logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

6. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

6 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

31.03.1998

(7432)

Allsoft Consulting AG, in W i n t e r t h u r , Pflanzschulstrasse 17, 8400
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03.
1998. Zweck: Software- und Hardwareberatungen und Entwicklung so-
wie Vertrieb von Lösungen mit Schwergewicht Netzwerke; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 60’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mantel, Philippe, von
Küsnacht ZH und Elgg, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sancassani, André, von Winterthur und Caneggio, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessely
& Strässler AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

31.03.1998

(7433)

Delta Office AG, in  W a l l i s e l l e n , Neugutstrasse 14, 8304 Wallisel-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1998,
30. 03. 1998. Zweck: Dienstleistungsangebot im Bereich elektronische
Datenverarbeitung (EDV), kann alle damit zusammenhängende Ge-
schäfte tätigen, insbesondere Organisation und Beratung, Projektma-
nagement, Analyse und Programmierung, Schulung, EDV-Personalbe-
ratung, Durchführung von EDV-Verarbeitungen und Treuhandgeschäf-
ten, Erwerb und Handel mit Hard- und Softwareprodukten sowie Han-
del mit Sachmitteln und Fachbüchern. Dienstleistungsangebot im Be-
reich des Qualitätsmanagements und Buchhaltung/Controlling; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Fürst, Thomas, von Rüti
ZH, in Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De Girardi, Christoph, von Naters, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; H + P Treuhand & Revision AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

31.03.1998

(7434)

"INCOMFIN" Compagnie Internationale Financière et Commerciale
SA, 
bisher in Z ü r i c h , Handels- und Industriegeschäfte, vorwiegend
auf internationalem Boden, zu tätigen und zu finanzieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2655). Statutenänderung: 12. 03.
1998. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: c/o Fiat Finance AG, Gra-
benstrasse 1, 8952 Schlieren.

31.03.1998

(7435)

ABB Equipment Marketing Ltd, in  Z ü r i c h , Einkauf, Verkauf und
Vermittlung solcher Geschäfte für Produkte, Anlagen und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Energieerzeugung, Energieübertragung,
Energieverteilung, Energieanwendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 28. 10. 1997, S. 7825). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunter, David, Bürger der USA, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iggland, Benny, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

31.03.1998

(7436)

ABB Marketing (Eastern Europe) AG, in  Z ü r i c h , Marketing und
Verwaltung der Verkaufsorganisation der Asea Brown Boveri Gruppe,
insbesondere im osteuropäischen Raum,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 28. 10. 1997, S. 7825). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunter, David, Bürger der USA, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iggland, Benny, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

31.03.1998

(7437)

AGZ Architekten-Gesellschaft Zürich, in Z ü r i c h , Uebernahme von
Architekturaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12.
1997, S. 9101). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng und
Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

31.03.1998

(7438)

Akazie Lifestyle-Bar AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bar, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7477). Statutenände-
rung: 6. 02. 1998. Firma neu: HSM Gastro AG. Zweck neu: Vertrieb von
Barkonzepten sowie Aufbau und Führung von einzelnen Gastrobetrie-
ben; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kau-
fen, verwalten und verkaufen.

31.03.1998

(7439)

André Koch AG, in  U r d o r f , Herstellung von und Handel mit che-
misch-technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.
01. 1998, S. 118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schawalder, Johann, von Widnau, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7440)

Ansbacher (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Anbieten von Ansbacher-
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Treuhand- und Verwaltungstätig-
keit in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lerch, Beat, von Affoltern im Emmental, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Zeno, von Künten, in Oetwil an
der Limmat, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7441)

Apextrans AG, in O p f i k o n , Durchführung und Vermittlung von
Transporten und Frachtgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4751). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfenninger, Erwin, von Bäretswil, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutzwiller, Roger, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(7442)

Asea Brown Boveri (Central & Eastern Europe) AG, in  Z ü r i c h , Ma-
nagement und Verwaltung von Gesellschaften, vornehmlich der Asea
Brown Boveri Gruppe im Zentral und Osteuropäischen Raum, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7825). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunter, David, Bürger der
USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7443)

Barry Callebaut AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10.
1997, S. 7405). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gebhard, Charles, von Basel und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vermaut, Pierre, belgischer Staatsangehöriger,
in Frasnes-les-Anvaing (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Generaldirektor]; Jacobs, Klaus J., von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Pachl, Rudy, kanadischer Staatsangehöriger, in Meulan (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor];
Schmid, Andreas, von Dietwil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niess, Andreas, von St. Gallen und Nesslau, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7444)

BFR Sunlife AG, in  Z ü r i c h , Führen von Bräunungs- und Schlank-
heits-Studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 1994, S.
1221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner,Arlette, von Zürich, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Stefan, von Hitt-
nau, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(7445)

Biag Data AG, in D ü b e n d o r f , Handel mit Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2977).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Markus, von Zürich und
Rüegsau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7446)

Biorec AG, in  R e g e n s d o r f , Handel,Verarbeitung und Verwertung
von Biomassen-Materialien (wie Altholz, Klärschlamm und ähnliche
Materialien), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S.
5515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas,
Rudolf, von Ebikon und Luzern, in Staufen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mori, Roberto, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Castello d’Agogna (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ricchi, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Bologna
(I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiala, Dr. Jan,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Murer, Reto, von Jona, in Leuggern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7447)

Bozell AG, Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7477). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neyroud, Claire, von Le Pâquier
NE, in Ecublens VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7448)

Bénédict - Schule Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Führung einer
Bénédict-Schule im Direktunterricht durch Abhaltung von Tages- und
Abendkursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S.
2281). Statutenänderung: 26. 02. 1998. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].

31.03.1998

(7449)

CHM Centrum Garage AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATN Audit and Tax Network, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GGS & CO
Holding et Management SA, in Villars-sur-Glâne, Revisionsstelle.

31.03.1998

(7450)

Cordial Treuhand AG, in Z ü r i c h , Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652). Do-
mizil neu: Löwenstrasse 54, 8001 Zürich.

31.03.1998

(7451)

Dacoba AG, in W i n t e r t h u r , Kauf und Betrieb von Gaststätten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S.
4944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst & Young AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

31.03.1998

(7452)

Dawino AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Nahrungsmitteln und Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Peter, von Flühli
und Schüpfheim, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hergiswil].

31.03.1998

(7453)

Debis Assekuranz-Treuhand (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Makler-
tätigkeit in der privaten Versicherungswirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 639). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

31.03.1998

(7454)

Del Solar Reisen & Bücher AG, in  Z ü r i c h , Führung von Buchhand-
lungen, Reisebüros und Galerien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1994, S. 357). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Zweck neu:
Führung von Buchhandlungen, Reisebüros und Galerien; kann Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 66 – 2343

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2343 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Genève.

2357 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Thurgau, Genève.

2357 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

2358 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Eredi sconosciuti – Ricerca.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Riduzione del capitale azionario o del
capitale di partecipazione e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Aufruf an Gläubiger – Appel aux créanciers.

2363 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449883–449909

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2369 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Landverkehr: «Liaisons dangereuses».
Transport terrestre: Liaisons dangereuses.
Detailhandelsumsätze: Februar 1998.
Chiffres d’affaires du commerce de détail: Février 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

31.03.1998

(7455)

ECO Systems SA, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Entwicklung, Planung, Realisierung
und Betrieb von integrierten Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 06. 05. 1994, S. 2511). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hohmann, Viktor, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1998

(7456)

Ernst Wieland AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Schreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2696). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graf-Wieland, Beatrice, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wie-
land, Beatrice, in Uitikon]; Wieland jun., Ernst, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

31.03.1998

(7457)

Famal Finanz- und Leasing AG, bisher in B ü l a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5599). Statutenänderung: 19.
03. 1998. Firma neu: AM Automobil Manufaktur Suisse SA. Sitz neu:
E m b r a c h . Domizil neu: Dorfstrasse 147, 8424 Embrach. Zweck neu:
Erwerb, Entwicklung und Herstellung von Fahrzeugen und deren Kom-
ponenten, Veräusserung, Finanzierung, Vermietung und Leasing von
Gebrauchs- und Investitionsgütern aller Art, insbesondere Handel mit
Personen- und Nutzfahrzeugen sowie Ersatzteilen, Design, Techni-
schem Know How, Lizenzen, Patenten und Übernahme von Vertretun-
gen, Maschinen in- und ausländischer Provenienz; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, auch solche über Grundstücke und
Liegenschaften, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 3.3.1981 Fahrzeuge und
andere Mobilien zum Preise von CHF 54 000.–, welcher voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

31.03.1998

(7458)

Familie Tschanen AG, Nürensdorf, in  N ü r e n s d o r f , Handel mit
und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4287). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschanen, Alfred, von Nürensdorf und Aegerten, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier-Tschanen, Chri-
stine, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tschanen, Johannes, von Nürensdorf und Aegerten, in Nürens-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; René Brunner Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1998

(7459)

Georges Ferrez AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 1994, S. 2588). Statutenänderung: 19. 01. 1998. Zweck neu:
Handel mit optischen Artikeln und Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Hofstetter Treuhand und
Revisions AG, in Luzern].

31.03.1998

(7460)

Gersbach & Bernegger AG Architekten und Planer SIA, in  Z ü r i c h ,
Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1472). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernegger, Thomas, von Sennwald, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(7461)

Graphax AG, in  D i e t i k o n , Organisation und Einrichtung von Bü-
ros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Rolf, von Jonen, in Mellin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(7462)

Halter Bauunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3070).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tödtli, Hans,
von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Matthias, von Glarus, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(7463)

Halter Immobilien & Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3070).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tödtli, Hans, von Horgen, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruhstaller, Bernhard, von Zürich, in Scherz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadler, Stefan, von Bürglen UR, in Lufingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(7464)

Hemaco, in  D i e t i k o n , Verkaufsorganisation für Betriebsverpfle-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 206). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Heinz Ro-
bert, von Lenzburg, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heberlein-Roth, Marguerite, von
Wattwil und Bern, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin].

31.03.1998

(7465)

Ildoca AG, in  Z ü r i c h , Ueberlassung der der Gesellschaft gehören-
den Liegenschaften zu Wohn- und Geschäftszwecken an Angehörige
der Familie des Karl Günther, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1994, S. 6781). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hohmann, Viktor, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1998

(7466)

Interact Consulting AG, in H o r g e n , Entwicklung im Bereich der
zwischenmenschlichen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 27. 01. 1995, S. 516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Reinhard, von
Mosnang, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Ammann, Erich, von Mosnang, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Cop, Richard, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Kolin Revisions- & Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

31.03.1998

(7467)

Jelmoli Versand AG, in O t e l f i n g e n , Gross- und Einzelhandel, ins-
besondere Versand- und Warenhandel aller Art sowie Erbringung damit
zusammenhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 27. 02. 1997, S. 1325). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Janetzky, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
den-Baden (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

2344 – No 66

6. 4. 1998

31.03.1998

(7468)

Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau AG Zürich, in  Z ü r i c h , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1412). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frech, Markus, von Winterthur und Ottenbach, in Hüntwangen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(7469)

Kern + Schaufelberger AG, in  W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3049). Statutenänderung: 9. 12. 1992, 16.
12. 1997. Zweck neu: Handel mit und Vermietung, Installation und Repa-
ratur von Geräten der Photo- und Optikbranche, Unterhaltungselektro-
nik, Haushaltgerätebranche, Autosoundkomponenten, Satellitenanlagen,
Telefongeräten, Bild- und Tonträgern; Modernisierung, Sanierung und
Bau von Kabelanlagen; Multimedia; kann sich an derartigen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, vermieten
und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Kollektivgesell-
schaft "Kern & Schaufelberger" mit Hauptsitz in Winterthur und Zweig-
niederlassung in Wald ZH, gemäss Uebernahmebilanz per 30.6.1969, zum
Preise von CHF 571 938.13, wovon CHF 499 000.– auf das Grundkapital
angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sterba, Dr. Miroslav, tschechoslowakischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kenesei, Istvan, von Dürnten, in Dürnten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diggelmann, Alfred, von Zürich, in Oberwil-Lieli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kern, Elsbeth, von Winterthur und Basel, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

31.03.1998

(7470)

Kleiner Konditorei-Bäckerei AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Back-
waren sowie Vertrieb von Backwaren und anderen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3330). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Roland, von Langenbruck, in
Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(7471)

KPMG Fides, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1680).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, René, von
Herisau, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

31.03.1998

(7472)

KPMG Fides Peat, in  Z ü r i c h , Von  den Auftraggebern unabhängige
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1680). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wigger, Christian, von Uster und
Entlebuch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Villiger, Danielle, von Bünzen, in Luterbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

31.03.1998

(7473)

Kringlen Engineering Ltd, in  Z ü r i c h , Durchführung von Ingenieur-,
Architektur- und allgemeinen Bauprojektierungsarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4411). Domizil neu: Witikoner-
strasse 409, 8053 Zürich.

31.03.1998

(7474)

LH Informatik AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringen und Koordinieren
von Informations- und Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1445). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rebsamen, Jürg, von Zürich, in Schaffhau-
sen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetsch, Eu-
gen, von Grabs, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beretta, Ange-
lika, von Onsernone, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Russo, in Thalwil, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

31.03.1998

(7475)

Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Roland, vom
Hemberg, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(7476)

Liveorient Uebersetzungs und Fotosatz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3012). Statutenänderung: 11. 03.
1998. Zweck neu: Ausführung von schriftlichen Uebersetzungen, Dol-
metscherarbeiten, Beratungen, Herstellung von Fotosatz in allen Spra-
chen, Beteiligung an gleichartigen und ähnlichen Unternehmungen und
deren Finanzierung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weiss, Wilhelm, von Zürich und Mettmenstetten,
in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.03.1998

(7477)

Lüchinger + Schmid Management AG, in  K l o t e n , Dienstleistungen
im Zusammenhang mit der Herstellung, dem Import und Export von
sowie dem Handel mit Lebensmitteln und Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Statutenänderung:
4. 02. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Bankgutha-
ben, Debitoren, Waren und ein Fahrzeug zum Preis von insgesamt CHF
1 543 612.30. Uebernahmepreis gegen sämtliche Aktien der Gesell-
schaft und Gutschrift von CHF 43 612.30.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre.

31.03.1998

(7478)

MD Reisen AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von Ein-
zel- und Gruppenreisen, insbesondere von Busreisen, sowie Verkauf
von Flugtickets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S.
9035). Zweigniederlassung neu: St. Gallen.

31.03.1998

(7479)

New Japan Investment (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1681). Domizil neu: c/o Dr. Peter Uhlmann,
Bahnhofstrasse 3, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caderas, Max, von Cazis und Ruschein, in Rot-
kreuz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toshiaki, Imai, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.03.1998

(7480)

Nomad Counsel to Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Direktsuche nach Führungskräften in
der weltweiten Wirtschaft und Unternehmensberatung, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3854). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederberger, Brigitta, von Dallenwil, in Baar, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meierskappel].

31.03.1998

(7481)

Oberli Photosatz AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Photosatz,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6854). Domizil neu:
Binzmühlestrasse 93, 8050 Zürich. Postadresse neu: Postfach 171, 8056
Zürich.

31.03.1998

(7482)

Optik Center Sihlporte AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3803). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wadsack, Christian, von Herrliberg, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Albert,
von Zürich und Wattenwil, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.03.1998

(7483)

Orell Füssli Graphische Betriebe AG, in Z ü r i c h , Führung von gra-
phischen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09.
1997, S. 6700). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von Fellen-
berg, Ian, von Bern, in Günzgen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(7484)

Paliwoda AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Handelsgeschäften al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1042).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paliwoda, He-
lene, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paliwoda,
Marc, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Pölz-
ler Revisions AG, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paliwoda, Felix, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; WITREMA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

31.03.1998

(7485)

Poletti + Jäger AG Kamin- und Feuerungsbau, in  D ü b e n d o r f ,
Herstellung und Verkauf von Kaminen und Anlagen im Feuerungsbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1208). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jäger, Helmut, von Dübendorf, in
Dübendorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
deutscher Staatsangehöriger]; Poletti, Felix, von Wädenswil, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(7486)

Radio-TV-Engler AG, in  B ü l a c h , Handel mit und Ausführung von
Service- und Reparatur-Arbeiten an Radio- und Fernseh-Geräten und
verwandten Artikeln der Unterhaltungs-Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sert AG, in Obersaxen, Revisionsstelle; Gujer,
Marc Charles, von Zürich und Russikon, in Dietikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Heinz B., von Villigen, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Be-
ringer, Hans, von Zürich, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

31.03.1998

(7487)

Refintra AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Handels-, Kommissions-,
Makler-, Broker-, Lizenz- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9002). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schöndorfer, Pascal, von Holderbank
SO, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7488)

Resource Informatik AG, in  D ä l l i k o n , Erbringung von Software-
Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 609). Statu-
tenänderung: 30. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

31.03.1998

(7489)

Rittmüller Rhein-Main Industrie-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung aller Arten dinglicher Rechte an
Immobilien, insbesondere an Industrie-Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2238). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Provisa Revisionen & Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.

31.03.1998

(7490)

Rämihof Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Nutzung, Verwaltung und
Verwertung der Liegenschaft Rämistrasse 6 und 8, Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herzer, Dr. Peter, von Kilch-
berg ZH und Wuppenau, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Diener, Dr. Hans-Martin, von Bubikon, in Ueti-
kon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari-Gräf-
lein, Esther, von Cagiallo, in Vaglio, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gräflein, Hans, von Steckborn und Rüschlikon, in Hirzel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gräflein, Rosmarie, von Steck-
born, in Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gräflein,
Willi, von Steckborn, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Primoceri-Gräflein, Gabriele, von Steckborn und Rüschlikon, in
Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Morf, Erwin, von
Opfikon, in Bäretswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jecklin, Hans Rudolf, von
Schiers, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.03.1998

(7491)

Schellenberg Druck AG, in  P f ä f f i k o n , Betrieb einer Druckerei mit
Verlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6838).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder,
Georges, von Ettenhausen, in Ettenhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bamert, Heinz,
von Tuggen, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Karl,
von Schänis, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tropper,
Karin, österreichische Staatsangehörige, in Oberglatt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

31.03.1998

(7492)

Silberhof AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Verwaltung von Liegen-
schaften, insbesondere der Liegenschaft "Silberhof", in Zürich, sowie
Verwaltung von weiteren Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gablinger, Isy, von Zürich, in Küsnacht, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gablinger, Laje, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(7493)

Spirella AG, in E m b r a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schüfer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Nassau
(Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi,
Reto, von Domat/Ems, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Wolf Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Nassau (Deutschland), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Konert, Dr.
Franz-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Ganderkesee (D), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraft, Ernst, von Gächlin-
gen, in Wil ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].

31.03.1998

(7494)

Svecia Securities AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10.
1996, S. 6556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Karlberg, Sten, schwedischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7495)

Tele 2 Telecommunication Services AG, in  Z ü r i c h , Planung, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb, Lizenzvergabe und Marketing jeder
Art von Telekommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 22. 12. 1997, S. 9177). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bichel, Fernand Marie Joseph, luxemburgischer Staats-
angehöriger, in Bettembourg (Luxemburg), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strömgren, Anne Birgit, dänische Staatsangehörige, in Luxem-
burg (Luxemburg), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geisen, Gilles, luxemburgischer Staats-
angehöriger, in Bissen (Luxemburg), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Svensson, Ullrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Luxem-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7496)

Tewesplast AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Personentransportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06.
1997, S. 3704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: GGS & CO Holding et Manage-
ment SA, in Villars-sur-Glane, Revisionsstelle.

31.03.1998

(7497)

Varifix Handels AG, bisher in O e t w i l a m S e e , Handel mit Waren
und Gütern aller Art, insbesondere im Bereich der Baumontage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8419). Statutenänderung:
25. 03. 1998. Sitz neu: B a c h e n b ü l a c h . Domizil neu: Länggenstrasse
413, 8184 Bachenbülach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jörke, Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in Fischenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Hans, von Grüningen, in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HWT Wyler Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.

31.03.1998

(7498)

Volg Konsumwaren AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Konsumwa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S.
7121). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmocker, Werner,
von Beatenberg, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7499)

Volkart Invest AG, in W i n t e r t h u r , Tätigung von Finanz- und Treu-
handgeschäften sowie Erbringen von Beratungsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6641). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oberhänsli, René Al-
bert, von Herisau und Zürich, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

31.03.1998

(7500)

Vontobel Fonds Services AG, in  Z ü r i c h , Ausübung des Fondsge-
schäfts im Sinne des Bundesgesetzes über die Anlagefonds, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3448). Domizil neu: Tödi-
strasse 23, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fraefel, Urs, von Uzwil, in Dietlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Dr.
Gérard, von Dottikon, in Niederlenz, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Frey, Hans, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(7501)

Walter Brack Liegenschaften AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S.
5557). Domizil neu: Hammerweg 24, 8404 Winterthur.

31.03.1998

(7502)

Wetratax AG, in  Z ü r i c h , Transport- und Taxiunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 407). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trevin AG Treuhand & Revi-
sionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Engeler, Johann-Rudolf, von Zürich, in Mettmenstetten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Alfred, von Schmied-
rued, in Hermetschwil-Staffeln, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Hegenbart, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Affol-
tern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beratungs-
Treuhand-Weissen AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.03.1998

(7503)

Wipf AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von Verpackungen aller Art
und von Folien und deren Veredlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 1997, S. 1255).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wipf, Beat, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7504)

Wyss + Partner AG, in  Z ü r i c h , Werbeagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9135).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gantner, Patrick, von Eglisau, in Henggart,
mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(7505)

Zolliker Optik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 1997, S. 1119).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gasser, Emil, von Zürich und Hallau, in Widen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gasser, Jürg, von Zürich und Hallau, in Widen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Albert,
von Zürich und Wattenwil, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.03.1998

(7506)

PPM Data Management AG, bisher in O b e r e n t f e l d e n , Ent-
wicklung von und Handel mit Hard- und Software im Bereich der Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S.
4533). Gründungsstatuten: 06.06.1997 und 21.06.1997. Statutenände-
rung: 20. 03. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hermetschloo-
strasse 77, 8048 Zürich. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Hard-
und Software im Bereich der Datenverarbeitung sowie die damit ver-
bundene Marketing- und Beratungstätigkeit; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 230’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 230’000.–. Aktien: 1’800 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.06.1997 und Nach-
trag vom 21.06.1997 Mobiliar, Hard- und Software, wofür 1’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.– und 50 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 7’924.76 als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre. Sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen
auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diggelmann, Walter, von Schlieren und
Urdorf, in Bergdietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];

6. 4. 1998

No 66 – 2345

Koller, Andreas, von Othmarsingen und Meierskappel, in Wollerau, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; T & F Revisionen
GmbH, in Winkel, Revisionsstelle.

31.03.1998

(7507)

Airbijoux AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Schmuckgeschäftes im Flug-
hafen Kloten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S.
1449). Firma neu: Airbijoux AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Airbijoux SA en liquidation) (Airbijoux Ltd in liquidation).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.03.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: 8 rue du Marché, 1204 Genf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zalcman, Borys, von
Chêne-Bougeries, in Chêne-Bougeries, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Genf, Mitglied].

31.03.1998

(7508)

Asen AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7089). Firma neu: Asen
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichtes Dielsdorf vom 02.02.1998 aufgelöst worden, weil die
ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Min-
destkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rothenfluh, Urs, von Stansstad, in Neuenhof,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31.03.1998

(7509)

Atlasco AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 931). Firma neu: Atlasco AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichtes Zürich vom 06.01.1998 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Min-
destkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kravetz, Naomi, von Thônex, in Neerach,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31.03.1998

(7510)

Auto Make Up AG, in R ü m l a n g , Reinigung von Autos, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1993, S. 4345). Firma neu: Auto
Make Up AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichtes Dielsdorf vom 02.02.1998 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger, Edwin, von Ober-
riet SG, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

31.03.1998

(7511)

BZP EC Consulting Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Beratungsge-
sellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2878).
Firma neu: BZP EC Consulting Holding AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (BZP EC Consulting Holding SA en liquidation)
(BZP EC Consulting Holding Ltd in liquidation). 
Mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18.02.1998 hat sich die Gesellschaft aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer, Dr. Heinz D., von
Kilchberg ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bernet, Beat, von
Grindelwald, in Hausen am Albis, Delegierter, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zingg, Robert, von
Zürich, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moores Rowland AG, in
Zürich, Liquidatorin.

31.03.1998

(7512)

Elco Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Management-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996,
S. 6864). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.03.1998 infolge Fusion mit der Elco Energiesysteme
AG, in Vilters-Wangs. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.09.1997 durch Universalsukzession auf die
Elco Energiesysteme AG über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merkt, Walter, von Basel, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Rudolf, von Zürich, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ursprung, Hans
Martin, von Basel, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Calame, Thomas, von Le Locle, in Zufikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Rolf, von Zürich und Ossin-
gen, in Ottenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnell, David J., von Berg SG, in Uster, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nold,Werner, von Chur und Felsberg, in Igis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Candrian, Paul, von Duvin, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Castrisch, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

31.03.1998

(7513)

J. Thalmann AG Graphische Maschinen, in  Z ü r i c h , Import von und
Handel mit graphischen Maschinen und graphischen Bedarfsartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6206). Firma neu:
J. Thalmann AG Graphische Maschinen in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Zürich
vom 17.02.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lattmann, Erich, von Bäretswil, in Wollerau, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31.03.1998

(7514)

Kleiner & Cigolla AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Personal, insbe-
sondere von Spezialisten und Führungskräften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Firma neu: Kleiner & Cigolla
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 06.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cigolla, Raffaela, von Illnau-Effretikon und Männedorf, in
Buchs ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Facto Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin.

31.03.1998

(7515)

Senioren-Aktiv AG, in Z ü r i c h , Personalberatung und Personalver-
mittlung von Senioren und Rentnern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 567). Firma neu: Senioren-Aktiv AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel, Samy, von Guggisberg, in Melenara/Telde (Spanien), Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Acklin, Reinhard, von Wölflinswil
und Herznach, in Wölflinswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31.03.1998

(7516)

Copy Truttmann AG, in  Z ü r i c h , Führung und Betrieb einer Licht-
paus- und Reprografieanstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1994, S. 3320). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

31.03.1998

(7517)

Fritz Suter AG für graphische Erzeugnisse, in  Z ü r i c h , Herstellung,
An- und Verkauf, Import und Export und Vermittlung von sowie Her-
stellungsberatung bezüglich Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3320). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

31.03.1998

(7518)

Intersomiga SA in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4937). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

31.03.1998

(7519)

Osco, Oilfield Supply Company Ltd in Liquidation, in  Z ü r i c h , Han-
del mit und Vertrieb von technischen Maschinen und Geräten aller Art,
speziell für die Oelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.
10. 1996, S. 5928). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

31.03.1998

(7520)

Protil AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Akquisition von
Inseraten und Vermittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Konolfingen (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998,
S. 2014) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

31.03.1998

(7521)

Rewis AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Herausgabe und Ver-
trieb von Jahrbüchern auf dem Gebiete des Sports, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5965). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27.11.1997 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

31.03.1998

(7522)

Scanag AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6549). Die Gesellschaft [neu:
ATH Alpha Holding AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2081) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1998

(7523)

USM (Schweiz) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Im  Rahmen des
USM-Konzerns bezweckt die Gesellschaft auf dem schweizerischen
Markt die Herstellung von und den Handel mit Waren im Lebensmittel,
Medizinal- und Pharmabereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7406). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

31.03.1998

(7524)

Walder Turico Print AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Lichtpausateliers,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3320). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

31.03.1998

(7525)

Archivista GmbH, in  Z ü r i c h , Seminarstrasse 97, 8057 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 1998. Zweck: Entwicklung, Vertrieb, Beratung und Verkauf von
Hard- und Softwareprodukten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
26.03.1998 einen Personal-Computer PC 166MMX, einen Personal-
Computer PC 75AMD, einen Postscript Drucker HP 4MV, einen Bild-
schirm Eizo T660i, einen Personal- Computer PC 133, einen Drucker
Epson Stylus 500 Color, einen Bildschirm Sony Trinitron 15sf, einen
Flachbett Scanner HP 4c und ein Syquest Laufwerk 270mb zum Preise
von CHF 10’208.45, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 208.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfister, Urs, von Uster, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Wucher, Ursula, von Horgen, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

31.03.1998

(7526)

FIBA-Isolierungen GmbH, in U s t e r , Haselrainstrasse 6, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 03. 1998. Zweck: Ausführung folgender Dienstleistungen:
Brandabschottungen, Isolationen von Lüftungen, Böden, Leitungen,
Kellerdecken usw., Flickarbeiten und Ausbesserungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Hans, von Appen-
zell, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Fischer-Badertscher,
Marlis, von Appenzell, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

31.03.1998

(7527)

Framenet EDP Consulting GmbH, in Z ü r i c h , Birchstrasse 230, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Informatik, Kommunikation und Mulitmedia, Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringung von Internetdienstleistungen; kann
Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Karski, Marian Edward, von Buchs ZH, in Re-
gensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Samek, Marco, von Rüegsau,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Karski, Anna, von Buchs ZH,
in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Samek, Isabella, von Rüegsau, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.03.1998

(7528)

IT Ireland Tours GmbH, in  Z ü r i c h , Preyergasse 13, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 02. 1998, 27. 03. 1998. Zweck: Vermittlung von Reisen nach Ir-
land,Vermittlung von Schiffspassagen sowie Luft- und Landtransporten
von Personen und Gütern im In- und Ausland; Führung von Reisebüros;
Vertretung von Landtransport-, Luftfahrts- und Schiffahrtsgesellschaf-
ten und ähnlichen Betrieben; Vermittlung von Versicherungen; Vermie-
tung, Kauf und Verkauf von Transportmitteln. Stammkapital: CHF
105’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolz, Eli-
sabeth, von Muri AG, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–;
Wassmer-Seiler, Pia, von Zürich, Wohlenschwil und Suhr, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.–; Wenger, Kurt, von Köniz, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.–; Friberg, Othmar, von Breil/Brigels, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(7529)

JobMaker GmbH, in  E r l e n b a c h Z H , Weinbergstrasse 8, 8703
Erlenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 1998. Zweck: Dienstleistungen zur Erwerbstätig-
keit, insbesondere geeignete Verträge (Arbeitsverträge usw.), Beratung
und Ausbildung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bienz, Kurt, von Brittnau, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Dünki, Hans, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Flück, Eva, von Brienz BE, in
Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Haab, Christina, von Meilen,
in Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.03.1998

(7530)

Kobra Elektroanlagen GmbH, in N e f t e n b a c h , Schaffhausen-
strasse 52, 8412 Aesch bei Neftenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Ausfüh-
rung und Planung von Elektroinstallationen; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reiser-Imber, Renate, von
Fischenthal, in Neerach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Gauch-Steimer, Susanna Doris, von Tafers und Wettingen, in
Neftenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Gauch, Gabriel, von Tafers, in Neftenbach, mit Einzelprokura.

31.03.1998

(7531)

Localcom Kommunikation GmbH, in F ä l l a n d e n , Schwerzenbach-
strasse 20, 8117 Fällanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 1998. Zweck: Konzeption und
Gestaltung von Werbemassnahmen aller Art mit audio-visuellen Me-
dien; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonanno,
Antonio, von Zürich, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pe-
cini, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Fällanden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

31.03.1998

(7533)

vaucher & partner gmbh, in M a u r , Bachtobelstrasse 13, 8123 Ebma-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Anbieten und Ausführen von Dienstlei-
stungen aus dem gesamten Bereich des Marketings sowie Handelsver-
mittlung und Beratungen im Bereich von Karten im Zahlungsverkehr;
kann Handel mit Waren aller Art betreiben; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Li-
zenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten,
verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 26.03.1998 ein
Fahrzeug Saab 9000 Turbo, Büromobiliar sowie Bürogeräte zum Preise
von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vaucher de la Croix, Claude-Alain, von Fleurier, in Maur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Vaucher de la Croix, Inès, von Fleurier, in Maur, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

31.03.1998

(7534)

Radio-TV Jenni GmbH, bisher in A d l i s w i l , Verkauf und Repara-
tur von Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7693). Statutenänderung: 12. 12.
1997. Sitz neu: N i e d e r g l a t t . Domizil neu: Kirchrainstrasse 21c,
8172 Niederglatt.

31.03.1998

(7535)

Tawa Elektrogeräte GmbH, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Ver-
mietung und Unterhalt von Elektro-Geräten und Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S.
1181). Statutenänderung: 19. 03. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schwender, René, von Winterthur, in Winter-
thur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer, Doris, von Affoltern im Emmental, in Uesslingen-Buch, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.– [bisher: in Winterthur, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Sommer, Paul, von Affoltern im Emmental, in Uesslin-
gen-Buch, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winter-
thur].

31.03.1998

(7536)

Videgi GmbH, in W a l d Z H , Betrieb eines Restaurants sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4286). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giordano,Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

31.03.1998

(7537)

Genossenschaft-Montecolla, in  Z ü r i c h , Schaffung von Beschäfti-
gungsmöglichkeiten für Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 1993, S. 4267). Domizil neu: c/o Claude Hentz, Kernstrasse
8/10, 8004 Zürich. Postadresse neu: c/o Claude Hentz, Postfach 1633,
8026 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nay, Ursina, von Trun, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Frey, Gabriela, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hophan, Manuela, von Näfels, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hintermann, Monika, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Hentz, Claude, von Montana, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kandasamy, Thuyananthan, srilankischer Staatsangehöri-
ger, in Freiburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(7539)

Deloitte Touche Tohmatsu International Verein, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1224). Postadresse neu: c/o Martin
Frey, Postfach, 8034 Zürich.

31.03.1998

(7540)

Zürcher Kantonalbank, in  Z ü r i c h , Selbständige Anstalt des kant.
öffentl. Rechts (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8419). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Marcel, von
Horgen, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Berney, Char-
les César, von L’Abbaye, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bi-
land, Ursula, von Birmenstorf AG, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brunner, Margot, von Therwil, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brunner, René, von Rothenburg, in Dürnten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burger, Roland Jean, von Freienwil, in Ha-
gendorn, mit Kollektivprokura zu zweien; Büsser, Karin, von Amden, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Dörig, Monika, von Zürich und
Appenzell, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Feurer, Martin
Klaus, von Klingnau, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Fi-
scher, Ernst, von Ellikon an der Thur, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Herzog, Isabel, von Aesch LU und Schongau, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hubler, Christian, von Cham, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jud, Gerda, von Jona und Schänis, in
Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathys, Hans, von Eriswil, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Heinrich Marcel,
von Laupersdorf, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Raphael, von Villmergen, in Villmergen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Muggli, René Gottlieb, von Meggen, in Birr, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rötheli, Esther, von Hägendorf, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ruschak, Marcel, von Mellingen, in Birmens-
dorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Sasso, Silvio, von Baar, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffenberger, Marc, von
Frasses, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Schawalder, Andreas,
von Widnau, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schittenhelm,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Nürensdorf, mit Kollektivpro-

2346 – No 66

6. 4. 1998

kura zu zweien; Süri, Roland Thomas, von Uster, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sutz, Olivier Roger, von Zürich, in Stallikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tognali, Carlo, von Zürich, in Henggart,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gassmann, Rolf, von Rümlang, in Grü-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüninger, Richard, von
Berneck, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guler, An-
ton, von Klosters, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Felix, von Zürich, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Doris, von Oberhallau, in Hüntwangen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Birrer, Ronald, von Medel (Lucmagn), in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Buchegger, Richard, von Heldswil und
Wittenbach, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Dittmar,
Ernst, von Zürich und Oftringen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Faes, Rolf, von Oberkulm, in Bertschikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fischer, Peter, von Egnach, in Fehraltorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Giannini, Carino, von Baden, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gloor, Jean Pierre, von Leutwil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hany, Markus, von Zumikon, in Bonstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heimhofer, David, von Hermetschwil-
Staffeln, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
gener, Stephan, von Unterägeri, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kugler, Viktor, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Novosad, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rossier, Roger, von Zürich, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kappeler, Markus, von Rickenbach bei Wil
und Wilen bei Wil, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch,
Hans, von Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Nadig, Kle-
mens, von Flums, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Polli,
Bruno, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutzer,
Thomas, von Bäretswil und Flums, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schlegel, Hans, von Opfikon und Wartau, in Opfikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Walder, Christoph, von Wetzikon ZH und Bä-
retswil, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann-Frey,
Yvonne, von Zürich und Muri AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corbaz, Daniel,
von Le Mont-sur-Lausanne, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Flury-Schmitt, Dr. Pe-
tra, von Deitingen, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Herger, Nikodemus, von Uiti-
kon und Spiringen, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hofmann, Olivier, von Unter-
kulm, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Honegger, Werner, von Wald ZH, in Fehraltorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kündig, Walter, von Schwyz, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil]; Lenz, Daniel Anton, von Ar-
vigo, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; List, Daniel, von Sevelen, in Stäfa, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Loosli,
Martin, von Eriswil, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müntener, Hansjörg, von
Buchs SG, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rothenbach, Gino, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Schärer, Kurt, von Thörigen, in Thundorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon]; Schudel,
Hanspeter, von Zürich und Beggingen, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Regensdorf]; Sieg, Martin, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Sigg Mäder, Anita Elisabeth, von Dörflingen und
Schwanden bei Brienz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sigg, Anita Elisabeth, von Dörflingen, in Dietlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Sonderer, Marcel, von Appenzell, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Straub, Bernhard, von Langrickenbach, in Uitikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schönenbaumgarten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Weidinger, Peter, von Mauensee, in Rüti ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Accola, Urs, von Davos, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Alias, Yolanda, spanische Staatsangehörige, in Illnau-Effreti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Angeli, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Auer,
Stefan, von Suhr, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Baltis,
Martin Thomas, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Barberio, Roberto Domenico, von Zürich, in Hausen am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Basler, Patrick, von Bottenwil, in Wei-
ningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Buchs AG]; Bas-
ler, Werner, von Bottenwil, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wil SG]; Baumberger, Max, von Fischingen, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Volketswil];
Baur-Huber, Inge, von Zürich und Luthern, in Uitikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Beichter, Roger, von Wettingen, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bernet, Hubert, von Gommiswald, in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bertschinger, Roger, von Zumikon, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Fehraltorf];
Beutler, Karin, von Lufingen, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bizzarri, Sandra, von Basel, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Neuenhof]; Blümli, Rémy, von Uster, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bollmann, Marianne, von Stäfa und Mün-
sterlingen, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Stäfa]; Bosshard, Christoph Emanuel, von Wila und Pfäffikon, in Ba-
chenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Höri]; Bossi,
Maurus, von Zürich und Tiefencastel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brack, Hans, von Bözen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Breiter, Hans Peter, von Kilchberg ZH, in Kloten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brühlmann, Andreas, von Zürich und Lohn SH, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bryner, Peter, von Zürich
und Möriken-Wildegg, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Oberrohrdorf]; Büchel, Markus, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bücheler, David, von Kloten, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchi, René, von Hagenbuch,
in Schlatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Dr. Jürg, von
Reiden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Capaul, Pascal Mar-
cel, von Lumbrein, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Cazzato,
Daniel, von Grindelwald, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Winterthur]; Dettwiler, Gion A., von Langenbruck und Männe-
dorf, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Dobler, Eugen, von Schü-
belbach, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Dudler, Remigius,
von Frauenfeld, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger,
Astrid, von Adelboden und Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ehrensperger, Bernhard U., von Kloten und Zürich, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichholzer, Heike, von Auw und
Unterägeri, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Facchini,
Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Falk, Urs, von St. Gallen, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fäs, Peter, von Richterswil und Schöftland, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler,Yvonne, von Zollikon und
Trogen, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Fend, Roland, von
Horgen, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Richters-
wil]; Fischer, Anja, von Zürich und Seon, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Foellmi, Claudia, von Feusisberg, in Greifensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Uster]; Frei, André, von Zürich und
Weisslingen, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Adel-
heid Maria, von Niedererlinsbach, in Erlenbach ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fried, Giovanni, von Valzeina, in Wohlen AG, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Fuchs, Heinz, von Unteriberg, in Rapperswil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fusina, Claudio, von Feusisberg, in
Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gartmann, Albert,
von Vignogn, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ad-
liswil]; Gasser, Ursus Viktor Peter, von Isenthal, in Cham, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Geismar, Claudio, von Basel, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Godli, Peter, von Bergün/Bravuogn, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Götti,
Bruno, von Alt St. Johann, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grimm, Peter, von Zürich und Burgdorf, in Schlieren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grünig, Daniel, von Zürich, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grüter, Silvia, von Zürich, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gygli, Cornelia, von Eriswil und Bottighofen,
in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Haag, Hanspeter, von
Sulgen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Habegger, An-
dreas, von Regensdorf, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hartmann, Michael, von Steckborn, in Untersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hässig, Stephan, von Schänis, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hättenschwiler, Walter, von Gossau
SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hensel, Peter, von Zü-
rich und Widnau, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herbert, Gerhard, von Wohlen AG, in Ottenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Herzog, Marianne Martha, von Zürich und Hornussen, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Hochfilzer, Roman, österreichischer Staatsangehöriger, in Aesch bei
Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Fischbach-Gös-
likon]; Holder, Daniel, von Dürnten, in Rümlang, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hörler, Patrick, von Teufen AR, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huber, Christoph, von Zürich und Stadel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hug,André, von Marthalen, in Nürensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bassersdorf]; Hug, Thomas,
von Wuppenau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Kreuzlingen]; Hüsser, Esther, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutter, Roland Benedikt, von Die-
poldsau, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Jaussi, Oliver Patrick, von Basel und Bolligen, in Spreitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Markus, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, mit Kollektivprokura zu zweien; Kehl, Markus, von Balgach, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Andreas, von
Winterthur, in Dägerlen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Hettlingen]; Kern, Stefan, von Buchberg, in Opfikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Knecht, Wilhelm, von Bubikon und Hinwil, in Herrli-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Knoblauch, Gregor, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Köfer, René,
von Zürich und Lengnau AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koller, Samuel, von Berikon und Würenlingen, in Birmenstorf
AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Brugg]; Kosarnig, Jürg,
von Marbach LU, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Rüti ZH]; Kost, Markus, von Ebikon, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kressibucher,Thomas, von Lengwil, in Müllheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: von Oberhofen bei Kreuzlingen, in Frau-
enfeld]; Kugler, Urs, von Luzern, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich]; Kundert, Ronald, von Rüti GL, in Elsau, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seuzach]; Landtwing, Eduard,
von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Albert, von Sta-
del, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Stadel b.
Niederglatt, in Zürich]; Layer, Markus David, von Basel, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leber, Martin, von Gempen und Basel,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dietikon]; Lepore,
Claudio, von Wattwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Leu-
enberger, Christian, von Dürrenroth, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Zürich]; Lüscher, Rolf, von Muhen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Edwin, von Zürich und Wohlen AG,
in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil];
Maggiulli, Stephan, von Schmitten FR und Heitenried, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mair, Ursula, von Dübendorf, in Stett-
furt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Marchioro, De-
nis, von Richterswil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Richterswil]; Markwalder, Rolf, von Würenlos, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Markwalder, Thomas Christian, von Würenlos, in
Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Martensson, Per-Anders,
von Wetzikon, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Martin,
Daniel, von Krinau, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mar-
tin, Joaquin, von Zürich, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mathys, Didier, von Willadingen, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mathys, Olivier, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, Jürg, von Zürich und Zizers, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Klaus, von Hombrechtikon und
Winkel, in Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oet-
wil am See]; Merkli, Gauthier, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Messikommer, Eduard, von Zürich, in Wetzi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Hans, von Rüdlingen, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Monstein, Beat, von Seewis
im Prättigau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ruedi,
von Stein AR, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Schlieren]; Münzel, Ulrich Paul Hermann, deutscher Staatsangehöriger,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Muratori, Marcello, von
Trub, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winter-
thur]; Oberhauser, Oliver, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt, Jürg, von Dallenwil, in
Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Horgen]; Odermatt,
Walter Otto, von Dallenwil, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Freienbach]; Oehy, Monika, von Häggenschwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pace, Mirko, von Winterthur, in
Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Peraro-Fässler, Beatrice, von
Rehetobel und Zürich, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien;
Perez, Rosa Maria, spanische Staatsangehörige, in Rümlang, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Bassersdorf]; Peter, Eveline, von Fisch-
enthal, in Gächlingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Berin-
gen]; Pfaffhauser, Rudolf, von Wangen-Brüttisellen, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Raths, René, von Bäretswil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Schlieren]; Reicherter, Karin Sylvie,
von Winterthur und Uster, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rieser, Felix Beat, von Eschlikon und Affeltrangen, in Jonen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rissi, Magdalena (genannt Madeleine), von
Wartau, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Daniel,
von Walzenhausen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohr,
Sonja, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ruoss, Esther, von Schübelbach, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Nürensdorf]; Rutschi, Walter, von Düben-
dorf und Heimiswil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Schanz, Michael Victor, von Erlenbach im Simmental
und La Neuveville, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schärer, Rolf, von Kappel am Albis, in Bonstetten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Schlieren]; Schärli, Anita Mathilde, von
Zell LU, in Wolfhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schellenberg,
Martin, von Pfäffikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Reinhard, von Hägglingen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Zürich]; Schmidt, Dr. Hansjörg, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwager, Mar-
kus Jürg, von Bichelsee-Balterswil, in Aeugstertal, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Wangen-Brüttisellen]; Schwarz, Christian, von Ba-
sel und Bertschikon, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Senese, Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Siegenthaler, Jean Pierre, von Trub, in Gossau

ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Spinner, Karin, von Oberembrach,
in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Spirig, Paul, von Diepolds-
au, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Peter, von Birr-
wil, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Schlieren]; Stärk, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Jestetten (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Steimen, Hanspeter, von Waltenschwil,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wangen-Brüt-
tisellen]; Stöckli, Christian, von Winterthur und Mönchaltorf, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoop, Martin, von Flums, in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hirzel]; Strasser, Urs,
von Benken ZH, in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strodtbeck, Marcel, von Männedorf, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Andreas, von Freienwil, in Mellingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Svellenti, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Regula, von Richters-
wil, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Richters-
wil]; Tobler, Reinhard, von Heiden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Münsterlingen]; Trachsler, Gabriela, von Volketswil,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil];
Vögelin, Markus, von Riehen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Von Känel, Susanna, von Reichenbach im Kandertal, in Dach-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann, Peter, von Bannwil, in
Rekingen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Hubert, von
Fislisbach und Wädenswil, in Schönenberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Widler, Urs, von Zürich und Jonen, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zürich]; Wipfli, Martin Johann, von Seedorf
UR, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Wuhrmann, Beat, von Wiesendangen und Winterthur, in Steinmaur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich-Bitriol, Gabriela, von Trub, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Volketswil];
Zahnd, Christian, von Rüschegg, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Oberengstringen]; Zimmermann, Stefan, von Buch-
holterberg, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Zollinger, Dr.
Martin, von Zürich und Oetwil am See, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

31.03.1998

(7541)

NIBASPA S. à r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Brandschenkestrasse 40, 8039 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: NIBASPA S. à r. l. Rechtsnatur
Hauptsitz: Société à réponsabilité limitée. Eine Gesellschaft nach dem
Recht des Staates Luxemburg. Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten
Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 24.05.1996 und 17.06.1996. Zweck
Hauptsitz: a) Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften oder Unternehmungen, Finanzierung solcher
Gesellschaften oder Unternehmungen, Gewährung und Aufnahme von
Darlehen, Gewährung von Sicherheiten und Garantien, Verpflichtung
der Gesellschaft oder ihres Vermögens gegenüber Dritten, inklusive
Gruppengesellschaften, sowie Geschäftsführungs- und andere Dienst-
leistungen an andere Gesellschaften oder Unternehmungen; b) sämtli-
che Tätigkeiten in den Bereichen Handel, Finanzwesen, Industrie oder
geistiges Schaffen, in Zusammenhang mit oder unabhängig von den un-
ter a) angeführten Zwecken. Kapital Hauptsitz: Grundkapital: LUF
501’000.–. Liberierung: LUF 501’000--. Anteile: 501 Anteile zu LUF
1’000.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweig-
niederlassung: Die Niederlassung wird Finanzierungsaktivitäten aller
Art durchführen, insbesondere aber: a) Gewährung von Darlehen an
andere Gesellschaften und insbesondere an verbundene Gesellschaften
b) allgemeine Vermögensverwaltung von liquiden Mitteln c) Vergabe
von Garantien bei Währungsrisiken d) Gewährung von Garantien und
Bürgschaften zugunsten von verbundenen Unternehmen e) alle sonsti-
gen Finanztransaktionen, wie z.B. Factoring, Leasing und Kompensa-
tionsgeschäfte. Eingetragene Personen: Spagnoli, Nicoletta, italienische
Staatsangehörige, in Milano (I), mit 501 Anteilen zu LUF 1’000.–, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin; Hermès, Claude, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Bertrange (L), Geschäftsführer; Giuliani, Adria-
no, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Esch/Alzette (L), Geschäfts-
führer; Brunner, René, von Bettwil, in Zürich, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(7542)

Bank CIAL (Schweiz), in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
163 vom 27. 08. 1997, S. 6266), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kämpf, Markus, von Sigriswil und Basel, in
Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

31.03.1998

(7543)

Sparcassa 1816, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 367), mit Hauptsitz in: Wädenswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melliger, Marcel, von Sar-
menstorf, in Meisterschwanden, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Sauter, Rolf, von Schlieren, in Obfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweignie-
derlassung].

31.03.1998

(7544)

AAG-Fahrschule Markus Kühne, in  Z ü r i c h , Neugutstrasse 9, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto- und Motorradaus-
bildung. Eingetragene Personen: Kühne, Markus, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(7545)

D. Jaramaz GetLine Vermittlung, in G l a t t f e l d e n , Nidermatt-
strasse 20, 8192 Glattfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlungen von Dienstleistungen und Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Jaramaz, Duschko, von Elm, in Glattfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

31.03.1998

(7546)

Dr. Georges Régnault Unternehmensberatung, in  Z ü r i c h , Regens-
dorferstrasse 160, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung und Kaderselektion. Eingetragene Personen:
Régnault, Dr. Georges, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

31.03.1998

(7547)

Hakim Gürkan, Malergeschäft, in  R e g e n s d o r f , Rebrainstrasse 60,
8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von
Maler- und Tapeziererarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Gür-
kan, Hakim, deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31.03.1998

(7548)

Heim Elektro, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Hegnaustrasse 32,
8602 Wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro- und Sani-
tärinstallationen. Eingetragene Personen: Heim, Ulrich, von Mastrils, in
Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(7549)

Henry’s Astrological Healing Arts Academy, in W e t t s w i l a m A l -
b i s , Ettenbergstrasse 32, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Durchführung von Meditations-Seminarien, astro-
logische Konsultationen, Spritualitäten im Bereich von New Age-Ge-
bieten. Eingetragene Personen: Henry, Susanne, von Zetzwil, in Wetts-
wil am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(7550)

Hermann Kälin, in H ü t t e n , Finsterseehalde, 8821 Hütten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bau von Oel- und anderen Tanks sowie
weiterer Produkte aus Metall. Setzt das Geschäft der erloschenen Kom-

6. 4. 1998

No 66 – 2347

manditgesellschaft "Hermann Kälin & Co", in Hütten, als Einzelkauf-
mann im Sinne von Art. 619 OR in Verbindung mit Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Kälin-Furrer, Hermann, von Einsiedeln, in
Neuheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(7551)

Hermann Sommer HESOM Chauffeur Service, in Z e l l Z H , Kirch-
strasse 14, 8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Chauffeur-Dienstleistung; Vermietung von speziell ausgebildeten
Chauffeuren (ADR/SDR) zur terminalen Überbrückung. Eingetragene
Personen: Sommer, Hermann, von Tarasp, in Zell ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

31.03.1998

(7552)

Isik Imbiss, in  Z ü r i c h , Spitalgasse 5, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Imbisswaren, Lebensmitteln und Ge-
tränken. Eingetragene Personen: Isik, Aynur, türkische Staatsangehö-
rige, in Wettswil am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pazarcikli,
Hidir, türkischer Staatsangehöriger, in Weisslingen, mit Einzelunter-
schrift.

31.03.1998

(7553)

Malergeschäft Khangsar, in H e t t l i n g e n , Im Zelgli 12a, 8442 Hett-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft; Handel
mit Erzeugnissen für das Malergewerbe; Handel mit Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Khangsar, Thandey, staatenlos, in Hettlingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Albrecht, Simone, von Mels, in Hettlin-
gen, mit Einzelprokura.

31.03.1998

(7554)

Redic Import und Export, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 816, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Redic, Velja, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(7555)

Restaurant Bahnhof-Hardegg Schmid, in  R e g e n s d o r f , Watter-
strasse 185, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurant-Betrieb. Eingetragene Personen: Schmid, Jean, von Hedingen,
in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(7556)

A. Schnyder, Ing. HTL, Design Consulting, in  Z o l l i k o n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1989, S. 1283). Firma neu: A.A. Schny-
der, Ing. HTL, PHOTO + MULTIMEDIA. 
Zweck neu: Konzeption und
Realisierung von Projekten in Photographie und Multimedia, umfas-
send Visualisierungen, digitale Bildbearbeitung, interaktive Präsenta-
tionen für Computer und auf CD’s sowie Beratung auf diesem Gebiet;
Broschüren; Internet-Auftritte sowie Spezialanwendungen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Anton Alois, von Uster
und Schübelbach, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schnyder, Anton].

31.03.1998

(7557)

Bonne ménagère, Lisa Limburg-Bondy, in  Z o l l i k o n , Vermittlung
von Haushaltspersonal, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S.
6407). Domizil neu: Oescherstrasse 22, 8702 Zollikon.

31.03.1998

(7558)

Celebi Import and Export, in E m b r a c h , Allgemeiner Handel mit
Waren verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994,
S. 7063). Firma neu: Celebi International Trading. Postadresse neu: Post-
fach 434, 8424 Embrach. Zweck neu: Internationaler Handel mit Waren
verschiedener Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Celebi,
Murat, von Embrach, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: türkischer Staatsangehöriger].

31.03.1998

(7559)

Emozio Werbeagentur und Modegalerie, B. Meta, in  Z ü r i c h , Wer-
beagentur und Modegalerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11.
1995, S. 6043). Domizil neu: Hardstrasse 10, 8004 Zürich.

31.03.1998

(7560)

Marbacher Engineering, bisher in R u s s i k o n , Beratung und Engi-
neering für die Zellstoff- und Papierindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr.
251 vom 30. 12. 1996, S. 8036). Sitz neu: P f ä f f i k o n . Domizil neu:
Hochstrasse 16, 8330 Pfäffikon.

31.03.1998

(7561)

Soma Looser, bisher in S t a l l i k o n , Vertrieb von elektrokosmeti-
schen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 3. 07. 1990, S. 2642). Sitz
neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Usterstrasse 18, 8620 Wetzikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Looser, Iris, von Heiden, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Künten, Inhaber].

31.03.1998

(7562)

Altherr Consulting, in  Z ü r i c h , Schulung, Beratung und Entwick-
lung im Bereich der objektorientierten Technologien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1916). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.03.1998

(7563)

Ayko Überkleider, Özer Yilmaz, in  K ü s n a c h t Z H , Verkauf von
Berufsüberkleidern sowie Marketing auf diesem Gebiet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 688). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

31.03.1998

(7564)

Ellen Schimmelpfeng Bio-Kosmetik, in  T h a l w i l , Handel mit bio-
kosmetischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1989,
S. 2354). Die Aktiven und Passiven sind an die Ellen Schimmelpfeng
Bio-Cosmetic GmbH, in Thalwil, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

31.03.1998

(7565)

Mazzoleni Licht, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02.
1995, S. 1050). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

31.03.1998

(7566)

Reise-Shop B & W, Markus Weber, in  H o m b r e c h t i k o n , Verkauf
von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1469). Die
Aktiven und Passiven sind an die B & W Reisen GmbH, in Hombrech-
tikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

31.03.1998

(7567)

Siegwolf Informatik, in Z ü r i c h , Herstellung von Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 609). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 17.02.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1998

(7568)

Willy P. Stelzer, in  V o l k e t s w i l , Unternehmungsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 115 vom 22. 05. 1986, S. 1969). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31.03.1998

(7569)

Güney & Bozoglu Export Import Transport, in W i n t e r t h u r , Eich-
liackerstrasse 37, 8406 Winterhur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Allgemeine Transportdienste, Export
und Import von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Bozoglu, Omer, türkischer Staatsangehöriger, in Winterhur, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güney, Yunus, türkischer
Staatsangehöriger, in Winterhur, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.03.1998

(7570)

Hermann Kälin & Co, in H ü t t e n , Bau von Oel- und anderen Tanks,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1992, S. 4679). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Kommanditärs Vogelba-
cher, Walter, dessen Kommandite von CHF 5’000.– erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom unbeschränkt haf-
tenden Gesellschafter Kälin-Furrer, Hermann als Einzelkaufmann im
Sinne von Art. 619 OR in Verbindung mit Art. 579 OR unter der Firma
"Hermann Kälin", in Hütten, fortgesetzt.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kälin, Hermann, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

25. März 1998
Genossenschaft Gstaad – Saanenland Guides, in S a a n e n , c/o Ar-
nold Zingre, Hauptstrasse, 3778 Schönried, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 1997; Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe,
die Führungstätigkeiten ihrer Mitglieder zu ermöglichen und zu fördern
durch die Vermittlung von geeigneten und ausgewiesenen Führerinnen
und Führer (Guides), die mit ihrem Fachwissen dem Besucher die Re-
gion Gstaad-Saanenland im allgemeinen oder nach Spezialgebieten zei-
gen, erklären und vorstellen können. Anteilscheine: Fr. 100. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Jedes Mitglied der Genossenschaft ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein von Fr. 100 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zingre Arnold, von Saanen, in
Schönried, Gemeinde Saanen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Annen-Burri Ruth, von Lauenen, in Lauenen, Vorstandsmit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von Grünigen Christian, von
Saanen, in Zweisimmen, Vorstandsmitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth-Reuteler Anita, von Saanen, in Gstaad, Gemeinde Saa-
nen, Vorstandsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner
Hans-Ruedi, von Linden, in Gstaad, Vorstandsmitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25. März 1998
Tranchet Trading, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Allmend-
weg 34 A, 3653 Oberhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit, Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Tranchet Dominic, von Vernier GE, in Oberhofen am Thunersee,
Inhaber mit Einzelunterschrift;Tranchet Christophe, von Vernier GE, in
Oberhofen am Thunersee, mit Einzelunterschrift; Tranchet-Fuchs Ma-
ria, von Vernier GE, in Oberhofen am Thunersee, mit Einzelunter-
schrift.

25. März 1998
Inno Tour AG, in B e a t e n b e r g , c/o Hans Simon, Des Alpes (Zu-
stelladresse: Postfach, 3802 Waldegg-Beatenberg), Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 6. März 1998. Zweck: Erwerb und Pacht von
Beherbergungs- und Gastronomiebetrieben, deren Leitung und Bewirt-
schaftung sowie die Durchführung von Veranstaltungen und Anlässen.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: mit Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bischoff Adolf, von Spiez, in
Unterseen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simon Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Waldegg, Ge-
meinde Beatenberg, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff Konrad
Adolf, von Spiez, in Unterseen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf Verena, von Aeschi bei Spiez, in Un-
terseen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gafner Sonja, von Beatenberg, in Unterseen, Revisorin.

25. März 1998
Fuchs &amp; Willi AG, in  H a s l i b e r g , Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 79
vom 25. 4. 1991, S. 1729). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer Robert, von und in Schattenhalb, Präsident des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift;Willi Josef, von und in Hasliberg, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fuchs &amp;
Partner Treuhand- und Revisions-AG, in Hofstetten bei Brienz, Revi-
sionsstelle.

25. März 1998
OBS Holzenergie AG in Liq., in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e ,
Aufbereitung und Verwertung von Restholz zu Holzschnitzel usw.
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8001). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: F.M. Hoppler Treuhand, in Uetendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santschi
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

25. März 1998
Bäckerei + Konditorei Schmid AG Rothenburg, in  R o t h e n b u r g ,
Buzibachring 10, 6023 Rothenburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statuten vom 24. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei als Familienunternehmen; Beteiligungen; Erwerb, Halten,
Veräusserung und Verwaltung von Immobilien. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat:
Hanspeter Schmid, von Hochdorf, in Neuenkirch. Er zeichnet einzeln.
Revisionsstelle: Wiro Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Lu-
zern.

25. März 1998
Catering + Partyservice Schmid GmbH, in R o t h e n b u r g , Buzi-
bachring 10, 6023 Rothenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 24. 03. 1998. Zweck: Catering und Par-
tyservice; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 14 000,
Fr. 5000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Erwin
Albisser, von Willisau-Stadt, in Hohenrain; Stammeinlage Fr. 5000.
Hanspeter Schmid, von Hochdorf, in Neuenkirch; Stammeinlage
Fr. 14 000. Zita Schmid, von Hochdorf, in Neuenkirch; Stammeinlage
Fr. 1000. Geschäftsführer: Erwin Albisser (Gesellschafter). Hanspeter
Schmid (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

25. März 1998
Transway Sagl, bisher in M o r b i o I n f e r i o r e (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1155). Statutenänderung vom 13. März 1998. Die Firma
lautet nun: Transway GmbH. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u -
z e r n verlegt. Neue Adresse: Franziskanerplatz 5, bei SR Treuhand Ed-
gar Unternährer &amp; Cie., 6000 Luzern 7. Die ursprünglichen Statuten da-
tieren vom 13. Dezember 1994. Zweck: Nationale und internationale
Transporte; Speditionen; Verzollungen; Kommissionen; Lagerung; An-
nahme und Verwaltung von Agenturen und Vertretungen; Halten von
Interessen und Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder in Kom-

merz-, Finanz- und Dienstleistungsunternehmungen. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000, Fr. 6000 und
Fr. 4000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Mauro Carugati,
von Chiasso, in Stabio; Stammeinlage Fr. 4000. Johannes Egli, von Zü-
rich, Besazio; Stammeinlage Fr. 10 000. Daniela Galli, von Coldrerio, in
Vacallo; Stammeinlage Fr. 6000 (alle bisher). Geschäftsführer: Johannes
Egli (Gesellschafter). (neu). Er zeichnet einzeln.

25. März 1998
Object Oriented Ltd., in L u z e r n , EDV-Soft- und Hardware usw.
(SHAB Nr. 45 vom 5. 03. 1996, S. 1279). Lukas Ammann, bisher einzi-
ger Verwaltungsrat, ist nun Präsident. Er zeichnet neu kollektiv zu
zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neue Mitglieder
mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Walter Blättler, von Hergiswil
NW, in Horw, und Jörg Henseleit, deutscher Staatsangehöriger, in Stans.
Neue Adresse: Kramgasse 6, 6004 Luzern.

25. März 1998
Vinace AG, in  K r i e n s (SHAB Nr. 107 vom 9. 06. 1997, S. 3920). Wal-
ter Eigensatz ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen.

25. März 1998
Neidhart AG, Bauunternehmung, Ebikon, in  E b i k o n (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 610). Die Adresse der Gesellschaft (Sonnhalde-
rain 28, bei Franz Portmann, 6030 Ebikon) ist weggefallen.

25. März 1998
Eurata AG, in L u z e r n , Unternehmensberatung mit Schwergewicht
Immobilien usw. (SHAB Nr. 127 vom 7. 07. 1997, S. 4732). Neue
Adresse: Im Zöpfli 3, 6000 Luzern 5.

25. März 1998
Strub &amp; Co. AG (Strub &amp; Co. SA), in R e i d e n , chemisch-technische
Produkte usw. (SHAB Nr. 124 vom 2. 07. 1997, S. 4601). Hedwig Strub-
Furrer und Rudolf Strub sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschriften sind erloschen. Marcel Strub, bisher Präsident, ist
nun einziger Verwaltungsrat und unterzeichnet weiterhin einzeln.

25. März 1998
Agrifutura Holding AG (Agrifutura Holding Ltd.), in  L u z e r n
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6978). Neue Adresse: Im Zöpfli 3,
6000 Luzern 5.

25. März 1998
ASI Agricultural Services &amp; Investments AG (ASI Agricultural Servi-
ces &amp; Investments SA) (ASI Agricultural Services &amp; Investments Ltd),
in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995,
S. 2217). Neue Adresse: Im Zöpfli 3, 6000 Luzern 5.

25. März 1998
Gelhard Holding AG in Liquidation, in M e g g e n , Beteiligungen
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1419). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

25. März 1998
Estermann AG, in  S u r s e e , Bauunternehmung im Hoch- und Tiefbau
(SHAB Nr. 214 vom 6. 11. 1997, S. 8082). Die Prokura von Josef Müller
ist erloschen.

25. März 1998
Strub-Immobilien AG, in R e i d e n (SHAB Nr. 124 vom 2. 07. 1997,
S. 4601). Rudolf Strub und Hedwig Strub sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen; die
Zweitgenannte führt in der Funktion als Prokuristin Einzelprokura;
demnach wurde ihre Unterschrift geändert. Neuer Präsident mit Einzel-
unterschrift ist Dr. Jörg Strub, von Olten, in Basel, und neues Mitglied
mit Einzelunterschrift ist Marcel Strub, von Olten, in Strengelbach.
Neue Adresse: Hausmattweg 6, bei Familie Strub-Furrer, 6260 Reiden.

25. März 1998
GHP Financial Services AG (GHP Financial Services SA) (GHP Fi-
nancial Services Ltd.), 
in L u z e r n , Dienstleistungen bei Finanzge-
schäften (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1154). Neue Adresse: Im
Zöpfli 3, 6000 Luzern 5.

25. März 1998
John Lay Electronics AG, in L i t t a u , Produkte der Elektronik
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5489). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Dr. Norbert Pelz ist erloschen. Kurt Sylvan Lay, bis-
her Delegierter des Verwaltungsrats, ist nun Mitglied; er zeichnet wei-
terhin kollektiv zu zweien. Hans Uehlinger, bisher Zeichnungsberech-
tigter, ist nun Direktor; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist lie. oec. HSG Erich
Fust, von Mosnang, in Seuzach. Kollektivunterschrift zu zweien wurde
erteilt an Peter Mendler, von Muolen, in Meierskappel.

25. März 1998
Heinrich Herzog Erben AG, in L u z e r n , sanitäre Installationen usw.
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5863). Die Prokura von Reto Brun
ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Walter Zim-
mermann, von Luzern und Vitznau, in Luzern. Die Prokuristen zeich-
nen nicht unter sich.

25. März 1998
Gersag Druck AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5345). Neue Adresse: Schachenstrasse 2,
6020 Emmenbrücke. Die Firma der Revisionsstelle schreibt sich nun:
Hofstetter Treuhand AG, in Luzern.

25. März 1998
Hinno AG, in M e g g e n , Patenten, Lizenzrechte usw. (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 1995, S. 3488). Jürg Illi und Dr. Max Stocker sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Andreas Müller,
von Wiliberg, in Meggen.

25. März 1998
Hüsler + Kaiser AG, in L i t t a u , Möbel, Teppiche, Vorhänge, Bettwa-
ren (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 1994, S. 1485). Fritz Kaiser ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Beatrice Hüsler, von
Littau und Ruswil, in Littau. Roman Hüsler, Präsident, ist nun Bürger
von Littau und Ruswil und wohnt neu in Littau.

25. März 1998
Emmental A.G. Exportgesellschaft für Schweizerkäse (Emmental S.A.
Société Anonyme pour l’Exportation de Fromages Suisses) (Emmental
S.A. Società Anonima per l’Esportazione di Formaggi Svizzeri) (Em-
mental Co. Ltd., Export Company for Swiss Cheese), 
in  L u z e r n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , mit Hauptsitz in Zollikofen (SHAB
Nr. 43 vom 4. 03. 1998, S. 1552). Die Unterschrift des Direktors/Sekre-
tärs des Verwaltungsrats Dr. Rolf Nufer ist erloschen. Willi Baumgart-
ner, bisher Vizedirektor, ist nun Direktor/Sekretär; er zeichnet weiter-
hin kollektiv zu zweien.

25. März 1998
Laser Clinic Meggen LCM GmbH, in M e g g e n , medizinische Ein-
richtungen zur Laserbehandlung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996,
S. 6199). Die Unterschrift des Geschäftsführers Dr. Uwe Voll ist erlo-
schen.

25. März 1998
Criwell GmbH, in L u z e r n , Grosshofmatte 2, 6005 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
24. 03. 1998. Zweck: Unternehmens-, Management- und Organisations-
beratung, insbesondere Handel mit Materialien für Werbung, Verkaufs-

2348 – No 66

6. 4. 1998

unterstützung und Beratung in Marketing; Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften; Beteiligungen; Tätigung von Finanzierungen; Aus-
übung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen: Susanne
Akerman, schwedische Staatsangehörige, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 19 000. Sonja Carcagni, von Rottenschwil, in Alpnach; Stammeinlage
Fr. 1000. Geschäftsführerin: Susanne Akerman (Gesellschafterin). Sie
zeichnet einzeln.

25. März 1998
K. Randa GmbH, in  S u r s e e (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994,
S. 5413). Neue Adresse: Meienriesliweg 3, 6210 Sursee.

25. März 1998
Cindy GmbH, in L u z e r n , Spielsalons usw. (SHAB Nr. 28 vom
9. 02. 1996, S. 795). Statutenänderung vom 16. März 1998. Heinz Sön-
ning ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Unterschrift als Ge-
schäftsführer ist erloschen. Seine Stammeinlage von Fr. 10 000 ist über-
gegangen an den bisherigen Gesellschafter Beat Negri. Dadurch erhöht
sich dessen Stammeinlage von Fr. 10 000 auf Fr. 20 000. Das Stammka-
pital beträgt weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage
zu Fr. 20 000 des Beat Negri, vorgenannt.

25. März 1998
Lisa Schmuckli Gmünder, in L u z e r n , Bireggstrasse 3, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Bildungssemi-
narien; Publikation in verschiedenen Medien. Inhaberin: Elisabeth, ge-
nannt Lisa, Schmuckli Gmünder, von Zürich und Appenzell, in Luzern.

25. März 1998
Sportworld M. Jenny, in L i t t a u , Sportartikel (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1996, S. 7893). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

25. März 1998
Al Security Gambirasio, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Objekt-
und Personenschutz usw. (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Der
Konkursrichter des Kantonsgerichtspräsidiums Zug hat mit Verfügung
vom 23. Januar 1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäfts von Amtes wegen er-
loschen.

25. März 1998
Toledo M. Greiner, in L u z e r n , Kleider, Wein (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1994, S. 5369). Neue Adresse: Obergrundstrasse 71, 6003 Luzern.

25. März 1998
Two Stars Basso, in L u z e r n , Sentimattstrasse 10, 6003 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von Offerten für Studien-
aufenthalte in der Schweiz sowie Betreuung von Studenten. Inhaber:
Markus Basso, von und in Luzern.

Glarus – Glaris – Glarona

31.03.1998

(263)

Zeus Wirtschaftsbeteiligungen AG, in G l a r u s , c/o Dr.iur. Hardy
Landolt, Abläschstrasse 88, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Wirtschaftsbeteiligungen aller Arten, insbesondere von Ge-
sellschafts- und finanziellen Beteiligungen sowie von Patenten, Lizen-
zen, Urheber- und anderen Immaterialgüterrechten; Erbringung von
Treuhanddienstleistungen und Vermittlung von Versicherungsverträ-
gen aller Arten; Gründung von Gesellschaften; Vermögensverwaltung
und Vornahme von Finanzgeschäften aller Arten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen:
Landolt, Dr.iur. Hardy, von Oberurnen und Näfels, in Glarus, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Landhof AG, in Oberurnen, Revisionsstelle.

31.03.1998

(264)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1348). Statu-
tenänderung: 25. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 362’463’000.– [bis-
her:

CHF 362’313’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

362’463’000.–. Aktien neu: 10’100’000 Namenaktien zu CHF 10.–
5’229’260 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher: 10’100’000 Namenaktien
zu CHF 10.– 5’226’260 Inhaberaktien zu CHF 50.–].

31.03.1998

(265)

Kamm-Immobilien AG, in  M ü h l e h o r n , An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 19. 06. 1986, S. 2388). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 56’000.–. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamm,Willy, von
Filzbach, in Mühlehorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kamm-Jäger, Evelyn, von Filzbach, in
Mühlehorn, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kamm, Sandra, von
Filzbach, in Mühlehorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VTB Verwal-
tungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

31.03.1998

(266)

Panmaritime AG, in G l a r u s , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Unternehmungen der Hochseeschiffahrt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 142). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-
Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

31.03.1998

(267)

Progress Investment AG, in G l a r u s , Beteiligung in irgendwelcher
Form an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1994, S. 1825). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Post-
gasse 21, 8750 Glarus.

31.03.1998

(268)

Wyss Bühnenbau AG, in N ä f e l s , Handel und Herstellung von und
mit Bühneneinrichtungen im In- und Ausland sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6858).
Domizil neu: Industriestrasse 19, 8752 Näfels. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

31.03.1998

(2309)

Rodicentro SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S.
3’749). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

31.03.1998

(2310)

Ricoh (Europa) AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertretung der indu-
striellen Gruppen RICOH und SAN AI in Europa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06.10.1997, S. 7’289). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

31.03.1998

(2311)

Gencom Trade and Finance GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Durch-
führung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 43 vom 05.03.1997, S. 1’495). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

31.03.1998

(2312)

WT Electronics AG in Liq. (WT Electronics SA en liq.) (WT Electro-
nics Ltd in liq.)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion, Verkauf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.1997, S. 791). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

31.03.1998

(2313)

"SOURCING UNLIMITED" Willy H. Schoch &amp; Co, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Riedmatt 24, 6300 Zug, Kommanditgesellschaft  (Neueintragung).
Beginn: 01.03.1998. Zweck: Unternehmensberatung, interims-Manage-
ment, Internationale Beschaffung,Weinhandel. Eingetragene Personen:
Schoch, Willy H., Heimat: Winterthur, in Zug, unbeschränkt haftender
Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Schoch, Rolf B., Heimat: Winter-
thur, in Kilchberg ZH, Kommanditär, Kommandite: CHF 1’000; Schoch,
Urs P., Heimat: Winterthur, in Winterthur, Kommanditär, Kommandite:
CHF 1’000.

31.03.1998

(2314)

GfB Participations, Sitz: B a a r , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.1995, S.
3’039). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rosfelder, Jean-Pierre, Hei-
mat: Frankreich, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

31.03.1998

(2315)

Cenec Fashion SA (Cenec Fashion AG) (Cenec Fashion Ltd), Sitz:
Z u g , Engros- und Detailhandel mit Textilien jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.1995, S. 6’887). Domizil Neu: c/o Gub-
ser Treuhand + Co., Zweigniederlassung Zug, Gotthardstrasse 18, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Gubser, Andreas, Heimat: Zürich, in
Niederneunforn, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revit Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Burki, Dr. Otto, Heimat: Biberist, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Juris Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle].

31.03.1998

(2316)

Cenec AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Leistungen jeder Art, die mit der
Produktion, dem Vertrieb und Markenschutz von Textilien im Zusam-
menhang stehen,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S.
1’147). Eingetragene Personen Neu: Revit Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Beratra Bilanz und Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

31.03.1998

(2317)

Verlag Zuger Woche Bruno Ehrat, Sitz: B a a r , Herausgabe der Graits-
zeitung "Zuger-Woche", Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 25.11.1991, S.
5’039). Firma Neu: Ehrat Annoncen. Zweck Neu: Inserateakquisition
von verschiedenen Publikationen und Erstellen von Grafiken, Budget-
verwaltungen und Handel mit Immobilien. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Ehrat, Bruno, Heimat: Lohn SH, in Allenwinden, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon].

31.03.1998

(2318)

Gröger &amp; Partner, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug,
Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 24.03.1998. Zweck: Be-
ratung auf dem Gebiet der EDV, des Marketings und der Betriebsorga-
nisation sowie Vermittlung und Zurverfügungstellung von Fachkräften.
Eingetragene Personen: Gröger, Dagmar, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Münster (DE), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift;
Niedermann, Markus, Heimat: Oberuzwil, in Würenlos, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(2319)

Petfood AG (Petfood SA) (Petfood Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit und
Produktion von Nahrungs-, Bedarfs- und Spezialitätenartikeln für
Heimtiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5’795).
Eingetragene Personen Neu: "Continental" Revisions- und Treuhand -
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle].

31.03.1998

(2320)

Wolik AG (Wolik SA) (Wolik Ltd), Sitz: [bisher: Z u g ], Finanzierung,
Produktion und Verwertung von Filmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 06.03.1998, S. 1’611). Statutenänderung: 20.03.1998. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o B. Schaller Treuhand AG, Ägeristrasse 35, 6340
Baar.

31.03.1998

(2321)

CMMC AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 26.03.1998. Zweck: Ent-
wicklung, Projektierung, Vervollständigung, Erprobung, Herstellung,
Wartung, Verkauf von sowie Handel mit Badarfsartikeln für das Ge-
sundheitswesen, Sport und Fitness, für das Gewerbe, die Landwirt-
schaft, die Industrie, die Privathaushalte und die öffentlichen Dienste
oder verwandter Branchen sowie Uebernahme von Vertretungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 85’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hoeffleur,Albert F., Heimat: Pleigne, in
Weiningen ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Ronald, Heimat: Seedorf BE, in Villnachern, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Guido, Heimat: Tägerschen, in Bellikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prüfag, Wirtschaftsprü-
fungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1998

(2323)

ARTIMPEX GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Mees Pierson Trust
(Schweiz) AG,Alpenstrasse 15, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26.03.1998. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, Beteili-
gungen an und Investierungen in Unternehmen sowie Finanzierungsge-
schäfte; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hendrix, Maarten F.J., Heimat: Niederlande, in Erlenbach ZH, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Diamantis Consultant SA, in Tortola (GB), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000.

31.03.1998

(2324)

Proedit AG (Proedit SA) (Proedit Ltd), Sitz: Z u g , Zusammenfassung
und Halten von Beteiligungen der Springer Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8’591). Firma Neu: Proedit AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Proedit SA en liquidation),
(Proedit Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Proedit SA), (Proedit Ltd)]. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 27.03.1998. Ein-
getragene Personen Geändert: Niederer, Dr. Hans, Heimat: Trogen, in
Ottenbach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.03.1998

(2325)

Laboratoires Estiloc SA, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Fabrikation von und
Handel mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
175 vom 11.09.1995, Seite 5039). Statutenänderung: 27.03.1998. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 23, 6340 Baar. Zweck Neu:
Fabrikation von und Handel mit kosmetischen Produkten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke errichten, halten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:

[Sacheinlage: Uebernahm Aktiven und Passiven der Kommanditgesell-
schaft ’Laboratoire "Estiloc", Maag &amp; Cie’, in Zürich 7, gemäss Bilanz
vom 01.01.1984 zum Preise von CHF 637’064.16, von dem CHF
180’000.00 auf das Grundkapital angerechnet wurden]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Güttinger, Inge,
Heimat: Zuzwil SG, in Maur, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Weiser, Siegfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Pforzheim (DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Homberger, Dr.
Hans Ulrich, Heimat: Zürich, Wetzikon ZH, in Zollikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Korach, Dr. Robert Alexander, Hei-
mat: Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Zeier, Ruth, Heimat: Basel, in Zumikon, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien].

31.03.1998

(2326)

N &amp; I Metal Trading AG (N &amp; I Metal Trading Ltd) (N &amp; I Metal Tra-
ding SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 27.03.1998. Zweck: Handel
mit metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen, insbesondere mit
Aluminium und Alumina, Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Metalle sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen; kann Mehr- oder Minderheitsbeteiligungen an
anderen Gesellschaften halten, Grundstücke im Ausland und gewerbli-
che Schutzrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nick, Arthur G.,
Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.03.1998

(2327)

Marks &amp; Sparks Ltd (Marks &amp; Sparks SA) (Marks &amp; Sparks AG), Sitz:
Z u g , Betrieb von Unternehmungen im Gastronomiebereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5’972). Eingetragene Per-
sonen Neu: Rikli, Markus, Heimat: Zürich, in Affoltern am Albis, Direk-
tor mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(2328)

Marulana Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Finanzierung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.1995, S. 863). Domizil Neu: c/o Unifinance
Trust Ltd, Baarerstrasse 11, 6300 Zug.

31.03.1998

(2329)

Budapaint AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter G. Studer, Bahn-
hofstrasse 27, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 26.03.1998. Zweck: Direkte oder indirekte Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, insbesondere an Industrie-, Handels- und Finanz-
unternehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
320’000, Liberierung: CHF 320’000, 320 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: 80% des
Stammkapitals der "Budafestek Uereskedelmi Uaatatold Felelösségü
Kft.", in Budapest (HU), zum Preis von höchstens CHF 380’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, lic. iur. Peter
G., Heimat: Luzern, Maschwanden, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

31.03.1998

(2330)

Fimateco AG (Fimateco SA) (Fimateco Ltd), Sitz: Z u g , Import und
Export von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23.05.1995, S. 2’883). Domizil Neu: c/o Felix M. Horta, Zeug-
hausgasse 20, 6300 Zug.

31.03.1998

(2331)

Novamelt Trading AG (Novamelt Trading SA) (Novamelt Trading Ltd,
Sitz: C h a m , Handel mit Klebstoffen und anderen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5’239). Eingetra-
gene Personen Neu: Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Hugo Kaufmann Treuhand, in Cham, Revisions-
stelle].

31.03.1998

(2332)

Fipo-Plan, Wagner, Sitz: B a a r , Versicherungs- und Geldanlagebera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1995, S. 837). Löschung: in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 18 vom 28.01.1998, Seite
642).

31.03.1998

(2333)

Sapconsult GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Locher &amp; Oehler Treuhand
AG, Kolinplatz 1, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
30.03.1998. Zweck: Ausführung einer Generalunternehmung im Bereich
der EDV-Softwareberatung sowie Handel mit EDV-Produkten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Personenwagen Ferrari Mondial Ca-
briolet 1985, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.03.1998, zum Preis von
CHF 20’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stoll, Harald, Heimat:
Pfeffikon, in Baden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Winter, Patrick, Heimat: Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

31.03.1998

(2334)

Rhinova AG, Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 30.03.1998. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten im Gesundheitsbereich,
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung
und des Baugewerbes sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wolf, Karl, Heimat: Winterthur, Neuenkirch, in
Weesen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dürst Treuhand AG, in Rüti
ZH, Revisionsstelle.

31.03.1998

(2335)

India Investment AG (India Investment SA) (India Investment Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7’484). Statutenände-
rung: 27.03.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

31.03.1998

(2336)

JB Vertretungen Josef Bravin, Sitz: U n t e r ä g e r i , Verkauf und Ver-
mittlung von sowie Handel mit Geräten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12.12.1994, S. 6’762). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Döttingen (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, Seite 2053).

31.03.1998

(2337)

Easttrade GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: c/o STTS GmbH,
Sonnhaldenstrasse 57c, 6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30.03.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Chemikalien, Polymeren und Plastikrohstoffen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte aller
Art erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: STTS GmbH, in
Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Sanders, Bar-
thelomeus Johannes, Heimat: Niederlande, in Hünenberg, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

6. 4. 1998

No 66 – 2349

31.03.1998

(2338)

ITF Trade Finance AG (ITF Trade Finance Ltd) (ITF Trade Finance
SA)
, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen von
Projekt-Anlagefinanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03.05.1995, S. 2’438). Firma Neu: ITF Trade Finance AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (ITF Trade Finance Ltd in liquidation),
(ITF Trade Finance SA en liquidation) 
Gelöscht: [(ITF Trade Finance
Ltd), (ITF Trade Finance SA)
]. Bemerkungen Neu:Auflösung: General-
versammlung vom 30.03.1998. Eingetragene Personen Geändert: Sei-
farth, Friedrich C., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herrliberg,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Klein, Thomas, Heimat: Basel, in Männedorf, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher:

Präsident mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]. Gelöscht: [Seifarth, Sebastian, Heimat: Herrliberg, in
Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.03.1998

(2339)

Wecta Consulting &amp; Trading AG (Wecta Consulting &amp; Trading SA)
(Wecta Consulting &amp; Trading Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung von
international und national tätigen Kunden im Dienstleistungs- und Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21.05.1997, S.
3’384). Statutenänderung: 12.03.1998. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Frauentalstrasse, 6332 Hagendorn. Eingetragene Personen Neu: Ste-
phan Pfister Treuhand &amp; Beratung, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Minnig, Roland, Heimat: Erlenbach im Simmental, in Aettenschwil,
Revisionsstelle].

31.03.1998

(2340)

Verein Institut für Finanzdienstleistungen Zug (VIFZ), Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Amt für Berufsbildung, Aabachstrasse 5, 6301 Zug, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 21.11.1996. Zweck: Erhaltung und
Stärkung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der schweizeri-
schen Finanzdienstleistungsbranche,Versorgung des regionalen und na-
tionalen Arbeitsmarkts mit hochqualifizierten Fach- und Führungskräf-
ten, Schaffung bedarfsgerechter und hochstehender Aus- und Weiterbil-
dungsmöglichkeiten im Bereich der Finanzdienstleistungen, Unterstüt-
zung von kleinen und mittelgrossen Unternehmen in Fragen des Fi-
nanzmanagements und der Finanzdienstleistungen, Förderung der At-
traktivität der Zentralschweiz als Wirtschaftsstandort und des guten
Images und der positiven Ausstrahlung des Handels- und Finanzplatzes
Zug. Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Schulgelder, Gebüh-
ren, Honorare und andere Dienstleistungserträge, Subventionen, Kon-
kordatsbeiträge, Beiträge aus Schulgeldabkommen und weiteren Bei-
trägen, Zuwendungen Dritter. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von maximal 11 Mitgliedern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Bisig, Robert, Heimat: Einsiedeln, in Steinhausen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knobel, Markus, Heimat: Alten-
dorf, in Oberwil bei Zug, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plambeck, Axel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Kas-
sier mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Dorly, Heimat:
Zug, in Zug, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(2341)

Ting Parfümerie Import &amp; Co in Liquidation, Sitz: Z u g , Import und
Export von Parfüm und Kosmetik, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 08.09.1997, S. 6’603). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

31.03.1998

(2342)

Structura Treuhand AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treuhand A. Strasser,
Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30.03.1998. Zweck: Betrieb einer Treuhand und Revisionsge-
sellschaft, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich Be-
triebswirtschaft, Büro- und Verwaltungsorganisation sowie im Bereich
Informatik für Administration und Rechnungswesen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Teil der Aktiven der Einzelfirma "G. Borrelli,
Structura Treuhand", in Affoltern am Albis, gemäss Umschreibung im
Sacheinlagevertrag vom 30.03.1998 und Bilanz per 01.01.1998, zum
Preis von CHF 200’000.00, wofür 2000 Namenaktien zu CHF 100.00
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Treuhand A. Strasser, in Zug, Revisionsstelle; Borrelli, Giovanni,
Heimat: Zürich, in Rifferswil, Mitglied mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(2343)

Korax GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Luzernerstrasse 4, 6343 Rotkreuz,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 30.03.1998. Zweck: Import, Ex-
port von und Handel mit Textilien und Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Personenwagen Renault Laguna Busi-
ness 2.0, 1995 sowie Bürogeräte und Einrichtungsgegenstände gemäss
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 30.03.1998, zum Preis von ins-
gesamt CHF 20’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kâkecioglu,
Kâmil, Heimat: Türkei, in Istanbul (TR), Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000; Kâkecioglu-Gwerder,
Maria, Heimat: Muotathal, in Rotkreuz, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000.

31.03.1998

(2344)

OPM AG, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Handel mit, Verwaltung und
Anlage von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06.01.1993, S. 48). Statutenänderung: 30.03.1998. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Oberdorfstrasse 4, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Bolz, Christian, Heimat: Ascona, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar].

31.03.1998

(2345)

Coalco AG, Sitz: Z u g , Handel mit metallischen und nichtmetallischen
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06.10.1997, S.
7’289). Domizil Neu: Baarerstrasse 20/22, 6300 Zug.

31.03.1998

(2346)

Coalco International Limited, British Virgin Islands, Tortola, Zweignie-
derlassung Zug
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Tortola (Jungfern-In-
seln (UK)) (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 688). Domizil Neu: Baarer-
strasse 20/22, 6300 Zug.

31.03.1998

(2347)

Lego Werkzeugbau AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrikation von und
Handel mit Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30.09.1997, S. 7’159). Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Manfred, Heimat: Risch, in Tegna, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Risch].

31.03.1998

(2348)

Camaro Sport AG, Sitz: R i s c h , Einkauf und Verkauf von Sportarti-
keln en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 487).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller, Fred, Heimat: Grosswangen,
in Vitznau, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.03.1998

(2349)

Interior Art Design Studio Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Künstleri-
sches Formgeben und Entwerfen von Möbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 30.05.1997, S. 3’656). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

31.03.1998

(2350)

CT Vertriebs-GmbH in Liquidation, Sitz: R i s c h , Handel mit und Ver-
trieb von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 67 vom 10.04.1997, S. 2’381).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

31.03.1998

(2351)

OPIS AG (Organisation for Professional Information Solution) in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18.03.1998, S. 1’877). Domizil Neu: c/o Fabrica
GmbH, Feldbachstrasse 8, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schmid, Thomas, Heimat: Frutigen, in St. Gallen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. Neu: Fabrica GmbH, in St.
Gallen, Liquidatorin.

31.03.1998

(2352)

Pali AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf sowie Verwertung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18.11.1991, S. 4’927). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 58 vom
25.03.1998, Seite 2045, neue Firma "Gates AG").

31.03.1998

(2353)

Vendor Cham AG (Vendor Cham SA) (Vendor Cham Ltd), Sitz:
C h a m , Handel mit Holz- und Papierwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 06.06.1996, S. 3’325). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 59 vom
26.03.1998, Seite 2081, neue Firma "Vendor AG").

31.03.1998

(2354)

Frisco Chan AG (Frisco Chan Ltd), Sitz: Z u g , Fabrikation und Vertrieb
von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.1996, S. 552). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Wallisellen (SHAB Nr. 33 vom 18.02.1998, Seite 1205, neue Firma
"PeKa Power AG").

31.03.1998

(2355)

Auditra AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verkauf von Projekten und Pa-
tenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1995, S. 409). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Buchs SG (SHAB
Nr. 59 vom 26.03.1998, Seite 2085, neue Firma "AUDITRA AG").

31.03.1998

(2356)

BFS Brain Force Software AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Han-
del mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06.10.1997, S.
7’289). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zolli-
kon (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, Seite 2045).

31.03.1998

(2357)

Markus Ottinger, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 411). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, Seite 210,
neue Firma "MSO Unternehmensberatung, Markus S. Ottinger").

31.03.1998

(2358)

Interstoff AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1996, S. 6’908). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 56 vom
23.03.1998, Seite 1976, neue Firma "Von Ernst Trust &amp; Consulting AG").

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

23 mars 1998
AS Djorcjevic, à S e m s a l e s . Raison individuelle. Nettoyage et dé-
ménagement (FOSC du 6. 11. 1997, no 214, p. 8084). La raison est radiée
du fait qu’elle n’a jamais eu d’activité.

<i>Bureau de Fribourg

25 mars 1998
Trouvay &amp; Cauvin (International) SA, à M a r l y , fabrication et com-
merce de fournitures générales pour l’industrie, etc. (FOSC du
20. 03. 1998, no 55, p. 1936). Henri Hoffmann, administrateur inscrit, est
décédé, sa signature est radiée.

25 mars 1998
3. 6. 9. Club Plus S.A., à F r i b o u r g , vente par correspondance, achat
et vente, import-export de toutes marchandises, etc. (FOSC du
02. 07. 1997, no 124, p. 4605). René Hess, inscrit, n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée.Amalita Hess-Strebel, de Granges SO, à Fri-
bourg, est nommée administratrice unique, avec signature individuelle.

25 mars 1998
Arena Distribution S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , commercialisation
et vente d’articles de sport, etc. (FOSC du 27. 05. 1997, no 98, p. 3539).
Jürgen Braun, inscrit, n’est plus directeur général, sa signature est ra-
diéé. Richard Litzel, d’Allemagne, à Munich (D), est nommé directeur-
général, avec signature collective à deux. Patrick Chollet, directeur-ad-
joint inscrit, est nommé directeur, avec signature collective à deux.

25 mars 1998
Michel Luy S.A. Couleurs et Vernis, à  G r a n g e s - P a c c o t , com-
merce de couleurs, vernis, crépis et accessoires pour peinture, etc.
(FOSC du 19., 07. 1993, no 137, p. 3752). Michel Luy, administrateur ins-
crit, a démissionné, sa signature est radiée. Norbert Wartmann, inscrit,
est nommé président. Peter Grunziger, inscrit, est nommé vice-président
et délégué, tous deux avec signature collective à deux.

25 mars 1998
GKN-Westland SA, à  F r i b o u r g , assistance au groupe GKN-West-
land dans le cadre de la promotion des ventes, etc. (FOSC du
17. 03. 1998, no 52, p. 1851). Martin Schluep, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Andreas von Planta, de Bâle, à Colo-
gny, est nommé administrateur, Jean-Paul Aeschimann, inscrit, est
nommé administrateur, tous deux avec signature collective à deux.

25 mars 1998
Frewitt fabrique de machines S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , fabrica-
tion, vente, achat et exportation de machines, etc. (FOSC du
25. 10. 1996, no 208, p. 6522). Georges Graf, sans signature, inscrit, n’est
plus administrateur. La procuration collective à deux de Thérèse
Schneeberger est radiée.

25 mars 1998
Jean Rossi Pipelines S.A. succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , mon-
tage et soudure de pipelines, etc. (FOSC du 28. 01. 1994, no 20, p. 555).
Siège principal à Lausanne. Statuts modifiés le 06. 06. 1997.

25 mars 1998
Optique Paillard S.A., à  F r i b o u r g , exploiter un magasin d’optique
avec atelier et refraction, etc. (FOSC du 27. 03. 1995, no 60, p. 1673). Ca-
therine Bilat, administratrice unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Pierre-Alain Bilat, directeur inscrit, est nommé administrateur uni-
que avec signature individuelle.

25 mars 1998
Atelier d’Architecture Cremona &amp; Peyraud S.A., à  F r i b o u r g , ex-
ploitation d’un bureau d’architectes, etc. (FOSC du 13. 01. 1992, no 8,
p. 167). Organe de révision: Jacques Ceriani, à Fribourg, n’est plus or-
gane de révision.

25 mars 1998
STEMMELEN Bernard, à  F r i b o u r g , route Mon Repos 17. Le titu-
laire est Bernard Stemmelen, de France, à Fribourg. But: revente et com-
merce de produits fourragers ainsi que conseil en matière d’élevage.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

25. März 1998
Gastro Theme AG, in M u r t e n , Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 1998. Domizil: Hauptgasse 24, 3280 Murten.
Zweck: Führung oder Vermietung und Organisation von Restaurant-,
Bar- und Gastwirtschaftsbetrieben. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000.
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen: Andreas O. Grote, von Marly, in
St. Silvester, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michael-R.
Piller, von und in Plaffeien, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Ho-
tel- &amp; Gastgewerbe, in Bern. Publikation: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich.

25. März 1998
Uni-Schrauben AG, in  C o u r t a m a n , Herstellung, Handel und den
Vertrieb von Befestigungsteilen aller Art usw. (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1993, S. 5356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harro B.W. Lüdi, von Heimiswil, in Spiegel b. Bern, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

25. März 1998
Master-Soft AG, in F l a m a t t . Beratung auf dem Gebiet der Informa-
tik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 4. 11. 1994, S. 6053).
Domizil neu: Bernstrasse 41, 3175 Flamatt.

25. März 1998
Härterei Wiederkehr AG Bösingen, in  B ö s i n g e n . Betrieb einer
Lohnhärterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,
S. 6945). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Dütsch-
ler, Kurt, von Krummenau, ind Kindhausen-Bergdietikon, Verwaltungs-
rats-Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Personen neu oder mutie-
rend: Schaub, Hans, von Wittinsburg und Fällanden, in Fällanden, Ver-
waltungsrats-Delegierter (bisher Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher). Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

27. März 1998
Krähenbühl, Sitz: S c h n o t t w i l , Domizil: Bernstrasse 15, 3253
Schnottwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umzüge, Kleintrans-
porte und Brockenstube. Eingetragene Personen: Krähenbühl, Thomas,
Heimat: Grosshöchstetten, in Schnottwil, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

26. März 1998
MS GmbH, Gesellschaft für Managementsysteme, Sitz: G r e n c h e n ,
Allgemeine Beratung für Branchen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5200). Domizil
Neu: Däderizstrasse 39, 2540 Grenchen.

26. März 1998
Segel- und Motorfluggruppe Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Den Mit-
gliedern Flugzeuge und Einrichtungen zu möglichst günstigen Bedin-
gungen zur Verfügung zu stellen usw., Verein (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1996, S. 2107). Eingetragene Personen Neu: Burgherr, Rolf, Hei-
mat: Schmiedrued, in Olten ,Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Zingg, Hans, Heimat: Busswil bei Melchnau, in Muri
bei Bern, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern in Solothurn

27. März 1998
Gartenrain Immobilien AG, Sitz: B e l l a c h , Kauf, Verkauf und Über-
bauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5877). Eingetragene Personen Geändert: Henzi, Leo-
pold, Heimat: Bellach, in Bellach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Fluri, Jürg, Heimat: Lommiswil, in Bellach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Wirth, Georg, Heimat: Bellach, in Bellach,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fluri, Fritz, Heimat:
Lommiswil, in Bellach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27. März 1998
Trio Bauservice GmbH Feldbrunnen, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t .
N i k l a u s , Domizil: Rötistrasse 4, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 1998. Zweck: Übernahme und Ausführung von Arbeiten aller
Art im Bereich des Baugewerbes und des Baunebengewerbes wie Um-
bauten, Neubauten, Sanierungen und Gebäudeabbrüche, Baumanage-
ment und Bautreuhand mit Abrechnungen und Revisionen, Über-
nahme von Bauleitungen und Bauberatungen, Betreuung und Unter-
halt von öffentlichen Gebäuden, Ausarbeiten von Brandschutzkonzep-
ten und von Entsorgungskonzepten nach dem Schadenfall; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: aCHF 28 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: übernimmt von der Einzelfirma «Konrad
Mäder, Bauleitungen», in Feldbrunnen-St. Niklaus, Aktiven zum Preis
von Fr. 20 000 gemäss Inventarliste vom 18. 02. 1998 und Sacheinlage-
vertrag vom 23. 03. 1998, die an das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mäder, Konrad,
Heimat: Mühleberg, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24 000; Mäder-
Probst, Lotti, Heimat: Ins, Mühleberg, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 2000; Trauffer, Bernhard, Heimat: Bö-
nigen, in Unterseen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2000.

27. März 1998
Späti AG, Sitz: B e l l a c h , Übernahme und Weiterbetrieb der Firma
Späti &amp; Co, Zimmerei, Schreinerei und Sägerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1993,

S. 4189).

Statutenänderung:

25. 03. 1998. Firma Neu: Späti Immobilien AG. Zweck Neu: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Grundstücken; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage
und -übernahme: Übernahme eines Teiles der Aktiven und Passiven von
der Firma Späti &amp; Co, in Bellach. Aktiven Fr. 2 755 047.23 und Passiven
Fr. 627 163.73. Für den Übernahmepreis erhalten die Sacheinleger 510
voll liberierte Namenaktien zu Fr. 1000, der Rest von Fr. 117 163.73
wird ihnen gutgeschrieben]. Mitteilungen an Aktionäre Neu: Brief. Ein-
getragene Personen Geändert: Späti, Hans, Heimat: Bellach, in Solo-
thurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; Späti, Adolf, Heimat: Bellach, in Bellach,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Späti, Franz, Heimat: Bellach, in Bellach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

2350 – No 66

6. 4. 1998

27. März 1998
Späti Immobilien AG, Sitz: B e l l a c h , Übernahme der Aktiven und
Passiven der bisherigen Kollektivgesellschaft «Späti &amp; Co», usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4189). Statutenän-
derung: 25. 03. 1998. Firma Neu: Späti AG. Zweck Neu: Betrieb einer
Zimmerei und Schreinerei; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben ,belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital Geändert: CHF 120 000, Liberierung: CHF 120 000,
120 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 120 Namenaktien zu
CHF 1000]. Qualifizierte   Tatbestände   Gelöscht: [Sacheinlage  und
-übernahme: Übernahme eines Teils der Aktiven und Passiven von der
Firma Späti &amp; Co in Bellach. Aktiven Fr. 581 729.80 und Passiven
Fr. 354 000. Für den Übernahmepreis von Fr. 227 729.80 erhalten die
Sacheinleger 120 voll liberierte Namenaktien zu Fr. 1000, der Rest wird
wie folgt getilgt: Darlehen der Firma Späti AG von Fr. 100 000. Gut-
schrift zugunsten der Gründer Fr. 7729.80]. Mitteilungen an Aktionäre
Neu: Brief. Eingetragene Personen Geändert: Späti, Adolf, Heimat: Bel-
lach, in Bellach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Späti, Hans, Heimat: Bellach, in Solo-
thurn, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift]; Späti, Franz, Heimat: Bellach, in Bel-
lach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Späti Philipp, Heimat: Bellach, in Solothurn,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späti, Christoph, Heimat:
Bellach, in Bellach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

26. März 1998
Hygienic Design Engineering AG, in G r e t z e n b a c h , Am Stalden
3, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 23. 3. 1998. Zweck:
Prinzipielle und konstruktive Ausarbeitung von technischen Problemlö-
sungen, Anfertigen von  Modellen, Funktionsuntersuchungen, Herstel-
lung von Prototypen,Anmeldung von Schutzrechten und deren Verwer-
tung, insbesondere eigener Erfindungen, Übernahme von Produktma-
nagement wie Beratungen im Bereich Technisches Marketing sowie
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Wertschriften und Grundstücken.
Kann weitere gleichartige oder ähnliche Unternehmnen errichten oder
bestehende erwerben oder sich an diesen beteiligen. Aktienkapital:
Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert, 200 Namenaktien zu Fr. 500, vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Verwaltungsrat: Christoph Rosendahl, von Schönen-
werd, in Volketswil, mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift: Michael Rosendahl, deutscher Staatsangehöriger, in Gret-
zenbach. Revisionsstelle: Asort, Revisions- und Treuhand AG, in Schö-
nenwerd.

26. März 1998
Hagmann Immobilien- und Verwaltungs AG in Liquidation, in  O l t e n
(SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1998, S. 490). Ausseramtliche Konkursverwal-
tung: Transliq AG, in Bern. Konkursdomizil: bei Transliq AG, Schwanen-
gasse 5/7, 3001 Bern.

26. März 1998
Dibo Tech GmbH, in T r i m b a c h , Hegibergstrasse 63, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 25. 3. 1998.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Diamant-Honwerkzeugen, an-
deren Spezial-Schneidwerkzeugen und verwandten Produkten aller
Art. Kann Grundstücke erwerben, veräussern, belasten, überbauen und
verwalten. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter: Jean Louis Schafer,
von Rechthalten und St. Ursen, in Trimbach, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000; Evelyn Degen, von Läufelfingen und Trimbach, in Trim-
bach, mit einer Stammeinlage von Fr. 8000, und Michèle Schafer-De-
gen, von Rechthalten, St. Ursen, Läufelfingen und Trimbach, in Trim-
bach, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000. Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift ist der Gesellschafter Jean Louis Schafer. Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift ist die Gesellschafterin Evelyn Degen.
Publikationsorgan: SHAB.

26. März 1998
Uni Acquisition AG in Liquidation, bisher in Z u g (SHAB Nr. 49 vom
12. 3. 1998, S. 1751). Statutenänderung: 25. 3. 1998. Sitz neu: G u n z -
g e n , bei Urs Degen, Römerweg 374. Nachdem der gesetzliche Zu-
stand in bezug auf die Besetzung des VR (Verwaltungsrates) wieder
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen verfügte Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen. Firma nun wieder mit richtiger Schreibweise: UNI
ACQUISITION AG. 
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen und Immobilien sowie Führung mandatarischer Geschäfte. Fördert
und unternimmt die Errichtung und den Betrieb von Bauelemente-Fa-
briken sowie die Fabrikation und den Handel mit Wohnbauten im In-
und Ausland. Kann sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000, mit Fr. 100 000, 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikations-
organ: SHAB. Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift: Urs Degen, von Läufelfingen, in Gunzgen. Revizug AG, in Zug,
nicht mehr Revisionsstelle. Revisionsstelle neu: Mosaic Revisions- und
Treuhand AG, in Kriens.

26. März 1998
OK Personnel Service Bienne SA, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g i n
O l t e n (SHAB Nr. 107 vom 6. 6. 1995, S. 3132), mit Hauptsitz in Biel
BE. Löschung der Zweigniederlassung infolge Fusion des Hauptsitzes
gemäss Art. 748 OR mit der «OK Personnel Service SA», neu «Kelly
Services (Suisse) SA», in Neuchâtel.

26. März 1998
Kelly Services (Schweiz) AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g i n O l -
t e n , Ringstrasse 2a (Neueintragung), Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Neuchâtel. Firma am Hauptsitz: Kelly Services (Suisse) SA [Kelly
Services (Schweiz) AG] [Kelly Services (Switzerland) Inc.]. Eintragung
im Handelsregister des Kantons Neuenburg: 18. 12. 1985 (letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 22 vom 3. 2. 1998, S. 817). Zweck: Rekrutierung, Se-
lektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem
Personal im technischen, kaufmännischen, administrativen, medizini-
schen, Finanz- und Bankenbereich für andere Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland sowie Personalberatung, Rekrutierung und
Ausbildung von Kaderpersonal und Verwaltung sowie Vertretung von
Gesellschaften. Kann unter ihrem Namen Regiearbeiten ausführen, an
anderen Gesellschaften teilnehmen sowie Gesellschaften mit gleichem
oder analogem Zweck erwerben oder gründen. Vertretung der Zweig-
niederlassung: Einzelunterschrift führt: Terence Edward Adderley, Bür-
ger der USA, in Bloomfield Hills, Michigan (USA), Präsident des VR
(Verwaltungsrates). Unterschrift zu zweien führen: Denis Berdoz, von
Genf, in Corsier GE, Vizepräsident des VR; Alfredo Maselli, Bürger der
USA, in Bloomfield, Michigan (USA), Mitglied des VR; Daniel Pere-
grina, von Céligny, in Versoix, Mitglied des VR; Martin Anderson, von
Laconnex, in Chêne-Bougeries, Mitglied des VR; Richard Kaufmann,
von Wilihof, in Brügg, Generaldirektor; Christian Merçay, von Asuel, in
Pully, Direktor; Joseph Saporita, italienischer Staatsangehöriger, in Pe-
seux, Direktor, Stephane Ruefenacht, von Hasle bei Burgdorf, in
Neuchâtel, Direktor, und Hermann Sigrist, von Kriens und Meggen, in
Nebikon, Leiter der Zweigniederlassung. Prokura zu zweien führt: Jean-
Paul Honsberger, von Eggiwil, in Neuchâtel.

27. März 1998
Leclerc Bau AG, in F u l e n b a c h , Betrieb einer Bauunternehmung,
Schreinerei und Malerei (SHAB Nr. 126 vom 4. 7. 1997, S. 4684). Statu-
tenänderung: 26. 3. 1998. Firma neu: FKBO Bau AG.

27. März 1998
Mario Piazza AG, in F u l e n b a c h , Betrieb einer Bauunternehmung
(SHAB Nr. 56 vom 24. 3. 1997, S. 1986). Statutenänderung: 26. 3. 1998.
Firma neu: Leclerc Bau AG.

27. März 1998
Rotron Software AG, in K i e n b e r g (SHAB Nr. 172 vom 9. 9. 1997,
S. 6645). Prokura zu zweien neu: Marzio Tomasetto, von Winterthur, in
Bonstetten, und Rainer Weber, deutscher Staatsangehöriger, in Trim-
bach.

27. März 1998
Pneu Egger AG Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 131 vom 11. 7. 1997,
S. 4897). Direktor mit Unterschrift zu zweien neu: Gregor Hartmann;
Prokura erloschen. Vizedirektor mit Unterschrift zu zweien neu: Tho-
mas Hartmann, von und in Unterkulm. Prokura zu zweien neu: Karl Su-
ter, von Oberrüti, in Grenchen.

27. März 1998
Stern-Taxi A. Wenker und P. Hunziker, in G r e t z e n b a c h , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 4. 1996, S. 2040). Aus Gesellschaft
ausgeschieden: Peter Hunziker, Unterschrift erloschen. Gesellschaft
aufgelöst. Firma gelöscht. Fortsetzung des Geschäftes gemäss Art. 579
OR als Einzelfirma durch die Gesellschafterin Anita Wenker als Inha-
berin mit Einzelunterschrift unter der Firma Stern-Taxi Anita Wenker.

27. März 1998
Meister Türen AG, in  S c h ö n e n w e r d

(SHAB Nr. 225 vom

20. 11. 1991, S. 4975). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 24. 3. 1998. Firma neu: Meister Türen AG in Liquidation.
Gottlieb Meister, weiterhin einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
führt die Einzelunterschrift nun als Liquidator. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil: bei Gottlieb Meister, Liquidator, Nussbaumerstrasse 18.

<i>Büro Stadt Solothurn

27. März 1998
Fernsehhuus GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Judengasse 4, 4500
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 03. 1998. Zweck: Handel und Erbringung von
Dienstleistungen in allen Bereichen der Unterhaltungselektronik, ins-
besondere Heimkino, Grossbildprojektion, Multimedia, Videokonfe-
renzsystem, Antennenbau, Beratung, Installation, Service und Repara-
tur; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 100 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Übernimmt per 1. 3. 1998 sämtliche
Aktiven von Fr. 195 756.90 und Passiven von Fr. 130 756.90 der Kollek-
tivgesellschaft «Portmann &amp; Daolio», Solothurn, gemäss Bilanz per
28. 2. 1998 zum Preis von Fr. 65 000, wovon Fr. 65 000 auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Daolio, Bruno, Heimat: Luchsingen, in Solothurn, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 23 000; Portmann, Patrick, Heimat: Schüpfheim, in Solo-
thurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 22 000; Zimmermann, Erhard, Heimat: Lü-
terkofen-Ichertswil, in Recherswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 55 000.

27. März 1998
Creanova Exhibition AG, Sitz: S o l o t h u r n , Herstellung und Mon-
tage von Messeständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7453). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Bellach (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2083) im Handelsregister der
Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
Creaworld Exhibition AG.

27. März 1998
Bruno Blum Werbung, Sitz: S o l o t h u r n , Vollservice-Agentur für
Werbung und umfassende Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 1990, S. 1039). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

26. März 1998
Allemann Zweirad GmbH in Liq., Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,
Handel mit sowie Reparatur und Service von Zweirädern usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9227). Firma nach Schluss des Konkursverfahrens im Handelsregister
von Amtes wegen erloschen.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

27. März 1998
Task Line Tschannen, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Gartenstrasse 10,
4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Sup-
port Marketing, Verkauf und PR. Eingetragene Personen: Tschannen,
Uschi, Heimat:Wohlen bei Bern, in Zuchwil, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

27. März 1998
Stahl- und Walzwerke Gerlafingen AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Her-
stellung und Vertrieb von Stahl-, Eisen-, Metall- und anderen industriel-
len Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9267). Firma Neu: Stahl Gerlafingen AG. Eingetragene Personen
Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle].

27. März 1998
Medi Service AG (Medi Service SA) (Medi Service Ltd), Sitz: Z u c h -
w i l , Vertrieb von Medikamenten mittels Post und/oder privaten
Transportunternehmen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1998, S. 2117). Geändert: Züllig, Christopher Gilbert, Heimat:
Romanshorn, in Wollerau, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär Nichtmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Köpe, Christian Karoly, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27. März 1998
Awetec Informatik AG, Sitz: Z u c h w i l , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von und Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6606). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Aeschimann, Rolf, Heimat: Trachselwald, in Luterbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

27. März 1998
H. R. Management &amp; Software AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g ,
Beratung anderer Unternehmen auf allen Gebieten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 879). Eingetragene Personen
gelöscht: [Huser, Erwin, Heimat: Alt St. Johann, in Obergerlafingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

27. März 1998
La Cantina Doc Simeone, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Luter-
bachstrasse 14, 4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Weinen und Spirituosen. Eingetragene Personen: Si-
meone, Antonio, Heimat: Italien, in Derendingen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.03.1998

(1489)

Bianca Wäscherei AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1995, S. 6535). Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger,
Heidy, von Rüegsau, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Gertrud, von Därligen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

30.03.1998

(1490)

Clobal Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1612). Domizil neu: Freie Str. 81, 4051 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann, Ralph, von
Liestal, in Gstaad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Engelbert,
von Wettingen, in Ittigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

30.03.1998

(1491)

Compagnie Maritime d’Affrètement CMA (Switzerland) AG, in B a -
s e l , Seefrachtgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 1997, S. 947). Statutenänderung: 18. 03. 1998. Firma neu: Compa-
gnie Maritime d’Affrètement CMA-CGM (Switzerland) AG. 
Ueberset-
zungen der Firma neu: (Compagnie Maritime d’Affrètement CMA-
CGM (Suisse) SA) (Compagnie Maritime d’Affrètement CMA-CGM
(Switzerland) Ltd). 
Mitteilungen an die Aktionäre richtig: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.

30.03.1998

(1492)

Doetsch Grether AG, in B a s e l , pharmazeutische Spezialitäten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8391). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Held, Manfred, von
Bonfol, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

30.03.1998

(1493)

Drachen AG Immobiliengesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7981). Statutenänderung: 27. 03.
1998. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

30.03.1998

(1494)

Edma AG, in B a s e l , Velos usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1993, S. 5851). Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gossweiler,
Rudolf, von Wiesendangen, in Niederhelfenschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Astifag, in Kriens, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braginsky, Mike, von Les
Breuleux, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Plattner, Rolf, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Staub, Pascal D., von Basel, in Basel,
Revisionsstelle.

30.03.1998

(1495)

Granaria AG, in B a s e l , Verwaltung von Vermögenswerten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1528). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Kurt, von Unter-
kulm und Luzern, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, Alfred, von Hofstetten-Flüh, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1998

(1496)

Hornfels Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 27. 05. 1997, S. 3540). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Edelmann, Anna-Katharina, von Muolen, in Küssnacht am Rigi,
mit Einzelprokura; Gisler, Christine, von Basel, in Binningen, mit Ein-
zelprokura.

30.03.1998

(1497)

HS Trading AG, in B a s e l , technische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4991). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balta, Haluk, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Ein-
zelprokura [bisher: Balta, Haluk-Ahmet, türkischer Staatsangehöriger].

30.03.1998

(1498)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, in B a s e l , Stark- und Schwach-
strominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03.
1998, S. 1612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brodbeck, Rudolf, von Wintersingen, in Basel, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassungen Allschwil und Riehen.

30.03.1998

(1499)

Kendall Services AG, in B a s e l , Immaterialgüter aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Statutenände-
rung: 16. 03. 1998. Firma neu: Tyco Services AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Tyco Services SA) (Tyco Services Ltd). Domizil neu: c/o lic.
iur. Felix Heusler, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jenny, Dr. David, von Basel und Diegten, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(1500)

Muldenzentrale AG, Basel, in B a s e l , Transporte vor allem mittels
Wechselbehältern (Mulden) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4261).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thöni, Ernst, von Hasliberg und Basel, in Pratteln, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster,
Julius, von Laufen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hasenböhler, Cyrill, von Therwil, in Möh-
lin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heinis, Robert, von Therwil, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Settelen, Peter, von Basel, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rieder, Markus, von Walterswil BE, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Birkenstock, André, französischer
Staatsangehöriger, in Etting (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benoist, Jean, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (F), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Heinrich, von Attelwil, in Trélex,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Martin, französischer Staatsangehöriger, in Buschwiller (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grether, Christoph, von Oberuzwil, in
Arlesheim, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Binningen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates].

30.03.1998

(1501)

OTP Outplacement &amp; Training Partners AG, in B a s e l , Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. o f f e n). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strub, Walter, von Oberhelfen-
schwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. 4. 1998

No 66 – 2351

30.03.1998

(1502)

R.A.I. AG, in B a s e l , Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chicherio, Iris, von Solothurn und Kammersrohr, in Ad-
liswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.03.1998

(1503)

Revibal Treuhandgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6491). Domizil neu: Leimenstr. 51, 4009 Ba-
sel.

30.03.1998

(1504)

Sidi Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 6997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sibold, Fridolin Kurt, von Wil AG, in Dornach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dikenmann, Rolf G., von
Schönholzerswilen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Sibold, Yvonne, von Wil AG, in Reinach BL, Delegierte
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wunderlin, Hans-Rudolf, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(1505)

Streicher &amp; Brotschin Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6646).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschopp, Martin, von Ziefen, in Basel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Nelli, von Pfaffnau,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fügi, Hanspeter, von Basel und Lütschental, in Aesch
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Diener, René J., von Eschenz, in Tenniken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Maggiorini, Andrea, von Basel, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Blin-
denbacher, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in Birsfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.03.1998

(1506)

Cleanag Management AG, in B a s e l , Finanzierung von Unternehmen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S.
2456). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Muttenz (SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2084) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(1507)

Metmontech GmbH, in B a s e l , Allschwilerstr. 110, 4055 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 1998. Zweck: Metallbau, Rohrleitungsbau, Handel mit Metall
und Rohrleitungen sowie Haustechnik. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lehota, Dragutin, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hatt, Felix Ni-
klaus, von Hemmental, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

30.03.1998

(1508)

Swidacom GmbH, in B a s e l , Steinengraben 42, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
03. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Software-Produkten, ins-
besondere in den Bereichen Marketing und Kommunikation. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, die glei-
che, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amrein,
Oliver Pascal, von Basel und Gunzwil, in Birsfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Bucher, André, von Wängi, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Weilinger, Thomas, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

30.03.1998

(1509)

Indmont Rohrleitungs- und Industrieanlagenbau GmbH, in  B a s e l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1989,
S. 1950). Firma neu: Indmont Rohrleitungs- und Industrieanlagenbau
GmbH in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterver-
sammlung vom 25.03.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zabbia, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Müller, Hans, von Hospental, in Reinach BL, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

30.03.1998

(1510)

Türkischer Kulturverein Basel, in B a s e l , Auf dem Wolf 28, 4052 Ba-
sel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 1998. Zweck: Zu-
sammenschluss der im Raum Basel wohnenden Türken, insbesondere
der türkischen Gastarbeiter. Förderung der geistigen und kulturellen
Entwicklung seiner Mitglieder sowie der Solidarität unter ihnen, Pflege
der heimatlichen Sitten und Gebräuche, Förderung der freundschaftli-
chen Beziehungen zwischen Einheimischen und Türken, Erteilen von
Hilfe in Problemfällen, Repräsentation seiner Mitglieder gegenüber
Dritten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden und evtl.
Überschüsse aus Veranstaltungen. Organisation: Vereinsversammlung,
Vorstand, Revisionsstelle und Ehrengericht. Eingetragene Personen:
Aksu, Attila, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ortak, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kayikcioglu,Ahmet, türkischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.03.1998

(1511)

PPG Industries International, Inc., Wilmington (Delaware, USA),
Zweigniederlassung Basel, 
in B a s e l , Güter und Waren jeglicher
Klasse usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 268 vom 16. 11. 1988, S.
4663), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware,
USA). Domizil neu: Mülhauserstr. 114, 4056 Basel.

30.03.1998

(1512)

CABINET JÜRG SCHAUB, in B a s e l , Andreasplatz 5, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wohnaccessoires
und Schmuck (Antiquitäten und Neuwaren). Eingetragene Personen:
Schaub, Jürg, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(1513)

CyberDyne Systems Rudin, in B a s e l , Rixheimerstr. 34, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export, Erstellung, Ver-
kauf und Support im Bereich Hard- und Softwaresysteme sowie Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Ru-
din, Daniel, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(1514)

Franz Fiedler AdministrationsService und -Beratung (ASuB), in R i e -
h e n , Kilchgrundstr. 32, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übernahme von administrativen Arbeiten; Beratung zur Ein-
führung der administrativen Organisation in kleinen und mittleren Un-

ternehmen; Aufnahme, Analyse und Dokumentation interner Ge-
schäftsabläufe als Grundlage zur Qualitätssicherung. Eingetragene Per-
sonen: Fiedler, Franz, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.03.1998

(1515)

Haushaltgeräte E. Pelluch, in B a s e l , Lehenmattstr. 139, 4052 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und Verkauf von
Haushaltgeräten aller Art. Eingetragene Personen: Pelluch, Enrique,
spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(1516)

Red Island Weiss, in B a s e l , Grenzacherstr. 80, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Unterhaltungs- und Musikbereich, insbesondere tontechnische Arbei-
ten, sowie Verkauf von Bekleidungsartikeln. Eingetragene Personen:
Weiss, Samuel, von Basel und Bettingen, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

30.03.1998

(1517)

Yesilyayla Kutdüsü, in B a s e l , Klybeckstr. 111, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Warentransporten.
Eingetragene Personen:Yesilyayla, Kutdüsü, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(1518)

Renosan F. Cecere, in B a s e l , Sanierung von Fassaden usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 04. 04. 1995, S. 1901). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.

30.03.1998

(1519)

Vonstein Transport, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02.
1998, S. 1179). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

30.03.1998

(1520)

Renosan Cecere + Jakob, in B a s e l , Gerbergasse 52, 4001 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1998. Zweck: Ausfüh-
rung von Maler- und Tapeziererarbeiten, Sanierung von Fassaden,
Steinprofilierungsarbeiten, Farbgestaltungen und Dekorationstechni-
ken. Eingetragene Personen: Cecere, Francesco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jakob, Hansjörg, von Langnau im Emmental, in Basel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1998

(1521)

It’s Design Fischer &amp; Jauslin, in B a s e l , Ladeneinrichtungen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S. 1784). Firma
neu: Fischer &amp; Jauslin. Domizil neu: Theodorsgraben 40, 4058 Basel.
Zweck neu: Entwurf, Planung und Organisation von Geschäftseinrich-
tungen, Ausführung von Schaufenster- und Standdekorationen sowie
Um- und Neubau von Ladeneinrichtungen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

31.03.1998

(1143)

Gummi-Bereifung AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Pneuma-
tik, Luftkammer- und Vollgummireifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 20. 08. 1997, S. 6028). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Gregor, von Unterkulm, in Dürrenäsch, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hartmann, Thomas, von Unterkulm,
in Unterkulm, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(1144)

Haecky Drink AG, in R e i n a c h B L , Übernahme von Vertretungen
schweizerischer und ausländischer Firmen, insbesondere im Bereich
von Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S.
7043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haecky-Vogel, John Charles, von Engelberg und Luzern, in Metzerlen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Salis, Reto, von
Basel und Soglio, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haecky-Maurer, Peter,
von Therwil und Luzern, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Engelberg und Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Haecky-Schad, Alexander, von Engelberg und Lu-
zern, in Reinach BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Delegierter].

31.03.1998

(1145)

Haecky Fine Food AG, in R e i n a c h B L , Übernahme von Vertre-
tungen schweizerischer und ausländischer Firmen, insbesondere im Be-
reich von Fine Food, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11.
1996, S. 7043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haecky-Vogel, John Charles, von Engelberg und Luzern, in Metzer-
len, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haecky-Maurer, Peter, von
Therwil und Luzern, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Engelberg und Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].

31.03.1998

(1146)

Haecky Holding AG, in R e i n a c h B L , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 04. 04. 1997, S. 2243). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haecky-Vogel, John Charles, von Engelberg und Lu-
zern, in Metzerlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haecky-Maurer, Peter,
von Therwil und Luzern, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Engelberg und Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Haecky-Schad, Alexander, von Engelberg und Lu-
zern, in Reinach BL, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Delegierter]; Kiefer, Urban, von Starrkirch-Wil,
in Rickenbach SO, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Frohofer, Fritz, von Wildberg, in Ittigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

31.03.1998

(1147)

Haecky Import AG, in R e i n a c h B L , Übernahme von Vertretun-
gen schweizerischer und ausländischer Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7043).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haecky-Vogel, John Charles, von Luzern
und Engelberg, in Metzerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haecky-Maurer,
Peter, von Therwil und Luzern, in Therwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Engelberg und Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Sütterlin-Haecky, Peter Armin, von
Schönenbuch, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter].

31.03.1998

(1148)

Isal Fenster- und Fassadensysteme AG, in A r l e s h e i m , Erwerb,
Verwaltung und Auswertung von Immaterialgüterrechten aller Art, spe-
ziell von solchen auf dem Gebiet des Fenster- und Fassadenbaus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4607). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Luensmann, Marcus,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

31.03.1998

(1149)

Mobil-Bad AG in Liq, in  A r l e s h e i m , Entwicklung, Fabrikation
von und Handel mit Produkten, die im Gesundheitswesen Anwendung
finden, insbesondere mit mobilen Badegeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 924). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brandenberger, Sandra, von Basel, in Arles-
heim, mit Einzelprokura.

31.03.1998

(1150)

Siso-Mecanis AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Werkzeugen, Maschi-
nen und technischen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 07. 10. 1997, S. 7322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Plüss, Heinrich, von Riehen und Murgenthal, in Riehen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(1151)

Swatec AG, in S i s s a c h , Entwicklung, Herstellung und Vermarktung
von Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wassertech-
nik und verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1996, S. 6805). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschbacher, Niklaus, von Trachselwald, in Läufelfingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumberger, Heinz, von Koppigen, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(1152)

Rütirain AG, bisher in D a v o s , Handel mit Liegenschaften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1422). Statutenänderung:
27. 03. 1998. Firma neu: MEDIÄR HOLDING AG. Sitz neu: F ü l l i n s -
d o r f . Domizil neu: c/o Werner Müller, Hammerstrasse 2, 4414 Füllins-
dorf. Zweck neu: Handel mit Liegenschaften und preisgünstiger Woh-
nungsbau sowie Beteiligung an anderen Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Claude Monnard, in Davos, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,Werner,
von Buchholterberg, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter, in Liestal, Re-
visionsstelle.

31.03.1998

(1153)

Ackermann &amp; Maier Gartenbau AG in Liquidation, in  E t t i n g e n ,
Unterhalt von bestehenden sowie Planung und Ausführung von neuen
Gartenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S.
8619). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1998

(1154)

Bits &amp; Byte AG in Konkursliquidation, in E t t i n g e n , Betreiben ei-
nes Systemhauses für die Entwicklung, die Projektierung und den Ver-
trieb von grafischen Computersystemen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1998

(1155)

Cortex AG in Liquidation, in S i s s a c h , Ausführung von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8936).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

31.03.1998

(1156)

Cosmea AG in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Handel mit und Pro-
duktion von kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 23. 12. 1997, S. 9228). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1998

(1157)

Fritschi Resotec, AG für Prozessautomation und Kommunikationstech-
nik in Liquidation, 
in B r i s l a c h , Herstellung von elektrischen Anla-
gen und Software für Förderanlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9011). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1998

(1158)

Peter Erdin Motorsport AG in Liquidation, in  T h e r w i l , Konstruk-
tion, Bau, Spezialanfertigung, Unterhalt und Reparatur von Sportwa-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9228). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

31.03.1998

(1160)

Berinca Holding AG, in B o t t m i n g e n , Verwaltung und Erwerb so-
wie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwel-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8793).
Firma neu: Berinca Holding AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
11.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 26.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

31.03.1998

(1161)

Transker AG in Konkursliquidation, in  Z w i n g e n , Handel und Ver-
mietung von Fahrzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3233). Firma neu: Transker AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Laufen vom 22.05.1997 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

31.03.1998

(1162)

Dardania Gastronomie GmbH in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Füh-
rung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1998

(1163)

Pri Coffrages GmbH in Konkursliquidation, in M u t t e n z , Ausfüh-
rung von Schalungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8451). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1998

(1164)

Delta Treuhand AG, in  B u b e n d o r f , Gstaltenstrasse 20, 4416 Bu-
bendorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Delta
Treuhand AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Rheinfelden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.08.1985 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 15 vom 23.01.1995, S. 412]. Zweck Hauptsitz:
Buchführung, Revision, Steuer-, Unternehmungs- und Organisationsbe-
ratung sowie Vornahme allgemeiner Treuhandfunktionen als Treuhand-
und Verwaltungsbüro. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Nussbaumer, Peter, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneider, Thomas, von
Liestal, in Bubendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.

31.03.1998

(1165)

Tuchenhagen (Schweiz) AG, in  B u b e n d o r f , Grüngenstrasse 19,
4416 Bubendorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Tuchenhagen (Schweiz) AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Regensdorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.06.1937 [letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S. 4253].
Zweck Hauptsitz: Herstellung, Vertrieb und Installation von Anlagen,
Apparaturen und Automationssystemen der Otto Tuchenhagen GmbH

2352 – No 66

6. 4. 1998

&amp; Co KG (Büchen/D) für die Nahrungsmittel- und chemisch-pharma-
zeutische Industrie im Gebiet der Schweiz sowie des Fürstentums
Liechtenstein. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Eingetragene Personen: Lombardo, Sam, italienischer
Staatsangehöriger, in Aathal-Seegräben, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(1166)

H &amp; M Hennes &amp; Mauritz SA, Genf, Verteilungszenter, in  P r a t t e l n ,
Handel mit Textilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09.
1997, S. 6454), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ciocca, André, von Donneloye, in Saint-Sul-
pice, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(1167)

Peter Kilchenmann, in  Z u n z g e n , Grundackerstrasse 23, 4455 Zunz-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting, Innovations- und
Handelsvertretungen. Eingetragene Personen: Kilchenmann, Peter, von
Muttenz und Ersigen, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(1168)

SAS Spezialitäten aus Salamanca, Spanien, G. Heid, in  P r a t t e l n , In
den Neusatzreben 1/10, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von Lebensmittel-Spezialitäten aus Sala-
manca (E). Eingetragene Personen: Heid, Gilbert, von Nusshof, in Prat-
teln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sogo, Tomas, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(1169)

Nordbo, Bo Jl Krusell, in  L u p s i n g e n , Handel mit, und Verkauf von
Normhäusern, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 06. 1983, S. 1938).
Domizil neu: Höhenweg 54, 4419 Lupsingen, [behördliche Umadressie-
rung].

31.03.1998

(1170)

Restaurant Golden Grey, M. Stajic, in R e i n a c h B L , Führung ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2777).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stajic-Gera-
simovic, Jasmina, jugoslawische Staatsangehörige, in Basel, mit Einzel-
prokura.

31.03.1998

(1171)

De Mattia Gartenbau, bisher in B a s e l , Gartenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 272). Sitz neu: B i n n i n g e n . Do-
mizil neu: Höhenweg 35, 4102 Binningen. Zweck: Gartenbau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Mattia, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel].

31.03.1998

(1172)

Drogerie-Parfumerie Pius Eugster, in M u t t e n z , Drogerie und Sani-
tätsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 29. 03. 1982, S. 984). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.03.1998

(1173)

Micro Mania Dominik Schläpfer, in P r a t t e l n , Beratungen im EDV-
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 891). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 58 vom
25.03.1998, S. 2051) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1998

(1174)

F. &amp; C. Sanglard, in  B u u s , Betrieb einer Naturheilpraxis, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1352). Firma neu: Sanglard
Francine Lebensberatung. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu:
Lebensberatung. Die Gesellschaft ist infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Chantal Sanglard aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Ge-
sellschafterin Francine Sanglard führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sanglard, Chantal, von Cornol, in Reinach BL, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sanglard, Francine, von Cornol, in Buus, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafterin].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

24. März 1998
RI Rohner Informatik Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Müh-
lenstrasse 70, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 1998. Zweck: Produktion und Verkauf von Soft-
ware; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik;
Handel mit EDV-Anlagen und Zubehör. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen: Rohner, Peter,
von Reute AR, in Diessenhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roh-
ner, Jack, von Reute AR, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ring-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24. März 1998
Dani Meier GmbH, in T h a y n g e n , Zollstrasse 79, 8240 Thayngen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 04. 1998. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop. Stammka-
pital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Postadresse: Daniel
Meier, Postfach 60, Bahnhofstrasse 19, 5322 Koblenz. Eingetragene Per-
sonen: Meier, Daniel, von Leibstadt, in Koblenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49 000; Meier, Annemarie, von Leibstadt, in Koblenz, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

24. März 1998
Robi-OMP GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Planung, Organisation und
Finanzierung von Masteringsystemen für optische Datenträgeranwen-
dungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 1997, S. 6647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramò, Jaques, von Bern, in Schaffhausen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. März 1998
Mauro Bodinoli Parkett- und Bodenbeläge, in  S c h a f f h a u s e n ,
Parkett- und Bodenbeläge,

Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom

28. 05. 1993, S. 2731). Domizil neu: Krummacker 13, 8207 Schaffhausen.
Zweck neu: Parkett- und Bodenbeläge; Vorhänge. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bodinoli, Beatrix, von Ponto Valentino, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

25. März 1998
BG Electronics Brülisauer &amp; Graf, in  H e r i s a u , Huebstrasse 19,
9100 Herisau,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

23. 03. 1998. Zweck: Handel mit Unterhaltungselektronik. Eingetra-
gene Personen: Brülisauer Marcel, von Appenzell, in Herisau, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf Thomas, von Reb-
stein, in Flawil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. März 1998
Betriebs- und Heimsicherheit Flückiger, bisher in  W a l d s t a t t , Si-
cherheitsdienste usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996,
S. 1158). Sitz neu: H e r i s a u . Domizil neu: Degersheimerstrasse 80a,
9100 Herisau.

25. März 1998
Gesellschaft für interdisziplinäre Software-Entwicklung, in  B ü h l e r ,
Informatik-Dienstleistungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leu Karl, von Mattstetten, in Uzwil, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ferreirinha Pedro, von Widnau, in St. Gallen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Droz Patrick, von La
Chaux-de-Fonds, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer Lia, russi-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grünig Rainer, von Burgstein, in Winterthur, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer Christian, von Diessenhofen, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

25. März 1998
MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für den Mittelstand, in
W e i s s b a d , Bezirk Schwende (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998,
S. 68/69). An der ausserordentlichen Generalversammlung vom 25.
März 1998 wurden die Statuten generell revidiert und der Sitz nach
A p p e n z e l l , Bezirk Schwende, verlegt. Domizil neu: Weissbad-
strasse 14, 9050 Appenzell.

25. März 1998
Josef Moser Treuhand AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Schwende,
Führung eines Treuhandbüros usw. (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4651). Marco Knechtle zeichnet neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher Prokurist mit Einzelprokura). Neu in den Verwaltungs-
rat mit Kollektivunterschrift zu zweien wurde Vreni Moser, von Appen-
zell, in Appenzell, Bezirk Schwende, gewählt; Bruno Hörler, von Ap-
penzell, in Appenzell, Bezirk Rüte, zeichnet neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. An der ausserordentlichen Generalversammlung vom
19. Februar 1998 wurden die Statuten generell revidiert. Firma neu: Mo-
ser Treuhand AG. 
Zweck neu: Betrieb eines Treuhandunternehmens
usw. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mas-
sgabe der Statuten. Publikationsorgan neu: SHAB. Einberufungen und
Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre, allenfalls im SHAB.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.03.1998

(2232)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1990, S. 3502, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4120 vom 21. 08. 1990. Armin Schuler, Malergeschäft, in
B e n k e n S G , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30.
08. 1990, S. 3502). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Armin, von Sattel und Benken SG, in Benken SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Sattel]; Schuler-Blöchlinger, Rita, von Sattel,
Goldingen und Benken SG, in Benken SG, mit Einzelprokura [bisher:
Schuler-Blöchlinger, von Sattel und Goldingen, in Benken SG].

31.03.1998

(2233)

Aquarius Bad und Wohnen AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Weinhal-
denstrasse 18, 9400 Rorschacherberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Sanitärartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Inauen, Emil, von Appen-
zell, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kon-
zett, Margarethe, österreichische Staatsangehörige, in Götzis (A), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Forrer, Fritz, von Wildhaus, in Unterwasser
(Alt St. Johann), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

31.03.1998

(2234)

casanostra group ag, in B a l g a c h , Stegstrasse 5, 9436 Balgach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck:
Entwicklung und Produktion von, Handel mit und Vertrieb von Möbeln
und Einrichtungsgegenständen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, überbauen, ver-
kaufen und belasten sowie in der Schweiz und im Ausland Zweignieder-
lassungen und Agenturen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Frei, Ulrich genannt Ueli, von Bern-
eck, in Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rausch, Veit, von
Avers, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Viborg (DK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeger, Dr. Stefan, von Erlen, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bonfida Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.03.1998

(2235)

A. Walpen AG, Offset- und Buchdruck, in  G o s s a u S G , Betrieb ei-
ner Offset- und Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1993, S. 6674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walpen-Schöb, Anton, von Reckingen, in Gossau SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walpen, Bonifaz, von Reckingen, in Gossau SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31.03.1998

(2236)

Alte Seilbahn Immobilien AG in Liquidation, in B a d R a g a z , Um-
bau und Verwaltung der ehemaligen Talstation der Drahtseilbahn Ra-
gaz-Wartenstein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01.
1998, S. 418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christian Stock, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

31.03.1998

(2237)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 375). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Weber, Heinrich, von Egliswil,
in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer, Walter,
von Goldingen, in Speicherschwendi (Speicher), mit Kollektivprokura
zu zweien; Cifarelli, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Wit-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aschwanden, Walter H., von Altdorf UR, in Niederuz-
wil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Steiner, René, von Schmiedrued, in Trogen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Johannesburg (Südafrika)];
Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.03.1998

(2238)

Bühler Holding AG, in  U z w i l , Uebernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S.
7557). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wüest, Dr. Hans-Pe-
ter, von Reiden, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(2239)

Bühler International AG, in  U z w i l , Halten, Verwaltung und Zusam-
menfassung der in- und ausländischen Gesellschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7557). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aschwanden, Walter, von Altdorf UR, in
Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(2240)

Cielle-Agentur AG, in G a i s e r w a l d , Handel mit Lederwaren und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11.
1995, S. 6213). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

31.03.1998

(2241)

Fritz Trudel Bootswerft AG, in Q u a r t e n , An- und Verkauf von Boo-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1993, S. 704). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro L.
Schiess, eidg. dipl. Buchhalter, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kühne Treuhand, Revisionen, Be-
ratungen, in Vilters (Vilters-Wangs), Revisionsstelle.

31.03.1998

(2242)

Lot AG, in W a t t w i l , Beratung und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen der EDV usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1996, S. 6115). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Man-
gold, Klaus Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Laimbacher, Guido, von Schwyz, in Bütschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

31.03.1998

(2243)

Michael Stillhart &amp; Christian Gfrerer AG, Innenarchitekten Designer
HFG, 
in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Innenarchitektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02.
1997, S. 1263). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Firma neu: Stillhart &amp;
Partner AG Innenarchitekten Designer HFG. 
Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gfrerer, Christian, von Appenzell, in
Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Einzelunterschrift; PRO-
VIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stillhart, Michael, von Bütschwil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG, Präsident]; Breu
Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.03.1998

(2244)

Moheim AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von Fertigbauelementen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6386). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kessen-Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wintreu AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

31.03.1998

(2245)

Patrik Zindel AG, bisher in A u S G , Handel mit Waren aller Art, Fi-
nanzgeschäfte aller Art, Immobilienerwerb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4574). Statutenänderung: 31. 03. 1998. Firma
neu: MORAG-EXPO AG. Sitz neu: G a m s . Domizil neu:Widem 1823,
9473 Gams.

31.03.1998

(2246)

Rintel Trust and Management AG, in R h e i n e c k , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Management- und Unterneh-
mensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997,
S. 8662). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Max, von
Schmiedrued, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

31.03.1998

(2247)

Ruf Design AG, in S t . G a l l e n , Design, Planung und Durchführung
von Innenarchitekturaufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4610). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forster, Thomas, von Birwinken, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.03.1998

(2248)

Wieser Stacher AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Ingenieurbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5710). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Szalai, Josef, von
Schötz, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(2249)

Levant AG, bisher in Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1172). Gründungs-
statuten: 24.11.1971. Statutenänderung: 27. 02. 1998. Sitz neu: B e n k e n
S G . Domizil neu: Blattenstrasse 19, 8717 Benken. Zweck: Beteiligung
an Gesellschaften und Betätigung jeglicher Handels-, Industrie-, Fi-
nanz- und Immobiliengeschäfte, Import und Export sowie Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Aktien und Anteilen von schweizerischen und
ausländischen Gesellschaften; Gesellschaft kann Mandate jeglicher Art
übernehmen. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 240’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: [gestrichen: CHF 90 000.– durch Verrechnung libe-
riert.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kashi, Mu-
stafa, von Marthalen, in Benken SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Interreviso GmbH, in Uznach, Revisionsstelle [wie bisher].

31.03.1998

(2250)

Rüegg-Gallipor AG, bisher in M ü n c h w i l e n T G , Handel, Import
und Export mit landwirtschaftlichen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1154). Gründungsstatuten: 15.12.1995.
Statutenänderung: 15. 01. 1998. Sitz neu: W a t t w i l . Domizil neu: Wi-
lerstrasse 84, 9630 Wattwil. Zweck: Handel, Import und Export mit land-
wirtschaftlichen Produkten aller Art, insbesondere Geflügelprodukten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg, Heinz, von Bauma, in Münchwilen TG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jus GmbH, in Glarus, Revisionsstelle [wie bisher]; Rüegg, Josef,
von St. Gallenkappel, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(2251)

Textilien Centro AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Textilien
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 359).
Firma neu: Textilien Centro AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.1998 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Alder &amp; Alder Treuhandgesellschaft, Weidstrasse 4a,
9410 Heiden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
De Maio, Felice, italienischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Löhrer, Anita, von Niederhelfenschwil, in
Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zeller, René, von
Walenstadt, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; De Maio,
Stella, italienische Staatsangehörige, in Diepoldsau, mit Einzelunter-

6. 4. 1998

No 66 – 2353

schrift; Visocontrol AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alder &amp; Alder Treuhandgesellschaft, in Hei-
den, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

31.03.1998

(2252)

Elco Energiesysteme AG, in V i l t e r s - W a n g s , Vertrieb und Unter-
halt von Produkten der Wärmeerzeugung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1006). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Elco
Management AG, in Zürich. Aktiven von CHF 1’330’476.40 und Passi-
ven von CHF 0.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.03.1998 und Fu-
sionsbilanz per 30.09.1997 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Grundkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Calame, Thomas, von Le Locle, in
Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(2253)

Bennesch Gipsergeschäft GmbH, in J o n a , St. Gallerstrasse 131, 8645
Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 02. 1998. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Die Ge-
sellschaft sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, solche errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Peter Bennesch, Gipser-
geschäft, in Jona, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1997 mit Aktiven
von CHF 102’575.60 und Passiven von CHF 81’292.55 zum Preis von
CHF 21’283.05, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 1’283.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bennesch, Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ben-
nesch, Henry, britischer Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Bennesch, Patrick, von Jona, in Jona, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bennesch-Zahradka, Jana, briti-
sche Staatsangehörige, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

31.03.1998

(2254)

Josef Zehnder GmbH, Bad Ragaz, in B a d R a g a z , Löwenstrasse 2,
7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 03. 1998. Zweck: Planung und Ausführung
sämtlicher Arbeiten im Haustechnikbereich. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Josef Zehnder, Spengle-
rei/Sanitär, in Bad Ragaz, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit
Aktiven von CHF 115’772.– und Passiven von CHF 34’063.75, zum
Preise von CHF 81’708.25, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
und CHF 61’708.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, Josef, von Andi-
ast, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Zehnder, Rita, von
Andiast, in Bad Ragaz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

31.03.1998

(2255)

Citroën (Suisse) SA, in S t . G a l l e n , Vertretung und Verkauf von
Citroën-Automobilen in der Schweiz usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6881), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roud, Claude-Alain,
von Ollon VD, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Buff, Bern-
hard, von Wald AR, in Vufflens-la-Ville, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Satinet, Claude,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Devaud, Laurent, von Mossel, in Le Grand-Sa-
connex, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(2256)

Stocker Trudy, in R ü t h i S G , Staatsstrasse 73, Rest. Kreuz, 9464 Rü-
thi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Stocker, Gertrud genannt Trudy, von Hasliberg,
in Rüthi SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(2257)

Villabruna EDV, in G a i s e r w a l d , Auwiesenstrasse 36, 9030 Abtwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Villabruna, Renato, von St. Gallen, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(2258)

Franz Schmucki, in B e n k e n

S G , Schreinerei usw. Einzelfirma

(SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1983, S. 1816). Domizil neu: Dorfstrasse 57,
8717 Benken.

31.03.1998

(2259)

Heinz-Ulrich Oettli, in G r a b s , Betrieb von Metzgereien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 06. 07. 1984, S. 2438). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oettli, Heinz-Ulrich, von Grabs, in Eschen (FL), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grabs].

31.03.1998

(2260)

Max Bürgin, Bauleitungen, bisher in J o n a , Übernahme von Baulei-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 321). Firma neu:
Max Bürgin Plant + Baut. Sitz neu: S t . G a l l e n k a p p e l . Domizil
neu:Würzengässli 8, 8735 St. Gallenkappel. Zweck neu:Architektur und
Bauleitungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin,
Max, von Bubendorf, in St. Gallenkappel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Jona].

31.03.1998

(2261)

Peter Bennesch, Gipsergeschäft, in J o n a , Gipsergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1989, S. 4353). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Bennesch Gipsergeschäft GmbH, in Jona, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

31.03.1998

(2262)

P. Eugster und N. Hurych, in  W a l d k i r c h , Bernhardzellerstrasse 2,
9205 Waldkirch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1998. Zweck: Führen eines Hotelbetriebes, namentlich des Hotels Land-
gasthof Kreuz. Eingetragene Personen: Euger, Peter, von Altstätten, in
Sirnach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurych,
Norbert, von Arvigo, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.03.1998

(2263)

Eisenring + Scheiwiller, MESI Schreinermontagen, in  G o s s a u S G ,
Schreinermontagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10.
1996, S. 6525). Domizil neu: Bettenstrasse 1, 9212 Arnegg.

Graubünden – Grisons – Grigioni

31.03.1998

(1116)

Attesta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in  C h u r , Führung eines
Treuhand- und Revisionsunternehmens sowie Erwerb und Verwaltung
von Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.
02. 1995, S. 920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter, Hans, von Freienwil, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tanner, Alice, von Davos und Lüt-
zelflüh, in Felsberg, Revisionsstelle.

31.03.1998

(1117)

Confiserie Simmen AG Arosa, in  A r o s a , Übernahme und Weiterbe-
trieb der bisher von Emil Simmen, in Arosa, geführten Confiserie, Tea-
room und Bäckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996,
S. 928). Statutenänderung: 20. 10. 1997. Firma neu: Confiserie Simmen
AG. 
Zweck neu: Führung einer Confiserie, Bäckerei und eines Tea-
Rooms; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten, vermieten und über-
bauen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung vom 20.12.1958 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Vertrag vom 20.12.1958 und Bilanz per 31.5.1958 von der Ein-
zelfirma "Emil Simmen", Confiserie / Tea-Room, Arosa, Aktiven von
CHF 427 980.75 und Passiven von CHF 357 917.95, wofür 60 Namen-
aktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 10 062.80 gutgeschrieben
werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrtagbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Än-
derungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].

31.03.1998

(1118)

G + B Flida AG, in  F l i m s , Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 171). Domizil neu: c/o Ernst Albin-Beeli, Ober-
dorfstrasse 24, 7017 Flims Dorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beeli-Nold, Curdin, von Flims, in Flims, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albin-Beeli, Margrith, von
Flims, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann
&amp; Zinsli, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Chur, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albin-Beeli,
Ernst, von Tersnaus und Flims, in Flims Dorf (Flims), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beeli-Wettstein, Rico, von Flims, in Täger-
schen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni-Beeli, Mar-
tina, von Trin und Flims, in Trin Mulin (Trin), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stampa-Beeli, Martina, von Stampa, in
Flims]; Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.

31.03.1998

(1119)

ISM Informatica e Software Moderna SA, in  D i s e n t i s / M u s t é r ,
Erbringung von Dienstleistungen in der Informatik, der Unterneh-
mensberatung und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12.
05. 1997, S. 3173). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friedrich, Michael, von Salenstein, in Tamins, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vincenz, Roland, von Andiast, in
Andiast, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(1120)

Kröpfl-Scheuber AG, bisher in D o m a t / E m s , Ausführung, Herstel-
lung, Verkauf und Vertrieb von Schreinerei-, Zimmerei-, Tischlerei- und
Holzbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.
03. 1998, S. 1614). Statutenänderung: 18. 03. 1998. Sitz neu: S a m n a u n .
Domizil neu: Chasa Sablunera, 7562 Samnaun-Compatsch. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheuber, Walter, von Wolfen-
schiessen, in Naters, Mitglied, mit Einzelunterschrift; R. Salzgeber AG,
in Landquart (Igis), Revisionsstelle.

31.03.1998

(1121)

Martin Zinsli Treuhand AG, in  C h u r , Treuhand- und Finanzgeschäfte
aller Art, insbesondere Betriebs- und Steuerberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3824). Domizil neu: Obere
Plessurstrasse 42, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zinsli-Salis, Sila, von Soglio, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Salis, Sila].

31.03.1998

(1122)

Störi Bau AG Maienfeld, in M a i e n f e l d , Baugeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 619). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sidler, Hans, von Ottenbach und
Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(1123)

Kerimo AG, in  C h u r , Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8840). Firma neu: Kerimo AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.03.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rentsch, Jo-
hanna, von Köniz, in St. Margrethen, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

31.03.1998

(1124)

Centrade AG, in  C h u r , Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art, For-
schung, Beratungs- und Vermittlungstätigkeit im Finanz-, Handels- und
Industriebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S.
4097). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, S. 2116) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

31.03.1998

(1125)

Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998 S. 1453 publizierten
TB-Eintrags Nr. 691 vom 23. 02. 1998. Valser Mineralquellen AG, in
V a l s , Gewinnung und Vertrieb von Mineralwasser, aromatisiertem
Mineralwasser, Süssgetränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1998, S. 1453). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grab, Dr. rer. pol. Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Graf, Dr. rer. pol. Ernst].

31.03.1998

(1126)

Viamala Versicherungsberatung GmbH, in  T h u s i s , Neudorfstrasse
66, 7430 Thusis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Unabhängige Beratung in al-
len Versicherungsangelegenheiten sowie Vermittlung zum Abschluss
von Versicherungsverträgen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen und kann Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Breny, Paul, von Rapperswil SG, in Thusis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000; Schrofer, Anita, von Trimmis, in Thusis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.

31.03.1998

(1128)

von Almen Dienstleistungen, in J e n a z , Schatzenboden 61A, 7233 Je-
naz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Warenhandel aller Art sowie
Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Informatik. Eingetragene
Personen: von Almen-Gujan, Ursula, von Lauterbrunnen und Fideris, in
Jenaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; von Almen-Gujan, Beat, von
Lauterbrunnen, in Jenaz, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

31.03.1998

(1129)

Hans Galliard, in U n t e r v a z , Handel mit Baumaterialien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5989). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31.03.1998

(1130)

Walter Wieser, in D a v o s , Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 287
vom 07. 12. 1976, S. 3503). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

31.03.1998

(1132)

Condor Mecart SA, in R o v e r e d o

G R , agenzia artistica ecc.

società anonima (FUSC no. 47 del 10. 03. 1998, pagina 1689). Modifica
della succursale: [radiata: Rancate].

31.03.1998

(1133)

Manubren SA, in D a v o s , la partecipazione ad imprese e società fi-
nanziarie nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni commerciali, fi-
nanziarie e fiduciarie, la compra, la vendita, la gestione e
l’amministrazione, società anonima (FUSC no. 18 del 28. 01. 1998, pa-
gina 650). Nuovo recapito: c/o Markus Affolter-Hack, Rossweidstrasse
7, 7270 Davos Platz .

Aargau – Argovie – Argovia

31.03.1998

(2573)

Inspecto Automation AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Landstrasse 2b,
5415 Rieden bei Nussbaumen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Geräten und Maschinen zur Qualitätskontrolle und zur Automa-
tion der Produktion, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Elek-
tronik, Mess- und Analysetechnik sowie Projektleitungen, Inbetrieb-
nahmen und Serviceleistungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen sowie Immobilien im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gernet,
Pierre, von Luthern, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gernet, Susanna, von Luthern, in Ennetbaden, mit Einzelunterschrift;
TRB Unternehmensberatung AG, in Birmenstorf AG, Revisionsstelle.

31.03.1998

(2574)

Baunorm Rupperswil AG in Liquidation, in  R u p p e r s w i l , Handel
mit Kranen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S.
2321). Wiedereintrag auf Begehren eines Gläubigers der infolge Kon-
kureinstellung mangels Aktiven gemäss Art. 66 Abs 2 HRegV gelösch-
ten Gesellschaft. [bisher: Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 17.11.1993 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.].

31.03.1998

(2575)

Beyeler AG, in S t a u f e n , Verkauf von Handelsartikeln, insbeson-
dere Textilwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
1998, S. 1152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thiévent, Didier, von Genf, in Bözen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.03.1998

(2576)

Fretz Men AG, in  F a h r w a n g e n , Herstellung von Schuhen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3830). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flubacher, Alfred, von
Buckten und Olten, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Riner,
Alfons, von Ueken, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(2577)

Gebrüder Brem AG, in  O b e r l u n k h o f e n , Ausführung von Repa-
ratur-, Spengler- und Malerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 25. 10. 1996, S. 6526). Statutenänderung: 3. 07. 1997. Zweck neu:
Ausführen von Reparatur-, Spengler- und Malerarbeiten an sowie Han-
del mit Fahrzeugen aller Art; die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandten Unterneh-
men erwerben, errichten oder sich mit ihnen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

31.03.1998

(2578)

Jos. Stocker Hoch- und Tiefbau AG, in H a u s e n A G , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten, Baggerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1556). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spathelf, André R., von Hemishofen, in Mö-
riken-Wildegg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor,
Dr. Alain, von Zürich und Birrwil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stocker, Michael, von Neuenkirch, in Buchs ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frech, Markus, von Winter-
thur und Ottenbach, in Hüntwangen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.03.1998

(2579)

Kraftwerk Rupperswil-Auenstein AG, in A a r a u , Bau und Betrieb
des Kraftwerkes Rupperswil-Auenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
216 vom 10. 11. 1997, S. 8170). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiederkehr, Kurt, von Baden, in Baden, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reichelt, Dr. Dieter, von Kreuzlingen, in
Siegershausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.03.1998

(2580)

Pneu Egger AG, Aarau, in A a r a u , Handel mit Autopneus usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4816). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Gregor, von Unterkulm, in
Dürrenäsch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hartmann,
Thomas, von Unterkulm, in Unterkulm, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Suter, Karl, von
Oberrüti, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

31.03.1998

(2581)

Sinecura AG, in A a r a u , Vertrieb von und Handel mit Heilmitteln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4325). Do-
mizil neu: Zelglistrasse 100, 5000 Aarau.

31.03.1998

(2582)

Stocker Immobilien AG, in H a u s e n A G , Grundstücke aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1557).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spathelf, André R., von
Hemishofen, in Möriken-Wildegg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gloor, Dr. Alain, von Zürich und Birrwil, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stocker, Michael, von Neuenkirch, in Buchs ZH,

2354 – No 66

6. 4. 1998

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frech,
Markus, von Winterthur und Ottenbach, in Hüntwangen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(2583)

Strauss AG Kleiderfabrik Baden, in B a d e n , Fabrikation von Stoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 734). Statu-
tenänderung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
Stoffen, Kleidern und ähnlichen Produkten; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

31.03.1998

(2584)

Zentraltaxi Zofingen AG, in  Z o f i n g e n , Betrieb eines Taxi- und
Schulbusunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05.
1997, S. 3389). Domizil neu: c/o Peter Luternauer, Im Römerquartier 4 c,
4800 Zofingen.

31.03.1998

(2585)

Beef Pool Hunkeler &amp; Kyburz GmbH, in L u p f i g , Dorfstrasse 32,
5242 Lupfig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 1998. Zweck: Verkauf von Fleisch und Fleisch-
produkten direkt vom Bauernhof; Handel mit Fleisch und Fleischpro-
dukten; kann weitere Produkte der landwirtschaftlichen Urproduktion
zukaufen, verwerten und verkaufen sowie Dienstleistungen im Bereich
der Landwirtschaft erbringen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hunkeler, Peter, von Oberkirch, in Die-
rikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Kyburz, Hans Rudolf, von Un-
terkulm, in Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

31.03.1998

(2586)

DBT GmbH, in  G r ä n i c h e n , Oberer Badweg 14, 5722 Gränichen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 1998. Zweck: Ausführung von grabenlosem Bohren, Handel
mit Maschinen und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Bausek-
tor; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Richner, Werner,
von Gränichen, in Gränichen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Richner,
Erika, von Gränichen, in Gränichen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

31.03.1998

(2587)

GastroSOFT GmbH, in V i l l n a c h e r n , Wallbach 13, 5213 Villna-
chern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 03. 1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Bar- und
Gastronomie-Software; kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Roger, von Hau-
sen AG, in Remigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Thörig, Remo, von
Herisau, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sonderegger, Markus, von
Wald AR, in Remigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

31.03.1998

(2588)

Sinecura Analysen GmbH, in A a r a u , Zelglistrasse 100, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 1998. Zweck: Durchführung von Analysen über chemische
und pharmazeutische Produkte, die in der traditionellen chinesischen
Medizin angewendet werden; kann Grundstücke erwerben, veräussern
oder belasten, Zweigniederlassungen errichten, sich an jeder Art von
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann, Severin, von
Merenschwand, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sinecura
AG, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.03.1998

(2589)

Zebra Print GmbH, in  M u h e n , Kesslerstrasse 1, 5037 Muhen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 1998. Zweck: Herstellung von Beschriftungen und Werbegrafiken
sowie Verkauf von Plakatständern und Informationssystemen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 80’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1997 von
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Zebra Print
Daniel Peyer, in Muhen, Aktiven von CHF 248’885.10 und Passiven von
CHF 38’945.45 zum Preise von CHF 209’939.65, wovon CHF 80’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 129’939.65 dem Einleger
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Peyer, Daniel, von Vordemwald, in Kölliken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–;Arn,Yolanda, von Büetigen,
in Kölliken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

31.03.1998

(2590)

Tell-Tex GmbH, in  S a f e n w i l , Verwertung von Textilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S.
4937). Statutenänderung: 24. 03. 1998. Zweck neu: In erster Linie Ver-
wertung von Textilien aus Behältersammlungen und Handel mit Waren
aller Art; kann alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten.

31.03.1998

(2591)

CAP Solutions GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 582). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 220 vom
14.11.1997, S. 8286) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Stämpfli all media AG.

31.03.1998

(2592)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Grossacker Hallwil, in  H a l l -
w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6437). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli, Martin, von
Seengen, in Seengen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettauer, Paul,
von Gipf-Oberfrick, in Stetten AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kappeler, Lukas-Stavros, von Wattenwil BE, in
Gränichen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberwil-Lieli].

31.03.1998

(2593)

Pneu Egger AG, Aarau, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
142 vom 28. 07. 1997, S. 5368), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Gregor, von Unterkulm, in
Dürrenäsch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hartmann,
Thomas, von Unterkulm, in Unterkulm, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.03.1998

(2594)

Condortech International, P. Spörri, in  O b e r e h r e n d i n g e n ,
Gehrenhagweg 9, 5422 Oberehrendingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Internationaler Handel mit und Vermittlung von sowie
Handel mit Waren aller Art, Erbringung von Dienstleistungen im tech-
nischen Bereich. Eingetragene Personen: Spörri, Peter, von Nürensdorf,
in Oberehrendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(2595)

Erhart Milos, Computersysteme und Zubehör, in  B e i n w i l

a m

S e e , Plattenstrasse 1, 5712 Beinwil am See, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf und Reparatur von Computersystemen, Unter-
haltungselektronik und Zubehör aller Art. Eingetragene Personen: Er-
hart, Milos, von Horw und Reiden, in Beinwil am See, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Treier, Alexandra, von Wölflinswil, in Beinwil am See,
mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(2596)

Hediger Handel + Design, in S u h r , Handelsagentur für Möbel usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7131). Die Aktiven und
Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Hediger + Partner
Handel + Design", in Suhr übergegangen. Die Firma ist erloschen.

31.03.1998

(2597)

K + E Konstruktion + Engineering F. Künzi, in  U n t e r e n t f e l d e n ,
Konstruktions- und Ingenieurbüro usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1990, S. 692). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

31.03.1998

(2598)

Hediger + Partner Handel + Design, in  S u h r , Südallee 36, 5034 Suhr,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Han-
delsagentur für Möbel und Lampen sowie Design. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Hediger Handel + Design",
in Suhr. Eingetragene Personen: Hediger, Hans, von Rupperswil, in
Suhr, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stuhl, Irene, von Küttigen,
in Suhr, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

31.03.1998

(1020)

Avor AG, in F r a u e n f e l d , Vermittlung von Personal, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2087). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Honegger Treuhand AG, Partner
für Revision, Steuern und Unternehmungsberatung, in Freienbach, Re-
visionsstelle.

31.03.1998

(1021)

Iso-Reno-Bau AG, in  H o r n , Durchführung von Isolationen, Renova-
tionen und Bausanierungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7560). Statutenänderung: 6. 03. 1998. Zweck
neu: Durchführung von Isolationen, Renovationen und Bausanierun-
gen aller Art, Generalbau-Architektur und -Durchführung, Akquisition
für Bauelemente, Bauteile, Bausysteme und bauphysikalische Analysen
und Expertisen; Handel mit Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit deren
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löhrer, Rudolf, von Waldkirch, in Steinach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Horn].

31.03.1998

(1022)

Kobelt Treuhand AG, in  A m r i s w i l , Übernahme von Mandaten in
den Bereichen Treuhand und allgemeiner Unternehmens- und Vermö-
gensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1993, S.
6236). Statutenänderung: 17. 03. 1998. Zweck neu: Übernahme von Man-
daten in den Bereichen Treuhand und allgemeiner Unternehmens-,
Steuer- und Vermögensberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 75’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braunwalder, Theodor, von Oberuzwil, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

31.03.1998

(1023)

Lemag Immobilien AG, in  A m r i s w i l , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften sowie Planung und Durchführung von
Überbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S.
654). Domizil neu: c/o Promega GmbH, Kirchstrasse 24a, 8580 Amriswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grätzer, Ruedi, von Einsie-
deln, in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Engler, Peter, von Sevelen, in Kesswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Litscher, Hansjörg, von Sevelen, in Altnau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.03.1998

(1024)

Online Infopers AG, bisher in A f f e l t r a n g e n , Erbringen von
Dienstleistungen im gesamten Bereich der Informatik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465). Statutenänderung:
13. 03. 1998. Firma neu: Mercuria Treuhand AG. Sitz neu: F r a u e n -
f e l d . Domizil neu: c/o Amherd Treuhand, Hertenstrasse 40, 8500
Frauenfeld. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Treuhand und Informatik, branchenunabhängige Dienstleistungen
im Bereich Organisations-, Personalberatung und -rekrutierung sowie
innerbetriebliche Ausbildung im Bereich human resources manage-
ment, Verkauf und Marketing. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
des Kantons Thurgau hinterlegt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lange, Andreas, von Russikon, in Zezikon (Af-
feltrangen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Burkhalter, Erich, von
Hasle bei Burgdorf, in Heiligenschwendi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Audita Treuhand &amp; Revisions AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Max, von
Hemberg, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Angehrn, Pa-
trick, von Muolen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brosch, Oliver, von Heiden, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Gaiserwald, Revisionsstelle.

31.03.1998

(1025)

SF Schlachthof Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines re-
gionalen Schlachthofes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01.
1985, S. 22). Statutenänderung: 5. 02. 1998. Zweck neu: Betrieb eines
Schlachthofes sowie den Handel mit Vieh, Fleisch, Fleischwaren und
Nebenprodukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Levi, Albert, von Kleinandelfingen, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maritz Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

31.03.1998

(1026)

Alja-Posten AG, in W ä n g i , Handel mit Konfektionsartikeln der Tex-
tilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4803).
Firma neu: Alja-Posten AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.11.1997 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flach, Beatrice, von Winterthur, in
Elgg, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

31.03.1998

(1027)

Zwick Rel Materialprüfsysteme AG in Liquidation, in E g n a c h , Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen und elektronischen
Geräten, insbesondere für die Materialprüfung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9346). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 17.02.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

31.03.1998

(1028)

SAF Service-GmbH, in G o t t l i e b e n , Beratung auf den Gebieten
der Simulation, Analysis, Forecasting und Statistik sowie alle in den Be-
reich der Unternehmungsberatung fallenden Tätigkeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2292). Sta-
tutenänderung: 15. 12. 1997. Zweck neu: Beratung im Bereich Unter-
nehmensorganisation, Entwicklung von Organisationssoftware sowie
die Überlassung von Lizenzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arndt, Michael, von Kradolf-Schönenberg, in Sulgen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köpper Holding
AG, in Gottlieben, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marienbad Beteiligungs-
ges.m.b.H, in Salzburg (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Köpper, Dr. Franz,
deutscher Staatsangehöriger, in Gottlieben, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–]; AVB Beteiligungsgesellschaft
m.b.H., in Salzburg (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.03.1998

(1029)

Käsereigenossenschaft Laachen, in  S c h ö n h o l z e r s w i l e n , Wah-
rung der Interessen ihrer Mitglieder und der Milchwirtschaftlichen In-
teressen im allgemeinen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.
08. 1996, S. 4663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Hans, von Langnau in Emmental, in Neukirch
an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Pius, von
Malters, in Wiedenhub (Schönholzerswilen), Kassier, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

31.03.1998

(1030)

Raiffeisenbank Bichelsee, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,

Im

Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4614). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Firma neu: Raiff-
eisenbank Bichelsee-Turbenthal. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Raiffeisenbank Sitzberg-Turbenthal, in Turbenthal, durch
Fusion. Aktiven von CHF 69’329’702.39 und Passiven von CHF
69’017’297.10 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20./27.02.1998 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Genos-
senschaft über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wildi, Hans, von Aarau, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häberlin, Paul, von Kesswil, in Schmidrüti (Turbenthal), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krapf, Markus, von
Zürich, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Lang, Hans-Dieter, von
Turbenthal, in Turbenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blöchlinger, Hans, von Goldingen, in Turbenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Saxer, Brigitte, von Zürich und Hägglingen, in Wila,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bannwart, Markus, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Leiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Bosshard, Jürg, von
Wila, in Turbenthal, Leiter Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheu, Peter, von Mammern, in Bichelsee (Bichelsee-Balters-
wil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(1031)

Georges Freitag, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Dorfstrasse 8, 9213
Hauptwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spenglerei, Dach- &amp;
Fassadenbau, Isolationen. Eingetragene Personen: Freitag, Georges,
von Elm, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

31.03.1998

(1032)

Marcel Ebneter, Produkte Design, in W e i n f e l d e n , Amriswiler-
strasse 57, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
staltung und Design von Produkten, 3-D Animationen mit Computer
(Präsentationen), Innenarchitektur. Eingetragene Personen: Ebneter,
Marcel, von Appenzell, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(1033)

Beck Auto-Shop, in F r a u e n f e l d , Handel und Verkauf von Autozu-
behör, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 11. 03. 1987, S. 958). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.03.1998

(1034)

Dino Augustoni + Co. , in M ü l l h e i m , Bahnhofstrasse 20, 8555 Müll-
heim Dorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Keramische Wand- und Bodenbeläge. Eingetragene Personen:
Augustoni, Dino, von Winterthur, in Müllheim, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Augustoni, Michael, von Winterthur, in Müllheim, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

31.03.1998

(1035)

Ammann Waagen &amp; Co, in E r m a t i n g e n , Produktion von und
Handel mit Komponenten und Fertigprodukten im Bereich der Wäge-
technik, deren Unterhalt sowie Handel mit Waren aller Art, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8762). Weiteres Ge-
schäftslokal: Rue Jules-Baillods 17, 2108 Couvet NE.

6. 4. 1998

No 66 – 2355

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

24 marzo 1998
C&amp;O Technoservice Sagl, in  S a n t ’ A n t o n i n o , via Campaccio,
6592 Sant’Antonino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 13. 3. 1998. Scopo: la costruzione, l’importazione e la di-
stribuzione di beni e servizi di ogni genere, in modo particolare di tutto
quanto è legato a elettronica, telecomunicazioni, informatica, media
elettronici e alle nuove tecnologie in genere. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: mediante
lettera raccomandata a tutti i soci iscritti nel registro delle quote. Per-
sone iscritte: Caccia, Mirella, da Cadenazzo, in Sant’Antonino, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 8000; Orio, Cur-
zio, da Auressio, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 8000; Caccia, Marzio, da Cadenazzo, in
Sant’Antonino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 4000.

24 marzo 1998
Decanter Sagl, in  C a m o r i n o , Uffici propri, 6528 Camorino, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 3. 1998.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, il commercio e la consulenza di
vini, nonché la viticultura e la vinificazione di uve. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cristini,
Ornella, da Auressio, in Camorino, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10 000; Küpfer, Adriana, da Semione, in
Semione, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000.

24 marzo 1998
Ing. STS Conceprio Michele, in  B e l l i n z o n a , Via  Vela 24, 6500 Bel-
linzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza e lavori
per conto di terzi nel ramo vitivinicolo. Persone iscritte: Conceprio, Mi-
chele, da Dongio, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.

24 marzo 1998
T.L. Transport Sagl, in  G o r d u n o , la  gestione di una società di tra-
sporto in genere per conto terzi, società a garanzia limitata (FUSC del
27. 2. 1997, n. 39, p. 1338). Nuove persone iscritte o modifiche: Tornu-
sciolo, Luigi, cittadino italiano, in Gorduno, socio, con firma individuale,
con una quota da CHF 4000 [finora: in Bellinzona].

24 marzo 1998
Confinanz SA, in  G i u b i a s c o , L’amministrazione di beni mobili ed
immobili, ecc., società anonima (FUSC del 1. 9. 1997, n. 163, p. 6420). La
società è radiata d’ufficio dal registro di commercio di Bellinzona per
trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 19. 03. 1998, n. 54,
p. 1915).

25 marzo 1998
Gramasa SA, in C a d e n a z z o , estrazione, lavorazione, trasporto e
compra-vendita del granito, ecc., società anonima (FUSC del
11. 4. 1995, n. 71, p. 1998). Persone dimissionarie e firme cancellate: To-
gnola, Massimo, Chiasso, ufficio di revisione.

25 marzo 1998
Lala SA, in S e m e n t i n a , l’acquisto, la vendita, la costruzione,
l’amministrazione, la locazione di immobili, ecc. società anonima
(FUSC del 5. 1. 1987, n. 1, p. 5). Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revisione.

25 marzo 1998
Offsetoro SA in fallimento, in S e m e n t i n a , gestione di una tipogra-
fia, ogni e qualsiasi attività nel campo della stampa, società anonima
(FUSC del 19. 8. 1997, n. 157, p. 5983). Nuova ragione sociale: Offsetoro
SA in liquidazione. 
Con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 23. 07. 1997 è stata ordinata la sospensione della procedura fal-
limentare per mancanza di attivo.

25 marzo 1998
Pavisud SA, in  G i u b i a s c o , L’esercizio di un’impresa di costruzioni
edili, del genio civile, di sopra e sottostruttura, di un’impresa generale
(general contractor), società anonima (FUSC del 18. 7. 1997, n. 136,
p. 5114). Persone dimissionarie e firme cancellate: Turba, Luciano, da
Lugano, in Bellinzona, direttore, con firma collettiva a due; Ferrari, Lui-
gi, da San Nazzaro, in Locarno, segretario, con firma collettiva a due. Nu-
ove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Luca, da San Nazzaro, in Mi-
nusio, membro, con firma collettiva a due; Ferrari, Piero jr., da San Naz-
zaro, in Locarno, membro, con firma collettiva a due; Renggli, Franco, da
Werthenstein, in Bedano, direttore, con firma collettiva a due.

25 marzo 1998
Arro Bio-Compost SA, in  G i u b i a s c o , realizzazione centro di rac-
colta e compostaggio di resti organici biodegradabili, acquisto e vendita
immobili, società anonima (FUSC del 29. 8. 1997, n. 165, p. 6358). La
società è radiata d’ufficio dal registro di commercio di Bellinzona, per
trasferimento della sede a Minusio (FUSC del 18. 03. 1998, n. 53,
p. 1882).

25 marzo 1998
Fidefinanz SA, in  B e l l i n z o n a , la  tenuta di amministrazione e
contabilità, lo svolgimento di pratiche d’incasso, società anonima
(FUSC del 23. 12. 1997, n. 247, p. 9232). Nuova ragione sociale: Fidefi-
nanz SA in liquidazione. Con decreto del 11. 03. 1998 della Pretura del
Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in fallimento.

25 marzo 1998
Finlario Immobiliare SA, in  B e l l i n z o n a , acquisto e vendita di im-
mobili, amministrazione, espletamento di mandati fiduciari, edifica-
zioni, gestione di appalti e direzione lavori, finanziamenti, perizie, rap-
presentanze edili, società anonima (FUSC del 8. 11. 1995, n. 217,
p. 6134). Nuova ragione sociale: Finlario Immobiliare SA in liquida-
zione. 
Con decreto del 12. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Bellin-
zona, la società è stata dichiarata in fallimento.

25 marzo 1998
Benbar Sagl, in C a d e n a z z o , via ai Boschi, 6593 Cadenazzo, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 3. 1998.
Scopo: la compravendita, il noleggio, l’importazione, l’esportazione, la
manutenzione e la gestione di apparecchi e congegni automatici, semi-
automatici ed elettronici da trattenimento e da gioco di abilità. La
società può svolgere ogni e qualsiasi altra attività atta a conseguire lo
scopo sociale, collaborare con società del ramo, trattare affari, stipulare
negozi giuridici ed assumere rappresentanze. La società può aprire filia-
li e succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Benzoni, Maria Tiziana,
da Crana, in Cadenazzo, gerente, con firma individuale; Biondolillo,
Giuseppe, cittadino italiano, in Cremenaga (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5000; Benzoni, Michele, da
Crana, in Montecarlo, socio, senza diritto di firma, con  una quota da
CHF 5000; Postizzi, Carlo, da Croglio, in Bellinzona, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 5000; Musanti, Eugenio, cittadino ita-
liano, in Laveno Monbello (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5000.

25 marzo 1998
GEKAR Sagl, in  C a m o r i n o , Ai  Gagiurasc 12, 6528 Camorino,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 3. 1998. Scopo: L’esecuzione di lavori di pavimentazione in genere,
segnatamente la posa di piastrelle, marmo, pietre naturali e articificali,
nonché di ogni tipo di rivestimento. La società potrà svolgere ogni e
qualsiasi altra attività atta a conseguire lo scopo sociale. Capitale so-

ciale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Stampone, Gennaro, cittadino italiano, in Camorino, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Galic, Karlo, cittadino
croato, in Bellinzona, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000.

<i>Ufficio di Faido

25 marzo 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Bodio, in  B o d i o , fa-
vorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
21. 07. 1997, n. 137, p. 5159), con sede principale a Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bettschen, Jean Pierre, da Reichen-
bach, in Camorino, vice-direttore, con firma collettiva a due: Zanini,Vir-
gilio, da Miglieglia, in Grono, con procura collettiva a due con limita-
zione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rimoldi, Gianandrea F., da
Lugano, in Savosa, direttore generale aggiunto, con firma collettiva a
due [finora: in Breganzona, direttore succursale di Lugano]; Pellandini,
Pierluigi, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due con limitazione]; Mondada, Marco, da Minusio, in Pregas-
sona, direttore succursale di Lugano, con firma collettiva a due; Pin-
chetti, Giorgio, da Lodrino, in Bellinzona, con procura collettiva a due
con limitazione; Gianocca, Giampiero, da Sant’Antonio, in Giubiasco,
con procura collettiva a due con limitazione; Duca, Giovanni, da Ver-
dabbio, in Roveredo GR, con procura collettiva a due con limitazione;
Maffeis, Paolo, da Mendrisio, in Arbedo-Castione, con procura collettiva
a due con limitazione.

25 marzo 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Faido, in F a i d o , fa-
vorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
21. 07. 1997, n. 137, p. 5159), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bettschen, Jean Pierre, da Reichen-
bach, in Camorino, vice-direttore, con firma collettiva a due; Zanini,Vir-
gilio, da Miglieglia, in Grono, con procura collettiva a due con limita-
zione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rimoldi, Gianandrea F., da
Lugano, in Savosa, direttore generale aggiunto, con firma collettiva a
due [finora: in Breganzona, direttore succursale di Lugano]; Pellandini,
Pierluigi, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due con limitazione]; Mondada, Marco, da Minusio, in Pregas-
sona, direttore succursale di Lugano, con firma collettiva a due; Pin-
chetti, Giorgio, da Lodrino, in Bellinzona, con procura collettiva a due
con limitazione; Gianocca, Giampiero, da Sant’Antonio, in Giubiasco,
con procura collettiva a due con limitazione; Duca, Giovanni, da Ver-
dabbio, in Roveredo GR, con procura collettiva a due con limitazione;
Maffeis, Paolo, da Mendrisio, in Arbedo-Castione, con procura collettiva
a due con limitazione.

25 marzo 1998
Graniti Campagna SA, in C h i g g i o g n a . Esercizio di cave di gra-
nito, ecc. (FUSC del 29. 07. 1997, n. 143, p. 5413). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Walker, Peter, da Wassen, in Altdorf, presidente, con
firma individuale;Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Büchler, Rudolf, da Mogels-
berg, in Baisca, presidente, con firma collettiva a due; Gianora, Ivo, da
Leontica, in Leontica, membro, confirma collettiva a due; Fideconsul
Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

25 marzo 1998
Saie SA, Industria Edile Elementi Prefabbricati in cemento armato, in
C o n t o n e , la costruzione ed il commercio di elementi prefabbricati
in cemento armato, nonché l’esercizio di un’impresa generale di costru-
zione, società anonima (FUSC del 24. 09. 1997, n. 183, p. 7026). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Libertino, Luigi, cittadino italiano, in
I-Varese, con procura individuale.

25 marzo 1998
Büchler Sportswear Sagl, in G e r r a

( V e r z a s c a ) , la vendita,

l’import, l’export, la diffusione e la creazione di ogni genere di articolo
sportivo e di abbigliamento, società a garanzia limitata (FUSC del
04. 02. 1997, n. 22, p. 769). Nuove ragione sociale: Büchler Sportswear
Sagl in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna in data
30. 01. 1998.

25 marzo 1998
Levon’s di Levon Kalfayan, finora in M u r a l t o , gioielleria, creazioni,
laboratorio di incastonature, vendita diamanti e pietre fini in genere,
ditta individuale (FUSC del 29. 03. 1994, n. 62, p. 1701). Nuova sede:
L o c a r n o . Nuovo recapito: Via Giuseppe Cattori 4, 6600 Locarno.

25 marzo 1998
Impresa Costruzioni Fantoni Gregorio, in  L o s o n e , impresa costru-
zioni, ditta individuale (FUSC del 03. 11. 1997, n. 211, p. 7986). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura di Locarno-Campagna del 02. 03. 1998.

Genève – Genf – Ginevra

31.03.1998

(3598)

SonoCom, Olivier Domon, à G e n è v e , rue de la Terrassière 28. Chef
de la maison: Domon Olivier, de Genève, à Collonge-Bellerive. Com-
merce de matériel électronique et électromécanique de loisirs et acces-
soires.

31.03.1998

(3599)

Akerblom, à A v u s y , agence de publicité. (FOSC du 28-04-1986, p.
1607). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

31.03.1998

(3600)

Melinapress, Vanna Guerry-Karamaounas, à G e n è v e , supports pu-
blicitaires; édition. (FOSC du 11-03-1998, p. 1725). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

31.03.1998

(3601)

Maurice Kleiner, à G e n è v e , importation, commerce et diffusion en
gros de saumon fumé et de produits frais et congelés. (FOSC du 28-06-
1983, p. 2248). Nouvelle raison de commerce: Maurice Kleiner, Agroali-
minc, alimentation en gros
. Nouvelle adresse: rue de Lyon 110.

31.03.1998

(3602)

Marianne Lecoultre-Grosse, à M e y r i n , rue des Lattes 19. Chef de la
maison: Lecoultre-Grosse Marianne, du Chenit, à Meyrin. Conseils en
assurances et finances.

31.03.1998

(3603)

Martin Sécurité, à V e r n i e r , Entreprise de sécurité; enquêtes (FOSC
du 08-01-1998, p. 99). Nouvelle raison de commerce: Swiss Security
Guard, Martin Sécurité
. Oblet actuel: entreprise de sécurité et d’enquê-
tes principalement en Suisse.

31.03.1998

(3604)

Garage Carrosserie Perroud, à V e r n i e r , carrosserie avec atelier de
réparations pour tous véhicules. (FOSC du 13-08-1996, p. 4846). La pro-
curation de Karcher Jean-Pierre est radiée. Rey Miguel signe désormais
par procuration individuelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

31.03.1998

(3605)

NET-SERVICES SAUGE, à P e r l y - C e r t o u x , nettoyage de bu-
raux et autres services s’y rapportant. (FOSC du 20-02-1998, p. 1281).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

31.03.1998

(3607)

Ziad Sultan, à G e n è v e , courtage et promotion dans les domaines
commercial et financier, etc. (FOSC du 22-02-1991, p. 787). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

31.03.1998

(3608)

"Ecole Montessori" Mme Claudine Allenbach, Laurence Theus succ.,
Genève
, à G e n è v e , école privée pour l’enseignement enfantin et pri-
maire. (FOSC du 18-02-1997, p. 1103). La procuration d’Allenbach Jean-
Pierre est radiée.

31.03.1998

(3609)

Verderame Communications, à G e n è v e , gestion d’un vidéo-club, etc.
(FOSC du 06-11-1997, p. 8094). Objet actuel: gestion d’un vidéo-club et
développement informatique dans le domaine des télécommunications;
conseils en publicité et communication.

31.03.1998

(3610)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , Banque. Société en commandite
(FOSC du 17-03-1998, p. 1857). Gutbrod Jochen est maintenant origi-
naire de Montana. Mackenzie Oth Lynn est maintenant domiciliée à
Nyon. Procuration collective à deux a été conférée à Olivier Sylvie, de
France, à Genève, sous-directrice, Golan Nadine, de Genève, à Chêne-
Bougeries et Schaffner Beat, de Wintersingen, à Gland.

31.03.1998

(3611)

Applied Power International SA, à B e r n e x , exécution des tâches de
services sur le plan international pour les sociétés du groupe "Applied
Power Inc", à Milwaukee, Wisconsin USA; etc. (FOSC du 19-12-1997, p.
9151). Schluep Martin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Mermier Claude, d’Ormont-Dessus, à Onex, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

31.03.1998

(3612)

Banco Santander (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 17-03-1998, p. 1857). Les 30’000 actions de 1’000 F, nominati-
ves, sont liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Capital-actions: 30’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 30’000
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 26-02-1998.

31.03.1998

(3613)

Banque Edouard Constant SA, à G e n è v e (FOSC du 11-12-1997, p.
8942). Les pouvoirs de De Coulon Bernard, Pitschi Jacques, Selz Hans,
Weber Jean, Younes Joseph, ainsi que la procuration de Cartier Michel,
Fuchs Franz, Kofmel Evelyne, Korda Cedric, Sauvaire Karin, Serex
William, Théraulaz Annelyse et Wanner Béatrice sont radiés. Amstutz
Fritz, Crombez Emile, Dinichert Grégoire, et Labouchère Bernard,
nommés directeurs, continuent à signer collectivement à deux. Terrier
Michel, nommé directeur, signe désormais collectivement à deux, pour
l’établissement principal. Al-Hayderi Daoud et Meier Christian, nom-
més directeurs, continuent à signer collectivement à deux, pour l’établis-
sement principal. Bacuzzi Marc-André, nommé directeur, signe désor-
mais collectivement à deux, sans autre restriction. L’Eplattenier Jean-
Luc, nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à deux.
Lechaud Jean-François, nommé directeur adjoint, signe désormais col-
lectivement à deux pour l’établissement principal. Ahlgren Staffan,
Beaumont Jacques et Moioli Stefano, nommés directeurs adjoints, conti-
nuent à signer collectivement à deux pour l’établissement principal. Fi-
geat Claude, nommé sous-directeur, continue à signer collectivement à
deux. Feuz Béatrice, Gross Jean-Michel et Soulié François, nommés
sous-directeurs, signent désormais collectivement à deux, pour l’établis-
sement principal. Filliol Daniel, Guerin Gilles, Norinder Jan Bertil, Pe-
titat Joseph, Racine Jean-François et Werup Thomas, nommés sous-di-
recteurs, continuent à signer collectivement à deux, pour l’établissement
principal. Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal
a été conférée à Cartillier Marie-Claude, Floret Clotilde, Grobet Ar-
naud, Ricca Lorenzo et Turrettini Hubert, nommés sous-directeurs; leur
procuration est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Mallet Jean-Georges; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Du-
perret Jean-Michel, Dupraz Serge et Grolimund Urs; leurs pouvoirs
sont modifiés en ce sens. Procuration collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal a été conférée à Dominik Bernd-Rainer et Gerber
Paul; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signature collective à deux
a été conférée à Torti Marco, de Mendrisio, au Mont-sur-Lausanne, di-
recteur. Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal a
été conférée à Weber Sauser Sabina, de Netstal, à Wollerau, directrice
adjointe, Choquard Michel, de Pleigne, à Genève, sous-directeur, Follo-
nier Gérald, de Vernamiège, à Etoy, sous-directeur, Lindström Chris-
tina, de Trub, à Genève, sous-directrice, Nicolier Daniel, d’Oleyres, à
Chêne-Bougeries, sous-directeur, Scheidegger François, de Trub, à Lo-
nay, sous-directeur, Siegrist Hervé, de Genève, à Choulex, sous-direc-
teur, Terrier Patrick, d’Hermance, à Vernier, sous-directeur et Voutsinas
Catherine, de Schwarzhäusern, à Genève, sous-directrice. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à
Agustoni Maria-Luisa, de Morbio Inferiore, à Vernier, Barras Laurent,
de Genève, à Perly-Certoux, Berwert Daniel, de Genève, à Gy, Bollag
Nathalie, d’Endingen, à Founex, Cortellini Yves, d’Yverdon-les-Bains, à
Ecublens, Croce Sandro, de Quinto, à Genève, Favre Eric, d’Ormont-
Dessus, à Genève, Hirzel Marc, de Zurich, à Vufflens-la-Ville, Jaccard
William, de Sainte-Croix, à Collex-Bossy, Kolly Serge, d’Essert, à Colo-
gny, Leu Christophe, de Cuarny, à Meyrin, Redondo Pedro, de Genève,
à Dully, Reszler Antoine, de Sévery, à Vufflens-le-Château, Waelti Da-
niel, de Landiswil, à Crassier et Zbinden Hans-Peter, de Wahlern, à Cop-
pet.

31.03.1998

(3614)

Bayoil SA, à G e n è v e , opérations dans les domaines financiers, etc.
(FOSC du 04-02-1998, p. 852). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 6.

31.03.1998

(3615)

Ciné 9 SA, à G e n è v e , activités dans les domaines de l’audio-visuel,
etc. (FOSC du 17-10-1989, p. 4219). Nouvelle adresse: rue des Vieux-
Grenadiers 8.

31.03.1998

(3616)

Dalpeint SA, à G e n è v e , travaux de peinture, etc. (FOSC du 08-01-
1997, p. 81). Bagnoud Lionel est maintenant domicilié à Confignon.

31.03.1998

(3617)

ECU Consulting AG, à G e n è v e , prise de participations à l’étranger
et outre-mer et leur gestion; etc. (FOSC du 13-07-1995, p. 3952). La so-
ciété est dissoute par décision de la Commission Fédérale des Banques
du 26-03-1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: ECU
Consulting AG, en liquidation
. Liquidatrice: "Arthur Andersen SA",
succursale à Meyrin. Les pouvoirs de l’administrateur Noser Max-E.
sont radiés. Domicile de liquidation: Meyrin, route de Pré-Bois 29, c/Ar-
thur Andersen SA.

31.03.1998

(3618)

Eli Lilly  (Suisse) SA, à V e r n i e r , fabrication, commerce, commercia-
lisation et distribution, en Suisse, de produits médicaux, pharmaceuti-
ques, etc. (FOSC du 30-07-1996, p. 4579). Les pouvoirs de  Fields Chris-
tine S. sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Oltmans Cur-
tis Gale, des USA, à Indianapolis, USA, secrétaire hors conseil.

2356 – No 66

6. 4. 1998

31.03.1998

(3619)

Eli Lilly Export SA, à  V e r n i e r , fabriquer, faire fabriquer, exporter,
commercialiser et promouvoir tous produits médicinaux, etc. (FOSC du
07-01-1998, p. 76). Les pouvoirs de  Fields Christine S. sont radiés. Signa-
ture individuelle a été conférée à Oltmans Curtis Gale, des USA, à In-
dianapolis, USA, secrétaire hors conseil.

31.03.1998

(3620)

Global Securities 1981 SA, à G e n è v e (FOSC du 26-05-1997, p. 3514).
Nouvelle raison sociale: Monopolio Fiducia Credito, Ltd. Nouveaux sta-
tuts du 18-03-1998. Gorski Arthur n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Noser Max E., d’Oberurnen, à Wil
(SG), est administrateur unique avec signature individuelle. "Standard
Trust AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Mewac AG", à
Stansstad. Nouvelle adresse: rue de la Servette 67.

31.03.1998

(3622)

Jopel SA, à G e n è v e , achat, vente, location, construction et exploita-
tion de tous immeubles; etc. (FOSC du 22-09-1997, p. 6957). Bagnoud
Lionel est maintenant domicilié à Confignon.

31.03.1998

(3623)

SI Meyrin-Parc G, à  M e y r i n , société anonyme (FOSC du 30-03-1995,
p. 1764). Schlup Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même
que la procuration de Mathys Jean-Pierre sont radiés. Hartmann An-
dreas, de Ziefen, à Widen, vice-président et Fischer Bruno, de Riehen, à
Reinach (BL), secrétaire, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Frantz Christian, de France, à Dietwiller, F et Laube Urs, de
Böbikon, à Münchwilen (AG). "Columbus Treuhand AG" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision
AG", à Bâle.

31.03.1998

(3624)

Raymond-E. Moser SA, à O n e x , bureau d’ingénieurs-conseils pluri-
disciplinaires, etc. (FOSC du 02-10-1997, p. 7228). Hübscher Hans, Mo-
ser Raymond-E., Gabban Mario, Ehlers Heinrich et Pechotsch Emil ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Meyer Karl, jusqu’ici directeur, président et délégué, Humbert Daniel,
et Schneider Jean-Marc, lesquels signent collectivement à deux. La pro-
curation de Humbert Daniel et Schneider Jean-Marc est radiée. "So-
ciété Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA", à Carouge.

31.03.1998

(3625)

Oldfields Financial Management SA, à V e r n i e r , fabrication, com-
merce, commercialisation et distribution de produits médicaux, etc.
(FOSC du 30-07-1996, p. 4579). Les pouvoirs de  Fields Christine S. sont
radiés. Signature individuelle a été conférée à Oltmans Curtis Gale, des
USA, à Indianapolis, USA, secrétaire hors conseil.

31.03.1998

(3626)

SI Parc Plein Soleil No 149, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05-08-1994, p. 4394). Dumartheray Jean-Paul n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

31.03.1998

(3627)

Remala SA, à G e n è v e , gestion et administration de restaurants, etc
(FOSC du 27-01-1998, p. 620).Ayache Béatrix n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Dib Bassan, de et à Meyrin, est administrateur
unique avec signature individuelle.

31.03.1998

(3628)

RHA Technologie SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , réalisation et produc-
tion d’outils photographiques, etc (FOSC du 08-06-1993, p. 2966). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

31.03.1998

(3629)

RVS SA, à V e r n i e r , services en relation avec le conseil de particu-
liers et d’entreprises, etc. (FOSC du 26-08-1997, p. 6246). Nouveau siège:
C a r o u g e , rue du Léopard 1. Statuts modifiés le 26-03-1998.

31.03.1998

(3630)

Semiramide SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , prestations de services par-
ticulièrement dans le domaine de l’informatique. (FOSC du 14-08-1995,
p. 4550). Verrey Henri et Muller Peter ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Udrisard Serge-Alain n’est plus administra-
teur; en revanche il est nommé directeur et signe désormais individuel-
lement. Udrisard René, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle.

31.03.1998

(3631)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à  G e n è v e
(FOSC du 13-03-1998, p. 1782). Lilley Paul Anthony est maintenant do-
micilié à Versoix.

31.03.1998

(3632)

Sogefina SA, à G e n è v e , activité à caractère financier, etc. (FOSC du
17-08-1995, p. 4630). Nouvelle adresse: rue Albert-Gos 20, c/Ridha Mak-
touf.

31.03.1998

(3633)

Studio des Bains SA, à G e n è v e , exploitation d’une école de danse,
ETC (FOSC du 16-05-1997, p. 3308). "Coman SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiduciaire J. Antonio Mendez", à Genève.

31.03.1998

(3634)

Techno-Stores SA, à  C h ê n e - B o u r g , fabrication et transport de
tous matériaux notamment de stores, etc (FOSC du 27-01-1992, p. 373).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

31.03.1998

(3635)

SI Tevob, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29-06-1989, p. 2718).
Nouvelle adresse: rue Marignac 14, c/William Ingoglia.

31.03.1998

(3636)

Trimedia Communication et Relations Publiques SA, à G e n è v e , ac-
tivités dans le domaine des relations publiques, etc. (FOSC du 30-12-
1996, p. 8054). Radiation de la succursale de Lausanne au registre du
commerce de Lausanne.

31.03.1998

(3637)

Vêtements Adam Genève SA, à G e n è v e (FOSC du 23-10-1992, p.
4961). Bauloz Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schussele Pierre-Alain, de et à Genève, est membre du conseil d’admi-
nistration; il n’exerce pas la signature.

31.03.1998

(3638)

Vibervia SA, à G e n è v e , investissement dans d’autres sociétés.
(FOSC du 14-06-1995, p. 3331). Nouvelle adresse: place du Port 2, c/Not-
ter Blatter Davidoff &amp; Associés, avocats.

31.03.1998

(3639)

Blanc-Press Sàrl, à G e n è v e , chemin des Clochettes 14. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23-03-1998. But: exploitation
d’une blanchisserie-pressing, vente et location de linge, négoce de maté-
riel neuf ou d’occasion se rapportant au pressing et à la blanchisserie.
Capital: 20’000 F. Reprise de biens: l’exploitation d’un pressing sis che-
min des Clochettes 14, ainsi que les biens mobiliers, selon contrat du 01-
01-1998, pour 15’000 F. Associés: Lucchinetti Georges, d’Onex, à Ge-
nève, pour une part de 10’000 F, et Reynaud René, de France, à Saint-
Marcellin, F, pour une part de 10’000 F. Gérant: Lucchinetti Georges,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

31.03.1998

(3640)

Futurimob SARL, à L a n c y , construction et édification de villas, etc.
(FOSC du 18-06-1997, p. 4231). Nouveau siège: C a r o u g e , avenue Vi-
bert 26. Statuts modifiés le 24-03-1998. L’associé gérant Laurent Jean-
Claude est maintenant domicilié à Lancy.

31.03.1998

(3641)

RSI RS Infoservices SARL, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e , commerce, location, maintenance et réparation de produits in-
formatiques, etc (FOSC du 19-10-1995, p. 5760). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

31.03.1998

(3643)

ASSOCIATION POUR LE DEVELOPPEMENT DE L’EUROPE DE
L’EST (EAST-EUROPEAN DEVELOPMENT ASSOCIATION)
, à
G e n è v e , rue du Rhône 84, c/Bénédict Fontanet, notaire. Nouvelle as-
sociation. Statuts du: 12-03-1998. But: développement, dans plusieurs
pays de l’Europe de l’Est à économie en transition, d’investissements,
d’échanges économiques entre eux et l’Union européenne d’une part, et
la Fédération de Russie et les autre états de la Communauté des Etats In-
dépendants d’autre part. Ressources: dons, legs, aides, subventions, contri-
butions et cotisations. Signature collective à deux de Savoretti Andrea,
d’Italie, à Cologny, président, Fontanet Bénédict, de Thônex, à Chêne-
Bougeries, vice-président, et Dimitrijevic Alexandre, de Thônex, à Plan-
les-Ouates, secrétaire général; tous membres du comité.

31.03.1998

(3644)

Grichting &amp; Valterio SA, à M e y r i n , tous travaux d’installations élec-
triques. Succursale d’une entreprise ayant son siège à Sion (FOSC du
23-02-1988, p. 729). La procuration de Thommen Harry est radiée. Val-
terio Pierre, membre et président du conseil d’administration signe col-
lectivement à deux; sa procuration est radiée. Les administrateurs Val-
terio Jean, jusqu’ici président, nommé secrétaire et Mariéthoz Paul, jus-
qu’ici secrétaire, continuent à signer collectivement à deux.

31.03.1998

(3645)

Ofisa, à G e n è v e , toutes activités fiduciaires. Succursale d’une société
anonyme ayant son siège à Lausanne (FOSC du 06-11-1997, p. 8095).
Buser Nicolas et Cottier Antoine, jusqu’ici sous-directeurs, nommés di-
recteurs adjoints, continuent à signer collectivement à deux. Diserens
William, nommé sous-directeur, signe collectivement à deux; sa procu-
ration est radiée.

31.03.1998

(3646)

TC Team Consult AG, à G e n è v e , conseiller des entreprises indus-
trielles, etc. succursale d’une entreprise ayant son siège à Kloten (FOSC
du 11-08-1986, p. 3132). La succursale est radiée par suite du transfert du
siège social de la société de Kloten à Genève.

31.03.1998

(3647)

APPLI  CONSULTING LTD, Londres, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue de Moillebeau 44. Succursale de APPLI  CONSULTING
LTD, société anonyme, à L o n d r e s , GB, inscrite au Registrar of com-
panies for England and Wales sous le n°3514149. Statuts du: 20-03-1998.
But: conseil dans les domaines du dessin technique et acceptation de
mandats liés à cette activité. Capital: 2’000 £, divisé en 2’000 actions de
1 £. Administration: Knüsli  Wilhelm, de et à Genève, administrateur
unique, directeur de la succursale, lequel signe individuellement.

31.03.1998

(3648)

Asimco SA, à  C o l o g n y , enseignement de l’architecture et de l’infor-
matique sous toutes ses formes; etc. (FOSC du 07-04-1997, p. 2296). Mai-
wand Deluz Mina et Mondada Giampietro ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Marion Alain, de Chêne-Bougeries, à Onex,
secrétaire et Freiburghaus René, de Peseux, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

31.03.1998

(3649)

CITCO FUND SERVICES (SUISSE) SA, à G e n è v e , rue du Rhône
14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26-03-1998. But: fournir des
services d’assistance administrative en matière de fonds de placements,
la société exercera principalement son activité en Suisse. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récé-
pissé. Administration: Liardet Dominique, d’Estavayer-le-Lac, à Ge-
nève, administratrice unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle de Bloch Yves, de Chabrey, à Préverenges. Réviseur: "Arthur
Andersen SA", succursale à Meyrin.

31.03.1998

(3650)

El-Pamch SA, à G e n è v e , toutes affaires immobilières. (FOSC du 09-
05-1996, p. 2682). Müller Christoph et Sommer Helmut ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Meyer Daniel,
de Kirchdorf, à Pully, président, Ertl Dieter, d’Autriche, à Einsiedeln et
Hürlimann Bernhard, de Zurich, à Bonstetten, lesquels signent collecti-
vement à deux.

31.03.1998

(3651)

Helicar Wash SA, à V e r n i e r , exploitation de stations de lavage pour
véhicules, etc. (FOSC du 20-02-1990, p. 673). Nouveau siège: C a -
r o u g e , route de Saint-Julien 46. Statuts modifiés le 23-03-1998.

31.03.1998

(3652)

Maxcor Financial SA, à G e n è v e , rue Massot 9, c/Pirenne, Python,
Schifferli, Peter  &amp; Associés, William Balzli. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 25-03-1998. But: opérations dans les domaines financiers,
commerciaux, immobiliers exclusivement à l’étranger, dans le secteur
des services, de la propriété intellectuelle, acquisition et gestion d’entre-
prises ou autres, de participations, conseils et gestion de patrimoine, ac-
tivités exercées notamment dans le domaine du courtage et de l’agence
de change, ainsi qu’opérations s’y rapportant. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Balzli William, de Vechigen, à Vey-
rier, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Price
Waterhouse SA", succursale à Meyrin.

31.03.1998

(3653)

Sabat SA, à S a t i g n y , exploitation de cafés-restaurants; importation,
commerce et représentation des vins. (FOSC du 12-07-1995, p. 3927).
Nouveau siège: G e n è v e , chemin Gilbert Trolliet 4. But modifié: ex-
ploitation de cafés-restaurants. Statuts modifiés le 27-03-1998. Vuadens
Maurice n’est plus administrateur; ses pouvoirs, ainsi que ceux de Sab-
batini Genuino sont radiés. Administration: Logli Enzo, de Genève, au
Grand-Saconnex, administrateur unique avec signature individuelle.
Haas Françoise n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Bureau Fidu-
ciaire Pierre Terrier", à Genève.

31.03.1998

(3654)

Société Immobilière Vermont A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 25-02-1994, p. 1098). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 16.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Vermont A, en liquidation. Rossillon André,
Chuard Marius et Panetti Claudio ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "LANEX SA", à Genève.

31.03.1998

(3655)

ARION PROMOTION Sàrl, à  G e n è v e , rue de la Mairie 17. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 05-03-1998. But: achat, promo-
tion, commercialisation et vente de brevets d’inventions et de licences.
Capital: 50’000 F. Associées: Baumgart Carole, de Saint-Barthélémy
(VD), à Genève, pour une part de 1’000 F, et "GASPARILA LIMITED",
à Dublin, IRL, pour une part de 49’000 F. Gérante: l’associée Baumgart
Carole, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

31.03.1998

(7571)

Orpheum, Stiftung zur Förderung junger Solisten, in  Z ü r i c h , Förde-
rung, Dokumentation und Verbreitung des Schaffens junger solistischer
Talente aus dem Bereich der Musik, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1995, S. 3712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rau-Reist, Susanne, von Bülach, in Ermatingen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zellweger, Martin, von Grüningen, in Thalwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31.03.1998

(7572)

Pensionskasse Forbo-Werke Eglisau, in  E g l i s a u , Stiftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4161). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bärlocher, Hans Jörg, von Thal, in Embrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matzinger, Bruno, von
Rüdlingen, in Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bechtold, Willi, deutscher
Staatsangehöriger, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiegg, Hans Peter, von Steckborn, in Wasterkingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7573)

Personalfürsorgestiftung der Alba-Werkzeugfabrik AG, vorm. Lennartz
&amp; Co, 
in B ü l a c h , Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5431).
Urkundenänderung: 12. 02. 1998. Name neu: Personalfürsorgestiftung
der Alba Werkzeuge AG. 
Domizil neu: c/o Alba Werkzeuge AG, Soli-
strasse 37/39, 8180 Bülach. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma Alba Werkzeuge AG, in Bülach, sowie deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlasse-
nen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit.
Die Stiftung kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungs-
prämien auch Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorge-
einrichtungen erbringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen.

31.03.1998

(7574)

Personalstiftung der Bachofen AG, Uster, in U s t e r , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der "Bachofen AG", in Uster, Stiftung (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 1997, S. 2840). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachofen, Daniel, von Gossau ZH, in Zollikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Jakob, Urs, von Trub, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7575)

Personalstiftung der Dorma Türautomatik, in  B u b i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5126). Domizil neu: c/o Dorma Bu-
bikon AG, Rosswiesstrasse 27, 8608 Bubikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Wilfried, von Winterthur, in
Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Markus, von Eggersriet,
in Thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7576)

Personalvorsorgefonds Forbo-Werke Eglisau, in E g l i s a u , Stiftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4019).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bärlocher, Hans Jörg, von Thal, in Embrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bechtold, Willi, deutscher Staatsangehöriger, in
Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.03.1998

(7577)

Stiftung Akademie für ethische Forschung, in W i n t e r t h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 818). Domizil neu: c/o Nico Corti,
Frohbergstrasse 5, 8400 Winterthur.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25. März 1998
Pensionskasse der Hallwag AG, in B e r n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1995, S. 6865). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer, Alois, von Abtwil, in Lohn SO, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Hans-Ulrich, von Büren an der Aare, in Gelterfingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Luder,
Hans-Peter, von Höchstetten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

25. März 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Ultex GmbH, in  B u r g d o r f , Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 787). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofer, Urs (bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

25. März 1998
Stiftung «Kinderhilfe Dritte Welt», in B l u m e n s t e i n , Hilfe an u.
Förderung von Kindern aus Drittweltländern usw., (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rufener Bernhard, Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kappeler Hansrudolf, von Wattenwil, in Blumenstein, Mitglied des Stif-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

25. März 1998
Eidg. Turner-Veteranenverbands-Stiftung des Stadt-Turnvereins Lu-
zern, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3108). Arnold
Gautschi und Otto Gürber sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschriften sind erloschen. René Gross, bisher Mitglied, ist neu
Obmann; er zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift
geändert. Neuer Statthalter ist Alex Wüthrich, von Trub, in Hergiswil
NW, und neuer Säckelmeister ist Julius Schmid, von Luzern und Bolti-
gen, in Luzern. Sie zeichnen einzeln. Neue Adresse: Imfangstrasse 8, bei
Julius Schmid, 6005 Luzern.

25. März 1998
Stiftung Bildungshaus Kloster Rathausen, in Rathausen, Gemeinde
E b i k o n (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4176). Niklaus von De-
schwanden, bisher Präsident/Quästor des Stiftungsrates, ist nun Vize-
präsident, und Jules Peter, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident; sie
zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

6. 4. 1998

No 66 – 2357

25. März 1998
Stiftung Viscosuisse, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , berufli-
che Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1996, S. 4394). Josef Müller ist aus dem Stiftungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied ist Bruno Schmid,
von Hägglingen, in Rothenburg.

25. März 1998
Roman Fischer-Stiftung,

in L u z e r n

(SHAB Nr. 197 vom

14. 10. 1997, S. 7497). Der Präsident des Stiftungsrates, Walter Burri,
oder die Aktuarin, Margreth Schaller, zeichnen nun kollektiv zu zweien
mit der Rechnungsführerin, Edith Nosetti; demnach wurden ihre Unter-
schriften geändert.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.03.1998

(1522)

Familienausgleichskasse des Bau- und Holzgewerbes Baselland und
Umgebung, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 893).
Urkundenänderung: 19. 01. 1998. Name neu: Stiftung der ehemaligen Fa-
milienausgleichskasse des Bau- und Holzgewerbes Baselland und Um-
gebung. 
Zweck neu: Verwaltung des Vermögens der ehemaligen Fami-
lienausgleichskasse und Gewährung von Weiterbildungsbeihilfen und
Unterstützungsleistungen an Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im
Bau- und Holzgewerbe sowie in verwandten gewerblichen Berufen in
der Region Basel. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Stiftungsrat: 3 - 7 Mitglieder.

30.03.1998

(1523)

Josef und Olga Tomcsik-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 60
vom 01. 04. 1997, S. 2150). Urkundenänderung: 23. 02. 1998. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 5 Mitglieder.

30.03.1998

(1524)

Sandoz-Mitarbeiter Beteiligungsstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6276). Urkundenänderung: 13. 03. 1998.
Name neu: Novartis-Mitarbeiterbeteiligungsstiftung. Zweck neu: Hal-
ten und Abgabe von Aktien und Erbringen anderer Formen der Betei-
ligung für Mitarbeiter der Novartis-Gruppe und der Novartis AG und
anderen mit der Novartis AG wirtschaftlich verbundenen Unterneh-
men. Die Stiftung kann ihren Zweck durch Ausschüttung von geldwer-
ten Leistungen an Mitarbeiter oder durch eigene Programme verfolgen.
Sie kann ferner Zuwendungen an Personalvorsorgeeinrichtungen der
Novartis-Gruppe und anderer mit der Novartis-Gruppe wirtschaftlich
verbundenen Unternehmen sowie an Institutionen mit dem Zweck der
Mitarbeiterbeteiligung erbringen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Begelsbacher, Alfred C., von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Louis, von Zürich, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1998

(1525)

Stiftung Europainstitut Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 625). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildhaber, Prof. Dr. Luzius, von Basel und Walenstadt, in
Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

31.03.1998

(1036)

Stiftung Benefo, in W e i n f e l d e n , Organisation und Führung von
Beratungsstellen, die hauptsächlich in Schwangerschafts- und Sexual-
fragen usw. tätig sind, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 101).
Domizil neu: Frauenfelderstrasse 37, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boltshauser, Gertrud, von
Märstetten, in Märstetten Dorf (Märstetten), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jung, Margrit, von Pfyn und Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Vreni, von
Diepoldsau, in Salenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohni, Helen, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberli-Huber, Margrit, von Gottlieben, in Gottlieben, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jöhr-Nater, Marianne, von Linden, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Genève – Genf – Ginevra

31.03.1998

(3642)

FOSAMAL Fondation de services en assurance-maladie, à  G e n è v e ,
chemin des Clochettes 14, c/FGAM Fédération genevoise des assu-
reurs-maladie. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 27-03-1998. But:
servir les intérêts de la Fédération genevoise des assureurs-maladie
(FGAM), des assureurs, des assurés et des tiers; exercer des activités de
services dans le cadre de la politique de la santé. Signature collective à
deux de Markwalder Bernard, de Fribourg, à Genève, président, Kohler
Edmond, de Genève, à Bernex, vice-président, Eggimann Jean-Claude,
de Gondiswil, à Monnaz, secrétaire, tous membres du conseil.


Document Outline

2343 Zuerich - Zurich - Zurigo

2347 Bern - Berne - Berna

2347 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2347 Luzern - Lucerne - Lucerna

2348 Glarus - Glaris - Glarona

2348 Zug - Zoug - Zugo

2349 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2349 Bureau de Chatel-St-Denis

2349 Bureau de Fribourg

2350 Buero Murten (Bezirk See)

2350 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2350 Solothurn - Soleure - Soletta

2350 Buero Bucheggberg in Solothurn

2350 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

2350 Buero Lebern in Solothurn

2350 Buero Olten-Goesgen in Olten

2350 Buero Stadt Solothurn

2350 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

2350 Buero Wasseramt in Solothurn

2351 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2351 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2352 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2352 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2352 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2352 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2353 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2354 Aargau - Argovie - Argovia

2354 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2355 Ticino - Tessin - Tessin

2355 Ufficio di Bellinzona

2355 Ufficio di Faido

2355 Ufficio di Locarno

2355 Geneve - Genf - Ginevra

2357 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2357 Zuerich - Zurich - Zurigo

2357 Bern - Berne - Berna

2357 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2357 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2357 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2357 Luzern - Lucerne - Lucerna

2357 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2357 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2357 Geneve - Genf - Ginevra