logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

27. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

27 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

23.03.1998

(6770)

Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1203, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3737 vom 12. 02. 1998. Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1903). [Die Zweignie-
derlassung heisst richtig "Zürich Uraniastrasse". Deshalb wird folgen-
des berichtigt.]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[bisher: Zürich-Werdmühleplatz], Zürich Uraniastrasse.

23.03.1998

(6771)

ARTA PEN AG (ARTA PEN SA) (ARTA PEN INC), in E g g , Ge-
werbestrasse 16, 8132 Egg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 02. 1998. Zweck: Verkauf von Schreibwaren, Papeterie-
und Geschenkartikeln sowie verwandter Produkte; kann Patente erwer-
ben, verwalten und selbst Lizenzen vergeben, Vertretungen in- und aus-
ländischer Firmen übernehmen, Grundstücke erwerben, halten, bela-
sten und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch gewöhnlichen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Specker, Karl Robert, von Zürich und Fischingen, in Zumikon, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann,
Walter, von Zürich und Döttingen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bugmann, Daniel, von Zürich und Döttingen,
in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Rolf,
von Winterthur, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maltry, Hans-Jörg, von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thüring, Josef, von Ettingen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Treuhand-Aktiengesellschaft Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

23.03.1998

(6772)

Druckerei Studer AG, in H o r g e n , Burghaldenstrasse 4, 8810 Hor-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 1997,
27. 02. 1998. Zweck: Entwicklung und Herstellung sowie Handel mit
Produkten und Dienstleistungen für Kommunikation, Medien und De-
sign, einschliesslich Druckvorstufenleistungen wie Kreation, Gestal-
tung, Erfassung und Verarbeitung von Text und Bild sowie Herstellung
von Druckerzeugnissen und Tätigkeiten im Bereich der elektronischen
Medien und im Verlagswesen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung Büromobiliar, EDV-Hard- und Software, Druck- und Ausrü-
stungsmaschinen und Fahrzeuge zum Preise CHF 200’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Ak-
tionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt hat, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch ein-
malige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rämi, Fritz Walter, von Madiswil, in Adliswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Egli, Ernst, von Bronschhofen, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber und Egger Treu-
hand/Verwaltungs GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

23.03.1998

(6773)

PB SHOPS AG, in M a u r , Lohwisstrasse 42, 8123 Ebmatingen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 1998. Zweck: Grün-
dung und Führung von Geschäften mit dem Namensschild Conte of Flo-
rence in der Schweiz und in Liechtenstein; kann sich an anderen Unter-
nehmen mit gleichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben.
Aktienkapital:

CHF 150’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesell-
schaft führt in Wallisellen, Neue Winterthurerstrasse, im Einkaufszen-
trum Glatt, ein Geschäft unter der Enseigne "Conte of Florence". Einge-
tragene Personen: Pfister, Claudius, von Küsnacht ZH und Zürich, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfister-Steinmann, Clau-
dia, von Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boretti, Romano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Lastra a Signa (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thomas Heldstab Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.

23.03.1998

(6774)

ABM Au Bon Marché, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 1997, S. 8749). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Zweck neu:Ver-
trieb und Herstellung von Handelsartikeln aller Art; Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastronomie; Erwerb, Verkauf, Er-
richtung,Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften; Beteiligung an
Gesellschaften mit ähnlichem Zweck; Tätigung aller Geschäfte, die mit
diesen Geschäftszweigen in irgendeiner Beziehung stehen und diese zu
fördern geeignet sind. Aktien neu: 30’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 6’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Wenn dem
Verwaltungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
so dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatt-
mann, Rupert, von Oberägeri, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rätz, Heinz, von Ruppoldsried, in Biel-Benken BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Otto, von Zürich und Ober-
egg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stop-
nicer, Michel, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fatzer, Kurt, von Romanshorn, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Langsam, Pierre, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kägi, Dr. Jacques, von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zollikofer, Dr. Ulrich, von St. Gallen, in
Hong Kong (Hong Kong), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mahler, Hans Peter, von Thalwil, in Rifferswil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kern, Nicolas, von Berlingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Rudolf H., von Blu-
menstein, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanger,
Peter, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Madeleine, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez
und Susch, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bechtel, Roger, von Stallikon, in Greifensee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zumbühl, Dr. Marcel, von Basel, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(6775)

AMEBA AG für mechanischen Umbau und Unterhalt von Bahnanla-
gen, 
in  Z ü r i c h , Mechanischen Umbau und Unterhalt von Bahnan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8893). Do-
mizil neu: Jungholzstrasse 6, 8050 Zürich.

23.03.1998

(6776)

Aufzüge Zanzerl AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb und Montage
von Aufzügen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 129).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Markus, von Stein
AR, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.1998

(6777)

AZ Elektro AG, in  Z ü r i c h , Sämtliche in das Gebiet eines Elektro-
unternehmens fallende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cecco, Rudolf, von Zürich, in Niederhasli, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Agosti, Sandro, von Gossau SG, in Urdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.03.1998

(6778)

Bruno Meier, Architekt Generalbau-Planung AG, in Z ü r i c h , Orga-
nisation und Management aller mit Architektur und Bauprojekten ver-
bundenen Aufgaben, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5809). Statuten-
änderung: 25. 02. 1998. Firma neu: BRUNO MEIER, ARCHITEKT
GENERALBAU-PLANUNG AG. 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Einzelfirma "Bruno Meier, Architekturbüro", in Zürich, gemäss Bilanz
per 31.8.1986 zum Preise von CHF 119 979.80, von dem CHF 50 000.–
auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen.

23.03.1998

(6779)

Complete-Plastic-Wellpoint AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf, Her-
stellung und Vermietung von patentierten Kunststoffprodukten der
"Complete Machinery & Equipment Company, Inc", Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6021). Domizil neu: c/o B. Hu-
ber, Bauleitungs AG, Berninastrasse 53, 8057 Zürich.

23.03.1998

(6780)

Danatec AG, in  U e t i k o n a m S e e , Entwickelt, produziert und
handelt mit Apparaturen und Zubehör für Forschung und Entwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1993, S. 4345). Statuten-
änderung: 23. 12. 1997, 20. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief oder Fax an die Adresse der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.03.1998

(6781)

Dequattro AG, in  Z ü r i c h , Führung von Detailhandelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6656). Domizil
neu: In der Looren 62, 8053 Zürich.

23.03.1998

(6782)

Edition Modern AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Betrieb eines Mu-
sik- und Bühnenverlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04.
1997, S. 2375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revides AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Hugel, Fabio Meinrado, von Onsernone, in
Ascona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 60 – 2111

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

<i>Ausfall des Schweizerischen Handels-
amtsblattes
während 

<i>der Osterfeiertage 1998

<i>Das Schweizerische Handelsamtsblatt fällt an den nach-
stehenden Tagen aus:
10. April (Karfreitag) und 13. April (Ostermontag) 1998.

<i>Suppression de la Feuille officielle suisse
du commerce
durant les fêtes de Pâques 1998

<i>La Feuille officielle suisse du commerce sera supprimée les
jours suivants:
10 avril (vendredi saint) et 13 avril (lundi de Pâques) 1998.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2111 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Jura.

2124 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt, Schaffhausen,
St. Gallen, Ticino.

2125 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

2149 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2149 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers.
Schuldenruf infolge Fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.

2151 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449576–449632

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2155 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord du OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

23.03.1998

(6783)

EQUIP MOBILIA AG, in T h a l w i l , Handel mit Mobiliar und techni-
schen Geräten für den Objektbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 166). Statutenänderung: 6. 03. 1998.Aktienkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
150 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gargiulo, Giovanni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiesner, Markus, österreichischer Staatsange-
höriger, in Altheim (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(6784)

Fisch, Meier, Direkt AG, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2478). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mieg, Alain, von Zürich, in Lenz-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.1998

(6785)

GK Trans AG, Internationale Transporte, vormals Audétat AG, in Z ü -
r i c h , Durchführung von Gütertransporten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1780). Domizil neu: Töpfer-
strasse 28, 8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rossé, Jean-Claude, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

23.03.1998

(6786)

Globi-Verlag, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.
09. 1996, S. 5804). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Verlages für Werke der Literatur und Kunst, insbesondere auf dem
Gebiet der Jugendliteratur; Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Ver-
lags-Lizenzen und anderen immateriellen Rechten; Beteiligung an Ge-
sellschaften mit ähnlichem Zweck. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu:
Wenn dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatt-
mann, Rupert, von Oberägeri, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rätz, Heinz, von Ruppoldsried, in Biel-Benken BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Otto, von Zürich und Ober-
egg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi,
Dr. Jacques, von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stopnicer, Michel, von Basel, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zollikofer, Dr. Ulrich, von St. Gallen, in Hong
Kong (Hong Kong), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mah-
ler, Hans Peter, von Thalwil, in Rifferswil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kern, Nicolas, von Berlingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Rudolf H., von Blumen-
stein, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und
Susch, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bechtel, Roger, von Stallikon, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kemmler, Willi, von Zollikon, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(6787)

Globus Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5804). Statutenänderung: 11. 12.
1997. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb Aktien anderer Gesellschaften
gemäss Aufstellung in den Statuten zum Preise von CHF 1 620 000.–.].
Mitteilungen neu: Wenn dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stopnicer, Michel, von Basel, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zollikofer, Dr. Ulrich, von St. Gallen, in
Hong Kong (Hong Kong), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mahler, Hans Peter, von Thalwil, in Rifferswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Nicolas, von Berlingen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Rudolf
H., von Blumenstein, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonorand, Dr. Ma-
rio, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bechtel, Roger, von Stallikon, in Greifensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemmler, Willi, von Zol-
likon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(6788)

Globus Office World AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 30. 05. 1997, S. 3652). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Zweck
neu: Vertrieb und Herstellung von Bürobedarfsartikeln aller Art, von
Büroautomationsprodukten und Büroeinrichtungsgegenständen, ins-
besondere von Schreibwaren, Papierwaren, Büroorganisationszubehör,
Büromöbeln, Lampen, Innenausstattungen, Büromaschinen, Personal-
computern und Software; Erwerb, Verkauf, Errichtung, Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften, Beteiligung an Gesellschaften mit
ähnlichem Zweck sowie Tätigung aller Geschäfte, die mit diesen Ge-
schäftszweigen in irgendeiner Beziehung stehen und diese zu fördern
geeignet sind. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Wenn dem Ver-
waltungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so
dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blattmann,
Rupert, von Oberägeri, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rätz, Heinz, von Ruppoldsried, in Biel-Benken BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Otto, von Zürich und
Oberegg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kägi, Dr. Jacques, von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Marcel, von Eggersriet, in Wettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stopnicer, Michel, von Basel,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollikofer, Dr. Ulrich,
von St. Gallen, in Hong Kong (Hong Kong), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mahler, Hans Peter, von Thalwil, in Rifferswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Nicolas, von
Berlingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, Rudolf H., von Blumenstein, in Frenkendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
norand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtel, Roger, von Stallikon, in
Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemmler,
Willi, von Zollikon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.03.1998

(6789)

Glovol AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.
09. 1996, S. 5804). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Zweck neu: Vertrieb
und Herstellung von Textilien aller Art, insbesondere Oberbekleidung;
Erwerb und Verkauf, Errichtung, Verwaltung und Vermietung von Lie-
genschaften; Beteiligung an Gesellschaften mit ähnlichem Zweck. Ak-
tien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch beschränkte
Uebernahme von Aktiven, einschliesslich Goodwil, und Passiven der

2112 – No 60

27. 3. 1998

Firma "Margrit Bieri-Balmer", in Opfikon, ohne dafür eine Gegenlei-
stung erbringen zu müssen.]. Mitteilungen neu: Wenn dem Verwaltungs-
rat die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, dürfen die
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stopnicer, Michel, von Ba-
sel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollikofer, Dr. Ul-
rich, von St. Gallen, in Hong Kong (Hong Kong), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mahler, Hans Peter, von Thalwil, in Rifferswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Nicolas, von
Berlingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wen-
ger, Rudolf H., von Blumenstein, in Frenkendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonorand,
Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bechtel, Roger, von Stallikon, in Greifensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemmler, Willi, von Zolli-
kon, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(6790)

Havanna Club AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Gastronomiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5510).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geisser, Hel-
mut A., von Schaffhausen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Alfred,
von Steinhausen, in Stetten SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(6791)

Hubert Meier AG Ingenieure, in Z ü r i c h , Ingenieurdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 206). Statutenände-
rung: 18. 12. 1997. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF
500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.12.1997 werden 400 Na-
menaktien zu CHF 500.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 13.3.1998 festgestellt.

23.03.1998

(6792)

Interglob AG, in Z ü r i c h , Geschäfte betreffend Erwerb von und Be-
teiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.
08. 1997, S. 5964). Domizil neu: Bärengasse 25, 8001 Zürich.

23.03.1998

(6793)

Karl Steiner Generalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1979). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Dr. Rainer, von Hünenberg und Zug, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wiede-
mann, Simon, von Thürnen und Stäfa, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.03.1998

(6794)

Karl Steiner Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1979). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Karin, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ebnöther, Kurt, von Vorderthal, in Uitikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.03.1998

(6795)

Klinik St. Raphael AG, in  K ü s n a c h t Z H , Betrieb der Klinik St,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2134). Statutenän-
derung: 9. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.– [bisher: CHF
525’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.–. Aktien
neu: 1’800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 525 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

23.03.1998

(6797)

Meteor Import-Export AG, in H ö r i , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli,
Otto, von Aarburg, in Gais, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bülach, Mitglied]; Christen, Martin, von Wynau und Bülach, in Nassau
(Bahamas), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zimmerli, Daniel, von Aar-
burg, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:Vize-Direktor].

23.03.1998

(6798)

N &amp; B Consulting AG, in O b e r g l a t t , Beratung in Versicherungs-
fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1140). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loppacher,
Trudy, von Trogen, in Oberglatt, Revisionsstelle.

23.03.1998

(6799)

P &amp; I Personal &amp; Informatik AG, in T h a l w i l , Vertrieb von Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1312). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Rudolf, von
Dübendorf, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(6800)

P. Gemperle AG, in M a u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.
03. 1995, S. 1304). Statutenänderung: 6. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Bauspenglerei; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven des unter der Einzelfirma "P. Gemperle, Spenglerei"
in Zürich geführten Geschäftes gemäss Bilanz per 31.12.1982 zum
Preise von CHF 298 674.50, von dem CHF 100 000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pölzler Revisions AG, in
Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egli, Hans Peter, von Hochdorf, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg]; WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

23.03.1998

(6801)

Prudag Druck AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Druckerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Castaldo, Carmelo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Willi, von Langnau im Emmental, in Schafisheim, mit Kollektivprokura
zu zweien.

23.03.1998

(6802)

Resoft AG, in  D i e t i k o n , Entwicklung und Verkauf von Software
sowie Handel mit Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.
02. 1995, S. 884). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Marc, von Attiswil, in Neuenhof, Revisionsstelle.

23.03.1998

(6803)

Rüegg Cheminée AG, in  Z u m i k o n , Nationaler und internationaler
Handel mit Cheminée-Heizsystemen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3822).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weiss, Simon, von Zürich, in Maur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Markus, von Wila, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Maur]; Haas, Ulrich, von Volketswil, in Zumikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Volketswil].

23.03.1998

(6804)

Schreiber Computer und Softwarehouse AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1205). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revides AG, in Bülach, Revi-
sionsstelle.

23.03.1998

(6805)

Sonnhalde Immobilien AG, in R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 413). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haab, Werner, von Birmensdorf ZH, in Bir-
mensdorf ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritter, Hanspeter, von Gunzgen, in Aesch bei Birmensdorf, Revi-
sionsstelle.

23.03.1998

(6806)

Tardis Apotheke &amp; Drogerie AG, in V o l k e t s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1269). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Künzler, Dominik Eugen, von St.
Margrethen, in Rickenbach bei Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.03.1998

(6807)

Trans Zürich AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Durchführung von na-
tionalen und internationalen Transporten, Spedition, Verzollungen und
Einlagerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S.
6126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizer-Beck, Margrit, von Rafz, in Altendorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wigra Finanz AG, in Opfikon,
Revisionsstelle.

23.03.1998

(6808)

Turox Bauplanungs AG, in  L a n g n a u

a m A l b i s , Hoch- und

Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S.
7043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bod-
mer, Dr. Hans, von Niedererlinsbach, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hillebrand, Klaus, österreichischer Staats-
angehöriger, in Innsbruck (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Jean
Paul, von Peist und Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jä-
ger, Annelise, von Peist und Langnau am Albis, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jäger, Matthias, von Peist und Langnau
am Albis, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sihlta Treuhand
und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

23.03.1998

(6809)

C.C.C. Classic Car Company AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Veräusse-
rung von klassischen Fahrzeugen aller Art sowie Erbringen damit ver-
bundener Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.
01. 1995, S. 403). Firma neu: C.C.C. Classic Car Company AG in Liquida-
tion. 
Uebersetzungen der Firma neu: (C.C.C. Classic Car Company SA
en liquidation) (C.C.C. Classic Car Company Ltd. in liquidation). 
Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.03.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jetzer, Lisette C., von Kilchberg ZH, in Zürich, Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jetzer, Dr. Rolf
P., von Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

23.03.1998

(6810)

Altorfer Maschinen AG, in Z ü r i c h , Handel mit Maschinen, Geräten
und Ersatzteilen sowie Ausführung von Unterhaltsarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2855). Die Gesellschaft
[neu:Altor AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Häuslenen, Gde.
Aadorf (SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8873) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(6811)

Aufbau-Invest AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Beratungs- und Ver-
mittlungstätigkeit im Zusammenhang mit der Finanzierung von Immo-
bilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9221). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(6812)

BBS Versicherungs-Treuhand AG in Liquidation, in  W i n t e r t h u r ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9180). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

23.03.1998

(6813)

Comaco Consulting + Management AG in Liquidation, in  K i l c h -
b e r g Z H , Durchführung von Beratungs- und Managementaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9180). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

23.03.1998

(6814)

GSA Gestoria SA in Liquidation, in K l o t e n , Uebernahme von
Mandaten und die Bersorgung von Dienstleistungen, welche zum Tätig-
keitsbereich einer Unternehmensberatung gehören, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9180). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(6815)

Hoga Finanz &amp; Invest AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6064). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 226
vom 24.11.1997, S. 8497) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(6816)

Ibis Service AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Organisation und Durch-
führung von Seminaren im Bereich der Erwachsenenbildung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9180). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(6817)

Menzel &amp; Partners Asset Management AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9221). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(6818)

Pitair Systems Engineering AG, in W i n t e r t h u r , Technische Bera-
tung und Herstellung von Haustechniksystemen sowie Übernahme ein-
schlägiger Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10.
1996, S. 6295). Die Gesellschaft [neu: Pitair Engineering Systems AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münchwilen TG (SHAB Nr. 41
vom 02.03.1998, S. 1498) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(6819)

Tatarenhut AG in Liquidation, in O p f i k o n , Propagierung von Spe-
zialgeräten für den Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9180). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(6820)

TS Ticket Service AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Bil-
letts für Veranstaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 1997, S. 9221). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(6821)

W &amp; B Wohn- und Bodenreform AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9180). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

23.03.1998

(6822)

Beleuchtungs-Schau AG Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer dauern-
den Ausstellung für Beleuchtungseinrichtungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 287). Firma neu: Beleuchtungs-
Schau AG Zürich in Liquidation. 
Mit Beschluss vom 09.02.1998 hat das
Obergericht des Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.03.1998

(6823)

Flace AG, in  B ü l a c h , Betrieb eines Gipser-, Fassadenverputz- und
Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S.
5521). Firma neu: Flace AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
03.02.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

23.03.1998

(6824)

Metzgerei Kreuzplatz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 20. 11. 1997, S. 8418). Firma neu: Metzgerei Kreuzplatz AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 25.02.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.03.1998

(6825)

C. Maraffino Gartenbau GmbH, in N e f t e n b a c h , Aspacherstrasse
56, 8413 Neftenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 02. 1998. Zweck: Ausführung von Garten-
arbeiten jeglicher Art sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma C. Maraffino Gartenbau, in Neftenbach, gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.09.1997 mit Aktiven von CHF 387’204.75 und Passiven von
CHF 278’642.05 zum Preise von CHF 108’562.70, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 88’562.70.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Maraffino, Cesare, von Altstätten, in Neftenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Maraffino-Eugster, Annamarie, von
Altstätten, in Neftenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.03.1998

(6826)

F + M GmbH, in  U r d o r f , c/o Ferdinand Nietlispach, Bahnhofstrasse
86b, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 03. 1998. Zweck: Ausübung aller Geschäfte,
die im Tätigkeitsbereich eines Restaurations- und Unterhaltungsbetrie-
bes liegen, Handel mit technischen Waren, Import, Export und Vertrieb
von Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, Kapitalanlagen halten und verwalten sowie sich mit anderen
Unternehmungen zusammenschliessen und Beteiligungen veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsdo-
mizil: Freiestrasse 14, 8952 Schlieren . Eingetragene Personen: Nietli-
spach, Ferdinand, von Menznau, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Nietlispach-Amstutz, Meta, von Menznau, in Urdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.03.1998

(6827)

G. NOVEL Food Consulting GmbH (G. NOVEL Food Consulting Li-
mited Liability Company), 
in W a l l i s e l l e n , Bützackerstrasse 10,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 1998. Zweck: Beratung im Bereich der Ent-
wicklung und Produktion von Süsswaren, Lebensmitteln und deren Zu-
taten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Novel, Gérard Jean,
von Vernier, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Novel-Salz-
mann, Dorrit Irène, von Wallisellen, in Wallisellen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.03.1998

(6828)

Valdata Consulting GmbH, in  W e i n i n g e n Z H , Bodengässli 3,
8104 Weiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 03. 1998. Zweck: Handel sowie Erbringen von
EDV-Dienstleistungen in den Bereichen Industrie, Gewerbe, Verwal-
tung und Touristik; kann Liegenschaften verwalten, vermitteln, kaufen
und verkaufen sowie sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Alba, Antonio, von Wädenswil, in Weiningen ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Alba, Maria, von Wädenswil, in Wil SG, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Futura Consulting AG, in Stadel, Revisionsstelle.

23.03.1998

(6829)

VP Verfahrens- + Prozesstechnik GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Hofstrasse 4, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1998. Zweck: Herstel-
lung und Handel mit verfahrens- und prozesstechnischen Apparaten für
die chemische und pharmazeutische Industrie; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Röll, Christian, von Güttingen, in Illnau-Effretikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.–; Röll, Jürg, von Güttingen, in Lindau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

23.03.1998

(6830)

Isbas GmbH, in  Z ü r i c h , Führung eines Take-Away und Kioskbe-
triebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17.
09. 1997, S. 6839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keyfoglu, Selma, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tomar, Aziz, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Oezkan, Ismail, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zug, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

23.03.1998

(6831)

Ledas GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb von und Handel mit Anzeige-Sy-
stemen sowie anderen Komponenten und Ersatzteilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6674). Statu-
tenänderung: 12. 03. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dällenbach, Fritz, von Zürich, in Adliswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Theodor, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

27. 3. 1998

No 60 – 2113

23.03.1998

(6832)

Palma Gastro GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1173).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Smach-Jossi,
Jolanda, von Grindelwald, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thilaganathan, Sasikumar, srilankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–.

23.03.1998

(6833)

AAT Bumbacher GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Verkauf von
Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23.
12. 1997, S. 9221). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(6834)

Buchhandlung am Bahnhofplatz GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Buchhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9181). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(6835)

Fant Handel GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb von techni-
schen und elektronischen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9221). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(6836)

Median GmbH in Liquidation, in  W e t z i k o n , Die Gesellschaft be-
zweckt den Besitz und die Verwaltung von Gesellschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9221). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

23.03.1998

(6837)

Sybotec GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Büroorganisation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9181). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

23.03.1998

(6838)

Restaurant Traube Ottikon, in  G o s s a u

Z H , Genossenschaft

(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3629). Firma neu: Restaurant Traube
Ottikon in Liquidation. 
Mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.01.1998 hat sich die Genossenschaft aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hefti, Regina, von Hätzingen, in
Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güttinger,
Roland, von Gossau ZH, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rossi, Daniel, von Arzo, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber, Beatrice, von Jonschwil, in Hinwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Murbach, Alfred, von Gächlingen, in Gossau ZH, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

23.03.1998

(6839)

DREAM BOAT DARTERS - Zürich (DBDZ), in  Z ü r i c h , c/o
Dream Boat Pub, Saatlenstrasse 18, 8051 Zürich, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 1996. Zweck: Pflege der Kameradschaft
sowie Förderung des Compactsportes. Er darf die dazu erforderlichen
Mobilien und Immoblien mieten oder kaufen bzw. vermieten oder ver-
kaufen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen aller Art wie Bussen
oder Spenden sowie Werbung und Sponsoring. Organisation: General-
versammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern, Kontrollstelle, Organisator
und Spielleiter. Eingetragene Personen: Sailer, Herbert, von Zürich, in
Fisibach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Conti, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Denzler, Andreas, von Greifensee und Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Aktuar, mit Einzelunterschrift; Buchs, Stefan, von Lenk, in
Wallisellen, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Rudolf, Ger-
hard, von Rietheim, in Weiach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(6840)

Schweizerischer Verein Balgrist, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1995, S. 6530).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rappold, Dr. Jörg N., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Jacques, von
Zürich, in Bülach, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speerli Stöckli,
Madeleine, von Kilchberg ZH und Aristau, in Horgen, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ungricht, Christiane, von
Urdorf und Dietikon, in Urdorf, Mitglied und Quästorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

23.03.1998

(6841)

Rüesch International, L.L.C., Dover (Delaware/USA), Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 104, 8001 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Rüesch International,
L.L.C. Rechtsnatur Hauptsitz: Limited Liability Company. Hauptsitz:
Dover (Delaware/USA). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag
datiert vom 06.01.1998.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

15.01.1998. Zweck Hauptsitz: Eröffnen und Betreiben von ausländi-
schen Zweigniederlassungen, welche Dienstleistungen im Devisensek-
tor, beim elektronischen Geldtransfer, bei ausländischen Checks und
Termingeschäften anbieten, Überwachung und Leitung der europäi-
schen Betriebe von Rüesch International-Gesellschaften, welche ähnli-
che Geschäftstätigkeit haben, sowie Durchführung aller damit verbun-
denen Aktivitäten. Kapital Hauptsitz: Ausgegebenes Stammkapital:
US-$ 1’000’000.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Unterstützung von
Unternehmen aller Branchen und jeder Grössenordnung im internatio-
nalen Zahlungsverkehr, insbesondere durch elektronische Überweisun-
gen, Fremdwährungschecks und Termingeschäfte. Eingetragene Perso-
nen: Rüesch, Otto J., von Gaiserwald, in Chevy (Maryland/USA), Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Weaver, Jeanette, Bügerin der
USA, in Chevy (Maryland/USA), Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ruesch International Inc., in Washington D.C. (USA), mit
einer Kapitaleinlage von US-$ 1’000’000.–, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sonderegger, Robert, von Rehetobel, in Dü-
bendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(6842)

EBS Dealing Resources International Limited, London, Zurich Office,
in  Z ü r i c h , Herstellung, Verteilung und internationaler Handel von
bzw. Waren jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03.
1997, S. 1526), mit Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Febo, Christian, von Chêne-Bourg,
in Vernier, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(6843)

Evox-Rifa GmbH, Engen, Zweigniederlassung Volketswil, in V o l -
k e t s w i l , Ein- und Verkauf von elektronischen und elektrotechni-
schen Geräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1992, S.
5172), mit Hauptsitz in: Engen (BRD). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gahnström, Lars, schwedischer Staatsange-
höriger, in Sigtuna (Schweden), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Hogstrand, Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Singen (BRD),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Maier, Ruth, deutsche Staats-
angehörige, in Engen (BRD), mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Johansson, Peter, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Rödeby (S), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wunder-

lich, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lenting (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Herfort, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Radolfzell (D), mit Einzelprokura.

23.03.1998

(6844)

Lisag Liegenschaften-Service AG, Eschen, Zweigniederlassung Lindau,
in  L i n d a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S.
4406), mit Hauptsitz in: Eschen (FL). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Reindl, Katharina, von Illnau-Effretikon, in
Illnau-Effretikon, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Alfred, von
Regensdorf, in Illnau-Effretikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

23.03.1998

(6845)

Beat Burtscher, in E m b r a c h , Im Grund 4, 8424 Embrach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Informatikgeschäftes.
Eingetragene Personen: Burtscher, Beat, von Dübendorf und Zürich, in
Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(6846)

Computerhouse Vigini, in L u f i n g e n , Augwilerstrasse 73, Augwil,
8426 Lufingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Hard- und Software sowie einschlägige Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Vigini, Sandra, von Schübelbach, in Lufingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

23.03.1998

(6847)

Concertissimo Bruno Franzen, in  Z ü r i c h , Hornbachstrasse 50, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Bild- und
Tonträgern mit klassischer Musik. Eingetragene Personen: Franzen,
Bruno, von Brig-Glis, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(6848)

Jenni Life Science Services, in  Z ü r i c h , Steinwiesstrasse 7, 8032 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management/Marketing -
Beratung für die Biotechnologie- und Pharmaindustrie. Eingetragene
Personen: Jenni, Mario, von Müswangen, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.03.1998

(6849)

Max Affolter, Uhren und Bijouterie, Inhaberin Andrea Ricklin, in Z ü -
r i c h , Strehlgasse 25, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Uhren und Bijouterie. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma "Max Affolter, Uhren und Bijouterie", in Zü-
rich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Ricklin, An-
drea, von St. Gallenkappel, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Ricklin, Marianne, von St. Gallenkappel, in Zürich, mit Einzelprokura.

23.03.1998

(6850)

P. Taborsky, in  Z u m i k o n , Leugrueb 19, 8126 Zumikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Export und Import von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Taborsky, Petr, tschechischer Staatsangehöriger, in
Ivancice (CZ), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Najbr, Pavel, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(6851)

Reinigungsservice Putzteufel Celik, in  W i n t e r t h u r , Grabenacker-
strasse 44, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme von Reinigungsarbeiten aller Art wie Wohnungen, Büros, Lager,
Fenster und Ziergärten. Eingetragene Personen: Celik, Mustafa, türki-
scher Staatsangehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(6852)

REMCOM Kraus, in  R i c h t e r s w i l , Chüngengasse 10, 8805 Rich-
terswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbeagentur, Marke-
ting-Kommunikationsberatung. Eingetragene Personen: Kraus, Peter,
Bürger der USA, in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weber,
Joan, Bürgerin der USA, in Freienbach, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(6853)

Rolf Huber, in U s t e r , Poststrasse 4, 8610 Uster, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung und Betrieb von Restaurants. Eingetragene
Personen: Huber, Rolf, von Luzern, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

23.03.1998

(6854)

Technisches Büro Schaefer, in G r e i f e n s e e , Pfisterhölzli 23, 8606
Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Plänen
mit Computer im Apparate- und Anlagenbau. Eingetragene Personen:
Schaefer, Urs, von Lachen, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.03.1998

(6855)

G.P. De Nicola, in  Z ü r i c h , Führungs- und Verkaufsschulungskurse,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6658). Domizil neu: In
der Looren 62, 8053 Zürich.

23.03.1998

(6856)

Hydrozei, Rolf Zeitheim, bisher in E l s a u , Apparatebau für Hydro-
therapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1991, S. 2496). Sitz neu:
Z e l l Z H . Domizil neu: Gewerbehaus Weissenthal, 8483 Kollbrunn.

23.03.1998

(6857)

In-Outdoor Funny Car Club W. Le Fournier, in Z ü r i c h , Unterhal-
tungs-Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Ro-
ger, von Herisau, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(6858)

Peter Baumann, Pneuhandel, in W ä d e n s w i l , Pneuhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1991, S. 2404). Domizil neu: Hintere
Rüti, 8820 Wädenswil.

23.03.1998

(6859)

Studer Weine, in  H i n w i l , Kauf und Verkauf von Wein in Flaschen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 131). Domizil neu: Im Lenz
113, 8340 Hinwil.

23.03.1998

(6860)

X-Tec, S. Maissen, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Installation
von EDV- und Telefonanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12.
1995, S. 6587). Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: Industriestrasse 2,
8305 Dietlikon. Zweck neu: Projektierung, Installation und Unterhalt
von sowie Handel mit PC- und Telefonsystemen, Durchführung von Be-
ratungen auf den erwähnten Gebieten; Installation von Internetan-
schlüssen und Web-Design.

23.03.1998

(6861)

ABV Anlagenbau, Antal Vesztergom, in Z ü r i c h , Anlagenbau in der
Oberflächentechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S.
1073). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.

23.03.1998

(6862)

C. Maraffino Gartenbau, in N e f t e n b a c h , Gartenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1991, S. 2852). Die Aktiven und Passiven sind
an die C. Maraffino Gartenbau GmbH, in Neftenbach übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

23.03.1998

(6863)

CH. VOLLMER Engineering, in Z ü r i c h , Handel mit Hydraulikpro-
dukten sowie Ausführen von Engineering im Bereich Hydraulik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8832). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S. 1822) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(6864)

Druck Generalist Röbi Bickel, in Z ü r i c h , Generalunternehmung
für das Druckereigewerbe, insbesondere Akquisition und Vermittlung
von Druckaufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S.
3199). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 10.03.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(6865)

Max Affolter, Uhren und Bijouterie, in  Z ü r i c h , Handel mit Uhren
und Bijouteriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1952, S. 204).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers und Übergang des Geschäftes
mit Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma "Max Affolter, Uhren
und Bijouterie, Inhaberin Andrea Ricklin", in Zürich, erloschen.

23.03.1998

(6866)

dent.ch Reto Hersiczky + Partner, in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 116,
8008 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Betreiben einer Informationsdrehscheibe für den Dentalbe-
reich im Internet. Eingetragene Personen: Hersiczky, Reto, von Zürich,
in Zollikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Levy, Robert Ar-
mand, von Zürich, in Egg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(6867)

Dema-Dental Multident Schulenburg-Wolfsburg &amp; Cie, in  W e i s s -
l i n g e n , Import und Export von medizinischen Geräten und Arti-
keln, insbesondere der Dentalmedizin und Zahntechnik, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6110). [KR und GF steht
nachfolgend für Kommanditär und Geschäftsführer]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Johannes Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oldenburg (Deutschland), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Binder, Peter, von Richterswil, in Weisslingen, KR und GF,
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 48’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hafner, Benno P., von
Künten, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.1998

(6868)

Feldmann, Dutli &amp; Co, in Z ü r i c h , Verwaltung sowie Kauf und Ver-
kauf von Immobilien und anderen Vermögenswerten, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1992, S. 5172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dutli, Werner Josef, von
Gottshaus TG und Erlenbach ZH, in Küsnacht, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dutli, Elisabeth Anna, von Erlenbach ZH
und Hauptwil-Gottshaus, in Küsnacht ZH, unbeschränkt haftende Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feldmann-Chaillou,
Renée, von Schwanden GL, in Zollikon, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 25’750.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dutli, Peter Bruno, von
Hauptwil-Gottshaus, in Zollikon, Mitglied der Erbengemeinschaft, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Gottshaus, in Erlenbach
ZH]; Feldmann, Annamarie, von Zumikon und Schwanden GL, in Zu-
mikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(6869)

Treuhandbüro Rudolf Bernet &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Treuhandbüro,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1828). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die "Bernet &amp; Partner Treu-
hand AG", in Zürich, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18. März 1998
Peter Künzi, in I t t i g e n , Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 22. 04. 1985, S. 1522). Die Aktiven und Passiven sind an die «Peter
Künzi AG», in Ittigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18. März 1998
Peter Künzi AG, in I t t i g e n , Eyweg 3, 3063 Ittigen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Spenglerei, insbesondere Herstellung und Montage von Metallfas-
saden und Metalldächern, Verkauf und Montage von Blitzschutzanla-
gen,Ausführung von sanitären Installationen, Planung und Beratung im
Spenglerei- und Sanitärbereich, Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktienka-
pital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Sacheinlageverträgen vom 13. 3. 1998 und Bi-
lanz per 31. 12. 1997: Aktiven von CHF 831 431.26, enthaltend Grund-
stück Ittigen-Grundbuchblatt Nr. 6033-5,

und Passiven von

CHF 302 344.75 der erloschenen Einzelfirma «Peter Künzi», in Ittigen,
zum Übernahmepreis von CHF 529 086.51, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben und CHF 429 086.51 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktein vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Künzi, Markus, von Kandersteg, in Utzigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Künzi, Peter, von Kandersteg, in Utzigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Künzi, Stefan, von Kandersteg, in Itti-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visa Treuhand- und Revisions AG,
in Bolligen, Revisionsstelle.

18. März 1998
Alteag Fabrikations- und Handels AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Pla-
nung, Produktion und Handel von und mit Velo- und PW-Parkierungs-
anlagen, Metallbauteilen, Förderanlagen und Apparaten, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2157). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krebs, Markus, von Watten-
wil, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leonardi, Marco, von Hasle bei Burg-
dorf, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hügli, Kurt, von Su-
miswald, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ostermundigen]; Hügli-Fuchs, Marisa, von Sumiswald, in Muri bei
Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oster-
mundigen].

18. März 1998
B + S Medical AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb von Apotheken so-
wie Herstellung und Vertrieb von Pharmaprodukten, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1207). Zweigniederlassung
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Bern].

18. März 1998
CD Kamin AG, in  K ö n i z , Herstellung und Vertrieb von Elementen
für die Feuerungstechnik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 19980, S. 643). Statutenänderung: 04. 12. 1997, 23. 02. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

[Liberierung unverändert

CHF 50 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altra Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.

2114 – No 60

27. 3. 1998

18. März 1998
Elektro Wehner AG, in W o r b , Betrieb eines Elektroinstallationsge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994,
S. 4680). Statutenänderung: 29. 01. 1998. Zweck neu: Ausführung von
elektrischen Installationen aller Art sowie Handel mit elektrischen Ap-
paraten; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riesen, Fritz,
von Rüschegg, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Mosimann, Jürg, von Sumiswald, in Rüegsau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Walter Flückiger, in Burgdorf, Revisions-
stelle.

18. März 1998
Gemeindenservice AG, in B e r n , Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9333).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zogg/Iten AG, Treuhandbüro, in Wetzikon, Revisionsstelle.

18. März 1998
Modema AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Fabrikation und Vertrieb von
Textilien aller Art, insbesondere Fabrikation von Herrenbekleidungsar-
tikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997,
S. 3865). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
ler, Karl, von Sommeri, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18. März 1998
Stämpfli all media AG, in B e r n , Beratung, Konzeption, Herstellung
und Handel mit Soft- und Hardwaresystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8286) Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofmann, Eric, von Ormont-Dessus, in
Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. März 1998
Swissca Fondsleitung AG, in B e r n , Gründung und Verwaltung von
Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wittmer, Daniel, von Niedererlinsbach, in Immensee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18. März 1998
Telebärn AG, in B e r n , Produktion, Ein- und Verkauf sowie Verbrei-
tung von Fernsehprogrammen und Bildschirmtextdienstleistungen un-
ter dem Enseign «TeleBärn», usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1996, S. 7813). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stäheli, Albert, von Zürich und Egnach, in Gümligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; von Weissenfluh
Friedli, Franziska, von Hasliberg, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Niederwangen bei Bern]; Friedli,
Marc, von Ursenbach, in Hettiswil bei Hindelbank, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Krauchthal].

18. März 1998
Toni AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung, Herstellung und Ver-
marktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1034). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolinger, Gerold, von Kaiseraugst,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. März 1998
TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen AG, in  L a u p e n ,
Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7204). Statutenänderung:
30. 01. 1998. Zweck neu: Erbringung von Treuhandleistungen wie insbe-
sondere Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung, Gesellschaftsgrün-
dungen und -umwandlungen, Erstellung von Gutachten, Durchführung
von Revisionen, Führen von Buchhaltungen; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuh-
rer, Jürg, von Trubschachen, in Burgdorf, mit Einzelunterschrift.

18. März 1998
VLT Technik AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung von techni-
schen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1997, S. 1152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwab, Annja, von Wolfwil und Kerzers, in Hindelbank, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18. März 1998
Fiberag AG, in B e r n , Finanzberatungen aller Art, Vermögensverwal-
tungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 1991,
S. 4131). Firma neu: Fiberag AG, in Liquidation. Domizil neu: c/o Herrn
Christoph Marti, Schönburgstrasse 23, 3013 Bern. Auflösung der Ge-
sellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 29. 12. 1997.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Roman, von Dinti-
kon, in Kehrsatz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Prochazka, Dana, von Littau, in Bern, Revisionsstelle.

18. März 1998
Kern-Consulting GmbH, in  K ö n i z , Balmholzweg 19, 3145 Nieder-
scherli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Organisation und Informatik, insbesondere Projektleitung und
Erwachsenenbildung; sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 12. 3. 1998: Aktiven von CHF 91 164.85
und Passiven von CHF 51 036.30 der erloschenen Einzelfirma «Kern-
Consulting», in Köniz, zum Übernahmepreis von CHF 40 128.55, wovon
CHF 10 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 30 128.55 als
Forderung gutgeschrieben werden. CHF 10 000 werden liberiert durch
Verrechnung mit einer in den Passiven enthaltenen Darlehensforde-
rung. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kern, Bruno,
von Rehetobel, in Niederscherli, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Kern,
Ursula, von Rehetobel, in Niederscherli, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

18. März 1998
Werner Glauser GmbH, in B e l p , Montenachweg 12, 3123 Belp, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 1998. Zweck: Ausführung von landwirtschaftlichen Arbeiten so-
wie alle dazugehörenden und anverwandten Tätigkeiten; Vermietung
von Landwirtschaftsmaschinen sowie Handel mit landwirtschaftlichen
Produkten; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundtücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glauser, Werner, von Krauchthal, in
Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000; Glauser, Marianne, von Krauchthal,
in Uetendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

18. März 1998
Mode Fischer GmbH, in  M ü n s i n g e n , Verkauf von Herren- und
Damenmode, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 1996, S. 4350). Statutenänderung: 16. 03. 1998. Firma neu:
Aarmoda GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Fischer, Christian, von Zürich und Gadmen, in Münsingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Batt, Stefan, von Münsingen, in Münsingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: in Bern, mit einer Stammeinlage
von CHF 40 000]; Jöhr Batt, Franziska, von Linden und Münsingen, in
Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000; Wyss, Stephan, von Buchholterberg, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

18. März 1998
Bernische Lehrerversicherungskasse, in B e r n , Versicherung der ber-
nischen Lehrerschaft gegen die wirtschaftlichen Folgen von Invalidität,
Alter und Tod, usw. Körperschaft öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 874). Domizil neu: c/o Franz Müller, Fürsprecher
und Notar, Casinoplatz 8, 3000 Bern 7.

18. März 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG (STG-Coopers &amp; Lybrand Hol-
ding SA), 
in B e r n , Spitalgasse 2, 3001 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: STG-Coopers &amp; Lybrand AG (STG-
Coopers &amp; Lybrand SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Statuten Hauptsitz: 22. 4. 1997. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 25. 4. 1997. Zweck Hauptsitz: Insbesondere Halten und
Verwalten von zur Gruppe «STG-Coopers &amp; Lybrand» gehörenden
Gesellschaften. Ferner Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsge-
sellschaft gehören können, namentlich auf den Gebieten der Revision,
insbesondere als Revisionsstelle oder Kontrollstelle im Sinne der ge-
setzlichen Bestimmungen sowie Beratung in betriebswirtschaftlichen
Fragen, Steuerberatung, Rechtsberatung, Personalvorsorgeberatung,
Unternehmensberatung im weitesten Sinne, Informatik, Treuhandfunk-
tionen und Verwaltung von Gesellschaften, Liegenschaften und ande-
ren Vermögenswerten, Führung von Buchhaltungen, Tätigkeit als Sach-
walter, Kommissar und Liquidator sowie als Schiedsrichter und
Schiedsgutachter. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben. Ein-
getragene Personen: Helbling, Carl Prof. Dr., von Rapperswil SG, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Ed-
gar Prof. Dr., von Herbetswil, in Binningen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bachmann, Stephan A. J., von Basel, in Lully VD,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cugny, Jacques H., von
Ferreyres, in Coppet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Taddei, Sergio Dr., von Lugano, in Binningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ueberwasser, Bernhard
Dr., von Basel und Riehen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Locher, Heinz Dr., von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Badertscher, René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; de Balthasar, Patrick, von Luzern, in Pully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Rolf, von Guggisberg, in Aar-
wangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolder, Jörg, von Adliswil
und Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach,
Hans Jörg, von Lützelflüh, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haas, Anton, von Aesch BL, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hausheer, Kurt, von Cham, in Rotkreuz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hergert, Hans, von Aarau, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hof, Fritz, von Zwingen, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Viktor Dr., von Mettau, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler Friedli, Barbara, von
Huttwil und Bannwil, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stettler, Fritz, von Bolligen, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18. März 1998
Publicitas S.A., in B e r n , Verwertung von Veröffentlichungen sowie
von Anzeigen, Reklamen in jeder Form,Verwertung von Zeitungen und
anderen Publikationen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1415), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pensa, Reto, von Wittenbach, in
Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacquet, Alain R., von Genf, in Vessy, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Veyrier].

18. März 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG, in B e r n , Halten und Verwal-
ten von zur Gruppe STG-Coopers &amp; Lybrand gehörenden Gesellschaf-
ten, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2137),
mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: STG Holding AG. Übersetzungen
der Firma neu: (STG Holding SA). Firma Hauptsitz neu: STG Holding
AG (STG Holding SA). Statuten Hauptsitz neu: 11. 7. 1997. Zweck
Hauptsitz neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen, Übernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand- und Beratungsgesellschaft gehören können; die Gesellschaft
kann weitere Tätigkeiten ausüben und Rechtsgeschäfte abschliessen,
welche die vorgenannten Zwecke mit sich bringen können sowie Lie-
genschaften erwerben.

18. März 1998
Denni-Laden, Pesikan Ani, in  O s t e r m u n d i g e n , Dennigkofen-
weg 184, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Fortführung des Geschäfts der
Einzelfirma «Robert Getzmann», in Ostermundigen. Eingetragene Per-
sonen: Pesikan, Ani, von Jugoslawien, in Herrenschwanden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

18. März 1998
Kern-Consulting, in K ö n i z , Beratung und Schulung im Bereich In-
formatik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2169). Die
Aktiven und Passiven sind an die «Kern-Consulting GmbH», in Köniz,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18. März 1998
Markus Pfander, Büro für Installationsplanung und Energieberatung,
in B e l p , Planung von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1988, S. 838). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. März 1998
Gasser &amp; Partner, Immobilien- und Versicherungstreuhand, bisher in
B e r n , Verwaltung, Vermittlung von und Handel mit Immobilien, Ver-
sicherungsmakler,

Finanzberatung,

Kollektivgesellschaft (SHAB

Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4066). Sitz neu: N e u e n e g g . Domizil
neu:Austrasse 79 A, 3176 Neuenegg. Eingetragene Person neu oder mu-
tierend: Gasser, Klaus, von Lauperswil, in Neuenegg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten bei Bern].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18. März 1998
Luginbühl Heizungen AG in Konkursliq., in  B ä r i s w i l , Installation
von Heizungs- und Ölfeuerungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6224). Bemerkungen neu: Die Ge-
sellschaft wird nach durchgeführtem Konkursverfahren in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.

18. März 1998
Frutiger Tex GmbH, in L a n g e n t h a l , Führung von Modegeschäf-
ten und Handel mit Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 875). Domizil neu: Markt-
gasse 52, 4900 Langenthal.

18. März 1998
Kosmetik beim Theater, Gabriela Schneider, in L a n g e n t h a l , Be-
trieb eines Kosmetikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1992, S. 2547). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Gabriela, von Rorbas ZH, in Madiswil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: in Langenthal).

18. März 1998
Käsereigenossenschaft Mannshaus, in W y s s a c h e n , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 1991, S. 1301). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht (bisher: unbeschränkte, persönliche und solidarische Haf-
tung der Mitglieder). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederhauser, Ernst (bisher: Besitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter,
Hanspeter, von Rüegsau, in Wyssachen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

18. März 1998
Käsereigenossenschaft Hindelbank, in  H i n d e l b a n k , Bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 78 vom 05. 04. 1978, S. 1031). Statutenänderung: 09. 12. 1997. Zweck
neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine mög-
lichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch
Verarbeitung oder Verkauf sowie die Schaffung der entsprechenden
baulichen und technischen Voraussetzungen. Im übrigen: vgl. Statuten.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht (bisher: solidarische persönliche Haftung jedes Ge-
nossenschafters). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niklaus, Jakob (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Bernhard, Adrian (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Lehmann, Bruno (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung); Witschi, Samuel (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung); Niklaus, Alfred (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher,
Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Hindelbank, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassierin; Niklaus, Beat, von
Hindelbank, in Hindelbank, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassierin; Bernhard, Eveline, von Worb, in
Hindelbank, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident; Nadenbousch, Jakob, von Neuenburg, in Hindelbank, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18. März 1998
Arodro, in  B u r g d o r f , Führung mehrer Drogerien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9006). Statutenänderung:
02. 03. 1998. Firma neu: Bernodu AG.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13 mars 1998
CAMAO, Matthey &amp; Scattergood &amp; Co., à B i e n n e , rue de l’Equerre
14, société en nom collectif (nouvelle inscription). Début: 1er avril 1998.
Associés: Gavin  Scattergood, de Ferenbalm, à Bienne, Fabian Matthey,
du Locle, à Bienne, et Sébastien Matthey, du Locle, à Bienne. But: Im-
portation, exportation, et commerce d’articles de tout genre (produits
dérivés au chanvre, consoles, jeux vidéo, etc.).

18 mars 1998
Meyer and Hanson Technologies SA, à B i e n n e , mise à disposition
d’experts spécialisés en informatique etc. (FOSC du 11. 4. 1989, no 69,
p. 1436). Nouvelle raison sociale: Meyer and Hanson Technologies SA
en liquidation. 
Dissolution de la société selon assemblée générale du
17 mars 1998. Liquidatrice: Fiduciaire Probitas SA, à Bienne. Les pou-
voirs des administrateurs Jacques Scholler, président, et Philippe Hêche,
membre, sont éteints.

18. März 1998
CBI INFORMATIK GmbH, in J e n s , c/o Alfred Bickel, Hunger-
berg 22a, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. März 1998. Zweck: Durchführung von Ausbildungskur-
sen im EDV-Bereich, Erbringen von EDV-Dienstleistungen sowie Kauf
und Verkauf von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000, voll libe-
riert. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage- und Sachübernahme: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 16. März 1998, über-
nimmt die Gesellschaft Büromöbel, Einrichtung Schulungsraum und
EDV-Apparate von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma «Alfred Bickel, Computerschulung und -beratung», in Jens, zum
Preis von Fr. 38 500, wovon Fr. 20 000 auf das Stammkapital angerech-
net und Fr. 18 500 dem Sacheinleger gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Einge-
tragene Personen: Alfred Bickel, von Gossens, in Jens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000, und Christoph Brennwalder, von Weingarten, in Worben,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

18. März 1998
ECS, A. Coletta, in B i e l , Handel mit, sowie Service und Reparatur
von Elektrowerkzeugen (SHAB Nr. 92 vom 15. 5. 1991, S. 2081). Lö-
schungsgrund: Übernahme von Aktiven und Passiven gemäss Übernah-
mebilanz per 31. 12. 1997 durch die «ECS Outils-électriques SA», in
Biel. Firma erloschen.

18. März 1998
RM, Mustafa Rasim, in B i e l , Zentralstrasse 63a, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Mustafa Rasim, aus Jugoslawien, in Biel BE. Ge-
schäftsnatur: Organisation von Workshops, Kursen und Reisen, sowie
Vermittlung von Autoleasing-Verträgen.

18 mars 1998
Fabien Auderset et Fils S.A., à  S o n c e b o z , achat, vente, commerce,
import-export d’eaux minérales, vins, etc. (FOSC du 12. 04. 1989, no 70,
p. 1459). Nouveau membre du conseil d’administration, avec signature
individuelle: Claude Auderset, de Cressier FR, à Sonceboz-Sombeval.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18. März 1998
Niesen-Garage AG, in Mülenen, Gemeinde A e s c h i b e i S p i e z
(SHAB Nr. 163 vom 27. 8. 1997, S. 6269). Es ist zu präzisieren, dass der
Sitz der Gesellschaft Mülenen, Gemeinde Aeschi bei Spiez, ist. Statu-
tenänderung: 12. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb von Autogaragen mit al-
len einschlägigen Geschäftszweigen wie An- und Verkauf sowie Repa-
raturen von Autos. Kann sich an anderen Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder solche Unternehmungen
übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: mit Brief.
Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang
mit der Gründung vom 4. 2. 1972 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend.

27. 3. 1998

No 60 – 2115

18. März 1998
Graf &amp; Co., in  S i g r i s w i l , Führung der Alterspension «Sunnmatt»,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 1. 1995, S. 467). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Hanspeter Graf aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesell-
schafterin Doris Graf-Messerli führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR
unter der Firma Alters-, Pflege- und Kurheim Sunnmatt, Doris Graf, in
Sigriswil, als Einzelfirma fort. Zweck neu: Führung und Betrieb des Al-
ters-, Pflege- und Kurheims Sunnmatt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Doris Graf-Messerli, von Krattigen, in Sigriswil, Inhaberin
mit Einzelunterschrift [bisher: in Heiligenschwendi].

18. März 1998
Fritz Studer AG, in  S t e f f i s b u r g , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen usw. (SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7287). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häsler Markus, von Grindelwald, in Biel,
und Lauper Gerhard, von Wohlen BE, in Heimberg, beide Prokuristen
mit Kollektivprokura zu zweien.

18. März 1998
Barbara Zurbuchen, in I n t e r l a k e n , Unionsgasse 10, 3800 Interla-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Stoffen und
Mercerieartikeln. Betrieb eines Schneiderateliers für Neuanfertigungen
und Änderungen von Kleidern. Eingetragene Personen: Zurbuchen
Barbara, von und in Habkern, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

18. März 1998
Revisuisse Price Waterhouse AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
T h u n (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8001). Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zürich. Statutenänderung am Hauptsitz: 3. 7. 1997 (pu-
bliziert in SHAB Nr. 168 vom 3. 9. 1997, S. 6477). Die Eintragung der
Zweigniederlassung wird davon nicht berührt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gasser Bruno, von Lungern, in Erlenbach ZH,
Parry Robin, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), und Schmid
Werner, von Kilchberg ZH und Krummenau, in Kilchberg ZH, alle drei
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer Ru-
dolf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser Franz, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber Reto, Mit-
glied des Verwaltungrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henchoz
Silvia, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. März 1998
HAWE-Bau Tief- und Gartenbau GmbH, in S p i e z (SHAB Nr. 24
vom 5. 2. 1996, S. 688). Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten I des Gerichtskreises XII
Frutigen-Niedersimmental vom 4. 3. 1998 aufgelöst. Firma neu: HAWE-
Bau Tief- und Gartenbau GmbH in Liquidation.

18. März 1998
Tief- und Gartenbau Stephan Flückiger, in  T h u n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 14. 3. 1997, S. 1743). Die Gerichtspräsidentin 3 des
Gerichtskreises X Thun hat mit Verfügung vom 4. 3. 1998 über den In-
haber den Konkurs mit Wirkung ab 4. 3. 1998 eröffnet.

18. März 1998
El Gaucho-Gastro AG in Liq., in  T h u n , Betrieb von Unternehmen
des Gastgewerbes usw. (SHAB Nr. 217 vom 7. 11. 1996, S. 6834). Die
kant. Steuerverwaltung hat der Löschung nun ebenfalls zugestimmt.
Firma erloschen.

18. März 1998
Colors Control Company AG, in  O b e r h o f e n

a m T h u n e r -

s e e , Labor im Bereich Farben usw. (SHAB Nr. 58 vom 10. 3. 1977,
S. 795). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 3 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

18. März 1998
Kurt Schaffner AG in Liquidation, in B l u m e n s t e i n , Handel mit
und Erstellen von Cheminées usw. (SHAB Nr. 22 vom 3. 2. 1998,
S. 806). Die kant. Steuerverwaltung hat nun der Löschung der Gesell-
schaft ebenfalls zugestimmt. Firma erloschen.

18. März 1998
HST Treuhand, Stauffer &amp; Streit, in  T h u n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 1. 1995, S. 518). Übergang sämtlicher Aktiven
und Passiven auf die «unico thun ag», in Thun. Firma erloschen.

18. März 1998
unico thun ag, in  T h u n , Scheibenstrasse 3, 3600 Thun, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 13. März 1998. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsprüfung
und -beratung, Steuerberatung und Treuhandinformatik. Kann Darle-
hen gewähren, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100. Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 13. 3. 1998 und Übernahmebilanz per 31. 1. 1998 Aktiven von
CHF 465 933.05 und Passiven von CHF 99 008.55 der erloschenen, im
Handelsregister eingetragen gewesenen Kollektivgesellschaft «HST
Treuhand, Stauffer &amp; Streit», in Thun, zum Preis von CHF 366 924.50,
wofür 600 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und den beiden
Sacheinlegern weiter eine Forderung von gesamthaft CHF 306 924.50
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Streit Heinz, von und in
Thierachern, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krebs Ulrich, von Sumiswald, in Thun, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer
Hans, von Sigriswil, in Hünibach, Gemeinde Hilterfingen, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolli Jürg, von
Oberbalm, in Reutigen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mani Barbara, von Diemtigen, in Thun, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs &amp; Partner Treuhand- und
Revisions AG, in Brienz, Revisionsstelle.

18. März 1998
Dorflade Thierachere, Elisabeth Rentsch, in T h i e r a c h e r n , Dorf-
strasse 1, 3634 Thierachern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren des Dorfladens. Eingetragene Personen: Rentsch Elisabeth, von
Trub, in Steffisburg, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

18. März 1998
H. P. Burkhalter + Partner AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S a a -
n e n , Treuhand, Immobilien (SHAB Nr. 169 vom 2. 9. 1996, S. 5266).
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern. Statutenänderung am Haupt-
sitz: 23. Juli 1997 (publiziert in SHAB Nr. 157 vom 19. 8. 1997, S. 5966).
Die Eintragung der Zweigniederlassung wird davon nicht berührt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Businger Stephan, von Stans,
in Ittigen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern]; Ingold Renate, von Inkwil, in Flendruz, Gemeinde Rouge-
mont, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

18. März 1998
Thomas Rubin Bestattungsdienst, in F r u t i g e n , Ahornstrasse 10 B,
3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bestattungsdienst.
Eingetragene Personen: Rubin Thomas, von Lauterbrunnen, in Fruti-
gen, Inhaber mit Einzelunterschrift. Weitere Geschäftslokale: 1. Burg-
Zentrum, Burgstrasse 20, 3600 Thun; 2. Seestrasse 34, 3700 Spiez; 3. Ru-
genparkstrasse 9, 3800 Interlaken.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. März 1998
Römer-Bar GmbH, in  S u r s e e (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996,
S. 2008). Statutenänderung vom 6. März 1998. René Bleuler ist als Ge-
sellschafter ausgeschieden. Seine Stammeinlage von Fr. 33 000 geht
über an den bisherigen Gesellschafter Hans-Peter Bleuler, dessen
Stammeinlage sich dadurch auf Fr. 49 000 erhöht. Das Stammkapital
von Fr. 65 000 zerfällt demnach neu in folgende zwei Stammeinlagen:
Fr. 16 000, lautend auf Caspar Affentranger (bisher) und Fr. 49 000, lau-
tend auf Hans-Peter Bleuler (vorgenannt). Die Unterschrift des Ge-
schäftsführers René Bleuler (vorgenannt) ist erloschen. Hans-Peter
Bleuler, Geschäftsführer, zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine
Unterschrift geändert.

18. März 1998
Conseiller &amp; Partner AG, in L u z e r n , Marketing usw. (SHAB
Nr. 148 vom 2. 08. 1996, S. 4626). Die Adresse lautet nun: Luegeten-
strasse 18, 6000 Luzern 7.

18. März 1998
Polytex Plastic AG in Liquidation, in T r i e n g e n , Bauteile in Ver-
bundwerkstoffen usw, (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6069). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

18. März 1998
Pilatus Graphic Arts Corp. AG in Liquidation, in H o r w , Offsetdruck-
produkte usw. (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

18. März 1998
Beck Immobilien AG, in  B u t t i s h o l z

(SHAB Nr. 127 vom

4. 07. 1990, S. 2664). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentli-
che Generalversammlung vom 4. Februar 1998 hat die Gesellschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Beck
Immobilien AG in Liquidation 
durch den Liquidator Josef Beck, 1947,
bisher Präsident des Verwaltungsrates; er zeichnet weiterhin einzeln.
Pia Beck ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist
erloschen.

18. März 1998
Rewina AG, in  B e r o m ü n s t e r , Gastgewerbebetrieb (SHAB
Nr. 232 vom 2. 12. 1997, S. 8685). Hans Schumacher ist infolge Todes aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Die Adresse der Gesellschaft (Flecken, bei Hans Schumacher, 6215 Be-
romünster) ist weggefallen.

18. März 1998
Adventure Factory AG, in  S u r s e e , Sportartikel usw. (SHAB Nr. 192
vom 4. 10. 1995, S. 5470). Jean-Pierre Schenkel, bisher einziger Verwal-
tungsrat, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mit-
glied mit Einzelunterschrift ist Rolf Sägesser, von Aarwangen, in Sach-
seln.

18. März 1998
Hilnag AG, in W i l l i s a u - S t a d t , Bauprojekte und Liegenschaften
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165). Neue Adresse: Müligass 2,
bei Baureag Architektengruppe AG, 6130 Willisau.

18. März 1998
Kopp AG Luzern (Kopp SA Lucerne) (Kopp SA Lucerna), in L u -
z e r n , Bauunternehmung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1755).
Dr. rer. pol. Willy Spiess, Franz Bischof und Dr. Alfred Schubiger sind
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sowie die
Prokuren von Guido Cusina und Erich Demarmels sind erloschen. Ru-
dolf Kopp, bisher Delegierter, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeich-
net weiterhin einzeln.

18. März 1998
Danson AG in Liquidation, in L u z e r n , Investitionsgüter usw.
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 862). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes we-
gen gelöscht.

18. März 1998
Simonet Bau-Management AG, in P f a f f n a u (SHAB Nr. 150 vom
4. 08. 1989, S. 3261). Statutenänderungen vom 6. März 1998. Das Ak-
tienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzten des Nennwertes
von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Inhaberaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000
erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt neu
Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHB. Weitere Änderungen betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Treuhand Zo-
fingen AG, in Zofingen.

18. März 1998
Flurhöhe AG, in L i t t a u ,

Immobilien (SHAB Nr. 17 vom

28. 01. 1997, S. 585). Statutenänderung vom 17. März 1998. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Münzgasse
4, 6003 Luzern. Neuer Zweck: Ausübung von Treuhandgeschäften; Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Emma, Anna, Klara
und Rosa Jenni sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erlsochen. Neuer Präsident ist Oskar Aegerter, von Lu-
zern und Eggiwil, in Luzern, und neue Sekretärin ist Irma Malzach, von
Luzern und Aesch BL, in Luzern; sie zeichnen einzeln. Oskar Aegerter,
von Luzern und Eggiwil, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

18. März 1998
Mekama AG in Liquidation, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 580). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen ge-
löscht.

18. März 1998
Interstahl AG in Liquidation, in L u z e r n , Eisen, Metalle usw. (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen ge-
löscht.

18. März 1998
Dempi AG, in L u z e r n , Anlagen für Bausektor usw; aufgelöst infolge
Konkurs. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

18. März 1998
Immoorp AG in Liquidation, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen ge-
löscht.

18. März 1998
Pianone AG in Liquidation, in L u z e r n , Immobilien usw. (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4794). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen ge-
löscht.

18. März 1998
Korset Holding AG in Liquidation, in L u z e r n , Beteiligungen
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5274). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

18. März 1998
Christener Kamine AG, in  W o l h u s e n

(SHAB Nr. 89 vom

9. 05. 1995, S. 2566). Vormerknahme von der Errichtung einer Zweig-
niederlassung in Eysins.

18. März 1998
Lötscher und Partner AG in Liquidation, in L u z e r n , Büromaschi-
nen usw. (SHAB Nr. 43 vom 5. 03. 1997, S. 1493). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Am-
tes wegen gelöscht.

18. März 1998
Preinisens Gomodoro Holzbau AG, in  G i s i k o n , aufgelöst infolge
Konkurs (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1992, S. 1678). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art.66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von
Amtes wegen gelöscht.

18. März 1998
Kuoni Reisen AG, Filiale Emmen (Kuoni Voyages SA, Succursale Em-
men) (Kuoni Viaggi SA, Succursale Emmen) (Kuoni Travel Ltd.,
Branch Emmen) (Viajes Kuoni SA, Sucursal Emmen), 
in Emmen-
brücke, Gde. E m m e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz
in Zürich (SHAB Nr. 86 vom 3. 05. 1996, S. 2541). Kurt Heiniger ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige
als Generaldirektor sind erloschen. Die Unterschrift des Direktors Fritz
Baumgartner ist erloschen. Neues Mitglied/Generaldirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Hans Lerch, von Wynigen, in Uetikon
am See. Neue Direktoren mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Reto
Bacher, von Zürich, in Küsnacht ZH; Martin Wittwer, von Linden, in
Wollerau, und Christian Linder, von Basel, in Uitikon. Neue Vizedirek-
torin mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Ursula Meier-Bergundthal,
von Erlenbach ZH, Zürich und Schüpfen, in Weiningen ZH. Kollektiv-
unterschrift zu zweien wurde erteilt an Daniel Reinhart, von Dotnacht,
in Goldach; Susanne Bachmann, von Malters, in Schwarzenburg; Mar-
tina Sormani, von Luzern, in Ballwil, und Daniel Bernhard, von Emmen
und Rothenburg, in Luzern. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt
an Isabelle Hohl-Kellerhals, von Wolfhalden und Niederbipp, in Thal-
wil; Rita Büchel, von Luzern, in Au ZH, Gemeinde Wädenswil; Corinne
Mitteldorf, von Lungern, in Zürich, und Rolf Schafroth, von Röthen-
bach im Emmental, in Gachnang. Adrian Jezter, Geschäftsführer, zeich-
net neu kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift geän-
dert.

18. März 1998
Kuoni Reisen AG, Filiale Luzern (Kuoni Voyages SA, Succursale Lu-
zern) (Kuoni Viaggi SA, Succursale Luzern) (Kuoni Travel Ltd., Branch
Luzern) (Viajes Kuoni SA, Sucursal Luzern), 
in  L u z e r n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Haupsitz in Zürich (SHAB Nr. 86 vom
3. 05. 1996, S. 2541). Kurt Heiniger ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift sowie diejenige als Generaldirektor sind
erloschen. Die Unterschrift des Direktors Fritz Baumgartner ist erlo-
schen. Neues Mitglied/Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Hans Lerch, von Wynigen, in Uetikon am See. Neue Direkto-
ren mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Reto Bacher, von Zürich,
in Küsnacht ZH; Martin Wittwer, von Linden, in Wollerau, und Chri-
stian Linder, von Basel, in Uitikon. Neue Vizedirektorin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Ursula Meier-Bergundthal, von Erlenbach
ZH, Zürich und Schüpfen, in Weiningen ZH. Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Daniel Reinhart, von Dotnacht, in Goldach.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Isabelle Hohl-Kellerhals,
von Wolfhalden und Niederbipp, in Thalwil; Rita Büchel, von Luzern, in
Au ZH, Gemeinde Wädenswil; Corinne Mitteldorf, von Lungern, in Zü-
rich, und Rolf Schafroth, von Röthenbach im Emmental, in Gachnang.
Werner Furrer, Geschäftsführer, zeichnet neu kollektiv zu zweien; dem-
nach wurde seine Unterschrift geändert.

18. März 1998
Kuoni Reisen AG, Filiale Sursee (Kuoni Voyages SA, Succursale Sur-
see) (Kuoni Viaggi SA, Succursale Sursee) Kuoni Travel Ltd., Branch
Sursee) (Viajes Kuoni SA, Sucursal Sursee), 
in  S u r s e e , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 86 vom
3. 05. 1996, S. 2541). Kurt Heiniger ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift sowie diejenige als Generaldirektor sind
erloschen. Die Unterschrift des Direktors Fritz Baumgartner ist erlo-
schen. Neues Mitglied/Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Hans Lerch, von Wynigen, in Uetikon am See. Neue Direkto-
ren mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Reto Bacher, von Zürich,
in Küsnacht ZH; Martin Wittwer, von Linden, in Wollerau, und Chri-
stian Linder, von Basel, in Uitikon. Neue Vizedirektorin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Ursula Meier-Bergundthal, von Erlenbach
ZH, Zürich und Schüpfen, in Weiningen ZH. Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Urs Häfeli, von Schmiedrued, in Mattstetten,
und Claudia Kürschner, von Zug, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Isabelle Hohl-Kellerhals,
von Wolfhalden und Niederbipp, in Thalwil; Rita Büchel, von Luzern, in
Au ZH, Gemeinde Wädenswil; Corinne Mitteldorf, von Lungern, in Zü-
rich, und Rolf Schafroth, von Röthenbach im Emmental, in Gachnang.
Gerold Rufener, Geschäftsführer, zeichnet neu kollektiv zu zweien;
demnach wurde seine Unterschrift geändert.

18. März 1998
B &amp; S-Putze GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Putze im Innenbe-
reich usw. (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von
Amtes wegen gelöscht.

18. März 1998
Creagastro GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Gstronomiebetriebe
usw. (SHAB Nr. 215 vom 7. 11. 1997, S. 8118). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes
wegen gelöscht.

18. März 1998
Erculiani Architekten GmbH, in L u z e r n , Baselstrasse 61A, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 13. 02. 1998. Zweck: Architekturplanungen aller Art, wie Er-
stellung von Bau-, Gestaltungs- und Bebauungsplänen; Dienstleistun-
gen für die Ausführung von Bauten, insbesondere Bauführungen, Ko-
stenkontrollen und Baumanagement; Planung und Ausführung von
Bauten als General- oder Totalunternehmerin.

Stammkapital:

Fr. 70 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 69 000 und Fr. 1000. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13. 02. 1998 übernimmt die Gesellschaft
von Marco Erculiani, von Luzern, in Emmenbrücke, Gemeinde Em-
men, Arbeits-, Zeichnungs- und Bürotische, Stühle, Schränke, Gestelle,
Telefonanlage, EDV-Anlage, Archiveinrichtung sowie eine Einbaukü-
che, gemäss detaillierter Inventarliste, alles im Gesamtwert und zum
Gesamtpreise von Fr. 69 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Beno Er-
culiani, von Luzern, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Stammein-
lage Fr. 1000. Marco Erculiani, von Luzern, in Emmenbrücke, Ge-
meinde Emmen; Stammeinlage Fr. 69 000. Geschäftsführer: Beno Ercu-
liani (Gesellschafter). Marco Erculiani (Gesellschafter). Sie zeichnen
einzeln.

18. März 1998
Rusco GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Immobilien usw. (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9072). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen ge-
löscht.

18. März 1998
«Jasmin Gartag» Chakchouk Fathi, in L u z e r n , Kauffmannweg 20,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Waren aller Art. Inhaber: Fathi Chakchouk, tunesischer Staatsange-
höriger, in Luzern.

2116 – No 60

27. 3. 1998

18., März 1998
Fox digital, Claude Fuchs, in L u z e r n , Computer, Hard- und Soft-
ware usw. (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 832). Neue Adresse: Frie-
dentalstrasse 40, 6004 Luzern.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.03.1998

(303)

P. Schürch AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausführung von Verwaltungs-,
Beratungs- und anderen Mandaten kommerzieller, finanzieller und fis-
kalischer Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S.
6646). Statutenänderung: 10. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen im SHAB oder, sofern deren Namen und Adressen
dem Verwaltungsrat bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A &amp; G Revisions AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürch, Primo, von Willisau Land, in Rothenburg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Willisau-Land, in Stansstad]; Schürch, Mo-
nika, von Willisau Land, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Willisau-Land, in Stansstad]; Sovereign Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

23.03.1998

(304)

Alsa Vital GmbH, in S t a n s , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit natürlichen Gesundheitsprodukten,Therapie- und Strahlen-
schutzgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9106). Domizil neu: Bluemattstrasse 135c, 6370
Stans.

23.03.1998

(305)

Wohnbaugenossenschaft Sust in Liquidation, in  S t a n s s t a d , von
Amtes wegen aufgelöst, Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 279). Der Gemeinderat Stansstad als Vormundschaftsbehörde hat mit
Verfügung vom 16.02.1998 eine Beistandschaft im Sinne von Art. 393
Ziff. 4 ZGB über die Genossenschaft errichtet. Zum Beistand wurde
Armin Durrer ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durrer, Armin, von Kerns, in Wilen (Gemeinde Sarnen), Beistand, mit
Einzelunterschrift.

23.03.1998

(306)

Verein zur Spontanhilfe für in Not geratene Mitmenschen in der
Schweiz (VZSH), 
in  B u o c h s , Verein (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997,
S. 1054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
ler, Fritz, von Kriens und Wildberg, in Ebikon, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Emmenegger, Walter, von Flühli, in Oberrieden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

23.03.1998

(239)

Catena S.A, in G l a r u s , Übernahme von Vermögensverwaltungen
sowie die Durchführung von Treuhandgeschäften und damit im Zusam-
menhang stehenden Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 1997, S. 258). Firma neu: Catena S.A. in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.02.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyrat, Michel,
von Courtelary, in Bottmingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jacot, Francis, von Le
Locle, in Biel-Benken BL, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Paru Treuhand
AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

Zug – Zoug – Zugo

23.03.1998

(2119)

RVA Rubin Verlag AG Baar in Liq., Sitz: B a a r , Verlag von und Han-
del mit Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1994, S.
4’309). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

23.03.1998

(2120)

Leto Chemie AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Fabrikation und Vertrieb
von chemischen Produkten, Erstellen von Fabrikationsanlagen, insbe-
sondere für das Brauereigewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11.02.1998, S. 1’038). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

23.03.1998

(2121)

HK Mode und Mercerie Hedy Küng AG in Liquidation, Sitz: B a a r ,
An- und Verkauf von Modekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
50 vom 14.03.1997, S. 1’745). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

23.03.1998

(2122)

Auwema AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung von Schrauben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9’107). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

23.03.1998

(2123)

Allinstall Franchising GmbH (Allinstall Franchising Sàrl), Sitz:
C h a m , Aufbau und Betrieb eines Netzwerkes von "Allinstall"-Hand-
werkern, GmbH (SHAB Nr. 24 vom 06.02.1997, S. 815). Firma Neu: All-
install Franchising GmbH in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Allinstall Franchising Sàrl in Liquidation) Gelöscht: [(Allinstall
Franchising Sàrl)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 18.02.1998.

23.03.1998

(2124)

Raggs Services AG (Raggs Services Ltd) (Raggs Services SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit landwirtschaftli-
chen Erzeugnissen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.1997, S.
2’936). Domizil Neu: Alpenstrasse 2, 6304 Zug.

23.03.1998

(2125)

RÖSCH, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 7, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Schlüsseln,
Schlössern und Sicherheitsartikeln; Vertrieb und Herstellung von Ei-
senwaren. Eingetragene Personen: Rösch, Beat, Heimat: Littau, Lu-
thern, in Sempach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(2126)

MCM Holding AG (MCM Holding Ltd) (MCM Holding Inc) (MCM
Holding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1’380). Eingetragene Per-
sonen Neu: Stadelmann, Barbara, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Weiss, Dr. Marco, Heimat: Zug, in
Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.03.1998

(2127)

Wohnidee Stadelmann AG, Sitz: C h a m , Handel mit Inneneinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1995, S. 3’863). Ein-
getragene Personen Geändert: Stadelmann-Birrer, Brigitta, Heimat:
Romoos, in Cham, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Stadelmann, Michael, Heimat: Romoos, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Da-
niel, Heimat: Romoos, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Stadelmann, Bruno, Heimat: Romoos, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Blöchliger Verwaltungs-AG, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle].

23.03.1998

(2128)

APS Prostud AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Projektstudien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07.04.1993, S. 1’691). Firma Neu:
APS Prostud AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 17.03.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

23.03.1998

(2129)

Salzberger AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Handels- und Finanzie-
rungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.1994, S.
1’392). Firma Neu: Salzberger AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 17.03.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zug, Zollikon, in Zug, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Heussner, Otto, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Neuenstein-Salzberg (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Strasser, Andreas, Heimat: Nussbaumen, in
Hedingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.03.1998

(2130)

Autikum AG, Sitz: Z u g , Import von Motorfahrzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6’781). Eingetragene
Personen Geändert: Koch, Vera, Heimat: Luzern, in Zug, Präsidentin
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Jecker, Peter N., Heimat: Bärschwil, in Risch, Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

23.03.1998

(2131)

Softzone AG (Softzone Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung von und Handel
mit Software/Softwaresystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25.08.1997, S. 6’182). Firma Neu: Softzone AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Gelöscht: [(Softzone Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 20.03.1998. Eingetragene Perso-
nen Neu: Centrapriv Zug AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Meien-
berg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Nater, Enrico, Heimat: Hugelshofen, in Pregas-
sona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [von Arx, Benno,
Heimat: Stüsslingen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

23.03.1998

(2132)

NV Engineering GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Neudorf-
strasse 8, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
20.03.1998. Zweck: Planung, Durchführung, Entwicklung und Einrich-
ten von Maschinen-, Fabrikations- und Produktionsanlagen, insbeson-
dere im Bereich von Industrie- und Giessereiprodukten sowie Handel
mit Waren aller Art; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vieli, Peter, Heimat: Vals, in
Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Neumann, Herbert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Steinhausen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000.

23.03.1998

(2133)

Centrade AG, Sitz: [bisher: C h u r ], Finanz- und Handelsgeschäfte al-
ler Art, Aktiengesellschaft Statutenänderung: 20.03.1998. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse
77, 6341 Baar. Zweck: Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art, For-
schung, Beratungs- und Vermittlungstätigkeit im Finanz-, Handels- und
Industriebereich; kann auch ähnliche Geschäfte auf verwandten Gebie-
ten vornehmen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle; Martin, Alexander J.,
Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(2134)

Fli Fi Fi AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’001). Statutenänderung:
20.03.1998. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Grundstrasse 12, 6343 Rot-
kreuz.

23.03.1998

(2135)

Sersinan GmbH, Sitz: Z u g , Investitionen, GmbH (SHAB Nr. 127 vom
07.07.1997, S. 4’736). Statutenänderung: 16.03.1998. Firma Neu: WEED-
INVEST GmbH.

23.03.1998

(2136)

Hertig Beteiligungen AG  Sitz: [bisher: M ü n s i n g e n ], Finanzierung
von und Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 166 vom 28.08.1996, Seite 5175). Statutenänderung:
15.12.1997. Firma Neu: FiGeStim Beteiligungs AG. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o GZ Revicons AG, Riedmatt 28a, 6300 Zug. Zweck: Finan-
zierung von und Beteiligung an anderen Unternehmen; kann Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Künzi, Peter, Heimat: Wattenwil, in Wetts-
wil am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Giesswein, Heinz, Heimat: Chur, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hertig, Daniel, Heimat: Röthenbach im
Emmental, in Thun, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Hertig, Heinz, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Rubigen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hertig, David, Heimat: Rö-
thenbach im Emmental, in Kiesen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle].

23.03.1998

(2137)

Foto-Studio Josef Griffel, Sitz: B a a r , Domizil: Langgasse 40, 6340
Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Foto-Studio. Eingetragene
Personen: Griffel, Josef, Heimat: Baar, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

23.03.1998

(2138)

RVA Management GmbH, Sitz: Z u g , Führung von Gastronomiebe-
trieben sowie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 185 vom
24.09.1996, S. 5’779). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Wollerau (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, Seite 1909).

23.03.1998

(2139)

OIC Optimum Investment Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung und
Planung in finanziellen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30.09.1997, S. 7’160). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Zürich (SHAB Nr. 53 vom 18.03.1998, Seite 1873).

23.03.1998

(2140)

DAX Holding AG, Sitz: C h a m , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25.03.1997, S.
2’020). Eingetragene Personen Neu: Stephan Pfister Treuhand &amp; Bera-
tung, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Peter Bachmann, dipl. Bü-
cherexperte, in Luzern, Revisionsstelle].

23.03.1998

(2141)

Actart AG, Sitz: Z u g , Gewährung und Vermittlung von Lizenzen und
Aufführungsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.02.1997,
S. 815). Eingetragene Personen Neu: Eichenberger, Brigitte, Heimat:
Landiswil, Schwellbrunn, in Berg am Irchel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Huwyler, Dr. Markus, Heimat: Fischbach-Göslikon, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.03.1998

(2142)

Architekturbüro V. Broggi AG, Sitz: B a a r , Führung eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 16.03.1988, S. 1’048).
Eingetragene Personen Neu: Kupper, Gregor, Heimat: Sempach, in
Neuheim, Revisionsstelle.

23.03.1998

(2143)

Manpower AG (Manpower SA) (Manpower SpA), Sitz: Z u g , Suche,
Selektion, Beratung und Schulung von Personal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 175). Zweigniederlassungen Neu: St.
Gallen, Weinfelden, Sion.

23.03.1998

(2144)

Furrer Transporte AG, Sitz: C h a m , Durchführung von Waren- und
Materialtransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.1997,
S. 1’332). Domizil Neu: Langackerstrasse 3, 6330 Cham.

23.03.1998

(2145)

Fibrena Baar AG, Sitz: B a a r , Zweck der Gesellschaft ist derjenige ei-
ner Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
16.03.1988, S. 1’048). Eingetragene Personen Neu: Kupper, Gregor, Hei-
mat: Sempach, in Neuheim, Revisionsstelle.

23.03.1998

(2146)

Einkaufszentrum Herti AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Erstellung, Ver-
mietung und Betrieb von kommerziell genutzten Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6’181). Eingetragene
Personen Neu: Caviezel, Dr. Christoph, Heimat: Laax, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schönmann, Beat,
Heimat: Niederbipp, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.03.1998

(2147)

Computer Service Pfaff &amp; Minder, Sitz: C h a m , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich EDV, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 04.02.1993, S. 573). Domizil Neu: Riedstrasse 3, 6330 Cham. Einge-
tragene Personen Geändert: Pfaff, Volker, Heimat: Hünenberg, in
Meierskappel, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Cham]; Minder, Franz, Heimat: Herlisberg, in Neuheim, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham].

23.03.1998

(2148)

Holiday-Time AG, Sitz: C h a m , Vermittlung von Dienstleistungen in
der Tourismusbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

2 vom

06.01.1998, S. 34). Domizil Neu: St. Jakobstrasse 34, 6330 Cham.

23.03.1998

(2149)

Verband Kleingewerbe VKG, Sitz: R i s c h , Interessenwahrung für
kleinere gewerbliche Betriebe und Unternehmungen, Verein (SHAB
Nr. 252 vom 31.12.1996, S. 8’090). Statutenänderung: 11.03.1998. Bemer-
kungen Neu:Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Lang-Leiker, Martina, Heimat: Hochdorf,
in Aldesago, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kassierin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lang, Roland
Alois, Heimat: Hochdorf, in Aldesago, Kassier mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

23.03.1998

(2150)

Richard La Croix, Informatik Dienstleistungen, Sitz: [bisher: C h a m ],
Informatik Beratung, Programmierung, Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.1995, S. 4’325). Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Schutzengel 34A, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: La
Croix, Richard, Heimat: Niederlande, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hagendorn].

23.03.1998

(2151)

AGCO Holding B.V., Amsterdam, Zug Branch, Sitz: Z u g , Erwerb,
Halten und Uebertragung von Anteilen anderer Gesellschaften, Zweig-
niederlassung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Amster-
dam (Niederlande) (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8’450). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Bax,
Dionisius, Heimat: Niederlande, in Wassenaar (NL), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Woodland, Guy Geoffrey E., Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Romford (GB), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

23.03.1998

(2152)

Carli Gry GmbH, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel mit
Textilien, GmbH (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 180). Statutenände-
rung: 16.04.1997 22.01.1998. Firma Neu: Carli Gry (Schweiz) GmbH.
Zweck Neu: Import und Export von sowie Handel mit Textilien, übt ihre
Geschäftstätigkeit hauptsächlich in der Schweiz aus; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Carli Gry Internatio-
nal A/S, in Fredensborg (DK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
99’000; Moller, Henrik Spandet, Heimat: Dänemark, in Erkelanz (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wild, lic. iur. Hans-
Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
99’000].

23.03.1998

(2153)

AndreasKlinik AG Cham, Sitz: C h a m , Domizil: Rigistrasse 1, 6330
Cham,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 18.03.1998.
Zweck: Betrieb einer Klinik, Erbringung von Dienstleistungen im Ge-
sundheitswesen sowie Zusammenarbeit mit anderen Organisationen,
die in diesem Bereich tätig sind; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zak, Zbynek, Heimat: Zug, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Felix, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicky, Beat, Hei-
mat: Ruswil, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Rita, Heimat: Schönholzerswilen, in Frauenfeld, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler, Josef, Heimat: Cham, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abicht, Hans, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leiser,
Elisabeth, Heimat: Zäziwil, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Winistörfer, Annemarie, Heimat: Hersiwil, in Zürich, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.

27. 3. 1998

No 60 – 2117

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

20. März 1998
Hepe Computer AG in Liquidation, in  D ä n i k e n (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9074). Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20. März 1998
Rigla AG in Liquidation, in  R i c k e n b a c h S O , Handel mit Bau-
produkten und Waren aller Art (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9074). Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

20. März 1998
Klaffke &amp; Dietschi’s Really fine ideas, in  H ä g e n d o r f , Sandrain 14,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 4. 1997.
Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Oliver Klaffke, deutscher Staats-
angehöriger, in Hägendorf, und Irène Dietschi Klaffke, von Kestenholz
und Laupersdorf, in Hägendorf. Zweck: Erbringung von journalisti-
schen Dienstleistungen.

20. März 1998
Tubo AG, in O l t e n (SHAB Nr. 169 vom 1. 9. 1993, S. 4603). Statuten-
änderung, auch in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen:
20. 3. 1998. Neue Schreibweise der Firma: TUBO AG. Zweck neu: Fa-
brikation von, Handel mit und Vertrieb von Apparaten und technischen
Neuheiten. Kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Die 110 Namenaktien
zu Fr. 1000 sind in 110 Inhaberaktien zu Fr. 1000 umgewandelt worden.
Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, falls Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglie-
der des Verwaltungsrats, da nicht zur Eintragung gehörend.

20. März 1998
Max und Silvia’s Ballonfahrten Krebs &amp; Co., in  W a n g e n b e i O l -
t e n , Bornstrasse 78, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesell-
schaftsbeginn: 1. 1. 1998. Gesellschafter mit Einzelunterschrift: Max
Krebs und Silvia Krebs, beide von Wangen bei Olten und Gerzensee, in
Wangen bei Olten. Zweck: Durchführung von Gas- und Heissluftbal-
lonfahrten.

20. März 1998
KM Krebs Max, in W a n g e n b e i O l t e n , Schreinerei, Innenaus-
bau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 8. 1, 1985, S. 62). Neues Domi-
zil: Bornstrasse 78. Max Krebs, Inhaber, ist nun Bürger von Wangen bei
Olten und Gerzensee.

20. März 1998
Elektro-Fürst AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994,
S. 5847). Max Berger, Präsident des Verwaltungsrats, wohnt nun in Trim-
bach.

20. März 1998
Elektro-Fürst AG,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  L o s t o r f

(SHAB Nr. 21 vom 31. 1. 1995, S. 578), mit Hauptsitz in Hägendorf. Max
Berger, Präsident des Verwaltungsrats, wohnt nun in Trimbach.

20. März 1998
Elektro-Fürst AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  T r i m b a c h , bei
Max Berger, Froburgstrasse 19 (Neueintragung). Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Hägendorf. Firma am Hauptsitz: Elektro-Fürst AG. Eintra-
gung im Handelsregister Olten-Gösgen: 21. 4. 1989 (letzte Publikation
im SHAB Nr. 60 vom 27. 3. 1998, S. 2117). Zweck:Ausführung von elek-
trischen Installationen und Telefonanlagen Konzession A und B; Schalt-
schrankbau, Handel mit elektrischen Apparaten und Beleuchtungskör-
pern sowie Betrieb eines Büros für Elektroprojekte. Kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Vertretung der Zweigniederlassung: Einzelunterschrift
führt: Max Berger, von Spiez, in Trimbach, Präsident des VR (Verwal-
tungsrats) und Leiter der Zweigniederlassung. Unterschrift zu zweien
führen die Mitglieder des VR: Isidor Felber, von und in Egerkingen;
Adrian Fürst, von Gunzgen, in Lostorf, und Patrik Fürst, von Gunzgen,
in Hägendorf. Prokura zu zweien führt: Doris Vögeli, von und in Hägen-
dorf.

<i>Büro Stadt Solothurn

20. März 1998
Anna Medica AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Entwicklung
und Vertrieb von medizinaltechnischen Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 1. 1998, S. 372). Löschung: Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Eschenbach SG (SHAB Nr. 51 vom
16. 3. 1998, S. 1826) im Handelsregister der Stadt Solothurn von Amtes
wegen gelöscht.

20. März 1998
Wimax Holding AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen und Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5494). Firma Neu: Wimax
Holding AG in Liquidation. 
Bemerkungen neu: Auflösung durch Gene-
ralversammlungsbeschluss vom 19. 3. 1998. Eingetragene Personen Ge-
ändert:Vollenweider, Max, Heimat: Zürich, in Arch, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

18. März 1998
CB-Gesamtbau Christian Bäni, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Ausfüh-
rung von Dienstleistungen für das Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2161). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

18. März 1998
Visura Treuhand-Gesellschaft, Sitz: O e n s i n g e n , Geschäfte, die im
Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen usw., Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 1997, S. 2682). Eingetragene Personen Geändert: Siegmann,
Max, Heimat: Bettwiesen, in Lüsslingen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; Krebs, Jürg, Heimat: Noflen, in Zuchwil, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossliwil, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; Affolter, Harry, Heimat: Zuchwil, in
Langendorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kriegstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: Kummer, Alex, Heimat: Bettlach, in Laufen, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lüchinger,
Dr. Hans-Georg, Heimat: Zürich, Oberriet, in Wettswil, Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bürgi, Dr. Heinz, Heimat: Schaff-
hausen, in Winkel bei Bülach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18. März 1998
Solothurner Bank Soba (Banque Soleure Soba) (Banca Soletta Soba)
(Bank Solothurn Soba), 
Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer Bank usw.,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Solo-
thurn (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 37). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Witschi, Beat, Heimat: Bäriswil, in Moosseedorf, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schönbühl-Ur-
tenen); Flammer, Albert-Thomas, Heimat: Zuzwil SG, in Tscheppach,

Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Subingen]. Neu:
Flury, Adrian, Heimat: Deitingen, in Solothurn, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Tadini, Carla, Heimat: Zürich, Lugano, in Zürich,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Ingold, Martin, Heimat:
Bettenhausen, in Zuchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Gasser, Kuno, Heimat: Nunningen, in Nunningen, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troller, Peter, Heimat: Starr-
kirch-Wil, in Härkingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Trümpy, Dr. Ernst, Heimat: Ennenda, in Hägendorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Serda, Verena, Heimat: Kirchlindach,
in Solothurn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Studer, Urs,
Heimat: Rüttenen, in Rüttenen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Re, Silvio, Heimat: Roggwil BE, in Aarwangen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

18. März 1998
Sitec Systems AG, Sitz: O e n s i n g e n , Produktion von und interna-
tionaler Handel mit bargeldlosen Zahlungssystemen usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3751). Eingetragene Perso-
nen Neu: Weingärtner, Edgar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberbuchsiten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

20. März 1998
Priora Küchen + Bad GmbH, Sitz: S u b i n g e n , Domizil: Ahornweg
2, 4553 Subingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 03. 1998. Zweck: Handel und Verkauf von
Einbauküchen, Badezimmermöbeln und Haushaltgeräten; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Geschäfte des Mobiliar-
und Immobiliarverkehrs tätigen. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Manuela Julia,
Heimat: Röthenbach im Emmental, Därstetten, in Subingen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19 000; Bachmann, Erich, Heimat: Röthenbach im Emmental, in
Subingen, Gesellschafter, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1000.

20. März 1998
Medi Service AG (Medi Service SA) (Medi Service Ltd), Sitz: Z u c h -
w i l , Vertrieb von Medikamenten mittels Post und/oder privaten
Transportunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1659). Eingetragene Personen Geändert: Fischer, Peter
Josef, Heimat: Dottikon, in Burgdorf, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Kappeler, Franz, Heimat: Sursee, in Thalwil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Helfenstein, Paul, Heimat: Emmen, in Kal-
lern, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kunz,
Karl, Heimat: Meinisberg, in Ennetbaden, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

20. März 1998
MWT AG, Sitz: Z u c h w i l , Beratung usw. von Verfahren sowie Ferti-
gung von Anlagen der Abwasser- und Wasseraufbereitungstechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6845). Statuten-
änderung: 10. 02. 1998. Aktienkapital Geändert: CHF 1 600 000 [bisher:
CHF 2 000 000], Liberierung: CHF 1 600 000 [bisher: CHF 2 000 000],
16 000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 4000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Durch Beschlüsse der
a.o. Generalversammlung und des Verwaltungsrats vom 10. 02. 1998
wurde das bisherige Aktienkapital von Fr. 2 000 000 auf Fr. 1 000 000 im
Sinne von Art. 735 OR herabgesetzt durch Verminderung des Nenn-
werts der 4000 Namenaktien von Fr. 500 auf Fr. 250 (Abschreibung);
Umwandlung der bestehenden 4000 Namenaktien von Fr. 250 in 10 000
Namenaktien von Fr. 100 und gleichzeitig Wiedererhöhung des herab-
gesetzten Aktienkapitals um Fr. 600 000 auf Fr. 1 600 000 durch Aus-
gabe von 6000 Namenaktien zu Fr. 100. Eingetragene Personen Geän-
dert: Monard, André, Heimat: Zürich, Les Ponts-de-Martel, in Deitin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.03.1998

(1365)

Hemuewe Beteiligungs AG, in B a s e l , c/o Wenger Plattner, Aeschen-
vorstadt 55, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 03. 1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
ferner Finanzierungsgeschäfte tätigen sowie Patente, Marken und an-
dere immaterielle Güter erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gutmans, Dr. Alexander, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

20.03.1998

(1366)

Basil-Invest AG, in B a s e l , Finanz- und Wirtschaftsberatung usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9042). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Multifiduciaire Riviera
SA, in Montreux, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Multifiduciaire Fribourg S.A., in Fribourg, Revisionsstelle.

20.03.1998

(1367)

Baugesellschaft zum Adler AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5363). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Carabelli, Fabio, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kornmann, Theodor, von Basel, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

20.03.1998

(1368)

Columbus Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 17. 10. 1997, S. 7587). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würsten, Konrad, von Saanen, in Aesch BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maiocchi, Ralph, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.03.1998

(1369)

Gnehm Schäfer Ingenieure AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9371). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frapolli, Elisabeth, von Valcolla, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.03.1998

(1370)

Pamigra Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1993, S. 4085). Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Kurt,
von Unterkulm und Luzern, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckli, Alfred, von Hofstetten-Flüh, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Experta Revision
AG, in Basel].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20.03.1998

(1371)

Puls AG für Kommunikation und Marketing, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6846). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moser, Silvia, von Basel, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: d’Aujourd’hui, Peter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

20.03.1998

(1372)

Trofa AG in Liquidation, in B e t t i n g e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere Beratungen und Vermittlungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 490). Der Konkurs über die
Gesellschaft ist am 19.02.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.

20.03.1998

(1373)

Cealmami GmbH, in B a s e l , Restaurants usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7081). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cedro, Alfonso, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Massaro, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Massaro, Brigitta, von Arisdorf, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.03.1998

(1375)

Schindler Aufzüge AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
221 vom 17. 11. 1997, S. 8332), mit Hauptsitz in: Ebikon (HR Luzern).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Dora, von Möhlin, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amrein, Alex, von Willisau Land, in
Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Kent Alexander,
von Spiez, in Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.03.1998

(1376)

belle femme Helena M. Brülisauer, in B a s e l , Freie Str. 52, 4001 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikinsti-
tuts. Eingetragene Personen: Brülisauer, Helena Margrith, von Appen-
zell, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.03.1998

(1377)

Isabella Letaief, in B a s e l , Hegenheimerstr. 49, 4055 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Telefonvermittlung von Versicherun-
gen. Eingetragene Personen: Letaief, Isabella, von Basel und Dagmer-
sellen, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.03.1998

(1378)

Lebensmittel Lehenmatt Khan, in B a s e l , Lehenmattstr. 145, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmit-
telgeschäftes. Eingetragene Personen: Khan, Faroog, von Basel und
Lauwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.1998

(1379)

Viva Tuning Schermesser, in B a s e l , Feldbergstr. 7, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von sowie Handel mit und
Montage von Auto- und Tuning-Zubehör, Telekommunikationsmitteln,
TV- und Hi-Fi-Geräten. Eingetragene Personen: Schermesser, Yves,
von Leuggern, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.1998

(1380)

SP Textilien &amp; Schmuck, Arulanandam, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1834). Zweigniederlassung neu: Lu-
zern (HR Luzern).

20.03.1998

(1381)

Bürobedarf Versand Schäfer, bisher in O b e r w i l B L , Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 168). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
Holbeinstr. 18, 4051 Basel. Zweck: Import und Vertrieb von Büroein-
richtungen und Bürobedarfsartikeln. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäfer, Federico, von Seltisberg, in Oberwil BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

20.03.1998

(1382)

Jürg Dahler, in R i e h e n , Gemüsebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1995, S. 6558). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

20.03.1998

(1383)

Kocabas Muharrem, in B a s e l , Gütertransporte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8391). Löschungsgrund: Der Kon-
kurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 29.01.1998 mangels Akti-
ven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Am-
tes wegen gelöscht.

20.03.1998

(1384)

Lebensmittel Jetzer, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04.
1995, S. 2021). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.

20.03.1998

(1385)

MKH Firat Utan, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 69). Löschungsgrund: Über den Inhaber der
Einzelfirma, Mahmut Utan, wurde am 08.01.1998 der Konkurs erkannt.
Das Konkursverfahren wurde am 06.02.1998 mangels Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

20.03.1998

(1386)

Virtual Village Communications, M. Schibler und P. Winter, in  B a s e l ,
Internet-Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11.
02. 1997, S. 913). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.03.1998

(1050)

Spiess Rühr- und Antriebstechnik AG, in Z u n z g e n , Hauptstrasse
17, 4455 Zunzgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 1998. Zweck: Planung, Konstruktion, Produktion, Handel und
Vertrieb von Antrieben, Getrieben und Rührwerken jeglicher Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschrif-
ten kaufen und verkaufen, Finanzgeschäfte tätigen und Darlehen ge-
währen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste das
Warenlager der "P. Spiess-Tschudin AG", in Zunzgen zum Preise von
höchstens CHF 250’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kamber, Franz, von
Balsthal, in Hölstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter, Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Rümlingen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pittaro, Franco, von Titter-
ten, in Seltisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess,
Thomas, von Wegenstetten, in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spiess, Beat, von Wegenstetten, in Tenniken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal, Revisions-
stelle.

2118 – No 60

27. 3. 1998

23.03.1998

(1051)

Dimon International AG, in B i r s f e l d e n , Kauf, Verkauf und welt-
weiter Vertrieb von landwirtschaftlichen und industriellen Produkten,
speziell im Tabakbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03.
1997, S. 1457). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crane, Do-
nald Wayne, Bürger der USA, in Odiham (Hampshire, GB), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Aerdenhout (NL)]; Gardiner, Paul Ed-
ward, britischer Staatsangehöriger, in Reading (Berkshire, GB), mit
Kollektivprokura zu zweien; Griffin, Elijah Shelton, Bürger der USA, in
Sunningdale (Berkshire, GB), mit Kollektivprokura zu zweien; Milligan,
Alan, britischer Staatsangehöriger, in Wokingham (Berkshire, GB), mit
Kollektivprokura zu zweien; Oakes, Timothy Wayne, Bürger der USA,
in Danville (Virginia, USA), mit Kollektivprokura zu zweien; Taberer,
Paul Anthony Blair, britischer Staatsangehöriger, in Finchampstead
(Berkshire, GB), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.1998

(1052)

LOKI Begrünungs AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Begrünung von Bau-
werken aller Art wie Wohnbauten, Garagen, Büro- und Fabrikgebäu-
den, Gärten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S.
7691). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle.

23.03.1998

(1053)

RERO AG, in  W a l d e n b u r g , Betrieb einer galvanischen Anstalt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3030). Statuten-
änderung: 9. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb einer galvanischen Anstalt,
insbesondere Veredelung von Metallen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Übernahme der Aktiven (inkl. Liegenschaften) von CHF 2’164’587.89
und Passiven von CHF 922’561.15 der gelöschten Einzelfirma "RERO
R. Tschopp", in Waldenburg, wovon CHF 1’000’000.– auf das Aktienka-
pital angerechnet und CHF 242’026.74 gutgeschrieben werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.03.1998

(1054)

Dr. Toth AG, bisher in B a s e l , Import, Export von und Handel mit
Geschenk- und Werbeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 912). Statutenänderung: 18. 03. 1998. Sitz neu: A l l -
s c h w i l . Domizil neu: Gewerbestrasse 25, 4123 Allschwil. Zweck: Im-
port, Export von und Handel mit Geschenk- und Werbeartikeln. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haberthür, An-
ton, von Hofstetten-Flüh, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

23.03.1998

(1055)

Maccord AG in Konkursliq, in E p t i n g e n , Planung und Ausführung
von Akkordarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11.
1993, S. 5851). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom 18.03.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(1056)

Dela Immobilien AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erwerb, Vermittlung,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Immobilien sowie Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 1997, S. 8688). Firma neu: Dela Immobilien AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 24.02.1998 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.03.1998

(1057)

Medi-Gastro AG in Liquidation, in L i e s t a l , Führung eines Restau-
rationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
778). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 16.03.1998 mangels Aktiven eingestellt
worden.

23.03.1998

(1058)

Meko AG, in M u t t e n z , Fassadenbau, Herstellung von und Handel
mit vorfabrizierten Elementen und Häusern, mobilen Wänden, Fen-
stern, Storen und Türen aus Metall und anderen Werkstoffen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5933). Firma neu: Meko
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 18.03.1998 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

23.03.1998

(1059)

Re-Pas Personal AG in Konkursliquidation, in L i e s t a l , Personal-
vermittlung für Temporär- sowie Dauerstellen in allen Geschäftsberei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5593).
Firma neu: Re-Pas Personal AG in Liquidation. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
16.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

23.03.1998

(1060)

Dorfschmiede und Schlosserei Willi Lüthi GmbH, in  A l l s c h w i l ,
Schönenbuchstrasse 2, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 1998. Zweck: Betrei-
ben einer Dorfschmiede und einer Schlosserei sowie Erbringen sämtli-
cher Dienstleistungen, die damit direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Willi Lüthi, Dorfschmiede", in Allschwil, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 81’162.15 und Passiven von CHF
13’691.80 zum Preise von CHF 67’470.35, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 47’470.35 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lüthi, Willi, von Rüderswil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Lüthi, Brigitte, von Rüderswil, in Allschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

23.03.1998

(1061)

Wohngenossenschaft Sedes, in R e i n a c h

B L , Vermittlung von

preisgünstigem Wohnraum, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03.
1997, S. 1799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hänggi, Piera, von Meltingen, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Münger, Lydia, von Kirchlindach, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(1062)

Vereinigung Kunsttourismus Schweiz, in  B i n n i n g e n , c/o Pfister
Marketing und Kommunikation, Baslerstrasse 33, 4102 Binningen, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 1996. Zweck: Förderung
des Verständnisses für den Kunsttourismus in der Schweiz; Förderung
der Zusammenarbeit aller am Kunsttourismus in der Schweiz interes-

sierten Personen und Organisationen; Entwicklung und Vermarktung
von speziellen Angeboten für bestimmte Marktsegmente. Mittel: Mit-
glieder- und Sponsorenbeiträge. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern, Geschäftsstelle und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: von Graevenitz, Helga, von Hölstein, in
Arlesheim, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Dr. Felix, von Uetikon am See, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zellweger, Lukas, von Basel und Ittigen, in Mül-
ligen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Dieter, von Obererlinsbach, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.03.1998

(1063)

Cueni Theo, in  B r i s l a c h , Zwingenstrasse 60, 4225 Brislach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Holztransporten.
Eingetragene Personen: Cueni, Theodor Peter genannt Theo, von Wah-
len, in Brislach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cueni, Christina Bri-
gitta, von Wahlen, in Brislach, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(1064)

Marc Hofer Bodenbeläge und Wohnungsrenovationen, in  R e i n a c h
B L , Lachenweg 34, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Ausführung von Wohnungsrenovationen und klei-
neren Umbauten. Eingetragene Personen: Hofer, Marc, von Basel und
Rapperswil BE, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(1065)

Saladin Bauarbeiten, in  G e l t e r k i n d e n , Bohnygasse 20, 4460 Gel-
terkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bau-
arbeiten jeglicher Art. Eingetragene Personen: Saladin, Erwin, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(1066)

Willi Lüthi, Dorfschmiede, in  A l l s c h w i l , Schmiede, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1986, S. 62). Die Aktiven und Passiven sind an
die "Dorfschmiede und Schlosserei Willi Lüthi GmbH", in Allschwil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.03.1998

(1067)

Restaurant Löwen, Hug &amp; Steinecke, in L a u f e n , Betrieb des Re-
staurants Löwen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996,
S. 1780). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

17. März 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  A p -
p e n z e l l , Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7022). Das Handelsregister von Basel-Stadt hat eine
Eintragung vollzogen, welche im SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1107, veröffentlicht worden ist und sich auf eine Statutenrevision be-
zieht.

17. März 1998
Intercept AG, bisher in  S c h a f f h a u s e n , Beratung und Planung
für die Erstellung von Industrieanlagen und Ausbildungszentren;
Durchführung von Ausführungsprogrammen für qualifiziertes Perso-
nal; Verkauf und Vermittlung von Maschinen und technischen Ausrü-
stungen usw. (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1989, S. 3329). An der ausser-
ordentlichen Generalversammlung vom 13. März 1998 wurden die Sta-
tuten generell revidiert und der Sitz nach A p p e n z e l l verlegt. Ak-
tienkapital wie bisher: Fr. 60 000 voll liberiert. Aktien wie bisher: 60 Na-
menaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist wie
bisher beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan neu:
SHAB. Einberufung und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Die ursprüngli-
chen Statuten datieren vom 22. 05. 1984. Gerhard Fischer, von Hefen-
hofen, in Schlattingen, ist wie bisher einziges Verwaltungsratsmitglied
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle neu: CR Control- und Revisions-
gesellschaft AG, in Rorschach. Domizil neu: c/o Gust Eugster, Nollis-
weid 17, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.03.1998

(1996)

Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1151 vom 17. 02. 1998. Dr. E. &amp; G. Marcon new strategy
Unternehmensberatung mit Qualität für Technik &amp; Betriebswirtschaft,
in  R o r s c h a c h e r b e r g , Unternehmensberatung usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321). Firma neu: Dr.
E.&amp;G. MARCON new strategy UNTERNEHMENSBERATUNG
MIT QUALITÄT für TECHNIK &amp; BETRIEBSWIRTSCHAFT
.

23.03.1998

(1997)

Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1825, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1693 vom 10. 03. 1998. SOBRAL, Rohner, in B e r n -
e c k , Import von und Handel mit Arbeitskleidern usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1825). Domizil neu: Brändlistrasse 8,
9435 Heerbrugg.

23.03.1998

(1998)

Baugesellschaft Hochwiesen AG, in  F l u m s , Ankauf, Verkauf und
Ueberbauung von Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7642).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wildhaber, Hanspeter, von Sargans, in Sar-
gans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(1999)

Fent AG, Hemberg, in H e m b e r g , Vermietung, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10.
1992, S. 4685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmerli Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand und Steuerberatung Hans
Maurer, in Rohr AG, Revisionsstelle.

23.03.1998

(2000)

KB Immoservice AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Immobilien- und Sicherheitssektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5156). Domizil neu: Fürstenland-
strasse 99, 9014 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schüpbach, Willy, von Arni BE, in Widnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bollhalder, Robert, von Alt St. Johann, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Bernhard, von Eggers-
riet, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hiltebrand, Bruno, von Dättlikon, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Werner, von Vechigen,
in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Preisig, Silvio, von Gais,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.1998

(2001)

Passage AG., Rorschach, in  R o r s c h a c h , Verwaltung der Liegen-
schaft Parz. Nr. 223 usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08.
1993, S. 4137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Jules, von Niedererlinsbach SO, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koller, Clara, von Oberbüren und Gossau SG, in Rorschach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident].

23.03.1998

(2002)

Steeltec Blankag Wil AG, in W i l S G , Handel mit Eisen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1078). Statutenänderung:
5. 03. 1998. Firma neu: Steeltec Wil AG.

23.03.1998

(2003)

U. Signer AG, in R e b s t e i n , Fabrikation von Bilderrahmen usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5338). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Signer-Lanker, Silvia,
von Hundwil, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Signer, Ulrich, von Hundwil, in
Rebstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

23.03.1998

(2004)

Replay Stores Distribution AG, bisher in B a a r , Vertrieb von Beklei-
dungsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4190). Gründungsstatuten: 09.07.1996. Statutenänderung: 26. 02. 1998.
Sitz neu: B u c h s S G . Domizil neu: Churerstrasse 35, 9470 Buchs.
Zweck: Vertrieb von Bekleidungsartikeln aller Art sowie Vermittlung
von Warengeschäften und Übernahme von Waren- und Geschäftsver-
tretungen aller Art; kann sich an Firmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen, Beteiligungen erwerben, halten und veräussern sowie
Immobilien an- und verkaufen und mieten und vermieten. Aktienkapi-
tal: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Ak-
tien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Stalder, Markus, von Lu-
zern, in Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Biancardi,
Attilio, italienischer Staatsangehöriger, in Oné di Fonte (I), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Murer, Marcel, von Beckenried, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gamon,
Hannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Nenzing (A), Direktor,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Nett, Martin, von Luzein, in Chur,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Fässler &amp; Partner AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: [Zweignie-
derlassung aufgehoben] [gestrichen: Buchs SG].

23.03.1998

(2005)

Ferro Design AG in Konkursliquidation, in  G o s s a u S G , Betrieb ei-
nes Architektur- und Planungsbüros für Wohnungs- und Ladenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9112). Firma neu:
Ferro Design AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(2006)

Rubano AG Buchs in Konkursliquidation, in  B u c h s S G , Vertrieb
von sowie Handel mit Zeitschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 17. 12. 1997, S. 9076). Firma neu: Rubano AG Buchs in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

23.03.1998

(2007)

FINVEST GASTRO GmbH, in  S t . M a r g r e t h e n , Hauptstrasse
61, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Finanz-
dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art sowie Führung eines Ga-
stronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frischknecht,Andreas, von Schwellbrunn, in De-
gersheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Roth, Marco, von Nesslau, in St.
Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.03.1998

(2008)

Stücheli Goldhandwerk GmbH, in W i l S G , Toggenburgerstrasse 47,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Führung eines Bijouterie- und Gold-
handwerkgeschäftes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 120’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Stücheli Goldhandwerk, in
Flawil, Warenvorräte, Kundenstamm etc. gemäss separatem Kaufver-
trag zum Preise von CHF 400’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zollinger, Rita, von Fischenthal, in Steg
im Tösstal (Fischenthal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 55’000.–; Stücheli,
Gregor, von Amlikon-Bissegg, in Westport CT (USA), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 55’000.–; Kel-
lenberger + Partner Treuhand AG, in Flawil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.03.1998

(2009)

Prestige Bar Club GmbH, in S t . G a l l e n , Führung von Barbetrie-
ben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04.
02. 1997, S. 766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Belser, Christian, von Kienberg, in Langendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Galasso, Mirko, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baschung, Lionel, von Derendingen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Munari, Daniel, von Recherswil, in Zumi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.03.1998

(2010)

Chopper-Verlags GmbH in Konkursliquidation, in B u c h s S G , Ver-
legen von Zeitschriften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9076). Firma neu: Chopper-Verlags
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(2011)

Stadtmission, Freie Evangelische Gemeinde, St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Bezeugung und Verkündigung der biblischen Lehre usw. Verein
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6486).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ebneter, Gallus, von Häggenschwil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(2012)

Atlantis Management &amp; Promotions Limited, Manchester (GB),
Zweigniederlassung St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Davidstrasse 45,
9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Atlantis Management &amp; Promotions Limited. Rechtsnatur Hauptsitz:
Company Limited by Shares. Hauptsitz: Manchester (GB). Statuten
Hauptsitz: Das Memorandum und die Articles of association datieren
vom 02.07.1997. Zweck Hauptsitz: Ausübung der Tätigkeit einer allge-
meinen Handelsgesellschaft, der Tätigkeit von Vollkaufmänner, Geld-
und Kredithändlern, Herstellern, Vertretern usw.. Kapital Hauptsitz:
Kapital: £ 1’000.–; Liberierung: £ 500.–; Aktien: 1’000 zu £ 1.–. Angaben
zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung:All-
gemeine Handelsgesellschaft. Eingetragene Personen: Kingston Con-
sultants Ltd., in Manchester (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Media Vision Limited, in Manchester (GB), Company Se-
cretary, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidt, Heidrun, deutsche
Staatsangehörige, in Puchheim (D), mit Einzelunterschrift; Metzler,
Marcel, von Niederbüren, in Berg SG, mit Einzelprokura.

27. 3. 1998

No 60 – 2119

23.03.1998

(2013)

Publicitas S.A, in S t . G a l l e n , direkte oder Beteiligung an andern
Gesellschaften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03.
1998, S. 1880), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dornier, Hugo, von Schwarzhäusern, in
St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jaquet, Alain R., von Genève, in Vessy (Veyrier), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Veyrier]; Donatsch, Urs,
von Malans GR, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Jud, Raphael, von Schänis, in Mörschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.03.1998

(2014)

Replay Stores Distribution AG, in  B u c h s S G , Vertrieb von Beklei-
dungsartikeln usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997,
S. 2356), mit Hauptsitz in: Baar. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.03.1998

(2015)

GRAFIX Reklamen, Yamak, in  R o r s c h a c h , Signalstrasse 5, 9400
Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung, Siebdruck,
Gestaltung, Beschriftungen. Eingetragene Personen: Yamak-Ruber-
tone, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Bütschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Filiz, Zafer, türkischer Staatsangehöriger, in Ror-
schach, mit Einzelprokura.

23.03.1998

(2016)

Seifert Business Printing, in J o n a , Johannisbergstrasse 78, 8645 Jona,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Dienstleistungen
im EDV-Bereich, insbesondere Printing, heterogene Umgebung. Einge-
tragene Personen: Seifert, Andreas, von Sevelen, in Jona, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Seifert-Rudin, Elisabeth, von Sevelen, in Jona, mit
Einzelunterschrift.

23.03.1998

(2017)

Furrer, bisher in G o l d a c h , Reparatur, Handel und Fertigung von
Holzblasinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S.
6564). Sitz neu: R o r s c h a c h . Domizil neu: Weberstrasse 5, 9400
Rorschach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Heinz,
von Henggart, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Goldach].

23.03.1998

(2018)

Patrik Herzig, in S t . G a l l e n , Architektur, Bauleitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7466). Domizil neu: Simonstrasse 7,
9016 St. Gallen.

23.03.1998

(2019)

AS Paunkovic Seerestaurant, in  R o r s c h a c h , Discothek usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9045). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ror-
schach vom 02.02.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(2020)

Halbwachs, in  F l u m s , Gestaltung von Prospekten, Herstellung und
Verkauf von Werbefotos und Luftbildern, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1991, S. 398). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
27.11.1997 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 07.01.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(2021)

Stücheli Goldhandwerk, in W i l S G , Herstellung und Verkauf von
Schmuckstücken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S.
1759). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.03.1998

(1000)

Nachtrag des im SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1384, publizierten TB-
Eintrags Nr. 657 vom 19. 02. 1998. Riant Cour S.A, in  K l o s t e r s -
S e r n e u s , Übernahme von Treuhand-, Beratungs- und Verwaltungs-
mandaten sowie deren Durchführung im eigenen Namen oder im Na-
men Dritter,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1384).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner,
Bernhard, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaufelberger, Ernst, von Thalwil, in Thalwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(1001)

Ernst - Clalüna AG Schreinerei - Innenausbau, in  S i l s i m E n g a -
d i n / S e g l , 7514 Sils-Maria, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und Zim-
merei sowie Küchenbau und Handel mit Möbeln und Inneneinrichtun-
gen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichrigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von Herrn André Ernst, in Sils im Engadin, das Baurechts-
grundstück Hauptbuchblatt 2918, Grundbuch Sils im Engadin, zum
Preise von höchstens CHF 780 000 sowie von der André Ernst GmbH,
in Sils im Engadin, und Herrn André Ernst, in Sils im Engadin, Inven-
targegenstände und Warenvorräte zu einem Maximalpreis von CHF
170 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Clalüna, Noldi, von Sils im Engadin/Segl, in Sils
im Engadin/Segl, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst, André, von
Zürich, in Sils im Engadin/Segl, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedi
Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.

23.03.1998

(1002)

Arosa Bergbahnen AG, in  A r o s a , Bau und Betrieb von touristischen
Beförderungsanlagen und von Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8663). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flüeler, Urs, von Arosa, in Arosa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amstutz, Willy, von Ennetmoos, in Arosa, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(1003)

Delta Data AG, in  C h u r , Durchführung von Marktforschung und Be-
triebsberatungen, Datenanalysen, Datenerfassungen speziell für den
europäischen Markt sowie Datenverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 1994, S. 3544). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, C. August, von Sennwald, in Valbella (Vaz/Ober-
vaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uitikon].

23.03.1998

(1004)

Hepurs Company AG, in  C h u r , Import und Export von Waren aller
Art, Vermittlung von Handelsgeschäften, Finanzierungen und Beteili-
gungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 2. 10. 1997, S. 7223). Do-
mizil neu: c/o Monica Brügger, Süsswinkelgasse 6, 7000 Chur.

23.03.1998

(1005)

Ralton AG, in  C h u r , Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2851). Statutenände-
rung: 20. 03. 1998. Firma neu: Ralton El-Tech AG. Aktienkapital neu:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder Telefax, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schäfer, Gion J., von Arvigo, in Flims, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
D. Widmer Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martin, Alexander J., von Krinau, in Eschenbach
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gramoba AG, in Baar, Revisions-
stelle.

23.03.1998

(1006)

Redon AG, in C h u r , Kapitalanlagen in Immobilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6437). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seinige, Hubert, von Uster, in
Zollikerberg Gde. Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirt Müller, Lotti, von Biglen und
Tüscherz-Alfermeé, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(1007)

Swallow AG, in C h u r , Finanzierung, Beteiligung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995, S. 6830). Domizil neu: c/o Mo-
nica Brügger, Süsswinkelgasse 6, 7000 Chur.

23.03.1998

(1009)

Jarema Beteiligungs AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Kauf, Ver-
kauf und Veräusserung von Beteiligungen und Liegenschaften, vorwie-
gend im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S.
8840). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(1010)

Amak San GmbH, in C h u r , Grabenstrasse 47, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
03. 1998. Zweck: Beratung über sowie Planung und Ausführung von
Bauarbeiten im Bereich Aus- und Umbauten, Malerarbeiten sowie Ge-
bäudesanierungen und -schutzmassnahmen, insbesondere Vornahme
von Abdichtungen, Isolationen und Beschichtungen im Hochbau sowie
Arbeiten im Bereich Korrosionsschutz; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bal-
zer, Claudio, von Pfäfers, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000; Hönigmann, Jörg, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Rahner, Alfred,
von Lumbrein, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(1011)

Büro d’architectura M. Giovanoli, in B e v e r , Via Maistra 12, 7502 Be-
ver, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro. Eingetra-
gene Personen: Giovanoli, Marcello, von Soglio, in Bever, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.03.1998

(1012)

Ingenieurbüro, El. Ing. HTL, Ch. Covo, in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektronik-Entwicklung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 8. 10. 1986, S. 3837). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

23.03.1998

(1013)

Kanchipuram-Seide, Ch. Hammer, in  C h u r , Verkauf von Seidemalar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3520). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(1014)

Karrer &amp; Co. , in S t . A n t ö n i e n , Am Platz, 7246 St. Antönien,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck:
Führung und Betrieb eines Hotels und Restaurationsunternehmens,
insbesondere Weiterführung des Hotels und Restaurants "Madrisa-
joch" in St. Antönien. Eingetragene Personen: Karrer, Katharina, von
Röschenz, in Laufen, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Britschgi, Anton, von Sarnen, in Laufen, Kommanditär,
mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.

23.03.1998

(1015)

Aloise + Muzzopappa, in  C h u r , Plattenbeläge usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1787). Domizil neu: Giacomet-
tistrasse 75, 7000 Chur.

23.03.1998

(1016)

Apist SA, in  C o i r a , L’acquisto, la costruzione, la valorizzazione,
l’amministrazione, la locazione, il finanziamento e la vendita di immo-
bili ecc. società anonima (FUSC no. 73 del 18. 04. 1997, pagina 2605).
Nuovo recapito: c/o Monica Brügger, Süsswinkelgasse 6, 7000 Coira.

23.03.1998

(1017)

Gidim SA, in  C o i r a , immobili, società anonima (FUSC no. 145 del
28. 07. 1994, pagina 4248). Nuovo recapito: c/o Monica Brügger, Süss-
winkelgasse 6, 7000 Coira.

23.03.1998

(1018)

Monterim SA, in C o i r a , prevalentemente la partecipazione ad altre
imprese industriali e commerciali, nonchè la eventuale trattazione di af-
fari commerciali, finanziari ed immobiliari, società anonima (FUSC no.
112 del 13. 06. 1995, pagina 3298). Nuovo recapito: c/o Monica Brügger,
Süsswinkelgasse 6, 7000 Coira.

23.03.1998

(1019)

Nuova Valvotecnic SA, in L o s t a l l o , lo studio e la progettazione tec-
nica di valvole ecc. società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 1994, pa-
gina 6274). Statuti modificati: 19. 12. 1997. Nuovo capitale azionario:
CHF 999’990 [finora: CHF 3 000 000]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 999’990. Azioni: 3’000 azioni al portatore di CHF 333.33 [fi-
nora: 3’000 azioni al portatore di CHF 1000]. Con verbale
dell’assemblea generale del 19.12.1997 ai sensi dell’art. 735 CO viene ri-
dotto il capitale azionario mediante riduzione del valore nominale delle
azioni da CHF 1 000 a CHF 333.33.

23.03.1998

(1020)

Sapporex AG, in C o i r a , acquisto di immobili ecc. società anonima
(FUSC no. 175 del 9. 09. 1994, pagina 5023). Nuovo recapito: c/o Monica
Brügger, Süsswinkelgasse 6, 7000 Coira.

23.03.1998

(1021)

Spilec Finanz AG, in  C o i r a , la  partecipazione ad altre imprese indu-
striali o commerciali (Holding) ecc. società anonima (FUSC no. 73 del
18. 04. 1997, pagina 2605). Nuovo recapito: c/o Monica Brügger, Süss-
winkelgasse 6, 7000 Coira.

23.03.1998

(1022)

Tufted Textile Developpement AG, in  C o i r a , la  partecipazione ad al-
tre imprese industriali o commerciali, la trattazione d’affari commer-
ciali, finanziari ed immobiliari ecc. società anonima (FUSC no. 112 del
13. 06. 1995, pagina 3298). Nuovo recapito: c/o Monica Brügger, Süss-
winkelgasse 6, 7000 Coira.

23.03.1998

(1023)

Vatus AG, in  C o i r a , partecipazioni ecc. società anonima (FUSC no.
112 del 13. 06. 1995, pagina 3298). Nuovo recapito: c/o Monica Brügger,
Süsswinkelgasse 6, 7000 Coira.

23.03.1998

(1024)

Nogidorn SA in liquidazione, in M e s o c c o , partecipazione finanzia-
ria a società industriali e commerciali, commercio di macchine, impianti,
società anonima (FUSC no. 239 del 09. 12. 1996, pagina 7607). Liquida-
zione terminata. La società è cancellata.

23.03.1998

(1025)

Pipe Gastronomia Sagl, in  P o s c h i a v o , il  commercio di prodotti ali-
mentari per pizzerie, ristoranti e alberghi, società a garanzia limitata
(FUSC no. 187 del 26. 09. 1996, pagina 5840). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone dei Grigioni per il tra-
sferimento della sede a Rivera (FUSC no. 50 del 13.03.1998, pag. 1779).

Aargau – Argovie – Argovia

23.03.1998

(2318)

H. Iseli AG, in L e n z b u r g , Zeughausstrasse 46, 5600 Lenzburg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 1998. Zweck:
Ausführung von Arbeiten und Dienstleistungen im Bereich Heizung,
Kaminbau, Bauspenglerei, sanitäre Anlagen und Blitzschutz, sowie
Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigen-
tum erwerben, veräussern, belasten und vermieten. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 2’500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 1’766’319.92 und Passiven von CHF 1’509’070.90 der
erloschenen Einzelfirma "H. Iseli Heizungen-Kaminbau", in Lenzburg,
gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 2’500.– ausgegeben und CHF 7’249.02 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Iseli, Hans, von Hasle bei Burgdorf, in Lenzburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Roger, von Hasle bei Burgdorf, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Stephan,
von Hasle bei Burgdorf, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Iseli, Anita, von Hasle bei Burgdorf, in Lenzburg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kappeler Treuhand- und Revisions-AG, in
Wettingen, Revisionsstelle.

23.03.1998

(2319)

Biosana Bio-Products SA, in W ü r e n l i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2920). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kurt Müller, Treuhand, in Pfäffikon, Revi-
sionsstelle.

23.03.1998

(2320)

Büttikofer AG, in  G o n t e n s c h w i l , Herstellung und Vertrieb von
Schaumstoffen, Latex-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 1994, S. 253). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Verpackungssystemen aller Art,Verarbei-
tung und Vertrieb von Schaumstoffprodukten und verwandten Erzeug-
nissen sowie Handel mit diesen Produkten und den für ihre Fabrikation
erforderlichen Rohmaterialien; die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, andere Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 100 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruggisser, Franco, von Wohlen, in Wohlen, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Bruggisser, Christamaria, von Wohlen, in Woh-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggisser-Schärer,
Richard, von Wohlen, in Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smrcek, Herbert,
von Kriens, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sigrist, Werner,
von Kriens und Meggen, in Kriens, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Lutz, Dr. Peter, von Rheineck und Birmensdorf ZH, in Horgen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(2321)

Jack Gastro AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 420). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Akgün, Adnan Maksut, von Untersiggenthal, in Ennetbaden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: griechischer und türkischer Staatsange-
höriger, in Untersiggenthal].

23.03.1998

(2322)

Loon Immobilien AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 1994, S. 2760). Statutenänderung: 30. 09. 1997. Zweck neu:
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Betriebs-
stätten errichten und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen oder solche erwerben. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuppisser, Paul, von
Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Stöcklin, Walter, von Aesch BL, in Hausen AG, mit
Einzelprokura [bisher: Mitglied].

23.03.1998

(2323)

Rolir AG, in W e t t i n g e n , Installation von EDV-Netzwerken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7859). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stirnemann, Irène,
von Gränichen und Soulce, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stirnemann, Rolf,
von Gränichen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

23.03.1998

(2324)

Sommerhalden-Garage Meier AG, in  B r u g g , Betrieb einer Autore-
paraturwerkstatt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11.
1994, S. 6140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Max Fluri Wirtschafts- und Steuerberatungen, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri
+ Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

23.03.1998

(2325)

Suhner AG Bremgarten, in B r e m g a r t e n A G , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Därmen, Gewürzen, Metzgereimaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3974). Sta-
tutenänderung: 18. 03. 1998. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Därmen, Gewürzen, Metzgereimaschinen sowie anderen
Metzgereiartikeln und -einrichtungen; die Gesellschaft kann gleichar-
tige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, gründen oder sich an

2120 – No 60

27. 3. 1998

solchen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 13.11.1961 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suhner-Wunderlin, Walter,
von Herisau, in Monte Carlo (MC), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Suhner, Maria, von Herisau, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Suhner, Walter,
von Herisau, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Suhner, Walter (1956), Mitglied und Geschäftsführer].

23.03.1998

(2326)

Techtrans AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.
07. 1997, S. 4901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hilari Verwaltungs AG, in Glarus, Revisionsstelle.

23.03.1998

(2327)

Terr-Bohr AG, in W ü r e n l o s , Ausführung von Baugrunduntersu-
chungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S.
4194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visita
Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

23.03.1998

(2328)

Alta-MC-Immobilien AG, bisher in B a s e l , Liegenschaften und Bau-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 9). Statu-
tenänderung: 18. 02. 1998, 17. 03. 1998. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu:
Erlinsbacherstrasse 3, 5000 Aarau. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Führen von Hotel- und Restaurationsbe-
trieben sowie Treuhand- und Beratungstätigkeit, insbesondere im Zu-
sammenhang mit Finanzierungen, Vermögensverwaltungen und Versi-
cherungsfragen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 18 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und 32 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage und -übernahme: Stockwerkeigentumsparzelle 4802 des
Grundbuchs Reinach BL, Gerhrenstrasse 3, gemäss Urkunde vom
14.06.1984, zum Preise von CHF 200’000.–, wovon CHF 20’000.– an das
Grundkapital angerechnet wurden [wie bisher]; Beabsichtigte Ueber-
nahme: Liegenschaft Sektion V Parzelle 3343 des Grundbuchs Basel,
Wartenbergstrasse 9, zum Preise von CHF 950’000.– [wie bisher]; [Die
Bestimmungen über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
14.06.1984 sowie über die beabsichtigte Sachübernahme ebenfalls aus
dem Jahre 1984 sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder an die letzte der Gesell-
schaft bekanntgegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Ge-
sellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Claude, von Basel, in Unterent-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ECW AG, in Zug,
Revisionsstelle.

23.03.1998

(2329)

Compaos AG in Konkursliquidation, in B r e m g a r t e n A G , Bera-
tung für Datenverarbeitung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 619). Firma neu: Compaos AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 27.02.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(2330)

DecIT GmbH, in  E n d i n g e n , Unterer Schlatt 8, 5304 Endingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 1998. Zweck: Entwicklung von Software und Anbieten von
Dienstleistungen im Informatikbereich; kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Decurtins, Reto, von Trun, in Endingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Decurtins, Martin, von Trun, in Endingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

23.03.1998

(2332)

Steinerhof Immobilien GmbH, in  M o o s l e e r a u , Steinerhof 167,
5054 Moosleerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 03. 1998. Zweck: Generalunternehmung für
Ueberbauungen von Grundstücken; Finanzierung von Immobilienge-
schäften; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von immobilien; kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufnehmen und sich an Unternehmen aller Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hunziker, Rudolf, von Staffelbach, in Buchs AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Rufer-Hunziker, Barbara, von Münchenbuchsee, in
Schlossrued, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hunziker, Verena, von Staffelbach, in
Windisch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.03.1998

(2333)

Guarding-Service GmbH, in  S u h r , Ausführung von Bewachungs-,
Verkehrs- und Parkdiensten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2539). Firma neu: Guarding-Ser-
vice GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
20.10.1997.

23.03.1998

(2334)

Raiffeisenbank Abtwil, in A b t w i l , Betrieb von Bankgeschäften in
gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.
10. 1992, S. 4797). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Domizil neu: Schul-
hausstrasse 2, 5646 Abtwil. Haftung/Nachschusspflicht neu: Be-
schränkte Nachschusspflicht bis höchstens CHF 8’000.– pro Genossen-
schafter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etterlin, Walter,
von Muri AG, in Muri AG, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Verwalter].

23.03.1998

(2335)

Raiffeisenbank Bottenwil, in  B o t t e n w i l , Betrieb von Bankge-
schäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr.
188 vom 29. 09. 1992, S. 4545). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Ruth, von Bottenwil, in Bottenwil, Banklei-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

23.03.1998

(2336)

Raiffeisenbank Bünzen-Besenbüren, in  B ü n z e n , Betrieb von Bank-
geschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1992, S. 4918). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huwyler, Josef, von Beinwil (Freiamt), in Meren-
schwand, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ver-
walter]; Rüttimann, Josef, von Rottenschwil, in Bünzen, Bankleiter-
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter
Stellvertreter].

23.03.1998

(2337)

Raiffeisenbank Bözen, in B ö z e n , Betrieb von Bankgeschäften in ge-
meinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06.
1993, S. 2817). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höchstens CHF 8’000.–
pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster-Fuchs, Ursula, von Bözen, in Bözen, Bankleiterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

23.03.1998

(2338)

Raiffeisenbank Dietwil, in  D i e t w i l , Betrieb von Bankgeschäften in
gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.
04. 1997, S. 2721). Statutenänderung: 22. 03. 1997. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höchstens CHF 8’000.–
pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp, Ernst, von Root, in Sins, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Verwalter]; Häberli, Petra, von Buttisholz, in Sursee,
Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Verwalterin Stellvertreter].

23.03.1998

(2339)

Raiffeisenbank Dintikon, in  D i n t i k o n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6240). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keusch, Werner, von Boswil, in Dintikon, Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

23.03.1998

(2340)

Raiffeisenbank Ehrendingen, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Betrieb
von Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7024). Statutenänderung: 22. 02.
1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht
bis höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bender, Georg, von Bottmingen, in Untersig-
genthal, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwal-
ter].

23.03.1998

(2341)

Raiffeisenbank Fislisbach, in  F i s l i s b a c h , Betrieb von Bankge-
schäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr.
66 vom 09. 04. 1997, S. 2358). Statutenänderung: 8. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Irniger, Elmar, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

23.03.1998

(2342)

Raiffeisenbank Hellikon, in  H e l l i k o n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 1995, S. 1169). Statutenänderung: 15. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Adler, Eva, von Magden, in Möhlin, Bankleiterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

23.03.1998

(2343)

Raiffeisenbank Klingnau, in K l i n g n a u , Betrieb von Bankgeschäf-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1995, S. 7023). Statutenänderung: 8. 03. 1997. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höchstens CHF
8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niedrist, Werner, von Böttstein, in Klingnau, Bankleiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

23.03.1998

(2344)

Raiffeisenbank Merenschwand, in M e r e n s c h w a n d , Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6459). Statutenänderung: 21. 03.
1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht
bis höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keck, Alexander, von Wängi, in Sarmenstorf,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Su-
ter, Silvia, von Sins, in Mühlau, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalterin Stellvertreter].

23.03.1998

(2345)

Raiffeisenbank Muhen-Hirschthal, in  M u h e n , Betrieb von Bankge-
schäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr.
90 vom 11. 05. 1993, S. 2364). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter.

23.03.1998

(2346)

Raiffeisenbank Oeschgen, in  O e s c h g e n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1996, S. 3409). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käser, Marion Patricia, von Sisseln, in Sisseln, Banklei-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Haus-
wirth, Madeleine, von Oeschgen, in Oeschgen, Bankleiter-Stellvertrete-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalterin Stellvertre-
ter].

23.03.1998

(2347)

Raiffeisenbank Spreitenbach, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb von
Bankgechäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2643). Statutenänderung: 7. 03. 1997.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis
höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaeggi, Emil, von Recherswil, in Spreitenbach,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

23.03.1998

(2348)

Raiffeisenbank Stetten, in S t e t t e n A G , Betrieb von Bankgeschäf-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1995, S. 2704). Statutenänderung: 14. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Geossenschafter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heimgartner, Peter, von Niederrohrdorf, in Stetten AG,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

23.03.1998

(2349)

Raiffeisenbank Tegerfelden, in T e g e r f e l d e n , Berieb von Bankge-
schäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr.
121 vom 25. 06. 1993, S. 3307). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht bis höch-
stens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: König, Walter, von Deisswil bei Mün-
chenbuchsee, in Tegerfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erdin, Marius, von Gansin-
gen, in Tegerfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumgart-
ner, Josef, von Obersiggenthal, in Tegerfelden, Bankleiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

23.03.1998

(2350)

Raiffeisenbank Tägerig-Niederwil-Fischbach-Göslikon, in  T ä g e r i g ,
Betrieb von Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2278). Statutenänderung:
15. 03. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschuss-
pflicht bis höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oldani, Kurt, von Wohlenschwil, in Täge-
rig, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].

23.03.1998

(2351)

Raiffeisenbank Untersiggenthal, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Betrieb
von Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3381). Statutenänderung: 15. 03.
1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht
bis höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seiler, René, von Untersiggenthal, in Untersig-
genthal, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwal-
ter].

23.03.1998

(2352)

Raiffeisenbank Würenlingen, in  W ü r e n l i n g e n , Betrieb von
Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2914). Statutenänderung: 21. 03.
1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Beschränkte Nachschusspflicht
bis höchstens CHF 8’000.– pro Genossenschafter. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frei, Hans Rudolf, von Würenlingen, in Wü-
renlingen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ver-
walter]; Oberholzer, Christoph, von Goldingen, in Würenlingen, Bank-
leiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ver-
walter Stellvertreter].

23.03.1998

(2353)

Beos Büro für EDV Beratung und Organisation Schmid, in Z o f i n -
g e n , Henzmannstrasse 29, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: EDV Beratung und Organisation, Schulung und Support,
Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Schmid, Mar-
kus, von Basel und Zürich, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(2354)

Hirsch Apotheke, Inhaberin Barbara Wich-Linder, in W o h l e n A G ,
Zentralstrasse 6, 5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Apotheke. Eingetragene Personen: Wich, Bar-
bara, von Niederhelfenschwil und Waldkirch und Walenstadt, in Wohlen
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wich, Karl, von Niederhelfen-
schwil, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(2355)

PC-House Antonio Patruno, in R i e t h e i m , Hinterdorf 214, 5323
Rietheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer, Soft- und
Hardwarehandel. Eingetragene Personen: Patruno, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rietheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(2356)

ACT Ambulance + Car Trading, Max A. Hess, bisher in A a r a u , Ver-
trieb von Ambulanz- und Spezialfahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2213). Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n . Domi-
zil neu: Industriestrasse 23, 5036 Oberentfelden.

23.03.1998

(2357)

Danloc Reinigungen Daniela Locher, in  K a i s e r s t u h l , Reinigun-
gen von Neubauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6556). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
23.02.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

23.03.1998

(2358)

H. Iseli Heizungen-Kaminbau, in  L e n z b u r g , Ausführung von Hei-
zungsanlagen, Oelfeuerungen und Schlossereiarbeiten sowie Kamin-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 11. 04. 1988, S. 1402). Firma infolge
Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "H. Iseli AG", in Lenz-
burg, erloschen.

23.03.1998

(2359)

Ofenbau und Baugeschäft Keller, in R ü f e n a c h , Hochbauarbeiten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2701). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 02.03.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

23.03.1998

(2360)

Büro Wyser &amp; Co, in  M ü h l e t h a l , Wannengut 23, 4812 Mühlethal,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1998. Zweck: Un-
ternehmensberatung für Kommunikation. Eingetragene Personen: Wy-
ser, Markus, von Niedergösgen, in Mühlethal, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Wyser, Vina, von Niedergösgen, in Mühlethal, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

23.03.1998

(2361)

Gasthof zum Anker Hohler + Süess, in M u m p f , Hauptstrasse 93,
4322 Mumpf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23. 03.
1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Hoh-
ler, Josef, von Schupfart, in Mumpf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Süess, Corina, von Oberflachs, in Mumpf, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.03.1998

(914)

Bänziger Ofen- und Cheminéebau AG, in S t e t t f u r t , Planung und
Ausführung von Ofen- und Cheminéeanlagen sowie Einbau von sämt-
lichen Einzelfeuerungsanlagen und Kaminen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1201). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jenny, Andreas, von Ennenda, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

23.03.1998

(915)

farb-X AG in Liquidation, in  B i s c h o f s z e l l , Betrieb eines Maler-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9194).
Das Verfahren wurde durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 04.12.1997 mangels Aktiven eingestellt.

23.03.1998

(916)

Garage Ehrat AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Autogarage mit
Tankstelle, Reparaturen von und Handel mit Motorfahrzeugen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4688). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrat, Elisabeth,
von Lohn SH, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Caduff, Urs, von Ruschein, in Gerlikon, mit Einzelprokura. Eingetra-

27. 3. 1998

No 60 – 2121

gene Personen neu oder mutierend: Zanitti-Ehrat, Sandra, von Wald-
statt und Lohn SH, in Frauenfeld, mit Einzelprokura [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ehrat, Stefan, von Lohn SH, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.1998

(917)

Grüneta Textil AG, in  M ü l l h e i m , Betrieb der von der Firma Hä-
berlin, Halter &amp; Co. übernommenen Baumwollweberei in Grüneck-
Müllheim sowie die Verwaltung der dazugehörenden Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5632). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Halter, Dr. Fritz, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bechter, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Weinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser,
Paul A., von Dürnten, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hauser-Schelling, Doris, von Dürnten, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisions-
stelle.

23.03.1998

(918)

Helfenberger + Jäggi AG, in  A m r i s w i l , Planung un Erstellung
elektrischer Anlagen un Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 1993, S. 1303). Domizil neu: Arbonerstrasse 62a, 8580
Amriswil.

23.03.1998

(919)

Meigo AG, in M a t z i n g e n , Betrieb einer Werkstatt für Autoelek-
troservice usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S.
731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobrex
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BSB-Beat Streit Buchhaltungen, in Wiesendangen,
Revisionsstelle.

23.03.1998

(921)

Schweizerische Schälmühle E. Zwicky AG, in  W i g o l t i n g e n , Be-
trieb einer Mühle mit Gersten- und Erbsenschälerei, die Fabrikation
und den Vertrieb von Mehlprodukten sowie von Nahrungsmitteln und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S.
8596). Statutenänderung: 3. 10. 1997. Aktienkapital neu: CHF
2’000’000.– [bisher: CHF 2’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–.Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
5’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.10.1997 werden 1’000 Namenaktien zu CHF 500.– vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.03.1998 festgestellt.

23.03.1998

(922)

Theiler Handels AG in Liquidation, in  A a d o r f , Handel mit Metall-
waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S.
972). Das Verfahren ist durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Frauenfeld vom 18.12.1997 mangels Aktiven eingestellt
worden.

23.03.1998

(923)

Tuchschmid AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb von Werkstätten für Bau-
und Maschinenkonstruktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8873).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bannwart, Stefan, von Kirchberg SG, in Häuslenen (Aa-
dorf), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.1998

(924)

Ventoil AG, in  E s c h l i k o n , Handel mit und Verarbeitung von ge-
brauchten, mineralischen Ölen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 04. 02. 1988, S. 447). Mit Verfügung vom 27.01.1987 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen den Konkurs widerrufen.
Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Ein-
tragungen weiter.

23.03.1998

(925)

Raiffeisenbank Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Werner, von
Affoltern im Emmental, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.03.1998

(926)

Paradieser Geschenklädeli und Dansko-Helvesko Schuhe, Iris Mess-
mer, 
in  U n t e r s c h l a t t , Führen eines Geschenklädelis und Verkauf
von Dansko-Helvesko Bequemschuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1996, S. 5307). Weiteres Geschäftslokal: St.Gallerstrasse 23,
9200 Gossau SG.

23.03.1998

(927)

Auer &amp; Co, in  F i s c h i n g e n , Sanitäre Installationen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7387). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger, Thomas, von Kaiser-
stuhl, in Dussnang (Fischingen), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer,
Monika, von Appenzell, in Dussnang (Fischingen), Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Biasca

Completazione
Elettroservice S. a. g. l., in  L o d r i n o , uffici propri (FUSC del
9. 3. 1998, n. 46, p. 1664). Persone iscritte: Flavio Giudici, da Sarnico (I)
in Osogna, socio e procuratore con diritto di firma collettiva a due per
una quota di nominali CHF 8000, Brenno Scapozza, da Olivone in Lo-
drino, socio e procuratore con diritto di firma collettiva a due per una
quota di nominali CHF 8000.

<i>Ufficio di Faido

17 marzo 1998
CEL Dalpe SA, in D a l p e , ufficio propri, c/o Casa Comunale, 6774
Dalpe, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 03. 1998. Scopo: la costruzione di centrali idroelettriche; di elettro-
dotti e reti di distribuzione dell’energia; l’acquisto di terreno e la costi-
tuzione di diritti finalizzati a tale scopo; l’acquisto e la vendita di ener-
gia elettrica, la partecipazione a società aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 200 000. Capitale azionario liberato: CHF 200 000.
Azioni: 2000 azioni al portatore da CHF 100. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Eusebio, Marzio, da Airolo, in Dalpe, presidente,
con firma collettiva a due; Gianella, Maurizio, da Dalpe, in Dalpe, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Sartore, Elvezio, da
Dalpe, in Dalpe, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Dotti, Gianmichele, da Chiggiogna, in Dalpe, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Sartore, Mauro, da Dalpe, in Dalpe, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Zoppi, Carlito, da S. Vit-
tore, in Gravesano, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Bolgiani, Reto, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Secunda Fiduciaria SA, in Ambrì (Co-
mune Quinto), ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Lugano

17 marzo 1998
Gruppo Finel SA, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 03. 1998.
Scopo: la produzione, la commercializzazione, l’importazione e l’espor-
tazione di beni, in particolare nel campo dei tessuti e delle confezioni
per arredamento e abbigliamento, la detenzione di marchi, brevetti e
partecipazioni in altre società. Capitale azionario: CHF 100 000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Campo-
novo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma
individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

17 marzo 1998
Ottica Trevano SA, in L u g a n o , Via Trevano 38, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 03. 1998. Scopo: la
gestione di negozi di ottica, acquisto, vendita e commercio di macchinari
ed attrezzature ottiche in genere, partecipazione ad imprese dello stesso
genere. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Viganelli, Stefano, da Bedano, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Pedroli, Lorenzo, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Revista
Treuhand GmbH, in Rüschlikon, ufficio di revisione.

17 marzo 1998
PI.RO. Trading SA, in  S o r e n g o , Via  Selva 6, 6924 Sorengo, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 03. 1998. Scopo: il
commercio di prodotti alimentari, in particolare l’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione di funghi e frutti di bosco. La conserva-
zione dei prodotti, la congelazione, l’essicazione ed ogni procedimento
atto a conservarli, per renderli adatti al commercio. Può acquistare, ge-
stire e vendere partecipazioni in società aventi analogo oggetto sociale.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Lupatelli Guarnieri, Giuseppina, da
Chiasso, in Sorengo, amministratrice unica, con firma individuale; Ca-
stelli, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano, ufficio di revisione.

17 marzo 1998
Alcam SA, in L u g a n o , gestione di un’impresa generale, società ano-
nima (FUSC del 07. 10. 1997, n. 192, p. 7328). Statuti modificati:
11. 03. 1998. Nuova ragione sociale: Alcospirits SA. Nuovo scopo: L’im-
portazione/l’esportazione, la produzione e il commercio in genere di di-
stillati. L’assunzione di rappresentanze e la gestione di licenze, nel set-
tore specifico. Potrà acquistare e vendere Partecipazioni. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Camponovo, Aldo, da Chiasso, in Ponte Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale; Divielle SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ducoli,
Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

17 marzo 1998
Banca Arner SA, in L u g a n o , attività bancaria, società anonima
(FUSC del 22. 10. 1996, n. 205, p. 6436). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Russo, Antonio, da Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira, condiret-
tore, con firma collettiva a due con un direttore [finora: vice-direttore];
Colonna di Paliano, Piero, cittadino italiano, in Breganzona, direttore,
con firma collettiva a due con un direttore; Ghezzi, Gianni, da Sigirino,
in Pregassona, con procura collettiva a due con un direttore; Mascolo,
Flavio, cittadino italiano, in Maccagno (I), con procura collettiva a due
con un direttore.

17 marzo 1998
Bilsa SA, in L u g a n o , costruzioni metalliche, società anonima
(FUSC del 09. 06. 1994, n. 110, p. 3241). Statuti modificati: 16. 03. 1998.
Nuovo scopo: L’attività di impresa generale così come la fabbricazione,
la posa e la vendita di pezzi destinati a costruzioni metalliche e superfici
in vetro, serramenta in legno-metallo, opere di tapparelle e persiane. La
progettazione e la consulenza tecnica per opere di costruzioni metalli-
che, nonché l’esecuzione di opere edilizie in genere e in particolare tutte
le opere di risanamento del cemento armato e affini e di tutte le parti
maccaniche ed elettriche di strade, ponti e gallerie. L’esercizio di un’im-
presa di gessatori, l’esecuzione di plafoni ribassati, controsoffittature, in-
tonaci plastici e plastiche murali di ogni tipo. Produzioni ed esecuzioni
di lavori di posa di pietre artificiali nonché la costruzione di immobili,
come pure la rappresentanza, l’acquisto e lo sfruttamento di brevetti.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. [capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Casalboni, Adamo, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bignasca,
Giuliano, da Sonvico, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: presidente]; Errefin SA, in Lugano, ufficio di revisione.

17 marzo 1998
Chiubeper SA, in A g n o , operazioni commerciali, società anonima
(FUSC del 26. 11. 1993, n. 231, p. 6237). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rüfli, Peter, da Lengnau BE, in Sant’Antonino, amministra-
tore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di am-
ministrazione].

17 marzo 1998
Edilstrada SA, in L u g a n o , progettazione ed esecuzione di costru-
zioni stradali, società anonima (FUSC del 01. 11. 1993, n. 212, p. 5715).
Nuove persone iscritte o modifiche: Sciarini, Marco, da Lavertezzo, in
Cademario, con procura collettiva a due con un membro o con un pro-
curatore.

17 marzo 1998
Famba Holding, in L u g a n o , gestione di titoli azionari, società ano-
nima (FUSC del 06. 08. 1990, n. 150, p. 3147). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio
di revisione.

17 marzo 1998
Gemtronic SA, finora in M a s s a g n o , apparecchi elettronici, società
anonima (FUSC del 14. 01. 1997, n. 7, p. 227). Statuti modificati:
13. 03. 1998. Nuova sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via Moli-
nazzo 21, 6962 Viganello. Nuovo scopo: la compra-vendita e l’import-ex-
port di prodotti civili ed industriali, consulenze commerciali, compiere
operazioni commerciali, industriali e finanziarie, comprese la presta-
zione di fideiussioni, avalli e garanzie a favore di terzi. Potrà anche assu-
mere interessenze o partecipazioni in altre società.

17 marzo 1998
Gerosa Motocicli SA, in L u g a n o , commercio di biciclette, motocicli
e affini, società anonima (FUSC del 30. 09. 1996, n. 189, p. 5903). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio contabile-fiduciario Et-
tore Bottinelli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ufficio Contabile-Fiduciario Bottinelli Sagl, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

17 marzo 1998
Gima Edilproducts SA, in L u g a n o , prodotti per l’edilizia, società
anonima (FUSC del 17. 12. 1991, n. 244, p. 5415). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

17 marzo 1998
Lavanderia La Valletta SA, in L u g a n o , esercizio di lavanderie, so-
cietà anonima (FUSC del 12. 03. 1998, n. 49, p. 1756). Statuti modificati:
10. 03. 1998.

Nuovo capitale azionerio:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 70 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

17 marzo 1998
Playmaker SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 04. 08. 1997, n. 146, p. 5537). Nuovo recapito: via delle Scuole 2, 6900
Lugano.

17 marzo 1998
Pronin’s SA, finora in P r e g a s s o n a , trasporto professionale di per-
sone, società anonima (FUSC del 22. 09. 1995, n. 184, p. 5264). Statuti
modificati: 12. 03. 1998. Nuova sede: C a n o b b i o . Nuovo racapito:
Via Tesserete 36A, 6952 Canobbio.

17 marzo 1998
S.F.A. Quasar SA, in C a d e m p i n o , sfruttamento di brevetti, società
anonima (FUSC del 12. 03. 1998, n. 49, p. 1757). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Madliger, Chantal, da Rivera, in Massagno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Wirz, Hans-Peter, da Gelterkinden, in Riehen, amministratore
unico, con firma individuale.

17 marzo 1998
Sogefin Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, so-
cietà anonima (FUSC del 20. 01. 1998, n. 12, p. 421). Nuova ragione so-
ciale: Sogefin Holding SA. Nuovo recapito: Via Nassa 62, c/o studio le-
gale e notarile Codoni, 6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita
quanto all’amministrazione e al recapito giusta l’art. 708 CO, 86 e 88a
ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [finora: La
società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Maeder, Ulrico,
da Basilea e Tremona, in Salorino, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

17 marzo 1998
Osmo AG, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
29. 07. 1977, n. 175, p. 2498). Nuova ragione sociale: Osmo AG in liqui-
dazione. 
Nuovo recapito: Bügl da la Nina 6, c/o Ezio Tuena, 7503 Same-
dan. [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. La società è
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Tuena, Ezio, da Poschiavo, in
Samedan, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

17 marzo 1998
Moda Martucci SA in fallimento, in L u g a n o , gestione di pelliccerie,
società anonima (FUSC del 25. 6. 1997, n. 119, p. 4418). La procedura di
fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’uffi-
cio.

17 marzo 1998
Aili SA, in L a m o n e , ogni lavoro del genio civile ed edile, società
anonima (FUSC del 29. 9. 1997, n. 186, p. 7131). Nuova ragione sociale:
Aili SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto del 17. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano.

17 marzo 1998
Feltin SA, in L u g a n o , commercio con prodotti di qualsiasi genere,
società anonima (FUSC del 13. 8. 1996, n. 155, p. 4839). Nuova ragione
sociale: Feltin SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto del 19. 02. 1998 della Pretura del Di-
stretto di Lugano.

17 marzo 1998
Mian SA, in L u g a n o , tappeti-abbigliamento, società anonima
(FUSC del 30. 1. 1998, n. 20, p. 727). Nuova ragione sociale: Mian SA in
liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto del 27. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

17 marzo 1998
Residenza Al Colle SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, so-
cietà anonima (FUSC del 29. 7. 1998, n. 143, p. 5415). Nuova ragione so-
ciale: Residenza Al Colle SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto del 18. 02. 1998 della Pre-
tura del Distretto di Lugano.

17 marzo 1998
S Bike Promotion SA, in L u g a n o , articoli sportivi, società anonima
(FUSC del 7. 2. 1997, n. 25, p. 840). Nuova ragione sociale: S Bike Pro-
motion SA in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto del 26. 02. 1998 della Pretura del Distretto di
Lugano.

17 marzo 1998
Ubica SA, in L u g a n o , investimenti, crediti e aste, società anonima
(FUSC del 29. 8. 1997, n. 165, p. 6360). Nuova ragione sociale: Ubica SA
in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto del 26. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

17 marzo 1998
Sepic General Contract Sagl, in  P r e g a s s o n a , via Ceresio 43, 6963
Pregassona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 11. 3. 1998. Scopo: il commercio e la rappresentanza di mate-
riale edile, la costruzione e la riattazione di enti abitativi e industriali.
Potrà assumere appalti come impresa generale sotto forma di general
contract, subappaltare a terzi opere richiedenti particolari attrezzature.
La progettazione, la consulenza e la perizia di immobili con il supporto
di professionisti qualificati. Potrà partecipare ad imprese aventi analogo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: BBS Building Business Services SA, in Origlio,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000; Tecnomac
SA, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10 000; Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, gerente, con
firma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

17 marzo 1998
Metfer SRL, Civitella del Tronto, succursale di Massagno, in M a s -
s a g n o , via al Ponte 11, 6900 Massagno, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Metfer SRL. Natura giuridica: società a re-
sponsabilità limitata. Sede principale: Civitella del Tronto (I). Data de-
gli statuti/della costituzione: 21. 05. 1987. Iscrizione nel RC della sede
principale: camera di commercio industria artigianato agricoltura di
Teramo (I) il 19. 02. 1996 al n. TE041-7170. Scopo: la realizzazione e l’e-
sercizio di un impianto di recupero, riciclaggio e trasformazioni di me-
talli ferrosi, non ferrosi leghe leggere secondarie, rottami, carta, stracci,
vetro, plastica, legnami, gomma, materiali per l’edilizia, prodotti chimici
solidi, liquidi, aerei formi, macchinari ed impianti; produzioni di manu-
fatti di plastica e la produzione di servizi reali per le imprese del Mezzo-
giorno, in modo particolare per l’organizzazione della produzione indu-
striale con annessa tecnologia, attività di import-export. Capital so-
ciale/responsabilità: LIT 20 000 000 diviso in 20 000 quote da LIT 1000.
Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministra-
zione composto da 1 o 3 a 7 membri. Disposizioni per la succursale: co-
stituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 30. 01. 1998.
Persone iscritte: Monaco, Stefano, cittadino italiano, in Sant’Egidio alla
Vibrata (I), amministratore; Hagen, Dott. Walter, da Avully, in Wädens-
wil, gerente della succursale, con firma individuale.

2122 – No 60

27. 3. 1998

17 marzo 1998
Picard-Gestaõ e Investimentos LDA, Funchal, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , corso Elvezia 14, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Picard-Gestaõ e Investimentos LDA.
Natura giuridica: società a responsabilità limitata di diritto portoghese.
Sede principale: Funchal (Madeira-P). Data degli statuti/della costitu-
zione: 04. 10. 1996. Iscrizione nel RC della sede principale: registro com-
merciale di Funchal (P) il 28. 10. 1996 al n. 02398/961023. Scopo: servizi
tecnici ed amministrativi ed in particolare consulenza e assistenza
quanti-qualitativa in processi produttivi. Capitale sociale/responsabi-
lità: capitale autorizzato, emesso e liberato: PTE 400 000. Pubblicazioni:
in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione dell’assemblea generale del 18. 12. 1997. Persone iscritte: Gou-
veia, Danilo Bento Camacho, cittadino portoghese, in Machico (P), am-
ministratore; Gouveia, Aurélio Paulo, cittadino portoghese, in Funchal
(P), amministratore; Boccardo, Alessandro, cittadino italiano, in Lu-
gano, gerente della succursale, con firma individuale.

17 marzo 1998
Unitec Overseas Bank, succursale di Lugano, in L u g a n o , accordare
tutti i crediti, succursale (FUSC del 1. 5. 1996, n. 84, p. 2490), con sede
principale a: Ginevra. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
UEB United European Bank, succursale di Lugano. Nuovo nome della
ditta della sede principale: UEB United European Bank. Data dei nuovi
statuti: 26. 11. 1997. Persone dimissionarie e firme cancellate: Moulle-
Berteaux, Alain, cittadino francese, in Ginevra, direttore, con firma col-
lettiva a due; Schumacher, Klaus, cittadino germanico, in Ginevra, diret-
tore, con firma collettiva a due; Garcia, Francisco, cittadino spagnolo, in
Pully, vice-direttore, con firma collettiva a due; Thuillard, Pascal, da
Froideville, in Losanna, vice-direttore, con firma collettiva a due.

17 marzo 1998
Worldgem International B.V., Amsterdam, Lugano Branch, in L u -
g a n o , acquisto e vendita di oggetti preziosi, succursale (FUSC del
25. 10. 1996, n. 208, p. 6526), con sede principale a: Amsterdam (NL).
Capitale sociale/responsabilità: capitale autorizzato: NLG 2 000 000, di-
viso in 20 000 quote da NLG 100. Capitale emesso e liberato: NLG
400 000 [finora: Capitale sociale/responsabilità: Capitale autorizzato:
NLG 2 000 000, diviso in 20 000 quote da NLG 100. Capitale sot-
toscritto: NLG 400 000. Capitale liberato: NLG 130 000]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Van Baarle, Paul, cittadino olandese, in Rot-
terdam (NL), direttore; Deege, Peter, cittadino olandese, in Papen-
drecht (NL), direttore. Nuove persone iscritte o modifiche: Lokin, Hen-
ricus Cardus Hermanus, cittadino olandese, in Amsterdam (NL), ammi-
nistratore; Heineman, Meinhardus Lucas, cittadino olandese, in Hilver-
sum (NL), amministratore; Rosenboom, Ronald, cittadino olandese, in
Amstelveen (NL), amministratore.

17 marzo 1998
L.C.F.T. Lugano Consulting Finance Trading Aktiengesellschaft, Vaduz,
succursale di Paradiso in fallimento, 
in P a r a d i s o , affari commer-
ciali, succursale (FUSC del 27. 5. 1997, n. 98, p. 3546), con sede princi-
pale a: Vaduz (FL). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

17 marzo 1998
Mattarelli Rosario, in L u g a n o , importazione, acquisto e vendita di
merci, ditta individuale (FUSC del 26. 3. 1997, n. 58, p. 2058). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

16 mars 1998
Garage du Golf S.A., à A i g l e , commerce de véhicules automobiles
(FOSC du 27. 08. 1997, p. 6281). Procuration collective à deux est confé-
rée à Claude Walther, de Wohlen BE, à Fully.

16 mars 1998
Service de constructions Les Diablerets S.A., à  O r m o n t - D e s s u s ,
réalisation, entretien et rénovation d’immeubles (FOSC du 26. 08. 1997,
p. 6243). Vincent Grobéty n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Patrick Grobéty (inscrit) est nommé président, avec signature col-
lective à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Philippe Grobéty, de Delémont, à Ormont-Dessus.

16 mars 1998
Echenard S.A., à B e x , entreprise de génie civil (FOSC du 25. 06. 1997,
p. 4419). Inscription d’une succursale à Monthey.

17 mars 1998
Borloz Jean-Pierre, à  L a v e y - M o r c l e s , entreprise de transports
(FOSC du 23. 02. 1995, p. 1060). Siège de l’entreprise et domicile du ti-
tulaire transférés à C h e s s e l , Villa La Doyenne.

17 mars 1998
S.I. Les Flocons-Villars S.A., à O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 02. 11. 1995, p. 6027). Dissolution: 11 mars 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: S.I. Les Flocons-Villars S.A. en li-
quidation. 
Isabelle Scodinu, qui n’est plus administratrice, est nommée
liquidatrice, avec signature individuelle. Adresse de la société en liqui-
dation: Nyon, chemin des Eules 4, c/o Isabelle Scodinu.

17 mars 1998
Glacier 3000 Région Les Diablerets-Gstaad S.A., à  O r m o n t - D e s -
s u s , étude, rénovation et exploitation de toutes les remontées mécani-
ques du massif des Diablerets (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7563). Statuts
modifiés les 19 décembre 1997 et 16 mars 1998. Capital porté de
fr. 1 205 000 à fr. 9 230 000 par l’émission de 100 000 actions nominati-
ves de fr. 20, à droit de vote privilégié, et 12 050 actions au porteur de
fr. 500, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 9 230 000,
divisé en 12 050 actions au porteur de fr. 100, 12 050 actions au porteur
de fr. 500 et 100 000 actions nominatives de fr. 20, à droit de vote privi-
légié.

17 mars 1998
Immobilière Champex S.A., à A i g l e , opérations immobilières
(FOSC du 11. 08. 1997, p. 5727). Dissolution: 10 mars 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Immobilière Champex S.A. en li-
quidation. 
Charles-André Crausaz, qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation: rue de la Fontaine 1bis, c/o entreprise Crausaz.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

17 mars 1998
SMC 400 S. à r. l., à L u t r y , Grand-Rue 47. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 11 mars 1998. But: conseil et service en informa-
tique. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés:
Bernard Vallotton, d’Agiez, au Mont-sur-Lausanne; Mario Barboni,
d’Italie, à Grandvaux, chacun pour une part de fr. 10 000. Gérant avec
signature individuelle: Marcel Simon, de Sainte-Croix, à Lutry. Publica-
tions: FOSC.

17 mars 1998
Juan José Rea, à F o r e l (Lavaux), menuiserie, charpente (FOSC du
22. 5. 1996, p. 2969). Raison radiée d’office par suite de transfert du
siège à Lonay (FOSC du 16. 3. 1998, p. 1829).

17 mars 1998
Siamo S.A., en faillite, à L u t r y , société dissoute par suite de faillite
dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 22. 10. 1997,
p. 7694). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Echallens

16 mars 1998
Bertholet, Mathis S.A., s u c c u r s a l e d’E c h a l l e n s , société ano-
nyme avec siège principal à Lausanne (FOSC du 23. 06. 1997, p. 4342).
Inscription faite sur le registre du commerce de Lausanne le 13 février
1998 (FOSC du 25. 02. 1998, p. 1388) ayant trait à des modifications aux
statuts.

16 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e d’E c h a l l e n s , société
anonyme avec siège principal à Bâle (FOSC du 9. 03. 1998, p. 1664). Ins-
cription faite sur le registre du commerce de Bâle le 6 février 1998
(FOSC du 13. 02. 1998, p. 1107) ayant trait à des modifications aux sta-
tuts.

16 mars 1998
Mme Anne-Marie Valentinelli, à  B e r c h e r , établissement médico
social «Clos Nestlé» (FOSC du 6. 4. 1989, p. 1376). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

<i>Bureau de Grandson

13 mars 1998
Raymond Burla, à G i e z , gypserie, peinture, papiers peints (FOSC du
22. 05. 1995, p. 1030). Nouveau siège: C h a m p a g n e .

<i>Bureau de Lausanne

17 mars 1998
Bellissima, José Meno, à L a u s a n n e , production et placement dans
le domaine artistique (FOSC du 30. 3. 1994, p. 1733). Par décision du
15 janvier 1998 (effet: 17 février 1998), le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

17 mars 1998
Denis Berney, à  C r i s s i e r , commerce de disques compacts, livres, vi-
déocassettes et articles de diverses nature (FOSC du 20. 5. 1997,
p. 3354). Par décision du 15 janvier 1998, le président du Tribunal du dis-
trict de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

17 mars 1998
Senra Luis, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant (FOSC
du 10. 9. 1997, p. 6684). Par décision du 5 février 1998, le président du
Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

17 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Prilly, à  P r i l l y
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Renens, à  R e n e n s
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Pully, à  P u l l y
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Cheseaux-sur-Lausanne, à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,

entreprise autonome de droit public (FOSC du 16. 2. 1998, p. 1155),
avec siège principal à Lausanne. Statuts modifiés le 18 décembre 1997
au siège principal; aucune modification ne concerne les succursales.

17 mars 1998
Assafro, import-export, N. Lubamba, à L a u s a n n e , commerce d’ar-
ticles de diverse nature, en faillite (FOSC du 6. 8. 1997, p. 5602). La pro-
cédure de faillite suspendue faute d’actif a été clôturée le 17 juillet 1997.
Le titulaire continue son activité. L’inscription subsiste. Nouvelle
adresse: rue de l’Ale 28.

17 mars 1998
S.I. Cité-Simplon, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
11. 10. 1995, p. 5610). SCF Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Ofisa, à Lausanne.

17 mars 1998
S.I. Moulin du Choc, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
10. 2. 1998, p. 1012). Nouvelle adresse: route de Berne 34, chez Jean Pia-
sio S.A. Statuts modifiés le 4 juin 1997. Nouvelle raison sociale: S.I. Mou-
lin du Choc S.A. 
Nouveau but: opérations immobilières. Les 100 actions
au porteur de fr. 1000, entièrement libérées et formant l’entier du capi-
tal, sont converties en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Jean-Claude Sauty est actuellement à
Genève.

17 mars 1998
Dialogue logique S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de
matériel informatique, développement de logiciels, cours, services, for-
mation et conseils en matière d’informatique (FOSC du 15. 1. 1998,
p. 292). Nouvelle adresse: chemin du Rionzi 54.

17 mars 1998
Eggo conseils S. à r. l., à L a u s a n n e , vente de produits financiers et
d’assurances (FOSC du 1. 3. 1996, p. 1217). Christophe Jaccard et Debo-
rah Stauffer sont actuellement à Fey.

17 mars 1998
Alcyon engineering S.A., à R e n e n s , étude, conseils, fabrication, as-
semblage, installation, service après-vente, représentation et vente de
procédés, machines, appareils, installations, systèmes et logiciels dans le
domaine de l’environnement (FOSC du 19. 1. 1998, p. 380). Nouvelle
adresse: avenue des Baumettes 15.

17 mars 1998
Fino diffusion S. à r. l., à L a u s a n n e , représentation et commerce de
tout objet mobilier destiné à l’agencement de bureaux et de locaux com-
merciaux (FOSC du 1. 10. 1997, p. 7199). Florence Franel est actuelle-
ment Florence Alder.

17 mars 1998
Performance Services, Serge D. Bocquet, à E p a l i n g e s , chemin du
Chaugrand 41. Titulaire: Serge Bocquet, de Soral, à Epalinges. Conseils
et installations de matériel dans le domaine de la sécurité; conseils dans
le domaine des ressources humaines et de la communication.

17 mars 1998
MSS &amp; trading S. à r. l., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , com-
merce de marchandises de diverse nature (FOSC du 4. 6. 1996, p. 3266).
Octavian Ionescu n’est plus gérant; sa signature est radiée.

17 mars 1998
PharmaSoft, Pierre-André Gard, à L a u s a n n e , avenue d’Echal-
lens 34. Titulaire: Pierre-André Gard, de Bagnes, à Lausanne. Création
et vente de logiciels destinés notamment aux pharmaciens; commerce
dans le domaine de l’informatique.

17 mars 1998
S.I. Route du Pavement 81 S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 5. 8. 1991,
p. 3387). Statuts modifiés le 18 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication. Réviseur: AGATREU Revisions AG, à Zurich.

17 mars 1998
ACM Discoclub S.A., à L a u s a n n e , exploitation, gestion et organi-
sation de discothèques (FOSC du 24. 7. 1991, p. 3225). Statuts modifiés
le 19 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Révi-
seur: Jacques Pillard, de Montagny-près-Yverdon, à Morges.

17 mars 1998
Rapin pneus S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 25. 6. 1993, p. 3309). Sta-
tuts modifiés le 20 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des
actions.

17 mars 1998
S.I. Le Verger de la Rosiaz D, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
10. 3. 1995, p. 1367). Statuts modifiés le 20 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

17 mars 1998
Imofin S.A., à L a u s a n n e , conseils en matière de placement et de
gestion de portefeuilles (FOSC du 9. 8. 1983, p. 2770). Statuts modifiés
le 19 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Jac-
ques Pillard, de Montagny-près-Yverdon, à Morges.

17 mars 1998
Lumbco S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation de maté-
riel électronique (FOSC du 11. 2. 1980, p. 466). Statuts modifiés le
19 juin 1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Jacques
Pillard, de Montagny-sur-Yverdon, à Morges.

17 mars 1998
Menétrey S.A., à L a u s a n n e , installation et entretien de parcs et jar-
dins (FOSC du 10. 1. 1994, p. 162). Statuts modifiés le 7 novembre 1997.
Restriction quant à la transmissibilité des actions.

17 mars 1998
Mercuriale S.A., précédemment à N y o n (FOSC du 18. 6. 1997,
p. 4230). Siège transféré à L a u s a n n e , rue de Bourg 1, chez Pirenne
Python Schifferli Peter &amp; associés. Statuts primitifs du 4 juin 1997 modi-
fiés en conséquence le 25 février 1998. But: commerce de toute mar-
chandise ainsi que toute opération de courtage y relative. Capital entiè-
rement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000.
Publications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle
de Giovanni Rossi, de et à Lutry, administrateur unique. Réviseur:
Ofisa, à Lausanne.

17 mars 1998
Convergences, Pierre Debaz, à L a u s a n n e , rue Etraz 14. Titulaire:
Pierre Alain Debaz, de Syens, à Lausanne. Atelier d’architecture; ensei-
gnement de la musique et de la peinture; musico-thérapie.

17 mars 1998
Atelier Poisson, Pesce Giorgio, à L a u s a n n e , avenue Jean-Jacques
Mercier 4. Titulaire: Oscar Giorgio Pesce, d’Italie, à Lausanne. Gra-
phisme.

17 mars 1998
Société Anonyme de Bel-Air, à L a u s a n n e , exploitation d’un café,
brasserie, restaurant, etc. (FOSC du 23. 7. 1986, p. 2882). Statuts modi-
fiés le 27 juin 1997. Nouveau but: opérations immobilières.

17 mars 1998
Société Immobilière Harpe-Cour, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 2. 9. 1993, p. 4630). Statuts modifiés le 27 juin 1997 sur des
points non soumis à publication.

17 mars 1998
Société immobilière des Glycines S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
2. 9. 1993, p. 4630). Statuts modifiés le 27 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

17 mars 1998
Experta-BIL, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , services dans le do-
maine bancaire, fiduciaire et de la bancassurance (FOSC du 19. 1. 1998,
p. 379), société anonyme avec siège prinicpal à Zurich. Le directeur Phi-
lippe de Keghel est nommé membre du comité de direction avec signa-
ture collective à deux. Le directeur adjoint Bernard Fierens est nommé
directeur et le sous-directeur Roger Métroz directeur adjoint; tous deux
continuent à signer collectivement à deux, leur pouvoirs étant limités à
la succursale. Procuration collective à deux, limitée à la succursale, est
conférée à Valérie Tabau, de Vulliens, à Lausanne.

17 mars 1998
S.I. l’Avocette en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, société
dont la radiation a été opérée le 3 février 1998 (FOSC du 16. 2. 1998,
p. 1155). La société est réinscrite comme société en liquidation. Liquida-
teur avec signature individuelle: Thierry Chauvet, de Colombier VD, à
Lausanne.

17 mars 1998
Chandrieux S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières (FOSC du 28. 5. 1996, p. 3082). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

17 mars 1998
Les Mayoresses, à L a u s a n n e , association, recevoir ou aider les jeu-
nes filles en danger moral (FOSC du 20. 6. 1995, p. 3447). La signature
de Chantal Jaques est radiée. L’association est également engagée par la
signature collective à deux avec le président de Danielle Baehler, de
Montreux, à Lausanne, membre du comité et secrétaire.

17 mars 1998
Vidéo folies S.A., à L a u s a n n e , commerce et location de vidéocas-
settes (FOSC du 3. 2. 1998, p. 815). Fitag S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BFF, bureau fiduciaire et fiscal, à Lausanne.

17 mars 1998
Garage de Provence S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 4. 1997,
p. 2360). Francesca Di Gaetano est actuellement Francesca Resta, d’Ita-
lie, à Denges.

17 mars 1998
Immobilière Villard Blonay S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

11. 12. 1997, p. 8940). Statuts modifiés le 17 juin 1997; les faits déjà pu-
bliés ne sont pas modifiés.

17 mars 1998
S.I. Le Chardon Bleu B Lausanne, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 28. 11. 1996, p. 7348). Nouvelle adresse: rue de Bourg 27, chez
Gérance A. Borgeaud S.A. Statuts modifiés le 19 juin 1997; les faits déjà
publiés ne sont pas modifiés. Réviseur: Monique Hungerbühler, de He-
fenhofen, à Lausanne.

17 mars 1998
Carrera Sanchez Immobilier, à  P u l l y , chemin de Somaïs 17. Titulaire:
Marlyse Carrera Sanchez, de Collombey-Muraz, à Pully. Courtage im-
mobilier.

17 mars 1998
Figesa, à P r i l l y , société anonyme, établissement de comptabilités, ex-
pertises comptables, gérance de fortunes, biens mobiliers et immobiliers
(FOSC du 6. 11. 1995, p. 6083). Statuts modifiés le 12 juin 1997. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions. Le réviseur Pierre-André La-
vanchy est de Lutry.

17 mars 1998
Fimob S.A., à  P r i l l y ,

opérations immobilières (FOSC du

23. 11. 1982, p. 3749). Statuts modifiés le 12 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. Réviseur: Pierre-André Lavanchy, de Lutry, à Lau-
sanne.

17 mars 1998
Valparc S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
16. 1. 1967, p. 179). Statuts modifiés le 28 mai 1997 sur des points non
soumis à publication.

27. 3. 1998

No 60 – 2123

17 mars 1998
Carrosserie de Vernand S.A., à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 17. 3. 1995, p. 1506). Statuts modifiés le 12 juin 1997. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions. François Matoso et Monique
Matoso sont actuellement à Cheseaux-sur-Lausanne.

17 mars 1998
Koba cuir S.A., à L a u s a n n e , commerce et représentation d’articles
et produits confectionnés en cuir ou en textiles (FOSC du 27. 7. 1988,
p. 3122). Statuts modifiés le 16 juin 1997. Nouveau but: commerce et re-
présentation d’articles et produits confectionnés en cuir ou en textiles,
notamment dans le domaine de l’habillement. Réviseur: Charles Rosset,
de Bougy-Villars, à Lausanne.

17 mars 1998
Société Financière S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 5. 1993, p. 2197).
Statuts modifiés le 16 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité
des actions. Réviseur: Société Fiduciaire Lemano, à Lausanne.

17 mars 1998
Société Immobilière de l’Avenue Warnéry D S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 28. 1. 1988, p. 355). Statuts modifiés le 18 juin 1997. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Fiduciaire Audito-
ria S.A., à Lausanne.

17 mars 1998
Société Immobilière de Mont-Olivet, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 6. 8. 1996, p. 4690). Statuts modifiés le 19 juin 1997.
Nouvelle raison sociale: S.I. de Mont-Olivet.

17 mars 1998
Durussel Pierre S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , installa-
tion de chauffages centraux et pose d’appareils de chauffage (FOSC du
10. 11. 1993, p. 5904). Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non
soumis à publication.

17 mars 1998
Predige S.A., à R e n e n s ,

commerce de produits (FOSC du

26. 8. 1997, p. 6244). Statuts modifiés le 10 juin 1997. Restriction quant à
la transmissibilité des actions.

17 mars 1998
Diparco S.A., à R e n e n s , commerce de produits cosmétiques et
pharmaceutiques (FOSC du 12. 9. 1997, p. 6742). Statuts modifiés le
10 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.

17 mars 1998
Trans Ocean Management S.A., à L a u s a n n e , gestion et location de
containers (FOSC du 20. 11. 1997, p. 8429). Statuts modifiés le 16 juin
1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Atag Ernst &amp;
Young S.A., à Lausanne.

17 mars 1998
Segulift S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce d’ascenceurs et
d’appareils de levage (FOSC du 18. 7. 1996, p. 4325). Statuts modifiés le
12 juin 1997 sur des points non soumis à publication.

17 mars 1998
GMGB Gestion et Mandats Georges Byrde S.A., à  L a u s a n n e , étu-
des et conseils pour la sauvegarde de patrimoines, etc. (FOSC du
23. 7. 1993, p. 3866). Statuts modifiés le 19 juin 1997 sur des points non
soumis à publication. Georges Byrde et Jean-Pierre Dousset, actuelle-
ment à Grandvaux, signent désormais collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Eric Knus, de Märstet-
ten, au Mont-sur-Lausanne.

17 mars 1998
Société Immobilière Clovil, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 8. 10. 1991, p. 4336). Statuts modifiés le 20 juin 1997 sur des points
non soumis à publication. Réviseur: Fiduciaire F. Pfefferlé, à Lausanne.

17 mars 1998
Les crus d’origine S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage, représen-
tation de produits alimentaires, notamment de vins de marque et bois-
sons diverses (FOSC du 3. 4. 1996, p. 1919). Statuts modifiés le 17 juin
1997 sur des points non soumis à publication. Victor Butty est actuelle-
ment à Epalinges.

Compléments
Artemob S.A., à P u l l y , exploitation d’un atelier d’architecture et
d’urbanisme (FOSC du 11. 2. 1998, p. 1045). André Guigoz est actuelle-
ment à Montreux.

Imprimerie Argraphot S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 2. 1998,
p. 1045). Restriction quant à la transmissibilité des actions.

Rectification
B. Braun Medical S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , vente de pro-
duits médicaux, pharmaceutique et chimiques (FOSC du 11. 2. 1998,
p. 1045), avec siège principal à Emmen. Gilbert Fumex et Markus Her-
tig signent collectivement à deux. La succursale est également engagée
par la procuration collective à deux de Christoph Rambold, de Zurich,
à Beromünster, et Thomas Wolf, d’Allemagne, à Hochdorf.

<i>Bureau de Moudon

17 mars 1998
S.I. Château-Sec, Moudon S.A., à  M o u d o n , société immobilière
(FOSC du 21. 8. 1997, p. 6091). Dissolution: 6 mars 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. Château-Sec, Moudon S.A. en liqui-
dation par l’administrateur Gilbert Grin, liquidateur avec signature in-
dividuelle, ses pouvoirs étant modifiés dans ce sens. La signature de l’ad-
ministrateur Pierre-André Nicod est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: place St-Etienne 1, chez Gilbert Grin.

17 mars 1998
Protector S.A., à L u c e n s , tous produits alimentaires, etc. (FOSC du
24. 5. 1995, p. 2917). Statuts entièrement révisés le 5 mars 1998. Nouvel
énoncé du but: tant pour son compte personnel que pour le compte de
tiers, toutes opérations généralement quelconques se rapportant direc-
tement ou indirectement à l’exploitation de tous produits alimentaires,
diététiques, de régimes pour l’alimentation animale, spécialités biologi-
ques et vétérinaires, notamment l’achat, la vente, la fabrication, la trans-
formation, le déchargement, l’affrètement de bâteaux, le transport, de
tous les produits se rapportant à cette exploitation. Restrictions de
transmissibilité des actions. Adresse: zone industrielle.

17 mars 1998
Izoval S.A., à L u c e n s , tous produits biologiques, pharmaceutiques-
vétérinaires (FOSC du 19. 4. 1995, p. 2128). Statuts entièrement révisés
le 5 mars 1998. Nouvel énoncé du but: tant pour son compte personnel
que pour le compte de tiers, toutes opérations généralement quelcon-
ques se rapportant direcement ou indirectement à l’exploitation de tous
produits biologiques, pharmaceutiques-vétérinaires, notamment l’achat,
la vente, la fabrication, la transformation, la représentation, le décharge-
ment, l’affrètement de bateaux, le transport, de tous les produits se rap-
portant à cette exploitation. Restrictions de transmissibilité des actions.
Adresse: zone industrielle.

<i>Bureau de Nyon

17 mars 1998
UICN, Union internationale pour la conservation de la nature et de ses
ressources, 
à G l a n d , sauvegarder l’intégrité du monde naturel, asso-
ciation (FOSC du 20. 12. 1995, p. 6925). Patrick Dugan, de Grande-Bre-
tagne, à Marchissy, est nommé directeur avec signature individuelle.

17 mars 1998
Gehr S.A., à G l a n d , fabrication et commerce d’articles et appareils
électriques (FOSC du 29. 09. 1997, p. 7134). Othmar Wiget n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Michele Dalla Favera reste admi-
nistrateur unique et signe désormais individuellement.

Rectification
MSI – Müller Service, à S t - C e r g u e , service de tout genre et conseil
en électricité (FOSC du 11. 03. 1998, p. 1724). La raison de commerce
exacte est: MSI – Müller Service Intégral.

<i>Bureau de Payerne

17 mars 1998
Karting indoor attractions S.A., à P a y e r n e , En Verney. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 13 mars 1998. But: l’exploitation d’une piste
de karting indoor et attractions diverses à Payerne. Capital-actions:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000 chacune, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publica-
tions. FOSC. Administration: un ou plusieurs membres: Jean Calame, du
Cerneux-Péquignot, à Neuchâtel, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Directeur avec signature individuelle: Patrice Lori-
mier, de Fenin-Villars-Saules, à Chézard-Saint-Martin. Réviseur: Fidu-
ciaire Müller et Christe SA, à Neuchâtel.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

16 mars 1998
Grand Jean-François, à L’Orient, commune du C h e n i t , rue cen-
trale 7, carrosserie (FOSC du 11. 2. 1998, p. 1046). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 février 1998. La raison
est radiée d’office, conformément à l’article 66 al. 1 ORC.

<i>Bureau de Vevey

17 mars 1998
S.I. La Résidence, La Tour-de-Peilz, à  L a T o u r - d e - P e i l z , so-
ciété anonyme (FOSC du 15. 2. 1995, p. 896). Dissolution: 11 mars 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: S.I. La Résidence, La
Tour-de-Peilz en liquidation, 
par le fondé de procuration Jan Salin dési-
gné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. René Pabst
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse pour la liqui-
dation: Lausanne, avenue du Théâtre 8, chez Banque Galland et Cie
S.A.

17 mars 1998
Garage de la Tour O. Ribordy S. à r. l., à  L a T o u r - d e - P e i l z ,
avenue des Mousquetaires 7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 12 mars 1998. But: exploitation d’un garage pour véhicules au-
tomobiles, achat, vente et location de véhicules automobiles. Capital:
fr. 20 000. Associés: Olivier Ribordy, à La Tour-de-Peilz, pour une part
de fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle; Alfred Ri-
bordy, à Vevey, pour une part de fr. 1000, tous deux de Riddes. Publica-
tions: FOSC.

17 mars 1998
Arc-en-Ciel Limited, à Douglas, Isle de Man, succursale de Montreux,
en faillite, 
à  M o n t r e u x , succursale dissoute par suite de faillite dont
la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 22. 9. 1997,
p. 6955), avec siège principal à Douglas, Isle de Man. Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office en
application de l’art. 66 al. 2 ORC.

17 mars 1998
Wirtz-Haus S. à r. l., en faillite, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , société
dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute
d’actif (FOSC du 26. 9. 1997, p. 7087). Aucune opposition à la radiation
d’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

17 mars 1998
Kinmar Distributions S. à r. l., en faillite, à M o n t r e u x , société dis-
soute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’ac-
tif (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7595). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

17 mars 1998
Tournemagne SA, en faillite, à  M o n t r e u x , société dissoute par
suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC
du 7. 10. 1997, p. 7595).Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2
ORC.

17 mars 1998
Condormania S.A., en faillite, à V e v e y , société dissoute par suite de
faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
11. 11. 1997, p. 8206). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2
ORC.

17 mars 1998
Jaksam S. à r. l., en faillite, à  M o n t r e u x , société dissoute par suite
de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
20. 11. 1997, p. 8429). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66 al. 2
ORC.

17 mars 1998
Fiduciaire Pierre-Marcel Stucki, à L a T o u r - d e - P e i l z . Titulaire:
Pierre-Marcel Stucki, d’Ormont-Dessous, à La Tour-de-Peilz. Organisa-
tion, tenue et revision de comptabilités, tous mandats fiduciaires et fis-
caux. Les documents relatifs aux qualifications professionnelles des ré-
viseurs particulièrement qualifiés ont été déposés. Chemin Adolphe-
Burnat 10.

17 mars 1998
Marché gare alimentation générale, Walter Kellenberger, à  M o n -
t r e u x . Titulaire: Walter Kellenberger, de Walzenhausen, à Savigny.
Exploitation d’un commerce d’alimentation. Avenue des Alpes 74.

17 mars 1998
EGIV S.A., à V e v e y (FOSC du 23. 8. 1988, p. 3482). Aziz Zekrya
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Bernard Lambelet, de
Frasses, à La Tour-de-Peilz, est nommé administrateur avec signature
collective à deux. Réviseur: SCF Révision SA, à Sion.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

17 mars 1998
Duma Pack S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , achat, vente, fabrica-
tion, importation et exportation d’emballages (FOSC du 07. 07. 1997,
p. 4746). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Olivier
Hermann, de Vaugondry, à Lens. La Société Fiduciaire Fidyver S.A., à
Yverdon-les-Bains, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, à Lausanne. Nouvelle adresse: rue des Philosophes 13.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

17. März 1998
Restaurant Moosalpe, Werner Kalbermatten, in  T ö r b e l (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 1991, S. 1325). Infolge Übernahme der Aktiven und
Passiven durch nachstehend eingetragene Einzelfirma «Restaurant
Moosalpe, Kalbermatten Amadé», in Törbel, ist die Firma erloschen.

17. März 1998
Restaurant Moosalpe, Kalbermatten Amadé, in  T ö r b e l , Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Kalbermatten Amadé, von und in Tör-
bel. Restaurant mit Gastwirtschaft. Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der vorstehend gelöschten Einzelfirma «Restaurant Moosalpe,
Werner Kalbermatten», in Törbel.

17. März 1998
Auto Heldner AG, in Gamsen, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2475). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisionsstelle: Steiner und Pfaffen Treuhand AG, in
Brig-Glis. Revisionsstelle neu: Treuhand und Revisions AG Naters,
Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters.

17. März 1998
Gerüstbau Gentinetta GmbH, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Bel-
alpstrasse 3, 3900 Brig. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Ausführung von Gerüst-
bauarbeiten und aller Tätigkeiten, welche damit im weitesten Sinn zu-
sammenhängen. Kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichen Zweck beteiligen; kann Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: Fr. 20 000; voll liberiert. Gesellschafter sind: Gentinetta An-
dreas, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Gentinetta Isabella,
geb. Brenn, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, beide von und in Brig-
Glis. Zum Geschäftsführer mit Einzelunterschrift wurde ernannt: Gen-
tinetta Andreas, Gesellschafter. Publikationsorgan: SHAB.

17. März 1998
Gerüstbau Gentinetta GmbH, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  Su-
sten, Gemeinde L e u k , Feithierenstrasse, 3952 Susten (Neueintra-
gung). Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Hauptsitz in Brig-
Glis. Eingetragen im Handelsregister Brig seit 17. 03. 1998 (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2124). Ausführung von Gerüstbauarbeiten
und aller Tätigkeiten, welche damit im weitesten Sinn zusammenhän-
gen. Kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen; kann Zweigniederlassungen errichten. Einzelunter-
schrift führt: Gentinetta Andreas, von und in Brig-Glis, Gesellschaf-
ter/Geschäftsführer. Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung führt:Andereggen Rudolf, von Biel VS, in Susten, Gemeinde Leuk.

17. März 1998
Helpag Handel AG, bisher in M a t z e n d o r f (SHAB Nr. 218 vom
29. 10. 1996, S. 08. 11. 1996, S. 6868). Statutenänderung: 27. 02. 1998.
Sitz neu: Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , c/o Edith Hostettler-Jäger,
Bachstrasse 12, 3900 Brig. Zweck: Handel mit chemisch-technischen
Produken. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte Betriebe erwerben
oder errichten, Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung wie bisher: Fr. 50 000.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu
Fr. 500). Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Wallis.
Burkhardt Ute, einziges Mitglied des VR (Verwaltungsrat), deren Un-
terschrift erloschen ist, ist aus dem VR ausgeschieden. Neu wurde in den
VR gewählt: Hostettler Edith, geb. Jäger, von Wahlern, in Brig-Glis, ein-
ziges VR-Mitglied; sie führt Einzelunterschrift. Revisionsstelle: TBS
Treuhand Burkhardt AG, in Herbligen.

<i>Bureau de St-Maurice

17 mars 1998
Yerly Bijouterie Optique S.A., à M a r t i g n y , produits liés au golf, ar-
ticles d’horlogerie, bijouterie, etc. (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9236). Ra-
diation de l’administratrice unique démissionnaire Marcelle Yerly et de
sa signature. Nouvel administrateur unique avec signature individuelle:
Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne.

<i>Bureau de Sion

17 mars 1998
Decorges Patrick, à E v o l è n e . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Patrick Decorges, de Payerne, à Evolène. Commerce et mainte-
nance d’armes et accessoires. Adresse: 1983 Evolène.

17 mars 1998
P. Emery &amp; Fils SA, à  S i o n , commerce d’eaux minérales, de bière et de
spiritueux, etc. (FOSC du 25. 7. 1996, no 143, p. 4478). Nouvelle raison so-
ciale: A. Emery SA. Statuts modifiés en conséquence le 13 mars 1998. Les
membres du conseil d’administration Pierre Emery et Dominique Emery
ont démissionné, leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux: Elisabeth Lagger, de
Münster, à Sion; Hans-Peter Bayerd, de Varen, à Steg.

17 mars 1998
Charly Gaillard S.A., à  S i o n , commerce de meubles, services de ta-
bles, couvertures, articles cadeaux, linges et habits de tous genres et di-
vers, etc. (FOSC du 14. 8. 1997, no 154, p. 5849). Nouvelle raison sociale:
Boutique Scandinave S.A. Restriction de transmissibilité des actions no-
minatives. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points
non soumis à publication, le 26. 2. 1998.

17 mars 1998
Neno Pull SA, à  S i o n , commerce de marchandises, articles et acces-
soires de tous genres, principalement dans la branche textile et de la
mode, etc. (FOSC du 3. 12. 1997, no 233, p. 8730). Radiation des signa-
tures de Suzanne Fromaget, Brigitta Vianin et Jacques Deillon.

17 mars 1998
Société Financière Valsports SA, en liquidation, à S i e r r e , finance-
ment de toute activité dans les domaines les plus divers y compris le
sport (FOSC du 10. 7. 1995, no 131, p. 3872). Liquidation terminée, rai-
son sociale radiée.

17 mars 1998
Zebmarketing GmbH, à S i e r r e . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 3. 3. 1998. But: prestations de service dans le domaine
du marketing et du conseil. Capital social de fr. 20 000 divisé en une part
sociale de fr. 19 000 et une part sociale de fr. 1000, libéré à concurrence
de fr. 10 000. Organe de publication: la FOSC. Associés: Martin Blatter,
de Grengiols, à Sierre, pour une part de fr. 19 000; Hans-Peter Constan-
tin, de Salquenen et Ayent, à Salquenen, pour une part de fr. 1000. Si-
gnature individuelle de l’associé Martin Blatter, nommé associé-gérant.
Adresse de la société: chemin du Cornalin 29, 3960 Sierre.

17 mars 1998
Jean Henri Paulsen électroménager Sàrl, à S i o n . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 10. 3. 1998. But: atelier réparation et
vente d’appareils électroménagers. Capital social de fr. 20 000 divisé en
une part sociale de fr. 19 000 et une part sociale de fr. 1000, entièrement
libéré. Organes de publication: la FOSC et le Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais.Associés: Jean Henri Paulsen, d’Allemagne, à Vétroz, pour
une part de fr. 19 000; Claire Paulsen-Meury, de Blauen, à Vétroz, pour
une part de fr. 1000. Signature individuelle de l’associé Jean Henri Paul-
sen, nommé associé-gérant. Adresse de la société: rue du Mont 1, 1950
Sion.

2124 – No 60

27. 3. 1998

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

16 mars 1998
Ryf &amp; Goeppel, à  V i c q u e s , restaurant de la Fleur de Lys, société en
nom collectif (FOSC du 13. 10. 1987, no 237, p. 4004). La société est dis-
soute depuis le 31. 8. 1992. Sa liquidation étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.

16  mars 1998
Publicitas S.A. (Publicitas AG), s u c c u r s a l e de  D e l é m o n t
(FOSC du 26. 2. 1998, no 39, p. 1427), société anonyme ayant son siège
principal à Lausanne. Alain R. Jaquet est domicilié à Vessy GE et non à
Veyrier. Urs Donatsch, jusqu’ici directeur, continue à signer collective-
ment à deux sans titre. Procuration collective à deux est conférée à An-
tonio Massa, d’Italie, à Delémont.

16 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  D e l é m o n t , société
anonyme avec siège principal à Bâle (FOSC du 29. 10. 1997, no 208,
p. 7874). Inscription faite sur le RC de Bâle-Ville du 6. 2. 1998, publiée
dans la FOSC du 13. 2. 1998, no 30, p. 1107, et ayant trait à la modifica-
tion des statuts du 4. 2. 1998.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.03.1998

(6870)

Personalfürsorgestiftung Coop Winterthur, in W i n t e r t h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6249). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Miotti, Leonardo, von Würenlingen,
in Müllheim TG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Maria, von
Braunau, in Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Voigt, Luzius, von St. Gallen, in Maur, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(6871)

Personalfürsorgestiftung Hemmi &amp; Baur AG, in Z ü r i c h , Fürsorge
für das Personal der Firma "Hemmi &amp; Baur AG", in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 95 vom 26. 04. 1986, S. 1593). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baur, Edgar, von Bern, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hemmi, Emma, von Trimmis GR, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rothenfluh, Kurt, von Rapperswil SG, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Walter, von Thalheim AG, in Un-
terengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen-
fluh, Vereny, von Rapperswil SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.03.1998

(6872)

Personalvorsorgefonds des Verkehrsvereins, Zürich, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992, S. 5108). Urkundenänderung: 12.
02. 1998. Name neu: Wohlfahrtsfonds Zürich Tourismus. Domizil neu:
c/o Zürich Tourismus, Bahnhofbrücke 1, 8001 Zürich. Zweck neu: Un-
terstützung der Arbeitnehmer/innen von Zürich Tourismus sowie deren
Familienangehörigen und Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität,Tod oder Arbeitslosigkeit. Die Stiftung kann zur
Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien auch Leistun-
gen an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen,
die zugunsten der Destinatäre bestehen. Organisation neu: Stiftungsrat
von drei Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kugler-Berner, Elvira, von Winterthur und Egnach, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dürr, Monika, von Sargans, in Frick, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(6873)

Personalvorsorgestiftung der Institut Mössinger AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6853). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Castaldo, Carmelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied und Proto-
kollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aschwanden, Fritz, von Zürich, in Uitikon, Mit-
glied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker,
Therese, von Wila, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Dietikon].

23.03.1998

(6874)

Personalvorsorgestiftung der Interhold AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5311).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäggi, Urs, von Seewen SO, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glutz, Gertrud, von Hägendorf, in Unterengstrin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.03.1998

(6875)

Vorsorgestiftung Kraft Jacobs Suchard, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7201). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Genecand, David, von Plan-les-Ouates, in
Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zaugg, René, von Trub, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

23.03.1998

(240)

Bürgerliche Hilfsstiftung der Gemeinde Schwanden in  S c h w a n d e n
G L , c/o Paul Aebli, Rufistrasse 18, 8762 Schwanden, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 23. 06. 1962. Zweck: Die bürgerliche Hilfs-
stiftung gewährt armen alten, armen kranken und gebrechlichen Bür-
gern und Bürgerinnen der Gemeinde Schwanden Beiträge an die Ko-
sten des Aufenthaltes im Altersheim der Gemeinde Schwanden und, so-
fern die Mittel reichen, auch an Kuren in Sanatorien, Heilbädern, Spitä-
lern, an Arztkosten und Spitalrechnungen, ferner an Aufenthalte in an-
dern Altersheimen. In allen Fällen soll durch eine Beitragsleistung die
Notwendigkeit einer Unterstützung durch die Armenpflege (Armenge-
nössigkeit) vermieden oder hinausgeschoben werden. Der Begriff der
Armut ist daher nicht im Sinne völliger Mittellosigkeit zu verstehen und
jeweilen nach den Zeitverhältnissen aufzufassen. Organisation: Stif-
tungsrat sind die bürgerlichen Mitglieder der jeweiligen Armenpflege.
Eingetragene Personen: Aebli, Paul, von Schwanden GL und Ennenda,
in Schwanden GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Karl, von Schwanden GL und Unterkulm, in Schwanden GL, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Hefti, Hans Heinrich, von Schwanden GL, in Schwanden GL,
Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böniger,
Barbara, von Schwanden GL und Nidfurn, in Schwanden GL, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kamm, Dr. Peter, von Schwanden GL
und Filzbach, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kindlimann, Urs, von Schwanden GL, Glarus und Wald ZH, in
Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuzinger,
Erika, von Schwanden GL und Netstal, in Schwanden GL, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung;

Streiff-Rothenbacher,

Fritz,

von

Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

17 mars 1998
Fondation Argidius, à  F r i b o u r g , sauvegarde et promotion des in-
térêts idéaux et culturels chrétiens, etc. (FOSC du 30. 10. 1995, no 210,
p. 5960). Pierre Dreyer, administrateur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Peter Hess, d’Unterägeri, à Zoug, est nommé président,
avec signature collective à deux.

17 mars 1998
Fondation Auxilium, à  F r i b o u r g , sauvegarde et promotion des in-
térêts idéaux et culturels catholiques romains, etc. (FOSC du
26. 08. 1996, no 164, p. 5128). Pierre Dreyer, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Peter Hess, d’Unterägeri, à Zoug, est
nommé président, avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.03.1998

(1387)

Institut für Sozialpädagogik und Sozialfürsorge, in  B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 64 vom 16. 03. 1968, S. 564). Domizil neu: c/o Martin Hug, Au-
gustinergasse 5, 4001 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gigon, Dr. Marguerite, von Basel, in Basel, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenstein, Dr.
Friedrich, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oertle, Robert, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heusler, Dr. Daniel, von Basel, in Binningen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kobi, Dr. Emil, von Münchenbuchsee, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.1998

(1388)

Theurillat-Vorsorgestiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krisztmann, Ilona, von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Martin, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Suzanne,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pedruzzi, Silvana, von Bellinzona, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Versari, Gil-
berto, von Mandach, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.03.1998

(1389)

Personalfürsorgestiftung der Basler Kunsteisbahn AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2230). Löschungsgrund: Stiftung
infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 21.11.1997 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 11.03.1998 im
Handelsregister gelöscht.

20.03.1998

(1390)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kreis &amp; Co. AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 254 vom 29. 10. 1977, S. 3467). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 13.02.1998 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 18.03.1998 im
Handelsregister gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17. März 1998
Bürgerliche Witwen- &amp; Waisenstiftung Schaffhausen, in  S c h a f f -
h a u s e n , Die Stiftung dient dem sozialen Zweck der Hinterbliebe-
nenfürsorge, und zwar durch Ausrichtung von Witwen- und Waisenren-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 13. 10. 1979, S. 3247). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Dr. Paul, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Specht-Kundert, Rudolf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Specht, Rolf, von Schaffhausen, in Beringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baader, Kurt, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.03.1998

(2022)

Personalfürsorgestiftung der Sprachheilschule St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Fürsorge für die bei der Taubstummen- und Sprachheilschule St.
Gallen im Monatslohn angestellten Mitarbeiter beiderlei Geschlechts
usw. Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3628). Urkundenände-
rung: 27. 01. 1998. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterin sowie deren Angehörigen und Hinterbliebe-
nen in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der obligatori-
schen beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität, Tod sowie in Notlagen wie aus Krankheit, Unfall und Ar-
beitslosigkeit; die Stiftung kann Beiträge, Leistungen oder Versiche-
rungsprämien auch an andere steuerfreie Vorsorgeeinrichtungen er-
bringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fröhlich,Adolf, von Raperswilen,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gattiker, Walter, von Oberrieden,
in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

17 marzo 1998
Fondazione Giovanni Casella Piazza, in L u g a n o , Via Serafino Bale-
stra 17, c/o studio legale Barchi e Associati, 6900 Lugano, fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto  costitutivo: 6. 3. 1998. Scopo: soste-
nere, tramite l’impiego di sistemi e mezzi di comunicazione, iniziative e
attività connesse all’economia reale, rivolte alla crescita delle società ci-
vile e tali da anteporre il lavoro e la creatività al mero profitto. In parti-
colare sostenere iniziative favorevoli allo sviluppo delle relazioni tra i
popoli, le nazioni e le culture linguistiche, tese al miglioramento delle
condizoni di vita delle persone, attente al rispetto di concezioni etiche
conformi ai fini superiori dell’umanità. Può essere data priorità alle ini-
ziative e ai contesti più prossimi alla sede della fondazione, rivolgendosi
seccessivamente ad ambiti più vasti. Autorità di vigilanza: dipartimento
delle istituzioni, Bellinzona. Organizzazione: consiglio di fondazione
composto da 3 a 7 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Barchi,
Pier Felice, da Arosio, in Manno, presidente, con firma collettiva a due;
Baranzini, Prof. Mauro, da Cadenazzo, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due; Martinelli, Gianni, da Faido, in Paradiso, membro, con
firma collettiva a due; Neuroni, Dott. Alfredo, da Barbengo, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Tuor, Alfonso, da Breil/Brigels, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due.


Document Outline

2111 Zuerich - Zurich - Zurigo

2114 Bern - Berne - Berna

2114 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2114 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2115 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2115 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2115 Luzern - Lucerne - Lucerna

2116 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2116 Glarus - Glaris - Glarona

2116 Zug - Zoug - Zugo

2117 Solothurn - Soleure - Soletta

2117 Buero Olten-Goesgen in Olten

2117 Buero Stadt Solothurn

2117 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

2117 Buero Wasseramt in Solothurn

2117 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2118 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2118 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2118 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2119 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2120 Aargau - Argovie - Argovia

2121 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2121 Ticino - Tessin - Tessin

2121 Ufficio di Biasca

2121 Ufficio di Faido

2121 Ufficio di Lugano

2122 Vaud - Waadt - Vaud

2122 Bureau d'Aigle

2122 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2122 Bureau d'Echallens

2122 Bureau de Grandson

2122 Bureau de Lausanne

2123 Bureau de Moudon

2123 Bureau de Nyon

2123 Bureau de Payerne

2123 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

2123 Bureau de Vevey

2123 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2124 Valais - Wallis - Vallese

2124 Buero Brig

2124 Bureau de St-Maurice

2124 Bureau de Sion

2124 Jura - Jura - Giura

2124 Bureau de Delemont

2124 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2124 Zuerich - Zurich - Zurigo

2124 Glarus - Glaris - Glarona

2124 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2124 Bureau de Fribourg

2124 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2124 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2124 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2124 Ticino - Tessin - Tessin

2124 Ufficio di Lugano