logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

3. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

3 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

27.03.1998

(7330)

Swiss Business Service Organisation, J. Ma, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse
608, 8048 Zürich. Postadresse: Postfach, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermitteln von Kontakten mit der Schweiz und mit
dem Ausland. Eingetragene Personen: Ma, Jian, von Zollikon, in Zolli-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(7348)

Cresura Inkasso AG (Cresura encaissements SA) (Cresura encashment
Ltd), 
in  S c h l i e r e n , Ifangstrasse 8, 8952 Schlieren, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes internationalen Wirtschaftsauskunfts- und Inkassounternehmens;
kann sich an anderen Unternehmen der gleichen und/oder verwandten
Branchen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die dem Gesell-
schaftszweck förderlich sind, insbesondere auch Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch Brief, Telefax oder Telegramm.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kiener, Sigmund,
deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rosser, Liliane, von Frutigen, in Uitikon, Delegierte, mit
Einzelunterschrift; Oppliger, Markus, von Heimiswil, in Buchs AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ordo AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1998

(7349)

Vacchelli AG, in B u c h s Z H , Weiherstrasse 15, 8107 Buchs, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1998. Zweck: Er-
bringen von Baudienstleistungen aller Art, wie Neubauten, Umbauten,
Renovationen etc.; kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vacchelli, Thomas,
von Zürich, in Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vacchelli,
Gabriela Monika, von Zürich und Fischenthal, in Buchs ZH, mit Einzel-
unterschrift; Wälte Consulting, in Unterengstringen, Revisionsstelle.

30.03.1998

(7350)

Baxter AG, bisher in D i e t l i k o n , Handel mit medizinischen, chemi-
schen, pharmazeutischen und anderen Produkten einschlägiger Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9180). Statuten-
änderung: 20. 03. 1998. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Mülle-
renstrasse 3, 8604 Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Alain, französischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nübling, Elisa-
beth, von Trasadingen, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1998

(7351)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2111).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Dr. Klaus, von En-
nenda, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grübel, Oswald J., deutscher Staatsangehö-
riger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1998

(7352)

Datisca AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1994, S. 6109). Statutenänderung: 19. 03. 1998. Zweck neu:
Entwicklung und Vertrieb von Software, Beratung und Schulung im Zu-
sammenhang mit Hard- und Software, Handel mit Computersystemen
und Zubehör sowie elektrischen Geräten aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 75’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 1.2.1987 Büroeinrichtungsgegenstände, EDV-Geräte und einen
Personenwagen Marke VW Passat GL5S Jahrgang 1982, zum Preise von
CHF 15 000.–, der voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Früh, Hansruedi, von Mogelsberg, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Janser, Paul, von Quarten, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egli, Jürg, von Fischenthal, in Volketswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Fällanden, Präsident].

30.03.1998

(7353)

Dispolab AG, in  D i e l s d o r f , Handel, Herstellung und Vertrieb von
medizinischen, chemischen, therapeutischen, technischen und diagno-
stischen Geräten und Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1994, S. 2447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lenhard, Ingrid, von Thayngen, in Dielsdorf, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lenhard, Heinrich, von Thayngen, in Dielsdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

30.03.1998

(7354)

Foreg AG, bisher in Z ü r i c h , Entwicklung von Bauelementen aus
Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1932).
Statutenänderung: 4. 03. 1998. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Im
Steinacker 23, 8302 Kloten.

30.03.1998

(7355)

Hugo Dubno AG, in  R e g e n s d o r f , Import von und Handel mit Le-
bensmitteln und Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 1997, S. 318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Guido, von Sarmenstorf, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuzinger, Barbara, von Netstal, in Langnau am Albis, mit
Einzelunterschrift.

30.03.1998

(7356)

IBZ Industriebedarf AG, in A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
58 vom 22. 03. 1996, S. 1652). Statutenänderung: 17. 03. 1998. Firma neu:
IBZ Industrie AG. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit technischen Artikeln für Industrie und Gewerbe; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlag/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Haushalt-Bedarf en
gros, René Meier", in Richterswil, gemäss Bilanz per 1.1.1980 zum Preise
von CHF 57 073.05, von dem CHF 49 800.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Raimund,
von Eggersriet, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Reto, von
Maschwanden, in Hausen am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wädenswil, mit Einzelunterschrift]; Egli, Urs, von
Brütten, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig,
Hans Ulrich, von Schwellbrunn, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; G. Borrelli Structura Treuhand, in Affoltern am
Albis, Revisionsstelle [bisher: G. Borrelli, Structura Treuhand & EDV-Be-
ratung, in Affoltern am Albis].

30.03.1998

(7357)

IE Industriebau-Engineering AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt als General-
unternehmung die Planung und schlüsselfertige Erstellung komplexer
Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S.
1100). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Louwes, Theodor,
von Mörschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Verhoeven,
Ferdinand, niederländischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.03.1998

(7358)

IfB Informatik für Banken AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3286). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, André, von Langnau im Emmental, in Beinwil
(Freiamt), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Auw, Mitglied]; Weyand, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Em-
brach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Jäger, Harry, von Schwerzenbach, in Schwerzenbach,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1998

(7359)

Interglobal AG, in  B ü l a c h , Fabrikation von und Handel mit Büro-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2314).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marco Ve-
scovi Contabile-Controller dipl. fed., in Chiasso, Revisionsstelle.

30.03.1998

(7360)

Interhold AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Betreuung von Gesell-
schaften und juristischen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1068). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüfenacht, Philippe, von Walkringen, in Meilen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

30.03.1998

(7361)

Kundert Ingenieure AG, in  S c h l i e r e n , Beratung, Projektierung
und Verkauf von Anlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01.
1998, S. 365). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Windisch-
bauer, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1998

(7362)

Multinet Trust & Exchange AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3630). Statutenänderung: 26. 03.
1998. Zweck neu: Beratung in und Abwicklung von internationalen
Treuhand- und Finanzgeschäften, Wechselgeschäften sowie von Geld-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

3. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 65 – 2295

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

<i>Ausfall des Schweizerischen Handels-
amtsblattes
während 

<i>der Osterfeiertage 1998

<i>Das Schweizerische Handelsamtsblatt fällt an den nach-
stehenden Tagen aus:
10. April (Karfreitag) und 13. April (Ostermontag) 1998.

<i>Suppression de la Feuille officielle suisse
du commerce
durant les fêtes de Pâques 1998

<i>La Feuille officielle suisse du commerce sera supprimée les
jours suivants:
10 avril (vendredi saint) et 13 avril (lundi de Pâques) 1998.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2295 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg, Basel-Stadt,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

2308 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Jura.

2309 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève.

2332 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2333 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Antrag auf Allgemeinverbindlicherklärung des Gesamtarbeitsver-
trages zur Regelung der Arbeits- und Lohnbedingungen sowie der
Lohnvereinbarung der Plattenleger des Kantons Wallis – Requête
aux fins d’étendre le champ d’application de la convention collec-
tive réglant les conditions de travail et de salaires ainsi que de la
convention sur les salaires dans le carrelage du canton du Valais.
Antrag auf Allgemeinverbindlicherklärung des Anhangs zum Ge-
samtarbeitsvertrag für das Autogewerbe des Kantons Wallis vom
17. Dezember 1997 – Requête aux fins d’étendre le champ d’appli-
cation de l’avenant du 17 décembre 1997 à la convention collective
de travail de la branche automobile du canton du Valais.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Testamentseröffnung.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Eredi sconosciuti – Ricerca.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Riduzione del capitale azionario o del
capitale di partecipazione e diffida ai creditori.
Aufruf an Gläubiger – Appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2336 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Aufhebung der Importbeschränkungen auf Schweizer Papierliefe-
rungen nach Australien.
Elimination de restrictions à l’importation de papier suisse en Aus-
tralie.
Sieben Verträge, und was dann?
Sept accords, et ensuite?

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

und Warentransfers; Reisevermittlung, einschliesslich des Betriebes ei-
ner Reiseagentur; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rinderknecht, Dr. Thomas M., von
Zürich und Küsnacht ZH, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.03.1998

(7363)

O. Brunoni SA, Agence Maritime, in Z ü r i c h , Betrieb des Seetrans-
portgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S.
5860). Domizil neu: Sihlfeldstrasse 10, 8003 Zürich.

30.03.1998

(7364)

Pneu Egger AG Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit Autopneus und Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S.
5124). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Gregor,
von Unterkulm, in Dürrenäsch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Thomas, von Unterkulm, in Unterkulm, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widemann, Walter, von Unter-
eggen, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1998

(7365)

Rahn AG, in  Z ü r i c h , Handel, Fabrikation und agenturweiser Ver-
trieb von chemisch-technischen, pharmazeutischen und medizinischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Favero, René
Maurizio, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

30.03.1998

(7366)

Rapura AG, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1996, S. 6624). Statutenänderung: 20. 01. 1998. Zweck neu: Her-
stellung und Vertrieb pharmazeutischer, chemischer und kosmetischer
Produkte,Verwertung ausländischer Generalvertretungen dieser Branche
sowie Beteiligung an ähnlichen Fabrikations-, Handels- oder Detailunter-
nehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Erwirbt eine Tubenabfüll- und Schliessma-
schine, eine Homogenisier- und Emulgiermaschine, eine Waage, Rezeptu-
ren für zwei Salben, alles gemäss näherer Umschreibung in den Statuten
zum Totalpreis von CHF 35 439.–. Im weiteren erwirbt die Gesellschaft
Substanzen und Hilfsstoffe, Konfektionierungsmaterialien und Vignetten,
alles gemäss zwei Inventaren vom 1.6.1966 zum Preise von zusammen
CHF 6 337.25, wovon CHF 6 000.– auf das Grundkapital angerechnet.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zinnenlauf, Martin, von Basel, in Grüningen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

30.03.1998

(7367)

SAirGroup, in Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 272). Statutenänderung: 26. 03.
1998. Aktienkapital neu: CHF 808’691’450.– [bisher: CHF 807’805’250.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 808’691’450.–. Aktien neu:
2’310’547 Namenaktien zu CHF 350.– [bisher: 2’308’015 Namenaktien zu
CHF 350.–].

30.03.1998

(7368)

Sappi Europe (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6701). Statutenänderung: 24. 03. 1998. Firma
neu: Sappi Schweiz AG.

30.03.1998

(7369)

Spörri Bauunternehmung AG, in T h a l w i l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 615). Statutenänderung: 3. 02. 1998.
Zweck neu: Ausführung sämtlicher baugewerblicher Arbeiten; kann Ver-
tretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, vermieten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ue-
bernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma Gerhard Spörri, in Thal-
wil gemäss Bilanz per 31.10.1984 zum Preise von CHF 485 990.85, von
dem CHF 100 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft be-
kanntgegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Progressia Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Städeli Treuhand, in Thalwil, Revisionsstelle.

30.03.1998

(7370)

SQC AG, Simulation &amp; Quality Concepts, in Z ü r i c h , Entwicklung von
Software- und Hardwareprodukten auf dem Gebiet der Prozess-Simula-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3344). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt Invest-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Honegger &amp; Co Treuhand, in Dübendorf, Revisionsstelle.

30.03.1998

(7371)

Stephan + Kunz + Partner AG, in K l o t e n , Betrieb eines Ingenieur-
und Planungsbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995,
S. 4568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schiller, Hermann, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treufit AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1998

(7372)

W. Strekeisen Venus Bad- und Duschanlagen AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2062). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Hans, von Lieli und Ermensee, in
Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(7373)

Aptec AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Produktion von Textilien jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294).
Firma neu: Aptec AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom 13.02.1998 aufge-
löst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michels,
Dr. Ludger, deutscher Staatsangehöriger, in Duisburg (Deutschland),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Singh, Rajpal, indischer Staatsangehö-
riger, in Noida (Indien), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiss, Dr. Leo, von Stein SG, in Zürich,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Malik, Hari Chintan Singh, indischer Staatsangehöriger, in Büsingen
(Deutschland), Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Rutgers, Stefan, von St. Peter-
zell, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Sekretär].

30.03.1998

(7374)

Ibico AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit elektroni-
schen Geräten, Büromaschinen und Büroartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.03.1998 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in IBICO
GmbH, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 auf die IBICO GmbH über.

2296 – No 65

3. 4. 1998

30.03.1998

(7375)

4C AG Information Technology in Liquidation, in  W a l l i s e l l e n ,
Entwicklung, Import und Export, Verkauf und Wartung von sowie Han-
del mit Computer-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9297). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(7376)

ACT AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb des ACT - Buchungssy-
stems und Uebernahme von Beratungs- und Organisationsfunktionen
auf dem Gebiet der Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 24. 07. 1996, S. 4441). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

30.03.1998

(7377)

Cadissa AG in Liquidation, in  U r d o r f , Herstellung und Vertrieb von
Geschenkartikeln im Süsswarenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 19. 01. 1998, S. 366). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 19.03.1998 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

30.03.1998

(7378)

Diener Wärmetechnik AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung und Vertrieb
von wärmetechnischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1996, S. 5008). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Mellingen (SHAB Nr. 56 vom 23.03.2998, S. 1988) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(7379)

Discovery Zone AG, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb von Kinder-
spielzentren, Handel mit Spielgeräten aller Art sowie Betrieb von Ga-
stronomiebetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13.
05. 1997, S. 3196). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Aarau (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2052) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(7380)

P.C. Frey und Partner AG, in  H e r r l i b e r g , Vermögensverwaltung
für sich und Dritte sowie Vermögensberatung für Dritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8078). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 211 vom 03.11.1997,
S. 7991) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

30.03.1998

(7381)

SB-Consulting AG in Liquidation, in B ü l a c h , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen jeder Art im Sinne einer Holding-
gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9297). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(7382)

Zama AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Verwertung von Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 7. 06. 1996, S. 3354). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.03.1998

(7383)

Arts of Love GmbH, in Z ü r i c h , Brunngasse 14, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.
03. 1998. Zweck: Handel mit Produkten rund um das Thema Sexualität,
Partnerschaft und Familie; bietet Beratung und Therapien zum gleichen
Thema an, organisiert Kurse und Informationsveranstaltungen für
Paare und Einzelpesonen; kann Grundbesitz erwerben, halten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gysi,
Yvonne, von Suhr, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.–; Kel-
ler-Gysi, Maja, von Romanshorn, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

30.03.1998

(7384)

Aumofax GmbH, in  W ä d e n s w i l , Seestrasse 295, 8804 Au, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
03. 1998. Zweck: Beratung, Verkauf und Service von Bürokommunika-
tionsgeräten aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Buff, Walter, von Trogen, in Wädenswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Buff-Castven, Zuzana, von Trogen, in Wädenswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.1998

(7385)

G. Di Carlo GmbH, in  P f ä f f i k o n , Barzloostrasse 20, 8330 Pfäffi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 03. 1998. Zweck: Ausführung von Arbeiten im Bereich von
keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie von Natursteinbelägen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Giulio Di Carlo, Kerami-
sche Wand- und Bodenbeläge, in Pfäffikon, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 544’587.45 und Passiven von CHF
252’014.65 zum Preise von CHF 292’572.80, wovon CHF 50’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 242’572.80 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Di Carlo, Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Di Carlo, Maria, italienische Staatsan-
gehörige, in Pfäffikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

30.03.1998

(7386)

HBM Maintenance GmbH, in U e t i k o n a m S e e , Bolteracker 19,
8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Vermittlung und Auslei-
hung von mechanischem Fachpersonal und Handel mit Maschinen und
Geräten für die Wartung und Instandhaltung von Kraftwerk - und Indu-
strie Anlagen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma HBM Maintenance Blaser, in
Uetikon am See, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
von CHF 638’528.65 und Passiven von CHF 497’664.90 zum Preise von
CHF 140’863.75, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 120’863.75 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blaser, Hugo, von
Langnau im Emmental, in Uetikon am See, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Blaser, Catharina, von Langnau im Emmental, in Uetikon am
See, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

30.03.1998

(7387)

IBICO GmbH, in Z ü r i c h , Seestrasse 346, 8038 Zürich. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03.
1998. Zweck: Fabrikation von und Handel mit elektronischen Geräten,
Büromaschinen und Büroartikeln aller Art, insbesondere elektroni-
schen und anderen Rechen-, Zeitmess- und Übermittlungsgeräten;
kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-

nisse erwerben, verwalten und übertragen, technische und administra-
tive Beratungsdienste leisten, sich an anderen Industrie- und Handels-
unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 2’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Ibico AG, in
Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.1997 Aktiven von CHF 62’908’757.56 und Passiven von CHF
50’391’651.41 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
2’000’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: GBC International, Inc., in Northbrook
(IIlinois, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’999’000.–; General Binding Corporation,
in Northbrook (IlIinois, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Berdoz, Denis,
von Genf, in Corsier GE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1998

(7388)

SANRO GmbH, in  D i e t i k o n , Zürcherstrasse 46, 8953 Dietikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 03. 1998. Zweck: Handel mit Gesundheits-, Sanitäts- und Pfle-
geartikeln; kann sich an anderen Firmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Danna-
cher, Kurt, von Dietikon, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Kolb, Anita, von Bern, in Stallikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–.

30.03.1998

(7389)

Hüma GmbH, bisher in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5333). Statutenänderung: 9. 03.
1998, 26. 03. 1998. Firma neu: Suna Handel GmbH. Sitz neu: O p f i -
k o n . Domizil neu: Schaffhauserstrasse 89, 8152 Glattbrugg. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, Lederwa-
ren, Geschenkartikeln, Musikkassetten und CDs sowie mit Soft- und
Hardware; Führung eines Transportunternehmens sowie Import und
Export von Waren aller Art, sei es in eigenem Namen und für eigene
Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Dritten;
kann Grundeigentum erwerben, sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köylüoglu, Turgay, türkischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suna, Hüdai, türkischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Avsar, Suat, türkischer Staatsangehöriger, in
Zurzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

30.03.1998

(7390)

Onix GmbH Zürich, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von audio-
visuellen Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 771). Statutenänderung: 18. 03. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Dr.
Beatrice, von Beinwil am See, in Beinwil am See, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Baur, Dr. Hans, von Beinwil am See, in Beinwil am See, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur Mäder, Ga-
brielle, von Zürich und Beinwil am See, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Mäder, Kurt, von Zürich und Schleitheim, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Schleitheim, Geschäfts-
führer].

30.03.1998

(7392)

Sportul GmbH, in E g g , Aquirierung, Geltendmachung und Verwer-
tung von Patenten auf dem gesamten Gebiete des Erfindungswesens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 3705). Statutenänderung: 20. 02. 1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubler, Daniel, von Affeltrangen, in Jens, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Ramsauer, Markus, von Egg, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Turnes, Jon, von
Schiers, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

30.03.1998

(7393)

Astrolabium 2000 GmbH in Liquidation, in  D i e t i k o n , Herstellung
und Vertrieb von Esoterika und Literatur zur Sternkunde, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

30.03.1998

(7394)

Hess Haustechnik GmbH in Konkursliquidation, in  S c h w e r z e n -
b a c h , Planung und Ausführung von Sanitärarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7447). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Uster vom 20.03.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(7395)

RAB Leben GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Le-
bensversicherungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(7396)

Landi Unteres Stammertal, in W a l t a l i n g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2260). Statutenänderung: 30. 04. 1997.
Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglie-
der in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere
durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produk-
tionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen insbesondere in
diesen Bereichen; Abnahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen
Erzeugnisse sowie Weiterbildung der Mitglieder. Pflichten: [Die Be-
stimmung über die Pflichten ist aufgehoben] [gestrichen: Pflichten:
siehe Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hablützel, Herbert, von Eglisau, in Waltalingen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maugweiler, Peter, von Hagenbuch, in Guntalingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Trülli-
kon, mit Einzelunterschrift].

30.03.1998

(7397)

Wasserversorgungsgenossenschaft Wallikon-Sennhof-Wilhof, in P f ä f -
f i k o n , Versorgung der Genossenschafter mit Trink- und Brauchwas-
ser, wobei der Bezug von Trinkwasser unbedingten Vorrang hat, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1992, S. 4060). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Max, von Pfäffikon ZH,
in Russikon, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Rudolf, von
Rehetobel, in Russikon, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.03.1998

(7398)

WGGZ Wohn- und Gewerbe-Genossenschaft Zürich in Liquidation, in
Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6499).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 20.03.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
nossenschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(7399)

Citroën (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98
vom 27. 05. 1997, S. 3534), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mock, Georges, von Genève, in
Troinex, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Ronald, von Gretzenbach, in Wettingen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Buff, Bernhard, von Wald
AR, in Vufflens-la-Ville, mit Kollektivprokura zu zweien; Roud, Claude-
Alain, von Ollon, in Fontainemelon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Devaud, Laurent, von
Mossel, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1998

(7400)

Citroën (Suisse) SA, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4002), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roud, Claude-Alain,
von Ollon, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Buff, Bernhard, von
Wald AR, in Vufflens-la-Ville, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Satinet, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (Frankreich), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Devaud, Laurent, von Mossel, in Le Grand-Saconnex,
mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1998

(7401)

Lloyds Bank Plc, London, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11.
1997, S. 8009), mit Hauptsitz in: London. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gächter, Rosa, von Zürich, in Gossau ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Henssler, Regina, von Menziken, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Isler, Wolfgang, von
Wädenswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nelwek, Jo-
sef, von Schaffhausen, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ponzo dos Santos, Italo, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudischhauser,
Roman, von Menzingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schätti, Markus, von Galge-
nen, in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Sykiotis, Kyriakos, von Baden, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Thomas, Martine, von Fey, in Chêne-Bourg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];Visani, Fabio,
von Vacallo, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder,
Patrick, von Döttingen, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

30.03.1998

(7402)

Oppenheim Capital Management GmbH, Köln, Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögenswerten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8685), mit Hauptsitz in: Köln
(D). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Görres, Franz Karl,
von Lützelflüh, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wattinger, Markus, von Hüttwilen, in Wettingen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.03.1998

(7403)

Tibco Software Limited, London (UK), Zurich branch, in  Z ü r i c h ,
Entwicklung, Verkauf und Wartung von Computer Informationssyste-
men für Finanzinstitute und alle gesetzlich erlaubten Tätigkeiten, die
damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1996, S. 6429), mit Hauptsitz in: London (UK). Firma neu:
Speed 5141 Limited, London (UK), Zurich branch. Firma Hauptsitz neu:
Speed 5141 Limited. Statuten Hauptsitz neu: Das Memorandum und die
Articles of Association datieren vom 06.11.1995 und wurden am
14.08.1997 letztmals geändert [bisher: Statuten: Das Memorandum und
die Articles of Association datieren vom 06.11.1995 und wurden am
25.07.1996 letztmals geändert.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dunk, Lynette Carole, britische Staatsangehö-
rige, in Birmensdorf ZH, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.

30.03.1998

(7404)

Gähler und Partner AG, in  Z ü r i c h , Integrale Planung und Leitung
von Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 08.
05. 1995, S. 2530), mit Hauptsitz in: Ennetbaden. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

30.03.1998

(7405)

SGS-Thomson Microelectronics SA, Gentilly, Succursale de Zurich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S.
6701), mit Hauptsitz in: Gentilly (F). Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

30.03.1998

(7406)

ADEMPI Antonio De Santis, in  Z ü r i c h , Letzigraben 134a, 8047 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mechanischen
Werkstatt. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Adempi De Santis + Piccinini", in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: De Santis, Antonio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(7407)

CHAKR Consulting, Sevgi Apaydin-Agrali, in  S c h l i e r e n , Schul-
strasse 1, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Durchführung von
Reiseveranstaltungen; Marketingberatung. Eingetragene Personen:
Apaydin-Agrali, Sevgi, türkische Staatsangehörige, in Schlieren, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(7408)

EG Abbrucharbeiten + Entsorgungen, Eddy Gisler, in Z ü r i c h , Kle-
bestrasse 6, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durch-
führen von Abbruch- und Entsorgungsarbeiten aller Art. Eingetragene
Personen: Gisler, Eduard Alfred genannt Eddy, von Bürglen UR, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gisler, Verena, von Bürglen UR
und Höfen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(7409)

H. Rickli Haushalt-Geräte-Service, in  W e i s s l i n g e n , Grabenwiese
17 b, 8484 Weisslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur
von und Handel mit Haushaltgeräten. Eingetragene Personen: Rickli,
Hans-Heinrich, von Glarus, in Weisslingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Baur, Franziska, von Berg am Irchel, in Weisslingen, mit Einzel-
unterschrift.

30.03.1998

(7410)

Hofer Holzbau, in S t e i n m a u r , Lägernstrasse 14, 8162 Steinmaur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Zimmerei- und
Holzbaugeschäftes. Eingetragene Personen: Hofer, Rolf, von Otelfin-
gen, in Steinmaur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(7411)

Karabay, in  O p f i k o n , Hohenbühlstrasse 1, 8152 Opfikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien. Eingetragene Per-
sonen: Karabay, Bülent Nimetullah, türkischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. 4. 1998

No 65 – 2297

30.03.1998

(7412)

Restaurant Prince Pub, Frau Gabrielle Brühwiler, in  O b e r e n g -
s t r i n g e n , Zürcherstrasse 46, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants Prince Pub. Eingetra-
gene Personen: Brühwiler, Gabrielle, von Gossau SG, in Unterengstrin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ochsner, Markus, von Oberhal-
lau, in Waltenschwil, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(7413)

Hemag, M. Hertig, in  W i n k e l , Werbe- und Verkaufsagentur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 644). Domizil neu: Seebühl-
strasse 26, 8185 Winkel.

30.03.1998

(7414)

Roger Fritschi, Autoreparaturwerkstätte, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1998, S. 1238). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Ro-
ger, von Langnau am Albis, in Hedingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Langnau am Albis].

30.03.1998

(7415)

S. Thoma, Gartenbau, bisher in H i n w i l , Gartenbau und Garten-
pflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1991, S. 1058). Sitz neu:
W a l d Z H . Domizil neu: Speerstrasse 30, 8637 Laupen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma-Heiniger, Edith,
von Dürrenroth, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(7416)

Synesis Verlag Daniel C. Pauli, in  Z ü r i c h , Versandbuchhandlung
und Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2285). Firma
neu: CONCARE DANIEL C. PAULI.

30.03.1998

(7417)

Tom’s Teeth, Thomas Riedel, in Z ü r i c h , Betrieb eines vollkerami-
schen Dentallabors, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1990, S.
4696). Domizil neu: Sternenstrasse 31, 8002 Zürich.

30.03.1998

(7418)

A. Güntensperger, Immobilien und Treuhand, bisher in J o n a , Handel
mit Liegenschaften und Erledigung von Treuhandgeschäften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 06. 04. 1982, S. 1073). Sitz neu:W ä d e n s w i l .
Domizil neu: Untermosenstrasse 52, 8820 Wädenswil. Zweck: Handel
mit Liegenschaften und Erledigung von Treuhandgeschäften. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Güntensperger, Alfred, von
Eschenbach SG, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Jona].

30.03.1998

(7419)

CC Meet Jrène Habersaat, in  W i n k e l , Handel mit und Vertretung
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S.
1981). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.1998

(7420)

E. Kamm, Mode prêt-à-porter Intervogue, in  Z ü r i c h , Vertretungen
in Textilwaren, insbesondere Damenbekleidung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 14. 03. 1978, S. 782). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Kollektivgesellschaft "Kamm &amp; Kamm Fashion Company", in Zü-
rich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30.03.1998

(7421)

Hans Deluigi, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Baugeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 03. 04. 1979, S. 1041). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.03.1998

(7422)

HBM Maintenance Blaser, in  U e t i k o n a m S e e , Büro für Mar-
keting und Marketingdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 06. 06. 1997, S. 3865). Die Aktiven und Passiven sind an die HBM
Maintenance GmbH, in Uetikon am See übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

30.03.1998

(7423)

Magic Game Shop, Ongarj Kularjsri, in  Z ü r i c h , Verkauf von Video-
spielen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5063). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.1998

(7424)

Kamm &amp; Kamm Fashion Company, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 156,
8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Vertretungen von Textilwaren, insbesondere Damenbeklei-
dung. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "E. Kamm,
Mode prêt-à-porter Intervogue", in Zürich, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Kamm, Erich, von Filzbach, in Thalwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Kamm, Ingrid, von Filzbach, in Thalwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kamm, Patrick, von Filzbach,
in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(7425)

M. + B. Neeser, in  R e g e n s d o r f , Affolternstrasse 15, 8105 Regens-
dorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei mit Ausführung sämtlicher Schreinerarbeiten
sowie Glasreparaturen; Anbieten von Beratungsdienstleistungen im
Bereich Wohnen und Verkauf von Möbeln, Einrichtungsgegenständen
und Zubehör aller Art sowie Liegenschaftenhandel. Eingetragene Per-
sonen: Neeser, Bruno, von Regensdorf und Schlossrued, in Regensdorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Neeser, Martin, von Regensdorf
und Schlossrued, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(7426)

Adempi De Santis + Piccinini, in Z ü r i c h , Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996,
S. 6698). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Piccinini, Martino aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter De Santis, Antonio führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "ADEMPI Antonio De San-
tis", in Zürich, fort.

30.03.1998

(7427)

Kump &amp; Co Kirby Gebietshandlung, in W i n t e r t h u r , Direktver-
trieb eines multifunktionellen Heimpflegesystems aus den USA, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3918). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wangen bei Olten (SHAB
Nr. 56 vom 23.03.1998, S. 1985) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(7428)

Vukovic + Vukovic Restaurant Weinberg Wülflingen in Liquidation, in
W i n t e r t h u r , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12.
1997, S. 9299). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25. März 1998
Gaszentrum Schori AG, in I t t i g e n , Schermenwaldstrasse 7, 3063 It-
tigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1998.
Zweck: Handel mit sowie Installation von Gasprodukten; Gasappara-
ten, Campingzubehör sowie Freizeitartikeln aller Art; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-

einlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 23. 3. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997:

Aktiven von

CHF 248 947.85 und Passiven von CHF 26 659.90 der nicht eingetrage-
nen Einzelfirma «Erich Schori», in Ittigen, zum Übernahmepreis von
CHF 222 287.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 122 287.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Schori, Erich, von Rapperswil BE, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schori-Tschanz, Ruth, von Rapperswil BE, in Ittigen, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

25. März 1998
Visilab Bern, in B e r n , c/o von Graffenried AG, Marktgass-Passage 3,
3000 Bern 7, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Optiker- und Hörge-
räte und damit verbundenen Accessoires (insbesondere der Marke VI-
SILAB). Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, neue, ungebrauchte Ausrüstun-
gen, Einrichtungen, Maschinen und Werkzeuge für die Ausstattung
ihres Geschäftes und der Ateliers zum Preis von bis zu CHF 600 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Mori, Daniel, von Chêne-Bougeries, in
Corsier GE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Toledo,
Jean-Philippe, von Genf, in Vandœuvres, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Pierre Robert, von Rümlang, in Cologny, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gestoval Société fiduciaire, in
Genf, Revisionsstelle.

25. März 1998
Garage Sägesser AG, in W o r b , Betrieb einer Werkstätte für Unter-
halt und Reparatur von Motorfahrzeugen und Motoren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 416). Statutenän-
derung: 02. 03. 1998. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.

25. März 1998
Hochstettlen société anonyme, in B e r n , Nutzung, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
2. 11. 1982, S. 3490). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Firma neu: Hoch-
stettlen AG. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000.Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namen-Stammaktien zu
CHF 100 und 450 Namen-Prioritätsaktien zu CHF 100]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: sofern bekannt, durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der 450 Na-
menaktien-Prioritätsaktien zu CHF 100 sind aufgehoben.] [gestrichen:
Vorzugsrechte an Prioritätsaktien in bezug auf Dividende und Liquida-
tionserlös gemäss Statuten]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

25. März 1998
Krüsi + Partner AG, in B e r n , Vermittlung von Temporär- und Dauer-
stellen für alle Berufe und Ausführung von Montagearbeiten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1993, S. 4161). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biedermann, Pe-
ter, von Jens, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch nicht mit René Krüsi; Krüsi, René, von Speicher, in Wa-
bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Pe-
ter Biedermann; Biedermann, Karl, von Jens, in Faulensee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Andreas, von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Walser, Beatrice, von Wisen SO, in Fahrni, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25. März 1998
Minerva Compagnie de Gérance SA, in B e r n , Ankauf, Verkauf und
Verwaltung von Mobilien und Immobilien in der Schweiz und im Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuen-
schwander,Walter, von Höfen, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Martin, von Trubschachen, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25. März 1998
Trevo AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Dienstleistungsunternehmen
(Beratung, Geschäfts- und Betriebsführungen, Verwaltung, Inkasso,
Forschung und Entwicklung usw.), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8357). Statutenänderung: 15. 05. 1997. Aktienkapi-
tal neu: CHF 150 750 [bisher: CHF 450 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150 750. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 335 [bisher:
450 Namenaktien zu CHF 1000]. Kapitalherabsetzung vom 15. 5. 1997:
Der Nennwert der 450 Namenaktien zu CHF 1000 wird um CHF 430
durch Rückzahlung an die Aktionäre und um CHF 235 zur Beseitigung
von Bilanzverlusten auf CHF 335 herabgesetzt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 733 ff OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 30. 1. 1998 festgestellt.

25. März 1998
Gramag Holdingsgesellschaft für Warenhauswerte, bisher in L u -
z e r n , Beteiligung an Unternehmungen des Handels und der Indu-
strie, insbesondere auf dem Warenhaussektor und Verwaltung des eige-
nen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 6. 12. 1996,
S. 7563).

Gründungsstatuten:

23. 12. 1932.

Statutenänderung:

20. 03. 1998. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Riedmoosstrasse 10, 3172
Niederwangen bei Bern. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen des
Handels und der Industrie, insbesondere auf dem Warenhaussektor und
Verwaltung des eigenen Vermögens. Aktienkapital: CHF 4 000 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 4 000 000. Aktien: 2500 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 20, 7500 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100
und 3200 Namenstammaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fust, Walter, von Mosnang, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher[; GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

25. März 1998
LANtec AG, bisher in M ü n c h e n b u c h s e e , Erbringen und Ver-
kaufen von EDV-Dienstleistungen, sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28,. 02. 1997, S. 1365).
Gründungsstatuten: 11. 11. 1993. Statutenänderung: 03. 03. 1998. Sitz
neu: B e r n . Domizil neu: Wankdorffeldstrasse 96, 3014 Bern. Zweck:
Erbringen und Verkaufen von EDV-Dienstleistungen, sowie Handel
mit Hard- und Software. Aktienkapital: CHF 102 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 59 160. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1000 Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weyer-
mann, Rolf Beat, von Wynigen, in Steffisburg, Präsident mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; E. Trachsel &amp; Co., in Münchenbuchsee, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Neuhaus, Lorenz Peter, von Hasle bei Burgdorf,
in Steffisburg,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

25. März 1998
Elro AG, in B e r n , Betrieb eines Schlankheitsinstitutes mit Solarium
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 3. 10. 1980, S. 3242). Firma
neu: Elro AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 19. 3. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz-Fund, Elisabeth, von Wald ZH, in Itti-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann-Bur, Rosmarie, von Schüpfen, in Liebefeld, Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Belp, Präsidentin].

25. März 1998
Feso Bern AG, in B e r n , Führung und Betrieb eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1990, S. 3771). Firma
neu: Feso Bern AG, in Liq. Domizil neu: c/o Peter Haller, Haspelweg 42,
3006 Bern. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 26. 2. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle; Haller, Peter,
von Reinach AG, in Ostermundigen, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

25. März 1998
Buchhandlung Müller-Gfeller AG, in Liquidation, in B e r n , Betrieb ei-
ner Buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994,
S. 4528). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25. März 1998
Création Laurenz SA in Liquidation, in B e r n , Handel mit Textilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 908).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25. März 1998
Swipol AG in Liq, in  K ö n i z , Beteiligung an Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5750). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25. März 1998
City Apotheke Bern GmbH, in B e r n , Betrieb der City Apotheke in
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1819). Domizil neu: Spitalgasspassage, Spitalgasse 16,
3011 Bern.

25. März 1998
Frieden GmbH Stettlen, in S t e t t l e n , Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6870). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frieden, Hans-Peter, von Ruppoldsried, in Stett-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänni-Weber, Miriam, von Köniz, in Liebefeld, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

25. März 1998
Raiffeisenbank Oberbalm, in O b e r b a l m , In gemeinsamer Selbst-
hilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankens von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte betreiben: Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S. 4768). Domizil neu: Dorf, 3096
Oberbalm. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kühni, Hans, von Langnau im Emmental, in Schlatt, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gilgen, Kurt, von Rüschegg, in Schliern bei Köniz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Niedermann, Christian, von Oberuzwil, in Ober-
balm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nussbaum, Walter, von
Schlosswil, in Zimmerwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rolli, Peter, von Oberbal, in Oberbalm, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wenger, Katharina, von Wahlern und Gurzelen, in Nieder-
scherli, Stellvertretende Bankleiterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stähli, Marlis, von Hofstetten bei Brienz, in Oberbalm, Banklei-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalterin].

25. März 1998
Visura Treuhand-Gesellschaft, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6479), mit Hauptsitz in:
Zürich. Domizil neu: Aarbergergasse 33, 3001 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Hans Georg Dr.,
von Zürich und Oberriet SG, in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Heinz Dr., von Schaffhausen, in
Winkel bei Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Probst, Anton, von Bellach, in Bellach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bussmann, Heinz, von Laupers-
dorf, in Horriwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Marcel,
von Rüttenen, in Rüttenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri,
Urs, vonReitnau, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Lauber,
Emanuel, von Winterthur und Luzern, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25. März 1998
WEISS MARKETING CONSULTING, in B e r n , Murifeldweg 21,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing-Beratung,
Marketing Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Weiss, Engelbert,
von Österreich, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25. März 1998
Lemon Data Bern, Dolinsky, in B e r n , EDV-Beratung, Entwicklung
und Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1447). Domizil neu: Kirchenfeldstrasse 61, 3005 Bern.

25. März 1998
Ingenieurbüro E. Kissling, in  K ö n i z , Planung und Leitung von Bau-
ingenieurarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 28. 04. 1987,
S. 1638). Löschung auf Begehren des Inhabers, da Firma nicht mehr ein-
tragungspflichtig.

25. März 1998
Kurt Stettler, in B e r n , Betrieb der Restaurants «La Ferme» und
«High Noon», Einzelfirma (SHAB Nr. 271 vom 18. 11. 1977, S. 3702).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25. März 1998
Selin Yildiz, in B e r n , Reiseunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 21. 04. 1994, S. 2158). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. März 1998
Hans Schmid AG Bauunternehmung, in  R ü d e r s w i l

(SHAB

Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4263). Statutenänderung: 11. 03. 1998. Firma
neu: HANS SCHMID AG BAUUNTERNEHMUNG. Zweck neu: Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes. Kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu:
Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der
Gründung vom 13. 01. 1975 wurde aus den Statuten gestrichen. Mittei-
lungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestri-
chen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neuenschwander + Co., in Gross-
höchstetten (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder
mutierend. K. Neuenschwander Treuhand GmbH, in Grosshöchstetten,
Revisionsstelle.

2298 – No 65

3. 4. 1998

19. März 1998
Zaho Holzbau AG,

in U r s e n b a c h

(SHAB Nr. 117 vom

20. 06. 1990, S. 2471). Firma neu: Zaho Holzbau AG in Liq. Bemerkun-
gen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
11. 03. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zaugg, Niklaus (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Schär-Zaugg, Hans (bisher: Verwaltungsratsmitglied, mit Einzelunter-
schrift). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Andreas,
von Trub, in Busswil b. Melchnau, einziger Verwaltungsrat und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator (bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien).

19. März 1998
Huber + Coester GmbH, in Bützberg, Gemeinde T h u n s t e t t e n ,
c/o René Huber, Solothurnstrasse 21, 4922 Bützberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 20. 02. 1998. Zweck:
Betrieb einer Malerei, Gipserei sowie Behandlung, Bearbeitung und
Erstellung von Fassaden und Isolationen aller Art. Kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber,
Jean-Pierre, von Oberwil-Lieli, in Murgenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Coester-Huber, Adelheid, von Zürich und Oberwil-Lieli,
in Wimmis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Wasag + Partner AG, in
Bern, Kontrollstelle.

19. März 1998
Harwid Hausgeräte-Service AG, in L a n g n a u i . E . B E (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5094). Statutenänderung: 04. 02./13. 03.
1998. Zweck neu: Ausführung von Servicearbeiten an Hausgeräten und
anderen Apparaten sowie Handel mit und Installationen von solchen
Geräten. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 104 000 (bisher:

CHF 52 000).

Liberierung Aktienkapital:

CHF 52 000 (wie bisher). Aktien neu: 52 Namenaktien zu CHF 2000
(bisher: 52 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Bemerkungen neu: Die
Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häusler, Urs (bisher: VR-Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietrich, Werner, von Därligen, in Langnau i.E., VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. März 1998
Ambotec AG, in L a n g e n t h a l , Bau von Montageanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft
des Bernischen Gewerbeverbandes, in Burgdorf (bisher: Revisions-
stelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand,
Brönnimann René, in Burgdorf, Einzelfirma, Inhaber: Brönnimann,
René, von Zimmerwald, in Bolligen, Revisionsstelle.

25. März 1998
Happen AG, in  B u r g d o r f , Führung von Gastronomiebetrieben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6017). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ingold, Daniel, von Inkwil, in
Münsingen, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. März 1998
Eggimann A.G., in W y s s a c h e n , Betrieb einer Schreinerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 02. 08. 1984, S. 2771). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggimann-von Nie-
derhäusern, Ernst (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggimann-Habegger, Ernst, von
Sumiswald, in Heimigen, Gemeinde Wyssachen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: mit Einzelprokura); Widmer, Heinz, von
Heimiswil, in Schwanden, Gemeinde Rüderswil, Revisionsstelle.

25. März 1998
Malawer AG, in Bützberg, Gemeinde T h u n s t e t t e n , Handel mit
und Fabrikation von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4731). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Städeli, Werner (bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien).

25. März 1998
Landi Signau und Umgebung, in S i g n a u , Förderung der wirtschaft-
lichen Verhältnisse der Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3435). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Karl
(bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Mosimann, Sa-
muel (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brügger, Peter, von Biglen, in Schüp-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsi-
dent); Gerber, Hansulrich, von Schangnau, in Signau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Galli, Hans, von Signau, in Signau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25. März 1998
Scheidegger Schreinerei GmbH, in  E r s i g e n ,

Rumendingen-

strasse 29, 3423 Ersigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 20. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme:

gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag

vom 20. 03. 198 und Bilanz per 31. 12. 1997: von René Scheidegger, in
Ersigen, Aktiven von CHF 68 989.20 und Passiven von CHF 13 340.05
seiner im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma zum Preis
von CHF 55 649.15, wovon CHF 20 000 an die Stammeinlagen ange-
rechnet sowie dem Sacheinleger CHF 35 649.15 in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Scheidegger, René, von Sumiswald, in Ersigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Scheidegger-Schifter, Petra Susanne, von Su-
miswald, in Ersigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

25. März 1998
Hans Oberli Bedachungen und Fassadenbau GmbH, in  R ü d e r s w i l ,
c/o Hans Oberli, Aeschli, 3433 Schwanden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statuten: 20. 03. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes Gewerbes im Bereich Bedachungen, Fassadenbau und Isolationen
sowie Erbringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen al-
ler Art. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Stammkapital:

CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage-/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 20. 03. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: von der
Einzelfirma «Hans Oberli», in Rüderswil, Aktiven von CHF 168 459.05
und Passiven von CHF 61 507.85 zum Preis von CHF 106 951.20, wovon
CHF 20 000 auf die Stammeinlagen angerechnet sowie dem Sacheinle-
ger eine Forderung von CHF 86 951.20 in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben wird. Publikationsorgan SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oberli, Hans sen., von Rüderswil, in Rüderswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 18 000; Oberli, Hans, jun., von Rüderswil, in Rüderswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; Oberli, Peter, von Rüderswil, in
Landiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

25. März 1998
Hans Oberli, in  R ü d e r s w i l , Dachdeckerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 23. 02. 1978, S. 571). Löschungsgrund: Übergang der Akti-
ven und Passiven an die «Hans Oberli Bedachungen und Fassadenbau
GmbH» in Rüderswil. Firma erloschen.

25. März 1998
Inkassobüro Huttwil AG, in H u t t w i l , Marktgasse 7d, 4950 Huttwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 24. 03. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Inkassobüros. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an die Namenaktionäre: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, Hans, von Meggen und Luzern, in Meggen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Alfred, von
Luzern und Hildisrieden, in Hildisrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnet, Marcel, von Gettnau, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Alain, von Luzern, in Rot-
kreuz, Gemeinde Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haas, Franz, von Luzern, in Meggen, Revisionsstelle.

25. März 1998
Mode Sonja GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Oberdorfstrasse 5,
3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 20. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Detailfachhan-
delsgeschäftes im Textilbereich und verwandter Artikel, mit allen damit
zusammenhängenden Geschäften. Kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 20. 03. 1998 und Bilanz per
31. 01. 1998:

Aktiven von CHF 87 639.40 und Passiven von

CHF 19 399.95 der im Handelsregisteramt eingetragenen Einzelfirma
«Boutique Sonja Bucher-Zbinden», in Zollikofen, zum Preis von
CHF 68 239.45, wovon CHF 20 000 auf die Stammeinlagen angerechnet
sowie der Sacheinlegerin Sonja Bucher-Zbinden, in Münchenbuchsee,
CHF 48 239.45 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher-Zbin-
den, Sonja, von Köniz, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000; Bucher, Stefan, von Köniz, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. März 1998
Bielersee-Schiffahrts-Gesellschaft (BSG), in B i e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 3. 1996, S. 1418). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Robert Schneider, VR-Vizepräsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard Schärlig, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Ausgeschiedene Personen: Kurt Altermatt, Ulrich
Haag, Juliette Mühlheim-Nick, und Jürg Scherrer, VR-Mitglieder ohne
Unterschrift. Eingetragene Person neu: Stefan Schulthess, von Busswil
bei Melchnau und Meggen, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Neue VR-Mitglieder ohne Unterschrift: Erich Fehr, von und in Biel BE;
Dr. Jürg Marti, von Bettlach, in Grenchen, und Urs Schmid, von und in
Biel BE.

25. März 1998
Ernst Marti AG, in K a l l n a c h , Personen- und Sachen-Transportun-
ternehmung usw. (SHAB Nr. 19 vom 19. 1. 1996, S. 550). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walter Fuhrimann, VR-
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reto Bolliger, mit Kol-
lektivprokura zu zweien für den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritz Köhli, nun wohnhaft in Seedorf BE, VR-Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz (bisher:VR-
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz,
und wohnhaft in Füllinsdorf); Daniel Eicher, von Uetendorf, in Moos-
seedorf, VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz; Kurt Moser, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien für den Hauptsitz (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien für den Hauptsitz); Heinrich Ernst Marti, von Kallnach, in Aar-
berg, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien für
den Hauptsitz; Emanuel Marti, von und in Kallnach, Zeichnungsberech-
tigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz; Christoph
Bührer, von Bibern SH, in Murten, Zeichnungsberechtigter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz; Jean-Claude Rémy Breg-
nard, von Biel BE, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz.

25 mars 1998
S.I. Coteau 19 S.A., à B i e n n e , société immobilière (FOSC du
24. 11. 1997, no 226, p. 8489). Nouvelle raison sociale: S.I. Coteau 19 S.A.
en liquidation. 
Dissolution de la société selon assemblée générale du
11 mars 1998. Liquidateur avec signature individuelle: Claude-André
Weber, de Bevaix, à La Chaux-de-Fonds (jusqu’ici administrateur avec
signature collective à deux). Sandro Arabian, président, et Joseph Juil-
let, secrétaire, ne font plus partie du conseil d’administration; leurs sig-
natures sont éteintes.

25. März 1998
Photolitho Bienna AG, in B i e l , Herstellung von Photolithos usw.
(SHAB Nr. 48 vom 12. 3. 1997, S. 1678). Statutenänderung: 7. Oktober
1997. Zweck neu: Herstellung von Polymerplatten und von Photolithos
aller Art sowie die Übernahme aller Geschäfte, die im Bereich der Re-
produktion liegen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Sacheinlage: Die Bestimmungen über die Sacheinlagen im
Zusammenhang mit der Gründung vom 5. Februar 1936 sind aus den
Statuten gestrichen worden. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Keine weiteren
publikationspflichtigen Tatsachen berührt. Eingetragene Person neu:
Treuhand Wyssbrod AG, in Biel, Revisionsstelle.

25. März 1998
Staub &amp; Co., in  B ü r e n a n d e r A a r e , Vertrieb und Reparatu-
ren von Rolladen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
8. 7. 1986, S. 2656). Aus Gesellschaft ausgeschieden: Fritz Staub. Gesell-
schaft aufgelöst. Firma erloschen. Fortsetzung des Geschäfts gemäss
Art. 579 OR als Einzelfirma durch den Gesellschafter Hans-Jörg Staub.
Firma nun: Hans-Jörg Staub.

25. März 1998
Wälchli Bauleitungen, bisher in S c h ü p f e n , Baudienstleistungen
und Bauleitungen (SHAB Nr. 97 vom 19. 5. 1995, S. 2807). Sitz neu:
3251 W e n g i b e i B ü r e n , Scheunenberg 62. Der Firmainhaber
wohnt nun in Wengi bei Büren.

25. März 1998
Stebler GmbH Garten- und Landschaftsbau, in  I p s a c h (SHAB
Nr. 69 vom 7. 4. 1995, S. 1924). Es wohnen nun: Marlise Stebler und Ni-
klaus Stebler, beide Gesellschafter und Geschäftsführer, in Nidau (bis-
her in Safnern).

25. März 1998
Mann O Mann, Christian Berger, in B i e l , Verkauf von Textilien, ins-
besondere Herrenunterwäsche (SHAB Nr. 104 vom 31. 5. 1995,
S. 3036). Am 14. Januar 1998 hat der Konkursrichter von Zürich über
den Firmainhaber den Konkurs eröffnet. Am 17. Februar 1998 hat das
Obergericht des Kantons Zürich den Konkurs neu eröffnet und bestä-
tigt.

25 mars 1998
Perrin Machines S.A., à M o u t i e r , fabrication, achat, vente, importa-
tion, exportation de toutes machines mécaniques, etc. (FOSC du
05. 12. 1991, no 236, p. 5210). Modification des statuts: 18. 03. 1998. Sta-
tuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes. Reprise de biens
envisagée: la dispostion statutaire relative à la reprise de biens
envisagée est abrogée. Communications aux actionnaires: FOSC ou par
lettre recommandée, pour autant que les adresses de tous les actionnai-
res soient connues. Autres modifications des statuts non soumises à pu-
blication. Organe de révision: KPMG Fides Peat, succursale à
Neuchâtel.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

25. März 1998
Peter Knab, in  T h u n , Betrieb von Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6405). Diese Firma wird zufolge Verlegung
ihres Sitzes nach Belp (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7890) im
Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

25. März 1998
Stradex-Autozubehör, Kobel &amp; Balmer, in  T h u n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 2. 11. 1989, S. 4447). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Martin
Kobel aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Peter Balmer
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «STRADEX,
Peter Balmer», 
von Mühleberg, in Spiez, als Einzelfirma fort. Zweck
neu: Beratung, Verkauf und professionelle Montage von Musik-, Navi-
gations-, Kommunikations- und Diebstahlsicherungen in Fahrzeugen
und Booten. Fahrzeugelektronic, Leistungssteigerungen. Modifikation
an Carrosserie- und Fahrwerk. An- und Verkauf von exklusiven Fahr-
zeugen. Audioanlagen für Gaststätten. Einbruchschutz für Heim und
Geschäft.

25. März 1998
Treuhand und Beratung Roland Affentranger AG, in  T h u n , Führung
einer Abrechnungsstelle und Erbringung sämtlicher Treuhanddienstlei-
stungen usw. (SHAB Nr. 25 vom 6. 2. 1996, S. 718). Statutenänderung:
13. 8. 1997. Firma neu: Roland Affentranger AG. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung sämtlicher Treuhanddienstleistun-
gen, inklusive Verwaltungen und Vermittlungen von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Die Gesellschaft soll ein unabhängi-
ges und selbständiges Unternehmen sein, dessen Aktien im Privateigen-
tum ihrer Aktionäre stehen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsräte, da nicht zur Eintragung gehörend.

25. März 1998
Hamberger Dienstleistungen AG, in  O b e r r i e d a m B r i e n z e r -
s e e ,

Unterhaltsreinigungen, Glas- und Fassadenreinigung usw.

(SHAB Nr. 56 vom 23. 3. 1998, S. 1980). Eingetragene Person neu: BDO
Binder AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25. März 1998
Apotheke Hanns Busse AG, in U n t e r s e e n (SHAB Nr. 180 vom
16. 9. 1994, S. 5147). Statutenänderung: 8. 12. 1997. Kann Zweck neu:
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich an
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Sacheinlagen: Die Bestimmungen über die Sacheinlagen im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 3. 9. 1987 ist aus den Statuten gestri-
chen worden. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen
neu: Martin Benkert, lic. oec. HSG, in Unterseen, Revisionsstelle.

25. März 1998
Jungfrau-Garage AG, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Betrieb ei-
ner Autogarage usw. (SHAB Nr. 254 vom 30. 10. 1973, S. 2900). Statu-
tenänderung: 9. 12. 1997. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlagen:
Die Bestimmungen über die Sacheinlagen im Zusammenhang mit der
Gründung vom 11. 10. 1973 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mit-
teilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. Eingetragene Person neu: Werner Lüdin,
Treuhandbüro in Matten, Revisionsstelle.

25. März 1998
Hotel Palace Mürren AG, in Mürren, Gemeinde L a u t e r b r u n -
n e n , Betrieb des Hotels Palace Mürren und der damit zusammenhän-
genden Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7583). Statutenänderung: 27. 11. 1997. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb des Hotels Palace in Mürren und der
damit zusammenhängenden Einrichtungen. Sie kann Dienstleistungen
auf den Gebieten der Hotellerie, der Touristik und des Time-Sharings
erbringen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Markus Bürgin, von Eptingen, in Binningen,
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jarl Whist, norwegischer
Staatsangehöriger, in Oslo (N), Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; René C. Jäggi, von Aeschi SO, in Binnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher mit Einzelunterschrift).

25. März 1998
Knutti AG Thun, in  T h u n , Ausführung von Cheminéebauten usw.
(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8039). Domizil neu: Gantrisch-
strasse 15 A, 3600 Thun.

25. März 1998
Hotel Royal St. Georges Interlaken A.G., in I n t e r l a k e n , Hotelbe-
trieb (SHAB Nr. 22 vom 1. 2. 1989, S. 429). Statutenänderung:
15. 12. 1997. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb, sei es
auf  eigene  Rechnung  oder  durch  Verpachtung  des  Hotels  Royal
St. Georges in Interlaken. Die Gesellschaft ist befugt, auch noch andere
Hotelgeschäfte oder Liegenschaften kauf- oder pachtweise zu überneh-
men oder sich an Unternehmen ähnlicher Art zu beteiligen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebener Brief. Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Hermann Kurzen, von Adelboden, in Interlaken, Präsi-
dent des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-

3. 4. 1998

No 65 – 2299

nen neu oder mutierend: Marianne Kurzen-Rinklin, von Adelboden, in
Interlaken, Präsidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift
(bisher: Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift).
Daniel Kurzen, von Adelboden, in Interlaken, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicole Kurzen, von
Adelboden, in Interlaken, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hans Schmid, von Adelboden, in Unterseen, Re-
visionsstelle.

25. März 1998
Schaufelberger AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

I n t e r l a k e n

(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6857). Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Thun. Statutenänderung am Hauptsitz: 8. August 1998 (pu-
bliziert in SHAB Nr. 43 vom 4. 3. 1998, S. 1551). Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Detailhandels- und Engroshandels-
geschäfts für Konsumgüter aller Art. Sie ist befugt, sich an andern Fir-
men welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder
solche Firmen zu übernehmen. Die weiteren Änderungen betreffen die
Eintragungen der Zweigniederlassung nicht. Eingetragene Personen
mutierend: Robert Schaufelberger, von Thun, neu in Gümligen, Ge-
meinde Muri (bisher in Thun).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.03.1998

(335)

Swiss DLZ AG, in S t a n s , c/o Ruess Treuhand + Informatik AG, Ae-
mättlihof 105, 6370 Stans, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 27.
03. 1998. Zweck: Führen eines Call-Centers, das einen 24-Stunden-Tele-
phon-Assistance-Service auf dem schweizerischen Markt anbietet; kann
Liegenschaften erwerben und sich an andern Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 150’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher
Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ulrich, Josef, von Küssnacht am Rigi,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BM Trust AG, in Stansstad,
Revisionsstelle.

30.03.1998

(336)

AG für Tägliche Tiefkühltransporte, in  H e r g i s w i l N W , Ausfüh-
rung von täglichen Tiefkühltransporten für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6874).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waser, Ernst, von Engelberg, in Kerns, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(337)

Horo AG, in E m m e t t e n , Import und Export von Handelsgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5259). Domizil
neu: Ischenstrasse 3c, 6376 Emmetten.

Glarus – Glaris – Glarona

30.03.1998

(257)

CLEO Interieur GmbH, in G l a r u s , Bahnhofstrasse 21, 8750 Glarus,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 03. 1998. Zweck: Handel mit Gegenständen für die Ausstattung
von Innenräumen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der bisher im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma "CLEO Interieur, Gusti Schönbächer", in Glarus, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 30.03.1998 und Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 658’925.29 und Passiven von CHF
516’751.63 zum Preise von CHF 142’173.66, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 122’173.66 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Schön-
bächler, August, genannt Gusti, von Einsiedeln, in Mitlödi, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Grünig, Rudolf, von Burgistein, in Mitlödi, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

30.03.1998

(258)

GIROTEC GMBH, in G l a r u s , Rathausgasse 6, 8750 Glarus, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30.
03. 1998. Zweck: Planung und Engineering von Maschinen,Anlagen und
Metallkonstruktionen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
im In- und Ausland kaufen, verkaufen, vermieten oder verwalten. Sie
kann Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "W. Girolimetto", in
Glarus, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.03.1998 und Übernahmebi-
lanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 82’825.05 und Passiven von
CHF 9’000.– zum Preise von CHF 73’825.05, wovon CHF 39’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 34’825.05 als Forderung gut-
geschrieben werden. CHF 11’000.– wurden durch Bareinzahlung libe-
riert. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich, telegrafisch oder mittels Faxmitteilung. Eingetra-
gene Personen: Girolimetto-Ronda, Willy, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Ennenda, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Girolimetto-Ronda,
Lourdes, von Mitlödi, in Ennenda, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.1998

(259)

Allmark SA, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von Vermögen im
In- und Ausland durch Erwerb von Beteiligungen und Kapitalien jeder
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1935).
Berichtigung: Heer, Dr. Alfred ist weiterhin im VR und nun Präsident
und nicht ausgeschieden, wie im SHAB Nr. 55 vom 20.03.1998, Seite
1935 irrtümlich publiziert !. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

30.03.1998

(260)

Mineralquellen Elm AG, in E l m , Produktion von, Handel mit und
Vertrieb von alkoholfreien Getränken oder Misch-Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 722). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rhyner-Sturm, Kaspar,
von Elm, in Elm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1998

(261)

Glarner Kantonalbank, in G l a r u s , Bankgeschäfte, Staatsanstalt
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 320). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schiesser, Dr.iur. Fritz, von Haslen und Lin-
thal, in Haslen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1998

(262)

Personalvorsorgekasse der Glarner Kantonalbank, in G l a r u s , Die
Genossenschaft bezweckt zum Schutz ihrer Mitglieder oder deren Hin-
terbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Invalidität, Alter
und Tod, die Führung einer Pensionskasse, den Abschluss einer Todes-
fallversicherung, die Führung einer Sparkasse usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6434).Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Streiff-Fischer, Sibylle, von Rüschlikon und
Schwanden GL, in Mollis, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Nadine,
von Döttingen, in Benken SG, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Zug – Zoug – Zugo

30.03.1998

(2258)

WT Management AG (WT Management SA) (WT Management Ltd),
Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
EDV-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.1994, S.
1’603). Statutenänderung: 19.03.1998. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Gewerbestrasse 8, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Buchmann,
Franz, Heimat: Hochdorf, in Römerswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Bali, Stefan, Heimat: Luzern, in Kriens, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

30.03.1998

(2259)

Chemical Services and Finance AG (Chemical Services and Finance
SA) (Chemical Services and Finance Ltd)
, Sitz: C h a m , Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
28.05.1997, S. 3’583). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

30.03.1998

(2260)

Dyconex Patente AG (Dyconex Patents Ltd) (Dyconex Brevets SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Schutzrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30.10.1996, S. 6’630). Eingetragene Personen Neu: Heister, Dr. Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neuss (DE), Vize-Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung; Lehner, Melk M., Heimat: Luzern, in
Zumikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Arnesson, Dr. Jör-
gen, Heimat: Schweden, in Opfikon, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmidt, Ursula, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Marti-
nelli, Marco, Heimat: Italien, in Neftenbach, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Steiner, Fritz, Heimat: Ringgenberg BE, in
Pfäffikon ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.1998

(2261)

ESC AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.1995, S. 1’477). Firma
Neu: ESC AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Martin, Dieter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Erding (DE), Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.1998

(2262)

Riedlig AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6’781). Firma Neu: Ried-
lig AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil.

30.03.1998

(2263)

WM Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997, S.
8’558). Firma Neu: WM Verwaltungs AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

30.03.1998

(2264)

Hans-Peter Moser Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaf-
ten,Anlageverwaltung von Vermögen für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6’412). Firma
Neu: Hans-Peter Moser Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
12.03.1998 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen
Geändert: Moser, Hans-Peter, Heimat: Untereggen, in Geroldswil, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.03.1998

(2265)

Agrowest AG (Agrowest SA) (Agrowest Ltd), Sitz: Z u g , Allgemeine
Tätigkeit auf dem Gebiet der Energieversorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’001). Statutenänderung: 12.03.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000].

30.03.1998

(2266)

E.P. Müller Einrahmungen GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse
17, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 10.03.1998.
Zweck: Ausführung von Einrahmungen von Bildern sowie Handel mit
solchen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundei-
gentum und Wertschriften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Paul, Heimat:
Zug, Oberägeri, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Müller-Bucher, Brigitte,
Heimat: Zug, Oberägeri, in Oberwil bei Zug, Gesellschafterin, Prokuri-
stin mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 2’000.

30.03.1998

(2267)

NBM-Amstelland Riskmanagement AG, Sitz: Z u g , Betrieb von
Dienstleistungen im Bereich Risk Management, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1’795). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle].

30.03.1998

(2268)

NBM-Amstelland Insurance Company AG, Sitz: Z u g , Betrieb jeder
Art direkter oder indirekter Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27.08.1996, S. 5’149). Eingetragene Personen Neu: KPMG
Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

30.03.1998

(2269)

PETER INFORMATIK, Sitz: Z u g , Domizil: Schönegg 7, 6300 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen, Projekt-
management, Handel mit Computer Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Peter, Martin, Heimat: Geuensee, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

30.03.1998

(2270)

Twix Holding AG (Twix Holding SA) (Twix Holding Inc), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09.01.1995, S. 130). Statutenänderung: 06.02.1998. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(Twix Holding SA), (Twix Holding Inc)].
Zweck Neu: Beteiligung an anderen Unternehmungen; kann Liegen-
schaften und Grundstücke, Rechte, Patente, Lizenzen, Know-How,
Fahrnis und Waren erwerben, besitzen, verwerten, veräussern, mieten,
vermieten, pachten, verpachten und verwalten sowie sich an anderen
Firmen beteiligen oder mit diesen fusionieren. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachüber-
nahme: Erwarb 48 Inhaberaktien zu je CHF 1’000.00 der "Twix AG", in
Zumikon, gemäss Sachübernahmevertrag vom 27.05.1983 zum Preis
von CHF 48’000.00]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.

30.03.1998

(2271)

Institut für Wirtschaftsberatung Eric Müller, Sitz: Z u g , Wirtschafts-
und Finanzberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 12.06.1996, S.
3’468). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV,
da der Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört hat.

30.03.1998

(2272)

Karma (International) AG, Sitz: R i s c h , Kauf, Verkauf und Vertrieb
von Produkten, hauptsächlich von Harddisks und anderen EDV-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2’048). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Umwandlung ohne Liquidation in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Ge-
neralversammlung vom 25.03.1998. Aktiven und Passiven gehen auf die
"Karma (International) GmbH", in Risch, über.

30.03.1998

(2273)

Karma (International) GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Karma Com-
ponents AG, Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung).
Statutendatum: 25.03.1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Vertrieb von Pro-
dukten, hauptsächlich von Harddisks und anderen EDV-Produkten so-
wie Durchführung von Import- und Exportgeschäften auf diesem Ge-
biet; kann Unternehmen ähnlicher Art erwerben oder sich daran betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 2’000’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwand-
lung: Die Karma (International) GmbH ist auf dem Wege der Umwand-
lung aus der "Karma (International) AG", in Risch, hervorgegangen.
Sie übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 die Aktiven
von CHF 434’526’000.00 und die Passiven von CHF 398’232’000.00 der
"Karma (International) AG" im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktien-
kapital von CHF 2’000’000.00 wird in Stammkapital umgewandelt. Ein-
getragene Personen: Karma International, in Luxembourg (LU), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’999’000; Karré, Bernd, Heimat:
Österreich, in Lienz (AT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Ingold, Gabriela, Heimat: Zürich,
Inkwil, Emmen, in Unterägeri, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift; Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1998

(2274)

Gaspex AG (Gaspex SA) (Gaspex Ltd), Sitz: Z u g , Erstellen von Gas-
Pipelines, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29.05.1997, S. 3’621).
Eingetragene Personen Geändert: Aslanov, Azam, Heimat: Usbekistan,
in Moskau (RU), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ladner, Dr. Thomas F., Hei-
mat: St. Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Knupp, Maria-
Louise, Heimat: Muolen, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung].

30.03.1998

(2275)

Manpower AG (Manpower SA) (Manpower SpA), Sitz: Z u g , Suche,
Selektion, Beratung und Schulung von Personal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, S. 2’117). Zweigniederlassungen Neu:
Liestal, Bern.

30.03.1998

(2276)

PMC Investment AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Beratung im Finanz-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.1994, S. 939). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

30.03.1998

(2277)

Monaco &amp; Partner AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb einer Werbe-
und Handelsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13.06.1996, S. 3’500). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

30.03.1998

(2278)

Lamibox AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten und anderen gewerblichen Schutzrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.1995, S. 5’288). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

30.03.1998

(2279)

Corsoleil 1 AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
23.01.1980, S. 252). Domizil Neu: c/o Unifinance Trust Ltd, Baarerstrasse
11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Tanzi, Sergio, Heimat: Lu-
gano, in Morbio Inferiore, Revisionsstelle.

30.03.1998

(2280)

Corsoleil 2 AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
23.01.1980, S. 252). Domizil Neu: c/o Unifinance Trust Ltd, Baarerstrasse
11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Tanzi, Sergio, Heimat: Lu-
gano, in Morbio Inferiore, Revisionsstelle.

30.03.1998

(2281)

Corsoleil 3 AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
23.01.1980, S. 252). Domizil Neu: c/o Unifinance Trust Ltd, Baarerstrasse
11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Tanzi, Sergio, Heimat: Lu-
gano, in Morbio Inferiore, Revisionsstelle.

30.03.1998

(2282)

Corsoleil 4 AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
23.01.1980, S. 252). Domizil Neu: c/o Unifinance Trust Ltd, Baarerstrasse
11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Tanzi, Sergio, Heimat: Lu-
gano, in Morbio Inferiore, Revisionsstelle.

30.03.1998

(2283)

Corsoleil 5 AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
23.01.1980, S. 252). Domizil Neu: c/o Unifinance Trust Ltd, Baarerstrasse
11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Tanzi, Sergio, Heimat: Lu-
gano, in Morbio Inferiore, Revisionsstelle.

30.03.1998

(2284)

Marcel Pütter Consulting, Sitz: B a a r , Domizil: Weinbergstrasse 20,
6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und
Vermögensberatungen. Eingetragene Personen: Pütter, Marcel, Hei-
mat: Naters, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(2285)

ARP Datacon AG, Sitz: R i s c h , Herstellung, Vertrieb und Versand
von sowie Handel mit elektrotechnischen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 13.03.1997, S. 1’713). Eingetragene Personen Neu: Ursprung,
Markus, Heimat: Ueken, in Benzenschwil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

30.03.1998

(2286)

TRINKLER INFRANET, Sitz: R i s c h , Domizil: Luzernerstrasse 6,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratungen für
den Einsatz von "LONWorks" sowie Realisierung der Projekte. Handel
mit "LONWorks" Komponenten. Eingetragene Personen: Trinkler,
Alois, Heimat: Menzingen, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(2287)

Blank Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Letzistrasse 15c, 6300 Zug, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Blank, Andreas,
Heimat: Zug, Bolligen, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

2300 – No 65

3. 4. 1998

30.03.1998

(2288)

Bernasconi Tapeten, Sitz: R i s c h , Handel mit Tapeten, Zweignieder-
lassung einer Einzelfirma mit Hauptsitz in Olten (SHAB Nr. 195 vom
09.10.1995, S. 5’559). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

30.03.1998

(2289)

Raiffeisenbank Allenwinden, Sitz: B a a r , Betreibt im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S.
7’158). Eingetragene Personen Neu: Blattmann, Albert, Heimat: Ober-
ägeri, in Allenwinden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Stierli, Jakob, Heimat: Aristau, in Allenwinden, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.1998

(2290)

Inpress GmbH, Sitz: B a a r , Konzeption, Planung und Herstellung von
Publikationen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 210 vom 31.10.1997, S.
7’932). Statutenänderung: 26.03.1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schraner, Herbert, Heimat: Sulz AG, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 40’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 20’000]. Gelöscht: [Matthes, Michael, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 20’000].

30.03.1998

(2291)

Autospritzwerk Zonno, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Rietlistrasse 1,
6345 Neuheim, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Autospritzwerk.
Eingetragene Personen: Zonno, Rolando, Heimat: Italien, in Steinhau-
sen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(2292)

Altabau AG, Sitz: Z u g , Überbauung von Grundstücken auf eigene
oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02.07.1997, S. 4’603). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Conver AG Zug", in Zug. Generalversamm-
lung vom 17.03.1998. Aktiven und Passiven der Altabau AG gehen auf
die "Conver AG Zug" über.

30.03.1998

(2293)

Conver AG Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Glas und Baustoffen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3’749). Statuten-
änderung: 17.03.1998. Zweck Neu: Erwerb,Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmen aller Art und von
Immaterialgüterrechten, Durchführung und Vermittlung von Finanzie-
rungen aller Art, Verwaltung von Vermögenswerten sowie Durchfüh-
rung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Handels-
und Finanzgeschäfte; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
belasten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
528’199.20 und der Passiven von CHF 1’199.80 der "Altabau AG", in
Zug, gemäss Bilanz per 01.01.1998 und Fusionsvertrag vom 01.01.1998
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Personen Geändert:
Fetz-Künzle, Balz, Heimat: Domat/Ems, in Teufen AR, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Speicher].

30.03.1998

(2294)

D. Ossio Electronics, Sitz: Z u g , Domizil: Untere Roostmatt 6, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Elektrotechnik,
Computern und Zubehör, sowie Dienstleistungen für Firmen und Pri-
vate. Eingetragene Personen: Ossio, Daniel, Heimat: Oberägeri, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(2295)

Socemar AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6’780). Domizil Neu: Neugasse
23, 6301 Zug.

30.03.1998

(2296)

Kraemer, Schwab &amp; Co AG Investment Management, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Vermögensbera-
tung und -verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.1996, S. 857). Statutenänderung: 22.12.1997. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Vermögensberatung
und -verwaltung im weitesten Sinne, namentlich auch Portfolioverwal-
tung mittels Verwaltungsvollmacht; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, hal-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 650 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100,
350 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 100 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Statutarische Vorrechte: Vorrechte
bei Aktien und PS Neu: Die Vorzugsaktien sind bezüglich Dividende ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten privilegiert. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

30.03.1998

(2297)

Andreas Baumann &amp; Co, Treuhandgesellschaft, Sitz: C h a m , Ausfüh-
rung aller in den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft fallenden Arbeiten, Zweigniederlassung einer Kommanditgesell-
schaft mit Hauptsitz bisher in Zürich (SHAB Nr. 43 vom 05.03.1997, S.
1’494). Angaben zum Hauptsitz: Sitz Geändert: Adliswil [bisher: Zü-
rich]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Hodel, Karl, Heimat: Zell LU, Emmen, in Gisikon, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Frank, Jeannette,
Heimat: Luzern, in Luzern, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift].

30.03.1998

(2298)

Ereva Holding GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Albatess Finanz- &amp;
Treuhand AG, Bleichistrasse 8, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27.03.1998. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen al-
ler Art, im Besonderen auf dem Gebiete des Handels und der Dienstlei-
stungen; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften
stellen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Strauss, Ernst, Heimat: Baden, in Jerusalem (IL), Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Strauss, Eva, Hei-
mat: Baden, in Jerusalem (IL), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 49’000; Strauss, Noemi, Heimat: Baden, in Zürich,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 2’000.

30.03.1998

(2299)

Excell Food GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: c/o TSB Treuhand Services
Baar AG, Zugerstrasse 77, 6341 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27.03.1998. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Kon-
zepten im Lebensmittel- und Gastrobereich sowie Entwicklung von
neuartigen Produktionsanlagen; kann Handel betreiben sowie Immobi-
lien, Patente, Markenrechte und Lizenzen erwerben, verkaufen, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ihm, Tilmann Wolf, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Gisikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Brunner, Urs, Heimat:
Kaltbrunn, in Goldau, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000.

30.03.1998

(2300)

Cioffi Solutions, Sitz: [bisher: Z u g ], Verkauf von Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22.10.1997, S. 7’689). Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Schutzengelstrasse 32, 6340 Baar. Eingetragene Personen
Geändert: Cioffi, Ivano, Heimat: Italien, in Baar, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zug].

30.03.1998

(2301)

Cyan GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Büromaterial und anderen Kon-
sumgütern, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1996, S. 7’496). Firma
Neu: Cyan GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
sellschafterversammlung vom 26.03.1998. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Hauenstein, Theo, Heimat: Tegerfelden, in Buchs AG, Gesell-
schafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

30.03.1998

(2302)

IT &amp; T AG, Sitz: Z u g , Herausgabe von drucktechnischen und elektro-
nischen Nachschlagewerken aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 02.05.1997, S. 2’969). Eingetragene Personen Neu: Mosaic Revi-
sions- und Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle. Gelöscht: [MT Treu-
hand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle].

30.03.1998

(2303)

Haustechnik Alfred Meier, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zuger-
strasse 46, 6314 Unterägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Pro-
jektierung, Beratung und Planung sowie Handel im Bereich Energie
und umweltbewusster Haustechnik. Eingetragene Personen: Meier, Al-
fred, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Meier-Suter, Priska, Heimat: Oberägeri, Muotathal, in Unterägeri, Pro-
kuristin mit Einzelprokura.

30.03.1998

(2304)

Prodesfarma AG (Prodesfarma SA) (Prodesfarma Ltd), Sitz: B a a r ,
Erwerb, Verwaltung und Auswertung von Immaterialgüterrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 281). Statutenände-
rung: 26.03.1998. Firma Neu: Almirall Prodesfarma AG. Übersetzungen
der Firma Gelöscht: [(Prodesfarma SA), (Prodesfarma Ltd)]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Pfister, Philippe, Heimat: Trubschachen,
Rüschlikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.03.1998

(2305)

Daxo GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräusserung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr.
198 vom 11.10.1996, S. 6’201). Eingetragene Personen Neu: Calita AG, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 49’000. Gelöscht: [Mandola
AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 49’000].

30.03.1998

(2306)

Georgia-Pacific SA, Sitz: Z u g , Kauf, Produktion, Zusammenstellung,
Vertrieb und Verkauf aller Arten von Holzrohstoff, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997, S. 8’263). Eingetragene Personen Neu:
Falcon, George A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Aase, George E., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.03.1998

(2307)

Finstrat AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 13, 6340 Baar,Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 23.02.1998. Zweck: Bera-
tung im Bereich der Informatik, Projekt- und Organisationsberatung,
Entwicklung von Software und Softwareprodukten, Beteiligungen so-
wie Liegenschaftenhandel; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uruty,
Irene, Heimat: Zürich, in Prez-vers-Noréaz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Sarewa AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1998

(2308)

Ergo Managers &amp; Consultants AG, Sitz: B a a r , Beratung und Betreu-
ung von Handels-, Produktions- und Dienstleistungsgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1’657). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

24. März 1998
NOVELLO LOGISTIK GmbH, in  B ü c h s l e n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Domizil: Dorf, 3215 Büchslen
(eigene Büros). Statuten: 20. 03. 1998. Zweck: Betrieb und Führung ei-
ner Transportunternehmung sowie die Organisation von Transporten
resp. Transportmöglichkeiten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
zwei Stammeinlagen, vollständig liberiert. Gesellschafter: Karin No-
vello, von Rüegsau, in Büchslen: eine Stammeinlage von Fr. 1000; Mar-
cel Novello, von Rüegsau, in Büchslen: eine Stammeinlage von
Fr. 19 000. Sacheinlage. Die Gesellschaft übernimmt von Marcel No-
vello und Karin Novello bei der Gründung Waren und Mobilien gemäss
einer Inventarliste vom 20. 3. 1998 im Werte von Fr. 22 907, wovon Mar-
cel Novelle Fr. 19 000 auf das Stammkapital angerechnet und Fr. 2907
als Forderung gutgeschrieben werden und Karin Novello Fr. 1000 auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikation: SHAB. Mitteilun-
gen: schriftlich. Eingetragene Personen: Karin Novello, von Rüegsau, in
Büchslen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Marcel Novello,
von Rüegsau, in Büchslen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24 mars 1998
Fellini SA, à M o r a t , l’achat et l’exploitation de commerce, restau-
rants, dancings et cabarets (FOSC du 03. 05. 1996, no 86, p. 2542). Nou-
veau domicile: Fellini SA, Bernstrasse 30, 3280 Morat; adresse postale:
Fellini SA, Postfach 6655, 3001 Bern.

24 mars 1998
Nefi SA, à M o r a t , commerce international, la prise et la gestion de
participations, des prestations, des services et des opérations immobiliè-
res à l’étranger (FOSC du 13. 02. 1998, no 30, p. 1106). Heinz Hirt, de
Tüscherz/Nidau, à Morat, administrateur unique, à démissionné; sa si-
gnature est radiée.

24. März 1998
Austel AG in Liquidation, in  M u r t e n , Handelsvermittlung und Ver-
mietung von Messeständen und von Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5177). Nachdem die Liquidation durchge-
führt ist, wird die Firma gelöscht.

24. März 1998
Austel AG in Liquidation, in M u r t e n , Handel, Handelsvermittlung
und Vermietung von Messeständen und von Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5177). Nachdem die Liquidation
durchgeführt ist, wird die Firma gelöscht.

Berichtigung
Immo Travel Zeithamml, in  C o u r t e p i n (SHAB Nr. 54 vom
19. 3. 1998, S. 1910). Firma neu: Immo Travel Zeithammel, in Courtepin.
Eingetragene Personen: Ludvika Zeithammel, von und in Courtepin,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Viktor Zeithammel, von und in Cour-
tepin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

24. März 1998
Saatzuchtgenossenschaft Düdingen (SGD), in D ü d i n g e n , Förde-
rung der wirtschaftlichen und betrieblichen Interessen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 1. 11. 1995, S. 6002). Ausgeschiedene Perso-
nen: Gysel, Hans, von Wilchingen, in Kerzers, Mitglied; Rentsch, Fritz,
von Ferenbalm, in Murten, Mitglied; Vonlanthen, Otto, von Heitenried
und Tafers, in Giffers, Mitglied, alle ohne Zeichnungsberechtigung. Per-
sonen neu oder mutierend: Leicht, Urs, von und in Salvenach, Mitglied;
Perler, Hans, von Gurmels, in Kleinguschelmuth, Mitglied; Schwaller,
Bruno, von Luterbach, in Düdingen, Mitglied. Alle ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.03.1998

(1478)

Max Pfaff AG, in B a s e l , Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3623). Statutenänderung: 19. 03.
1998. Zweck neu: Ausführung von Hoch- und Tiefbauten sowie Handel
mit Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 550’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 550’000.–. Aktien neu: 550 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. [Sachüber-
nahme: Die Bestimmung über die Sachübernahme im Zusammenhang
mit der Gründung vom 10.03.1950 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt, eingeschriebene Briefe. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfaff, Jürg, von Basel, in Therwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Buck,
Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaff, Moritz, von Basel, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(1479)

Myls AG, in B a s e l , Immobilien aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 830). Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alioth, Peter Rudolf, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(1480)

ETV Software Engineering AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1275). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Le Grand-Saconnex (SHAB Nr. 57
vom 24.03.1998, S. 2027) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

27.03.1998

(1481)

DACHS Computing &amp; Biosciences GmbH, in B a s e l , Dittingerstr. 6,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Entwicklung von und Handel mit
Software für die elektronische Datenverarbeitung, insbesondere im Ge-
biet der Biosciences. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Argay, Rudolf, von Arlesheim, in Arles-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Argay, Piroska, von Arlesheim,
in Arlesheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.03.1998

(1482)

Gloor Schiess Ltd liab. Co, in B a s e l , c/o lic. iur. Felix Heusler, Ae-
schenvorstadt 4, 4010 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Erbringung von
Rechtsberatungs-Dienstleistungen, insbesondere bei internationalen
Finanztransaktionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 300’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und
Metzerlen, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Burckhardt,
Dr. Sebastian, von Basel, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Gloor, Dr. Peter,
von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Jenny, Dr. David, von Basel und
Diegten, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–; Schiess, Dr. Niklaus E., von Basel,
in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–.

27.03.1998

(1483)

OS Actionsraum GmbH, in B a s e l , Auf dem Wolf 4, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 1998. Zweck: Organisation und Durchführung von Veranstaltun-
gen aller Art, insbesondere in den Bereichen Musik, Tanz und Show, so-
wie Betrieb entsprechender Veranstaltungslokale. Die Gesellschaft
kann auch Handel mit der diesbezüglichen technischen Ausrüstung be-
treiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit solchen zu-
sammenarbeiten sowie ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigen-
tum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stutz, Patrik, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Online Entertainment GmbH, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kaufmann, Barbara, von Basel und Horw, in Oberwil
BL, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(1484)

Sunflower GmbH Blumenhaus Basel, in B a s e l , Blumenrain 23, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Floristikladens und Handel
mit Blumen und Pflanzen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder solche übernehmen. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gérard,
Lionel, französischer Staatsangehöriger, in Bartenheim (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 28’000.–; Tabani, György, von Birsfelden, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zimmermann, Markus, von Habkern,
in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.03.1998

(1485)

Wolf Hunziker AG, in B a s e l , Gartenarchitektur- und Landschafts-
planungsbüro usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11.
1997, S. 8332), mit Hauptsitz in: Reinach BL (HR Liestal). Hauptsitz
neu:Arlesheim (HR Liestal). Statuten Hauptsitz neu: 11.02.1998. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oser, Andreas, von Schönen-
buch, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. 4. 1998

No 65 – 2301

27.03.1998

(1486)

Maba Lampen H. Machenbaum, in B a s e l , Vertretungen für Be-
leuchtungskörper, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 02. 06. 1972, S.
1416). Löschungsgrund: Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da
nicht eintragungspflichtig.

27.03.1998

(1487)

Sound Gate Schwarz &amp; Co, in B a s e l , Vertrieb von Musik- und Mul-
timediaartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S.
1621). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24. März 1998
Cambio Feinkost, R. Widmer, in U r n ä s c h , Teller 1509, 9107 Ur-
näsch. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Widmer Robert, von Hundwil, in Urnäsch, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

24. März 1998
Initial Management Consulting Anita Meier-Odermatt, in  H e r i s a u ,
Erlenbachstrasse 3 A, 9100 Herisau. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Meier-Oder-
matt, Anita, von Dallenwil, in Herisau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

24. März 1998
Garage D. Simone, in  H e r i s a u , Alpsteinstrasse 33, 9100 Herisau.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogarage. Eingetragene Perso-
nen: Simone, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Urnäsch,
mit Einzelunterschrift; Simone, Dario, italienischer Staatsangehöriger,
in Urnäsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. März 1998
Eisenhut &amp; Co. AG, in G a i s , Fabrikation von und Handel mit Sticke-
reien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S.
7043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mar-
chetto Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

24. März 1998
Paul Schoop, in  U r n ä s c h , Handel mit Wein, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 03. 10. 1978, S. 3036). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schoop Paul, von Bozwil TG, in Arbon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift (bisher: in Urnäsch).

24. März 1998
ICE Holdings AG, in H e r i s a u , Handel mit und Verwaltung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 969). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gal-
len (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1939) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

24. März 1998
ICE Consult GmbH, in  H e r i s a u , Handel mit Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 283). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1939) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

24. März 1998
Tempetrol AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Schwende, Handel mit Öl-
produkten aller Art usw. (SHAB  Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 526). Ser-
gey Stolyarov ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Ruedi Müller ist als Revisor ausgeschieden. Neu als
Revisionsstelle wurde die Revidata Appenzell AG, in Appenzell, ge-
wählt.

24. März 1998
Lifetime Club AG, in  A p p e n z e l l , Durch Bündelung von Nachfra-
gebedarf ihrer Mitglieder vergünstigte Möglichkeiten zum Einkauf von
Produkten und Dienstleistungen aus allen Konsumbereichen des tägli-
chen Bedarfs und aus den Bereichen von Haushaltsinvestitionsgütern
usw. (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8937). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1882) im Handelsregister von Appenzell Innerrhoden von Amtes we-
gen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.03.1998

(2208)

AG Feldwiesenstrasse, in A l t s t ä t t e n , Verwaltung von Vermögen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S.
1180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
macher, Hugo, von Siglistorf, in Lüchingen (Altstätten), Präsident, mit
Einzelunterschrift.

30.03.1998

(2209)

AIC Software AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Vertrieb, Imple-
mentierung und Wartung von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7324). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schliesser, Roland, von Teuffenthal BE, in
Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Beat, von Unterlangenegg,
in Weiningen (Warth-Weiningen), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Umstätter, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Röttenbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.03.1998

(2210)

Basis AG, in  R o r s c h a c h , An- und Verkauf von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6696). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 80, 9400 Rorschach.

30.03.1998

(2211)

Cyklar AG Ingenieurgesellschaft für Abwassertechnik, in  K a l t -
b r u n n , Projektierung, Planung und den Bau von Abwasserreini-
gungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995,
S. 3867). Domizil neu: Gewerbezentrum Wilen, 8722 Kaltbrunn.

30.03.1998

(2212)

Geoflor AG, in R o r s c h a c h , Import von und Handel mit Schnitt-
blumen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SAG
Revisionen GmbH, in Rorschach, Revisionsstelle.

30.03.1998

(2213)

H. Lenz AG, in U z w i l , Planung, Produktion und Verkauf von Instal-
lationen und Anlagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02.
1993, S. 729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Werner Würmli, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

30.03.1998

(2214)

La Linea Textil AG, in  W a t t w i l , Erwerb,Verwertung und Weiterent-
wicklung von neuen Textildruckverfahren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hidber, Johanna, deutsche Staatsangehörige, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1998

(2215)

Paul Schilling AG, in A u S G , Betrieb einer mechanischen Werkstätte
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dietsche, Erich, von Oberriet
SG, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmüller, Daniel,
von Rehetobel, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1998

(2216)

Schlachtbetrieb St.Gallen AG, in  G o s s a u

S G , Führung des

Schlachtbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06.
1997, S. 3753). Statutenänderung: 5. 02. 1998, 24. 03. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 2’400 Namenaktien zu CHF 500.–].

30.03.1998

(2217)

SNL Lernakademie AG, in  B u c h s S G , Entwicklung und Anwen-
dung neuer Lerntechniken im Bereich der Aus- und Weiterbildung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7465). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Dr.
Guido, von Nottwil und Sempach, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ritter, Dr. Peter, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Vaduz (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riederer, Liliane, von Mai-
enfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

30.03.1998

(2218)

CPS Planungs, Immobilien und Management AG in Konkursliquida-
tion, 
in S t . G a l l e n , Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8870). Firma
neu: CPS Planungs, Immobilien und Management AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 09.12.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden.

30.03.1998

(2219)

hacomtrade GmbH, in  G o l d a c h , Mühlebergstrasse 28, 9403 Gol-
dach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Gütern aus
den Bereichen Reinigung/Pflege, Textil, Sport/Freizeit, Sicherheit,
Tischdekoration und -wäsche und Kosmetik für den privaten und ge-
werblichen Gebrauch. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.03.1998 einen Anhänger (Messeverkaufswagen), ein Fahrzeug (Jeep
Cherokee KAT LTD) inkl. Anhängekupplung, einen PC samt Monitor
und Laser-Drucker, einen Scanner, ein Telefon/Faxgerät sowie Lagerge-
stelle, zum Preise von CHF 32’265.–, voll an das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Piaser, Gil-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Piaser, Claudia, von Mosnang, in Goldach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

30.03.1998

(2220)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in S t . G a l l e n , Ausübung jeglicher
Art von Reklametätigkeit usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5638), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jaccard, Jean-Paul, von Sainte-
Croix, in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Riess, Fritz, von Zürich, in Seeb
(Winkel), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fanchini, René, von Onsernone, in Eschlikon, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

30.03.1998

(2221)

Reforma AG, in W i l S G , Handel mit Reformnährmitteln aller Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2699), mit
Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

30.03.1998

(2222)

Reforma AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Reformnährmit-
teln aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994,
S. 2699), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

30.03.1998

(2224)

Jakob Kunststoffspritzerei, in M e l s , Militärstrasse, 8889 Plons, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunststoffspritzerei. Eingetragene
Personen: Jakob, Gabriel, von Bad Ragaz, in Mels, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

30.03.1998

(2225)

Ledergerber-Treuhand, in  G o s s a u S G , Alpsteinweg 5, 9212 Arnegg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
jeder Art, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs-, Bera-
tungs- und Treuhandfirma gehören. Eingetragene Personen: Lederger-
ber, Werner, von Andwil SG und Waldkirch, in Arnegg (Gossau SG), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(2226)

P. Metzger Consulting, in T h a l , Dorfstrasse 6b, 9425 Thal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: EDV-Beratungen. Eingetragene Personen:
Metzger, Patrick, von Ziefen, in Thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(2227)

Velo Bike-Boss, Inhaber Bossard Urs, in  W i d n a u , Neugasse 21a,
9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrradhandel und
-Reparatur. Eingetragene Personen: Bossard, Urs, von Kölliken, in Au
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(2228)

Blumenboutique Lotos M. Keller, in S t . G a l l e n , Blumengeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1986, S. 4413). Firma neu: Blu-
menboutique Lotos M. Njie. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Njie-Laager, Marianne, von Sommeri, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Keller, Marianne, in Kirchberg SG].

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.03.1998

(1103)

Assimedica, in I g i s , Gewerbezentrum im Ried, Schulstrasse 76, 7302
Landquart, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03.
1998. Zweck: Ausführung von medizinischen und versicherungstechni-
schen Abklärungen aller Art sowie sämtliche damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke erwer-

ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hinderer, Dr. Gerhard, von Oetwil am See und Stallikon, in Maien-
feld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dominioni, Marco, von Arvigo, in
Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Räber, Sandra, von Madiswil, in
Pany, mit Kollektivprokura zu zweien; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG,
in Chur, Revisionsstelle.

30.03.1998

(1104)

Hotel Gotschna AG in Liquidation, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Ma-
nagement, Verpachtung und/oder Pachtung von Hotels und Restau-
rants aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S.
1778). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Oberlandquart vom 20.03.1998 mangels Akti-
ven eingestellt.

30.03.1998

(1105)

Lüthi Sport AG, in S a m e d a n , Import von und Handel mit Sportar-
tikeln aller Art sowie Beteiligung an Unternehmungen gleicher oder
ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S.
1451). Domizil neu: Plazzet 3, 7503 Samedan. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi-Ettinger, Carl Chasper, von Sa-
medan und Wohlen AG, in Samedan, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gutgsell, Andrea, von Schänis, in Samedan, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Minder, Adriano, von Auswil, in Samedan, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.03.1998

(1106)

Grob Thusis AG, in  T h u s i s , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von sowie Handel mit Waren, Apparaten und Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4379). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.1998 in-
folge Fusion mit der Grob + Co AG, in Horgen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Grob + Co
AG über.

30.03.1998

(1107)

A + D Berger AG, in F l i m s , Garten- und Sportanlagen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3134). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kilchberg (SHAB Nr. 57 vom
24.03.1998, S. 2012), wo sie unter der Firma "Berger-Immobilien AG"
eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(1108)

Ion Research Products AG in Liquidation, in  C h u r , Forschung, Ent-
wicklung von industrieelektronischen Produkten für die Halbleiterin-
dustrie, speziell im Bereich der Ionenimplantation sowie verwandter
Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S.
7500). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(1109)

NLS Ltd. in Liquidation, in  C h u r , Erwerb, Entwicklung, Verkauf von
und Handel mit Software-Systemen im Ausland, Erwerb, Entwicklung
und Nutzung von beweglichen Vermögen und von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 376). Diese Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

30.03.1998

(1110)

Cadritsch GmbH, in U r m e i n , c/o Markus Dönz, Birkenhof, 7427 Ur-
mein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 03. 1998. Zweck: Bewirtung und Betreuung von Gästen
sowie Erstellung und Betreibung von touristischen Anlagen; die Gesell-
schaft kann Gastronomiebetriebe führen und touristische Anlagen er-
stellen und betreiben und kann sich an Gesellschaften mit ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dönz, Markus, von Urmein, in Urmein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000; Kuhn, Adolf, von Illnau-Effretikon und
Lindau, in Illnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000; Hänni, David, von Safien und Tschap-
pina, in Flerden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000; Lanicca, Roland, von Sarn, in Ur-
mein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000;Tüsel, Moritz, von Sennwald, in Tschappina, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.

30.03.1998

(1111)

Futronic Betriebs GmbH in Liquidation, in  K ü b l i s , Elektrotechni-
sche Geräte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 1996, S. 1355). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(1112)

LV-Energieservice AG, in  S t . M o r i t z , Durchführung von Tank-
revisionen, Tanksanierungen, Kaminsanierungen, Korrosionsschutzar-
beiten, Anpassungen von Tankanlagen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6239), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

30.03.1998

(1113)

Cristina Cavalli, in  S t . M o r i t z , Via  Ludains 4, 7500 St. Moritz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Cavalli Sutter, Cristina, italienische Staatsangehö-
rige, in St. Moritz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(1114)

Fritz Nyfeler, in  Z u o z , Alfa Laval Agrardienst, 7524 Zuoz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schmiede und Schlosserei
sowie Handel und Montage von Stall- und Hofeinrichtungen. Eingetra-
gene Personen: Nyfeler, Fritz, von Gondiswil, in Zuoz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Nyfeler, Gian Peter, von Gondiswil, in Zuoz, mit Einzel-
unterschrift.

30.03.1998

(1115)

Atragene, Fachgemeinschaft für standortskundliche Beratung, Bichsel,
Frey und Preiswerk, 
in C h u r , Standortskundliche Beratung in Forst-
wirtschaft, Landwirtschaft, Oekologie und Naturschutz, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 748). Firma neu: Atragene,
Fachgemeinschaft für Standortskunde und Ökologie Bichsel, Frey, Preis-
werk und Weidmann. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kreiliger, Martin, von Disentis/Mustér und Willisau Stadt, in
Disentis/Mustér, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weidmann, Peter, von Embrach, in Sar-
gans, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Andres Lendenmann, Fran-
ziska, von Bargen BE und Küsnacht ZH und Trogen, in Arogno, mit
Einzelunterschrift.

2302 – No 65

3. 4. 1998

Aargau – Argovie – Argovia

30.03.1998

(2525)

Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1881, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2075 vom 12. 03. 1998. Mobiltech Finanz GmbH, in
S t r e n g e l b a c h , Dienstleistungen im Bereich der Finanzplanung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03.
1998, S. 1881). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz,
Dieter R., von Sigriswil, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[nicht: Amstutz, Rolf D. ].

30.03.1998

(2526)

Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 23. 02. 1998, S. 1988, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2152 vom 17. 03. 1998. Gom International AG, in W i -
d e n , optische Messsysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 23. 03. 1998, S. 1988). Domizil neu: Bremgarterstrasse 89 b, 8967 Wi-
den.

30.03.1998

(2527)

Aushub Merz AG, in B a d e n , Röthlerholzstrasse 2612, 5406 Baden-
Rütihof, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03.
1998. Zweck: Tiefbauunternehmen mit dem Zweck der Durchführung
von Aushub- und Abbrucharbeiten sowie Transporten; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen, Finanzanlagen täti-
gen und Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Fahrzeuge, Baumaschi-
nen, Zubehör, Baumaterial und Werkzeuge zum Preise von höchstens
CHF 420’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes berstimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Merz, Thomas, von
Murten, in Würenlingen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merz, Walter, von Murten, in Gebenstorf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling (sen.), Leo, von Hor-
nussen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser,
Hubert, von Neuenhof, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

30.03.1998

(2528)

Marcel Roth AG, in K l i n g n a u , Schattengasse 31, 5313 Klingnau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 1998. Zweck:
Erwerb von Rebgrundstücken sowie Bewirtschaftung derselben durch
geeignete Selbstbewirtschafter. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Grundstücke GB Kling-
nau Nrn. 38, 50, 51, 54, 86, 92 und 93, gemäss Vertrag vom 09.03.1998, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben unc
CHF 10’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Studer, Dr. Benno, von Wittnau, in Frick, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Roth, Peter, von Klingnau, in Klingnau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.

30.03.1998

(2529)

Born Steuerungsbau AG, in  A a r b u r g , Entwicklung, Planung, usw.
von Steuerungs- und Verteilanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5635). Statutenänderung: 25. 06. 1997. Zweck
neu: Entwicklung, Planung, Fabrikation und Installation von Steue-
rungs- und Verteilanlagen; die Gesellschaft kann andere Unternehmun-
gen gründen, übernehmen oder sich daran beteiligen, Grundeigentum
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie Zweigneiderlas-
sungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 28.02.1961 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.[. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

30.03.1998

(2530)

Die Immobilien-Treuhänder Straub &amp; Stöckli Treuhand AG, in L e n z -
b u r g , Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Schätzungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08.
1995, S. 4747). Statutenänderung: 23. 03. 1998. Firma neu: Die Immobi-
lien-Treuhänder Straub &amp; Partner AG. 
Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stöckli, Stefan, von Tägerig und Untersig-
genthal, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, Hartmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Schafisheim, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fehlmann, John
Rudolf, von Menziken, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Straub, Elisabeth, von
Menziken, in Schafisheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(2531)

Elektro Tuchschmid AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Betrieb eines
Elektro-Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1992, S. 5761). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tuchschmid, Jürg, von Engwang und Thundorf, in Niederrohr-
dorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tuchschmid, André, von Wigoltingen und Thundorf, in
Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Engwang
und Thundorf, Präsident]; Bühler, Markus, von Erlenbach im Simmen-
tal, in Hägglingen, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].

30.03.1998

(2532)

Esge Garant AG, in  S p r e i t e n b a c h , Engroshandel mit Schuhwa-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 285). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Eric,
von Auswil, in Rüdtligen-Alchenflüh, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kamber, Franz W., von Hauenstein-Ifenthal, in Uttikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.03.1998

(2533)

Ferroflex AG, in R o t h r i s t , Handel mit siderurgischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 652). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Champion, Jean-Ber-
nard, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly sur Seine (F), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Ther-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Rudolf, von Schaffhausen, in Reinach BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor].

30.03.1998

(2534)

Jost Ares AG, in B r u g g , Arbeits- und Stellenvermittlung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6147). Statutenände-
rung: 25. 06. 1997. Zweck neu: Arbeits- und Stellenvermittlung in allen
Berufsbranchen, Ausführung von Betriebsberatungen, Treuhandge-
schäften und Inkassoaufträgen; die Gesellschaft kann Grundeigentum
und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die

Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

30.03.1998

(2535)

Rohbi Maschinen AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation von und Handel
mit Maschinen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996,
S. 4501). Statutenänderung: 20. 06. 1997. Firma neu: ROHBI Maschinen
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ROHBI Machines SA) ( ROHBI
Machinery LTD). 
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Maschi-
nen, Maschinenbestandteilen, Apparaten, Werkzeugen, elektronischen
Geräten, elektronischen Apparaten und Installationen; die Gesellschaft
kann Patente und Lizenzen erwerben und verleihen, sich an anderen
Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle.

30.03.1998

(2536)

Strebel Vision AG, in D ö t t i n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Mess-, Prüf- und Dosiermaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7179). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel,
Gabriel, von Geltwil, in Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Hofmann, Gottfried, von Elsau, in Unter-
ägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Zihlmann Treuhand AG, in Koblenz, Revisionsstelle.

30.03.1998

(2537)

Visita Beratungs AG, in  L e n z b u r g , Unternehmensberatung für
kleinere und mittlere Unternehmen aller Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3150). Statutenänderung: 18. 03.
1998. Zweck neu: Beratung kleinerer und mittlerer Unternehmen in al-
len Fragen der Unternehmensführung; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 92 Namenaktien zu CHF 500.– 40 Stimmrechtsnamenak-
tien zu CHF 100.-]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Anna Maria, von Zürich, in Veltheim AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Daniel, von Zürich, in Veltheim AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

30.03.1998

(2538)

Visita Revisions AG, in W e t t i n g e n , Unterstützung der Unterneh-
mungsführung kleiner und mittlerer Unternehmen in allen Bereichen
der Führungsinformation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3174). Statutenänderung: 18. 03. 1998. Zweck neu: Unter-
stützung der Unternehmensführung kleinerer und mittlerer Unterneh-
men in allen Bereichen der Führungsinformation, insbesondere in den
Bereichen externe Revision, interne Revision, interne Ablaufkontroll-
systeme, Managementinformations- und Kontrollsysteme; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 40 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 92 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Daniel, von
Döttingen, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wattenhofer, Reto, von Lachen, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1998

(2539)

Wirth Ingenieurunternehmung AG, in B a d e n , Erbringung von Inge-
nieurleistungen im Bereich der Informatik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Wirth, Daniel, von Aarau und Speicher, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gebenstorf].

30.03.1998

(2540)

Nu-Aire AG, in R e i n a c h A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 21. 04. 1994, S. 2166). Firma neu: Nu-Aire AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Peter, von Am-
den, in Wildegg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

30.03.1998

(2541)

Sibera Sicherheitsberatungen AG, in  R e m e t s c h w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3626). Firma neu: Sibera Si-
cherheitsberatungen AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thanhoffer, Gérard, von Olten, in Remetschwil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].

30.03.1998

(2542)

Ardial Immobilien AG in Konkursliquidation, in  B e r i k o n , Kauf
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9345). Firma neu: Ardial Im-
mobilien AG in Liquidation. 
Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 23.10.1997 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(2543)

Reusspark AG in Konkursliquidation, in B r e m g a r t e n A G , An-
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 800). Firma neu: Reusspark AG
in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 27.02.1998 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

30.03.1998

(2544)

Bastelma AG, in A a r a u , Bastel- und Werbematerialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4480). Firma neu: Bastelma
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
09.03.1998.

30.03.1998

(2545)

Chirba AG, in W e t t i n g e n , Organisation und Durchführung von
Reisen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02.
1998, S. 1322). Firma neu: Chirba AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Baden vom 26.02.1998.

30.03.1998

(2546)

Landolfi + Fischer Immobilien und Generalunternehmung GmbH, in
O b e r e n t f e l d e n , c/o Landolfi Venezianische Küchen- und Wohn-
kultur GmbH, Muhenstrasse 13, Amman -Center, 5036 Oberentfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf, Belastung, Halten, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien, Anbieten von Architekturleistungen,
Tätigkeit als General- und Totalunternehmer sowie Handel mit Waren
aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Landolfi, Guiseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Kölli-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fischer, Alex, von Möriken-Wild-
egg, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.03.1998

(2547)

Landolfi Venezianische Küchen- und Wohnkultur GmbH, in O b e r -
e n t f e l d e n , Muhenstrasse 13, Amman-Center, 5036 Oberentfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 1998. Zweck: Handel mit und Montage von insbesondere ve-
nezianischen Kücheneinrichtungen, Platten, keramischen Fliesen, Ba-
dezimmermöbeln, Einbauschränken, Fenstern und Türen sowie Handel
mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer
Gründung von der Landolfi + Wernli AG, in Oberentfelden, die Liegen-
schaft GB Oberentfelden Nr. 1057, Parz. 2138, zum Höchstpreis von
CHF 760’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Landolfi, Guiseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Fischer, Alex, von Möriken-
Wildegg, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

30.03.1998

(2548)

Sauerland Soft Software, Management &amp; Consulting GmbH, in W i s -
l i k o f e n , Dorfstrasse 181, 5463 Mellstorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Erstellung von Software für den Betrieb von EDV-Anlagen,
Beratung bei der Auswahl und Einführung von Software sowie Manage-
ment von Projekten zur Implementierung von Software in Kundenanla-
gen; kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pinnekamp, Ursula, deutsche Staatsangehö-
rige, in Wislikofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kureck, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Kuslicz, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Ottbrunn (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

30.03.1998

(2549)

Bertschi Elektro GmbH, in  B r u g g , Verlegen und Montage von Ka-
belanlagen, Schaltanlagen, Hoch- und Niederspannungsleitungen und
Erdungsanlagen sowie Installationen und Telefonanlagen A + B, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S.
3715).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erben-
gemeinschaft des Bertschi Hansjörg sel., in Brugg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
48’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Heinz,
von Brugg und Dürrenäsch, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Bertschi-Lehmann,
Ruth, von Brugg und Dürrenäsch und Worb, in Brugg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.1998

(2550)

Clavis Informatik &amp; Organisation GmbH, in  B u c h s A G , Beratung
und Schulung in Betriebswirtschaft und Informatik sowie Handel mit
Hard- und Software im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7319). Statutenänderung: 26.
03. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Paul Michael, von Birmenstorf AG, in Küttigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ri-
chard, von Birmenstorf AG, in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Holliger, Marianne,
von Oberentfelden, in Buchs AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.03.1998

(2551)

Hofer Gartenbau GmbH, in  S a f e n w i l , Projektierung und Ausfüh-
rung von Gartenanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7345).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thv Revisions-AG, in Zofingen, Revisions-
stelle.

30.03.1998

(2552)

Vroegindeweij Blumengrosshandel GmbH, in  B i r m e n s t o r f A G ,
Grosshandel mit Schnittblumen und Pflanzen sowie artverwandten Ar-
tikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14.
09. 1995, S. 5122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seerden, Franz-J., deutscher Staatsangehöriger, in Bedburg-
Hau (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michel, Theo, von Mägenwil, in Birmenstorf AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: in Birmenstorf, Geschäftsführer].

30.03.1998

(2553)

Fenster-Montageteam Müller GmbH in Konkursliquidation, in E f -
f i n g e n , Montage von Fenstern usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9345). Firma neu: Fenster-
Montageteam Müller GmbH in Liquidation. 
Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
21.11.1997 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(2554)

Blaser &amp; Stadler GmbH, in U n t e r e n t f e l d e n , Umbau und Re-
novationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1539). Firma neu: Blaster &amp; Stadler GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 16.02.1998.

3. 4. 1998

No 65 – 2303

30.03.1998

(2556)

Raiffeisenbank Effingen-Hornussen-Zeihen, in Z e i h e n , Betrieb
von Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes Raiffeisens, insbesondere Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen,.. Genossenschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7150). Statutenänderung: 7. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, André, von Bottenwil, in Küttigen, Bank-
leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

30.03.1998

(2557)

Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick, in G i p f - O b e r f r i c k , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
1998, S. 1080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Martin, von Rümlang, in Eiken, Bankleiter Stellvertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Marianne, von Rümikon, in Herznach, Bankleiter-
Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1998

(2558)

Bank Prokredit AG (Banque Procrédit SA) (Banca Procredito SA), in
R h e i n f e l d e n , Kaiserstrasse 9, 4310 Rheinfelden, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Banque Procrédit SA. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fribourg. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 28.02.1939 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6232]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer
Bank im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Fankhauser, Dr.
René, von Trub und Basel, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Menotti, Franz, von Olten, in Mörigen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldin, Rainer, von Oberiberg, in
Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iske, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zimmermann, Stephan, von Basel, in Hofstet-
ten-Flüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Heinz,
von Rapperswil BE, in Rupperswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lanter, Dr. Guido, von Steinach, in Fällanden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rérat, Jean-Pierre, von Fahy, in Uster,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Dr. Lydia, von Alt-
stätten, in Altstätten, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Triebold, Ferdinand, von Grenchen, in Zofingen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Niederhauser, Werner, von Basel und Böck-
ten, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wack-
witz, Irene, von St. Gallen, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1998

(2559)

Visura Treuhand-Gesellschaft,

in A a r a u ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2780), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Dr.
Hans, von Zürich, in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gubler, Bruno, von Kienberg, in Kienberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Irene, von Kienberg, in Ober-
dorf BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krüttli, Stefan, von Obererlinsbach, in Niedererlins-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Roth-
Wassmer, Jacqueline, von Bellach, in Biberstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zinniker, Jacqueline, von Aarau und Strengel-
bach, in Aarau,Vize-Direktor];Wehrli, Markus, von Küttigen, in Nieder-
erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Widmer, Manfred, von Heimiswil, in Obererlinsbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Boss, Christian, von Mei-
ringen, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäs, Rolf,
von Schöftland, in Kölliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Arnold, Stephan, von Büron, in Sur-
see, mit Kollektivprokura zu zweien; Hilfiker, Peter, von Safenwil, in
Unterendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1998

(2560)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in B a d e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2780), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Dr.
Hans Georg, von Oberriet und Zürich, in Wettswil am Albis, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Bruno, von Kienberg,
in Kienberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Irene, von
Kienberg, in Oberdorf BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth-Wassmer, Jacqueline, von
Bellach, in Biberstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zin-
niker, Jacqueline, von Aarau und Strengelbach, in Aarau, Vize-Direk-
tor]; Fäs, Rolf, von Schöftland, in Kölliken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Boss, Christian, von
Meiringen, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Stephan, von Büron, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien; Krüttli,
Stefan, von Obererlinsbach, in Niedererlinsbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wehrli, Markus, von Küttigen,
in Niedererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Widmer, Manfred, von Heimiswil, in Obererlinsbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vogt, Rudolf,
von Menziken, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].

30.03.1998

(2562)

ALSECO Beda Rütimann, in  A r n i A G , Kelleramtstrasse 18, 8905
Arni AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allround Service und
Consulting, insbesondere Reparaturen, Umbauten, Beratung und Schu-
lung an Produktionsanlagen für geschweisste Blechverpackungen. Ein-
getragene Personen: Rütimann, Beda, von Jonen, in Arni AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(2563)

Moon Tiger Security Widmer, in  M u h e n , Blumenweg 28, 5037 Mu-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Sicherheits-
dienstleistungen, Überwachung von Personen und Personenschutz.
Eingetragene Personen: Widmer, Hans, von Gränichen, in Muhen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Rykart, Barbara, von Hirschthal, in Ober-
entfelden, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(2564)

Rüegger Optik, in  S c h ö f t l a n d , Aarauerstrasse 1, 5040 Schöftland,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Anpassung und Verkauf von Bril-
len, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen, optischen Instrumenten und ähnli-
chen Artikeln, sowie Handel mit Accessoires, Zubehör, Pflegemittel,
Etui etc.. Eingetragene Personen: Rüegger, Sylvia, von Opfikon, in Ol-
ten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.03.1998

(2565)

Walter Knecht Consulting, in W ü r e n l o s , Altwiesenstrasse 50, 5436
Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Personalmanagement. Eingetra-
gene Personen: Knecht, Walter, von Muolen, in Würenlos, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Knecht-Egloff, Ginette, von Muolen, in Würenlos,
mit Einzelprokura.

30.03.1998

(2566)

Life Consulting, Andreas Moser, bisher in B ü e t i g e n , Beratung und
Caching von Führungskräften auf allen Ebenen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1225). Sitz neu: S c h i n z n a c h
B a d . Domizil neu: Pfarrweg 4, 5116 Schinznach Bad. Zweck: Beratung
und Coaching von Führungskräften auf allen Ebenen, Organisation und
Durchführung von Trainings im Bereich Persönlichkeitsentwicklung.

Verlag für Fachliteratur und Trainingsunterlagen in deutscher Sprache.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Andreas, von Arni
BE, in Schinznach Bad, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Büe-
tigen].

30.03.1998

(2567)

Earltronic Nadstazik, in B a d e n , Beratung und Ausführung von In-
neneinrichtungen sowie Entwicklung, Handel mit und Installation von
Musik-, Licht- und Videoanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18.
12. 1997, S. 9115). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 11.03.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(2568)

Ebibi Schreinerei, in A a r a u , Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2597). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 56 vom 23.3.1998, S. 1985) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(2569)

Gebr. Birchmeier, in T u r g i , Installation von Zentralheizungen usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1985, S. 769). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.03.1998

(1006)

Blattner AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung und Ver-
trieb von Steuer-, Regel- und Schaltanlagen. Handel mit Grundstücken
und Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07.
1993, S. 3427). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Firma neu: Blattner AG.
Domizil neu: Esslenstrasse 1a, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Herstel-
lung und Vertrieb von Steuer-, Regel- und Schaltanlagen; Handel mit
Grundstücken und Liegenschaften und Erledigung aller Arbeiten und
Dienstleistungen, die mit der Verwaltung von Grundstücken und Lie-
genschaften anfallen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blattner, Armin, von Ermatingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tüscher,
Erich, von Limpach, in Dotnacht (Kemmental), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

30.03.1998

(1007)

Ernst Grieder AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb eines internationalen
Speditionsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12.
1997, S. 9115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: René Brunner Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

30.03.1998

(1008)

Ibega AG, in W e i n f e l d e n , Handel und Verwaltung von Liegen-
schaften und Grundstücken, sowie die Erbringung von Managementlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996,
S. 5841). Adresse der Verwaltung neu: c/o Urs Baumgartner, Schützen-
strasse 25, 8575 Bürglen TG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Jakob, von Speicher, in Weinfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Urs, von Speicher, in Bürglen TG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

30.03.1998

(1009)

JT Krafttraining TG AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb eines Fitness-
Studios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 15. 12. 1995, S. 7024).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Paul, von Berg TG,
in Biel BE, Direktor, mit Einzelunterschrift; Ulrich, Joerg, von St. An-
toni, in Langwiesen (Feuerthalen), mit Kollektivprokura zu zweien;
Vock, Roger, von Adliswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1998

(1010)

Riewag AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Eisenwaren, Haushalt-
artikeln, Werkzeugen, Elektroartikeln und Geräten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 226). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Faoro Revision AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revitax
Treuhandkanzlei AG, in Herisau, Revisionsstelle.

30.03.1998

(1011)

T + R Bau AG, in  M ü l l h e i m , Betrieb eines Baugeschäftes mit Aus-
führung aller einschlägigen Bauarbeiten, speziell auf dem Gebiet des
Hochbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6649).
Statutenänderung: 26. 03. 1998. Firma neu: Tschanen AG Bauunterneh-
mung. 
Zweck neu: Betrieb eines Baugeschäftes mit Ausführung aller
einschlägigen Bauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ramp, Hans, von Märstetten, in Märstetten Station (Märstetten), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Immotreu Immobilien- &amp;
Treuhand AG, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschanen, Christian, von Aegerten, in Müllheim Dorf (Müll-
heim), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Tschanen, Susi, von Aegerten, in Müllheim Dorf
(Müllheim), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschanen, Christoph, von
Aegerten, in Müllheim Dorf (Müllheim), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Tschanen, Mathias, von Aegerten, in Müllheim Dorf (Müll-
heim), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bischof Treuhand AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.

30.03.1998

(1012)

Tschanen AG Bauunternehmung, in  M ü l l h e i m , Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4807).
Statutenänderung: 26. 03. 1998. Firma neu: Tschanen Immobilien AG.
Zweck neu: Halten von mobilen und immobilen Gegenständen sowie
deren Vermietung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 15.04.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.04.1972 und Übernahmebilanz per 01.01.1972 das Geschäft der bis-
herigen Einzelfirma W. Tschanen, Müllheim, mit Aktiven und Passiven
zum Übernahmepreis von CHF 165’175.45.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Im-
motreu Immobilien- &amp; Treuhand AG, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bischof Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

30.03.1998

(1013)

Xenios Gastronomie AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Betrieb,
Erwerb, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Gastronomie-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2818).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dupcevic-Krähenbühl,
Margrit, von Grosshöchstetten, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ror-
schach, Mitglied]; Dupcevic, Bozidar, von Grosshöchstetten, in Schö-
nenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Ge-
schäftsführer].

30.03.1998

(1014)

Fiag Schreinerei AG in Konkursliquidation, in  F r a u e n f e l d , Aus-
führung von Schreiner- und Innenausbauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5812). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frau-
enfeld vom 23.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(1015)

Küng + Püntener AG, in B e r g T G , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3135).
Firma neu: Küng + Püntener AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Weinfelden vom 24.02.1998.

30.03.1998

(1017)

Antonia Schnider, in  H o m b u r g , Weinhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6595). Zweck neu: Weinhandel, Cave les Cu-
riades.

30.03.1998

(1018)

Ed. Hertzog, in  K r e u z l i n g e n , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 972). Nachdem das Konkursverfahren mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
22.01.1998 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

30.03.1998

(1019)

IPL Systembauten Wellmann &amp; Partner, in F r a u e n f e l d , Entwick-
lung von Bausystemen, Planung und Realisierung von Bauten und An-
lagen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 26. 08.
1996, S. 5392). Domizil neu: Stammeraustrasse 7, 8500 Frauenfeld.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23 marzo 1998
CAPAS di ing. SIA/OTIA Lotti Mario, in  G i u b i a s c o , Viale Sar-
tori 11, 6512 Giubiasco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: pro-
gettazioni e consulenze per sistemi di automazione. Persone iscritte:
Lotti, Mario, da Sant’Antonino, in Giubiasco, titolare, con firma indivi-
duale.

23 marzo 1998
Società Anonima Otto Rupp Antongini, in  B e l l i n z o n a , commer-
cio all’ingrosso di formaggi, salumi, conserve, olii, vini e altri generi ali-
mentari, società anonima (FUSC del 01. 05. 1991, n. 83, p. 1838). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

23 marzo 1998
Tre Valli Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , gestione di esercizio pub-
blico e organizzazione di spettacoli in genere, società a garanzia limitata
(FUSC del 10. 06. 1997, n. 108, p. 3974). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Alijevic, Gorgina, cittadina serba, in Bellinzona, socia, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 19 000. Nuove persone
iscritte o modifiche: Nikitovic, Zeljko, cittadino serbo, in Bellinzona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000;
Zarba, Rocco, da Tenero-Contra, in Riazzino, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1000 [finora: con firma collettiva a
due].

23 marzo 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  B e l l i n z o n a , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, istituto di diritto pubblico (FUSC del
03. 12. 1997, n. 233, p. 8727). Nuove persone iscritte o modifiche: Ri-
moldi, Gianandrea F., da Lugano, in Savosa, direttore generale aggiunto,
con firma collettiva a due [finora: in Breganzona, direttore succursale di
Lugano]; Pellandini, Pierluigi, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Ca-
stione, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due con limitazione]; Mondada,
Marco, da Minusio, in Pregassona, direttore succursale di Lugano, con
firma collettiva a due; Pinchetti, Giorgio, da Lodrino, in Bellinzona, con
procura collettiva a due con limitazione; Gianocca, Giampiero, da
Sant’Antonio, in Giubiasco, con procura collettiva a due con limita-
zione; Duca, Giovanni, da Verdabbio, in Roveredo GR, con procura col-
lettiva a due con limitazione; Maffeis, Paolo, da Mendrisio, in Arbedo-
Castione, con procura collettiva a due con limitazione.

23 marzo 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Nord, 
in  B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC del 03. 12. 1997, n. 233, p. 8727), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Rimoldi,
Gianandrea F., da Lugano, in Savosa, direttore generale aggiunto, con
firma collettiva a due [finora: in Breganzona, direttore succursale di Lu-
gano]; Pellandini, Pierluigi, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due con limitazione]; Mondada, Marco,
da Minusio, in Pregassona, direttore succursale di Lugano, con firma col-
lettiva a due; Pinchetti, Giorgio, da Lodrino, in Bellinzona, con procura
collettiva a due con limitazione; Gianocca, Giampiero, da Sant’Antonio,
in Giubiasco, con procura collettiva a due con limitazione; Duca, Gio-
vanni, da Verdabbio, in Roveredo GR, con procura collettiva a due con
limitazione; Maffeis, Paolo, da Mendrisio, in Arbedo-Castione, con pro-
cura collettiva a due con limitazione.

23 marzo 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Sud, 
in  B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC del 03. 12. 1997, n. 233, p. 8727), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Rimoldi,
Gianandrea F., da Lugano, in Savosa, direttore generale aggiunto, con
firma collettiva a due [finora: in Breganzona, direttore succursale di Lu-
gano]; Pellandini, Pierluigi, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due con limitazione]; Mondada, Marco,
da Minusio, in Pregassona, direttore succursale di Lugano, con firma col-
lettiva a due; Pinchetti, Giorgio, da Lodrino, in Bellinzona, con procura
collettiva a due con limitazione; Gianocca, Giampiero, da Sant’Antonio,
in Giubiasco, con procura collettiva a due con limitazione; Duca, Gio-
vanni, da Verdabbio, in Roveredo GR, con procura collettiva a due con
limitazione; Maffeis, Paolo, da Mendrisio, in Arbedo-Castione, con pro-
cura collettiva a due con limitazione.

2304 – No 65

3. 4. 1998

23 marzo 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Piazza Collegiata, in
B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succur-
sale (FUSC del 03. 12. 1997, n. 233, p. 8727), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Rimoldi, Gianandrea F., da
Lugano, in Savosa, direttore generale aggiunto, con firma collettiva a
due [finora: in Breganzona, direttore succursale di Lugano]; Pellandini,
Pierluigi, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due con limitazione]; Mondada, Marco, da Minusio, in Pregas-
sona, direttore succursale di Lugano, con firma collettiva a due; Pin-
chetti, Giorgio, da Lodrino, in Bellinzona, con procura collettiva a due
con limitazione; Gianocca, Giampiero, da Sant’Antonio, in Giubiasco,
con procura collettiva a due con limitazione; Duca, Giovanni, da Ver-
dabbio, in Roveredo GR, con procura collettiva a due con limitazione;
Maffeis, Paolo, da Mendrisio, in Arbedo-Castione, con procura collettiva
a due con limitazione.

23 marzo 1998
Katharine Hamnett Denim SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o ,
L’acquisto, la gestione e la distribuzione del marchio «Katharine Ham-
net» ecc. società anonima (FUSC del 07. 05. 1996, n. 88, p. 2613). Questa
ragione sociale è cancellata, avendo ottenuto l’autorizzazione
dell’autorità fiscale cantonale e federale.

<i>Ufficio di Biasca

20 marzo 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di B i a s c a , con sede
principale a Bellinzona  favorire lo sviluppo economico del Cantone…
(FUSC del 01. 12. 1997, n. 231, p. 8664). Persone iscritte o modifiche:
Gianandrea Rimoldi, da Lugano in Savosa, già iscritte quale direttore
della succursale di Lugano, con diritto di firma collettiva a due con altra
persona autorizzata, valido per tutto l’Istituto è nominato direttore ge-
nerale aggiunto dell’Istituto con diritto di firma collettiva a due con al-
tra persona autorizzata, valido per tutto l’Istituto. Marco Mondada, da
Minusio in Pregassona, già iscritto quale direttore aggiunto della succur-
sale di Lugano, con diritto di firma collettiva a due con altra persona au-
torizzata, valido per la succursale di Lugano e le agenzie di Lugano-Mu-
lino Nuovo, Agno e Tesserete è nominato direttore della succursale di
Lugano, don diritto di firma collettiva a due con altra persona autoriz-
zata, valido per tutto l’Istituto. Pierluigi Pellandini, da ed in Arbedo Ca-
stione, già iscritto come procuratore della sede di Bellinzona, con diritto
di firma collettiva a due con altra persona autorizzata, valido per la sede
di Bellinzona e le agenzie di Bellinzona Piazza Collegiata, Bellinzona -
Aree autostradali Nord e Sud, Airolo, Faido, Bodio e Dongio è nomi-
nato vice-direttore della sede di Bellinzona con diritto di firma collet-
tiva a due con altra persona autorizzata valido per tutto l’Istituto.

<i>Ufficio di Cevio

24 marzo 1998
Centro Turistico Grossalp SA, in B o s c o

G u r i n (FUSC del

13. 01. 1997, n. 6, p. 188). Giovanni Frapolli da Valcolla in Bellinzona, già
membro ha ora diritto di firma collettiva a due.

24 marzo 1998
Edilbeton SA, in A v e g n o (FUSC del 06. 10. 1997, n. 191, p. 7295).
Con decisione assembleare del 17 marzo 1998, risultante da atto pub-
blico, la società ha deciso la propria fusione con la società anonima «An-
zolin SA» in Avegno, sulla base del contratto di fusione del 17 marzo
1998, secondo il quale la «Anzolin SA», riprende l’attivo e il passivo
della «Edilbeton SA», conformemente alle disposizioni dell’art. 748 CO
e secondo il bilancio 01. 01. 1998. La società «Edilbeton SA» é sciolta.

24 marzo 1998
Anzolin SA, in A v e g n o (FUSC del 06. 10. 1997, n. 191, p. 7295). Sta-
tuti modificati il 17 marzo 1998, anche su punti non soggetti a pubblica-
zione e adeguati al nuovo diritto azionario. Nuovo scopo: scopo della
società è la lavorazione, la distribuzione ed il commercio di calcestruzzo,
di inerti, di misti granulari e di pietrame, o scavi, demolizioni e trasporti
in genere. La società può concludere tutti i negozi giuridici connessi con
questo scopo. In particolare può acquisire, rispettivamente alienare, par-
tecipazioni, fondi, costruire e gestire impianti di frantumazione di inerti
e di produzione di calcestruzzo. Nuovo capitale azionario: CHF 400 000
(finora CHF 200 000). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 400 000.
Azioni: No. 400 azioni nominative da CHF 1000 cadauna (finora
No. 200 azioni al portatore da CHF 1000). Nuove comunicazioni: le co-
municazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Nuova limitazione della trasferibilità delle azioni: la trasferibilità delle
azioni nominative è limitata dallo statuto. Fusione: la società ha assunto,
sulla base del contratto di fusione del 17 marzo 1998 la «Edilbeton SA»
in Avegno, giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione del 1

o

gennaio 1998.

Attivo CHF 2 275 070.20; passivo CHF 1 880 347.46; Attivo netto
CHF 394 722.74. La cessione, dato che in parte la società assuntrice è già
azionista, nella misura del 52%, della società assunta, ha luogo mediante
rimessa ai rimanenti azionisti della Edilbeton SA, di 50 nuove azioni no-
minative da CHF 1000 della ditta Anzolin SA. Franca Anzolin, dimissio-
naria, non fa più parte del consiglio di amministrazione. La sua firma
cancellata. Nuovi membri, con diritto di firma collettiva a due: Emore
Anzolin da Bellinzona in Avegno. Daniele Ferreti da Locarno in Cure-
glia.

<i>Ufficio di Locarno

24 marzo 1998
Piturex Sagl, in  G o r d o l a , Via  Terriciole 5, 6596 Gordola, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 03. 1998.
Scopo: L’esercizio di un’impresa di pittura. La società può inoltre parte-
cipare a società con scopo analogo nonché aprire filiali in Svizzera o
all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Giannone, Antonino, da Losone, in Gordola, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000;
Giannone, Salvatore, cittadino italiano, in GB-Londra, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10 000.

24 marzo 1998
Locher P. &amp; A. SA, in  L o s o n e , esecuzione di opere da lattoniere in
genere, posa di isolazioni tetti, piani e terrazze, così come di isolazioni di
ogni genere, per la sopra e sottostruttura, società anonima (FUSC del
20. 01. 1997, n. 11, p. 378). Statuti modificati: 05. 03. 1998. Nuova ra-
gione sociale: Locher A. SA. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Locher, Patrick, da Erschmatt, in Losone, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Locher, Astrid Regina, da
Erschmatt, in Losone, membro, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due].

24 marzo 1998
Kronag SA in liquidazione, in  M i n u s i o , la  produzione e la vendita
di prodotti chimici-technici, società anonima (FUSC del 24. 12. 1997,
n. 248, p. 9274). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

24 marzo 1998
Bar Arlecchino Sagl in liquidazione, in L o c a r n o , la gestione di eser-
cizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC del 24. 12. 1997, n. 248,
p. 9274). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

24 marzo 1998
Bonetti Jonathan, in  S o n o g n o , 6637 Sonogno, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: conduzione del chiosco artigianale sono-
gnese, articoli souvenir. Persone iscritte: Bonetti, Jonathan, da Muralto,
in Minusio, titolare, con firma individuale.

24 marzo 1998
Franco Lafranchi, in L o c a r n o , farmacia, ditta individuale (FUSC
del 11. 09. 1990, n. 176, p. 3651). La ditta è cancellata per cessione di
attività. Attivo e passivo sono assunti dalla ditta individuale «Massimo
Lafranchi», in Locarno.

24 marzo 1998
Massimo Lafranchi, in L o c a r n o , Via San Francesco 6, 6600 Lo-
carno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: farmacia. Riprende
attivo e passivo della ditta individuale cancellata «Franco Lafranchi», in
Locarno. Persone iscritte: Lafranchi, Massimo, da Coglio, in Minusio, ti-
tolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

23 marzo 1998
H.I.C. Holding Imperial Crown SA, in  L u g a n o , Via  Loreto 6, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 3. 1998. Scopo: L’amministrazione di beni mobili, l’acquisto e la ven-
dita di pacchetti azionari e/o di quote societarie, la compravendita di beni
immobili, escluso in Svizzera. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gallarini,
Roberto, cittadino italiano, in Novara (I), presidente e delegato, con firma
individuale; Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola, membro, con
firma individuale; Guggiari, Sandro, da Savosa, in Magliaso, membro, con
firma individuale; Business Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Sanseb SA, in L u g a n o , Via Bossi 12, c/o Avv. Giovanni Belossi, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 3. 1998. Scopo: investimenti immobilari all’estero. In particolare
l’acquisto, la vendita, mediazione e commercio di beni mobili ed imobili
all’estero, come pure operazioni fiduciarie. La partecipazione ad im-
prese finanziarie e commerciali. Capitale azionario: CHF 100 000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Belossi,
Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, amministratore unico, con firma
individuale; Ranzoni, Luciano, da Magadino, in Magadino, ufficio di re-
visione.

23 marzo 1998
Vitinvest SA, in  P r e g a s s o n a , Via  Ceresio 43, c/o Gestam Consult
SA, 6963 Pregassona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 3. 1998. Scopo: attività di natura commerciale e consulenza
finanziaria, fiscale, giuridica ed assicurativa, mediante il supporto di pro-
fessionisti attivi nel ramo; l’assunzione di mandati d’agenzia nel ramo
assicurativo, la gestione di polizze assicurative, la conclusione e
l’intermediazione di contratti in tutti i rami assicurativi. Capitale aziona-
rio: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore
unico, con firma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Agra SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
27. 10. 1997, n. 206, p. 7809). Nuove persone iscritte o modifiche: Mo-
resi, Florindo, da Valcolla, in Manno, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Argain SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
8. 11. 1979, no 262, p. 3538). Nuove persone iscritte o modifiche: Moresi,
Florindo, da Valcolla, in Manno, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC del 18. 3. 1998, n. 53, p. 1883). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Marazzi, Claudio, da Salorino, in Son-
vico, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Gasser, Ul-
rich, da Zurigo, in Viganello, con firma collettiva a due solo per la sede
principale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cerabino, Armando, cit-
tadino statunitense, in Lugano, membro di direzione, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale.

23 marzo 1998
Bellaterra SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
8. 11. 1979, n. 262, p. 3538). Nuove persone iscritte o modifiche: Moresi,
Florindo, da Valcolla, in Manno, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Casale Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 11. 3. 1998, n. 48, p. 1722). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Impallomeni, Gianfranco, cittadino italiano, in Pregassona, di-
rettore aggiunto, con firma collettiva a due; De Maria, Mauro, cittadino
italiano, in Grandola ed Uniti (I), direttore, con firma collettiva a due.

23 marzo 1998
Conterra, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC del 28. 9. 1994, n. 227, p. 3462). Nuove persone iscritte o
modifiche: Computa SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
CSA Project SA, in  M o n t a g n o l a , commercio di materiali ferrosi,
società anonima (FUSC del 22. 3. 1998, n. 55, p. 1941). Nuove persone
iscritte o modifiche: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Edinthon SA, in B e d a n o , consulenza in investimenti, società ano-
nima (FUSC del 29. 9. 1992, n. 188, p. 4546). Nuove persone iscritte o
modifiche: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Fidarn SA, in L u g a n o , attività contabile, società anonima (FUSC
del 19. 3., 1998, n. 54, p. 1915). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidu-
ciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Fiorella SA, in L u g a n o , compra-vendita di beni immobili e mobili,
società anonima (FUSC del 27. 10. 1997, n. 206, p. 7809). Nuove persone
iscritte o modifiche: Moresi, Florindo, da Valcolla, in Manno, ufficio di
revisione.

23 marzo 1998
Gofidam SA, in L u g a n o , affari attinenti agli enti fiduciari, società
anonima (FUSC del 24. 9. 1984, no 223, p. 3401). Nuove persone iscritte
o modifiche: Computa SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Guardabello SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
27. 10. 1997, n. 206, p. 7809). Nuove persone iscritte o modifiche: Mo-
resi, Florindo, da Valcolla, in Manno, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Inproteica SA, in L u g a n o , commercio di preparati chimici, società
anonima (FUSC del 28. 9. 1984, n. 227, p. 3462). Nuove persone iscritte
o modifiche: Computa SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Milena SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
27. 10. 1997, n. 206, p. 7809). Nuove persone iscritte o modifiche: Mo-
resi, Florindo, da Valcolla, in Manno, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Mr. Speakslowly SA, in L u g a n o , consulenza nel settore pubblicita-
rio e audiovisivo, società anonima (FUSC del 2. 2. 1998, n. 21, p. 782).
Statuti modificati: 18. 3. 1998. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000. [capitale azionario liberato finora: CHF 50 000].

23 marzo 1998
Pauuau SA, in L u g a n o , articoli di abbigliamento, società anonima
(FUSC del 23. 6. 1986, n. 142, p. 2439). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Forni, Cesare, da Bedretto, in Brissago, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Phlox SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC del 22. 11. 1993, n. 227, p. 6139). Nuove persone iscritte o
modifiche: Moresi, Florindo, da Valcolla, in Manno, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Plastiplex &amp; Scripta SA, in V i g a n e l l o , gestione negozi di calzole-
ria, società anonima (FUSC del 22. 6. 1992, n. 117, p. 2868). Statuti mo-
dificati: 18. 3. 1998. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Pratolina SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
28. 9. 1984, n. 227, p. 3462). Nuove persone iscritte o modifiche: Com-
puta SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Roggia SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
28. 9. 1984, n. 227, p. 3462). Nuove persone iscritte o modifiche: Com-
puta SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Terradomus SA, in L u g a n o , compravendita di beni mobili ed immo-
bili, società anonima (FUSC del 5. 1. 1983, n. 3, p. 34). Nuove persone
iscritte o modifiche: Moresi, Florindo, da Valcolla, in Manno, ufficio di
revisione.

23 marzo 1998
Augat AG, finora in Z u g o , Verteilung und Verkauf von mechani-
schen, elektrischen und elektronischen Bestandteilen für die Computer-
und Automobilindustrie, società anonima (FUSC del 17. 7. 1997, n. 135,
p. 5072). Statuti originari: 03. 07. 1981. Statuti modificati: 18. 3. 1998.
Nuova sede: B i o g g i o . Nuovo recapito: Via alla Posta, c/o Augat Mfg
SA, 6934 Bioggio. Nuovo scopo: fabbricazione e lavorazione di parti
meccaniche, elettriche ed elettroniche per l’industria informatica ed au-
tomobilistica. Può acquistare e vendere tali prodotti. Può concedere fi-
nanziamenti ed acquistare immobili. Capitale azionario: CHF 7 000 000.
Capitale azionario liberato: CHF 7 000 000. Azioni: 7000 azioni nomina-
tive da CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: Apporto
di tutte le quote della Augat KK, Giappone, al prezzo di CHF 257 000
accettati per CHF 250 000 computati sul capitale azionario. Contratto di
apporto: 09. 04. 1987. Apporto di tutte le 5000 azioni da CHF 1000 della
Electroform SA (ora Augat Mfg SA), in Bioggio ed il 40% delle quote
della Augat Automotive GmbH, in Torisdorf (D) al prezzo complessivo
di CHF 31 000 000 accettati per CHF 5 750 000 computati sul capitale
azionario. Contratto di apporto: 28. 05. 1991 [come finora]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Jones, Fred
R., cittadino statunitense, in Germantown (USA), presidente, con firma
collettiva a due [come finora]; Bernhard, Hermann, da Worb, in Manno,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; KPMG Fides Peat, in
Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Lorenzetti Benigno Elena, da
Bedigliora, in Croglio, membro, con firma collettiva a due [finora: Lo-
renzetti, Elena].

23 marzo 1998
Rei-Fernseh-Elektro AG, in V a g l i o , apparecchi elettrici, radiotelevi-
sivi, società anonima (FUSC del 21. 3. 1988, n. 67, p. 1115). Nuova ra-
gione sociale: Rei-Fernseh-Elektro AG in liquidazione. Nuovo recapito:
La società è attualmente priva di recapito. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Reichlin, Karl, da Svitto, in Vaglio, presidente e liquidatore, con
firma individuale [finora: presidente]; Reichlin, Marie Thèrese, da
Svitto, in Vaglio, membro e liquidatrice, con firma individuale [finora:
membro]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC.

23 marzo 1998
Cardiosystems GmbH, finora in L i e s t a l , Handel und Vertrieb von
medizinischen Produkten, società a garanzia limitata (FUSC del
8. 9. 1993, n. 174, p. 4721). Statuti originari: 20. 08. 1993. Statuti modifi-
cati: 15. 1. 1998. Nuova ragione sociale: Richter Building Systems Sagl.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Brentani 9, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: commercio di materiali e sistemi da costruzione per le ri-
finiture interne. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Christen-Westenberg,
Dott. Catherine, da Birsfelden e Itingen, in Rheinfelden, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 13 000; Lauber, Anton, da
Horw e Marbach LU, in Allschwil, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 7000. Nuove persone iscritte o modifiche: Richter System
Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20 000; Hausmann, Peter, cittadino germanico, in Weinheim (D),
gerente, con firma individuale; Langenbach, Friedrich, da Rüschlikon, in
Rüschlikon, gerente, con firma individuale.

23 marzo 1998
Richter System GmbH, finora in B a s e l , fabbricazione e commercio
di componenti del sistema «Richter», società a garanzia limitata (FUSC
del 14. 6. 1991, n. 113, p. 2589). Statuti originari: 30. 05. 1973. Statuti mo-
dificatio: 15. 1. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
Brentani 9, 6900 Lugano. Scopo: fabbricazione e commercio di compo-
nenti del sistema, ovvero del sistema «Richter» e di tutte le prestazioni
di servizio ad esso connesse. Può acquistare terreni, amministrarli e ven-
derli. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gypsum Research SA, in Zugo, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20 000 [come finora];
Bürgin, Andreas, da Eptingen, in Liestal, gerente, con firma individuale
[come finora].

23 marzo 1998
Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
gestione di una banca per transazioni internazionali, s u c c u r s a l e
(FUSC del 20. 11. 1997, n. 224, p. 8428), con sede principale a: Ginevra.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gritti, Brando, cittadino italiano, in
Ginevra, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [fin-
ora: direttore aggiunto, con firma collettiva a due].

23 marzo 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in L u g a n o , fiduciaria, s u c c u r s a l e
(FUSC del 12. 2. 1998, n. 29, p. 1081), con sede principale a: Basilea.
Nuove persone iscritte o modifiche: Crotta, Tiziano, da Isone, in Tesse-
rete, von firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due];
Pedroli, Michela, da Locarno, in Ascona, con procura collettiva a due;
Ruckh, Christian, da Mex VS, in New York (USA), con procura collet-
tiva a due.

23 marzo 1998
Claudio Alberti in fallimento, in  D a v e s c o - S o r a g n o , impianti
sanitari, ditta individuale (FUSC del 3. 11. 1997, n. 211, p. 7987). La pro-
cedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con
decreto del 14. 11. 1997 della Pretura del Distretto di Lugano. La ditta è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

3. 4. 1998

No 65 – 2305

24 marzo 1998
Frava Trading SA, in L u g a n o , Via Pioda 14, c/o Studio legale Spiess
Brunoni &amp; Associati, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 3. 1998. Scopo: L’importazione, l’esportazione e il
commercio di articoli sportivi, attività promozionale nel campo dello
sport, ricerche e promozioni di sponsorizzazioni, la partecipazione in
società sportive ed ogni altra attività. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Spiess, Giangiorgio, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, presidente, con
firma individuale; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in
Magliaso, membro, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

24 marzo 1998
VIVI Projects SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , Via  Cantonale, 6915
Pambio-Noranco, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 3. 1998. Scopo: la consulenza aziendale e commerciale,
l’effettuazione di intermediazioni e transazioni commerciali. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Belli, Luigi, da Personico, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; Schera, Daniela, da Ober-
siggenthal, in Ponte Capriasca, con procura individuale; B &amp; B Revisioni
e Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24 marzo 1998
Antico Vedeggio SA, in L u g a n o , soft-hardware – compra-vendita
esercizi pubblici – immobiliare, società anonima (FUSC del 2. 2. 1998,
n. 21, p. 783). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino,
da Lamone, in Breganzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Gabriele, da Vezia, in
Canobbio, amministratore unico, con firma individuale.

24 marzo 1998
Confinanz SA, in L u g a n o , amministrazione di beni, società anonima
(FUSC del 19. 3. 1998, n. 54, p. 1915). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Ponti Armolli, Anna, cittadina italiana, in Luino (I), con procura in-
dividuale; Premoli, Donatella, cittadina italiana, in Luino (I), con pro-
cura individuale.

24 marzo 1998
Embic SA, in  P r e g a s s o n a , acquisto di partecipazioni, società ano-
nima (FUSC del 20. 12. 1996, n. 248, p. 7932). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bradanini, Alberto, di Lugano, in Origlio, amministra-
tore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di am-
ministrazione].

24 marzo 1998
G. Marchesini SA, finora in L u g a n o , impresa di costruzione, società
anonima (FUSC del 13. 12. 1994, n. 242, p. 6792). Statuti modificati:
13. 3. 1998. Nuova sede: M e z z o v i c o - V i r a . Nuovo recapito: Via
Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira. Nuovo scopo: L’esercizio di un’impresa
generale di costruzioni, comprendente ogni e qualsiasi opera che sia iner-
ente alla realizzazione di immobili sopra e sottostruttura nel campo
dell’edilizia e del genio civile, progettazione e direzione dei lavori,
l’esecuzione di opere di carpenteria in legno o ferro, rivestimenti e pavi-
mentazioni interni ed esterni, intonaci, opere da pittore, riscaldamento e
sanitario, lattoniere, elettricista, ventilazione, falegname e fabbro, manu-
tenzione e pulizia; la promozione di attività nel settore dell’edilizia. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bondolfi, Luciano, da Poschiavo, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Fischer, Jörg, da Dottikon, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone is-
critte o modifiche: Marchesini Fossati, Ilaria, da Viganello, in Viganello,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Viviani, Ing. Geo, da Lugano,
in Tesserete, membro, con firma collettiva a due.

24 marzo 1998
G. Marchesini SA, Succursale di Lugano, in  L u g a n o , Via  delle Scuole
12, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: G. Marchesini SA. Natura giuridica: società anonima. Sede
principale: Mezzovico-Vira. Data degli statuti/della costituzione:
01. 06. 1971. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio del Distretto di Lugano il 04. 06. 1971 al n. 514.3.001.067-8. Scopo:
L’esercizio di un’impresa generale di costruzioni, comprendente ogni e
qualsiasi opera che sia inerente alla realizzazione di immobili sopra e sot-
tostruttura nel campo dell’edilizia e del genio civile, progettazione e dire-
zione dei lavori, l’esecuzione di opere di carpentaria in legno o ferro, ri-
vestimenti e pavimentazioni interni ed esterni, intonaci, opere da pittore,
riscaldamento e sanitario, lattoniere, elettricista, ventilazione, falegname
e fabbro, manutenzione e pulizia; la promozione di attività nel settore
dell’edilizia. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione as-
sembleare del 13. 03. 1998. Persone iscritte: Marchesini Fossati, Ilaria, da
Viganello, in Viganello, direttrice della succursale, con firma inidividuale;
Marchesini, Giuseppe, cittadino italiano, in Viganello, con procura collet-
tiva a due solo per la succursale; Viviani, Ing. Geo, da Lugano, in Tesse-
rete, con procura collettiva a due solo per la succursale.

24 marzo 1998
Gilardoni &amp; Schüpbach SA, in P a z z a l l o , esercizio di un’impresa
meccanica, società anonima (FUSC del 8. 6. 1976, n. 131, p. 1613).
Nuove persone iscritte o modifiche: Vanetti, Lorena, da Sonvico, in Pre-
gassona, ufficio di revisione.

24 marzo 1998
Infotel Information &amp; Telecom Services SA, in  P a r a d i s o , sviluppo
di sistemi EED, società anonima (FUSC del 25. 7. 1994, n. 142, p. 4168).
Statuti modificati: 10. 3. 1998. Nuova ragione sociale: I. I. T. S. Innova-
tive Information &amp; Telecom Services SA. 
Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

24 marzo 1998
Mega-Electra SA, in V i g a n e l l o , impianti elettrici, società anonima
(FUSC del 27. 1. 1997, n. 16, p. 570). Statuti modificati: 20. 3. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 100 [finora: 500 azioni al portatore da CHF 1000]. Compensa-
zione crediti: CHF 50 000. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria di Lugano SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Con-
teco SA, in Stabio, ufficio di revisione.

24 marzo 1998
Polinvest SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 31. 3. 1995, n. 64, p. 1789). Recapito: [Il recapito c/o
Ferdi Pozzi-Jochum, 7742 Poschiavo, è estinto]. La società è attualmente
priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzy-Jo-
chum, Ferdi, da Poschiavo, in Poschiavo, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione e di liquidatori].

24 marzo 1998
RVP Construct SA, finora in S a v o s a , lavori artigianali nell’ambito
dell’edilizia, società anonima (FUSC del 22. 8. 1997, n. 160, p. 6128).
Statuti modficati: 13. 3. 1998. Nuova ragione sociale: Medacta Manufac-
turing SA. 
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Serafino Bale-
stra 27, c/o Clark Medical SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la produ-
zione, la vendita e l’esportazione di protesi, componenti e forniture me-
diche  nonché delle relative tecnologie; attività di import-export di que-
sti prodotti; operazioni su scala internazionale, in particolare conclu-
dendo e stipulando contratti d’assistenza tecnica generale e di fornitura
di installazioni,

impianti,

apparecchi e maccinari nei settori

dell’impiantistica industriale nel ramo chimico e farmaceutico e dei pro-
dotti derivati. Nuove persone iscritte o modifiche: Pelli, Dott. Fulvio, da
Aranno, in Sorengo, presidente, con firma individuale; Goffi, Carlo, cit-
tadino italiano, in Lugano, delegato, con firma individuale; Weber, Mar-
cus, da Basilea e Arth, in Porza, membro, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Gerosa, Giuseppe, da Chiasso, in Origlio, diret-
tore, con firma collettiva a due; Tozzi, Marco, cittadino italiano, in Lu-
gano, direttore, con firma collettiva a due.

24 marzo 1998
Sanorama SA, finora in B r e g a n z o n a , medicina alternativa,
società anonima (FUSC del 24. 6. 1987, n. 142, p. 2547). Statuti modifi-
cati: 23. 3. 1998. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: Serocca d’Agno,
Via Fondanelle, 6982 Agno. Persone dimissionarie e firma cancellate:
Brem, Giuseppe Rodolfo, da Villmergen, in Breganzona, presidente, con
firma individuale; Gfeller, Hans, da Berna, in Regensdorf, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Decker, Hans-
Christian, da Zurigo, in Agno, presidente, con firma individuale [finora:
membro]; Decker nata Kasper, Therese, da Zurigo, in Agno, membro,
con firma individuale; Fiduciaria Laffranchi SA, in Caslano, ufficio di re-
visione.

24 marzo 1998
Tecma Acoustics Design SA, in O r i g l i o , gestione di uno studio
d’ingegneria, società anonima (FUSC del 25. 9. 1997, n. 184, p. 7056).
Statuti modificati: 20. 3. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000
[finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al porta-
tore da CHF 1000]: Compensazione crediti: CHF 50 000. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario.

24 marzo 1998
Telf AG, in S a v o s a , commercio prodotti farmaceutici, società ano-
nima (FUSC del 11. 3. 1998, n. 48, p. 1723). Statuti modificati:
18. 3. 1998. Nuovo scopo: partecipare ad altre società, stipulare contratti
di joint venture, affari di mediazioni, commissioni, provvigioni, broche-
raggio, rappresentanza, licenze, franchising e leasing, come pure acqui-
stare, vendere e amministrare beni immobili all’estero. Può inoltre
estrarre materie prime e minerali, acquistare e vendere materie prime
ed eseguire e organizzare servizi di trasporto. Può occuparsi del com-
mercio di prodotti farmaceutici, medici e accessori per la medicina, di
tecniche e attrezzature mediche e prestazioni di servizi all’estero relativi
alle medicina; può fare costruzioni e ricostruzioni risanamenti e altri la-
vori edili inerenti stabili amministrativi, industriali e avitavi all’estero.
Può acquistare, vendere e amministrare fondi, acquistare, vendere o
partecipare ad altre società dello stesso tipo o affini.

24 marzo 1998
Vicari costruzioni SA, in L u g a n o , impresa di costruzioni, società
anonima (FUSC del 9. 10. 1997, n. 194, p. 7389). Statuti modificati:
24. 3. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 2 400 000 [finora:

CHF 1 350 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 2 400 000.
Azioni: 4800 azioni al portatore da CHF 500 [finora: 2700 azioni al por-
tatore da CHF 500].

24 marzo 1998
Telecambio SA in liquidazione, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , finan-
ziamento di crediti commerciali, società anonima (FUSC del 27. 2. 1998,
n. 40, p. 1455). La prcedura di fallimento, sospesa per mancanza di at-
tivo, è stata chiusa con decreto del 06. 02. 1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

24 marzo 1998
Calop SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di prodotti alimen-
tari, società anonima (FUSC del 6. 2. 1998, n. 25, p. 927). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

24 marzo 1998
Carlo Banfi SA in liquidazione, in L u g a n o , vendita di macchine per
fonderia, società anonima (FUSC del 10. 2. 1998, n. 27, p. 1010). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

24 marzo 1998
Egi SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , compera e la vendita di oggetti
mobili, società anonima (FUSC del 29. 12. 1997, n. 249, p. 9312). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

24 marzo 1998
Falko-Werbepool SA in fallimento, in  C u r e g l i a , spazi pubblicitari,
società anonima (FUSC del 29. 9. 1997, n. 186, p. 7132). La procedura di
fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

24 marzo 1998
Quando SA in liquidazione, in  C u r e g l i a , apparecchiature elettro-
niche, società anonima (FUSC del 23. 12. 1997, n. 247, p. 9233). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

24 marzo 1998
Bila Hotels SA, in L u g a n o , acquistare, vendere e gestire esercizi
pubblici, società anonima (FUSC del 14. 10. 1991, n. 198, p. 4409).
Nuova ragione sociale: Bila Hotels SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto del 5. 3. 1998
dalla Pretura del Distretto di Lugano.

24 marzo 1998
Mipa SA in liquidazione, in  B i r o n i c o , immobili, società anonima
(FUSC del 22. 1. 1998, n. 14, p. 495). In fallimento pronunciato con de-
creto del 26. 2. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

24 marzo 1998
Robinia SA, in L u g a n o , amministrazione di beni mobili e immobili,
società anonima (FUSC del 23. 5. 1989, n. 97, p. 2112). Nuova ragione
sociale: Robinia SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto del 16. 2. 1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

24 marzo 1998
Mabuk Sagl, in M a n n o , Via Cantonale 34a, 6928 Manno, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 3. 1998. Scopo:
la compravendita di articoli decorativi, le promozioni e rappresentanze
nel settore, nonché tutte le attività a ciò connesse; può partecipare ad al-
tre aventi analogo sciopo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Sisini, Nicla, da Castel San Pietro, in
Stabio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000; Frigerio, Cristiano, da Caneggio, in Davesco-Soragno, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000.

24 marzo 1998
Millefiori Dagest Sagl, in L u g a n o , giardini, società a garanzia limi-
tata (FUSC del 29. 6. 1995, n. 124, p. 3642). Nuova ragione sociale: Mil-
lefiori Dagest Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto del 2. 3. 1998 dalla Pretura del Distretto
di Lugano.

24 marzo 1998
Asiastar – Comércio e Serviços Internacionais Lda, Madeira, Lugano
Branch, 
in L u g a n o , Via Maggio 1, 6900 Lugano, s u c c u r s a l e
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Asiastar – Comércio e
Serviços Internacionais Lda. Natura giuridica: società per quote se-
condo il diritto portoghese. Sede principale: Funchal (Madeira-P). Data
degli statuti/della costituzione: 10. 11. 1997. Iscrizione nel RC della sede

principale: registro commerciale della zona franca di Madeira il
21. 11. 1997 al n. 3067/971121. Scopo: il commercio internazionale di ac-
cessori per i servizi igienici, principalmente per grandi imprese. Capitale
sociale/responsabilità: capitale emesso e liberato: ESC 400 000, diviso in
2 quote da ESC 200 000. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione:
consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 28. 01. 1998. Persone iscritte: Gouveia, Danilo Bento Cama-
cho, cittadino portoghese, in Machico (Madeira-P), amministratore;
Thridgould de Sousa, Roberto João, cittadino portoghese, in Funchal
(Madeira-P), amministratore; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, rap-
presentante della succursale, con firma individuale.

24 marzo 1998
White Star Trading Ltd., Ramat-Gan (Israele), succursale di Agno, in
A g n o , attività finanziaria, succursale (FUSC del 30. 9. 1997, n. 187,
p. 7169), consede principale a: Ramat-Gan (Israele). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

24 marzo 1998
Maffioli Graniti, in M e z z o v i c o - V i r a , commercio di graniti, ditta
individuale (FUSC del 28. 1. 1993, no 19, p. 450). Con decreto del
14. 01. 1998 la Pretura del Distretto di Lugano ha dichiarato il falli-
mento del titolare.

Rettifica
Immosarnico SA, in L u g a n o , compera e vendita di immobili, società
anonima (FUSC del 13. 3. 1998, n. 50, p. 1779). Nuove persone iscritte o
modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione [non: con firma
collettiva a due].

<i>Ufficio di Mendrisio

23 marzo 1998
Pendragon SA, in N o v a z z a n o , Via Roncaglia 5, 6883 Novazzano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 3. 1998.
Scopo: l’assunzione di mandati e rappresentanze, la mediazione e inter-
mediazione di transazioni immobiliari eclusivamente all’estero,
l’importazione, l’esportazione, l’acquisto e la rimessa a nuovo, la vendita
di macchinari industriali, impianti d’allarme di sicurezza in genere, com-
ponentistica per orologi, controllo accessi computer, il commercio di og-
getti e articoli cartotecnici, pubblicitari, promozionali, da regalo, da col-
lezione, oggetti preziosi, kart, accessori kartistici, abbigliamento spor-
tivo. Trattare sponsorizzazioni, pubblicità, partecipare a manifestazioni
sportive. La società potrà inoltre compiere tutte le operazioni mobiliari,
commerciali, finanziarie (compreso il rilascio di garanzia, l’acquisizione
di partecipazioni ad altre società e comunque quelle che la legge pre-
vede) atte a favorire il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Supe-
riore, amministratrice unica, con firma individuale; Rogora, Alessio, cit-
tadino italiano, in Maroggio, direttore, con firma individuale. Taxcontrol
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
Expò Arredo SA, in  M e n d r i s i o , l’importazione, l’acquisito, la ven-
dita, il montaggio e l’istallazione di mobilio di alta qualità per case
d’abitazione, uffici negozi, ecc., società anonima (FUSC del 17. 6. 1993,
n. 115, p. 3158). Nuovo recapito: Via alla Foresta 10, 6850 Mendrisio.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mordasini, Nicola, da Como-
logno, in Cureglia, presidente, con firma collettiva a due; Vago, Antonio,
cittadino italiano, in Barlassina (I), membro, con firma collettiva a due;
Riva, Emanuele, da Balerna, in Arzo, membro, con firma collettiva a
due; Vago, Massimo, cittadino italiano, in Barlassina (I), membro, con
firma collettiva a due; Ermotti, Anna Maria, da Lugano, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Lugano, amministratore unico,
con firma indivuale.

23 marzo 1998
Naiguata SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC del
26. 4. 1988, n. 95, p. 1650). Nuovo recapito: c/o Avv. Pierfrancesco Cam-
pana, corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Weibel Klara, nata Horvath, da Jonschwil, in Chiasso,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Chiasso, amministra-
tore unico, con firma individuale; Gic Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

23 marzo 1998
Obiga Ligornetto SA, in L i g o r n e t t o , la fabbricazione di prodotti
tessili, come pure il commercio, l’importazione e l’esportazione di merci
di ogni genere, in particolare nel settore tessile, e pure l’acquisto, la ven-
dita e.. Società anonima (FUSC del 21. 1. 1994, n. 15, p. 419). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Wamister, Andreas E., da Reinach BL, in
Duggingen, presidente, con firma collettiva a due; Macus, Marina, da
Castaneda, in Opfikon, membro, con firma collettiva a due; Sutter-Treu-
hand AG Wil, in Wil SG, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Hungerbühler, Rudolf, da Egnach, in San Gallo, amministra-
tore unico, con firma individuale; KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di
revisione.

23 marzo 1998
Benti Sagl, in C h i a s s o , la gestione in proprio e per conto di terzi di
commerci di ogni genere, in particolare nel settore della moda, società a
garanzia limitata (FUSC del 14. 2. 1997, n. 30, p. 1014). Nuove persone
iscritte o modifiche: Frigerio, Marzio, da Chiasso, in Morbio Inferiore,
gerente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 10 000]; Frigerio, Brunella, da Chiasso e Besazio, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000.

23 marzo 1998
Banca del Gottardo, in C h i a s s o , compiere tutte le operazioni di
banca, succursale (FUSC del 11. 11. 1997, n. 217, p. 8204), con sede prin-
cipale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Fumagalli, Paolo,
da Balerna, in Brusino Arsizio, con firma collettiva a due.

23 marzo 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, in C h i a s s o , favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, succursale (FUSC del 11. 8. 1997, n. 151,
p. 5726), con sede principale a Bellinzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bettschen, Jean Pierre, da Reichenbach BE, in Ascona, vice-
direttore sede di Bellinzona, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rimoldi, Dott. Gianandrea, da Lugano, in Savosa,
direttore generale aggiunto, con firma collettiva a due [finora: in Bre-
ganzona, senza funzione registrata]; Mondada, Marco, da Minusio, in
Pregassona, direttore, con firma collettiva a due; Pellandini, Pierluigi, da
Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Cereghetti, Claudio, da Muggio, in Morbio Superiore, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Brenta, Maurizio, da Riva San Vitale, in Mor-
bio Inferiore, con procura collettiva a due.

23 marzo 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  M e n d r i s i o , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC del 11. 8. 1997,
n. 151, p. 5726), con sede principale a Bellinzona. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bettschen, Jean Pierre, da Reichenbach BE, in
Ascona, vice-direttore sede di Bellinzona, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rimoldi, Dott. Gianandrea, da Lu-

2306 – No 65

3. 4. 1998

gano, in Savosa, direttore generale aggiunto, con firma collettiva a due
[finora: in Breganzona, senza funzione registrata]; Mondada, Marco, da
Minusio, in Pregassona, direttore, con firma collettiva a due; Pellandini,
Pierluigi, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, vice-direttore, con
firma collettiva a due.

23 marzo 1998
Immosarnico SA, in  M e n d r i s i o , la  compra e vendita di immobili,
solo all’estero, società anonima (FUSC del 21. 7. 1997, n. 137, p. 5162).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 13. 03. 1998, n. 1779).

24 marzo 1998
Rylex Sagl, in A r z o , via al Fiume, 6864 Arzo, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 3. 1998. Scopo: la gestione
di bar-ristoranti ed in particolare il Bar-Ristorante con alloggio Al Tor-
chio Antico di Arzo. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte:Vitella,Alex, cittadino italiano, in Bregan-
zona, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10 000; Mariani, Rudi, da Paradiso, in Pregassona, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10 000.

24 marzo 1998
T.P.E. Trade roject Engineering Limited, Dublino Succursale di Lugano,
finora in L u g a n o , progettazione di opere del genio civile, succursale
(FUSC del 27. 2. 1998, n. 40, p. 1456), con sede principale a: Dublino
(IRL). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Arteus Enterprises
Limited, Dublino, succursale di Balerna. 
Nuova sede: B a l e r n a Nuovo
recapaito: Via Magazzini Generali 8, 6828 Balerna. Nuovo nome della
ditta della sede principale: Arteus Enterprises Limited. Natura giuridica:
società anonima. Sede principale: Dublino (IRL). Data dei nuovi statuti:
data degli statuti/della costituzione: 1. 6. 1989. Iscrizione nel RC della
sede principale: RC di Dublino il 6. 07. 1989 al n. 147 271. Scopo: proget-
tazione di opere del genio civile; consulenza di ingegneria; prestazioni di
servizio nel campo edile; consulenza finanziaria. Capitale sociale/-
responsabilità: IRL 30 000, diviso in 30 000 azioni da IRL 1, interamente
liberato. Pubblicazioni: in firma legale. Organizzazione: consiglio di am-
ministrazione composta da 1 o più membri. Nuove disposizioni per la suc-
cursale: con decisione del consiglio di amministrazione del 27. 01. 1998, la
società ha deciso la modifica della ragione sociale e il trasferimento di
sede della succursale. Persone dimissionarie e firma cancellate: Bristle-
karn Ltd., in Londra (GB), amministratrice; Lanyon, James Reginald Ge-
orge, cittadino britannico, in Mon Désir (GB), amministratore; Lanyon,
Joan Kathleen, cittadino britannica, in Mon Désir (GB), amministratrice.
Nuove persone iscritte o modifiche: Prati, Vincenzo, cittadino italiano, in
Vacallo, direttore della succursale, con firma individuale [come finora];
Stokes, Philip Murray, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), am-
ministratore; Stokes, Veronica Joan, cittadina britannica, in Sark (Chan-
nel Islands), amministratrice.

24 marzo 1998
Cosmet AG, in  C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione ed il com-
mercio di prodotti cosmetici ed attrezzature per la cosmesi in genere,
l’assunzione di rappresentanze e la partecipazione finanziaria ad altre
società sia in.. Società anonima (FUSC del 28. 7. 1997, n. 142, p. 5373).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Maeder, Cinzia, da Basilea e
Tremona, in Morbio Inferiore, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maeder, Isabella, da Tremona, in Vacallo, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Recosa – Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

24 marzo 1998
Chesa Lej SA, in  C h i a s s o , l’acquisto e la vendita di immobili, non-
ché l’effettuazione di ogni operazione immobiliare sia in Svizzera che
all’estero, società anonima (FUSC del 16. 3. 1998, n. 51, p. 1828). Nuovo
recapito: c/o avv. Ulrico Maeder, corso San Gottardo 54A, 6830 Chiasso.
Nuove persone iscritte o modifiche: Recosa – Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

24 marzo 1998
Interseta SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’importazione e
l’esportazione di prodotti tessili, nonché di qualsiasi altra merce in
nome proprio e per conto terzi ed in genere ogni operazione di broke-
raggio, società anonima (FUSC del 10. 6. 1997, n. 108. p. 3976). Statuti
modificati: 13. 3. 1998. Statuto modificato su punti non soggetti a pub-
blicazione.

24 marzo 1998
Nexus Engineering &amp; Trading SA, in  C h i a s s o , organizzare e promu-
overe rapporti commerciali con l’Europa ed in particolare con l’Est euro-
peo nella progettazione e vendita di impianti industriali e nell’acquisto di
materie prime e manufatti e/o.. Società anonima (FUSC del 12. 2. 1998,
n. 29, p. 1081). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ben Lassin, Ge-
rard, da Ginevra, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due.

24 marzo 1998
Niarb SA, in G e n e s t r e r i o , la progettazione e il perfezionamento
di macchine e impianti per lavori edili stradali e di genio civile in genere,
cessione di licenze per le macchine progettate con relativa assistenza
tecnica ai.. Società anonima (FUSC del 2. 8. 1993, n. 147, p. 4034). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario e commerciale
Niccolò Lucchini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24 marzo 1998
Twickenham Sagl, in  C h i a s s o , la  gestione di esercizi pubblici e
l’esercizio di ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa
con questa gestione, società a garanzia limitata (FUSC del 17. 10. 1997,
n. 200, p. 7593). Statuti modificati: 20. 3. 1998. Nuovo recapito: via Favre
5, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grignola,
Massimo, da Balerna, in Balerna, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10 000. Nuove persone iscritte o modifiche: Scoglio, Clau-
dia, da Insone, in Chiasso, socia e gerente, on firma collettiva a due, con
una quota da CHF 5000; Gobbi, Tomaso, da Stabio, in Morbio Supe-
riore, socio e gerente, con firma collettiva a due con una quota da
CHF 5000.

24 marzo 1998
La Biblioteca per Voi SA, in  M e n d r i s i o , la  vendita editoriale,
società anonima (FUSC del 10. 12. 1993, n. 241, p. 6535). Nuova ragione
sociale: La Biblioteca per Voi SA in liquidazione. Con decreto del 24
marzo 1998 della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord, la società è
stata dichiarata in fallimento.

24 marzo 1998
Uniqum SA, in M e r i d e , l’acquisizione, la ristrutturazione e la ge-
stione di punti di vendita, l’importazione, l’esportazione, la compraven-
dita al dettaglio e all’ingrosso di impianti, equipaggiamenti, arreda-
menti,.. Società anonima (FUSC del 3. 10. 1996, n. 192, p. 6008). Nuova
ragione sociale: Uniqum SA in liquidazione. Con decreto del 24 marzo
1998 della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord, la società è stata di-
chiarata in fallimento.

24 marzo 1998
Alfredo Riva Metalcostruzioni, in B a l e r n a , ripresa con assunzione
di attivo e passivo, a partire dal 1

o

gennaio 1968, l’azienda sin qui gestita

dalla individuale Riva Privato, in Balerna, ora cancellata esercizio di una
officina per la.. Ditta individuale (FUSC del 5. 11. 1997, n. 213, p. 8054).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vanini, Moreno, da Caneggio,
in Morbio Inferiore, direttore, con firma individuale; Riva, Marco, da
Balerna, in Balerna, vice-direttore, con firma individuale; Fontana,Ales-
sandra, da Balerna, in Stabio, con procura collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

21 mars 1998
Objectif voyages executive S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 18. 2. 1998,
p. 1216). Adresse des bureaux: avenue Jean-Jacques Mercier 1, Lau-
sanne.

21 mars 1998
Ipref S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 31. 7. 1997,
p. 5503). Statuts primitifs du 2 novembre 1988, modifiés en dernier lieu
le 11 décembre 1997. Siège transféré à P u i d o u x , zone Industrielle
Le Vernay. But: commerce, représentation, distribution et location de
biens mobiliers, de consommation ou d’investissement, en particulier
matériel, machines, installations et produits pour la construction; opéra-
tion immobilières; activité en matière de transports; recherche techni-
que, développement et commercialisation de nouveauté dans le do-
maine de la construction et des transports. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. Hugo Egger, d’Eggersriet, à Embrach, est administrateur avec si-
gnature individuelle (inscrit). Réviseur (inscrit): Fiduciaire Cherpillod,
à Bussigny-près-Lausanne.

<i>Bureau de Lausanne

24 mars 1998
TGA gestion S.A., à L a u s a n n e , conseils en gestion d’entreprises
(FOSC du 30. 4. 1996, p. 2460). La société ayant transféré son siège à
Berlens (FOSC du 20. 3. 1998, p. 1936), la raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du district de Lausanne.

24 mars 1998
TIC finance S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et gestion de
biens (FOSC du 12. 11. 1993, p. 5954). La société ayant transféré son
siège à Berlens (FOSC du 20. 3. 1998, p. 1936), la raison sociale est ra-
diée d’office du registre du district de Lausanne.

24 mars 1998
Axioma S.A., à L a u s a n n e , placement et formation de personnel
(FOSC du 4. 5. 1995, p. 2472). La société ayant transféré son siège à
Morges (FOSC du 20. 3. 1996, p. 1942), la raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du district de Lausanne.

24 mars 1998
Société Immobilière de l’Etoile du Berger, à P r i l l y , société anonyme
(FOSC du 13. 8. 1996, p. 4841). Statuts modifiés le 18 juin 1997. Siège
transféré à L a u s a n n e , rue Caroline 1, chez Etude Chenevard et
Wenger. Réviseur: Nicole Ongari-Michoud, à Lausanne.

24 mars 1998
Borio S.A., à L a u s a n n e , fabrication et pose dans le domaine de la
ferbanterie (FOSC du 14. 11. 1994, p. 6227). Nouvelle adresse: avenue
de Sévelin 16. Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non soumis
à publication. Georges Vallotton et Yolande Vallotton (inscrits sans si-
gnature) ne sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs sans
signature: Michèle Leopizzi, secrétaire, et Giuseppe Leopizzi, tous deux
de Crissier, à Froideville. Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Mugny, à
Lausanne.

24 mars 1998
Madliger et Chenevard Ing. S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , ex-
ploitation d’une entreprise de travaux publics, de génie civil, de bâti-
ments, etc. (FOSC du 14. 3. 1991, p. 1089). Statuts modifiés le 20 juin
1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Fiduciaire Jean-
Claude Mugny, à Lausanne.

24 mars 1998
Laiterie de l’Ours, Jean et Ursula Beeri, à L a u s a n n e , société en
nom collectif (FOSC du 14. 7. 1989, p. 2956). L’associé Jean Beeri étant
décédé, la société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

24 mars 1998
Infonie S.A., à L a u s a n n e , avenue de la Gare 10, chez Mandataria
Revision S.A., succursale de Lausanne. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts. 20 mars 1998. But: activités liées aux techniques nouvlles de l’audio-
visuel utilisant les télécommunications, les réseaux et l’informatique et
se rapportant à l’élaboration et à la diffusion de l’information et de
toute donnée par les médias nouveaux; conception, développement, ré-
alisation, édition, exploitation, gestion, diffusion et commercialisation
de produits informatiques, télématiques, téléphoniques et plus généra-
lement de produits de communication faisant appel aux nouvelles tech-
nologies; exploitation de centres serveurs de toute nature et toute desti-
nation; commercialisation de produits par réseaux de télécommunica-
tion; exploitation de cabinets d’études informatiques; services en rap-
port, en particulier conseils et assistances. Capital: fr. 100 000, divisé en
1000 actions nominatives de fr. 100, libérées à concurrence de fr. 50 000.
Publications: FOSC. Administration: Christophe Sapet, de France, à
Marcilly-d’Azergues (F), président avec signature individuelle, Christo-
phe Piguqet, du Chenit, à Pully, et Jean-Michel Favre, de Saint-Barthé-
lemy VD, à Etagnières, ces deux derniers avec signature collective à
deux. Réviseur: Deloitte &amp; Touche Experta S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

24 mars 1998
Terges S.A., à N y o n , gestion de fortunes (FOSC du 06. 08. 1997,
p. 5603). Philippe Salvaj n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Patrick Heer reste administrateur unique; il continue à signer indi-
viduellement.

24 mars 1998
Société philanthropique de la Lignière, à G l a n d , exploitation d’une
clinique association (FOSC du 09. 07. 1996, p. 4110). Eric Davy, de
Langnau i.E., à Gland, est nommé membre du conseil avec signature in-
dividuelle.

24 mars 1998
Odile Rochat, à T r é l e x , route de Coinsins. Titulaire: Odile Rochat,
de Mont-la-Ville, à Trélex. Entraîneur de gymnastique.

24 mars 1998
BITZ &amp; PIECES S.A., à C o m m u g n y , route de Genève 7. Nouvelle
société anonyme selon statuts du 16 mars 1998. But: conseil aux entre-
prises dans le domaine de l’organisation, de la gestion stratégique et du
personnel. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC. Adminis-
trateurs: Alexander L. Dembitz, de Grande-Bretagne, à Mies. nommé
président, avec signature individuelle; Catherine Perroud Gürdogan, de
La Neirigue, à Bassins, nommée secrétaire, avec signature individuelle
et Danielle Rais, de Courroux, à Vevey, avec signature collective à deux.
Réviseur: Cofiducia S.A., à Lausanne.

24 mars 1998
Batime S.A. en liquidation, à G l a n d , entreprise générale du bâti-
ment (FOSC du 06. 11. 1996, p. 6810). Le président du Tribunal du dis-
trict de Nyon a prononcé le 24 février 1998 la faillite de la société.

24 mars 1998
L’Amour du Carrelage S.A. en faillite, à N y o n , activités dans le do-
maine du carrelage (FOSC du 19. 09. 1997, p. 6908). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée le 11 février 1998. La rai-
son sociale devient: L’Amour du Carrelage S.A. en liquidation.

Rectifications
Grand’Vision Purchase Management S.A., à  G i v r i n s , commerce de
produits dans le domaine de la photo, etc.

Grand’Vision Retail Management S.A. à  G i v r i n s , conseil et presta-
tions de services en stratégie, marketing, etc.
(FOSC du 25. 02. 1998, p. 1388). Le réviseur n’est pas KPMG Fides
Peat, succursale à Lausanne, mais KPMG Fides Peat, succursale à  Ge-
nève.

<i>Bureau de Rolle

24 mars 1998
G. Vanderkluysen Studio 3C, à  P e r r o y , chemin des Acacias 4. Titu-
laire: Gil Vanderkluysen, de Belgique, à Perroy. Graphisme et publicité.

24 mars 1998
André Mottaz, à  R o l l e , imprimerie (FOSC du 13. 02. 1996, p. 863).
Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Vevey

21 mars 1998
CB Diffusion S. à r. l. , à V e v e y (FOSC du 18. 7. 1997, p. 5118). Sta-
tuts modifiés le 29 janvier 1998. L’associée Christiane Bressoud a cédé
une partie de sa part de fr. 10 000, soit fr. 9000 à l’associé-gérant Ray-
mond Bressoud dont la part s’élève actuellement à fr. 20 000.

21 mars 1998
S.I. Rue Centrale 5, Corsier, S.A., à  C o r s i e r - s u r - V e v e y (FOSC
du 8. 12. 1992, p. 5719). Dissolution: 30 janvier 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: S.I. Rue Centrale 5, Corsier, S.A. en liqui-
dation, 
par l’administrateur Jean-Louis Guex désigné en qualité de li-
quidateur avec signature individuelle. Pierre Guex n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée.

21 mars 1998
Bron &amp; Vuille S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , fabrica-
tion, achat et vente d’articles d’ébénisterie, menuiserie, charpenterie et
ameublement (FOSC du 23. 9. 1997, p. 6990). Dissolution: 2 février
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Bron &amp; Vuille S.A.
en liquidation, 
par Georges Roulet, de Missy, à Saint-Légier-La Chiésaz,
désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Michel
Bron n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse par la li-
quidation: Saint-Légier-La Chiésaz, chemin de Leyterand 8, chez Geor-
ges Roulet.

21 mars 1998
S.I. La Placette S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 31. 5. 1996,
p. 3182). Dissolution: 23 décembre 1997. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: S.I. La Placette S.A. en liquidation, par la Société Fidu-
ciaire Lemano, à Lausanne, désignée en qualité de liquidatrice. Jean-
Marc Narbel n’est plus président, Georges Duvanel n’est plus adminis-
trateur, leur signature est radiée. La procuration de Bernard Richard,
Robert Desponds, Eugène Guérin, Pierre-Alain Pittier, est éteinte.
Adresse pour la liquidation: Lausanne, place Chauderon 18, chez So-
ciété Fiduciaire Lemano.

21 mars 1998
Mavilla S. à r. l. , précédemment à L a T o u r - d e - P e i l z , affaires
immobilières, entreprise générale de construction (FOSC du 17. 4. 1997,
p. 2581). Statuts modifiés le 7 janvier 1998. Siège transféré à B l o n a y ,
chemin de Lurier 8, chez Jean Echenard.

21 mars 1998
Lacroix &amp; Cie S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z , entreprise de plâtre-
rie-peinture, décoration et tous travaux du domaine de la construction
(FOSC du 10. 10. 1994, p. 5592). René Lacroix n’est plus président, il est
nommé directeur, sa signature individuelle est modifiée en ce sens. Da-
niel Dufaux n’est plus secrétaire sans signature. L’administrateur Marc
Lacroix signe désormais individuellement. La Fiduciaire Golay S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Office de contrôle et d’expertise
S.A., à La Tour-de-Peilz.

21 mars 1998
Renoantic S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z , étude, développement et
exploitation de techniques chimiques de rénovation dans le domaine de
la construction (FOSC du 11. 10. 1994, p. 5617). René Lacroix n’est plus
président, il est nommé directeur, sa signature individuelle est modifiée
en ce sens. Joerg Brunnschweiler n’est plus secrétaire, Daniel Dufaux
n’est plus administrateur, leur signature est radiée. Marc Lacroix, de
Manno, à La Tour-de-Peilz, est nommé administrateur avec signature in-
dividuelle. La Fiduciaire Golay S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Office de contrôle et d’expertise S.A., à La Tour-de-Peilz.

21 mars 1998
Compagnie du Chemin de fer funiculaire Vevey-Chardonne-Mont-Pè-
lerin, 
à V e v e y , société anonyme (FOSC du 5. 12. 1996, p. 7542). Ber-
nard Daniel n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Philippe
Crottaz, de Saint-Barthélemy, à Vevey, est nommé administrateur avec
signature collective à deux.

21 mars 1998
Taxis AA Mme I. Vitas, à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du

26. 5. 1997, p. 3513). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

24 mars 1998
Jacquart Suisse S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8501).
Pierre Gruas n’est plus président, Jean-Jacques Gauer n’est plus admi-
nistrateur, leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Niklaus
Pulver, de Haldenstein, à Cressier-sur-Morat FR, président avec signa-
ture individuelle; Patrick Spanti, de France, à Reims (F), avec signature
collective à deux. Charles Jung n’est plus directeur, sa signature est ra-
diée. La procuration de Sepp Boxler est éteinte.

24 mars 1998
Jacqueline Di Bernardo, à  M o n t r e u x . Titulaire: Jacqueline Di Ber-
nardo, de Dombresson, à Montreux. Consultant en marketing. Rue Bel-
mont 2.

24 mars 1998
Hôtel-Restaurant Les Rosiers, Sabine Schertenleib, à  M o n t r e u x .
Titulaire: Sabine Schertenleib, de Heimiswil, à Montreux. Hôtel-restau-
rant. Chemin de l’Impératrice 5, Caux.

24 mars 1998
a 2 z multimedia, Frédéric Gumy, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é -
s a z . Titulaire: Frédéric Gumy, d’Avry-sur-Matran, à Saint-Légier-La
Chiésaz. Toutes prestations de services liées à la communication et au
multimedia. Route du Tirage 6.

24 mars 1998
DecorLine, Broggi et Savini, à M o n t r e u x , sentier des Borgognes 2 B,
Clarens. Société en nom collectif qui a commencé le 24 mars 1998. Asso-
ciés: Daniel Broggi, de Vevey, à Montreux et Sergio Savini, d’Italie, à Mey-
rin. Décoration d’intérieur. Seconde adresse: avenue François-Besson 21,
à Meyrin.

24 mars 1998
S.I. La Tourelle «A» S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du

28. 5. 1985, p. 2058). Réviseur: SCF Révision SA, à Vevey.

24 mars 1998
Multidem S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 11. 2. 1997, p. 920). Gilbert
Huser n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Le président Roland
Frey reste administrateur et signe désormais individuellement.

3. 4. 1998

No 65 – 2307

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24. März 1998
Automobile Cathrein, in F i e s c h (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995,
S. 1456). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

24. März 1998
Konsumverein Albinen in Liquidation, in  A l b i n e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1997, S. 1932). Die Firma wird nach beendig-
ter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

24. März 1998
Nellen &amp; Jost, Sanitär, Heizung, Spenglerei und Bedachung, in O b e r -
w a l d (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1919). Firma neu: Nellen &amp;
Jost, Haustechnik. 
Geschäftsnatur neu: Planung und Ausführung von
Sanitär- und Heizungsanlagen, Spenglerei und Bedachungen. Die Ge-
sellschafter führen neu Einzelunterschrift. Weiteres Geschäftslokal:
Furkastrasse, 3981 Blitzingen.

24. März 1998
Baugenossenschaft Simplon, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2704). Perrig Andreas, Präsident, dessen Un-
terschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden.
Ruppen Bruno, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident des VR. Feger
Rosemarie, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Vizepräsidentin
des VR. Neu wurde als Mitglied ohne Unterschrift in den VR gewählt:
Müller Amédée, von Aeschi bei Spiez, in Brig-Glis. Präsident, Vizeprä-
sident, Kassier und Sekretär führen Kollektivunterschrift zu zweien.

24. März 1998
Hotel-Restaurant Silvana, Daniel Biner, in Z e r m a t t (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1990, S. 1088). Infolge Übernahme der Aktiven und Passi-
ven durch nachstehend eingetragene Einzelfirma «Hotel-Restaurant
Silvana, Biner Hermann», mit Sitz in Zermatt, ist die Firma erloschen.

24. März 1998
Hotel-Restaurant Silvana, Biner Hermann, in Z e r m a t t , Furi, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Biner Hermann, von und in Zer-
matt. Hotel-Restaurant. Übernahme der Aktiven und Passiven der vor-
stehend gelöschten Einzelfirma «Hotel-Restaurant Silvana, Daniel Bi-
ner», mit Sitz in Zermatt.

24. März 1998
Hotel-Restaurant Silvana, Biner Hermann, in Z e r m a t t (SHAB Nr.
65 vom 03. 04. 1998, S. 2307). Infolge Übernahme der Aktiven und Pas-
siven durch nachstehend eingetragene Aktiengesellschaft «Hotel Sil-
vana AG», mit Sitz in Zermatt, ist die Firma erloschen.

24. März 1998
Hotel Silvana AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 1998. Zweck: Erwerb und Betrieb von
Gastwirtschaftsbetrieben aller Art, einschliesslich Kauf, Verkauf und
pachtweise Übernahme von solchen Betrieben. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, Rechte,
Patente, Lizenzen und gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Kann Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt
in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert durch Sacheinlagen. Die
Namenaktien sind vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 01. 1998 übernimmt die Ge-
sellschaft von der vorstehend gelöschten Einzelfirma «Hotel-Restau-
rant Silvana, Biner Hermann», mit Sitz in Zermatt,Aktiven (Boden, Ge-
bäude, Hallenbad, Garage, Mobilien, Maschinen usw.) im Werte und
zum Preise von Fr. 1 960 859.67 und Passiven (Hypotheken, Darlehen,
Kreditoren usw.) im Werte und zum Preise von Fr. 1 569 608.45, wovon
Fr. 100 000 auf das Aktienkapital angerechnet werden und der Rest als
Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Dem VR (Ver-
waltungsrat) gehört einzig an: Biner Hermann, von und in Zermatt; er
führt Einzelunterschrift. Einzelprokura wurde erteilt an: Biner Daniel,
von und in Zermatt. Revisionsstelle: Imhasly Treuhand &amp; Beratungs
AG, in Brig-Glis.

24. März 1998
Passeraub &amp; Theler GmbH, in V i s p , Seewjinenstrasse 1, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 03. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Stammkapital: Fr. 20 000, voll liberiert.
Gesellschafterinnen/Geschäftsführerinnen mit Einzelunterschrift sind:
Passeraub Leonie, geb. Zurwerra, von Erschmatt und Bratsch, in
Bratsch, und Theler Heidi, geb. Brunner, von Raron und Ausserberg, in
Brig-Glis, beide je mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafterinnen erfolgen schrift-
lich.

Genève – Genf – Ginevra

30.03.1998

(3556)

Ph. Allard, à G e n è v e , conseils dans le domaine du marketing et de la
publicité. (FOSC du 06-09-1990, p. 3597). L’inscription est radiée par
suite de cessation  de l’exploitation.

30.03.1998

(3557)

Guido Biasetti, à L a n c y , entreprise de gypserie, peinture et pose de
papiers peints. (FOSC du 18-03-1993, p. 1330). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

30.03.1998

(3558)

Franck Command, à  T h ô n e x , Commerce de compacts disc, cassettes
et jeux video. (FOSC du 18-09-1997, p. 6885). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

30.03.1998

(3559)

Fernando De Moura Mendes, à V e r s o i x , chemin du Nant-de-Crève-
Coeur 17. Chef de la maison: De Moura Mendes Fernando, du Portugal,
à Versoix. Dépôt de pain, petite restauration et débit de boissons à l’en-
seigne "Le Rêve".

30.03.1998

(3562)

Antonio Lopes de Bem, à G e n è v e , rue du Grand-Pré  52. Chef de la
maison: Lopes de Bem Antonio, du Portugal, à Genève. Exploitation
d’un commerce de tabacs-journaux.

30.03.1998

(3563)

Info-Meyer, à G e n è v e , rue des Cèdres 10. Chef de la maison: Meyer
Joël, de et à Genève. Assemblage d’ordinateurs, conseil en informati-
que.

30.03.1998

(3564)

ESPACE CREATION - Riccardo MORO - José PERNAS SNC, à
G e n è v e , création, réparation, modification de cheminées, etc. (FOSC
du 20-01-1998, p. 423). Nouveau siège: T r o i n e x , route de Bossey 55.

30.03.1998

(3565)

Céramonie Schmutz &amp; Cie, à M e y r i n , exploitation d’un commerce
d’articles divers pour l’habitat, etc. (FOSC du 19-01-1993, p. 278).
Schmutz Claude n’est plus associé. Nouvelle adresse: chemin des Ceps
1-3.

30.03.1998

(3566)

Arran SA, à G e n è v e , rendre tous services aux actionnaires de la so-
ciété, etc. (FOSC du 18-08-1997, p. 5944). Administration: Hoving Mi-
chael, des Pays-Bas, à Céligny, président, Matzinger Albert, de Rüdlin-
gen, à Perroy, vice-président et Fontanet Bénédict, maintenant domici-
lié à Genève, nommé secrétaire, lesquels signent collectivement à deux;
les pouvoirs du dernier sont modifiés en ce sens. Nouvelle adresse: rue
de Hesse 16, c/TMF Services SA.

30.03.1998

(3567)

Agence Immobilière Rodolphe Burger SA, à G e n è v e , exploitation
d’une agence immobilière et d’assurances. (FOSC du 02-04-1993, p.
1604). Procuration collective à deux a été conférée à Huynh-Khuong
Georges, de et à Veyrier, Polla Maurice, de Genève, à Veyrier et Rossier
Marc, d’Avry-sur-Matran, à Fernex-Voltaire, F.

30.03.1998

(3568)

Coutts Trustees (Switzerland) SA, à G e n è v e , création et administra-
tion de trusts. (FOSC du 18-08-1997, p. 5944). La procuration de Gross
Nina est radiée. Procuration collective à deux avec un directeur a été
conférée à Cane Markus, de Thalheim and der Thur, à Schönenberg,
Keefer Lucinda Amabel, de Grande-Bretagne, à Commugny et Klaus
Miruna Ana, de et à Genève.

30.03.1998

(3569)

Pharmacie Principale de Tolédo &amp; Cie SA, à G e n è v e (FOSC du 24-
02-1997, p. 1240). La procuration de Benaroch Alain et Deloince Jean-
Louis est radiée. Procuration collective à deux avec un administrateur a
été conférée à Besson Carine, de Bagnes, à Genève, Haas Karine, de Ro-
dels, à Onex et Metraux Olivier, de Pailly, à Carouge.

30.03.1998

(3570)

D.S. Direct Software SA, à G e n è v e , commerce et distribution de lo-
giciels pour la micro-informatique. (FOSC du 28-01-1998, p. 656). Nou-
velle adresse: avenue de Miremont 27b, c/Jean-Marie Maroun.

30.03.1998

(3571)

Florandie SA, à L a n c y , commerce de fleurs en gros. (FOSC du 29-06-
1994, p. 3643). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 05.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Flo-
randie SA, en liquidation. Liquidateur: Schenker Pierre, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de liqui-
dation: Berne; Löchliweg 29, c/Kurt Shenker AG 

30.03.1998

(3572)

JMP Finance SA, à G e n è v e , administration, gestion, représentation,
achat et vente de tous produits de marque, etc. (FOSC du 25-08-1997, p.
6202). "Metroplitan Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Metropolitan Audit", société anonyme à Genève.

30.03.1998

(3573)

JPM Holding, à G e n è v e , société anonyme, achat, vente, construc-
tion, location, etc. (FOSC du 15-12-1994, p. 6851). Nouvelle adresse:
route de Chêne 66.

30.03.1998

(3574)

Société Immobilière Krieg Champel SA, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16-04-1997, p. 2544). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 18.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Krieg Champel SA, en liquidation. Li-
quidateur: Deukmedjian Armen, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement.

30.03.1998

(3575)

Mindest SA, à G e n è v e , achat, vente, courtage de matières premières
(FOSC du 08-07-1997, p. 4783). Nouveau siège: T h ô n e x , chemin du
Foron 16. Nouveaux statuts du 26-03-1998.

30.03.1998

(3576)

Omni Drugs SA, à G e n è v e , exploitation d’un laboratoire de recher-
ches médicales, etc. (FOSC du 08-02-1990, p. 510). Nouvelle adresse:
avenue de la Roseraie 64.

30.03.1998

(3577)

Radio One FM SA, à G e n è v e , exploitation d’une concession pour la
diffusion d’un programme de radio locale, etc. (FOSC du 16-02-1998, p.
1158). Golay Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

30.03.1998

(3578)

Sanmateus Holding SA, à G e n è v e , acquisition, administration et
aliénation de participations, etc. (FOSC du 24-07-1997, p. 5291). Favre
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dupuis
Louis-Olivier, de Choulex, à Eysins, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

30.03.1998

(3579)

Telliac SA, à C h ê n e - B o u g e r i e s , courtage, gestion de biens et
opérations financières, etc. (FOSC du 06-05-1997, p. 3065). Administra-
tion: Caillet Jean, jusqu’ici directeur, nommé président, d’Auriol Olivier,
de Genève, à Lausanne, vice-président, et Rivollet Jean-Claude, de Ge-
nève, à Chêne-Bougeries, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens.

30.03.1998

(3580)

Kobrin &amp; Partners SARL, à P r e g n y - C h a m b é s y , vente et service
d’entretien d’instruments scientifiques (FOSC du 13-06-1994, p. 3304).
Ferrari Jean-Pierre n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de 6’000 F a été cédée à concurrence de 2’000 F à l’associé Ko-
brin Guillaume, dont la part est ainsi portée de 5’000 F à 7’000 F, à
concurrence de 2’000 F à l’associé Kobrin Antoine, dont la part est ainsi
portée de 5’000 F à 7’000 F, et à concurrence de 2’000 F à l’associé Ko-
brin Laurent, dont la part est ainsi portée de 4’000 F à 6’000 F. Statuts
modifiés le 20-03-1998. L’associé-gérant Kobrin Guillaume et le gérant
Kobrin Dennis Victor signent désormais individuellement. Nouvelle
adresse: chemin de Valérie 17.

30.03.1998

(3582)

International Federation of Accountants, à G e n è v e , contribuer au
développement et à l’épanouissement de la profession comptable, etc.,
association (FOSC du 07-10-1996, p. 6092). Les pouvoirs d’Herrera
Juan, jusqu’ici membre du comité sont radiés. Les membres Harding
Frank A., jusqu’ici vice-président, nommé président et Gruner John,
nommé directeur général, continuent à signer collectivement à deux.
Fujinuma Tsuguoki, du Japon, à Yokohama, J, est membre et vice-prési-
dent du comité avec signature collective à deux.

30.03.1998

(3583)

Banque Nikko (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 10-02-1998, p. 1015). Les pou-
voirs de von Erlach Wolfgang, Tanaka Koji, Sekita Hiroshi et Noda Ka-
zuo sont radiés. L’administrateur Klainguti Ernest, nommé vice-prési-
dent, continue à signer collectivement à deux.

30.03.1998

(3584)

ACPH - Wiegandt &amp; Co, à G e n è v e , quai Général-Guisan 10. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 27-03-1998. Sous-trai-
tance de toutes activités du domaine de l’optique et du secrétariat. As-
sociés: Wiegandt Vilchez Anne Catherine, de Genève, à Aire-la-Ville, et
Wiegandt Pierre-Henri, de Genève, à Gex, F.

30.03.1998

(3585)

ARTRICOT SPORT SA, à G e n è v e , commercialisation d’articles de
sport et financement d’activités sportives. (FOSC du 25-03-1998, p.
2056). L’inscription no 3178 du 19-03-1998 (FOSC du 25-03-1998, p.
2056) est rectifiée et complétée en ce sens que la nouvelle raison sociale
est: ARTRICOT SPORTS SA (et non ARTRICOT SPORT SA). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 40.

30.03.1998

(3586)

AS 2 D SA, à G e n è v e , activité dans le domaine de la gestion (FOSC
du 12-08-1997, p. 5763). Statuts modifiés le 25-03-1998 sur un point non
soumis à publication. L’administratrice Araoz Divorne Isabel Mary se
nomme désormais Divorne Isabel Mary.

30.03.1998

(3587)

B &amp; C Trading SA, à M a n n o . (FOSC du 04-08-1997, p. 5536) .Nou-
veau siège: C a r o u g e , route de Saint-Julien 44. Statuts originaires du
06-03-1986, modifiés en dernier lieu le 24-03-1998. But: commerce de
produits dans le secteur alimentaire, en particulier dans celui des bois-
sons; introduction, diffusion et promotion par contrats avec caractère
d’exclusivité. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en
200 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Pelli Erasmo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Collé Daniel, de Genève, à Veyrier, administrateur uni-
que avec signature individuelle; sa procuration est radiée. Réviseur:
"Mazars &amp; Guérard SA", à Genève.

30.03.1998

(3588)

Frédérique Constant SA, à G e n è v e , fabrication, commerce de mon-
tres, etc. (FOSC du 31-12-1997, p. 9381). Signature individuelle a été
conférée à Stas Peter, des Pays-Bas, à Genève, directeur.

30.03.1998

(3589)

Erasm SA, à  C a r o u g e , études, audit, conseils en matière d’analyses
économiques, etc. (FOSC du 12-02-1997, p. 953). Le capital-actions de
150’000 F est maintenant entièrement libéré. Division des 30 actions de
5’000 F, nominatives, liées selon statuts, en 150 actions de 1’000 F. Capi-
tal-actions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en 150 actions de 1’000
F nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 23-03-1998.

30.03.1998

(3591)

SA de Placements Immobiliers, PLACI, à G e n è v e (FOSC du 30-11-
1992, p. 5578). Nouveaux statuts du 04-03-1998.

30.03.1998

(3592)

Société Immobilière Pré Jérome N, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15-04-1982, p. 1151). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.3.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Pré Jérome N, en liquidation. Turret-
tini Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Chaillot François, jusqu’ici administrateur lequel continue à signer
individuellement. Adresse de liquidation: rue De-Candolle 18, c/Bory &amp;
Cie Agence immobilière SA.

30.03.1998

(3593)

S.I. MONT-BLANC-RADE, à G e n è v e , place du Lac 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26-03-1998. But: achat, vente, location, cons-
truction et exploitation d’immeubles. Capital-actions: 250’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de
biens: la parcelle 3742, feuille 53, avec bâtiment, la parcelle 3763, feuille
53, avec bâtiments, la parcelle 3854, feuille 53, avec bâtiments, la parcelle
3855, feuille 53, avec bâtiment, la parcelle 3857, feuille 53, avec bâti-
ments, toutes sises en la commune de Genève, section Cité, pour le prix
de 33’500’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Marcos
Ezra, de et à Genève, président, et Soussi Denis, de Chêne-Bourg, à Vey-
rier, secrétaire; lesquels  signent collectivement à deux. Réviseur: "J.M.
Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

30.03.1998

(3594)

Sunstore SA, à  M e y r i n , fabrication, pose, montage de stores (FOSC
du 04-02-1998, p. 852). Nouvelle raison sociale: Citystore SA. Statuts
modifiés le 24-03-1998.

30.03.1998

(3595)

B&amp;C Services Centre Sàrl, à M e y r i n , Cointrin, avenue Louis-Casaï
71. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25-03-1998. But:
sous forme d’un centre de services, activités dans le domaine de la main-
tenance, réparation de machines audio, vidéo et médicales profession-
nelles, vente de pièces détachées de la même marque, ainsi que forma-
tion de personnel technique à l’utilisation de certaines machines; com-
merce de matériel électronique et informatique. Capital: 20’000 F. Ap-
ports en nature: du matériel électronique selon convention du 25-03-
1998, pour 82’000 F, montant imputé sur le capital à concurrence de
20’000 F; le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: O’Don-
nel Conor, d’Irlande, à Genève, pour une part de 1’000 F, et "Univision
Technologies SA", à Genève, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’asso-
cié O’Donnel Conor, avec signature individuelle. Procuration collective
à deux a été conférée à Vibert Gaëtan, de Genève, à Nyon. Organe de
publicité: FOSC.

30.03.1998

(3596)

Chrome Imaging Sàrl, à G e n è v e , rue de Monthoux 57, c/Dan Tatut.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26-03-1998. But: dé-
veloppement et commercialisation de logiciels informatiques dans le
domaine de l’imagerie; saisie, traitement et reproduction d’images digi-
tales, pour des produits logiciels destinés à des particuliers ou à des en-
treprises spécialisées dans le domaine de la communication visuelle, de
l’imprimerie ou tout autre domaine ayant trait à l’image. Capital: 20’000
F. Associés: Cuocolo Marco, de Chêne-Bourg, à Genève, Ruch Olivier,
de Mitlödi, à Genève, Tatut Dan, de Nyon, à Genève, et Niculescu Mih-
nea, de Roumanie, à Carouge, pour une part de 5’000 F chacun. Gérants:
les associés Cuocolo Marco, Ruch Olivier et Tatut Dan avec signature
collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

30.03.1998

(3597)

Kenitex Façades Sàrl, à G e n è v e , rue de Lyon 57, c/Kenitex Line Dif-
fusion SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19-03-
1998. But: activités dans le domaine du revêtement de façades, du mon-
tage d’échafaudages et des travaux du bâtiment. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Castineira Jesus, d’Espagne, à Meyrin, pour une part de 19’000 F, et
Mottini Alfred, de Quinto, à Lancy, pour une part de 1’000 F. Gérant:
l’associé Castineira Jesus avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

23 mars 1998
Maurice Mezzi, à D e l é m o n t , bar de l’Ecluse (FOSC du 6. 5. 1996,
no 87, p. 2588). Par jugement définitif du Président I du tribunal de De-
lémont, du 5 février 1998, le titulaire a été déclaré en faillite.

23 mars 1998
J.-P. Kunstler, à  C o u r t é t e l l e , montres de marque «Jean K Pierre»
(FOSC du 15. 12. 1994, no 244, p. 6852). Par jugement de Président I du
tribunal de Delémont, du 5 mars 1998, la faillite du titulaire a été pro-
noncée.

23 mars 1998
Lachat et Gogniat Sàrl, à D e l é m o n t . Nouvelle S.à r.l. Statuts:
20 mars 1998. But: Exploitation d’une entreprise de construction, ma-
çonnerie, béton armé, gypserie, carrelage, plâtrerie et crépissage. Capi-
tal social: fr. 30 000. Associés: Jean-Bernard Lachat, de La Scheulte, à
Delémont, pour une part de fr. 15 000, et Jean-Marc Gogniat, de Lajoux,
à Bévilard, pour une part de fr. 15 000. Par contrat du 20. 3. 1998, les
parts sont entièrement libérées par apport en nature des actifs et passifs

2308 – No 65

3. 4. 1998

de la société simple «Lachat et Gogniat», à Delémont, à savoir un actif
de fr. 64 059.40 et passif de fr. 22 829.67, soit une valeur nette de
fr. 41 229.73, acceptée pour ce prix, dont fr. 30 000 imputés sur le capital
social. Publications: FOSC. Les associés, Jean-Bernard Lachat et Jean-
Marc Gogniat, ont été désignés comme gérants, avec signature collec-
tive à deux. Adresse: route de Porrentruy 6.

23 mars 1998
Cregon S.A., à U n d e r v e l i e r , étampes, étampage, etc., dissoute par
suite de fusion avec «Femco Etampage S.A.», act. «Gregon-Femco
S.A.», à Glovelier (FOSC du 10. 9. 1990, no 175, p. 3633). Cette raison
sociale est radiée, les créanciers ayant été désintéressés.

<i>Bureau du Porrentruy

23 mars 1998
Etoh SA, à  P o r r e n t r u y , construction, équipement et exploitation
d’entreprises à caractère touristique (FOSC du 23. 2. 1988, no 44,
p. 730). Par décision du 13 mars 1998, le Président du Tribunal du district
de Porrentruy a prononcé la dissolution de la société, en application de
l’art. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la révision du droit
des sociétés anonymes, et a désigné Jean Jenny en qualité de liquidateur,
lequel continue à signer individellement. La raison sociale devient: Etoh
SA en liquidation.

23 mars 1998
Visura Société Fiduciaire, s u c c u r s a l e de  P o r r e n t r u y , société
anonyme avec siège principal à Zurich (FOSC du 22. 6. 1995, no 119,
p. 3498). Les signatures de Hans Georg Lüchinger, vice-président, Da-
vid Mc Neil et Lucien Zanella sont radiées. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux d’Albert Bamert, de Tuggen,
à Thalwil; René Fischer, de Triengen, au Mont s/Lausanne et Gérard
Mojon, des Hauts-Genevey, au Mont s/Lausanne ainsi que par la procu-
ration collective à deux de Philippe Egger, de Wädenswil, à Oberrohr-
dorf et Stefan Nipp, de Balzers FL et Sargans, à Zurich.

23 mars 1998
Georges Pape S.A., à  C o r n o l , atelier de galvanoplastie (FOSC du
15. 1. 1981, no 10, p. 149). Organe de révision: KPMG Fides Peat, suc-
cursale de Porrentruy.

23 mars 1998
P.A.I. Sàrl, à B o n f o l , importation de denrées alimentaires FOSC du
24. 2. 1998, no 37, p. 1361). Stéphane Mamie ne fait plus partie de la so-
ciété. Sa part sociale de fr. 1000 a été cédée à Rolf Wüthrich, de Eggiwil,
à Courgenay, qui devient associé.

23 mars 1998
Bureau d’ingénieurs P. Buchs et J.-L. Plumey, à  P o r r e n t r u y
(FOSC du 17. 5. 1995, no 95, p. 2758). La raison sociale est modifiée en
Bureau d’ingénieurs BUCHS &amp; PLUMEY.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

30.03.1998

(7429)

auxilium Stiftung Kilchberg ZH, in K i l c h b e r g Z H , c/o Gemein-
dekanzlei Kilchberg, Herrn Gemeindeschreiber, Bernhard Bürgisser,
8802 Kilchberg, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 12.
1997. Zweck: Unterstützung für die in Kilchberg ZH wohnenden Men-
schen in ärmlichen Verhältnissen. Das Nähere wird in einem Regle-
ment, das durch den Stiftungsrat erlassen wird, geregelt. Organisation:
Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und die Rechnungsreviso-
ren. Eingetragene Personen: Kobelt, Dr. Karl, von Kilchberg ZH und
Marbach SG, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forrer, Dr. Hans-Ulrich, von Winterthur und Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
zer, Dr. Bruno, von Wuppenau und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser, Bernhard, von
Kilchberg ZH und Zürich, in Kilchberg ZH, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1998

(7431)

Stiftung Zürcher Schülerferien, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8054). Domizil neu: c/o Werner Guntli, Limmattal-
strasse 63, 8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gürber, Fritz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Komenda, Renée, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willi-Jandl, Brigitta, von Zürich und Su-
miswald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riga-
monti, Ramona, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.03.1998

(1488)

Stiftung P. Schlettwein Publishing, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1998, S. 1944). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Ba-
sel-Stadt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.03.1998

(2229)

Education - A Swiss Foundation Supporting Human Advancement in
Latin America, 
in S t . G a l l e n , Förderung der Aus- und Weiterbil-
dung von unbemittelten oder wenig bemittelten Lateinamerikanerin-
nen und Lateinamerikanern usw. Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12.
1993, S. 6575). Urkundenänderung: 25. 02. 1998. Name neu: Education -
A Swiss Foundation supporting Human Advancement in Latin America.
Uebersetzungen des Namens neu: (Educación - Fundación Suiza para el
Progreso Humano en America Latina) (Education- Eine schweizerische
Stiftung zur Ausbildungsförderung in Lateinamerika)
.

30.03.1998

(2230)

Personalvorsorgestiftung der Firma Gema Volstatic AG, in S t . G a l -
l e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5466). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Rolf, von Ossingen, in Gossau SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herisau]; Sieber, Fritz, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Rehetobel, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].

30.03.1998

(2231)

Stiftung für Ostschweizer Kunstschaffen, in S t . G a l l e n , Erbrin-
gung von Zuwendungen an das ostschweizerische Kunstschaffen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 745). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hummler, Fred, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Aargau – Argovie – Argovia

30.03.1998

(2571)

Patronaler Wohlfahrtsfonds der A. Stenz AG Niederwil, in  N i e d e r -
w i l A G , Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 17. 08. 1985, S. 3176). Domizil
neu: c/o A. Stenz AG Niederwil, Buchgrindel 4, 5524 Niederwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stenz-Tilliot, Lydia,
von Künten, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gamba-Hirsch, Heinz, von Gränichen, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stenz, Andreas, von Sulz AG, in Fischbach-Göslikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haueter, Fritz, von Langnau
im Emmental, in Jonen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1998

(2572)

Sammelstiftung 2. Säule der Neuen Aargauer Bank (NAB-2), in B a -
d e n , Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7784). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Clivia, von Bärschwil
und Villmergen, in Ammerswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.03.1998

(1005)

Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1726, publizierten
TB-Eintrags Nr. 753 vom 05. 03. 1998. Stiftung IV-Wohnheim der Reha-
bilitationsklinik Zihlschlacht, 
in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,
Errichtung und Betrieb eines Wohnheimes mit Beschäftigungsmöglich-
keit zur Förderung und Erhaltung der körperlichen und geistigen Selb-
ständigkeit behinderter Erwachsener mit neurologischer.. Stiftung
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1726). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Urs, von Aristau, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [nicht: von Arisdorf].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

24 marzo 1998
Fondazione di previdenza della Ditta AGIE, in L o s o n e , proteggere
i dipendenti della AG für Industrielle Elektronik AGIE, con sede a Lo-
sone, contro le conseguenze finanziarie di invalidità, malattia e vecchi-
aia, nonché di aiutare la rispettiva famiglia… Fondazione (FUSC del
02. 10. 1995, n. 190, p. 5432). Atto pubblico modificato: 25. 11. 1997.
Nuovo scopo: la previdenza professionale nell’ambito della LPP e delle
sue disposizioni d’esecuzione per i collaboratori della ditta fondatrice e
società con essa strettamente collegate economicamente o finanziaria-
mente nonché per i loro congiunti e superstiti contro le conseguenze
enonomiche di vecchiaia, di decesso e d’invalidità. La fondazione può
estendere la previdenza al di là delle prestazioni minime legali. Il Con-
siglio di Fondazione emana un regolamento sulle prestazioni, sull’orga-
nizzazione, sull’amministrazione e sul finanziamento nonché sul con-
trollo della fondazione. Esso determina nel regolamento il rapporto
verso i datori di lavoro, verso gli assicurati e verso i beneficiari. Il rego-
lamento può essere modificato dal Consiglio di Fondazione salvaguar-
dando la tutela dei diritti acquisti dei destinatari. Il regolamento e le sue
modifiche si debbono inoltrare all’Autorità di vigilanza. Per raggiun-
gere il proprio scopo, la fondazione può stipulare dei contratti d’assicu-
razione oppure subentrare in contratti esistenti, dovrà tuttavia essa
stessa essere il contraente e la beneficiaria. Nuova organizzazione: con-
siglio di Fondazione di 4 membri.

<i>Ufficio di Lugano

24 marzo 1998
Fondazione Torre di Redde, in V a g l i o , 6947 Vaglio, fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 06. 03. 1998. Scopo: il re-
stauro, la conservazione e la valorizzazione della torre viscontea di
Redde, nonché ricerche storiche, campagne di scavo e altre attività stret-
tamente legate a tali scopi e alla gestione delle attrezzature, dei terreni
e dei boschi circostanti comprendenti i ruderi dell’antico Villaggio di
Redde. Autorità di vigilanza: dipartimento delle istituzioni, Bellinzona.
Organizzazione: consiglio di fondazione di 5 membri. Persone iscritte:
Buzzi, Giovanni, da Porza, in Lugano, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Ghirlanda, Andrea, da Sonvico, in Monte Carasso, segretario
e cassiere, con firma collettiva a due; Piattini, Corrado, da Montagnola,
in Cagiallo, membro con firma collettiva a due; Ferrari, Pietro, da Ca-
giallo, in Vaglio, presidente, con firma collettiva a due; Fumasoli, Gian-
carlo, da Vaglio, in Vaglio, membro con firma collettiva a due.

24 marzo 1998
Fondazione Ricupero Sociale, in L u g a n o , aiuto ai liberati dal car-
cere nel Cantone Ticino, fondazione (FUSC del 21. 10. 1996, n. 204,
p. 6410). Nuovo recapito: Piazza Molino Nuovo 15, c/o Ufficio di Patro-
nato, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jacomella,
Dott. Sergio, da Auressio, in Breganzona, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanon, Guido, da On-
sernone, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Beretta Piccoli, Luca, da Lugano, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Nyon

24 mars 1998
Fondation du Centre Historique de l’Agriculture et du Musée romand
de la machine agricole, 
à G i n g i n s , faire connaître l’histoire de l’agri-
culture, etc. (FOSC du 22. 08. 1997, p. 6133). John Debluë n’est plus pré-
sident et Jean-François Kurz n’est plus vice-président; leurs signatures
sont radiées. Eric Sinner, de Begnins, à Duillier, est nommé président et
Adolphe Zeltner, de Niederbuchsiten, à Nyon, est nommé trésorier hors
conseil; tous deux signent collectivement à deux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

23 mars 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel CISA, à B o n f o l (FOSC
du 18. 12. 1997, no 244, p. 9120). Gérard Chevrolet, de Bonfol, à Jonche-
rey/France, est nommé membre avec signature collective à deux.


Document Outline

2295 Zuerich - Zurich - Zurigo

2297 Bern - Berne - Berna

2297 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2298 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2298 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2299 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2299 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2299 Glarus - Glaris - Glarona

2299 Zug - Zoug - Zugo

2300 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2300 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

2301 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2301 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2301 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2301 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2301 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2301 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2302 Aargau - Argovie - Argovia

2303 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2304 Ticino - Tessin - Tessin

2304 Ufficio di Bellinzona

2304 Ufficio di Biasca

2304 Ufficio di Cevio

2304 Ufficio di Locarno

2304 Ufficio di Lugano

2306 Ufficio di Mendrisio

2306 Vaud - Waadt - Vaud

2306 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2306 Bureau de Lausanne

2306 Bureau de Nyon

2307 Bureau de Rolle

2307 Bureau de Vevey

2307 Valais - Wallis - Vallese

2307 Buero Brig

2307 Geneve - Genf - Ginevra

2308 Jura - Jura - Giura

2308 Bureau de Delemont

2308 Bureau du Porrentruy

2308 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2308 Zuerich - Zurich - Zurigo

2308 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2308 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2308 Aargau - Argovie - Argovia

2308 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2308 Ticino - Tessin - Tessin

2308 Ufficio di Locarno

2308 Ufficio di Lugano

2308 Vaud - Waadt - Vaud

2308 Bureau de Nyon

2308 Jura - Jura - Giura

2308 Bureau de Porrentruy