logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

1. April 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

1er avril 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

26.03.1998

(7089)

CASINO-CLUB AG, in E r l e n b a c h Z H , Islergasse 2, 8703 Erlen-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1998.
Zweck: Marketing für Casinos, Werbung und Betreuung von Clubmit-
gliedern zur Gästefindung und Bindung in der staatlich konzessionier-
ten Casinobranche; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen im SHAB. Sind jedoch dem Verwaltungsrat die Adressen aller Ak-
tionäre bekannt, so kann er diesen seine Mitteilungen mit eingeschrie-
benem Brief zustellen. Eingetragene Personen: Bosshard, Hans-Hein-
rich, von Schlatt, in Haut-Vully, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Wagen-
trotz, Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Wagentrotz, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Jörg & Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

26.03.1998

(7090)

ICM Verlag AG, in  E r l e n b a c h Z H , Islergasse 2, 8703 Erlenbach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1998.
Zweck: Herausgabe des internationalen Casino-Magazines ROU-
LETTE und Betrieb eines Buch- und Zeitschriftenverlages; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Sind jedoch dem
Verwaltungsrat die Adressen aller Aktionäre bekannt, so kann er diesen
seine Mitteilungen mit eingeschriebenem Brief zustellen. Eingetragene
Personen: Bosshard, Hans-Heinrich, von Schlatt, in Haut-Vully, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wagentrotz, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jörg
& Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

26.03.1998

(7091)

Kurzo & Partner AG, in  Z ü r i c h , Nordstrasse 19, 8006 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Bereichen Unternehmensberatung,
Wirtschaftsberatung und Treuhand; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kurzo, Peter, von St. Ursen, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; M + P Meng und Partner AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

26.03.1998

(7092)

Optima Fachverlag AG, in  E r l e n b a c h Z H , Islergasse 2, 8703 Er-
lenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03.
1998. Zweck: Handel, Vertrieb und Herstellung von Büchern, Zeitschrif-
ten und Broschüren; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im
SHAB. Sind jedoch dem Verwaltungsrat die Adressen aller Aktionäre be-
kannt, so kann er diesen seine Mitteilungen mit eingeschriebenem Brief
zustellen. Eingetragene Personen: Bosshard, Hans-Heinrich, von Schlatt,
in Haut-Vully, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wagentrotz, Cornelia,
deutsche Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Jörg & Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

26.03.1998

(7093)

2B AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.
06. 1996, S. 3561). Statutenänderung: 23. 01. 1998. Sitz neu: D ü b e n -
d o r f . Domizil neu: Neugutstrasse 66, 8600 Dübendorf. Zweck neu:
Entwicklung, Herstellung und Verkauf sowie Betreiben von Anlagen
und Technologien für die Verwertung von Biomasse sowie damit ver-
bundenes Engineering, Beratung und Lizenzen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter
H., von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grass-Meier, Sonja, von Münchwi-
len TG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Meier, Sonja].

26.03.1998

(7094)

Alusuisse-Lonza Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.
02. 1998, S. 1067). Statutenänderung: 24. 03. 1998. Firma neu: Alusuisse
Lonza Group AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Alusuisse Lonza
Group SA) (Alusuisse Lonza Group Ltd). 
Aktien neu: 6’239’146 Na-
menaktien zu CHF 125.– [bisher: 4’215’058 Namenaktien zu CHF 125.–
und 2’024’088 Inhaberaktien zu CHF 125.–].

26.03.1998

(7095)

Arimar Partner AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S. 6023). Statutenänderung: 19. 03.
1998. Sitz neu: O b e r r i e d e n . Domizil neu: Karpfenstrasse 5, 8942
Oberrieden. Zweck neu: Handel mit und Versand von Accessoire-Arti-
keln aller Art im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 70’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 70’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 700.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 26.3.1986 eine Forderung gegen-
über der "Bremag AG", in Bremgarten, ein Automobil sowie Büroma-
terial zum Preise von CHF 70’000.–, welcher voll auf das Grundkapital
angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die
Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dubach, Marcel, von Luzern und Eggiwil, in Oberrieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen].

26.03.1998

(7096)

AVA Scheiner AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Vertrieb und Handel mit
allen audiovisuellen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6263). Domizil neu: Neugasse 6, 8005 Zürich.

26.03.1998

(7097)

Bank Adamas AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5231).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Calmes, Marco, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Muzzano, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegetschwei-
ler, Dr. Rudolf, von Ottenbach und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rossi, Dr. Pierluigi, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Turin (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conti, Dr. Fabio M., italie-
nischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Arcucci, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cattaneo, Aleardo, von Faido, in Giubiasco, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Corte, Roberto, italienischer Staatsange-
höriger, in London (England), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gallo, Pierluigi, italienischer Staatsangehöriger, in Muzzano,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Mon-
tesi Righetti, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in Sorengo, stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Brunella,Aldo, von Genf, in Morbio Superiore, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

26.03.1998

(7098)

Autometro Service- und Handels AG, in  D ü b e n d o r f , Handel von
und mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02.
1998, S. 1203). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spehler, Diana G., von Ponte Tresa und Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

26.03.1998

(7099)

Blue Denim AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Boutique für Jeans und
andere Textilartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08.
1995, S. 4319). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb einer
Boutique für Jeans und andere Textilartikel; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
Telegramm. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Inge-
borg, von Tägerwilen, in Eschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sirnach]; Egloff, Michael, von Tägerwilen, in Eschlikon, mit
Einzelprokura [bisher: in Sirnach].

26.03.1998

(7100)

Buffat AG, in R ü t i Z H , Erstellung von Bodenbelägen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3761). Statutenänderung:
6. 02. 1998, 23. 03. 1998. Zweck neu: Erstellung von Bodenbelägen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

26.03.1998

(7101)

EFG Private Bank SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 920). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaiser, Eric, von Gams, in Lutry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kormann, Hans Rudolf, von Gerzensee, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

26.03.1998

(7102)

Elektrowatt AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von der Crone, Dr. Hugo, von Zürich, Basel und Russikon, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dörig, Dr. Hans-Ul-
rich, von Appenzell, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; de Kalbermatten, Thierry, von Sion, in Buchillon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung;Aebi, Hans-Peter, von Luzern und Seeberg, in
Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösch, Dr. Rudolf, von Hemberg, in Maur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mugglin, Carl, von
Littau und Sursee, in Littau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krubasik, Dr. Edward G., deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Midunsky, Karl Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Gauting (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Radomski, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Erlangen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sigg, Rolf H.,
von Au SG und Winterthur, in Uetikon am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.03.1998

(7103)

Esultanzia Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S.
6429). Domizil neu: c/o Brain Video AG für audiovisuelle Produktio-
nen, Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 4. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 63 – 2227

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

<i>Ausfall des Schweizerischen Handels-
amtsblattes
während 

<i>der Osterfeiertage 1998

<i>Das Schweizerische Handelsamtsblatt fällt an den nach-
stehenden Tagen aus:
10. April (Karfreitag) und 13. April (Ostermontag) 1998.

<i>Suppression de la Feuille officielle suisse
du commerce
durant les fêtes de Pâques 1998

<i>La Feuille officielle suisse du commerce sera supprimée les
jours suivants:
10 avril (vendredi saint) et 13 avril (lundi de Pâques) 1998.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2227 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

2243 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Genève.

2244 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2253 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449728–449829

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2259 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

26.03.1998

(7104)

Europay (Switzerland) SA, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8862). Statutenänderung: 8. 12. 1997.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des bargeldlo-
sen und des papierlosen Zahlungsverkehrs, Förderung des bargeldlosen
Zahlungsverkehrs und Substituierung des Bargeldes namentlich durch
die Herausgabe, Betreuung, Vermittlung, Verarbeitung und Verbreitung
von Kredit-, Zahlungs-, Debit- und Wertkarten sowie weiterer Zah-
lungsmittel; Förderung des papierlosen elektronischen Zahlungsver-
kehrs, namentlich durch Entwicklung, Verarbeitung und Verbreitung
von Produkten, Dienstleistungen und Systemen zur Abwicklung von
Zahlungen und Rechnungsstellungen sowie entsprechender ergänzen-
der Dienstleistungen; kann Lizenzen, Marken, Patente und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, halten und veräussern; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haug, Silvia, von Ge-
benstorf, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fisch, Bruno, von
Herisau, in Hettlingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haenni, Denise, von Salvenach, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Folletête, Dominique, von Le Noirmont, in Bremgarten
bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ; Kramer, Dr. Georg, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Plüss, Andreas, von Adliswil, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschlikon]; Keller, Dr. Hans
Ueli, von Hochdorf, in Neuheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kesseli, Dr. Marcel, von Gams, in Thal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Spremann, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Dr. Mar-
kus, von Elgg, in Seuzach, Mitglied der Geschäftsleitung sowie der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Niklaus, von
Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bloch, Nicolas, von
Bülach, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Eberle, Adrian,
von Flums, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Frick, Martin,
von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Berna-
dette, von Engelberg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knöpfel, Beatrice, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reich, Alexandra, österreichische Staatsangehörige, in Wallisel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruppen, Jean-Claude, von Dietli-
kon, in Kyburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Dr. Marcel,
von Vals, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ger-
mann, Daniel, von Erlen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Harzenmoser, Claudia, von Hüttlingen, in Buchs AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Niederer, Roger, von Heiden, in Stäfa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Montellese, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Oberuzwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Haltiner, Dr. Eugen, von Altstätten, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

26.03.1998

(7105)

Europe Tax-free Shopping ETS (Schweiz) AG, in  W a n g e n - B r ü t -
t i s e l l e n , Organisation, Durchführung, Abwicklung und Vermark-
tung des Tax-Free Shopping und des Tax-Cheque-Service (Rückerstat-
tung der Mehrwertsteuer an Touristen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 21. 11. 1997, S. 8446). Statutenänderung: 23. 03. 1998. Firma neu:
Global Refund Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Global
Refund Suisse SA) (Global Refund Switzerland Ltd)
.

26.03.1998

(7106)

FAG (Schweiz), in O b e r g l a t t , Herstellung und Vertrieb von Er-
zeugnissen der Wälzlager-, Linear- und Industrietechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2568). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Guido, von Lommis und
Braunau, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Rogin,Adolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.03.1998

(7107)

Felix Bächli AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Motorrädern und Be-
trieb einer Service-Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 1994, S. 5952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs
AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

26.03.1998

(7108)

Fewospa AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Ferienwohnung in Ja-
vea/Spanien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S.
5675). Statutenänderung: 7. 01. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.03.1998

(7109)

Flughafenrestaurant-Aktiengesellschaft, in K l o t e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8190). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stähelin, Dr. Gaudenz I., von Basel, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisser, Dr. Heinz,
von Altstätten SG, in Bassersdorf, Vizepräsident und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Clavadetscher, Dr. Rolf
J., von Malans, in Vechigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Olten, Vizepräsident]; Curti, Dr. Beat, von Luzern, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster,
Dr. Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; König, Hans Peter, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Grei-
fensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sadok, Suad, von
Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Werlé, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hendry, Elmar, von
Tujetsch, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nee-
rach]; Weissenberger, Beate, deutsche Staatsangehörige, in Mettmen-
hasli, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kloten].

26.03.1998

(7110)

Global Asset Management GAM (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , In  erster
Linie Erwerb und Veräusserung von Sachwerten aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7654). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Munster, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von Velsen, Dirk,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

26.03.1998

(7111)

Grania AG, in Z ü r i c h , Import und Export insbesondere von Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 364).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Masier, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

2228 – No 63

1. 4. 1998

26.03.1998

(7112)

Hans Jaeger AG, in Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel
mit Gemüsen und Früchten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.
09. 1997, S. 7152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hügli, Otto, von Wohlen bei Bern, in Hochfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
caglio, Fabio, von Freienbach, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.03.1998

(7113)

Hedag AG, in  S c h l i e r e n , Vermittlung und Durchführung von Fi-
nanztransaktionen und Treuhandgeschäften,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3386). Statutenänderung: 16. 03.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung be-
kannt, so können Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.

26.03.1998

(7114)

Hermann Kunz AG, in H i n w i l , Baumeisterarbeiten im Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ueltschi,
Hans-Jakob, von Erlenbach ZH, in Grüningen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Orbeco Unternehmensberatung
AG, in Widnau, Revisionsstelle.

26.03.1998

(7115)

Ineltro Immobilien AG, in  D i e t i k o n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch, Dr. Rudolf, von Hemberg, in Maur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walti, Dr. Heinrich, von Dürrenäsch, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Otth, Paul Erich, von Innertkirchen, in
Mettmenstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch,
Dr. Thomas, von Lüterswil-Gächliwil, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(7116)

Karrer + Co AG, in H o r g e n , Handel und Montage von Dosieranla-
gen für die Wasseraufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1996, S. 7600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Varnier, Jean-François, von Le Landeron, in Lausanne, Mit-
glied, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karrer-Kowacewitsch, Vera, von Aesch BL, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Jenny, Dr.
Thomas F., von Zürich und Ennenda, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.03.1998

(7117)

LGT Services AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für die Exekutivor-
gane der Liechtenstein Global Trust Aktiengesellschaft, Vaduz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gräff, Christian, von Uitikon,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(7118)

MCS Beratungs AG, bisher in K i l c h b e r g Z H , Übernahme von
Revisionsstellen und Revisions-Mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 408). Statutenänderung: 16. 03. 1998. Sitz neu:
Z o l l i k o n . Domizil neu: Rietstrasse 37, 8702 Zollikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidt, Werner, von Zürich und Rhein-
eck, in Hombrechtikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rüdlingen]; Kuchen, Daniel, von Lyss, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

26.03.1998

(7119)

Metag, in W i n t e r t h u r , mechanische Werkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5232). Statutenänderung: 4. 03.
1998. Firma neu: METAG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neff, Karl, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Ellikon an der Thur].

26.03.1998

(7120)

Minimax Aktiengesellschaft, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung, Fabri-
kation, Vertrieb und Kontrolle von Feuerlöschgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5484). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haab, Catherine, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

26.03.1998

(7121)

Mobile Games Ltd, bisher in L i n d a u , Vermietung von Spielgeräten
und Simulatoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4596). Statutenänderung: 11. 03. 1998. Sitz neu: M e t t m e n s t e t t e n .
Domizil neu: Wissenbacherstrasse 5, 8932 Mettmenstetten.

26.03.1998

(7122)

Moor Management AG, in  R e g e n s d o r f , Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Führung und Verwaltung von ihr
nahestehenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch, Dr. Rudolf, von Hemberg, in Maur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walti, Dr. Heinrich, von Dürrenäsch, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Otth, Paul Erich, von Innertkirchen, in
Mettmenstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch,
Dr. Thomas, von Lüterswil-Gächliwil, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(7123)

Mototeam AG, bisher in W i n k e l , Verkauf, Handel, Reparatur, Ent-
wicklung und Konstruktion von Velos, Seitenwagen und Motorfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1444). Statu-
tenänderung: 7. 11. 1997. Sitz neu: N i e d e r g l a t t . Domizil neu:
Brunnenwiesenstrasse 10, 8172 Niederglatt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bleiker, Markus, von Zürich, in Buchs
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier + Koller
AG, in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stöckli, Bruno, von Zürich, in Niederglatt, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Winkel]; Martinoli, Danilo S., von Soglio, in Nie-
derglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stein-
maur]; Martinoli, Silvia, von Soglio und Schwyz, in Niederglatt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Horat, Silvia, von
Schwyz, in Cham]; Stöckli, René, von Zürich, in Rümlang, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Nie-
derhasli, Revisionsstelle.

26.03.1998

(7124)

Musik Forster AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von und Handel
mit Musikgeräten und -Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 30. 10. 1997, S. 7894). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Facto Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle.

26.03.1998

(7125)

Möckli &amp; Co AG, in N e f t e n b a c h , Transporte aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1416). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Möckli, Jakob, von Neftenbach, in
Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Möckli, Peter, von Neftenbach, in
Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Möckli-Schaad, Erika, von Neftenbach, in Neftenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(7126)

Pelikan Hardcopy (International) AG, in E g g , Vertrieb von techni-
schen Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: We-
ber, Dr. Martin, von Rothrist, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.03.1998

(7127)

Pelikan Produktions AG, in E g g , Herstellung und Vertrieb von tech-
nischen Artikeln für die Bürobranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1172).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Dr. Martin, von Rothrist, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(7128)

Petol Consulting AG, in  R e g e n s d o r f , Beratungstätigkeiten im Be-
reiche des Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09.
1996, S. 5484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rothenfluh, Urs, von Stansstad, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lichtenstei-
ger, Margaretha, von Niederhelfenschwil, in Untersiggenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(7129)

Protrust Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
9 vom 15. 01. 1998, S. 272). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hughes McLure, Morag, britische Staatsangehörige, in
Founex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(7130)

Pumex AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Baumaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2939). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Richi, Jakob, von Weiningen
ZH, in Weiningen ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Ernst, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

26.03.1998

(7131)

Refco Futures AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Handels mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12.
1995, S. 6662). Statutenänderung: 15. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
15.12.1997 wird der Nennwert der 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf
CHF 200.– herabgesetzt und je CHF 800.– pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 25.02.1998 festgestellt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Humm, Christian, von Sevelen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.1998

(7132)

Sanitas Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5557). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hostettler, Ernst, von
Wahlern BE, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.1998

(7133)

Siber Hegner &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8655). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knobloch, Daniel, von Ettingen, in Herr-
liberg,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Al-
tyzer, Lucien, von Biel BE, in Evilard, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cerny, Zdenek, von Ennetbaden, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

26.03.1998

(7134)

Stoffel TC AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
24. 07. 1987, S. 2978). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Zweck neu: Handel
mit und Vermittlung von Maschinen und Maschinenersatzteilen aller
Art sowie Beratung von Dritten, insbesondere auf dem Gebiet der An-
lageinvestitionen sowie jeder damit in Zusammenhang stehenden kom-
merziellen Tätigkeit; kann Grundstücke erwerben sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben
durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen, falls die Namen und Adres-
sen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Luca, Carmen, italienische Staatsangehörige, in Thalwil, Revisionsstelle.

26.03.1998

(7135)

Techno Print AG, in  U r d o r f , Organisation und Ausführung von
Hard- und Software-Applikationen für die grafische Industrie und de-
ren Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S.
6597). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Marcel,
von Hasle bei Burgdorf, in Bonstetten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Hasle b. Burgdorf, in Dübendorf, Dele-
gierter]; Imhof, Peter, von Uttwil, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

26.03.1998

(7136)

Telekurs Logistik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9103). Statutenänderung: 8. 12. 1997. Firma neu: Pay-
serv AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Payserv SA) (Payserv Ltd).
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten des
transaktionsorientierten Retailbankgeschäftes und Zahlungsverkehrs,
insbesondere durch Entwicklung, Verarbeitung und Betreuung von
Zahlungsmitteln und Systemen des Zahlungsverkehrs sowie Erbrin-
gung von Logistik-Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete der
Informatik, der Telekommunikation, der Druck und Massenversandes,
des Personal- und Liegenschaftenwesens; kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens sowie der gesamten Telekurs-Gruppe zu fördern oder zu erleich-
tern, wie insbesondere Sicherheiten zu Gunsten von Gesellschaften der
Telekurs-Gruppe stellen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Dr. Jörg Kurt,
von Stetten AG, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sigrist, Erwin, von Luzern, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietrich, Peter, von Leissigen, in Würenlos, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zurfluh, Dr. Urs E., von Meilen und Erst-
feld, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ender, Ur-
sula, von Niederwil AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hegglin Süss, Lucia, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Leone, Rocco, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stierli, Eric, von Thalwil, in Maur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Geiger, Dr. Hans, von Zürich, in Weiningen
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gsell, Dr. Max, von

Oberrohrdorf, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Christoph, von Murgenthal, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haltiner, Dr. Eugen, von Alt-
stätten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menotti, Franz, von Olten, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss,
Andreas, von Adliswil, in Adliswil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschlikon]; Kramer, Dr. Georg,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schmid, Theo, von Lengnau AG,
in Gebenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hugelshofer,
Werner, von Wigoltingen, in Teufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Berger, Dr. Ruedi, von Basel, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bleichenbacher, Urs, von Mörschwil, in Speicher,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Storz, Médard, von Zürich, in
Stallikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bertsch, Dr. Linus, von Sirnach, in Gränichen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhardt,
Heinz, von Teufen AR, in Hüttwilen, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; De Nando, Roberto, italienischer Staatsange-
höriger, in Neerach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fenner, Walter, von Küsnacht ZH und Zumikon, in Zumikon,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,Wil-
helm, von Bürchen, in Horgen, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grütter, Thomas, von Seeberg, in Unterägeri,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann,
Bernard, von Rüeggisberg, in Fribourg, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knüppel, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertossa, Maya, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bluntschli, Charles, von Zürich, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Caseri, Peter, von Zürich, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Flütsch, Konrad, von St. Antönien, in Bel-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; Grimm, Erich, von Mülligen, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jucker, Thomas, von Uster
und Wetzikon ZH, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kilchenmann, Peter, von Niederösch, in Pieterlen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Laino, Donato, italienischer, Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Loretan, Stephan, von Leukerbad, in
Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Rosmarie, von Ke-
stenholz, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Lukas, von
Arni bei Biglen, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz
Beerli, Daniela, von Dietikon, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwimpfer, Dominic Joh., von Oberkirch LU, in Moosleerau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ernst, Heinz, von Zürich, in Jonen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grun, Rolf, von Liesberg, in Heiligkreuz SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Claude, von Aarau, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Inderbitzin, Paul, von Ingenbohl, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Hans Rudolf, von
Radelfingen, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Sekin-
ger, Christine, von Würenlos, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zemp, Paul, von Ebikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hager, Mirco, von Zürich und Kaltbrunn, in Lengnau AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Niederer, Roger, von Heiden, in Stäfa, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tavernier, Raymond, von Zürich, in Bon-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.1998

(7137)

Tio Mateo AG, in  D i e t l i k o n , Halten und Lizenzieren von Marken-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dettling,
Franz Xaver, von Lauerz, in Ingenbohl, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dreifuss, Dr. Eric L., von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Dr. Urs, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(7138)

Traficomar, Internationale Transporte AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1567). Domizil neu: Töpfer-
strasse 28, 8045 Zürich.

26.03.1998

(7139)

VW-Gedas AG, in  Z ü r i c h , Forschung und Entwicklung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4640). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDS Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.03.1998

(7140)

Wolfensberger Optik AG, Uster, in U s t e r , Handel en gros und en
détail mit optischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1990, S. 3161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Johannes, von Zürich, in Thônex, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Svensson, Guy, von Greifensee, in Filzbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bührer Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

26.03.1998

(7141)

Imazur AG, bisher in E n g e l b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
58 vom 23. 03. 1995, S. 1619). Gründungsstatuten: 04.11.1987. Statuten-
änderung: 28. 01. 1998, 10. 03. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 37, 8001 Zürich. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken im Ausland. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Livretta
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Scherrer, Peter E.,
von Mosnang, in Borgy (F), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Engelberg, Mitglied]; Scherrer, Max, von Mosnang, in Meggen, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Fonte, Susanna, von Märstetten, in Dieti-
kon, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.03.1998

(7142)

Tubus AG, bisher in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 1995, S. 4549). Gründungsstatuten: 22.03.1976. Statutenände-
rung: 1. 12. 1997, 4. 02. 1998, 4. 03. 1998. Firma neu: Jimmy’s Services AG.
Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Im Werd 6, 8103 Un-
terengstringen. Zweck neu: Handel mit sowie Verkauf und Ankauf von
Mobilien und Patenten; Erbringen von Verwaltungsdienstleistungen im
Bereich der Immaterialgüterrechte und im Bereich der Organisation so-
wie Durchführung von Party Events, Messen und Veranstaltungen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
110’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.–. Aktien: 110 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB und vorgesehe-
nes amtliches Blatt des Kantons Luzern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pokorni, Stefan, von Thalwil, in Adliswil, Revisionsstelle
[wie bisher]; Haldemann, Michael, von Eggiwil, in Reichenburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf]; Antalfy, Imre Istvan, ungari-
scher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Einzelprokura.

26.03.1998

(7143)

ISI-Stahl AG, in  W a l l i s e l l e n , Verkauf von Produkten der Eisen-,
Stahl- und Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1995, S. 6962). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 15.12.1997 infolge Fusion mit der Gebr.
Böhler &amp; Co Aktiengesellschaft, in Wallisellen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.11.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die Gebr. Böhler &amp; Co Aktiengesellschaft über.

1. 4. 1998

No 63 – 2229

26.03.1998

(7144)

Palatinus Trading Co Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 10. 06. 1996, S. 3402). Firma neu: Palatinus Trading Co Ltd in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 09.03.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolfensberger, Max, von Wetzikon, in Herrliberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wolfensberger, Maria Magdalena, von
Wetzikon, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baldinger, Hans-Peter, von Kilchberg ZH und Rekingen, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolfensberger, Thomas Max, von Wetzikon ZH und Herrli-
berg, in Herrliberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

26.03.1998

(7145)

Gebr. Böhler &amp; Co Aktiengesellschaft, in  W a l l i s e l l e n , Kauf und
Verkauf von Produkten der Eisen-, Stahl und Maschinen-Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ISI-Stahl AG, in Wallisellen. Aktiven von CHF
581’946.92 und Passiven von CHF 40’337.03 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 12.12.1997 und Fusionsbilanz per 30.11.1997 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

26.03.1998

(7146)

Therma Haushalt AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Apparaten und Ein-
richtungen für den privaten Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 03. 07. 1997, S. 4637). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Firma neu:
A + T Hausgeräte AG. Uebersetzungen der Firma neu: (A + T Appareils
Ménagers SA) (A + T Apparecchi Casalinghi SA). 
Aktienkapital neu:
CHF 6’100’000.– [bisher: CHF 6’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 6’100’000.–. Aktien neu: 6’100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
17.2.1998 die AEG Hausgeräte AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven
von CHF 10’711’535.– und Passiven von CHF 10’611’535.– gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hobi, Corinne, von Mels, in Augwil, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Böni, Franz, von Amden, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.03.1998

(7147)

BALIMA GmbH, in F ä l l a n d e n , Talgartenstrasse 6, 8117 Fällan-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 02. 1998, 23. 03. 1998. Zweck: Erbringung umfassender Bera-
tungstätigkeiten in den Bereichen Liegenschaften Management mit
dem Ziel der mittel- und langfristigen Ertragsoptimierung und Indu-
strieorganisation; im Bereich Liegenschaften befasst sich die Gesell-
schaft mit Verwaltung, Verwaltungsoptimierung und Gebäudesanierun-
gen, im Bereich Industrie mit Organisationsoptimierung; kann Darle-
hen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachofen,
Alfred, von Fällanden, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bachofen, Martin, von Fällanden, in Hinwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Bachofen, Heinz, von Fällanden, in Hinwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

26.03.1998

(7148)

GMR-Helvetia Foto GmbH, in E m b r a c h , c/o Kathleen Mair, Im
Grund 4, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Schul- und Kindergartenfotos, Handel mit Foto-Zusatzarti-
keln und Produkten aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mair, Kathleen, Bürgerin
der USA, in Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mair, Rudolf,
österreichischer Staatsangehöriger, in Kirchschlag bei Linz (Öster-
reich), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

26.03.1998

(7149)

pharma.com GmbH, in  K i l c h b e r g

Z H , Schwandenstrasse 10,

8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 1998. Zweck: Marketingberatung und Pro-
jektrealisationen im Gesundheitsbereich, Entwicklung und Vermark-
tung von Applikationen für das Internet sowie Handel und Verkauf von
Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rubin, Marco, von Zürich, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Ryter, Rolf, von Kandergrund, in Nürens-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

26.03.1998

(7150)

Piccola Italia GmbH, in  D i e l s d o r f , Wehntalerstrasse 56, 8157
Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Take-Away und eines
Detailgeschäftes für Früchte, Gemüse und italienische Lebensmittel-
spezialitäten, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, insbe-
sondere Lebensmittel, Gemüse, Fleisch- und Milchprodukte, Getränke
und Geschenkartikel, sowie Import und Export von Waren aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 11.03.1998 zwei Personenwagen sowie einen
Computer mit Drucker und Programmen zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fazio, Rita, ita-
lienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Mastroianni, Anna, italienische Staatsangehörige, in Oberwe-
ningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

26.03.1998

(7151)

Rewett GmbH, in Z ü r i c h , Feldgütliweg 10, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
03. 1998. Zweck: Marketing, Beratung und Vertrieb von Handelswaren
und Dienstleistungen sowie Transaktionen finanzieller und gewerbli-
cher Natur, welche im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck ste-
hen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wetter, René Jules,
von Remetschwil, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Wet-
ter-Schenk,Verena Heidi, von Remetschwil, in Richterswil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

26.03.1998

(7152)

BTS Büro Team Service GmbH, bisher in K l o t e n , Gestaltung und
Verkauf von Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5117). Statutenänderung: 22. 01. 1998. Sitz
neu: B a c h e n b ü l a c h . Domizil neu: Püntenstrasse 9, 8184 Bachen-
bülach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüönd, René, von
Rothenthurm, in Bachenbülach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Dübendorf].

26.03.1998

(7153)

Guido Reiniger Gerüstbau GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1072). Statuten-
änderung: 12. 03. 1998. Firma neu: Reiniger Gerüstbau GmbH. Stamm-
kapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reiniger, Guido, von Magden, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wetter, René, von Remetschwil, in Richterswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–];Wetter,Verena, von Remetschwil, in Richterswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–]; Höliner, Roger, von Oberrieden, in Oberembrach, Ge-
sellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: in Seuzach, ohne eingetragene Funktion].

26.03.1998

(7154)

MB Vertriebs-GmbH, in F l u r l i n g e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Luxusgüter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3653). Statutenänderung: 26. 02.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: André,
Martin, von Schelten, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hüppin,
Peter, von Wangen SZ, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Hubert, von Reiden, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäfts-
führer].

26.03.1998

(7155)

Sapore d’Italia GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb einer Imbissbar und eines
Detailgeschäftes für Früchte, Gemüse und italienische Lebensmittel-
spezialitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 1997, S. 2825).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Abbate-de Almeida, Valeria, brasilianische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Abbate, Filippo, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

26.03.1998

(7156)

Schnider + Böckli GmbH, in  D ü b e n d o r f , Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Bautätigkeit (Planung und Ausführung), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S.
5234). Domizil neu: Fällandenstrasse 6, 8600 Dübendorf.

26.03.1998

(7157)

Trueconsult GmbH, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S.
1489). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

26.03.1998

(7158)

Krankenkasse SLKK, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5869).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leemann, René, von Zollikon und Meilen, in Zollikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treichler, Peter, von Zürich, in Volketswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster].

26.03.1998

(7159)

Milchgenossenschaft Oberembrach, in O b e r e m b r a c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7371). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Alfred, von Ober-
embrach, in Oberembrach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Friedrich, von Oberembrach, in Oberembrach, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(7160)

Sennereigenossenschaft Schalchen, in W i l d b e r g , Genossenschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 782). Statutenänderung: 30. 06. 1997.
Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Kuhmilch; kann ihre Tätigkeit auf andere Gebiete ausdeh-
nen. Die Erzielung eines Geschäftsgewinnes ist nicht beabsichtigt. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht [bisher: Haftung: Mit Haftbarkeit und unbeschränkter
Nachschusspflicht.].

26.03.1998

(7161)

Schweizerische Effektenbörse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer elektroni-
schen Börse, Verein (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8832). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Urs, von
Meiringen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nä-
geli, Otto E., von Zürich und Uster, in Stadel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker-Ebneter, Antoinette, von Häggenschwil und Moosleerau, in
Kilchberg ZH, Vorsitzende der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktorin]; Spillmann, Jürg, von Zürich, in
Zürich, stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Geiges, Bernhard, von Ror-
schach, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Henkel von Donnersmarck, Henri, von Baden, in Küs-
nacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Mi-
chael, von Stallikon, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Galliker, Florian, von Pfeffikon, in Lenzburg, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hodel, Peter, von Willisau Land,
in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Peter,
von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Limena, Christoph, von St. Gallen, in Wangen-
Brüttisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bebié,
Christian, von Meilen, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gisler, Ottavio, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gonzalez Gimenez, Francisco, spanischer Staatsangehöriger, in Freien-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gyr, Jörg, von Einsiedeln, in Berg-
dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Willi, von Fulenbach, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrer, Silvia, von Hoch-
dorf, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitt, Frank, von
Riehen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitz,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sigrist, Hans Jörg, von Sigriswil, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.03.1998

(7162)

Banque Edouard Constant SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank und
Tätigung von Bankgeschäften aller Art auf eigene sowie auf Rechnung
Dritter, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8356),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Godinat, Noëlla, von Fregiécourt, in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schreyer, Jaroslava, von Genf, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Grimm, Denis, von Trubschachen, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Duperret, Jean-Michel, von Rougemont, in
Vich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dupraz, Serge, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Cergues (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feuz, Béatrice, von Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grolimund, Urs, von Deitingen, in Le Grand-Sa-
connex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Jean-Michel, von
Salvan, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lechaud, Jean-
François, von Genf, in Corsier GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Hermann, von Buhwil, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pitschi, Jacques, von Malans, in Bogis-Bossey, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Selz, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soulié, François, französi-
scher Staatsangehöriger, in Sciez (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Terrier, Michel, von Chêne-Bourg, in Jussy, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Veyrier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mascella,Aldo, italienischer Staats-
angehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Sabina, von Netstal, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Mar-
tin-Achard, Philippe, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Amstutz, Fritz, von
Sigriswil, in Confignon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bacuzzi, Marc-André, von Trey-
torrens (Payerne), in Arzier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Crombez, Emile, belgischer Staatsangehöriger, in Collonge-Bel-
lerive, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Dinichert, Grégoire, von Muntelier, in Genf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Labouchère, Bernard, von Gland, in Gland, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Torti, Marco, von Mendrisio, in Le Mont-sur-Lausanne, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; L’Eplattenier, Jean-Luc, von Les Gene-
veys-sur-Coffrane, in Crans-près-Céligny, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Figeat, Claude, von Genf, in Mies, Sub-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mallet,
Jean-Georges, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.03.1998

(7163)

Global One Communications Service B.V., Hoofddorp, Zweignieder-
lassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Telekommunikationsdienste, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9004), mit Hauptsitz in:
Hoofddorp (NL). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emich,
Ralf, von Wattwil, in Aristau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Möbius, Peter, von Zürich, in Niederscherli, mit Einzelun-
terschrift.

26.03.1998

(7164)

MAT Transport AG, in K l o t e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5966), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klöti,Antonio, von Winterthur, in Zell ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

26.03.1998

(7165)

Pelikan Hardcopy (International) AG, in E g g , Herstellung und Ver-
trieb von technischen Büroartikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1070), mit Hauptsitz in: Egg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Martin, von Rothrist, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(7166)

Union Bancaire Privée, CBI-TDB, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8555), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frigo, Irmgard, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz,Werner W., von Zürich, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenring, Roswith, von Jonschwil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brüllmann, Mathias, von Sitterdorf TG, in Greifensee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Müller, Walter, von Baar und Kaisten, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosch, Regula, von Ilanz, in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.1998

(7167)

Getec AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Erbringen von
Ingenieurarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2678), mit Hauptsitz in: Bern. Infolge Überganges des Geschäftsbe-
triebes dieser Zweigniederlassung mit Aktiven und Passiven auf die Ge-
tec Zürich AG, in Zürich, wird der auf diese Zweigniederlassung bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.03.1998

(7168)

Blumen Oase, Sandra Kobel, in  O p f i k o n , Hohenstieglen 14, 8152
Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Schnitt-
blumen, Topfpflanzen und Dekorationen. Eingetragene Personen: Ko-
bel, Sandra, von Trub, in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ko-
bel, Daniel, von Lützelflüh, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(7169)

Christoph Aebersold, Innendekorationen, in  D i e t i k o n , Gallen-
mattstrasse 3, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
nendekorationen, insbesondere Verlegen von Teppich-, Parkett- und
Bodenbelägen sowie Ausführung von Wandbespannungen und Polster-
arbeiten. Eingetragene Personen: Aebersold, Christoph, von Konolfin-
gen, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Aebersold, Adelheid,
von Konolfingen und Dübendorf, in Dietikon, mit Einzelprokura.

26.03.1998

(7170)

Claudio Zambenedetti Architektur + Innenarchitektur, in  Z ü r i c h ,
Schindlerstrasse 2, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Architektur- und Innenarchitekturarbeiten, insbeson-
dere Umbauten im Privat- und Objektbereich. Eingetragene Personen:
Zambenedetti, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Oberglatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(7171)

ETS Beleuchtungsservice R. Lehmann, in  H o c h f e l d e n , Graben-
strasse 2, 8182 Hochfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Leuchtenhandel; Handel mit Elektrogeräten; Ingenieur-Büro für Be-
leuchtungsanlagen; Elektroinstallationen. Eingetragene Personen: Leh-
mann, René, von Trimbach, in Hochfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.03.1998

(7172)

Host Experts Wegmann, in M e i l e n , Schulhausstrasse 42, 8706 Mei-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Konzeption und
Realisierung von Lösungen im Bereich Informationstechnologie sowie
Schulung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Wegmann, Urs,
von Zürich und Meilen, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2230 – No 63

1. 4. 1998

26.03.1998

(7173)

KERN, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 125, 8057 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Backwa-
ren; Betrieb eines Cafés. Eingetragene Personen: Kern, Aldo, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kern, Elisabeth, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(7174)

Shortcut Productions Texterei &amp; Sprecherei René Bill, in W i n t e r -
t h u r , Reismühlestrasse 13/14, 8409 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kreieren, Bearbeiten, Übersetzen und Sprechen von
Texten. Eingetragene Personen: Bill, René, von Kernenried, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Peters Bill, Franziska, von Zürich
und Kernenried, in Winterthur, mit Einzelprokura.

26.03.1998

(7175)

Treuhand Wenzin, in  S c h l a t t , Altes Schulhaus, 8418 Schlatt, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro, insbesondere Ueber-
nahme von Vermögensverwaltung, Inkasso, Steuerberatung, Revisio-
nen, Betriebsoptimierungen und -sanierungen sowie Immobilienhan-
del. Eingetragene Personen: Wenzin, Michel, von Disentis/Mustér, in
Schlatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(7176)

BR Consulting, H. Brandenberger, in Z ü r i c h , Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6697). Domizil
neu: Eigenheimstrasse 7, 8048 Zürich.

26.03.1998

(7177)

Dr. U. Merkli Unternehmensberatung, bisher in O b e r e n g s t r i n -
g e n , Unternehmensberatung im betriebswirtschaftlichen Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1991, S. 306). Sitz neu: H i t t -
n a u . Domizil neu: Bergstrasse 6, Isikon, 8335 Hittnau.

26.03.1998

(7178)

Franz Jäger, Vermögensberatung, in Z ü r i c h , Beratung von Priva-
ten- und Finanzgesellschaften in Vermögensangelegenheiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3717). Domizil neu: Winter-
thurerstrasse 338, 8057 Zürich.

26.03.1998

(7179)

Invest Services Vogt, in  A d l i s w i l , Verkauf von elektronischen Fi-
nanzinformationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S.
8080). Domizil neu: Zürichstrasse 30, 8134 Adliswil.

26.03.1998

(7180)

Moos-Apotheke, Dr. K. Müller, in Z ü r i c h , Betrieb der Moos-Apo-
theke, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 11. 09. 1967, S. 3010). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Klaus, von Kreuzlingen,
in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

26.03.1998

(7181)

Smalltown Groove Ueli Madliger, in W i n t e r t h u r , Erbringen von
Dienstleistungen in der Musikbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1996, S. 578). Domizil neu: Wülflingerstrasse 159, 8408 Winter-
thur.

26.03.1998

(7182)

Treuhandbüro Thomas M. Pezold, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Lie-
genschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8716). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pezold, Thomas M., deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schlieren].

26.03.1998

(7183)

Werkstatt für Text und Grafik, Hanspeter Ehrat, in  Z ü r i c h , Gestal-
tung mit Text und Grafik für die Werbung und Public Relations, Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1330). Domizil neu: Sonnegg-
steig 3, 8006 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrat,
Hans Peter, von Zürich, in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Berikon].

26.03.1998

(7184)

Wolf Informatik, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10.
1997, S. 7243). Domizil neu: Krähbühlstrasse 76, 8044 Zürich.

26.03.1998

(7185)

Mac Mohr Music, in  H o m b r e c h t i k o n , Import und Export sowie
Vertrieb von Computer Soft- und Hardware sowie weiteren einschlägi-
gen Produkten für Musikanwendungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1994, S. 2845). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.03.1998

(7186)

Schubi’s Radio Cab, Taxi und Kurierbetrieb, Othmar Alois Schubiger, in
Z ü r i c h , Taxibetrieb sowie Durchführung von Kuriertransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1992, S. 900). Diese Firma wird,
da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister
gelöscht.

26.03.1998

(7187)

Merkli &amp; Foglia MF Repair Center, in  O b e r e n g s t r i n g e n ,
Kirchweg 127, 8102 Oberengstringen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Reparaturwerkstatt für Geräte der
Unterhaltungselektronik. Eingetragene Personen: Merkli, Gebhard,
von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fo-
glia, Piero, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(7188)

N. Imper und Partner, in  B o n s t e t t e n , Sunnehaldestrasse 21, 8906
Bonstetten, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1998. Zweck: Konstruktionsbüro für den allgemeinen Maschinen- und
Anlagebau sowie Modellbau und Aetztechnik. Eingetragene Personen:
Imper, Norbert, von Uznach, in Bonstetten, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Imper, Erika, von Uznach, in
Bonstetten, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 5’000.–.

26.03.1998

(7189)

W. Schmid Malergeschäft, Nachfolger Mario Cocchiarella &amp; Co, in
Z o l l i k o n , Bergstrasse 21, 8702 Zollikon, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Malergeschäft. Ueber-
nimmt das Geschäft mit Aktiven jedoch ohne Passiven der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma "W. Schmid Malergeschäft", in
Zollikon. Weiteres Geschäftslokal: Florastrasse 7, 8700 Küsnacht ZH.
Eingetragene Personen: Cocchiarella, Mario, italienischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Co-
rona, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(7190)

Fratelli Ambrosoli, in Z ü r i c h , Ankauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, einschliesslich Verwaltung von Hotel- und Restaurantbe-
trieben, sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1550). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marcacci, Daniela, von Brione
(Verzasca), in Losone, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.03.1998

(7191)

Sammler Oase Peter und Martha Sancassani, in W i n t e r t h u r , Han-
del mit Sammler- und Fan-Artikeln von Musikgruppen, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5665). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23. März 1998
Severin Montres AG, bisher in L e n g n a u B E , Herstellung, Ankauf
und Vertrieb von Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9223). Gründungsstatuten: 26. 11. 1996. Statutenände-
rung: 15. 01. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o Arthur Andersen
AG, Schwanengasse 5/7, 3001 Bern. Zweck: Herstellung, Ankauf und
Vertrieb von Uhren und ähnlichen Waren in der Schweiz und im Aus-
land sowie von ähnlichen Waren und Erzeugnissen aller Art. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und treuhänderischen Ge-
schäfte tätigen, die mittel- oder unmittelbar mit ihrem Zweck zusam-
menhängen. Sie kann Grundbesitz und Beteiligungen aller Art erwer-
ben, in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen sowie Toch-
tergesellschaften errichten und Sicherheiten zugunsten Dritter bestel-
len.

Aktienkapital:

CHF 10 000 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 10 000 000. Aktien: 100 000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven und Passiven
des bisher von der Sacheinlegerin «Severin Montres AG», in Lengnau
BE (nach der Namensänderung Severin Montres Holding AG) betrie-
benen Geschäfts mit Ausnahme der im Eigentum der Sacheinlegerin
befindlichen Liegenschaft an der Gewerbestrasse 1, Lengnau BE, und
der mit dieser verbundenen dinglichen Rechte und Pflichten sowie der
darauf entfallenden Abschreibungen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebe-
nem Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wundermann,
Severin, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in South Laguna,
Kalifornien (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Blum,Walter C., von Wald ZH, in Wädenswil,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Humm, Markus, von Sevelen, in
Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Edelmann, Lawrence P., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in
Laguna Niguel, Kalifornien (USA), mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Tomlin, Richard E. Jr., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Las
Vegas, Nevada (USA), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

23. März 1998
Severin Time AG, bisher in L e n g n a u B E , Herstellung, Ankauf
und Vertrieb von Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9223). Gründungsstatuten: 04. 05. 1987. Statutenände-
rung: 15. 01. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o Arthur Andersen
AG, Schwanengasse 5/7, 3001 Bern. Zweck: Herstellung, Ankauf und
Verkauf von Uhren in der Schweiz und im Ausland sowie von ähnlichen
Waren und Erzeugnissen aller Art; sie kann Beteiligungen aller Art und
Grundbesitz erwerben sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktien-
kapital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien:
2500 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Walter C., von
Wald ZH, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Humm, Markus, von Sevelen, in Unterägeri, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Edelmann, La-
wrence P., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Laguna Niguel,
CA (USA), mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Tomlin, Richard E. Jr.,
von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Las Vegas, Nevada
(USA), mit Einzelunterschrift [wie bisher];Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Wundermann, Severin, von den Ver-
einigten Staaten von Amerika, in South Laguna, Kalifornien (USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].

23. März 1998
A. Blatter AG, in B e r n , An- und Verkauf und das Verlegen von Bo-
den- und Wandbelägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Münsingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

23. März 1998
BSS Broadcast Software AG, in B e r n , Herstellung von sowie Handel
mit und Vergabe von Nutzrechten an Software für den EDV-gesteuer-
ten Betrieb von Rundfunk- und Fernsehstudios, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996,

S. 6658).

Statutenänderung:

04. 03. 1998. Firma neu: DABiS AG.

23. März 1998
Dr. Meyer Verwaltungen AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung
von Verwaltungs- und Treuhandaufträgen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2859). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hefti, Heinz, von Schwanden GL, in
Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. März 1998
Kogal, in B e r n , An- und Verkauf von Kunstgegenständen und Anti-
quitäten sowie Betrieb einer Bildergalerie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 549). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Zweck
neu: An- und Verkauf von Kunstgegenständen und Antiquitäten sowie
Betrieb einer Bildergalerie; sie kann Liegenschaften erwerben und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten.

23. März 1998
Richard + Co. AG, in B e r n , Betrieb von Geschäften der Lebensmit-
telbranche oder verwandten Bereichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2647). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zehtner, Martin Peter, von Reuti, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amaudruz, Michel Max, von Lutry, in Genf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23. März 1998
Rostar AG, in B e l p , Kauf und Verkauf sowie Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996,

S. 2424).

Statutenänderung:

02. 03. 1998. Firma neu: Rostar SA. Aktienkapital neu: CHF 100 000.

[bisher: CHF 50’000]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bis-

her: 100 Namenaktien zu CHF 500]. [Firmen-Berichtigungsbemerkung:
Bei der Änderung der Firma von Rostar AG auf Rostar SA handelt es
sich nicht um eine Statutenänderung, sondern um eine Berichtung von
Amtes wegen. Die Firma lautete richtig immer «Rostar SA».]. [Liberie-
rung unverändert CHF 50 000]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stucky, Rolf, von Zürich und Oberurnen, in Birr,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber-Hurni, Marie-Louise, von Innertkirchen, in
Belp, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23. März 1998
ICP Holdings AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen irgendwel-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1446).
Firma neu: ICP Holdings AG in Liquidation. Domizil: [Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung von Amtes wegen gemäss
Art. 708 OR sowie Art. 86 und 88 a HRegV, da die Gesellschaft über
keine Verwaltung und kein Domizil mehr verfügt.

23. März 1998
Intra Medien GmbH, in B e r n , Seftigenstrasse 23, 3007 Bern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Medienerzeugnissen,
insbesondere Zeitschriften, Bücher und elektronische Medien, sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage- und
-übernahme gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom
4. 3. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von CHF 47 448.07 und
Passiven von CHF 32 061.23 der Kollektivgesellschaft «Matzner &amp; Loo-
ser», in Horn, zum Übernahmepreis von CHF 15 386.84, der an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Looser, Sandro, von Winterthur und Ebnat-Kappel, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16 000; Looser-Hartmann, Marie-Chri-
stine, von Adliswil, Winterthur und Ebnat-Kappel, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2000; Looser, Hans, von Winterthur und Ebnat-Kap-
pel, in Schmerikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2000.

23. März 1998
Jannone Artemisia GmbH, in B e r n , Kramgasse 74, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars und jeder weiteren
Art von gastwirtschaftlichen Unternehmungen sowie Kauf und Verkauf
von Lebensmitteln, Getränken und allen Waren des Gastgewerbesek-
tors; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 100 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jannone, Gerardo, von Italien, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80 000; Mayer, Marco, von Tschlin, in Schüp-
fen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000; Zingarello, Vito, von Italien, in Schüpfen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

23. März 1998
Reliable Software Production &amp; Delivery GmbH, in  W o h l e n b e i
B e r n , Schaufelacker 28, 3033 Wohlen bei Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 1998,
19. 03. 1998. Zweck: Beratung und Betreuung von Herstellern und Be-
nützern von Informationssystemen zur zuverlässigen Herstellung und
Auslieferung von Software sowie Herstellung und Auslieferung von
Softwareprodukten aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23. 2. 1998: diverse Büromöbel und -ge-
räte, drei verschiedene Computer, 25 Fachbücher und ein Fahrzeug Golf
1600, zum Übernahmepreis von CHF 33 000, wovon CHF 20 000 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 13 000 als Forderung gutgeschrie-
ben wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Profos,
Dieter, von Matzendorf, in Wohlen bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18 000; Profos-Sulzer, Elisabeth, von Matzendorf und Winterthur,
in Wohlen bei Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000.

23. März 1998
Felastec GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Fein- und Feinstbearbeitung
sowie Produktion von metallischen und keramischen Werkstoffen aller
Art mit Lasertechnik und artverwandten Techniken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7694). Statu-
tenänderung: 02. 03. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen, Peter, von Dürrenroth, in Muri bei Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8000]; Sass, Nor-
bert, von Deutschland, in Stade (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5000]; Tedesco, Annunziato, von Ringgenberg,
in Hergiswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7000].

23. März 1998
Norlise GmbH, in B e r n , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Ver-
mögenswerten im Ausland usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 1989, S. 3969). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Carouge (SHAB Nr. 184 vom
23. 9. 1992, S. 4463).

23. März 1998
Landi Wohlen (Bern), in  W o h l e n

b e i

B e r n , Förderung der

wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit
der Fenaco mit Sitz in Bern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burri, Heinrich, von Rapperswil BE, in Wohlen bei Bern, Kas-
sier/Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber,
Andreas, von Schangnau, in Uettligen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

23. März 1998
Schafzuchtgenossenschaft Albligen-Lanzenhäusern, in  A l b l i g e n ,
Die Genossenschaft bezweckt auf dem Wege der Selbsthilfe die Förde-
rung der Schafhaltung im allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 1986, S. 1075). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tinguely, Hubert, von Rechthalten, in Bösingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Wüthrich, Da-
niel, von Trub, in Guggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stoll, Verena,
von Guggisberg, in Mamishaus, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Krähenbühl, Godi, von Trub, in Niederscherli, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

23. März 1998
BANANA-STUDIO,

BLASER,

in B e r n ,

Landhausweg 10,

3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Studio für Sauna,
Massage und Solarium. Eingetragene Personen: Blaser, Matthias, von
Langnau im Emmental, in Liebefeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. März 1998
Blumen Paradies Ursula Grädel-Herrmann, in W o r b , Bahnhof-
strasse 26, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Blumen und Pflanzen aller Art. Eingetragene Personen: Grädel-
Herrmann, Ursula, von Bowil und Huttwil, in Gümligen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

223. März 1998
Jumbo-Reisen &amp; TT Transporte T. Kocher, in B e r n , Betrieb eines
Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1991, S. 4562).
Firma neu: Jumbo-Reisen, Garage &amp; Transporte T. Kocher. Domizil
neu: Brunnmattstrasse 44, 3008 Bern. Zweck neu: Betrieb eines Reise-
büros; Ausführung von Sachentransporten; Auto- und Motorradservice.

23. März 1998
Stan’s Hemmlilade Patrick Stettler, in B e r n , Handel, Import, Export
mit Bekleidungen, Schuhen und Accessoires, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 645). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

1. 4. 1998

No 63 – 2231

23. März 1998
Power Sport, Roland Wyss &amp; Co., in B e r n , Import und Export von
Sportartikeln, insbesondere von Zubehör zum amerikanischen «Foot-
ball» usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,
S. 6518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Robert, von Seedorf BE, in Rüfenacht BE, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20. März 1998
Weiss + Appetito AG Hindelbank, bisher in H i n d e l b a n k , Betrieb
einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1995, S. 3605). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Biel BE (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6704) im Handelsre-
gister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

20. März 1998
Distefora Holding AG, bisher in J e g e n s t o r f , Halten von Beteili-
gungen an schweizerischen und ausländischen Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 571). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Opfikon ZH (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1845) im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.

20. März 1998
E. Wenger Schreinerei AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Betrieb einer
Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996,
S. 6034). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handgesellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in Burgdorf (bis-
her: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wen-
ger, Markus, von Rüeggisberg, in Münchenbuchsee, Mitglied und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift; BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burg-
dorf, Einzelfirma, Inhaber: Brönnimann, René, von Zimmerwald, in
Bolligen; Revisionsstelle.

20. März 1998
Wohnbauten Bipp AG, in  N i e d e r b i p p , Scharnagelnstrasse 8,
4704 Niederbipp,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

18. 03. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Bauland und Erstellen von
Wohnbauten im Generalbau; Verkauf von Wohnbauten; Förderung und
Ausführung von Bauaufträgen sowie Handel mit Beteiligungen und Im-
mobilien aller Art im In- und Ausland. Kann Grundstücke erwerben
und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

Aktienkapital:

CHF 200 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene
Briefe. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Born, Wer-
ner, von Niederbipp, in Niederbipp, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arn-Mathys, Antoinette, von Niederbipp, in Niederbipp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freudiger, Urs, von Nieder-
bipp, in Niederbipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hau-
denschild, Urs, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hippenmeyer, Richard, von Gottlieben TG, in
Oberbipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veledes Treu-
hand AG, in Däniken, Revisionsstelle.

20. März 1998
Atlantic Software Enterprises GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , c/o
James Good, Mühlestrasse 11, 3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 19. 03. 1998. Zweck:
Ausführung und Entwicklung von Soft- und Hardware-Projekten,
EDV-Ausbildung und -Beratung, EDV-Kommunikation. Kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dujardin, Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in Albligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Good, James, britischer
Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; Attar, Jack, britischer Staatsangehöriger, in Uettligen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Blackett, Keith, britischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

20. März 1998
Kuhn Tschudi Lvss AG, bisher in L y s s , Planung, Projektierung und
Verkauf von Anlagen (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8045). Statu-
tenänderung: 19. 03. 1998. Firma neu: Friedli AG Engineering und Anla-
genbau. 
Sitz neu: B u r g d o r f .

Domizil neu: Bernstrasse 71,

3400 Burgdorf. Zweck neu: Planung, Projektierung und Verkauf von
Anlagen sowie Beratungen im Anlagenbau. Kann Liegenschaften er-
werben,

überbauen,

belasten oder veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100 000 (wie bisher). Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000
(wie bisher). Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (wie bisher). Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Namenaktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friedli, Daniel, von Seeberg BE, in Heimiswil, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Gewerbe Treuhand und
Revision B. Fricker-Rasswalder, Einzelfirma, in Neftenbach, Revisions-
stelle (wie bisher).

20. März 1998
Golfschule Oberburg AG, in  O b e r b u r g , Emmentalstrasse 281,
3414 Oberburg Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Golfschule. Die Gesellschaft kann
auch mit Ausrüstungsgegenständen und Accessoires für den Golfsport
Handel treiben oder solche vermieten sowie Liegenschaften kaufen,
verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150 000. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Stettler, Dietrich K., von Walk-
ringen, in Zollikerberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;Weibel, Made-
leine, von Lyss, in Oberburg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weibel, Raphael, von Lyss, in Muri b. Bern, Mitglied und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Weibel, Adrian, von Lyss, in Neuheim
LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger
AG, in Bern, Revisionsstelle.

23. März 1998
Röhold AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Verwaltung von Beteiligun-
gen usw. (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5460). Firma neu: Röhold
AG in Liq. 
Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 19. 03. 1998.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. März 1998
Fontapharm AG, in B i e l , Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Herstellung, der Zulassung des Vertriebes und der Markt-
überwachung von Heilmitteln usw. (SHAB Nr. 235 vom 5. 12. 1997,
S. 8789). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Dr. Urs
E. Kohler, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. März 1998
Astimo AG, in A a r b e r g , Ausführung von Planungs- und Architek-
turarbeiten usw. (SHAB Nr. 9 vom 16. 1. 1992, S. 198). Diese Firma wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23. März 1998
Severin Montres HKD AG in Liquidation, in L e n g n a u , Ankauf und
Vertrieb von Uhren (SHAB Nr. 215 vom 7. 11. 1997, S. 8118). Domizil
neu: c/o Notar Peter Friedli, Pleutenenstrasse 4.

23. März 1998
Solocad AG, in P i e t e r l e n , Herstellung, Handel, Vertrieb, Installa-
tion und Schulung von EDV-Programmen (SHAB Nr. 63 vom
1. 4. 1992, S. 1456). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zollikofen (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8421) im Handelsregi-
ster Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

23. März 1998
WSE Wagner Software Engineering AG, in  L e n g n a u B E , Her-
stellung, Wartung und Vertrieb von Software und Handel mit Hardware
usw. (SHAB Nr. 237 vom 5. 12. 1996, S. 7531). Diese Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ostermundigen (SHAB Nr. 4 vom 8. 1. 1998,
S. 89) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.

23. März 1998
Paradisli GmbH, in B i e l , Betrieb eines Restaurants (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1994, S. 6516). Am 11. Februar 1998 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises 11 Biel-Nidau über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu:
Paradisli GmbH in Liquidation. Am 25. Februar 1998 hat das Betrei-
bungsamt Berner Jura-Seeland, Dienstelle Biel, das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Da niemand den Kostenvorschuss geleistet
hat, wird das Konkursverfahren geschlossen. Löschung der Firma von
Amtes wegen.

23. März 1998
Metropol Biel AG, in B i e l B E , Dufourstrasse 108/110, 2502 Biel
(eigene Büros), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. März 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereiche der Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen im Inland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Peter Herrli, von Lyss,
in Nidau, einziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rosmarie Mu-
menthaler, von Messen, in Nidau, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

23 mars 1998
Todeschini S.A., à  S o n v i l i e r , Passage de l’If 1 (propres locaux), so-
ciété anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 16. 03. 1998. But:
exploitation d’une entreprise de construction et de commerce d’immeu-
bles. La société peut acquérir et vendre des immeubles, assumer des par-
ticipations à toutes entreprises visant un but identique ou analogue, ac-
quérir ou créer de telles entreprises. Capital-actions : fr. 100 000, entiè-
rement libéré. Actions : 100 actions nominatives de fr. 1000. Restriction
de la transmissibilité des actions nominatives selon statuts. Apport en
nature et reprise de biens : la société reprend, selon contrats d’ apport
du 16. 03. 1998 et bilan au 31. 12. 1996, une partie des actifs de la raison
individuelle «Aldo Todeschini», à Sonvilier : marchandises, stock, maté-
riel, trax et machines, véhicules, immeuble feuillet no 817 de Sonvilier,
pour le prix de fr. 354 500 et de Mike Todeschini, deux véhicules (1 voi-
ture de tourisme VW Sharan, année 1996, chassis no WVW ZZZ 7M Z
T V 006 877 et 1 voiture de tourisme VW Golf 1800 CL Swiss Champ,
année 1992, chassis no WVW ZZZ 1G Z N W 161 931) pour le prix de
fr. 30 000, soit au total pour le prix de fr. 384 500, dont fr. 100 000 sont
imputés sur le capital-actions, le solde par fr. 284 500 étant crédité au
compte courant de Christiane Todeschini-Parlier. Organe de publica-
tion : FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites : Christiane Todeschini-Parlier, de Bex, à Sonvi-
lier, présidente du conseil d’administration; Mike Todeschini, de Bex, à
Sonvilier, secrétaire du conseil d’administration, tous deux avec signa-
ture individuelle. Organe de révision : Fiduciaire Jean Charles Aubert
S.A., à La Chaux-de-Fonds.

23 mars 1998
Société pour le ravitaillement en eau du Sergent, à V i l l e r e t , société
coopérative, fournir de l’eau potable à ses membres, etc. (FOSC du
31. 03. 1994, no 64, p. 1761). Henri Spychiger, président, n’est plus mem-
bre de l’administration, ses pouvoirs sont radiés. Nouveau membre de
l’administration, avec signature collective à deux: Samuel Fankhauser,
de Trub, à Le Sergent (commune de Villeret), président.

23 mars 1998
Airmunition Industries S.A., à  B e l p r a h o n , Prés des Nants 77 (lo-
caux loués), société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
20. 03. 1998. But: fabrication, montage et commercialisation de compo-
sants mécaniques. La société peut acheter et vendre des immeubles, par-
ticiper à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son
but. Capital-action: fr. 100 000, entièrement libéré. Actions: 1000 actions
nominativies de fr. 100. Restriction de la transmissibilité des actions no-
minatives selon statuts. Organe de publication: FOSC. Convocations et
communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Personnes
inscrites: Hendrik Bernard Holsboer, ressortissant hollandais, à Hilver-
sum (NL), président du conseil d’administration, avec signature indivi-
duelle; Michel Wisard, de Grandval, à Moutier, membre du conseil d’ad-
ministration, avec signature individuelle; Henri Wisard, de Grandval, à
Grandval, membre du conseil d’administration, sans droit de signature.
Organe de révision: A. Rettenmund Fidufisc, à Bienne.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. März 1998
Intercity A.G., in L u z e r n ,

Liegenschaften, Treuhandgeschäfte

(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1154). Statutenänderung vom 19. Fe-
bruar 1998. Die Firma lautet nun: Intercity Luzern. Neue Zweckum-
schreibung: Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften; Tätigung von Treuhandgeschäften; Über-
nahme von Vertretungen; Beteiligungen; Durchführung von kommer-
ziellen Finanzgeschäften. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

23. März 1998
Atelier Acklin GmbH, in W e g g i s , Rubistrasse 6, 6353 Weggis. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
18. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Arbeiten im
Bereich Inneneinrichtung und Raumgestaltung, insbesondere Herstel-
lung und Renovation von Polstermöbeln, Bodenbelägen und Vorhän-
gen, inklusive Planung und Ausführung der gesamten Innengestaltung;
Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Belastung, Veräusserung oder Ver-
waltung von Grundeigentum; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Johann Acklin, von und in Herznach;
Stammeinlage Fr. 1000. Ruth Meier, von Münchwilen TG, in Frick;
Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Johann Acklin (Gesellschaf-
ter). Er zeichnet einzeln. Zeichungsberechtigte Ruth Meier (Gesell-
schafterin). Sie zeichnet einzeln.

23. März 1998
U. + G. Sigrist AG, in L u z e r n , Handelswaren aller Art (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1992, S. 1830). Gregor und Ursula Sigrist sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

23. März 1998
Moon-Light Creation AG, in L u z e r n , Damen- und Herrenkonfek-
tion (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7552). Dagmar Kägi, 1954, ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

23. März 1998
Stadelmann &amp; Boog AG, in Sempach Station, Gde. N e u e n k i r c h ,
Maschinenteile und Maschinen (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 1989,
S. 4572). Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

23. März 1998
Kronospan AG, in M e n z n a u , Holzprodukte usw. (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1716). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Jaime Iglesias, spanischer Staatsangehöriger, in Menznau.

23. März 1998
Malbag AG, in  K r i e n s , Malereibetrieb, Renovationen (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3697). Revisionsstelle: Comptag Treuhand
AG, in St. Gallen.

23. März 1998
Schiffsgastronomie AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 3 vom 7. 01. 1998,
S. 63). Statutenänderung vom 20. März 1998. Das Aktienkapital von
Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 100 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 100 000 auf neu Fr. 200 000 erhöht. Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 20. März 1998 und Bilanz per 31. Dezember
1997 übernimmt die Gesellschaft von Edwin Schmidli, von Horw und
Luzern, in Horw, seine bisherige Einzelfirma «Schiffs-Gastronomie Ed-
win Schmidli», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusam-
men Fr. 1 350 091.73 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von Fr. 1 280 881.12 zum Preise von Fr. 69 210.61. Als Gegenleistung er-
hält der Sacheinleger/-übergeber 59 Namenaktien zu Fr. 1000 und eine
Gutschrift von Fr. 10 210.61. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt
nun Fr. 200 000, eingeteilt in 200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.
Edwin Schmidli, Präsident des Verwaltungsrates, ist nun Bürger von Lu-
zern und Horw.

23. März 1998
Vestag Immobilien-Treuhand AG in Konkurs, in Emmenbrücke, Gde.
E m m e n (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3013). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

23. März 1998
HSM AG für Wirtschaftsinformatik in Liquidation, in L u z e r n
(SHAB Nr. 104 vom 4. 06. 1997, S. 3789). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

23. März 1998
Airrepair AG, in  R u s w i l , Unterhalt von Luftfahrzeugen usw.
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1991, S. 647). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Generalversammlung vom 19. März 1998 hat
die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt
unter der Firma Airrepair AG in Liquidation durch die Liquidatoren
Markus Aregger, bisher Präsident des Verwaltungsrates, und Priska
Aregger, bisher Mitglied; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

23. März 1998
Trisa Accessoires AG (Trisa Accessoires SA) (Trisa Accessoires Ltd.)
(Trisa Accessoires S. p. A.), 
in T r i e n g e n , Kantonsstrasse, 6234
Triengen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

17. 03. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Haarschmuck aller Art so-
wie dessen Herstellung; Erwerb, Überbauung, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; Aufnahme von Obligationenanlei-
hen und Darlehen. Aktienkapital: Fr. 500 000, eingeteilt in 500 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 17. 03. 1998 über-
nimmt die Gesellschaft von der «Trisa Holding AG», in Triengen, Com-
puter, Mobilien, Fahrzeuge und Waren, alles gemäss separaten Listen,
im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von Fr. 784 452.03. Als Gegen-
leistung erhalten die Sacheinlegerin/-übergeberin 498 Namenaktien zu
Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 284 452.03; Josef Brunner, von und
in Kulmerau, und Ernst Pfenniger, von Triengen und Büron, in Triengen,
je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen
und Mitteilungen erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Ernst
Pfenniger, von Triengen und Büron, in Triengen. Vizepräsident: Christo-
phe Regamey, von und in Lausanne. Sekretär: Josef Brunner, von und in
Kulmerau. Mitglied: Brigitte Pfenniger, von Triengen und Büron, in Kul-
merau. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Prokurist: Markus Schwander,
von Emmen, in Gunzwil. Er führt Kollektivprokura zu zweien. Revi-
sionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern.

23. März 1998
Gebr. Allenbach AG, elektr. Anlagen, Eschenbach, in  E s c h e n b a c h
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969). Alfred Allenbach ist infolge
Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Daniel Allenbach, richtig Bürger von Eschenbach LU und
Brig-Glis, bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin ein-
zeln. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Elisabeth Allenbach, von
Brig-Glis und Frutigen, in Eschenbach LU. Bruno Allenbach, Mitglied,
ist richtig Bürger von Brig-Glis und Frutigen.

23. März 1998
Franz Keller AG, in N o t t w i l , Heizung, Klima usw.; aufgelöst infolge
Umwandlung in eine GmbH (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3498).
Das Gläubigerschutzverfahren nach Art. 826 OR ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

23. März 1998
Lurev AG, in L u z e r n , Buchhaltungs- und Revisionsmandate usw.
(SHAB Nr. 192 vom 3. 10. 1996, S. 5999). Peter Bachmann ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Stephan
Pfister, von Obererlinsbach, in Eich, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neuer Delegierter mit Einzelunterschrift ist Stefan Pfister (vorge-
nannt). Neue Revisionsstelle: Peter Bachmann, von Zürich und Freien-
stein-Teufen, in Luzern.

23. März 1998
Trisonic AG (Trisonic SA) (Trisonic Ltd.) (Trisonic S. p. A.), in
T r i e n g e n , Kantonsstrasse, 6234 Triengen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statuten vom 17. 03. 1998. Zweck: Herstellung sowie Kauf

2232 – No 63

1. 4. 1998

und Verkauf von Elektrogeräten aller Art, ebenso Reparatur und Auf-
bereitung derselben; Erwerb, Überbauung, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; Aufnahme von Obligationenanlei-
hen und Darlehen. Aktienkapital: Fr. 500 000, eingeteilt in 500 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 17. 03. 1998 über-
nimmt die Gesellschaft von der «Trisa Holding AG», in Triengen, Ma-
schinen, Wekzeuge und Waren, alles gemäss separaten Listen, im Ge-
samtwerte und zum Gesamtpreise von Fr. 851 468.49. Als Gegenlei-
stung erhalten die Sacheinlegerin/-übergeberin 498 Namenaktien zu
Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 351 468.49; Josef Brunner, von und
in Kulmerau, und Ernst Pfenniger, von Triengen und Büron, in Triengen,
je eine Namenaktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen
und Mitteilungen erfolgen schriftlich.Verwaltungsrat: Präsident: Philipp
Pfenniger, von Triengen und Büron, in Triengen. Vizepräsident/Sekre-
tär: Josef Brunner, von und in Kulmerau. Mitglied: Ernst Pfenniger, von
Triengen und Büron, in Triengen. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Pro-
kuristen: Peter Häfliger, von und in Triengen. Markus Schwander, von
Emmen, in Gunzwil. Sie führen Kollektivprokura zu zweien. Revisions-
stelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern.

23. März 1998
Geapag AG, in L u z e r n , Immaterialgüterrechte der Getränkebran-
che usw. (SHAB Nr. 239 vom 9. 12. 1996, S. 7603). Neue Adresse: Hal-
denstrasse 4, bei von Düring Management AG, 6006 Luzern.

23. März 1998
Rohner + Partner AG, in L u z e r n , sanitärtechnische Installationen
usw. (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1992, S. 4541). Urs Rohner ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Ge-
sellschaft ist ohne Organe.

23. März 1998
Immobilien-Genossenschaft Patria Luzern, in L u z e r n

(SHAB

Nr. 192 vom 4. 10. 1991, S. 4288). Josef Doswald ist aus dem Vorstand
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Laut Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18. Februar 1998 hat die Genossenschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Immo-
bilien-Genossenschaft Patria Luzern in Liquidation durch den Liquida-
tor Werner von Holzen, von Buochs, in Beckenried, bisher Kassier ohne
Unterschrift; er zeichnet einzeln. Die Unterschrift des Sekretärs René
Engelberger ist erloschen. Liquidationsadresse: bei Nidwaldner Kanto-
nalbank, 6371 Stans.

23. März 1998
Venere Handels und Dienstleistungen GmbH, in L u z e r n , Seehof-
strasse 7, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten vom 06. 03. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Modeartikeln sämtlicher Art, Schuhen, Taschen, elek-
tronischen Geräten, Bijouterieartikeln und Lebensmitteln; Anbieten
von Dienstleistungen aller Art; Verwaltung von Vermögenswerten, ins-
besondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 06. 03. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Franca Cilurzo, italie-
nische Staatsangehörige, in Kriens, und Vesna Zlomislic, kroatische
Staatsangehörige, in Luzern, verschiedene im Sacheinlagevertrag de-
tailliert aufgeführte Gegenstände im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von Fr. 20 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen: Franca
Cilurzo, italienische Staatsangehörige, in Kriens; Stammeinlage
Fr. 19 000. Vesna Zlomislic, kroatische Staatsangehörige, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführerin: Franca Cilurzo (Gesellschaf-
terin). Sie zeichnet einzeln.

23. März 1998
Moccia GmbH, in L i t t a u , Waren aller Art, insbesondere Modearti-
kel usw. (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1036). Statutenänderung
vom 6. März 1998. Adriano Moccia ist als Gesellschafter ausgeschieden;
seine Unterschrift als Geschäftsführer ist erloschen. Seine Stammein-
lage von Fr. 19 000 ist übergegangen an die bisherige Gesellschafterin
Tiziana Mastroianni. Dadurch erhöht sich deren Stammeinlage von
Fr. 1000 auf Fr. 20 000. Das Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000,
neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 20 000 der Tiziana Mastroi-
anni, vorgenannt. Neue Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift ist Ti-
ziana Mastroianni, vorgenannt.

23. März 1998
PDR Personnel Development Research PS GmbH, in H o r w , Bera-
tungen im Personalanstellungs-Bereich usw. (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6902). Neue Adresse: Bahnhofstrasse 20, 6048 Horw.

23. März 1998
Daniel Scherer GmbH, in  B a l l w i l , Hochdorferstrasse 7, 6275 Ball-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 19. 03. 1998. Zweck: Erstellung und Unterhalt von Anlagen für
Kälte, Klima und Wärmerückgewinnung; Handel mit einschlägigen Pro-
dukten; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie
Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 45 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 25 000 und Fr. 20 000. Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19. 03. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Daniel Scherer,
von Killwangen, in Ottenhusen, Gemeinde Hohenrain, ein Fahrzeug,
Marke Citroën Evasion 2.0, Jahrgang 1997 (inkl. Werkzeug) im Werte
und zum Preise von Fr. 25 000, welcher Betrag voll an das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Daniel
Scherer, von Killwangen, in Ottenhusen, Gemeinde Hohenrain; Stamm-
einlage Fr. 25 000. Gertrud Scherer, von Killwangen, in Ottenhusen, Ge-
meinde Hohenrain; Stammeinlage Fr. 20 000. Geschäftsführer: Daniel
Scherer (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

23. März 1998
Cadonet GmbH, in  N e u e n k i r c h , EDV-Hardware und -Software
usw. (SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 1996, S. 3930). Samuel Costa, Gesell-
schafter/Geschäftsführer, ist nun Bürger von Kriens und Sachseln.

23. März 1998
CSS Versicherung, in L u z e r n ,

Verein (SHAB Nr. 219 vom

13. 11. 1997, S. 8261). Die Unterschriften der Zeichnungsberechtigten
Felix Bärtsch, Anton Albert Gubser, Rudolf Huber, Martin Lichtenstei-
ger, Bruno Rinderknecht, Josef Rubatscher, Liselotte Saxer-Erne, Ro-
land Götschmann, Isidor Karpf, Ernst Stucki, Werner Zandel, Joël Cail-
let, Jean-Louis Grau, Marcel Lauper, Françoise Rauber und Moritz
Zenhäusern sind erloschen. Ernst Amport, Peter Bachmann, August
Boutellier, Benno Koller, Thierry Lacroix, André Madörin, Maja Mül-
ler, Antonio Patti und Andreas Unternährer, neu wohnhaft in Kriens,
bisher Zeichnungsberechtigte Zentralsitz, führen nun Kollektivprokura
zu zweien; demnach wurden ihre Unterschriften geändert. Anton Gnos,
Peter Wüthrich, Rémi Simon-Vermot, Urs Bruno Henseler und Elio
Moretti, bisher Zeichnungsberechtigte, führen nun Kollektivprokura zu
zweien; demnach wurden ihre Unterschriften geändert. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Anne Debever Hilfiker, von Boswil, in
Luzern; Heidi Hefti-Federer, von Luzern und Schwanden GL, in Lu-
zern; Fridolin Giger, von Kaltbrunn, in Zürich; Barbara Guyer, von Zü-
rich, in Fällanden; Patrick Hagen, von Gluringen, in Lausanne; Andreas
Helfenstein, von Luzern und Sempach, in Winterthur; Monika Huber,
von Kleinandelfingen und Kriens, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freien-
bach; Anton Kreienbühl, von Pfaffnau, in Ennetmoos; Rudolf Lugin-
bühl, von Oberthal, in Bern; Louis Maret, von Conthey, in Auboranges;
Guy Moser, von Sumiswald, in Zürich; Alfred Schärli, von Littau, in
Sempach; Reto Schertenleib, von Heimiswil, in Luzern, und Peter Un-
ternährer, von Rothenburg, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.

Gérard Chèvre, Michel Patthey, Edgar Rod und Georges Zufferey, bis-
her Zeichnungsberechtigte, führen nun Kollektivprokura zu zweien
nicht unter sich (Regionaldirektion Lausanne); demnach wurden ihre
Unterschriften geändert. Kollektivprokura zu zweien nicht unter sich
(Regionaldirektion Lausanne) wurde erteilt an Robert Gay-des-Com-
bes, von Finhaut, in Martigny-Combe. Calogero genannt Carlo Alfano,
Andreas Brechbühler, Rudolf Kaufmann, Alexander Rey und Erwin
Waltisberg, bisher Zeichnungsberechtigte, führen nun Kollektivprokura
zu zweien nicht unter sich (Regionaldirektion Luzern); demnach wur-
den ihre Unterschriften geändert. Melchior Brot, Hanspeter Egli, Tho-
mas Ley, Josef Paul Murer, Pius Stucki und Reto Zarotti, bisher Zeich-
nungsberechtigte, führen nun Kollektivprokura zu zweien nicht unter
sich (Regionaldirektion Zürich); demnach wurden ihre Unterschriften
geändert.

23. März 1998
Anton Göldlin, in  O b e r k i r c h , Gartenbauunternehmen, Minimul-
den-Service (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8261). Diese Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. März 1998
Atelier für Grünplanung Michael A. Kupka, in L u z e r n (SHAB
Nr. 293 vom 16. 12. 1986, S. 4799). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

23. März 1998
Jos. Häberli-Käser, in  E g o l z w i l , Gasthaus (SHAB Nr. 249 vom
27. 10. 1981, S. 3360). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

23. März 1998
Mak Gärten und Umgebungsbau Michael A. Kupka, in L u z e r n
(SHAB Nr. 293 vom 16. 12. 1986, S. 4799). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23. März 1998
Schiffs-Gastronomie Edwin Schmidli, in L u z e r n , Schiffrestauration
(SHAB Nr. 64 vom 7. 04. 1997, S. 2285). Diese Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die bis-
herige «Schiffsgastronomie AG», in Luzern, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. März 1998
Garage Josef Inderbitzin GmbH, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Gott-
hardstrasse 18, 6414 Oberarth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1998; Revision 21. 03. 1998.
Zweck: Betrieb einer Autogarage, umfassend eine Reparaturwerkstätte
sowie Autohandel; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften,Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 100 000. Die Gesellschaft
beabsichtigt, Aktiven und Passiven der Einzelfirma «Jos. Inderbitzin,
Garage», in Oberarth, Gemeinde Arth, ohne Garagengebäude Ober-
arth, zum Höchstpreis von Fr. 500 000 zu übernehmen. Mitteilungen an
Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Josef Inderbitzin-Fach, von Morschach, in Arth, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 90 000; Alice Inderbitzin-Fach, von Morschach, in Arth, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
und Irma Yezza-Inderbitzin, von Morschach, in Oberarth, Gemeinde
Arth, mit Einzelprokura.

23. März 1998
Consulting Marketing und Sales, Werner Salzmann, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Etzelstrasse 79, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Werner Salzmann, von Thalwil, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach. Beratung in Marketing und Verkauf, Merchan-
dising und Ausbildung von Aussendienstmitarbeitern.

23. März 1998
Elektro Dietziker &amp; Rüttimann AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1995, S. 6777). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Theodor Dietziker-Altermatt, Präsident des Verwaltungsrates.
Verwaltungsratsmitglied neu: Peter Rüttimann, 1965, von Galgenen, in
Siebnen, Gemeinde Galgenen, Präsident mit Einzelunterschrift.

23. März 1998
Matzinger &amp; Niederhauser, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Betrieb
des Hotel Post, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 4. 1995,
S. 2147). Löschung nach beendigter Liquidation.

23. März 1998
Posthotel Oberiberg AG, in  O b e r i b e r g (SHAB Nr. 107 vom
9. 6. 1997, S. 3921). Statutenänderung: 23. 12. 1997. Aktienkapital neu:
Fr. 896 000 (bisher: Fr. 796 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 896 000 (bisher: Fr. 796 000). Aktien neu: 89 600 Inhaberaktien zu
Fr. 10 (bisher: 79 600 Inhaberaktien zu Fr. 10). Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.

23. März 1998
VDO Car Communication AG, in  A l t e n d o r f , Vertrieb, Handel
und Verkauf von elektronischen Artikeln usw. (SHAB Nr. 3 vom
7. 1. 1998, S. 65). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Karl Börner, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates neu: Peter Feuz, von Beatenberg, in Graben, mit
Einzelunterschrift.

23. März 1998
Otto Weiersmüller, Inhaber Markus Traxel, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992, S. 4915). Firma nun: OWM,
Markus Traxel. 
Domizil neu: Chli Ebnet 3, 6403 Küssnacht am Rigi.
Zweck neu: Herstellung von und Grosshandel mit Schwimmbadzube-
hör.

23. März 1998
Cavallo GmbH, in L a c h e n , Führung von Gastgewerbebetrieben
usw. (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6300). Domizil neu: Rathaus-
platz 7, 8853 Lachen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.03.1998

(316)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3437, publizierten
TB-Eintrag Nr. 472 vom 05. 06. 1996. LIS Nidwalden AG, in S t a n s ,
Aufbau, Betrieb und Unterhalt eines Landinformationssystems für den
Kanton Nidwalden (LIS Nidwalden) auf der Grundlage der Daten der
amtlichen Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06.
1996, S. 3437). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle.

26.03.1998

(317)

A. Würsch AG, in E m m e t t e n , Ankauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5055).
Domizil neu: Ischenstrasse 3c, 6376 Emmetten.

26.03.1998

(318)

D + P Bau AG, in  S t a n s s t a d , Planung und Einsatz von Arbeits-
kräften für Bauprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02.
1996, S. 856). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meindl, Rein-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Hartmannsdorf (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.03.1998

(319)

Herbert Schuler AG, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Ausführung von
Baumeisterarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1995, S. 4352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuler, Regula, von Rothenthurm, in Wolfenschiessen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuler, Herbert, von Rothenthurm, in Wolfenschiessen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

26.03.1998

(320)

Casabianca Gastronomie GmbH, in  B u o c h s , Alpenstrasse 1, 6374
Buochs, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
25. 03. 1998. Zweck: Führung von Hotels und Restaurationsbetrieben;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Essarhir-Sigrist, Viviane Ursula, von Meggen und Luzern, in Buochs,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Essarhir, Farid Eddine, von Meg-
gen und Luzern, in Buochs, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.03.1998

(321)

CFF Credit Fiscal and Finance GmbH, in  E n n e t b ü r g e n , Hofurli-
strasse 48, 6373 Ennetbürgen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Prüfung, Ausarbeitung von
Gesuchen und Gewährung von Krediten, Unternehmungs- und Steuer-
beratungen, Finanzanalysen, Finanzplanung und Finanzberatungen so-
wie Verwaltungen und Administrationen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen in gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Patente, Li-
zenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Georges, von Reiden, in En-
netbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier, Gustav, von Reiden,
in Reiden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.03.1998

(322)

ardesign Andreas S. Rumsch, in  B u o c h s , Hofmatte 1, 6374 Buochs,
neue Einzelfirma. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Geräten und von Software; Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Elektronikentwicklung und Softwaredesign. Einge-
tragene Personen: Rumsch, Andreas S., von Buochs, in Buochs, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

26.03.1998

(248)

MB Montage-Bau AG, in G l a r u s , Bohren, Fräsen, Schneiden und
Pressen von Beton und Bruchstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 1996, S. 4159). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 25.02.1998 infolge Fusion, gemäss Art.
748 OR, mit der "Diamont Betonabbautechnik AG", in Rüti ZH. Akti-
ven von CHF 358’330.37 und Passiven von CHF 256’008.15 der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.02.1998 und Fusionsbilanz
per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Diamont Betonab-
bautechnik AG über.

26.03.1998

(249)

Alpina Fleisch- und Wurstproduktions AG, in B i l t e n , Fabrikation
von und Handel mit Fleisch sowie Fleisch- und Wurstwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4868). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach F r e i e n b a c h SZ (SHAB Nr.
57 vom 24.03.1998, S. 2017) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Swiss Alpina Fine
Food AG, Churerstrasse 166, 8808 Pfäffikon SZ.

26.03.1998

(250)

Schweisstechnik Kurt Haller, in  O b e r u r n e n , Handel mit und Ser-
vice an Schweiss- und Schneideanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 29. 10. 1987, S. 4211). Die Aktiven und Passiven sind an die "Haller
Schweisstechnik GmbH", in Oberurnen übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

26.03.1998

(251)

Haller Schweisstechnik GmbH, in  O b e r u r n e n , Landstrasse 54,
8868 Oberurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 1998. Zweck: Handel mit und Service von
Schweiss- und Schneideanlagen sowie deren Zubehör. Insbesondere be-
zweckt sie die Übernahme und Weiterführung der bisherigen Einzel-
firma Schweisstechnik Kurt Haller, Oberurnen. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Schweisstechnik Kurt Hal-
ler", in Oberurnen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.03.1998 und
Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 123’723.60 und
Passiven von CHF 20’167.50 zum Preise von CHF 103’556.10, wovon
CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 84’556.10
als Forderung gutgeschrieben werden. CHF 1’000.– wurden durch Bar-
einzahlung liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Haller, Kurt, von Gontenschwil, in Engi, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Haller-Marti, Marianne, von Gontenschwil,
in Engi, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.03.1998

(252)

Walo Bertschinger AG, in G l a r u s , Übernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbeson-
dere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3169), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehrlin, René, von Stein am Rhein, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gehrig, Paul, von Berikon, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

26.03.1998

(2203)

Rollsurfing Funsport, C. Zumbach, Sitz: R i s c h , Vertrieb von Rollsur-
fer und Grasboarder, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S.
7’191). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

26.03.1998

(2204)

Aktiengesellschaft für Wirtschaftsunternehmen (SA pour les Enterpri-
ses Economiques) (Economic Enterprises Corp)
, Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Auswertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9’141). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Vogelsang, Alfred, Heimat: Montreux, in Montreux, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

1. 4. 1998

No 63 – 2233

26.03.1998

(2205)

Gerfina Corporation, Sitz: Z u g , Finanz- und Anlagegeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8’791). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Vogelsang,Alfred, Heimat: Montreux, in
Montreux, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.03.1998

(2206)

Heartland AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Vornahme von Agentur-,
Import-, Export- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14.06.1996, S. 3’526). Domizil Gelöscht: [c/o AAC
Fiduciaire AG, Chamerstrasse 12c, 6300 Zug]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [André Kaufmann, Dipl.Bücherexperte, in Zug, Revisions-
stelle].

26.03.1998

(2207)

Ken’s English Antiques AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Import und Verkauf
von englischen Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31.10.1997, S. 7’933). Eingetragene Personen Gelöscht: [Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle].

26.03.1998

(2208)

Nexum AG, Sitz: Z u g , Finanzierung und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1993, S. 2’589). Einge-
tragene Personen Neu: Geiger, Dr. Hans, Heimat: Zürich, in Weiningen
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Naegeli,
Dr. Hans, Heimat: Ermatingen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.03.1998

(2209)

Frami AG, Sitz: Z u g , Kauf und Vermietung von Flugzeugen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1996, S. 1’563). Statutenänderung:
20.02.1998. Firma Neu: FRAMI AG. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Guay, Michel, Heimat: Frankreich, in
Montmorency (FR), Präsident mit Einzelunterschrift; Robert, Mary-
Christine, Heimat: Les Verrières, in Sainte-Croix, Sekretärin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ferrari, Lucie, Heimat: Coldrerio, in Bullet,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduciaires Jacques SA, in
Sainte-Croix, Revisionsstelle. Gelöscht: [Nold, Armin, Heimat: Pitasch,
in Bassersdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.03.1998

(2210)

A. Gruber Büroservice, Sitz: B a a r , Kaufmännische Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1991, S. 1’061). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe.

26.03.1998

(2211)

IMW International Marketing World AG (IMW International Marke-
ting World SA) (IMW International Marketing World Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Internationale Vermarktung von Patentrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2’716). Statutenänderung: 19.03.1998.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

26.03.1998

(2212)

Red Bull AG, Sitz: B a a r , Gross- und Einzelhandel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06.06.1996, S. 3’325). Ein-
getragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [BDO Binder AG, in Zürich, Revisionsstelle].

26.03.1998

(2213)

Trigon AG multimediale Kommunikation, Sitz: B a a r , Vertrieb von
und Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11.11.1997, S. 8’196). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fuhri-
mann, Anton, Heimat: Oeschenbach, Rüschlikon, in Thalwil, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.03.1998

(2214)

Salinja AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12.04.1994, S. 1’951). Domizil
Neu: Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg.

26.03.1998

(2215)

GI Gastro Invest AG, Sitz: B a a r , Investmentgeschäfte im Gastrono-
miebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S.
4’568). Statutenänderung: 09.03.1998. Firma Neu: Eman Invest AG.

26.03.1998

(2216)

Ciadem AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Durchführung, Planung und Beratung
von Installationen für die Erzeugung von Zement und Beton,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.1994, S. 7’067). Statutenänderung:
09.03.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 25, 6340 Baar.
Eingetragene Personen Neu: Kälin, Rolf, Heimat: Zürich, Einsiedeln, in
Schlieren, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Braschler, Bernhard, Heimat: Freienbach, in Tä-
gerig, Präsident mit Einzelunterschrift];

[Meier, Karin, Heimat:

Schwellbrunn, Wilchingen, in Dietikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [B.U. Schwendener Treuhand, in Baar, Revisions-
stelle].

26.03.1998

(2217)

CT Compact Truck AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion, Leasing
und Vermietung von sowie Handel mit kompakten Spezialfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997, S. 4’333). Eingetra-
gene Personen Geändert: Huber, Willy, Heimat: Zug, Regensberg, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Meier, Ernst, Heimat: Bülach, in Wol-
lerau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.03.1998

(2219)

Endoswiss AG, Sitz: B a a r , Domizil: Rigistrasse 171b, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 25.03.1998. Zweck:
Entwicklung von und Handel mit Softwareprodukten und elektroni-
schen Geräten aller Art, insbesondere im medizinischen und chirurgi-
schen Bereich, Tätigung von Vermittlungsgeschäften, Anbieten von Li-
gistikdienstleistungen jeglicher Art, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen, Erwerb, Bela-
stung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum, Bereitstel-
lung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Handels- und Fi-
nanzgeschäften sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wert-
schriften und Schutzrechten aller Art. Aktienkapital: CHF 250’000, Li-
berierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Treier, Remy Andreas, Hei-
mat: Wölflinswil, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; B + S Univer-
sal Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstelle.

26.03.1998

(2220)

BST Bauabdichtungen AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Stephan Martin
Koch, Obmoos 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25.03.1998. Zweck: Dienstleistungen in der Baubranche, ins-
besondere in den Bereichen Abdichtungen und Isolationen und im Pla-
nungs- und Immobilienbereich; kann mit Waren handeln, Beratungen
erbringen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Patente, an-
dere Schutzrechte, Lizenzen und Immobilien erwerben und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Straub, Werner, Heimat: Hefenhofen, in Langnau am Albis, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

26.03.1998

(2221)

Pieroth Bourdin SA, Sitz: C h a m , Import von und Handel mit Weinen
der Ferd. Pieroth GmbH, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06.05.1997, S. 3’055). Statutenänderung: 13.03.1998. Firma Neu: Pieroth
SA
. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Die Aktiven von
CHF 1’115’168.72 und die Passiven von CHF 615’168.72 der "Pieroth

Rheinwein GmbH", in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.06.1982
und Übernahmebilanz per 30.04.1982 zum Preis von CHF 500’000.00,
wofür 500 Aktien ausgegeben und den Gründern ausgehändigt wer-
den]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

26.03.1998

(2224)

Somapharm AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Herstellung und Vertrieb phar-
mazeutischer Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10.07.1995, S. 3’863). Statutenänderung: 24.03.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Ruessenstrasse 5a, 6341 Baar. Zweck Neu: Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen Spezialitäten sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
mieten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: RGH Revisions AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Transmandat, Kratzer &amp; Co., in Rotkreuz, Revisionsstelle].

26.03.1998

(2225)

Cat Pumps AG, Sitz: Z u g , Alle Arten von Pumpen, mechanischen Ap-
paraten sowie verwandte Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20.02.1997, S. 1’157). Statutenänderung: 18.02.1998. Bemerkungen
Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

26.03.1998

(2226)

3V Holding AG (3V Holding SA) (3V Holding Ltd), Sitz: Z u g , Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 09.06.1997, S. 3’923). Eingetragene Personen Neu: Aschwan-
den, Marc, Heimat: Wädenswil, Sisikon, in Wädenswil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Ochsner, Hans, Heimat: Thalwil, in Thalwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.03.1998

(2227)

Werren Comestibles, Sitz: [bisher: Z u g ], Betrieb eines Comestibles-
Geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1990, S. 1’062). Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 9, 6330 Cham.

26.03.1998

(2228)

Haweco Zug AG, Sitz: Z u g , Handel mit Lebensmitteln und Genuss-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4’944).
Domizil Neu: Poststrasse 14, 6300 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 mars 1998
Frédéric Pasquier, à Epagny, commune de G r u y è r e s . Le titulaire
est Frédéric Pasquier, de Le Pâquier, à Epagny. Menuiserie, pose et
agencement de cuisines. Adresse: Les Gottes d’Avau/B.

20 mars 1998
La Locanda, Claudio Salerno, à  M o l é s o n - s u r - G r u y è r e s
(FOSC du 19. 02. 1993, no 35, p. 848). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

23 mars 1998
Musique Service, Jean-Pierre Long, à B u l l e (FOSC du 19. 11. 1997,
no 223, p. 8389). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

23 mars 1998
Jean-Pierre Repond, à C h a r m e y , appareillage, installations sanitai-
res (FOSC du 27. 05. 1968, no 122, p. 1130). La maison confère procura-
tion individuelle à Bruno Repond, de et à Charmey. Nouvelle adresse:
En Javroz 3.

23 mars 1998
Seydoux Papeterie-Bureau S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e (FOSC
du 06. 06. 1989, no 107, p. 2333). Le capital-actions est porté de fr. 50 000
à fr. 100 000 par l’augmentation de la valeur nominale des 50 actions de
fr. 1000 à fr. 2000. Le capital-actions actuel est de fr. 100 000, divisé en
50 actions nominatives de fr. 2000 chacune, libérées à concurrence de
fr. 1000. Statuts entièrement révisés le 17 mars 1998.

23 mars 1998
Benoît Gremaud, à B u l l e , exploitation du Restaurant Gruyérien
(FOSC du 05. 08. 1993, no 150, p. 4114). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

23 mars 1998
Anne Gremaud-Corboz, à  B u l l e . La  titulaire est Anne Gremaud,
née Corboz, d’Echarlens et La Tour-de-Trême, à Riaz. Exploitation du
Restaurant Gruyérien. Adresse: Av. de la Gare 2.

23 mars 1998
Caditec AG, à R i a z (FOSC du 20. 06. 1997, no 116, p. 4287). La raison
est radiée d’office par suite de transfert du siège à Rotkreuz (FOSC du
12. 03. 1998, no 49, p. 1750).

23 mars 1998
Albert Descloux S.A., à  C o r b i è r e s (FOSC du 07. 08. 1995, no 150,
p. 4417). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission
de 50 actions nouvelles nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement li-
bérées par compensation de créances et convention de fonds propres.
Statuts modifiés le 20 mars 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000 chacune, nominatives.
Restriction dans la transmissibilité des actions. Communications: FOSC
ou par lettres recommandées ou par remise de lettres en mains propres,
les destinataires devant être invités à signer un accusé de réception.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

23 mars 1998
3C SERVICES SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 20. 03. 1998. But: l’achat, la vente et le commerce de
ferrements, l’offre de service d’entretien, la fabrication de produits de
tous genres sur commande, la planification de construction et les
conseils y relatifs. Capital-actions: fr. 170 000 divisé en 170 actions nomi-
natives de fr. 1000 chacune, entièrement libéré. Publication: FOSC.
Convocation: lettre recommandée ou lettre remise contre récépissé si
les noms et adresses de tous les actionnaires sont connus; dans le cas
contraire: FOSC. Conseil d’administration: Cédric Wenger, de Langen-
bühl/BE, à Payerne, administrateur unique avec signature individuelle.
Organe de révision: Fidutrust Révision SA, à Fribourg. Adresse: Zone
industrielle, Champ de la Vigne 2, 1470 Estavayer-le-Lac.

23 mars 1998
Acet, Atelier de construction &amp; études techniques SA, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , construire et faire le commerce d’appareils élec-
tro-mécaniques et électronique, etc. (FOSC du 12. 06. 1996, no 112,
p. 3468). La société a libéré entièrement son capital-actions en espèces.
Capital-actions: fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000
chacune, entièrement libéré. Statuts modifiés en conséquence le
18. 03. 1998. Jean-Pierre Favre, président, et André Crausaz, secrétaire,
sont désormais domiciliés respectivement à Cheyres et à Pully.

23 mars 1998
Gualano Didier, à  M o n t b r e l l o z . Le  chef de la maison est Didier
Gualano, ressortissant français, à Montbrelloz. Exploitation d’un restau-
rant. Adresse: Auberge des 3 communes, à 1569 Montbrelloz.

<i>Bureau de Fribourg

23 mars 1998
Umontex S.A., à  F r i b o u r g , étude, conception et réalisation de
concepts immobiliers, etc. (FOSC du 09. 02. 1994, no 28, p. 786). Cette
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine
par suite du transfert du siège à Romont (FOSC du 17. 07. 1997, no 135,
p. 5073).

23 mars 1998
Scottco S.A., à  F r i b o u r g , la  participation à tous genres d’entrepri-
ses, etc. (FOSC du 22. 10. 1997, no 203, p. 7690). Nouvelle adresse: rue
St-Pierre 18. Christian Monney, de Noréaz, à Marly, est nommé adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Veras,
Société de Révision SA, à Fribourg.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. März 1998
Hepro Park Systeme AG, in D ü d i n g e n . Warpelstrasse 9, 3186 Dü-
dingen.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 03. 1998. Zweck: Die Fabrikation von und den Handel mit Parksy-
stemen und Freizeitartikeln sowie der Erbringung von Montage- und
Serviceleistungen an Parksystemen, Maschinen und Apparaten sowie
die Übernahme von Vertretungen. Sie kann Patente, Lizenzen verwal-
ten und verkaufen. Die Gesellschaft ist ferner befugt, für eigene und
fremde Rechnung Finanzierungsgeschäfte jeder Art zu tätigen, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland zu beteiligen und Vertretun-
gen zu übernehmen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Sie kann im übrigen alle mit ihrem
Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Geschäfte so-
wie alle Geschäfte, die diesen Zweck zu fördern geeignet sind, tätigen.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene
Personen: Schmid, Hans-Peter, von Bolligen, in Laupen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Ernst, von Bolligen, in Wohlen/BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Loretan, Fritz, von Leukerbad, in Mamis-
haus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Turicum Wirtschaftsprüfung, in
Zürich, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

25. März 1998
Vortex Technologie GmbH, Sitz: B e t t l a c h , Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4528). Domizil Neu: Ebauches-
strasse 1, 2544 Bettlach.

<i>Büro Lebern in Solothurn

25. März 1998
Almeta AG, Sitz: B e l l a c h , Handel mit Recycling-Produkten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5877).
Eingetragene Personen Geändert: Trautmann, Marco, Heimat: Ober-
riet, in Bellach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bern].

25. März 1998
Gebrüder Parlar GmbH, Sitz: B a l m b e i G ü n s b e r g , Domizil:
Balmweid 47, 4525 Balm bei Günsberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1998. Zweck: Import
und Export von Gütern sowie Handel mit Waren aller Art; kann Immo-
bilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 40 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Parlar, Kaya, Hei-
mat: Türkei, in Balm bei Günsberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 30 000; Parlar, Turgay, Heimat:
Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10 000.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

25. März 1998
Merz Druck, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 9. 2. 1996, S. 797). Firma infolge Geschäftsüberganges gelöscht.

25. März 1998
SBZ Service- &amp; Beratungs-Zentrum, in O l t e n , Vertrieb von Infor-
matik-Programmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 8. 1997, S. 5877). Zweigniederlassung Basel gelöscht.

25. März 1998
Ero-Frikart AG, in O l t e n , Bearbeitung und Vertrieb von Walzwerk-
erzeugnissen aller Art usw. (SHAB Nr. 94 vom 15. 5. 1996, S. 2813). Sta-
tutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsa-
chen: 24. 3. 1998. Schreibweise der Firma neu: ERO-Frikart AG. Die
1092 Namenaktien zu Fr. 5000 sind vinkuliert. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Aufhebung der Statutenbestimmungen
betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung vom
6. 4. 1981. Diesbezügliche Eintragung gelöscht. Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht
zur Eintragung gehörend.

25. März 1998
Raplan AG, in O l t e n , Betrieb eines Treuhandbüros usw. (SHAB
Nr. 142 vom 25. 7. 1994, S. 4163). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24. 3. 1998. Firma nun: Raplan
AG in Liquidation. 
Domizil Konradstrasse 21 weggefallen. Liquida-
tionsdomizil: bei Frau Evelyne Hofer, Oberfeldstrasse 5, 4528 Zuchwil.
Evelyne Margarethe Hofer-Aebi, weiterhin einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, führt die Einzelunterschrift nun als Liquidatorin.

25. März 1998
Immobilien Lochmatt AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1994, S. 6187). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publi-
kationspflichtige Tatsachen: 21. 3. 1998. Zweck nun: An- und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften sowie Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die 200
Namenaktien zu Fr. 1000 sind vinkuliert. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftliche Mitteilung oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates,
da nicht zur Eintragung gehörend.

25. März 1998
Mader Holzbau AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 181 vom
17. 9. 1993, S. 4888). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 21. 3. 1998. Zweck nun: Betrieb einer Zim-
merei und einer Bauschreinerei. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Die 200 Namenaktien zu Fr. 1000 sind vinkuliert. Aufhe-
bung der Statutenbestimmungen betreffend die Sachübernahme bei der
Gründung vom 29. 12. 1972. Diesbezügliche Eintragung gelöscht. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftliche Mitteilung oder gegen Emp-

2234 – No 63

1. 4. 1998

fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder
des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.

25. März 1998
Garage Anadolu H. Sener, in  D u l l i k e n , Industriestrasse 61, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Hacalettin Se-
ner, türkischer Staatsangehöriger, in Obergösgen. Zweck: Betrieb einer
Garage.

25. März 1998
TB Bader GmbH, in O l t e n , Zementweg 100, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 25. 3. 1998. Zweck: Be-
trieb eines technischen Büros für den Anlagen- und Maschinenbau so-
wie Erbringung von Dienstleistungen für die Maschinen- und Bauindu-
strie im Bereich der Beratung, Planung und Ausführung. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: Fr. 36 000. Sacheinlage: Büromobiliar und
Bürogeräte gemäss Verträgen vom 25. 3. 1998 zum Preise von
Fr. 36 000, voll an das Stammkapital angerechnet. Gesellschafter: Bruno
Bader, von Holderbank SO, in Oensingen, mit einer Stammeinlage von
Fr. 31 000, und Margot Bader, von Alpnach, Oensingen und Holder-
bank SO, in Oensingen, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000. Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Bruno Bader.
Einzelprokura führt die Gesellschafterin Margot Bader. Publikations-
organ: SHAB.

25. März 1998
Stirnimann AG, Baumaschinen, in O l t e n (SHAB Nr. 214 vom
4. 11. 1996, S. 6736). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 24. 3. 1998. Zweck nun: Herstellung von und
Handel mit Baumaschinen sowie Maschinen und Apparaten aller Art
und deren Vermietung. Kann den Handel mit weiteren Gütern tätigen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben,
verwalten, vermitteln oder veräussern. Die 90 Namenaktien zu Fr. 1000
und die 100 Stimmrechtsnamenaktien zu Fr. 100 sind vinkuliert. Mittei-
lungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Aufhebung der Statu-
tenbestimmungen betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme bei
der Gründung vom 30. 11. 1939. Diesbezügliche Eintragung gelöscht.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Ver-
waltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.

<i>Büro Stadt Solothurn

24. März 1998
Conti Holding AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 37). Eingetragene Personen
Geändert: Leuenberger, Rudolf, Heimat: Riedholz, in Riedholz, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident und
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bärtschi, Bruno, Hei-
mat: Zuchwil, in Hessigkofen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

23. März 1998
«Jura-Papier» Meier AG, Sitz: L a u p e r s d o r f , Übernahme und
Fortführung des Geschäftes der bisherigen Kommanditgesellschaft
«Jura-Papier Meier &amp; Co.», Laupersdorf; Verarbeitung von und Handel
mit Papierwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1994, S. 2454). Eingetragene Personen Neu:Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [City-Treuhand Hugo
Wey, in Olten, Revisionsstelle].

23. März 1998
Jeker, Haefeli + Cie Aktiengesellschaft «Mondia» Fahrradfabrik, Sitz:
B a l s t h a l , Fabrikation von Fahrrädern, Handel mit Fahrrädern, Mo-
torrädern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5362). Eingetragene Personen Gelöscht: [Oswald, Freddy, Heimat:
Oberhofen am Thunersee, in Kirchberg BE, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Schmid, Roger, Heimat: Flumenthal, in Günsberg,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

24. März 1998
Gäu Park AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Lebensmitteln, Frei-
zeit-, Garten- und Bedarfsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7118). Domizil Neu: Hausimollstrasse 849,
4622 Egerkingen.

24. März 1998
thermoforce ag, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Bechburgerstrasse 6,
4710 Balsthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 1998. Zweck: Handel mit und Planung, Projektierung, Ausfüh-
rung, Reparatur und Unterhalt von Energieanlagen, Schaltanlagen und
Steuerungen, insbesondere aus den Bereichen der Stromerzeugung und
der Wärmerückgewinnung; kann sich bei andern Unternehmen beteili-
gen, Immobilien, Patente, Lizenzen etc. erwerben, veräussern und ver-
walten sowie Generalvertretungen übernehmen. Aktienkapital:
CHF 200 000, Liberierung: CHF 200 000, 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre:
durch Brief. Eingetragene Personen: Luchsinger, Alain, Heimat: Glarus,
in Affoltern am Albis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürlimann, René, Heimat: Krummenau, in Affoltern am Albis, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigoni, Rudolf, Heimat: Oberent-
felden, in Adetswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfida
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25. März 1998
Gemeinnützige Baugenossenschaft Berggäu (GGB), Sitz: E g e r k i n -
g e n , in gemeinsamer Selbsthilfe gem.Art. 828 OR auf gemeinnütziger
Grundlage, Schaffung, Vermietung und Verkauf von zinsgünstigem
Wohnraum durch Bau oder Erwerb von Wohnhäusern, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 1996, S. 2485). Eingetragene Personen Neu: Berger, Werner,
Heimat: Linden, in Egerkingen, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Frey, Martin, Heimat: Olten, Dulliken, in Hägendorf,
Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25. März 1998
H. Schweizer Transporte, Sitz: O e n s i n g e n , Sachtransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5083). Domizil Neu: Sied-
lungsstrasse 21, 4702 Oensingen.

25. März 1998
Drogerie Max Flückiger-Kohler, Sitz: O e n s i n g e n , Drogerie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 06. 1987, S. 2252). Firma infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und sämtlicher Passiven an die neugegrün-
dete «Drogerie M. Flückiger-Kohler AG», in Oensingen, erloschen.

25. März 1998
Drogerie M. Flückiger-Kohler AG, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil:
Hauptstrasse 34, 4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Drogerie, Verkauf
von und Handel mit Drogerieartikeln und artverwandten Produkten so-
wie das Erbringen von dazugehörenden Dienstleistungen; ist berech-
tigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu ver-
walten.Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Sämtliche Aktiven von Fr. 862 346.33 (inkl. Liegenschaft) und

sämtliche Passiven von Fr. 762 346.33 (inkl. Hypothekarschulden) der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Drogerie Max Flücki-
ger-Kohler», in Oensingen, gem. Bilanz per 1. 10. 1997 und Verträgen
vom 23. 3. 1998, zum Preise von Fr. 100 000, wofür die Gründer 100 vin-
kulierte Namenaktien erhalten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Flücki-
ger, Max, Heimat: Rüegsau, in Oensingen, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Flückiger-Kohler, Veronika, Heimat: Rüegsau, in Oensingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Jorns Treuhand Oensingen, in Oensin-
gen, Revisionsstelle.

25. März 1998
Bema Hermann Reber, Sitz: E g e r k i n g e n , Marketing und Bera-
tung im haus- und bautechnischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 1997, S. 764). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Kap-
pel SO (SHAB Nr. 55 vom 20. 3. 1998, S. 1937) im Handelsregister von
Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

Berichtigung
Büttler AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Betrieb eines Be-
dachungsgeschäftes und einer Bauspenglerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 3. 1998, S. 1824). Domizil Geändert: Steinen-
bergweg 810, 4717 Mümliswil [nicht: Steinenbergweg 210, 4717 Mümlis-
wil].

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

24. März 1998
Walser Bau- und Möbelschreinerei GmbH, Sitz: E r s c h w i l , Domi-
zil: Schmelzistrasse 42, 4228 Erschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 1998. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Führung einer Bau- und Möbelschreinerei und
kann alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft fördern.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerbern, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 60 000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt einen Teil der Aktiven, Maschinen, Werkzeuge, Mobiliar
und Warenlager, von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Franz Walser, in Erschwil gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag
vom 24. 03. 1998 zum Preise von Fr. 60 000, der auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Walser, Johannes, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Erschwil, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammkapital:

CHF 50 000; Walser, Erika, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Erschwil,
Gesellschafterin,

Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 10 000.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

24. März 1998
Rondo Holz AG in Konkurs, Sitz: D e r e n d i n g e n , An-, Verkauf
und die Montage von Produkten für den Gartenbau, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3647). Löschung: Konkurs-
verfahren durch Urteil vom 20. 3. 1998 geschlossen; Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.03.1998

(1431)

Archi Nova AG in Liq, in B a s e l , Architektur usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1178). Domizil neu: ohne. Do-
mizil c/o Magibau Verwaltungs AG, Vogesenstr. 46, 4056 Basel, wegge-
fallen. [Aufgelöste Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].

25.03.1998

(1432)

Fielmann AG, in B a s e l , optische Artikel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5268). Domizil neu: Steinenvorstadt
62, 4011 Basel.

25.03.1998

(1433)

GP Paketlogistik AG, in B a s e l , internationale Speditionen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschanz, Christoph, von Si-
griswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Rudolf, von
Brittnau, in Allaman, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Heinz, von
Basel, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor].

25.03.1998

(1434)

Hünegg-Invest AG in Liq, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1178). Domizil neu: ohne. Do-
mizil c/o Magibau Verwaltungs AG, Vogesenstr. 46, 4056 Basel, wegge-
fallen. [Aufgelöste Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].

25.03.1998

(1435)

Magibau Verwaltungs AG in Liq, in B a s e l , Verwaltungsaufgaben für
Handwerksbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 178). Domizil neu: ohne. Domizil Vogesenstr. 46, 4056 Basel,
weggefallen. [Aufgelöste Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen
Sitz.].

25.03.1998

(1436)

Pro-Optik AG, in B a s e l , optische Artikel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 649). Domizil neu: Steinenvorstadt 62,
4011 Basel.

25.03.1998

(1437)

Vogesenstrasse 46 Basel AG in Liq, in B a s e l , Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1178). Domizil
neu: ohne. Domizil Vogesenstr. 46, 4056 Basel, weggefallen. [Aufgelöste
Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].

25.03.1998

(1438)

Reco-Werbung GmbH, in B a s e l , St.Jakobs-Str. 12, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Touristikbe-
reich, wie Veräusserung und Vermittlung von Reisen, Ferienarrange-
ments und Übernachtungen weltweit sowie Übernahme und Ausfüh-
rung von Werbeaufträgen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Guido, von Ufhusen, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frei, Emma, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

25.03.1998

(1439)

CASIC Einkaufsgenossenschaft des Schweizerischen Verbandes von
Comestibles-Importeuren und -Händlern, 
in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tocci, Gisela Heidi, von Lauterbrunnen, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.03.1998

(1440)

Allgemeine Plakat-Gesellschaft, in B a s e l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6027), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jaccard, Jean-Paul, von Sainte-Croix, in La Tour-
de-Peilz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riess, Fritz, von
Zürich, in Seeb, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fanchini, René, von Onsernone, in
Eschlikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberholzer, Rosemarie, von Fulenbach und Zürich, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

25.03.1998

(1441)

Bischof Prooftech, in B a s e l , Vogesenstr. 137, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Montage von Sanitäranla-
gen,Ausführung von Sanitär-, Spengler- und Dachdeckerarbeiten, Mon-
tage von Taubenschutzvorrichtungen, Umzugsrenovationen und -reini-
gungen. Eingetragene Personen: Bischof, Markus, von Eggersriet, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.03.1998

(1442)

Claudia’s Pet Sitting, C. Heider, in B a s e l , Lehenmattstr. 282, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tierbetreuung. Eingetra-
gene Personen: Heider, Claudia, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

25.03.1998

(1443)

MPM Party &amp; Music, Michael Gysin, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4530). Domizil neu: J.J.Balmer-Str. 10, 4053
Basel.

25.03.1998

(1444)

Sommer Consulting, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03.
1995, S. 1452). Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere in den Bereichen EDV-, Reise-, Organisations- und Unterneh-
mensberatung, ferner Handel mit Waren aller Art.

25.03.1998

(1445)

Beddoni &amp; Fernandes, in B a s e l , Restaurant, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995 S. 3611). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.03.1998

(1090)

bemag Objekteinrichtungen AG, in  S i s s a c h , c/o Martin Tschan,
Margarethenstrasse 21, 4450 Sissach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 03. 1998. Zweck: Einkauf, Marketing,Verkauf,
Distribution, Wartung, Entwicklung, Konstruktion und Vermietung von
Mobiliar aller Art, vornehmlich für Spitäler und Pflegeheime, sowie für
Schulen und Universitäten. Die Gesellschaft kann ferner Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen beteili-
gen sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF
180’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 180’000.–. Aktien: 1800 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Tschan, Martin, von Känerkinden, in
Zunzgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Peter,
von Känerkinden, in Sissach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kertész, Dr. Josef, von Riehen und Zürich, in Riehen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Christoph, von Känerkin-
den, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan,
Reto, von Känerkinden, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

26.03.1998

(1091)

Ch. Sonntag AG, in L i e s t a l , Betrieb einer autoelektrischen Werk-
stätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5364).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonntag-Buser,
Marie-Claire, von Liestal, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.03.1998

(1092)

Garage Wirz AG, in S i s s a c h , Handel mit Automobilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4117). Statutenänderung:
20. 03. 1998. Zweck neu: Handel mit Automobilen, Automobilbestand-
teilen, Zubehör und Treibstoffen, Betrieb einer Reparatur- und Carros-
seriewerkstätte, Waschanlage, Service- und Tankstation sowie eines
Kiosks. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven (inkl. Liegenschaft
Parz. Nr. 1985 Grundbuch Sissach) von CHF 2 320 484.52 und Passiven
von CHF 1 017 786.70 der bisherigen Einzelfirma "Garage Wirz", in Sis-
sach. Aktivenüberschuss von CHF 1 302 697.82 gegen 500 Aktien zu
CHF 1 000.– und Gutschrift von CHF 802 697.82.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.03.1998

(1093)

GGS AG, in G e l t e r k i n d e n , Ausführung aller Bau- und Montage-
arbeiten an Neu- und Umbauten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ham-
mel, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Gasser, Rolf, von Günsberg, in Ormalingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schütz, Rudolf, von
Sumiswald, in Lausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Schaffner
Treuhand- und Revisionsbüro, in Gelterkinden, Revisionsstelle.

26.03.1998

(1094)

Jermag AG, in Z w i n g e n , Herstellung und Vertrieb von Schwimm-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5973).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hueber,
Theo, von Zwingen, in Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.1998

(1095)

Licadecor Linea Classica AG, in  B i n n i n g e n , Betrieb eines Innen-
dekorationsateliers mit Innendekorationsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Urfer, Jürg, von Bönigen, in Basel, Revi-
sionsstelle.

26.03.1998

(1096)

P. Spiess-Tschudin AG, in  Z u n z g e n , Fabrikation von und Handel
mit Maschinen, Getrieben, Zahnrädern und Maschinenbestandteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 255). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heyn Spiess, Waltraud
Veronika, deutsche Staatsangehörige, in Göttingen (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eglin, Martin, von Känerkinden, in Oberwil
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollicont Treuhand
AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

26.03.1998

(1097)

Treffpunkt AG, in  B u b e n d o r f , Betrieb eines oder mehrerer Gast-
höfe mit Pension, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,
S. 4833). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyter, Dr. Vic-
tor, von Ramlinsburg und Männedorf, in Ramlinsburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Huber,

1. 4. 1998

No 63 – 2235

Rudolf J., von Tägerig, in Bubendorf, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Tischhauser, Roland,
von Sevelen, in Reigoldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

26.03.1998

(1098)

Treuhand Harzenmoser AG, in A e s c h B L , Führung eines Treu-
hand-, Revisions- und Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2511). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brodard, Nicolas, von La Roche und Pont-la-
Ville, in Ettingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(1099)

Wacker-Chemie (Schweiz) AG, in L i e s t a l , Herstellung, Weiterver-
arbeitung und Vertrieb von chemischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rogge, Dr. Peter Georg, von Reinach
BL, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oechslin, Karl Heinrich, von Einsiedeln, in
Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(1100)

Ramstein &amp; Friedli Metzgerei AG in Liq, in M u t t e n z , Betrieb einer
Metzgerei und Wursterei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10.
1996, S. 6003). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

26.03.1998

(1101)

IBIS Massage GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Führung eines Mas-
sage-Instituts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6784). Statutenänderung: 20. 03. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

26.03.1998

(1102)

Milchgenossenschaft Allschwil, in  A l l s c h w i l , Wahrung und Förde-
rung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmöglichste Verwertung
der landwirtschaftlichen Produktionsgüter, Genossenschaft (SHAB Nr.
108 vom 07. 06. 1995, S. 3161). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogt-Dürring, Jürg, von Allschwil, in Allschwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.03.1998

(1103)

Garage Polat, in  M ü n c h e n s t e i n , Aliothstrasse 20, 4142 Mün-
chenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte. Eingetragene Personen: Polat, Ali, türkischer Staats-
angehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(1104)

Wychäller, Siegi Völlmin, in O r m a l i n g e n , Handel mit Weinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 471). Firma neu: Wychäl-
ler im Zingge, Siegi Völlmin.

26.03.1998

(1105)

Fagis Import Sandro Girola, in  A l l s c h w i l , Lederimport, Haushalt-
artikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1023). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.03.1998

(1106)

Bader &amp; Co. Food Consulting und Management, in M u t t e n z , Pap-
pelweg 20, 4132 Muttenz, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 1998. Zweck: Beratungen, Übernahme von Management-
und Verwaltungsmandaten, Personalvermittlung, Betriebs- und Techno-
logieplanung im Nahrungsmittelbereich. Eingetragene Personen: Ba-
der, Hermann, von Muttenz und Holderbank SO, in Muttenz, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bader, Silvia,
von Muttenz und Holderbank SO, in Muttenz, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
5’000.–.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20. März 1998
Biosynta AG, in S c h a f f h a u s e n , Kauf und Verkauf von Waren al-
ler Art, insbesondere biochemischer Stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7866). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Teamconsult Wista AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Testat AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

20. März 1998
Garage Central AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Verkauf von
Motorfahrzeugen, Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an
Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co., in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner Senn, Treu-
handbüro, Inhaberin Elisabeth Bugnon-Senn, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.

20. März 1998
Globus Immobilien AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Den Er-
werb, die Belastung, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996,
S. 6335). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stopnicer, Michel,
von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler,
Hans, von Neuheim, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nie-
dermann, Martin, von Bütschwil, in Winkel bei Bülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zollikofer, Dr. Ulrich W., von St. Gallen, in Hong-
kong, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler, Hans Pe-
ter, von Thalwil, in Rifferswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kern, Nicolas, von Berlingen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenger, Rudolf H., von Blumenstein, in
Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez, in Weiningen
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtel, Roger, von
Stallikon, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien:
Kemmler, Willy, von Zollikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich].

20. März 1998
Grossmann, Brauchli AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Ge-
schäften für die Planung und Ausführung von Elektroanlagen und -in-
stallationen sowie von Ladengeschäften für den Handel mit Elektro-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3969).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossmann,
Bernhard, von Schaffhausen, in Feuerthalen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Bollinger GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winet, Hans, von Alten-
dorf, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stutz Finanz- &amp;
Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle.

20. März 1998
Immobilien A.-G. zum grossen Engel Schaffhausen, in  S c h a f f h a u -
s e n , Kauf und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996,

S. 6038).

Statutenänderung:

11. 12. 1997. Zweck neu: Erwerb und Verkauf, Errichtung, Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften. Mitteilungen neu: Mitteilungen an

die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stopnicer, Michel, von Basel,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans, von Neu-
heim, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann, Mar-
tin, von Bütschwil, in Winkel bei Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zollikofer, Dr. Ulrich W., von St. Gallen, in Hongkong, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler, Hans Peter, von Thal-
wil, in Rifferswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kern, Nicolas, von Berlingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenger, Rudolf H., von Blumenstein, in Frenkendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez, in Weiningen ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtel, Roger, von Stallikon,
in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemmler,
Willi, von Zollikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich].

20. März 1998
Trabu AG, in S c h a f f h a u s e n , An- und Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3327). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

20. März 1998
Schaffhauser Kantonalbank, in S c h a f f h a u s e n , Vornehmlich der
Bevölkerung des Kantons zu dienen, Institut der öffentlichen Hand
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wanner, Erwin, von Beggingen, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Paul, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furger, Hans-Ulrich, von Alt-
dorf UR, in Brigachtal-Klengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Grisaffi, Benito, von Italien, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Daniel, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruchti, Peter, von Rapperswil BE, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schilling, Christian, von
Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20. März 1998
Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Neuhausen, in  N e u h a u s e n
a m

R h e i n f a l l , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons

Schaffhausen zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8723), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wanner, Erwin, von Beggin-
gen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Paul,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furger, Hans-Ulrich, von
Altdorf UR, in Brigachtal-Klengen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Grisaffi, Benito, von Italien, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Keller, Daniel, von Neuhausen am Rheinfall, in Berin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruchti, Peter, von Rapperswil BE,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schilling, Christian,
von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20. März 1998
Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Ramsen, in R a m s e n , Vornehm-
lich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wanner, Erwin, von Beggingen, in Schaffhausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graf, Paul, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furger, Hans-Ulrich, von Altdorf UR, in Brigachtal-Klengen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Grisaffi, Benito, von Italien, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Daniel, von Neuhausen
am Rheinfall, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruchti, Pe-
ter, von Rapperswil BE, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schilling, Christian, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20. März 1998
Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Stein am Rhein, in S t e i n a m
R h e i n , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8199),
mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wanner, Erwin, von Beggingen, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Paul, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furger, Hans-Ulrich, von Altdorf UR, in Bri-
gachtal-Klengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Grisaffi, Benito,
von Italien, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Daniel, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ruchti, Peter, von Rapperswil BE, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schilling, Christian, von Neuhausen am
Rheinfall, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20. März 1998
Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Thayngen, in T h a y n g e n , Vor-
nehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8723), mit Hauptsitz
in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wanner, Erwin, von Beggingen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Graf, Paul, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furger, Hans-Ulrich, von Altdorf UR, in Brigachtal-Klengen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Grisaffi, Benito, von Italien, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Daniel, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruchti, Peter, von Rapperswil BE, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schilling, Christian, von Neuhausen am Rheinfall, in Be-
ringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20. März 1998
Matthias Frei Gartenbau, in T h a y n g e n , Neuanlagen und Unter-
haltsarbeiten im Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1993, S. 2229). Firma neu: Matthias Frei Gartenbau – Erdbau. Do-
mizil neu: Klosterstieg 17, 8240 Thayngen. Zweck neu: Neuanlagen und
Unterhaltsarbeiten im Gartenbau und Erdbau. Weiteres Geschäftslo-
kal: Schlossstrasse 5, 8207 Schaffhausen.

20. März 1998
EDV-Beratung Zweifel, in H a l l a u , Beratung und Handel im EDV-
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1992, S. 768). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20. März 1998
Kurt Dell’Olivo, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Betrieb ei-
ner Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 15. 02. 1982, S. 491).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Schaffhausen vom 17. März 1998 der Kon-
kurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20. März 1998
HSC-SCHNIDER, in T e u f e n A R , Schönenbüelstrasse, 9053 Teu-
fen AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationale Handels-
firma, insbesondere technisches Zubehör. Eingetragene Personen:
Schnider-Fuster René, von Appenzell, in Teufen AR, mit Einzelunter-
schrift; Schnider-Fuster Brigitte, von Appenzell, in Teufen AR, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

20. März 1998
Leag, in  H e r i s a u , Handel mit und Verwaltung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 924). Firma neu:
Leag in Liquidation. Bemerkungen neu: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

19. März 1998
Mail Order Trade AG, in  W e i s s b a d , Bezirk Schwende, Handel mit
Artikeln aller Art, vornehmlich mit Körperpflegeprodukten und che-
misch-technischen Produkten für den Haushalt und das Gewerbe usw.
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8290). Hans Grosser, einziges VR-
Mitglied, ist ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu als ein-
ziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift wurde Roland
Mazenauer, von Appenzell, in Thalwil, gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.03.1998

(2109)

Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1880, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1799 vom 12. 03. 1998. KMU Unternehmensberatung
Frank Seidel, 
in W a r t a u , Unternehmensberatung von Klein- und
Mittelbetrieben usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S.
1880). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seidel, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Azmoos (Wartau), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [nicht: Seidl, Frank].

26.03.1998

(2110)

Visolux / Reglomat AG, in W i t t e n b a c h , Arbonerstrasse 6, 9302
Kronbühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03.
1998. Zweck: Vertrieb von Mess- und Steuergeräten sowie von elektro-
nischen und elektromechanischen Artikeln aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–.
Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der Reglomat Holding AG, in Kronbühl (Wittenbach)
(vormals Reglomat AG, in St. Gallen), gemäss Übernahmebilanz per
30.09.1997 Aktiven von CHF 3’738’188.62 und Passiven von CHF
2’838’188.62, wofür 400 Namenaktien zu nominal CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 500’000.– als Agio zugewiesen werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Etter-
lin, Walter, von Muri AG, in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

26.03.1998

(2111)

A. Gerster AG, in B e n k e n S G , Handel mit sowie Reparatur von
Landmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997,
S. 291). Domizil neu: Doggenstrasse, 8717 Benken, [behördliche Um-
adressierung].

26.03.1998

(2112)

AVD Goldach, in  G o l d a c h , Herstellung von Druckerzeugnissen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6880). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Roland, von Bäretswil, in Speicher, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.03.1998

(2113)

Beltone-Service A.G. St. Gallen, in S t . G a l l e n , Herstellung und
Verkauf von elektronischen und medizinischen Apparaten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1023). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pauli, Susan, von
Vechigen und Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinauer, Helmut, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fässler-Tamani, Maria, von St.
Gallen und Alpthal, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Günter, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.03.1998

(2114)

Benninger AG, in U z w i l , Betrieb einer Maschinenfabrik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8392). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benz, Guido, von Marbach SG, in Nie-
deruzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Disimino, Domenico,
italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weber, Hanspeter, von Basel-Stadt, in Wil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.03.1998

(2115)

Bodan Immobilien-Handels &amp; Verwaltungs AG, in  W i t t e n b a c h ,
Erwerb,Veräusserung,Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1786). Statu-
tenänderung: 14. 10. 1997. Firma neu: Bodan Immobilien- Handels +
Verwaltungs AG. 
Zweck neu: An- und Verkauf, Überbauung, Bewirt-
schaftung, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und
Ausland; doe Gesellschaft kann industrielle oder gewerbliche Betriebe
erwerben oder gründen, weiterführen und veräussern, sich an solchen
Betrieben und anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen errichten.Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
180 Namenaktien zu CHF 1 000.– 200 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Sind die Adressen aller Aktio-
näre der Verwaltung bekannt, so können Mitteilungen durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt.

26.03.1998

(2116)

Creaplan AG in Liquidation, in W i l S G , Führung eines Büromöbel-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 76).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der

2236 – No 63

1. 4. 1998

Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 12 vom
21.01.1997, S. 426].

26.03.1998

(2117)

Diethelm AG Büro-Organisation Wil in Liquidation, in W i l

S G ,

Handel mit und Herstellung von Büromaschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 76). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 426].

26.03.1998

(2118)

Egeli AG, in S t . G a l l e n , die Ausübung aller Funktionen auf dem
Gebiete des Treuhandwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8904). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Konopka, Jiri, von St. Gallen, in Speicherschwendi (Speicher), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(2119)

Eisenring AG, Jonschwil, in  J o n s c h w i l , Ausführung sämtlicher
Metallbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11.
1997, S. 8290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marti, Daniel, von Sool, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hälg, Beat, von Oberbüren, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Illi,
Thomas, von Nürensdorf, in Ellikon an der Thur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schilter, Oliver, von Sattel, in Oberbüren, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(2120)

Graf Immotreuhand AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1354).
Domizil neu: Rosenheimstrasse 2, 9008 St. Gallen.

26.03.1998

(2121)

Lemaform AG, in  Z u z w i l S G , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Spritzguss- und Stanzwerkzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3828).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidhauser, Dr. Heinz, von Winterthur
und Bürglen TG, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leins, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rechsteiner, Franz, von Schlatt-Haslen, in Züberwan-
gen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.03.1998

(2122)

Reglomat AG, bisher in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel
mit Mess- und Steuergeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 1996, S. 4447). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Firma neu: Re-
glomat Holding AG. Sitz neu: W i t t e n b a c h . Domizil neu: c/o Viso-
lux / Reglomat AG, Arbonerstrasse 6, 9302 Kronbühl. Zweck neu: Er-
werb und Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern.

26.03.1998

(2123)

Rohner Textil AG, in B a l g a c h , Herstellung von sowie Handel mit
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03.
1997, S. 1458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Forster, Peter, von St. Gallen und Neunkirch, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Paul N., von Flüelen, in
Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Josef, von Schä-
nis, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Forster-Vannini, Erika, von St. Gallen und
Neunkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(2124)

Schallberger AG, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Handel mit und Ver-
trieb von Maschinen und Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1786). Domizil neu: Lindenhofstrasse 5, 9126
Necker. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fust, Gerhard, von
Mosnang, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Habsburg]; Ferrari, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in Brunn-
adern, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Schallberger, Werner, von Lungern, in Necker (Oberhelfen-
schwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brunnadern].

26.03.1998

(2125)

Schweinezucht Doggen AG, in B e n k e n S G , Zucht und Aufzucht
von Ferkeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S.
972). Domizil neu: Doggenstrasse, 8717 Benken, [behördliche Umadres-
sierung].

26.03.1998

(2126)

Sensitec AG, in G o l d a c h , Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.
06. 1997, S. 4263). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Domizil neu: Schul-
strasse 17, 9403 Goldach . Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etterlin,Walter,
von Muri AG, in Speicherschwendi (Speicher), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Jerg, Marcel, von Wittenbach, in Goldach, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift]; Beer, Hermann, von Trub, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

26.03.1998

(2127)

Sportbahnen Bad Ragaz AG, in B a d R a g a z , Betrieb der Seilbahn-
anlagen Bad Ragaz/Pardiel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1996, S. 1695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Manser, Peter, von Appenzell, in Bad Ragaz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

26.03.1998

(2129)

Meierhans Papier AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit und Verarbei-
tung von Papier usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11.
1995, S. 6253). Gründungsstatuten: 20.12.1990. Statutenänderung: 26. 02.
1998. Sitz neu: B u c h s S G . Domizil neu: Bahnhofstrasse 34, 9470
Buchs . Zweck neu: Handel mit und Verarbeitung von Papier, Papierwa-
ren und Verpackungsmaterial im In- und Ausland; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern sowie in der Schweiz und im Ausland Zweignie-
derlassungen und Agenturen errichten.

Aktienkapital:

CHF

1’550’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’550’000.–. Aktien: 1’550
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Ueber-
nahm Papierverarbeitungs- und Verpackungsmaschinen sowie einen
Teil eines Warenlagers gemäss Inventarliste vom 8.3.1988 zum Preise
von insgesamt CHF 300’000.–, welcher voll auf das Grundkapital ange-
rechnet wurde [wie bisher]; [gestrichen: CHF 700 000.– durch Verrech-
nung liberiert.] [gestrichen: Der Erhöhungsbetrag ist durch Verrech-
nung liberiert worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gubser, Eduard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanz-
praxis, in Buchs SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Weisser, Peter, von
Amriswil, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(2130)

Casma Automobile AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Vertrieb und
Instandstellung von Fahrzeugen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9307). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen und der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

26.03.1998

(2131)

Conterlärm AG, in G o s s a u S G , Durchführung von Lärmmessun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4449).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

26.03.1998

(2132)

Dewid AG in Liquidation, in  G o s s a u S G , Betrieb einer Schreine-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5230).
Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

26.03.1998

(2133)

Felix Egger Generalunternehmung AG in Liquidation, in  M u o l e n ,
Betrieb einer Generalunternehmung auf dem Gebiete des Hoch- und
Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1912).
Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

26.03.1998

(2134)

GIVAG Gesellschaft für industrielle Vertretungen AG, in  K i r c h -
b e r g S G , Vertrieb und Verkauf von metallurgischen Produkten für
den Strassen- und Maschinenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 01. 07. 1997, S. 4572). Nachdem die Zustimmung der Kantona-
len Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

26.03.1998

(2135)

Goetex Management AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1912).
Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

26.03.1998

(2137)

Instek AG, in R ü t h i S G , Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6124). Nachdem die Zustimmungen der Eid-
genössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegen, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

26.03.1998

(2138)

Job 2000 Stellenvermittlung in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche der Stellenvermittlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3425). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 28.11.1997
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3765].

26.03.1998

(2139)

KB Plus AG in Liquidation, in B e n k e n S G , Handel mit und Ver-
trieb von Konsumgütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 22. 01. 1998, S. 493). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

26.03.1998

(2140)

Odoncoflex AG in Liquidation, in B u c h s S G , Herstellung und Ver-
trieb von zahnärztlichen Produkten und Instrumenten sowie ähnlichen
Erzeugnissen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 23. 05. 1997, S. 3454). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen und der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

26.03.1998

(2141)

Texat Decor-Engineering AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Decor-Artikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 55 vom 20.03.1998, S.
1932) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

26.03.1998

(2142)

Trafi-Trading und Finanz AG St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l -
l e n , Beratung von Industriefirmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 284). Nachdem die Zustimmung der Kantona-
len Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

26.03.1998

(2143)

Profittel GmbH, in  W i d n a u , Ankauf, Verkauf und Vermittlung von
sowie Handel mit Gegenständen aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6807). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kehl-Bischofberger, Franziska, von Oberegg
und Rebstein, in Berneck, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Bischofberger,
Franziska, von Oberegg, in Heerbrugg (Au SG)].

26.03.1998

(2144)

Antonio Giannotti GmbH in Liquidation, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Ausführung aller Arbeiten, die in den Bereich des Bodenlegens fallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8759). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

26.03.1998

(2145)

Fisko Bau GmbH in Liquidation, in  W i d n a u , Kauf eines Grundstük-
kes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26.
02. 1998, S. 1422). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

26.03.1998

(2146)

Musik Peter Klaviertechnik GmbH in Liquidation, in  B u c h s S G ,
Dienstleistungen zum Unterhalt von Tasteninstrumenten anbieten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 693). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

26.03.1998

(2147)

Alda-Tech GmbH, in R o r s c h a c h e r b e r g , Herstellung, Verkauf,
Vermietung, Verleasing, Vertrieb und Export von Heizungsbedarfsarti-
keln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10.
02. 1997, S. 887). Firma neu: Alda-Tech GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 21.03.1997.

26.03.1998

(2148)

Käsereigenossenschaft Dorf, Benken, in B e n k e n S G , bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
128 vom 04. 07. 1996, S. 3997). Domizil neu: c/o Karl Küng, Breiten-
strasse 6, 8717 Benken, [behördliche Umadressierung].

26.03.1998

(2149)

Raiffeisenbank Jona-Oetwil am See, in J o n a , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 17.
09. 1997, S. 6848). Domizil neu: Molkereistrasse 16, 8645 Jona. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Adolf,
von Wassen, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kleemann, Max, von Schönholzerswilen, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-
Krummenacher, Johann genannt Hans, von Jona und Dagmersellen, in
Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Landis-Flury, Rolf, von Hirzel, in Rap-
perswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ponato-Menzi,
Mario, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

26.03.1998

(2150)

Rabattsparverein St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l l e n , die In-
teressen des mittelständischen Detailhandels wahrzunehmen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8094). Nachdem die Zu-
stimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Genos-
senschaft im Handelsregister gelöscht.

26.03.1998

(2151)

Arbeitsgruppe Kommunikation und Vernetzung, in  G a i s e r w a l d ,
Ausschreibung, Organisation und Durchführung von innovativen Kur-
sen usw. Verein (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3777). Der Verein ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.10.1996 aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister ge-
löscht.

26.03.1998

(2152)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in W i l S G , Toggenburgerstrasse 61,
9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft (Visura Société Fiduciaire) (Visura Società
Fiduciaria) (Visura Auditing and Fiduciary Company). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 30. 12. 1932 [letzte Publikation: SHAB Nr. 206 vom
27.10.1997, S. 7799]. Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirtschaftsprü-
fung, Buchführung, Gestion, Informatik, Steuer-, Rechts- und Unter-
nehmensberatung, Gutachtertätigkeit, Immobilientreuhand; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Hun-
ziker, Dr. Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbach, Martin, von
Ruswil, in Halten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
glin, Christian, von Sattel und Zürich, in Pfyn, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Albert, von Tug-
gen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federer, Simon, von
Berneck, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Rudolf,
von Gontenschwil, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ja-
quinet, Susanne, von Orny und Solothurn, in Lohn SO (Lohn-Ammans-
egg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meli, Markus, von Mels, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch, Felix, von Thunstet-
ten, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipfli, Jörg, von
Wassen, in Istighofen (Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.1998

(2153)

Corus Trading Agency AG, in  B u c h s S G , allgemeine Werbung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2178), mit
Hauptsitz in: Baar. Firma neu: Corus Trading AG. Firma Hauptsitz neu:
Corus Trading AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gamon,Andrea, österreichische Staatsangehörige, in Nenzing
(Oesterreich), Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: di Biase, Pio, italienischer Staatsangehöriger,
in Schwanenstadt (A), Delegierter, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(2154)

Schneider Dämmtechnik AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Däm-
mungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S.
812), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fanti, Christiano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.1998

(2155)

IGV Tausch, in A l t s t ä t t e n , Zollstrasse 4, 9464 Lienz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Importgrosshandel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Tausch, Urs, von Wil SG, in Lienz (Altstätten), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(2156)

Peter Zentner, in  M o g e l s b e r g , Hauptstrasse, 9114 Hoffeld, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Landmaschinen, Maschi-
nen und Geräten verwandter Branchen, Fahrzeugen, Ersatzteilen und
Zubehör, Betrieb einer Reparaturwerkstatt und Schlosserei sowie Me-
tallbau. Eingetragene Personen: Zentner, Peter, von Elm, in Hoffeld
(Mogelsberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(2157)

Wyttenbach Gesundheits-Institut, in  E g g e r s r i e t , St. Gallerstrasse
17, 9034 Eggersriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sport- und
Gesundheits-Elektro-Massagen zur Förderung des Wohlbefindens,
Ehe- und Lebensberatung sowie Verkauf von Artikeln zur Förderung
und Erhaltung der Gesundheit (Pflegeprodukte, Zapper etc.). Eingetra-
gene Personen: Wyttenbach, Brigitte, von Thun, in Eggersriet, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Wyttenbach, Manfred, von Thun, in Eggers-
riet, mit Einzelprokura.

26.03.1998

(2158)

Locher Annamaria Malatelier, in  O b e r u z w i l , Maltherapie für Kin-
der und Erwachsene usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1422). Zweck neu: Beratung und Förderung der Kreativität von Er-
wachsenen und Kindern.

26.03.1998

(2159)

PETKOVIC Import Export, in B e n k e n S G , Import und Export al-
ler Güter, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8393). Domi-
zil neu: Rötlistrasse 38 B, 8717 Benken, [behördliche Umadressierung].

26.03.1998

(2160)

Urs Fäh, in B e n k e n S G , Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr.
246 vom 19. 12. 1991, S. 5462). Domizil neu: Rötlistrasse 3, 8717 Benken,
[behördliche Umadressierung].

26.03.1998

(2161)

Urs Giezendanner, in  E b n a t - K a p p e l , Betrieb von Malerwerk-
stätten, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5282). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Giezendanner-Andereggen, Ger-
trud, von Bütschwil, in Ebnat-Kappel, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(2162)

CPW (Creatiev Power Werbung), H. Suter, in D i e p o l d s a u , Wer-
beagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2512). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.03.1998

(2163)

Hotel Dom Garni Silvia Lendi, in S t . G a l l e n , Betrieb des Hotels
Dom Garni, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 09. 10. 1985, S. 3813). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.03.1998

(2164)

Marine-Service Kraaz, in B e n k e n S G , Reparatur und Service von
Booten, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3184). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Nautic Sport AG, Bilten übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

26.03.1998

(2165)

Imbiss-Treff Daniel Wegmann + Co, in W i l S G , Verkauf von gegrill-
ten und gekochten Lebensmitteln usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 15. 07. 1997, S. 4995). Firma neu: Imbiss-Treff Daniel Wegmann.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-

1. 4. 1998

No 63 – 2237

scheidens der Gesellschafterin Nicole Wegmann, in Münchwilen TG,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Daniel Wegmann,
in Münchwilen TG führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelfirma unter der Firma "Imbiss-Treff Daniel Wegmann", in Wil SG,
fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft: 8.7.1997]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wegmann, Daniel, von Wallisellen, in
Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter]; Wegmann, Nicole, von Wallisellen und Liestal, in Münchwilen TG,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.03.1998

(1074)

KOM - King of Magic AG, in  C h u r , Steinbruchstrasse 12, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 1998. Zweck:
Beratung, Schulung und Wissenstransfer auf dem Gebiet der Zauber-
kunst sowie Herstellung, Vermittlung und Handel von und mit Utensi-
lien, die für die Zauberkunst verwendbar sind; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Aktionäre
oder, falls diese nicht bekannt sind, durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Vincenz, Dr. Fortunato, von Disentis/Mustér und
Trun, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tscholl Treuhand + Re-
visionen, in Chur, Revisionsstelle.

26.03.1998

(1075)

AG Sporthotel Merkur Arosa, in  A r o s a , Betrieb oder Verpachtung
des der Gesellschaft gehörenden Hotels nebst allem dazugehörigen Be-
sitz an Liegenschaften, Gebäuden, Rechten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2745). Statutenänderung: 5. 03. 1998.
Zweck neu: Betrieb oder Verpachtung des ihr gehörenden Hotels nebst
allem dazugehörenden Besitz an Liegenschaften, Gebäuden, Rechten,
usw.; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktien neu: 280 Inhaberaktien zu CHF 500
[bisher: 280 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Änderun-
gen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

26.03.1998

(1076)

Arcas Chur AG, in  C h u r , Erwerb, Verkauf und Vermietung sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8594). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caluori, Madeleine, von Bonaduz, in Chur, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Herre-Caluori, Edith, von Bonaduz, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Chada Control-Treuhand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.

26.03.1998

(1077)

Casanova Druck und Verlag AG, in  C h u r , Betrieb einer Druckerei,
eines Verlagsgeschäftes, Verwaltungen und Dienstleistungen für Dritt-
firmen sowie Anbieten von Dienstleistungen im Internet- und anderen
Kommunikationsbereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.
11. 1997, S. 8089). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wald-
mann, Urs, von Arbon, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Solcà,
Peter, von Coldrerio, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Hart-
mann, Jann, von Trimmis, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.03.1998

(1078)

Plan-Bau AG, in  F l ä s c h , Übernahme von Architektur-, Bauleitungs-
und Generalunternehmeraufträgen sowie Erwerb, Verkauf, Überbau-
ung, Vermittlung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7835). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tarnutzer, Valentin, von
Schiers, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beltrame, Camilla, von Rossa, in Fläsch,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(1079)

IML Intermineral AG Luzern, bisher in L u z e r n , Handel mit mine-
ralischen Rohstoffen und Fertigwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5790). Statutenänderung: 16. 03.
1998. Firma neu: IML Intermineral AG. Sitz neu: C h u r . Domizil neu:
Wiesentalstrasse 198, 7000 Chur. Zweck: Handel mit mineralischen
Rohstoffen und Fertigwaren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Galliker, Josef Melchior, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frei, Arno, von Luzern und Sem-
pach, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer,
Hedwig, von Luzern und Kerns, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; OET Management und Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feistauer, Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Kuppenheim (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Baikhardt, Beat, von Chur, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Balzer, Doris, von Zürich und Schmitten
GR, in Rhäzüns, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arca-
dia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

26.03.1998

(1080)

Flura AG, in F l i m s , Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 1997, S. 1161). Firma neu: Flura AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.03.1998
aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Dr. Heiner Schärrer, St. Alban-Gra-
ben 8, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gilgen, Silvia, von Wahlern, in Gerlafingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärrer,
Dr. Heiner, von Neunkirch und Schaffhausen, in Therwil, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(1081)

Sport- und Ferienresidenz Staderas AG, in L a a x , Führung und Be-
trieb eines Gastronomie- und Vermietungsunternehmens und kann ein
Hotel betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S.
3700). Firma neu: Sport- und Ferienresidenz Staderas AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stach, Dr. Patrik, von Mörschwil, in St. Gallen, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grät-
zer, Rudolf, von Einsiedeln, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cathomas,
Leo, von Sumvitg und Breil/Brigels, in Ilanz, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter].

26.03.1998

(1082)

VSR Tankreinigungs GmbH in Konkursliquidation, in  B o n a d u z ,
Betrieb eines Unternehmens für die Reinigung, Revision und Sanie-
rung von Tankanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7521). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom
10.03.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

26.03.1998

(1083)

Milchproduzentengenossenschaft Domat/Ems, in  D o m a t / E m s ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1989, S. 260). Statutenände-
rung: 27. 02. 1998. Firma neu: Milchproduzenten-Genossenschaft Do-
mat/Ems. 
Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindluchkeiten
der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermö-
gen. Geschäftsdomizil: c/o Hans Durisch, Via da Munt 25, 7013 Do-
mat/Ems. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zarn, Martin, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Canova, Anton, von Domat/Ems, in
Domat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seglias, Jürg, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Signer, Claudio, von
Appenzell, in Domat/Ems, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ragaz, Anton, von Tamins, in Felsberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Domat/Ems].

26.03.1998

(1084)

Dmura per attempos Promulins-Altersheim Oberengadin, in S a m e -
d a n , Führung eines Altersheimes in Samedan, Genossenschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6492). Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 06.08.1997 aufgelöst. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft sind gemäss Übernahmevertrag vom
14.08.1997 und Kreisabstimmung vom 23.11.1997 im Sinne von Art. 915
OR unter Garantie des Kantons Graubünden an den Kreis Oberenga-
din übergegangen. Die Genossenschaft wird gelöscht.

26.03.1998

(1085)

Maler Miranda, in H a l d e n s t e i n , Sagaböngertli 5, 7023 Halden-
stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Eingetra-
gene Personen: Miranda-Bassi,Anita, von Poschiavo, in Haldenstein, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(1086)

Terra Grischuna-Verlag, Reto Fetz, bisher in B o t t m i n g e n , Her-
ausgabe und Vertrieb der Zeitschrift "Terra Grischuna" und weiterer
Bücher und Druckerzeugnisse über Graubünden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 30. 01. 1987, S. 377). Sitz neu: C h u r . Domizil neu: Fel-
senaustrasse 5, 7004 Chur. Zweck: Herausgabe und Vertrieb der Zeit-
schrift "Terra Grischuna" und weiterer Bücher und Druckerzeugnisse
über Graubünden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fetz,
Reto, von Domat/Ems und Basel, in Malans, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bottmingen].

26.03.1998

(1087)

Ebner-Vögeli Vreni, in  G r ü s c h , Restaurantbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5263). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26.03.1998

(1088)

Mischol Küchenstudio, in D a v o s , Beratung, Planung und Verkauf
von Kücheneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10.
1997, S. 7692). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Oberlandquart vom 09.03.1998 ist das Konkursverfahren als geschlos-
sen erklärt worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

26.03.1998

(2442)

Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 129, publizierten
TB-Eintrags Nr. 31 vom 05. 01. 1998. Enemag Telecom AG, in  B r u g g ,
Planung und Bau von Uebertragungsleitungen für Telekommunikation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 129). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaad, Jörg, von Oberbipp, in
Untersiggenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Schaad, Jürg].

26.03.1998

(2443)

MLT Moderne Licht-Technik AG, in W e t t i n g e n , Etzelstrasse 11,
5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 1998. Zweck: Handel mit elektrotechnischem Serienmaterial al-
ler Art, im Besonderen technischer Beleuchtungen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 139’957.55 und Passiven von CHF
17’952.30 der erloschenen Einzelfirma "MLT Ulrich Werder", in Wet-
tingen, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 22’005.25 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Werder, Ulrich, von Lup-
fig, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Werder, Beatrice,
von Lupfig, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lorenz, Mar-
tin, österreichischer Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Revisions-
stelle.

26.03.1998

(2444)

A &amp; L Products AG, in  B u c h s A G , Handel mit Kunstblumen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4382). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AWTreuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle [bisher: HP Treuhand AG Zug, in Zug].

26.03.1998

(2445)

Aare Touring Garage AG, in A a r a u , Handel mit Motorfahrzeugen,
Autoreparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: AW-
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: HP Treuhand AG Zug,
in Zug].

26.03.1998

(2446)

Albani Sport AG Oftringen, in  O f t r i n g e n , Betrieb eines Sportge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S.
5384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
bani, Bruno, von Mümliswil-Ramiswil, in Egliswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(2447)

Andreatec AG, in A a r a u , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit elektronischen und elektrotechnischen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3113). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: HP Treuhand AG Zug, in Zug].

26.03.1998

(2448)

Armin Notz AG, in A a r a u , Handel mit Haushaltungs-, Geschenk-
und Souvenirartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11.
1994, S. 6119). Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWTreu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: HP Treuhand AG Zug, in
Zug].

26.03.1998

(2449)

Cosmocorn Trading AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Import von und Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S.
4140). Eingetragene Personen neu oder mutierend:AWTreuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: HP Treuhand AG Zug, in Zug].

26.03.1998

(2450)

Garage Faes AG, in  O b e r k u l m , Handel mit Motorfahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 65). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: HP Treuhand AG Zug, in Zug].

26.03.1998

(2451)

Gebrüder Mäder Verwaltungs-AG Buchs, in  B u c h s A G , Ueber-
nahme von Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 14. 12. 1992, S. 5810). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AWTreuhand, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: HP Treuhand AG,
in Aarau].

26.03.1998

(2452)

Hewada AG, in K a i s e r a u g s t , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung
von Liegenschaften und Grundstücken usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5357). Statutenänderung: 6. 06. 1997. Domi-
zil neu: c/o Max Heller, Friedhofstrasse 25, 4303 Kaiseraugst. Zweck
neu: Erwerb, Überbauung, Belastung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften und Grundstücken; die Gesellschaft kann andere,
insbesondere gleichartige Unternehmen errichten, erwerben, sich an ih-
nen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.03.1998

(2453)

Häberli Sport AG, in A a r a u , Handel mit Sportartikeln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5756). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: HP Treuhand AG Zug, in Zug].

26.03.1998

(2454)

Intremo AG, in A a r a u , Uebernahme von Treuhandmandaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6178). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AWTreuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle [bisher: HP Treuhand AG Zug, in Zug].

26.03.1998

(2455)

K &amp; W AG für Temporär- und Dauerstellen, in A a r a u , Vermittlung
von Temporär- und Dauerstellen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 1997, S. 1989). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: HP Treuhand AG
Zug, in Zug].

26.03.1998

(2456)

K. Strebel AG Bekleidungshaus, in  L e n z b u r g , Handel mit,Vertrieb
und Verarbeitung von Damen-, Herren- und Kinderkonfektions-, sowie
Modeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S.
1689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stre-
bel, Christine, von Mägenwil, in Teufenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Kurt, von
Mägenwil, in Teufenthal AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Teufenthal, Präsident]; Pyrateam Treuhand K. Buchwalder, in Rothrist,
Revisionsstelle.

26.03.1998

(2457)

Kleine Wolke AG, in  B e r i k o n , Haushaltungs- und Innenausstat-
tungsartikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S.
725).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüfer,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Nassau/Lahn (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konert,
Dr. Franz Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Ganderkesee (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(2458)

PST Power Systems Technology AG, in B e l l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4693). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

26.03.1998

(2459)

Readytime AG, in A a r a u , Ausführung von Montagearbeiten aller
Art im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995,
S. 6178). Eingetragene Personen neu oder mutierend:AWTreuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: HP Treuhand AG Zug, in Zug].

26.03.1998

(2460)

René Suter AG, Fabrikation von Beleuchtungskörpern, in  H o l z i -
k e n , Fabrikation von und Handel mit Beleuchtungskörpern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5317). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: HP Treuhand AG Zug, in Zug].

26.03.1998

(2461)

Rudolf Lipp AG, in B i b e r s t e i n , Betrieb eines Baugeschäftes mit
allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4094). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: HP
Treuhand AG Zug, in Zug].

26.03.1998

(2462)

Swen AG, in A a r a u , Handel mit Konsumgütern, Reisebüro usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4226). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: HP Treuhand AG Zug, in Zug].

26.03.1998

(2463)

Vinotelli AG, in A a r a u , Weine, Spirituosen und Getränke usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4777). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: HP Treuhand AG Zug, in Zug].

26.03.1998

(2464)

Wirtshaus Rütihof AG Gränichen, in G r ä n i c h e n , Führung von
Gaststätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S.
5242). Eingetragene Personen neu oder mutierend:AWTreuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: HP Treuhand AG Zug, in Zug].

26.03.1998

(2465)

Wyna-Garage AG, in  M e n z i k e n , Handel mit Motorfahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6672). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: AWTreuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: HP Treuhand AG Zug, in Zug].

26.03.1998

(2466)

Zürny AG, Sicherheitsdienst, in A a r a u , Erbringung von Sicherheits-
dienstleistungen, insbesondere Beratung, Schulung und Organisation in
Sicherheitsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996,
S. 3079). Statutenänderung: 27. 06. 1997. Zweck neu: Erbringung von Si-
cherheitsdienstleistungen, insbesondere Beratung, Schulung und Orga-
nisation in Sicherheitsfragen sowie Uebernahme von Personen-, Ob-
jekt- und Wertschutz; die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürny, Hans Pe-
ter, von Mellingen, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Erlinsbach]; Schmid, Gerold, von Erlinsbach, in Unterkulm, mit Einzel-
prokura.

26.03.1998

(2467)

Schaerer-Treuhand AG Wohlen, in  W o h l e n

A G , Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6409). Firma neu: Schaerer-
Treuhand AG Wohlen in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomi-

2238 – No 63

1. 4. 1998

zil:, c/o Visura Treuhand-, Gesellschaft, Entfelderstrasse 5, 5001 Aarau.
Gesellschaft durch Verfügung des Vizepräsidenten des Handelsgerichts
des Kantons Aargau vom 23.03.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaerer, Brigitte, von Thörigen, in Wohlen AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wohlen, mit Einzel-
unterschrift];Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

26.03.1998

(2468)

Huber Agro GmbH, in  B e r i k o n , Zopfstrasse 16, 8965 Berikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 1998. Zweck: Produktion und Verkauf von Agrarprodukten; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Beat, von Buchs ZH und Wil AG, in Buchs ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Baur, Felix, von Sarmenstorf, in Berikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Huber-Catella, Claudia, von Oberrieden und Buchs ZH und Wil
AG, in Buchs ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.03.1998

(2469)

Kurt Sandmeier GmbH, in  H u n z e n s c h w i l , Hauptstrasse 58, 5502
Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Tankstelle so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sandmeier, Kurt, von Seengen, in Niederlenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 59’000.–; Sax, Nik, von Büttikon, in Büttikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

26.03.1998

(2470)

Immobilienverwaltung Aedes GmbH, in A a r a u , Verwaltung von
Grundstücken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
16 vom 24. 01. 1996, S. 482). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Giorgio, von Unterentfelden, in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.– [bisher: Mazzucato, Giorgio]; Meier, Dafne, von Unterentfelden
und Winterthur und Würenlingen, in Aarau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.– [bisher: von Winterthur und Würenlingen].

26.03.1998

(2471)

Raiffeisenbank 5044 Schlossrued, in  S c h l o s s r u e d , Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3353). Statutenänderung: 14. 03. 1997.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis
höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüscher, Rolf, von Muhen, in Strengelbach, Bank-
leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

26.03.1998

(2472)

Industrielle Betriebe Wohlen, in W o h l e n A G , Kommunales Unter-
nehmen (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 941). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Häner, Ernst, von Nunningen, in
Wohlen, Gemeindeammann, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dubler, Walter, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, Gemeindeammann, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.03.1998

(2473)

Aquamarin Esoterische Buchhandlung M. Beck, in W e t t i n g e n ,
Landstrasse 44, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von esoterischen Büchern, Musik und Geschenkartikeln. Ein-
getragene Personen: Beck, Margit, deutsche Staatsangehörige, in Zolli-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(2474)

Café Domino Roland Ryf, in R h e i n f e l d e n , Marktgasse 48, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafés.
Eingetragene Personen: Ryf, Roland, von Rumisberg, in Magden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Brechbühl-Finazzi, Erna, von Trub, in Mag-
den, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(2476)

Hotel Meierhof Il Grissino Ristorante Pizzeria Romano Terazzi, in
K i l l w a n g e n , Steinigstrasse 1, 8956 Killwangen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Hotels mit Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Terazzi, Romano, italienischer Staatsangehöriger, in
Killwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(2477)

Meier EDV Support, in S t e t t e n A G , Schulhausstrasse 3 A, 5608
Stetten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Compu-
terzubehör und Übernahme von Computersupport aller Art. Eingetra-
gene Personen: Meier, Rainer, von Rümlang, in Stetten AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

26.03.1998

(2478)

Tubetown Hunter Haddon, in  O b e r r o h r d o r f , Mülibachweg 3,
5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Bera-
tung, insbesondere im Umfeld Software Application Products (SAP).
Eingetragene Personen: Haddon, Thomas Hunter, Bürger der USA, in
Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(2479)

Verkehrs- und Sicherheitsdienst Trottmann, Nachfolger E. Thalmann,
in  B o s w i l , alte Muristrasse 3, 5623 Boswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkehrs- und Sicherheitsdienste jeglicher Art. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Verkehrs-
und Sicherheitsdienst Trottmann", in Muri AG. Eingetragene Personen:
Thalmann, Erich, von Romoos, in Boswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.03.1998

(2480)

Drini Reisen Muhamet Gashi, in A a r a u , Betrieb eines Reisebüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1993, S. 4272). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 86, 5000 Aarau. Weiteres Geschäftslokal: Zürichstrasse
73, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fröhlich, Margrit, von Zürich und Niederhasli, in Kloten, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gashi, Mu-
hamet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Küttigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Spreitenbach].

26.03.1998

(2481)

Gartenbau Lang, bisher in B u r g A G , Garten-, Pflege- und Umge-
bungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1991, S. 5214).
Sitz neu: R e i n a c h A G . Domizil neu: Griensammlerstrasse 8, 5734
Reinach AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Hans,
von Silenen, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Burg AG]; Lang, Liane, von Silenen, in Reinach AG, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Burg AG].

26.03.1998

(2482)

Mike Kleger, Werbefotografie, bisher in S c h l i e r e n , Fotografie in
den Bereichen Werbung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02.
1995, S. 913). Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Klosterstrasse 40,

5430 Wettingen. Zweck: Fotografie in den Bereichen Werbung, Mode
und Architektur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleger,
Mike, von Alt St. Johann, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Windisch].

26.03.1998

(2483)

Comestibles Graf, in U n t e r e n t f e l d e n , Handel mit Meer- und
Süsswasserfischen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S.
7084). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft
"Comestibles Andreas Graf &amp; Co", in Unterentfelden übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

26.03.1998

(2484)

MLT Ulrich Werder, in W e t t i n g e n , Herstellung von Beleuchtungs-
körpern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2597).
Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "MLT Mo-
derne Licht-Technik AG", in Wettingen, erloschen.

26.03.1998

(2485)

Verkehrs- und Sicherheitsdienst Trottmann, in M u r i A G , Verkehrs-
und Sicherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S.
4382). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Ver-
kehrs- und Sicherheitsdienst Trottmann, Nachfolger E. Thalmann", in
Boswil übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.03.1998

(2486)

Binda &amp; Co Gipsergeschäft Zurzach, in  Z u r z a c h , Breitestrasse 24,
5330 Zurzach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1998. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten und alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Binda, Silvio, von
Böttstein, in Zurzach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Binda, Michael, von Böttstein, in Böttstein, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(2487)

Cimino &amp; Co, in W e t t i n g e n , Landstrasse 106, 5430 Wettingen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Allge-
meine Renovationen, Plattenlegerarbeiten und Fassadenisolationen.
Eingetragene Personen: Cimino, Mario, italienischer Staatsangehöriger,
in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fraschini, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

26.03.1998

(2488)

Comestibles Andreas Graf &amp; Co, in U n t e r e n t f e l d e n , Haupt-
strasse 7, 5035 Unterentfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Detailhandelsgeschäfts, Han-
del mit Meer- und Süsswasserfischen, Geflügel, Wildbret, Delikatessen,
Weinen usw.. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Comestibles Graf", in Unterentfelden. Eingetragene Personen:
Graf,Andreas, von Küttigen, in Unterentfelden, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Waldmeier, Claudia, von Hellikon, in Unterentfelden,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(2489)

Restaurant Post Guillod + Schuler Unterentfelden, bisher in U n t e r -
e n t f e l d e n , Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2701). Firma neu: Restaurant Schmiedstube
Guillod + Schuler Wildegg. 
Sitz neu: M ö r i k e n - W i l d e g g . Domizil
neu: Bruggerstrasse 4, 5103 Wildegg.

26.03.1998

(2490)

Merz &amp; Co, in  M e n z i k e n , Stroh- und Filzhutfabrik, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 286 vom 06. 12. 1977, S. 3901). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

26.03.1998

(2491)

Woodtli &amp; Herzog, in Z o f i n g e n , Betrieb der Generalagentur Zo-
fingen der Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft in Bern,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 12). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Todes des Herrn Heinz Woodtli aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.03.1998

(960)

Störchli AG, in W ä n g i , Landstrasse 20, 9545 Wängi. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes Bau- und Industriemalergeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Josef Störchli, in Wängi, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998 und Sacheinlagevertrag vom 25.03.1998 mit Aktiven von
CHF 999’239.15 und Passiven von CHF 886’223.60 zum Preis von CHF
113’015.55, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 13’015.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Störchli, Josef, von Münchwilen TG und Wängi, in Wängi, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Störchli-Schindler, Elsbeth, von Münchwilen TG
und Wängi, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Störchli, Ralf,
von Münchwilen TG und Wängi, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ruch Treuhand AG, in Wängi, Revisionsstelle.

26.03.1998

(961)

Fritz Erb AG in Konkursliquidation, in  U t t w i l , An- und Verkauf, Er-
stellung und Verwaltung sowie Vermittlung von Liegenschaften, Grund-
stücken und Überbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13.
03. 1997, S. 1718). Firma neu: Fritz Erb AG in Liquidation. Das Verfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
bon vom 17.02.1997 mangels Aktiven eingestellt.

26.03.1998

(962)

Garage Schlauri AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Autogarage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1615).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bock, René, von Unter-
eggen, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.03.1998

(963)

Libag-Immex AG in Konkursliquidation, in  S i r n a c h , Kauf, Verkauf
und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5369). Firma neu: Libag-Immex AG in Liquidation.
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Münchwilen vom 12.06.1997 mangels Aktiven eingestellt.

26.03.1998

(964)

Maurer Generalunternehmung AG, Amriswil in Konkurs, in  A m r i s -
w i l , Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Vermietung und Verpach-
tung von Liegenschaften sowie Betrieb eines Architekturbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2613). Firma neu: Maurer
Generalunternehmung AG, Amriswil in Liquidation. 
Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofs-
zell vom 06.11.1997 mangels Aktiven eingestellt.

26.03.1998

(965)

MERCURIO EDV AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung, Vertrieb
und Unterhalt von Branchensoftware sowie Vertrieb und Unterhalt von
EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S.
1989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Frei-Cebulla AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: René Brunner Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

26.03.1998

(966)

Park Café Kreuzlingen AG in Konkursliquidation, in  K r e u z l i n -
g e n , Betrieb eines Café-Restaurants mit Konditorei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 17. 11. 1997, S. 8596). Firma neu: Park Café
Kreuzlingen AG in Liquidation. 
Das Verfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 30.10.1997
mangels Aktiven eingestellt.

26.03.1998

(967)

PCS Holding AG, in  B u s s n a n g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4633).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Langeneg-
ger, Rudolf, von Zürich und Gais, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.03.1998

(968)

Stadler-Fahrzeuge AG, in  B u s s n a n g , Fabrikation von und Handel
mit Schienenfahrzeugen und Komponenten der Antriebs- und Förder-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7167).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Langeneg-
ger, Rudolf, von Zürich und Gais, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.03.1998

(969)

Telecommunikation Adressverlag AG, in B o t t i g h o f e n , Bewer-
bung, Erstellung und Vertrieb von Adressverzeichnissen in jeglicher
Form und die Erbringung von Dienstleistungen im Direktmarketing-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.03.1998

(970)

Vamat AG, in W e i n f e l d e n , Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen, Beton und Kies, sowie Erbringung von Bauleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7539). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans, von
Trub und Wigoltingen, in Bonau (Wigoltingen), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottigho-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonaldi, Roland, von
Oberglatt, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Soller, Max,
von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zbinden, Edwin, von Guggisberg, in Wigoltingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wein-
mann, Hansjörg, von Zürich, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Eberle, Benedikt, von Häggenschwil, in Flawil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Baldinger, Gustav, von
Kilchberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moos, Friedrich, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.03.1998

(971)

Wanna Stores AG in Konkursliquidation, in F r a u e n f e l d , Handel
mit Textilien und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 1997, S. 5723). Firma neu: Wanna Stores AG in Liquidation.
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 30.06.1997 mangels Aktiven eingestellt.

26.03.1998

(972)

Hansjörg Wüthrich GmbH, in  A m r i s w i l , Unterfeldstrasse 6a, 8580
Amriswil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 03. 1998. Zweck: Unterhalt und Reinigung von wärme-
technischen Anlagen sowie Durchführung von Feuerungskontrollen.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen, gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich, Hans-
jörg, von Trub, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wüth-
rich-Kradolfer, Elisabeth, von Trub und Erlen, in Amriswil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

26.03.1998

(973)

Tomahawk Trading GmbH in Konkursliquidation, in  S i r n a c h , Han-
del mit Sportartikeln sowie Import und Export aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2508).
Firma neu: Tomahawk Trading GmbH in Liquidation. Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münch-
wilen vom 12.06.1997 mangels Aktiven eingestellt.

26.03.1998

(975)

Wohnbaugenossenschaft Palmensteg in Konkursliquidation, in A m -
r i s w i l , Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6279). Firma neu: Wohn-
baugenossenschaft Palmensteg in Liquidation. Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
04.08.1997 mangels Aktiven eingestellt.

26.03.1998

(976)

Brauchli Tankrevisionen, in W a g e n h a u s e n , Dorfstrasse 61, 8259
Rheinklingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tankrevisionen.
Eingetragene Personen: Brauchli, Konrad, von Weinfelden, in Rhein-
klingen (Wagenhausen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schilling, Ro-
semarie, von Dörflingen, in Rheinklingen (Wagenhausen), mit Einzel-
unterschrift.

26.03.1998

(977)

Melliger Dienstleistungen, in  A a d o r f , Unterdorfstrasse 3, 8355 Aa-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreuung von Liegenschaf-
ten sowie Bauberatung. Eingetragene Personen: Melliger, Alexander,
von Buttwil, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.03.1998

(978)

Josef Störchli, in W ä n g i , Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1971, S. 160). Die Aktiven und Passiven sind
an die Störchli AG, in Wängi übergangen. Die Firma ist erloschen.

26.03.1998

(979)

Stalder-Hauser, in E r m a t i n g e n , Handel mit Flüssiggas, Zubehör
und Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8762).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

26.03.1998

(980)

Verfahrenstechnik Knoer, in  K r e u z l i n g e n , Innovationen, Ent-
wicklung und Vertrieb von Technologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 1989, S. 3679). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

1. 4. 1998

No 63 – 2239

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

20 marzo 1998
Carousel Invest SA, in L u g a n o , via S. Balestra 18, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 3. 1998. Scopo:
L’acquisizione e l’amministrazione di partecipazioni di società ed im-
prese commerciali, industriali, finanziarie, la sottoscrizione, l’acquisto e
la vendita di azioni e di quote societarie. Potrà inoltre acquistare, ven-
dere, edificare, finanziare e gestire beni immobili all’estero. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in
Lugano, ufficio di revisione.

20 marzo 1998
Immobiliare Jeal SA, in G r a v e s a n o , via Grumo, 6929 Gravesano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 3. 1998.
Scopo: la conclusione di affari nel campo immobiliare, come l’acquisto,
la gestione, la locazione, la vendita di fondi, la progettazione e l’edifica-
zione di stabili; le transazioni commerciali o finanziarie nel settore dei
beni mobili o immobili. In particolare la società si prefigge l’acquisto
dell’unità immobiliare di cui al Foglio di PPP n. 15 182 del fondo base
part. n. 483 RFD Gravesano, al prezzo di CHF 450 000. Capitale aziona-
rio: CHF 250 000. Capitale azionario liberato: CHF 250 000. Azioni: 250
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Assi, Ermanno, da Chiasso, in Morbio Inferiore, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Pentafiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

20 marzo 1998
Xafidor SA, in L u g a n o , viale Stefano Franscini 1, c/o Amifiduciaria
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 18. 3. 1998. Scopo: la partecipazione a società, in particolare l’ac-
quisto di quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestione e l’am-
ministrazione di partecipazioni e patrimoni. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San
Pietro, amministratore unico, con firma individuale; Roberto Franchini,
in Lugano, ufficio di revisione.

20 marzo 1998
ATG Ghiaia SA, in P a z z a l l o , trasporto di materiali edili, società
anonima (FUSC del 16. 2. 1989, n. 33, p. 653). Nuove persone iscritte o
modifiche: Computa SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

20 marzo 1998
Centaure Acquisition SA Casa, in C o m a n o , affari commerciali, so-
cietà anonima (FUSC del 28. 7. 1997, n. 142, p. 5371). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Donada, Remo, da Muzzano, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Barchi, Fausto, da Arosio, in Arosio, amministratore unico, con
firma individuale.

20 marzo 1998
CF Audit &amp; Consulting SA, in L u g a n o , assistenza di aziende indu-
striali, società anonima (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5, p. 131). Nuovo reca-
pito: Via Cantonale 11, 6900 Lugano.

20 marzo 1998
Coding 83 SA, finora in L u g a n o , elaborazione elettronica dei dati,
società anonima (FUSC del 5. 9. 1997, n. 170, p. 6557). Statuti modifi-
cati: 18. 3. 1998. Nuova sede: G r a n c i a . Nuovo recapito: 6916 Gran-
cia. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

20 marzo 1998
Fedevi SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC del 17. 3. 1998, n.52, p. 1855). Nuove persone iscritte o modifi-
che: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

20 marzo 1998
Fiduciaria Piem SA, in L u g a n o , amministrazione di patrimoni, so-
cietà anonima (FUSC del 15. 7. 1996, n. 135, p. 4234). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bennini, Dott. Aldo, da Muzzano, in Muzzano,
membro, con firma collettiva a due.

20 marzo 1998
Ghielmimport SA, in P a z z a l l o , materiali da costruzione, società
anonima (FUSC del 22. 5. 1991, n. 96, p. 2186). Nuove persone iscritte o
modifiche: Computa SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

20 marzo 1998
Henry Heyden SA, in L u g a n o , amministrazione di portafogli, so-
cietà anonima (FUSC del 14. 1. 1997, n. 7, p. 227). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Imco SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Atag Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio
di revisione.

20 marzo 1998
Lab Star SA, finora in P r e g a s s o n a , elaborazione di processi tec-
nici, società anonima (FUSC del 28. 7. 1997, n. 142, p. 5372). Statuti mo-
dificati: 18. 3. 1998. nuova ragione sociale: BIMAIN SA. Nuove sede:
L u g a n o . Nuovo recapito: via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: il commercio, l’importazione e l’esportazione di prodotti
alimentari, bevande, distillati e vinicoli. Potrà acquisire rappresentanze,
licenze ed offrire consulenze o intermediazioni. Potrà partecipare ad im-
prese aventi analogo scopo sociale. Potrà acquistare immobili all’estero.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lu-
gano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale; Revifigest
SA, in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

20 marzo 1998
Manz Isolazioni SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , opere da lattoniere,
società anonima (FUSC del 20. 2. 1996, n. 35, p. 998). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Solari, Marco, da Carona, in Sorengo, segreta-
rio, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Lo Pic-
colo, Cesare, cittadino italiano, in Cunardo (I), segretario, senza diritto
di firma.

20 marzo 1998
Società Autolinee Regionali Luganesi, in T e s s e r e t e , esercizio di li-
nee automobilistiche, società anonima (FUSC del 13. 2. 1998, n . 30,
p. 1111). Persone dimissionarie e firme cancellate: Foletti, Michele, da
Brione (Verzasca), in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Maggini, Dott. Carlo, da Biasca, in Bel-
linzona, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Brioschi, Guido, da Pa-
radiso, in Lugano, membro, senza diritto di firma; Lepori, Ing. Bruno, da
Sala Capriasca, in Tesserete, membro, senza diritto di firma.

20 marzo 1998
Ballinari SA in liquidazione, in  M o n t e g g i o , commercio di veicoli a
motore, società anonima (FUSC del 12. 3. 1998, n. 49, p. 1757). La pro-
cedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con
decreto del 23. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

20 marzo 1998
Gemel AG in liquidazione, in P a r a d i s o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 12. 3. 1998, n. 49, p. 1757). La procedura di falli-
mento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
20. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

20 marzo 1998
Wemba SA, in L u g a n o , esecuzione di operazioni finanziarie, società
anonima (FUSC del 14. 4. 1994, n. 72, p. 2010). La società è radiata d’uf-
ficio dal registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Emmen (FUSC del 18. 03. 1998, n . 53, p. 1876).

20 marzo 1998
GPPS Sagl, in P r e g a s s o n a , via al Fiume 1, 6963 Pregassona, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 3. 1998. Scopo: il commercio di pneumatici ed accessori per autovei-
coli e pezzi di ricambio, compreso il montaggio. Potrà assumere la rap-
presentanza di marchi, collaborare con aziende similari e svolgere atti-
vità di mediazione. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Poggiali, Gianfranco, da Pregassona, in
Sala Capriasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000; Galetti, Luca, da Lugano, in Agno, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1000.

20 marzo 1998
Gusto Antico Sagl, in L u g a n o , via Besso 43, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 3. 1998.
Scopo: la gestione di esercizi pubblici. Capitale sociale: CHF 21 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Agnola, Pierangelo, cit-
tadino italiano, in Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7000; De Angelis, Raffaele, da Domat/Ems, in Stabio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7000; Ste-
vanovic, Stevan, cittadino iugoslavo, in Lugano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 7000.

20 marzo 1998
MAGI-STER Sagl, in L u g a n o , Vicolo Nassetta 2, c/o Fiduciaria
Mega SA, succursale di Lugano, 6900 Lugano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 3. 1998. Scopo: L’importa-
zione, l’esportazione e il commercio nel settore alimentare, dell’indu-
stria e dell’edilizia. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Guidotti, Ido, da Monte Carasso, in Se-
mentina, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19 000; Guidotti, Stefano, da Monte Carasso, in Sementina, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

20 marzo 1998
Solutum Sagl, in L u g a n o , via Serafino Balestra 7, c/o Staff SA, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 18. 3. 1998. Scopo: il commercio di abbigliamento di qualsiasi ge-
nere, accessori, gadgets, articoli di regalo, articoli per la casa, videocas-
sette, videogiochi, CD Rom nonché ogni altra attività connessa. Capitale
sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Uffidin SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19 000; Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000; Geninazza,
Loredana, da Iseo, in Balerna, gerente, con firma individuale.

20 marzo 1998
Creotecna Sagl, finora in P r e g a s s o n a , architettura civile-indu-
striale-interni, società a garanzia limitata (FUSC del 13. 9. 1996, n. 178,
p. 5554). Statuti modificati: 17. 3. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo
recapito: via Pioda 14, 6900 Lugano. Persone  dimissionarie e firme can-
cellate: MPC Marketing &amp; Promotion Consulting SA, in Pregassona, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19 000; Antonucci,
Evandro, cittadino italiano, in Valmorea (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1000; Brandini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: SAC
Studio Assistenza Commerciale SA, in Chiasso, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19 000; Pozzi, Franco, da Savosa, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1000.

20 marzo 1998
Eredi Genola Sagl, in S a v o s a , copertura di tetti, società a garanzia
limitata (FUSC del 12. 9. 1995, n. 176, p. 5078). Statuti modificati:
9. 3. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Genola, Amedeo,
da Savosa, in Savosa, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19 000. Nuove persone iscritte o modifiche: Genola, An-
drea, da Savosa, in Comano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 12 000 [finora: con una quota da CHF 1000]; Genola
Bernasconi, Monica, da Savosa, in Origlio, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 8000.

20 marzo 1998
Studio DC Arcobaleno Sagl, in L u g a n o , abbigliamento, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 15. 4. 1997, n. 70, p. 2509). Nuove persone
iscritte o modifiche: De Croock, Frank, cittadino belga, in Porlezza (I),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 18 000 [fi-
nora: in Fougères (F)].

20 marzo 1998
ES Entretien-Service SA, succursale di Lopagno, in L o p a g n o , 6956
Lopagno, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ES
Entretien-Service SA. Natura giuridica: società anonima. Sede princi-
pale: Villars-Sainte-Croix. Data degli statuti/della costituzione:
10. 09. 1991. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Morges il 17. 09. 1991. Scopo: lo sviluppo, il commercio e la con-
servazione di programmi informatici e tutti i lavori ad essi riferiti, non-
ché ogni altra attività commerciale. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 22. 08. 1997.
Persone iscritte: Valsangiacomo, Giorgio, da Castel San Pietro, in Lo-
pagno, rappresentante della succursale, con firma individuale.

20 marzo 1998
F.EN.CO Machineries Limited, Dublino, Succursale di Melide, in M e -
l i d e , via Cantonale 15, 6815 Melide, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: F.EN.CO Machineries Limited. Natura giu-
ridica: limited. Sede principale: Dublino. Data degli statuti/della costitu-
zione: 31. 12. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società a Dublino il 31. 12. 1997 al n. 277 935. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita ed il noleggio di macchine ed impianti industriali e loro ricambi ed
accessori nel mondo, inclusa la funzione di concessionaria; la consulenza
di varia natura; l’engineering, la redazione di testi tecnici e relazioni; le
ricerche e gli studi di mercato; l’organizzazione e la gestione di reti com-
merciali; operazioni finanziarie; l’assunzione di partecipazioni o l’asso-
ciazione con altre imprese. Capitale sociale/responsabilità: capitale au-
torizzato: IRL 1 000 000, diviso in 1 000 000 di azioni da IRL 1. Capitale
emesso e liberato: IRL 50 000. Pubblicazioni: in forma legale. Organiz-
zazione: consiglio di amministrazione composto da 2 a 7 membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 22. 01. 1998. Persone iscritte: Couldridge, Simon Ash-
ley, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Le-
wis, Miriam Elizabeth Patricia, cittadina britannica, in Londra, ammini-
stratrice; Couldridge, Caragh Antoinette, cittadina irlandese, in Sark
(Channel Islands), amministratrice; Binaghi, Gianlorenzo, da Coldrerio,
in Melide, direttore, con firma individuale.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20 marzo 1998
Migeco Limited, Dublino, succursale di Manno, in M a n n o , Centro
L’Uovo di Manno, 6928 Manno, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Migeco Limited. Natura giuridica: limited. Sede
principale: Dublino. Data degli statuti/della costituzione: 16. 08. 1997.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società di Dublino
il 16. 08. 1997 al n. 270 839. Scopo: L’attività di importazione, acquisto,
vendita, commercio di merci, particolarmente legname e prodotti deri-
vati, l’assunzione di rappresentanze, agenzie e intermediazioni per pro-
dotti del ramo, l’assistenza a ditte del ramo. Capitale sociale/responsa-
bilità: capitale autorizzato: IRL 1 000 000, diviso in 1 000 000 di azioni
da IRL 1. Capitale emesso e liberato: IRL 1000. Pubblicazioni: in forma
legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 2 a 7
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 26. 01. 1998. Persone iscritte: Coul-
dridge, Simon Ashley, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
amministratore; Lewis, Miriam Elizabeth Patricia, cittadina britannica,
in Londra, amministratrice; Couldridge, Caragh Antoinette, cittadina ir-
landese, in Sark (Channel Islands), amministratrice; Mitolo, Peter, citta-
dino italiano, in Paradiso, direttore, con firma individuale.

20 marzo 1998
GBR Ernst &amp; Young AG, in L u g a n o , revisioni di società, succursale
(FUSC del 19. 3. 1997, n. 53, p. 1874), con sede principale a: Basilea. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bloch, Jean, da Ginevra, in Gi-
nevra, con firma collettiva a due.

20 marzo 1998
Simultan AG, Succursale di Lugano, in L u g a n o , software, succursale
(FUSC del 2. 10. 1997, n. 189, p. 7225), con sede principale a: Altishofen
LU. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schlechthaupt, Dott.
Wolf-Dieter, cittadino germanico, in Bettingen, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Haas, Tony, da
Aesch BL, in Möhlin, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Pelloni, Barbara, da Breno, in Torricella-Taverne, con procura
collettiva a due [finora: in Porza]; Brogle, Peter, da Stein AG, in Maur,
membro, con firma collettiva a due.

20 marzo 1998
AC Trading Agency di Anna Codamo, finora in P a m b i o - N o -
r a n c o , import-export di qualsiasi genere, ditta individuale (FUSC del
11. 2. 1997, n. 27, p. 919). Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito: Sta-
bile Violino, via Cantonale 34a, 6928 Manno. Nuovo scopo: trading, im-
port-export di qualsiasi genere, in particolare di prodotti farmaceutici,
articoli da laboratorio ed alimentari, intermediazioni. Vendita articoli
tecnici, elettrodomestici, climatizzatori, servizio di consulenza e ammi-
nistrazione.

20 marzo 1998
Isvor Europe-Training SA, in P a r a d i s o , gestione aziendale, succur-
sale (FUSC del 26. 5. 1997, n. 97, p. 3512), con sede principale a: rue de
Lyon 108, c/o Fiat Auto (Suisse) SA, Ginevra. La succursale è soppressa
in seguito al trasferimento della sede principale da Ginevra a Paradiso.

20 marzo 1998
Isvor Europe-Training SA, finora in G i n e v r a , attività di forma-
zione, società anonima (FUSC del 29. 4. 1997, n. l80, p. 2871). Statuti ori-
ginari: 25. 02. 1994. Statuti modificati: 16. 2. 1998. Nuova sede: P a r a -
d i s o . Nuovo recapito: Riva Paradiso 14, 6900 Paradiso. Scopo: la crea-
zione in tutta Europa di attività di formazione e di pratica; la presta-
zione di servizi e la fornitura di beni legati a simili attività relativi al pro-
cesso d’organizzazione e di gestione di società. Capitale azionario:
CHF 300 000. Capitale azionario liberato: CHF 300 000. Azioni: 300
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Poli,Claudio, cittadino italiano, in
Torino (I), presidente, con firma individuale [come finora]; Poncet, Do-
minique, da Ginevra, in Vandoeuvres, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due [come finora];Alessandria, Giuseppe, cittadino italiano, in To-
rino (I), membro, con firma collettiva a due [come finora]; Baldi, Ro-
berto, cittadino italiano, in Torino (I), membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Merlani, Giulio, da Breganzona, in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due [come finora]; Page, Gérald, da Neyruz, in
Chêne-Bougeries, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Ro-
doni, Ernesto, da Biasca, in Carona, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; «Revisuisse Price Waterhouse», succursale di Lugano, uf-
ficio di revisione [come finora]; Revisuisse Price Waterhouse SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione. Succursale: [radiati: Lugano].

Rettifica
Riscabar Sagl, in  M o n t a g n o l a , gestione di bar, ristoranti, alberghi
e punti di ristorazione, società a garanzia limitata (FUSC del 12. 2. 1998,
n . 29, p. 1081). Nuovo recapito: via Marianda 42, 6926 Montagnola [e
non via Marianda 43 come erroneamente pubblicato].

<i>Ufficio di Mendrisio

20 marzo 1998
Tepfin SA, in C h i a s s o , via Valdani 1, 6830 Chiasso, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 3. 1998. Scopo: L’assistenza e
la consulenza in operazioni commerciali e finanziarie di vario genere; la
prestazione di servizi di appoggio e rappresentanza nel settore commer-
ciale e finanziario; l’assunzione di mandati amministrativi ed operativi
per la cura e l’esecuzione delle operazioni finanziarie relative a trans-
azioni commerciali o patrimoniali a livello nazionale e internazionale.
L’esercizio di ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Albisetti, Giorgio, da
Balerna, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale; Revi-
consult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

20 marzo 1998
Mondital SA, in C h i a s s o , la gestione di una casa di spedizioni inter-
nazionali, società anonima (FUSC del 5. 11. 1997, n. 213, p. 8054). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Perego, Pierluigi, da Chiasso, in
Chiasso, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Corti, Gianni, cittadino italiano, in Chiasso, membro, con firma in-
dividuale [finora: senza diritto di firma]; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso,
ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso]; Perego,
Guido, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due.

20 marzo 1998
Siap SA, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita, il commercio, la ge-
stione di punti di vendita di capi di abbigliamento anche in pelle, calza-
ture, pelletterie, accessori di moda, società anonima (FUSC del
19. 1. 1996, n. 13, p. 384). Statuti modificati: 18. 3. 1998. Nuovo scopo:
L’acquisto, la vendita, il commercio, la gestione di punti di vendita di
capi di abbigliamento anche in pelle, calzature, pelletterie, accessori di
moda, la partecipazione a società estere del settore, la mediazione, l’in-
termediazione, l’assunzione e la concessione di licenze, il trading ed il
commercio in generale di prodotti in pelle, in tessuto, comprensivi di ac-
cessori nella moda e tutto quanto attiene al settore, materie prime nel
settore della moda.

20 marzo 1998
Giorgio Bernasconi, in  C h i a s s o , fare delle consulenze nel campo
dei trasporti internazionali, ditta individuale (FUSC del 8. 10. 1996,
n. 195, p. 6117). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

2240 – No 63

1. 4. 1998

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

19 mars 1998
Z – Productions S.A., à V i l l e n e u v e , commerce de tous articles
(FOSC du 12. 02. 1998, p. 1082). Nouvelle adresse: Grand-Rue 47.

19 mars 1998
Crausaz Construction S.A., à A i g l e , entreprise de travaux de maçon-
nerie (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1855). Charles-André Crausaz (inscrit)
est nommé président, avec signature individuelle. Alexandre Crausaz,
dont la procuration est éteinte, est nommé administrateur, avec signa-
ture individuelle.

19 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale d’Aigle, à A i g l e
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Bex, à B e x
Banque Cantonale Vaudoise Succursale des Diablerets, à  O r m o n t -
D e s s u s
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Leysin, à  L e y s i n
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Villars-sur-Ollon, à  O l l o n
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Villeneuve, à  V i l l e -
n e u v e ,

institution de droit public avec siège principal à Lausanne (FOSC du
19. 01. 1998, p. 379). La signature de Corinne Zimmerli est radiée. Sta-
tuts modifiés au siège principal. Aucune modification ne concerne la
succursale.

19 mars 1998
Société du Gaz de la Plaine du Rhône SA, à A i g l e , achat et distribu-
tion de gaz (FOSC du 28. 12. 1995, p. 7026). Pierre de Meyer n’est plus
administrateur; sa signature est radiée, ainsi que celle du sous-directeur
Alain Etique. Alain Dupont, Jean-Paul Duroux et René Pahud (inscrits
sans signature) ne sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs
sans signature: Raymond Deferr, de St-Maurice, à Monthey; Fernand
Mariétan, de Val-d’Illiez, à Monthey, et Jean-Didier Roch, de Collom-
bey-Muraz, à St-Maurice. Daniel Stäheli, de et à Vevey, est nommé sous-
directeur, avec signature collective à deux. Procuration collective à deux
est conférée à Daisy Chamorel, de et à Ollon.

20 mars 1998
Banque Raiffeisen du Sépey, à  O r m o n t - D e s s o u s , société co-
opérative (FOSC du 26. 06. 1996, p. 3805). Statuts modifiés le 19 avril
1997. Les sociétaires à effectuer des versements supplémentaires au
sens de l’art. 871 CO jusqu’à fr. 8000 au maximum. Statuts modifiés en
outre sur d’autres points non soumis à publication. Bonzon Gilbert (ins-
crit sans signature) n’est plus membre. Nouveau membre sans signature:
Jean-François Barroud, de et à Leysin. François Genillard, de et à Or-
mont-Dessus, est nommé gérant-adjoint, avec signature collective à
deux.

20 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à A i g l e
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à O l l o n

société anonyme avec siège principal à Bâle (FOSC du 01. 10. 1997,
p. 7199). Statuts modifiés au siège principal. Aucune modification ne
concerne la succursale.

20 mars 1998
Newinvest Nisa SA, à A i g l e , gérer et faire fluctuer des fonds moné-
taires (FOSC du 25. 09. 1997, p. 7057). Société dissoute le 2 mars 1998
par le président du Tribunal du district d’Aigle. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Newinvest Nisa SA en liquidation. Michel Pel-
louchoud, actuellement à Palézieux, n’est plus administrateur; il est
nommé liquidateur avec signature individuelle. La signature du secré-
taire Stephan Vouillamoz et de l’administrateur Salvatore Ruggiero est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Palézieux-Village, Le Bourg
2, c/o Michel Pellouchoud.

<i>Bureau de Cossonay

20 mars 1998
PHOENIX SERVICES SA, Saverne, succursale de Penthaz, à  P e n -
t h a z , Zone industrielle La Rippe. Sous cette raison sociale, la société
anonyme PHOENIX SERVICES à Saverne (F), inscrite le 14 mai 1996
sur le registre du commerce de Saverne, sous le no TI B 333 245 728,
no de gestion 96 B 64, a décidé la création d’une succursale à Penthaz.
But: toutes opérations industrielles ou commerciales se rapportant à la
réalisation de travaux de toutes natures et en particulier la réparation de
conduites de transports de gaz et de tous autres fluides; création, acqui-
sition, location, prise de bail, installation, exploitation de tous établisse-
ments se rapportant aux activités spécifiées, prise, acquisition, exploita-
tion ou la cession de tous procédés et brevets concernant ces activités;
participation directe ou indirecte de la société dans toutes opérations ou
entreprises pouvant se rattacher à l’objet social; toutes opératioons
contribuant à la réalisation de cet objet. Capital autorisé: FF 1 000 000
divisé en 2000 actions nominatives de FF 500. Libération des actions
FF 250 000. Représentants de la succursale: Luksch Edmund, d’Allema-
gne, à Essen/Allemagne, président du conseil d’administration, avec si-
gnature individuelle;Walther Lucien, de France, à Wingen/France, direc-
teur général, avec signature collective à deux; Kleinau Stephan, d’Alle-
magne, à Hannover/Allemagne, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Demont Bernard, d’Apples, à Sion, fondé de pouvoir avec
signature collective à deux; Pinon Chantal, de France, à Stras-
bourg/France, fondé de pouvoir avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

19 mars 1998
La Vendangeuse S.A. en liquidation, à L u t r y (FOSC du 21. 2. 1994,
p. 995). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

19 mars 1998
Vouillamoz et Zbinden S.A., à G r a n d v a u x (FOSC du 13. 1. 1994,
p. 256). Société dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal du district de Lavaux, le 2 mars 1998. La raison sociale de-
vient: Vouillamoz et Zbinden S.A., en liquidation.

<i>Bureau d’Echallens

19 mars 1998
Coopérative d’achat et d’utilisation de machines agricoles de Saint-Bar-
thélemy (Cauma), 
à S a i n t - B a r t h é l e m y , société coopérative
(FOSC du 14. 9. 1993, p. 4829). L’adresse de la société est actuellement
chez le président Pierre-André Favre-Pittet.

19 mars 1998
Gérard Devaux, à C u g y . Titulaire: Gérard Devaud, de Lamboing, à
Poliez-Pittet. Prestations de service; distribution de compléments nutri-
tionnels. Chemin des Dailles 12.

<i>Bureau de Lausanne

20 mars 1998
J’M Production S. à r. l., à  P r i l l y , chemin du Château 31. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 13 mars 1998. But: exploitation
d’une agence artistique. Apport selon contrat du 13 mars 1998: un véhi-
cule pour fr. 17 638, accepté pour fr. 16 500, somme imputée sur le capi-
tal. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Pietra Bovino et Da-
miano Bovino, tous deux d’Italie, à Fontaines-sur-Grandson, chacun
pour une part de fr. 10 000. La société est engagée par la signature indi-
viduelle de la gérante Pietra Bovino et du directeur Giuseppe Maz-
zurco, d’Italie, à Morges. Publications: FOSC.

20 mars 1998
CIFOR S.A., à L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 57. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 17 mars 1998. But: gestion de fonds d’archives
cinématographiques et le soutien de recherches dans le domaine ciné-
matographique; financement et administration dans le domaine de la
diététique; participation à, gestion et financement d’entreprises, à l’ex-
clusion de toute participation immobilière en Suisse. Capital: fr. 100 000,
divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à concurrence de
fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Pénélope Seydoux Fornier de Clausonne, de
France, à Lausanne, présidente, Thomas Steinmann, de Grosshöchstet-
ten, à Pully, secrétaire, et Jean-Michel Clerc, de Nendaz, à Lausanne,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fidexaudit S.A., à Lau-
sanne.

20 mars 1998
Editions l’Age d’Homme SA, à L a u s a n n e (FOSC du 20. 4. 1995,
p. 2152). Statuts modifiés le 19 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions.

20 mars 1998
S.I. Résidence plein Soleil C, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
28. 1. 1988, p. 355). Le bureau de Lausanne est supprimé. Statuts modi-
fiés le 18 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Fi-
duciaire Auditoria S.A., à Lausanne.

20 mars 1998
Schmidt Frères S.A., à  P r i l l y , entreprise de ferblanterie-couverture
et d’installations sanitaires (FOSC du 26. 4. 1991, p. 1759). Statuts modi-
fiés le 18 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Fi-
gesa, à Prilly.

20 mars 1998
PLC Pharmaceutical Licences Company Ltd, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 29. 12. 1986, p. 4946). Statuts modifiés le 17 juin
1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Atsco S.A., à
Lausanne.

20 mars 1998
Deseg S.A., à L a u s a n n e , recherche, production et diffusion dans le
domaine des équipements de sécurité (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7863).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jacques Wa-
gnières, de Rueyres, à Lausanne.

20 mars 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e

d e

L a u s a n n e

(FOSC du

8. 8. 1997, p. 5673), société anonyme avec siège principal à Zurich. La si-
gnature de Gianfranco Cotti, Niklaus Fäh, Alfred Huber et Paul Wyss
est radiée. L’administrateur Rainer E. Gut est nommé président; L’ad-
ministrateur Robert L. Genillard est nommé vice-président; Hugo von
der Crone n’est plus vice-président mais reste administrateur; tous
continuent à signer collectivement à deux. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Philipp Hess, de Bâle, à
Zurich, secrétaire hors conseil, Pierre Schreiber, de Zurich à Steinhau-
sen, secrétaire hors conseil, Rolf Brunner, d’Ebnat-Kappel, à Teufen,
Walter Eidenbenz, de Zurich, à Herrliberg, Thomas Enzler, d’Appen-
zell, à Thalwil, Hansruedi Flach, de Winterthour, à Dinhard, Andreas
Geiger, de Wigoltingen, à Erlinsbach, Bruno Giger, de Quarten, à Küss-
nacht am Rigi, Rolf Graf, de Bâle, à Arlesheim, Thomas H. Henle, d’Al-
lemagne, à Hausen bei Brugg, Heinz Huber, d’Adliswil, à Thalwil, Ma-
nuel Jetzer, de Lengnau AG, à Collonges-sous-Salève (F), Arthur Klaus,
d’Ueberstorf, à Sorengo, Ralph Knupp, de Saint-Gall, à Zollikon, Reto
Kunz, de Neerach, à Mönchaltorf, Ernst Locher, de Heiden, à Gossau
SG, Sandro Poncini, d’Ascona, à Stettlen, Bruno Jakob Sonderegger, de
Wald AR,, à Wil SG, Daniel Baechler, de Rechthalten, à Posieux, An-
dreas Giesbrecht, de Bern, à Lully VD, et Claude Rochat, de Colombier
VD, à Paudex, et par la procuration collective à deux de Didier Burk-
hard, d’Orzens, à Prilly, Peter Richner, de Rohr AG, à Utzenstorf, Guy
Berclaz, de Randogne, à Nyon, Angelo Bettinaglio, de Quarten, à Bâle,
Gérald Charbon, de Treytorrens (Payerne), à Cheseaux-Noréaz, Marc
Frank, du Luxembourg, à Lausanne, Anne Frei, de Lausanne, à Pully,
Michel Gavillet, d’Esmonts, à Montreux, Corinne Hofstetter, de Marti-
gny, à Lausanne, Jean-Marc Hugli, de Lausanne, à Lutry, Patrick Lauper,
de Malters, à Belfaux, Michel Quinodoz, d’Evolène, à Veyras, Jacques
Alain Tappolet, de Chêne-Bougeries, à Gland, et Daniel Vuffray, de Vuf-
flens-le-Château, à Pully.

20 mars 1998
Cileno S.A., à L a u s a n n e , acquisition et exploitation de procédés en
relation avec l’esthétique du visage (FOSC du 12. 1. 1995, p. 228).
Adresse précise: rue Saint-Laurent 21, chez Multifiduciaire Léman S.A.
Multifiduciaire Lausanne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.

20 mars 1998
Cagi, Caponio &amp; Giove, à R e n e n s , société en nom collectif, fourni-
ture et pose de plafonds suspendus, cloisons légères et meubles (FOSC
du 30. 1. 1989, p. 389). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

20 mars 1998
S.I.G. S.A., à  P u l l y , fabrication, commerce de produits et appareils
pour les arts graphiques (FOSC du 6. 9. 1995, p. 4968). Multifiduciaire
Lausanne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciare Lé-
man S.A., à Lausanne.

20 mars 1998
Multifiduciaire Léman S.A., s u c c u r s a l e

d e

L a u s a n n e

(FOSC du 9. 4. 1996, p. 1981), avec siège principal à Montreux. La signa-
ture de Daniel Baudin est radiée. Le directeur Yves Reichenbach est
nommé également administrateur et secrétaire et continue à signer col-
lectivement à deux.

20 mars 1998
Garage de Bellevaux S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 8. 1996,
p. 4940). Procuration collective à deux est conférée à Claude Walther, de
Wohlen bei Bern, à Fully.

20 mars 1998
Odon Naharro, à  C r i s s i e r , rue de l’Industrie 23. Titulaire: Odon
Naharro, d’Espagne, à Lausanne. Exploitation d’un hôtel à l’enseigne
«Hôtel Acacia Beausite».

20 mars 1998
Gallizioli et Barcelo, à L a u s a n n e , route Aloys-Fauquez 122. So-
ciété en nom collectif commencée le 1er mars 1998. Associés: Pietro
Gallizioli, d’Appenzell, à Lausanne, et José Luis Barcelo, d’Espagne, à
Lausanne. But: rénovation, réfection, plâtrerie et peinture dans le do-
maine de la construction; pose de papiers peints.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

20 mars 1998
ARTEM Info Système, Del Pedro Marlène, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , chemin de Fontanney 41. Titulaire: Marlène Del Pedro, de
Combremont-le-Grand, au Mont-sur-Lausanne. Conseils dans le do-
maine de l’informatique.

20 mars 1998
Société Immobilière Chemin de Roches-Parc C, précédemment à G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 28. 3. 1995, p. 1710). Siège trans-
féré à L a u s a n n e , place de la Palud 13, chez MCM fiduciaire &amp; con-
seils, Christian Jean-Petit-Matile. Statuts primitifs du 25 juillet 1952 mo-
difiés en dernier lieu le 16 mars 1998. Nouvelle raison sociale: Société
Immobilière Roches-Parc C. 
Nouveau but: opérations immobilières. Ca-
pital entièrement libéré: Fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature in-
dividuelle de Christian Jean-Petit-Matile, de Pompaples, à Prilly, admi-
nistrateur unique. Robert Bersier n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Réviseur: Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Moudon

19 mars 1998
W. Rothen, à  M o u d o n , bureau d’études et entreprises générale
d’installations électriques, eaux, chauffages (FOSC du 26. 6. 1984,
p. 2295). Raison radiée par suite de remise de commerce.

<i>Bureau de Nyon

19 mars 1998
Guglielmo Cicchi, à N y o n , rue César Soulié 7. Titulaire: Guglielmo
Cicchi, d’Italie, à Nyon. Entreprise de carrelage, marbre, pierre.

19 mars 1998
Di Paolo électricité-téléphone, à N y o n , route de St-Cergue 77. Titu-
laire:Adriano Franco Di Paolo, d’Italie, à Nyon. Installations électriques
et téléphoniques.

19 mars 1998
Louis Bally et fils S.A., à N y o n , installations et appareils électriques
(FOSC du 17. 02. 1994, p. 943). La procuration de Francette Errera est
éteinte. Michel-André Bally habite maintenant à Signy et Guy Balley à
Givrins.

19 mars 1998
Fesimo S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , opérations immobilières
(FOSC du 08. 11. 1996, p. 6874). Le Bureau d’assistance fiduciaire
Claude Grosjean n’est plus réviseur. Nouveaur réviseur: Bureau Fidu-
ciaire T. Lerch, à Nyon.

19 mars 1998
Geti Trade S.A., à M i e s , négoce de produits agricoles, etc. (FOSC du
21. 08. 1997, p. 6092). Nouveau but: négoce de produits, principalement
de produits agricoles, ainsi qu’achat et vente de produits informatiques
et services en découlant et prise de participations dans le domaine im-
mobilière de manière directe ou indirecte, achat, vente et courtage. Sta-
tuts modifiés le 17 mars 1998.

19 mars 1998
Cedef Options S.A., à N y o n , opérations financières (FOSC du
21. 12. 1994, p. 6974). Jonathan Breaden n’est plus directeur; sa signa-
ture est radiée. Christian Reiser, maintenant domicilié à Collonge-Bel-
lerive, est président; il continue à signer individuellement.

19 mars 1998
Bodywell S.A., à N y o n , commerce de tout article ou service de
consommation (FOSC du 21. 08. 1996, p. 5046). La procuration de
Mirco Dal Zotto est éteinte.

19 mars 1998
HCTT S. à r. l., à C o m m u g n y , commerce de tous produits (FOSC
du 21. 07. 1994, p. 4101). Alain Hermenjat n’est plus associé ni gérant; sa
signature est radiée; il a cédé sa part à Thuy Huong Chung, de et à Ber-
nex, qui devient associée pour une part de fr. 10 000 et gérante avec si-
gnature individuelle. Hang Thong Chung est maintenant originaire de
Bernex.

19 mars 1998
Perrin Frères S.A. Nyon, à N y o n , activités dans le domaine de la
construction (FOSC du 16. 11. 1995, p. 6288). Inscription d’une succur-
sale à Bernex.

19 mars 1998
Artec Colorist Collection S. à r. l., précédemment à C h é s e r e x , dis-
tribution et commerce de produits capillaires (FOSC du 26. 03. 1997,
p. 2059). Siège transféré à N y o n , Z. I. Nord, route de St-Cergue 297.
Statuts modifiés le 13 mars 1998.

<i>Bureau d’Oron

19 mars 1998
C. Porchet &amp; Cie S.A., à M a r a c o n , fabrique de fenêtres, menuiserie,
ébénisterie (FOSC du 15. 7. 1988, p. 2950). Réviseur: Fiduciaire Claude
Juillerat SA, à Oron-la-Ville.

<i>Bureau de Rolle

19 mars 1998
Louis Bally et fils S.A., succursale de Rolle, à R o l l e , matériel et ins-
tallations électriques (FOSC du 12. 06. 1975, p. 1620), avec siège princi-
pal à Nyon. Nouvelle adresse: rue du Nord 26. Michel Bally, décédé,
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Roland Bally n’est plus
président, mais il reste administrateur-délégué; il continue à signer indi-
viduellement. Sont également administrateurs: Michel-André Bally, de
Gingins, à Signy, président, et Guy Bally, de Gingins, à Givrins, secré-
taire; tous deux signent collectivement à deux.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

18 mars 1998
Agricop S.A., au L i e u , c/o Mme Marie-Claude Guignard, importa-
tion et exportation de toutes marchandises alimentaires de pays étran-
gers et principalement de la Turquie (FOSC du 27. 2. 1995, p. 1119). Dis-
solution: 13 mars 1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui
sera opérée sous la raison Agricop S.A. en liquidation. Jean-Marie
Chauvin et Christian Golay ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Marie-Claude Guignard, qui n’est plus administratrice, est
nommé liquidatrice avec signature individuelle.

18 mars 1998
Georges Gay S.A. en faillite, à Les Bioux, commune de L ’ A b b a y e
(FOSC du 30. 10. 1995, p. 5956). La procédure de faillite étant clôturée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Vevey

19 mars 1998
Compact One S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 15. 11. 1996, p. 7047).
Dissolution: 16 mars 1997. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Compact One S.A. en liquidation, par l’administratrice Corinne
Rotta, désignée en qualité de liquidatrice avec signature individuelle.
Patrick Rotta n’est plus directeur; sa signature est radiée. Adresse pour
la liquidation: Villeneuve VD, route de Valleyres, chez Corinne Rotta.

1. 4. 1998

No 63 – 2241

19 mars 1998
Compact One Sàrl, à  M o n t r e u x , avenue des Alpes 51. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 16 mars 1998. But: vente de dis-
ques compact (C.D.) – platines (C.D.) et accessoires. Reprise de biens
envisagée: de Compact One S.A., à Montreux, selon convention du
16 mars 1998, actifs pour fr. 116 841.10 et passifs pour fr. 116 567.60, soit
un actif net de fr. 273.50. Capital: fr. 20 000. Associés: Patrick Rotta,
d’Italie, pour une part de fr. 1000, également gérant avec signature indi-
viduelle; Corinne Rotta, de Villars-le-Comte, pour une part de
fr. 19 000, tous deux à Villeneuve VD. Publications: FOSC.

19 mars 1998
Meca Bois S. à r. l., à V e v e y , route de Saint-Légier 22. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 12 mars 1998. But: toutes activités
dans le domaine de la charpente, de la menuiserie et du bois. Apport: de
Carole Rudig, selon contrat du 12 mars 1998, d’un ordina-
teur 486 DX 66 Microspot Multimedia, pour le prix de fr. 1500, accepté
pour ce montant, somme imputée sur le capital. Capital: fr. 20 000, libéré
à concurrence de fr. 11 500. Associés: Carole Rudig, de Forel (Lavaux),
à Vevey, pour une part de fr. 19 000, également gérante avec signature
individuelle; Margrit Duruz, de Cronay, à Cully, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

19 mars 1998
S.I. Olivier Quatre S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x (FOSC du
3. 1. 1995, p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

19 mars 1998
Pharmacie du Marché, Ch. Gottraux, à V e v e y (FOSC du 22. 7. 1981,
p. 2346). Par décision du 11 février 1998, le président du Tribunal du dis-
trict de Vevey a prononcé la faillite du titulaire.

19 mars 1998
Cotimo Constructions, B. Debal, à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
30. 3. 1993, p. 1528). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

19 mars 1998
Rochat S.A., s u c c u r s a l e de  V e v e y
Rochat S.A., s u c c u r s a l e de  L a T o u r - d e - P e i l z

maçonnerie, génie civil, travaux publics et autres dans la construction
(FOSC du 14. 11. 1995, p. 6241), avec siège principal à Montreux. Rai-
son sociales radiées par suite de suppression des succursales.

19 mars 1998
Institut Européen pour le Développement de l’Afrique Australe, à L a
T o u r - d e - P e i l z , route de Saint-Maurice 117. Nouvelle associa-
tion. Statuts: 12 février 1998. But: promouvoir sur le plan international
toute action propre à favoriser dans les pays d’Afrique australe la pro-
tection des libertés individuelles, l’économie de marché, la solidarité et
la justice sociale. Ressources: cotisations, dons et legs. Organisation: as-
semblée générale, comité, conseil de direction. Comité: trois membres.
João Vahekeni, de Langnau im Emmental, à La Tour-de-Peilz, président;
Sarah Vahekeni, de Langnau im Emmental, à Montreux, secrétaire; Me-
nezes Limbindo, de Bienne, à Prilly, trésorier, tous avec signature collec-
tive à deux avec João Vahekeni.

20 mars 1998
DDesign S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 13. 12. 1995, p. 6784). Disso-
lution: 13 mars 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
DDesign S.A. en liquidation, par l’administrateur Hermann Jaggi dési-
gné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Christoph
Jaggi n’est plus secrétaire; sa signature est radiée. Adresse pour la liqui-
dation: Montreux, avenue des Planches 5, chez Christoph Jaggi.

20 mars 1998
Multi Assainissements S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 23. 11. 1994,
p. 6412). Hedwig Heynen n’est plus présidente; elle reste administra-
trice et signe désormais individuellement. Walter Aebi n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Sef société fiduciaire S.A. études juri-
diques, fiscales et financières n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Schroeter Yves, à Sion.

20 mars 1998
Société Produits Nestlé S.A., à V e v e y (FOSC du 23. 10. 1997,
p. 7726). Peter Schoenenberg, d’Altwis, à Saint-Légier-La Chiésaz, est
nommé directeur; Andreas Moser, de Bâle, à Schmitten FR, est nommé
sous-directeur, tous deux avec signature individuelle. Franz Schleiss,
Heinrich Berchtold, Didier Focking, Werner Rahm ne sont plus direc-
teurs, leur signature est radiée. Erwin Fankhauser, André Michaud ne
sont plus directeurs-adjoints, leur signature est radiée. Marcel Auderset,
Ulrich Berner, François Bianchi, Armin Bieri, Curt Blattner, Hugo Ei-
cher, Eric Galley, Toni Imbach, Gérard Jacquemet, Jean-Charles Knutti,
Hans Leisi, Walter Leisi, Remo Moser, Ulrich Preysch, Jean-Claude Ra-
mel, Jean-Marie Rey, Claude Roch, Erich Rohner, Michel Rumo, Daniel
Sautrey, Bernhard Schmid, Daniel Schmocker, Rolf Spahr, Emile Spüh-
ler, Campo Van Beek ne sont plus sous-directeurs, leur signature est ra-
diée. La procuration de Jakob Adank, Andrea Aliotti, Ernst Arn, Léo
Baumberger, Udo Bieri, Jean-Pierre Blein, Jean Clément, Serge Deffer-
rard, Gérard Desarzens, Pascal Duc, Benjamin Evéquoz, Alois Felber,
Heinz Fuhrer, Wolfgang Gawron, Christoph Gerber, Jean-Pierre Glar-
don, Michel Grogg, Walter Grossmann, Ralph Gunti, Hans-Rudolf Has-
lebacher, Alois Hauser, Clemens Helbling, Peter Herzog, Jean-Pierre
Jolliet, Daniel Langenegger, Siegfried Langer, Jürgen Lucas, André Ma-
gnin, Norbert Meyer, Peter Michel, Roland Mooser, Guy Morand, Jo-
seph Mossu, Otto Naegeli, Michel Oulevay, Constantin Picht, Philippe
Pittet, Dominque Pulver, Eduard Ramseyer, Kurt Sager, Jean-Claude
Salamin, Friedrich Sandmeier, Jean-Paul Schütz, Hans Stalder, Werner-
K. Sturzenegger, Rita Stutz, Urs Troesch, Frédy Vienne, Martin Völlmin,
Hans-Jürg Wieland, Markus Wild, Ruth Zanchetta est éteinte. La signa-
ture de William Barney, Robert Schmidt, Felix Navajas est radiée.

20 mars 1998
Lucien Tripet, à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , terrassements
(FOSC du 8. 3. 1990, p. 922). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

20 mars 1998
Nestlé clinical nutrition Ltd, précédemment à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 9. 12. 1997, p. 8874). Statuts primitifs du 6 juin 1989,
modifiés en dernier lieu le 20 janvier 1998. Nouvelle raison sociale: AS-
PALIM S.A. Siège transféré à V e v e y , avenue Nestlé 55, chez Nestlé
S.A. Nouveau but: participer ou s’intéresser à d’autres entreprises, fi-
nancer d’autres entreprises, de même que procéder à toutes opérations
que peut impliquer le but social. Capital: fr. 100 000, divisé en 1000 ac-
tions nominatives de fr. 100, libéré à concurrence de fr. 50 000. Publica-
tions: FOSC. Peter Schoenenberg n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Administrateurs avec signature individuelle (inscrits): Gas-
ton Baechler, de Praroman, à Blonay, président; Odette Dupont, de et à
Bex, secrétaire. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Gas-
ton Renou, de Lausanne, à Jongny. Catherine Bailly, Ignacio Larrain,
Franck Weise ne sont plus sous-directeurs; leur signature est radiée.
Price Waterhouse n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, à Zurich.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

18 mars 1998
Art-Fontaines, Joao Filipe Ferreira, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue
d’Orbe 49. Titulaire: Joao Filipe Ferreira, du Portugal, à Yverdon-les-
Bains. Distributions d’articles de jardin.

18 mars 1998
Dopi, F. Pittet, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabrication et vente de
biscuits (FOSC du 18. 12. 1978, p. 3899). Radiation ensuite de cessation
d’activité.

20 mars 1998
Santacroce frères, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , revêtements en
pierre, marbre et granit (FOSC du 16. 01. 1996, p. 0299). Nouvelle
adresse: rue Jean-André Venel 15. Autre adresse: au Village, 1438 Ma-
thod.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

20 mars 1998
Flash Copy Dorsaz SA, à M a r t i g n y , gestion d’un centre de photo-
copie, etc. (FOSC du 04. 07. 1996, p. 4001). Suivant procès-verbaux au-
thentiques de son assemblée générale et de son Conseil d’administra-
tion du 11. 03. 1998, cette société a décidé de: 1. porter son capital de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par relèvement à fr. 1000 de la valeur nominale
des 100 actions au porteur entièrement libérées de fr. 500 qui le consti-
tuent, sans libération; 2. adopter, avec cette modification, des statuts
conformes au nouveau droit de la SA. But complété par: acquisition,
vente d’immeubles, prise de participations, fondation ou financement
d’entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but. Nouvelle
graphie de la raison sociale: FLASH COPY DORSAZ SA. Capital-ac-
tions actuel, fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions de fr. 1000, au porteur. Administration: un ou plusieurs mem-
bres. Publications: FOSC uniquement.

20 mars 1998
Murimmo S.A., à  C o l l o m b e y - M u r a z , entreprise de bâtiment,
génie civil, etc. (FOSC du 27. 03. 1997, p. 2107). Radiation du président
démissionnaire Pierre Carraux et de sa signature. Hervé Carraux, jus-
qu’ici membre, est président avec signature collective à deux.

20 mars 1998
Multichapes SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , travaux de chapes et
d’isolation, etc. (FOSC du 15. 09. 1994, p. 5134). Radiation de l’adminis-
trateur démissionnaire Pierre Carrraux et de sa signature.

20 mars 1998
Carraux-Moret Constructions SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , entre-
prise de bâtiment, etc. (FOSC du 07. 01. 1994, p. 131). Radiation de l’ad-
ministrateur démissionnaire Pierre Carraux et de sa signature.

20 mars 1998
Samuel Moret, à M a r t i g n y . Titulaire: Samuel Moret, de et à Marti-
gny. Genre d’activité: atelier de décoration d’intérieur, pose de revête-
ments de sols, commerce de meubles et de literie. Adresse: rue de l’Hô-
pital 7, 1920 Martigny.

20 mars 1998
Serge Remy, à  F u l l y . Titulaire: Serge Remy, de France, à Fully. Genre
d’activité: vente de tous composants ayant trait à l’énergie solaire.
Adresse: Ruelle du Mazot Blanc, 1926 Fully.

20 mars 1998
Ecole de parapente de Champoussin – Jaton, à  V a l - d ’ I l l i e z , en-
seignement du parapente, etc. (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5849). Nouvelle
raison de commerce: Ecole de parapente Champoussin Fly Away, Jaton.

20 mars 1998
L.C. Productions – Claude Lambiel, à M a r t i g n y , agence de promo-
tion des artistes valaisans, etc. (FOSC du 18. 03. 1991, p. 1133). Nouvelle
adresse au siège: Rossettan 5, 1920 Martigny. Ajoute à son activité: im-
port-export et commerce de tous jeux vidéo (consoles, accessoires, cas-
settes, etc.) et de logiciels informatiques.

Rectification
Imoberdorf et Cie, Marie-Claude Monod-Imoberdorf successeur, à
M o n t h e y ,

horlogerie, bijouterie, etc. (FOSC du 04. 03. 1998,

p. 1561). Prénom exact de la titulaire: Mary-Claude Monod-Imoberdorf.
Raison sociale exacte: Imoberdorf et Cie, Mary-Claude Monod-Imober-
dorf successeur.

<i>Bureau de Sion

20 mars 1998
François Clavien, à Pont-de-la-Morge, commune de S i o n . Chauffage
et sanitaire (FOSC du 20. 2. 1991, no 35, p. 742).Titulaire déclaré en état
de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 17. 2. 1998.

20 mars 1998
Biollay Jean-Maurice, à Muraz, commune de S i e r r e . Bureau d’ar-
chitecture, toutes affaires immobilières. Titulaire en état de faillite
(FOSC du 4. 3. 1997, no 42, p. 1464). Faillite déclarée close, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 17. 3. 1998. Raison de commerce radiée.

20 mars 1998
R. Mabillard, S. Mabillard, R. Bonvin et D. Burovski, à Montana, com-
mune de R a n d o g n e . Commerce en tous genres, notamment vente
de toutes denrées alimentaires, etc. Société en nom collectif (FOSC du
23. 12. 1987, no 298, p. 4988). Raison sociale radiée d’office, selon art. 68
ORC.

20 mars 1998
Belle-Rive au Lac S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
3. 10. 1996, no 192, p. 6010). Siège social transféré à L e n s . Statuts des
9. 12. 1931, 24. 11. 1947 et 11. 9. 1996 modifiés en conséquence le
16. 3. 1998. But: acquisition, construction, location et vente d’immeu-
bles. Capital-actions de fr. 50 000 divisé en 50 actions au porteur de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC.
Administrateur unique avec signature individuelle: Michel Adam, de
Neuchâtel à Paudex. Organe de révision: Société Fiduciaire Lemano, à
Lausanne. Domicile de la société: c/o Michel Adam, Résidence Tuscu-
lum, Ruelle de la Forêt, 3963 Crans-sur-Sierre, commune de Lens.

20 mars 1998
Monnet &amp; Anthoine S.A., à S a v i è s e . Etudes architecturales ou re-
cherches de nouvelles techniques ainsi que leur application dans la
construction; entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
17. 2. 1998, no 32, p. 1187). Nouvelle raison sociale: Masa Construction
Générale SA. 
Statuts modifiés en conséquences, le 17. 3. 1998.

20 mars 1998
Inasco S.A., à S i e r r e . Consultance, services pour entreprises et pro-
fessionnels, etc. (FOSC du 25. 10. 1993, no 207, p. 5579). La Fiduciaire
Fidag SA, à Crans, commune de Lens, n’est plus organe de révision.

20 mars 1998
Air Alpes SA, à  S i o n . Compagnie d’aviation civile, transport de pas-
sagers, de fret, etc. (FOSC du 16. 1. 1997, no 9, p. 297). Société dissoute
par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 17. 2. 1998.
Nouvelle raison sociale: Air Alpes SA en liquidation.

20 mars 1998
Frimago S.A. (Frimago AG) (Frimago Ltd), à  A r d o n . Réalisation et
exploitation de commerces de détail pour marchandises de tout genre
(FOSC du 17. 12. 1997, no 243, p. 9082). Raison sociale radiée d’office
par suite de transfert du siège social à Volketswil ZH (FOSC du
16. 3. 1998, no 51, p. 1817).

20 mars 1998
Parfumerie La Terrasse S.A., à S i e r r e . Société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 15. 6. 1992, no 112, p. 2746). Faillite déclarée close, se-
lon prononcé du Tribunal de Sierre du 18. 3. 1998, Raison sociale radiée.

20 mars 1998
Kalitec Services SA, s u c c u r s a l e de  S i o n . Recherche, sélection,
recrutement et mise à disposition de personnel temporaire ou stable,
etc. (FOSC du 10. 2. 1998, no 27, p. 1013). Siège principal à Genève. Si-
gnature collective à deux conférée à Chantal von Schallen, de Sierre à
Sion.

21 mars 1998
Mayoraz Pierre, à  S i o n . Entreprise de carrelage et revêtement
(FOSC du 13. 2. 1995, no 29, p. 985). Le titulaire, Pierre Mayoraz, ex-
ploite en outre une entreprise secondaire, de même nature, à Héré-
mence. Adresse: Pralong, 1987 Hérémence.

21 mars 1998
Pannatier Robert, à N a x . Boucherie (FOSC du 24. 10. 1995, no 206,
p. 5848). Radiation par suite de cessation de l’activité commerciale in-
dépendante.

21 mars 1998
Hélicoptère Service SA, à  S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts
du 18. 3. 1998. But: achat, vente et exploitation d’hélicoptères, ainsi que
toutes activités liées à ce domaine en Suisse et à l’étranger. Capital-ac-
tions: fr. 240 000, divisé en 240 actions nominatives avec restriction de
transmissibilité de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Organes du
publication: la FOSC et le Bulletin Officiel du Canton de Valais. Admi-
nistrateur unique avec signature individuelle: Christian Richard, de Bex
à Corseaux VD. Organe de révision: Timtrust &amp; Co SA, à Pully. Adresse
de la société: Aéroport Civil, 1950 Sion.

21 mars 1998
Hangar Service Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 18. 3. 1998. But: achat, vente, construction et exploitation,
en Suisse et à l’étranger, de hangars, notamment pour aéronefs. Capital
social de fr. 21 000 divisé en trois parts sociales de fr. 7000 chacune, en-
tièrement libérées. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Associés: Christian Ri-
chard, de Bex à Corseaux VD, pour une part de fr. 7000; Dominique Ri-
ghi, d’Italie à Le Mont-sur-Lausanne, pour une part de fr. 7000; CM
Conseils et Management SA, à Pully, pour une part de fr. 7000. Signa-
ture individuelle de l’associé Christian Richard, nommé associé-gérant.
Adresse de la société: Aéroport Civil, 1950 Sion.

Genève – Genf – Ginevra

26.03.1998

(3434)

AD Capital, Alejandro Dahlhaus, à G e n è v e , Conseils dans le do-
maine financier, gérance de fortune. (FOSC du 04-10-1994, p. 5484).
Nouvelle adresse: rue François-Diday 3.

26.03.1998

(3435)

M.-B. Mallo, à G e n è v e , entreprise de gypserie-peinture. (FOSC du
08-02-1996, p. 779). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation. Actif et passif repris par l’entreprise individuelle "Mme
Mallo", à Genève.

26.03.1998

(3436)

Mme Mallo, à G e n è v e , rue du Vieux-Billard 7. Chef de la maison:
Mallo Socorro, d’Espagne, à Genève. Entreprise de gypserie-peinture.
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "M.-B. Mallo",
à Genève.

26.03.1998

(3437)

Recchia, Transports Voyages, à G e n è v e , rue Charles-Humbert 9.
Chef de la maison: Recchia Laurent, de Plan-les-Ouates, à Genève.
Agence de voyages et transports de bagages. Procuration individuelle a
été conférée à Ehouman Recchia Emah Solange, de Côte d’Ivoire, à Ge-
nève.

26.03.1998

(3438)

Gérald Rosset successeur de Francis Bostico et Gérald Rosset, à  G e -
n è v e , achat, vente et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 04-06-1997,
p. 3800). Procuration collective à deux a été conférée à Patek Serge, de
et à Lancy. La procuration de Thévenoz Pierre est radiée.

26.03.1998

(3439)

Empeyta, Bellouin et Paquet, Bureau d’architectes, à  G e n è v e , rue
des Photographes 9. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 16.3.1998. Bureau d’architectes. Associés: Bellouin Pierre, de France,
à Lancy, Empeyta Jean-François, de Genève, à Chêne-Bougeries et Pa-
quet Philippe, de Genève, à Veyrier, lesquels signent collectivement à
deux.

26.03.1998

(3440)

Saillet &amp; Agnus, à  M e y r i n , Création et entretien de parcs et jardins.
(FOSC du 13-12-1996, p. 7737). Nouveau siège: G e n è v e , rue William
Lescaze 3.

26.03.1998

(3441)

Ars Antiqua SA, à G e n è v e , commerce d’objets d’art, etc. (FOSC du
29-09-1997, p. 7135). Nouvelle adresse: rue Albert-Gos 3.

26.03.1998

(3442)

Arteza Software SA, à G e n è v e , création de programmes pour la mi-
cro-informatique, etc. (FOSC du 06-11-1997, p. 8093). Nouvelle adresse:
avenue Miremont 27b, c/Jean-Marie Maroun.

26.03.1998

(3443)

Société Immobilière Avenir-Midi, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 29-10-1996, p. 6603). Sa liquidation étant terminée;
la société est radiée.

26.03.1998

(3444)

Business Research Group SA, à  M e y r i n , conseil d’entreprises, etc.
(FOSC du 28-10-1997, p. 7842). "Hunziker Associates SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Ge-
nève", à Genève.

26.03.1998

(3445)

CLIO Conception de Logiciel Intégré par Ordinateur SA, à  G e n è v e ,
commerce et entretien de logiciels, etc. (FOSC du 07-02-1995, p. 734).
Nouvelle raison sociale: CLIO Conception de Logiciel Objet SA. But
modifié: assistance commerciale au profit de sociétés tierces, commerce
et entretien de logiciels, conseil en matière informatique, formation, dif-
fusion de matériel éducatif. Division des 2’000 actions de 100 F, au por-
teur, en 20’000 actions de 10 F. Capital-actions: 200’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 20’000 actions de 10 F, au porteur. Nouveaux statuts du
20-03-1998. Cosandey Daniel, jusqu’ici président, nommé secrétaire,
Revaz René, jusqu’ici secrétaire, nommé président, lesquels continuent
à signer collectivement à deux.

26.03.1998

(3446)

EDS (Europe) SA, à  C a r o u g e , effectuer toutes transactions com-
merciales, etc. (FOSC du 26-01-1998, p. 585). Nouveau siège: L a n c y ,
avenue des Morgines 12, c/EDS Informatique SA. Nouveaux statuts du
23-03-1998.

26.03.1998

(3447)

EDS Informatique SA, à  C a r o u g e , assistance technique et conseil
dans le domaine du développement informatique, etc. (FOSC du 06-02-
1998, p. 930). Nouveau siège: L a n c y , avenue des Morgines 12. Nou-
veaux statuts du 23-03-1998.

2242 – No 63

1. 4. 1998

26.03.1998

(3448)

Forte Management SA, à G e n è v e , organisation d’entreprises, en par-
ticulier dans les branches de l’hôtellerie, etc. (FOSC du 28-10-1997, p.
7842). Signature collective à deux a été conférée à Levy Vincent, de
France, à Reignier, F, directeur. "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Ge-
nève.

26.03.1998

(3449)

Fragar (Europe) SA, à G e n è v e , participation financière aux affaires
industrielles ou commerciales, etc. (FOSC du 25-07-1994, p. 4174). Mock
Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Graz Domi-
nique, de Curtilles, à Lausanne, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Réviseur: "STG-Coopers &amp; Lybrand
SA", succursale à Genève. Nouvelle adresse: route des Jeunes 1.

26.03.1998

(3450)

Fragar Trading SA, à G e n è v e , participation financière aux affaires
industrielles ou commerciales; etc. (FOSC du 13-05-1997, p. 3211). Mock
Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Graz Domi-
nique, de Curtilles, à Lausanne, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Réviseur: "STG-Coopers &amp; Lybrand
SA", succursale à Genève. Nouvelle adresse: route des Jeunes 1.

26.03.1998

(3451)

Jean Gallay SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication et commerciali-
sation de produits industriels, etc (FOSC du 06-02-1998, p. 930). La pro-
curation de Roth Roland est radiée.

26.03.1998

(3452)

Geneux Dancet SA, à M e y r i n , exploitation d’une entreprise de toi-
tures,etc (FOSC du 04-04-1996, p. 1949). Rikly Frank, de Carouge, à Ber-
nex, est membre du conseil d’administration avec signature individuelle.

26.03.1998

(3453)

Glaxo Wellcome Experimental Research SA, à G e n è v e , recherche
expérimentale dans le domaine pharmaceutique, etc. (FOSC du 18-02-
1998, p. 1220). Les pouvoirs de Clare Parr Rachel, Poncioni Marcel W. et
Stofer-Leuthold Véronique sont radiés.

26.03.1998

(3454)

Guermantes Meubles et Bibelots SA, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 28-08-1996, p. 5182). Sa liquidation étant terminée; la société
est radiée.

26.03.1998

(3455)

ITS Intertrust Services SA, à G e n è v e , acquérir, réaliser, contrôler
tous biens et capitaux, etc. (FOSC du 06-01-1994, p. 104). Nouveaux sta-
tuts du 20-03-1998.

26.03.1998

(3456)

Labouchere &amp; Cie SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et de place-
ments, etc. (FOSC du 26-02-1998, p. 1427). Pizzinato Walter est mainte-
nant domicilié à Gland.

26.03.1998

(3457)

Midil SA, à G e n è v e , gestion de sociétés dans le domaine industriel
et commercial, etc. (FOSC du 08-04-1997, p. 2328). Nouvelle adresse:
boulevard Helvétique 36.

26.03.1998

(3458)

L’Oreille Cassée SA, à G e n è v e , commerce de bandes dessinées, etc.
(FOSC du 05-06-1985, p. 2172). Nouvelle adresse: quai des Bergues 9.

26.03.1998

(3459)

Société Immobilière Saint-Jean-Préau, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 14-03-1997, p. 1749). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

26.03.1998

(3460)

Smartway SA, à  T h ô n e x , édition et commercialisation de logiciels,
etc. (FOSC du 06-10-1997, p. 7298). Le capital-actions de 102’000 F est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 102’000 F, entièrement
libéré, divisé en 1’020 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts et
dont la transmissibilité est restreinte par un droit de préemption statu-
taire. Statuts modifiés le 19-03-1998.

26.03.1998

(3461)

Ständler SA, à G e n è v e , conception et réalisation de softwares indus-
triels, etc. (FOSC du 23-06-1997, p. 4345). "Ofor" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Tannhauser SA", à Genève.

26.03.1998

(3462)

Thesis Trade SA, p r é c é d e m m e n t à F r i b o u r g (FOSC du
24-06-1997, p. 4375). Nouveau siège: G e n è v e , rue Ferdinand-Hodler
11. Statuts originaires du 26-06-1996. Nouveaux statuts du 16-03-1998.
Nouveau but: exploitation de cafés, restaurants, débits de boissons.
Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Dreher
Christoph, de Zurich, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "William Jaeggli" , à Genève.

26.03.1998

(3463)

Ultraco SA, à G e n è v e , commerce de pierres précieuses, etc. (FOSC
du 19-08-1996, p. 4986). "Ascoges SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Schaer &amp; Associés SA", à Carouge.

26.03.1998

(3464)

Univalor SA, à G e n è v e , gestion et organisation de tous investisse-
ments en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 19-12-1997, p. 9151). Littman
Bruce, de Genève, à Bursinel, est membre du cosneil d’administration
avec signature collective à deux.

26.03.1998

(3465)

As Automobiles SA, à  V i c h . (FOSC du 15-11-1996, p. 7047). Nouveau
siège: M e y r i n , avenue de Vaudagne 29, c/Roger Zucchero. Statuts
originaires du 24-04-1990. Nouveaux statuts du 23-03-1998. Nouvelle
raison sociale: FIDUCIAIRE ZUCCHERO SA. Nouveau but: exécu-
tion de mandats et d’opérations entrant dans le cadre d’une fiduciaire,
fiscalité, révision, recouvrement, conseils et gestion de sociétés pour le
compte de tiers. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F, par éléva-
tion de la valeur nominale des 50 actions, nominatives, liées selon sta-
tuts, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Muller Alain, de Genève, à Anières,
est administrateur unique, avec signature individuelle. Morardo Silvano
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Bureau Fiduciaire
Zucchero" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Zemp Ilse, d’Uffikon,
à Vernier.

26.03.1998

(3466)

BL Fiduciaire SARL, à  C a r o u g e (FOSC du 31-12-1996, p. 8101).
Nouvelle raison sociale:

BL Fiduciaire et Régie immobilière SARL.

Adjonction au but: gérance et courtage immobiliers. L’associée Dépraz
Béatrice, et non Depraz Béatrice, n’est plus gérante, ses pouvoirs sont
radiés et sa part de 19’000 F a été réduite 1’000 F, suite à la cession, à
concurrence de 18’000 F, à Gonin René, d’Essertines-sur-Yverdon, à
Pully, nouvel associé pour une part de 18’000 F. Statuts modifiés le 19-
03-1998. Gérants: les associés Legrand Bernard, maintenant domicilié à
Ville-La-Grand, F, et Gonin René; lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens.

26.03.1998

(3470)

Fritz Companies (Switzerland) AG, au  G r a n d - S a c o n n e x , trans-
ports de toutes sortes, etc. succursale d’une entreprise ayant son siège à
Kloten (FOSC du 23-12-1996, p. 7971). La procuration de de Antoni
Marc est radiée.

26.03.1998

(3471)

Kuoni Voyages SA, à  C a r o u g e , route des Acacias 52. Succursale de
"Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Tra-
vel Ltd) (Viajes Kuoni SA)", société anonyme, à Z u r i c h , inscrite au
registre du commerce de Zurich (FOSC du 21-08-1997, p.6065 ). But: gé-
rance d’agences de voyages, vente de billets d’avion et arrangements
touristiques forfaitaires ou à la carte. Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, de Krasnosselski Alexandre, de Lancy,
à Genève, directeur de la succursale, Levet-Kutschera Heidrun, de Vou-
vry, à Collonge-Bellerive, et Rougemont Gérard, de Genève, à Lancy.

26.03.1998

(3472)

P.I.S. Permanence Inter Services SA, succursale de Lancy, à  L a n c y ,
exploitation de centrales d’alarmes; etc. entreprise ayant son siège à
Nyon (FOSC du 12-10-1992, p. 4754). Les pouvoirs de Miotti René et
Miotti Mireille sont radiés. Miotti Olivier, d’Onex, à Lancy, administra-
teur unique, signe individuellement.

26.03.1998

(3473)

Audiomedia, Luxembourg, succursale de Genève, à G e n è v e , inves-
tissements et opérations financières. société anonyme luxembourgeoise
(FOSC du 26-03-1997, p. 2061). La procuration de Perrichon Florent est
radiée. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale a été conférée à Bret Nadine, de France, à Prévessin, F.

26.03.1998

(3474)

Nikoil Asset Management BV, Amsterdam, succursale de Genève, à
G e n è v e , commerce de marchandises, etc. société à responsabilité li-
mitée néerlandaise (FOSC du 12-11-1997, p. 8238). Objet particulier de
la succursale: activités administratives et comptables pour le compte de
tiers, prestations de services dans le domaine de la finance, ainsi que
toute autre activité liée à ce but.

26.03.1998

(3475)

A.D.D. SA, à G e n è v e , rue des Chaudronniers 5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23-03-1998. But: analyse et développement d’appli-
cation pour bases de données informatiques. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de 500 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Slatkine Michel-Igor, de et à
Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

26.03.1998

(3476)

Brahman SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants et de cabarets.
(FOSC du 17-12-1997, p. 9083). Transformation des 100 actions de 1’000
F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: pli
recommandé ou citation remise contre récépissé. Nouveaux statuts du
19-03-1998.

26.03.1998

(3477)

Capsys SA, à G e n è v e , conseil en informatique, etc. (FOSC du 07-10-
1993, p. 5259). Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation
de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 ac-
tions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 17-03-1998. "Fiduciaire
Pierre-Alain Bonvallat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidu-
ciaire Caroll, Jean-Marc Chevalley", à Lancy.

26.03.1998

(3478)

Creactive Architecture SA, à  C a r o u g e , rue du Tir-au-Canon 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 19-03-1998. But: travaux dans les do-
maines de l’architecture et de la construction, tant au stade du projet
que de la réalisation et de la promotion. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Main Aldo-Régis, de Chalais, à Ge-
nève, administrateur unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle a été conférée à Bosson Pierre, de Versoix, à Bassins, directeur.
Réviseur: "Société Fiduciaire Hedco SA", à Carouge.

26.03.1998

(3479)

DFS SA, à G e n è v e , avenue Giuseppe-Motta 50, c/Gestoval Société
fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06-03-1998. But: exploi-
tation de commerces de détail, textiles, chaussures et autres équipe-
ments de la personne. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Malka Emile, du Maroc, à Chêne-Bouge-
ries, président, Lacarbonara Gianni, d’Ascona, à Minusio, secrétaire, les-
quels signent individuellement, et Lacarbonara Fabrizia, d’Ascona, à
Minusio; cette dernière n’exerce pas la signature sociale. Réviseur:
"Gestoval Société fiduciaire", société anonyme à Genève.

26.03.1998

(3480)

Doriva SA, à  V e r s o i x (FOSC du 31-08-1993, p. 4585). Nouveau
siège: G e n è v e , rue de la Rôtisserie 6, c/Fiduciaire Monteventi &amp; Cie
SA. Nouveau but: exploitation d’une entreprise générale dans les do-
maines de la construction et de la mise en valeur de biens immobiliers;
opérations commerciales, financières et immobilières. Nouveaux statuts
du 19-03-1998. Brunner Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs,
de même que ceux de Cengiz Kap Ali, sont radiés. Administration: Be-
dert Jacques, de Monnaz, à Perly-Certoux, est administrateur unique
avec signature individuelle.

26.03.1998

(3481)

Dovil SA, à G e n è v e , création et exploitation de cafés, etc. (FOSC du
23-04-1986, p. 1540). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à
2’000 F. Conversion des 50 actions de 2’000 F, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominatives,
liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 20-11-1997. Réviseur: "Fiduciaire Dello
Buono", à Genève.

26.03.1998

(3482)

Garage Cavallino SA, à L a n c y , exploitation d’un garage automobile,
etc. (FOSC du 05-01-1998, p. 16). Les pouvoirs de Di Genova Patrick
sont radiés.

26.03.1998

(3483)

SI Nevica B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 28-02-1995, p.
1149). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Nevica B,
en liquidation
. Winkler Bruno, Bollinger Peter, Baud Arlette et Beare
Peter ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Sunier William-Henri, de Nods, à Lancy, lequel signe individuelle-
ment. Adresse de liquidation: place du Cirque 3, c/William-Henri Su-
nier, expert-comptable.

26.03.1998

(3484)

Primerco SA, à G e n è v e , rue de la Pélisserie. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 19-03-1998. But: études de marchés, assistance, conseil
et recherche économique et financière pour les entreprises et adminis-
trations affiliées; comptabilité, coordination et contrôle des activités de
gestion et de trésorerie. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Corset Gilles, d’Essert-sous-Champvent,
à Chêne-Bourg, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "Martinoli Gianpietro", à Genève.

26.03.1998

(3485)

Swanlake SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation, etc.
(FOSC du 15-07-1997, p. 5004). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 24.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Swanlake SA, en liquidation. Keller Stéphane n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Socogestar, Société
de Conseils et de Gestion SA", à Genève. Adresse de liquidation: ave-
nue de la Grenade 26, c/Socogestar, Société de Conseils et de Gestion
SA.

26.03.1998

(3486)

UPPERCUT ENTERTAINMENT SA, à G e n è v e , avenue de Mire-
mont 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23-03-1998. But: réalisa-
tion, production et distribution de films à caractère sportif et/ou publi-
citaire ainsi que détention de marques et droits en découlant. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Rivara Pierre-
Laurent, de Genève, à Onex, administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: "Interaudit SA", à Lausanne.

26.03.1998

(3487)

AM Associés SARL, à G e n è v e , rue de Lausanne 16. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23-03-1998. But: commerce de
boissons alcoolisées ou non, principalement de bières, en gros et au dé-
tail. Capital: 20’000 F. Associés: Pagano Moreno, de Meyrin, à Bernex,
pour une part de 8’000 F, et Visalli Andréa, de et à Meyrin, pour une part
de 12’000 F. Gérants: les associés Pagano Moreno et Visalli Andréa avec
signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

26.03.1998

(3488)

Corporate Software &amp; Technology Sàrl, à G e n è v e , rue François-Bel-
lot 6, c/Etienne &amp; Associés, avocats. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 23-03-1998. But: commercialisation et diffusion de lo-
giciels et de produits informatiques, prestation de services techniques,
administratifs, financiers, de gestion et de coordination en relation avec
le développement, l’exploitation et la commercialisation de logiciels, de
produits informatiques et le support lié à ces produits. Capital: 20’000 F.
Associés: Chatel Marc, de France, à Coppet, pour une part de 1’000 F, et
"Corporate Software &amp; Technology, Inc", à Norwood, MA, USA, pour
une part de 19’000 F. Gérants: l’associé Chatel Marc, Diamond Howard,
des USA, à Hingham, MA, USA, et Green Andrew, de Grande-Breta-
gne, à Norwood, MA, USA; tous avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

19 mars 1998
CB Sports Sàrl, à  C o u r r o u x . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 16 mars 1998. But: exploitation d’une entreprise dans le
secteur de la restauration et de l’hôtellerie. Capital social: fr. 20 000; en-
tièrement libéré. Associés: Gérard Ossola, de St-Ursanne, à Saulcy, pour
une part de fr. 14 000; Viviane Jecker, de Mümliswil SO, à Saulcy, pour
une part de fr. 6000. Parts entièrement libérées en espèces. Publications:
FOSC. Les deux associés, Gérard Ossola et Viviane Jecker, ont été dési-
gnés comme gérants, avec signature individuelle. Organe de révision:
Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance, Delémont. Adresse: rue du 23-
Juin 42.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

Complément
Clos-Henri Le Prédame, Les Genevez, au Prédame/L e s G e n e v e z ,
société coopérative (FOSC du 11. 3. 1998, no 48, p. 1726). Le membre
sans signature Jean-Louis Wernli est décédé.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.03.1998

(7192)

Fonds zugunsten der Vorsorgeeinrichtungen der SAirGroup (FZVS), in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7812). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marx, Dr. Jürg P.,
von Zürich, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Alex,
von Ebnat-Kappel, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.03.1998

(7193)

Personalvorsorgestiftung BVG der Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2434). Urkundenän-
derung: 12. 02. 1998. Domizil neu: c/o Bank von Ernst &amp; Cie AG, Zweig-
niederlassung Zürich, Stauffacherplatz 6, 8004 Zürich. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Bern,
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann über die ge-
setzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu:
Stiftungsrat von 6 Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bloch, Julius, von Endingen, in Endingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faaz, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freutel Chaignat, Pia, von
Glovelier und Tamins, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzler, Stefan, von Lutzenberg, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.03.1998

(7194)

Stiftung "Ponte Projektfonds", in  Z ü r i c h , Erarbeitung und Reali-
sierung von Projekten der Verkehrs-, Gebäude-, Städte sowie Sied-
lungsplanung und -entwicklung, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994,
S. 167). Domizil neu: Cramerstrasse 17, 8004 Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23. März 1998
Ascom Pensionskasse, in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8973).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann,
Achilles Dr., von Wolfwil, in Belp, Präsident und Vertreter der Stifter-

1. 4. 1998

No 63 – 2243

firma, mit Kollektivunterschrift mit einem Personalvertreter. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sutter, Anton, von Hubersdorf, in
Langenthal, Präsident und Vertreter der Stifterfirma, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Diethelm, Kurt Dr., von Lachen, in Brügg bei
Biel, Mitglied und Vertreter der Stifterfirma, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Felchlin, Ernst Dr., von Arth und Olten, in Nennigkofen, Mit-
glied und Vertreter der Stifterfirma, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuler, Jacques, von Rüti GL, in Boudry, Mitglied und Perso-
nalvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Teoman,
von Wald ZH, in Laupen ZH, Mitglied und Personalvertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Paul Josef, von Winterthur und
Leuggern, in Wädenswil, Mitglied und Personalvertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stämpfli, Hans, von Moosseedorf, in Luterbach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Martin, von
Schnottwil, in Schnottwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher,
Hans, von Burgdorf und Madiswil, in Kirchberg BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Affolter, Peter Dr., von Lyss, in Unterehrendingen,
Mitglied und Vertreter der Stifterfirma, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift mit einem Personalvertreter];
Kolb, Bernhard, von Burgdorf, in Bern, Mitglied und Vertreter der Stif-
terfirma, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift mit einem Personalvertreter]; Schlapbach, Jakob, von Stef-
fisburg, in Oberrohrdorf, Mitglied und Vertreter der Stifterfirma, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem Personalvertreter]; Kohler, Fred, von Rüeggisberg, in Aarberg, Vi-
zepräsident und Personalvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter der Stifterfirma];
Flückiger, Hugo, von Rohrbach, in Längenbühl, Mitglied und Personal-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift mit einem Vertreter der Stifterfirma]; Tapernoux, Jean-
Marc, von Vevey, in Boudry, Mitglied und Personalvertreter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift mit einem
Vertreter der Stifterfirma]; Vogel, Mathias, von Wangen an der Aare, in
Schliern bei Köniz, Mitglied und Personalvertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter
der Stifterfirma]; Bertschy, Annegret, von Freiburg, Tafers und Düdin-
gen, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Krättli, Erwin, von Untervaz, in
Iffwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ostermundigen,
mit Kollektivunterschrift mit einem Personalvertreter].

23. März 1998
Personalvorsorgestiftung der Krankenkasse KPT, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Krankenkasse KPT usw., Stiftung (SHAB
Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sägesser, Andreas, von Bannwil, in Thun, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ries, Martine, von Luxemburg, in Muri bei Bern,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. März 1998
Privatsternwarte «Uecht» Dr. h.c. Willy Schaerer, in B e r n , Weiterfüh-
rung der bisher vom astronomischen Institut der Universität Bern be-
triebenen Beobachtungen und Forschung auf seinem Fachgebiet usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2983).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bruhin, Werner, von Zürich, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mürner, Peter Prof., von Reichenbach im Kandertal, in Gun-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23. März 1998
Rotkreuzstiftung Zentrallaboratorium Blutspendedienst SRK, in
B e r n , Mitwirkung bei der autarken Versorgung der Schweiz mit Blut-
produkten auf der Grundlage der freiwilligen und unentgeltlichen Blut-
spende usw., Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1807). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frassineti, Tiziana, von Holder-
bank AG, in Villars-sur-Glâne, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burckhardt, Johann Jakob Dr., von Basel, in Bolligen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Burkhardt, Johann Jakob Dr.].

23. März 1998
Tschumi-Rindlisbacher Stiftung, in B e r n , Finanzielle Unterstützung
von Personen, die sich aus irgend einem Grunde im Zustande der wirt-
schaftlichen Bedürftigkeit befinden usw., Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1996, S. 2750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirsbrunner, Annemarie, von Sumiswald und Oppligen, in
Bern, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klopfenstein, Martin Alfred, von Adel-
boden, in Bern, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20. März 1998
Stiftung Hilfe für Dich, in S i g n a u , Errichtung und Führung von Ar-
beits- und Lebensgemeinschaften für sozial-berufliche Rehabilitation
usw., Stiftung (SHAB Nr. 259 vom 05. 11. 1988, S. 4476). Domizil neu:
c/o Louis Biedermann, Hasli 265 F, 3534 Signau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hess, Paul Bruno (bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Tanner, Otto (bisher: Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Spörri, Heinrich (bisher: Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Andri, Erwin, von Müstair, in Weisslingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, David, von Adelboden, in
Merligen, Gemeinde Sigriswil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rieder, Peter, von Adelboden, in Thun, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

23. März 1998
Stiftung Schloss Ueberstorf, in U e b e r s t o r f , Stiftung (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 573). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschriften: Andreas Choffat, von Tramelan, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heinz Fischer, von Aarau, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Valentin Jaquet,
von St-Imier BE, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gertrud Thöni, von Rifferswil ZH und Hasliberg BE, in Neyruz,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Rosmarie Schüp-
bach-Furer, von Signau BE, in Ueberstorf, Sekretärin, (bisher ohne
Funktion), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Sabine Ber-
tin, von Zürich, in Mogelsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Christian Bieri, von Schangnau, in Ueberstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Theophil Müller, von Basel, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Andreas Sommer, von
Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gérard Widmer, von Ruswil BE, in Rüschegg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

23. März 1998
Allgemeine Wohlfahrtsstiftung der Jura Elektroapparate AG, Sitz:
N i e d e r b u c h s i t e n ,

Gewährung von Unterstützungen oder

Beiträgen an Arbeitnehmer im Fall von Alter, Krankheit, Unfall, Inva-
lidität, unverschuldeter Notlagen oder Arbeitslosigkeit des Arbeitneh-
mers selbst usw., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4929).
Eingetragene Personen Geändert: Hutter, Therese, Heimat: Oberriet, in
Kappel SO, Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Neuendorf]. Gelöscht: [Sauthier, Paul, Heimat: Conthey, in Ober-
buchsiten, Mitglied und Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.03.1998

(1107)

Personalvorsorgestiftung der Christ AG, in A e s c h B L , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08.
1995, S. 4686). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen und
berufliche Vorsorge vom 19.02.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.03.1998

(2166)

Personalvorsorgestiftung der Bellaplast AG, in A l t s t ä t t e n , beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1996, S. 4395). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
13.03.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

26.03.1998

(2167)

Personalvorsorgestiftung der Boni Montex AG, in  O b e r b ü r e n ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer und Verwaltungsratsmitglieder
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1136).
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 13.03.1998 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.03.1998

(1089)

Personalvorsorgestiftung der Kieswerk Untervaz AG, in  U n t e r v a z ,
Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1986, S. 400). Mit Verfügung des Ju-
stiz-, Polizei- und Sanitätsdepartementes vom 16.04.1997 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

26.03.1998

(2492)

Stiftung PRO CH 98, in W e t t i n g e n , Quartierstrasse 6, 5430 Wet-
tingen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 20. 03. 1998. Zweck:
Öffentliche Bekanntmachung, Verbreitung und Vermarktung der
Hymne CH 98 (Opus Nr. 1 von Christian Daniel Jakob) mit dem Ziel,
sie alsdann als Landeshymne einzuführen, sowie Förderung ausgewähl-
ter Kulturprojekte. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 8 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Jakob, Christian Daniel, von
Trub, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
lint, Bela, von Adliswil, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steullet, André, von Corban, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

20 marzo 1998
Fondo Vittorio Cornaro, in L u g a n o , previdenza professionale, fon-
dazione (FUSC del 11. 01. 1993, n. 6, p. 124). Nuove iscritte o modifiche:
Dell’Acqua, Dott. Luigi, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: cittadino italiano].

<i>Ufficio di Mendrisio

20 marzo 1998
Asilo Infantile Comunale di Mendrisio, in  M e n d r i s i o , dotazione
ed esercizio di un istituto per la custodia, educazione e preliminare istru-
zione gratuita dei bambini di ambo i sessi appartenenti a famiglie del
Comune di Mendrisio, fondazione (FUSC del 23. 09. 1996, n. 184,
p. 5761). Atto pubblico modificato: 10. 03. 1998. Nuovo nome: Fonda-
zione Don Giorgio Bernasconi. Nouve persone iscritte o modifiche: Co-
lombo, Moreno, da Genestrerio, in Mendrisio, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro]; Pastori, Manuela, da Bellinzona, in Men-
drisio, membro, con firma collettiva a due [finora: presidente].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

19 mars 1998
Altersversicherungsfonds der Frisco-Findus AG, précédemment à
R o r s c h a c h , fondation (FOSC du 23. 1. 1995, p. 419). Status primi-
tifs du 8 août 1941, modifiés en dernier lieu le 1er décembre 1997. Nou-
veau nom: Fondation de prévoyance patronale Frisco-Findus. Siège
transféré à V e v e y , avenue Nestlé 55. But: prémunir le personnel en
activité et le personnel retraité de l’entreprise fondatrice contre les
conséquences économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et
du décès. Conseil: trois membres. La fondation est engagée par la signa-
ture collective à deux de: Franz Schleiss, d’Engelberg, à Blonay, prési-
dent; Daniel Chable, de Colombier NE, à Puidoux, membre; Jean-Pierre
Steiner, de Chavornay, à Corseaux, membre (inscrit). Statuts modifiés
sur d’autres points non soumis à publication.

Genève – Genf – Ginevra

26.03.1998

(3468)

Caisse de pensions de la Fédération internationale des sociétés de la
Croix-Rouge et du Croissant- Rouge
, à G e n è v e , fondation (FOSC
du 04-03-1997, p. 1468). Les pouvoirs de Pechner Christian, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Tytiun Daniel, de France, à Ornex, F,
membre et vice-président du conseil, signe collectivement à deux.

26.03.1998

(3469)

Fondation de prévoyance en faveur des cadres des maisons Gay Frères
SA et Gay Frères, Vente et Exportation SA
, à G e n è v e (FOSC du 08-
01-1996, p. 111). Acte de fondation modifié le 20.3.1998. Radiation de la
rubrique relative à la composition du conseil de fondation.


Document Outline

2227 Zuerich - Zurich - Zurigo

2230 Bern - Berne - Berna

2230 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2231 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2231 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2231 Luzern - Lucerne - Lucerna

2232 Schwyz - Schwyz - Svitto

2232 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2233 Glarus - Glaris - Glarona

2233 Zug - Zoug - Zugo

2233 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2233 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2233 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2234 Bureau de Fribourg

2234 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2234 Solothurn - Soleure - Soletta

2234 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

2234 Buero Lebern in Solothurn

2234 Buero Olten-Goesgen in Olten

2234 Buero Stadt Solothurn

2234 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

2234 Buero Thierstein in Breitenbach

2234 Buero Wasseramt in Solothurn

2234 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2235 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2235 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2236 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2236 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2236 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2237 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2237 Aargau - Argovie - Argovia

2238 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2239 Ticino - Tessin - Tessin

2239 Ufficio di Lugano

2240 Ufficio di Mendrisio

2240 Vaud - Waadt - Vaud

2240 Bureau d'Aigle

2240 Bureau de Cossonay

2240 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2240 Bureau d'Echallens

2240 Bureau de Lausanne

2241 Bureau de Moudon

2241 Bureau de Nyon

2241 Bureau d'Oron

2241 Bureau de Rolle

2241 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

2241 Bureau de Vevey

2241 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2241 Valais - Wallis - Vallese

2241 Bureau de St-Maurice

2241 Bureau de Sion

2242 Geneve - Genf - Ginevra

2243 Jura - Jura - Giura

2243 Bureau de Delemont

2243 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

2243 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2243 Zuerich - Zurich - Zurigo

2243 Bern - Berne - Berna

2243 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2243 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2243 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2243 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2243 Solothurn - Soleure - Soletta

2243 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

2243 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2243 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2243 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2243 Aargau - Argovie - Argovia

2243 Ticino - Tessin - Tessin

2243 Ufficio di Lugano

2243 Ufficio di Mendrisio

2243 Vaud - Waadt - Vaud

2243 Bureau de Vevey

2243 Geneve - Genf - Ginevra