logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

25. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

25 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

19.03.1998

(6570)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1818, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5870 vom 10. 03. 1998. Kelly Services (Schweiz) AG, in
W i n t e r t h u r , Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung von
fest oder temporär beschäftigtem Personal, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1818), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruefenacht, Stephane, von
Hasle bei Burgdorf, in Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch nicht mit Jean-Paul Honsberger [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit Stephane
Ruefenacht [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

19.03.1998

(6571)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1992, S. 3177, publizierten
TB-Eintrag Nr. 10’897 vom 25. 06. 1992. Liberale Wohnbauförderungs-
Genossenschaft, 
in W i n t e r t h u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1992, S. 3177). Statutenänderung: 5. 06. 1992.

19.03.1998

(6572)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1818, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5871 vom 10. 03. 1998. Kelly Services (Schweiz) AG,
Zweigniederlassung Zürich-Schaffhauserstrasse, 
in Z ü r i c h , Rekru-
tierung, Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär be-
schäftigtem Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03.
1998, S. 1818), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruefenacht, Stephane, von Hasle bei Burgdorf, in
Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht
mit Jean-Paul Honsberger [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Neuchâtel, mit Kollektivprokura
zu zweien, jedoch nicht mit Stephane Ruefenacht [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

19.03.1998

(6573)

BBA Nonwovens Asia-Pacific AG, in Z ü r i c h , c/o Sofaco AG, Untere
Zäune 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 02. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen gegenüber
den Gesellschaften der BBA Group PLC, London, und ihrer Gruppen-
gesellschaften im Vliesstoff-Bereich im asiatisch-pazifischen Raum;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und mit Waren aller Art
Handel betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Zumstein, Dr. Christophe, von Basel und Ochlenberg, in Chipstead
(Surrey/GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burck-
hardt, Dr. Sebastian, von Basel, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rufli, Robert, von Zürich, in Zürich, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.03.1998

(6574)

Börse Inside AG, in  Z ü r i c h , Limmatquai 3, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Heraus-
gabe eines Börsenbriefes und anderer Publikationen im Finanzbereich;
kann Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unternehmungen
sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-

gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Huber,
Dr. Roland, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TSZ
Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.03.1998

(6575)

Dreamsport AG, in  Z ü r i c h , Letzigraben 49, 8003 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 1998, 12. 03. 1998, 18.
03. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Produktion von Sportartikeln,
Sportschuhen,Teamsportbekleidungen und Turnieranlagen, Import und
Export sowie Organisation und Sponsoring von Sportanlässen im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten, mieten, vermieten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 200.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12.03.1998 und Inventarliste vom 08.01.1998
Sportgeräte und Sportbekleidungen, wofür 500 Inhaberaktien zu CHF
200.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Farina, Andrea Giuseppe, von Zürich und Holziken, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mock, René, von Arbon, in
Wettswil am Albis, Revisionsstelle.

19.03.1998

(6576)

Frontwerks AG, in K i l c h b e r g Z H , Seestrasse 40, 8802 Kilchberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1998. Zweck:
Beratung, Realisierung und Vertrieb in den Bereichen Unternehmens-
kommunikation und Informatik; kann Liegenschaften erwerben, hal-
ten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Lang Consulting, in
Kilchberg ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
von CHF 155’261.25 und Passiven von CHF 18’472.90, wofür 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und CHF 36’788.35 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
Publikation im SHAB oder, falls die Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Lang, Rainer M., von Oftringen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.03.1998

(6577)

Hornemann Fruithof Schmuck AG, in  Z ü r i c h , In  Gassen 9, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 1998.
Zweck: Herstellung, Verkauf von sowie Handel mit Schmuck; kann da-
mit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, Grundstücke er-
werben und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Eingetragene Personen: Scheuch-Marti, Dr.
Urs, von Zürich, in Winkel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheurer, Dr. Thomas, von Aarberg, in Zürich, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Progressia Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle.

19.03.1998

(6578)

MNI Media + News International AG (MNI Media + News Internatio-
nal SA) (MNI Media + News International Ltd.) (MNI Media + News
International Inc.), 
in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 27, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck:
Verbreitung von Nachrichten, Börsen- und Wirtschaftsinformationen
sowie Berichten zu anderen Themen in allen Arten der elektronischen
und gedruckten Medien; dabei bedient sich die Gesellschaft eigener so-
wie beigezogener Journalisten und Finanzanalysten weltweit zur Erstel-
lung von Redaktionsbeiträgen für eigene Publikationen/Medien und
zur Erfüllung von Fremdaufträgen anderer Publikationen und Dienste;
internationaler Verlag und Vertrieb von Zeitschriften, Zeitungen und
Büchern sowie anderer Medien einschliesslich elektronischer Datenträ-
ger; berät Personen und Gesellschaften in Sachen Vermögen, Geldanla-
gen, Immobilien und Personal; kann Unternehmen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, Beteiligungen vermitteln, verwalten oder veräussern so-
wie Lizenzen und Patente auswerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Sigerist, Jürg, von Schaffhausen, in Sierre, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.03.1998

(6579)

Mock AG, in  W e t z i k o n , Im  Grafikdörfli, 8620 Wetzikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 1998, 12. 03. 1998.
Zweck: Betrieb einer Schriftenmalerei und Siebdruckerei; kann sich an
anderen Unternehmen der gleichen und/oder verwandten Branchen

beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Peter Mock, in Wetzikon, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 412’537.65 und Passiven von CHF
307’711.45, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den und CHF 4’826.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Die Lie-
genschaft Spitalstrasse 190, 8620 Wetzikon, Grundregister Blätter 3855
und 3858, Katasternummer 4488 Stockwerkeigentum ist von der Über-
nahme ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder,
sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief, Telefax oder
Telegramm. Eingetragene Personen: Mock, Peter, von Pfäffikon, in Pfäf-
fikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; K. + R. Hitz, in Weisslingen, Re-
visionsstelle.

19.03.1998

(6580)

Molan-Werke AG, in  D ü b e n d o r f , Im  Schörli 30, 8600 Dübendorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 1998.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Kunststoff-Erzeugnissen jeglicher
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten kaufen, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die letztbekannte Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dittrich, Klaus-Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Achim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Von Ballmoos-Weber, Verena, von Wetzikon, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumsteg, Marie-Louise, von Wil
AG und Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revor AG,Treuhand- & Revisionsgesellschaft, in Dübendorf,
Revisionsstelle.

19.03.1998

(6581)

Staub Motos AG, in  Z ü r i c h , Pelikanstrasse 10, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 1998. Zweck: Han-
del mit und Reparatur von Motorrädern aller Art sowie Handel mit Zu-
behör und Ersatzteilen; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 58 – 2043

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

<i>Ausfall des Schweizerischen Handels-
amtsblattes
während 

<i>der Osterfeiertage 1998

<i>Das Schweizerische Handelsamtsblatt fällt an den nach-
stehenden Tagen aus:
10. April (Karfreitag) und 13. April (Ostermontag) 1998.

<i>Suppression de la Feuille officielle suisse
du commerce
durant les fêtes de Pâques 1998

<i>La Feuille officielle suisse du commerce sera supprimée les
jours suivants:
10 avril (vendredi saint) et 13 avril (lundi de Pâques) 1998.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2043 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2057 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Zug, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Aargau, Vaud, Genève.

2058 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2066 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Aufforderungen gemäss HRegV (Handelsregisterverordnung) –
Sommations selon ORC (Ordonnance sur le registre du com-
merce) – Diffida secondo ORC (Ordinanza sul registro di com-
mercio).

2067 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449436–449499

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2071 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Internationales Expertenseminar über wirkungsvollere UNO-
Finanzsanktionen.
Sanctions financières des Nations Unies plus efficaces.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven des vorgängig infolge Fusion
erworbenen Geschäftes der A. Staub Motos AG, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 30.09.1997, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 4’290’191.01 und die übernommenen Passiven CHF 526’879.97
betragen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 3’663’311.04 den gesetzlichen Reserven gutgeschrieben werden.
Von der Übernahme ausgeschlossen sind die Beteiligung an der Sach-
einlegerin, deren Darlehen sowie ein Teil der aktiven Rechnungsab-
grenzungen, die durch die Fusion untergegangen sind. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Staub, Alfred, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ris Partner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.03.1998

(6582)

Zahlenflair Treuhand AG, in Z ü r i c h , Beckenhofstrasse 1, 8006 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen an Unternehmen und Indivi-
dualkunden in den Bereichen Treuhand, Personal, Marketing, EDV und
Weiterbildung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen entgegen-
nehmen und gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Urs Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; APC
Advanced Personal Communications AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.03.1998

(6583)

Affida Bank, in Z ü r i c h , Durchführung von Bank- und Finanzge-
schäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2459).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Thomas, von
Oberehrendingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Blangey, Christoph L., von Genf
und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rolle]; KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

19.03.1998

(6584)

AG Einkaufszentrum Glatt-Zürich, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6171). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stopnicer, Michel, von Basel, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boesch, Dr. Georg, von Luzern, in Zufi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.1998

(6585)

Aqua-Plan &amp; Handels AG, in S t a l l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3703). Statutenänderung: 6. 03. 1998.
Firma neu: Aqua, Plan &amp; Bau AG. Zweck neu: Planung und Ausführung
von Neubauten, Renovation von Liegenschaften insbesondere im Sani-
tär- und Heizungsbereich; kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Vermögenswerte al-
ler Art und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

19.03.1998

(6586)

ASKK Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1996, S. 2101). Statutenänderung: 9. 03. 1998, 18. 03. 1998.
Firma neu: ASKK Verwaltungs- und Beteiligungs AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (ASKK Verwaltungs- und Beteiligungs SA) (ASKK Ver-
waltungs- und Beteiligungs Ltd). 
Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermittlung und der Administration für indu-
strielle, kommerzielle und finanzielle Unternehmungen in der Schweiz
und in anderen Ländern, Verwertung von Know-how und anderen im-
materiellen Werten und Rechten; Beteiligung an anderen in- und aus-
ländischen finanziellen, industriellen und kommerziellen Unterneh-
men; kann in der Schweiz und in anderen Ländern Patente und andere
Rechte erwerben, vermitteln und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Groeneveld, Franciscus Josephus (genannt Frans),
von Fällanden, in Niederweningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Döbeli, Bettina, von Fahrwangen, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.03.1998

(6587)

Balusa Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verwaltung, Vermietung,
Finanzierung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6561). Domizil neu: Othmarstrasse
8, 8008 Zürich.

19.03.1998

(6588)

Bellevue Partner AG, in  W e i n i n g e n Z H , Beratung, Suche und
Auswahl von Mitgliedern des Verwaltungsrates und ähnlichen oberen
Führungsorganen von Gesellschaften im In- und Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6799). Statutenänderung: 4. 03.
1998. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 60 Namenaktien
zu CHF 2000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

19.03.1998

(6589)

Belmag AG, in G r e i f e n s e e , Ausführen aller Tätigkeiten als Gene-
ralbauunternehmer sowie im Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7239). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ritter, Ernst, von Hasle bei Burgdorf, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tuggen].

19.03.1998

(6590)

Betriebsgesellschaft Kongresshaus Zürich AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6689). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dalucas, Alexander, von Ba-
sel, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Bruno, von Schwaderloch, in Mies, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Escher, Thomas
K., von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.1998

(6591)

Betriebsgesellschaft Zentrum Glatt, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6971). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wenger, Rudolf, von Blumenstein,
in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stopni-
cer, Michel, von Basel, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bechtel, Roger,
von Stallikon, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boesch, Dr. Georg, von Luzern, in Zufikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

2044 – No 58

25. 3. 1998

19.03.1998

(6592)

Bio-Rad Laboratories AG, in  O p f i k o n , Vertrieb von chemischen
Spezialitäten, klinischen Diagnostika und physikalisch-chemischen Ap-
paraturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 364).
Domizil neu: Kanalstrasse 9, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gfrerer, Magdalena, von Somvix, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stillhart, Beatrix, von Bütschwil, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.03.1998

(6593)

Contex Treuhand und Revisions AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen durch Uebernahme von Kontrollstell- und Buchprü-
fungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S.
1579). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind
ergänzt worden.

19.03.1998

(6594)

Dolder Hotel und Verwaltungs-AG, in Z ü r i c h , Betrieb und Erwerb
von Hotel- und Restaurationsunternehmungen, insbesondere Betrieb
der Dolder Hotels in Zürich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.
10. 1996, S. 6328). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Jürg, von Zürich und Gränichen, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.03.1998

(6595)

FBM Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Verwal-
tung von fremden Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Far-
ner, Walter, von Unterstammheim, in Opfikon, Stellvertretender Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Ludescher, Marco, von Vaz/Obervaz, in
Vaz/Obervaz, mit Kollektivprokura zu zweien;Theler,Aldo, von Ausser-
berg, in Ausserberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.1998

(6596)

Flashpoint Clothing Company, in  B a s s e r s d o r f , Fabrikation und
Vermittlung von und Handel mit Bekleidungen aller Art und Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3233). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Heinz, von Kreuzlingen, in
Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Bloch, Raymond, von Basel, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braunschweig, John, von
Lengnau AG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.1998

(6597)

G + M Gems AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1996, S. 5299). Statutenänderung: 22. 12. 1997, 26. 01. 1998. Zweck
neu: Handel mit Edelsteinen, Mineralien, Kristallen sowie Fossilien al-
ler Art, kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Pe-
ter, von Frutigen, in Köniz, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Realisator Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgärtner Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.03.1998

(6598)

Garage Zurlinde AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Automobil-Repara-
turwerkstätte sowie Handel mit Auto-Zubehörteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4883). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nenadovic, Ljubica, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kloter, Hans, von
Emmen, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kloter, Margaritha, von Emmen,
in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nenadovic, Nebojsa, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(6599)

Gretec AG, in G r e i f e n s e e , Projektleitung, Schulung und Ausbil-
dung an Maschinen und Computer-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4677). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamber, Marianne, von Hägendorf, in Rothrist, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Claudia, von Gonten-
schwil, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studhalter, Maja, von Horw, in Kriens, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.03.1998

(6600)

Helbling Technik AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Entwicklungen,
Konstruktionen, Berechnungen und Simulationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Hans-Rudolf, von Zürich, in Schlieren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Suter, Andreas, von Seon, in Seon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.03.1998

(6601)

Jecklin &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Reparatur von Musik-
instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S.
6831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hin-
nen, Hans, von Zürich und Regensberg, in Regensberg, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hull, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien zu-
sammen mit dem Geschäftsführer]; Pfister, Bernhard, von Wetzikon
ZH, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien zusammen mit dem Geschäftsführer].

19.03.1998

(6602)

Krebs &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Ausarbeitung von Verfahren speziell aus
der chemischen, elektro-chemischen und elektro-metallurgischen Bran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 834). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lindenmaier,
Paula, von Basel, in Küsnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendener, Dr.
Heinrich, von Buchs SG, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

19.03.1998

(6603)

Kurt Doba AG, in B u c h s Z H , Beratung und Handel mit Sicher-
heitssystemen einschliesslich Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Statutenän-
derung: 3. 03. 1998. Firma neu: Obiect Sicherheitssysteme AG.

19.03.1998

(6604)

Leib &amp; Seele Mediaconcept AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Me-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Statu-
tenänderung: 24. 02. 1998, 9. 03. 1998, 17. 03. 1998. Zweck neu: Herstel-
lung und Vertrieb von Medien (unter anderem Bücher,Ton- und Bilder-
träger) aller Art, Verlagsberatung sowie Verwaltung von Verlags- und
Autorenrechten; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, überbauen, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Sofern alle Ak-
tionäre und deren Adressen bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief.

19.03.1998

(6605)

Noricus AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb von und Beteiligung an Wirt-
schaftsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06.
1996, S. 3354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Traub, Fredy, von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kempf-Schmitt,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

19.03.1998

(6606)

Onyx Treuhand AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Betreuung von Dritt-
firmen in Sachen Gründung und Buchhaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5014). Statutenänderung: 4. 03. 1998.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

19.03.1998

(6607)

Opernhaus Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Musiktheaters so-
wie des Balletts im Opernhaus Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 19. 11. 1997, S. 8382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Jürg, von Neukirch an der Thur, in Thalwil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlemann, Lukas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grosskopf, Otto, von St. Gallen, in
Birmensdorf ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.1998

(6608)

Perfecta Treuhand Verwaltungs &amp; Revisions AG, in  W i n t e r t h u r ,
Dienstleistungen im Treuhand-, Verwaltungs- und Revisionsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2538). Statutenän-
derung: 5. 03. 1998. Firma neu: Perfecta Dienstleistungen AG, Winter-
thur
.

19.03.1998

(6609)

Phonak AG, in S t ä f a , Geräte der Elektro-Akustik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3703). Statutenänderung: 24.
02. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Malär, Andreas, von Trimmis Dorf und Zürich, in Stäfa, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berg, Christian, norwegischer Staatsangehöriger,
in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Bruggmann, Roland A., von Degersheim, in Dürnten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bühler, Erich, von Schwellbrunn, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Larsen, Sören, dänischer Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Pfluger, Peter, von Solothurn,
in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Schaade, David, von St. Gallen, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Schweizer, Rolf, von Meilen, in Mei-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Vogelsang, Ernst, von Gebenstorf, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

19.03.1998

(6610)

Phora AG, in  D i e t l i k o n , Betrieb eines Unternehmens für Herstel-
lung von Druckformen für den Verpackungstiefdruck, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5101). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Henchoz, Louis, von Château-
d’Oex, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Büsser, Ernst, von
Amden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwyzer, Georges R., von Zürich, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Dr. Andreas J., von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler,
Jürg, von Winterthur, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

19.03.1998

(6611)

Prosperco Corporate Finance AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Be-
ratungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996,
S. 6457). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löpfe, Patrick,
von Wittenbach und Häggenschwil, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.1998

(6612)

Prosperco Finanz Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1681). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Löpfe, Patrick, von Wittenbach und Häggen-
schwil, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simbürger, Franz,
von Egnach, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.1998

(6613)

RAL Management Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5868). Statutenänderung: 6. 01. 1998,
18. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Büros zur Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Organisationswesen, insbesondere auf dem Ge-
biet der Entwicklung, Einführung und Handel von Soft- und Hardware-
Projekten und Anlagen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.03.1998

(6614)

Retourette AG, in V o l k e t s w i l , Entwicklung von Konzepten im
Bereich Umweltschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06.
1996, S. 3253). Statutenänderung: 28. 10. 1997. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

19.03.1998

(6615)

Russische Kommerzial Bank AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1450). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caflisch, Martha, von Trin, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.03.1998

(6616)

Salvia Trade AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Medikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08.
1993, S. 4080). Domizil neu: c/o Curator &amp; Horwath AG, Freigutstrasse
27, 8002 Zürich.

19.03.1998

(6617)

Sulzer Chemtech AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6265). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hägi, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Signer, Arno, von Appenzell, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

19.03.1998

(6618)

Taxi-Zentrale Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 01. 11. 1996, S. 6696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grüter, Fritz, von Zürich und Ruswil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lindenmann, Ralph, von Zürich, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Casa, Dario, von Sulgen und Bürglen TG, in Seuzach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leidi, Urs, von Zürich, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Remo, von Schaffhausen, in Löhningen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.03.1998

(6619)

Team HP Schneider AG für Gestaltung, in E l s a u , Entwicklung und
Herstellung von visuellen Gesamtkonzepten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7636). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Hans Peter, von Winterthur und Hüntwan-
gen, in Elsau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schneider, Margareta, von Winterthur, in Elsau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

19.03.1998

(6620)

Tscharner + Partner AG, in Z ü r i c h , Planung, Erstellung und Mon-
tage von Küchen-Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1994, S. 892). Statutenänderung: 17. 02. 1998. Firma neu: Herzog
Küchen AG Zürich. 
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Albas Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,Albert,
von Homburg, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Tscharner, Walter, von Feldis/Veulden und Oberengstringen,
in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Arnold, Bernhard, von Unter-
schächen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Atag Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

19.03.1998

(6621)

Turiplan AG Neftenbach, in N e f t e n b a c h , Handel mit Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1993, S. 3447).
Statutenänderung: 22. 10. 1997, 12. 03. 1998. Domizil neu: Seuzachstrasse
42, 8413 Neftenbach. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

19.03.1998

(6622)

Verlag Zolliker Bote AG, in  Z o l l i k o n , Herausgabe der Zeitung
"Zolliker Bote" sowie weiterer Druckerzeugnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1223). Statutenänderung: 13. 03. 1998.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven
und Passiven der Firma "Hansjürg Briggen, Verlag Zolliker Bote" in Zol-
likon, gemäss Bilanz per 30.11.1972 zum Preise von CHF 119’800.–, voll
auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.03.1998

(6623)

WAP Bauingenieure AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 24. 01. 1997, S. 510). Statutenänderung: 19. 12. 1997. Zweck neu:
Betrieb eines Bauingenieur-Büros; kann sich an anderen Unternehmen
der gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

19.03.1998

(6624)

Zanolla AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.
02. 1998, S. 1099). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb
von Vergnügungsanlagen aller Art auf Messen, Ausstellungen und an
Unterhaltungsanlässen; Kauf und Verkauf von Vergnügungsanlagen al-
ler Art, Teile davon oder Sachen, die mit dem Betrieb einer solchen An-
lage irgendwie zusammenhängen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb einen Lastwagen so-
wie einen Schiessbudenwagen zum Preise von CHF 50’000.–, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.03.1998

(6625)

BFS Brain Force Software AG, bisher in B a a r , Herstellung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7289).
Gründungsstatuten: 23.11.1994. Statutenänderung: 4. 03. 1998. Sitz neu:
Z o l l i k o n . Domizil neu: Seestrasse 25, 8702 Zollikon. Zweck: Her-
stellung von und Handel mit Software und alle damit in Verbindung ste-
henden Leistungen und Entwicklungen; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, Treuhand-
funktionen und Vermögensverwaltung ausüben, Kommissions- und Fi-
nanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre können mittels Einschreibebrief, Telefax oder Telegramm erfol-
gen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt und so-
weit die Aktionäre und deren Adressen bekannt sind.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraus, Peter K.,
von Bern, in Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Os-
wald,Andreas, von Sommeri, in Uitikon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Been, Mike, niederländischer Staatsangehöriger, in Ober-
ägeri, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

19.03.1998

(6626)

Bio Domaine AG, bisher in B u r g d o r f , Vermarktung von Lebens-
mitteln und Waren aus kontrolliertem biologischem Landbau, ausge-
wiesener artgerechter Tierhaltung und umweltgerechter Produktion,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6268). Grün-
dungsstatuten: 03.05.1995. Statutenänderung: 24. 10. 1997. Sitz neu:
V o l k e t s w i l . Domizil neu: Industriestrasse 25, 8604 Volketswil.
Zweck: Vermarktung von Lebensmitteln und Waren aus kontrolliertem
biologischem Landbau, ausgewiesener artgerechter Tierhaltung und
umweltgerechter Produktion; Erarbeitung und Vermittlung von Know-
how; Beratung in Organisations- und Geschäftsführungsangelegenhei-
ten im Zusammenhang mit der Produktion, der Distribution und dem
Verkauf der von ihr vermarkteten Produkte; Entwicklung, Verwaltung
und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten, namentlich der Wa-
ren- und Dienstleistungsmarke "BIO DOMAINE"; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berger, Roland, von Feusis-
berg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Grichting, Friedrich, von Leukerbad, in Leukerbad, Mit-

25. 3. 1998

No 58 – 2045

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kohli, Beat, von
Rüschegg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Scheidegger, Werner, von Madiswil, in Madiswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gautschi, Christine Re-
gula, von Reinach AG, in Kradolf-Schönenberg, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jordi, Peter, von Linthal
und Burgdorf, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Müller, Robert, von Laupersdorf, in Burg-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Tanner, Rolf,
von Oberönz, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Buchberg].

19.03.1998

(6627)

Pali AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11.
1991, S. 4927). Gründungsstatuten: 17.05.1983. Statutenänderung: 12. 03.
1998. Firma neu: Gates AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Limmat-
quai 94, 8001 Zürich. Zweck neu: Herstellung, Anbieten und Verkauf
von eigenen und fremden elektronischen Bild- und Ton-Datenproduk-
ten in jeglichen elektronischen Medien, vorwiegend im Internet; kann
Verlagstätigkeiten ausüben und ihre Produkte in nicht-elektronischer
Form anbieten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Länzlinger-Seiler, Daisy, von Mosnang, in Aeschi bei
Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moliterni, Aldo, von Thal, in Oberglatt, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.03.1998

(6628)

Plenum Finanz AG, bisher in S t . G a l l e n , Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7352). Grün-
dungsstatuten: 11.11.1993. Statutenänderung: 23. 01. 1998. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Schulhausstrasse 41, 8002 Zürich. Zweck: Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biet der Anlageberatung; kann Grundstücke, Lizenzen und Patente er-
werben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien:
1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wartmann, Dr. Thomas, von
Bauma, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Dann,
Dr. Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Roos, Josef, von Schüpfheim
und Littau, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];Atag
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Risch-
mann, Nico, deutscher Staatsangehöriger, in Davos, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Schuster, Rai-
mond, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].

19.03.1998

(6629)

Abag, AG für allgemeine Beratung, in  Z ü r i c h , Führungsunterstüt-
zung für kleinere bis mittlere Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5069). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.02.1998 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in ABAG, GmbH für
allgemeine Beratung, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 28.02.1998 auf die ABAG,
GmbH für allgemeine Beratung über.

19.03.1998

(6630)

EC Executive Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2931). Firma
neu: EC Executive Management AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (EC Executive Management SA en liquidation) (EC
Executive Management Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.02.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zingg, Robert, von Zürich, in Hom-
brechtikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Käser, Walter, von Leimiswil, in Fällan-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Moores Rowland AG, in Zürich, Liquidatorin.

19.03.1998

(6631)

Ergodata Lizenz AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2965). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 31.10.1997 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

19.03.1998

(6632)

Haras de la Malivoye AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Betrieb von
landwirtschaftlichen Betrieben für eigene Rechnung, für Rechnung
Dritter oder auf Kommissionsbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 1997, S. 2931). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998, S. 1782) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

19.03.1998

(6633)

ABAG, GmbH für allgemeine Beratung, in Z ü r i c h , Malzstrasse 13,
8045 Zürich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Führungsunterstützung für kleinere
bis mittlere Unternehmungen, insbesondere in den Bereichen Unter-
nehmensstrategie, Finanzplanung, Marketing und public relations; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen oder
errichten sowie Grundeigentum und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Abag, AG für all-
gemeine Beratung, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Um-
wandlungsbilanz per 28.02.1998 Aktiven von CHF 301’833.10 und Pas-
siven von CHF 240’545.60 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienka-
pital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwager, Jürg, von Bichel-
see-Balterswil, in Gommiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kon-
zept Finanz AG, in Zürich, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–.

19.03.1998

(6634)

Fima.b GmbH, in  Z ü r i c h , Luegislandstrasse 366, 8051 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich, insbesondere Organisations- und Ausbildungsberatung, Daten-
bankentwicklungen und Programmierungen; allgemeine Beratungen
und Handel mit Produkten der elektronischen Datenverarbeitung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Peter, von Schmiedrued, in
Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Maurer, Reto, von
Schmiedrued, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

19.03.1998

(6635)

Glorybox GmbH, in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 48, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 03. 1998. Zweck: Vertretung und Vermittlung von Regisseuren,

Kameraleuten und artverwandten Berufsleuten gegenüber Dritten und
an Dritte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brütsch,Andreas genannt Andres, von Basel, in Zug, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Sardo, Marcel, von Grenchen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

19.03.1998

(6636)

Lebensmittel Hirschwiesen GmbH, in  Z ü r i c h , c/o B-Partner Con-
sulting Services, Limmatquai 120, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1998.
Zweck: Betrieb von Lebensmittelgeschäften; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dal Broi, Flavio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Winkel bei Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Pfeuti, Erika, von Wahlern, in Winkel bei Bülach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.03.1998

(6637)

OPS Objektplanung und Schulung GmbH, in  W e t z i k o n , c/o Diet-
helm Büro-Technik AG, Buchgrindelstrasse 21, 8621 Wetzikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
03. 1998. Zweck: Handel mit und Herstellung von Büromöbeln und Bü-
romaschinen sowie Schulung von Informatikanwendern; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten, verwerten und übertragen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Diet-
helm, Kurt, von Weinfelden, in Speicher, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Diet-
helm-Zanardini, Rosanna, von Weinfelden, in Gossau ZH, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Faessler, Emil, von Urnäsch, in Kumasi (Ghana), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Diethelm, Heinz, von Weinfelden, in Gossau ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(6638)

Packartis GmbH (Packartis SARL), in  Z ü r i c h , Haldenstrasse 137,
8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 1998. Zweck: Handel mit Verpackungsmateria-
lien und Verpackungsmaschinen im In- und Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen gewähren sowie Immaterialgü-
terrechte verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gubler, Christian, von Aadorf, in Uiti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gubler-Edvardsson, Ann-Char-
lotte, von Aadorf, in Uitikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.03.1998

(6639)

Plex Design GmbH, in A f f o l t e r n a m A l b i s , alte Affolter-
strasse 1, 8909 Zwillikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 02. 1998, 16. 03. 1998. Zweck: Verarbei-
tung und Handel mit Acrylglas; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
andere Kapitalanlagen und/oder deren Surrogate tätigen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.3.1998 zwei Plattensägen zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Seidensticker, Marion, deutsche Staats-
angehörige, in Arni AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wyrsch,
Walter, von Altdorf UR, in Hausen am Albis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Hüppin, Rolf, von Wangen SZ, in Arni AG, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

19.03.1998

(6640)

Zentus GmbH, in U s t e r , Zentralstrasse 3, 8610 Uster, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1998.
Zweck: Planung, Ausführung und Verkauf von Immobilien sowie alle
damit zusammenhängende Geschäfte; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 120’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Ernst, von Niedermuhlern
und Dietlikon, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Bertschinger,
Emil, von Wetzikon, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Hil-
tebrand, Erwin, von Bülach, in Uster, Gesellschafter, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Voegeli-
Barthlome, Ruth, von Gächlingen, in Uster, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

19.03.1998

(6641)

BBT Trading + Consulting GmbH, in Z ü r i c h , Übernahme von Han-
delsvertretungen, Handel mit Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 273). Domizil neu: Brauer-
strasse 4, 8004 Zürich.

19.03.1998

(6642)

DWC, Digital Wire Consulting GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7044). Statu-
tenänderung: 10. 11. 1997. Domizil neu: Morgartenstrasse 5, 8004 Zü-
rich. Zweck neu: Beratung im Bereiche Internet, Handel mit diesbezüg-
lichen Produkten sowie Konzeption und Herstellung von Informatik-
Produkten und Vermittlung von Geschäftsbeziehungen und anderen
Aufträgen gegen Provision; kann alle Geschäfte des Immobilienver-
kehrs vornehmen, Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Andreas, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Pittner, Marc-Olivier, von La Neuveville, in Zug, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli, Christoph,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

19.03.1998

(6643)

FO Forum Organisation GmbH, in K l o t e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 409). Domizil
neu: Lindenstrasse 20, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Willi, Hansjörg, von Zürich, in Wollerau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin,
Edith, von Wangen SZ, in Opfikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.03.1998

(6644)

Imex Holding GmbH, in  W e t z i k o n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8259). Statutenänderung:
11. 03. 1998. Firma neu: Taos Gastro &amp; Entertainment GmbH. Domizil
neu: Zürcherstrasse 49, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Führung von Betrie-
ben in den Bereichen Gastronomie, Unterhaltung und Freizeit; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Schiavone, Bruno, von Boltigen, in Wetzikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tauriello, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Tauriello, Aurora, italienische Staatsangehörige, in Wet-
zikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.03.1998

(6645)

Imperial Personal AG, in  Z ü r i c h , Alfred Escher-Strasse 11, 8002 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Imperial
Personal AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Zürich.
Zweck Hauptsitz: Rekrutierung von Arbeitskräften und deren Zurver-
fügungstellung an Interessenten gegen Entgelt; kann Arbeitskräfte in
ein festes Anstellungsverhältnis vermitteln oder diese temporär bei
Auftraggebern einsetzen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Eingetragene Personen: Langhart, Konrad, von Oberstammheim
und Dübendorf, in Meilen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Langhart, Sylvia, von Oberstammheim und Dübendorf, in Mei-
len, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schubnell, Richard F., von Bern, in Benzenschwil, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Lee, Ingeborg, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.1998

(6646)

LGT Bank in Liechtenstein Aktiengesellschaft, Vaduz, Niederlassung
Zürich (LGT Bank in Liechtenstein Limited, Vaduz, Zurich Branch)
(LGT Banque de Liechtenstein Société Anonyme, Vaduz, Succursale
Zurich) (LGT Banca di Liechtenstein Società Anonima, Vaduz, Succur-
sale Zurigo), 
in Z ü r i c h , Gladbachstrasse 105, 8044 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: LGT Bank in Liech-
tenstein Aktiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Vaduz (FL). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ur-
sprünglich vom 22.11.1990 und sind letztmals am 30.10.1996 geändert
worden. Zweck Hauptsitz: Betrieb aller Art von Bankgeschäften. Kapi-
tal Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 291’200’800.– Liberierung: CHF
291’200’800.– Aktien: 2’912’008 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Eingetra-
gene Personen: Haumer, Dr. Hans, österreichischer Staatsangehöriger,
in Klosterneuburg (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von und zu Liechtenstein, Prinz Philipp, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Triesenberg (FL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Fritz, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen-
berg (FL), Mitglied; Frommelt, Dr. Egmond, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied; Schwaiger, Dr. Anton, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Eschen (FL), Mitglied; Wickenkamp, Dr.
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied; Weidenmann,
Ralph, von Winterthur, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nipp, Heinz, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächinger, Dr. Kon-
rad, von Hohentannen, in Sevelen, stellvertretender Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky Mosimann, Elisabeth, von
Mollis und Lauperswil, in St. Gallen, Stellvertretende Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Urs, von Rickenbach TG, in
Goldach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hässig,
Jürg, von Schänis, in Zürich, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rötheli, Jürg, von Basel, in Oberrieden, Leiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blum, Alois, von Schwyz, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ferrulli, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehring, Peter, von Buchberg, in
Buchberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humitsch, Beatrice, von
Baden, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leute-
negger, Philipp, von Wängi, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lumpert, Markus, von Basel, in Humlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mautone, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Rechenberg, Balthasar,
von Haldenstein und Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ulrich, Marius, von St. Antoni, in Villnachern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wedermann, Andreas, von Wallisellen, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.03.1998

(6647)

SIF-Groutbor SA, in U s t e r , Gewerbestrasse 1, 8606 Nänikon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SIF-Groutbor
SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ecublens.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Morges.
Zweck Hauptsitz: Durchführung von Tiefbau- und Spezialtiefbauarbei-
ten in der Schweiz und im Ausland, insbesondere Sondierungen, Boh-
rungen, Injektionen und Tiefengründungen jeder Art sowie Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Materialien jeder Art und Durchführung von
Studien jeder Art; kann sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen: Rinderknecht, Urs, von Wallisellen, in Volkets-
wil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(6648)

"Amag" Automobil- &amp; Motoren AG, Zweigniederlassung Winterthur,
in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07.
1996, S. 4063), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: AMAG Automobil-
und Motoren AG, Zweigniederlassung Winterthur. 
Firma Hauptsitz neu:
AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 02.06.1997.
Zweck Hauptsitz neu: Handel mit und Import von Automobilen, Moto-
ren und Automobilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit
den verwandten Geschäftsbereichen; kann Grundstücke und gewerbli-
che Schutzrechte erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haefner, Martin, von Zürich, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Töndury,
Reto, von Samedan, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.1998

(6649)

Société Internationale de Placements, Filiale Zürich, Immobilienfonds,
in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1520), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thürig Zorko, Catherine, von Eich, in Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien.

19.03.1998

(6650)

Wirz Tapeten AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1995, S. 405), mit Hauptsitz in: Birsfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Corrodi, Martin, von Erlenbach ZH, in Wei-
ningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.1998

(6651)

FIORELLA BLUMENGESCHAEFT Scherer Sandra, in  Z ü r i c h ,
Seefeldstrasse 166b, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Frischblumen, Pflanzen und Blumenvasen. Eingetragene
Personen: Scherer, Sandra, von Nürensdorf, in Thalwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

19.03.1998

(6652)

Glücksmann Informatik Systeme, in  A d l i s w i l , Rütistrasse 40, 8134
Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Dienstlei-
stungen; Hardware-, Software- und Netzwerklösungen sowie Program-
mierung und Analyse. Eingetragene Personen: Glücksmann, Doron,
von Adliswil, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2046 – No 58

25. 3. 1998

19.03.1998

(6653)

Grolimund, Bauleitungen, in  B a c h e n b ü l a c h , Püntenweg 6, 8184
Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauleitungen im
Strassenbau, Bahnbau, allgemeinen Tiefbau und Spezialtiefbau. Einge-
tragene Personen: Grolimund, Stephan, von Zürich, in Bachenbülach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(6654)

Hürlimann Investments, in  Z ü r i c h , Bäckerstrasse 25, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung. Eingetragene
Personen: Hürlimann, Thomas, von Zürich, in Esslingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.03.1998

(6655)

Stifter Automation, in  F l u r l i n g e n , Dorfstrasse 18, 8247 Flurlin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Enginee-
ring von Software für die Automation von industriellen Anlagen und
Maschinen. Eingetragene Personen: Stifter, Christian, von Ellikon an
der Thur, in Flurlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(6656)

Volkart Reisen, in  S c h l e i n i k o n , Dorfstrasse 14, 8165 Schleinikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung
von Busreisen. Eingetragene Personen: Volkart, Ernst, von Niederwe-
ningen, in Schleinikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(6657)

Elektromechanische Unternehmungen S. Keller Markovic, in G e -
r o l d s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1210).
Firma neu: Elektromechanische Unternehmungen S. Keller. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Sibylle, von Zürich, in Ge-
roldswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Keller Markovic, Si-
bylle, in Geroldswil, Inhaber].

19.03.1998

(6658)

JAN-HiFi, H. Kubli, in Z ü r i c h , Verkauf von TV-, HiFi-, Video- und
Telekommunikationsgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12.
1994, S. 6964). Domizil neu: Löwenstrasse 2, 8001 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kubli, Hans, von Matt, in Dietlikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen].

19.03.1998

(6659)

LTS-Limousine Transport Service, Pietro Trovato, bisher in Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4296). Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Bundentalstrasse 4, 8952 Schlieren. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trovato, Pietro, italienischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].

19.03.1998

(6660)

Rolf Beglinger, Beratungen, bisher in B ü l a c h , Büro für Industrie-,
Unternehmens- und Lebensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1994, S. 5766). Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Riedweg
4, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beglin-
ger, Rolf, von Sennwald, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bülach].

19.03.1998

(6661)

SDI Motorradtechnik Schrem, bisher in W e i n i n g e n Z H , Einzel-
firma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1451). Sitz neu: R ü m l a n g .
Domizil neu: Oberglatterstrasse 35a, 8153 Rümlang.

19.03.1998

(6662)

"Gloria" Reinigungstechnik G. Hiltebrand, in  B a c h e n b ü l a c h ,
Uebernahme von technischen Reinigungen, Hauswartungen und Ge-
bäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S.
6782). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.03.1998

(6663)

Boki Parkett Rosic, in  Z ü r i c h , Montage und Auslegen von Parkett-
böden, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1676). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.03.1998

(6664)

Matthias Stauffer Beratungen im Krankenkassenbereich, in H o r -
g e n , Beratungen im Krankenkassenbereich, Einzelfirma (SHAB Nr.
239 vom 09. 12. 1996, S. 7602). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
11.12.1997 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 18.02.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.03.1998

(6665)

Media Tech, Dieter Greb, in  H e d i n g e n , Vertrieb von Apparaten
und Zubehör zur Aufbereitung von Gasen, Luft und Flüssigkeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 824). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.03.1998

(6666)

Ménage, Franco Ghezzi, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Haushaltarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 10. 1984, S. 3714). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Einsiedeln (SHAB Nr. 49 vom
12.03.1998, S. 1749) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

19.03.1998

(6667)

Terchoun Transporte, in  Z ü r i c h , Durchführung von Autotranspor-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6431). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.03.1998

(6668)

Hugo Schlumpf, Baugeschäft, in  H o f s t e t t e n b e i E l g g , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 66 vom 19. 03. 1984, S. 962). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Untertoggenburg vom 15.12.1997 der Konkurs eröffnet. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 03.02.1998 mangels Aktiven eingestellt.

19.03.1998

(6669)

HISPAVIN TACHEZY &amp; CO, in M a u r , Lohwiesenstrasse 48, 8123
Ebmatingen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 17. 03.
1998. Zweck: Handel mit Wein, Nahrungsmitteln und Hartwaren des
Gastronomiebedarfs. Eingetragene Personen: Tachezy, Marc Henri, von
Zürich und St. Gallen, in Küsnacht ZH, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Staffe, Gilbert Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Kommanditär, mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.

19.03.1998

(6670)

Koller und Partner, in F e u e r t h a l e n , Hauptstrasse 48, 8246 Lang-
wiesen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1998.
Zweck: Handel mit kosmetischen Produkten sowie Handel mit Waren
aller Art; Managementberatung und Lizenzvergabe. Eingetragene Per-
sonen: Koller, Marie-Louise, von Kloten, in Feuerthalen, unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Meier, Huber, von
Reiden, in Neuhausen am Rheinfall, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

19.03.1998

(6671)

J.F. Jost &amp; Co Inhaberin M. Hagen-Jost &amp; Co, in  S c h l i e r e n , Füh-
rung eines Baugeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 1991, S. 3557). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gub-
ler, Marianne Katrin, von Zürich und Illnau-Effretikon, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.1998

(6672)

Casa Viva, Winkler &amp; Portenier, in  Z o l l i k o n , Entwurf und Fabrika-
tion von sowie Engroshandel mit Möbeln, Wohntextilien und Einrich-
tungsgegenständen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 273 vom 20. 11.
1980, S. 3801). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschaf-
ters Winkler, Peter aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. März 1998
Grossenbacher &amp; Cie AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb einer Wein-
handlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995,
S. 6171). Domizil neu: Eisenbahnstrasse 11, 4900 Langenthal. Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hohler, Rolf, von Rheinfelden AG,
in Winkel bei Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

16. März 1998
Käsereigenossenschaft Kammershaus, in  L a n g n a u

i m

E m -

m e n t a l

B E , Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch

usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6734). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Hans (bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Tanner, Christian
(bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Gerber, Jakob (bis-
her: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Liechti, Alfred, von Signau, in Bärau, Gemeinde
Langnau i.E. BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Vizepräsident); Kipfer, Hans-Peter, von Langnau i.E. BE, in Bärau, Ge-
meinde Langnau i.E. BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuenschwander, Beat, von Langnau i.E. BE, in Bärau, Ge-
meinde Langnau i.E. BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bla-
ser, Hans-Peter, von Langnau i.E. BE, in Bärau, Gemeinde Langnau i.E.
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16. März 1998
Bachmann, Pelzveredelung Lotzwil AG, in L o t z w i l , Betrieb einer
Pelzzurichterei usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom

07. 02. 1974, S. 363). Domizil neu: Alleeweg 59, 4932 Lotzwil (eigene
Büros). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und
Treuhandbüro, Bernhard Fiechter, in Rütschelen, Einzelfirma, Inhaber:
Fiechter, Bernhard, von Dürrenroth, in Rütschelen; Revisionsstelle.

16. März 1998
Sägerei Schäfer, Lehmann AG, in W y n i g e n , Betrieb einer Sägerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1990, S. 1159). Be-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand E. Ruepp AG, in
Rüegsau, Revisionsstelle.

16. März 1998
Käsereigenossenschaft Seeberg, in S e e b e r g , Bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
29. 07. 1994, S. 4275). Domizil neu: Dorfstrasse 27, 3365 Seeberg.

16. März 1998
Imhof AG Sumiswald, in  S u m i s w a l d , Verwaltung von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern (bisher: Revisionsstelle). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Interrevi AG, Zweigniederlas-
sung, in Huttwil, Revisionsstelle.

16. März 1998
Fahel AG, in  B u r g d o r f , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
elektronischer Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1996, S. 5174). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heinz Spreng,Treuhand- und Buchhaltungsbureau, in Hindel-
bank (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Hans, von Zürich, in Jonschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschafts-
beratungs AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.

16. März 1998
W. Baumann &amp; Sohn, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Carrosseriewer-
kes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 25. 09. 1987, S. 3786). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Walter Baumann sen. aufgelöst. Firma erloschen. Der Ge-
sellschafter Walter Baumann jun. führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma «Baumann Carrosserie», in Burgdorf, als Einzel-
firma fort.

16. März 1998
Baumann Carrosserie, in  B u r g d o r f , Kirchbergstrasse 147, 3400
Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Carrosse-
riewerkes. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft «W. Baumann &amp; Sohn», in Burgdorf, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Baumann, Walter, von Hasle bei Burg-
dorf, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. März 1998
Schaerer Medical AG, in  M o o s s e e d o r f , Produktion und Vertrieb
von medizinischen Maschinen und Geräten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 452). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Jürg, von Linden BE, in Lyssach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltisberger, André, von
Oftringen, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Casty, Ul-
rich, von Trin, in Wabern, Gemeinde Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heiniger, Ernst, von Eriswil, in Bolligen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Reber, Beat, von Linden BE, in Moosseedorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16. März 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Huttwil und Umgebung, in
H u t t w i l , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen
ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994,
S. 5896). Statutenänderung: 21. 03. 1997. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Solidarische persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum
Betrage von CHF 5000 (bisher: CHF 15 000).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Fritz (bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung); Fiechter, Daniel, von Huttwil, in Huttwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16. März 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Hasle-Oberburg und Umgebung,
in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Förderung der wirtschaftlichen und
kulturellen Interessen ihrer Mitglieder durch genossenschaftliche
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996,
S. 7314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fankhauser, Hans (bisher: Geschäftsführer und Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Ulrich, von Lützelflüh, in Hasle-Rüegsau, Gemeinde Lützel-
flüh, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland)– 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16 mars 1998
Informatique de gestion V. Krumm, à B i e n n e , services et conseils en
informatique (FOSC du 13. 8. 1996, no 155, p. 4827). Nouvelle raison:
Euroconsultants V. Krumm. Nouveau but: Le marketing, la consultance,
le commerce d’importation et d’exportation, la réalisation de systèmes
et produits informatiques, de projets d’organisation d’entreprises, la
prestation de services en général (financiers, supports techniques, re-
cherche man-power, formation, entretien, etc.) soit directement, soit à
travers des partenaires européens, soit intermédiation. Dan Dimache,
de nationalité italienne, à Bienne, a été nommé directeur avec signature
individuelle.

16. März 1998
Elektro Burkhalter AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B r ü g g ,
Beratung, Projektierung und Installation von Anlagen jeglicher Art in
den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom- usw. (SHAB Nr. 212 vom
4. 11. 1997, S. 8010), mit Hauptsitz in Bern. Statutenänderung:
9. 12. 1997. Zweck neu: Beratung, Projektierung und Installation von
Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom-, Si-
cherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitungssysteme und
EDV-Netzwerke und in verwandten Bereichen sowie Erstellung von
elektrischen Verteil- und Steuertableaux und Handel von und mit elek-
trischen und elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art; sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.

16. März 1998
Natural A.G., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , Speditions- und
Lagergeschäfte aller Art usw. (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223),
mit Hauptsitz in Basel. Statutenänderung vom 3. Juni 1997. Zweck neu:
Betrieb von Speditions- und Lagergeschäften aller Art sowie Reisebü-
ros. Eingetragene Person mutierend: Peter Edward Crowe,VR-Mitglied
mit Einzelunterschrift (bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

16. März 1998
ECB Energie-Contracting-Betriebsgesellschaft mbH, in B i e l , Finan-
zierung, Erstellung, Betrieb, Überwachung und Unterhalt von bautech-
nischen Anlagen (SHAB Nr. 152 vom 8. 8. 1996, S. 4725). Statutenände-
rung: 19. 2. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erika
Zahnd-Mäder, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 12 000
(bisher: Fr. 11 000); Paul Zahnd, Geschäftsführer, ohne Stammeinlage
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000). Neues Geschäftsdomizil: Gurzelenstrasse 6.

16. März 1998
IPZ Ingenieurbüro GmbH, in B i e l , Planung von Heizungs-, Lüf-
tungs-, Klima-, Sanitär- und Energietechnik (SHAB Nr. 33 vom
19. 2. 1997, S. 1121). Statutenänderung: 19. 2. 1998. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erika Zahnd-Mäder, Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 12 000 (bisher: Fr. 11 000); Paul Zahnd, Ge-
schäftsführer, ohne Stammeinlage (bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000). Neues Geschäfts-
domizil: Gurzelenstrasse 6.

16. März 1998
Pretec AG, in P o r t , Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel
mit elektronischen und mechanischen Produkten aller Art (SHAB
Nr. 188 vom 1. 10. 1997, S. 7188). Statutenänderung: 13. 3. 1998.
Schreibweise der Firma neu: PRETEC AG. Übersetzungen der Firma
neu: (PRETEC SA) (PRETEC LTD). Vinkulierung neu: Übertragbar-
keit der Namenaktien nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Anpassung der Statu-
ten an das neue Aktienrecht. Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Rudolf Styner, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michael Marks,
deutscher Staatsangehöriger, in Schorndorf-Weiler (D), VR-Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Worben, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift); Heinz Eggimann, von Sumiswald, in Leubringen, VR-Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Max Uhlmann, von Wynigen,
in Magglingen, Gemeinde Leubringen, VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16. März 1998
Otto Schär, in B i e l , Möbelschreinerei und Innenausbau (SHAB
Nr. 30 vom 6. 2. 1970, S. 280). Eingetragene Personen neu: Rosa Fülle-
mann Schaer, von Murgenthal, in Biel BE, mit Einzelunterschrift, und
Bernhard Schaer, von Murgenthal, in Meinisberg, mit Einzelunter-
schrift.

16. März 1998
Hedisa Consult AG, in B i e l B E , Ausführung von Expertisen für
Gebäudesanierungen usw. (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S. 6294).
Statutenänderung: 13. März 1998. Aktienkapital neu: CHF 300 000 (bis-
her: CHF 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300 000. Ak-
tien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000).

16. März 1998
Hotel Plaza Betriebs AG, in B i e l B E , Neumarktstrasse 40, 2502
Biel (eigene Büros), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. Februar 1998. Zweck: Betrieb des Hotels Plaza in Biel. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien
erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe oder mittels einmaliger Bekanntmachung im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dr. Alfred Meili, von
Weisslingen, in Zollikon, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marc Bloch, von Basel, in Zollikon, VR-Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dr. Franz Hidber, von Mels, in Bad Ragaz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zinsmeister Maarten, niederländischer
Staatsangehöriger, in Granges-Paccot, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thierry Bromberger, von Bevaix, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

16. März 1998
E. Jordi AG, Schwadernau, in S c h w a d e r n a u , Betrieb eines Säge-
und Hobelwerks usw. (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7750). Statu-
tenänderung: 9. März 1998. Neue Zweckformulierung: Betrieb eines
Säge- und Hobelwerkes und Handel mit Holz. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 700 000 (bisher: CHF 500 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 700 000. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 500
Namenaktien zu CHF 1000). Anpassung der Statuten an das neue Ak-
tienrecht. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage
im Zusammenhang mit der Gründung vom 13. 11. 1975 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andreas Peter Jordi, von Huttwil, in
Schwadernau, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: einziges
VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift); Claire Jordi-Krummenacher, von
Huttwil, in Schwadernau, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25. 3. 1998

No 58 – 2047

16 mars 1998
Jean Sollberger, à O r v i n , magasin d’alimentation «Toura» (FOSC du
24. 04. 1981, no 92, p. 1270). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.

16 mars 1998
Société d’Outillage pour Frappe à Chaud S.A. (Hot Forging Tool Com-
pany), 
à  S o n v i l i e r , fabrication d’outillage pour frappe à chaud, etc.
(FOSC du 06. 10. 1995, no 194, p. 5517). Imre Leitgib n’est plus membre
du conseil d’administration, ses pouvoirs sont radiés.

16 mars 1998
Garage de La Rochette, L. Martin, à T a v a n n e s , carrosserie et ex-
ploitation du garage de La Rochette (FOSC du 23. 12. 1977, no 301,
p. 4083). La raison de commerce est radiée d’office par suite du départ
du titulaire (art. 68 ORC).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

16. März 1998
Habkehr GmbH, in  T h u n , Waisenhausstrasse 2, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 9. März
1998. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien sowie Ausführung von Planungen, Bauten, Umbauten
und Renovationen (auch als Generalunternehmung). Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 50 000, einge-
teilt in 1 Stammeinlage von CHF 40 000 und 1 Stammeinlage von
CHF 10 000. Liberierung Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene
Personen: Schmid Beat, von Ausserberg, in Thun, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage von CHF 40 000, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amstalden Alois, von Sarnen, in Ebikon, Gesellschaf-
ter mit 1 Stammeinlage von CHF 10 000, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16. März 1998
ABAG Appartement-Bau AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n
(SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1992, S. 5640). Firma neu: ABAG Apparte-
ment-Bau AG, in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft duch a.o. Ge-
neralversammlung vom 3. 3. 1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fleury-Maag Suzanne, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dätwyler Karl, von Staffelbach, in Genf, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift]. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Karl Dätwyler, rue des
Eaux-Vives 116, case postale 275, 1211 Genève 12.

16. März 1998
Berner Oberland-Bahnen AG, in I n t e r l a k e n (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7114). Statutenänderung: 18. Juni 1997. Publikations-
pflichtige Tatsachen sind nicht berührt.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. März 1998
Commcept Ltd., bisher in Z ü r i c h , finanzielle Beratung usw. (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6731). Statutenänderung vom 10. Februar
1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach H o r w verlegt. Neue
Adresse: Villa Stutz, Im Stutz 14, 6048 Horw. Die ursprünglichen Statu-
ten datieren vom 10. Dezember 1986. Neue Zweckumschreibung: Fi-
nanzielle Beratung von privaten und institutionellen Anlegern; Erwerb,
Verwaltung, Nutzung und Veräusserung von Wertschriften, immateriel-
len Gütern, Grundstücken und anderen Kapitalanlagen; Handel mit Be-
teiligungen und Liegenschaften; Vornahme von Finanz- und Leasingge-
schäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen. Aktienkapi-
tal: Fr. 500 000, eingeteilt in 500 Stimmrechtsaktien zu Fr. 100 und 450
Stammaktien zu Fr. 1000, alle auf den Namen lautend, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen und Einladungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Präsident: Lorenzo Rudolf Schmid, von Landschaft Davos, in
Hinwil (bisher). Mitglied: Arthur Suter, von und in Glarus (bisher). Mit-
glied: Christian Zimmermann, von Zürich, in Riedt (bisher). Mitglied:
Hans Peter Eicher, von Ernetschwil und St. Gallenkappel, in Uster (bis-
her). Der Präsident zeichnet einzeln, die Mitglieder kollektiv zu zweien.
Prokuristin: Claudia Maria Benz, von Tuggen, in Lachen (bisher). Sie
führt Kollektivprokura zu zweien. Revisionsstelle: Exam AG, in Zürich
(bisher). Filialsitze: Lugano (bisher).

16. März 1998
Käsereigenossenschaft Geiss-Dorf, in Geiss, Gemeinde M e n z n a u
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1990, S. 4429). Robert Stettler und Werner
Fellmann sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Josef Eiholzer, 1955, richtig wohnhaft in Geiss, Ge-
meinde Menznau, bisher Kassier, ist nun Präsident. Neuer Kassier ist
Hans Roos, von Menznau und Willisau-Land, in Geiss, Gemeinde
Menznau, und neuer Aktuar ist Peter Stettler, von Walkringen, in Geiss,
Gemeinde Menznau. Sie zeichnen kollektiv zu dreien. Neue Adresse:
Schlatthof, bei Josef Eiholzer, 6123 Geiss.

16. März 1998
F. Vonarburg GmbH, in S e m p a c h , Hubelstrasse 26, 6204 Sempach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
12. 03. 1998. Zweck: Beratung im Bereich Informatik (Einsatz und Be-
trieb von Computer-Systemen und Software); Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen, Wertschriften, Patenten, Li-
zenzen und Immobilien. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 12. 03. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Frie-
drich Vonarburg und Marianne Vonarburg, beide von Emmen und
Schenkon, in Sempach, ein Auto Marke Saab Aero, Jahrgang 1996, einen
Personalcomputer Compaq mit Bildschirm Sony und Epson-Laser-
Drucker, EDV-Software und Büromobiliar, alles im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von Fr. 35 612, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Friedrich Vonarburg, von Emmen und Schenkon, in Sempach; Stamm-
einlage Fr. 19 000. Marianne Vonarburg, von Emmen und Schenkon, in
Sempach; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Friedrich Vonarburg
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

16. März 1998
Sipla Trading AG (Sipla Trading SA) (Sipla Trading Ltd), in W e g g i s ,
technische Produkte aller Art (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996,
S. 7007). Klaus Woodtli ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelun-
terschrift ist Marc Woodtli, von Oftringen, in Biel BE.

16. März 1998
Meyer Rottal Druck AG, in  R u s w i l

(SHAB Nr. 142 vom

28. 07. 1997, S. 5356). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift ist Roland Meyer, von Ruswil und Uezwil, in Ruswil.

16. März 1998
Hofstetter &amp; Partner AG, in L u z e r n , Treuhandgeschäfte usw.
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1348). Statutenänderung vom
13. März 1998. Die Firma lautet nun: Hofstetter &amp; Partner Treuhand
AG.

16. März 1998
Garant-Möbel AG,

in  S c h ü p f h e i m

(SHAB Nr. 14 vom

22. 01. 1998, S. 485). Die Unterschrift des Geschäftsführers Ludwig
Smolka ist erloschen. Neue Adresse: Hindervormüli 4, 6170 Schüpf-
heim.

16. März 1998
Computronics AG in Liquidation, in  H i t z k i r c h , Computer, Büro-
maschinen usw. (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Ein-
spruch von Amtes wegen gelöscht.

16. März 1998
Trollag AG in Liquidation, in H o h e n r a i n , Glaswaren aller Art
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes we-
gen gelöscht.

16. März 1998
Nova Baumanagement AG in Liquidation, in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n , Generalunternehmer-Aufträge (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2018). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

16. März 1998
SRP Immobilien AG, in L i t t a u , am Rothenring 22, 6015 Reussbühl,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 26. 02. 1998. Zweck:
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien; Beteiligungen. Aktien-
kapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll libe-
riert.

Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom

26. 02. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Karl Segmüller, von Littau
und Altstätten, in Reussbühl, Gemeinde Littau, das Stockwerkeigen-
tumsgrundstück Nr. 5862, GB Littau, im Werte von Fr. 510 000 sowie die
darauf haftenden Grundpfandschulden von Fr. 400 000 zum Preise von
Fr. 110 000. Als Gegenleistung erhalten der Sacheinleger/-übergeber 98
Inhaberaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 10 000 sowie Ro-
land Wiss, von Emmen und Knutwil, in Cham, und Peter Dahinden, von
Eschenbach LU, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, je eine Inhaber-
aktie zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Einziger Verwaltungsrat: Karl Segmüller, von Lit-
tau und Altstätten, in Reussbühl, Gemeinde Littau. Er zeichnet einzeln.
Revisionsstelle: Breves Treuhand AG, in Zug.

16. März 1998
Imex art Künzli, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1995, S. 4184). Der Vizepräsident des Bezirksgerichtes Zürich
hat mit Verfügung vom 4. Juni 1997 über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet. Mit Verfügung vom 7. Juni 1997 des gleichen Richters wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbe-
trieb aufgehört hat, wird die Firma gemäss Art. 66, Abs. 1 HRegV ge-
löscht.

16. März 1998
J. Paulitti, in L u z e r n , Biregghalde, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Inhaberin: Jeannette
Paulitti, von Trun, in Luzern.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

16. März 1998
Kerninvest Organisations- und Beratungs-GmbH, in S a r n e n , allge-
meine Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995,
S. 6173). Guntis Brands, schwedischer Staatsangehöriger, in Kerns, Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, ist nun auch Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Werner Wild, von Schwanden GL,
in Sarnen, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000 und bis-
heriger Geschäftsführer, ist nicht mehr Geschäftsführer; seine Unter-
schrift ist erloschen.

16. März 1998
Scann-Repro-Technik AG, in A l p n a c h , Herstellung von Lithofil-
men, von Fotografien für die Druckplattenherstellung, usw. (SHAB
Nr. 41 vom 2. 3. 1998, S. 1493). Adrian Imfeld Treuhand- und Revisions-
büro ist als Revisionsstelle ausgeschieden.

Glarus – Glaris – Glarona

19.03.1998

(232)

CPS Interservices AG, in G l a r u s , Erbringung von entgeltlichen oder
unentgeltlichen Dienstleistungen an andere Unternehmen, insbeson-
dere auf dem Gebiet von Organisation und Rechnungswesen sowie Be-
ratung in Finanzierungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1993, S. 802). Firma neu: CPS Interservices AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.12.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vetsch, Dr. Hans Ulrich, von Grabs und St. Gallen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zentner, Hanspeter, von Elm, in Schänis, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.

19.03.1998

(233)

Lüscher AG Maschinenbau, in O b s t a l d e n , Fabrikation und Han-
del mit Maschinen der Textilverarbeitung, sowie Herstellung von Textil-
und Siebdruckschablonen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03.
1997, S. 1680). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär-Schatz-
mann, Dr. Jakob Hans, von Hirzel, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.03.1998

(234)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in G l a r u s , Ausführung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3018), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüchinger, Dr. Hans Georg, von Zürich und Oberriet, in
Wettswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altorfer,
Hans Peter, von Zürich und Rümlang, in Dällikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ehrensperger, Peter, von Winterthur, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Morger, Guido, von Eschenbach SG, in
Zuckenriet, Gemeinde Niederhelfenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Thomas,
von Jona, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hermann, Roger, von Nie-
derurnen, in Niederurnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Tanner, Heinrich, von Bühler, in Die-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Mann, Daniel, von Worb, in Glarus, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Zug – Zoug – Zugo

19.03.1998

(2031)

Atimex AG, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.1995, S.
6’887). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

19.03.1998

(2032)

Börsen- &amp; Wirtschafts-Forum Dr. Balters, Sitz: C h a m , Domizil: Ge-
werbestrasse 11, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Fachseminaren für Börse und Wirtschaft. Eingetra-
gene Personen: Balters, Dr. Heinrich, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zürich, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(2033)

Stimorol Distribution, Bagger-Sörensen &amp; Co, Sitz: Z u g , Handel, be-
sonders mit Kaugummi und Rohmaterial, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 24.04.1996, S. 2’323). Eingetragene Personen Neu:
GUM-LINK A/S, in Vejle (DK), Kommanditärin, Kommandite: CHF
200’000. Gelöscht: [Bagger-Sörensen, Steen, Heimat: Dänemark, in
Vejle (DK), Kommanditär, Kommandite: CHF 40’000]; [Bagger-Sören-
sen, Claus, Heimat: Dänemark, in Vejle (DK), Kommanditär, Komman-
dite: CHF 40’000].

19.03.1998

(2034)

K. R. Pfiffner AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Verkauf von Maschinen
und maschinellen oder industriellen Anlagen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Thalwil (SHAB Nr. 123 vom
28.06.1995, S. 3’609). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Guntlin, Albert, Heimat: Wangen SZ, in Schänis,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.1998

(2035)

Prymo AG, Sitz: B a a r , Übernahme von Generalvertretungen im Be-
reich der Haustechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998,
S. 122). Eingetragene Personen Gelöscht: [BFS Unternehmensberatung
St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle].

19.03.1998

(2036)

Liegenschaftskontor AG  Sitz: [bisher: L u z e r n ], Handel, Verwal-
tung, Kauf und Verkauf sowie Bauen inklusive Beratung im Immobi-
lien- und Mobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 96 vom
23.05.1997, Seite 3451). Statutenänderung: 05.03.1998. Firma Neu: Ven-
ture Capital Global Investment AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Venture Capital Global Investment SA), (Venture Capital Global In-
vestment Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 3, 6300 Zug.
Zweck Neu: Erbringung von Beratungs-, Finanz- und Treuhanddienst-
leistungen aller Art; kann Finanzgeschäfte abwickeln, sich an Unterneh-
men jeglicher Art beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweignieder-
lassungen eröffnen, erwerben oder finanzieren, Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, halten, verwalten, vermieten und veräussern, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben und verwerten so-
wie mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100, [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Hug, Paul R.,
Heimat: Walenstadt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tissot, Dr.
Thierry, Heimat: Valangin, in Monaco (MC), Direktor mit Einzelunter-
schrift; Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fässler, Daniel, Heimat: Unteriberg, in Monaco (MC), Direktor
mit Einzelunterschrift]; [Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle]; [Fässler, Christian, Heimat: Unteriberg, in St. Niklausen
LU, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.03.1998

(2037)

Arreda Design Möbel SA, Sitz: Z u g , Entwicklung, Lieferung, Vertrieb
und Verkauf von Möbeln und Möbelbauteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4’943). Statutenänderung: 04.03.1998
18.03.1998. Firma Neu: Arreda Finanz Zug AG. Zweck Neu: Halten von
Beteiligungen, Finanzierungen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien im Ausland sowie internationaler Im- und Export; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Gyulai, Zoltan, Heimat: Buchs AG, in Buchs AG, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Udud, Janos, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Direk-
tor mit Einzelunterschrift; Vida, Tomas, Heimat: Slowakische Republik,
in Dunaiska Streda (SK), Direktor mit Einzelunterschrift; Udud,Tamas,
Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Direktor mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Hedingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Weissfuss, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Leipzig (DE), Direktor mit Einzelunterschrift].

19.03.1998

(2038)

Hemafood SA, Sitz: Z u g , Handel mit Lebensmitteln und Konsumgü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S. 1’007). Einge-
tragene Personen Neu: Wittibschlager, Oliver, Heimat: St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Engeli,
Jacques, Heimat: Sulgen, in Wil SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

19.03.1998

(2039)

Reforma AG, Sitz: Z u g , Handel mit Reformnährmitteln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1995, S. 4’645). Eingetragene
Personen Neu: Wittibschlager, Oliver, Heimat: St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Engeli, Jacques,
Heimat: Sulgen, in Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.03.1998

(2040)

Eurabco AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von Pro-
jekt-, Handels- und Finanzdienstleistungen im Bereich der Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997, S. 8’263).
Firma Neu: Eurabco AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfü-
gung vom 23.01.1998.

19.03.1998

(2041)

Goldcom SGM AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwal-
tung, Auswertung und Veräusserung von Patenten und Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11.09.1997, S. 6’705). Firma Neu:
Goldcom SGM AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidation:
Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 23.02.1998.

19.03.1998

(2042)

AWS Mode Aug. Weber’s Söhne AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textil, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Schumacher, Bernadette, Heimat: Oberkirch, Hasle
LU, in Büttikon, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift].

19.03.1998

(2043)

VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03.12.1997, S. 8’720). Domizil Neu: Fischmarkt 11, 6301 Zug.

19.03.1998

(2044)

Sulzer Cardiovascular AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Forschung, Entwick-
lung, Planung, Herstellung, Unterhalt und Erbringung von Dienstlei-
stungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24.04.1997, S. 2’751). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Bochsler, Gregor, Hei-
mat: Oberwil-Lieli, in Hünenberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: in Walchwil].

2048 – No 58

25. 3. 1998

19.03.1998

(2045)

Cotagamo AG (Cotagamo SA) (Cotagamo Inc), Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24.01.1990, S. 285). Domizil Gelöscht: [c/o Heinze + Co., Baarer-
strasse 43, 6301 Zug].

19.03.1998

(2046)

C.M.L. Consumer Mercantile Ltd, Sitz: Z u g , Internationaler Handel
mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23.12.1997, S. 9’225). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wiget, Peter,
Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Direktor mit Einzelunterschrift].

19.03.1998

(2047)

TDF Holdings Limited, Sitz: Z u g , Domizil: Grienbachstrasse 11, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 18.03.1998.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswer-
ten sowie Finanzierung von Unternehmen und Handelsgeschäften aller
Art; kann Liegenschaften erwerben, verpachten, vermieten, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF
300’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Booker, David James, Heimat:Ver-
einigtes Königreich, in Blaricum (NL), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweiger, Dr. Werner, Heimat: Suhr, in Gränichen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gössi, Adrian, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.03.1998

(2048)

Gyseler Consulting, Sitz: B a a r , Domizil: Ruessenstrasse 12, 6340
Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betriebswirtschaftliche
Beratung, Schulung, Marketingprojekte, Firmengründungen, -reorgani-
sationen und -sanierungen. Eingetragene Personen: Gyseler, Stefan,
Heimat: Schöftland, in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(2049)

CDP Aktiengesellschaft, Sitz: B a a r , Beratung von Unternehmungen
in bezug auf Datenverarbeitung, Organisation und Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9’265). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zollikon (SHAB Nr. 51
vom 16.03.1998, Seite 1817).

19.03.1998

(2050)

Syseca Ingenieurunternehmung AG (Syseca Systems engineering Ltd)
(Syseca enterprise d’ingénieurs SA)
, Sitz: Z u g , Analyse, Beratung,
Projektabwicklung und Software-Erstellung für Systeme und Informa-
tikanwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, S.
1’717). Zweigniederlassungen Neu: Luzern.

19.03.1998

(2051)

Karma (International) AG, Sitz: R i s c h , Kauf, Verkauf und Vertrieb
von Produkten, hauptsächlich von Harddisks und anderen EDV-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7’564).
Statutenänderung: 18.12.1997. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000
[bisher: CHF 6’000’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF
6’000’000], 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 6’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch
Vernichtung von 4’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 und Zuweisung
des Herabsetzungsbetrages an die Freien Reserven. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffent-
liche Urkunde vom 17.03.1998 festgestellt.

19.03.1998

(2052)

L I S  Studies &amp; Services AG (L I S  Studies &amp; Services SA) (L I S  Stu-
dies &amp; Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der internationalen Rechts- und Wirtschaftsberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S. 4’895). Eingetragene Per-
sonen Neu: Freiburghaus, Beat, Heimat: Neuenegg, in Horgen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melly, Carolina, Heimat:
Ayer, in Jonen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Dörig, Josef, Heimat: Appenzell, in Wollerau, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Prete, Sandro, Heimat: Eichberg, in Hor-
gen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.03.1998

(2053)

Fidinam Fiduciaria SA (Fidinam Treuhandgesellschaft AG) (Fidinam
Fiduciaire SA) (Fidinam Trust Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausübung
von treuhänderischen Tätigkeiten aller Art, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano (SHAB Nr. 30 vom
13.02.1998, S. 1’105). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Pieruz, Angela, Heimat: Italien, in Zürich, Vize-
direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ferrari, Dr.
Franco, Heimat: Italien, Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

19.03.1998

(2054)

Interspace Holding AG (Interspace Holding SA) (Interspace Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme von Beteiligungen, Vermögensverwal-
tungen, Vergabe von Lizenzen und Produktionsrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 25.07.1988, S. 3’078). Eingetragene Personen
Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.03.1998

(2055)

Honeywell Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6’413).
Eingetragene Personen Neu: Eigner, Heinz-Werner, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Regensberg, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Reichmuth, Karl, Heimat: Oberiberg, in Jo-
nen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.03.1998

(2056)

Torytrade AG (Torytrade SA) (Torytrade Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08.10.1996, S. 6’111). Statutenänderung: 17.03.1998.
Firma Neu: Sierra Transgas AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Torytrade SA), (Torytrade Ltd)]. Zweck Neu: Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere von Bodenrohstof-
fen und Metallen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

19.03.1998

(2057)

Prodax AG (Prodax SA) (Prodax Ltd), Sitz: C h a m , Erwerb und Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.1996, S. 4’069). Eingetragene Personen Neu: Stephan Pfister Treu-
hand &amp; Beratung, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Peter Bach-
mann, dipl. Bücherexperte, in Luzern, Revisionsstelle].

19.03.1998

(2058)

Asbron Holding AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02.12.1991, S. 5’146). Statutenänderung: 12.03.1998. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: c/o DAX Holding AG, Frauentalstrasse 1, 6332 Hagen-
dorn. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Ste-
phan Pfister Treuhand &amp; Beratung, in Luzern, Revisionsstelle.

19.03.1998

(2059)

Fero-tekT AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Mattenstrasse 37, 6312
Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
12.03.1998. Zweck: Baumanagement und Handel mit Waren aller Art,

insbesondere mit Waren der Baubranche; kann Grundstücke erwerben,
überbauen und veräussern, Liegenschaften kaufen, verkaufen, vermit-
teln und verwalten sowie sich in jeder Form an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’500, Liberierung: CHF 50’250,
201 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wehrli, Jürg, Heimat: Küttigen, in Ennetbür-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schild Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

19.03.1998

(2060)

Lindenpark GmbH, Baar, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Theiler und Part-
ner, Neuhofstrasse 3b, 6341 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11.03.1998. Zweck: Planung und Erschliessung von Liegenschaf-
ten, sämtliche damit verbundene Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Käsermann, Serge,
Heimat: Bätterkinden, in Utzenstorf, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Lüthi,
Urs, Heimat: Langnau im Emmental, in Limpach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
5’000; Lüssy, Heinz Rudolf, Heimat: Winterthur, Meggen, in Biembach
im Emmental, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000.

19.03.1998

(2061)

Talus Stahl AG, Sitz: Z u g , Handel in Stahl und Metallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6’451). Firma Neu: Talus Stahl
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.

19.03.1998

(2062)

Stema Steel and Metal Traders Ltd, Sitz: Z u g , Handel in Stahl und Me-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6’451).
Firma Neu: Stema Steel and Metal Traders Ltd in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil.

19.03.1998

(2063)

Off-Road Automobile und Zubehör AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Au-
tos und Zubehör im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01.07.1997, S. 4’568). Firma Neu: Off-Road Automobile und Zube-
hör AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Michael Wehrle, Lidostrasse
58, 6314 Unterägeri. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Wehrle, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri,
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Hirschi, Jana, Heimat:
Trub, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.03.1998

(2064)

Koppitz &amp; Cie, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Komman-
ditgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 16.03.1998. Zweck: Vertrieb
von Textilien und Accessoires aller Art. Eingetragene Personen: Dosko
AG, in Zug, Kommanditärin, Kommandite: CHF 10’000; Schryber, Kurt,
Heimat: Adligenswil, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift; Koppitz, Detlef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Obermichelbach (DE), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift.

19.03.1998

(2065)

Zuger Kantonalbank, Sitz: Z u g , Besorgung von Bankgeschäften im
Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger Kantonalbank,Ak-
tiengesellschaft nach öffentlichem Recht (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998,
S. 776). Eingetragene Personen Neu: Sieger, Markus, Heimat: Luzern, in
Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz.

19.03.1998

(2067)

Chemica AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8’361). Statuten-
änderung: 17.03.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 9’800’000 [bisher:
CHF 7’800’000], Liberierung: CHF 9’800’000 [bisher: CHF 7’800’000],
9’800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 7’800 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 12’331’011.67 und der Passiven von
CHF 9’404’767.35 der "Zutel AG", in Zürich, gemäss Bilanz per
31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 10.03.1998 nach Massgabe von Art.
748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 2’926’244.32 erhalten die
Aktionäre der "Zutel AG" 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00.

19.03.1998

(2068)

Diag Fitness AG, Sitz: C h a m , Betrieb von Fitness-Centern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1996, S. 7’243). Eingetragene Per-
sonen Neu: Schaller, Urs, Heimat: Schüpfheim, in Rotkreuz, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.1998

(2069)

Tunjet AG (Tunjet SA) (Tunjet Ltd), Sitz: Z u g , Herstellung und Ver-
trieb von Verfahren auf dem Gebiete der Metallerzeugung und Metall-
verarbeitung sowie Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen
und Know-how auf diesen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10.02.1998, S. 1’001). Domizil Neu: c/o Markus Dudler, Baarer-
strasse 25, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Blatter, Anton W.,
Heimat: Habkern, in Ottikon (Gossau ZH), Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

16 mars 1998
Galade S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 24. 02. 1998,
p. 1358). Siège social transféré à E s t a v a y e r - l e - L a c . Statuts ori-
ginaires du 29. 07. 1977, révisés les 21. 04. 1987, 02. 10. 1992 et
13. 03. 1998. But: Gestion commerciale, industrielle, technique et admi-
nistrative de tous projets; acquérir, exploiter et aliéner des immeubles.
Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000
chacune, entièrement libérées. Publications et convocations: FOSC. Phi-
lippe Rohrbasser, de Montet/Broye, à Corseaux, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Organe de révision: Fidustavia SA, à Es-
tavayer-le-Lac. Adresse: Route d’Yverdon 8, c/o Fidustavia SA, 1470
Estavayer-le-Lac.

16 mars 1998
Infraserv S.A., à D e l l e y , nouvelle société anonyme. Statuts du
12 mars 1998. But: la mise à disposition de l’infrastructure pour des ser-
vices de toutes façons, par exemple pour des médecins, des thérapeu-
tiques, des cliniques du jour, etc. Elle peut acquérir ou vendre des im-
meubles. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune, et 50 actions au porteur de
fr. 1000 chacune. Communications: courrier écrit. Publications: FOSC.
Regina Siegenthaler-Hirschi, de Trub, à Bienne, administratrice unique
avec signature individuelle. Organe de révision Walter Berger, Boden-
strasse 54, 3671 Brenzikofen. Adresse: Route de Chabrey 363, 1567
Delley.

<i>Bureau de Fribourg

13 mars 1998
Electricité Galley &amp; Meury S.A., à M a r l y , exploitation d’une entre-
prise d’installations électriques, etc. (FOSC du 22. 03. 1993, no 56,
p. 1375). Nouvelle raison sociale: Electricité Galley S.A. Transformation
des 100 actions de fr. 100 de catégorie A nominatives, et des 40 actions
de fr. 1000 de catégorie B nominatives, en 500 actions de fr. 100 nomi-
natives. Statuts entièrement révisés le 19. 02. 1998. Capital-actions ac-
tuel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de fr. 100, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
FOSC ou lettre. Suppression de la clause d’apport. Administration: Ber-
nard Meury, administrateur inscrit, a démissioné; sa signature est radiée.
André Galley, inscrit, est maintenant administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration.

13 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  M a r l y , exploitation
d’une banque (FOSC du 30. 09. 1997, no 187, p. 7162). Siège principal à
Bâle. Les signatures collectives à deux de Hanspeter Brüderli, Georges
Streichenberg, Jacques Chritinaz et Ludwig C. von Fischer son radiées.
Les signatures collectives à deux limitées à la succursale de Philippe
Schaller et Joseph Vonlanthen sont radiées.

13 mars 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploita-
tion d’une banque en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 30. 09. 1997,
no 187, p. 7162). Siège principal à Bâle. Les signatures collectives à deux
de Hanspeter Brüderli, Georges Streichenberg et Ludwig C. von Fischer
sont radiées. Les signatures collectives, limitées à la succursale, de Jac-
ques Chritinaz, Philippe Schaller et Joseph Vonlanthen sont radiées. Les
procurations collectives à deux de Jean-Louis Andrey, Jacques André
Fleury, Nicolas Gex, Jean-Philippe Noyer et Norbert Schacht sont ra-
diés.

16 mars 1998
MINERAUX – FOSSILES – PIERRES TAILLEES, REYNAUD P., à
F r i b o u r g , rue de Zaehringen 2. Le titulaire est Philippe Reynaud,
de Posat et Cottens, à Vuisternens-en-Ogoz. But: achat et vente de mi-
néraux.

16 mars 1998
Multitech, Claude Clément, à A v r y - s u r - M a t r a n , route de
Rosé 74. Le titulaire est Claude Clément, d’Ependes, à Avry-sur-Ma-
tran. But: commerce de produits techniques en tous genres.

16 mars 1998
Holding financière et commerciale Syrinx S.A. en liquidation, à F r i -
b o u r g , administrer et gérer toutes participations, etc. (FOSC du
27. 01. 1997, no 16, p. 561). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

16 mars 1998
Magarv Metals Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, adminis-
tration, mise en valeur et vente de participations, etc. (FOSC du
13. 09. 1995, no 177, p. 5098). Nouvelle raison sociale: Cofrastra S.A.
Nouveau but: achat, vente d’éléments de construction de coffrage, de
bardage et de couverture, ainsi que d’autres articles de construction; ac-
quisition, administration, mise en valeur et vente de participations à tou-
tes entreprises industrielles, commerciales et financières, en particulier
celles exerçant leurs activités ou ayant des intérêts dans les domaines si-
dérurgique et métallurgique, de même que tous droits de propriété in-
dustrielle. Statuts révisés le 26. 02. 1998.

16 mars 1998
Sofingec S.A., à  F r i b o u r g , prise et gestion de participations, etc.
(FOSC du 16. 09. 1994, no 180, p. 5149). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Horw LU (FOSC du 11. 03. 1998, no 48, p. 1715).

16 mars 1998
WAB Technique S. à r. l., à M a r l y , route du Nord 3, c/o Paul Wa-
sowski. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02. 03. 1998.
But: exploitation d’une entreprise de montage et étude dans les domai-
nes de la climatisation, de la ventilation et du chauffage. Capital-social:
fr. 21 000. Associés: Paul Wasowski, de Pologne, à Marly, pour une part
de fr. 7000, Oswald Aebischer, de St-Antoni, à Fribourg, pour une part
de fr. 7000, et Jean-Claude Blanchard, d’Alterswil, à Giffers, pour une
part de fr. 7000. Gérants: les associés Paul Wasowski, Oswald Aebischer
et Jean-Claude Blanchard, tous trois avec signature collective à deux.
Organe de révision: Fiderévision SA, à Marly. Publication: FOSC.

16 mars 1998
Gabriel Litzistorf S.A., à B e l f a u x , exploiter une entreprise d’instal-
lations techniques et exécuter tous travaux, etc. (FOSC du 18. 09. 1991,
no 180, p. 4038). Nouvelle adresse: Impasse de la Fontaine 4. Statuts en-
tièrement révisés le 19. 12. 1997. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Convocation: lettre recommandée. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Réfisco S.A., à Fribourg.

16 mars 1998
Sibra Beverages International S.A., à  F r i b o u r g , promotion, gestion
et coordination des ventes à l’exportation des boissons, etc. (FOSC du
03. 12. 1997, no 233, p, 8721). Nouvelle adresse: Passage du Cardinal 1.

16 mars 1998
Dary SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation, cour-
tage et représentation de toutes matières premières, etc. (FOSC du
02. 03. 1998, no 41, p. 1495). Sergio Giuseppe Zuanon n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Esfandiar Mohadjer Oskoui, prési-
dent inscrit, est maintenant administrateur unique avec signature indi-
viduelle.

16 mars 1998
Le Luthier Musique S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un magasin de
musique, etc. (FOSC du 31. 8. 1994, no 168, p. 4847). Nouvelle raison so-
ciale: ARSONA S.A. Statuts entèrement révisés le 19. 02. 1998. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration.

16 mars 1998
FR Ferblanterie 2000 SA, succursale de Givisiez, à G i v i s i e z , route
André-Piller 21. Sous cette raison sociale, la société «FR Ferblanterie
2000 SA», à Romont, inscrite au registre du commerce de Romont, le
03. 07. 1997 (FOSC du 02. 03. 1998, no 41, p. 1495), a, suivant décision de
son assemblée générale du 06. 02. 1998, créé une succursale à Givisiez.
But: exploitation d’une entreprise de ferblanterie, toiture, couverture,
étanchéité, isolation, asphaltage, protection contre la foudre, échafauda-
ges et façades. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Jean-Pierre Pasquier, de Bulle, à Villars-sur-Glâne, président, Reynald
Despont, de Villarimboud, à Romont, vice-président et directeur, Phi-
lippe Bessero, de Corsier-sur-Vevey, à La Tour-de-Peilz, secrétaire.

Compléments
ALANIS HOLDING SA, à  F r i b o u r g , acquisition gestion et alié-
nation de participations, etc. (FOSC du 12. 02. 1998, no 29, p. 1075).
Adresse: Rue de Romont 35, c/o Me François von der Weid.

Bochud Robert, à  F r i b o u r g , représentation, agence commerciale,
négoce de produits, etc. (FOSC du 12. 02. 1998, no 29, p. 1075). Siège
transféré à E p e n d e s , route de Sales 49.

25. 3. 1998

No 58 – 2049

Rectifications
Palsa Holding SA, à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de toutes par-
ticipations à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 11. 03. 1998, no 48,
p. 1718). Martin Panchaud (et non Pachaud), administrateur inscrit, dés-
ormais domicilié à Echandens.

Allfingest Audemars M., à A u t i g n y , conseils en finances et assuran-
ces (FOSC du 12. 03. 1998, no 49, p. 1751). Le titulaire est Marcel
Audemars (et non Audermars).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

12 mars 1998
Banque Raiffeisen de Villaraboud, à  V i l l a r a b o u d , société coopé-
rative, opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 13. 10. 1992, no 198,
p. 4773). Parts sociales: les sociétaires s’engagent à souscrire au moins
une part sociale de fr. 200 au minimu  et de fr. 500 au maximum. Res-
ponsabilité des membres: pas de responsabilité personnelle et solidaire
des membres, mais obligation d’effectuer des versements supplémentai-
res au sens de l’art. 871 CO jusqu’à fr. 8000 au maximum. Statuts modi-
fiés en conséquence et sur d’autres points non soumis à publication le
4 avril 1997.

12 mars 1998
Agri-Constructions 2000, à R o m o n t , société anonyme, procéder à
des études, projets et réalisations de constructions rurales de toutes sor-
tes, y compris habitations (FOSC du 15. 10. 1997, no 198, p. 7518). Cette
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Glâne
par suite de transfert du siège à Collombey-Muraz VS (FOSC du
09. 03. 1998, p. 1666).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

16. März 1998
WOOK AG, in D ü d i n g e n . Handel mit Artikeln aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 9. 6. 1997, S. 3925). Firma neu WOOK
AG in Liquidation. 
Liquidationsdomizil: c/o Jacques Déglise, route du
Roule 43, 1723 Marly. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12. 03. 1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschriften: Gabriel Galley, von Prez-vers-Noréaz, in
Marly, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bernhard Crelier,
von Bure, in Hermrigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen: Jacques Deglise, von Châtel-St-Denis, in Marly,
Präsident und Liquidator (bisher Präsident), mit Einzelunterschrift (wie
bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg in Solothurn

18. März 1998
Gasthof Schloss Buchegg AG, Sitz: K y b u r g - B u c h e g g , Vermie-
tung der Liegenschaft Gasthof Schloss Buchegg als Gastronomie-, Kul-
tur- und Geschäftszentrum, etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1993, S. 6791). Firma Neu: Gasthof Schloss Buchegg AG in
Liquidation. 
Bemerkungen Neu: Auflösung durch Verfügung des Rich-
ters gemäss Art. 2 Abs. 2SchlT OR infolge Nichtanpassens an die Vor-
schriften des revidierten Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Zaugg, Christine, Heimat: La Sagne, in Deitingen, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Rufer, Ed-
gar E., Heimat: Urtenen, in Deitingen, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

18. März 1998
Aeschlimann AG, Décolletages, Sitz: L ü s s l i n g e n , Fabrikation von
Décolletagesartikeln, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3711). Eingetragene Personen Neu: Serda, Verena, Hei-
mat: Kirchlindach, in Solothurn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Bruderer, Hansjörg, Heimat: Speicher, in Lohn-Am-
mannsegg, Prokurist mit Einzelprokura].

18. März 1998
Aeschlimann Technologie AG, Sitz: L ü s s l i n g e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Technik, insbesondere in der Maschi-
nenindustrie und Metallverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6948). Eingetragene Personen Neu: Serda,
Verena, Heimat: Kirchlindach, in Solothurn, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

17. März 1998
Ehrsam Grosshandel AG, Sitz: D o r n a c h , Import, Export und
Grosshandel von Modeschmuck und Accessoires der Modebranche
Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1874).
Eingetragene Personen Neu: AG für Wirtschaftsprüfungen, in Basel,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Rebus Revision AG, in Basel, Revisions-
stelle].

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

18. März 1998
Jolanta Vogel, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Im Kornfeld 17, 2540
Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführen von tempo-
rären Arbeitseinsätzen sowie Personalvermittlung. Eingetragene Perso-
nen: Vogel, Jolanta, Heimat: Herbligen, in Grenchen, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

18. März 1998
Publicitas S.A., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Verwertung
von Veröffentlichungen sowie von Anzeigen usw. (SHAB Nr. 51 vom
16. 3. 1998, S. 1824), mit Hauptsitz in Lausanne. Prokura zu zweien neu:
Stefan Wyser, von und in Kappel SO. Alain R. Jaquet, Mitglied des Ver-
waltungsrates, wohnt nun in Vessy, Gemeinde Veyrier.

18. März 1998
Busotech GmbH, in O b e r g ö s g e n , Stöckenstrasse 13, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 13. 3. 1998.
Zweck: Verkauf und Service von technischen Hilfs- und Rehabilita-
tionsmitteln. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter: Karl Bucher, von Ruswil, in
Obergösgen, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Therese Stu-
der, von Trimbach, in Obergösgen, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter Karl Bu-
cher. Publikationsorgan: SHAB.

<i>Büro Stadt Solothurn

18. März 1998
Eselbar Jean Berger, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Barfüssergasse 4 /
Eselgasse, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb der «Eselbar». Eingetragene Personen: Berger, Jean, Heimat:
Bern, Mühledorf BE, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

18. März 1998
Walter-Verlag AG, Sitz: S o l o t h u r n , Buchgeschäft, Herstellung,
Verlag und Vertrieb von Büchern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1993, S. 82). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1681) im Handelsregi-
ster der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: WAL-
TER VERLAG AG.

18. März 1998
Publicitas S.A. (Publicitas AG), Sitz: S o l o t h u r n , Nutzung von
Werbung, Inseraten, Reklamen in jeglicher Form, usw., Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1553). Eingetragene Personen Geän-
dert: Andreani, Federico, Heimat: Zürich, in Pailly, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Stoller, Georg, Heimat: Frutigen, in Wettin-
gen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Donatsch, Urs, Hei-
mat: Malans, in Belmont-sur-Lausanne, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

18. März 1998
Sphinxwerke Müller AG, Sitz: S o l o t h u r n , Führung technischer
Unternehmungen der metall- und nichtmetallverarbeitenden Branche
etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2192). Statu-
tenänderung: 21. 11. 1997. Zweck Neu: Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Liegenschaften, Wertschriften und anderen Vermögenswer-
ten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie auf eigene und
fremde Rechnung Grundstücke erwerben, veräussern und überbauen.
Aktienkapital Geändert: CHF 3 000 000, Liberierung: CHF 3 000 000,
3000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 3000 Namenaktien
zu  CHF 1000]. Qualifizierte  Tatbestände  Gelöscht: [Sacheinlage  und
-übernahme: Übernimmt von «Sphinxwerke Müller &amp; Cie AG», in So-
lothurn: Aktiven = Fr. 9 582 888.46, Passiven = Fr. 3 522 097.28, Über-
nahmepreis = Fr. 6 060 791.18, Anrechnung an AK = Fr. 1 500 000]. Mit-
teilung an Aktionäre Neu: Brief oder Telefax. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Kohli, Dr. Paul, Heimat: Guggisberg, in Solothurn, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

17. März 1998
Milchgenossenschaft Fehren, Sitz: F e h r e n , Bestmögliche Verwer-
tung der produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 64
vom 17. 03. 1983, S. 887). Eingetragene Personen Geändert: Wyss, Wer-
ner, Heimat: Teuffenthal BE, in Breitenbach, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].
Neu: Lindenberger, Armin, Heimat: Fehren, in Breitenbach, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Lindenberger, Paul, Heimat:
Fehren, in Fehren, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17. März 1998
Modelleisenbahnen Alfons Borer, Sitz: G r i n d e l , Domizil: Bär-
schwilerstrasse 208, 4247 Grindel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Modelleisenbahnen sowie LGB Reparaturservice. Einge-
tragene Personen: Borer, Alfons, Heimat: Grindel, in Grindel, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.03.1998

(1333)

Amedis AG, in B a s e l , Handel mit Waren und Erbringen von Dienst-
leistungen im Pharmabereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7981).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Humbel, Georg, von Untersiggenthal, in Aarau, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Werner, von Laufen, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Boesch, Peter, von Hem-
berg, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(1334)

Garage Löblar + Herrmann AG in Konkurs, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8391). Firma neu: Garage Lö-
blar + Herrmann AG in Liquidation. 
Der Konkurs über die Gesellschaft
ist am 12.11.1997 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.

18.03.1998

(1335)

Johannes Führ Vermögensverwaltungsgesellschaft AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6551). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Daniel, von
Füllinsdorf, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Führ, Johannes R., deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hanau (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Gabathuler, Simon, von Wartau, in Gams,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(1336)

PC-OP (Schweiz) AG in Konkurs, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8391). Firma neu: PC-OP (Schweiz)
AG in Liquidation. 
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 10.02.1998
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

18.03.1998

(1337)

Prosimet AG, in B a s e l , Finanzgeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898). Domizil neu: c/o KPMG Fi-
des, Innere Margarethenstr. 5, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spörri, André, von Untersiggenthal, in
Turgi, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Urs, von Ebnat-Kappel, in Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ressiga-Vacchini, Francesco, von Ascona, in Lo-
sone, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Donati, Gianni, von Rossa, in Vaglio, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(1338)

PSS Projects AG, in B a s e l , Projektabwicklung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4103). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.03.1998

(1339)

Riag AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2702). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marti, Prof. Dr. Hans, von Lyss, in Muri bei Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(1340)

Stempel Memmel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 1995, S. 6997).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sibold, Fridolin, von Wil AG, in Dornach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dikenmann, Rolf Georg, von
Schönholzerswilen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Sibold, Yvonne, von Wil AG, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brand, Elisabeth, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(1341)

Immo AG Projektentwicklungsgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1992, S. 3181). Firma neu: Immo AG
Projektentwicklungsgesellschaft in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 11.03.1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kögler, Dr. Rudolf, von Basel und Cazis,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Stefan, von Riehen, in
Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Weinmann, Klaus-Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.03.1998

(1342)

SBJZ Immo Basel AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Firma neu: SBJZ Immo Ba-
sel AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Werner
Ramseyer, RCR Consulting AG, Achslenstr. 15, 9016 St. Gallen. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 13.02.1998. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüesch, Adrian,
von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseyer,
Werner, von Heimiswil, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.03.1998

(1343)

C. Ernst Consulting (CEC), in B a s e l , Sennheimerstr. 25, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informationsmanagement (in
den Bereichen Unterricht, Übersetzungen, Dolmetscherdienste, Ver-
kauf und Werbung) sowie Sozialberatung in den Sprachen Rumänisch
und Deutsch. Eingetragene Personen: Ernst, Cristina, rumänische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(1344)

Detektivbüro zur Frau Jolanda Haefeli Blecic Privatdetektivin, in B a -
s e l , Prattelerstr. 9, 4020 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Detektivbüros. Eingetragene Personen: Haefeli Blecic,
Jolanda, von Mümliswil-Ramiswil, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

18.03.1998

(1345)

Inten Finanz Stazic, in B a s e l , Finanzvermittlungsbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2683). Zweck neu: Finanz- und Arti-
stenvermittlungsbüro.

18.03.1998

(1346)

Sino-Info Dr. U. Gloor, in B a s e l , Vermittlung von Informationen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5753). Domizil
neu: Gundeldingerrain 167, 4059 Basel.

18.03.1998

(1347)

Lukas Gisi Gartendekoration und Steinhauerei, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 254). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S.
1825) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1998

(1348)

Margrith’s Pflanzenwelt Roth, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 09. 06. 1995, S. 3216). Löschungsgrund: Über den Inhaber der Ein-
zelfirma, Robert Roth, wurde am 10.12.1997 der Konkurs erkannt. Das
Konkursverfahren wurde am 16.02.1998 mangels Aktiven eingestellt
und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1998

(1349)

Robert Roth Hauswartungen, in B a s e l , Hauswartungen und Gar-
tenunterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 417). Lö-
schungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am
16.02.1998 mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt wor-
den. Firma von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1998

(1350)

R. Bollag &amp; R. Balasso, Vermögensverwaltung, in B a s e l , Bäumlein-
gasse 10, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6.
03. 1998. Zweck: Anlageberatung, Anlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten im Auftrag und für Rechnung der Kundschaft sowie aller
damit zusammenhängender Geschäfte, soweit diese nicht gesetzlich den
Banken vorbehalten sind. Eingetragene Personen: Bollag, Ronald, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Balasso, Rinaldo,
von Wohlen bei Bern, in Delémont, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.03.1998

(1009)

BEGA Gartenmöbel-Center AG, Lausen, in L a u s e n , Furlenstrasse
3, 4415 Lausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.
03. 1998. Zweck: Handel mit Gartenmöbeln und entsprechendem Zube-
hör. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Buchser, Willy, von Bätterkinden, in Aarau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Buchser, Sonja, von Bätterkinden, in Suhr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tagliaferri, Sergio, von Lenz-
burg, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

19.03.1998

(1010)

Gebro Pharma AG, in L i e s t a l , Herstellung, Import, Export und
Vertrieb von chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7383). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Broschek, Herbert, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Fieberbrunn (A), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwaiger,
Marianne, österreichische Staatsangehörige, in Fieberbrunn (A), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Syz, Rudolf, von Knonau, in
Arisdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederdorf];
Hantich, Dr. Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Kitzbühel
(A), mit Einzelprokura.

19.03.1998

(1011)

List AG, in  A r i s d o r f , Durchführung von Entwicklungs- und Inge-
nieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7661). Statutenänderung: 16. 03. 1998. Zweck neu: Durchführung von
Entwicklungs- und Ingenieurarbeiten, Herstellung, Lieferung, Montage
und Wartung von Einzelapparaten und Anlagen auf dem Gebiet der
Verfahrenstechnik. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und
verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt in Realisierung der bei der Gründung vom 22.12.1986
geäusserten Absicht von der erloschenen Einzelfirma "H. List, Indu-
strielle Verfahrenstechnik", in Pratteln, gemäss Bilanz per 31.12.1986
Aktiven von CHF 3’055’983.61 und Passiven von CHF 2’641’245.50
zum Preis von CHF 414’738.11, wovon CHF 400’000.– an das Erhö-

2050 – No 58

25. 3. 1998

hungskapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

19.03.1998

(1012)

Meury Bau AG, in A r l e s h e i m , Herstellung von Bauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meury, Felix, von Reinach BL, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Meury, Rudolf, von Rei-
nach BL, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Meury, Urs,
von Reinach BL, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.1998

(1013)

Novartis Services Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Bereitstellung
und Unterhalt von Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9268). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tobler, Dr. Peter, von Ettingen und Thal, in Ettingen, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.1998

(1014)

Wirz Tapeten AG, in B i r s f e l d e n , Import von und Handel mit Ta-
peten, Teppichen, Textilien und anderen Produkten des Innenausbaus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8168). Statuten-
änderung: 18. 11. 1997. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Portmann, Manfred, von Escholzmatt, in Bubendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Corrodi, Martin, von Erlenbach
ZH, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Auciello,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

19.03.1998

(1016)

GMC Gerda Massüger Consulting GmbH, in R e i n a c h B L , Habs-
mattweg 9, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 03. 1998. Zweck: Erarbeitung von Un-
ternehmensstrategien und Bereitstellung der erforderlichen Control-
ling-Instrumente, Gestaltung von Organisationsstrukturen und Durch-
führung von Restrukturierungsprojekten, Gestaltung von Prozessstruk-
turen und deren Einführung sowie Ausgestaltung und Etablierung des
Projektmanagements im Unternehmen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Massüger-Feldmann, Gerda, von Nufe-
nen, in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Feldmann Rus-
jan, Claudia, von Näfels, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Massüger,
Gian, von Nufenen, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

19.03.1998

(1017)

Scholz &amp; Partner Bauingenieure GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Hülf-
tenstrasse 21/2, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 1998. Zweck: Betrieb und
Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbauten sowie Erbrin-
gung von entsprechenden Dienstleistungen wie z.B. Projekt- und Bau-
leitungen, Expertisen usw.. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Scholz, Markus, von Riehen, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Scholz, Gabriela, von Riehen und
Appenzell, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.03.1998

(1018)

APO-MED SCHWEIZ GmbH, in  B u b e n d o r f , Betriebswirt-
schaftliche Beratung von Ärzten, Zahnärzten und Apothekern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S.
8198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
ger-Eberhard, Nicole, französische Staatsangehörige, in Ziefen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Wöllhaf, Friedrich, von Langnau im Emmental, in
Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(1019)

Technisoft Consulting GmbH, in R e i n a c h B L , Beratung von Un-
ternehmen im Unternehmensbereich der Informatik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834). Statu-
tenänderung: 9. 03. 1998. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jä-
ger-Koo, Margarethe, von Avers, in Wetzikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wegener, Johan, dänischer Staatsangehöriger, in Rüm-
mingen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büetiger, Jan, von Schnottwil, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Hassan, Mansoor, von Schwyz, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jäger, Harald, von Avers, in
Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.03.1998

(1020)

Straumann-Hipp AG, in P r a t t e l n , Baugeschäft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6810), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Back, Stefan,
von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ricklin, Martin, von Näfels, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.1998

(1021)

Adrian Gisin, in  A l l s c h w i l , Binningerstrasse 91, 4123 Allschwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop
und Waschstrasse. Eingetragene Personen: Gisin, Adrian, von Lauwil, in
Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ris, Jacqueline, von Etziken,
in Allschwil, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(1022)

Hanfparadies R. Vollenweider, in L i e s t a l , Rebgasse 17, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hanfpro-
dukten aller Art. Eingetragene Personen: Vollenweider, Raymond, von
Bussnang, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(1023)

Zangerle Sanitär, in A e s c h B L , Neuhofweg 48, 4147 Aesch, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Anlagen, Service, Bad- und
Kücheneinrichtungen, Boilerentkalkungen, Waschautomaten. Einge-
tragene Personen: Zangerle, Duri, von Müstair, in Aesch BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(1024)

Creativa Jacqueline Heller, bisher in F ü l l i n s d o r f , Handel mit
Kosmetikrohstoffen und Naturprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 23. 08. 1996, S. 5088). Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Kin-
dergartenstrasse 12, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heller, Jacqueline Lore, von Geuensee und Schenkon, in
Reinach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].

19.03.1998

(1025)

Eswo-Bau E. Surer &amp; Co, in  A r i s d o r f , Ausführung von Bau- und
Maurerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1991,
S. 2644). Firma neu: Eswo-Bau E. Surer. Domizil neu: Paradiesweg 6a,
4422 Arisdorf. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Erwin Saladin aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Eduard Surer führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma fort. [bisher: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 1.2.1985]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Saladin, Erwin, von Nuglar-St. Pantaleon, in Sis-
sach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Surer, Eduard, von Arisdorf, in Arisdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13. März 1998
Bider, Hauser AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel
mit Werkzeugmaschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4230). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Wagner,Volker Hermann, deutscher Staatsange-
höriger, in Renchen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietrich, Ralph Peter Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Renchen
(D), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. März 1998
Mali GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Buchthalerstrasse 93, bei Mehmet
Emërllahu, 8203 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Produktion von
Fleischwaren; Import und Export von Waren jeglicher Art; Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Transport, Touristik, Auto-, Bau- und Hotel-
gewerbe. Stammkapital: CHF 115 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Batusha, Age, von Albanien, in Tirana (Albanien),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40 000; Emërllahu, Armend, von Albanien, in
Tirana (Albanien), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40 000; Topalli, Faton, von
Jugoslawien, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35 000.

13. März 1998
Genossenschaft Köhlerweid, in S t e i n a m R h e i n , Die Genos-
senschaft bezweckt in gemeinschaftlicher Selbsthilfe den Betrieb und
den Unterhalt der Gemeinschaftsanlagen auf dem Gebiet der Wohn-
siedlung Köhlerweid in Stein am Rhein, Genossenschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4574). Statutenänderung: 31. 10. 1997 [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]

13. März 1998
Sabina Hair Design Bruno Niggli, in S c h a f f h a u s e n , Oberstadt
18, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Niggli, Bruno Christian,
von Dulliken, in Beringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. März 1998
Thabet AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobiliensektor und
die Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5202). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 6340 Baar, bei Rudischhauser
Consulting + Marketing, Sonnenhofstrasse 6c (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1998, S. 723) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von
Amtes wegen gelöscht.

16. März 1998
Peter Imhof, Restaurant Grünau, in S c h a f f h a u s e n , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 576). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichtes Schaffhausen vom 2. März 1998 der Konkurs eröff-
net worden.

16. März 1998
N. + K. Maurer, in T h a y n g e n , Tankstelle mit Kiosk, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1902). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

13. März 1998
Büchti AG in Konkurs, in  U r n ä s c h , Erwerb und Verkauf von
Grundstücken usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8045), mit Hauptsitz in Bern. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

13. März 1998
Genossenschaft für medizinische Rehabilitaion Gais, in G a i s , Durch-
führung von medizinischen Rehabilitationen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7983). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB. Bemerkungen neu: Geschäftsdomizil: Gi-
belinstrasse 25, 4503 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Streuli Peter, von Herisau, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dr. Koch Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoffels Georg, von
Urnäsch, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider Ur-
sula, österreichische Staatsangehörige, in Feldkirch (A), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Alder Georges, von Herisau, in Kronbühl, Ge-
meinde Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wissmann Heinz, von Ernetschwil, in Rütte-
nen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häni Diana, von Arch, in
Grenchen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sut-
ter Rolf, von Diegten, in Selzach, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident).

16. März 1998
Keradec Plättli AG, in  H e r i s a u , An- und Verkauf von keramischen
Platten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5593). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum Klaus, von
Winterthur, in Herisau, mit Einzelunterschrift (bisher: österreichischer
Staatsangehöriger).

16. März 1998
H. Schefer &amp; B. Mohn, Hoch- und Tiefbau, in T r o g e n , Hoch- und
Tiefbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993,
S. 6505). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohn-Stoller
Bruno, von Märstetten, in Trogen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mohn Bruno).

16. März 1998
Zima - Bau AG in Liquidation, in R e h e t o b e l , Planung und Aus-
führung von Um- und Neubauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Die Zustimmung der eidgenössi-
schen und kantonalen Steuerverwaltung liegt vor. Firma erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

13. März 1998
Syscomp AG, in  A p p e n z e l l , Import und Export von und Handel
mit Computer-Zubehör, insbesondere von magnetischen Datenträgern,
Peripherie-Geräten zu Computer- und Textsystemen sowie Handel mit
Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1311). Die Ge-
neralversammlung vom 25. Februar 1998 hat die Fusion mit der CWT
AG, in Zug, beschlossen.Aktiven und Passiven gehen gemäss Bilanz per
31. Dezember 1997 damit im Sinne von Art. 748 OR an die CWT AG
über. Die Syscomp AG ist somit aufgelöst.

13. März 1998
KW Kurhotel Weissbad AG, in W e i s s b a d , Bezirk Schwende
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1586). Gemäss öffentlicher Urkunde
vom 12. März 1998 wurde das Aktienkapital durch Ausgabe von 151 Na-
menaktien zu Fr. 1000 von Fr. 13 490 000 auf Fr. 13 641 000 erhöht und
voll liberiert. Die Übertragbarkeit der Aktien ist wie bisher beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Das Aktienkapital beträgt nun
Fr. 13 641 000, eingeteilt in 13 641 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Statu-
ten wurden entsprechend geändert.

13. März 1998
C. S. C. Casino Systems Holding AG, in  A p p e n z e l l , Erwerb, die
dauernde Verwaltung, die Veräusserung sowie die Finanzierung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im beson-
deren auf dem Gebiet des Casino-Betriebes sowie bei Unternehmen im
Freizeitbereich usw. (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5754). Urs
Stüdi, einziges VR-Mitglied, ist ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Neu als einziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunter-
schrift wird Aurelio A. Ferrari, von Bellinzona, in Küsnacht ZH, ge-
wählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.03.1998

(1946)

TMS Holding AG, in W i l S G , Bronschhoferstrasse 81, 9500 Wil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 1998. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen für die Beteiligungsgesellschaften; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
zwei Stammanteile der Media TMS GmbH,Training &amp; Multimedia Sup-
port, in St. Gallen, zum Preise von CHF 50’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenen Brief an die Aktienbuch eingetragene Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ge-
bert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Avista Treuhand I. Stillhardt, in Wil SG, Revisionsstelle.

19.03.1998

(1947)

Aluteam AG, Altstätten, in A l t s t ä t t e n , Erstellung und Vermie-
tung aller Art von Gerüsten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8794). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hiwag AG, in Oberriet SG, Revisionsstelle.

19.03.1998

(1948)

Elto Business AG, in  O b e r b ü r e n , Führung von Telekioskbetrie-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2538).
Domizil neu: Buchental 11, 9245 Oberbüren. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Margrethen].

19.03.1998

(1949)

ESGA-Immobilien AG, in  F l a w i l , Verwaltung von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7699). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kellenberger +
Partner Treuhand AG, in Flawil, Revisionsstelle.

19.03.1998

(1950)

Hans Stüssi AG, in  K a l t b r u n n , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KS Revi-
sions-AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Emil, von Nesslau, in Galgenen, Revisionsstelle.

19.03.1998

(1951)

KEG Elektrotechnik AG, in  N i e d e r b ü r e n , Installation von elek-
trotechnischen Anlagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.
10. 1994, S. 5479). Statutenänderung: 11. 03. 1998. Firma neu: Helfenber-
ger Elektrotechnik AG. Zweck neu: Installation von elektrotechnischen
Anlagen, EDV- und Telefonanlagen, Freileitungsbau, Kabelbau, Projek-
tierungen, Herstellung und Vertrieb von elektrotechnischen Anlagen
und Einrichtungen sowie Industrieautomation SPS-Steuerungen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Konw-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief,Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eigenmann, Karl, von Gossau SG, in Gossau SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Eigenmann, Markus, von Gossau SG, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allianz-Revisions AG, in
Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ; Helfenberger, Engelbert, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Zweigniederlassung
neu: Arnegg (Gossau SG).

19.03.1998

(1952)

OBT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12.
1997, S. 8662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Auf der Maur, Xaver, von Schwyz, in Ibach (Schwyz), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer, Arthur, von Plasselb, in Rot-
kreuz-Buonas (Risch), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brander, Karl, von Hemberg, in Weinfelden, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Bruno, von Bann-
wil, in Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kade, Thomas, von Zürich,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Dr.
Jean-Claude, von Affoltern am Albis, in Speicher, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meuli, Christian, von Nufenen, in St. Gallen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romann, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Bernhardzell (Waldkirch),Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.03.1998

(1953)

Pius Rossi AG, Niederhelfenschwil, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,
Ausführung von Spenglerarbeiten, sanitären Installationen usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4381). Statutenände-
rung: 18. 03. 1998. Zweck neu: Ausführung von Spenglerarbeiten, sanitä-
ren Installationen, Neuanlagen und Reparaturen sowie Ausführung von

25. 3. 1998

No 58 – 2051

Dachdeckerarbeiten, Blitzschutzanlagen, Wasserversorgungsinstalla-
tionen, Heizungsanlagen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, belasten, umbauen, verwalten und veräussern sowie sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen, solche erwerben und veräussern.Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Bei der Kapitalerhöhung vom 18.03.1998 sind die bestehenden 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– in 100 Namenaktien zu CHF 500.– umge-
wandelt und hernach der Nennwert auf CHF 1’000.– erhöht worden.

19.03.1998

(1954)

Springborn Testing &amp; Inspection AG, in S t e i n a c h , Betrieb von La-
boratorien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S.
8530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Dr. Urs, von Wisen SO, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Claude,
Robert, von Gächlingen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.03.1998

(1955)

Walter Schlegel, Dipl. Architekt BSA/SIA &amp; Partner AG, in W a r t a u ,
Erbringen von Architekturdienstleistungen jeder Art usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4425). Statutenänderung: 27.
02. 1998. Firma neu: Schlegel + Hofer, Dipl. Architekten AG. Zweck neu:
Erbringen von Architekturdienstleistungen jeder Art, Übernahme und
Durchführung von Bauleitungsaufträgen, Erstellen von Gutachten,
Übernahme und Durchführung von General- und Totalunternehmun-
gen mit Subplanern, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
für eigene oder fremde Rechnung, Innenarchitektur, Möbeldesign und
entsprechender Handel sowie Handel mit Kunstgegenständen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lendi, Alex, von
Walenstadt, in Sevelen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Schle-
gel-Tanner, Walter, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

19.03.1998

(1956)

BWW Bau und Handels AG in Liquidation, in  O b e r r i e t S G , Er-
stellung, Kauf,Verkauf, Umbau und Renovationen von Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8689). Eröffnung
des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Oberrheintal vom 20.11.1997 über bereits aufgelöste Ge-
sellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Ver-
fügung vom 29.01.1998.

19.03.1998

(1957)

UTB Buchs AG, in  B u c h s S G , Herstellung bzw. Erarbeitung von
und Handel mit Anlagen und Verfahren für die Umwelttechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1853). Firma neu:
UTB Buchs AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Werdenberg vom 03.03.1998.

19.03.1998

(1958)

Sprint Logistik GmbH, bisher in W i l S G , Plaketlogistik usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S.
5755). Statutenänderung: 16. 03. 1998. Sitz neu: O b e r h e l f e n -
s c h w i l . Domizil neu: Wigetshof, 9621 Oberhelfenschwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Biller, Helmut Hugo,
von Eschlikon, in Neunkirch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Menzi, Gregor, von Filzbach, in Oberhelfenschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

19.03.1998

(1959)

SSI Lütisburg Tauchsport GmbH, in  L ü t i s b u r g , Beratung und Ver-
kauf von Tauchutensilien jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 733). Statutenänderung:
11. 03. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Breiner, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Mörfelden (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf-Brun, Judit, von Rebstein, in Lütisburg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–];
Graf, Peter, von Rebstein, in Lütisburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–].

19.03.1998

(1960)

Käsereigenossenschaft Schöntal, in  W a l d k i r c h , bestmögliche ge-
meinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1992, S. 884). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luder, Gustav, von Höchstetten, in Bern-
hardzell (Waldkirch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Kurt, von Herisau,
in Bernhardzell (Waldkirch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sturzen-
egger, Bruno, von Herisau, in Bernhardzell (Waldkirch), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.1998

(1961)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Sargans, in S a r g a n s , die Ge-
nossenschaft bezweckt die Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und
der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbst-
hilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 2. 06. 1988, S. 2263). Do-
mizil neu: c/o Karl Müller, Vild, 7320 Sargans. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gubser, Hans, von Sargans, in Sargans,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenfelder, Karl, von
Sargans, in Sargans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Locher, Alfred, von Sargans, in Sargans, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peter, Alois, von Sargans, in Sargans, Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Karl jun., von Wartau und Sargans, in
Sargans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Wartau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Grünenfelder, Do-
nat, von Sargans und Mels, in Sargans, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Broder, Josef, von Sargans, in Sargans, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter, Daniel, von Sargans,
in Sargans, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willi, Bruno, von Sargans, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

19.03.1998

(1962)

Helfenberger Elektrotechnik AG, in G o s s a u S G , Bettenweiher-
strasse 3a, 9212 Arnegg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Helfenberger Elektrotechnik AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Niederbüren. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.09.1994 [letzte Publikation SHAB Nr. 192 vom 04.10.1994,
S. 5479]. Zweck Hauptsitz: Installation von elektrotechnischen Anlagen,
EDV- und Telefonanlagen, Freileitungsbau, Kabelbau, Projektierungen,
Herstellung und Vertrieb von elektrotechnischen Anlagen und Einrich-

tungen sowie Industrieautomation SPS-Steuerungen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Konw-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Helfenberger, Engelbert jun., von Gossau SG, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Helfenberger, Engelbert sen., von Gossau
SG, in Gossau SG, Leiter, mit Einzelprokura.

19.03.1998

(1963)

Fachschule für med. Massage, Dr. med. P. Dolejs, in  S t . G a l l e n ,
Bachstrasse 11, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fachschule für medizinische Massage. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma "Hildegard Jud, Fachschule für med.
Massage", in St. Gallen. Eingetragene Personen: Dolejs, Dr. Pavel,
tschechischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(1964)

Freiburghaus, in G o s s a u

S G , Bischofszellerstrasse 39, 9200

Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation von Back-
waren. Eingetragene Personen: Freiburghaus, Kurt, von Neuenegg, in
Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(1965)

Informatikberatung Schmutz, in W i l S G , Ackerstrasse 11, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Informatik-
beratung. Eingetragene Personen: Schmutz, Daniel, von Worb, in Wup-
penau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(1966)

Knecht Textilhandel, in W i l S G , St. Gallerstrasse 52a, 9500 Wil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Im- und Export von Textilien. Einge-
tragene Personen: Knecht, Marco Josef, von Braunau, in Wil SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(1967)

Maschinenexport A. Khalkhal, in S t . G a l l e n , Altmannstrasse 4,
9012 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Indu-
striemaschinen. Eingetragene Personen: Khalkhal, Abdelhamid, von St.
Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(1968)

Rest. Scheidweg Menzi, in F l a w i l , Wilerstrasse 256, 9230 Flawil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Menzi, Cornelia, von Filzbach, in Flawil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Menzi, Fritz, von Filzbach, in Flawil, mit Einzelunter-
schrift.

19.03.1998

(1969)

Willi Kobelt-Pfister, Inh. Silvan Kobelt, Weinbau Torkelhof, in  M a r -
b a c h S G , Weinbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom 04. 12.
1985, S. 4557). Firma neu: Silvan Kobelt, Weinbau Torkelhof. Zweck neu:
Weinbau.

19.03.1998

(1970)

Micro Mania Dominik Schläpfer, bisher in P r a t t e l n , Beratungen
im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 891).
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Segantinistrasse 5, 9008 St. Gal-
len. Zweck: Beratungen im EDV-Bereich; Programmierung; Handel mit
Computern, Software und Zubehör. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläpfer, Dominik, von Wald AR, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].

19.03.1998

(1971)

Hildegard Jud, Fachschule für med. Massage, in S t . G a l l e n , Fach-
schule für medizinische Massage, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10.
10. 1991, S. 4372). Die Aktiven und Passiven sind an die "Fachschule für
med. Massage, Dr. med. P. Dolejs", in St. Gallen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.03.1998

(978)

Rätia Management AG, in V a z / O b e r v a z , Hotel Rätia Lenzer-
heide, 7078 Lenzerheide, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 03. 1998. Zweck: Betrieb des Hotels Rätia in Lenzerheide so-
wie Vermittlung und Ausführung von Dienstleistungen. Darin einge-
schlossen sind Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigen-
tum; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen gleicher oder ähn-
licher Art beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Susanne Lopez-Dahmen",
in Vaz/Obervaz mit Aktiven und Passiven zum Preise von CHF 91 500,
wofür 183 Namenaktien zu CHF 500 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Boehm,
Bruno Werner, von Lugano, in Valbella, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lopez-Dahmen, Susanne, von Zürich, in Lenzerheide
Gde.Vaz/Obervaz,Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unger-Grimm, Esther, von Barzheim, in Valbella, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisions-
stelle.

19.03.1998

(979)

Apeldoorn AG, in  C h u r , Publikation und Vertrieb von Fachinforma-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S.
1853). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
des AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Audita Treuhand und Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

19.03.1998

(980)

Architekten Zindel &amp; Partner AG, in M a i e n f e l d , Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S.
1213). Zweigniederlassung neu: Bad Ragaz.

19.03.1998

(981)

Hardegger Treuhand AG, in  C h u r , Abwicklung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1992,
S. 5525). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Domizil neu: Alexanderstrasse
18, 7000 Chur. Zweck neu: Abwicklung von Treuhandgeschäften aller
Art, insbesondere die Beratung und Betreuung von Unternehmen und
natürlichen Personen in wirtschaftlichen und steuerrechtlichen Angele-
genheiten, die Übernahme von Verwaltungen, Revisionsstelle-Manda-
ten, Durchführung von Revisionsaufträgen und Führung von Buchhal-
tungen; die Gesellschaft kann sich auch an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hardegger, Christian, von Trimmis und Gams, in Trimmis, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: von Gams]; Hardegger-Flammer,
Monika, von Trimmis und Gams, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Gams]; Robert Reichlin, Steinerberg, in Rotkreuz
Gde. Risch, Revisionsstelle.

19.03.1998

(982)

Sooder Klima AG, in  C h u r , Projektierung und Ausführung sämtli-
cher luft- und klimatechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4453). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Domi-
zil neu: Tittwiesenstrasse 61, 7000 Chur. Zweck neu: Projektierung und
Ausführung sämtlicher luft- und klimatechnischen Anlagen sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte; die Gesell-
schaft kann alle direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck oder
mit der Anlage ihres Vermögens in Verbindung stehenden Geschäfte
auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter tätigen, kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und jederzeit Filialen errichten
und bestehende Filialen aufheben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].

19.03.1998

(983)

Bündner Metzgermeister - Verband, in  C h u r , Förderung und Erhal-
tung des Zusammenschlusses der Metzgerschaft, Verein (SHAB Nr. 220
vom 21. 09. 1988, S. 3868).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gaudenzi, Enrico, von Poschiavo, in St. Moritz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupf, Franz, von Flums, in Land-
quart, Gde. Igis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stiffler, Rico, von Davos, in
Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser, Fritz,
von Linthal und Chur, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.03.1998

(984)

Dr. Peter A. Fink PCG, in M a i e n f e l d , Im oberen Zogg, 7304 Mai-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management-Beratung
und Handel mit Hard-/Softwareprodukten. Eingetragene Personen:
Fink, Dr. Peter Andreas, von Basel, in Maienfeld, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

19.03.1998

(985)

Elvia-Versicherungen und Leben, Generalagentur Chur, Thomas M.
Bergamin, 
in  C h u r , Ecke Masanser-/Ringstrasse 203, 7006 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der "Elvia-Leben"
und "Elvia-Versicherungen". Eingetragene Personen: Bergamin, Tho-
mas M., von Vaz/Obervaz, in Zizers, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Mani, Daniela, von Chur, in Trimmis, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(986)

Primo-Lebensmittel, Martin Schwarz, in O b e r s a x e n , Meierhof,
7134 Obersaxen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Schwarz, Martin, von
Obersaxen, in Obersaxen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(987)

Roos Malerei Gipserei, in  L a n t s c h / L e n z , Voia Tgampi sot, 7083
Lantsch/Lenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerei und Gip-
serei. Eingetragene Personen: Roos, Walter, von Willisau Stadt und Ro-
moos, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Roos, Andrea, von Wil-
lisau Stadt und Romoos, in Flawil, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(988)

S X L Mode Pelagia Zeh, in C h u r , Gäuggelistrasse 16, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien und Mode-
zubehör. Eingetragene Personen: Zeh, Pelagia, von Zernez, in Trimmis,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zeh, Bernhard, von Zernez, in Trim-
mis, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(989)

Elvia-Versicherungen und Leben, Generalagentur Chur, Stefan Egli, in
C h u r , Generalagentur der "Elvia-Leben" und "Elvia-Versicherun-
gen", Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 450). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

19.03.1998

(2230)

Xenotours AG (Xenotours SA) (Xenotours Ltd), in B a d e n , Zür-
cherstrasse 19a, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 03. 1998. Zweck: Führung eines Reisebüros (Vermittlung
von Reisen), sowie Betrieb eines Reiseveranstalters (Erbringung von
Dienstleistungen im Sinne eines Reiseveranstalters: Einkauf Hotels,
Einkauf Flüge, Betreuung der Kunden am Reiseziel, Vergabe von
Know-how der Reisebranche an Dritte); die Gesellschaft kann andere
Reisegesellschaften im In- und Ausland beraten und anleiten, sich an
Unternehmungen des Tourismus im In- und Ausland beteiligen oder
solche finanzieren, Vertretungen und Agenturen übernehmen, sowie
Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 52’000.–. Aktien: 40 Namenaktien zu CHF 1’000.–
(Stimmrechtsaktien) und 30 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Holliger, Christian,
von Boniswil, in Umiken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Bernadette, von Obersiggenthal, in Unterehren-
dingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstetter, Karl,
Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Ser-
ves AG, in Baden, Revisionsstelle.

19.03.1998

(2231)

Aktiengesellschaft Anton Wey, in V i l l m e r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6512).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- &amp; Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

19.03.1998

(2232)

Bruno Fent AG, in S e o n , Kauf von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5047). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand und Steuerberatung Hans Maurer, in Rohr AG, Revisions-
stelle.

19.03.1998

(2233)

Fent AG, in S e o n , Betrieb eines Bauingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5047). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zimmerli Treuhand AG, in Lenz-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Treu-
hand und Steuerberatung Hans Maurer, in Rohr AG, Revisionsstelle.

19.03.1998

(2234)

Georg Utz Holding AG, in B r e m g a r t e n A G , Herstellung und
Vertrieb von Maschinen, Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 651). Statutenänderung: 9. 03. 1998. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 160 Namenaktien zu
CHF 500.– und 200 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 100.]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 09.08.1955 ist aus den Statuten gestrichen worden.].

2052 – No 58

25. 3. 1998

19.03.1998

(2235)

Ist Engineering AG, bisher in K ü t t i g e n , Produktion von industriel-
ler Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995,
S. 6336). Statutenänderung: 24. 06. 1997. Sitz neu: S u h r . Domizil neu:
Wynenfeld 10, 5034 Suhr. Zweck neu: Produktion von und Handel mit
industrieller Software und Computergesamtsystemen sowie Dienstlei-
stungen wie Engineering, Beratung, Analysen und Service im Compu-
ter- und Softwarebereich; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Agenturen im In-
und Auslande errichten, sich an gleichartigen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, Patente, Lizenzen und Vertretungen überneh-
men, sowie den Geschäftsbereich auf verwandte Branchen ausdehnen.
Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 102’000.–. Aktien neu: 102 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 51 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Roland,
von Küttigen, in Muhen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Suhr].

19.03.1998

(2236)

Mövenpick Produktions AG, in  B i r m e n s t o r f A G , Produktions-
stätte auf dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7131). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holzschuh, Franz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doswald, Roman,
von Neuheim, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bremgarten, Vize-Direktor]; Neidhart, Timothy, von
Ramsen, in Steinhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Ramsen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Kern, Aldo Walter, von Zürich, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Walther, Frédéric, von Wohlen bei Bern,
in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.1998

(2237)

Rebberg AG, in  M u r i A G , Bau von Wohn- und Geschäftshäusern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1993, S. 4330). Statu-
tenänderung: 6. 03. 1998. Domizil neu: c/o Dr. Roland Haller, Kirchbühl-
strasse 4, 5630 Muri AG. Zweck neu: Bau von Wohn- und Geschäftshäu-
sern, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Belastung von Liegen-
schaften und Grundstücken; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
solche erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie im In- und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom
23.11.1963 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztgemeldete
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder Nutzniesser
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.03.1998

(2238)

Stationenbau AG, in V i l l m e r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
20 vom 30. 01. 1998, S. 726). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- &amp; Revisions AG, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul
Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

19.03.1998

(2239)

Synfotec AG, in W o h l e n A G , Herstellung von und Handel mit
elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4693). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaul,
Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

19.03.1998

(2240)

TK-Center Birrfeld AG, in L u p f i g , Bau, Betrieb, Unterhalt und Ver-
mietung eines Tiefkühlzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 1996, S. 4418).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hiestand, Alfred, von Richterswil, in Geroldswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Georgiadis, Andreas, von Embrach, in Schafisheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.1998

(2241)

Variel AG, in V i l l m e r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1995, S. 3445). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- &amp; Revisions AG, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul Gru-
ber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

19.03.1998

(2242)

WB Projekt AG Baden, in B a d e n , Inneneinrichtungsgegenstände
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3972). Statu-
tenänderung: 10. 03. 1998. Firma neu: in baden ag. Zweck neu: Handel
mit, Planung und Fabrikation von Inneneinrichtungsgegenständen,
Uebernahme von Architekturaufträgen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

19.03.1998

(2243)

Wey Elementbau AG, Villmergen, in V i l l m e r g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6537). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- &amp;
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

19.03.1998

(2244)

Wey Immobilien AG, in V i l l m e r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3445). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- + Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

19.03.1998

(2245)

Wohnungsbau AG Muri, in M u r i A G , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1993, S. 4088). Statutenänderung: 6. 03. 1998. Domizil neu: c/o
Dr. Roland Haller, Kirchbühlstrasse 4, 5630 Muri AG. Zweck neu: Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken, Erstellung von
Bauten aller Art, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von anderen
Unternehmungen oder von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie im In- und Ausland
Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die letztgemeldete Adresse der im Aktienbuch eingetrage-

nen Aktionäre oder Nutzniesser oder durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

19.03.1998

(2246)

Xorella AG Wettingen, in W e t t i n g e n , Planung und Herstellung
von Textildämpfanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07.
04. 1995, S. 1929). Statutenänderung: 11. 03. 1998. Firma neu: Xorella AG.
Zweck neu: Planung und Herstellung von Textilmaschinen, technischen
Anlagen sowie von Produkten der Mess- und Regeltechnik; die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 22.5.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

19.03.1998

(2247)

Discovery Zone AG, bisher in Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb von
Kinderspielzentren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05.
1997, S. 3196). Statutenänderung: 11. 03. 1998. Sitz neu:A a r a u . Domi-
zil neu: Tellistrasse 55, 5000 Aarau. Zweck: Erstellung und Betrieb von
Kinderspielzentren, Handel mit Spielgeräten aller Art sowie Betrieb
von Gastronomiebetrieben; die Gesellschaft kann Filialen eröffnen, sich
an Unternehmungen der gleichen und verwandten Branchen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geddes, Da-
vid, britischer Staatsangehöriger, in Newbury (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz, Darisse LaRose, von Wald ZH und
Basel, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürch, Heiner, von Seeberg, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kunz, Hans Rudolf, von Wald ZH und Basel, in
London (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Aarau, Revisionsstelle [wie bisher]; Ammann, Martin, von Ermatingen
und Bischofszell, in Niedergösgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

19.03.1998

(2248)

H.R. Möckli Bauplanung GmbH, in F r i c k , Widenplatz 8, 5070 Frick,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Planungsbüros; kann als Gene-
ralunternehmerin auftreten, Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern, Handel mit Waren aller Art betreiben, Zweigniederlassungen
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen sowie
sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Möckli, Hans-Ru-
dolf, von Mett-Oberschlatt, in Frick, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Möckli-Hellstern, Silvia, von Mett-Oberschlatt, in Frick, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

19.03.1998

(2249)

Mohler GmbH, in  M ö h l i n , Weidenpark 3, 4313 Möhlin, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03.
1998. Zweck: Erstellen von Abdichtungen, Bautenschutz und Bauarbei-
ten aller Art; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteili-
gen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mohler, Urs, von Seltisberg, in Möhlin, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Mohler-Kaufmann, Ginette, von Seltisberg,
in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.03.1998

(2251)

Brun Fördertechnik GmbH, in  B e l l i k o n , Verkauf von Hubstaplern
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12.
1997, S. 8796). Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Kol-
lektvigesellschaft "Brun &amp; Co", in Bellikon.

19.03.1998

(2252)

Giedemann Sport- und Freizeitpferde GmbH, in  B r u g g , Handel mit
Sport- und Freizeitpferden usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 616). Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma "Jürg Giedemann, Handelsstall für
Sport- und Freizeitpferde", in Brugg.

19.03.1998

(2253)

Lätt Holzbau GmbH, in  U e r k h e i m , Führung eines Holzbaubetrie-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05.
1996, S. 2643). Firma neu: Lätt Holzbau GmbH in Liquidation. Domizil
neu: c/o Kal Kor Treuhand Werner Beck, Bollackerweg 2b, 5024 Kütti-
gen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 17.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lätt, Christian, von Mühledorf SO, in Uerkheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lätt, Doris, von
Mühledorf SO und Burgistein, in Uerkheim, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beck,
Werner, von Aarau, in Küttigen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(2254)

Elektro-VI-Z SA, in A a r a u , Gönhardweg 2, 5000 Aarau, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Elektro-VI-Z SA.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Barbengo. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 16.02.1990 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 884]. Zweck Hauptsitz: Die
Gesellschaft bezweckt den Ankauf, den Import, die Produktion und den
Verkauf von Produkten für das Bauwesen, insbesondere für den elektri-
schen, elektronischen und Installations-Sektor. Eingetragene Personen:
Weiss, Heinrich, von Sulz AG, in Carabietta, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weiss, Elisabeth, von Sulz AG, in Aarau, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Adorno, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Pazzallo, Direktor, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(2255)

Elektro Winkler &amp; Cie AG, in B r e m g a r t e n A G , elektrotechni-
sche Anlagen und Installationen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
18 vom 28. 01. 1998, S. 652), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Werner, von
Matt, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.03.1998

(2256)

Adonia creativ Shop, Spiele, Pädagogik u. Freizeit, M. Hottiger, in O f -
t r i n g e n , Aeusser Luzernerstrasse 15, 4665 Oftringen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Spielen, Lernspielen, pädagogi-
sche Artikel aller Art, Musik, Bastelmaterial, Geschenkartikel aller Art
sowie Bilderbücher und deren Versand. Eingetragene Personen: Hotti-
ger, Markus Robert, von Oftringen, in Strengelbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Hottiger, Vroni Theres, von Oftringen, in Strengelbach,
mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Gerhard, von Pfaffnau, in Kriens, mit
Einzelprokura.

19.03.1998

(2258)

Kernen Eduard, in  R u p p e r s w i l , Aarauerstrasse 39, 5102 Ruppers-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung, Imprägnierung
und Reparatur sowie Neumontage von Sonnenstoren. Eingetragene
Personen: Kernen, Eduard, von Reutigen, in Rupperswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kernen, Monica, von Reutigen, in Rupperswil, mit
Einzelunterschrift.

19.03.1998

(2259)

P &amp; P Dienstleistungen Michael Lucas, in R h e i n f e l d e n , Diana-
strasse 3, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Poli-
tische Erwachsenenbildung, Durchführung und Organisation von Semi-
naren, Servicezentrum für Pflegedienste. Eingetragene Personen: Lu-
cas, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.03.1998

(2260)

TXM Triplex Marketing, Ph. Snizek, in R e i n a c h A G , Tunaus-
trasse 4, 5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wer-
bung und Marketing, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Snizek, Philipp, von Reinach AG, in Reinach AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.03.1998

(2261)

ABC Informatik Bless, bisher in W e t t i n g e n , COBOL Downsizing
Projektberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S.
5739). Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Täfernstrasse 37, 5405 Baden-
Dättwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bless, Heinz, von
Flums, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Flums-Grossberg SG, in Wettingen].

19.03.1998

(2262)

Wimpex Witold Wojtkowiak, in  O f t r i n g e n , Import von Waren al-
ler Art, insbesondere Holz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08.
1997, S. 5597). Domizil neu: Baslerstrasse 42, 4665 Oftringen.

19.03.1998

(2263)

JB Vertretungen Josef Bravin, bisher in U n t e r ä g e r i , Verkauf und
Vermittlung von Geräten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1994, S. 6762). Sitz neu: D ö t t i n g e n . Domizil neu: Sa-
michlausenstrasse 10, 5312 Döttingen. Zweck: Verkauf und Vermittlung
von sowie Handel mit Geräten aller Art; Betrieb einer Baumaschinen-
börse. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bravin, Josef, von
Ebikon, in Döttingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unter-
ägeri]; Kaufmann, Cecile, von Islisberg, in Döttingen, mit Einzelprokura
[bisher: in Unterägeri].

19.03.1998

(2264)

Trattoria Don Leone Tommaso Fetta, bisher in N i e d e r e r l i n s -
b a c h , Betrieb des Restaurants Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1993, S. 1199). Firma neu: Ristorante Pizzeria Post Tommaso
Fetta. 
Sitz neu: U n t e r e n t f e l d e n . Domizil neu: Hauptstrasse 10,
5035 Unterentfelden. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fetta, Tommaso, italienischer
Staatsangehöriger, in Unterentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niedererlinsbach].

19.03.1998

(2265)

Jürg Giedemann, Handelsstall für Sport- und Freizeitpferde, in
B r u g g , Kauf von Sport- und Freizeitpferden usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5369). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Giedemann Sport- und Freizeitpferde GmbH", in Brugg über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

19.03.1998

(2266)

Wimpex W. Woytkowiak, in O f t r i n g e n , Import von Waren aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1128). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.03.1998

(2267)

Brun &amp; Co, in  B e l l i k o n , Verkauf von revidierten Occasions-Gabel-
staplern usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 10. 1983,
S. 3717). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die "Brun Fördertechnik
GmbH", in Bellikon beendet. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.03.1998

(881)

Bruno Imstepf Architektur AG in Liquidation, in  S i r n a c h , Betrieb
eines Architekturbüros und Übernahme von Generalunternehmungs-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 972).
Das Verfahren wurde durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Münchwilen vom 23.01.1998 mangels Aktiven eingestellt
und gleichzeitig als geschlossen erklärt.

19.03.1998

(882)

Elektro Ausderau AG, in  B u s s n a n g , Ausführung von Elektro-, Te-
lefon- und Schwachstrominstallationen, sowie von Kabel- und Freilei-
tungsbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S.
6610). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli, Rolf, von
Hauptwil-Gottshaus, in Thal, Revisionsstelle.

19.03.1998

(883)

GALIPAG, in G a c h n a n g , Entwicklung von Komponenten für die
Klimaindustrie sowie Handel mit und Auswertung von Lizenzen, Paten-
ten und Rechten sowie Produktion und Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1215). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Hermann, von Degersheim, in
Oberwil TG (Gachnang), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Humard, Maurice, von
Fregiécourt, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Hanna, von Safenwil, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.03.1998

(884)

Vögeli Kaminbau AG, in E r m a t i n g e n , Planung, Fabrikation und
Ausführung von Kaminanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7386).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: E. Luchsinger Revision &amp; Treuhand AG, in Nidfurn, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch Treuhand
AG, in Wängi, Revisionsstelle.

19.03.1998

(885)

Advantis GmbH, in  A r b o n , Kupferwiesenstrasse 4, 9320 Arbon. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 1998. Zweck: Führung eines Fitness-Centers sowie Handel mit
dazu gehörenden Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 18.03.1998 von Antonio Midea, in Arbon, Einrichtungen
und Trainingsgeräte zum Preis von CHF 21’832.95 und von Angehrn
Andreas, in Arbon, Einrichtungen und Traningsgeräte zum Preis von
CHF 21’832.95, zum Gesamtpreis von CHF 43’665.90, wovon insgesamt
CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und je CHF 1’832.95
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Midea,Antonio, von Arbon, in Arbon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Angehrn, Andreas, von Muolen, in Arbon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

25. 3. 1998

No 58 – 2053

19.03.1998

(886)

Massat Treuhand GmbH, in K r e u z l i n g e n , Hafenstrasse 50a, 8280
Kreuzlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 1998. Zweck: Beratung im Wertschriftenhandel
und in der Vermögensverwaltung sowie Vermittlung von Börsenge-
schäften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Massat, Reimut, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stark, Gregor, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Ruoss, Hanspeter, von Schübelbach, in Weinfelden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(887)

Sorba Net GmbH, in  K r e u z l i n g e n , c/o Sorba EDV AG, Untersee-
strasse 44, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Entwicklung,
Wartung und Verkauf von Internet- und Intranetlösungen sowie Erbrin-
gung von weiteren EDV-Dienstleistungen und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sorba, Lo-
rena, italienische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Sorba, Joachim, von Winikon, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Weber, Kai, von Gossau ZH, in Uttwil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

19.03.1998

(890)

Wain GmbH in Liquidation, in  D i e s s e n h o f e n , Führung eines
Hotel-Speiserestaurants mit Alkoholausschank, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 927). Das Verfah-
ren wurde durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Diessenhofen vom 14.01.1998 mangels Aktiven eingestellt und gleich-
zeitig als geschlossen erklärt.

19.03.1998

(892)

Forster Computer, in  B i s c h o f s z e l l , Waldparkstrasse 5, 9220 Bi-
schofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computer-Schulung,
EDV-Support, Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Forster-Reinprecht, Christina, von Kemmental, in Bischofszell, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(893)

Konstruktionsbüro Hp. Waldvogel, in W a g e n h a u s e n , Im Zelgli 5,
8259 Kaltenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktions-
büro für Formenbau. Eingetragene Personen: Waldvogel, Hanspeter,
von Stetten SH, in Kaltenbach (Wagenhausen), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Waldvogel-Zimmermann, Verena, von Stetten SH, in Kalten-
bach (Wagenhausen), mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(894)

Restaurant Sonne, Franziska Senn, in  F i s c h i n g e n , Hauptstrasse
13, 8376 Fischingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Speiserestaurants Sonne. Eingetragene Personen: Senn, Franziska, von
Mosnang, in Fischingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Senn, Guido,
von Mosnang, in Fischingen, mit Einzelunterschrift.

19.03.1998

(895)

Jacob + Finda, Kirby Gebietshandlung Thurgau, bisher in F r a u e n -
f e l d , Vertretung und Verkauf des Heimpflegesystems "Kirby", Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 325). Sitz neu:
W e i n f e l d e n . Domizil neu: Amriswilerstrasse 155, 8570 Weinfel-
den.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

13 marzo 1998
Panetteria Andreazzi succ. Gavino Langiu, in D o n g i o . Gestione di
una panetteria, ecc. (FUSC del 21. 4. 1997, n. 74, p. 2655). La ditta viene
cancellata a seguito di apporto di attivi e passivi alla Panetteria e Pastic-
ceria F.lli Langiu S.a.g.l. in Dongio.

13 marzo 1998
Panetteria e Pasticceria F.lli Langiu S.a.g.l., in D o n g i o . Nuova iscri-
zione. Data dello statuto: 26 febbraio 1998. Scopo: la produzione e ven-
dita di pane e pasticceria, compra-vendita di derivanti e annessi, com-
pra-vendita di bevande e gas, importazione ed esportazione di beni ne-
cessari per il raggiungimento dello scopo, l’assunzione di rappresen-
tanza, la gestione di ritrovi pubblici, la partecipazione in altre società.
Capitale sociale: fr. 25 000 interamente liberato. Gli associati sono: Ga-
vino Langiu, cittadino italiano in Malvaglia, gerente, con una quota di
fr. 15 000 con diritto di firma individuale; Marco Langiu, cittadino ita-
liano in Malvaglia, con una quota di fr. 10 000, senza diritto di firma; La
società ha assunto, con effetto 1. 1. 1998 l’attivo e il passivo della ditta
individuale Panetteria Andreazzi succ. Gavino Langiu in Dongio, se-
condo il bilancio al 31. 12. 1998 con un attivo di fr. 267 069.45 e un pas-
sivo di fr. 251 867.55 cioè un attivo netto di fr. 15 201.90 di cui fr. 15 000
computati sul capitale sociale. Pubblicazioni: FUSC. Le comunicazioni
ai soci mediante lettera raccomandata. Recapito: uffici propri.

<i>Ufficio di Bellinzona

13 marzo 1998
Facchinvest SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di attività fiduciarie e
di marketing, società anonima (FUSC del 20. 11. 1997, n. 224, p. 8427).
Persone dimissionarie e firme cancellate:Andreazzi,Aramis, da Dongio,
in Bellinzona, segretario, con firma collettiva a due.

13 marzo 1998
La Cartoleria SA, in S e m e n t i n a , tenuta di cartolerie, acquisto, ven-
dita e commercio di materiale, macchine e mobilio d’ufficio, libri ed ar-
ticoli di cartoleria, società anonima (FUSC del 1. 9. 1997, n. 163,
p. 6280). Nuova ragione sociale: La Cartoleria SA in liquidazione. Con
decreto del 17. 02. 1998 della Pretura del Distretto di Bellinzona, la so-
cietà è stata dichiarata in fallimento.

13 marzo 1998
KS-Consulenze &amp; Servizi Assicurativi di Ingo Karsch e Reto Sartori, in
B e l l i n z o n a , consulenze, intermediazione e servizi di prodotti assi-
curativi a livello privato e aziendale nonché intermediazione di oggetti
immobiliari, società in nome collettivo (FUSC  del 3. 3. 1997, n. 41,
p. 1422). La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è
cancellata a seguito della cessione dell’attivo e del passivo alla KS-Con-
sulenze &amp; Servizi Assicurativi Sagl, in Bellinzona.

13 marzo 1998
KS-Consulenze &amp; Servizi Assicurativi Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  C.
Molo 3, 6500 Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 2. 1998. Scopo: consulenze, intermediazione di
prodotti assicurativi a livello privato e aziendale, nonché intermedia-
zione di oggetti immobiliari. Capitale sociale: CHF 70 000. Conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: la società riprende, attivo e passivo
della «KS-Consulenze &amp; Servizi Assicurativi di Ingo Karsch e Reto Sar-

tori, in Bellinzona», radiata, come al bilancio del 31. 12. 1997 e contratto
d’apporto del 06. 02. 1998, che presenta un attivo di CHF 70 010.60 ed
un passivo di CHF 0. cioè un attivo netto di CHF 70 010.60 accettato
dalla società per tale importo, di cui CHF 70 000 computati sul capitale
sociale. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Karsch, Ingo,
da Illhau-Effretikon, in Cama, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 35 000; Sartori, Reto, da Gerra (Gambarogno),
in Origlio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 35 000.

13 marzo 1998
Pramulino SA, in S e m e n t i n a , c/o Studio di Architettura, Guidotti
&amp; Guidotti SA, Via Pobbia, 6514 Sementina, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 5. 3. 1998. Scopo: L’acquisto della parti-
celle n. 191, 193, 194 e 480 RFD Sementina per il prezzo di complessivi
fr. 2 362 000, la costruzione su suddetti fondi di un complesso residenzi-
ale-commerciale, la gestione ed eventualmente la vendita dello stesso.
La società può agire come impresa generale, e inoltre acquistare, edifi-
care, gestire e vendere altri beni immobili, come pure partecipare ad
ogni altra attività atta a promuovere lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 180 000. Capitale azionario liberato: CHF 180 000. Azioni: 180
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Guidotti, Marco, da Monte Carasso, in Semen-
tina, amministratore unico, con firma inidviduale; Reviamco SA, in Bel-
linzona, ufficio di revisione.

13 marzo 1998
WaterFile Sagl, in  B e l l i n z o n a , Piazza Indipendenza 2, 6500 Bel-
linzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 12. 3. 1998. Scopo: L’importazione e l’esportazione in genere, la
compravendita e il noleggio di apparecchiature di qualsiasi genere, di
qualsiasi tipo di materiale relativo all’informatica e alla subacquea, ri-
spettivamente la formazione e l’istruzione (sia in sede che presso i cli-
enti), il supporto tecnico, la gestione di servizi di manutenzione, ripara-
zione e assistenza tecnico-scientifica, l’amministrazione di banche dati e
programmi, consulenze e ricerche legate ai campi informatico e subac-
queo o qualsiasi altro settore. La società può acquistare dei beni immo-
bili, impegnarli o venderli e partecipare a transazioni di questo genere o
simili. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e
partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cavalli,
Margherita, da Bellinzona, in Bellinzona, socia e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10 000; Vizzardi, Nicoletta, da Pia-
nezzo, in Monte Carasso, socia e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10 000; Cavalli, Bruno, da Bellinzona, in Bellinzona,
direttore, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

13 marzo 1998
Agenzia Immobiliare Astra SA, in L o c a r n o , gli incassi, le ammini-
strazioni, le liquidazioni, le rappresentanze, le mediazioni commerciali e
immobiliari, società anonima (FUSC del 01. 03. 1996, n. 43, p. 1217).
Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Andrea, Ivano, da Malva-
glia, in Monte Carasso, presidente, con firma collettiva a due; Pedrazzini,
Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Adami, Francesco, da
Giumaglio, in Minusio, presidente, con firma collettiva a due.

13 marzo 1998
Ecocontrol SA, in L o c a r n o , la consulenza, la pianificazione, lo stu-
dio, lo sviluppo, la progettazione, l’esecuzione di lavori, la misurazione e
la formazione nell’ambito delle tecniche di protezione dell’ambiente,
di.. Società anonima (FUSC del 10. 06. 1996, n. 110, p. 3411). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Breda, Fabio, da Bellinzona, in Bellinzona, con
procura collettiva a due.

13 marzo 1998
IM Ingegneria Maggia SA, Locarno, in L o c a r n o , la fornitura di pre-
stazioni di ingegnere e lo svolgimento di progetti globali, nei settori del
genio civile, del traffico, dell’energia, dell’ambiente e dell’industria, so-
cietà anonima (FUSC del 22. 12. 1997, n. 246, p. 9194). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Müller, Werner, da Volketswil, in Berna,
membro, con firma collettiva a due.

13 marzo 1998
Investoffice SA, in L o c a r n o , la promozione e lo svolgimento di ope-
razioni commerciali, l’esecuzione di perizie, la partecipazione a società
commerciali e industriali, le ricerche di mercato, le consulenze di mar-
keting,.. Società anonima (FUSC del 16. 10. 1997, n. 199, p. 7561).
Nuovo recapito: Via Luini 3, 6600 Locarno.

13 marzo 1998
Grässlin Edil Consulting Sagl, in  G o r d o l a , Via  Gaggiole 45, 6596
Gordola, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 02. 1998. Scopo: lavori e mandati nell’ambito di progettazioni,
riattazioni, consulenze, perizie, analisi e risanamenti tecnici, regolazione
della ventilazione nelle gallerie stradali. Lo scopo della società contem-
pla pure l’acquisto e la vendita di apparecchiature e installazioni hard-
ware e software (fornitura di sistemi informatici), nonché la consulenza
e formazione negli stessi campi di attività. La società può creare succur-
sali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero, acquistare imprese con scopo identico o analogo, intrapren-
dere delle fusioni con tali società, acquistare o vendere immobili, fare
qualsiasi operazione e concludere qualsiasi tipo di contratto atto allo
sviluppo del suo scopo o che abbiano con lo stesso un rapporto diretto
o indiretto. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e as-
sunzioni di beni: il signor Urs Grässlin ha fatto apporto alla società di
beni mobili, come a distinta inventario e contratto d’apporto del
25. 02. 1998, per un valore complessivo di CHF 10 000, accettato e com-
putato sul capitale per tale importo. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Grässlin, Urs, da Basilea, in Gordola, socio, con procura
individuale, con una quota da CHF 14 000; Von Allmen Grässlin, Silvia,
da Basilea, in Gordola, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 6000.

13 marzo 1998
Risto Breack Sagl, in L o c a r n o , L’importazione, la vendita all’in-
grosso, al dettaglio e ambulante di derrate alimentari, società a garanzia
limitata (FUSC del 03. 10. 1995, n. 191, p. 5455). Statuti modificati:
10. 02. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Muster, Maximi-
lian, da Hasle bei Burgdorf, in Minusio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19 000. Nuove persone iscritte o modifiche: Navi Ri-
storbar SA, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19 000.

<i>Ufficio di Lugano

13 marzo 1998
Agatec Top SA, in C o m a n o , macchine per la gastronomia, società
anonima (FUSC del 22. 10. 1996, n. 205, p. 6436). Statuti modificati:
11. 3. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 200 000 [finora:

CHF 100 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200 000. Azioni:
200 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 1000]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Niederberger, Pe-
ter, da Dallenwil, in Eich, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hofman, Gottfried, da Elsau, in Unter-
ägeri, membro, con firma collettiva a due.

13 marzo 1998
Ammonia Casale SA, in L u g a n o , lo sfruttamento dei brevetti Ca-
sale, società anonima (FUSC del 11. 3. 1998, n. 48, p. 1722). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Guarino, Giuseppe, cittadino italiano, in Ca-
dro, vice-presidente, con firma collettiva a due; Gutzwiller, André, da
Basilea, in Arlesheim, membro, con firma collettiva a due; Pagani, Gior-
gio, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Zardi, Federico, da Breganzona, in Breganzona, membro, con firma col-
lettiva a due; Impallomeni, Gianfranco, cittadino italiano, in Pregassona,
direttore, con firma collettiva a due; De Maria, Mauro, cittadino italiano,
in Grandola ed Uniti (CO) (I), direttore, con firma collettiva a due.

13 marzo 1998
GMG Yachting SA, in L u g a n o , importazione ed esportazione di
mobili, società anonima (FUSC del 20. 3. 1991, n. 55, p. 1173). Statuti
modificati: 11. 3. 1998. Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, c/o Avv. Gio-
vanni Antonini, 6900 Lugano. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000
[finora: CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [fi-
nora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. [capitale azionario liberato
CHF 50 000 come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli,
in Massagno, ufficio di revisione.

13 marzo 1998
Società Grandi Giochi SA, in L u g a n o , sale giochi, società anonima
(FUSC del 5. 11. 1996, n. 215, p. 6776). Statuti modificati: 11. 3. 1998.
Nuova capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. [capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario.

13 marzo 1998
Visser Services SA in liquidazione, in L u g a n o , analisi dei mercati fi-
nanziari, società anonima (FUSC del 20. 8. 1996, n. 160, p. 5017). Reca-
pito: [Il recapito in via Balestra 27 è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Nessi, Fran-
cesco, da Basilea e Locarno, in Cureglia, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale; Siegwart Treuhand AG, in Fürigen, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di liquidatore e di revisore].

13 marzo 1998
Zaga SA, in L u g a n o , gestione di beni immobiliari, società anonima
(FUSC del 11. 3. 1998, n. 48, p. 1723). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.

13 marzo 1998
Servifax SA, in L u g a n o , la tenuta di contabilità, società anonima
(FUSC del 31. 10. 1996, n. 212, p. 6668). Nuova ragione sociale: Servifax
SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam Fiducia-
ria SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 09. 03. 1998. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Santric, Vojislav, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Fidinam Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.

<i>Ufficio di Mendrisio

13 marzo 1998
Arbloc Sagl, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 3. 1998. Scopo: la commercializzazione, la promozione e la vendita di
prodotti destinati al mercato edile. Inoltre potrà compiere tutte le ope-
razioni commerciali, industriali, finanziarie e mobiliari ritenute necessa-
rie ed utili per il conseguimento dell’oggetto sociale. Potrà altresì con-
trarre mutui attivi, passivi, prestare garanzie di carattere reale o perso-
nale a favore proprio o di terzi, con la costituzione in pegno di propri
beni mobili e con la concessione di avalli e fideiussioni. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piove-
san, Giorgio, cittadino italiano, in Oderzo (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10 000; Dall’Armellina, Nilla, cittadina ita-
liana, in Oderzo (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10 000; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, gerente, con
firma inidividuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.

13 marzo 1998
Bachris Sagl, in  C h i a s s o , la  gestione di centri per il mantenimento
della salute, società a garanzia limitata (FUSC del 26. 7. 1996, n. 144,
p. 4502). Statuti modificati: 13. 3. 1998. Nuova ragione sociale: Barchris
Sagl. 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vescovi, Marco, da Bel-
linzona, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19 000; Bettini, Marco, cittadino italiano, in Menaggio (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000. Nuove persone
iscritte o modifiche: Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000;
Bettini, Pierandrea, cittadino italiano, in Sant’Abbondio (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

13 marzo 1998
Vitafitness SA, finora in C h i a s s o , l’acquisto, vendita, mediazione e
commercio di beni mobili, società anonima (FUSC del 15. 8. 1997,
n. 155, p. 5884). Statuti modificati: 11. 3. 1998. Nuova sede: B a l e r n a .
Nuovo recapito: c/o Iawa Sagl, Via San Gottardo 8, 6828 Balerna.

13 marzo 1998
Iawa Sagl, finora in C h i a s s o , l’organizzazione di manifestazioni e
meetings di fitness e aerobica a livello nazionale e internazionale, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 25. 9. 1996, n. 186, p. 5813). Statuti
modificati: 11. 3. 1998. Nuova sede: B a l e r n a . Nuovo recapito: Via
San Gottardo 8, 6828 Balerna.

13 marzo 1998
Gottfried Bolliger, in C h i a s s o , compra-vendita autovetture, ditta
individuale (FUSC del 25. 10. 1982, n. 248, p. 3394). Nuova ditta: Garage
Pianta di Goffried Bolliger. 
Nuovo scopo: la gestione di una stazione di
servizio con vendita di carburanti e relativo chiosco; la gestione di una au-
torimessa con officina meccanica per riparazione di autoveicoli; la rap-
presentanza ed il commercio di autoveicoli. La ditta ha assunto parzial-
mente gli attivi della ditta individuale «Figli di fu Attilio Pianta, Succes-
sore Claudia Pianta», in Chiasso, come da contratto del 23. 02. 1998.

13 marzo 1998
Save Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  Bernasconi 6, 6850 Mendrisio, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 3. 1998.
Scopo: il commercio, la costruzione, i collaudi, la consulenza ed assi-
stenza tecnica di impianti e relativi accessori per il settore chimico, far-
maceutico, alimentare ed industriale; il commercio di prodotti chimico
industriali. La società potrà inoltre compiere tutte le operazioni com-
merciali, industriali e mobiliari ed assumere sia direttamente che indi-
rettamente interessenze e partecipazioni in altre società od imprese
aventi oggetto analogo od affine. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Somaruga, Dorilena, da Ber-
zona, in Mendrisio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10 000; Frontini Anna Maria, cittadina italiana, in Carbonate
(I), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000.

13 marzo 1998
SMASH Composite Production di Carolina Keller, in  C a p o l a g o ,
Via ai Prati 22, 6825 Capolago, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: la produzione, la fornitura e la distribuzione di prodotti tipogra-
fici e di stampati; la rappresentanza di commercio e l’intermediazione

2054 – No 58

25. 3. 1998

commerciale per tali prodotti in Svizzera ed all’estero. L’organizzazione
e la gestione di eventi, spettacoli e concorsi. La gestione commerciale
dell’immagine di modelli e modelle e dei prodotti legati alla loro imma-
gine, in Svizzera ed all’estero. Persone iscritte: Keller Malacrida, Caro-
lina, da Basilea e Freienbach, in Capolago, titolare, con firma indivi-
duale.

13 marzo 1998
Figli di fu Attilio Pianta, Successore Claudia Pianta, in  C h i a s s o , la
gestione di una stazione di servizio con vendita di carburanti, di un’au-
torimessa con officina meccanica per riparazione di autoveicoli, la rap-
presentanza nel ramo degli autoveicoli, ditta individuale (FUSC del
5. 3. 1998, n. 44, p. 1590). Nuovo scopo: la gestione di immobili locati a
terzi ed adibiti a stazione di servizio con vendita di carburanti, autori-
messa con officina meccanica ed altre attività accessorie. La ditta ha ce-
duta parzialmente i suoi attivi all ditta «Gottfried Bolliger», in Chiasso
come da contratto del 23. 02. 1998.

13 marzo 1998
Gianetti SA, in B a l e r n a , l’edificazione, l’acquisto, la vendita, l’af-
fitto e la gestione di beni immobili, come pure l’acquisizione di diritti di
superficie per sè stanti e permanenti, in particolare sulla part, società
anonima (FUSC del 13. 5. 1997, n. 89, p. 3209). Nuovo recapito: c/o Iawa
Sagl, Via San Gottardo 8, 6828 Balerna.

13 marzo 1998
Condor Mecart SA, succursale di Rancate, in R a n c a t e , l’acquisto, la
vendita, il commercio, il noleggio e ogni altra attività affine relativa a
macchinari edili per opere di sotto e soprastruttura, succursale (FUSC
del 29. 10. 1997, n. 208, p. 7871), con sede prinicipale a: Roveredo GR.
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

13 mars 1998
Mecarom Sàrl, à B i è r e , importation, exportation de matériel techni-
que et industriel (FOSC du 31. 05. 1996, p. 3182). Statuts modifiés le 6
mars 1998. Le capital de fr. 20 000 est désormais entièrement libéré.
L’associé Nicolas Voinesco devient également gérant avec signature in-
dividuelle.

<i>Bureau d’Avenches

13 mars 1998
Neto José, à  A v e n c h e s , Sous-Ville 3. Titulaire: José Augusto Neto,
du Portugal, à Avenches. Maçonnerie et béton armé.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

12 mars 1998
Claude Mottier S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Installations sanitaires
(FOSC du 22. 11. 1993, p. 6140). JR Contrôle SA n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire CT Contrôle S.A., à Ge-
nève.

<i>Bureau de Cossonay

13 mars 1998
R. Barraud Transports Disba S.A., à D a i l l e n s , transports en géné-
ral, commerce, stockage, conditionnement (FOSC du 12. 03. 1998,
p. 1757). Dissolution: 10 mars 1998. Liquidation opérée sous la raison
sociale: R. Barraud Transports Disba S.A. en liquidation, par le curateur
Robert Barraud, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Vaulion.

13 mars 1998
L. Progin, mariage contact, à L a S a r r a z , coordination de mariage
(FOSC du 02. 07. 1997, p. 4616). Nouvelle raison sociale: L. Progin, Fisca
pro. 
Nouveau but: gestion et courtage en assurances.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

14 mars 1998
Marronniers Centre S.A., à L u t r y (FOSC du 30. 7. 1993, p. 4006).
Adresse précise: route de Lavaux 36, chez Bureau d’architecture P.
Juillerat S.A..

<i>Bureau d’Echallens

12 mars 1998
Pinto Horacio, à  A s s e n s . Titulaire: Horacio Pinto, du Portugal, à As-
sens.

12 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Echallens, à  E c h a l l e n s ,
société anonyme avec siège principal à Lausanne (FOSC du 20. 3. 1998,
p. 1941). La procuration de Gilbert Wicht est radiée. Inscription faite sur
le registre du commerce de Lausanne le 27 janvier 1998 (FOSC du
9. 02. 1998, p. 976) et ayant trait à des modifications apportées aux sta-
tuts.

<i>Bureau de Lausanne

13 mars 1998
Flexotech S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrication, fourni-
ture et vente de produit lié aux arts graphiques (FOSC du 1. 12. 1994,
p. 6578). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du district de Lausanne le 8 janvier 1998. La raison sociale de-
vient Flexotech S.A. en liquidation.

13 mars 1998
J. Almeida, à  P r i l l y , plâtrerie et peinture, en faillite (FOSC du
3. 2. 1998, p. 815). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 28 janvier 1998. La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, ler al. ORC.

13 mars 1998
S.I. Chemin du Chatelard B S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

24. 10. 1997, p. 7759). Wulf Lenz n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Laurent
Martin, de Peseux, à Jouxtens-Mézery.

13 mars 1998
Virage S.A., à L a u s a n n e , commerce et fabrication de biens de
consommation (FOSC du 15. 12. 1989, p. 5059). Statuts modifiés le 27
février 1998. Nouvelle raison sociale: Q de Sac S.A. Nouveau but: com-
merce et fabrication de biens de consommation de tout genre; com-
merce de sacs et d’articles en cuir. Réviseur: Fiducia-Révision S.A., à
Chavannes-près-Renens.

13 mars 1998
Koswit Tech S. à r. l., à L a u s a n n e , développement de relations
technologiques entre l’Europe et l’Asie (FOSC du 14. 2. 1997, p. 1015).
L’adresse rue du Grand-Pré 8 est radiée. Le gérant Frédéric Broch est
actuellement sans domicile connu. La société est d’office déclarée dis-
soute, en application des dispositions des art. 813 CO et 90 ORC. La rai-
son sociale devient: Koswit Tech S. à r. l. en liquidation.

13 mars 1998
Modex thérapeutiques S.A., à L a u s a n n e , recherche, étude, déve-
loppement, fabrication, promotion, vente et commercialisation de pro-
duits et substances dans le domaine de la thérapie cellulaire et génique
(FOSC du 4. 3. 1998, p. 1559). Statuts modifiés le 17 février 1998 sur des
points non soumis à publication.

13 mars 1998
André Soditic S.A., à L a u s a n n e , servir d’intermédiaire en matière
de commerce et d’administration de tout bien, pour la réalisation de
projets (FOSC du 25. 2. 1998, p. 1388). Emilio Castelbolognesi signe
désormais collectivement à deux.

13 mars 1998
Swisscom Immeubles SA, succursale région ouest (Swisscom Immobi-
lien AG, Filiale Region West), 
à L a u s a n n e , rue de Sébeillon 1. Suc-
cursale de Swisscom Immobilien AG (Swisscom Immeubles SA) Swiss-
com Immobili SA) (Swisscom Real Estate Ltd), à Berne, société ano-
nyme inscrite au Registre du commerce de Bern-Mittelland le 9 décem-
bre 1997 (dernière publication: FOSC du 19. 12. 1997, p. 9136). But: opé-
rations immobilières; services dans le domaine de l’administration d’im-
meubles pour les sociétés affiliées du groupe Swisscom AG et des tiers.
La succursale est engagée par la signature collective à deux, limitée à la
succursale, de Philippe Pont, de Sierre, à Lausanne, directeur, et Jean-
Pierre Nançoz, de Conthey, à Fribourg, sous-directeur.

13 mars 1998
Swisscom Immeubles Invest SA, succursale région ouest (Swisscom Im-
mobilien Invest AG, Filiale Region West), 
à L a u s a n n e , rue de Sé-
beillon 1. Succursale de Swisscom Immobilien Invest AG (Swisscom Im-
meubles Invest SA) (Swisscom Immobili Invest SA), (Swisscom Real
Estate Invest Ltd), à Berne, société anonyme inscrite au Registre du
commerce de Bern-Mittelland (inscription primitive: 28 mars 1922; der-
nière publication: FOSC du 19. 12. 1997, p. 9137). But: opérations im-
mobilières; services dans le domaine de l’administration d’immeubles
pour les sociétés affiliées du groupe Swisscom AG et des tiers. La suc-
cursale est engagée par la signature collective à deux, limitée à la succur-
sale, de Philippe Pont, de Sierre, à Lausanne, directeur, et Jean-Pierre
Nançoz, de Conthey, à Fribourg, sous-directeur.

13 mars 1998
Régimo Lausanne S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières, fi-
nancières et commerciales (FOSC du 21. 3. 1997, p. 1931). Michel
Wehrli n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Richard Hun-
ziker n’est plus vice-président et secrétaire mais reste administrateur;
l’administrateur délégué Peter Niklaus est nommé président; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Silvan Constant, de Wald ZH, à Morrens
VD, vice-président et secrétaire. KPMG Fides Peat, à Saint-Gall, n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

13 mars 1998
Grant Thornton S.A., s u c c u r s a l e d e L a u s a n n e , fiduciaire
(FOSC du 6. 9. 1995, p. 4968), avec siège principal à Genève. Nouvelle
adresse: avenue Antoine-Henri-Jomini 9. La signature de Raymond Du-
crey est radiée. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Bruno Vocat, de Chalais, à Pully, président, Colin Aeschbacher,
de Neuchâtel, à Vufflens-le-Château, Roland Burger, de Fribourg, à
Marly, Georges Fourel, de Montreux, à Blonay, Michel Grangier, de La
Tour-de-Peilz, à Cheseaux-sur-Lausanne, Patrice Lambelet, de Frasses,
à Morges, Gabriel Rochat, de l’Abbaye, au Mont-sur-Lausanne, et Jean-
Edgar Rodondi, de Lausanne, à Epalinges.

13 mars 1998
BTR Crissier S.A., à  C r i s s i e r , fabrication et commerce de produits
en béton et matériaux de construction (FOSC du 16. 12. 1997, p. 9049).
La société est également engagée par la signature collective à deux de
Samuel Thöni, de Brienz, à Wohlen bei Bern, président de la direction,
Bernard Ebener, de Sion, à Cossonay, membre de la direction, Dieter
Schöni, de Langnau im Emmental, à Thoune, et Albert Mivelaz, de et à
Poliez-Pittet, et par la procuration collective à deux d’André Kairis, de
Belgique, à Bussigny-près-Lausanne, et Rolf Heiniger, d’Eriswil, à Itti-
gen.

13 mars 1998
Perrier machines de bureau S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

24. 7. 1990, p. 2962). Statuts modifiés le 30 juin 1997. Capital porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions nominatives
étant portée de fr. 1000 à fr. 2000. Les 50 actions nominatives de fr. 2000
sont converties en 100 actions nominatives de fr. 1000. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Réviseur: Fiduciaire Holzmann + partenaires S.A., à Lausanne.

13 mars 1998
FLUREX S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin des Sauges 9 bis. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 26 février 1998 et 10 mars 1998.
But: fabrication et commerce de tôlerie, lustrerie et appareils électri-
ques; prestations diverses et assistance technique. Apport selon conven-
tion du 26 février 1998 et 10 mars 1998: véhicule, machines, mobilier,
stocks de lustrerie, de tôlerie, d’ampoules et tubes fluorescents, d’acces-
soires, etc., pour fr. 100 000, dont fr. 49 000 imputés sur le capital. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 50 000. Associés: André-Michel Lavanchy, de
Lutry, à Prilly, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 49 000, et Jean Kittel, de Vissoie, à Lausanne, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

13 mars 1998
Honeywell S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , fabrication,
assemblage, façonnage, installation, montage et commerce d’appareils
de contrôle et d’instruments industriels (FOSC du 22. 4. 1996, p. 2268),
avec siège principal à Zurich. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.

13 mars 1998
FDI financière de développement industriel S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 19. 9. 1997, p. 6907). Nouvelle adresse: avenue Gabriel-de-
Rumine 37, chez Crédit Suisse Fides.

13 mars 1998
Ecole Jeuncomm, à L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du
17. 3. 1997, p. 1804). Marius Journot n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Bernard Kupper est actuellement à Saint-Sulpice VD. Si-
gnature collective à deux est conférée à Jean-Paul Gagnère, de France,
à Lausanne, sous-directeur.

13 mars 1998
Société Immobilière Rosette S.A., en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 8. 5. 1995, p. 2542). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

13 mars 1998
Avenue Rambert No 28 en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme, opérations immobilières (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7068). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Rectifications
Aebi photocomposition S.A. en liquidation, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 23. 2. 1998, p. 1326). Le liquidateur est Jean-Pierre
Aebi (et non Jean-Paul comme publié).

Système Cellulaire Services SA en liquidation, à L a u s a n n e , servi-
ces dans le domaine des téléphones cellulaires (FOSC du 3. 2. 1998,
p. 815). Dissolution: 29 décembre 1998.

Pro diavor S.A., à  P u l l y , promotion du diamant dans le forage
(FOSC du 19. 1. 1998, p. 380). Raison sociale exacte: Pro diafor S.A.

H. Friisberg Consultants S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 2. 1998,
p. 1358). Raison sociale précise: J. Friisberg Consultants S.A.

East and West entreprises S.A., à L a u s a n n e , transactions commer-
ciales et financières (FOSC du 3. 2. 1998, p. 816). Raison sociale exacte:
East and West enterprises S.A.

Rue Saint-Jacques, Zurich S.A., à Lausanne, à L a u s a n n e , opéra-
tions immobilières (FOSC du 9. 2. 1998, p. 975). Alfred Gantner n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

Compléments
Montangero &amp; Fils S.A., à L a u s a n n e , gypserie et peinture (FOSC
du 9. 2. 1998, p. 976). Ludovic Montangero signe désormais collective-
ment à deux.

Cabinet médical P. W. Loup S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 2. 1998,
p. 976). Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 2000, li-
bérées à concurrence de fr. 50 000.

<i>Bureau de Moudon

11 mars 1998
Couleur Vie, Piazza Luigi, à  C h a v a n n e s - s u r - M o u d o n , Les
Trois Fontaines. Titulaire: Luigi Piazza, d’Italie, à Chavannes-sur-Mou-
don. Communications et ressources humaines.

<i>Bureau de Morges

13 mars 1998
RO RO Maritime Services S.A., à  M o r g e s , gestion et fourniture de
toutes prestations de service dans le domaine maritime (FOSC du
03. 05. 1995, p. 2444). Statuts modifiés le 9 mars 1998. Capital porté de
fr. 100 000 à fr. 245 000, par l’émission de 145 nouvelles actions nomina-
tives de fr. 1000. Capital-actions entièrement libéré: fr. 245 000, divisé
en 245 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibi-
lité. Nouvel administrateur sans signature: Patrick Fischer, de Grand-
vaux, Zurich et Rumikon, à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

13 mars 1998
Phag S. à r. l., à G l a n d , fabrication et commerce de produits alimen-
taires (FOSC du 28. 11. 1996, p. 7349). Lorena et Klaus Hönes ne sont
plus gérants; leurs signatures sont radiées.

13 mars 1998
Renessence IFG S.A., à N y o n , matières premières en parfumerie
(FOSC du 28. 07. 1997, p. 5374). Signature collective à deux est conférée
à Patrick Gambetta, d’Intragna, à Dully.

13 mars 1998
Churchill Pub, Christiane Mégroz, à N y o n , exploitation d’un pub
(FOSC du 31. 12. 1996, p. 8099). Cette raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

13 mars 1998
Churchill Pub, Marc Kukubika, à N y o n , Rue du Collège 7. Titulaire:
Marc Kukubika, de et à Montreux. Exploitation d’un pub.

13 mars 1998
Kuoni Voyages S.A., succursale de Nyon, à N y o n , entreprise touris-
tique (FOSC du 06. 10. 1995, p. 5526), avec siège principal à Zurich.
Kurt Heiniger n’est plus administrateur ni directeur général; Fritz
Baumgartner n’est plus directeur; leurs signatures sont radiées. Signa-
ture collective à deux est conférée à Claude Ackermann, de Mels, à
Champagne et à Véronique Suard, de Progens, à Nyon. Barbara Egolf
Sedenco signe désormais collectivement à deux.

<i>Bureau d’Oron

12 mars 1998
Le Snob Oron-le-Châtel S.A., à  O r o n - l e - C h â t e l , café-restau-
rant et dancing (FOSC du 3. 7. 1991, p. 2879). Réviseur: Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Payerne

11 mars 1998
Georges Besson, à P a y e r n e , Café-restaurant-Pizzeria «Le Bocca-
lino» (FOSC du 25. 8. 1987, p. 3410). Par décision du 17 février 1998, le
président du tribunal du district de Payerne a déclaré le titulaire en état
de faillite.

11 mars 1998
Chèvrerie le Pontet S. à r. l., à  C h a m p t a u r o z , Le  Pontet. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 10 mars 1998. But: la produc-
tion de produits laitiers, leur commercialisation et toutes activités com-
plémentaires et accessoires en Suisse et à l’étranger. Capital: fr. 20 000,
entièrement libéré en espèces. Associés-gérants: Richard Bettex, de
Combremont-le-Petit, à Champtauroz, pour une part de fr. 5000, avec
signature individuelle, et Cédric Bertholet, de Rougemont, à Champtau-
roz, pour une part de fr. 15 000, avec signature collective à deux.

13 mars 1998
STOPACTIF S.A., précédemment à A v r y - d e v a n t - P o n t (FOSC
du 29. 12. 1993, p. 6910). Siège transféré à P a y e r n e , route de Grand-
cour 63, c/o Pillonel S.A. Statuts primitifs du 27 juin 1991 modifiés en
dernier lieu le 11 mars 1998. But: Effectuer des traitements de toute na-
ture, importer, exporter, acheter, vendre et distribuer, sous quelque
forme que ce soit, tous produits bruts ou manufacturés, en relation avec
le domaine de la construction. Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000 par l’augmentation du nominal des 50 actions existantes de
fr. 1000 à fr. 2000, libérées chacune au 50%. Nouveau capital-actions:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 50 actions nomi-
natives de fr. 2000 chacune, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Publication: FOSC. Administration: un ou plusieurs membres. Jean-
François Pillonel, de Seiry, à Payerne, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle (inscrit). Réviseur: Dubey Gestion S.A., à Esta-
vayer-le-Lac (inscrit).

13 mars 1998
Stopactif S.A., succursale de Payerne, à P a y e r n e , avec siège princi-
pal à Avry-devant-Pont (transféré ce jour à Payerne), traitements de
toute nature dans le domaine de la construction (FOSC du 3. 1. 1994,
p. 13). Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

<i>Bureau de Vevey

13 mars 1998
Ruedi Salzmann, à  M o n t r e u x , Brasserie Bavaria (FOSC du
13. 1. 1989, p. 164). Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du pas-
sif par la société Bavaria Montreux S. à r. l., à Montreux.

25. 3. 1998

No 58 – 2055

13 mars 1998
Bavaria Montreux S. à r. l., à M o n t r e u x , avenue du Casino 27. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 mars 1998. But: exploi-
tation d’un café-restaurant et brasserie. Apports: de Rudolf Salzmann,
selon contrat du 11 mars 1998 et bilan au 1er janvier 1998, des actifs de
fr. 57 880.66 et des passifs de fr. 37 880.66, de sa raison individuelle «-
Ruedi Salzmann», soit un actif net de fr. 20 000, accepté pour ce mon-
tant, somme imputée sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associés: Rudolf
Salzmann, également gérant avec signature individuelle; Angèle Salz-
mann, tous deux d’Eggiwil, à Montreux, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

14 mars 1998
Restaurant Pizzeria Saint-Jean S.A., à V e v e y (FOSC du 21. 4. 1992,
p. 1761). Société dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal du district de Vevey, le 10 décembre 1997. La raison sociale
devient: Restaurant Pizzeria Saint-Jean S.A., en liquidation.

14 mars 1998
Hôtel-Restaurant Lally S.A., à B l o n a y (FOSC du 15. 5. 1995,
p. 2706). CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fidugère révision S.A., à Lausanne.

14 mars 1998
Passion, Alain Kropf, à  B l o n a y , commerce de textiles (FOSC du
3. 3. 1997, p. 1424). Raison radiée par suite de remise de commerce à la
société en nom collectif: «Passion, Alain et Annette Kropf», à Blonay.

14 mars 1998
Passion, Alain et Annette Kropf, à  B l o n a y . Société en nom collectif
qui a commencé le 13 mars 1998. Associés: Alain Kropf et Annette
Kropf, tous deux de Thoune, à Blonay. Commerce de textiles. Sur-le-
Crêt 6.

14 mars 1998
Ferreira &amp; Pereira, à M o n t r e u x , pizzeria et restaurant, société en
nom collectif (FOSC du 16. 12. 1992, p. 5859). Raison sociale radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 68 al. 2 ORC.

14 mars 1998
Nestlé Suisse S.A., à V e v e y , fabrication, vente et distribution de tous
produits, essentiellement alimentaires, diététiques, pharmaceutiques,
médicaux, cosmétiques et hygiéniques (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8501).
Franz Schleiss n’est plus directeur, sa signature est radiée. Nouveau di-
recteur avec signature individuelle: Peter Schoenenberg, d’Altwis, à
Saint-Légier-la Chiésaz.

14 mars 1998
Logics S. à r. l., précédemment à P u l l y (FOSC du 5. 6. 1997, p. 3838).
Statuts primitifs du 13 mai 1997, modifiés en dernier lieu le 5 décembre
1997. Siège transféré à V e v e y , avenue Reller 2. But: toute activité
commerciale, notamment commerce et installation de matériel informa-
tique (hardware et software) ainsi que vente de solutions informatiques
clef en main. Capital: fr. 20 00. Associés (inscrits): Oliviero Lamacchia,
d’Italie, actuellement à Bagnes, pour une part de fr. 19 000, également
gérant avec signature individuelle; Stéphane Papez, de France, à Mon-
treux, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

14 mars 1998
Herter &amp; Wiesmann ingénieurs conseils S.A., à  L a

T o u r - d e -

P e i l z , étude et direction de travaux de génie civil, d’hydraulique,
d’hydrologie appliquée et d’équipements (FOSC du 16. 10. 1995,
p. 5688). Statuts modifiés le 16 décembre 1997. Restrictions quant à la
transmissibilité des actions. L’administrateur Adrien Wiesmann est
nommé président, sa signature individuelle est modifiée en ce sens. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Arnaud Wiesmann,
d’Oberstammheim, à Vevey. Statuts modifiés sur d’autres points non
soumis à publication.

14 mars 1998
Aqua Feeling Services S. à r. l., précédemment à B l o n a y , exploita-
tion de centre aquatiques, cours de gymnastique aquatique et de nata-
tion; conseils en matière de rééductation; achat et vente de matériel tou-
chant les domaines ci-dessus (FOSC du 2. 4. 1997, p. 2182). Statuts mo-
difiés le 11 décembre 1997. Siège transféré à V e v e y , Quai de la Ve-
veyse 10. Mario de Nobili n’est plus associé-gérant, sa signature est ra-
diée, sa part de fr. 5000 a été cédée à l’associé-gérant Raphaël Droz,
dont la part s’élève actuellement à fr. 20 000; celle de Catherine Briol est
toujours de fr. 15 000.

14 mars 1998
Café Garouda, Jean-Jacques Echallier, à M o n t r e u x . Titulaire:
Jean-Jacques Echallier, de France, à Montreux. Café et croissanterie.
Rue du Léman 2, Clarens.

14 mars 1998
Advanced Skin Care S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 5. 12. 1996,
p. 7542). Dissolution: 12 décembre 1997. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Advanced Skin Care S.A., en liquidation, par Fidinter
S.A., Société fiduciaire, à Lausanne, désignée en qualité d liquidatrice.
Hon Cheong Chu n’est plus président, sa signature est radiée. Adresse
pour la liquidation: Lausanne, chemin de la Joliette 2.

14 mars 1998
Les Laboratoires Eve S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 5. 8. 1996,
p. 4664). Selon procès-verbal authentique de son assemblée générale
extraordinaire du 4 décembre 1997, la société a prononcé sa dissolution
par suite de sa transformation, sans liquidation, en une société à respon-
sabilité limitée, conformément aux art. 824 et ss CO. L’actif et le passif
de la société anonyme dissoute, selon bilan au 30 septembre 1997, pas-
sent à la société à responsabilité limitée Les Laboratoires Eve S. à r. l.,
à Montreux, ci-après inscrite.

14 mars 1998
Les Laboratoires Eve S. à r. l., à  M o n t r e u x , rue du Port 8, Clarens.
Selon acte authentique du 4 décembre 1997 et sous la raison sociale pré-
citée, la société anonyme Les Laboratoires Eve S.A. s’est transformée
en une société à responsabilité limitée, conformément aux art. 824 et ss
CO. Statuts: 4 décembre 1997. But: achat, vente, importation, exporta-
tion, fabrication et commercialisation de tous produits cosmétiques, y
compris la recherche de nouvelles recettes et de nouveaux procédés de
fabrication; exploitation d’instituts de beauté sous l’enseigne Institut de
Beauté Eve. La société reprend la suite des affaires et les actifs
(fr. 72 625.18) et les passifs (fr. 17 464.43), selon bilan au 30 septembre
1997, de la société anonyme Les Laboratories Eve S.A., soit un actif net
de fr. 55 160.75. Les actionnaires de la société anonyme entrent comme
associés dans la nouvelle société à responsabilité limitée. Capital entiè-
rement libéré: fr. 50 000. Associés: Werner Schwager, de Balterswil, à
Genève, pour une part de fr. 31 000, également gérant avec signature in-
dividuelle; Giuseppe Santandrea, d’Italie, à Duillier, pour une part de
fr. 19 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

12 mars 1998
La Nouvelle Chevaline, R. Jacquenoud, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
exploitation d’une boucherie (FOSC du 20. 01. 1998, p. 422). Radiation
ensuite de cessation d’activité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

11. März 1998
Restaurant Wiesengrund, Imboden &amp; Co., in  T ä s c h , Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 01. 1998. Imboden
Wande, geb. Phirksa, Komplementärin, und Lauber Paul, Kommanditär,
mit einer Kommandite von Fr. 1000; beide von und in Täsch. Restau-
rant.

11. März 1998
P.M.S Plastic Maschinen Service GmbH, inV i s p (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8667). Das Büro der Geschäftsführung, Haus Rhone-
talblick III, in Susten, Gemeinde Leuk, ist aufgehoben.

<i>Bureau de St-Maurice

13 mars 1998
SI Le Véroz Troistorrents à Monthey SA, à  M o n t h e y . immeubles,
etc. (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5990). Radiation de l’administrateur uni-
que démissionnaire Jacques Meuwly et de sa signature. Nouvel adminis-
trateur unique avec signature individuelle: Henri Lenz, de Zurich, à Ar-
cegno TI.

<i>Bureau de Sion

13 mars 1998
FEA Forschung, Entwicklung, Absatz Holding AG, à  S i e r r e . Re-
cherche, développement et vente de produits dans le domaine médical,
etc. (FOSC du 22. 4. 1996, no 77, p. 2268). Les administrateurs Marcel
Mathier, président, et Bernhard Adamski, secrétaire, ont démissionné,
leur signature est radiée.

13 mars 1998
Trans-Vins S.A., à S i e r r e . Transport et distribution de vin et d’arti-
cles divers (FOSC du 12. 2. 1998, no 29, p. 1082). L’administrateur uni-
que Aldo Régis Main a démissionné, sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur unique avec signature individuelle: Christoph Kalbermat-
ten, de Niedergesteln, à Zermatt. Signature collective à deux avec l’ad-
ministrateur unique conférée à Dominique Délétroz, d’Ayent, à Steg,
nommé directeur. Revidor-Société Fiduciaire S.A., à Genève, n’est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: Treuhand und Revisions
AG, à Naters.

13 mars 1998
Florisol S.A., à S i o n . Chapes et revêtements (FOSC du 19. 2. 1998,
no 34, p. 1253). Organe de révision: Fiduciaire Dorsaz SA, à Fully.

13 mars 1998
Groupe Magro SA, à S i o n . Tous produits pour le commerce en gros
et de détail, etc. (FOSC du 4. 7. 1996, no 128, p. 4001). Signature collec-
tive à deux conférée à Olivier Follonier, d’Evolène, à La Forclaz, com-
mune d’Evolène, nommé sous-directeur, et à Pascal Rubin, de Blatten,
à Grimisuat, nommé sous-directeur.

13 mars 1998
Dussez &amp; Pitteloud S.A. Boulangerie, Pâtisserie et Journeaux, à V e x
(FOSC du 1. 9. 1989, no 170, p. 3641). Organe de révision: ECSA Fidu-
ciaire S.A., à Sion.

13 mars 1998
Brunny, Facci et Pi S.A., à  S i o n . Exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs civils, etc. (FOSC du 23. 12. 1992, no 249, p. 5987). En assemblée
générale extraordinaire du 12. 3. 1998, la société a décidé sa dissolution
et son entrée en liquidation sous la raison sociale Brunny, Facci et Pi
S.A., en liquidation, 
par Daniel Pi, de Grimisuat, à Sion, administrateur
unique inscrit, nommé liquidateur unique avec signature individuelle,
ses pouvoirs étant modifés dans ce sens. Adresse de la société en liqui-
dation: c/o Senaco SA, 1957 Ardon.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

13 mars 1998
REMY FIECHTER, à  F l e u r i e r , rue Dr. E. Leuba 18. Chef de la
maison: Fiechter Rémy Bernard, de Huttwil, à Fleurier. Courtier en hor-
logerie, conseiller en marketing.

13 mars 1998
Securipro V. Huguelet, à  N e u c h â t e l , exploitation d’une agence de
surveillance et de protection des biens et des immeubles (FOSC du
28. 05. 1993, p. 2737). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

13 mars 1998
Laurent Iff, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Jardinière 107. Chef de
la maison: Iff Laurent, de Gondiswil, à La Chaux-de-Fonds. Consulting
en informatique et consultant internet.

13 mars 1998
Ferblanterie-Couverture Koskinyan Lazare, à  C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e , Grand-Rue 48. Chef de la maison: Koskinyan Lazare,
de Fontainemelon, à Corcelles-Cormondrèche. Travaux de ferblanterie,
couverture, rénovation et transformation d’immeubles.

13 mars 1998
Animaqua – Saunier Jacques, au  L a n d e r o n , commerce d’aqua-
riums, etc. (FOSC du 09. 05. 1996, p. 2682). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

13 mars 1998
Walter Roland, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , atelier de ferblanterie,
couverture et fenêtres de toits (FOSC du 19. 05. 1982, p. 1631). Nouveau
siège: V a u m a r c u s , Crêt-du-Lac. Walter Roland est maintenant do-
micilié à Vaumarcus.

13 mars 1998
Akimo S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, rénovation, exploi-
tation et vente d’objets immobiliers, etc. (FOSC du 14. 11. 1996,
p. 7013). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison
sociale: Akimo S.A. en liquidation. Liquidateur: Vanhouteghem Chris-
tian, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Vanhouteghem Marie-Thérèse n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés.

13 mars 1998
Daniel Robert S.A., en faillite, à M a r i n - E p a g n i e r , exécution de
tous travaux de menuiserie et de charpente, etc. (FOSC du 27. 02. 1997,
p. 1341). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

13 mars 1998
Riarco SA en liquidation, à  N e u c h â t e l , commerce, importation et
exportation, courtage et représentation de matières premières, etc.
(FOSC du 24. 07. 1997, p. 5289). Liquidatrice: Fiduciaire Bianco-Pro-
tarco S.A., à Neuchâtel. Adresse de liquidation: rue de l’Hôpital 4, c/o
Fiduciaire Bianco-Protarco SA.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

13 mars 1998
Romaro S.A., à  B ô l e , Sous-le-Pré 20. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 10. 03. 1998. But: construction, exploitation et commercialisation
de machines et accessoires de centres et de produits de lavage; com-
merce de produits de lavage et d’entretien; lavage et entretien de véhi-
cules.

Capital-actions:

CHF 150 000,

libéré à concurrence de

CHF 75 000, divisé en 150 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaires: Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration d’un ou de plusieurs membres: Halbeisen Roland, de
Wahlen, à Rochefort, président; Perrinjaquet Martial, de Travers, à Neu-
châtel, vice-pràsident, et Wisser Roger, de Chevroux, à Nyon, secrétaire,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Fiduciaire Brunner et
Associés S.A., à Neuchâtel.

13 mars 1998
Mabertol S. à r. l. en liquidation, au L o c l e , exploitation d’un café,
restaurant, pizzeria, etc. (FOSC du 16. 01. 1997, p. 298). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

13 mars 1998
Buschini S.A., s u c c u r s a l e de  L a C h a u x - d e - F o n d s , entre-
prise de plâtrerie-peinture, etc.; entreprise ayant son siège à Neuchâtel
(FOSC du 28. 06. 1993, p. 3340). Buschini Antonio est maintenant domi-
cilié à Fleurier, et Buschini Jean-François, à Bôle.

13 mars 1998
ABI. Entreprises S.A., à  N e u c h â t e l , rue du Pommier 12, c/o FM
Trust S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27. 02. 1998. But: achat,
vente, distribution, entreposage et transport de produits agricoles et mi-
néraux. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Calvert-Jones David John, de
Grande-Bretagne, à Windsor, Victoria, Australie, président; Gygax Linda
Susan, de Seeberg, à Evilard, vice-présidente, et Wettstein-MacDonald,
de Zurich, à Bôle, secrétaire. Signature individuelle du président ou col-
lective à deux des deux autres administrateurs. Procuration collective à
deux a été conférée à Veenendaal Peter, des Pays-Bas, à Colombier NE.
Réviseur: Revisuisse Price Waterhouse SA, succursale à Neuchâtel.

13 mars 1998
CANAL ALPHA PLUS SA, à  C o r t a i l l o d , Rochettes 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27. 05. 1997. But: produire et diffuser des
émissions de télévision locale. Capital-actions: CHF 476 400, entière-
ment libéré, divisé en 4764 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Apports en na-
ture: les actifs et passifs de «Canal Alpha Plus», société coopérative, à
Cortaillod, dissoute et liquidée sous la nouvelle raison sociale. «CA-
NALBETAGAMMAPLUS, en liquidation», selon convention d’ap-
ports du 27 mai 1997 et bilan au 01. 01. 1997, comportant un actif de
CHF 533 679.80 et un passif envers les tiers de CHF 57 279.80, soit un
actif net de CHF 476 400, montant entièrement imputés sur le capital-
actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre simple ou recommandée, FOSC, téléfax ou télégramme. Adminis-
tration d’un ou plusieurs membres: Lukasik Aleksander, de France, à
Boudry, président; Beauverd Jacques, de Chavornay, à Prêles, vice-pré-
sident; Burgat Jacques, de Montalchez, à Saint-Aubin, commune de
Saint-Aubin-Sauges, secrétaire, et Lehmann Martin, de Langnau im
Emmental, à La Neuveville. Signature individuelle du président ou col-
lective à deux des autres membres du conseil d’administration. Révi-
seur: Brunner et Associés SA, société fiduciaire, à Neuchâtel.

13 mars 1998
Canal Alpha Plus, à  C o r t a i l l o d , société coopérative, produire et
diffuser des émissions de télévisions locales (FOSC du 19. 12. 1994,
p. 6912). Nouvelle raison sociale: CANALBETAGAMMAPLUS. Sta-
tuts modifiés les 27. 05. 1997 et 12. 03. 1998. La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: CANALBETAGAMMA-
PLUS, en liquidation. Liquidateur: Lukasik Aleksander, jusqu’ici mem-
bre et président du conseil d’administration, lequel continue à signer in-
dividuellement. Beauverd Jacques, Burgat Jacques, Lehmann Martin,
Bertrand Jean-Luc et Léchot André ne sont plus administrateurs; les
pouvoirs des trois premiers sont radiés.

13 mars 1998
Cavistone, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du 08. 12. 1997,
p. 8845). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de Tivili 5. Nouvelle rai-
son: EEMA Engineering S.A. Statuts du 20. 12. 1973 modifié le
15. 01. 1998. Nouveau but: fournir toutes prestations de services dans le
domaine de l’ingénierie. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 1000 actions de CHF 100, nominatives. Organe de publi-
cité: FOSC: Communication aux actionnaires: pli simple. Administra-
tion de 3 à 7 membres: Guyot Jacques, de Boudevilliers, à Cottens VD,
président (nouveau), Butticaz Bertrand, de Montreux, à Ecublens VD,
vice-président (nouveau), Lauenstein Michael, d’Allemagne, à Corcel-
les-Cormondrèche, secrétaire et directeur général (nouveau), Schweizer
Rudolf, de Zurich, à Lutry, jusqu’ici président (inscrit), Sjoeblom Mats,
de Suède, à Lausanne, jusqu’ici directeur (inscrit), lesquels signent col-
lectivement à deux. Signature collective à deux de Aeschlimann Rey-
nald, de Langnau im Emmental, à Corcelles-Cormondrèche (nouveau),
Bryson Ian, de Grande-Bretagne, à Vufflens-le-Château (nouveau), De-
bétaz Jean-Luc, de Fey, à Concise (nouveau), Lampert Sylvain, de Cor-
taillod, à Corcelles-Cormondrèche (nouveau), Sailer Rolf-René, de Ba-
den, à Auvernier (nouveau), directeurs, et de Perrinjaquet André-Ar-
nold, de Travers, à Auvernier (nouveau), sous-directeur. Procuration
collective à deux de Casarin Guy, de Belgique, à Colombier NE (nou-
veau), Cawsey Paul, de Grande-Bretagne, à Lonay (nouveau), Gillam
David Richard, de et à La Chaux-de-Fonds (inscrit), Girard Thierry, de
Granges SO, à Champagne (nouveau), et Voirol Pascal, des Genevez, à
Saint-Prex (nouveau). Diserens Georges-André et Toinet Jean-Michel,
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, ainsi que ceux de Leuba
Jean-Claude, sont radiés. Nouvelle raison sociale du réviseur: STG-
Coopers &amp; Lybrand SA, succursale à Genève.

Genève – Genf – Ginevra

19.03.1998

(3137)

Inform-Entreprise, Patrick Van Helvoirt, à G e n è v e , renseignements
financiers, etc (FOSC du 23-10-1997, p. 7727). La procuration de Gysler
Christian est radiée.

19.03.1998

(3138)

Genoud-Prachex JC, à L a n c y , chemin du Fief-de-Chapitre 10. Chef
de la maison: Genoud-Prachex Jean-Claude, de France, à Lancy. Cour-
tage en produits alimentaires.

19.03.1998

(3139)

Hang Wen, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
"Sui-Hua". (FOSC du 25-03-1996, p. 1702). La procuration de Wen Zhi-
Yuan est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Ritz Syl-
viane, de et à Genève.

19.03.1998

(3140)

Top Service Ménager, Patrick Magnin, à  C h ê n e - B o u r g , dépan-
nage et vente d’électro-ménagers. (FOSC du 16-01-1996, p. 300). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue Richemont 16.

19.03.1998

(3141)

Mozzone, à B e r n e x , rue de Bernex 359. Chef de la maison: Mozzone
Frédéric, de France, à Bernex. Entreprise de peinture et carrelage.

2056 – No 58

25. 3. 1998

19.03.1998

(3142)

Agenhor SA, à B e r n e x , recherche, développement, fabrication et
vente dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 25-07-1996, p.
4478). Procuration collective à deux avec  le président ou le secrétaire a
été conférée à Gil Ramon, d’Espagne, à Genève. "Coresa, Contrôle, Or-
ganisation, Révision SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidu-
ciairie Belzer et Cie SA", à Genève.

19.03.1998

(3143)

ASS architectes SA, à  V e r n i e r (FOSC du 16-04-1996, p. 2148). An-
nen Michael n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

19.03.1998

(3144)

Bénin SA, à G e n è v e , acquérir et administrer des participations, etc.
(FOSC du 07-02-1997, p. 844). Réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire
de Révision et Conseils", à Carouge.

19.03.1998

(3145)

Ascenseurs Born SA, à L a n c y (FOSC du 01-05-1995, p. 2384). L’ad-
ministrateur Dubois Maurice, jusqu’ici directeur, continue à signer col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Besson
Robert, de France, à Yvoire, F, directeur.

19.03.1998

(3146)

Bruxinter SA, à G e n è v e , acquérir, réaliser, gérer, administrer et
contrôler tous biens et capitaux, etc. (FOSC du 08-11-1995, p. 6136).
L’inscription n°7529 du 10.8.1995 (FOSC du 21.8.1995, p. 4684) est rec-
tifiée en ce sens que le réviseur est "Ofor", société anonyme à Genève
(et non Fiduciaire Ofor SA).

19.03.1998

(3147)

BTG SA, en liquidation, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , fabrication et
commerce de matériel électronique, etc (FOSC du 17-06-1997, p. 4200).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.03.1998

(3148)

Café Teatro Marcello SA, à G e n è v e , exploitation de cafés-restau-
rants, etc. (FOSC du 09-02-1998, p. 980). Procuration collective à deux a
été conférée à Borghini Antoine, de Chevrilles, à Genève.

19.03.1998

(3149)

Casamar AG, à G e n è v e , acquérir, vendre, gérer, entremettre, exploi-
ter et construire des immeubles, etc. (FOSC du 11-09-1997, p. 6711).
"Conta Treuhand Alois Buchs" n’est plus réviseur.

19.03.1998

(3150)

Société Immobilière Avenue de Champel 14, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 18-03-1996, p. 1542). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

19.03.1998

(3151)

Société de l’Immeuble Cluse B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 06-04-1992, p. 1537). Nouveaux statuts du 19-02-1998. Réviseur:
Biavati Claude, de Romainmôtier-Envy, à Chexbres.

19.03.1998

(3152)

Cofininco SA, à G e n è v e , toutes opérations commerciales et finan-
cière, etc (FOSC du 28-10-1997, p. 7842). L’inscription No 11022 du 15-
10-1997 (FOSC du 28-101997, p. 7842) est rectifiée en ce sens que les ad-
ministrateurs Hay Frank-Olivier et Valente Paola, signent individuelle-
ment (et non pas collectivement à deux).

19.03.1998

(3153)

Société Fiduciaire du Molard SA, à G e n è v e , exécution de mandats
fiduciaires et fiscaux, etc. (FOSC du 21-06-1994, p. 3469). Roch Jean
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue du
Rhône 60, c/Roch et Cie investissements, est radiée.

19.03.1998

(3154)

Flash Diffusions SA, à O n e x (FOSC du 31-03-1994, p. 1772). Nouveau
siège: C a r o u g e , rue du Tir-au-Canon 4, c/Société Fiduciaire Hedco
SA. Nouveau but: commerce, location de matériels, notamment de ma-
tériels informatiques et de produits et articles se rapportant à l’esthéti-
que, la santé et la beauté; acquisition, distribution, concession et exploi-
tation de logiciels ou licences d’utilisation en rapport avec l’esthétique,
la santé et la beauté; études, conseils, formation et prestations de servi-
ces dans ce domaine. Nouveaux statuts du 05-03-1998. Administration:
Delacrétaz Mary-José n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Pidoux Christian, de Genève, à Carouge, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Gorgone Biagio, d’Italie, à Lancy, directeur. Réviseur:
"Fidexpers-Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl", à Carouge.

19.03.1998

(3155)

Florine SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation de tou-
tes matières premières, etc. (FOSC du 02-05-1994, p. 2390). Roch Jean
n’est plus administrateur: ses pouvoirs sont radiés. L’adresse boulevard
Helvétique 17, c/Netti SA, est radiée.

19.03.1998

(3156)

Mediamind SA, à G e n è v e , acquisition, vente, importation et expor-
tation de produits, etc. (FOSC du 28-10-1997, p. 7841). Par suite du trans-
fert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Lausanne (FOSC du 3.3.1998, p. 1533); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève.

19.03.1998

(3157)

Mescal SA, à G e n è v e , achat, vente et location de tous immeubles, etc
(FOSC du 02-05-1994, p. 2390). Roch Jean n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’adresse rue du Rhône 60, c/Netti SA, est radiée.

19.03.1998

(3158)

Miazza Construction SA, à B e r n e x , entreprise générale du bâtiment
et de travaux publics. (FOSC du 19-12-1997, p. 9151). La procuration de
Miazza Pierre-Alain est radiée.

19.03.1998

(3159)

Minoteries de Plainpalais SA, à G e n è v e (FOSC du 18-07-1997, p.
5121). Les pouvoirs de Weber Philippe sont radiés. Simon Rodolphe est
maintenant domicilié à Delémont. Signature collective à deux a été
conférée à Demierre Serge, maintenant domicilié à Domdidier, nommé
directeur; sa procuration est radiée.

19.03.1998

(3160)

Neury’s Club SA, à  C a r o u g e , exploitation de discothèques, dancing,
etc. (FOSC du 15-10-1997, p. 7526). "Schaer &amp; Associés SA" n’est plus
réviseur.

19.03.1998

(3161)

Société Immobilière l’Ombelle, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 09-03-1998, p. 1668). Nouvelle adresse: chemin Python 7.

19.03.1998

(3162)

SI Résidence-Apollo 2, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03-01-1996, p. 17). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée.

19.03.1998

(3163)

Société Immobilière la Romance, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30-03-1982, p. 1003). Administration : Baumann Lise nom-
mée présidente et Hubscher Jacques, de Thayngen, à Vandoeuvres, se-
crétaire, lesquels signent individuellement.

19.03.1998

(3164)

Somartec SA, à G e n è v e , courtage et représentation de matières pre-
mières, etc (FOSC du 22-07-1994, p. 4130). Roch Jean n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue du Rhône 60, c/Netti SA,
est radiée.

19.03.1998

(3165)

Synchrona SA, à G e n è v e , courtage et représentation de toutes ma-
tières premières, etc (FOSC du 02-05-1994, p. 2390). Roch Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse boulevard Hel-
vétique 17, c/Netti SA est radiée.

19.03.1998

(3166)

Le Temps, à G e n è v e , société anonyme, édition, publication et distri-
bution de médias et notamment d’un journal, etc. (FOSC du 05-01-1998,
p. 16). Nouvelle adresse: avenue Giuseppe-Motta 50, c/STG-Coopers &amp;
Lybrand SA. Bureau: route de l’Aéroport 29, au Grand-Saconnex.

19.03.1998

(3167)

WRG-FM SA, à G e n è v e , exploiter à Genève une radio; etc. (FOSC
du 03-09-1997, p. 6493). Kundig Ulrich n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Ferrari Carla, d’Ascona, à Zurich, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

19.03.1998

(3172)

Ertec SA, à G e n è v e , étude, contrôle et analyse de techniques, etc.
succursale d’une entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 28-
02-1997, p. 1373). Nouveau siège: S a t i g n y , route de Satigny 52. La
procuration de Razgallah Slaheddine est radiée. Sauty Jean-Claude est
maintenant domicilié à Montreux et Pollak Michel est maintenant ori-
ginaire de Genthod.

19.03.1998

(3173)

Compagnie de Gestion et de Banque Gonet SA, à G e n è v e , succur-
sale d’une entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 19-02-1998, p.
1254). Barriales Raphaël, maintenant domicilié à Prangins, nommé
sous-directeur, signe collectivement à deux; sa procuration est radiée.
Hutter Markus, de Diepoldsau, à Coppet, directeur adjoint, signe collec-
tivement à deux. Perissinotto Lucienne, d’Italie, à Veyrier et Simons
Emmanuel, de Puplinge, à Genève, signent par procuration, collective-
ment à deux.

19.03.1998

(3174)

Pompes funèbres générales SA, à  C a r o u g e , succursale d’une entre-
prise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 12-12-1997, p. 8972). Les
pouvoirs de Gallone Paolo sont radiés.

19.03.1998

(3175)

Randstad Interim SA, à G e n è v e , recherche, sélection, recrutement,
mise à disposition de personnel, etc. succursale d’une entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 13-01-1997, p. 196). Les pouvoirs de
Delgado Rhodes Isabel et di Vattimo Carmine sont radiés.

19.03.1998

(3176)

Unicible, succursale de Genève, à G e n è v e , création, développement
de systèmes d’informations bancaires, etc. entreprise ayant son siège à
Prilly (FOSC du 12-01-1998, p. 187). Godet Pierre, de et à Auvernier,
Curti René, de et à Genève, Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges,
Haeny Ulrich, de Kölliken, à Auvernier et Kuonen Martin, de Termen, à
Grimisuat, membres du conseil d’administration, signent collectivement
à deux.

19.03.1998

(3177)

AFINCO GROUP SA, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 21 c/Fidu-
ciaire Bruno Bühler. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17-02-1998.
But: services dans les domaines administratif et financier; commerce.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bühler
Bruno, de Masein, à Arzier, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Experco Partenaires SA", à Genève.

19.03.1998

(3178)

Artricot SA, à G e n è v e (FOSC du 07-07-1987, p. 2729). Nouvelle rai-
son sociale: ARTRICOT SPORT SA. Nouveau but: commercialisation
d’articles de sport et financement d’activités sportives. Division des 50
actions de 1’000 F, au porteur, en 100 actions de 500 F. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des
100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si
tous les actionnaires sont connus. Nouveaux statuts du 16-02-1998, mo-
difiés le 11-03-1998. Scharff Nadine n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Ahmadian Siamak, de St-Ours, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Fibexa SA, société fiduciaire", à Lausanne.

19.03.1998

(3179)

Pierre Bergerat SA, à G e n è v e (FOSC du 18-02-1998, p. 1219). But
modifié: commercialisation, fabrication, création, conception, importa-
tion et exportation de produits, spécialement dans le domaine de la par-
fumerie, des produits cosmétiques, d’hygiène et de santé, de toilette, de
maroquinerie, de bijouterie, articles de mode et de sport; gestion de
biens immobiliers et mobiliers, activités de conseils, notamment en ma-
tière financière et commerciale. La clause statutaire relative à l’apport
en nature effectué à la constitution est abrogée conformément à l’art.
628 al. 4 CO. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 05-03-1998.

19.03.1998

(3180)

Cisco Finances &amp; Commerce SA, à G e n è v e , opérations relatives à
l’achat, la vente, de produits et marchandises, etc. (FOSC du 17-03-1994,
p. 1467). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de
100 actions de 500 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de 500 F, au porteur. Statuts modifiés le 02-
03-1998.

19.03.1998

(3181)

"H" Conseil SA, à  C a r o u g e , tout conseil en publicité, etc. (FOSC du
03-05-1991, p. 1890). Nouveau siège: T h ô n e x , impasse de Mon-Idée
12. Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Ca-
pital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000
F, au porteur. Nouveaux statuts du 10-03-1998. Rossi Jean-François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Crochat Jean-Pierre, du
Chenit, à Genève, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux avec le président. Réviseur: Gavillet Bernard, de
Genève, à Plan-les-Ouates.

19.03.1998

(3182)

ET Cie SA, à G e n è v e , production, réalisation, impression, édition et
promotion de publications, etc. (FOSC du 02-06-1995, p. 3104). Réunion
des 500 actions de 100 F, au porteur, en 50 actions de 1’000 F. Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000
F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 03-03-1998.

19.03.1998

(3183)

GRANGE SERVICES SA, à G e n è v e , Grand’Rue 25, c/Lenz &amp;
Staehelin, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13-03-1998.
But: rendre tous services comme agent, consultant, conseiller, de même
qu’en matière de comptabilité et de secrétariat; fournir une assistance
administrative générale dans tous domaines à toute société ou entre-
prise qui lui est associée ou proche. Capital-actions: 250’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre, téléfax ou télégramme. Administration: Magnier John, d’Irlande, à
Cologny, président, Rochat Dominique, de Genève, à Chêne-Bougeries,
vice-président, et Vermeil Guy, d’Aubonne, à Chêne-Bougeries; lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA",
succursale à Genève.

19.03.1998

(3184)

H. Hilderbrand et Cie SA, à  T h ô n e x , assemblage et montage de mé-
taux précieux et non précieux, etc. (FOSC du 23-02-1996, p. 1072). Nou-
veaux statuts du 04-03-1998. d’Orleans-Borbon Alvaro (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Réviseur: Bourrecoud
Raymond, de Apples, à Thônex.

19.03.1998

(3185)

Interoil Group SA, à G e n è v e (FOSC du 19-02-1998, p. 1253). But
modifié: exploitation d’un bureau d’agent commissionnaire pour le
compte de tiers dans les domaines notamment de l’importation, de l’ex-
portation et du transport de pétrole brut et de produits dérivés du pé-
trole ainsi que la prise de participations dans d’autres entreprises. Sta-
tuts modifiés le 03-03-1998. Rao Mario, désormais originaire de Zurich,
est maintenant domicilié à Nyon.

19.03.1998

(3186)

JCP Marketing et Communication SA, à G e n è v e , activité dans le do-
maine de la publicité, etc. (FOSC du 25-05-1993, p. 2663). Capital-ac-
tions porté de 60’000 F à 100’000 F par l’émission de 40 actions de 1’000
F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 04-03-1998. Ré-
viseur: Fiduciaire Nouvelle SA", à Genève.

19.03.1998

(3187)

PALMERA SA, à G e n è v e , rue des Moulins 1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 17-03-1998. But: opérations commerciales, financières
et techniques en relation avec l’aéronautique, le transport aérien et le
tourisme, notamment étude, réalisation, commerce, location, fonction-
nement et entretien d’aéronefs, de leurs systèmes, pièces détachées, y
compris services et installations y afférents; sélection, formation et en-
traînement du personnel, assistance technique, coordination et fourni-
ture de conseils dans ces domaines. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Deggeller Otto, de Schaffhouse, à Pully,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Hor-
wath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève.

19.03.1998

(3188)

Promoco Developpement SA, à  C a r o u g e , activités dans le domaine
de la communication, du marketing, etc. (FOSC du 24-02-1997, p. 1240).
Les 50 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation re-
mise contre récépissé. Nouveaux statuts du 10-03-1998.

19.03.1998

(3189)

Sangria Bar SA, à M e y r i n (FOSC du 31-12-1996, p. 8100). Nouvelle
raison sociale: RCV Restaurant Claire-Vue SA. But modifié: achat,
vente, gérance et exploitation de bars, restaurants, débits de boissons et
autres établissements. Les 100 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 16-03-1998.

19.03.1998

(3190)

Strategic Communications (Stracom) SA, à G e n è v e (FOSC du 04-
10-1989, p. 4055). Adjonction au but: commerce et promotion de biens
immobiliers; activités dans le domaine de l’impression. Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50
actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Communication aux actionnaires: FOSC ou avis recommandé si tous les
actionnaires sont connus. Nouveaux statuts du 26-02-1998. Réviseur:
Maret Claude, de Confignon, à Bernex.

19.03.1998

(3191)

Vianney SA, à G e n è v e , procéder à tous placements. (FOSC du 21-
11-1995, p. 6366). Administration: Dunand Baudouin, nommé président
et Ruchonnet Daniel, des Thioleyres, à Coinsins, secrétaire, lesquels si-
gnent individuellement. "Marcel Gauchat, expert-comptable" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire M. &amp; A. Gauchat Sàrl", à Mon-
treux.

19.03.1998

(3192)

Boutique Zenith SA, à G e n è v e (FOSC du 02-08-1993, p. 4035). Nou-
velle raison sociale: Zenimo SA. Nouveau but: participations immobi-
lières à l’étranger. Division des 100 actions de 500 F, au porteur, en 500
actions de 100 F. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 500 actions de 100 F, au porteur. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 13-03-1998. de Cocatrix Gladys n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Monod Pascal, de Mon-
treux, à Crassier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Fiduciaire Didier Poncioni SA", à Genève. Nouvelle adresse:
boulevard de Saint-Georges 36, c/Fiduciaire Didier Poncioni SA.

19.03.1998

(3193)

ATELIER ARASS Sàrl, à L a n c y , route des Jeunes 16. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 13-03-1998. But: exploitation
d’un atelier d’architecture. Capital: 21’000 F. Associés: de Biasi Yvan, de
Genève, à Carouge, pour une part de 16’000 F, et Duchêne Serge René
Henri, de France, à Epagny, F, pour une part de 5’000 F. Gérants: les as-
sociés de Biasi Yvan, avec signature individuelle et Duchêne Serge
René Henri, avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC.

19.03.1998

(3194)

PROCALIS SARL, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Voirets 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16-03-1998. But: ex-
ploitation d’une entreprise d’installations sanitaires. Capital: 20’000 F.
Apports en nature: matériel divers, outillage d’installateur sanitaire et
matériel de bureau, pour 25’000 F, montant imputé sur le capital à
concurrence de 20’000 F. Associés: Bugnon Pellaton Karin, de Travers, à
Plan-les-Ouates, pour une part de 10’000 F, et Pellaton Michel, de Tra-
vers, à Plan-les-Ouates, pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés
Bugnon Pellaton Karin et Pellaton Michel avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

19.03.1998

(3195)

Sovedo Sàrl, à G y , route de Bellebouche 105. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 11-03-1998. But: exploitation de bouti-
ques pour le commerce d’objets, bibelots, meubles et articles nécessaires
à la décoration intérieure. Capital: 40’000 F. Associés: Renaud Nathalie
et Renaud Antonin, tous deux de Genève, à Gy, pour une part de 39’000
F et de 1’000 F respectivement. Gérante: l’associée Renaud Nathalie
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

19.03.1998

(3197)

COP Cristal organisation &amp; promotion SA, à G e n è v e , rond-point de
Plainpalais 2. Succursale de "COP Cristal organisation &amp; promotion
SA", société anonyme, à L a u s a n n e , inscrite au registre du com-
merce de Lausanne (FOSC du 02-02-1998 , p. 784). But: conseil, services
organisation, animation et réalisation dans les domaines administratifs,
commerciaux, industriels, culturels et artistiques; études, actions et opé-
rations de promotion et diffusion; représentation, courtage, commerce
de produits de tout genre, travaux d’édition et impression, opérations

25. 3. 1998

No 58 – 2057

mobilières, immobilières, financières et commerciales. Procuration indi-
viduelle, limitée aux affaires de la succursale, de Kast Jean-Pierre, de
Genève, au Grand-Saconnex.

19.03.1998

(3198)

Acierco SA, Luxembourg, succursale de Genève, à G e n è v e , avenue
Giuseppe-Motta 52. Succursale de "Acierco SA", société anonyme, à
L u x e m b o u r g , inscrite au Registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg sous le n°62285. Statuts du: 30-12-1997. But: gestion de la
trésorerie du groupe ainsi que prêts à des sociétés affiliées. Capital:
7’177’000 US$, divisé en 7’177 actions de 1’000 USD. Administration:
Becquer Gérard, de France, à Luxembourg, LUX, président, David Em-
manuel, de Belgique, à Luxembourg, LUX, Reilly Edward G., du Ca-
nada, à Toronto, CAN. Signature individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, de de Rham Antoine, de Giez, à Buchillon, directeur de la
succursale.

19.03.1998

(3199)

Caviar House International Aktiengesellschaft, Leverkusen, succursale
de Genève
, à G e n è v e , commerce international de denrées d’épicerie
fine de tout genre, etc. société anonyme allemande (FOSC du 08-07-
1996, p. 4077). Nouveau siège principal: München, D. Par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: Caviar House Internatio-
nal Aktiengesellschaft, München, succursale de Genève
. Les pouvoirs de
Rebeiz Peter sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale a été conférée à Happel Karl Rudolf, d’Autriche, à
Seon, directeur.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

12 mars 1998
Novimmob S.A., à D e l é m o n t . Nouvelle société anonyme. Statuts
du 5 mars 1998. But: Achat, vente, gérance, courtage, administration et
mise en valeur de tous biens immobiliers. Capital-actions: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entièrement libé-
rées. Droit de transmissibilité restreint et droit de préemption quant au
transfert des actions. Conseil d’administration: un ou plusieurs mem-
bres. Raphaël Delétroz, d’Ayent, à Vicques, a été nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Publication: FOSC. Convocation et
communication: pli recommandé. Organe de révision: Fiduciaire Mu-
menthaler, Moutier. Adresse: rue de l’Hôpital 41.

12 mars 1998
Virgile Chételat et fils S. à r. l., à  C o u r r o u x . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 10 mars 1998. But: Exploitation d’une
entreprise de charpenterie. La socieété peut assumer des participations
à toutes entreprises en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou créer des en-
treprises semblables ou similaires et se charger de toutes opérations ou
fonctions qui sont de nature à développer son but ou qui ont un rapport
direct ou indirect avec son objet. Capital social: fr. 20 000; entièrement
libéré. Associés: Olivier Chételat, de Montsevelier, à Courroux, pour
une part de fr. 14 000; Jean-François Chételat, de Montsevelier, à Delé-
mont, pour une part de fr. 2000; Raphaël Chételat, de Montsevelier, à
Rossemaison, pour une part de fr. 2000; Virgile Chételat, de Monseve-
lier, à Rossemaison, pour une part de fr. 1000; Colombe Chételat, de
Monsevelier, à Rossemaison, pour une part de fr. 1000. Parts entière-
ment libérées en espèces. Publications: FOSC. Les associés Virgile Ché-
telat et Olivier Chételat ont été désignés gérants avec signature collec-
tive à deux. Adresse: rue de l’Industrie 12.

13 mars 1998
Pro-Réhab Sàrl, à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 12 mars 1998. But: la promotion immobilière sous tou-
tes ses formes. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés:
Dominique Brancucci, de et à Courfaivre, pour une part de fr. 1000, et
Fiduciaire Vadaise Sàrl, à Delémont, pour une part de fr. 19 000. Les
parts sont entièrement libérées en espèces. Reprise de biens: la société
envisage d’acquérir l’immeuble feuillet 803 de Courfaivre, d’une surface
de 952 m

2

et d’une valeur officielle de fr. 68 540, pour le prix de

fr. 70 000. Publication: FOSC. Gérald Buchwalder, de Beinwil, à Cour-
faivre, agissant au nom de l’associée Fiduciaire Vadaise Sàrl, a été dési-
gné gérant, avec signature individuelle. Adresse: rue du Haut-Four-
neau 2, c/o Fiduciaire Vadaise Sàrl.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16. März 1998
Bernhard Luginbühl Stiftung, in  M ö t s c h w i l , Errichtung eines
Parks usw., Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9119). Auf-
sichtsbehörde neu: Einwohnergemeinde Mötschwil.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. März 1998
Personalvorsorgestiftung der Eisen &amp; Kohlen AG Sursee, in  S u r s e e
(SHAB Nr. 273 vom 22. 11. 1986, S. 4480). Dr. Franz Joseph Bossart
(Arbeitgebervertreter), Dr. Joseph Egli (Arbeitgebervertreter), und
Xaver Kleeb (Arbeitnehmervertreter) sind aus dem Stiftungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Erwin Ziswiler (Arbeit-
nehmervertreter), bisher Vizepräsident, ist nun Geschäftsführer; er
zeichnet nun kollektiv zu zweien ohne Einschränkung; demnach wurde
seine Unterschrift geändert. Neuer Präsident (Arbeitgebervertreter) ist
Albert Kuster, von Littau und Ballwil, in Reussbühl, Gemeinde Littau,
neuer Vizepräsident (Arbeitgebervertreter) ist Rudolf Scheidegger, von
Huttwil, in Dagmersellen, und neues Mitglied (Arbeitnehmervertreter)
ist Josef Kunz, von Mauensee und Hergiswil b. Willisau, in Mauensee.
Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Aufgrund von § 2 der Verordnung
über die berufliche Vorsorge des Regierungsrates des Kantons Luzern
hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern am
01. 03. 1989 die Stiftungsaufsicht übernommen.

16. März 1998
Stiftung Personalfürsorge der Buchdruckerei Hochdorf A.G., in
H o c h d o r f (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 523). Bei den einge-
tragenen «Statuten» handelt es sich richtigerweise um die Stiftungsur-
kunde. Mit Entscheid vom 9. Februar 1998 hat das Amt für berufliche
Vorsorge des Kantons Luzern die Stifungsurkunde geändert. die Stif-
tung schreibt sich nun: Stiftung Personalfürsorge der Buchdruckerei
Hochdorf AG. 
Neue Zweckumschreibung: Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen
durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge

Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit usw.; Gewäh-
rung von weiteren Leistungen im Rahmen der Gleichbehandlung zur
wirtschaftlichen Sicherung der erwähnten Vorsorgenehmer bei Alter,
Tod und Invalidität, wie beispielsweise Leistungserhöhungen für Ar-
beitnehmer der Übergangsgeneration, die noch nicht in den Genuss der
vollen Leistungen der gesetzlichen beruflichen Vorsorge kommen; Lei-
stung von Beiträgen im Sinne von Art. 331 Abs. 3 OR aus vorgängig hie-
für geäufnet und gesondert ausgewiesenen Mitteln an andere steuerbe-
freite Vorsorgeeinrichtungen, denen sich die Stifterfirma angeschlossen
oder die sie selbst errichtet hat. Das Stiftungsorgan Rechnungsreviso-
ren ist weggefallen. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen, Die Adresse lautet nun: Hauptstrasse 42, bei der
Stifterfirma, 6280 Hochdorf.

Zug – Zoug – Zugo

19.03.1998

(2066)

Zuger Tanzförderung, Sitz: Z u g , Förderung des Tanzes im Kanton Zug
und den angrenzenden Regionen, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
05.02.1997, S. 798). Eingetragene Personen Neu: Stutz, Emil, Heimat:
Schongau, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Stutz, Paola, Heimat: Locarno, in Steinhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.03.1998

(1332)

Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5539, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4171 vom 24. 07. 1997. Vonder Mühll-Ziegler Stif-
tung, 
in B a s e l , Altersheim usw., Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08.
1997, S. 5539). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filli, Dr.
Alexander, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.03.1998

(1351)

Personalstiftung der Schmoll AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1989, S. 1783).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wallach, Dr. Francis, von Basel, in Binningen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wallach, Dr. Daniel, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wallach, Jean-Marc, von Basel, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Citherlet, Lilian, von
Courfaivre, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.03.1998

(1026)

Mutschler-Schaffner Stiftung Jakobushaus, in T h ü r n e n , Betrieb ei-
nes Alters- und Pflegeheimes, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993 S.
1383). Urkunde geändert am: 5. 01. 1996. Domizil neu: Rebgasse 9, 4441
Thürnen. Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vor-
sorge. Organisation der Stiftung neu: Organe: Stiftungsrat von 8 - 9 Mit-
gliedern, Heimkommission und Kontrollstelle.

19.03.1998

(1027)

Stiftung für sinnvolle Arbeit (SfsA), in R e i g o l d s w i l , Zeitgemässe
Altersbetreuung, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4807). Ge-
schäftsdomizil: c/o Theo Bertels, Hintergass 37, 4416 Bubendorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweidler, Rein-
hard, von Basel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hämmerli,
Matina, von Tschugg, in Gontenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rudin, Andreas, von Ziefen, in Maisprach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bertels, Theo, niederländischer Staatsangehöriger, in Aesch
BL, kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13. März 1998
Personalvorsorgestiftung der Hatt-Haller Schaffhausen AG,

in

S c h a f f h a u s e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren Angehörige gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4807).Auflösung der Stiftung mit Verfügung
des Volkswirtschaftsdepartementes des Kantons Schaffhausen vom
5. Mai 1997 infolge Fusion mit der Angestellten- und Arbeiter-Für-
sorge-Stiftung Heinr. Hatt-Haller, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1995 durch Universal-
sukzession auf die Angestellten- und Arbeiter-Fürsorge-Stiftung Heinr.
Hatt-Haller, in Zürich, über.

16. März 1998
Stiftung Pro Senectute Kanton Schaffhausen / Für das Alter, in
S c h a f f h a u s e n , Die Selbständigkeit und das Selbstbewusstsein
der älteren Menschen zu erhalten und zu stärken, Stiftung (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5539). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schüpbach, Rudolf, von Schlosswil, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarb, Otto, von Eiken, in Hallau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

13. März 1998
Rotary-Stiftung Lehr- und Wanderjahre, in T e u f e n A R , Förde-
rung von Sprach- und Auslandaufenthalten usw., Stiftung (SHB Nr. 44
vom 04. 03. 1996, S. 1262). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramsauer Emil, von Herisau, in Herisau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz Markus, von Wolfhalden, in Heris-
au, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nufer Christian,
von St. Gallen und Amriswil, in Herisau, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Metzler Lukas, von Balgach, in Appenzell, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugener Werner, von Stein AR, in
Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber Martin,
von Hedingen, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürer Walter, von St. Gallen, in Teufen AR, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16. März 1998
Freizügigkeitsstiftung der Appenzell- Ausserrhodischen Kantonalbank,
in H e r i s a u , Verwaltung von Vorsorgegeldern aus der 2. Säule, Stif-
tung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4295). Mit Verfügung der Fi-
nanzdirektion von Appenzell A.Rh. vom 06. 02. 1998 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

19.03.1998

(2268)

Montanarini-Isler - Stiftung, in W o h l e n A G , c/o Herrn Luca Mon-
tanarini, Bankweg 7, 5610 Wohlen, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 4. 03. 1998. Zweck: Schutz, Erhaltung, Pflege und Zusam-
menhalten des künstlerischen Lebenswerkes von Heidi und Luigi Mon-
tanarini-Isler im öffentlichen und kulturellen Interesse der Region Frei-
amt und des Kantons Aargau; Verbreitung und Bekanntmachung des
Lebenswerkes der beiden Künstler; kann Beiträge und Unterstützun-
gen an junge und begabte Künstler zur Förderung ihrer Ausbildung und
Tätigkeit ausrichten. Organisation: Stiftungsrat von 7 Mitgliedern. Ein-
getragene Personen: Montanarini, Luca, von Wohlen AG, in Wohlen
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitschmid-Mon-
tanarini, Silvia, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Urs, von Wohlen AG, in Wohlen
AG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monta-
narini, Roberto, von Wohlen AG, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Montanarini, Marco, von Wohlen AG, in Wettingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käppeli, Urs, von Wohlen AG,
in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dubler, Walter,
von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

19.03.1998

(2269)

Stiftung Pro Leibstadt, in  L e i b s t a d t , Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1994, S. 3157). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherer, Peter, von Untersiggenthal, in Leibstadt, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Hansruedi, von Leib-
stadt,in Leibstadt, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögele, Thomas,
von Leibstadt, in Leibstadt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kramer, Rolf, von Leibstadt, in Leibstadt, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.03.1998

(2270)

Veska-Pensionskasse, in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02.
1996, S. 972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuster, Arthur, von Engelberg, in Aarau, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus, Martin, von Müh-
leberg, in Thunstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

Rectification
Fondation Henri et Ariane Debrot-Krafft, à L a u s a n n e (FOSC du
2. 2. 1998, p. 788). But exact: attribution d’un prix à un ou plusieurs cher-
cheurs qui, dans le domaine de la médecine, ont entrepris les afforts les
plus remarquables au cours des dernières années.

Genève – Genf – Ginevra

19.03.1998

(3168)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Banque Bruxelles
Lambert (Suisse) SA
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 12-03-1997, p.
1693). Rion Yvan, nommé président du conseil, signe désormais collec-
tivement à deux sans restriction et Monti Gianluigi, jusqu’ici président
du conseil, signe désormais collectivement à deux avec le président.

19.03.1998

(3169)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Régie Foncière
SA
, à G e n è v e (FOSC du 22-02-1993, p. 888). Nouvelle adresse: rue
de la Fontaine 5, c/Fidumandat Compagnie fiduciaire et mandataire SA.

19.03.1998

(3170)

Caisse de pensions paritaire de Montres Rolex SA et des sociétés affi-
liées
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 20-05-1996, p. 2895). Les pou-
voirs de Grosclaude Jean, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bat-
tiston Gian-Maria, d’Italie, à Veyrier, membre du conseil, signe collecti-
vement à deux avec Mettler Bruno-Fritz ou Rossel Alain ou Bieri Beat
ou Salamin Antoinette.

19.03.1998

(3171)

Europäische Pfadfinderstiftung (Fondation Européenne du Scoutisme)
(European Scout Foundation)
, p r é c é d e m m e n t à S t - G a l l .
(FOSC du 22-02-1993, p. 887). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Pré-
Jérôme 5. Acte constitutif du: 21-08-1974, modifié en dernier lieu le 15-
01-1998. Nouveau nom: Fondation Européenne du Scoutisme (Euro-
pean Scout Foundation) (Europäische Pfadfinderstiftung)
. But: contri-
buer au développement du scoutisme en Europe en lui fournissant no-
tamment les moyens financiers nécesssaires à son action. Signature col-
lective à deux de Hawkins Stewart, de Grande-Bretagne, à Curbans, F,
président, ou McDonald William, de Grande-Bretagne, à Edimbourg,
GB, vice-président, tous deux membres du conseil, avec Eugster Arthur,
de et à St-Gall, membre du conseil, ou Isbendjian Jean-Pierre, de
France, à Genève, directeur. Les pouvoirs de Dunshirn Franz et de Bé-
nard Dominique, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Autorité de
surveillance: Département Fédéral de l’Intérieur.

19.03.1998

(3196)

Fondation de financement des institutions de prévoyance de la Banque
Paribas (Suisse) SA
, à G e n è v e , place de Hollande 2, c/Banque Pari-
bas (Suisse) SA. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 16-03-1998.
But: exécution des obligations de financement qui incombent à la Ban-
que Paribas (Suisse) SA et aux entreprises connexes en tant qu’em-
ployeur, à l’égard de la caisse de pension de ladite banque et des dites
entreprises, respectivement d’autres institutions de prévoyance de la-
dite banque. Signature collective à deux de Nierle Philippe, de et à Ge-
nève, président, Claude Emmanuel, de Sainte-Croix, à Chavanne-des-
Bois, secrétaire, et de Rancourt François, de France, à Cologny; tous
membres du conseil de Fondation.

2058 – No 58

25. 3. 1998

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs


Document Outline

2043 Zuerich - Zurich - Zurigo

2046 Bern - Berne - Berna

2046 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2047 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland)-  Bureau de Nidau (po

2047 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2047 Luzern - Lucerne - Lucerna

2047 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2047 Glarus - Glaris - Glarona

2048 Zug - Zoug - Zugo

2048 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2048 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2049 Bureau de Fribourg

2049 Bureau de Romont (district de la Glane)

2049 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2049 Solothurn - Soleure - Soletta

2049 Buero Bucheggberg in Solothurn

2049 Buero Dorneck in Breitenbach

2049 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

2049 Buero Olten-Goesgen in Olten

2049 Buero Stadt Solothurn

2049 Buero Thierstein in Breitenbach

2049 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2050 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2050 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2050 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2051 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2051 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2051 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2052 Aargau - Argovie - Argovia

2053 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2053 Ticino - Tessin - Tessin

2053 Ufficio d'Acquarossa

2053 Ufficio di Bellinzona

2053 Ufficio di Locarno

2053 Ufficio di Lugano

2054 Ufficio di Mendrisio

2054 Vaud - Waadt - Vaud

2054 Bureau d'Aubonne

2054 Bureau d'Avenches

2054 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

2054 Bureau de Cossonay

2054 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2054 Bureau d'Echallens

2054 Bureau de Lausanne

2055 Bureau de Moudon

2055 Bureau de Morges

2055 Bureau de Nyon

2055 Bureau d'Oron

2055 Bureau de Payerne

2055 Bureau de Vevey

2055 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2055 Valais - Wallis - Vallese

2055 Buero Brig

2055 Bureau de St-Maurice

2055 Bureau de Sion

2055 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2056 Geneve - Genf - Ginevra

2057 Jura - Jura - Giura

2057 Bureau de Delemont

2057 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2057 Bern - Berne - Berna

2057 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2057 Luzern - Lucerne - Lucerna

2057 Zug - Zoug - Zugo

2057 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2057 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2057 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2057 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2058 Aargau - Argovie - Argovia

2058 Vaud - Waadt - Vaud

2058 Bureau de Lausanne

2058 Geneve - Genf - Ginevra