger Flo-
rence, de Genève, à Hermance, Honegger Hélène, de Genève, à Her-
mance, Honegger Yves Maurice, de Genève, à Chêne-Bougeries, Re-
bord Camille Marcel, de Bovernier, à Lancy, Schmitt Ariane, de Genève,
à Bernex, Schmitt Claire-Lise, de Genève, à Bernex, Tabatabay Cathe-
rine, de Genève, à Bernex, et Zurcher Robert Edmond, de Genève, à
Chêne-Bougeries, représentée par Rebord Camille Marcel, nouvelle as-
sociée avec une part indivise de 4’000 F 

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

24 mars 1998
Société de laiterie de Develier, à D e v e l i e r , société coopérative
(FOSC du 29. 06. 1987, no 146, p. 2614). Roland Studer, président, et
Jean Wüthrich, vice-président, ont démissionné; leur signature est ra-
diée. Ont été nommés: Didier Chappuis, de et à Develier, président, et
Jean-Pierre Wüthrich, de Trub, à Develier, vice-président. Signature col-
lective à deux du président, du vice-président et de la secrétaire-cais-
sière.

25 mars 1998
Publibar SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 27. 10. 1994,
p. 5906). Suivant procès-verbaux authentiques du 18 mars 1998, la so-
ciété a adopté la nouvelle raison sociale Dalberg Holding S.A., transféré
son siège à D e l é m o n t , adopté le nouveau but suivant: Acquisition
et administration de participations; adapté ses statuts au nouveau droit;
procédé à la libération de son capital-actions de fr. 50 000. Le capital-ac-
tions est actuellement de fr. 50 000, en 50 actions au porteur de fr. 1000
chacune, entièrement libérées. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence. Statuts originaires: 19 juillet 1951. Organe de publicité et convo-
cations à l’assemblée générale: FOSC. Conseil d’administration: un ou
plusieurs membres. Administrateur unique: Cyrille Mertenat, de Soy-
hières, à Pully, avec signature individuelle. CM revision et expertises SA,
Pully, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: C.M. Cabinet d’Audit et
d’Expertises S.A., à Delémont. Adresse: rue de l’Avenir 23 c/o C.M. Ma-
nagement Services S.A.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

25 mars 1998
FDS Fromagerie de Saignelégier S.A., à S a i g n e l é g i e r , construc-
tion et exploitation d’une fromagerie de Tête de moine à Saignelégier
(FOSC du 20. 11. 1995, no 225, p. 6339). Le membre sans signature Luc
Fleury est décédé. Les membres sans signature Gabriel Rais et Henri
Frésard ont démissionné. Bruno Buser, membre avec signature collec-
tive à deux, a démissionné; ses pouvoirs sont éteints. Nouveaux mem-
bres sans signature: Emile Dubail, des et aux Pommerats; Michel Pique-
rez, de et à Epauvillers;André Rebetez, de Lajoux, à Montfaucon et Sté-
phane Gasser, de Langnau im Emmental, à Diegten. Jacques Gygax, de
Thunstetten, à Courtételle, jusqu’ici membre avec signature collective à
deux, devient administrateur-délégué, avec signature collective à deux.
Hanspeter Müller, de et à Schupfart, n’est plus administrateur-délégué
avec signature collective à deux, mais reste membre du conseil avec si-
gnature collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

01.04.1998

(7663)

Espas, in Z ü r i c h , Betrieb von Einrichtungen, insbesondere von ge-
schützten Werkstätten (Dienstleistungszentren), Stiftung (SHAB Nr.
185 vom 26. 09. 1997, S. 7089). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Robert, von Zürich, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Landolt, Alfred, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(7664)

Personalstiftung der Genossenschaft Hammer, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 839). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rickli, Hanspeter, von Thunstetten, in Wan-
gen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, René, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(7665)

Stiftung Pfadfinderheim Alt Regensberg, bisher in R e g e n s b e r g ,
Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4927). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Johannes Kunz, Im Isengrind 11/52, 8046 Zürich. [Das
nicht zeichnungsberechtigte Mitglied des Stiftungsrates wird gestrichen,
da dieses nicht mehr eintragungsbedürftig ist.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ambühl, Karin, von Wattwil, in Re-
gensdorf, Mitglied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Miethlich,
Monika, von Elgg, in Regensdorf, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

01.04.1998

(7666)

Taeschler-Stiftung, in  V o l k e t s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1995, S. 4806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Elsbeth, von Andelfingen, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.04.1998

(7667)

Wohlfahrtsstiftung Gebr. Volkart, Winterthur, in  W i n t e r t h u r , Er-
bringen von Vor- und Fürsorgeleistungen für/an die Mitarbeiter der
"Gebr. Volkart AG", Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2215).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossmann,
Heidi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Reinhard, von Turbenthal und Wald ZH, in Andelfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Uri – Uri – Uri

25. März 1998
Hilfs- und Rettungsfonds der Sektion Gotthard S.A.C., in A l t d o r f
U R , Geeignete Unterstützung der Mitglieder der Sektion Gotthard
usw., Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1831). Urkundenände-
rung: 09. 12. 1997. Zweck neu: Förderung und Unterstützung des alpi-
nen Rettungswesens sowie finanzielle Hilfestellung gegenüber Mitglie-
dern der Sektion Gotthard, die durch einen Bergunfall in wirtschaftli-
che Not geraten sind und gegenüber Angehörigen, die durch einen
Bergunfall ihren Versorger verloren haben.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

26 mars 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison produits
d’Epagny (Gruyère) S.A., 
à G r u y è r e s (FOSC du 21. 02. 1994, no 36,
p. 1000). Par décision de l’autorité de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance professionnelle du 3 mars 1998, la fondation
a été dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison: Fonds de pré-
voyance en faveur du personnel de la maison Produits d’Epagny
(Gruyère) S.A., en liquidation, 
à Gruyères. Liquidatrice: Fiduconsult
S.A., à Fribourg. Adresse de la fondation en liquidation: c/o Fiduconsult
S.A. Boulevard de Pérolles 55, 1705 Fribourg.

<i>Bureau de Fribourg

25 mars 1998
Fondation en faveur des enfants Ronald Mc Donald TM, à  F r i -
b o u r g , pourvoir au soutien et à l’aide des enfants, etc. (FOSC du
23. 04. 1997, no 76, p. 2726). Markus Schellenberg, administrateur ins-
crit, maintenant avec signature collective à deux.

26 mars 1998
Fondation en faveur du personnel de la Ligue fribourgeoise contre la tu-
berculose, 
à  F r i b o u r g , assurer dans le cadre du réglement élaboré
par le conseil de fondation, etc. (FOSC du 29. 05. 1989, no 101, p. 2204).
Administration: Pierre Kaeser, n’est plus président, sa signature est ra-
diée. Bernard Vermont, caissier inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Jacques Savoy, de Attalens, à Villars-sur-Glâne, est nommé pré-
sident, et Rose-Marie Rittener, de Château-d’Oex, à Prez-vers-Noréaz,
est nommée trésorière, tous deux avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

30. März 1998
Personalfürsorgestiftung der Euböolithwerke AG, Olten, in  O l t e n
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 253).Aus Stiftungsrat ausgeschieden:
Hans-Ulrich Guler; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des Stif-
tungsrates mit Unterschrift zu zweien: Andreas von Ins, von Oberbipp
und Olten, in Olten.

2390 – No 67

7. 4. 1998

30. März 1998
Somdetyas Stiftung für Wat Srinagarindravararam, in  G r e t z e n -
b a c h (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 657). Neue Mitglieder des
Stiftungsrates mit Unterschrift zu zweien: Amparn Domeisen, von Rap-
perswil SG und Eschenbach SG, in Cham; Wanna Zweifel, von Haslen,
in Bassersdorf; Ratana Keller, von Basel, in Muttenz; Sompong Stein-
mann, von und in Luzern, und Peter Grand, von Ramosch, in Zürich.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.04.1998

(1215)

Alters- und Pflegeheim Hofmatt, in  M ü n c h e n s t e i n , Alters- und
Pflegeheim, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1994, S. 2081). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diermann, Wil-
helm, von Riehen, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Gerhard, von Basel
und Münchenstein, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Basel und Küssnacht am Rigi, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wahlster, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

01.04.1998

(1216)

Personalvorsorgestiftung der Flubacher AG Hoch- und Tiefbau, in
S i s s a c h , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1011). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flubacher-Ackermann, Rudolf, von Buck-
ten, in Sissach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dill-Geng, Susy, von
Arisdorf, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buck,Arthur, von Gebenstorf,
in Wallbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sommerhalder, Renate,
von Hornussen, in Diegten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögtlin, Ulrich, von Läufelfingen, in Läufelfingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.04.1998

(1217)

Stiftung Atelierhaus Arlesheim, in A r l e s h e i m , Den Künstlern und
Künstlerinnen im Atelierhaus Arlesheim Arbeitsraum zu günstigen Be-
dingungen zur Verfügung zu stellen, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10.
1993, S. 5186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner, Dr. Guido, von Mosnang, in Bettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Hannes, von Arlesheim und
Zullwil, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Nicole, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alioth, Thomas, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häring, Dr. Cyrill, von Aesch BL, Arlesheim und Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.04.1998

(2288)

Personalfürsorgestiftung der Firma "Textilwerke Blumenegg" Aktien-
gesellschaft, 
in G o l d a c h , sie bezweckt, sämtliche Angestellten und
Arbeitern der Stifterfirma, durch Ausrichtung von Kapitalleistungen
oder von Renten mitzuhelfen usw. Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09.
1995, S. 4925). Urkundenänderung: 13. 03. 1998. Name neu: Personalfür-
sorgestiftung der Firma Textil-Werke Blumenegg AG. Domizil neu: c/o
Textil-Werke Blumenegg AG, Blumenegg, 9403 Goldach.

01.04.1998

(2289)

Stiftung Emil und Elsa Looser-Krämer, in S t . G a l l e n , Unterstüt-
zung von Organisationen oder Einzelpersonen usw. Stiftung (SHAB Nr.
50 vom 13. 03. 1995, S. 1409). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Looser, Markus, von Alt St. Johann, in Vilters (Vilters-Wangs),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vilters, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Looser, Leo, von Alt St. Johann, in Bad Ra-
gaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift].

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.04.1998

(1153)

Burchard-Gedächtnis-Stiftung für das Personal der Stiftung Deutsche
Hochgebirgsklinik Davos, 
in D a v o s , Fürsorge für die Arbeinehmer
der "Stiftung Deutsche Hochgebirgsklinik Davos" und deren Angehö-
rige durch Gewährung von Unterstützungen und Zuwendungen im
Falle von Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1192).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidam-
grotzki, Edgar Georg, von Steckborn, in Davos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.04.1998

(1154)

Personalfürsorgestiftung der Klinik Alexanderhaus Davos GmbH, in
D a v o s , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren
Angehörige, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1113). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker, Andrea,
deutsche Staatsangehörige, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.04.1998

(1155)

Stiftung Deutsche Hochgebirgsklinik Davos, in D a v o s , Unterhalt
von Anstalten und Einrichtungen, in denen Kranke sowie erholungs-
und betreuungsbedürftige Personen ohne Ansehen der Konfession und
Nationalität Aufnahme finden, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09.
1996, S. 5761). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sidamgrotzki, Edgar Georg, von Steckborn, in Davos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.04.1998

(1050)

Patronaler Fonds der Hydrel AG, in  R o m a n s h o r n , Vorsorge für
die nachstehend bezeichneten Mitarbeiter gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1985, S. 820).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tönz, Franz,
von Vals, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blöchlinger, Markus, von
Goldingen, in Frasnacht (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.04.1998

(1051)

Personalvorsorgestiftung der Weberei Grüneck, in  M ü l l h e i m , Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr.
142 vom 21. 06. 1975, S. 1725). Urkundenänderung: 14. 08. 1981, 20. 12.
1985. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Grüneta Textil AG.
Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer und Pensionierten der
Firma bei Alter und Invalidität bzw. bei deren Ableben für ihre Hinter-
bliebenen. Ferner können den Arbeitnehmern bzw. deren Hinterbliebe-
nen in den Fällen Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit sowie unverschul-
deter Notlage Unterstützungen gewährt werden. Organisation neu: Stif-
tungsrat von mindestens einem Mitglied und Kontrollstelle.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

25 mars 1998
Fondation Eclipse, Entraide Epileptique Suisse, Groupe Romande, à
L a u s a n n e , rue du Simplon 15, chez Boutik Santé. Nouvelle fonda-
tion. Statuts: 5 mars 1998. But: diffusion d’information concernant l’épi-
lepsie et recherche liée à celle-ci; promotion de l’entraide, soit offrir aux
épileptiques et à leur entourage la possibilité de mieux vivre la maladie
à travers des groupes de discussion et d’activités créatrices; soutenir les
personnes atteintes d’épilepsie, en priorité d’âge adulte; elle tend, par
son aide, à améliorer la qualité de la vie quotidienne des malades et fa-
ciliter leur intégration sociale, en leur offrant la possibilité d’une forma-
tion complémentaire et d’autres moyens susceptibles de faire progres-
ser leur autonomie; création de liens avec d’autres organismes, associa-
tions ou fondations luttant contre l’épilepsie. Conseil: sept à quinze
membres. La fondation est engagée par la signature collective à deux
des membres du conseil Charles Riolo, de Bienne, à Montreux, prési-
dent, Sylvie Paraskevopoulos, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, vice-
présidente, Martine Mercier, de Coppet, à Jouxtens-Mézery, secrétaire,
Renata Hasler, de Wetzikon ZH, à Jouxtens-Mézery, trésorière, Danièle
Bianchi, de et à Neuchâtel, Laurance Thilo, de Lausanne, à Villars-Lus-
sery, Giovanni Battista Foletti, de Massagno, à Lausanne, Luc Magne-
nant, de Vaulion, à Châtel-Saint-Denis, et Michel Hutin, de Dardagny, à
Genève; les sept derniers ne signent toutefois pas entre eux.

<i>Bureau d’Orbe

23 mars 1998
Fondation Tanztheater Harmonia, à O r b e , rue du Moulinet 5, chez
Regula De Souza. Nouvelle fondation. Statuts du 3 décembre 1997. But:
promouvoir les activités des écoles de danse se rattachant à l’idéal du
Tanztheater Harmonia et leur apporter un appui financier. Administra-
tion: conseil de fondation de 5 à 15 membres et comité de direction de 5
membres, dont le président, le vice-président et le gérant qui sont: Re-
gula De Souza, de Bâle, à Orbe, présidente, Christophe Bonnard, de
Nyon, à Cheyres, vice-président, et Charles Sulmoni, de Chiasso, à
Agiez, gérant, tous trois avec signature collective à deux. Surveillance:
Département de l’Intérieur et de la santé publique du canton de Vaud.
Publications: FOSC.

<i>Bureau de Vevey

25 mars 1998
Fondation Johannes-Christian-Michael et Sophie-Marie Brentano, à
V e v e y (FOSC du 02. 05. 1994, p. 2394). Joël Crettaz, d’Ayer, à Lau-
sanne, est nommé administrateur avec signature individuelle. Le prési-
dent Kurt Noll, le secrétaire Philippe Zwahlen, le trésorier Marcel Cur-
rat, les membres Bernard Blatter, Ursula Brentano, François Cuzon, So-
nia Murisier, Anne Salem, Elsebeth Tyler, signent désormais collective à
deux avec Joël Crettaz.

25 mars 1998
Fonds d’assurance en faveur du personnel de la Société romande d’élec-
tricité, 
à  M o n t r e u x , fondation (FOSC du 14. 03. 1981, p. 814). Jean-
Jacques Martin n’est plus président, Henri Payot n’est plus vice-prési-
dent, Bernard Richard n’est plus secrétaire, leur signature est radiée.
Nouveaux membres avec signature collective à deux: Pierre-Alain De-
bétaz, de Fey, à savigny, président; Olivier Delétraz, de Plan-les-Ouates,
à Blonay, secrétaire; Claude Boy, de et à La Tour-de-Peilz. Signature col-
lective à deux est conférée à Daniel Jaccoud, de Puidoux, à Lausanne.

25 mars 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison Jämes Guyot
S.A., 
à L a T o u r - d e - P e i l z , fondation (FOSC du 14. 03. 1994,
p. 1401). Par décision du 29 janvier 1998, le Département de l’intérieur
et de la santé publique, à Lausanne, a pris acte de la dissolution et cons-
taté la liquidation de la fondation. Le nom est radié d’office conformé-
ment à l’art. 104 ORC.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

25. Februar 1998
Fondation Docteur Alphonse Vuarraz, à  N e u c h â t e l (FOSC du
30. 01. 1995, p. 563). Humbert-Droz Samuel n’est plus membre du co-
mité de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux,
a été conférée à Humbert-Droz Claire, du Locle, à Neuchâtel, membre
du comité de fondation. Nouvelle adresse: rue de l’Hôpital 16, c/Etude
Bourquin et Schaller.


Document Outline

2375 Zuerich - Zurich - Zurigo

2377 Bern - Berne - Berna

2377 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2378 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2378 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2379 Luzern - Lucerne - Lucerna

2379 Uri - Uri - Uri

2379 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2379 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2379 Glarus - Glaris - Glarona

2379 Zug - Zoug - Zugo

2381 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2381 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2381 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2381 Bureau de Fribourg

2381 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2381 Solothurn - Soleure - Soletta

2381 Buero Dorneck in Breitenbach

2381 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

2381 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

2381 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2382 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2383 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2383 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2384 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2385 Aargau - Argovie - Argovia

2386 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2386 Ticino - Tessin - Tessin

2386 Ufficio di Lugano

2387 Ufficio di Mendrisio

2387 Vaud - Waadt - Vaud

2387 Bureau d'Aigle

2387 Bureau de Cossonay

2387 Bureau de Lausanne

2387 Bureau de Moudon

2387 Bureau de Nyon

2387 Bureau d'Oron

2387 Bureau de Rolle

2387 Bureau de Vevey

2388 Valais - Wallis - Vallese

2388 Buero Brig

2388 Bureau de St-Maurice

2388 Bureau de Sion

2388 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2388 Geneve - Genf - Ginevra

2389 Jura - Jura - Giura

2389 Bureau de Delemont

2390 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

2390 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2390 Zuerich - Zurich - Zurigo

2390 Uri - Uri - Uri

2390 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2390 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2390 Bureau de Fribourg

2390 Solothurn - Soleure - Soletta

2390 Buero Olten-Goesgen in Olten

2390 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2390 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2390 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2390 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2390 Vaud - Waadt - Vaud

2390 Bureau de Lausanne

2390 Bureau d'Orbe

2390 Bureau de Vevey

2390 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel