logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

2. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

2 avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

27.03.1998

(7195)

Berichtigung des im SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1989, S. 115, publizierten
TB-Eintrags Nr. 19273 vom 27. 12. 1988. Bellevue Partner AG, in W e i -
n i n g e n Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S.
2044). Zweck neu: Beratung, Suche und Auswahl von Mitgliedern des
Verwaltungsrates und ähnlicher oberster Führungsorgane von Gesell-
schaften im In- und Ausland; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen, Beteiligungen vermitteln sowie Grundstücke erwerben, ver-
äussern oder vermitteln.

27.03.1998

(7196)

Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1977, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6410 vom 17. 03. 1998. GH ALL STEEL GmbH, in
Z ü r i c h , Import und Export von Hartwaren aller Art, insbesondere
von Stahl und Stahlerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1977). Uebersetzungen der
Firma neu: (GH ALL STEEL S. à r.l.) (GH ALL STEEL Ltd liab. Co).

27.03.1998

(7197)

PENTA GROUP AG, in  Z ü r i c h , c/o Jens W. Meyer, Seestrasse 360,
8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.
03. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Handel mit Gü-
tern aller Art, insbesondere in der Computerbranche; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern, Finanzierungsgeschäfte durchführen, als Vermittlerin oder
Agentin tätig werden, Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwerten oder vermitteln. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 25’000
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax, Telex oder Telegramm an
die im Aktienbuch verzeichneten Personen und zwar an die dort einge-
tragene Adresse, durch Veröffentlichung im SHAB an die übrigen Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roost,
Lars, von Zürich und Unterschlatt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Marti, Erich, von Zell LU, in Zuzwil SG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Caprez, Peter, von Chur und Trin, in Uetikon am
See, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Frey, Marc,
von Dulliken, in Lenzburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelun-
terschrift; Meyer, Jens W., von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Einzelunterschrift; Neuenschwander, Erich, von Langnau
im Emmental, in Mettmenstetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift; Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

27.03.1998

(7198)

Pneuhaus Punto AG, in U s t e r , Braschlergasse 10, 8610 Uster, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1998. Zweck:
Handel mit sowie Montage und Verkauf von Pneus; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Müller, Renate, von Küssnacht am Rigi, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Comes Revision AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

27.03.1998

(7199)

Resource Consulting Group AG, in  T h a l h e i m a n d e r T h u r ,
Hofstattstrasse 6, 8478 Thalheim an der Thur, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 02. 1998. Zweck: Beratung von Unter-
nehmen, Erstellung und Durchsetzung von Konzepten in den Bereichen
Unternehmensführung, Organisation, Verkauf und Marketing; Ausbil-
dung, Training und Motivation von Management und Mitarbeitern so-
wie Aufbau und Organisation von Unternehmen; kann in diesen Berei-
chen Dienstleistungen in der Art von Beratungen, Entwicklungen und
Finanzierungen übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Falls die Aktionäre der Gesell-
schaft bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels ein-
geschriebenem Brief an die der Gesellschaft bekannten Adressen, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Tisch-
hauser, Andreas, von Sevelen, in Thalheim an der Thur, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tischhauser, Pia Elisabeth, von
Sevelen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thommen, Stephan, von Maisprach, in Leuggern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Universe AG für Unternehmensberatung und
Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

27.03.1998

(7200)

W. Schefer & Co AG, in  Z ü r i c h , Bachtelstrasse 8, 8340 Hinwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 1998. Zweck:
Erstellen von sanitären und sonstigen haustechnischen Anlagen und
Flachdächern sowie Betrieb einer Spenglerei; kann Beteiligungen an
anderen Unternehmen erwerben, halten, verwalten und veräussern so-
wie Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Walter Schefer &
Co, in Hinwil, nämlich den Geschäftsbereich Spenglerei, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF
419’820.20 und die übernommenen Passiven CHF 74’287.15 betragen,
wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
245’533.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich, sofern das
Gesetz oder die Statuten nichts Abweichendes vorschreiben. Als
schriftliche Mitteilung bzw. Zustimmung gilt eine Mitteilung oder Zu-
stimmung per Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schefer, Walter jun., von Teufen AR, in Hinwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schefer, Walter, von Teufen
AR, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schefer,
Martin, von Teufen AR, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schefer, Bernhard, von Teufen AR, in Hinwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

27.03.1998

(7201)

Werolin Betonbohr- + Frästechnik AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Gestenriedstrasse 8, 8307 Illnau-Effretikon, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Führung eines Betrie-
bes für Betonbohr- und Frästechnikarbeiten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rüdisühli,Alex, von Sennwald, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Comes Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

27.03.1998

(7202)

Alfa Deco AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung von Schaustücken und
Ausführen von Dekorationsaufträgen, insbesondere für die Kosmetik-
und Parfumerie-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04.
1995, S. 1919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchhaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle; Landis, Aldo, von Hir-
zel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Toniolo, Loris, italienischer Staatsange-
höriger, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Landis, Eduard, von Hirzel, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Meier, René, von Zürich, in Dietikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; WIP Wirtschaftsprüfungs GmbH,
in Zürich, Revisionsstelle.

27.03.1998

(7203)

Attilio Meier AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Vergrösserungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2014). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lätsch Treuhand
AG, in Hinwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: L & P Revisions GmbH, in Hinwil, Revisionsstelle.

27.03.1998

(7204)

Auto Ziel AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4216). Statutenänderung: 9. 03. 1998. Zweck neu:
Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatz- und Zubehörteilen so-
wie Betrieb einer Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt von Fahr-
zeugen aller Art; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktien neu: 210 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
210 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner & Partner Treuhand und Verwaltungs AG, in Stein am
Rhein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hutter, Hans, von Aarburg, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hutter, Ernst, von Aarburg, in Eglisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Markus, von Aarburg, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toggweiler,
Werner, von Bonstetten, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; FIGAS Autogewerbe-
Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.

27.03.1998

(7205)

Bank Leu AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.
02. 1998, S. 1443). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beretta,
Angelika, von Onsernone, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied) und
Mitglied der Direktion , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretärin (Nichtmitglied)]; Beusch, Martin, von Grabs und Zürich, in

Hombrechtikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dorsch, Bryant, von Lütschental,
in Männedorf, Mitglied der Direktion , mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maas, Herman, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rorbas, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Kurt, von
Zürich und Dällikon, in Steinmaur, Mitglied der Direktion , mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwendener,
Thomas, von Sevelen, in Thalwil, Mitglied der Direktion , mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bisig-Oberholzer,
Andrea, von Goldingen und Einsiedeln, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cespiwa, Thomas, von Steffis-
burg, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Dreher, Stephan, von Opfikon und Zürich, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kamm, Ste-
fan, von Obstalden, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Meier, Arthur, von Würenlingen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; zu Pappenheim,
Christian, von Zürich, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Walder, Corinne, von Zürich und Wetzi-
kon, in Neunforn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Weber, Brigitte, von Buttwil, in Dottikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Daniel, von Mos-
nang, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: Genf.

27.03.1998

(7206)

Barton Trading AG, in  Z ü r i c h , Import und Vertrieb von Produkten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S.
1419). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bos-
sert, Hans, von Basel, in Bottmingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sharp, Lina, von Brienz, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(7207)

Bascom AG, in  W ä d e n s w i l , Vertrieb von Produkten der BASF-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7894).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dieter Andreas,
von Unterengstringen, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegg, Dr. Nicole, von Bauma, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Rüegg, Nicole].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 64 – 2263

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

2263 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2280 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Basel-Stadt, Schaffhausen, Aargau,
Vaud, Genève.

2281 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – Titoli

smarriti

2283 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Beneficio di inventario – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.

2287 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449830–449882

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2291 Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 31. März 1998).

Banque Nationale Suisse (Situation au 31 mars 1998).

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

27.03.1998

(7208)

Bijoux One AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Bijouterie-Waren,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1419). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sharp, Lina, von Brienz BE, in
Oberwil-Lieli, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bossert, Hans, von Basel, in Bottmingen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(7209)

Bijoux One Trading AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Kauf, Verkauf
und Vertretung jeglicher Produkte der Modebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1993, S. 797).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sharp, Lina, von Brienz BE, in Oberwil-
Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert, Hans, von
Basel, in Bottmingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.03.1998

(7210)

Calortherm-Abrechnungs AG,

in  U r d o r f ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1311). Statutenänderung: 25. 03. 1998.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Erstellung von Heiz- und Warmwasserkostenabrechnungen sowie
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art; kann Fi-
nanzierungen und Sicherstellungen für die Muttergesellschaft oder an-
dere Gruppengesellschaften vornehmen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namen-
aktionäre können durch Veröffentlichung im Publikationsorgan erfol-
gen.Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tobler, Peter, von Wolfhalden, in Mörigen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

27.03.1998

(7211)

City Work AG, in Z ü r i c h , Zurverfügungstellung von Arbeitskräf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6939). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nucera, Domini-
que, von Schleitheim, in Zürich, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift.

27.03.1998

(7212)

Desco von Schulthess Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb sowie dau-
ernde Verwaltung und Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8749). Statuten-
änderung: 23. 02. 1998. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 500.–
(Stimmrechtsaktien) und 11’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
16’000 Namenaktien zu CHF 875.–].

27.03.1998

(7213)

Double S Classics AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6990). Statutenänderung: 5. 03. 1998,
25. 03. 1998. Firma neu: M-Classics AG. Zweck neu: Handel mit klassi-
schen Occasions- und Neufahrzeugen im Personenwagenbereich; kann
Autovertretungen übernehmen, sich an anderen Handels-, Dienstlei-
stungs- und Industriefirmen beteiligen sowie Grundstücke oder Liegen-
schaften verwalten, erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Unifilm Finanz AG, in Schlieren, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Markus Peter, von
Herisau, in Bachenbülach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Schiess, Regula, von Herisau, in Bachenbülach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Alku-Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

27.03.1998

(7214)

EZ Einkaufszentrum Seen AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Er-
stellung, Vermietung und Betrieb von kommerziell genutzten Liegen-
schaften, insbesondere des Einkaufszentrums Seen in Winterthur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5625). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schönmann, Beat, von
Niederbipp, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Dr. Christoph,
von Laax, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(7215)

EZ Volketswil AG, in V o l k e t s w i l , Entwicklung, Erstellung, Ver-
mietung und Betrieb von kommerziell genutzten Liegenschaften, insbe-
sondere des Einkaufszentrum Volketswil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5625). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schönmann, Beat, von Niederbipp, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caviezel, Dr. Christoph, von Laax, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(7216)

Fernbach-Software AG, in Z ü r i c h , Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1068). Domizil neu: Bellariastrasse 82,
8038 Zürich.

27.03.1998

(7217)

Fierz + Günter Software Engineering AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung
und Vertrieb von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 1996, S. 2738). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fierz, Dr. Kaspar, von Herrliberg, in Egg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Günter, Roman, von Stein am Rhein, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.03.1998

(7218)

Gebr. Tobler AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 768). Statutenänderung: 2. 03. 1998. Zweck neu: Handel
mit Artikeln des Installationsbedarfs und Geräten aller Art sowie Her-
stellung solcher Produkte, ferner technische und kommerzielle Auswer-
tung von Patenten und Lizenzen in diesem Tätigkeitsbereich; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tage-
buch beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der Firma
"Tobler Zentralheizungs- und Installations-Bedarf", in Zürich, zum
Preise von CHF 1 500 000.–, welcher voll auf das Grundkapital ange-
rechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenak-
tionäre können durch Veröffentlichung im Publikationsorgan erfolgen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Tobler, Max, von Wolfhalden, in Wollerau,Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.03.1998

(7219)

Gornowa AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 617). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Benjamin,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossmann, Dr. Martin, von Zürich und
Hölstein, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hinderling,
Dr.Adrian, von Basel und Maur, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

27.03.1998

(7220)

Hannes Zschokke AG, in O t e l f i n g e n , Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,
S. 2134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

2264 – No 64

2. 4. 1998

Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Greutmann, Friedrich, von Beggin-
gen, in Boppelsen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Karpf, Heinz, von Bellikon, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

27.03.1998

(7221)

Hans Meier AG Antriebstechnik, in G r ü n i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5024). Statutenänderung: 23.
03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

27.03.1998

(7222)

Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in  Z ü r i c h ,
Uebernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250). Die Unterlagen
betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Linus, von Eschen-
bach SG, in Eschenbach SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flam-
mer, Daniel Oscar, von Zuzwil SG, in Niederbüren, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.03.1998

(7223)

I.I.S. Integrated Information Systems AG, in  Z ü r i c h , Konzipierung,
Vertrieb und Betreuung von Informations Management Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3616). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kieber, Linda, von
Sessa, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Hugo, von Pfäffikon und Neftenbach, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kiener, Beat, von Bolligen, in Bünzen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stalder, Martin, von Lützelflüh, in Sulgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(7224)

Interbrain AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Software und Betrieb ei-
ner Unternehmensberatung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.
06. 1996, S. 3214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser,
Robert, von Bäretswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Voil-
lat, Marc, von Dürnten, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.1998

(7225)

JSM AG, bisher in H ö r i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.
01. 1993, S. 367). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Sitz neu:W e i n i n g e n
Z H . Domizil neu: c/o Systematic Service AG, Schlüechtistrasse 6, 8104
Weiningen. Zweck neu: Handel mit Produkten und Informationen aus
der Elektronik- & Elektroindustrie; kann Grundstücke erwerben, mie-
ten, vermieten, verwalten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Christoph, von Zürich, in Schöfflisdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keiser, Jörg-Peter, von Basel und Reitnau, in Baden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

27.03.1998

(7226)

Jürgensen Consulting AG, in  H e r r l i b e r g , Informatikdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5484).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Mirjam, von
Kradolf-Schönenberg und Fischingen, in Hirzel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hauri, Matthias, von Reitnau, in Küssnacht am Rigi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.03.1998

(7227)

Konstruktplan AG, in U r d o r f , Vermietung und Betrieb von kom-
merziell genutzten Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5626).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gull, Heinz, von Volketswil, in Urdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönmann, Beat, von Niederbipp, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caviezel, Dr. Christoph, von Laax, in Zü-
rich, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flotron, Bernhard E., von Saint-Imier, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

27.03.1998

(7228)

Kreuz-Garage Weber AG, in U s t e r , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen und Zubehör aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Brigitte, von Untereg-
gen, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber-Bartolo, Roland, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

27.03.1998

(7229)

Lerch AG Bauunternehmung, in W i n t e r t h u r , Führung eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Färber, Reto, von Tamins, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.03.1998

(7230)

Liebert AG, in  Z ü r i c h , Handel, Installation und Vertrieb von Com-
puter-Versorgungs-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 1995, S. 4207). Domizil neu: Räffelstrasse 29, 8045 Zürich.

27.03.1998

(7231)

Navalis AG, in  Z ü r i c h , Handel mit innovativen Produkten der Kon-
sumgüterbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S.
363). Domizil neu: Feldeggstrasse 42, 8008 Zürich.

27.03.1998

(7232)

Neutropharma AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von pharmazeutischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6445).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Er-
win, von Mägenwil, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Dr.
Oskar, von Flühli, in Meilen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.03.1998

(7233)

Panetta Pane d’Italia SA, in  G e r o l d s w i l , Herstellung von italieni-
schen Backwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,
S. 6515). Statutenänderung: 23. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’500
Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
23.03.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.03.1998 und Inventarliste
vom 11.03.1998 einen Bäckereibetrieb mit Spedition, Sandwichabtei-
lung, Bäckerei, Büro im Bäckereibetrieb, Hauptbüro und Montage/In-
stallationen, wofür 3’500 Inhaberaktien zu CHF 100.– ausgegeben wer-
den.

27.03.1998

(7234)

Refidar Treuhand - Gesellschaft, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärlocher, Martin, von Thal, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ortelli, Marco, von Pregassona, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; von Willisen, Christoph, von Kilchberg ZH, in
Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.1998

(7235)

Rothschild Trust (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sargeant, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.1998

(7236)

Seiler Hoch- + Tiefbau AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, insbesondere als Generalun-
ternehmer,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5384).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Reinhold, von Lei-
miswil, in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Hauenstein, Verena, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(7237)

Seiler Liegenschaften AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n ,

Erwerb,

Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5384). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seiler, Reinhold, von Leimiswil, in Obereng-
stringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hauen-
stein, Verena, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

27.03.1998

(7238)

Sihl + Eika Papier AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Papier und ähn-
lichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11.
1997, S. 8191). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Sitz neu: T h a l w i l . Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 68, 8800 Thalwil.

27.03.1998

(7239)

Spälti Schaltgeräte AG, in  H i n w i l , Handel mit sowie Erbringen des
Wartungs-Services von elektrischen und elektronischen Apparaten und
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 834). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saldor Treuhand,
Eugen Senn, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

27.03.1998

(7240)

SR Technics AG, in K l o t e n , Durchführung von Wartung, Unterhalt
und Reparatur von Flugzeugen und Komponenten davon, sowie ver-
schiedene weitere damit im Zusammenhang stehende Leistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Noth, Ronald, von Basel, in
Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Urs, von Hubersdorf, in
Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hobmeier, Andreas, von Nebikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wolleb, Christoph, von Lupfig, in Em-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.1998

(7241)

Stramax Aktiengesellschaft, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3864). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Firma
neu: Stramax AG. Zweck neu: Entwicklung und Auswertung neuzeitli-
cher technischer Anlagen und Systeme auf dem Gebiet der Raumkon-
ditionierung durch Heizung, Kühlung, Schalldämpfung und Luftbe-
handlung; kann Finanzierungen und Sicherstellungen für die Mutterge-
sellschaft oder andere Gruppengesellschaften vornehmen, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu Fr. 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre können durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan erfolgen.

27.03.1998

(7242)

Suter Bautenschutz AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 10. 06. 1993, S. 3014). Statutenänderung: 6. 03. 1998. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kitic, Desimir, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Mellingen].

27.03.1998

(7243)

SYSCON Systemberatungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1993, S. 522). Statutenänderung: 13. 03. 1998.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unter-
nehmensberatung; befasst sich mit der strukturellen Organisation von
Unternehmungen, der Organisation von betrieblichen und administra-
tiven Arbeitsabläufen und weiteren Beratungsaufgaben; Unterstützung
und Beratung bei der Einarbeitung und der Anwendung der elektroni-
schen Datenverarbeitung (EDV), Entwicklung von EDV-Programmsy-
stemen (Software) sowie Kauf, Verkauf, Vermietung und Wartung von
Software sind vor allem Gegenstand des Unternehmens; kann Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre oder durch unterschriftliche Anerkennung
der Mitteilung seitens des Aktionärs. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Ernst,
von Trub, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

27.03.1998

(7244)

Uto Albis AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung,
Ueberbauung und Verwaltung von Grundstücken auf eigene oder
fremde Rechnung sowie Erbringung damit verbundener Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376). Zweig-
niederlassung neu: Basel.

27.03.1998

(7245)

Weidmann Management AG, in T h a l w i l , Überbauen, Kauf und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.
09. 1997, S. 6772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wampfler, Ulrich, von Lenk im
Simmental, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Baden]; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.03.1998

(7246)

Willi & Partner AG, in  W e t z i k o n , Beratungs- und Dienstleistungen
im Bereich Revision, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
1997, S. 9220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zaugg, Susanne, von Eggiwil, in Dübendorf, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Renate, von Su-
miswald, in Wetzikon, mit Einzelprokura; Steiner, Katharina, von Bätt-
wil, in Hettlingen, mit Einzelprokura; Wüst, Bruno, von Oberriet SG, in
Gossau ZH, mit Einzelprokura.

27.03.1998

(7247)

WYM Consulting AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6430). Statutenänderung: 5. 03. 1998,
25. 03. 1998. Firma neu: M-Consulting AG. Zweck neu: Beratung und
Bücherrevision von Unternehmungen; kann Grundstücke oder Liegen-
schaften verwalten, erwerben, belasten und verkaufen sowie sich an
selbständigen Unternehmen mit gleicher oder anderer Zielsetzung be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-

schriebenen Brief oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Unifilm Finanz AG, in Schlieren, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schiess, Markus, von Herisau, in Ba-
chenbülach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schiess,
Regula, von Herisau, in Bachenbülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Alku-Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

27.03.1998

(7248)

A + I Sommerauer AG, in R ü m l a n g , Restauration und An- und
Verkauf von antiken Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1995, S. 6125). Firma neu: A + I Sommerauer AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Diels-
dorf vom 19.1.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sommerauer-Vogel, Ingrid, von Bassersdorf, in Schübelbach, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.03.1998

(7249)

MC-Conlog, in F ä l l a n d e n , Wirtschaftsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5300). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.02.1998 in-
folge Fusion mit der Origin (Schweiz) AG, in Zürich. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Origin (Schweiz) AG über.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glauser, Werner, von Rüti bei
Lyssach, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knopp, Norbert Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Mosnang,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, John, von Bolli-
gen, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Ro-
ger, von Adliswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lippe, Markus, von Basel, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häfliger, Edgar, von Reiden, in Vordemwald,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wiget, Alois, von Schwyz, in Hünenberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(7250)

Nemo AG, in  U r d o r f , Import von und Grosshandel mit Büromöbeln
und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 167). Firma neu: Nemo AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

27.03.1998

(7251)

Sekretariat Intertex AG, in  Z ü r i c h , Allgemeine Administration von
Firmen sowie die Ausführung von Schreib- und Uebersetzungsarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2096). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.03.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR
in Sekretariat Intertex GmbH, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.1997 auf die Se-
kretariat Intertex GmbH über.

27.03.1998

(7252)

Zutel AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 20. 10. 1997, S. 7630). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.03.1998 infolge Fusion mit der
Chemica AG, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Chemica AG über.

27.03.1998

(7253)

7 Production SA in Liquidation, in U s t e r , Hauptsächlich Produk-
tion, Realisation, Edition, Vorführung, Ankauf und Verkauf, Koproduk-
tion und Vertrieb von Filmen und Reportagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5224). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7254)

A. Schild AG, Treuhandpraxis in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1862). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7255)

Beate Uhse Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4533). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7256)

Bisang Konfektion AG in Liquidation, in  W ä d e n s w i l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1557). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7257)

Buchdruckerei Affoltern AG, Pronto-Druck in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5493).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7258)

BZP EC Consulting Gruppe AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Bera-
tung von Unternehmen, Verbänden, öffentlichrechtlichen Körperschaf-
ten, Behörden sowie internationalen Organisationen im In- und Aus-
land,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1013). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7259)

Caressa AG in Liquidation, in  V o l k e t s w i l , Errichtung und Betrieb
von Detailgeschäften für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6939). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7260)

Cruschada Zürich AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Hauptsächlich Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2259). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7261)

Edimar Holding AG in Liquidation, in  W e i s s l i n g e n , Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen und von Liegenschaf-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5709). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7262)

Ernst Mürner AG in Liquidation, in  D ü r n t e n , Tief- und Strassen-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7457). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7263)

Fidevest AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6516). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 22.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

27.03.1998

(7264)

Gavag AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11.
1996, S. 7037). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

2. 4. 1998

No 64 – 2265

27.03.1998

(7265)

Graf Labortechnik AG in Liquidation, in  B ä r e t s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5601). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7266)

Heimatwerkschule-Schreinerei AG in Liquidation, in  R i c h t e r s -
w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5384). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7267)

Interaction AG Interactive Multimedia Consulting in Liquidation, in
U r d o r f , Beratung,An- und Verkauf sowie sonstigen Handel auf dem
Gebiete des gesamten Organisationswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 6. 12. 1995, S. 6643). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7268)

Kundert Holding AG Feldbach in Liquidation, in  H o m b r e c h t i -
k o n , Beteiligung an Unternehmungen der Kundert-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3927). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7269)

Mannesmann Finanz AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 1997, S. 1051). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 19.11.1997 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

27.03.1998

(7270)

Motron Industriehandel AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel, Ex-
port und Import von Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7372). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7271)

MPC Metallurgical Projects Corporation AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Beratung und Generalunternehmertätigkeit für Industrieanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6076). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7272)

Obmolo Handels AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Textil-
ien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6765). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7273)

Pimata AG in Liquidation, in B a u m a , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3960). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7274)

Poly-Engineering AG in Liquidation, in  H o c h f e l d e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3225). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7275)

PPP Plastic & Paper Products Ltd in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf
und Verkauf sowie Bearbeitung von speziellen Kunststoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7601). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7276)

Prima Donna AG in Liquidation, in H i n w i l , Handel mit Damenwä-
sche aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S.
4224). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7277)

PZ Handling AG in Liquidation, in F e u e r t h a l e n , Entwicklung
und Vertrieb von computergesteuerten Maschinen und Maschinenele-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7479).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7278)

Schroff und Partner AG in Liquidation, in  B u b i k o n , Betrieb eines
Architekturbüros, Übernahme von Bauleitungen und Planung und Aus-
führung von Innenarchitekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 30. 10. 1996, S. 6625). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7279)

Schölly-Fiberoptic AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Herstellung
und Vertrieb von faseroptischen, optischen und optoelectronischen
Konstruktionselementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.
09. 1996, S. 5749). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 03.04.1997 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

27.03.1998

(7280)

Setariba AG in Liquidation, in O b f e l d e n , Handel mit und Fabrika-
tion von Seidengeweben sowie von Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5485). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7281)

Stephan Nahrungsmittelmaschinen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Vertrieb von Maschinen, vornehmlich für die Lebensmittelverarbeitung
und Durchführung von Servicearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 11. 10. 1996, S. 6197). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7282)

Stünzi Textil AG in Liquidation, in  O b f e l d e n , Vertrieb der "Stünzi"-
Textilkollektion sowie Handel mit Textilien und Uebernahme von Han-
delsvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S.
5485). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7283)

Swico Finanz AG in Liquidation, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5353). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
11.11.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

27.03.1998

(7284)

Valmatic AG in Liquidation, in  H i n w i l , Erwerb und Verwaltung von
Unternehmen oder Beteiligungen auf dem Gebiete der Elektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 632). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7285)

Wahoga AG in Liquidation, in F ä l l a n d e n , Handel mit Pumpen
und Pumpenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09.
1997, S. 6446). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 04.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

27.03.1998

(7286)

Arsag AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Reinigungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3783). Firma neu:
Arsag AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 17.02.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 19.03.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

27.03.1998

(7287)

CMC Concept Management Consultants AG, in Z ü r i c h , Unterneh-
mensberatung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12.
1996, S. 7668). Firma neu: CMC Concept Management Consultants AG
in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (CMC Concept Ma-

nagement Consultants SA en liquidation). Mit Beschluss vom
04.12.1997 hat das Obergericht des Kantons Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 18.03.1998 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

27.03.1998

(7288)

Dieter Hein AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Maler- und Tapeziererge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2459).
Firma neu: Dieter Hein AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
02.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

27.03.1998

(7289)

Go-Taxi AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Betrieb von Taxiunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8382). Firma neu: Go-Taxi AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
18.02.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

27.03.1998

(7290)

Hegetschweiler-Bauorganisation AG, in H o r g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3117). Firma neu: Hegetschwei-
ler-Bauorganisation AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 27.01.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

27.03.1998

(7291)

Peter Cheminée-, Ofenbau & Natursteine AG, in  A f f o l t e r n a m
A l b i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872).
Firma neu: Peter Cheminée-, Ofenbau & Natursteine AG in Liquidation.
Mit Beschluss vom 27.02.1998 hat das Obergericht des Kantons Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Affoltern vom 17.03.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden.

27.03.1998

(7292)

Select Handels AG, in  K l o t e n , Handel mit Büromaschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1118). Firma neu: Select
Handels AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 19.08.1997 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

27.03.1998

(7293)

Origin (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6013). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die MC-Conlog, in Fällanden. Aktiven von CHF
2’408’969.21 und Passiven von CHF 1’391’906.74 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 24.02.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nokes, Dr. Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Stallikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; van der Horst, Dr. Johannes Augustinus
Maria, niederländischer Staatsangehöriger, in Boxtel (NL), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van Boeckel, Antonius Paulus Gerardus Johannes genannt
Ton, niederländischer Staatsangehöriger, in Asten (NL), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Werner, von Rüti bei Lys-
sach, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.1998

(7294)

B & W Reisen GmbH, in  H o m b r e c h t i k o n , Hofwiesenstrasse 6,
8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 03. 1998. Zweck: Vermittlung, Verkauf, Or-
ganisation und Vertrieb von Reisen; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Reise-
Shop B & W, Markus Weber, in Hombrechtikon, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 98’233.55 und Passiven von
CHF 78’042.35 zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Börlin, Peter, von Horgen und Bubendorf, in Rap-
perswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Weber, Markus, von Jona, in
Männedorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–.

27.03.1998

(7295)

Bischoff Montagen und Renovationen GmbH, in  R e g e n s d o r f , Ei-
chelackerstrasse 21, 8106 Adlikon bei Regensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1997, 24.
03. 1998. Zweck:Ausführung von Montagen und Renovationen aller Art
sowie Durchführung aller damit zusammhängenden Geschäften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bischoff, Daniel, von Birwinken, in Regensdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bischoff, Karin, von Birwinken, in Regensdorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

27.03.1998

(7296)

Hafnerei Waldmeier GmbH, in Z ü r i c h , Dübendorfstrasse 217, 8051
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 03. 1998. Zweck: Ausführung von Hafnerarbeiten jeglicher
Art sowie damit im Zusammenhang stehender Tätigkeiten; kann andere
Dienstleistungen erbringen, insbesondere mit Waren handeln und alle
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
henden Geschäfte tätigen; kann sich an Unternehmungen oder Geschäf-
ten beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF
30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.3.1998 Fahr-
zeuge, Bürogeräte und kleine Baumaschinen zum Preis von CHF
30’000.–, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waldmeier, Ro-
bert, von Möhlin, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Perini, Dr.
Flavio, von Mergoscia und Zürich, in Männedorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.03.1998

(7297)

HPM-Music GmbH, in  L a n g n a u a m A l b i s , Spinnereistrasse
12, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1998. Zweck: Verkauf von Com-
puter-Hard- und Software, insbesondere im Bereich Musik, sowie Han-
del mit Gegenständen verschiedenster Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Hans-Peter, von Schlieren und Egg, in Langnau am Albis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Meier, Ursula, von Schlieren und Egg, in
Langnau am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

27.03.1998

(7298)

Sekretariat Intertex GmbH, in Z ü r i c h , c/o Serge Simmen, Letzigra-
ben 154, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Unternehmensberatung
sowie allgemeine Administration von Firmen; kann sich an Unterneh-
men gleicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwand-
lung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Sekretariat Intertex
AG, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 30.06.1997 Aktiven von CHF 57’325.15 (davon CHF 25’000.–
nicht einbezahltes Aktienkapital) und Passiven von CHF 5’900.– im
Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heinze, Nicole, von Hägglingen, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
26’000.–; Heinze, Willi, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.–.

27.03.1998

(7299)

sunweb internet services gmbh, in  Z ü r i c h , Birchstrasse 230, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Informatik, Kommunikation und Multimedia, Handel mit
Waren aller Art sowie Anbieten von Internet Service Provider-Dien-
sten; kann Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heim, Jürg, von Mastrils, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Samek, Marco, von Rüegsau, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Heim, Gabriela, von Mastrils, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Samek, Isabella, von Rüegsau, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

27.03.1998

(7300)

PCP GmbH, in Z ü r i c h , Vermittlung von Personal, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1377). Domizil
neu: Culmannstrasse 43, 8006 Zürich.

27.03.1998

(7301)

Roduner GmbH, in W i n t e r t h u r , Handel mit Radio-, Fernseh- und
Haushaltgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 1996, S. 924). Statutenänderung: 24. 03. 1998. Firma neu: Ra-
dio Eichenberger GmbH. Domizil neu:Wülflingerstrasse 265, 8408 Win-
terthur.

27.03.1998

(7302)

B & P Vermögensverwaltung GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2411). Firma
neu: B & P Vermögensverwaltung GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.03.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänninger, Mar-
tin, von Rorbas, in Habsburg, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer].

27.03.1998

(7303)

Adastra-Musik GmbH in Liquidation, in  A d l i s w i l , Tätigung aller
Geschäfte eines Musikverlages, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7416). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7304)

Born to be wild GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7371). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7305)

Servomat GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Import und Ex-
port von und Handel mit Waren verschiedener Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1991, S. 3581). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.03.1998

(7306)

Intercoin GmbH, in W a l l i s e l l e n , Herausgabe und Vertrieb von
Talern und Medaillen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1745). Firma neu: Intercoin GmbH in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 24.02.1998 hat der Präsident des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 16.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

27.03.1998

(7307)

Rekontex GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit Waren aller
Art sowie Durchführung von Treuhandgeschäften, insbesondere Revi-
sionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17.
07. 1992, S. 3359). Firma neu: Rekontex GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 15.01.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

27.03.1998

(7308)

Genossenschaft Freizeit- und Sportzentrum Migros FSM, in G r e i -
f e n s e e , Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2351).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Eugen, von Zürich und Staffelbach, in Adliswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bonorand, Dr. Mario, von Ardez, in Weinin-
gen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Urs, von
Mühleberg, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschanz, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwarz, Rudolf, von Dägerlen, in Oberwil ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Löffler, Dietmar, von Volketswil, in Volketswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staats-
angehöriger, Mitglied]; Frey, Gustav, von Brugg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Busin, Thomas, von Zug und Regens-
dorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(7309)

FAC Fashion Center in Liquidation, in  O p f i k o n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2533). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 11.12.1997
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

27.03.1998

(7310)

Gastrosuisse, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S.
1827). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Viviani, Peter, von
Uster und Rüegsau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.1998

(7311)

Kelly Services (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich-Löwen-
strasse, 
in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 29, 8001 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kelly Services (Suisse) SA
(Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Services (Switzerland) Inc.).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Neuchâtel. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Neuenburg. Zweck Hauptsitz: Rekrutierung, Selektionierung und Pla-
zierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal im technischen,
kaufmännischen, administrativen, medizinischen, Finanz- und Banken-
bereich für andere Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, sowie
Personalberatung, Rekrutierung und Ausbildung von Kaderpersonal

2266 – No 64

2. 4. 1998

und Verwaltung sowie Vertretung von Gesellschaften. Eingetragene
Personen: Adderley, Terence Edward, Bürger der USA, in Bloomfield
Hills (Michigan, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Berdoz, De-
nis, von Genf, in Corsier GE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderson, Martin, von Laconnex, in Chêne-Bougeries, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maselli, Alfredo, Bürger der
USA, in Bloomfield (Michigan, USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peregrina, Daniel, von Céligny, in Versoix, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Richard, von Wilihof, in
Brügg, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruefe-
nacht, Stephane, von Hasle bei Burgdorf, in Neuchâtel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Jean-Paul Honsber-
ger; Merçay, Christian, von Asuel, in Pully, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saporita, Joseph, italienischer Staatsangehöriger, in
Peseux, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güggi, Peter, von
Grenchen, in Schnottwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit Stephane
Ruefenacht.

27.03.1998

(7312)

Kelly Services (Schweiz) AG (Kelly Services (Suisse) SA) (Kelly Servi-
ces (Switzerland) Inc.), 
in  B ü l a c h , Lindenhofstrasse 1, 8180 Bülach,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kelly Services
(Suisse) SA (Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Services (Switzer-
land) Inc.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Neuchâtel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Neuenburg. Zweck Hauptsitz: Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal im
technischen, kaufmännischen, administrativen, medizinischen, Finanz-
und Bankenbereich für andere Unternehmen in der Schweiz und im
Ausland, sowie Personalberatung, Rekrutierung und Ausbildung von
Kaderpersonal und Verwaltung sowie Vertretung von Gesellschaften.
Eingetragene Personen: Adderley, Terence Edward, Bürger der USA, in
Bloomfield Hills (Michigan, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Berdoz, Denis, von Genf, in Corsier GE, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Anderson, Martin, von Laconnex, in Chêne-Bou-
geries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maselli, Alfredo,
Bürger der USA, in Bloomfield (Michigan, USA), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peregrina, Daniel, von Céligny, in Versoix,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Richard, von
Wilihof, in Brügg, Generaldirektor und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruefenacht, Stephane, von Hasle
bei Burgdorf, in Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch nicht mit Jean-Paul Honsberger; Merçay, Christian, von
Asuel, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saporita,
Joseph, italienischer Staatsangehöriger, in Peseux, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit Stephane
Ruefenacht.

27.03.1998

(7313)

Kelly Services (Schweiz) AG (Kelly Services (Suisse) SA) (Kelly Services
(Switzerland) Inc.), 
in  U s t e r , Bankstrasse 36, 8610 Uster, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kelly Services (Suisse) SA
(Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Services (Switzerland) Inc.).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Neuchâtel. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Neu-
enburg. Zweck Hauptsitz: Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal im technischen, kaufmän-
nischen, administrativen, medizinischen, Finanz- und Bankenbereich für
andere Unternehmen in der Schweiz und im Ausland, sowie Personalbe-
ratung, Rekrutierung und Ausbildung von Kaderpersonal und Verwal-
tung sowie Vertretung von Gesellschaften. Eingetragene Personen: Ad-
derley, Terence Edward, Bürger der USA, in Bloomfield Hills (Michigan,
USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Berdoz, Denis, von Genf, in Cor-
sier GE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderson,
Martin, von Laconnex, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maselli, Alfredo, Bürger der USA, in Bloomfield (Mi-
chigan, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peregrina,
Daniel, von Céligny, in Versoix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Richard, von Wilihof, in Brügg, Generaldirektor und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rue-
fenacht, Stephane, von Hasle bei Burgdorf, in Neuchâtel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Jean-Paul Honsberger;
Merçay, Christian, von Asuel, in Pully, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Saporita, Joseph, italienischer Staatsangehöriger, in Peseux,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honsberger, Jean-Paul,
von Eggiwil, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht
mit Stephane Ruefenacht.

27.03.1998

(7314)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Zürich, in  O p f i -
k o n , Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungs-
geschäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1270), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hänggi, Rolf, von Nunningen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwander, Dr. Werner, von Luzern, in Cham, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gassmann, Rochus, von Wauwil, in Egg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wauthier, Pierre, französischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(7315)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S.
2013), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lamas, Maria Dolores, von Illnau-Effre-
tikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barnhoorn, Roel, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Cerutti, Marcan-
tonio, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meili,
Martin, von Bäretswil, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Paniz Maag, Isabella, von Wetzikon und Eschlikon, in Herrli-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.1998

(7316)

Lerch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung Uster, in U s t e r ,
Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4563), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Färber, Reto,
von Tamins, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.1998

(7317)

Marbert Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Düsseldorf, Zweignie-
derlassung Regensdorf, 
in  R e g e n s d o r f ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2905), mit Hauptsitz in: Düsseldorf.
Firma neu: Marbert Aktiengesellschaft, Düsseldorf, Zweigniederlassung
Regensdorf. 
Firma Hauptsitz neu: Marbert Aktiengesellschaft. Rechts-
natur Hauptsitz neu: Aktiengesellschaft, entstanden durch Umwand-
lung der Marbert Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss §§ 238
ff., 190 ff UmwG. Statuten Hauptsitz neu: 28.08.1997. Zweck Hauptsitz
neu: Herstellung und Vertrieb von kosmetischen, pharmazeutischen
und chemischen Erzeugnissen und Geräten, insbesondere auch unter
Verwendung des Warenzeichens "Marbert"; kann gleichartige oder
ähnliche Unternehmen erwerben, sich an solchen beteiligen sowie de-
ren oder anderer Unternehmen Vertretung oder Management überneh-
men; ist berechtigt, ihr Geschäftstätigkeit auch durch Tochter-, Beteili-

gungs- und Gemeinschaftsunternehmen auszuüben sowie Unterneh-
mens- und Kooperationsverträge mit anderen Gesellschaften abzu-
schliessen. Kapital Hauptsitz neu: Aktienkapital: DM 25’000’000.–, Li-
berierung: DM 25’000’000.–, Aktien: 5’000’000 Inhaberaktien zu DM
5.–. Qualifizierte Tatbestände Hauptsitz neu: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft hat im Wege der Nachgründung (§ 52 AktG) mit Zustimmung
der Hauptversammlung vom 10.10.1997 folgenden Vertrag über von ihr
zu erwerbendes Vermögen abgeschlossen: Kaufvertrag vom 25.09.1997
- UR.-Nr. 1897/1997 Wf - des Notars Michael Westhoff, Düsseldorf -
über den Erwerb von Grundbesitz in Monheim, Am Kielsgraben 10
(Grundbuch von Monheim Blatt 1606) von Herrn Gernot Paeschke
zum Kaufpreis von DM 9’300’000.– . Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Farbwerke Hoechst AG vormals Meister Lu-
cius & Brüning, in Frankfurt am Main, Gesellschafter; Müller, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Neuss (BRD), mit Kollektivprokura zu
zweien; Bredefeld, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Aber-
cron, Ernst-Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Bergheim (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Mohr, Burckhardt, deutscher Staatsange-
höriger, in Erftstadt-Lechenich (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wessel, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klemm, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Erkrath (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Langenfeld (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Motitschke, Dr. Lothar, deutscher
Staatsangehöriger, in Hilden (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Seitz, Harro,
deutscher Staatsangehöriger, in Hofheim am Taunus (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Borghetti, Dr. Piofrancesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Congliano (I), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Cavalli, Dr. Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Flörs-
heim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;ARTHUR AN-
DERSEN Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft
mbH, in Düsseldorf (D), Abschlussprüfer.

27.03.1998

(7318)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in  W e t z i k o n , Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 16.
04. 1997, S. 2534), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Dr. Hans Georg, von Zürich,
in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altorfer, Hanspeter, von Zürich und Rümlang, in Dällikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Morger, Guido, von Eschenbach SG, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrensperger, Peter, von Winter-
thur, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helbling, Thomas, von Jona, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hermann, Roger, von Niederurnen, in Niederurnen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Tanner, Heinrich, von Bühler, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

27.03.1998

(7319)

Canford Audio plc, Washington (GB), Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher Geschäfte als Herstellungs-, Kon-
struktions-, Montage-, Installations-, Wartungs-, Reparatur-, Vermie-
tungs-, Import-, Export- und Vertriebsunternehmen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3928), mit Hauptsitz in: Wa-
shington (GB). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.03.1998

(7320)

OK Personnel Service Bienne SA, in U s t e r , Rekrutierung, Selektio-
nierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem techni-
schem und kaufmännischem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
142 vom 24. 07. 1996, S. 4442), mit Hauptsitz in: Biel. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

27.03.1998

(7321)

OK Personnel Service Bienne SA, in  B ü l a c h , Der Zweck der Ge-
sellschaft ist die Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung von fest
oder temporär beschäftigtem technischem und kaufmännischem Perso-
nal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3407), mit
Hauptsitz in: Biel BE. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

27.03.1998

(7322)

Tile International BV, Amsterdam, Zweigniederlassung Rümlang, in
R ü m l a n g , Beteiligung an, Besitz von Aktien und sonstigen Wertpa-
pieren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7481),
mit Hauptsitz in:Amsterdam (NL). Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

27.03.1998

(7323)

Che-Lab-Studios, Jean-Marc Peyer, in  B o n s t e t t e n , Sunnehalde 4,
8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufnahme, Mi-
schung, Bearbeitung und Mastering von Tonmaterial; Produzieren von
Künstlern; Produktion, Vertrieb und Verkauf von Ton- und Bildträgern;
Multimediaproduktionen sowie Vertrieb und Verkauf von technischem
Audio- und Videoequipment. Eingetragene Personen: Peyer, Jean-
Marc, von Zürich und Bergdietikon, in Bonstetten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

27.03.1998

(7324)

HPS High Potential Sponsoring Stuerchler, in S e u z a c h , Im Wingert
15, 8472 Seuzach. Postadresse: Postfach 33, 8472 Seuzach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sport-Karrieremanagement und Sponsoring-
Beratung. Eingetragene Personen: Stürchler, Hanspeter, von Büren SO,
in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(7325)

Ignaz Rechsteiner, Parkett, Holzbau, in W i n t e r t h u r , Hardgut-
strasse 48E, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Par-
kett und Bodenbeläge; Allgemeine Zimmereiarbeiten. Eingetragene
Personen: Rechsteiner, Ignaz, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Rechsteiner, Beatrice, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(7326)

Mike Müller CreativeSupport, in U s t e r , Feldhofstrasse 12, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer
Hard- und Software sowie Support auf diesem Gebiet. Eingetragene
Personen: Müller, Michael genannt Mike, von Uster, in Uster, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Dubois Müller, Dominique, von Uster, in Uster,
mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(7327)

PEC & Parts S. Grob, in  K i l c h b e r g Z H , Stockenstrasse 151, 8802
Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation und Repa-
ratur von Telekommunikations- und Konsumelektronik; Installation
von Informatiklösungen; Beratung auf diesen Gebieten; Import und
Vertrieb von Haushalt- und Freizeitartikeln; Design, Herstellung und
Vertrieb von Kleidern. Eingetragene Personen: Grob, Sarah, von Hor-
gen, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(7328)

Rubli Mobiltelephone, in  D a c h s e n , Steinmüristrasse 4, 8447 Dach-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Mobiltelefonen
und -Zubehör. Eingetragene Personen: Rubli, Aldo, von Dachsen, in
Dachsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(7329)

Stutz Peter, Consulting für Bäckerei-Konditorei-Restaurants, in R e -
g e n s d o r f , Engstringerweg 18, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Mithilfe neuer Betriebskonzepte in
Bäckerei-Konditorei- und Restaurant-Betrieben. Eingetragene Perso-
nen: Stutz, Peter, von Zürich und Schongau, in Regensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27.03.1998

(7331)

TT Consulting E. Thüler, in  B o n s t e t t e n , Chapfstrasse 26B, 8906
Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und
Finanzberatung; Treuhandgeschäfte; Vermittlung von Liegenschaften;
Ankauf und Verkauf von Freizeit- und Haushaltprodukten. Eingetra-
gene Personen: Thüler, Emanuela, von Landiswil, in Bonstetten, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(7332)

Eugster Informatik, bisher in W a l t a l i n g e n , Unternehmungs- und
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1991, S. 394). Sitz
neu: D i n h a r d . Domizil neu: Riedmühlestrasse 9, 8544 Rickenbach-
Attikon.

27.03.1998

(7333)

Hatt Patrick Malergeschäft, in W i n t e r t h u r , Übernahme von Ma-
lerarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S.
8488). Firma neu: Malergeschäft Hatt.

27.03.1998

(7334)

"Yves Rocher" - Parfümerie und Schönheitssalon, Limmatquai, De
Paola, 
in  Z ü r i c h , Parfümerie und Schönheitssalon, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3226). Die Firma ist infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

27.03.1998

(7335)

CEW Komplementäre Kommunikation Clemens Wangler, in  W e i s s -
l i n g e n , Vermittlung von komplementärer Kommunikation wie Coa-
ching, Supervision und begleitetes Lernen sowie Führungsschulung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1924). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.03.1998

(7336)

HPM-Music Hans-Peter Meier, in  S c h l i e r e n , Verkauf von Musik-
soft- und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S.
1646). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.03.1998

(7337)

Parfumerie "Sarah", Marianna Papaux, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 05. 04. 1988, S. 1302). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

27.03.1998

(7338)

Spot, Fritz Stüssi, in B a u m a , Import, Vertrieb und Veredelungen von
sowie Handel mit Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28.
02. 1997, S. 1364). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.03.1998

(7339)

"Futurum Exactum", Dr. Georg Zabratzky und Gerd Hermann Ham-
merstein, Zürich, 
in  Z ü r i c h , Vermittlung, Kauf und Verkauf von Un-
ternehmen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S.
2933). Firma neu: "Futurum Exactum", Dr. Georg Zabratzky, Gerd Her-
mann Hammerstein & Partner, Zürich. 
Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rupf, Beat, von Flums, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(7340)

Aviatrade Drescher & Emmenegger, in  D ü b e n d o r f , Handel mit
Foto- und Aviatikartikeln sowie Organisation von Veranstaltungen auf
diesem Gebiet, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S.
37). Firma neu: Aviationtrade Drescher + Emmenegger. Domizil neu:
Feldhofstrasse 8, 8600 Dübendorf.

27.03.1998

(7341)

Toni Friedrich + Partner, in  M ä n n e d o r f , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 18. 04. 1985, S. 1470). Zweck neu: Architekturbüro
für Neubauten, Umbauten sowie Energiesparmassnahmen; Yachtde-
sign.Weiteres Geschäftslokal: alte Hammerschmiede, in 9466 Sennwald.

27.03.1998

(7342)

Liria Bazar F. Akkaya + D. Bajrami, in  Z ü r i c h , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1992, S. 4699). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24. März 1998
Cultivino Aegerter &amp; Berger, in B e r n , Weinhandel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «CULTI-
VINO, AEGERTER», in Bern, übergegangen. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

24. März 1998
CULTIVINO, AEGERTER, in B e r n , Raineggweg 3, 3008 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinhandel. Übernimmt das Ge-
schäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft
«Cultivino Aegerter &amp; Berger», in Bern. Eingetragene Personen:
Aegerter, Severin, von Oberwil im Simmental, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

24. März 1998
Altes Tramdepot Brauerei Restaurant AG, in B e r n , Aufbau und Be-
trieb eines Restaurants mit eigener Brauerei im Alten Tramdepot in
Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7716). Domizil neu: Grosser Muristalden 6, 3006 Bern.

24. März 1998
Athanor AG, in  K ö n i z , Handel, Verwaltung, Vermittlung von Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 7. 10. 1997, S. 7316).
Statutenänderung: 25. 02. 1998. Firma neu: LNT Promotions AG. Über-
setzung der Firma neu: (LNT Promotions SA). Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100 000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziegler, Hans, von Bern, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bovay,
Pierre Henri, von Ursins, in Le Lignon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24. März 1998
Hotel Glocke AG, in B e r n , Betrieb des Hotels Glocke in Bern, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2846). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Liebefeld, Revisionsstelle.

24. März 1998
Hotel La Perla Agno SA, Bern, in B e r n , Erwerb,Verwaltung und Be-
trieb von Hotelliegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1993, S. 1824). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Badertscher, Ernst, von Lauperswil, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sinz Müller, Elisabeth, von Safenwil und Laupers-

2. 4. 1998

No 64 – 2267

wil, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
zog, Jürg, von Bern und Laufen, in Gümligen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24. März 1998
Intercity AG Bern, in B e r n , Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3320). Statutenänderung: 19. 02. 1998. Firma
neu: Intercity Bern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
sofern bekannt, durch eingeschriebenen Brief.

24. März 1998
Neue Ausstellungshalle Naha 2 AG, in B e r n , Erweiterung und Ver-
besserung der Infrastruktur des Messeplatzes Bern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6307). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gehri, Fritz, von Seedorf BE, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Karl, von
Oberegg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Peter, von
Bern, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richard,
Hans-Uli, von Bern und Wynau, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niederhäuser, Peter Dr., von Eggiwil, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. März 1998
Toni AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung, Herstellung und Ver-
marktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2114). Statuten-
änderung: 20. 03. 1998. Zweck neu: Vermittlung, Herstellung und Ver-
marktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller Art;
sie kann jede der Milch- und Ernährungswirtschaft direkt oder indirekt
dienende Tätigkeit im In- und Ausland ausüben und sich an enstpre-
chenden Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: [Vinkulierungsbestimmung aufgehoben.].

24. März 1998
Kramgass-Comestibles GmbH, in B e r n , Kramgasse 12, 3011 Bern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 1998, 23. 03. 1998. Zweck: Gross- und Detailhandel mit
Nahrungs- und Genussmitteln und mit Waren des täglichen Bedarfs so-
wie alle mit dem Hauptzweck zusammenhängenden Geschäfte; sie kann
Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Megert,Wolfgang, von Wattenwil, in Schüpfen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49 000; Streng, Christine, von Stein SG, in Schüpfen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

24. März 1998
Ski und Carve Point GmbH, in  O b e r d i e s s b a c h , Burgdorfstrasse
23, 3672 Obrdiessbach. Gesellschaft mit beschänkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Ver-
mietung von Skis und andern Sportartikeln; sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Vermögenswerte der Einzelfirma «Schreinerei Ernst Bigler» (früher:
Ski und Carve Point und Schreinerei Ernst Bigler), in Oberdiessbach, im
Gesamtwert von CHF 148 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Nyffenegger, André, von Eriswil, in Münsingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Nyffenegger-Stöckli, Patricia, von Eriswil und
Wahlern, in Münsingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

24. März 1998
Wyden Micro Systems GmbH, in B e r n , Handel mit Hard- und Soft-
ware, EDV-Beratung und Schulung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1225). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jaeggi, Reto, von Murgenthal, in
Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruch, Simon, von Lützelflüh, in Zollikofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Wyden, Silvio, von Brig-Glis, in Gurbrü, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in Frauenkappelen].

24. März 1998
Käsereigenossenschaft Tägertschi, in T ä g e r t s c h i , sie bezweckt die
wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlier Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 107 vom 5. 06. 1996, S. 3289). Statutenänderung: 20. 06. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet in erster Linie deren Vermögen. Reicht dieses nicht aus, so
haften die Mitglieder beschränkt, persönlich bis zu einem Betrag von
CHF 5000 pro Mitglied, soweit die Gläubiger im Genossenschaftskon-
kurs zu Verlust kommen. Die Nachschusspflicht ist ausgeschlossen [bis-
her: Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genos-
senschaft haftet in erster Linie deren Vermögen. Reicht dieses nicht aus,
so haften die Mitglieder unbeschränkt, persönlich und solidarisch, so-
weit die Gläubiger im Genossenschaftskonkurs zu Verlust kommen.].

24. März 1998
Methernitha, in  L i n d e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1996, S. 7274). Statutenänderung: 27. 10. 1997. Domizil neu:
Moosbühl, 3673 Linden. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe Sicher-
stellung der Lebensunterhaltskosten ihrer Mitglieder sowie deren ma-
terielle Unterstützung in Notzeiten, bei Krankheit, Arbeitsunfähigkeit
und im Alter im Rahmen der wirtschaftlichen Möglichkeiten; Ermögli-
chung einer ökologisch sinnvollen Lebensweise und nachhaltige Förde-
rung eines breiten Spektrum von Massnahmen zum Umweltschutz; Un-
terhalt gewerblicher und industrieller Betriebe und Übernahme der
Vermarktung der darin hergestellten Waren aller Art; sie kann sich an
andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Anteil-
scheine neu: Anteilscheine zu CHF 10 [bisher: Stammanteile zu
CHF 10, CHF 50, CHF 100, CHF 500, CHF 1000]. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen.
Pflichten neu: Unterhaltsbeitragspflicht der Mitglieder.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bitschnau-Moser,Verena, von
Zürich, in Linden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24. März 1998
Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, Zweigniederlas-
sung mit Sitz in Bern, 
in B e r n , Führung eines Architektur- und Ge-
neralplanerbüros sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8588), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nuss-
baumer, Jean Roger, von Zürich und Rheinfelden, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24. März 1998
Softlab AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten, Systemen und EDV-Anwendungen auf dem Gebiet der Infor-
mations- und Kommunikationstechnik usw.

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1491), mit Hauptsitz in: Opfikon. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 6. 3. 1998. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Keine publikationspflichtigen Änderungen am Sitz der Zweignieder-
lassung.].

24. März 1998
RESTAURANT «RÖMER», LA MARRA, in B e r n , Turnweg 18,
3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Römer. Eingetragene Personen: La Marra, Alessandro, von Ita-
lien, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ruby-Bieri, Doris, von
Därstetten, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. März 1998
Tischhauser, in  K ö n i z , Sägestrasse 49, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kaminsanierungen; Renovationsarbeiten aller Art;
Liegenschaftsdienst. Eingetragene Personen: Tischhauser, Viktor Paul,
von Sevelen, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. März 1998
WEINHANDEL TONY VERPLOEGEN, in  Z o l l i k o f e n , Bern-
strasse 101, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Wein- und Spirituosengeschäftes und Verkauf von Zubehör.
Eingetragene Personen: Verploegen, Antonius genannt Tony, von den
Niederlanden, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. März 1998
AN Architekton Bölsterli, bisher in B e r n , Bearbeitung von Pla-
nungs-, Architektur- und Gestaltungsaufträgen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4572). Firma neu: Anarchitekton Bölsterli.
Sitz neu: B r e m g a r t e n b e i B e r n . Domizil neu: Kalchacker-
strasse 104, 3047 Bremgarten bei Bern.

24. März 1998
Messmer Betriebsberatung EDV, in  K i r c h l i n d a c h , Erbringen
von Beratungs- und Betreuungsdienstleistungen in den Bereichen Be-
triebsführung mittels EDV usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 411). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen am 7. 3. 1998 mangels Aktiven
eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

24. März 1998
Claude und Philippe Rykart, Architekten und Planer FSAI/SIA, in
B e r n , Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1182). Firma neu: Rykart Ar-
chitektur und Planung. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Philippe Rykart, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Claude Rykart führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma «Rykart Architektur und Pla-
nung», in Bern, fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rykart, Philippe, von Rothrist, in Spiegel bei Bern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rykart, Claude, von Rothrist, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Spiegel bei Bern, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Sidler, Oliver, von Almens, in Muri bei
Bern, mit Einzelprokura [bisher: Sidler, Olivier, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

24. März 1998
MSG R. &amp; E. Feingold, in B e r n , Erteilung von Musikunterricht so-
wie Handel mit Musikinstrumenten und Musikalien, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 29. 02. 1988, S. 799). Domizil neu: Zibelegässli
18, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ovejero,
Osvaldo, von Österreich, in Schönbühl-Urtenen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

24. März 1998
W. Rüegger, in Bärau, Gemeinde L a n g n a u i . E . BE, Bäckerei,
Konditorei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 06. 09. 1951, S. 2238).
Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven
und Passiven sind auf die Einzelfirma «Bäckerei Konditorei Rüegger»,
in Bärau, Gemeinde Langnau i.E. BE, übergegangen.

24. März 1998
Bäckerei Konditorei Rüegger, in Bärau, Gemeinde L a n g n a u i . E .
BE, Bäraustrasse 49, 3552 Bärau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Bäckerei und Konditorei sowie Verkauf von Lebensmit-
teln. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
«W. Rüegger», in Langnau i.E. BE. Eingetragene Personen: Rüegger,
Werner, von Rothrist AG, in Langnau i.E., Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

24. März 1998
Hebetec Engineering AG (Hebetec Engineering SA) (Hebetec Engi-
neering Ltd), 
in  B u r g d o r f , Dienstleistungen in den Bereichen He-
ben, Absenken und Verschieben schwerer Lasten usw. (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 1998, S. 1035). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iten, Rolf (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Jürg Peter,
von Lyssach und Grosshöchstetten, in Lyssach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Jakob, Ulrich, von Langnau i.E., in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Schäuble, Daniel Alfred, von Basel, in Alchenflüh, Gemeinde Rüdtli-
gen-Alchenflüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Meyer, Thomas, von Solothurn, in
Lüterkofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung); Hofstetter, Hans, von Langnau
i.E., in Bolligen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Niederhauser, Urs, von Basel und Böckten, in
Bätterkinden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24. März 1998
Hamar Sport und Cycle Shop AG in Liq. (Hamar Sport und Cycle Shop
SA en liq.) (Hamar Sport und Cycle Shop Ltd in liq.), 
in  R o g g w i l
B E , Verkauf von Fahrrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 1996, S. 2808). Liquidaton beendigt. Firma erloschen.

24. März 1998
Vögeli Holzwaren AG, in  G r a f e n r i e d , Herstellung von Holzwa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 18. 05. 1967,
S. 1685). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wenger, Fred, von
Röthenbach i.E. BE, in Bern, Revisionsstelle.

24. März 1998
Visura Treuhand-Gesellschaft, in  B u r g d o r f , Ausführung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2895), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüchinger, Dr. Hans Georg (bisher:Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Bürgi, Dr. Heinz (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kum-
mer, Alex, von Bettlach, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Affolter, Harry, von Zuchwil, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien);
Krebs, Jürg, von Noflen, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in Gossliwil, mit Kollektivprokura zu zweien); Siegmann, Max,
von Bettwiesen, in Lüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien); Lauber, Emanuel, von Winterthur
und Luzern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

24. März 1998
Rio-Pool AG, in  R o h r b a c h , Industrie Allmend, 4938 Rohrbach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 03. 1998.

Zweck: Fertigung und Vertrieb von Schwimmbädern und Schwimmbad-
zubehör sowie Herstellung, Vertrieb und Handel mit Kunststoffproduk-
ten. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Grogg-Graber, Beatrice, von Untersteckholz, in Lotzwil, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Grogg, hans, von Untersteckholz, in Lotzwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BRH Treuhand GmbH, in Herzogen-
buchsee, Revisionsstelle.

24. März 1998
Rowalco AG, in  B u r g d o r f , Pulverweg 4, 3400 Burgdorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten: 23. 03. 1998. Zweck: Kauf und Ver-
kauf sowie Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Erbringen
von damit zusammenhängenden oder anderen Dienstleistungen sowie
Ausführen von Managementaufgaben. Kann Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktein ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Qualifzierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der «Roxxo Holding AG», in Glarus,
sämtliche 85 Namenaktien zu CHF 1000 der «Sommer + Rindlisbacher
AG», in Burgdorf, zu einem Gesamtpreis von maximal CHF 1 000 000
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. ein-
getragene Personen: Walther, Robert, von Oberburg, in Oberburg, ein-
ziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Forum für Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

24. März 1998
Airstrong GmbH, in B i e l , Entwicklung, Produktion, Vertrieb von
Schlauchbooten usw. (SHAB Nr. 118 vom 21. 6. 1995, S. 3458). Am
15. Dezember 1997 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun: Airstrong GmbH in Liquidation.
Das Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland, Dienststelle
Biel, hat am 23. Januar 1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestelt. Da niemand den Kostenvorschuss geleistet hat ist das Kon-
kursverfahren geschlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen.

24. März 1998
Comforce Finanz AG in Liquidation, in P o r t , Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung usw., durch Konkurs aufgelöste
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 2. 1998, S. 1378). Gemäss
Mitteilung vom 6. 2. 1998 hat das Betreibungs- und Konkursamt Berner
Jura-Seeland, Dienststelle Biel, das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt. Da niemand den Kostenvorschuss geleistet hat ist das Kon-
kursverfahren geschossen. Löschung der Firma von Amtes wegen.

24. März 1998
Sawela AG, in B i e l , Beteiligung an Unternehmen und Investitionen,
insbesondere im Ausland (SHAB Nr. 188 vom 28. 9. 1993, S. 5070).
Firma neu: Sawela AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 20. März 1998. Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift: Anja Roth, von Obererinsbach, in Merzligen. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Klaus Woodtli, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift.

24 mars 1998
Montres «Universal» SA, s u c c u r s a l e de  B i e n n e , fabrication et
vente de montres etc. (FOSC du 20. 4. 1995, no 76, p. 2145), avec siège
principal à Thônex. Les signatures de Fred Santschi, président du con-
seil d’administration, et la procuration de Khashayar Bayandor sont
éteintes. Erwin Stalder devient président du conseil d’administration et
continue à signer collectivement à deux (jusqu’ici vice-président). Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: William Devine,
de Grande-Bretagne, au Grand-Saconnex, vice-président; Patrick Stal-
der, de Lützelflüh, à Merzligen, membre, et Cyrille Schmid, d’Onex, à
Genève, membre. Procuration collective à deux a été conférée à Carlos
de Moraes Barros, du Brésil, à Genève, et Michèle Baeriswyl, de Gruyè-
res, à Genève. (La société a en outre modifié ses statuts en date le
17. 7. 1997 sur un point non soumis à publication pour la succursale).

24. März 1998
Sadrija GmbH, in B i e l , Zentralstrasse 57 (eigene Büros) Gesell-
schaft mit beschräkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
18. 2. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Stammkapital:

Fr. 150 000, voll liberiert. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage. Die
Gesellschaft übernimmt von Isa Sadrija, Abedin Sadrija und Sadri Sa-
drija, Rechte und Pflichten aus dem Kauf- und Untermietvertrag vom
6. 11. 1997, insbesondere sämtliches Gross- und Kleininventar des Re-
staurants al Ponte in Biel zum Übernahmepreis von Fr. 380 000 wovon
Fr. 150 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Isa Sadrija, serbischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 50 000; Abedin Sadrija, serbi-
scher Staatsangehöriger, in Überherren (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 50 000; Sadri Sadrija, französischer Staatsangehöriger, in Montry
(F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 50 000.

24 mars 1998
Jobadal SA, à B i e n n e , vente d’articles divers dans le domaine du
textile etc. (FOSC du 29. 21. 1996, no 42, p. 1183). Nouvelle raison so-
ciale: Jobadal SA en liq.. Dissolution de la société selon assemblée
générale du 9 mars 1998. Liquidateur avec signature individuelle: Anto-
nio Dammone (jusqu’ici président du conseil d’administration avec
signature individuelle). Bernard Schmocker et Pierre-Alain Hofstetter
ne font plus partie du conseil d’administration; ils n’avaient pas la signa-
ture.

24. März 1998
Immocom Hauskommunikations-Systeme GmbH, in  L e n g n a u
B E , Handel, Installation und Planung von Hauskommunikationssy-
stemen (SHAB Nr. 27 vom 11. 2. 1997, S. 908). Statutenänderung vom
9. 3. 1998. Eingetragene Personen mutierend: Karoly Molnàr, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000 (bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
ohne Stammeinlage); Sandra Molnàr, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000 (bisher: Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000). Ausgeschiedene Personen: René Schleuni-
ger, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000; Salvatore Do-
nato, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000; Fabrizio
Braga, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000.

2268 – No 64

2. 4. 1998

24. März 1998
Hans Kämpf AG, in L y s s , Gartenbau, Gartenpflege usw. (SHAB
Nr. 130 vom 8. 7. 1993, S. 3558). Bisherige Revisionsstelle: Treuhand
Werner Arn AG, in Lyss. Neue Revisionsstelle: Wirtschaftstreuhand
Wampfler AG, in Suberg.

24. März 1998
Härterei Frauchiger AG, in L y s s , Lohnhärterei zur thermischen Be-
handlung von Metallen (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8489). Bis-
herige Revisionsstelle: Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss. Neue Re-
visionsstelle: Wirtschaftstreuhand Wampfler AG, in Suberg.

24. März 1998
Brillen Benz AG Filiale Biel, in B i e l , optische Erzeugnisse (SHAB
Nr. 98 vom 29. 4. 1988, S. 1713), mit Hauptsitz in Luzern. Statutenände-
rung vom 23. Juni 1997. Neue Zweckumschreibung: Herstellung, Verar-
beitung, Handel mit und Verkauf von optischen Erzeugnissen; Handel
mit Waren aller Art; Beteiligungen. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Josef Benz, VR-Präsident mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beatrice Benz, VR-Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift (bihser: VR-Mitglied mit Einzelunter-
schrift); Ludwig Benz, VR-Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift).

24. März 1998
Forstbetriebe Johann Höllwart AG, in B i e l , Forstbetrieb usw. (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8386). Diese Firma wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24. März 1998
Inkassobüro S. Beureux, in B i e l , Betrieb eines Inkassobüros (SHAB
Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7531). Neue Adresse: Bahnhofstrasse 48.

24. März 1998
Amri Orpund AG, in  O r p u n d , Spenglerei, sanitäre Installationen
(SHAB Nr. 35 vom 20. 2. 1998, S. 1272). Am 24. März 1998 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Firma neu: Amri Orpund AG in Liquidation.

24. März 1998
Schlup Schreinerei GmbH, in  R a p p e r s w i l BE, Vogelsangstrasse
93 (eigene Räumlichkeiten), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. März 1998. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusamenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 75 000. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 75 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt die Aktiven von CHF 177 907.45 und die Passiven von
CHF 112 814.35 der im handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Heinz Schlup, in Rapperswil BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom
18. 03. 1998 und Übernahmebilanz per 01. 01. 1998, mit einem Aktiven-
überschuss von CHF 65 093.10, zum Preis von CHF 65 000, wovon
CHF 65 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Heinz Schlup, von und in Rapperswil BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 65 000; Matthias Schlup, von und in Rapperswil BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Katharina Schlup-Bannwart, von und in Rap-
perswil BE, mit Einzelunterschrift; Ursula Schlup-Minger, von und in
Rapperswil BE, mit Einzelunterschrift.

24. März 1998
Unioptic AG, in  B e l l m u n d , Handel mit Fertigprodukten, Kompo-
nenten, Apparten und Zubehörartikeln aus dem Gebiet der Augenop-
tik usw. (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1992, S. 2571). Statutenänderungen:
26. 05.

/ 6. 08. 1997. Aktienkapital neu:

CHF 100 000 (bisher:

CHF 50 400). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 61 600. Aktien neu:
1000 Namenaktien zu CHF 100 (bisher: 504 Namenaktien zu CHF 100).
Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martin Mast, von Luzern, in Zweisimmen,VR-Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Afidex S.A., in Brügg, Revisions-
stelle.

24. März 1998
Käsereigenossenschaft Diessbach b.B., in  D i e s s b a c h b e i B ü -
r e n (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1990, S. 4721). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gottfried Schenk, Präsident des
Vorstandes und Irma Schneider-Roth, Sekretärin/Kassiererin, beide
mit Kollektivunterschrift zu zweien, sowie Rudolf Hofer und Hans
Schmocker, beide Beisitzer ohne Unterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heinz Spahni, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Hansruedi Sahli-Moser, von Frauenkappelen, in
Diessbach bei Büren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst Moser-Häni, von Brunnenthal, in Diessbach bei Büren,
Sekretär/Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neue Beisitzer
ohne Unterschrift: Martin Kunz, von Lyssach, in Diessbach bei Büren,
und Emil Rufer-Pfister, von und in Diessbach bei Büren.

24. März 1998
Georg Herriger, Development Consulting, bisher in Z ü r i c h (SHAB
Nr. 191 vom 2. 10. 1989, S. 4005). Sitz neu: 3054 S c h ü p f e n , Lyss-
strasse 2. Inhaber: Georg Herriger, deutscher Staatsangehöriger, nun in
Bern. Geschäftsnatur: Büro für Marketingberatung, Projektleitung und
Mediaproduktion.Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Katharina Herriger, mit Einzelunterschrift.

24 mars 1998
Hôtel du Sapin S.A., à Fornet-Dessous (commune de C h â t e l a t ), ex-
ploitation d’un hôtel-restaurant etc. (FOSC du 20. 02. 1998, no 35,
p. 1272). Organe de révision: Vuilleumier Philippe, bureau fiduciaire à
Le Fuet (commune de Saicourt).

24 mars 1998
Boillat Rénald, à S a i n t - I m i e r , Tivoli 42, raison individuelle (nou-
velle inscription). Titulaire: Rénald John Boillat, de Loveresse, à Saint-
Imier. Exploitation d’un commerce d’habillement et articles de sport.

24 mars 1998
Hi-speed, Därster-Burkhalter Christiane, à L a H e u t t e , chemin du
Collège 11, raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Chris-
tiane Därster-Burkhalter, de Murgenthal, à La Heutte. Exploitation
d’une entreprise de nettoyage et entretien de bâtiments.

24 mars 1998
Banque Cantonale Bernoise (Berner Kantonalbank), s u c c u r s a l e
de M a l l e r e y , établissement de droit public avec siège principal à
Berne (FOSC du 20. 02. 1996, no 35, p. 991). Les signatures collectives à
deux de: Hans Peter Sieber, Marius Roggo et Erwin Horisberger, de
même que les procurations collectives à deux de: Kurt Rehmann et
Thierry Eggler, sont radiées. Signature collective à deux accordée à: Jürg
Baumgartner, de Trub, à Krauchthal; Thomas Stadelhofer (inscrit), do-
micilié maintenant à Gümligen, dont la procuration collective à deux est
radiée. Procuration collective à deux accordée à: Franz Affolter, d’Oe-
kingen, à Oekingen; Stefan Lucy, de Berne, à Gasel; Markus Schuma-
cher, de Schüpfheim, à Schüpfheim.

24 mars 1998
Heinz Karlen, à L a N e u v e v i l l e , boulangerie-pâtisserie, confise-
rie, en faillite (FOSC du 06. 08. 1996, no 150, p. 4683). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison de commerce est radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

24. März 1998
Jakob Berger, Elektronik, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l ,
Handel mit und Reparaturen von Radio- und Fernsehgeräten, Herstel-
lung von elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom
10. 12. 1984, S. 4391). Firma neu: Berger-Elektronik.

24. März 1998
Flopierre SA, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Ankauf von Immobi-
lien aller Art, ihren Wiederverkauf usw. (SHAB Nr. 237 vom 5. 12. 1990,
S. 4835). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ribo Treuhand
AG, in Gstaad, Gemeinde Saanen, Revisionsstelle.

24. März 1998
ILP-Svitana AG, in  S t e f f i s b u r g , Entsorgung von Sonderabfällen
aller Art (SHAB Nr. 182 vom 23. 9. 1997, S. 6977). Statutenänderung:
27. 1./10. 3. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1 200 000 [bisher: 750 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 200 000. Aktien neu: 1200 Na-
menaktien zu CHF 1000 [bisher: 750 Namenaktien zu CHF 1000]. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt.

24. März 1998
Sanijura (Schweiz) AG, in  T h u n , Vertrieb von Möblierungen aller
Art (SHAB Nr. 52 vom 15. 3. 1994, S. 1416). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liégeon Dominique, Präsident des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift: Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hajiaaj Charles, französischer Staatsangehöriger, in Cham-
pagnole/Frankreich, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift.

24. März 1998
Infolink Software AG, in I n t e r l a k e n

(SHAB Nr. 98 vom

27. 5. 1997, S. 3537). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes
nach Bern (publiziert in SHAB Nr. 52 vom 17. 3. 1998, S. 1847) im Han-
delsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

24. März 1998
Gotep AG, in S a a n e n , An- und Verkauf von Waren im Inneneinrich-
tungssektor usw. (SHAB Nr. 113 vom 13. 6. 1996, S. 3497). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

24. März 1998
Architektur Box 96 GmbH, in U n t e r s e e n , Architektur- und Pla-
nungsbüro (SHAB Nr. 29 vom 12. 2. 1996, S. 827). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stähli Markus, von Röthenbach i.E., in Unter-
seen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].

24. März 1998
Mitas Computer AG in Liquidation, in T h u n (SHAB Nr. 36 vom
23. 2. 1998, S. 1315). Mit Verfügungen vom 19. 2. 1998 bezw. 20. 3. 1998
hat die Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X Thun das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt.

24. März 1998
LA VERAND’ANNE GmbH (LA VERAND’ANNE Sàrl), in Gstaad,
Gemeinde S a a n e n , Kirchgasse, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 5. März 1998 / 17. März
1998. Zweck: Betreiben einer Handelsunternehmung für Textilien, Mö-
bel, Bilder und andere Ausstattungsgegenstände sowie der Import und
Export von solchen Gegenständen. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000, voll liberiert, eingeteilt in 1 Stammeinlage
von CHF 19 000 und 1 Stammeinlage von CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: van der Noot d’Assche geb. Marsot Anne Jeanne Marie, fran-
zösische Staatsangehörige, in London GB, Gesellschafterin mit 1
Stammeinlage von CHF 19 000 / Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift; Müller Jürg, von Boltigen, in Gstaad, Gemeinde Saanen, Gesell-
schafter mit 1 Stammeinlage von CHF 1000 / Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. März 1998
Prisma Planungs- und Bauleitungsbüro AG, bisher in Z u g , General-
unternehmung usw. (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5972). Statuten-
änderungen vom 12. Februar/20. März 1998. Die Firma lautet nun:
Prisma Verwaltung AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n
verlegt. Neue Adresse: Winkelriedstrasse 61, 6003 Luzern. Die ur-
sprünglichen Statuten datieren vom 15. November 1990. Neue Zweck-
umschreibung: Betrieb einer General- und Totalunternehmung, eines
Architekturbüros sowie Übernahme von Bauleitungen und Bautreu-
handfunktionen; Verwaltung sowie Renovation von Liegenschaften;
Beteiligungen; Kauf, Verkauf und Überbauung von Grundstücken. Ak-
tienkapital: Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufset-
zung des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktien-
kapital beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu
Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Einziger Verwaltungsrat: Andreas
Lanter, von Steinach, in Rain (bisher). Er zeichnet einzeln. Revisions-
stelle: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil
(neu).

24. März 1998
HVA Holz AG in Liquidation, in  A d l i g e n s w i l (SHAB Nr. 235
vom 5. 12. 1997, S. 8789). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

24. März 1998
Duros AG in Liquidation, in  B u c h r a i n , Fahrrad-Ersatzteile usw.
(SHAB Nr. 235 vom 5. 12. 1997, S. 8789). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes we-
gen gelöscht.

24. März 1998
Arena Verwaltungs AG in Liquidation, in  K r i e n s , Immobilien, Lie-
genschaften (SHAB Nr. 235 vom 5. 12. 1997, S. 8789). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. HRegV mangels Einspruch von
Amtes wegen gelöscht.

24. März 1998
MacWay SA in Liquidation, in  E b i k o n , Computer-Einzelteile usw.
(SHAB Nr. 235 vom 5. 12. 1997, S. 8789). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes we-
gen gelöscht.

24. März 1998
Brillen Paradies AG, in  K r i e n s (SHAB Nr. 128 vom 5. 07. 1994,
S. 3747). Josef Renggli ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Urs Renggli, bisher Sekretär, ist nun Präsi-
dent; er zeichnet weiterhin einzeln. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Rottal-Zentrum, Hellbühlerstrasse 10, 6017 Ruswil.

24. März 1998
Aha EDV Support AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Un-
terstützung der EDV-Anwender (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1991,
S. 3979). Statutenänderungen vom 16. März 1998. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach R o t h e n b u r g verlegt. Neue Adresse: Pilatusring
19, 6023 Rothenburg. Der Nebenzweck lautet: Erwerb, Veräusserung
und Belastung von Liegenschaften; Handel mit Waren und Finanzen al-
ler Art; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Das
Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwer-
tes von Fr. 500 auf Fr. 1000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000
erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt neu
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Einladungen und
Mitteilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Markus Winter, bisher einziger
Verwaltungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln und
wohnt nun in Kriens. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Margrit
Maranda, von Buochs, in Rothenburg. Revisionsstelle: Hans Rudolf
Zimmermann Treuhand- und Unternehmungsberatung, in Rothenburg.

24. März 1998
Agoplan Treuhand-, Steuer- und Unternehmensberatung, in O h m s -
t a l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5105). Die
Adresse lautet nun: Lörzigen 22, 6143 Ohmstal.

24. März 1998
Walter Hirsiger AG, in  R o o t , Lüftungs- und Klimaanlagen (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2860). Willi Renggli ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

24. März 1998
Medimplant AG in Liquidation, in H o r w , biologische Implantate
usw. (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes
wegen gelöscht.

24. März 1998
Fewotel Flora AG, in V i t z n a u , Hotel- und Touristikobjekte (SHAB
Nr. 66 vom 3. 04. 1996, S. 1913). Neuer Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Peter Grub, von Zumikon, in Zug. Markus Co-
lombo, Mitglied des Verwaltungsrates, wohnt nun in Minusio.

24. März 1998
Pronale AG in Liquidation, in M a l t e r s , Haushalt-, Boutiqueartikel
usw. (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes
wegen gelöscht.

24. März 1998
Ingenieur- und Vermessungsbüro Schumacher + Wyss AG, in R o -
t h e n b u r g (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 173). Statutenänderung
vom 21. März 1998. Die Firma lautet nun: Wyss Bauingenieure AG.
Neue Zweckumschreibung: Ausführung von Ingenieur- und Vermes-
sungsaufträgen im Hoch- und Tiefbau; Beteiligungen; Erwerb, Unter-
halt und Verkauf von Liegenschaften; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Patenten, Lizenzen, Konzessionen, Marken oder anderen
Vermögenswerten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den
Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.
Mitteilungen erfolgen nur noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Hans-
Beat Schumacher ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Un-
terschrift ist erloschen. Reto Wyss, bisher Präsident, ist nun einziger Ver-
waltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

24. März 1998
H. Schaufelberger AG in Liquidation, in K r i e n s , Architekturarbei-
ten usw. (SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1995, S. 5470). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Am-
tes wegen gelöscht.

24. März 1998
Flytec AG, in H o r w , Messgeräte für die Luft- und Seefahrt (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1992, S. 3303). Revisionsstelle: Lufida Revisions AG,
in Luzern.

24. März 1998
Malerei Bühlmann AG Entlebuch, in  E n t l e b u c h (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1991, S. 716). Statutenänderung vom 23. März 1998. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlage sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun durch einge-
schriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

24. März 1998
C + F Infosoft AG, in H o r w , Computer-Software und -Hardware
(SHAB Nr. 108 vom 9. 06. 1992, S. 2632). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes we-
gen gelöscht.

24. März 1998
Galliker Waldhaus AG, in L u z e r n , Immobilien, Bauten, Hotel- und
Restaurantanlagen (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8001). Revi-
sionsstelle: Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern.

24. März 1998
Kottmann Herrenmode AG, in  S u r s e e

(SHAB Nr. 174 vom

29. 07. 1983, S. 2646). Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

24. März 1998
Aventina AG in Liquidation, in W e g g i s , Beteiligungen (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen ge-
löscht.

24. März 1998
Stadler Elektronik AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996,
S. 5226). Gertrud Stadler ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschrift ist erloschen. Carlo Stadler, bisher Präsident, ist nun
einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

24. März 1998
Baumann AG Rolladenfabrik, Zweigniederlassung Luzern, in L u -
z e r n , mit Hauptsitz in Wädenswil (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997,
S. 7802). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Bruno Zemp so-
wie die Prokura von Kurt Geiter sind erloschen. Daniel Baumann, Prä-
sident des Verwaltungsrates, wohnt nun in Hettlingen. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Hans Rudolf Zimmerli, von Oftrin-
gen, in Baden, und Peter Zipkes, von Dielsdorf, in Uerikon, Gemeinde
Stäfa.

24. März 1998
Publicitas S.A. (Publicitas AG), in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Lausanne, Werbung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1934). Neuer Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Othmar Baumeler; demnach ist seine Prokura erloschen. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Theodor Irniger, von Nieder-
rohrdorf, in Eschenbach LU. Alain R. Jaquet, Mitglied des Verwaltungs-
rates, wohnt neu in Vessy, Gemeinde Veyrier.

24. März 1998
Käsereigenossenschaft Aegeten, in W i l l i s a u - L a n d

(SHAB

Nr. 239 vom 12. 10. 1950, S. 2610). Emil Meyer, Julius Birrer und Johann
Heller sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Neuer Präsident ist Thomas Heller, von Willisau-Land, in
Daiwil, Gemeinde Willisau-Land. Neuer Aktuar ist Franz Meier, von

2. 4. 1998

No 64 – 2269

und in Willisau-Land. Neuer Kassier ist Beat Meyer, von und in Wil-
lisau-Land. Der Präsident oder der Kassier zeichnet kollektiv zu zweien
mit dem Aktuar. Adresse der Genossenschaft: Oberberg, bei Thomas
Heller, 6126 Daiwil.

24. März 1998
Aki Dzemaili Kassen-Service GmbH in Liquidation, in H o r w (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen ge-
löscht.

24. März 1998
Bättig &amp; Co. Energiesysteme, in N o t t w i l , Rigistrasse 2, 6207 Nott-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 11. 1997.
Zweck: Import und Produktion von sowie Handel mit Energiesystem-
Anlagen im Heizungs-, Sanitär- und regeltechnischen Bereich sowie al-
ler anverwandten Produkten und Zubehörteilen. Die Gesellschaft über-
nahm auf den 01. 11. 1997 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital der bisherigen Einzelfirma «Bättig Energiesysteme», in Nottwil.
Gesellschafter: Kurt Bättig, von Grosswangen, in Nottwil. Pius Schwar-
zentruber, von Romoos, in Willisau-Land.

24. März 1998
Bättig Energiesysteme, in  N o t t w i l , (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,
S. 2305). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkapitals an die neue Kollektivgesellschaft «Bättig &amp;
Co. Energiesysteme», in Nottwil, erloschen.

24. März 1998
G. Stäger-Strähler, in L u z e r n , Restaurant (SHAB Nr. 195 vom
23. 08. 1988, S. 3477). Neuer Zweck: Betrieb des Restaurants Löwen-
park. Neue Adresse: Zürichstrasse 16, 6004 Luzern.

24. März 1998
Candy Corner Marcel Bucher, in L u z e r n , Frankenstrasse 2, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Süsswaren-
Boutique. Inhaber: Marcel Bucher, von Oberriet SG, in Meggen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

24. März 1998
EB Trading GmbH, in S a r n e n , Feldstrasse 15, 6060 Sarnen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. März 1998. Zweck: Handel und Vermittlung von Gütern aller Art im
industriellen und gewerblichen Bereich sowie entsprechende Dienstlei-
stungen und Beratungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

Fr. 20 000, voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von Fr. 15 000 und Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift: Esther Britschgi-Halter, von und in Sarnen. Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von Fr. 5000: Pia Kehrli-Britschgi, von Gad-
men, in Wilen, Gemeinde Sarnen.

24. März 1998
PK Küchen, Paul Kathriner, in  A l p n a c h , Verkauf von Küchenein-
richtungen, Türen und Haushaltgeräten usw. (SHAB Nr. 19 vom
29. 1. 1991, S. 396). Sitz neu: S a r n e n , Museumstrasse 2, 6060 Sarnen.
Die Firma lautet nun: PK Küchen &amp; Haushaltgeräte Paul Kathriner.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.03.1998

(323)

Etinel AG, in  E n n e t m o o s , Gotthardlistrasse 31, 6372 Ennetmoos,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Betrieb
von Restaurants sowie Aufstellen und Betreiben von Geldspielautoma-
ten; kann Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hermann, Jost, von Root und Gunzwil, in Ennetmoos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Energo-Sun AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.

27.03.1998

(324)

MedConform AG, in  S t a n s s t a d , c/o Akomag AG, Geschäftshaus
Mühle, Mühlebach 2, 6362 Stansstad, neue Aktiengesellschaft. Statuten-
datum: 25. 03. 1998. Zweck: Handel mit medizinischen Produkten aller
Art, insbesondere Franchisen von medizinischen Konzepten und Thera-
pien, Planung, Aufbau und Organisation von Praxiskliniken, Im- und
Export, Entwicklung und Herstellung von sowie Vertrieb von medizini-
schen Geräten, Pharmazeutika und Kosmetika; Planung, Organisation
und Durchführung von medizinischen Fortbildungen sowie Planung,
Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von Büchern, Videos, CD’s und
anderen Datenträgern im Zusammenhang mit medizinischen Produk-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koller,
Martin, von Luzern und Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Beckers-Bergmann, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Staad,
Gemeinde Thal, mit Einzelprokura; Noser Treuhand und Revisions AG,
in Stans, Revisionsstelle.

27.03.1998

(325)

Ars pro Medico Aktiengesellschaft, in E m m e t t e n , künstlerische
Ausgestaltung von Werbemitteln für den ärztlichen Bedarf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1610). Domizil neu: c/o
Hans Strässle, Blattistrasse 6, 6376 Emmetten.

27.03.1998

(326)

Hochmuth Bootsbau AG, in  S t a n s s t a d , Bau und Reparatur von
sowie Handel mit Motor- und Segelbooten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9185). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss, Margareta Klara, von Luzern, in La Orotava (E), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit dem Präsiden-
ten oder der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates.

27.03.1998

(327)

Hochmuth Bootshafen AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb und Ver-
trieb von Bootshäfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12.
1997, S. 9185). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Mar-
gareta Klara, von Luzern, in La Orotava (E), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, jedoch nur mit dem Präsidenten oder der Vize-
präsidentin des Verwaltungsrates.

27.03.1998

(328)

Hochmuth Immobilien AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb, Verkauf, Miete,
Vermietung, Überbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9185). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Margareta Klara, von Luzern, in La
Orotava (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur
mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates.

27.03.1998

(329)

Reland-Immobilien AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , Er-
werb, Veräusserung, Finanzierung und Verwaltung von Liegenschaften
und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1983). Das Konkursverfahren ist durch Verfügung des Einzelrichters
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
06.02.1998 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kosten-
vorschusses eingestellt worden.

27.03.1998

(330)

Realkam AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Rohstoffen und Fer-
tigprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09.
1996, S. 5680). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Luzern (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2016) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

27.03.1998

(331)

PM Plast GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art
sowie Produktion von und Handel mit Betonelementen und Verpak-
kungsmaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
34 vom 19. 02. 1998, S. 1241). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Firma neu:
PM Plast AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 220’000.– [bisher: Stammkapital CHF 220’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 220’000.–. Aktien neu: 220 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: Stammeinlage: Mackiewicz, Maciej, mit einer Stamm-
einlage von CHF 220’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Mit Beschluss vom 27.03.1998 hat die Gesellschafterversamm-
lung der PM Plast GmbH die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft
mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das
Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven ohne Liquida-
tion fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mackie-
wicz, Maciej, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 220’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Blättler, Josef A., von Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Blättler, Elisa-
beth, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

27.03.1998

(332)

HfN - Handelsgesellschaft für Nutzfahrzeuge GmbH, in  W o l f e n -
s c h i e s s e n , Import, Export und Handel mit Fahrzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 688).
Firma neu: HfN - Handelsgesellschaft für Nutzfahrzeuge GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 26.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anagnostopoulos, Ioannis, deutscher Staatsangehöriger, in
Wolfenschiessen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

27.03.1998

(333)

Agentur Alex Schwander, in B u o c h s , Turmattstrasse 2, 6374 Buochs,
neue Einzelfirma. Zweck: Agentur für Werbung sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Schwander, Alex, von Basel, in
Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(334)

Franz-Josef Egli, in S t a n s , Stansstaderstrasse 54, 6370 Stans, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des "Bistro 54" (Cafébar, Re-
staurant). Eingetragene Personen: Egli, Franz-Josef, von Ettiswil und
Grosswangen, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

27.03.1998

(253)

Afox Holding AG, in G l a r u s , Ausübung von Holdingfunktionen,
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4597). Statutenänderung: 23. 03.
1998. Zweck neu: Ausübung von Holdingfunktionen, insbesondere Be-
teiligungen an anderen Unternehmen;Vermittlung und Gewährung von
Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken und Invest-
ments; technische und kommerzielle Verwertung von Fabrikationsver-
fahren sowie von Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen anderen Rech-
ten;Verwaltung von Investments sowie von Vermögenswerten aller Art;
Erledigung von Mandaten auf dem Dienstleistungssektor in diesem Zu-
sammenhang; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien
auf eigene oder fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Götz, Dr. Andreas, von St. Margrethen, in Balgach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Hanspeter, von Busswil bei
Melchnau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.03.1998

(254)

Friedhofgärtnerei Heiri Eggli GmbH, in G l a r u s , Schützenhaus-
strasse 50, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 03. 1998. Zweck: Führung und Betrieb ei-
ner Friedhofgärtnerei. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der bisher im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma "Heiri Eggli, Gärtnerei", in Glarus, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 27.03.1998 und Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Ak-
tiven von CHF 566’667.51 und Passiven von CHF 66’504.50 zum Preise
von CHF 500’163.01, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 450’163.01 dem Sacheinleger in Kontokorrent gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Eggli, Heinrich, genannt Heiri, von Glarus und Dachsen, in
Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Eggli, Elsbeth, von Glarus und
Dachsen, in Glarus, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.03.1998

(255)

Marid Generalunternehmung AG, in G l a r u s , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 1994, S. 1919). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Zweck neu:
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften; Planung,
Ausführung, An- und Verkauf von Wohn- und Geschäftsbauten aller
Art auf eigene oder fremde Rechnung, oder als Generalunternehmerin,
sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmen und im Zusammenhang
damit, Handel mit Grundstücken. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das
In- und Ausland. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].

27.03.1998

(256)

Letrabro AG, in N ä f e l s , Beratung bei und die Vermittlung von Lea-
sing- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.
09. 1994, S. 5183). Firma neu: Letrabro AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.1998 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs
AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

Zug – Zoug – Zugo

27.03.1998

(2229)

JB Handels AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Artikeln der Gastrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12.08.1997, S. 5’750). Eingetragene Personen Gelöscht: [Landolt,
Cornelia, Heimat: Näfels, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.03.1998

(2230)

Trammo Navigation AG, Sitz: Z u g , Durchführung von internationalen
Seetransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S.
5’359). Eingetragene Personen Neu: Aeberli, Jakob, Heimat: Männe-
dorf, in Esslingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(2231)

Pneu Egger AG Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Autopneus und Gütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S. 4’895).
Eingetragene Personen Geändert: Hartmann, Gregor, Heimat: Unter-
kulm, in Dürrenäsch, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Hartmann, Tho-
mas, Heimat: Unterkulm, in Unterkulm, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.03.1998

(2232)

Kuoni Reisen AG, Filiale Zug (Kuoni Voyages SA, Succursale Zug)
(Kuoni Viaggi SA, Succursale Zug) (Kuoni Travel Ltd, Branch Zug)
(Viajes Kuoni SA, Sucursal Zug)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 253). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Marty, Corinne,
Heimat: Unteriberg, in Rapperswil SG, Geschäftsführerin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weiss, Walter, Heimat: Zug, in Al-
lenwinden, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.03.1998

(2233)

NewTech Group GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Äussere Güterstrasse 3,
6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 20.03.1998. Zweck:
Unternehmensberatung in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
im Informatik Bereich einschliesslich neuer Technologien, Internet,
Multimedia,Video,Werbung,TV und Kino Film-Produktionen, im Rah-
men der ausländischen Tätigkeit liegt das operative Schwergewicht in
der Europäischen Gemeinschaft und in den USA, Herstellung von und
Handel mit Waren aller Art, deren Import und Export sowie Erbrin-
gung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen erwerben, finanzieren oder ver-
walten sowie Grundstückgeschäfte für eigene oder fremde Rechnung
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Racic, Borko, Heimat: Boswil, in Zürich, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Gerstler, Radomir, Heimat: Grub AR, in Zürich, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 1’000.

27.03.1998

(2234)

Hesco AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Spezialproduk-
ten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998,
S. 1’909). Eingetragene Personen Neu: Werner Stocker Lexaccount, in
Zug, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2235)

Manpower Holding AG (Manpower Holding SA), Sitz: Z u g , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 175). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Nyon].

27.03.1998

(2236)

Romano + Leutwyler Architekten AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Archi-
tekturbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1’898).
Eingetragene Personen Geändert: Leutwyler, Erich, Heimat: Mettmen-
stetten, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Mettmenstetten]. Neu: Recona AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle].

27.03.1998

(2237)

Optima Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen aller Art, dauernde Verwaltung der Beteiligungen sowie
Ueberwachung und Koordination der Unternehmen, an welchen die
Gesellschaft beteiligt ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09.12.1992, S. 5’738). Domizil Neu: c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand
AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug.

27.03.1998

(2238)

Goldberg &amp; Funds Management AG, Sitz: Z u g , Anlage, Verwaltung,
Betreuung und Analyse von Kundenportefeuilles, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1’038). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schober, Dr. Andreas, Heimat: Österreich, in Graz (AT), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Schober, Andreas].

27.03.1998

(2239)

Dallas Cigarette Company Limited, Sitz: Z u g , Domizil: Grienbach-
strasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26.03.1998. Zweck: Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Handels-
namen, Patente, Designs, Urheberrechte, Know-how und Goodwill;
kann sämtliche Geschäfte tätigen im Zusammenhang mit Produktion,
Herstellung, Kauf, Verkauf, Vermarktung, Lizenzierung, Verarbeitung,
Verteilung, Finanzierung, Organisation oder Sponsoring sämtlicher
Produkte, Aktivitäten oder Dienstleistungen, insbesondere von Tabak-
produkten und Raucherutensilien, Seifen, Parfums und Kosmetika,
Bild- und Tonausrüstungen und Systemen, Brillen und Sonnenbrillen,
Zeitmessungs- und Chronometrische Apparate, Fahrzeuge, Drucksa-
chen, Büro- und Schreibmaterial, Lederwaren, Schirme, Taschen und
Gepäck, Kleider, Schuhe und Kopfbekleidung, Unterhaltungs- und
Sportaktivitäten, Esswaren- und Getränkeverkaufsstellen und Bars,
Einzelhandel, kulturelle und künstlerische Veranstaltungen,Ausstellun-
gen, Transporte, Tourismus und andere Freizeitaktivitäten, Beratungen,
Unterstützungen und Management Dienstleistungen, kann Liegen-
schaften erwerben, verpachten, vermieten, bealsten und veräussern,
Geld aufnehmen und ausleihen sowie generelle Finanzaktivitäten aus-
üben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Booker, David James, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Blaricum (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gössi, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schweiger, Dr. Werner, Heimat: Suhr, in Grä-
nichen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2240)

zetcom Informatikdienstleistungs AG (zetcom Prestations informati-
ques SA) (zetcom Informatics services Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Hof-
strasse 43, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-

2270 – No 64

2. 4. 1998

tum: 26.03.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Planung und Entwicklung von Produktions-, Informations- und Organi-
sationssystemen, Herstellung und Vertrieb von Software-Produkten so-
wie Projektmanagement-Beratung und Projektleitungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zemp, Marcel, Heimat: Wolhusen,
in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Urs, Hei-
mat: Wolhusen, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
RBB Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2241)

Viebran AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Kolinplatz 2,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
25.03.1998. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kalt, lic. iur. Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Wadsack Rindlisbacher Ammann + Co, in Zug, Revisions-
stelle.

27.03.1998

(2242)

Tangent Promotions Limited, Sitz: Z u g , Domizil: Grienbachstrasse 11,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
26.03.1998. Zweck: Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von
geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Handelsna-
men, Patente, Designs, Urheberrechte, Know-how und Goodwill; kann
sämtliche Geschäfte tätigen im Zusammenhang mit Produktion, Her-
stellung, Kauf, Verkauf, Vermarktung, Lizenzierung, Verarbeitung, Ver-
teilung, Finanzierung, Organisation oder Sponsoring sämtlicher Pro-
dukte, Aktivitäten oder Dienstleistungen, insbesondere von Seifen, Par-
fums und Kosmetika, Bild- und Tonausrüstungen und Systemen, Brillen
und Sonnenbrillen, Zeitmessungs- und Chronometrische Apparate,
Fahrzeuge, Drucksachen, Büro- und Schreibmaterial, Lederwaren,
Schirme, Taschen und Gepäck, Kleider, Schuhe und Kopfbekleidung,
Unterhaltungs- und Sportaktivitäten, Esswaren- und Getränkever-
kaufsstellen und Bars, Einzelhandel, kulturelle und künstlerische Ver-
anstaltungen, Ausstellungen, Transporte, Tourismus und andere Frei-
zeitaktivitäten, Beratungen, Unterstützungen und Management Dienst-
leistungen, kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verpachten, vermieten, belasten und veräussern,
Geld aufnehmen und ausleihen sowie generelle Finanzaktivitäten ausü-
ben. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Booker, David James, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Blaricum (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gössi,
Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schweiger, Dr. Werner, Heimat: Suhr, in Gräni-
chen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2243)

Proserva AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Kolinplatz 2,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
25.03.1998. Zweck: Entwicklung von kompletten Dienstleistungssyste-
men unter Einschluss von Vermarktung und Vermietung von Konzep-
ten insbesondere auf den Gebieten der Energieversorgung, Telekom-
munikation und der neuen Medien sowie Vermietung bzw. Verpachtung
von entsprechenden Anlagen bzw. deren Finanzierung für eigene
Zwecke wie für Dritte. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kalt, lic. iur. Erich A., Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wadsack Rindlisbacher Am-
mann + Co, in Zug, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2244)

Iten Männermode GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Seestrasse 8,
6314 Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 12.11.1997.
Zweck: Betrieb eines Detailhandelsgeschäftes für Mode. Stammkapital:
CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten,
Rolf, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 80’000; Iten-Meienberg,
Arthur, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 10’000; Iten-Meienberg, Marie, Heimat: Unterägeri, in Unter-
ägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

27.03.1998

(2245)

Chemimex AG, Sitz: B a a r , Import, Export und Vertrieb von chemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S.
4’850). Eingetragene Personen Gelöscht: [Alfred Bischof AG, in Risch,
Revisionsstelle].

27.03.1998

(2246)

Kulturraum Skala AG, Sitz: B a a r , Ausbau, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien, insbesondere für den kulturellen Bereich,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 320). Domizil Gelöscht:
[c/o PRV Provides Treuhandgesellschaft, Oberdorfstrasse 13, 6342
Baar].

27.03.1998

(2247)

SCC Group AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 26.03.1998. Zweck:
Unternehmungsberatung sowie Erbringung von Dienstleistungen für
Firmen auf dem Bereich der Umwelt- und Informations-Technologie;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bastos, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in
Fribourg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse
SA, in Meyrin, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2248)

Kübler Oertlin consulting, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Sonnhalden-
strasse 89, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen und Beratung, sowie Handel mit
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Kübler Oertlin, Bettina,
Heimat: Zürich, Basel, in Hünenberg, Inhaberin mit Einzelunterschrift;
Oertlin, Peter, Heimat: Basel, in Hünenberg, Prokurist mit Einzelpro-
kura.

27.03.1998

(2249)

Eternity 2000 AG, Sitz: Z u g , Domizil: Oberallmendstrasse 16, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 23.03.1998.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen
aller Art, Erbringung von Dienstleistungen für den Handel und Produk-
tevertrieb, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Uebertragung von Im-
materialgüterrechten sowie von administrativen, technischen und indu-
striellen Kenntnissen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger,Walter,
Heimat: Vals, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ters, Claus-Steffen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Deisslin-
gen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Dr. Ro-
land, Heimat: Schangnau, in Schwerzenbach, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hartzsch, Volker, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Düsseldorf (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2250)

Bindella Terra Vite Vita SA (Bindella Terra Vite Vita AG) (Bindella
Terra Vite Vita Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03.02.1998, S. 809). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, Seite 2012).

27.03.1998

(2251)

Gorytus AG, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte und Erbringung von Dienst-
leistungs-, Beratungs- und Verwaltungstätigkeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.1995, S. 246). Eingetragene Personen
Neu: Hilty, Simon, Heimat: Liechtenstein, in Schaan (LI), Direktor mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fipragest SA, in Fribourg, Revisionsstelle].

27.03.1998

(2252)

ENERGEN RESEARCH AND DEVELOPMENT AG, Sitz: Z u g ,
Vertrieb, Forschung und Entwicklung im Nahrungsmittelbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8’934). Eingetragene
Personen Neu: Limberg, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Drochtersen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(2253)

SHI Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 09.03.1998, S. 1’657). Domizil Neu: c/o SHI Homöopathie AG,
Steinhauserstrasse 51, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Jus,
Dr. Mohinder Singh, Heimat: Indien, in Neuheim, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Küss-
nacht am Rigi].

27.03.1998

(2254)

AMI Röntgeninstitut Cham AG (AMI Imaging Center Cham Ltd), Sitz:
C h a m , Errichtung und Betrieb von Röntgeninstituten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08.12.1997, S. 8’836). Statutenänderung:
19.02.1998. Firma Neu: Röntgeninstitut Cham AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Imaging Center Cham Ltd) Gelöscht: [(AMI Imaging Cen-
ter Cham Ltd)
]. Eingetragene Personen Neu: Laver, Dr. Kim, Heimat:
Langnau im Emmental, in Brunnen, Präsident mit Einzelunterschrift;
Sigrist, Richard, Heimat: Sarnen, in Rickenbach bei Schwyz, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Störi, Frédéric, Heimat: Hät-
zingen, in Basel, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itera
Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]; [Spielmann, Mat-
thias, Heimat: Niedergösgen, in Uitikon, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Giacomini, Philippe, Heimat: Frankreich, in Buchberg, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Huwiler, Josef, Heimat:
Cham, Dietwil, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Fehr, Dr. Stefan, Heimat:Widnau, in Root, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

27.03.1998

(2255)

Petit Reinigungen, Edith Schmid, Sitz: [bisher: S a r n e n ], Reinigungs-
institut, Einzelfirma (SHAB  Nr. 61 vom 02.04.1997, Seite 2175). Sitz
Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Edlibacherstrasse 19, 6345 Neuheim.
Zweck: Reinigungsinstitut, speziell Haushalt- und Büroreinigungen,
Umzugswohnungen, Fenster- und Teppichreinigungen, Bügelservice.
Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Edith, Heimat: Hospental, in
Neuheim, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Sarnen]. Neu: Zi-
bung,Anton, Heimat: Hergiswil NW, in Neuheim, Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

24 mars 1998
Nasta Marine S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c , commerce de bateaux,
etc. (FOSC du 16. 09. 1993, no 180, p. 4869). Hermann Hochmuth n’est
plus membre.

24 mars 1998
Société des eaux de Forel, à F o r e l , fourniture et installation d’eau à
l’usage des membres (FOSC du 21. 12. 1978, no 299, p. 3935). Gérard
Duc n’est plus président et Léonce Duc n’est plus secrétaire; leur signa-
ture est radiée. Vincent Plancherel, de Bussy, à Forel, est nommé prési-
dent, et Michel Duc, de et à Forel, est nommé secrétaire; ils signent tous
deux collectivement à deux.

<i>Bureau de Fribourg

24 mars 1998
Gestion d’investissement 2000 S.A., à  F r i b o u r g , prendre et admi-
nistrer des participations dans toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 31. 08. 1992, no 167, p. 4087). Nouvelle adresse: boulevard de
Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A. Statuts entière-
ment révisés le 30. 12. 1997. Convocation: FOSC. Administration: Do-
minique Seydoux, administrateur inscrit, a démissionné; sa signature est
radiée. Christian Chavaillaz, inscrit, est maintenant administrateur uni-
que, avec signature individuelle; il est désormais domcilié à Fribourg.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration. Organe de révision: Sorefisa Fribourg, Société de révision et
de fiscalité S.A., à Fribourg.

24 mars 1998
Coria S.A., à  F r i b o u r g , promotion immobilière, mise en valeur de
terrains et construction d’immeubles, etc. (FOSC du 31. 08. 1992,
no 167, p. 4087). Nouvelle adresse: boulevard de Pérolles 37, c/o ECA
Experts Comptables Associés S.A. Statuts entièrement révisés le
30. 12. 1997. Convocation: FOSC. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Administration: Dominique Seydoux, administrateur inscrit, a dé-
missionné; sa signature est radiée. Christian Chavaillaz, inscrit, est main-
tenant administrateur unique, avec signature individuelle; il est désor-
mais domicilié à Fribourg. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration. Organe de révision: Sorefisa Fri-
bourg, Société de révision et de fiscalité S.A., à Fribourg.

24 mars 1998
Scan Image Werder AG, précédemment à H o c h d o r f (FOSC du
15. 09. 1993, no 179, p. 4846). Siège transféré à F r i b o u r g , boulevard
de Pérolles 23. Nouvelle raison sociale: COTRIMO SA. Nouveau but:
développement et application de nouveaux procédés dans le domaine
de la construction ainsi que la registration de brevets et marques dépo-
sées; accorder des licences en Suisse ainsi qu’à l’étranger, toute activité
commerciale ou industrielle. Capital-actions: transformation des 90 ac-
tions de fr. 1000, nominatives et des 100 actions de fr. 100, nominatives,
en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts originaires du 17. 07. 1991,
entièrement révisés le 19. 02. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Lors de
sa constitution le 17. 07. 1991, la société a repris de Urs Werder, à Hoch-
dorf, selon bilan au 30. 06. 1991, les actifs et passifs de la société «Wer-
der Scan-Image», à Hochdorf, actifs: fr. 81 135 et passifs: fr. 2447.50, soit
un actif net de fr. 78 687.30. Publication et convocation: FOSC.Adminis-
tration: Urs Werder, administrateur inscrit, a démissionné; sa signature
est radiée. Colette Rasori, de Pfäfers, à Romainmôtier, est nommé admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle. Orlando Modia, d’Ar-
gentine, à Ivrea (I), et Christian Stolz, de Laufenburg et Bâle-Ville, à En-
camp (Principauté d’Andorre), sont nommés directeurs avec signature
collective à deux. Organe de révision: Alconsa Finanz AG, à Fürigen,
n’est plus organe de révision, le mandat et confié à Visura Société Fidu-
ciaire, à Fribourg.

24 mars 1998
Crédit Suisse, à  F r i b o u r g , exploiter une banque dont l’activité
s’étend à tous les genres d’opérations bancaires, etc. (FOSC du
13. 03. 1998, no 50, p. 1776). La signature collective à deux de Eric Ber-
sier et Kurt Rietmann est radiée. La procuration collective à deux de
Firmin Bruchez est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Alain Benoit, de Romont, à Neuchâtel; Christian Dubuis, de Lausanne,
à Blonay, et à Patrick Hasler, de Männedorf, à Tramelan. Procuration
collective à deux est conférée à Dominique Beaud, d’Albeuve, à Mar-
sens; Daniel Blank, d’Ins, à La Tour-de-Peilz; Jean-Paul Boillat, de La
Chaux-des-Bre, à Delémont; Sébastien Buache, de Payerne, à Bramois;
Yves-André Burgy, de Cordast, à Avry-sur-Matran; Patrick Caccivio, de
Stabio, à Marin; Antoine Cima, de Worb, à Corcelles; Didier Dupond, de
Fontanezier, à Cudrefin; Laurent Erni, de Horw, à Colombier; Domini-
que Fasel, de et à Lausanne; Frédy Fontannaz, de Conthey, à Sion; Jean-
Louis Frossard, de Le Peuchapatte, à Saignelégier; Patrick Guerry, de
Les Friques, à Fribourg; Daniel Henzelin, de Bonjol, à Moutier; Jürg E.
Hof, de et à Zurich; Max André Hofmann, de Grossaffoltern, à Neuchâ-
tel; Nicolas Hogg, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne; Jean-François Hu-
mair, de Les Genevez, à Les Bois; Françoise Jaton-Gerster, de Villars-
Mendraz, à Lausanne; Raymond Kaltenrieder, de Chiètres, à Courte-
lary; Anick Keller, de Embd, à Carouge; Brigitte Krattinger-Buntschu,
de Düdingen, à St-Ursen; Alexander Mall, d’Amriswil, à Ependes; An-
dré Neuhaus, de Planfayon, à Villars-sur-Glâne; Jean Georges Nicolet,
de Tramelan, à Sonceboz; Stéphane Niklaus, de Cortaillod, à Grolley;
Alain Perret, du Locle, à La Chaux-du-Milieu; Jean-Paul Persoz, de
Cressier, à St-Blaise; Bernard Rytz, de Ferenbalm, à Nyon; Patrick
Schenk, d’Eggiwil, à Hauterive; Eric Tellenbach, d’Oberthal, à Trame-
lan; Jean-Daniel Tinembart, de et à Bevaix; Annette Vogel, de La Tour-
de-Peilz, à Etoy; Dieter Wäckerli, de Winterthour, à Jona; Jean-Michel
Wirz, de Sissach, à Develier, et Olivier Zaugg, d’Eggiwil, à Hauterive.

24 mars 1998
Cung Trading SA, à M a r l y , import-export de matériaux et machines
de construction, etc. (FOSC du 18. 12. 1996, no 246, p. 7854). René Lau-
per, administrateur inscrit, a démissionné; sa signature est radiée.

24 mars 1998
Sonoscan SA, précédemment à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acheter,
vendre, assurer le service après-vente et la maintenance d’appareils mé-
dicaux, etc. (FOSC du 31. 05. 1995, no 104, p. 3039). Siège transféré à
F r i b o u r g , route de Beaumont 18. Nouvelle forme graphique de la
raison sociale: SONOSCAN S.A. Statuts entièrement révisés le
20. 02. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

24 mars 1998
Cottier Projets d’Architecture SA, à  F r i b o u r g , élaboration de pro-
jets d’architecture (FOSC du 26. 11. 1991, no 229, p. 5063). Nouvelle
adresse: Lenda 15. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par la
transformation des 50 actions de fr. 1000, au porteur en 100 actions de
fr. 500, nominatives; augmentation de la valeur nominale des 100 ac-
tions de fr. 500 à fr. 1000, sans libération. Statuts entièrement révisés le
02. 03. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de
fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: lettre. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: Fidurévision SA, à Marly.

24 mars 1998
Grow S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations relatives au commerce in-
ternational de produits chimiques, etc. (FOSC du 18. 02. 1998, no 33,
p. 1211). Date de la dissolution: 04. 03. 1998. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale Grow SA en liquidation, par la société Fidutrust
Gestion et Conseils SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Robert C. De
Laney, Gaston Baudet et Thierry de Boccard, inscrits, ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Bert Kok n’est plus directeur; sa si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: Fidutrust Gestion et Conseils
SA, à Fribourg, chemin des Primevères 45.

24 mars 1998
Comenius Trading And Consulting SA à Luxembourg, succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 55. Sous cette raison so-
ciale, la société «Comenius Trading And Consulting SA», à Luxembourg
(Grand Duché de Luxembourg), inscrite au registre du commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 20. 02. 1998, a décidé dans sa séance du
conseil d’administration du 09. 2. 1998, la création d’une succursale à Fri-
bourg. Statuts du 04. 08. 1992, modifiés le 06. 02. 1998. But: importation,
exportation, commercialisation, distribution, représentation, intervention
comme intermédiaire (agent, courtier, etc.) de produits en tout genre à
usage industriel, commercial, agricole ou privé tant au Grand Duché du
Luxembourg qu’à l’étranger et toute activité de consulting (juridique, fi-
nancier, technique, etc.) et de bureau d’étude s’y rapportant. Capital-ac-
tions: LUF (fr.Luxembourgeois) 1 250 000, divisé en 1250 actions de
LUF 1000, libéré à concurrence d’un tiers pour 750 actions, et d’un quart
pour 500 actions; les actions sont nominatives ou au porteur au choix de
l’actionnaire. Publication et convocation: FOSC. Administration: Pascal
Lefèvre, de Belgique, à Luxembourg, président et administrateur délé-
gué, avec signature individuelle; Michel-Ange Callerami, de Belgique, à
Tripoli (Lybie), administrateur délégué, avec signature individuelle, et
Christophe Blondeau, de Belgique, à Petit-Noblessart (Grand Duché du
Luxembourg), administrateur, avec signature collective à deux. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, de Patrick Vez, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, nommé directeur
de la succursale. Procuration individuelle, limitée à la succursale est
conférée à Bertrand Ribi, d’Ermatingen, à Bourguillon.

Rectification
Maia Industriel 2000 SA, à M a r l y , exécution de tous mandats de pro-
motion, de gestion et de gérance, etc. (FOSC du 20. 03. 1998, no 55,
p. 1936). Robert Clément, administrateur inscrit, est originaire de Bel-
faux (et non de Forel).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.03.1998

(1446)

AAA Agence Américaine Automobiles SA, in B a s e l , Automobile
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2719). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettler, Man-
fred, von Schwyz, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Duppenthaler, Alfred, von
Melchnau, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.1998

(1447)

Bell AG, in B a s e l , Fleischwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 10. 06. 1997, S. 3966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Jakob, von Netstal, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Peter, von Kirchlindach, in Kiesen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wegeleben, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Weil am
Rhein (D), Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Lörrach (D)].

26.03.1998

(1448)

Danzas AG, in B a s e l , Speditions- und Transportgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5279). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Löffel, Conrad, von
Oberburg und Bottmingen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Kurt, von Gersau, in

2. 4. 1998

No 64 – 2271

Schönenbuch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schibler,
Dr. Werner, von Basel und Däniken, in Bottmingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Binningen]; Schneider, Franz Werner, von Quarten, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Basel]; Brunschwiler, Remo, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fredholm, James William, Bürger der USA, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lehmann, Walter, von Zollikofen, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Daniel, von Lü-
terkofen-Ichertswil, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bannwarth, Philippe, französischer Staats-
angehöriger, in Colmar (F), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hunkeler, Markus, von Altishofen, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

26.03.1998

(1449)

Egta Contractors (International) AG, in B a s e l , Projekte auf dem
Gebiet des Hoch- und Tiefbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 16. 12. 1997, S. 9042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helbling, Charles, von Jona, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(1450)

Frigotransport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 1997, S. 7221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Goepfert, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Frei, Josef Alois, von Basel, in Binnin-
gen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stoss, Ri-
chard, von St. Margrethen und Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fel-
der, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Adolphe R., von Güt-
tingen, in Schaffhausen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Winiger, Hans Rudolf, von Hildisrieden, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.03.1998

(1451)

Geflügel- und Wild-Import AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9340). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Goepfert, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Jo-
sef Alois, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stoss, Richard, von St. Margrethen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Anton, von
Wolhusen, in Neuenkirch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fritschi,Adolphe R., von Güttingen, in Schaff-
hausen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Winiger, Hans Rudolf, von Hildisrieden, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(1452)

Hänni Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 1997, S. 5798). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Firma neu: Ha-
kro AG. Zweck: Durchführung von Transporten, insbesondere von Per-
sonentransporten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen.

26.03.1998

(1453)

Initag Finanzinformatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5239). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stückelberger, Dr. Donald, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gyr, Hans-Rudolf, von Zürich,
in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.03.1998

(1454)

IT Vision AG, in B a s e l , Erbringung von Dienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 373). Zweigniederlas-
sung neu: Zürich (HR Zürich).

26.03.1998

(1455)

Max Conrad AG, in B a s e l , Herrenbekleidung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6130). Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Veronika, von Basel und Muolen, in Basel, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad, Robert,
von Basel und Baden, in Emmetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mariastein].

26.03.1998

(1456)

OTP Outplacement &amp; Training Partners AG, in B a s e l , Unterneh-
mensberatung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996,
S. 7118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richter, Dr. Mark,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Böni, Pa-
scal, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Battegay, Oscar, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].

26.03.1998

(1457)

Pharba Basel AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2887). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

26.03.1998

(1458)

Qualipharma AG, in B a s e l , chemisch-pharmazeutische Spezialitäten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2887). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Re-
visionsstelle.

26.03.1998

(1459)

Renoflex AG, in B a s e l , Renovations-, Maler- und Gipserarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1612). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin, Dr. Chri-
stophe, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Longhi, Da-
niel, von Hölstein, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

26.03.1998

(1460)

Schweizerischer Bankverein, in B a s e l , Betrieb einer Bank usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Statutenände-
rung: 10. 02. 1998. Aktienkapital neu: CHF 3’179’887’280.– [bisher: CHF
3’146’437’680.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’179’887’280.–.
Aktien neu: 79’497’182 Namenaktien zu CHF 40.– [bisher: 78’660’942
Namenaktien zu CHF 40.–].

26.03.1998

(1461)

Solco Qualipharma AG, in B a s e l , chemisch-pharmazeutische Spe-
zialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S.
2263). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle.

26.03.1998

(1462)

SST Schärf + Schleiftechnik AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3351). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käser, Urs, von Bottmingen, in Bottmingen, Revisions-
stelle.

26.03.1998

(1463)

TBC Marketing AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 1997, S. 8167).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wetzler, Felix, von Rorschach, in Aesch BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bräm, Peter, von Dällikon, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates].

26.03.1998

(1464)

Tissa AG, in B a s e l , baugewerbliche Arbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9010). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knecht, Urs, von Mülligen, in Basel, Revisions-
stelle.

26.03.1998

(1465)

CRS Pacamed AG, in B a s e l , EDV-Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6027). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 55 vom
20.03.1998, S. 1938) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

26.03.1998

(1466)

Zahntechnisches Labor Fischer GmbH, in B a s e l , Grienstr. 115, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines zahntechnischen Labors.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften oder sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Zahntechnische Laboreinrichtung zum Preis von höchstens
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Martin, von Zürich, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
29’000.–; Fischer, Ilona, von Zürich, in Rheinfelden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Luu, Que My, von Oberdiessbach, in Rheinfelden, mit Einzel-
prokura.

26.03.1998

(1467)

Guldager Electrolyse International Holding GmbH, in  B a s e l , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S.
6679). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldager, Erik, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Bagsvaerd (DK), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–
[bisher: Guldager, Eric, in Basel].

26.03.1998

(1468)

Hausgenossenschaft Hammer, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
167 vom 02. 09. 1997, S. 6454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bider, Verena Adele, von Basel und Langenbruck, in
Wangen b. Olten, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.03.1998

(1469)

Davis Dyslexia Association Schweiz, in B a s e l , Freie Str. 81, 4001 Ba-
sel,Verein (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 1998. Zweck: Profes-
sionelle Ausbildung und Supervision in den Davis-Methoden in der
Schweiz, Netzwerkarbeit, Zusammenarbeit mit Fachleuten, Autoren
und Forschern, das Angebot von öffentlichen Workshops für die Weiter-
bildung primär auf dem Gebiet der Legasthenie und Dyskalkulie, Her-
ausgabe von "Newslettern" und Veröffentlichungen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Mittel: Zinsen des Grundkapitals, Jahresbeiträge der Mitglieder, Rei-
nertrag bei der Herausgabe von Druckschriften oder Ausbildungsver-
anstaltungen und ähnlichen Anlässen zugunsten des gemeinnützigen
Vereinszweckes, Vermächtnisse und Schenkungen, die jeweils dem Ka-
pitalfonds einzuverleihen sind. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand und Rechnungsrevision. Vorstand: mindestens 3 Mitglieder.
Eingetragene Personen: Götschel, Bonnie, von Basel, in Basel, Präsi-
dentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Götschel, Franz, von Ba-
sel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(1470)

Packimpex AG, in B a s e l , Transporte usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2243), mit Hauptsitz in: Neuenegg
(HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Furlenmeier, Jean Luc, von Basel, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reimann, Oli-
via, von Oberhof, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.1998

(1471)

Visura Treuhand-Gesellschaft,

in B a s e l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2863), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüchinger, Dr. Hans Georg, von Zürich, in Wettswil am
Albis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubler, Bruno, von Kienberg, in Kienberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gubler, Irene, von Kienberg, in Oberdorf BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boss, Christian, von Meiringen, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fäs, Rolf, von Schöftland, in Kölliken, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Roth,
Jacqueline, von Bellach, in Biberstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zinniker, Jacqueline, von Aarau und Strengelbach, in
Aarau]; Arnold, Stephan, von Büron, in Sursee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hilfiker, Peter, von Safenwil, in Unterendingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.03.1998

(1472)

ESIN Coiffeur, Koc, in B a s e l , Feldbergstr. 67, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons für Da-
men, Herren und Kinder. Eingetragene Personen: Koc, Kadriye, türki-
sche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(1473)

Guldager Electrolyse International &amp; Cie, in B a s e l , Handelsge-
schäfte usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1993, S.
82). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldager, Erik, däni-
scher Staatsangehöriger, in Bagsvaerd (DK), unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

26.03.1998

(1474)

Höhn + Co, in B a s e l , Unternehmensberatung im Bau- und Immobi-
lienbereich usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11.
1997, S. 8198). Zweck neu: Consulting, Immobilien- und Vermögensver-
waltung, Projektmanagement sowie Bautreuhand. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Höhn, Alfred, von Basel, in Basel, Kommandi-
tär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 35’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF 25’000.–];
De Quervain Höhn, Carla, von Basel, in Basel, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
10’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–].

26.03.1998

(1475)

Schenker &amp; Kirschner, in B a s e l , Maler- und Tapezierergeschäft, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 905). Domizil neu:
Holeestr. 10, 4054 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.03.1998

(1108)

Beiersdorf AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Vertrieb von
chemischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 1998, S. 613). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dunkel, Sylvia J., von Basel und Nunningen, in Dornach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.03.1998

(1109)

PS Finanz und Leasing AG, in  T h e r w i l , Ausstellung von Finanzie-
rungs- und Leasingverträgen im Sektor Fahrzeuge, Schiffe und Indu-
striegüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8087).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Protexta AG,
in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RD Revision und Treuhand AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

27.03.1998

(1110)

RAB Rohr- und Anlagenbau AG, in R e i n a c h B L , Planung, Engi-
neering und Realisation von Anlagen im Bereich des Rohrleitungs- und
Apparatebaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1243). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Kurt,
von Bönigen, in Witterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(1111)

Triamos Konzerte AG, in  A r l e s h e i m , Entfaltung und Entwicklung
der Musik im Einklang mit Mensch und Kosmos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7207).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sarasin, Dr. Hans Lucas, von Basel, in Rie-
hen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stämpfli, Jakob, von
Bern, in Hünibach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pickert,
Irène, von Zollikon, in Zollikon, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reinitzer, Lukas Christian, von Münchenstein, in Arlesheim,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.03.1998

(1112)

Chalet Barry SA, bisher in R o v e r e d o G R , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322). Statutenänderung: 25. 03. 1998.
Firma neu: Wesafin AG. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: c/o
Eugen Jeker, Hinterlindenweg 47, 4153 Reinach. Zweck neu: Betrieb
von gastronomischen oder touristischen Unternehmungen aller Art,
insbesondere von Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, vermieten und verwal-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Weiss, Franz, von Langenthal, in Wi-
len (Sarnen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hans Müller
Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.

27.03.1998

(1113)

D.I.B. Engler, in  O b e r w i l B L , Blauenstrasse 1, 4104 Oberwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Fahrrädern
sowie Freizeitartikeln. Eingetragene Personen: Engler, Daniel, von Bin-
ningen, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(1114)

Kessler Roland, in D i t t i n g e n , Schachental 10, 4243 Dittingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und Reparaturen aller Auto-
Marken; Verkauf von occasions Autoteilen sowie Entsorgung von Ab-
bruchautos. Eingetragene Personen: Kessler, Roland, von Beinwil SO, in
Liesberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(1115)

Abt Elektronik, in R e i g o l d s w i l , Elektronische Steuerungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1978, S. 524). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

30.03.1998

(1116)

Gutekunst Investment Holding AG, in  M a i s p r a c h , c/o Rolf Gut-
ekunst-Steiner, Esterliweg 34, 4464 Maisprach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1998. Zweck: Halten von Betei-
ligungen an Unternehmen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gutekunst-Steiner, Rolf, von Basel, in Maisprach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gutekunst-Steiner, Barbara, von Maisprach und
Langnau im Emmental, in Maisprach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.03.1998

(1117)

Alessio (Schweiz) AG, bisher in B u b e n d o r f , Import und Verkauf
von Leichtmetall-Rädern der Marke "Alessio" in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4980). Statutenände-
rung: 20. 03. 1998. Sitz neu: L a u s e n . Domizil neu: Industriestrasse 17,
4415 Lausen.

30.03.1998

(1118)

Bachem AG, in  B u b e n d o r f , Herstellung und Vertrieb von Phar-
mawirkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S.
3832). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyfeler-Greder, Dr.
Rolf, von Basel, in Liestal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Dick-Quiblier, Dr. Fritz, von Grossaffoltern, in
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Nirenberg, Dr.
Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.03.1998

(1119)

Birseck-Treuhand AG, in  A r l e s h e i m , Treuhandgeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 249). Domizil neu: Post-
platz 7, 4144 Arlesheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Marcel, von Schmiedrued, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.03.1998

(1120)

Elbis AG Liestal, in L i e s t a l , Erwerb, Überbauung, Veräusserung,
Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3423). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Roland, von Liestal, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.

30.03.1998

(1121)

Haener High Tech AG, in A e s c h B L , Herstellung, Produktion und
Verkauf von technischen Artikeln und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1011). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoenenberger, Paul, von Zürich und
Kirchberg SG, in Flüh, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häner-Stebler, Klara, von Nunnin-
gen, in Zwingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

2272 – No 64

2. 4. 1998

30.03.1998

(1122)

Hofer &amp; Siegenthaler AG, in L i e s t a l , Ausführung, Planung und
Projektierung von sowie Handel mit Gegenständen auf dem Gebiete
der Schreinereibranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05.
1996, S. 2510). Statutenänderung: 24. 03. 1998. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–.

30.03.1998

(1123)

Institut Straumann AG, in  W a l d e n b u r g , Forschung, Entwicklung,
Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf dem Gebiet der Medi-
zin- und Dentaltechnik, der Metallurgie, Uhrentechnik, Feinmechanik,
Elektrotechnik etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998,
S. 923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kra-
mer, Dr. Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Mülheim a. d.
Ruhr (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stutz,Andreas, von Liestal, in Lupsingen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Eichenberger, Jürg, von Riehen und Zürich, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cossaye (F)]; Kunz,
Dr. Fritz, von Zürich und Wald ZH, in Therwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Beausire, Ruth, von Basel,
Schangnau und Grandson, in La Ferrière, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Saint-Imier].

30.03.1998

(1124)

Kappeler Umwelt Consulting AG, in R e i n a c h B L , Erbringen von
Dienstleistungen im Umweltbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1998, S. 38). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mathieu, Roman, von Albinen, in Reinach BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuurmans, Kai, von Niederdorf,
in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Dr. Jürg, von Watten-
wil, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Zweigniederlassung neu: Chur.

30.03.1998

(1125)

Medial AG, in  T h e r w i l , Herstellung und Vertrieb von Produkten
der chemischen, pharmazeutischen, medizinischen, optischen, feinme-
chanischen, elektrischen und elektronischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4194). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwamm, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.03.1998

(1126)

Novartis Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Fabrikation und Vertrieb
von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17.
01. 1997, S. 323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bartlomé, Ernst, von Bern, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Douaze, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherfler, Dr. Heinrich, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Kramsach (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in Möhlin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Henrich, Dr. Martin, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.03.1998

(1127)

Ruhr- &amp; Saar-Kohle AG, in A r l e s h e i m , Handel mit Kohle, Koks,
Briketts und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 1995, S. 4091).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fritz, Willy, von Basel, in Arlesheim, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1998

(1128)

Sanit Design AG, bisher in B o t t m i n g e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit sanitären Apparaten und Badezimmerausrüstun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8794). Statu-
tenänderung: 26. 03. 1998. Sitz neu: B i e l - B e n k e n . Domizil neu:
Hermann-Hiltbrunnerweg 4, 4105 Biel-Benken.

30.03.1998

(1129)

Seloc AG, in L i e s t a l , Fabrikation von und Handel mit Pharmazeu-
tika und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12.
1997, S. 9042). Statutenänderung: 17. 03. 1998. Firma neu: Sifa Chemicals
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Sifa Chemicals SA) (Sifa Chemi-
cals Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pons, Benoît Joseph, französischer Staatsangehöriger, in Versailles (F),
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mika, Eric Noël, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

30.03.1998

(1130)

Straumann Holding AG, in  W a l d e n b u r g , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, vor allem auf dem Gebiet
der Medizinal- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 923). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutz, Andreas, von Liestal, in Lupsingen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eichenberger, Jürg Peter, von Riehen und Zü-
rich, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Cossaye (F)].

30.03.1998

(1131)

Von Arx AG, in  S i s s a c h , Unternehmen für Maschinen- &amp; Appara-
tebau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5496).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kenel, Thierry,
von Schwyz, in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
Peter Eisele, in Wallenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bonhôte, Frédéric, von Neuchâtel, in Riehen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Anton, von Ra-
delfingen, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neutra Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.03.1998

(1132)

Forti Paper AG, in  S i s s a c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Papier- und Hygieneartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 923). Firma neu: Forti Paper AG in Liq. Uebersetzungen
der Firma neu: (Forti Paper SA en liq.) (Forti Paper Ltd in liq.). Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.03.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schaller, Esther, von Basel, in Birsfelden, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Experta-BIL, in
Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

30.03.1998

(1133)

Max Leibbrandt AG in Liq, in  A l l s c h w i l , Import von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7817). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.03.1998

(1134)

Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft Rothenfluh, in R o -
t h e n f l u h , Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.
09. 1995, S. 5139). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgin-Kunz, Fritz, von Rothenfluh, in Rothenfluh, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder-Eglin, Heidi, von Ro-
thenfluh, in Rothenfluh, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buess-
Maurer, Bernhard, von Wenslingen, in Rothenfluh, Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schweizer-Wirz, Heinrich, von Sissach, in Rothenfluh, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gass-Rieder,
Christian, von Rothenfluh, in Rothenfluh, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

30.03.1998

(1135)

Ganter AG, in E t t i n g e n , Betrieb eines Plattenlegergeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2758), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Füglistaller, Alexander P., von Basel und Jonen, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antonietti, Albano, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ganter, Beat, von Basel, in Ettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Ganter, Philipp, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Ettingen, ohne eingetragene Funk-
tion]; Gerber, Patrick, von Schangnau, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.03.1998

(1136)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in L i e s t a l , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2863), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger,
Dr. Hans Georg, von Zürich, in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Bruno, von Kienberg, in Kien-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boss, Christian, von Meiringen, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fäs, Rolf, von Schöftland, in Kölliken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Roth-Wassmer, Jacqueline, von Bellach, in Biberstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Zinniker, Jacqueline, von Aarau
und Strengelbach, in Aarau]; Hilfiker, Peter, von Safenwil, in Untereh-
rendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.03.1998

(1137)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in L a u f e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2863), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger,
Dr. Hans Georg, von Zürich und Oberriet SG, in Wettswil am Albis, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Bruno, von
Kienberg, in Kienberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fäs, Rolf, von Schöftland, in Kölli-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Roth-Wassmer, Jacqueline, von Bellach, in Biberstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zinniker, Jacqueline, von Aarau
und Strengelbach, in Aarau]; Hilfiker, Peter, von Safenwil, in Untereh-
rendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Boss, Christian, von Meirin-
gen, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.03.1998

(1138)

Glakam Kaminbau und Sanierungen, I. Pianari Oberdorf, in O b e r -
d o r f B L , Milcherweg 18, 4436 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Neubau und Sanierungen von Kaminanlagen (innen u.
aussen) sowie Cheminéesanierungen. Eingetragene Personen: Pianari,
Imerio, von Oberbözberg, in Oberdorf BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.03.1998

(1139)

ABO-Service Sibylle Studer, in B i e l - B e n k e n , Verwaltung von
Zeitschriften-Abonnementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06.
1997, S. 4194). Domizil neu: Gewerbehaus Stöckmatten, Gewerbestrasse
2, 4105 Biel-Benken.

30.03.1998

(1140)

Pharmcos Ziltener, bisher in P r a t t e l n , Handel mit pharmazeuti-
schen und kosmetischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23.
01. 1996, S. 449). Sitz neu: A r i s d o r f . Domizil neu: Känelmattstrasse
21, 4422 Arisdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziltener,
Michael Siegfried, von Schübelbach, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Giebenach].

30.03.1998

(1141)

Goldenberg Design, in R e i n a c h B L , Entwurf und Design von
Mustern für Strumpfhosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998,
S. 924). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.03.1998

(1142)

W. Kilcher, Lakshmi, in L i e s b e r g , Import und Verkauf indischer
Handarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1991, S. 307). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23. Marz 1998
Alusuisse Technology &amp; Management AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Erbringen von Dienstleistungen wie Koordination,
Überwachung, Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion, Realisie-
rung,

Betriebsführung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom

19. 03. 1998, S. 1912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhalter, Peter, von Langnau im Emmental, in Hombrech-
tikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilge, Bern-
hard, von Adliswil, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maletinsky, Dr. Vaclav, von Obersiggenthal, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23. März 1998
Aschinger AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996,
S. 2848). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Firma neu: ASC Management
AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kläsi,
Andreas, von Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Kläsi, Urs,
von Luchsingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23. März 1998
Reisser AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Sanitäreinrichtungen,
Installationsmaterial, Heizungsartikeln und artverwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3637). Domizil
neu: Ernst Müller-Strasse 8, bei Future Studios AG, 8207 Schaffhausen.

23. März 1998
Sanhag, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit Sanitäreinrichtungen, In-
stallationen, Heizungsartikeln und artverwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7519). Domizil neu:
Ernst Müller-Strasse 8, bei Future Studios AG, 8207 Schaffhausen.

23. März 1998
Nefag Vertriebs AG, bisher in D i e s s e n h o f e n , Vertrieb und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere elektronischen Geräten, Elektro-
rollstühlen und Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1993, S. 1205). Gründungsstatuten: 29. 03. 1977. Statutenände-
rung: 05. 02. 1998. Firma neu: Chantal Int. Holding AG. Sitz neu: S t e i n
a m R h e i n . Domizil neu: Undergasse 22, bei Helmuth Gnos, 8260
Stein am Rhein. Zweck neu: Erwerb von Industrie-Beteiligungen an in-

und ausländischen Unternehmen sowie Beteiligungen aller Art.Aktien-
kapital: CHF 600 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 600 000. Aktien:
600 Inhaberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Die Gesellschaft hat auf dem Wege der Fusion die Pricona AG, in Frau-
enfeld, übernommen. Die Aktiven und Passiven der Pricona AG gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 3. 4. 1984 und Bilanz vom 1. 1. 1984 im
Sinne von Art. 748 OR an die Primus Möbel AG über, die bereits sämt-
liche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die der Verwaltung bekannten Aktionäre. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Croato Treuhand, in Diessenhofen, Revisionsstelle
[wie bisher]; Gnos, Helmuth, von Isenthal, in Stein am Rhein, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Dick, Dr. Rudolf, von Deutschland, in Kempten
im Allgäu (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Ma-
ximilian, von Schaffhausen, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

23. März 1998
Das verrückte Pferd GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Zentralstrasse 9, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998.
Zweck: Fabrikation und Handel von Fleisch- und Wurstwaren und an-
deren Lebensmitteln; Handel mit Wein, Bier und Most. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mar-
gelisch, Ernst, von Betten, in Feuerthalen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Margelisch, Claude, von Betten, in Neuhausen am Rhein-
fall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000.

23. März 1998
HBP-Revisions GmbH, in  S c h a f f h a u s e n ,

Erbringung von

Dienstleistungen im Treuhandsektor sowie der Wirtschaftsberatung,
Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5015). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Friedhelm,
von Deutschland, in Jestetten (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu Unternehmungen
AG, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 18 000; Breu, Stefan Urs, von Oberegg, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Beer, Monika Claudia, von Trub, in Dörflingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2000 [bisher: von Trub BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

23. März 1998
GIA Gewerbe-, Industrie- und Anlagebau-GmbH, bisher in O p f i -
k o n , Beratung von Gewerbe-, Industrie- und Bauunternehmen, Ter-
minplanung sowie Kostenminimierungsvorschläge, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5069). Grün-
dungsstatuten: 03. 07. 1995. Statutenänderung: 30. 12. 1997. Sitz neu:
B e r i n g e n . Domizil neu: Schwärziweg 13, 8222 Beringen. Zweck:
Beratung von Gewerbe-, Industrie- und Bauunternehmen, Terminpla-
nung sowie Kostenminimierungsvorschläge; Erstellung von kompletten
Logistiklösungen; Vermittlung von Montage- und Industrieaufträgen;
Tätigkeit auf dem Gebiet Fassadenbau, Stahlbau sowie Hoch- und Tief-
bau. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften; Jezler, Paul, von
Schaffhausen, in Hausen am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzer, Oliver
Philipp, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [wie bis-
her]; Heinzer, Werner, von Deutschland, in Küsnacht ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000 [bisher: Gesellschafter].

23. März 1998
Genossenschaft Dorfgemeinschaft Spiesshof, in R a m s e n , Spiesshof,
8262 Ramsen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
06. 03. 1998. Zweck: Auf kommunitärer Basis geführte Lebens- und Ar-
beitsgemeinschaft der Mitglieder. Anteilscheine zu CHF 300. Publika-
tionsorgan SHAB. Eingetragene Personen: Micheli, Katharina, von
Uster, in Uster, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enz,
Thomas, von Winterthur, in Ramsen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Russetti, Sandro, von Brütten, in Schiers, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23. März 1998
Restaurant Gemeindehaus R. Bäurle, in T h a y n g e n , Schulstrasse 1,
8240 Thayngen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Berieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Bäurle, Rainer, von Lauwil, in Thayn-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. März 1998
Marcel Tresch-Wieser, bisher in N e u n k i r c h , Architekturbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1989, S. 794). Sitz neu: O b e r h a l -
l a u . Domizil neu: Krongasse 149, 8216 Oberhallau. Zweck neu: Jour-
nalist BR. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tresch-Wieser,
Marcel, von Silenen, in Oberhallau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Neunkirch].

23. März 1998
S + M Pollinger International Marketing, in  S c h a f f h a u s e n , Han-
del mit und Vertrieb von Kosmetik und modischen Accessoires, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 283). Zweck neu: Auto-
tuning; Computer Hard- und Software; Handel mit und Vertrieb von
Kosmetik und modischen Accessoires.

23. März 1998
Stamm &amp; Co., Buch- und Offsetdruck, in S c h l e i t h e i m , Buch- und
Offsetdruck sowie Zeitungs- und Buchverlag, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 29. 03. 1972, S. 811). Firma neu: Stamm+Co. Grafi-
sches Unternehmen. 
Domizil neu: Hofwiesen 6, 8226 Schleitheim.

Berichtigung
RTM H &amp; R AG, in  S c h a f f h a u s e n

(SHAB Nr. 56 vom

23. 03. 1998, S. 1986). Der Verwaltungsratspräsident heisst richtig
Kasper, Rainer (nicht Kaspar, Rainer).

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23. März 1998
Certus GmbH, in  H e r i s a u , Rietwisstrasse 40, 9100 Herisau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

23. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Erwachsenenbildung, der Kaderausbildung und des Sprachunterrichts.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sol-
che übernehmen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gloor Rita, von Lenzburg und Birrwil,
in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Gloor Juliette, von Lenz-
burg und Birrwil, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

2. 4. 1998

No 64 – 2273

23. März 1998
Paul Kobelt Immobilien AG, in H e i d e n , Ankauf und Verwaltung
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1993, S. 5357). Statutenänderung: 19. 03. 1998. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsverbindlich durch eingeschriebenen Brief
oder gegen persönliche Empfangsbescheinigung an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kobelt Helmut, von Marbach SG, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

23. März 1998
Grastrocknungsanlage AG. Waldstatt und Umgebung, in W a l d -
s t a t t , Betrieb einer Grastrocknungsanlage usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2537).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Styger Viktor, von Stein AR, in Stein AR,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertle Walter, von Appen-
zell, in Urnäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zellweger Werner, von Trogen, in Ur-
näsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: in St. Peterzell);
Müller Johannes Rudolf, von Stein AR, in Stein AR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Revisor) (nicht: Müller Hans Ru-
dolf); Widmer Martin, von Hundwil, in Stein AR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bösch Walter, von Nesslau, in Waldstatt, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher; Aktuar); Tanner Wal-
ter, von Waldstatt, in Stein AR, Revisor.

23. März 1998
Praxis Dr. Hans-Werner Nebe AG in Liquidation, in  T e u f e n A R ,
Führung einer zahnärztlichen Praxis usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peter Knaus, Treuhand- und Revisionsbüro, in
Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

23. März 1998
Schläpfer Bruno, in T r o g e n , Generalagentur Schweizerische Mobi-
liar, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1989, S. 4794). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Anrig, Emmanuel, von
Sargans, in Rehetobel, mit Einzelprokura.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.03.1998

(2168)

Gebr. Alpiger AG, in A l t S t . J o h a n n , Schuelwis, 9656 Alt St. Jo-
hann, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 1998.
Zweck: Betrieb eines Tiefbau- und Transportunternehmens. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, weiterveräussern sowie mieten und
vermieten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.03.1998 einen Kobelco Hydraulik-
raupenbagger mit Hydraulikhammer und Böschungslöffel zum Preise
von CHF 220’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 120’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen:Alpiger, Hans, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Alpiger, Arnold, von Alt St. Johann, in
Alt St. Johann, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisora Revisionsge-
sellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2169)

Omid Holding AG (Omid Holding SA) (Omid Holding Ltd.), in W i d -
n a u , Heldstrasse, 9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, besonders solcher des
internationalen Transport- und Speditionsgewerbes, sowie Finanzierung
von mit der Gesellschaft verbundenen oder ihr nahestehenden Unter-
nehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief. Ein-
getragene Personen: Elmiger, Theodor O., von Ermensee, in Widnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiedenau Treuhand- und Revisions-
AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2170)

WICAB AG, in W i t t e n b a c h , Romanshornerstrasse 16, 9302
Kronbühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03.
1998. Zweck: Planung, Bau, Betrieb und Wartung von Kabelnetzen und
weiteren Installationen; die Gesellschaft kann interaktive Dienstlei-
stungen für Kommunikationsanlagen aller Art sowie Dienstleistungen
als Ingenieurbüro für Telekommunikation und Installationen von Ka-
belanlagen anbieten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hans Frehner, in Kronbühl (Wittenbach), gemäss Über-
nahmebilanz per 30.09.1997 mit Aktiven von CHF 731’403.16 und Pas-
siven von CHF 171’454.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 459’948.21 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frehner, Hans, von Urnäsch,
in Wittenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stäheli, Heinz, von
Amriswil, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eich-
mann, Konrad, von Gommiswald, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frehner-Müller, Rahel Clara, von
Urnäsch, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ACV Re-
vision + Controlling AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2171)

Belras AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Vertrieb von elektrischen Ap-
paraten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02.
1993, S. 594). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Wagener,
Gertrud, deutsche Staatsangehörige, in Friedrichshafen (D)), mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Friedrichshafen (Deutschland), mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

27.03.1998

(2172)

Bürstenfabrik Ebnat-Kappel AG, in E b n a t - K a p p e l , Fabrikation
und Vertrieb von Bürsten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 19. 12. 1996, S. 7897). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rusch, Christoph, von Appenzell, in Mosnang, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eichmann, Mathias, von Gommiswald, in Eb-
nat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier,Andreas, von Trogen, in Teufen AR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.03.1998

(2173)

Demag AG in Liquidation, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit und
Bearbeitung von Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 1995, S. 4679). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(2174)

Franz Büchel AG, in R e b s t e i n , Betrieb einer Bauunternehmung
für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 27. 05. 1993, S. 2711). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feierabend, Viktor, von Engelberg, in Rebstein, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.03.1998

(2175)

Gesag Gebäude-Sanierung AG, in W i l S G , Ausführung von Repara-
tur- und Unterhaltsarbeiten an Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6174). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Zweck
neu: Betrieb der Ausführung von Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an
Gebäuden; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Firmen und Un-
ternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.03.1998

(2176)

Jud Treuhand AG, in W i l S G , Erstellung von Kundenbuchhaltungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5532). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markus Grünen-
felder, von Wangs SG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visura Audit, in Basel, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2177)

MF Mittelstands-Förderungs AG, in S t . G a l l e n , Unternehmens-
beratung von Klein- und mittelständischen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9043). Statutenänderung:
25. 03. 1998. Zweck neu: Unternehmensberatung von klein- und mittel-
ständischen Unternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben sowie sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Inha-
beraktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bley, Wulf, deutscher
Staatsangehöriger, in Innsbruck (A), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen].

27.03.1998

(2178)

Simara AG, bisher in F i s l i s b a c h , Ausführung von Maler-, Tape-
zier- und Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21.
02. 1997, S. 1186). Gründungsstatuten: 09.10.1992. Statutenänderung: 25.
03. 1998. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Falkensteinstrasse 1,
9006 St. Gallen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im ge-
samten Immobilienbereich, insbesondere technische Betreuung und ad-
ministrative Verwaltung von Liegenschaften, Beratung von Hausbesit-
zern sowie Vermittlung und Finanzierung von Liegenschaften; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten.Aktienkapital neu: CHF 110’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 110’000.–. Aktien neu: 110 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen, sofern Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Felix,
von Altishofen und Langnau bei Reiden, in Niederrohrdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rempfler,
Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2179)

Mario Sciatore AG, Malergeschäft, Buchs SG in Liq, in  B u c h s S G ,
Betrieb eines Malergeschäftes sowie Handel mit Malerartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1992, S. 3435). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 142 vom 27.07.1992, S. 3527].

27.03.1998

(2180)

Brush-Team GmbH, in W i l S G , Westl. Buchenstrasse 3, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 03. 1998. Zweck: Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten
sowie Einbringung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleemair, Mike,
von Flums, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Senn, Aldo,
von Mosnang, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.03.1998

(2181)

EDV-Gastro-FINANZ GmbH, in  O b e r b ü r e n , Abt-Bedastrasse
60, 9245 Sonnental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 1998. Zweck: Finanzgeschäfte aller Art (ins-
besondere Finanzierung für Gastgewerbebetriebe), Verkauf und Repa-
raturen im EDV-Bereich, Grundstück- und Immobiliengeschäfte, Ge-
schäfte im Bereich des Kreditwesens, des Vermögensschutzes sowie der
Nachlassplanung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 09.03.1998 samt Inventarliste Mobiliar und Büroeinrich-
tungen zum Preise von CHF 20’000.–, welcher vollumfänglich auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pfister, Stephan, von Tuggen, in Sonnental (Oberbüren),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bartelt, Daniel, von Brunnadern, in
Wittenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.03.1998

(2182)

KATEC GmbH, in F l a w i l , Habis-Center,Waldau 1, 9230 Flawil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 1998. Zweck: Herstellung und Montage von Edelstahlkaminen,
Vertrieb und Montage von Cheminée-Öfen und Ausführung von allge-
meinen Spenglerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gantenbein, René, von Grabs, in Jonschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF

20’000.–; Hürlimann, Niklaus, von Krummenau, in Schwarzenbach SG
(Jonschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Testorelli, Aldo, von Dag-
mersellen, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.

27.03.1998

(2183)

VitLine GmbH, in S t . G a l l e n , Davidstrasse 25, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 03. 1998. Zweck: Produktion von und Handel mit Produkten aus
dem Gesundheits- und Fitnessbereich. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Feurer, Martin, von Stein SG, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; AWZ St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

27.03.1998

(2184)

Weed-Bau GmbH, in O b e r r i e t

S G , Montlingerstrasse 1, 9463

Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 1998. Zweck:An- und Verkauf,Vermittlung und Verwal-
tung von Grundstücken und Liegenschaften sowie Überbauung und Pla-
nung in diesem Zusammenhang; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüst, Franz, von Oberriet
SG, in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Fritsche, Hans-Peter,
von Appenzell, in Mellstorf (Wislikofen), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.03.1998

(2185)

Freestyle Software GmbH, in S t . G a l l e n , Beratung und Entwick-
lung von Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2604). Domizil neu: Katharinengasse 6, 9000
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Thomas,
von Hauptwil-Gottshaus, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.– [bisher: in Gossau SG].

27.03.1998

(2186)

H. Gantenbein GmbH, bisher in D i e p o l d s a u , Holzbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S.
7195). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Sitz neu: T ü b a c h . Domizil
neu: Schulstrasse 45, 9327 Tübach. Zweck neu: Holzbau und Lackiere-
rei. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen der gleichen oder verwandten Branche be-
teiligen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
kom,Armin, von Rafz, in Diepoldsau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhardsgrütter,
Lea, von Gossau SG, in Tübach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].

27.03.1998

(2187)

Landi Oberrheintal, in A l t s t ä t t e n , Verbesserung der wirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch Vermittlung von zweckmässigen
Bedarfsartikeln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1991,
S. 4270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann, Paul, von Rüeggisberg, in Oberriet SG, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Roger, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet
SG), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(2188)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Betrieb jeder Art direkter und in-
direkter Versicherung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 20.
03. 1997, S. 1903), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spälti, Dr. Peter, von Netstal, in
Hettlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Akeret, Hans, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift; Frei, Dr. Hansjörg, von Zü-
rich, in Mönchaltorf, mit Einzelunterschrift; Frey, Hans, von Niederer-
linsbach, in Elsau, mit Einzelunterschrift; Heimlicher, Markus, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Benken ZH, mit Einzelunterschrift; Müller, Pe-
ter, von Illnau-Effretikon, in Zollikon, mit Einzelunterschrift; Port-
mann, Dr. Peter, von Winterthur und Escholzmatt, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift; Riedweg, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift; Schütz, Dr. Alfred, von Bachs, in
Herrliberg, mit Einzelunterschrift; Suter, Hermann, von Oberentfelden,
in Zürich, mit Einzelunterschrift;Thali, Bruno, von Wolhusen, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift; Vincenz, Albert, von Trun, in Oberuzwil,
mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung; Müller,
Fritz, von Grub, Gde. Eggersriet, in Wolfhalden, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Schär, Ernst, von
Rohrbachgraben, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Baur, Heinz, von Gaiserwald, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Stucki, Dr. Hans-Rudolf, von Dürnten, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift; Christen, Gerhard, von Wynau, in Meilen, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeber-
hard, Hans, von Urtenen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung]; Baumann, Walter, von Wassen, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Meinrad, von Oberegg,
in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung];
Borter, Rolf, von Ringgenberg BE, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elsener, Susanne, von Menzingen, in Amriswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Gächter, Walter, von Oberriet
SG, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Habis-
reutinger, Josef, von Wuppenau, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung]; Hophan, Adelrich, von Näfels, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung]; Koch, Paul, von Wuppenau, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Kolp, Daniel,
von Ebnat-Kappel, in Busswil TG (Sirnach), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lutz, Erich, von Rehetobel, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mégroz, André, von Peney-le-Jorat, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung]; Plachel, René, von Rorschach, in
Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Roth, Peter,
von Kesswil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung]; Signer, Martin, von Gais, in Häggenschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung].

2274 – No 64

2. 4. 1998

27.03.1998

(2189)

Franz Büchel AG, Zweigniederlassung Balgach, in  B a l g a c h , Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1990, S. 1699), mit
Hauptsitz in: Rebstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Feierabend,Viktor, von Engelberg, in Rebstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

27.03.1998

(2190)

STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in  S t .

G a l l e n ,

Durchführung von Aufträgen als Revisionsstelle usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9191), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler,
Adolf, von Basel und Roggwil TG, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Badertscher, René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Franz, von Subingen, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(2191)

Beautiful-clean Henriette Pfeiffer, in S c h ä n i s , Windegg, 8718 Schä-
nis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Pfeiffer-Stoob, Henriette, von Mollis, in Schä-
nis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(2192)

Emma Rechsteiner, in S t . M a r g r e t h e n , Rheinpark, 9430 St.
Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nähservice, Verkauf
von Mercerie und anverwandten Produkten wie Stoff, Wolle etc.. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Rechstei-
ner", in St. Margrethen. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Emma,
von Appenzell, in Heerbrugg (Au SG), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

27.03.1998

(2193)

Hans Frehner, Nachfolger Dominik Senn, Radio-Fernsehen, in W i t -
t e n b a c h , Romanshornerstrasse 16, 9302 Kronbühl, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Reparaturen von Unterhaltungs-
elektronik-Geräten. Übernimmt teilweise Aktiven der erloschenen
Einzelfirma Hans Frehner, in Kronbühl (Wittenbach), und setzt deren
Ladengeschäft fort. Eingetragene Personen: Senn, Dominik, von Mos-
nang, in Freidorf (Roggwil TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(2194)

Hotel Krone R. Guldin, in B a d R a g a z , Kronenplatz 10, 7310 Bad
Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel/Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Guldin, Roland, von Oberiberg, in Bad
Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Guldin-Eisinger, Katharina, von
Oberiberg, in Bad Ragaz, mit Einzelprokura.

27.03.1998

(2195)

Berthold Fäh-Züger, in B e n k e n

S G , Betrieb des Gasthauses

"Sternen", Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 04. 04. 1979, S. 1064). Domi-
zil neu: Giessenstrasse 19, 8717 Benken, [behördliche Umadressierung].

27.03.1998

(2196)

Glaus Reimund, in B e n k e n S G , Handel mit und Verlegung von
Bodenbelägen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1983, S.
2293). Domizil neu: Starrbergstrasse 7, 8717 Benken, [behördliche Um-
adressierung].

27.03.1998

(2197)

Melchior Landolt-Benz, in B e n k e n

S G , Restaurationsbetrieb,

Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1983, S. 3893). Domizil neu:
Gsäss-Strasse, 8717 Benken, [behördliche Umadressierung].

27.03.1998

(2198)

Monika Hartmann Blumengeschäft + Gärtnerei, in  B e n k e n S G ,
Blumengeschäft usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1989, S.
4494). Domizil neu: Fischbachstrasse 16, 8717 Benken, [behördliche
Umadressierung].

27.03.1998

(2199)

Paul Kühne, in B e n k e n S G , Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr.
10 vom 16. 01. 1964, S. 132). Domizil neu: Grüttstrasse, 8717 Benken, [be-
hördliche Umadressierung].

27.03.1998

(2200)

Peter Druckerei, Kartenverlag &amp; Druckgrafik, in B e n k e n

S G ,

Buch- und Offsetdruck usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1991,
S. 458). Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 8717 Benken, [behördliche
Umadressierung].

27.03.1998

(2201)

Ruth Rovitti, Rest. Pizzeria Traube, in B e n k e n S G , Betrieb eines
Restaurants (Pizzeria), Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1988, S.
2887). Domizil neu: Bahnhofstrasse 16, 8717 Benken, [behördliche Um-
adressierung].

27.03.1998

(2202)

Tanzzentrum St. Gallen, Strässle Georg, in S t . G a l l e n , Tanzschule
mit Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 18. 08. 1986,
S. 3216). Firma neu: Tanz-Zentrum St. Gallen, Strässle Georg. Domizil
neu: Haggenstrasse 44, 9014 St. Gallen.

27.03.1998

(2203)

U. Gantenbein, Galip-Kabelkanal-Systeme, in G r a b s , Entwicklung,
Fertigung von und Handel mit Galip-Kabelkanal-Systemen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 03. 02. 1987, S. 426). Domizil neu: Werden-
strasse 63, 9472 Grabs, [behördliche Umadressierung].

27.03.1998

(2204)

Hans Frehner, in W i t t e n b a c h , Radio- und Fernsehfachgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 24. 09. 1982, S. 3068). Die Aktiven und
Passiven sind an die WICAB AG, in Wittenbach, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

27.03.1998

(2205)

P. Baumgartner, in R ü t h i S G , Kleintransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4746). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.03.1998

(2206)

Rechsteiner, in S t . M a r g r e t h e n , Nähservice usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 831). Firma infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Die Aktiven und Passiven sind an die "Emma Rechstei-
ner", in St. Margrethen, übergegangen.

27.03.1998

(2207)

Rest. Freihof, Veronika Rutz, in N e s s l a u , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5898). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.03.1998

(1090)

ATGS Advanced Technology Group (Switzerland) SA, in  G r ü s c h ,
Vermarktung von und Handel mit Gütern aller Art sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Vermarktung von industriellen Paten-
ten vorwiegend auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6175).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stierli, René, von Aristau, in Grüsch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stalder, Meinrad, von Rüegsau, in Salez
Gde. Sennwald, Revisionsstelle.

27.03.1998

(1091)

Fjak AG, in C h u r , Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwaltung und Be-
treuung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1995, S. 5242).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krummenacher, Dr.Werner, von Basel, in Reigoldswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juon, Florian, von Luzein, in
Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hodel, Friedrich, von Reiden, in Klosters
(Klosters-Serneus), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stephan Kasper, in
Klosters-Serneus, Revisionsstelle.

27.03.1998

(1092)

Franz Waser Obstimport AG, in D a v o s , Import von und Engroshan-
del mit Früchten und Gemüsen, Erwerb von Grundeigentum und Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 06. 1982, S. 1767).
Statutenänderung: 20. 03. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 05.12.1979 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 5.12.1979, von Franz Waser,
in Davos, Parzelle 1378, Blatt 2717, Plan 33,Wohn- und Geschäftshaus mit
837 m

2

Gebäudegrundfläche, Hofraum und Wiese, in Davos, zum Preise

von CHF 1 117.75, wofür 2 zu 80% liberierte Namenaktien zu CHF 500
ausgegeben und CHF 313.75 gutgeschrieben werden.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.

27.03.1998

(1093)

Latino Untervaz AG, in U n t e r v a z , Führung von Gastronomiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6436).
Domizil neu: c/o Marie Joos-Philipp, Hintere Gasse 6, 7204 Untervaz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joos, Placi,
von Untervaz, in Untervaz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berta, Leo, von Bonaduz, in Bonaduz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Joos-Philipp, Marie, von Untervaz,
in Untervaz, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comini,
Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle.

27.03.1998

(1094)

Solvent Mineral Oils &amp; Chemicals AG, in  C h u r , Handes- und Finanz-
geschäfte aller Art, insbesondere mit Mineralprodukten, Chemikalien
und Terminwarengeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4952). Domizil neu: Richtstrasse 10, 7000 Chur.

27.03.1998

(1095)

Siledia AG, in S a m e d a n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit seltenen und vor allem edlen Steinen und Pretiosen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 971). Firma neu: Siledia AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 19.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rampa, Carla, von Brusio, in Samedan, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.03.1998

(1096)

Baulandgenossenschaft Praden, in P r a d e n , Förderung der Ansied-
lung neuer Einwohner in der Gemeinde Praden, Genossenschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 1989, S. 4965). Domizil neu: c/o Johann
Georg Bircher, Chalet Erika, 7063 Praden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: De Stefani,Walter, von Aranno, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli, Reto, von Nufe-
nen und Zürich, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Emil, von Tschlin, in Praden, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchli, Peter, von Tenna, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Michael, von Thun, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Johann Georg,
von Praden, in Praden, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ga-
briel, Ernst, von Ilanz, in Praden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Putzi, Andreas, von Luzein, in Ormalingen, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

27.03.1998

(1097)

Verein für Selbsthilfeprojekte im Osten (VSO), in  C h u r , Hilfe für be-
drängte Menschen in Osteuropa,Verein (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995,
S. 442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rind-
lisbacher, Hans Alfred, von Lauperswil, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Röthlisberger, Edgar, von Lauperswil, in Chur, Kas-
sier, mit Einzelunterschrift; Melcher, Claudia, von Valchava, in Tschiert-
schen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caduff, Pieder, von Breil/Brigels, in Chur, Kassier,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Brunold, Giusep, von Wiesen
GR, in Rodels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Iseli, Ueli, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zurbuchen, Peter, von Habkern, in Wiedlis-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.03.1998

(1098)

Mobag AG, in I g i s , Durchführung von Generalunternehmer-Aufträ-
gen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7386),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cortesi, Ezio, von Poschiavo, in Chur, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Pers, Josef, von Arvigo, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Zimmer-
mann, Eduard, von Schangnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Peter, von Oberriet SG, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Hungerbühler, Harald, von Sommeri, in Egg bei Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

27.03.1998

(1099)

Antonio Rausa, in  C h u r , Restaurant Alvarez, Goldgasse 11, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Ein-
getragene Personen: Rausa, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(1100)

Hess Lüftungen und Wärmepumpen, in C h u r , Maltesergasse 2, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage und Service von
Lüftungsanlagen und Wärmepumpen. Eingetragene Personen: Hess,
Sigmund, von Dürrenroth, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(1101)

Sidden SA, in R o v e r e d o G R , c/o Avv. Riccardo Giudicetti, Casa
Moesa, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 03. 1998. Scopo: la partecipazione a società ed imprese com-
merciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di azioni, di quote di società, di beni immobiliari
all’estero e di patrimoni mobiliari nonché ogni altra operazione con-
nessa con lo scopo sociale; la società potrà assumere mandati fiduciari
di ogni genere. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte:
Macchi, Marco, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma indivi-
duale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lu-
gano, ufficio di revisione.

27.03.1998

(1102)

Varra Liberato, in S a n V i t t o r e , impresa di costruzioni, ditta indi-
viduale (FUSC no. 100 del 24. 05. 1995, pagina 2914). Gli attivi e i passivi
vengono assunti dalla nuova ragione sociale "Liberato Varra SA", in
San Vittore. La ditta è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

27.03.1998

(2493)

Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 848, publizierten
TB-Eintrags Nr. 977 vom 29. 01. 1998. Mapo AG, in  W o h l e n A G ,
Fabrikation von und Handel mit Transportgeräten jeder Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 848), mit Hauptsitz in: Op-
fikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trümpy, Dr. Ernst,
von Ennenda, in Hägendorf, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.03.1998

(2494)

Karl Hirt AG, Bau- und Gipsergeschäft, in Z e t z w i l , Oberer Ho-
bacherweg 461, 5732 Zetzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 03. 1998. Zweck:Ausführung sämtlicher Hoch- und Tief-
bau- sowie Gipserarbeiten; die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Fi-
nanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder
an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Teil-
aktiven und Teilpassiven der "KH-Immobilien AG", in Zetzwil, nämlich
deren Teilbereich Hoch- und Tiefbau, zum Preise von CHF 539’285.20
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hirt, Karl, von Zetzwil, in Zetzwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Handels- und Gewerbe-Treuhand AG,
in Oberkulm, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2495)

Autac AG, in W e t t i n g e n , Handel mit und Vermietung von Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8966).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2496)

Auto-Stadelmann AG, in  F r i c k , Betrieb von Autoreparaturwerkstät-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2746).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler
&amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Fi-
schingen, Revisionsstelle.

27.03.1998

(2497)

BP - Tankstelle Eiken AG, in E i k e n , Betrieb der BP-Tankstelle in
Eiken und eines Kiosks, ferner einer Auto-garage und Reparaturwerk-
stätte sowie Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 26. 06. 1995, S. 3555). Statutenänderung: 18. 03. 1998. Firma neu:
Garage Frei Eiken AG. Zweck neu: Betrieb der BP-Tankstelle in Eiken
und eines Kioskes, ferner einer Autogarage und Reparaturwerkstätte,
sowie Handel mit Automobilien; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten so-
wie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 24.12.1966 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei-Meyer, Betty, von Hornussen, in Ei-
ken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Frei-Meyer, Barbara].

27.03.1998

(2498)

Buser + Partner AG, in A a r a u , Architekturbüro für Projektierung
und Bauausführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06.
1994, S. 3662). Statutenänderung: 2. 07. 1997. Domizil neu: Jurastrasse 2,
5000 Aarau. Zweck neu: Architekturbüro für Projektierung und Bau-
ausführung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
04.06.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

27.03.1998

(2499)

Distrimarca AG, in V i l l m e r g e n , Handel mit Lebensmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3023).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: D’Aviau de Ternay, Do-
minique, französischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

27.03.1998

(2500)

Elan Florian Weber AG, in  M e n z i k e n , Handel mit Möbeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6709). Zweignie-
derlassung neu: Lausanne (HR Lausanne).

27.03.1998

(2501)

Emergo Freizeit Mode AG, in  B u c h s A G , Vertrieb von Bekleidun-
gen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996,
S. 6116). Statutenänderung: 17. 11. 1997. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 5’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 5’500 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 17.11.1997 werden 4’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und der Betrag von CHF 1’000.– pro Namenaktie den Aktionären gut-
geschrieben; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 13.03.1998 festgestellt.

27.03.1998

(2502)

Karl Hirt AG, Bau- und Gipsergeschäft, in  Z e t z w i l , Ausführung
von Hoch- und Tiefbau- sowie von Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2987). Statutenänderung: 24. 03.
1998. Firma neu: KH Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung, Verwaltung und Ueberbauung von Grundstücken
und Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an
Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 20.04.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Karl, von Zetzwil, in
Zetzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt-Gall, Karl, von Zetzwil, in Zetzwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

2. 4. 1998

No 64 – 2275

27.03.1998

(2503)

Märki AG Innenausbau, in  G r ä n i c h e n , Betrieb einer Schreinerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5454). Sta-
tutenänderung: 13. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei, ins-
besondere Herstellung von Türen, Schränken und anderen Gegenstän-
den des Innenausbaues sowie Handel mit solchen Erzeugnissen; die Ge-
sellschaft kann Möbel herstellen und Handel mit solchen betreiben,
Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten und sich an
andern Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 27.4.1959 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Märki, Frieda, von Mandach, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Märki, Rolf, von
Mandach, in Gränichen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Märki, Kurt, von Mandach, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Dubach, Edith, von Hergiswil bei Willisau,
in Gränichen, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Märki, Patrizia,
von Mandach, in Gränichen, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(2504)

Spahn-i-mmo AG, in S c h e r z , Planung, Erstellung, Kauf- und Ver-
kauf von Einfamilienhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1998, S. 1454). Statutenänderung: 16. 03. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

27.03.1998

(2505)

Tegofil AG, in  O f t r i n g e n , Fabrikation von Textilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9013). Statutenände-
rung: 25. 03. 1998. Zweck neu: Fabrikation, Konfektionierung und Ver-
trieb von Textilien, Leder und technischen Sicherheitsprodukten aller
Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Geschäftsbereich im In- und Ausland beteiligen,
solche Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen, Patente, Lizenzen etc. erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die "Burki-
Handels AG", in Mühlethal. Aktiven von CHF 368’127.– und Passiven
von CHF 47’892.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.03.1998 und
Bilanz per 30.09.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

27.03.1998

(2506)

Soprema Holding, bisher in Z ü r i c h , Halten und Verwalten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S.
7185). Statutenänderung: 4. 03. 1998. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h . Do-
mizil neu: Härdlistrasse 2, 8957 Spreitenbach. Zweck: Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Unternehmen in der Schweiz und im Aus-
land; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’500’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bindschedler, Pierre-Etienne, von Män-
nedorf ZH, in Strasbourg (F), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Geisen, Christiane, von Männedorf, in Villars-sur-Ollon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Panizza, Alois, von Dättlikon, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Geisen, Peter, von Basel, in Strasbourg (F), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Kistler, Max, von Bözen, in Berg-
dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Haefeli, Peter, von
Mümliswil-Ramiswil, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Fislisbach].

27.03.1998

(2507)

Burki-Handels AG, in  M ü h l e t h a l , Handel mit Freizeitartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1861). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.03.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Tegofil AG", in
Oftringen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die "Tegofil AG" über. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälti Treuhand und Verwaltungs AG, in Sa-
fenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand und Steuerberatung Hans Maurer, in Rohr AG, Revisions-
stelle.

27.03.1998

(2508)

Profan AG in Liquidation, in R h e i n f e l d e n , Kauf, Ueberbauung,
Renovation, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1009). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden
vom 26.02.1998 mangels Aktiven eingestellt.

27.03.1998

(2509)

FH Management AG, in R h e i n f e l d e n , Unternehmungen der
Feldschlösschen-Gruppe oder Drittunternehmen zentral zu leiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 725). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR
die "Brauerei Hochdorf AG", in Hochdorf. Aktiven von CHF
3’917’903.15 und Passiven von CHF 871’941.30 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 04.03.1998 und Fusionsbilanz per 30.09.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

27.03.1998

(2510)

Gall-Racing GmbH, in  O f t r i n g e n , Bifang 8, 4665 Oftringen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 1998. Zweck: Handel mit und Reparatur von Automobilen, Mo-
torrädern und Zubehörartikeln; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1998 von der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Gall Racing", in Oftrin-
gen, Aktiven von CHF 246’595.30 und Passiven von CHF 127’011.85
zum Preis von CHF 119’583.45, wovon CHF 100’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 19’583.45 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gall, Ru-
dolf, von Hirschthal, in Fulenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Ei-
chenberger, Alexander, von Leimbach AG, in Schönenwerd, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

27.03.1998

(2511)

Landwirtschaftliche und Weinbaugenossenschaft Remigen, in R e m i -
g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1992, S. 203). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyder, Dr. Jörg,
von Riggisberg, in Remigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Erich, von
Hergiswil bei Willisau, in Remigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.03.1998

(2512)

Raiffeisenbank 5064 Wittnau, in W i t t n a u , Betrieb von Bankgechäf-
ten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9375). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid-Zappa,
Karl, von Wittnau, in Wittnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.03.1998

(2513)

Raiffeisenbank Hottwil, in H o t t w i l , Betrieb von Bankgeschäften in
gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 01.
04. 1997, S. 2145). Statutenänderung: 4. 04. 1997. Domizil neu: Haupt-
strasse 164, 5277 Hottwil. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte
Nachschusspflicht bis höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-Zürcher, Kurt, von
Hottwil, in Hottwil, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Verwalter].

27.03.1998

(2514)

Auto Carrosserie Lesi, in R o t h r i s t , Bernstrasse 181, 4852 Rothrist,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerk-
statt. Eingetragene Personen: Lesi, Muhamet, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(2515)

HSI Gallery, Heinz Schaible Gallery, in  O b e r s i g g e n t h a l , Boldi-
strasse 14d, 5415 Rieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
lung von EDV-unterstützter Kunst sowie Handel mit Reproduktionen.
Eingetragene Personen: Schaible, Heinz, von Täuffelen, in Obersiggen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(2516)

MaSa Matrascia Salvatore Automobile, in V i l l m e r g e n , Feld-
strasse 3, 5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carros-
serie- und Garagebetrieb. Eingetragene Personen: Matrascia, Salvatore,
von Hägglingen, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Matra-
scia, Sabina, von Hägglingen, in Villmergen, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(2517)

Stefan Stöckli Immobilien-Treuhand, in  B r u g g , Aarauerstrasse 52,
5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung, Vermitt-
lung und Verkauf von Immobilien, Beratung und Betreuung im Immo-
bilienbereich, Bautreuhand, Schätzungen, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Stöckli, Stefan, von Untersiggen-
thal, in Remigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Christen-Wüger, Mo-
nika, von Wolfenschiessen und Frauenfeld und Warth-Weiningen und
Steckborn, in Remigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.1998

(2518)

Swiss Wood Knife Eugster, in  B i r r , Quellenstrasse 17, 5242 Birr, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit schweizer Taschenmes-
sern und anderen Artikeln. Eingetragene Personen: Eugster, Roy, von
Alvaschein, in Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(2519)

Benaglio Management Consulting, in  S p r e i t e n b a c h , Manage-
mentberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S.
4315). Domizil neu: Dorfstrasse 102, 8957 Spreitenbach.

27.03.1998

(2520)

Gall Racing, in O f t r i n g e n , Handel mit Autos usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 13. 06. 1988, S. 2434). Die Aktiven und Passiven sind
an die Gall Racing GmbH, in Oftringen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

27.03.1998

(2521)

Restaurant Post, Rohr &amp; Haller, in  M ü n c h w i l e n A G , Dorf-
strasse 9, 4333 Münchwilen AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Führung eines Restaurantbetriebs. Eingetra-
gene Personen: Rohr, René, von Hunzenschwil, in Münchwilen AG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Haller, Rahel, von Reinach AG, in
Münchwilen AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.03.1998

(982)

Elektro-Bau I. Huser AG, in  S i r n a c h , Bau von Transformatorensta-
tionen in vorfabrizierter Bauweise usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 05. 05. 1995, S. 2497). Statutenänderung: 24. 03. 1998. Firma neu:
Huser + Peyer AG. Zweck neu: Die Gesellschaft ist im Bereich der
Energietechnik tätig und bezweckt den Bau von und den weltweiten
Handel mit Transformatorenstationen, Kabelverteilkabinen für Hoch-,
Nieder- und Schwachstromanlagen, Kabinen für TV-Anlagen, Schalt-
und Verteilanlagen für Hoch- und Niederspannung, allgemeiner Schalt-
tafelbau, Erdungsanlagen und Baustromversorgung sowie alle damit
zusammenhängenden Anlagen, Fabrikate und Produkte. Die Gesell-
schaft kann sich an an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen und Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 280’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 280 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 04.10.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt das Geschäft der bisherigen
Kommanditgesellschaft "Elektrokabinenbau I. Huser &amp; Co.", Busswil,
mit Aktiven und Passiven gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.10.1973
und Übernahmebilanz per 01.01.1973 sowie öffentlich beurkundetem
Liegenschaftenkaufvertrag vom 04.10.1973 zum Übernahmepreis von
CHF 221’153.–.], Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Peyer Energietechnik AG, in Wollerau. Aktiven von
CHF 6’055’305.67 und Passiven CHF 5’555’305.67 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 24.03.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Dr. Jakob, von Kirch-
berg SG, in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bürgi, Dr. Hermann, von Fi-
schingen, in Dussnang (Fischingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rosenberg, Felix, von Beinwil (Freiamt), in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bähren, Karl-Heinz, von Wil
SG, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzel-
prokura]; Geiger, Franz, von Bischofszell, in Bronschhofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Ullmann, Katharina,
von Eschenz, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Arnold, Peter, von Sisikon, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huser, Bernadette, von Wettingen, in Sirnach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.03.1998

(983)

Erich Keller AG, in  S u l g e n , Herstellung, Verkauf und Planung von
Bildschirm- und Kommunikationsarbeitsplätzen, Büromobiliar und Bü-
roeinrichtungen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997,
S. 570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirth, Harry, von Horn, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.03.1998

(984)

Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, in  F e l b e n - W e l l h a u -
s e n , Herstellung von Maschinen, insbesondere für die Buchbinderei,
Handel mit Maschinen aller Art und Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Meier, Hans, von Wiliberg, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Rudolf, von Wiliberg, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.03.1998

(985)

Sidag Aktiengesellschaft, in S u l g e n , Produktion, Import und Export
von Citrusprodukten sowie Handel der dazugehörenden Rohstoffe und
Emballagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S.
5801). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Josef K., von
Gommiswald, in Gottlieben, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rümlang]; Leuenberger, Susan Miriam, von Ursen-
bach, in Bischofszell, mit Einzelprokura [bisher: in Zihlschlacht (Zihl-
schlacht-Sitterdorf)].

27.03.1998

(986)

Labrum AG, in M a m m e r n , Übernahme von Unternehmensbera-
tungs- und Interimsmanagement-Mandaten, sowie Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 1994, S. 6493). Firma neu: Labrum AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.03.1998
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Romag Treuhand AG, Alleestrasse
20, 8590 Romanshorn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sid-
ler, Hans, von Küssnacht am Rigi, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Romag Treuhand
AG, in Romanshorn, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten [bisher: Revisionsstelle]; Gantner, Werner, von Wagenhau-
sen, in Romanshorn, Revisionsstelle.

27.03.1998

(987)

Leue GmbH Salenstein, in S a l e n s t e i n , Hauptstrasse 3, 8268 Man-
nenbach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 10. 1997, 12. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurantes
mit Landwirtschaft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, Betriebverwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knill, Kurt, von Appenzell, in Mannen-
bach (Salenstein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Knill, Heidi, von Ap-
penzell, in Mannenbach (Salenstein), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

27.03.1998

(988)

PHnet GmbH, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Am  Bach 13, 9215
Buhwil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 03. 1998. Zweck: Betrieb des SpectraWeb Internet POP
Weinfelden als Franchisenehmer von PlusNet, Anbietung von Internet-
Dienstleistungen, Entwicklung von Internet-Software sowie Verkauf
von Hardware- und Software-Produkten für das Internet für Firmen
und Private. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hefti, Heinrich, von Luchsingen, in Männedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Perle Informatik GmbH, in Kradolf-
Schönenberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Perle, Reinhard W., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(989)

Spatzenhof Ermatingen, in E r m a t i n g e n , Bereitstellung zweck-
mässiger und preisgünstiger Wohnungen für Betagte und Behinderte
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2660). Domizil
neu: Poststrasse 3, 8272 Ermatingen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heeb, Hans, von Sennwald, in Ermatingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ilg, Anna, von Salen-
stein, in Salenstein, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läubli, Georg, von
Ermatingen, in Fruthwilen (Salenstein), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ribi, Alex, von Ermatingen, in Ermatingen, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(990)

Wohngenossenschaft Lilie Aadorf, in A a d o r f , Die Genossenschaft
verfolgt den Zweck, preisgünstigen, gemeinschaftligen Wohnungsbau
für ihre Mitglieder unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht zu be-
treiben, Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 569). Domi-
zil neu: c/o Margrit Wiederkehr-Kehrli, Blumenweg 3, 8355 Aadorf.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stillhard, Alex,
von Mosnang, in Aadorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maggitti, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsi-
dent. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr-Kehrli,
Margrit, von Gontenschwil, in Aadorf, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:Vizepräsidentin]; Bachmann, Roger, von Schö-
nenberg ZH, in Aadorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist-Hengartner, Rosmarie, von Zürich und Meisterschwan-
den, in Aadorf, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Wanzenried, Stefan, von Bowil, in Aadorf, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid-Jucker, Charlotte, von Aadorf, in Aadorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident].

27.03.1998

(991)

Danzas AG, in  R o m a n s h o r n , Betrieb eines nationalen und inter-
nationalen Speditions- und Transportgeschäftes und Erbringen von lo-
gistischen Diensteistungen, sowie jede andere Tätigkeit im Bereiche des
Güterverkehrs, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S.
4482), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henner, Hansjörg, von St. Gallen, in Oberhofen
bei Kreuzlingen (Lengwil), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Schultes, Richard, von
Amriswil, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Walter, von Zollikofen,
in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(992)

Danzas AG, in  T ä g e r w i l e n , Betrieb eines nationalen und interna-
tionalen Speditions- und Transportgeschäftes und Erbringen von logi-
stischen Dienstleistungen, sowie jede andere Tätigkeit im Bereiche des..
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3544), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Henner, Hansjörg, von St. Gallen, in Oberhofen bei Kreuzlin-
gen (Lengwil), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung; Wey Henner, Helen, von St. Gallen und
Buttisholz, in Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil), Vize-Direktorin,

2276 – No 64

2. 4. 1998

mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Hauser, Jürg, von Egnach, in Tägerwilen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Levi, Roger, von Kleinandelfingen, in Sul-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Durot, Irmgard, von Eggersriet, in
Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schultes, Richard, von
Amriswil, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Walter, von Zollikofen,
in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, Marcel,
von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.

27.03.1998

(993)

Dünner AG, Romanshorn, in  A m r i s w i l , Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 1996, S. 7540), mit Hauptsitz in: Romanshorn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans, von
Trub und Wigoltingen, in Bonau (Wigoltingen), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Althaus, Rolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Soller, Max, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassungen Amriswil, Arbon, Kreuzlingen
und Roggwil TG.

27.03.1998

(994)

Dünner AG, Romanshorn, in  K r e u z l i n g e n , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7540), mit Hauptsitz in: Romanshorn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans,
von Trub und Wigoltingen, in Bonau (Wigoltingen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Althaus, Rolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Soller, Max, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassungen Amriswil, Arbon, Kreuzlin-
gen und Roggwil TG.

27.03.1998

(995)

Dünner AG, Romanshorn, in R o g g w i l T G , Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2386), mit Hauptsitz in: Romanshorn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans,
von Trub und Wigoltingen, in Bonau (Wigoltingen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Althaus, Rolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Soller, Max, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassungen Amriswil, Arbon, Kreuzlin-
gen und Roggwil TG.

27.03.1998

(996)

Dünner AG, Romanshorn, in  A r b o n , Ausführung von Tiefbau- und
Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2386), mit Hauptsitz in: Romanshorn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans, von Trub und
Wigoltingen, in Bonau (Wigoltingen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus,
Rolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassungen Amriswil, Arbon, Kreuzlingen und Roggwil TG.

27.03.1998

(997)

Kibag, in H o r n , Produktion und Vertrieb von Baustoffen sowie Er-
bringung von Bauleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
141 vom 22. 07. 1994, S. 4128), mit Hauptsitz in: Bäch-Freienbach. Domi-
zil neu: c/o Werner Baumann, Bahnhofstrasse 1, 9326 Horn. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer,Willi A., von Zürich, in Zug,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassungen Zürich, Staad, St.Gallen und Horn.

27.03.1998

(998)

Cope AG, in H o r n , Handel,An- und Verkauf, Import und Export von
und mit Produkten jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 695), mit Hauptsitz in: Risch ZG. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

27.03.1998

(999)

Alfons Brändli, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Höfli 36, 8363 Bi-
chelsee, Einzelfirma (Neueintragung). Eingetragene Personen: Brändli,
Alfons, von Wangen SZ, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Brändli, Anna, von Wangen SZ, in Bichelsee (Bi-
chelsee-Balterswil), mit Einzelprokura.

27.03.1998

(1000)

Beat Jud Jungpflanzen, in  T ä g e r w i l e n , Konstanzerstrasse 59, 8274
Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Ge-
müsejungpflanzen und Gemüse. Eingetragene Personen: Jud, Beat, von
Benken SG, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(1001)

FLORISTICA Brigitte Steiert, in  M a t z i n g e n , Weiherweg 18a,
9548 Matzingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Frisch- und
Trockenblumenverkauf. Eingetragene Personen: Steiert, Brigitte, von
Staufen, in Matzingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(1002)

Germann Gartenbau, in E g n a c h , Kreuzstrasse 11, 9315 Winden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau, Unterhalt und Neu-
gestaltung von Gartenanlagen, sowie Erstellen von Natursteinanlagen.
Eingetragene Personen: Germann, Peter, von Muolen, in Winden (Eg-
nach), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Germann-Sutter, Gabriela, von
Muolen, in Winden (Egnach), mit Einzelprokura.

27.03.1998

(1003)

Natural-Move Gym T. Aebischer, in  M ü n c h w i l e n T G , Frauen-
felderstrasse 3, 9542 Münchwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sport-Studio: Selbstverteidigung, Sport-Kickboxing, Fitness und Gym-
nastik. Eingetragene Personen: Aebischer, Thomas, von Schmitten FR,
in Bettwiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.03.1998

(1004)

Hüga, B. Garzotto &amp; V. Hürzeler, bisher in K l o t e n , Import von und
Handel mit Autoersatzteilen und Werkstatteinrichtungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2743). Sitz neu: R a p e r s -
w i l e n . Domizil neu: Oberdorf, 8558 Raperswilen. Beginn: 1. 05. 1995.
Zweck neu: Import von und Handel mit Waren aller Art; insbesondere
Sonderkraftstoffe,Additive, Dieselrusspartikel-Filter. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Hüga, Bruno Gar-
zotto", in Kloten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gar-
zotto, Bruno, von Zürich, in Raperswilen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kloten]; Hürzeler, Verena, von Oftringen, in Ra-
perswilen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

20 marzo 1998
Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Dongio, in D o n -
g i o . Favorire lo sviluppo economico del Cantone, ecc. (FUSC del
28. 07. 1997, n. 142, p. 5369). Istituto di diritto pubblico con sede princi-
pale a Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jean Pierre
Bettschen da Reichenbach in Camorino, già vice-direttore con firma
collettiva a due; Virgilio Zanini, da Miglieglia, in Grono, decesso, già
procuratore con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifi-
cate: Gianandrea F. Rimoldi, ora domicilato in Savosa, già direttore suc-
cursale di Lugano, è nominato direttore generale aggiunto, con diritto di
firma collettiva a due; Marco Mondada, da Minusio, in Pregassona, è no-
minato direttore della succursale di Lugano, con diritto di firma collet-
tiva a due; Pierluigi Pellandini, già procuratore, è nominato vice-diret-
tore della sede di Bellinzona con diritto di firma collettiva a due; Gior-
gio Pinchetti, da Lodrino, in Bellinzona, Giampiero Gianocca, da S. An-
tonio, in Giubiasco, Giovanni Duca, da Verdabbio, in Roveredo GR, e
Paolo Maffeis, da Mendrisio, in Arbedo Castione, sono nominati procu-
ratori con diritti di firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Bellinzona

20 marzo 1998
Immobiliare Novacasa SA, in  B e l l i n z o n a , la  compra-vendita
d’immobili, la costruzione di case d’abitazione e l’esecuzione di opere
accessorie, nonché la partecipazione ad aziende similari, società ano-
nima (FUSC del 13. 10. 1995, n. 199, p. 5651). Nuove persone iscritte o
modifiche: Curti &amp; Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

20 marzo 1998
Taratayca Sagl, in L u m i n o , la gestione di esercizi pubblici, società a
garanzia limitata (FUSC del 12. 11. 1997, n. 218, p. 8091). Statuti modi-
ficati: 18. 03. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Galise, Va-
lentina, cittadina bulgara, in Giubiasco, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19 000; Ghidossi, Cristina, da Lumino. in Sant’Anto-
nino, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pestoni, Mattia, da Monte Carasso,
in Monte Carasso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1000; Novanadali SA, in Monte Carasso, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19 000.

20 marzo 1998
Società di Banca Svizzera, in  B e l l i n z o n a , la  gestione d’una banca,
succursale (FUSC del 18. 03. 1998, n. 53, p. 1882), con sede principale a:
Basilea. Statuti modificati: 06. 02. 1998. Osservazioni: [Modifiche appor-
tate agli statuti non soggette a pubblicazione per la succursale].

20 marzo 1998
Società di Banca Svizzera, in  S a n t ’ A n t o n i n o , gestione di una
banca, succursale (FUSC del 18. 03. 1998, n. 53, p. 1882), con sede prin-
cipale a: Basilea. Statuti modificati: 06. 02. 1998. Osservazioni: [Modifi-
che apportate agli statuti non soggette a pubblicazione per la succur-
sale].

20 marzo 1998
Romerio Michele Studio Commerciale, in  C a m o r i n o , Ala Gèra 16.
6528 Camorino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio
di ogni attività di carattere fiduciario; la consulenza commerciale, azien-
dale e fiscale; la tenuta e l’organizzazione di contabilità, la costruzione,
trasformazione, fusione e liquidazione di società, l’amministrazione di
immobili. Persone iscritte: Romerio, Michele, da Giornico, in Camorino,
titolare, con firma individuale.

20 marzo 1998
Il Segno di M. Meier e C. Mordasini, finora in T e s s e r e t e , studio di
pubblicità, grafica, animazione, progettazione di filmati pubblicitari e
stands, società in nome collettivo (FUSC del 03. 09. 1991, n. 169,
p. 3835). Nuova ditta: Studio Premiata Officina Pubblicitaria di M.
Meier, C. Mordasini e G. Croci. 
Nuova sede: R o b a s a c c o . Nuovo re-
capito: 6599 Robasacco. Inizio: 01. 09. 1991. Scopo: studio di pubblicità,
grafica, animazione, progettazione di filmati pubblicitari e stands.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mordasini, Corrado, da Onsernone,
in Ascona, socio, con firma individuale [come finora]; Croci, Gabriele,
cittadino italiano, in Bellinzona, socio, con firma individuale; Meier,
Marco, da Oberkirch, in Breno, socio, con firma individuale [finora: in
Insone].

20 marzo 1998
Incontro Sagl, in  G i u b i a s c o , c/o Bar Ideal, Via Linoleum 6, 6512
Giubiasco, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 09. 03. 1998. Scopo: acquisto, vendita e gestione di esercizi pubblici
in genere, nonché lo svolgimento di qualsiasi attività atta a raggiungere
lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e
assunzioni di beni: alla società vengono apportati attivi e passivi del bar
Ristorante Ideal di Ajetaj Christine, Giubiasco (non iscritto al registro
di commercio), con effetto retroattivo al 1

o

gennaio 1998, come a bilan-

cio del 31. 12. 1997 e a contratto di conferimento del 15. 01. 1998 che
presenta un’attivo di CHF 58 218.80 e un passivo di CHF 37 834.35, vale
a dire un’attivo netto di CHF 20 384.45 di cui CHF 19 000 computati sul
capitale sociale mediante rimessa di una quota di pari importo. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Ajetaj, Christine, da
Pregassona, in Rivera, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19 000; Ajetaj, Skender, cittadino yugoslavo, in Giubia-
sco, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

20 marzo 1998
Zoccolino SA, in  B e l l i n z o n a , partecipazione ad imprese ed a so-
cietà finanziarie, nazionali ed estere e l’esecuzione di operazioni com-
merciali e finanziarie di qualsiasi genere, acquisto, vendita ed ammini-
strazione di.. Società anonima (FUSC del 09. 10. 1997, n. 194, p. 7387).
Statuti modificati: 03. 03. 1998. Nuove ragione sociale: Norinc SA.

<i>Ufficio di Locarno

23 marzo 1998
Isola Trade Sagl, in  M u r a l t o , Via  San Gottardo 29, 6600 Muralto,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 03. 1998. Scopo: L’importazione, l’esportazione, il commercio all’in-
grosso e al dettaglio, la vendita a domicilio e per corrispondenza di arti-
coli per l’arredamento, casalinghi e alimentari di ogni genere. La società
può svolgere tutte le attività aventi un rapporto diretto o indiretto con
lo scopo sociale ed in particolare acquisire mandati e rappresentanze.
La società può inoltre costituire succursali, sedi secondarie, filiali e
agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi simi-
lari in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rohrbach, André, da Guggis-
berg, in Cavigliano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10 000; Russotti, Federico Maria, cittadino italiano, in Lo-
carno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10 000.

23 marzo 1998
Franco Rossi SA, in L o c a r n o , L’esecuzione di lavori di costruzioni
e pavimentazioni stradali nonché la partecipazione ad altre aziende si-
milari e attività connesse, società anonima (FUSC del 27. 11. 1997,
n. 229, p. 8597). Persone dimissionarie e firme cancellate: Speziali,
Carlo, da Gresso, in Locarno, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossi, Fabio, da Croglio, in Intragna, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente].

23 marzo 1998
Grünenfelder impresa costruzioni SA, in  B r i o n e s o p r a M i n u -
s i o , la progettazione, costruzione e il rinnovamento di immobili come
pure il commercio e la locazione di terreni, società anonima (FUSC del
05. 07. 1991, n. 128, p. 2917). Nuove persone iscritte o modifiche: Revi-
studio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23 marzo 1998
LFP Laboratorio Fotografico Professionale SA, in L o c a r n o , L’atti-
vità di un laboratorio fotografico con particolare riferimento alle tecni-
che della gigantografia, ingrandimenti, società anonima (FUSC del
05. 11. 1997, n. 213, p. 8053). Nuove persone iscritte o modifiche: Leng-
weiler, Evelyne, da Brissago e Roggwil TG, in Bremblens, membro, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: in Locarno].

23 marzo 1998
Sun Box SA, finora in C a s l a n o , la gestione e conduzione di centri
abbronzanti self service (cabine con apparecchi solarium funzionanti a
monete), società anonima (FUSC del 13. 02. 1998, n. 30, p. 1111). Statuti
originari: 14. 02. 1995. Statuti modificati: 04. 03. 1998. Nuova sede: I n -
t r a g n a . Nuovo recapito: Corcapolo, 6655 Intragna. Scopo: la ge-
stione e conduzione di centri abbronzanti self service (cabina con appa-
recchi solarium funzionanti a monete); l’assistenza ed il servizio tecnico
per apparecchi solarium; l’acquisto, la vendita ed il commercio di appa-
recchi abbronzanti; l’importazione e la rivendita di materiale e accessori
per centri solarium; la produzione e la vendita di prodotti cosmetici.
Potrà partecipare ad imprese similari. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: Inventa-
rio (mobili, arredamento, ecc.) per il valore di CHF 146 480 accettato
per tale importo di cui CHF 100 000 computati sul capitale azionario
[come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comu-
nicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Nuove persone iscritte o modifiche: Giovanettina, Giancarlo, da Peccia,
in Intragna, amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Ammeco SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Giovanet-
tina, Nadia, da Peccia, in Intragna, con procura individuale [finora: Gio-
vanettina nata Fumasoli, Nadia].

23 marzo 1998
Biotecnoplast SA, in M a g a d i n o , la fabbricazione ed il commercio,
in Svizzera ed all’estero, di macchinari destinati al riciclo ecologico ed
industriale di materiale plastico ed altri manufatti, società anonima
(FUSC del 22. 08. 1995, n. 161, p. 4709). Nuova ragione sociale: Biotec-
noplast SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Taxcontrol SA, Viale
Stefano Franscini 16, 6900 Lugano. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 06. 03. 1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cereghetti, Rudi Ruggero, da Muggio, in Rancate, liquidatore, con
firma individuale [finora: Cereghetti, Rudy, amministratore unico].

23 marzo 1998
Macelleria equina Buetti Marco, in  A s c o n a , Via  Muraccio-Ro-
tundo 1, 6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ma-
celleria e affini. Secondo negozio: Via Varenna 46, 6600 Locarno. Per-
sone iscritte: Buetti, Marco, da Piazzogna, in Locarno, titolare, con firma
individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

20 mars 1998
Tornallaz S.A., à  A v e n c h e s , toutes opérations immobilières (FOSC
du 11. 4. 1996, p. 2044). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 5 mars 1998 par le président du Tribunal du district d’Aven-
ches. La raison sociale devient Tornallaz S.A. en faillite.

<i>Bureau de Cossonay

20 mars 1998
Association Alter-Native, S e n a r c l e n s , sous ce nom il a été consti-
tué une association régie par les articles 60 et suivants du CC, ayant pour
but d’accueillir des jeunes femmes enceintes ou ayant un bébé, en situa-
tion de détresse. Statuts du 12 septembre 1997. Ressources: revenu du
fonctionnement du ou des lieux d’accueil, des dons et legs, du revenu des
biens que l’association possède, de subventions, des cotisations. La for-
tune sociale répond seule des obligatinos contractées par l’association.
Les organes de l’association sont: l’assemblée générale, le comité et la
commission de vérification des comptes. L’association est valablement
engagée par la signature collective à deux du président, du vice-prési-
dent, du secrétaire ou du caissier. Comité: Philippe Dépraz, du Lieu, à
Senarclens, président; Pierre Meylan, du Chenit, au Sentier, vice-prési-
dent; Rolf Bez, de Seon, à Daillens, caissier; Véronique Meylan, du Che-
nit, au Sentier, secrétaire; Bez Doris, de Seon, à Daillens; Philippe De-
corvet, de Granges-Marnand, à Corseaux; Nancy Decorvet, de Granges-
Marnand, à Corseaux; Annette Dépraz, du Lieu, à Senarclens; Jean-
Marc Laub, de Chandolin, à Senarclens; Josette Laub, de Lignerolle, à
Senarclens.

<i>Bureau d’Echallens

23 mars 1998
MTF Conseil S. à r. l. à S a i n t - B a r t h é l e m y , conseil, notamment
dans le domaine de la prévoyance privée, sociale et professionnelle ainsi
que dans les soins infirmiers en général (FOSC du 11. 12. 1996, p. 7678).
Modification des statuts sur le point suivant: 11 mars 1998. Michel Nico-
lin ne fait plus partie de la société par suite de la cession de sa part de
fr. 1000 à l’associée-gérante Maria-Teresa Favre. La part de cette der-
nière est ainsi portée à fr. 20 000.

23 mars 1998
Exatron Ascenseurs S.A., à  A s s e n s (FOSC du 6. 11. 1995, p. 6083).
Les administrateurs Jacques Frailich et Denis Frailich ont démissionné;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs, avec signature in-
dividuelle: Annick Vauthey, de Chexbres, à Pont-la-Ville, présidente;
Daniel Vauthey, de Remaufens, à Chexbres, secrétaire.

Complément
Moto-Line, Thierry Gebhardt, à  E c h a l l e n s (FOSC du 17. 3. 1998,
p. 1856). Autre adresse: Yverdon, rue des Moulins 27.

<i>Bureau de Lausanne

23 mars 1998
Ph.-D. Strahm paysagiste S.A. en faillite, à P a u d e x (FOSC du
29. 2. 1996, p. 1192). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

23 mars 1998
Le Croque Chaud S.A. en faillite, à L a u s a n n e , vente avec consom-
mation sur place ou à l’emporter de petite restauration (FOSC du
30. 12. 1996, p. 8051). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

2. 4. 1998

No 64 – 2277

23 mars 1998
LO holding Lausanne-Ouchy S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

8. 7. 1997, p. 4781).
LO immeubles S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 8. 7. 1997, p. 4781).
LO gestion S.A., à L a u s a n n e , assurer des prestations de services
concernant l’immobilier et les transports (FOSC du 9. 7. 1997, p. 4820).

L’administrateur Paul Rambert est nommé délégué; Eugène Ruffy, qui
n’est plus délégué, reste administrateur; tous deux continuent à signer
collectivement à deux. Willy Juvet est actuellement à Cugy VD et
Pierre-Alain Weber à Lausanne.

23 mars 1998
S.I. Résidences Chamblandes S.A., à P u l l y (FOSC du 23. 2. 1995,
p. 1061). Statuts modifiés le 30 mai 1997 sur des points non soumis à pu-
blication. Les bureaux de Lausanne sont supprimés. Charles-Henri Ro-
givue, Evelyne Kiwan-Taylor et Nils Arnold Glatthard ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur: Martin
Habs, de Zurich, au Mont-sur-Lausanne, avec signature individuelle.
Marcel Pasche n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-
Claude Mugny, à Lausanne.

23 mars 1998
Immobilière Victory A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 18. 2. 1998,
p. 1217). Dissolution: 4 mars 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Immobilière Victory A S.A. en liquidation par DHR gérance
immobilière S.A., à Pully, liquidatrice. Christophe Bonvin n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Pully, avenue Général-Guisan 44, chez DHR gérance immobilière
S.A.

23 mars 1998
André Meylan, à L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 33.Titulaire:
André Meylan, du Chenit, à Lausanne. Commerce de tabacs, journaux
et articles de diverse nature.

23 mars 1998
La Blancherie D, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immo-
bilières (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1533). Dissolution: 4 mars 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale La Blancherie D en liquidation
par DHR gérance immobilière S.A., à Pully, liquidatrice. Maurice
Klunge n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: Pully, avenue Général-Guisan 44, chez DHR gé-
rance immobilière S.A.

23 mars 1998
JR carrelages S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 8. 1997, p. 6129). Fi-
duciaire Figesa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Setelco, Régina
Akermann, à Lausanne.

23 mars 1998
Arafinance S. à r. l., à L a u s a n n e , services administratifs (FOSC du
18. 3. 1996, p. 1540). Nouvelle adresse: avenue Villamont 17.

23 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e ,
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  R e n e n s ,

(FOSC du 17. 10. 1997, p. 7594), société anonyme avec siège principal à
Bâle. Statuts modifiés le 4 février 1998 au siège principal; aucune modi-
fication ne concerne la succursale.

23 mars 1998
CID centre d’imagerie diagnostique S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
18. 3. 1998, p. 1998). Roland Oberson n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur: Jean-Chrétien Oberson, de Villa-
raboud, à Granges (Veveyse), avec signature individuelle.

23 mars 1998
Davim S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage, promotion et con-
seils dans le domaine immobilier (FOSC du 9. 2. 1995, p. 780). Statuts
modifiés le 3 septembre 1997. Les 60 actions nominatives de fr. 1000
sont converties en 100 actions nominatives de fr. 600. Capital porté de
fr. 60 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 100 actions nominatives
étant portée de fr. 600 à fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 60 000, avec
restrictions quant à la transmissibilité.

23 mars 1998
Livit S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , exploitation d’une so-
ciété fiduciaire dans le domaine immobilier (FOSC du 26. 1. 1998,
p. 583), avec siège principal à Zurich. La procuration de Philippe Furer
est éteinte.

23 mars 1998
Beaulieu Saugiaz Renens S.A., à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 17. 2. 1995, p. 939).
Chissiez Logis B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 9. 3. 1995, p. 1343).

Jacques Wagnières n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

23 mars 1998
Transélectro Lausanne S.A., à L a u s a n n e , commerce et représenta-
tion de matériel et appareils électriques, électroniques et des télécom-
munications (FOSC du 15. 11. 1995, p. 6263). Rolf Killé n’est plus délé-
gué mais reste administrateur; le vice-président Marc-Antoine Tschopp
est nommé également délégué; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux.

23 mars 1998
Société Immobilière de l’Avenue Cécil A, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 30. 8. 1994, p. 4829). Adresse précise: rue St-Pierre 3,
chez Galland &amp; Cie S.A. Statuts modifiés le 10 juin 1997 sur des points
non soumis à publication. BFB Fidam révision n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CM conseils et management S.A., à Pully.

23 mars 1998
Société Immobilière Lausanne Chauderon A en liquidation, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 4. 12. 1995, p. 6596). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

23 mars 1998
SMD S.A., à E p a l i n g e s , représentation et vente d’appareils, instru-
ments et produits médicaux et paramédicaux de tout genre (FOSC du
9. 2. 1996, p. 803). Lotfallah Youssef, qui n’est plus directeur et dont la si-
gnature est radiée, reste président sans signature. Jana Youssef signe
désormais individuellement.

23 mars 1998
Daniel Dolinski, à L a u s a n n e , avenue des Figuiers 20. Titulaire: Da-
niel Dolinski, de France, à Lausanne. Conseils dans le domaine de l’or-
ganisation d’entreprises.

23 mars 1998
M.-H. Tavel, à L a u s a n n e , boulevard de Grancy 24. Titulaire: Marc-
Henri Tavel, de Saint-Saphorin-sur-Morges, à Crissier. Exploitation
d’une pâtisserie-confiserie et d’un tea-room à l’enseigne «Le Roman-
tica».

23 mars 1998
Biolab S.A., à L a u s a n n e , analyses cliniques (FOSC du 16. 4. 1997,
p. 2543). Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

23 mars 1998
Garages Dind S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 2. 1995, p. 1146). Sta-
tuts modifiés le 17 juin 1997. Nouveau but: exploitation de garages pour
voitures automobiles et ateliers de réparation mécanique. Restriction
quant à la transmissibilité des actions. Jean-Luc Dind est actuellement à
Lausanne et Paul-André Dind à Savigny.

23 mars 1998
Résidence les Trémières S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un éta-
blissement médico-social (FOSC du 11. 7. 1996, p. 4164). Statuts modi-
fiés le 16 juin 1997. Restriction quant à la transmissibiliét des actions.
Réviseur: Locasser S.A., à Yverdon-les-Bains.

23 mars 1998
Valmob B S.A., à L a u s a n n e , participation à des sociétés immobi-
lières (FOSC du 14. 11. 1994, p. 6227). Statuts modifiés le 23 juin 1997.
Nouveau but: prise et administration de participations dans des sociétés
commerciales essentiellement et, accessoirement dans des entreprises
financières, immobilières ou industrielles.

23 mars 1998
Cabinet médical du Midi S.A., à L a u s a n n e , rue du Midi 15. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 19 mars 1998. But: exploitation d’un ca-
binet médical. Reprise de biens envisagée: certains actifs et passifs de la
raison individuelle Bernard Pellet, à Lausanne, pour fr. 181 000 au maxi-
mum; certains actifs et passifs de la raison individuelle Michel Straut-
mann, à Penthalaz, pour fr. 91 000 au maximum. Capital: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libérées à concurrence de
fr. 50 000. Publications: FOSC. Administration: Jean Heim, de et à Lau-
sanne, président, Bernard Pellet, de Saint-Livres, à Lausanne, et Michel
Strautmann, de Neuchâtel, à Penthalaz, tous avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Moudon

20 mars 1998
Roger Perret, à  M o u d o n , ferblanterie-couverture (FOSC du
13. 2. 1992, p. 672). La raison est radiée par suite de cessation de com-
merce.

20 mars 1998
Point Zéro Architecture Sàrl, à  M o u d o n (FOSC du 26. 3. 1996,
p. 1728). Le gérant Jacques Lebet est maintenant domicilié à Moudon.

<i>Bureau de Nyon

20 mars 1998
Marie-Jo Couture – M.-J. Maiore, à N y o n , rue de la Gare 11. Exploi-
tation d’un atelier de couture. Titulaire: Marie-José Maiore, d’Essertes,
à Nyon.

23 mars 1998
Serge Grange, à N y o n ,

exploitation d’un hôtel (FOSC du

02. 05. 1996, p. 2518). Cette raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

23 mars 1998
GB Consultant, Georges Bouvier, à C o m m u g n y , chemin le Gre-
nier 16. Titulaire: Georges Bouvier, de St-Ursanne, à Commugny.
Consultant et instructeur dans le domaine des réservations aériennes.

23 mars 1998
Jonathan &amp; Clark McNeil Associates, à  F o u n e x , chemin des
Champs-Blancs 11. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
1er mars 1998. Associés: Ian Laurence Clark McNeil, de Grande-Breta-
gne, à Founex et Jonathan Drew McNeil, de Grande-Bretagne, à Hor-
gen. Conseils dans le domaine des investissements; organisation et
structuration de la sociétés et formation de trusts.

23 mars 1998
MY Négoce S. à r. l., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , chemin des
Chalets 5. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du
19 mars 1998. But: commerce de fournitures pour beaux-arts, de mobi-
lier de style et de tous matériaux dans le domaine de la construction, en
Suisse et à l’étranger. Capital social de fr. 24 000, divisé en deux parts
entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés et gérants avec si-
gnature individuelle: Jean Moser, de Schaffhouse, à Prévessin-Moëns
(F), pour une part de fr. 10 000 et Raphaël Yela, de Lancy, à Chavannes-
de-Bogis, pour une part de fr. 14 000.

23 mars 1998
International Fibre Sales S.A., à N y o n , commerce de pâtes à papier,
etc. (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5805). Métropolitan Fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Metropolitan Audit, à Genève.

23 mars 1998
Aktina S.A., précédemment à N y o n , représentation d’entreprises fi-
nancières, commerciales et industrielles (FOSC du 28. 10. 1997,
p. 7840). Siège transféré à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , chemin de la
Dôle 3, chez M. Elias Badine. Statuts modifiés le 18 mars 1998.

23 mars 1998
Société Immobilière les Maisonnettes, à  F o u n e x , opérations immo-
bilières, société anonyme (FOSC du 07. 01. 1997, p. 46). Dissolution:
19 mars 1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière les Maisonnettes en li-
quidation 
par Marius Demierre, de Montet (Glâne), à Assens, nommé li-
quidateur avec signature individuelle. Jacques H. Meylan n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: chez Sofico, Société fiduciaire d’études et d’expertises comptables
S.A., avenue de Béthusy 4 (place de l’Ours), case Marterey 292, 1000
Lausanne 4.

23 mars 1998
John McCormack, à  G e n o l i e r , consultant dans le domaine de l’au-
tomobile (FOSC du 19. 03. 1993, p. 1352). Cette raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

23 mars 1998
Martine Urbain, à G l a n d , représentation de lingerie (FOSC du
09. 02. 1996, p. 803). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

23 mars 1998
Diapro-consulting, Bruno Aegerter, à P r a n g i n s , bureau d’études
en diagnostic médical (FOSC du 14. 04. 1994, p. 2011). Par prononcé
rendu le 27 février 1998 par le président du Tribunal du district de Nyon,
le titulaire a été déclaré en état de faillite.

<i>Bureau d’Oron

20 mars 1998
Porchet-Anderegg André, à M é z i è r e s , tout matériel relatif à la sé-
curité urbaine et à la protection de l’environnement, etc. (FOSC du
19. 8. 1993, p. 4384). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Payerne

20 mars 1998
Fivaz et Co, société anonyme (Fivaz &amp; Co, Aktiengesellschaft), à P a y -
e r n e , immeubles, marchandises en tous genres et vins (FOSC du
29. 10. 1993, p. 5682). La procuration de Marcel Rochat est éteinte. Da-
niel Pernet n’est plus président; sa signature est radiée. Nouveau prési-
dent avec signature collective à deux: Patrick de Heney, de Coppet, à
Chéserex.

20 mars 1998
Utad S.A. Trade and Diamonds, à Treize-Cantons commune de S e i -
g n e u x , diamants industriels et de bijouterie (FOSC du 18. 7. 1996,
p. 4326). Statuts entièrement révisés le 17 mars 1998. Nouvelle raison
sociale: Bula Technologie S.A. Nouveau but: la recherche, le développe-
ment et le commerce dans le domaine de la technologie appliquée, à la
mécanique, à l’électricité, à l’électronique et à la machine-outil; le dépôt,
l’acquisition et la vente de brevets et de licences; la fabrication et le
commerce de diamants industriels et de bijouterie, de meules diaman-
tées, de machines et d’outillage, ainsi que tous autres accessoires se rap-
portant aux diamants. Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000
par l’émission de 50 actions nominatives nouvelles de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées. Nouveau capital-actions: fr. 100 000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Conseil d’administration composé
de: Bernard Bula, actuellement à Curtilles, président (inscrit comme ad-
ministrateur unique), avec signature individuelle; Pierre Moreillon, de
Bex, à Lausanne, vice-président, et Gutrune Bula de Galmiz, à Curtilles,
secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Rolle

20 mars 1998
Voicebox P. J. English, à R o l l e , avenue Général-Guisan 1. Produc-
tions audio-visuelles. Titulaire: Paul John English, d’Australie, à Rolle.

20 mars 1998
Mövenpick Produktions AG, succursale de Bursins, à B u r s i n s , mai-
son de produits en restauration (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6200), avec
siège principal à Birmenstorf. Fredrik Elmberg  n’est plus directeur; sa
signature est radiée.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

23 mars 1998
KSR S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Zone Industrielle, Petits
Champs 1 A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17 mars 1998. But:
achat, vente, location, importation, exportation, commercialisation de
tous produits et services en relation avec la métallurgie; exploitation de
magasins et locaux d’exposition; opérations commerciales, financières
et mobilières; prise de participation dans toutes entreprises suisses ou
étrangères; prêts ou garanties à des actionnaires ou à des tiers. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000 avec restrictions de transmissibilité. Administrateurs
avec signature collective à deux: Cyril Leimer, de Bettlach, à Yvonand,
président, Bruno Lattmann, d’Uster, à Yverdon-les-Bains, secrétaire, et
Tapani Liuksela, de Finlande, à Saint-Pierre Des Loges (F), membre.
Organe de révision: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Lausanne. Publica-
tion: FOSC.

23 mars 1998
Parenthèses S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Lac 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19 mars 1998. Capital:
fr. 20 000 entièrement libéré. But: exploitation d’une librairie. Asso-
ciées-gérantes avec signature collective à deux: Martine Balmer, de Lau-
pen, et Clarisse Michod, de Lucens, les deux à Yverdon-les-Bains, cha-
cune pour une part de fr. 10 000. Publication: FOSC.

23 mars 1998
Soderec S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du 11. 12. 1997,
p. 8943). Le siège est transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue
Pierre-de-Savoie 46, c/o Marinette Baumeyer. Statuts originaires du
20. 02. 1991. But: assistance économique, financière, touristique et de
gestion à des tiers, ainsi qu’achat, vente, exploitation et représentation
de brevets, droits et licences se rapportant au but de la société. Capital:
fr. 100 000 entièrement libéré, divisé en 1000 actions au porteur de
fr. 100. Statuts modifiés le 26. 02. 1998. Administrateurs avec signature
individuelle: Alain Droz, de Mont-Tramelan, président, et Julia Petras,
de Leuggern, les deux à Genève. Organe de révision: Cofigen S.A., à Ge-
nève. Publication: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20. März 1998
Tennis Pomme Rouge, Kurt Münger, in S a l g e s c h (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1994, S. 1832). Die Bestimmungen von HRegV Art. 66 wur-
den eingehalten. Die Gesellschaft wird, nachdem kein Einspruch erfolgt
ist, im Sinne HRegV Art. 66, Abs. 2 gelöscht.

20. März 1998
Restaurant Alpenrösli, Clemenz Meichtry, in L e u k (SHAB Nr. 194
vom 22. 08. 1988, S. 3466). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma erlo-
schen.

20. März 1998
In-Albon Brennstoffe und Transporte AG, in V i s p (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1995, S. 4730). Die Geschäftsadresse an der Balfrin-
strasse 16 wurde aufgehoben. Geschäftsadresse neu: Kantonsstrasse 71.

23. März 1998
Refas Kilian Walter, in G r ä c h e n (SHAB Nr. 230 vom 02. 10. 1984,
S. 3507). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

23. März 1998
Gleitschirmflugschule Ruedi Thomi, in  A l b i n e n (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 1991, S. 3566). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erlo-
schen.

23. März 1998
Duque &amp; Sgro, Hotel/Restaurant Gabi, in Gabi, Gemeinde S i m -
p l o n , Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn:
01. 02. 1998. Gesellschafter sind: Duque José Luis, spanischer Staatsan-
gehöriger, und Sgro Eugenia, italienische Staatsangehörige, beide in
Simplon. Hotel-Restaurant.

23. März 1998
Hotels und Gaststätten der Burgergemeinde Zermatt, in  Z e r m a t t
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5990). Erweiterung der Geschäfts-
natur: Betrieb des Restaurants Käsestube Furgg.

23. März 1998
Casino Kursaal Zermatt AG, in Z e r m a t t (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1993, S. 2043). Taugwalder Daniel, Aktuar, dessen Unterschrift
erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu
wurde als Aktuar in den VR gewählt: Julen Guido, von und in Zermatt.
Präsident und Vizepräsident führen Kollektivunterschrift zu zweien un-
ter sich oder mit einem Mitglied des VR.

23. März 1998
KiMe Holding AG, in V i s p , Terbinerstrasse 12, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 09. 03. 1998. Zweck: Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen, Immaterialgüterrechten,
Marken, Lizenzen etc. sowie anderer Vermögenswerte. Kann Finanzie-
rungen tätigen und Kommissions- und andere Treuhandgeschäfte
durchführen. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: Fr. 250 000, eingeteilt in 500 Namenaktien zu Fr. 500; voll liberiert;

2278 – No 64

2. 4. 1998

vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Dem VR (Verwaltungsrat) gehören an: Kindlimann
Walter, von Zürich, in Mollens VS, Präsident; Meichtry Urs, von Susten,
Gemeinde Leuk, in Brig-Glis, Vizepräsident, und Albrecht Herold, von
und in Visp, Sekretär. Präsident führt Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied des VR. Revisionsstelle: Treuhand und Revisions
AG Naters, in Naters.

<i>Bureau de St-Maurice

23 mars 1998
ALEIR S. à r. l., à M o n t h e y . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 18. 03. 1998. But: exploitation, gérance, administration,
gestion, construction, transformation d’hôtels et de cafés-restaurants
ainsi que toutes activités et opérations commerciales, financières, mobi-
lières et immobilières convergentes. Capital social, entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Alessandro Bianchi et Erika Bianchi, née Sutter,
tous deux de Montreux, à Clarens-Montreux, pour une part de fr. 10 000
chacun. Représentation: signature individuelle des associés qui sont gé-
rants. Publications: FOSC. Adresse: c/o Francis Revaz, Chindonne, 1871
Les Giettes s/Monthey.

23 mars 1998
Corinne Lardi-Chesaux, à D o r é n a z , atelier de gravure sur étain
(FOSC du 16. 12. 1996, p. 7779). Radiation par suite de cessation d’acti-
vité au 31. 01. 1998.

23 mars 1998
Egeco SA, à  T r o i s t o r r e n t s , entreprise générale de construction,
etc. (FOSC du 30. 01. 1998, p. 729). Suivant procès-verbal authentique
de son Conseil d’administration du 18. 02. 1998, cette société a libéré
entièrement son capital de fr. 50 000 jusqu’alors libéré à concurrence de
fr. 20 000 et modifié en conséquence ses statuts. Capital-actions actuel,
maintenu à fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de fr. 1000
nominatives.

23 mars 1998
Veuthey &amp; Cie Martigny SA, à M a r t i g n y , commerce de fers et
quincaillerie, etc. (FOSC du 18. 09. 1997, p. 6885). Radiation de l’admi-
nistrateur démissionnaire Pascal Couchepin et de sa signature.

23 mars 1998
Veuthey &amp; Cie Martigny SA, s u c c u r s a l e de  M o n t h e y , com-
merce de fers et quincaillerie, etc. (FOSC du 18. 02. 1994, p. 967). Radia-
tion de la signature de Pascal Couchepin.

23 mars 1998
O. et S. Crittin-Reynard Sàrl, à  S t - M a u r i c e . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 17. 03. 1998. But: exploitation d’un
café-restaurant sous l’enseigne «La Grotte-aux-Fées», de la grotte elle-
même et de tout autre site naturel ou artificiel souterrain alentour; toute
opération commerciale, financière, mobilière et immobilière conver-
gente. Capital social, libéré à concurrence de fr. 10 000, fr. 20 000. Asso-
ciés: pour une part de fr. 19 000, Sonia Crittin, née Reynard, de Savièse
et Chamoson, à St-Maurice;; Olivier Crittin, de Chamoson, à St-Mau-
rice, pour une part de fr. 1000. Représentation: signature collective à
deux des associés qui sont aussi gérants. Publications: FOSC. Adresse:
Terreaux 23, 1890 St-Maurice.

23 mars 1998
Gabriel Gillioz Transports, à  R i d d e s . Titulaire: Gabriel Gillioz,
d’Isérables, à Riddes. Genre d’activité: transports de matériaux de cons-
truction en Suisse. Adresse: La Cigale, 1908 Riddes.

23 mars 1998
Félix Alvarez et Bertrand Roduit, à M a r t i g n y , matériel vidéo, etc.,
société en nom collectif (FOSC du 10. 02. 1997, p. 891). L’associé Ber-
trand Roduit est sorti de la société le 01. 01. 1998; il est radié ainsi que
sa signature. La société est dissoute et radiée. Félix Alvarez continue
seul les affaires au sens de l’art. 579 CO sous la raison individuelle Félix
Alvarez.

Rectification
Arena-Store SA (Arena-Store AG) (Arena-Store Ltd), à  C o l l o m -
b e y - M u r a z , chaine de distribution dans le commerce de détail, etc.
(FOSC du 20. 03. 1998, p. 1943). Le capital-actions de fr. 250 000, entiè-
rement libéré, est divisé en 2500 actions de fr. 100 (et non de fr. 1000),
nominatives avec clause d’agrément.

<i>Bureau de Sion

23 mars 1998
L.S. Luigi Sivilotti, à  S i o n . Atelier de serrurerie et de construction
(FOSC du 13. 11. 1995, no 220, p. 6217). Radiation par suite de constitu-
tion de la société à responsabilité limitée «LS Sàrl», à Sion, déjà inscrite.

23 mars 1998
L.S. Luigi Sivilotti, s u c c u r s a l e de  V é t r o z . Atelier de serrurerie
et de construction (FOSC du 13. 11. 1995, no 220, p. 6217). Siège princi-
pal à Sion. Radiation par suite de constitution de la société à responsa-
bilité limitée «LS Sàrl», à Sion, déjà inscrite.

23 mars 1998
Tarbouch &amp; Chabbey, à  S i o n . Nouvelle société en nom collectif. Dé-
but de l’activité: le 1. 2. 1998. Associés: Mohamed Tarbouch, de Gross-
dietwil LU, à Sion; Eric Chabbey, d’Ayent, à Sion. Signature collective à
deux des associés. Exploitation de la Crêperie Café-de-Paris. Adresse:
avenue de France 6, 1950 Sion.

23 mars 1998
Tecnax S.A., à N a x . Fabrication et commercialisation de systèmes ou
produits de sécurité (FOSC du 27. 2. 1997, no 39, p. 1340). L’administra-
teur unique Bernard Comina a démissionné, sa signature est radiée. Jack
Boeckx, de Belgique, à Nax, inscrit, est nommé président et délégué du
conseil d’administration avec signature collective à deux, ses pouvoirs
sont modifiés dans ce sens. Nouveau membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux: Claude Nançoz, de et
à Conthey. Nouveau membre du conseil d’administration sans signa-
ture: François Bitz, de et à Nax. SCF Révision S.A., à Sion, n’est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Actis SA, à Sion.

23 mars 1998
Edouard Bovier &amp; fils S.A., à Mâche, commune d’H é r é m e n c e .
Entreprise de chauffage, installations sanitaires, couverture et ferblan-
terie (FOSC du 17. 2. 1988, no 32, p. 1187). Siège social transféré à
S i o n . Restriction de transmissibilité des actions nominatives. Unique
organe de publication: la FOSC. Statuts modifiés en conséquence, ainsi
que sur d’autres points non soumis à publication, le 17. 3. 1998. Adresse
de la société: chemin St-Hubert 37, 1950 Sion.

23 mars 1998
Edouard Bovier &amp; fils S.A., s u c c u r s a l e de  M â c h e - H é r é -
m e n c e . Nouvelle succursale de la société anonyme «Edouard Bovier
&amp; fils S.A.», à Sion, entreprise de chauffage, installations sanitaires, cou-
verture et ferblanterie, inscrite au registre du commerce de Sion le
23. 3. 1989 (FOSC du 17. 2. 1998, no 32, p. 1187), succursale créée par
décision de l’assemblée générale du 17. 3. 1998 et engagée par la signa-
ture individuelle de: Edouard Bovier, d’Hérémence, à Mâche, commune
d’Hérémence, administrateur unique; Marc Bovier, de et à Hérémence;
Paul Bovier, de et à Hérémence. Adresse de la succursale: Mâche, 1987
Hérémance.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

22 mars 1998
Fleur Land, H. Gowda, à N e u c h â t e l , rue de l’Orée 60. Chef de la
maison: Gowda Harishankar, d’Inde, à Neuchâtel. Import, export et
commerce de fleurs.

22 mars 1998
Huguenin Ismaël, a u x B a y a r d s , Le Cernil. Chef de la maison: Hu-
guenin-Dumittan Ismaël, du Locle, aux Bayards. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne «Le Grand-Frédéric».

22 mars 1998
Century – 2000, Jean-Petit-Matile, à  C e r n i e r , vente de digital, ca-
mera et computer (FOSC du 30. 01. 1997, p. 658). Nouveau siège: C o r -
t a i l l o d , rue de la Fin 14. Le chef de la maison, Jean-Petit-Matile
Emile Georges, est maintenant domicilié à Cortaillod.

22 mars 1998
Hal Software Engineering, Didier Jeanneret, à  N e u c h â t e l , déve-
loppement de logiciels (FOSC du 05. 08. 1993, p. 4119). Nouveau siège
et domicile du chef de la maison: C e r n i e r , rue G.-de-Vergy 1 a.

22 mars 1998
Editions Plaisir et Santé, Jysch Nadine, au L o c l e , Joux-Pélichet 7.
Chef de la maison: Jysch Nadine, de Nyon, au Locle. Edition et com-
merce d’ouvrages et de textes pour le tourisme et pour la prévention de
la santé.

22 mars 1998
Monai Roberto, Agence Générale de la «Winterthur», Société d’Assu-
rances sur la Vie, 
à  N e u c h â t e l , rue Saint-Honoré 2. Chef de la mai-
son: Monai Roberto, de Reconvilier, à Neuchâtel. Agent général de la
«Winterthur«, Société d’Assurances sur la Vie, à Winterthur.

22 mars 1998
Déco Service, J.-P. Vermot et Annie Benoit, au L o c l e , décoration
d’intérieur, etc. société en nom collectif (FOSC du 10. 03. 1997, p. 1627).
Benoit Annie n’est plus associée. La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

22 mars 1998
Arrigo et Cie S.A., à P e s e u x , exploitation d’une entreprise de ma-
çonnerie, etc. (FOSC du 09. 03. 1998, p. 1667). L’inscription no 484 du
25. 02. 1998 (FOSC du 09. 03. 1998, p. 1667), est complétée en ce sens
que l’administrateur président Proserpi Aldo  signe  désormais  collec-
tivement à deux.

22 mars 1998
Hermann Balmer S.A., à G o r g i e r , achat, vente et pose de carrelage,
etc. (FOSC du 15. 12. 1993, p. 6626). Par jugement du 19. 02. 1998, le Tri-
bunal civil du district de Boudry a prononcé la dissolution de la société,
conformément à l’article 2 alinéa 2 des dispositions finales de la loi fé-
dérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Hermann Balmer S.A., en liquidation. Liquida-
teurs: les administrateurs Balmer Hermann, et Balmer Nadine-Sonia,
lesquels continuent à signer individuellement.

22 mars 1998
CANAL ALPHA PLUS SA, à  C o r t a i l l o d , produire et diffuser
des émissions de télévision locale (FOSC du 25. 03. 1998, p. 2056). Lu-
kasik Aleksander, est maintenant originaire de Boudry, et domicilié à
Peseux.

22 mars 1998
Interskill Services S.A., à  N e u c h â t e l , fournir, en Suisse et à l’étran-
ger, des prestations de services dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 25. 08. 1997, p. 6205). Wyss Hugo n’est plus administrateur;
ses pouvoirs ainsi que ceux de Blackwood Leonard Douglas, sont radiés.
L’administrateur Urech Daniel, nommé vice-président, continue à si-
gner collectivement à deux. Ashby John William, directeur, nommé
membre du conseil d’administration, signe désormais collectivement à
deux, sans autre restriction. Signature collective à deux avec un direc-
teur a été conférée à Del Siena Roberto, de  Menziken, à  Altendorf,
Ingle Susan, de Grande-Bretagne, à Valangin, Payne Caroline, de
Grande-Bretagne, à Cornaux, et Riboni Irene, d’Allemagne, à Chézard-
Saint-Martin.

22 mars 1998
Novadif Finance SA, en faillite, au  L a n d e r o n , achat, vente, négoce,
installation, réparation de tous produits de consommation courante, etc.
(FOSC du 27. 11. 1997, p. 8600). Par ordonnance du 06. 03. 1998, le Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liqui-
dation de la faillite, faute d’actifs suffisants. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Novadif Finance SA, en liquidation.

22 mars 1998
Privac SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , la  fourniture, par un orga-
nisme privé, de soins et d’assistance à domicile, etc. (FOSC du
23. 11. 1993, p. 6170). La succursale de Baden est radiée.

22 mars 1998
Relco SA, Real Estate Corporation, en liquidation, à  N e u c h â t e l ,
achat, vente, construction et gestion d’immeubles (FOSC du
09. 02. 1998, p. 978). Par ordonnance du 06. 03. 1998, le Tribunal civil du
district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite, faute d’actifs suffisants.

22 mars 1998
UFI Univers Foncier et Immobilier SA, à B e v a i x , achat, vente, de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9019). Réviseur: «Baud
Gestion», à Lausanne.

22 mars 1998
Zuttion Construction SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e
(FOSC du 09. 03. 1998, p. 1667). Inscription de la succursale de Boudry
au registre du commerce de Neuchâtel.

22 mars 1998
DDM Finance Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente et
transport de tous produits et matériaux, etc. (FOSC du 06. 11. 1996,
p. 6810). Ischer Marie-José n’est plus associée, et sa part sociale de
CHF 1000 a été cédée à Maréchal Daniel, de Boudry, à Yvonand, nou-
vel associé gérant avec signature individuelle.

22 mars 1998
EUROCOM S.P.R.L., précédemment à B r u x e l l e s ( B ) , société à
responsabilité limitée, inscrite au registre du commerce de Bruxelles
sous le no 600785. Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Verger-
Rond 1. Nouvelle raison sociale: Eurocom Protéines Sàrl. Statuts origi-
naire du 28. 02. 1996. Nouveaux statuts du 16. 03. 1998. But: opérations
de distribution, achat, vente, négoce, commission, courtage et représen-
tation de produits et marchandises alimentaires, et plus particulière-
ment des protéines et des céréales. Capital: CHF 30 000. Associés: Assa
Michel, de France, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 5000,Assa
Jérôme, de France, à Braga (P), avec une part sociale de CHF 12 000,
Assa Thierry, de France, à Lisbonne (P), avec une part sociale de
CHF 12 000, et Monzat Jacqueline, de Belgique, à Bruxelles (B), avec
une part sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Assa Michel avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

22 mars 1998
CANALBETAGAMMAPLUS, en liquidation, à  C o r t a i l l o d , sso-
ciété coopérative, produire et diffuser des émissions de télévisions loca-
les (FOSC du 25. 03. 1998, p. 2056). Lukasik Aleksander est maintenant
originaire de Boudry, et domicilié à Peseux.

22 mars 1998
Unicible, s u c c u r s a l e à C o l o m b i e r N E , société anonyme
ayant son siège à Prilly, création, développement, systèmes d’informa-
tions bancaires, etc. (FOSC du 09. 03. 1998, p. 1667). Signature collective
à deux de Curti René, de et à Genève, Grangier Jean-Claude, de et à
Epalinges, Haeny Ulrich, de Kölliken, à Auvernier, et Kuonen Martin,
de Termen, à Grimisuat, membres du conseil d’administration.

22 mars 1998
ACTUA-FINANCE SA, à N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18. 02. 1998, modifiés le
17. 03. 1998. But: travaux de gestion de patrimoine mobilier et immobi-
lier, d’administration de sociétés, de fiducie, de courtage en assurance et
investissements, de consultant financier, fiscal et juridique, de gérance et
courtage en matière immobilière. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à
concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, nomi-
natives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Payage Eric,
de France, à La Chaux-de-Fonds, président, Jordi-Antal Nadia, de et à
Neuchâtel, secrétaire, et Jolissaint Pierre-Yves, de Réclère, à Bevaix,
également directeur, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
«Baud Gestion» à Lausanne.

22 mars 1998
Internex SA, à  N e u c h â t e l , rue des Moulins 19. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18. 03. 1998. But: achat, vente, importation, expor-
tation et distribution de matériels et programmes informatiques y com-
pris jeux vidéos, livres et documents informatiques. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publcité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC, lettre recommandée, téléfax ou télé-
gramme. Administration d’un ou plusieurs membres: Jenni Thomas, de
Homberg, à Neuchâtel, président, Erard Fabrice, du Noirmont, à Neu-
châtel, secrétaire, Jenni Samuel, de Homberg, à Neuchâtel, et Richard
Stéphane, de Cressier NE, à Neuchâtel, lesquels signent collectivement
à deux. Réviseur: «Brunner et Associés SA, société fiduciaire», à Neu-
châtel.

23 mars 1998
La Canette, C.-A. Sunier, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
d’une discothèque-café-bar à l’enseigne «La Canette» (FOSC du
08. 10. 1987, p. 3952). L’inscription est radiée d’office, conformément à
l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessa-
tion de l’exploitation.

23 mars 1998
Développement horloger Devhorl S.A. en liquidation concordataire, à
L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 01. 02. 1979, p. 337). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

23 mars 1998
Flycom S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , activités et services dans
le domaine des télécommunications, etc. (FOSC du 16. 10. 1997,
p. 7567). «Fiduciaire L. Genilloud S.A.» n’est plus réviseur. Réviseur:
«Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

23 mars 1998
Ligthning System S.A., à N e u c h â t e l , développement de tous ma-
tériels et systèmes liés au domaine du traitement et de la transmission
d’images, etc. (FOSC du 15. 08. 1996, p. 4909). «Orfigest SA» n’est plus
réviseur. Réviseur: «STG-Coopers &amp; Lybrand SA», succursale à Neu-
châtel.

23 mars 1998
Moderna-Corta S.A., à  C o r t a i l l o d , fabrication d’ensembles de
cuisines et de meubles, etc. (FOSC du 11. 09. 1995, p. 5051). Les pou-
voirs de Lambelet Olivier, et Waldmann Horst, sont radiés. Procuration
individuelle a été conférée à Boillat Danielle, du Bémont JU, à Corcel-
les-Cormondrèche.

23 mars 1998
Georges V Sàrl, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un bar-cabaret-dan-
cing (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2177). La société est dissoute. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Georges V Sàrl en liquidation. Li-
quidateur: l’associé-gérant Grasso Salvatore, lequel continue à signer
individuellement.

23 mars 1998
Lyon’s Pub Sàrl, à  C r e s s i e r , chemin de la Chapelle 2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 20. 03. 1998. But: exploitation
de pub ou restaurant et notamment d’un pub-restaurant à l’enseigne de
«Lyon’s Pub», à Meiringen. Capital: CHF 20 000. Associés: Schurch Ar-
thur, avec une part sociale de CHF 19 000, et Schurch Chantal, avec une
part sociale de CHF 1000, tous deux de Seeberg, à Cressier NE. Gérant:
l’associé Schurch Arthur avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

23 mars 1998
Mambo-Cinq S. à r. l., en faillite, au  L o c l e , commerce de vêtements
et d’accessoires, etc. (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8600). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23 mars 1998
Mambo-Sept Sàrl en faillite, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , com-

merce de vêtements et d’accessoires, etc. (FOSC du 06. 01. 1998, p. 43).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

23 mars 1998
PHG Production Sàrl en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
fabrication de bracelets, etc. (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1360). Par ordon-
nance du 17. 02. 1998, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actifs suf-
fisants.

23 mars 1998
ASULAB SA (ASULAB AG) (ASULAB LTD), précédemment à
B i e n n e (FOSC du 07. 08. 1997, p. 5629). Nouveau siège: M a r i n -
E p a g n i e r , rue des Sors 7. Statute originaire du 26. 02. 1975, modi-
fiés en dernier lieu le 29. 01. 1998. But: recherche et développement
dans le domaine de la science et de la technique d’une manière générale,
en particulier dans les domaines de l’horlogerie, microtechnique et mi-
croélectronique, prise en charge de directions de projets et de projets in-
génierie.Achat et vente de droits de propriété intellectuelle et de savoir-
faire, acquisition et octroi de licences ainsi que distribution de produits
et de moyens de production, notamment dans les domaines de l’horlo-
gerie, de la microtechnique et de la microélectronique, de la conception
de nouveaux systèmes, de nouveaux produits et de nouveaux procédés
de fabrication. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé
en 1000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administra-
tion: Hayek Nicolas G., de et à Meisterschwanden, président, Bally An-
ton, de Buchholterberg, à Granges SO, et Salathé Wilhelm, de Seltis-
berg, à Evilard, lesquels signent collectivement à deux (inscrits). Signa-
ture collective à deux de Dinger Rudolf, de Bâle, à Saint-Aubin-Sauges,
directeur, et Saurer Eric, de Sigriswil, à Bevaix, sous-directeur (inscrits).
Réviseur: «STG-Coopers &amp; Lybrand SA», succursale à Delémont (ins-
crit).

23 mars 1998
ICB Ingénieurs Conseils en Brevets S.A., précédemment à B i e n n e
(FOSC du 07. 08. 1997, p. 5629). Nouveau siège: M a r i n - E p a -
g n i e r , rue des Sors 7. Statuts originaires du 12. 10. 1966, modifiés en
dernier lieu le 29. 01. 1998. But: assistance et conseil en matière de pro-
priété intellectuelle, notamment rédaction et dépôt de demandes de

2. 4. 1998

No 64 – 2279

brevets, procédures d’obtention des brevets, recherches d’antériorités,
études de brevetabilité et liberté d’exploitation, assistance et conseil en
matière de licences et de contrefaçon de brevets, assistance et conseil en
matière de veille technologique. Capital-actions: CHF 200 000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Hayek Nicolas G., de et à Meisterschwanden,
président, Darwish Mougahed, de Neuchâtel, à Peseux, Rentsch Hans-
peter, de Ferenbalm, à Bettlach, et Salathé Wilhelm, de Seltisberg, à Evi-
lard, avec signature collective à deux (tous inscrits). Procuration collec-
tive à deux de Patry Didier, de France, à Lugnorre (inscrit). Réviseur:
«SFS-Coopers &amp; Lybrand SA», à Delémont (inscrit).

23 mars 1998
Leschot S.A., à N e u c h â t e l , commerce, importation, exportation,
représentation, prise ou remise en commissions de toutes matières pre-
mières, etc. (FOSC du 07. 12. 1993, p. 6453). Wagner-Leschot Liliane
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur De
Bourgknecht Jean-François, nommé président continue à signer indivi-
duellement. Bapic Jasmine, de Miro, à Genève, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature individuelle. «Fiduciaire
Pointet-Deuber S.A.» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire Eddy
Deuber», à Cortaillod.

23 mars 1998
Veric SA, La Chaux-de-Fonds, La Maison du Vin, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , rue Daniel Jeanrichard 28. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 11. 03. 1998 modifié le 20. 03. 1998. But: achat, vente, importation, ex-
portation, distribution et représentation de vins, spiritueux et comesti-
bles, de première qualité. Capital-actions: CHF 200 000, entièrement li-
béré, divisé en 200 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: pli recommandé. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Steinfels Eric, de Zurich, à Küsnacht
ZH, administrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Bellei Valeriano, d’Italie, à Colombier NE, direc-
teur. Réviseur: «BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A.»,
succursale à Lausasnne.

Rectification
BfB Sofirom société fiduciaire, succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â -
t e l . L’inscription no 587 (FOSC du 18. 03. 1998, . 1885) est rectifiée en
ce sens que Monsieur Fourel se prénomme Georges (et non pas Gero-
ges).

Genève – Genf – Ginevra

27.03.1998

(3489)

PRO-FETES Nicolas Waringo, à  C o n f i g n o n , chemin des Hutins
31. Chef de la maison: Waringo Nicolas, de Confignon, à Bernex. Livrai-
son de boissons et vins aux restaurants, particuliers et manifestations.

27.03.1998

(3490)

Frank Beney Electronique, à L a n c y , avenue des Communes-Réunies
86. Chef de la maison: Beney Frank, d’Ayent, à Lancy. Commerce et dé-
pannage dans les domaines de l’électronique et de l’informatique 

27.03.1998

(3491)

Dominique Hargous, à G e n è v e , courtage dans le domaine commer-
cial ainsi que conseils, etc. (FOSC du 03-02-1994, p. 681). Nouvelle
adresse: rue des Cordiers 12.

27.03.1998

(3492)

PC Consulting, Mario A. Howard, à G e n è v e , Grand-Rue 5. Chef de
la maison: Howard Mario A., de Wengi bei Büren, à Genève. Conseils
dans le domaine micro-informatique et prestations de services s’y rap-
portant.

27.03.1998

(3493)

Semulla, Perreten, à  C a r o u g e , rue des Moraines 23. Chef de la mai-
son: Perreten Anne, de Genève, à Bernex. Commerce, import-export et
fabrication artisanale de luminaires. Procuration collective à deux a été
conférée à Thioly Denis, du Grand-Saconnex, à Veyrier.

27.03.1998

(3494)

Mme Privet, à  V e r n i e r , place du Lignon 10. Chef de la maison: Pri-
vet Assunta, de Sorens, à Vernier. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Brasserie du Lignon". Procuration collective à deux a été
conférée à  Lörtscher David, de Diemtigen, à Genève.

27.03.1998

(3495)

Rodrigues Angelo, à G e n è v e , exploitation du café-restaurant à l’en-
seigne "Des Antiquaires". (FOSC du 23-07-1996, p. 4421). La procura-
tion de Delabays Valérie est radiée. Le titulaire est maintenant domici-
lié à Lancy.

27.03.1998

(3496)

ALTAIR Consulting, Tinguely, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des
Petits-Bois 67. Chef de la maison: Tinguely Paul-Henri, de La Roche, à
Plan-les-Ouates. Conseil, achat et vente de produits informatiques,
hardware et software; prise de participations, formation, service, instal-
lation et maintenance de site informatique, outsourcing.

27.03.1998

(3497)

Axia Asset Management SA, à G e n è v e , représentation de toutes en-
treprises commerciales,etc (FOSC du 10-11-1997, p. 8175). Les pouvoirs
de Brawand Eliane sont radiés.

27.03.1998

(3498)

Brasserie Balexert SA, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation, direction et
gestion de sociétés dans les domaines de l’hôtellerie, etc. (FOSC du 18-
03-1998, p. 1885). Nouveau siège: V e r n i e r , avenue Louis-Casaï 27.
Statuts modifiés le 23-03-1998.

27.03.1998

(3499)

Caroulor SA, à  T h ô n e x , commerce de systèmes de contrôle électro-
nique ou électromécanique, etc. (FOSC du 30-09-1992, p. 4572). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 13.03.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Caroulor SA, en liquida-
tion
. Liquidatrice: Bouchardy Jacqueline, jusqu’ici administratrice, la-
quelle continue à signer individuellement. Réviseur: Bourrecoud Ray-
mond, d’Apples, à Thônex. Adresse de liquidation: chemin des Cor-
neilles 13, c/Raymond Bourrecoud.

27.03.1998

(3500)

CK-Software Games SA, à G e n è v e , diffusion de jeux électroniques
et de logiciels informatiques. (FOSC du 01-06-1995, p. 3077). Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale
des 100 actions, au porteur, de 500 F 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F,
libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Nouveaux statuts du 19-03-1998. Réviseur: Jäger Roland, de Zu-
rich, à Gland. Nouvelle adresse: avenue Blanc 48, c/Christakis Kapartis.

27.03.1998

(3501)

La Compagnie Financière Holding Benjamin et Edmond de Roths-
child, Genève SA
, à G e n è v e (FOSC du 29-08-1997, p. 6363). de
Rothschild Edmond (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Les administrateurs de Rothschild Benjamin, jusqu’ici vice-
président, nommé président, Salathé Trevor, jusqu’ici secrétaire, nommé
vice-président et Dami Manuel, nommé secrétaire, continuent à signer
collectivement à deux.

27.03.1998

(3502)

Deban Trading SA, à G e n è v e , commerce de produits industriels, etc.
(FOSC du 30-01-1997, p. 659). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
13-03-1998. Réviseur: Weber William, de Genève, à Avully.

27.03.1998

(3503)

Société Immobilière de la rue des Eaux-Vives 79, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 28-03-1995, p. 1709). Bersier Philippe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tournier Bertrand, de Genève, à
Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: cours de Rive 4, c/Tournier &amp; Poncet 

27.03.1998

(3504)

Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à G e n è v e , tous mandats fidu-
ciaires, comptabilités, etc. (FOSC du 11-02-1998, p. 1046). Tillmann
Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adminis-
trateur Brechbühl Claude, nommé président, continue à signer indivi-
duellement.

27.03.1998

(3505)

Gerinter SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles, exécution de tous tra-
vaux fiduciaires, etc. (FOSC du 13-10-1997, p. 7463). Le capital-actions
de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption staturaire. Statuts modi-
fiés le 17-03-1998.

27.03.1998

(3506)

GPR, Gérance, Placements et Réalisations SA, à G e n è v e , gérance et
promotion d’immeubles, etc. (FOSC du 10-03-1997, p. 1627). Signature
collective à deux a été conférée à Girard Jean-Louis, de France, à An-
necy, F, directeur adjoint.

27.03.1998

(3507)

Gulf Universal SA, à G e n è v e , services dans le domaine financier, etc.
(FOSC du 13-03-1998, p. 1781). Nouvelle adresse: rue de Lyon 110.

27.03.1998

(3508)

Info Connect SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce dans le do-
maine de l’informatique. (FOSC du 26-06-1990, p. 2557). Par suite du
transfert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre du
commerce de Zurich sous la nouvelle raison sociale "B. Hyppolite &amp;
Partner AG" (FOSC du 23.3.1998, p. 1976); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève.

27.03.1998

(3509)

Jonico SA, à G e n è v e , commerce, importation et représentation de
produits et marchandises, etc. (FOSC du 14-06-1994, p. 3334). Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nomi-
nale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 13-03-1998.

27.03.1998

(3510)

Lances Link SA, à  C o l o g n y , fabrication et distribution de produits
chimiques, etc (FOSC du 04-07-1994, p. 3730). Blackwell Bruce est main-
tenant originaire de Genève.

27.03.1998

(3511)

G. Laydevant SA, à C a r o u g e , exploitation d’une entreprise d’instal-
lation générale d’électricité, etc. (FOSC du 22-08-1997, p. 6132).Adjonc-
tion au but: exploitation d’un département d’ingénieur conseil et
consultant dans les domaines de l’électricité, de l’automatisation, de
l’informatique et des télécommunications. Nouveaux statuts du 24-03-
1998.

27.03.1998

(3512)

Mantrac Management SA, à G e n è v e , intervenir en tant que société
de services pour le compte des sociétés du Groupe Mantrac, etc. (FOSC
du 25-02-1992, p. 865). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 13.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Mantrac Management SA, en liquidation. Liquidateur: Dunant
Olivier, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

27.03.1998

(3513)

Mégevet, David &amp; Cie SA, à  C a r o u g e , entreprise de gypserie, pein-
ture, décoration, etc. (FOSC du 17-08-1994, p. 4616). Mégevet Gilles, de
Genève, à Veyrier, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

27.03.1998

(3514)

La Peinturlure SA, à  J u s s y , tous travaux de peinture et de décoration
d’intérieur, etc. (FOSC du 15-03-1990, p. 1021). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue de la Terrassière 28, c/Compta-Vision Sàrl. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50
actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 11-03-1998. Réviseur: "Compta-Vision Sàrl", à Ge-
nève.

27.03.1998

(3515)

Pneusengros SA, à C é l i g n y , vente en gros et accessoirement au dé-
tail de tous pneumatiques, etc (FOSC du 20-03-1972, p. 716). Balavoine
Jean-Pierre n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés; en revan-
che il est nommé réviseur. Leiglon Philippe, de Céligny, à Gingins, est
administrateur unique avec signature individuelle.

27.03.1998

(3516)

Poldéo Investment Corp SA, à G e n è v e , investissements dans d’au-
tres sociétés. (FOSC du 25-08-1997, p. 6202). Administration: Dunand
Baudouin nommé président et Ruchonnet Daniel, des Thioyleyres, à
Coisins, lesquels signent individuellement. "Marcel Gauchat" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire M. &amp; A. Gauchat SARL", à
Montreux.

27.03.1998

(3517)

Preite SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de peinture, gyp-
serie, papiers peints et décoration. (FOSC du 24-10-1996, p. 6498). Capi-
tal-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur no-
minale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 11-03-1998.

27.03.1998

(3518)

Protein Technologies International Trading SA, à  L e G r a n d - S a -
c o n n e x , représenter les intérêts du groupe Protein Technologies In-
ternational, etc. (FOSC du 18-02-1998, p. 1219). Statuts modifiés le 11-
03-1998 sur un point non soumis à publication.

27.03.1998

(3519)

Ralston Energy Systems SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , distribu-
tion et conditionnement de piles électriques, etc (FOSC du 17-03-1998,
p. 1858). L’administrateur Plana del Llano Luis, nommé président, signe
désormais individuellement.

27.03.1998

(3520)

Smirex Immobilier SA, à G e n è v e (FOSC du 20-08-1997, p. 6041). Le
capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F,
au porteur. Statuts modifiés le 23-03-1998. Réviseur: Muller Peter, de
Schaffhouse, à Nyon.

27.03.1998

(3521)

Sports Aventure, Articles et Vêtements de Sport Spécialisés SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 14-09-1995, p. 5125). Egger Herbert et Egger Hélène
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Bugniet Antoine, de et à Thônex, président, Eugercios Manzanas Isa-
belle, de Château d’Oex, à Carouge et Eugercios Manzanas José, d’Es-
pagne, à Carouge, nommé en outre directeur, lesquels signent indivi-
duellement.

27.03.1998

(3522)

Eneo Store SARL, à  C a r o u g e , commerce, importation et exporta-
tion de meubles. (FOSC du 17-04-1986, p. 1448). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 24.03.1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Eneo Store SARL, en liquidation. Liqui-
dateur: l’associé Puz Aurelio, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer
individuellement.

27.03.1998

(3523)

H.K. Services Bureau et Technique SARL, à  C a r o u g e (FOSC du 02-
03-1995, p. 1205). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du
Champs-des-Filles 33. Favre Serge et Haldi Yves ne sont plus associés.
La part de l’associé Haldi Robert est réduite de 16’000 F à 7’000 F. La
part de l’associé de Kalbermatten Roger est ainsi portée de 2’000 F à
13’000 F. Statuts modifiés le 24-03-1998. Les pouvoirs de l’associé Haldi
Robert, jusq’ici gérant, sont radiés. Nouvelle gérante: de Kalbermatten
Nancy, de et à Veyrier, avec signature individuelle.

27.03.1998

(3524)

Sfez &amp; Slucki Sàrl, à G e n è v e , traitement numérique d’images, etc.
(FOSC du 03-11-1997, p. 7991). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Sfez &amp; Slucki Sàrl, en liquidation. L’associé Slucki Sébastien
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: L’associé Sfez
Manélik, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement.

27.03.1998

(3527)

Institut de génétique humaine et de biochimie, à G e n è v e , association
(FOSC du 10-08-1995, p. 4491). Les pouvoirs de Wachter McHale Lynn
sont radiés. Berent Stephan, de Grande-Bretagne, à Cologny, membre
du comité, signe collectivement à deux.

27.03.1998

(3528)

Société Générale d’Affichage, succursale de Meyrin, à  M e y r i n , ex-
ploitation de tous genres de publicité, etc. société anonyme ayant son
siège à Genève (FOSC du 16-09-1997, p. 6818). Les pouvoirs de Jaccard
Jean-Paul et Riess Fritz sont radiés. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Fanchini René, nommé di-
recteur adjoint; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Mattrat-Chazal Gi-
sèle, de France, à Confort-Bellegarde, F.

27.03.1998

(3529)

Les Frères Ausoni SA, succursale de Genève, à G e n è v e , commerce
de vêtements, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 19-
03-1987, p. 1073). Les pouvoirs d’Ausoni Jean-Claude sont radiés.Admi-
nistration: Ausoni Pierre, d’Ollon, à Epalinges, président, Ausoni Fran-
çois, maintenant domicilié à Ecublens (VD) et Ausoni Olivier, d’Ollon,
à Saint-Sulpice (VD). Signature collective à deux du président avec les
deux autres administrateurs.

27.03.1998

(3530)

KPMG Fides, à G e n è v e , activités d’une société fiduciaire, etc. suc-
cursale d’une société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 23-
09-1997, p. 6992). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Z’Graggen Anne; sa procuration est radiée.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Botta Flavia, de Lugano, à Bissone, Girod Alfred, de Genève,
à Carouge et Triolo Angelo, d’Italie, à Lancy.

27.03.1998

(3531)

KPMG Fides Peat, à G e n è v e , activités d’une société de conseil et de
vérification économique, etc. succursale d’une société anonyme ayant
son siège à Zurich (FOSC du 10-12-1997, p. 8909). Campbell John est
maintenant domicilié à Gingins. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Murray Sylvie, du Canada, à
Veyrier et Tornare-Cottet Catherine, de Bossonnens, à Eysins. Procura-
tion collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été confé-
rée à Altmeier-Dupont Ruth, d’Allemagne, à Plan-les-Ouates.

27.03.1998

(3532)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, à G e n è v e , presta-
tions de service qui se rattachent aux activités d’une société de conseil
et de vérification économique, etc. succursale d’une entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 10-12-1997, p. 8909). Campbell John est main-
tenant domicilié à Gingins. Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale a été conférée à Murray Sylvie, du Canada, à Vey-
rier et Tornare-Cottet Catherine, de Bossonnens, à Eysins.

27.03.1998

(3533)

SB Services SA, à  C a r o u g e , rue de la Fontenette 23. Succursale de
"SB Services SA", société anonyme, à G r e n s , inscrite au registre du
commerce de Nyon (FOSC du 16-07-1997, p. 5041). But: services et
conseils en matière d’informatique, de communication et de sécurité; ré-
alisation, maintenance et gestion technique de systèmes informatiques,
de communications et de sécurité. Signature individuelle de Boillat Sté-
phane, de Genève, à Grens, administrateur. Signature individuelle, limi-
tée aux affaires de la succursale, de Chavaz Christian, d’Onex, à Veyrier,
directeur de la succursale.

27.03.1998

(3535)

Inversiones Obanos, SA, Obanos, Geneva Branch, à G e n è v e , rue du
Clos 9-11. Succursale de Inversiones Obanos, SA, société anonyme, à
O b a n o s ( N a v a r r e ) , E S P , inscrite au Registre du Commerce
de Navarre. Statuts originaires du: 05-12-1988, modifiés en dernier lieu
le 08-03-1997. But et objet particulier de la succursale: représentation et
exploitation de brevets, marques et procédés de fabrication; commerce
et détention de valeurs mobilières. Capital-actions: 279’000’000 pesetas,
entièrement libéré, divisé en 279’000 actions de 1’000 pesetas, nominati-
ves. Organe de publicité: FOSC. Administration: Rodriguez Garcia-
Quiros Joaquin, d’Espagne, à Obanos, ESP, président, Rodriguez Gar-
cia-Quiros Celia, d’Espagne, à Obanos, ESP, secrétaire, Rodriguez Gar-
cia-Quiros Casilda, d’Espagne, à Obanos, ESP, Rodriguez Garcia-Qui-
ros Clara-Eugenia, d’Espagne, à Obanos, ESP, et Rodriguez Garcia-
Quiros Cristina, d’Espagne, à Obanos, ESP. Signature collective à deux
a été conférée à Berdoz Denis, de Genève, à Corsier, et Lopez Marc, de
France, à Chêne-Bougeries, tous deux directeurs de la succursale.

27.03.1998

(3536)

AH Advisor Holding SA, p r é c é d e m m e n t

à

F r i b o u r g

(FOSC du 09-05-1997, p. 3123). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Grand-Pré 45, c/Michel Taddeo. Statuts originaires du 14-05-1993, modi-
fiés en dernier lieu le 29-01-1998. But: participations à toutes entrepri-
ses et à toutes sociétés financières, commerciales, industrielles et immo-
bilières; commerce de biens mobiliers et immobiliers, à l’exclusion de
toute activité immobilière en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Grandjean-Perrenoud-Comtesse Claude n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Taddeo Michel, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Theodoloz Bernard, de Grône, à Genève.

2280 – No 64

2. 4. 1998

27.03.1998

(3537)

Ambrosio SA, à  C h ê n e - B o u r g , installations thermiques du bâti-
ment; etc. (FOSC du 17-06-1996, p. 3576). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par l’émission de 100 actions de 500 F, au porteur.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
500 F, au porteur. Nouveaux statuts du 17-03-1998. Réviseur: "Coba
Corporation Business Assistance SA", à Genève.

27.03.1998

(3538)

Art’Pub SA, à G e n è v e , conseils et services en matière de publicité,
promotion et études de marché. (FOSC du 17-05-1989, p. 2027). Le ca-
pital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale
des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000
F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 20-03-1998. Anxionnaz Patrick et Mottier
Gérald ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Folomietow Christiane, jusqu’ici présidente, reste adminis-
tratrice unique avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifié en
ce sens. Réviseur: "Sofigeka SA, Société Fiduciaire", à Genève. Nou-
velle adresse: chemin des Crêts-de-Champel 30.

27.03.1998

(3539)

Brillant-Alpes SA, à G e n è v e , rue des Maraîchers 8, c/Nicolas Dzier-
latka. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25-03-1998. But: acquisition
et exploitation de locaux en PPE dans l’immeuble sis rue de Montbillant
26; achat, vente, gestion, promotion et exploitation d’immeubles; prise
de participations dans toutes sociétés immobilières ou à but assimilé.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Reprise de biens envisagée: les droits de copropriété
pour cinq cent vingt-cinq millièmes d’un immeuble, sis en la commune
de Genève, section Cité, parcelle 2162, feuille 69, rue de Montbrillant,
sur laquelle existent, rue de Montbrillant 26, les bâtiments No D113 et
D241, pour le prix maximum de 483’200 F. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Dzierlatka Nicolas, de et à Genève, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: "MEF-François Cochet", à
Genève.

27.03.1998

(3540)

Cinthia SA, à G e n è v e , gestion et prise de participations, etc. (FOSC
du 07-10-1991, p. 4314). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 06.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Cinthia SA, en liquidation. Liquidateur: Stampfli Eric, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.Adresse de li-
quidation: rue de la Terrassière 13,c/Eric Stampfli, avocat.

27.03.1998

(3541)

Commodities Corporation Investment Services SA, à G e n è v e , pres-
tations de services, notamment promotion dans le domaine des investis-
sements financiers, etc. (FOSC du 30-09-1996, p. 5905). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.03.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Commodities Corporation Invest-
ment Services SA, en liquidation
. Cristofolini Paolo, Ador Thierry et
Chevalley Anne ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même
que ceux de Frogg Jan et Kochnitzky Nicolas, sont radiés. La procura-
tion de Artels Gutierrez Kathelijne est radiée. Liquidatrice: "FIDUTEC
Fiduciaire &amp; Technologies de l’information", société anonyme à Ge-
nève.

27.03.1998

(3542)

HEATECH SA, à V e r n i e r , commerce, développement des études
et des conseils en informatique, etc (FOSC du 18-03-1998, p. 1886).
Brügger Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bau-
dat Marc, de L’Isle, à Lausanne, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Simonetti
Serge, d’Italie, à Meyrin, directeur.

27.03.1998

(3543)

IDC Inter Development Consulting SA, à G e n è v e , services et
conseils en matière fiduciaire, gestion, etc. (FOSC du 15-12-1995, p.
6835). Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur
nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. La reprise de biens envisagée a été réalisée à la constitu-
tion pour le prix de 12’500 F. Nouveaux statuts du 06-03-1998.

27.03.1998

(3544)

Japan Travel Bureau (Switzerland) SA, à G e n è v e , opération
d’agence de voyage et de tourisme et activités y relatives. (FOSC du 08-
01-1997, p. 80). Nouveaux statuts du 19-03-1998. Kashiwade Shiro n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tombet André est mainte-
nant domicilié à Genève. Matsubara Akira, du Japon, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.

27.03.1998

(3545)

Kientz SA, à G e n è v e , fabrication et vente de pâtisserie et de confi-
serie. (FOSC du 17-07-1992, p. 3366). Nouvelle raison sociale: ECONO-
METRIX SA. Nouveau but: exploitation d’une boutique de mode fémi-
nine. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la
valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions
de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 17-03-1998. Engel Brigitte
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Pi-
doux Christian, de Genève, à Carouge, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Privée SA", à Carouge. Nou-
velle adresse: rue de la Corraterie 16.

27.03.1998

(3546)

Pharmacie Victoria "Charmilles" SA, à G e n è v e (FOSC du 24-03-
1997, p. 1993).Adjonction au but: La société exploite, à la Promenade de
l’Europe 11, une pharmacie à l’enseigne "Pharmacie Victoria "Char-
milles" SA". Capital-actions porté de 50’000 F à 200’000 F par l’émis-
sion de 150 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 200’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 11-03-1998.

27.03.1998

(3547)

Société Immobilière Chemin de Roches no 7, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 25-08-1997, p. 6202). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 24.03.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Chemin de Roches no 7, en
liquidation
. Dumont Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Dumont Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

27.03.1998

(3548)

Schmidt Holding SA, à G e n è v e , participations à toutes entreprises
commerciales, financières ou industrielles, etc. (FOSC du 24-03-1998, p.
2027). L’inscription 3133 du 18-03-1998 est complétée en ce sens que les
administrateurs Bouthillier de Beaumont David et Bouthillier de Beau-
mont Elisabeth signent collectivement à deux avec le président.

27.03.1998

(3549)

Sovifra SA, à  T h ô n e x , commerce de vins en bouteilles, etc. (FOSC du
26-01-1994, p. 511). Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entiè-
rement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 500 F, au porteur. Nouveaux statuts du 12-03-1998.

27.03.1998

(3550)

Sunrise Ltd, à G e n è v e , société anonyme, opérations financières et
commerciales, etc. (FOSC du 15-07-1992, p. 3311). But modifié: opéra-
tions financières et commerciales, notamment acquisition et encaisse-
ment de créances contestées ou difficilement recouvrables et acquisi-

tion de fonds de placements. Les 50 actions de 1’000 F, nominatives, sont
liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élé-
vation de la valeur nominale des 50 actions, nominatives, liées selon sta-
tuts, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 12-03-1998. Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA,
Genève", à Genève.

27.03.1998

(3551)

Tradotec SA, à B e l l e v u e , commerce de produits, en particulier de
produits techniques, etc. (FOSC du 16-07-1997, p. 5044). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des
100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Nouveaux statuts du 27-02-1998.

27.03.1998

(3552)

Varinit SA, à G e n è v e , importation, exportation et vente de produits
industriels, etc. (FOSC du 29-01-1996, p. 563). Les 700 actions de 100 F,
nominatives, sont liées selon statuts. Le capital-actions de 70’000 F est
maintenant libéré à concurrence de 50’000 F. Capital-actions: 70’000 F,
libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 700 actions de 100 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Réviseur: "Experco Partenaires SA", à Genève. Nouvelle
adresse: quai Gustave-Ador 54 bis.

27.03.1998

(3553)

Vezet SA, à G e n è v e , achat, vente, courtage et mise en valeur de biens
immobiliers à l’étranger. (FOSC du 18-12-1989, p. 5080). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 12-03-1998. Réviseur:
"Fidroba SA, Genève", à Genève.

27.03.1998

(3554)

WH La Maison Blanche - The White House SA, à G e n è v e , création,
acquisition, vente, exploitation ou affermage de restaurants, etc. (FOSC
du 23-04-1997, p. 2725). Le capital-actions de 50’000 F est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 50 actions, nominatives, de 1’000 F
à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 50 actions de 2’000 F, nominatives. Statuts modifiés le 03-03-
1998. Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève", à Ge-
nève.

27.03.1998

(3555)

GOLDEN EAGLE FOUNDERS Sàrl, à G e n è v e , rue des Moulins
1, c/Valmet SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16-
03-1998. But: investissement, conseil à l’investissement et participation
dans des projets et des sociétés actives dans l’industrie et le commerce
du pétrole et du gaz dans la République du Kazakhstan, ainsi qu’exer-
cer toutes activités connexes. Capital: 25’000 F. Associés: Kososki Bruce
A., des USA, à Almaty, KAZ, pour une part de 24’000 F, et Kososki Soo-
nok, des USA, à Almaty, KAZ, pour une part de 1’000 F. Gérants: l’as-
socié Kososki Bruce A. et Sarkissova Tamara, de Russie, à Genève; les-
quels signent individuellement. Organe de contrôle: "Horwath Fidu-
ciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

20 mars 1998
Juval S.A. en liquidation, à S o y h i è r e s , commerce de vins, dissoute
(FOSC du 6. 4. 1993, no 67, p. 1670). La liquidation de cette société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

20 mars 1998
Nouvelle Piquerez SA, à  B a s s e c o u r t , horlogerie (FOSC du
4. 4. 1997, no 63, p. 2250). Dr Urs Schenker, administrateur, a démis-
sionné; sa signature est radiée.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.03.1998

(7344)

Eidgenössische Stiftung zur Förderung schweizerischer Volkswirtschaft
durch wissenschaftliche Forschung, 
in  Z ü r i c h , In  planmässiger Zu-
sammenarbeit von Wissenschaft und Technik Förderung wissenschaftli-
cher Forschungsarbeiten, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S.
6339). Domizil neu: c/o Dr. Rolf W.Arndt,Turnerstrasse 14, 8006 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oechsle,
Dietrich, von Küsnacht, in Küsnacht, Mitglied und Quästor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Allmen, Paul, von Zürich, in Allschwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Willy, von
Urnäsch und Zürich, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut,
Christian, von Stäfa und Männedorf, in Zürich, Mitglied und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viehweg Schmid, Dr. Sigrid, von
Mogelsberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Von Waldkirch, Dr. Thomas, von Schaffhausen und Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.03.1998

(7345)

Gebert-Rüf Stiftung, in  Z ü r i c h , Stärkung der Schweiz als Wirt-
schaftsstandort und Lebensraum, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03.
1998, S. 1593). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

27.03.1998

(7346)

Taubblinden-Hilfe, in  Z ü r i c h , Interessen und Rechte taubblinder
Personen zu verteten, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1535).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da Rugna, Heidi, von Bi-
schofszell, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Walter, von Menzingen, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rümlang].

27.03.1998

(7347)

Wohlfahrtsfonds der Indawisa Holding AG, in  D ü b e n d o r f , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Indawisa Holding AG,
Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3226). Domizil neu: c/o
Carma-Pfister AG, Neugutstrasse 58, 8600 Dübendorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Güttinger, Dr. Heinz, von
Marthalen, in Oberuzwil, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Dr. Eric,
von Winterthur, in Niederglatt, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24. März 1998
Unterstützungs- und Sterbekasse der Sektion Bern-Post der PTT
Union, 
in B e r n , Unterstützung der Hinterbliebenen der Mitglieder
der «Sektion Bern-Post der PTT Union» usw., Stiftung (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1996, S. 4239). Aufsichtsbehörde neu: Gemeinderat der
Stadt Bern.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

24. März 1998
Kurt Clerico-Stiftung, in B i e l (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 1016). Neues Domizil der Stiftung: beim Präsidenten, Dr. med. vet.
Daniel Schlup, Murtenstrasse 65.

24. März 1998
Stiftung «Mme. Dessaules» für Betagte, in B i e l (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3355). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Ruth Salzmann, Mitglied des Stiftungsrats, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

24. März 1998
Versicherungskasse der Pavag AG, in  N e b i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 564). Thomas Häusler, Niklaus Sitter und
Raoul Philipona sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Fritz Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in Hardheim (D); neuer Geschäftsführer (innerhalb
Stiftungsrat) ist Markus Bürkler, von Krummenau, in Malters, und
neues Mitglied ist Roswitha Lerch, von Brittnau und Luthern, in Rei-
den. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

24. März 1998
Wohlfahrtsfonds der Pavag AG, in  N e b i k o n , Stiftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 564). Thomas Häusler, Niklaus Sitter und
Raoul Philipona sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Fritz Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in Hardheim (D); neuer Geschäftsführer (innerhalb
Stiftungsrat) ist Markus Bürkler, von Krummenau, in Malters, und
neues Mitglied ist Roswitha Lerch, von Brittnau und Luthern, in Rei-
den. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

24. März 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Studhalter Luzern AG und ange-
schlossene Unternehmungen, 
in L u z e r n

(SHAB Nr. 61 vom

29. 03. 1993, S. 1504). Mit Entscheid vom 13. Februar 1998 hat das Amt
für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftungsurkunde geän-
dert. Der Name der Stiftung lautet nun: Personalfürsorgestiftung der
Firma Studhalter Treuhand AG und angeschlossene Unternehmungen.
Neuer Zweck; Ausserobligatorische berufliche Vorsorge für die Kader
der Firma und der angeschlossenen Unternehmungen sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität; Ausrichtung von Unterstützungsleistungen
an die erwähnten Vorsorgenehmer in Notlagen wie bei Krankheit, Un-
fall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftungsrat ist nun einziges
Organ der Stiftung. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Aufgrund von § 2 der Verordnung über die beruf-
liche Vorsorge des Regierungsrates des Kantons Luzern hat das Amt für
berufliche Vorsorge des Kantons Luzern am 01. 03. 1998 die Stiftungs-
aufsicht übernommen.

Zug – Zoug – Zugo

27.03.1998

(2256)

Stiftung Alterszentrum Risch/Meierskappel, Sitz: R i s c h , Erstellung,
Betrieb und Unterhalt von Altersheimen, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
09.02.1998, S. 980). Eingetragene Personen Neu: Dilger-Stadelmann,
Monika, Heimat: Udligenswil, Meierskappel, in Meierskappel, Vize-
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Knüsel,
Heinrich, Heimat: Meierskappel, in Meierskappel, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

27.03.1998

(2257)

Bertelsmann Personalvorsorgestiftung, Sitz: Z u g , Schutz für die nach-
stehend bezeichneten Destinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
16.12.1991, S. 5’395). Eingetragene Personen Neu: Jutzeler, Hans, Hei-
mat:&