logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

24. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

24 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

18.03.1998

(6462)

Berichtigung des im SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1608, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5169 vom 02. 03. 1998. Resta Import und Export, in
Z ü r i c h , Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1608). Firma neu: Marisa Re-
sta Import und Export
.

18.03.1998

(6463)

Berichtigung des im SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1773, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5716 vom 09. 03. 1998. PPCmetrics AG, in  Z ü r i c h ,
Angebot von unabhängigen und umfassenden Beratungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1773). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schönenberger, Vitus Paul, von Bütschwil, in
Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Château-d’Oex].

18.03.1998

(6465)

ACDV MEDIA AG, in Z ü r i c h , c/o Hans-Rudolf Hürlimann, Bu-
cheggstrasse 103, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 03. 1998. Zweck: Übernahme aller Geschäfte und Erbrin-
gung aller Dienstleistungen, welche im Tätigkeitsbereich einer Medien-
unternehmung liegen, insbesondere die Aufzeichnung, Herstellung und
den weltweiten Vertrieb von Compact-Disks und Kassetten mit Inhal-
ten von Audio, Video und Daten, die Beratung, Förderung sowie das
Management von Interpreten und Medienschaffenden sowie Produk-
tion, Vertrieb und Verkauf von Musik, Filmen und Medien aller Art;
kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hürlimann, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kattan, Abed-Ellatif, jordanischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Revisionsstelle.

18.03.1998

(6466)

F. Rubio AG, Gebäudereinigung - Unterhalt und Instandsetzung, in
Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 441, 8051 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 1998. Zweck: Gebäudereini-
gungen jeglicher Art, Unterhalt und Instandsetzungen von Liegenschaf-
ten und alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte; kann sich
an anderen, gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Thomas, von
Bettingen, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rubio, Francisco, von Fällanden, in Rorbas, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gfeller, René, von Worb, in Tägerwilen, Revisionsstelle.

18.03.1998

(6467)

Intuitec AG, in  R i c h t e r s w i l , Reidholzstrasse 69, 8805 Richterswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 1998, 17. 03.
1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Softwareprogrammen aller
Art sowie Unterhalt und Weiterentwicklung bestehender Softwarelö-
sungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.01.1998 EDV-Hardware und Soft-
ware, Büromöbel und ein Fahrzeug der Marke Renault Espace, Jahr-
gang 1988, wofür 300 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
im Publikationsorgan oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bucher, Philippe Christoph, von Zürich und Malters, in Richterswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Borsoi, Suter, Weck und Partner Steu-
ern, Recht, Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.03.1998

(6468)

reex ag (reex sa) (reex ltd), in  R e g e n s d o r f , Althardstrasse 190,
8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 1998. Zweck: Bezweckt auf Beratungs- und Auftragsbasis die Er-
bringung von qualifizierten Engineeringleistungen auf dem Gebiet der
Energie- und Verfahrenstechnik, des Bauwesens und der Prozesstech-
nik (MSR) sowie im allgemeinen Anlagenbau; kann Patente, Lizenzen
und Verfahren erwerben, verwalten und vergeben, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Aktien: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen entwe-

der durch einfachen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre der Ge-
sellschaft bekannt sind, oder durch einmalige Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Locher, Karl, von Oberegg, in Obersig-
genthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gasser, Pius O., von Lungern,
in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Kurt, von Zeneg-
gen, in Tarasp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; H. Gut AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

18.03.1998

(6469)

Volag System AG, in  S c h l i e r e n , c/o Volag, Bernstrasse 60, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03.
1998. Zweck: Projektierung und Realisierung von Gesamtlösungen für
die Erfassung und Verrechnung von Strom-, Gas-, Wasser- und Wärme-
verbrauch, sowie Erfassung und Abrechnung von Dienstleistungen aller
Art, Handel mit Geräten, Maschinen und Anlagen sowie Leistung von
Servicearbeiten, ferner Beratung, Entwicklung und Herstellung im ge-
nannten Tätigkeitsgebiet sowie Erwerb, Vermittlung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten und Know-how; kann Liegenschaften kau-
fen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind
den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steiger, Erich, von
Büron, in Thal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jost, Roland, von
Fahrni, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Graffenried
AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

18.03.1998

(6470)

Artino Design-Messebau AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6476).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tresta-Treuhand AG, in Volketswil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finsult Finan-
cial Consulting, M. Kempf, in Cham, Revisionsstelle.

18.03.1998

(6471)

ATS Logistics AG, in  D i e t i k o n , Besorgung und Ausführung von
Speditionsgeschäften im internationalen Güterverkehr, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 877). Statutenänderung: 9. 03.
1998. Firma neu: SAT Logistics AG.

18.03.1998

(6472)

Carma-Pfister AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Verkauf und Ver-
trieb von Konditorei-, Confiserie- und Gastgewerbeprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1519). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Paul, von Schaffhau-
sen, in Herrliberg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gassmann, Peter, von Zürich, in Zollikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidhauser, Marcel, von Winterthur,
in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6473)

Chartvalor AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögenswerten sowie
Anlage- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revitreu Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rovisa
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

18.03.1998

(6474)

Conreba Revisions- und Beratungs-AG, in  Z ü r i c h , Treuhandge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S.
29). Domizil neu: Englischviertelstrasse 17, 8032 Zürich.

18.03.1998

(6475)

Dr. Heinrich Jäckli AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von geologischen,
hydrologischen und geotechnischen Untersuchungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4911). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeberli, Ulrich, von Uster, in Horgen, mit Einzel-
prokura.

18.03.1998

(6476)

Eurad AG, in  Z ü r i c h , Kommunikation und Marketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6803). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wandfluh, Peter, von Kander-
grund, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Gaudenz,
von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6477)

Felbena AG in Liquidation, in  V o l k e t s w i l , Betrieb von Apothe-
ken, Drogerien und Parfumerien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 1998, S. 1581).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Künzler, Dominik E., von St. Margrethen, in Rickenbach
bei Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6478)

Ferax Treuhand, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich des Treuhandwesens sowie Handel mit EDV-Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295).
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.

18.03.1998

(6479)

Geilinger AG in Nachlassliquidation, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6940). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geilinger-Dubs, Dr. Ulrich,
von Winterthur, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schiller, Dr. Kaspar, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung; Heri, Prof. Dr. Erwin W., von Biberist, in Elsau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lasserre,André, von Genf, in Lau-
sanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geilinger, Diethelm,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Albrecht, Dr. Franz Josef, von Sursee und Knutwil, in Winterthur,
Vizepräsident und Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid,
Ernst, von Tegerfelden, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

18.03.1998

(6480)

H. Kreiner AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 1996, S. 6696). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Zweck neu: Betrieb
einer Spenglerei sowie Ausführung von Flach- und Steilbedachungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

18.03.1998

(6481)

Holiday Maker Reisen AG HMZ, in  Z ü r i c h , Reisebüro, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078). Statutenänderung:
13. 03. 1998. Firma neu: BTA Holiday Maker Reisen AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thévenaz, Albert, von
Bullet, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Markus, von Mitlödi, in
Arni AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bucher, Reto, von Cham, in
Menzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachofen, Jakob, von Küs-
nacht ZH, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter, mit Einzelunterschrift].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 57 – 2011

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2011 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2027 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Graubünden, Aargau,
Vaud, Valais, Genève.

2029 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2030 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Erbenruf.
Erbschaftsantritt.
Beneficio d’inventario – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.

2036 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449410–449435

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2038 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen, Teilnehmerauswahl und ver-
gebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres, choix des participants et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Bewilligung für Markttest-Verlängerung.
Autorisation pour prolongation d’un test de marché.
Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 20. März 1998).
Banque Nationale Suisse (Situation au 20 mars 1998).

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

18.03.1998

(6482)

ICME International, in Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5516).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Engert, Eckart, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Memmingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Domeniconi, Dr. Reto, von Zürich und Jona, in Blonay, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rost van Tonningen, Meinoud Grimbert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Laren (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.03.1998

(6483)

Institut Mössinger AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Privatschule für Er-
wachsenenbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
staldo, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1998

(6484)

Meier & Steinauer AG, in  Z ü r i c h , Führen eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7746). Statuten-
änderung: 4. 03. 1998. Firma neu: Meier + Steinauer Partner AG. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Telefax oder
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Publika-
tionsorgan der Gesellschaft ist das SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gaille, Michel, von Provence, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.03.1998

(6485)

Musig-Boggs Akziegsellschaft, in  D ü b e n d o r f , Vertriebsstelle von
Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S.
4936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälle,
Sandra, von Ebnat-Kappel, in Bäretswil, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(6486)

Münger Vergnügungsbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Führung von Vergnü-
gungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S.
768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münger, James, von
Wohlen b. Bern, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Münger-Skurle, Agatha, von
Wohlen b. Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Skurle, Maria, von Regens-
dorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: österreichische Staatsangehörige].

18.03.1998

(6487)

Nestlé R&D Center Kemptthal, in L i n d a u , Forschung, Entwicklung
und Erarbeitung von Verfahren, Techniken, Methoden und Rezepten,
welche sich auf die Herstellung von Nahrungsmitteln irgendwelcher Art
und deren Grundstoffe beziehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7895).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Traelnes, Knut, norwegischer Staatsangehöriger, in Vuf-
flens-le-Château, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lechthaler, Jürg, von
Müstair, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaedeli, Roland, von Münchenbuch-
see, in Murten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sturzenegger, Kurt
Werner, von Walzenhausen, in Blonay, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(6488)

Neue Hotelfachschule Zürich AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Castaldo, Carmelo, italienischer Staatsange-
höriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1998

(6489)

Neue Kunstschule Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Castaldo, Carmelo, italienischer Staatsange-
höriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1998

(6490)

Neue Marketing- und Managementfachschule Zürich AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Castaldo,
Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1998

(6491)

Neues Gymnasium Zürich AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Castaldo, Carmelo, italienischer Staatsange-
höriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1998

(6492)

Neues Technikum Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Castaldo, Carmelo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1998

(6493)

Neuhaus Immo-Treuhand AG, in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 320). Statutenänderung: 20. 08. 1997.
Zweck neu: Führung, Leitung und Betrieb eines Treuhandbüros, Steuer-
beratungen, Treu-handgeschäfte, Übernahme von Buchhaltungsarbei-
ten und Revisionsstellen sowie alle mit dieser Branche zusammenhän-
genden Geschäftsbereiche; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, überbauen, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Veriduna Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reviduna Revisions AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle.

18.03.1998

(6494)

Nord Office AG, in N i e d e r h a s l i , Vertrieb von ergonomischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 207).
Statutenänderung: 23. 02. 1998. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lindström, Ake, schwedischer
Staatsangehöriger, in Niederglatt, mit Einzelunterschrift; Boller, Noël,
von Uster, in Illnau-Effretikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lindström, Hakan, von Niederglatt, in Niederglatt, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Leo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

18.03.1998

(6495)

Onit AG, Gasser & Partner, in  K y b u r g , Primär Erbringung von Ar-
chitektur-Dienstleistungen und Dienstleistung für den gesamten Hoch-
baubedarf wie Planung, Verkauf und Handel mit sämtlichen Baumate-

2012 – No 57

24. 3. 1998

rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4567).
Statutenänderung: 12. 03. 1998. Firma neu: ONIT AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (ONIT SA) (ONIT Ltd).

18.03.1998

(6496)

Orbis Sound AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Durchführung von
künstlerischen Darbietungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 19. 01. 1996, S. 375). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

18.03.1998

(6497)

Pharmacia & Upjohn AG, in  D ü b e n d o r f , Import, Herstellung und
Vertrieb medizinischer, pharmazeutischer, kosmetischer sowie diagno-
stischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S.
1607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

18.03.1998

(6498)

Portec AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung und Herstel-
lung von porösen Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirzel, Theodor, von Dietikon, in Widen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enjergholi, Edward, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6499)

Privera AG, Immobilien und Liegenschaftenverwaltung, in  D i e t l i -
k o n , Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6456).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zweidler, Hans Peter, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brandestini, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stauffacher, Dr. Werner, von Zürich und Matt, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuhmacher, Rolf,
von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muhmenthaler, Ulrich, von Sumiswald, in Oberem-
brach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lerch, Urs, von Murgenthal, in Stettlen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Raval, Fernand, von
Alle, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckler, Andreas, von Berg TG, in Zollikofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Norbert, von Wald ZH, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1998

(6500)

Renault Kredit AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8258). Statutenänderung: 25. 02. 1998. Zweck
neu: Gewährung von Krediten in der Schweiz und im Ausland für die
Anschaffung von Fahrzeugen für den Privatgebrauch, von industriellen
Fahrzeugen, von Fahrzeugen aller Art und von anderen Gebrauchs- und
Ausrüstungsgegenständen; Vermietung und Verkauf von Automobilen,
Bestandteilen von und Zubehör zu Automobilen und von Gebrauchs-
und Ausrüstungsgegenständen aller Art in der Schweiz und im Ausland
und Gewährung von Krediten für die Miete und den Erwerb von sol-
chen Gegenständen oder zu anderen Zwecken; Inkasso von Forderun-
gen, Finanzierung von Verkäufen und Erbringung von Dienstleistungen
namentlich im Zusammenhang mit Finanzierungen; kann bewegliche
Sachen und Rechte erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

18.03.1998

(6501)

Schmidt Finanz-Vermögensverwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Vermögens-
und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02.
1998, S. 836). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Firma neu: SchmidtBank
(Schweiz) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (SchmidtBank (Suisse)
SA) (SchmidtBank (Switzerland) Ltd.). 
Zweck neu: Betrieb einer Ver-
mögensverwaltungsbank und damit Durchführung von Bank- und Fi-
nanzgeschäften im In- und Ausland, hauptsächlich in Europa, sowie al-
ler im Zusammenhang damit stehender Geschäfte, insbesondere: Anla-
geberatung und Vermögensverwaltung; An- und Verkauf, Borgen und
Ausleihen von Wertschriften aller Art über die Börse und ausserhalb
der Börse für eigene und fremde Rechnung; Kauf und Verkauf von De-
visen, Derivaten, ausländischen Banknoten (Changegeschäft), Gold
und anderen Edelmetallen für eigene und fremde Rechnung sowohl auf
Kasse oder auf Termin sowie Durchführung damit verwandter Ge-
schäfte; Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertge-
genständen aller Art in offenen und verschlossenen Depots;Vermietung
von Tresorfächern; Annahme von Geldern in allen banküblichen For-
men mit Ausnahme von Spareinlagen; Führung von Konten; Durchfüh-
rung von und Mitwirkung bei Emissionen von Aktien, Obligationen,
Schuldscheinen, Notes oder anderen handelbaren Papieren jeder Art
in- und ausländischer Emittenten, einschliesslich Übernahmen
und/oder Plazierung solcher Papiere; Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art; Anlage sowie Ausleihung von Geldern, insbesondere
Gewährung von gesicherten und ungesicherten Krediten aller Art; Ab-
gabe von Garantien und Bürgschaften für eigene und fremde Rech-
nung; Abwicklung des Zahlungsverkehrs sowie Erledigung von Inkas-
sogeschäften aller Art; Diskontierung von Wechseln, Eigenwechseln
und ähnlichen Papieren; Übernahme von Funktionen im Anlagefonds-
geschäft; Steuerberatung; Übernahme von Testamentsvollstreckungen,
Erbschaftsverwaltungen und Erbschaftsteilungen; ist berechtigt, andere
Unternehmen zu gründen, zu erwerben, sich an solchen zu beteiligen,
Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Repräsentanzen zu
errichten; kann Liegenschaften erwerben, belasten und verkaufen und
sich an Immobiliengesellschaften beteiligen. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.

18.03.1998

(6502)

Schminke, Gabriel & Team AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbe-
agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rebo Treuhand Elisabeth
Honegger, in Zürich, Revisionsstelle.

18.03.1998

(6503)

TLM Gruner AG, Ingenieure und Planer, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Ingenieurbüros für den gesamten Ingenieurbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Domizil neu: Grünhaldenstrasse
6, 8050 Zürich.

18.03.1998

(6504)

TUREGUM Versicherungsgesellschaft, in Z ü r i c h , Betrieb aller Ar-
ten von direkten Versicherungen und Rückversicherungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8831). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Rolf, von Nunningen,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Robert,
von Zürich, in Ebmatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nötzli,
Albert, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tobler, Guido, von Rehetobel, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Neukomm, Urs, von Langenthal, in Wädenswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steiner, Dr. Detlef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Herrliberg, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi,

Rudolf, von St. Gallenkappel, in Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Gluckstern, Steven M.,
Bürger der USA, in Dobs Ferry (New York, USA), Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbasser, Markus,
von Zürich, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoch, Dr. Hans-Ulrich, von Herisau und Adliswil, in Steinhausen, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Dr.
Kaspar, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Widen].

18.03.1998

(6505)

Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Revisionen und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 5998). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Glanzmann, Arthur, von Marbach LU und
Luzern, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(6506)

Wälti Elektro AG, in  L i n d a u , Erstellung von elektrischen Stark-
und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19.
02. 1997, S. 1119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro E. Kübler, in Dübendorf, Revisionsstelle.

18.03.1998

(6507)

Zewa-Bauten AG, in  G e r o l d s w i l , Planung und Erstellung von
Bauten aller Art, vorzugsweise unter Verwendung vorgefertigter Teile,
auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1996, S. 7416). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scharrenbroich, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zemp, Walter E., von Uffikon, in
Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrohrdorf];
Frey, Dr. Conrad, von Schaffhausen, in Zumikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6508)

Zumipark AG, in  Z u m i k o n , Errichtung und Betrieb eines Alters-
und Pflegeheimes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S.
1681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hager,
Hansjörg, von Zürich, in Hausen bei Brugg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

18.03.1998

(6509)

A + D Berger AG, bisher in F l i m s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 06. 06. 1995, S. 3134). Gründungsstatuten: 02.06.1972. Statuten-
änderung: 30. 01. 1998. Firma neu: Berger-Immobilien AG. Sitz neu:
K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: Dorfstrasse 149, 8802 Kilchberg.
Zweck neu: Erwerb, Erstellung, Verkauf, Unterhalt, Renovation und
Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Übernimmt gemäss Bilanz per
1.1.1972 von der nicht eingetragenen Einzelfirma " Vinzenz Hegi, Gar-
tengestaltung", in Zürich, Aktiven von CHF 1’149’999.40 und Passiven
von CHF 999’999.40 zum Preise von CHF 150’000.–, wofür 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wurden [wie bisher]; [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Übernimmt gemäss Bilanz
per 1.1.1972 von der nicht eingetragenen Einzelfirma "Vinzenz Hegi,
Gartengestaltung", in Zürich, Aktiven von CHF 1’149’999.40 und Passi-
ven von CHF 999’999.40 zum Preise von CHF 150’000.–, wofür 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wurden.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Daniel Charles, von
Wikon, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger,Antoine Bernhard, von Wikon, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Confianza
GmbH, in Dietlikon, Revisionsstelle [wie bisher]; Berger-Joos, Bruna
Agnese, von Wikon und Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

18.03.1998

(6510)

Bindella Terra Vite Vita SA, bisher in Z u g , Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Betrieb von Re-
staurationsbetrieben und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 415). Gründungsstatuten: 17.11.1993. Statutenänderung:
5. 02. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hönggerstrasse 115, 8037
Zürich. Zweck: Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften sowie Betrieb von Restaurationsbetrieben und Ho-
tels; kann Liegenschaften erwerben, verwalten, überbauen und verkau-
fen, Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte tätigen sowie
Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zugungsten Dritter leisten.
Aktienkapital: CHF 4’200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
4’200’000.–. Aktien: 4’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Übernahme der Aktiven von CHF 33’384’225.50 und der
Passiven von CHF 33’184’225.50 der "Bindella Terra Vite Vita SA", in
Zürich, gemäss Bilanz per 01.07.1997 und Fusionsvertrag vom
13.12.1997 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 200’000.– erhalten die Aktionäre der "Bindella Terra Vite Vita
SA" 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler, Dr. Kurt, von
Wohlen AG und Dübendorf, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Bindella-Gschwend, Dr. Rudi, von
Zürich und Bidogno, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Orlandi, Bruno, von Zürich, in Opfikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Simmen, Dr. Robert,
von Zürich und Schinznach Dorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Adam, Hans-Peter, von Utzenstorf,
in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gantner,
Alfred, von Flums, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Käser, Thomas, von Olten und Obererlinsbach, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lacher, Gisela, von Wä-
denswil und Einsiedeln, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Liechti, René, von Mühleberg, in Walperswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bader, Fritz, von Solo-
thurn, in Bottenwil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Chri-
ste, Peter, von Vendlincourt, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Edelbauer, Hans-Jörg, von Meilen, in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Fuchs, Walter, von
Niederwil SO, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Koch, Helmut J., deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Potts, Jacques, von Oulens-sur-Lucens,
in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Ruchti,
Hanspeter, von Zürich und Büren an der Aare, in Oberengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Tobler, Stefan, dipl. Bücherex-
perte, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher].

18.03.1998

(6511)

Aconsult AG, in  H i n w i l , Beratung auf dem Sektor Industrie- und
Konsumgüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S.
7311). Firma neu: Aconsult AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Hinwil vom
06.02.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann, Silvio, von Andwil SG und Zürich, in Hinwil, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

18.03.1998

(6512)

Sombas AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten aus der Baubranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5805). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.02.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR
in Sombas GmbH, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Umwandlungsbilanz per 30.09.1997 auf die Sombas GmbH
über.

18.03.1998

(6513)

OTAG AG Reise- und Transportunternehmen in Liquidation, in W a l d
Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9036). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

18.03.1998

(6514)

PBC Consult AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung von Unter-
nehmen in allen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.
02. 1998, S. 1140). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1998

(6515)

Schubo AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Import von sowie
Handel mit Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.
12. 1997, S. 9036). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1998

(6516)

Sires Society Import Representatives Export Services AG, in N i e -
d e r h a s l i , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993 S.
5920). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

18.03.1998

(6517)

Soks AG in Liquidation, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Textilien und Socken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9036). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1998

(6518)

Urban-Immobilien AG in Liquidation, in  E r l e n b a c h Z H , Han-
del mit sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9036). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

18.03.1998

(6519)

Galerie Limmat AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Führen einer
Kunstgalerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S.
7455). Firma neu: Galerie Limmat AG in Liquidation. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 03.03.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

18.03.1998

(6520)

Brautmode Paradies GmbH, in Z ü r i c h , Universitätsstrasse 112, 8006
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 03. 1998. Zweck: Ausführung, Herstellung von Masskleidern
und Änderungen, Detailverkauf von Damen- und Herrenkleidern sowie
Brautkleidern und Zubehör; kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sandali, Sanda, kroatische Staatsangehö-
rige, in Oberglatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vadasz, Tibor, un-
garischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.03.1998

(6521)

clausoptic GmbH, in M e i l e n , Dorfstrasse 93, 8706 Meilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03.
1998. Zweck: Handel mit Brillen, Kontaktlinsen und Zubehör sowie mit
Waren jeglicher Art; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder im Baurecht erstellen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das unter der
Bezeichnung clausoptic geführte Geschäft der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma von Klaus Fischer, in Meilen, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 305’801.30 und Pas-
siven von CHF 254’821.90 zum Preise von CHF 50’979.40, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 979.40 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fischer, Klaus, von Meilen, in Meilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Chanson Fischer, Silvia, von Meilen und Mont-sur-
Rolle, in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Dériaz-Roehrich, Anne I., von
Cartigny, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.03.1998

(6522)

Ezgi Xêzal GmbH, in  Z ü r i c h , Langstrasse 31, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03.
1998. Zweck: Führung eines Lebensmittel-, Metzgerei- und Take-Away-
Betriebes sowie Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
Lebensmittel, Gemüse, Fleisch- und Milchprodukte sowie Geschenkar-
tikel, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter
dem Namen und für Rechnung von Dritten; kann Grundeigentum er-
werben sowie sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 05.02.1998 zwei Fleischkühlhaltevitrinen und eine
Kühlzelle zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Yosma, Veli, türkischer Staatsangehöriger, in Opfi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yosma, Aga, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Innsbruck (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.03.1998

(6523)

GfW Gesellschaft für Wirtschaftsberatung mbH, in  U i t i k o n , Zür-
cherstrasse 80a, 8142 Uitikon-Waldegg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 1998, 10. 03. 1998.
Zweck: Beratung im Bereich Versicherungen, Finanz- und Geldanlagen;
kann Anlagedepots verwalten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tanner, Rudolf, von Zürich und Eriswil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–;Wyler, Rudolf, von Zürich, Basel und Wäldi, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.03.1998

(6524)

Mega Cad-Center (Schweiz) GmbH, in  O b e r w e n i n g e n , Chlupf-
wisstrasse 31, 8165 Oberweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1998. Zweck: Handel mit
Computerprogrammen und Schulung dergleichen sowie Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen elektronische Datenverarbeitung,
Konstruktion und Engineering, hauptsächlich in der Schweiz; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hurler, André, von Oberweningen, in
Schöfflisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

24. 3. 1998

No 57 – 2013

schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hurler, Ar-
thur, von Oberweningen, in Oberweningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Hurler, Marcel, von Oberweningen, in Oberwe-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

18.03.1998

(6525)

R. Steiner, Bauunternehmung GmbH, in  D i e t l i k o n , Aegertstrasse
12, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 1998. Zweck: Hoch- und Tiefbau; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Steiner &
Sohn, Bauunternehmung, in Dietlikon, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 447’897.05 und Passiven von CHF
122’836.30 zum Preise von CHF 325’060.75, wovon CHF 100’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 225’060.75 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiner, Reto Paul, von Pfungen und Dübendorf, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 99’000.–; Steiner-Bähler, Therese, von
Pfungen und Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stei-
ner-Hefti, Doris, von Pfungen und Dübendorf, in Dübendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6526)

S-Access GmbH, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Chilenholzstrasse 36c,
8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 03. 1998. Zweck: Handel mit sowie Im-
port und Export von elektronischen Geräten und -Komponenten; kann
sich an Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dällenbach-Egg, Madeleine Karin, von Signau,
in Wettswil am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dällenbach,
Fritz Otto, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.03.1998

(6527)

Sombas GmbH, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 27, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
02. 1998. Zweck: Handel mit Produkten und Waren aus der Bau- und
Einrichtungsbranche sowie Beteiligung an anderen Unternehmen mit
gleichen oder ähnlichen Zwecken; kann Grundeigentum kaufen, ver-
kaufen, mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 51’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der Sombas AG, in Zürich, hervorgegangen. Übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 30.09.1997 Aktiven von CHF 65’638.25 und
Passiven von CHF 13’656.01 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktien-
kapital von CHF 51’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Somaini, Enrico, von Ma-
gliaso, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–;
Bartl, Franz, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–.

18.03.1998

(6528)

United Production GmbH, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Post-
strasse 1, 8955 Oetwil an der Limmat, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Betrieb
einer Werbe- und Marketing-Agentur; kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Arnold, von Hellikon, in Arth,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lämmel, Manuela, deutsche
Staatsangehörige, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nussbaumer, Martin, von Oberägeri, in Dintikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sailer + Co, Mega Verlag, in Dietikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; United Promotion GmbH, in Baden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

18.03.1998

(6529)

United Publish GmbH, in O e t w i l

a n

d e r

L i m m a t , Post-

strasse 1, 8955 Oetwil an der Limmat, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 12. 1997. Zweck: Heraus-
gabe und Produktion von Publikationen aller Art; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lämmel, Manuela, deut-
sche Staatsangehörige, in Oetwil an der Limmat, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Nussbaumer, Martin, von Oberägeri, in Dintikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sailer + Co, Mega Verlag, in
Dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; United Promotion GmbH, in Baden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

18.03.1998

(6530)

TriPart GmbH, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Firmen auf eigene und
fremde Rechnung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1998, S. 252). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Esma, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Frey, Carlo, von Lauwil, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer].

18.03.1998

(6531)

Vertex Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6871). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frey, Esma, türkische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Frey, Carlo, von Lauwil,
in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

18.03.1998

(6532)

Bau- und Wohngenossenschaft Habito, in  W ä d e n s w i l , Verfolgt
den Zweck des preisgünstigen, gemeinschaftlichen Wohnungsbaues,
Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 2). Domizil neu: c/o
Dagobert Fröbel, Sandhofstrasse 3, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jünger, Willy, von Bäretswil,
in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin
Oechsli, Susanne, von Zürich und Einsiedeln, in Wädenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbrunn, Heinz, von Ringgen-
berg BE, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Christina, von
Hochdorf, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rota, Paul, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zürrer, Charles, von Zürich und Schönenberg ZH, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6533)

Elektrizitätsgenossenschaft Bubikon, in  B u b i k o n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4002).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rehm, Otto, von Bubikon, in Bubikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lippuner, Viktor, von Bubikon, in Bubikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Portmann, Franz, von Bubikon und Schüpfheim, in Bubi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.03.1998

(6534)

Zürcher Landwirtschaftliche Kreditkasse, in  Z ü r i c h , Bezweckt die
Sicherung und Verbesserung der Existenz fähiger Angehöriger des Zür-
cher Bauernstandes, Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996,
S. 7005). Domizil neu: Gubelstrasse 28, 8050 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albrecht, Walter, von Hoch-
felden, in Richterswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sperb,
Fritz, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Hans-Peter,
von Trubschachen, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gerber, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Steiger, Kurt, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

18.03.1998

(6535)

Blaues Kreuz, Kantonalverband Zürich, in  Z ü r i c h , Der Verein hat
den Auftrag, Alkoholgefährdeten und -abhängigen und deren Angehö-
rigen umfassend zu helfen, Verein (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S.
4844). Statutenänderung: 29. 11. 1997. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fricker, Daniel, von Basel, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Surber, Hans-
Jörg, von Hochfelden, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.03.1998

(6536)

IT Vision AG, in Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IT Vision AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel-Stadt.
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen, Entwicklung und
Vertrieb von Produkten, Erwerb und Vertretung von Urheberrechten
aller Art und Handel mit Hard- und Software im Bereich der Informa-
tik; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Fritsche, Albert, von Appenzell, in Thalwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Daniel, von Gerzensee, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayr, Marco, von
Basel, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bider-
bost, Werner, von Basel und Ritzingen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dobler, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Büsserach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böttcher, Harald, von Oberrieden,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6537)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S.
1746), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacober, Anton, von Zürich, in Lindau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Ki-
wic, Stefan, von Dietikon, in Zumikon, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bornhauser,
Rolf, von Weinfelden, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Weinfelden, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.03.1998

(6538)

Diralsa AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 05.
01. 1995, S. 59), mit Hauptsitz in: Neuenhof. Statuten Hauptsitz neu: Sta-
tuten geändert am 23.06.1997. Zweck Hauptsitz neu: Planung, Herstel-
lung, Verkauf und Montage von hochwertigen Fassaden sowie von Fen-
stern und Türen, Bauprodukten und -konstruktionen; Herstellung und
Verkauf von mechanischen und elektrotechnischen Apparaten, Ein-
richtungen und Maschinen; kann sich auch an andern Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern.

18.03.1998

(6539)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in K l o t e n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5103), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
mirani, Nasir-Ud-Din, britischer Staatsangehöriger, in Dänikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bänziger, Hans Peter, von Heiden, in Embrach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kost, Xaver, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18.03.1998

(6540)

S.T.A. Salmann Trust Aktiengesellschaft, Vaduz (FL), Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3793), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Porchet, Raymond Henri,
von Corcelles-Le-Jorat, in Wädenswil, Direktor und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung]; Deprez, Rachel, belgische Staatsangehörige, in
Kilchberg ZH, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tempini, Mauro, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Becker, Ofer, von Seuzach, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6541)

Engeler Verpackungen, in  Z ü r i c h , Hagenholzstrasse 70, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb von
Verpackungen aller Art. Eingetragene Personen: Engeler, Felix, von
Zürich und Aadorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(6542)

Umberto Gambone, in Z ü r i c h , Im Wiesenbeetli 4, 8046 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Unterlagsböden und
Isolationen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Gambone + Morais Unterlagsböden", in Zürich, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Gambone, Umberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(6543)

ILLI, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 73, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Texti-
lien und Pflanzen. Eingetragene Personen: Illi, Martin, von Bonstetten,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(6544)

Marcel Schmucki, in  G o s s a u

Z H , Laufenbachstrasse 10, 8625

Gossau ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Food-
und Non-Food-Artikeln zu Discountpreisen. Eingetragene Personen:
Schmucki, Marcel, von Ernetschwil, in Hombrechtikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schmucki, Manuela, von Ernetschwil, in Hombrech-
tikon, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(6545)

Markus Rupper dipl. Architekt ETH/SIA, in  H a u s e n a m A l b i s ,
Ebertswilerstrasse 2, 8915 Hausen am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Architekturbüros. Eingetragene Personen:
Rupper, Markus, von Bichelsee-Balterswil, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

18.03.1998

(6546)

Möbelschreinerei und Innenausbau Ovenstone, in  W i n t e r t h u r ,
Brühlbergstrasse 58, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Möbelschreinerei und Innenausbau. Eingetragene Personen:
Ovenstone, Andreas Mark, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ovenstone, Martin, von Winterthur, in Neftenbach,
mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(6547)

Restaurant Im Guet, Hanspeter Stüdli, in  Z ü r i c h , Gutstrasse 159,
8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebe-
trieb. Eingetragene Personen: Stüdli, Hanspeter, von Degersheim, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(6548)

RMC Richter Management Consulting, in  Z ü r i c h , Schwanengasse
6, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mangementbera-
tung in den Bereichen Personal, Organisation, Informatik und Finanz.
Eingetragene Personen: Richter, Bettina, österreichische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(6550)

Schreinerei Marcel Zogg, in  W a l l i s e l l e n , Neugut 80, 8304 Walli-
sellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von allgemei-
nen Schreinerarbeiten; Reparatur und Restauration von Möbeln; In-
nenausbau. Eingetragene Personen: Zogg, Marcel, von Grabs, in Kill-
wangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(6551)

Air Waves Marketing Kadek, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros
sowie Marketing, Management, Beratung und Service in diesem Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4089). Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 34, 8006 Zürich.

18.03.1998

(6552)

René Weiss, in  V o l k e t s w i l , Reinigung von Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1989, S. 4190). Zweck neu: Handel mit Auto-
mobilen, Autopflegemitteln, Pneus und einschlägigem Zubehör; Reini-
gung von Autos.

18.03.1998

(6553)

Ruth Meier, Büro für EDV-Verarbeitung, in  K i l c h b e r g

Z H ,

Büro für EDV-Verarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 25. 05.
1990, S. 2093). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.03.1998

(6554)

Elektro Roos + Zippel, in S e u z a c h , Aspstrasse 12, Oberohringen,
8472 Seuzach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1998. Zweck: Installation von Telefon-, EDV-, Netzwerk- und Elektro-
Anlagen. Eingetragene Personen: Roos, René, von Romoos, in Koll-
brunn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zippel, Robert, von Win-
terthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(6555)

Pancari + Co Jeans & Sportswear, in  V o l k e t s w i l , Zentralstrasse
36, 8604 Hegnau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1998. Zweck: Handel mit Textilien, insbesondere Jeans und Sportklei-
dung. Eingetragene Personen: Pancari, Salvatore, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Volketswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pancari,
Maria, italienische Staatsangehörige, in Volketswil, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6556)

UHU Trading, Erik Unterhuber & Co, in  Z ü r i c h , Hohlstrasse 190,
8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998.
Zweck: Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen: Da-
hinden, Anita, von Meggen, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Deutsch, Stephan, von Tägerwilen, in Othmarsingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Unterhuber, Erik, von Luzern und
Retschwil, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(6558)

Midgard Trading Brunner + Co, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Kon-
sumgütern und Rohstoffen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 25. 07. 1996, S. 4472). Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil
neu: Im Schübeldörfli 11, 8700 Küsnacht ZH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dörig, Sabina V., von Appenzell, in Zü-
rich, mit Einzelprokura.

18.03.1998

(6559)

Gambone + Morais Unterlagsböden, in Z ü r i c h , Erstellen von Un-
terlagsböden und Isolationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1995, S. 434). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Morais, Jose Manuel, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Gambone, Umberto, führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Umberto Gam-
bone", in Zürich, fort.

18.03.1998

(6560)

PHC Albatros Video & Verlag, C. Flisch & R. Flisch in Liquidation, in
Z ü r i c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S.
9037). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1998

(6561)

Steiner & Sohn, Bauunternehmung, in  D i e t l i k o n , Bauunterneh-
mung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 253). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven sind an die R. Steiner, Bauun-
ternehmung GmbH, in Dietlikon, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13. März 1998
R. Hunsperger, in I t t i g e n , Handel mit Motorfahrzeugen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 176 vom 1. 08. 1985, S. 2950). Eröffnung des Konkur-
ses über den Inhaber am 17. 2. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

13. März 1998
R. Hunsperger, in  B o l l i g e n , Führen von Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2017). Eröffnung des Konkurses
über den Inhaber am 17. 2. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

13. März 1998
CEMETAL SA, in B e r n , Pavillonweg 14, 3012 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1998. Zweck: Handel
mit Waren jeglicher Art, insbesondere Rohstoffe, Metalle, Schrotte und
Rückstände sowie Warenfinanzierungsgeschäfte; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.Aktienka-
pital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien:
100 Namenaktien  zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Cesa-
rov, Veselin, von Lützelflüh, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Cesarov-Zaugg, Danielle, von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand- und Verwaltungs AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle.

13. März 1998
Schreinerei Webering + Partner, in  K i r c h l i n d a c h , Badweg 24A,
3038 Kirchlindach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 09. 03. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 140 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 140 000. Aktien:
140 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert

2014 – No 57

24. 3. 1998

gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Webering, Franz, von
Deutschland, in Herrenschwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Spring, Martin, von Schüpfen, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roos, Madeleine, von Wädenswil, in Kirchlin-
dach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Siegenthaler
AG, Treuhand + Revisionen, Mühleberg, Revisionsstelle.

13. März 1998
Fernseh-Dienst AG, in B e r n , Import von, Handel mit, Vermietung,
Installation, Unterhalt und Reparatur von Fernsehgeräten und Zube-
hör jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 1995, S. 1958). Statutenänderung: 04. 02. 1998. Zweck neu: Im-
port von, Handel mit, Vermietung, Installation, Unterhalt und Repara-
tur von Fernsehgeräten und Zubehör jeglicher Art; sie kann ihre Tätig-
keit auf alle Gebiete die mit Fernsehen, Rundspruch, Elektrotechnik,
Elektronik, Telekommunikation und verwandter Branchen zusammen-
hängen, ausdehnen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 118 000. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hans, von
Riggisberg, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Kurt, von Riggisberg, in Toffen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Mitglied
und Sekretär]; Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

13. März 1998
Fisa Verwaltungen AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung von
Verwaltungs- und Treuhandgeschäften aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2083). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fivian, Heinz Urs, von Köniz, in
Grolley, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. März 1998
Hans Amonn AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Architektur-
und Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1994, S. 5787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amonn-Brandt, Marie-Louise, von Bern, in Gümligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Visa Treuhand- und Revisions AG, in Bol-
ligen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amonn, Reto, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

13. März 1998
Immovit AG Bern, in B e r n , An- und Verkauf sowie Verwaltung und
Vermietung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1995, S. 490). Statutenänderung: 04. 09. 1997. Zweck neu:
Erwerb und Verkauf von Grundstücken im Sinne von Art. 655 ZGB so-
wie Vermietung, Verpachtung und Verwaltung und gegebenenfalls
Überbauung von eigenen Grundstücken; sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: sofern bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Früh-Nater, Beatrice, von Weinfelden und
Amlikon-Bissegg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. März 1998
Kästli &amp; Co. AG, in B e r n , Fabrikation von Stoffstoren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4089). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vauthier, Daniel, von Le Pâquier NE, in
Thörishaus, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. März 1998
Lescher AG, in  M u r i b e i B e r n , Herstellung und Vertrieb von
Werkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1994, S. 4360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Visa Treuhand- und Revisions AG, in Bolligen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amonn, Reto, von
Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

13. März 1998
Mode Wartmann AG, in B e r n , Kauf und Verkauf von Damen- und
Mädchenbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7123). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschudin, Judith, von Lupsingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Balmer Michel, Karin, von Mühleberg und Brienz BE, in Lyss,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13. März 1998
Pflüger + Partner AG, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit sowie Import
und Export von Stahlprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2378). Statutenänderung: 20. 02. 1998. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pflüger, Lu-
kas, von Basel, in Zollikofen, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Erb, Anton, von Oberhof, in Auvernier, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Hans Rudolf Brand, Treuhand- und Revisionsbüro,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wainwright, Robert, von Grossbritannien, in Sheffield (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fivaz, Nicola Albert, von La Sagne,
in Lüscherz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand,
Hans Rudolf, von Rüegsau, in Liebefeld, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Evans, John, von Grossbritannien, in
Whittington Lichfield (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle.

13. März 1998
Sanitas Troesch AG, in B e r n , Fabrikation und Handel mit Apparaten,
Möbeln und Baustoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143). Zweigniederlassung neu: Develier.

13. März 1998
Schmid AG Audio Video Haushalt, in  M u r i b e i B e r n , Handel
mit sowie Unterhalt und Reparatur von Geräten und Zubehör aller Art
aus den Bereichen Audio, Video und Haushalt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 7. 06. 1990,

S. 2275).

Statutenänderung:

27. 01. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Kurt, von Riggisberg, in
Toffen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Altra Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.

13. März 1998
Telinco AG, in  K ö n i z , Unternehmungsberatung usw., Aktiengesell-
schaft(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2859). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stuber, Roland P., von Biberist, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13. März 1998
Protil AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179). Gründungs-
statuten: 30. 06. 1967. Statutenänderung 04. 03. 1998. Sitz neu: K o n o l -
f i n g e n . Domizil neu: Terrassenweg 43, 3510 Konolfingen. Zweck
neu: Treuhand und Verwaltung, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung von
Liegenschaften, Erstellen von Immobilien, Handel aller Art, welcher
der Förderung der Firma dient; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Der von einer bisherigen Registerkarte übertragene Auszug ent-
hält keine vor dem Übertrag gestrichenen Tatsachen, und auch keine
allfälligen früheren Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate.
Diese können auf der im Feld «Übertrag von» bezeichneten Handelsre-
gisterkarte eingesehen werden. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Thomet, Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Uetendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in
Münsingen, Revisionsstelle [bisher BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in
St. Gallen].

13. März 1998
Sunny Club AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Förderung des Tourismus
und der Ferien- und Freizeitgestaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7856). Statutenänderung: 02. 02. 1998,
12. 03. 1998. Firma neu: VIBRA Verwaltungs AG. Sitz neu: M ü n s i n -
g e n . Domizil neu: Südstrasse 1, 3110 Münsingen. Zweck neu: Verwal-
tung, Beratung, Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Liegen-
schaften; Handel aller Art, welcher der Förderung der Firma dient; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 90 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 90 000. Aktien: 900 Inha-
beraktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre: sofern bekannt durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: [Vinkulierungsbestimmung aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Joss, Heinrich, von Ko-
nolfingen, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Glaus, Paul, von
Rüschegg, in Steffisburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joss, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Hochwald, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weisskopf Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungen, Daniel, von Fruti-
gen, in Zweisimmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuassur und
Partner GmbH, in Münsingen, Revisionsstelle.

13. März 1998
Arent AG Rechts- und Unternehmensberatung in Konkurs, in  B e r n ,
Beratung von Privaten und Unternehmungen in rechtlichen und wirt-
schaftlichen Fragen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995,
S. 2849). Löschung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden
ist.

13. März 1998
Ed. Lauper AG, in B e l p , Betrieb von Bäckereien und Confiserien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5053). Firma
neu: Ed. Lauper AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 16. 2. 1998 der Konkursrich-
terin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

13. März 1998
Personal Fit AG Bern, in B e r n , Arbeitsvermittlung im Rahmen eines
Dienstleistungsunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 1996, S. 4896). Firma neu: Personal Fit AG Bern in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Ver-
fügung vom 10. 2. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.

13. März 1998
Bau-Atelier 44 GmbH, in W o r b , Eggasse 44, 3076 Worb, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 02. 1998. Zweck: Projektierung, Planung und Bauleitung von Neu-
und Umbauten, Bau-Beratung, Projektmanagement und Bau-Verwal-
tung; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Küffer, Hans, von Obersteckholz und
Wädenswil, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Küffer-Bernhard,
Regina, von Obersteckholz und Wädenswil, in Worb, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

13. März 1998
HTW Technik + Bau GmbH, in L a u p e n , Murtenstrasse 27, 3177
Laupen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 02. 1998. Zweck: Vornahme von Umbau- und Sanie-
rungsarbeiten aller Art, von Sandstrahlarbeiten und Bautenschutz, Be-
schichtungen, Vermörtelungen, allgemeine Verarbeitung sowie Handel
mit Kunststoffen und Baumaterialien jeder Art, Bauberatung und Bei-
hilfe im Baubewilligungsverfahren, Erwerb von Lizenzen im Bau- und
Baunebengewerbe; sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 80 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
14. 2. 1998: 1 Fahrzeug Opel Astra F 20i Cvan zum Übernahmepreis
von CHF 10 000, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holzer, Walter, von Bern, in
Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000; Rickli, Heinz, von
Wangenried, in Liebistorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Walter Holzer, mit einer Stammeinlage
von CHF 15 000; Hofstetter, Thomas, von Langnau im Emmental, in
Kriechenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Walter Holzer, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000.

13. März 1998
IM Haustechnik GmbH, in B e r n , Schützenmattstrasse 10, 3012 Bern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für generelle
Haustechnik, Umbauten, Sanierungen und Renovationen, besonders in
den Bereichen Sanitär, Heizungen, Küchen und Nasszellen, Erbringung
aller erforderlichen Service- und Unterhaltsleistungen in diesem Be-
reich, Betreiben von Handel mit Geräten und Apparaten; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Iacono, Giovanni, von Italien, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Mantarelli, Gerardo, von Italien, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

13. März 1998
Steropharma GmbH, in G e r z e n s e e , Handel und Erbringung von
Dienstleistungen im paramedizinischen Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 8. 01. 1998, S. 90). Firma neu: Ste-
ropharma GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 1. 12. 1997 der Konkursrich-
terin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

13. März 1998
Baumann AG Rolladenfabrik, Zweigniederlassung Bern, in  B e r n ,
Produktion von und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Son-
nen- und Wetterschutz usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6518), mit Hauptsitz in Wädenswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Geiter, Kurt, von Freienbach, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zipkes, Peter Michael, von Dielsdorf, in Uerikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Hans-Rudolf Franz, von
Oftringen, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. März 1998
Kuoni Reisen AG, Filiale Bern, in B e r n , Betrieb eines Touristikun-
ternehmens usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6303), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im
Emmental, in Erlenbach ZH, Delegierter und Generaldirektor, mit Ein-
zelunterschrift; Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon, Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Häfeli, Urs, von Schmiedrued, in Mattstetten, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

13. März 1998
Sacom Peter Salchli, in  K ö n i z , Personal- und Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9183). Firma neu:
Peter Salchli Consulting.

13. März 1998
BD Sport aktiv D. Liechti, in W o r b , Organisation und Vermittlung
von Sportanlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996,
S. 6332). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. März 1998
GMB Granit + Marmor Brun del Re, in B e r n , Import, Handel und
Verarbeitung von Natur- und Kunststeinprodukten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1992, S. 2932). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13. März 1998
Restaurant ’JOE ANA’ Lerch + Steier, in B e r n Moserstrasse 27, 3014
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 02. 1998.
Zweck: Betrieb des Restaurants ’JOE ANA’. Eingetragene Personen:
Lerch, Anna, von Brittnau, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Steier, Hans, von Zimmerwald, in Stettlen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

9. März 1998
Wullestübli Geiser, Inhaberin Beatrice Grütter, in  L a n g e n t h a l ,
Handel mit Wolle und Handarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1991, S. 4171). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Einzelfirma «Wullestübli Geiser, Nachfolgerin Renate Kissling-
Werren», in Langenthal, übergegangen. Firma erloschen.

13. März 1998
Wullestübli Geiser, Nachfolgerin Renate Kissling-Werren, in L a n -
g e n t h a l , Käsereistrasse 7, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Wolle und Handarbeiten. Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Wullestübli Geiser,
Inhaberin Beatrice Grütter», in Langenthal. Eingetragene Personen:
Kissling-Werren, Renate Angela, von Wolfwil SO, in Thunstetten, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

13. März 1998
Automalerei Fluri &amp; Hofstetter, in  W a n g e n

a n

d e r A a r e ,

Walliswilstrasse 9, 3380 Wangen an der Aare, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 10. 1997. Zweck: Ausführung
von Autolackierarbeiten sowie sonstige Maler- und Spritzarbeiten. Ein-
getragene Personen: Fluri, Roland, von Matzendorf SO, in Attiswil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Manfred,
von Steinhof SO, in Attiswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13. März 1998
Audio-Video-Technik, Jörg Zurflüh, in Schönbühl, Gemeinde U r t e -
n e n , Grubenstrasse 76B, 3322 Schönbühl-Urtenen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: An- und Verkauf von und Handel mit sowie Instal-
lation und Reparatur von Audio-Video-Anlagen. Eingetragene Perso-
nen: Zurflüh, Jörg, von Eggiwil, in Schönbühl, Gemeinde Urtenen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

13. März 1998
Schneider Autoreisen, in  K i r c h b e r g B E , Solothurnstrasse 18b,
3422 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In- und Ausland-
reisen, Gruppenreisen und Organisation sowie Durchführung von Aus-
flügen aller Art. Eingetragene Personen: Schneider, Peter, von Diess-
bach b. Büren BE,in Kirchberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. März 1998
Uebersax Simon, Transporte, bisher in L a n g e n t h a l , Transporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 517). Firma neu: Simon
Uebersax. 
Sitz neu: L o t z w i l . Domizil neu: Langenthalstrasse 45,
4932 Lotzwil. Zweck neu: Handel mit und Hauslieferung von Wein so-
wie übrige Transporte. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uebersax, Simon, von Thörigen, in Lotzwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Langenthal).

13. März 1998
Usodec AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Einzelteilen aus Metall und Kunststoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6734). Bemer-
kungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglie-
der wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ulrich, Hans, von Rüschegg, in Lan-
genthal, einziger VR, mit Einzelunterschrift (bisher: in Herzogenbuch-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

13. März 1998
Reber AG, Langnau i. E., in L a n g n a u i . E . , Herstellung von
Fleisch- und Wurstwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7046). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kobel, Beat (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien).

13. März 1998
Malerei und Gipserei Grünig AG, in W y n i g e n , Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäfts,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom

21. 08. 1997, S. 6068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. März 1998
Betag-Betontaglio S.A., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  B i e l ,

schneiden und bohren von armiertem Beton (SHAB Nr. 192 vom
7. 10. 1997, S. 7317), mit Hauptsitz neu in Cadempino (bisher in
Manno). Statutenänderung vom 17. 2. 1998.

13. März 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Brüttelen und Umgebung, in
B r ü t t e l e n (SHAB Nr. 105 vom 2. 6. 1994, S. 3070).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walter Hämmerli-Muster,
Präsident der Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Samuel Schumacher, Präsident der
Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Martin Niklaus, von Müntsche-
mier, in Brüttelen, Vizepräsident der Verwaltung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Beisitzer ohne Unterschrift). Jürg Hämmerli-
Bangerter, von und in Brüttelen, Beisitzer ohne Unterschrift.

13. März 1998
Pemo Teppich AG in Konkurs, in L y s s , Engros- und Detailhandel mit
Teppichen (SHAB Nr. 76 vom 23. 4. 1997, S. 2713). Firma nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

13. März 1998
Pustro Cultrera, in B i e l , Gipsergeschäft und verwandte Arbeiten
(SHAB Nr. 61 vom 2. 4. 1997, S. 2173).Am 11. Februar 1998 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Firmainha-
ber den Konkurs eröffnet.

13. März 1998
Cselinacz Export Import, in B i e l , Handel mit, Export und Import von
Kleidern und Lederwaren (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8194).
Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

24. 3. 1998

No 57 – 2015

13. März 1998
Aebi Industrievertretungen, in N i d a u , Bernstrasse 3, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Jürg Aebi, von Seeberg, in Ipsach. Geschäfts-
natur: Handel mit mechanischen und elektrischen Komponenten; Ver-
tretung von in- und ausländischen Firmen; Schulung, Beratung und Sup-
port (Produkte und Management).

13. März 1998
Druckerei Schüler AG, in B i e l , Druckereierzeugnisse aller Art
(SHAB Nr. 118 vom 21. 6. 1995, S. 3458). Eingetragene Person neu:
Marcello Boscaini, von Welschenrohr, in Magglingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13. März 1998
Witschi Electronic AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb von elektronischen und elektromechanischen
Erzeugnissen (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8038). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Hansjörg Gilgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen mutierend: Andreas
Bläsi, Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien); Alfred Beutler, Prokurist, wohnt nun in Emd-
thal (bisher in Orpund);Victor Manta, Prokurist, ist nun Bürger von Or-
pund (bisher rumänischer Staatsangehöriger); Revisionsstelle heisst
neu R + H Treuhand AG Lyss (bisher:Treuhand E. Jaggi + Partner AG).

13. März 1998
Pärli Heizung AG, in B i e l , Installation von Heizungsanlagen (SHAB
Nr. 212 vom 1. 11. 1995, S. 6000). Eingetragene Person neu: Michel Pa-
sche, von Servion, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. März 1998
Pärli Sanitär AG, in B i e l , Installation von Sanitäranlagen (SHAB
Nr. 212 vom 1. 11. 1995, S. 6000). Eingetragene Person neu: Michel Pa-
sche, von Servion, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

13. März 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Finsterhennen, in F i n s t e r -
h e n n e n (SHAB Nr. 41 vom 28. 2. 1996, S. 1154). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Hanspeter Gross-von Dach, Vize-
präsident des Vorstands, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Andreas Baumann-Balsiger, von
und in Finsterhennen, Vizepräsident des Vorstands, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Beisitzer ohne Unterschrift): Christian Probst,
von und in Finsterhennen, Beisitzer ohne Unterschrift.

13. März 1998
U. Bellucci, in B i e l , Konsultationsbüro, Finanzierungsberatung, Im-
port und Export von Geschenkartikeln (SHAB Nr. 179 vom 5. 8. 1986,
S. 3054). Firma neu: Agenzia Ugo Bellucci. Zweck neu: Konsultations-
büro, Finanzierungsberatung, Vermittlung von Krediten, Import und
Export von Geschenkartikeln.

13 mars 1998
Ciments Vigier SA (Vigier Cement AG, Vigier Cement Ltd.), à Reuche-
nette (commune de P é r y ), fabrication et écoulement de ciment et de
produits apparentés (FOSC du 08. 01. 1998, no 4, p. 91). La procuration
collective à deux du Dr. Paul Brunner est radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

13. März 1998
Gourmet-Partydienst Lotti Martinez-Plüss, in Goldiwil, Gemeinde
T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 6. 3. 1992, S. 1042). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. März 1998
Manuela + Daniel Ruef, Pension Sunnmatt, in  A e s c h i

b e i

S p i e z , Scheidgasse, 3703 Aeschi, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Gesellschaftsbeginn: 1. 1. 1998. Zweck: Betrieb der Pension
Sunnmatt. Eingetragene Personen: Ruef-Jaggi Manuela, von Oberried
am Brienzersee und Reichenbach im Kandertal, in Aeschi bei Spiez,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Ruef-Jaggi Daniel Fritz, von
Oberried am Brienzersee, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift.

13. März 1998
Hotel-Restaurant Bären GmbH, in  O b e r r i e d a m B r i e n z e r -
s e e , Hotel-Restaurant Bären, Dörfli, 3854 Oberried, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 11. November 1997.
Zweck: Betrieb eines Gasthofes (Hotel-Restaurant mit allfälligen Ne-
benbetrieben). Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
sowie Lizenzen verwerten. Stammkapital: CHF 50 000, eingeteilt in
1 Stammeinlage von CHF 40 000 und 2 Stammeinlagen zu je CHF 5000.
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss 2 Sacheinlage und -übernahme-
verträgen vom 11. 11. 1997 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1996 von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Werner Thomann»,
in Oberried am Brienzersee, Teile der Aktiven von CHF 377 259.70
(inkl. Grundstücke Oberried am Brienzersee Gbbl.-Nrn. 1022 und
1607) und sämtliche Passiven von CHF 310 760.25 zum Preis von
CHF 66 499.45, wofür die 3 Stammeinlagen von total CHF 50 000 aus-
gegeben und dem Sacheinleger weiter eine Forderung gegenüber der
Gesellschaft von CHF 16 499.45 gutgeschrieben wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Thomann Werner, von und in Oberried am Brienzersee, Ge-
sellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 40 000/Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift;Thomann-Abplanalp Sonja, von Oberried am Brien-
zersee und Innertkirchen, in Oberried am Brienzersee, und Thomann
Irene, von und in Oberried am Brienzersee, beide Gesellschafterinnen
mit je 1 Stammeinlage von CHF 5000/beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien, zusammen mit dem Geschäftsführer Werner Thomann.

13. März 1998
Esotec GmbH, in  I n n e r t k i r c h e n , Elektroinstallationen usw.
(SHAB Nr. 30 vom 13. 2. 1998, S. 1104). Eintragung einer Zweignieder-
lassung in Kriens.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. März 1998
Rufin Finanz AG, in L u z e r n , Matthofstrand 8, 6005 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 10. 03. 1998. Zweck: Finan-
zierung von Projekten im In- und Ausland; Treuhandgeschäfte aller Art
sowie Handel mit Waren aller Art auf internationaler Basis; Consulting
und Marketing im Bereich internationaler Handelsgeschäfte; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Handel mit gewerbli-
chen Immobilien im Inland und jeglicher Art von Immobilien im Aus-
land. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Alexander Studhalter,
von Luzern und Emmen, in Stansstad. Er zeichnet einzeln. Revisions-
stelle: Roland Kilchmann, von Luzern und Ettiswil, in Luzern.

12. März 1998
Ochsenteam AG in Konkurs, in G e t t n a u , Restaurant, Gasthof, Bar
usw. (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5968). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

12. März 1998
Fischer Heizöl AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1989,
S. 648). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

12. März 1998
Buchdruckerei Schötz AG, in  S c h ö t z

(SHAB Nr. 151 vom

11. 08. 1997, S. 5716). Neues Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Verena Meyer, von Schötz und Grosswangen,
in Schötz. Robert Meyer, Präsident, ist nun Bürger und Schötz und
Grosswangen und wohnt neu in Schötz. Neue Adresse: Hostrisweg 5,
6247 Schötz.

12. März 1998
H. + R. Rüegsegger AG, in W i l l i s a u - L a n d , Polyester- und
Epoxy-Produkte usw., (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7449). Die
Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 9. Fe-
bruar 1998 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach
aufgelöst. Die Firma wird geändert in H. + R. Rüegsegger AG in Liqui-
dation.

12. März 1998
Hartmann AG Emmenbrücke, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Transport- und Busunternehmen usw. (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4144). Neue Mitglieder des Verwaltungsrats ohne Unter-
schrift sind Urs Rudolf, von Emmen und Zurzach, in Emmenbrücke,
Gemeinde Emmen, und Heinz Häni, von Emmen, in Emmenbrücke,
Gemeinde Emmen. Die Firma der Revisionsstelle schreibt sich nun: Re-
con Revisions- &amp; Treuhand AG, in Luzern.

12. März 1998
Ewig AG, in L u z e r n , Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 214 vom
6. 11. 1997, S. 8083). Der Amtsgerichtspräsident I von Luzern-Stadt hat
mit Entscheid vom 9. Februar 1998 die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine
Revisionsstelle eingesetzt werden konnte. Die Firma wird geändert in
Ewig AG in Liq..

12. März 1998
Creabeton Baustoff AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 236 vom 8. 12. 1997,
S. 8835). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Beat Brand-
stetter, von und in Beromünster; Martin Hangarter, von Frauenfeld, in
St. Gallen; Rolf Holliger, von Lenzburg, in Busslingen, Gemeinde
Remetschwil; Reinhold Käslin, von Beckenried, in Stans; Dieter Schöni,
von Langnau im Emmental, in Thun; Suzanne Strebel, von Mägenwil, in
Nürendorf, und Urs Gehriger, von Attiswil, in Niederbipp. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Jean-Denis genannt Jean Bacon, von
Pleujouse, in Tegerfelden; Rolf Köpfli, von und in Hohenrain; Rudolf
Hofmeister, von Nuglar-St. Pantaleon, in Subingen; Markus Berz, von
Wettingen, in Tägerig; Rolf Fäs, von Oberkulm, in Zufikon; Peter Gy-
gax, von Seeberg, in Riedholz; Stefan Tresch, von Silenen, in Ennetmoos,
und Christine Hänzi, von Meinisberg, in Oberrohrdorf.

12. März 1998
Pro He-Ge, in  S u r s e e , Spenden-Sammlungen usw.; Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 1. 11. 1996, S. 6698). Der Amtsgerichtspräsi-
dent II von Sursee hat mit Entscheid vom 27. Januar 1998 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma
wird geändert in Pro He-Ge in Liquidation.

12. März 1998
Frick Support AG, in K r i e n s , EDV Support usw. (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1996, S. 3605). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 28. Januar 1998 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Frick Support AG in Liquidation.

12. März 1998
Modena &amp; Partner AG, in L u z e r n , Beratung von Unternehmungen
usw. (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Willi Wyss ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

12. März 1998
Gebr. Wey AG, in Wolhusen-Markt, Gemeinde W e r t h e n s t e i n ,
Parkettfabrik, Hobelwerk usw. (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997,
S. 3168). Neues Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivprokura zu
zweien ist Beat Schär, von Huttwil, in Grosswangen.

12. März 1998
Emmenegger Transport AG, in R o m o o s , Gass, 6113 Romoos, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 09. 03. 1998. Zweck:
Betrieb einer Transportunternehmung; Erwerb und Verkauf, Vermie-
tung und Verpachtung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 09. 03. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt
die Gesellschaft von Jörg Emmenegger, von Romoos und Schüpfheim,
in Romoos, seine bisherige Einzelfirma «Jörg Emmenegger Transporte
Landesprodukte», in Romoos, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zu-
sammen Fr. 215 909.25 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von Fr. 63 986.10 zum Preise von Fr. 151 923.15. Als Gegenlei-
stung erhalten der Sacheinleger/-übergeber 65 Namenaktien zu Fr. 1000
und eine Gutschrift von Fr. 51 923.15; Margrit Emmenegger, von Ro-
moos und Bowil, in Romoos, 34 Namenaktien zu Fr. 1000 und Alois
Bühlmann, von Luzern, in Wolhusen, eine Namenaktie zu Fr. 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Einziger Ver-
waltungsrat: Jörg Emmenegger, von Romoos und Schüpfheim, in Ro-
moos. Er zeichnet einzeln. Prokuristin: Margrit Emmenegger, von Ro-
moos und Bowil, in Romoos. Sie führt Einzelprokura. Revisionsstelle:
Beat Schürmann, von Willisau-Stadt und Menznau, in Wollhusen.

12. März 1998
Lerchenbühl AG, Meggen, in M e g g e n , Grundstücke usw. (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 178). Die Studhalter Treuhand AG, in Luzern,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: lic. oec.
Heinz Müller, von Meggen und Egg, in Meggen.

12. März 1998
Marc Galliker Tranktrans AG in Liquidation, in M a l t e r s (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5863). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

12. März 1998
A. Müller Immobilien AG, Zweigniederlassung Adligenswil, in  A d l i -
g e n s w i l , Sonnmattrain 8, 6043 Adligenswil, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (Neueintragung) mit Hauptsitz in Luzern. Zweck: Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Liegenschaften; Beteili-
gungen. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignie-
derlassung: 02. 03. 1998. Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern un-
ter der Firma «A. Müller Immobilien AG», eingetragen im Register des
Hauptsitzes am 05. 08. 1931. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5096). Verwaltungsrat: Präsidentin: Eliane Della Chiara-
Müller, von Safenwil, in Adligenswil. Sie vertritt die Zweigniederlas-
sung mit Einzelunterschrift. Leiterin Zweigniederlassung: Gabriela
Della Chiara, von Safenwil, in Oberkirch. Sie vertritt die Zweignieder-
lassung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. März 1998
Parkplatzgenossenschaft Sonnweid, in  R ö m e r s w i l (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7018). Statutenänderung vom 27. März 1997. Es
wurden dadurch keine publikationspflichtigen Tatsachen betroffen.

12. März 1998
Restaurant Kuonimatt GmbH, in  K r i e n s (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6021). Statutenänderung vom 19. Februar 1998. Die Ho-
tel Kuonimatt AG, in Kriens, ist als Gesellschafterin ausgeschieden. Von
ihrer Stammeinlage von Fr. 51 000 gehen Fr. 46 000 über an die bishe-
rige Gesellschafterin Chartrans GmbH, in Stans (bisher: Chartrans AG,
in Stansstad) deren Stammeinlage sich dadurch auf Fr. 95 000 erhöht.
Die restlichen Fr. 5000 gehen über an die neue Gesellschafterin Elisa-
beth Heckmann, deutsche Staatsangehörige, in Hergiswil NW. Das
Stammkapital von Fr. 100 000 zerfällt demnach neu in folgende zwei
Stammeinlagen: Fr. 95 000, lautend auf Chartrans GmbH, und Fr. 5000,
lautend auf Elisabeth Heckmann (beide vorgenannt). Die Unterschrif-
ten der Zeichnungsberechtigten Jachen Armon Caviezel und Roland
Dietsche sind erloschen.

12. März 1998
Xtreme Software GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6944). Statutenänderung vom
11. März 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach E b i k o n verlegt.
Neue Adresse: Mühleweg 22, 6030 Ebikon. Andreas Theiler, Gesell-
schafter/Geschäftsführer, wohnt nun in Ebikon.

12. März 1998
Andreas Prinzing Golfschule GmbH, in E i c h (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1996, S. 2914). Stephan Pfister ist als Gesellschafter ausgeschie-
den; seine Stammeinlage geht über an den neuen Gesellschafter Fritz
Suter, von Luzern und Rain, in Eich. Das Stammkapital von Fr. 20 000
zerfällt neu in folgende zwei Stammeinlagen: Fr. 19 000 des Andreas
Prinzing (bisher) und Fr. 1000 des Fritz Suter (neu). Die Unterschrift
des Geschäftsführers Stephan Pfister ist erloschen. Neuer Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Fritz Suter (vorgenannt). Sta-
tutenänderung vom 10. März 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach S u r s e e verlegt. Neue Adresse: Hirschengasse 4, 6210 Sursee.
Eine weitere Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.

12. März 1998
Schweizer Paraplegiker-Vereinigung SPV (Association suisse des para-
plégiques ASP) (Associazione svizzera dei paraplegici ASP) (Swiss pa-
raplegics association SPA), 
in  N o t t w i l , Verein (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 1996, S. 1654). Statutenänderung vom 22. November 1997. Der
Vereinsname schreibt sich nun: Schweizer Paraplegiker-Vereinigung
(SPV) [Association suisse des paraplégiques (ASP)] [Associazione sviz-
zera dei paraplegici (ASP)] [Swiss paraplegics association (SPA)]. 
Neue
Zweckumschreibung: Gesamtschweizerisch Aufbau und Förderung von
regional organisierten Sektionen zur gesellschaftlichen, kulturellen und
sportlichen Betätigung der Mitglieder; Förderung der Chancengleich-
heit der Querschnittgelähmten in der Öffentlichkeit; Wahrnehmung der
Interessen der Querschnittgelähmten gegenüber Öffentlichkeit und Be-
hörden; Unterstützung der Bestrebungen der Schweizer Paraplegiker-
Stiftung, in Basel; Förderung des Rollstuhlsportes in der Schweiz und die
nationale und internationale Vertretung des Rollstuhlsportes im Schwei-
zerischen Olympischen Verband (SOV), in Bern sowie im International
Paralympic Committee (IPC), in Brügge, Belgien; Betrieb des Schweizer
Zentrums für Rollstuhlsport Nottwil, des Schweizer Zentrums für hin-
dernisfreies Bauen Muhen und des Institutes für Sozial- und Rechtsbe-
ratung Biel. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen. André Deville ist aus dem Zentralvorstand ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Daniel Joggi, bisher Mitglied ohne
Unterschrift, ist neu auch Präsident «Rollstuhlsport Schweiz» und wohnt
neu in Trélex; er zeichnet nun kollektiv zu zweien. Gabriel Peissard, bis-
her Zeichnungsberechtigter, ist nun Ressortchef; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien. Dr. Guido A. Zäch, Präsident, wohnt nun in Zofin-
gen, und Silvia Buscher, Vizepräsidentin, wohnt nun in Bubendorf. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Peter Läuppi, von Gränichen,
in Hallwil; Béatrice Ryser, von Walterswil BE, in Luzern, und Roger
Wicki, von und in Luzern.

12. März 1998
Hermann Kunz, in  S c h ö t z , Grundstücke (SHAB Nr. 175 vom
31. 07. 1985, S. 2938). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat
mit Entscheid vom 16. Februar 1998 über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.

12. März 1998
Jörg Emmenegger Transporte Landesprodukte, in R o m o o s (SHAB
Nr. 253 vom 30. 10. 1986, S. 4140). Diese Firma wird infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue «Em-
menegger Transport AG», in Romoos, gelöscht.

12. März 1998
Dürst, in B u c h r a i n , Rennpferde (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993,
S. 3833). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. März 1998
Cafeteria Emilio AG, in L u z e r n , Grendelstrasse 9, 6004 Luzern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 12. 03. 1998. Zweck:
Anbieten von Dienstleistungen im Freizeit- und Unterhaltungsbereich,
insbesondere Führung von Cafeterias und Restaurantbetrieben; Betei-
ligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grund-
eigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000 eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der «Bistro
Gastwirtschafts-AG», in Luzern, Kleininventar gemäss Liste vom
28. 12. 1997 zu einem Maximalpreis von Fr. 280 000 zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Verwaltungs-
rat: Einziger Verwaltungsrat: Harro Hunziker, von Oberkulm, in Meg-
gen. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Daniel Fischer, von Stetten
AG, in Cham.

13. März 1998
FDLZ Ausbildung und Beratung für Finanzdienstleistungen GmbH, in
M e g g e n , Huobmattstrasse 5, 6045 Meggen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 12. 03. 1998.
Zweck: Beratungen für die Finanzdienstleistungsindustrie; Schulungen
in den Bereichen Finanzdienstleistungen, Telefonmarketing, Kommuni-
kation, Telefonmarketing-Service; kundenbezogene unabhängige und
neutrale Allfinanzberatung; Vermittlung von Finanzprodukten in- und
ausländischer Banken, Fonds- und Versicherungsgesellschaften; Perso-
nal- und Maklervermittlung an Dritte; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme
und Gewährung von Darlehen; Stellen von Garantien und Sicherheiten;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkaptial: Fr. 21 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 7000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Antonino Fiannaca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Stamm-
einlage Fr. 7000. René Melliger, von Buttwil, in Zug; Stammeinlage
Fr. 7000. Gian Puorger, von Ramosch, in Root; Stammeinlage Fr. 7000.
Geschäftsführer: Antonino Fiannaca (Gesellschafter). René Melliger
(Gesellschafter). Gian Puorger (Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv
zu zweien.

13. März 1998
Realkam AG, bisher in H e r g i s w i l

N W (SHAB Nr. 182 vom

19. 09. 1996, S. 5680). Statutenänderung vom 2. Februar 1998. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Tivoli-
strasse 14, 6006 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
30. Oktober 1992. Zweck: Handel mit Rohstoffen und Fertigprodukten
aller Art; Tätigung von Finanzierungen; Kauf und Verkauf von Wertpa-
pieren; Kauf und Verkauf von Immobilien im Ausland; Beteiligungen.
Aktienkapital: Fr. 102 000, eingeteilt in 102 Inhaberaktien zu Fr. 1000,
voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre be-

2016 – No 57

24. 3. 1998

kannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Marlen Gilli ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Einzige
Verwaltungsrätin: Heidi Niederberger, von Dallenwil, in Luzern (neu).
Sie zeichnet einzeln. Direktorin: Die Unterschriften der Direktoren Al-
bert Friedrichs, Kam Tat Andy Tam, Kam Tong Tam, Kam Wing Tam,
Wah Kim Tam und Chun Wai To sind erloschen. Sabine Friedrichs, deut-
sche Staatsangehörige, in Adligenswil (neu). Sie zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Rohner Treuhand AG, in Adligenswil (bisher).

13. März 1998
Urbag Immobilien AG, in St. Urban, Gemeinde P f a f f n a u (SHAB
Nr. 237 vom 6. 12. 1995, S. 6645). Die Amtsgerichtspräsidentin I von
Willisau hat mit Entscheid vom 9. Februar 1998 die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufge-
löst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte. Die Firma wird
geändert in Urbag Immobilien AG in Liq..

13. März 1998
Giesserei Emmenbrücke AG (Fonderie Emmenbrücke SA) (Foundry
Emmenbrücke Ltd.), 
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4941). Die Prokura von Peter Bachmann ist
erloschen. Neuer Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Thomas Wirz; demnach ist sein Prokura erloschen. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Hansruedi Fellmann, von und in Luzern.

13. März 1998
Absolut Consulting AG, in L u z e r n , Versicherungen usw. (SHAB
Nr. 24 vom 5. 02. 1998, S. 875). Die A &amp; B Treuhand AG, in Luzern, ist
als Revisionsstelle zurückgetreten.

13. März 1998
Busenhart &amp; Berger AG, in  R o t h e n b u r g , Baugeschäft usw.
(SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 1996, S. 3930). Die Agoplan Unterneh-
mungsberatung, in Ohmstal, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

13. März 1998
Wohn-Studio Bär AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991,
S. 1526). Revisionsstelle: Imhof Treuhand AG, Schwyz, in Schwyz.

13. März 1998
Jean Rossi pipelines S.A. Zweigniederlassung Emmenbrücke, in Em-
menbrücke, Gemeinde E m m e n , Mühlemattstrasse 16, 6020 Emmen-
brücke, Zweigniederlassung (Neueintragung), mit Hauptsitz in Lau-
sanne. Zweck: Montage und Schweissen von Pipelines, Gasleitungen,
Ölleitungen, Druckleitungen und Fernheizungsleitungen. Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
28. 10. 1997. Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne unter der
Firma «Jean Rossi pipelines S.A.», eingetragen im Register des Haupt-
sitzes am 01. 05. 1987. (Letzte Publikation im SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1251). Verwaltungsrat: Präsident: Giovanni-Santo ge-
nannt Jean Rossi, von und in Pully. Sekretär: Jean-Charles Rossi, von
Pully, in Savigny. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift. Leiter Zweigniederlassung: Jacques Cherpillod, von Vucherens,
in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Er vertritt die Zweigniederlas-
sung mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat. Di-
rektor: Denis Raymond, von Château-d’Oex, in La Conversion, Ge-
meinde Lutry. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat. Prokurist: Michel Courbat,
von Buix, in Pully. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Verwaltungsrat.

13. März 1998
Select Sport GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 1991,
S. 4211). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gesell-
schafterversammlung vom 10. Februar 1998 hat die Gesellschaft ihre
Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Select
Sport GmbH in Liquidation 
durch den Liquidator Robert Müller, von
Bünzen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; er zeichnet einzeln. Die
Unterschriften der Geschäftsführer René Müller und Werner Müller
sowie diejenige des Zeichnungsberechtigten Kurt Müller sind erlo-
schen. René Müller, Gesellschafter, wohnt neu in Ballwill. Liquidations-
adresse: Kapfstrasse 1, beim Liquidator, 6020 Emmenbrücke.

13. März 1998
MAB Trading Mark Burkart, in  E b i k o n , Sagenstrasse 12, 6030 Ebi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und Vertrieb
von Waren aller Art; Übernahme von Vertretungen; Beratung in den
Bereichen Marketing, Verkaufsförderung und Vertriebstätigkeit. Inha-
ber: Markus genannt Mark Burkart, von Sins, in Ebikon.

13. März 1998
Marketing factory/Rainer Bachofner, in  S u r s e e , Kornfeldstrasse 4,
6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet Marketing (Markt- und Marketinglö-
sungen). Inhaber: Rainer Bachofner, von Oberbalm, in St. Erhard, Ge-
meinde Knutwil.

13. März 1998
Hotel-Restaurant-Café Emmenegger,

in Sörenberg,

Gemeinde

F l ü h l i , Rothornstrasse 19, 6174 Sörenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Hotels, Restaurants, Pub/Bar. Inhaber:
Hans Emmenegger, von Flühli, in Sörenberg, Gemeinde Flühli.

13. März 1998
Beverages Operating-Service Fitze, in L u z e r n , Getränke-Auffüll-
Service (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 571). Diese Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

13. März 1998
Röllin’s Gastrosophie, in W e g g i s , Riedmattstrasse 4, 6353 Weggis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Gastronomiebereich; Handel mit Waren aller Art. Inhaberin: Mar-
grith Röllin, von Walchwil, in Weggis.

13. März 1998
EDI Finanzberatungen Bussmann, in  H o c h d o r f , Rigiring 23, 6280
Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allfinanzberatung;
Kreditvermittlung; Inkasso; Handel mit Waren aller Art. Inhaber: Rolf
Bussmann, von Emmen, in Hochdorf.

16. März 1998
Stalror International AG, in L u z e r n , Stahlröhren usw. (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007). Neuer Vizepräsident des Verwal-
tungsrats ist Dr. Joseph Küng, von Luzern und Ruswil, in Luzern, und
neues Mitglied ist Herbert Stadler, deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Dr. Margrit Meyer, bisher
einzige Verwaltungsrätin, ist nun Präsidentin. Sie zeichnet nun kollektiv
zu zweien; demnach wurde ihre Unterschrift geändert. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Antonietta Despeaux, italienische
Staatsangehörige, in Wolfenschiessen.

Berichtigungen
Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen (GLB) Schwarzenberg
und Umgebung, 
in  S c h w a r z e n b e r g

(SHAB Nr. 24 vom

5. 02. 1998, S. 875). Der Vorstand umfasst richtig 3 bis 7 Mitglieder
(nicht 5 bis 9 Mitglieder).

Hans Hassler AG Luzern, in L u z e r n , Bodenbeläge usw. (SHAB
Nr. 23 vom 4. 02. 1998, S. 840). Der Zweck lautet richtig: Handel mit Bo-
denbelägen aller Art, Teppichen, Möbeln, Artikeln für Innendekoration
und allen Roh- und Fertigprodukten, die in den Rahmen des Geschäfts
passen, sowie damit verbundene Dienstleistungen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Unter-
nehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

Uri – Uri – Uri

12. März 1998
Vegas Betriebe AG, in  A l t d o r f U R , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unterhaltung, Disco, kulturelle Aktivitäten,
Restaurationsbetrieb, Verpflegung und Beherbergung von Gästen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1449). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Guhl, Adrian, von Stein
am Rhein, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12. März 1998
Cinic AG, in S e e l i s b e r g , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8835).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1493) im Handelsregister des Kantons Uri
von Amtes wegen gelöscht.

12. März 1998
Bleiker Heiri Tiefbauunternehmung, in E r s t f e l d , Betrieb einer
Tiefbauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6070). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Linthal
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1583) im Handelsregister des Kan-
tons Uri von Amtes wegen gelöscht.

13. März 1998
Schotterwerk Laui Seelisberg AG, in  S e e l i s b e r g , Erwerb und Be-
trieb der Kiesgrube «Laui» in Seelisberg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3071). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Praloran, Theodor, von Stansstad, in Stansstad,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Würsch Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Otto, von Buochs, in Buochs, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. März 1998
Hans-Peter Kleih, Handelsvertretungen, in  R e i c h e n b u r g , Bahn-
hofstrasse 21e, 8864 Reichenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Hans-Peter Kleih, deutscher Staatsangehöriger, in Reichenburg.
Im- und Export von Gütern aller Art, Beratungen aller Art und Erbrin-
gen von diesbezüglichen Dienstleistungen.

12. März 1998
Druckerei J. Scheller, vormals Matthias Muff, in S a t t e l , Dorfstras-
se 11, 6417 Sattel, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Jürg Scheller,
von Adliswil, in Lauerz. Offsetdruck, Buchdruck, Einzahlungsscheine.
Weiterführung der bisher nicht im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Matthias Muff.

12. März 1998
A. Egli, in  W o l l e r a u , Balbweg 5, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Alfred Egli, von Bäretswil, in Wollerau. Einzel-
prokura wird erteilt an: Charlotte Moor, von Schwyz, in Wollerau. Ho-
tel Marketing und Management.

12. März 1998
Freeride GmbH, in L a c h e n , Feldmoosstrasse 8, 8853 Lachen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 12. 1997. Zweck: Handel mit Motorrad- und anderen Sportartikeln;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Die Gesellschaft beabsichtigt, das Warenlager und die Be-
triebseinrichtungen der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma «Sepp Mächler Freeride Snowboard &amp; Töffbekleidung», in La-
chen, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Höchstpreise
von Fr. 350 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Gesellschafter brief-
lich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Josef Mächler,
von Vorderthal, in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Martin
Mächler, von Vorderthal, in Lachen, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, und Gabriela Mäch-
ler, von Vorderthal und Schönenberg, in Wangen SZ, mit Einzelprokura.

12. März 1998
IC Image Concepts GmbH, in E i n s i e d e l n , Herstellung und Ver-
mittlung von sowie Handel mit digitalen Druckprodukten usw. (SHAB
Nr. 103 vom 3. 6. 1997, S. 3747). Statutenänderung: 2. 3. 1998. Stammka-
pital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 20 000). Änderung Stammanteile:Text-
Tronic AG, Gesellschafterin, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 49 000
(bisher: Fr. 11 000), und Image Concepts Bildkommunikation GmbH,
Gesellschafterin, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 51 000 (bisher:
Fr. 9000).

12. März 1998
Schelbert Erwin, Hoch- und Tiefbauunternehmung, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g

in  S c h w y z

(SHAB Nr. 141 vom 24. 7. 1990,

S. 2956), mit Hauptsitz in Baar ZG. Erloschene Unterschrift: Adrian
Dober, Zeichnungsberechtigter.

12. März 1998
Keytrade AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Weltweiter Handel
mit Rohstoffen usw. (SHAB Nr. 233 vom 3. 12. 1997, S. 8719). Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt: Adrian Wegberg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Jona SG.

12. März 1998
Anton Schuler &amp; Co., in  M o r s c h a c h , Erstellung von sanitären In-
stallationen und Heizungsanlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 261
vom 8. 11. 1985, S. 4202). Löschung nach beendigter Liquidation.

12. März 1998
Intamin AG, in W o l l e r a u , Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit technischen Artikeln für Freizeit und Sport usw. (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8002). Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 24. 02. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen wurden da-
von  nicht betroffen.

12. März 1998
Funex AG, in W o l l e r a u , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen usw. (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995,
S. 6357). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 24. 02. 1998.
Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon nicht betroffen.

12. März 1998
Interfun Holding AG, in W o l l e r a u

(SHAB Nr. 226 vom

21. 11. 1995, S. 6357). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
24. 02. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon nicht be-
troffen.

12. März 1998
Schweizerischer Bankverein,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in

S c h w y z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7289),
mit Hauptsitz in Basel. Erloschene Unterschriften: Dr. Georges Strei-
chenberg, Zeichnungsberechtigter; Hanspeter Brüderli, Zeichnungsbe-
rechtigter; Zeno Wicki, Zeichnungsberechtigter; Franz X. Oehen, Proku-
rist; Dominik Portmann, Prokurist, und Hans Waltisberg, Prokurist.

12. März 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  K ü s s -
n a c h t

a m

R i g i ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom

4. 12. 1996, S. 7495), mit Hauptsitz in Basel. Erloschene Unterschriften:
Dr. Georges Streichenberg, Zeichnungsberechtigter; Hanspeter Brü-
derli, Zeichnungsberechtigter; Zeno Wicki, Zeichnungsberechtigter;
Franz X. Oehen, Prokurist; Dominik Portmann, Prokurist, und Hans
Waltisberg, Prokurist.

12. März 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L a -
c h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 6. 1997, S. 4372),
mit Hauptsitz in Basel. Erloschene Unterschriften: Dr. Georges Strei-
chenberg, Zeichnungsberechtigter; Hanspeter Brüderli, Zeichnungsbe-
rechtigter; und Enrico Goglio, Prokurist.

12. März 1998
Ehrler Heizungen/Sanitär, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB

Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6761). Eintragung einer Zweigniederlas-
sung in Weggis.

12. März 1998
Seestatt Wirtschafts- &amp; Organisationsberatungs AG, in  A l t e n d o r f
(SHAB Nr. 145 vom 31. 7. 1997, S. 5490). Änderung: Roland Egli, Mit-
glied des Verwaltungsrats und stellvertretender Geschäftsführer (bis-
her: stellvertretender Geschäftsführer), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12. März 1998
Eol AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Import, Export, Planung, Be-
ratung, Anlagebau, An- und Verkauf von Sekundäranlagen usw. (SHAB
Nr. 147 vom 3. 8. 1992, S. 3638). Die bisherige Domizilstelle an der See-
burgstrasse 43, 6403 Küssnacht am Rigi (bei Walter G. Gauckler), ist
weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Domizil.

12. März 1998
V + W Handels AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Handel
mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 118 vom 24. 6. 1997, S. 4373). Firma
nun: V + W Handels AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18. 2. 1998 aufgelöst. Änderung:
Andreas Fanchini, Liquidator (bisher: einziges Mitglied des Verwal-
tungsrats), weiterhin mit Einzelunterschrift. Liquidationsdomizil: Rigi-
strasse 6, 6440 Brunnen.

12. März 1998
Recos AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit elek-
tronischen Geräten und Zubehör für die Datenverarbeitung und Kom-
munikation usw. (SHAB Nr. 23 vom 4. 2. 1998, S. 841). Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an: Iris Baumann-Utpadel, von Willisau-
Land und Mosnang SG, in Willerzell, Gemeinde Einsiedeln, und Florian
Stotz, von Greifensee, in Münchwilen.

12. März 1998
Fürti GmbH, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1996, S. 7461).
Domizil neu: Felsenstrasse 72, 8832 Wollerau. Statutenänderung:
16. 2. 1998. Zweck neu: Import und Verkauf von Getränken jeglicher
Art inkl. Wein und Spirituosen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern sowie Darlehen gewähren; Betrieb und Controlling von eigenen
und fremden Gastronomieunternehmungen und Unterhaltungsbetrie-
ben, Handel mit Waren aller Art, und Erbringung von Dienstleistungen
aller Art usw. Stammkapital wie bisher: Fr. 20 000. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Markus Schättin, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Mar-
kus Schatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000. Eingetragene Peronen neu: Roberto Cuccaro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

12. März 1998
Menke GKS-Medizintechnik, in Oberarth, Gemeinde A r t h (SHAB
Nr. 144 vom 28. 7. 1993, S. 3949). Gemäss Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes Schwyz vom 20. 1. 1998 wurde über den Firmainhaber der
Konkurs eröffnet. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen
Richters vom 2. 2. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12. März 1998
Köfer Audiomatik, in Willerzell, Gemeinde E i n s i e d e l n , Sulzel-
weg 7, 8846 Willerzell, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Armin
Köfer, von Lengnau AG, in Willerzell, Gemeinde Einsiedeln. Audio-
technik/Informatik.

12. März 1998
Eima GmbH, in  A l t e n d o r f , Seestatt 20, 8852 Altendorf (bei See-
statt Wirtschafts- &amp; Organisationsberatungs AG), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 3. 1998. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bausektor; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Roland Egli, von Alt St. Johann, in
Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Dr. Philipp Dobler, von Schü-
belbach, in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

12. März 1998
Decor 7 Art GmbH, in W a n g e n S Z , Nuolerstrasse 38, 8855 Wan-
gen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 2. 1998. Zweck: Vertrieb von Einrichtungsgegenständen
und Dekorartikel aller Art; Beratungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften-, Immobilien- und Verwal-
tungsgeschäfte tätigen oder sich daran beteiligen usw. Stammkapital:
Fr. 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sergio
Pessot, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 7000; Heidi Rauchenstein, von Altendorf, in La-
chen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000, und Teresa Bernet, ita-
lienische Staatsangehörige, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von Fr. 7000.

12. März 1998
Alois Büecheler-Vock jun., in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Be-
trieb des Kurhauses Vierländer-Club (SHAB Nr. 90 vom 22. 4. 1987,
S. 1542). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

12. März 1998
Roos Trading, R. Oswald, in W o l l e r a u , Handel mit, Import und Ex-
port von elektrischen und elektronischen Geräten und Software usw.
(SHAB Nr. 216 vom 6. 11. 1996, S. 6803). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

12. März 1998
TB Relations, Thomas Bürgler, in  S c h w y z , Beratungen, Vermittlun-
gen und Beteiligungen in den Bereichen Sport, Unterhaltung und Frei-
zeit (SHAB Nr. 107 vom 6. 6. 1991, S. 2451). Zweck neu: Unterneh-
mensberatung, Public Relations, Sponsoring und Events, Tourismus-
marketing, Immobilienmarketing, Bau-Generalunternehmung, Immo-
bilienhandel.

13. März 1998
Dirlewanger Baumanagement GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Haltikerstrasse 8, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 3. 1998. Zweck: Baube-
ratung und Baumanagement; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000.
Mitteilungen an Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Klaus Dirlewanger, von Arbon, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Heidi Dirlewanger-Zimmermann,
von Arbon, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführe-

24. 3. 1998

No 57 – 2017

rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und
Sandra Güggi-Dirlewanger, von Grenchen, in Kirchberg BE, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.

13. März 1998
Proart Promotion AG, in  A l t e n d o r f , Seestrasse 12, 8852 Alten-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 3. 1998.
Zweck: Werbung, insbesondere im Bereich Kunst und Kultur; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie Darlehen gewähren usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Charles
Vögele, von Untereggen, in Altendorf, Präsident mit Einzelunterschrift,
und Agnes Vögele-Anrig, von Untereggen und Sargans, in Altendorf,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Intercontrol AG, in Zürich.

13. März 1998
Domino Gastro AG, bisher in R a p p e r s w i l S G (SHAB Nr. 3 vom
8. 1. 1997,

S. 73).

Ursprüngliche Statuten:

18. 11. 1986/Revision:

2. 4. 1996. Statutenänderung: 17. 2. 1998. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 166, 8808 Pfäffikon.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Human- und Perso-
nalbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche
erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know How und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern usw. Aktienkapital
wie bisher: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
Fr. 200 000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu Fr. 2000 (bisher: 26 Na-
menaktien zu Fr. 5000 und 70 Namenaktien zu Fr. 1000 [Stimmrechts-
aktien]. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, so-
fern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats wie bisher: Lukas Kunz,
von Chur und Fläsch, nun wohnhaft in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Chur.

13. März 1998
Alpina Fleisch- und Wurstproduktions AG, bisher in B i l t e n (SHAB
Nr. 156 vom 14. 8. 1996,

S. 4868).

Ursprüngliche Statuten:

20. 9. 1978/Revision: 25. 4. 1995. Statutenänderung: 17. 2. 1998. Firma
nun: Swiss Alpina Fine Food AG. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 166, 8808 Pfäffikon. Zweck neu:
Produktion und Handel von Genuss- und Nahrungsmittel aller Art, ins-
besondere aus Schweizer Rohstoffen zu Schweizer Spezialitäten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, gewerbliche Schutzrechte, Know How und Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern usw.Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000.
Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien neu: 5 Inhaber-
aktien zu Fr. 10 000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Mitteilungen
an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrats wie bisher: Lukas Kunz, von Chur und Fläsch, nun
wohnhaft in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle wie bisher: Arthur Andersen AG, in Zürich.

13. März 1998
Lüönd &amp; Co., in  U n t e r i b e r g , Herstellung, Eigenentwicklung, Re-
paraturen und Handel von Landmaschinen und Fahrzeugen usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 1. 1995, S. 576). Löschung in-
folge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind gemäss Über-
nahmebilanz per 30. 9. 1997 an die «Lüönd &amp; Co. AG», in Unteriberg,
übergegangen.

13. März 1998
Lüönd &amp; Co. AG, in  U n t e r i b e r g , Waagtalstrasse 7, 8842 Unter-
iberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 2. 1998.
Zweck: Herstellung, Eigenentwicklung, Reparaturen von und Handel
mit Landmaschinen und Fahrzeugen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern usw. Aktienkapital: Fr. 450 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 450 000. Aktien: 450 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 26. 2. 1998 von der Kollektivgesellschaft «Lüönd &amp; Co.», in
Unteriberg, Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz per
30. 9. 1997, wonach die Aktiven Fr. 2 463 886.97 und die Passiven
Fr. 2 013 886.97 betragen, zum Übernahmepreis von Fr. 450 000, wofür
den Sacheinlegern 450 Namenaktien zu Fr. 1000 zuerkannt werden.
Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Karl Lüönd-Küttel, von Stei-
nen, in Unteriberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
dolf Lüönd, von Steinen, in Unteriberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Marie-Theres Schuler-Lüönd, von Rothenthurm, in Unter-
iberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle:Treuhand Al-
lenspach AG, in Adliswil.

13. März 1998
Genossenschaft Guatopo, bisher in Siebnen, Gemeinde W a n g e n
S Z (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6357). Statutenänderung:
20. 12. 1997. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil
neu: Driesbüelstrasse 1, 8808 Pfäffikon. Zweck neu: Ziel der Genossen-
schaft ist der vergünstigte Einkauf für Mitglieder sowie Erzielen von
Einsparungen durch gemeinsames Auftreten und in gemeinsamer
Selbsthilfe u. a. in den Bereichen Administration, Logistik und Wer-
bung; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern und sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Es wur-
den Anteilscheine von Fr. 5000 (bisher: Fr. 500) ausgegeben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markus Werder,
Präsident der Verwaltung; Jürg Hellrigl, Aktuar der Verwaltung, und
Angelika Bersanini, Sekretärin der Verwaltung. Verwaltungsmitglieder
neu: Andreas Schmidli, von Dättlikon ZH, in Zürich, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Urs Greder, von Basel, in Egg, Gemeinde Einsiedeln,
Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Céline Schmidli-Jail-
lard, von Dättlikon ZH, in Lenzburg, Sekretärin mit Einzelunterschrift.

13. März 1998
Transver AG, in  A l t e n d o r f , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von Zuführ- und Fördersystemen usw. (SHAB Nr. 21 vom 3. 2. 1997,
S. 727). Statutenänderung: 7. 1. 1998. Firma nun: SIG Pack TRANSVER
AG.

13. März 1998
Furiesta AG, in  A l t e n d o r f , Betrieb einer Metzgerei usw. (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8230). Gemäss Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes March vom 27. 11. 1997 wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma nun: Furiesta
AG, in Liquidation.

13. März 1998
Skihaus Hochstuckli AG, in S t e i n e n , Verwaltung von Immobilien
usw. (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5410). Firma nun: Skihaus
Hochstuckli AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19. 2. 1998 aufgelöst. Änderungen: Paul Auf
der Maur-Wyss, bisher Präsident des Verwaltungsrats, und Doris Auf der
Maur-Wyss, bisher Mitglied des Verwaltungsrats, sind nun beide Liqui-
datoren und führen weiterhin Einzelunterschrift.

13. März 1998
SW Bausysteme AG, bisher in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t
a m R i g i (SHAB Nr. 189 vom 29. 9. 1994, S. 5392). Löschung von
Amtes wegen: Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 40 vom
27. 2. 1998, S. 1448).

13. März 1998
Durrer AG, Küssnacht, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel
mit Kleinvieh und Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 55 vom 20. 3. 1995,
S. 1535). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Zug (SHAB
Nr. 39 vom 26. 2. 1998, S. 1418).

13. März 1998
Raiffeisenbank Muotathal, in  M u o t a t h a l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 215 vom 7. 11. 1997, S. 8119). Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an: Werner Bucheli, von Ruswil LU, in Ried, Gemeinde Muotathal.

13. März 1998
EWAG Liegenschafts &amp; Verwaltungs AG in Liquidation, in Siebnen,
Gemeinde G a l g e n e n (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8388).
Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes March vom 3. 10. 1997 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

12. März 1998
Rafawi AG in Liquidation, in S a r n e n , Beratungen auf dem Gebiet
der Bauwirtschaft usw. (SHAB Nr. 213 vom 1. 11. 1996, S. 6699). Die Li-
quidation ist beendigt; die Firma ist erloschen.

12. März 1998
Obwaldner Kantonalbank, in S a r n e n , Anstalt des öffentlichen
Rechts (SHAB Nr. 24 vom 5. 2. 1998, S. 876). Erhöhung des Partizipa-
tionskapitals von Fr. 3 000 000 auf Fr. 4 500 000 durch Ausgabe von
15 000 neuen Inhaber-Partizipationsscheinen zu Fr. 100, voll einbezahlt,
45 000 Inhaber-Partizipationsscheine zu Fr. 100.

12. März 1998
Druckerei Hasler, in E n g e l b e r g , Bahnhofstrasse 17, 6390 Engel-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Kurt Hasler, von Hasle-
Rüegsau, in Engelberg. Geschäftsnatur: Druckerei; Betrieb einer
Druckerei und alle mit dem Druckereigewerbe in Zusammenhang ste-
henden Arbeiten. Die Firma kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Liegenschaften erwerben oder veräussern.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.03.1998

(291)

Betaplus AG, in  S t a n s s t a d , Mettlenstrasse 16, 6363 Fürigen-Ob-
bürgen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 17. 03. 1998. Zweck:
Kauf,Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an Firmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag das Grundstück Parzelle 1075,
Grundbuch Stansstad, zum Preise von CHF 2’000’000.–, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben, CHF 1’076’000.– als Forderung
gutgeschrieben und CHF 724’000.– durch Übernahme der Schuld- und
Zinspflicht für das Hypothekardarlehen abgegolten werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Brenner, Richard, von Weerswilen, Gemeinde Weinfelden, in Füri-
gen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Edcon Treu-
hand AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

18.03.1998

(292)

Fresenius Pharma (Schweiz) AG, in S t a n s , auf dem schweizerischen
Markt Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, diätischen, che-
mischen, kosmetischen und medizin-technischen Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7341). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blume, Klaus W., deutscher
Staatsangehöriger, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(293)

IMT Integral Medizintechnik AG, in  E n n e t b ü r g e n , Entwicklung,
Handel und Vertrieb von und mit medizintechnischen Geräten und Pro-
thesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139).
Statutenänderung: 13. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bis-
her: CHF 272’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–.
Aktien neu: 299 Stammnamenaktien zu CHF 1’000.– und 510 Stimm-
rechtsnamenaktien zu CHF 100.– [bisher: 221 Stammnamenaktien zu
CHF 1 000.– und 510 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 100.-].

18.03.1998

(294)

Sport- und Freizeitcenter Rex AG, in S t a n s , Errichtung und Betrieb
eines Sport- und Freizeitzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 1994, S. 3607).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Streit, Dieter, von Zürich und Englisberg, in Winkel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.03.1998

(295)

S.I. Grand’Places Fribourg S.A, bisher in F r i b o u r g , Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1986, S. 380). Statu-
tenänderung: 11. 03. 1998. Firma neu: Grand’Places AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Grand’Places SA) (Grand’Places Ltd). Sitz neu:
S t a n s s t a d . Domizil neu: c/o Urs Christen Treuhand AG, Acheregg-
strasse 10, 6362 Stansstad. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmen aller Art; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10 Inhaberaktien zu CHF 5’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Calame, Charles, von Basel, in Thun, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Urs,
von Wolfenschiessen, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Prisma Treuhand und Revisions AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

18.03.1998

(296)

IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG, Zweigniederlas-
sung Stans, 
in S t a n s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07.
1997, S. 4808), mit Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ziswiler, Erwin, von Buttisholz, in Sursee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Hugo, von Hochdorf, in
Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Josef, von Menznau,
in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Theiler, Bruno, von Hasle
LU, in Hasle LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Künsch, Heinrich, von
Seeberg, in Büron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Dr. Marcel, von Lu-
zern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Scheidegger, Rudolf, von Huttwil, in Dagmersellen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Fuchs, Eduard, von Schwarzenberg und Emmen, in Reussbühl, Ge-
meinde Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Heinz, von
Signau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ernst,
von Schwyz, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(297)

Elektro Fenner, in  H e r g i s w i l N W , Mattli 3, 6052 Hergiswil, neue
Einzelfirma. Zweck: Projektierung, Planung und Ausführung von Tele-
foninstallationen, universellen Gebäudeverkabelungen, Schwachstrom-
installationen, Starkstrominstallationen im Neu- und Umbau sowie Ser-
vice und Unterhalt. Eingetragene Personen: Fenner, Albrecht, von Zü-
rich, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

18.03.1998

(229)

NCY Navy Club Yachts AG, in  N i e d e r u r n e n , Import und Export
von und Handel mit Luxusyachten und Zubehör, Vermittlungen, Finan-
zierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4539).
Statutenänderung: 27. 06. 1997. Zweck neu: Import von Luxusyachten
sowie Handel mit Yachten und Zubehör; Vermittlungs- und Finanzie-
rungsgeschäfte. Die Gesellschaft kann Grundeigentum und Beteiligun-
gen erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand Linth AG, in Näfels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Econa Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revi-
sionsstelle.

18.03.1998

(230)

Rappachook AG, in N i e d e r u r n e n , Tätigung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S.
4422). Statutenänderung: 30. 01. 1998. Firma neu: Alltrust AG. Zweck
neu: Tätigung und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art; Ab-
schluss von Leasing-Verträgen; Übernahme und Vergabe von Vertre-
tungen; technische und kommerzielle Verwertung von Patenten, Lizen-
zen und anderen Rechten; Ausübung von sonstigen Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und vermie-
ten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kühne, Bruno, von Kaltbrunn, in
Bilten, Revisionsstelle.

18.03.1998

(231)

OBT Treuhand AG, in G l a r u s , Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung von Un-
ternehmungen und die Mitwirkung bei der Ausführung von Aufgaben in
allen Bereichen der Unternehmensführung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2573), mit Hauptsitz in: St. Gallen. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

18.03.1998

(1973)

Transpolfinanz AG, Sitz: Z u g , Einfuhr,Ausfuhr, Kauf und Verkauf von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.1992, S.
319). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

18.03.1998

(1974)

Triad Holding Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Erwerb und  Verwaltung
von Beteiligungen an Handels-, Industrie- und Finanzunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.1993, S. 6’472). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

18.03.1998

(1975)

Serpe AG, Sitz: Z u g , Handel mit Wein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 08.05.1996, S. 2’638). Firma Neu: Serpe AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 15.12.1997 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 17.02.1998.

18.03.1998

(1976)

Tulia AG in Liq., Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 13.05.1997, S. 3’202). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

18.03.1998

(1977)

Anbo Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S.
8’013). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

18.03.1998

(1978)

Marbolina AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen und Vornahme und Vermittlung von Finanzierungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5’972). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

18.03.1998

(1979)

HEINZ HÄUSLER &amp; PARTNER ARCHITEKTUR AG, Sitz: U n -
t e r ä g e r i , Domizil: Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 09.03.1998. Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros; kann Finanz- und Treuhandgeschäfte, Leasing-
und Kreditvergabe durchführen, Kapitalanlagen einschliesslich Grund-
eigentum erwerben und verwalten, Tochtergesellschaften errichten, Be-
teiligungen erwerben und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art
betreiben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Häusler, Heinz, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; M. Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri, Revi-
sionsstelle.

18.03.1998

(1980)

Schäubli Treuhand AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1996, S.
292). Eingetragene Personen Neu: Fahrni-Bachmann, Gisela, Heimat:
Unterlangenegg, in Niederweningen, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien.

18.03.1998

(1981)

Jantex AG, Sitz: B a a r , Dienstleistungen im Baubereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 29.07.1994, S. 4’277). Domizil Gelöscht: [Zu-
gerstrasse 77, 6340 Baar].

18.03.1998

(1982)

Megomat AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 09.03.1998, S. 1’657). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Benkert, Gert, Heimat: Basel, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.03.1998

(1983)

Memo Data AG in Liquitation, Sitz: B a a r , Das Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.1994, S.
4’422). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

18.03.1998

(1984)

Coimfi SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Verwertung und Ver-
mittlung von Immobilien jeglicher Art in direkter und indirekter Weise,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S. 8’424). Domizil
Gelöscht: [Untermüli 6, 6302 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

18.03.1998

(1985)

Bernhard Rothfos Intercafé AG (Bernhard Rothfos Intercafé SA)
(Bernhard Rothfos Intercafé Ltd)
, Sitz: Z u g , An- und Verkauf, Ein-
und Ausfuhr von und Transithandel mit aller Art von Waren und Roh-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1996, S. 7’116).
Eingetragene Personen Neu: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Sielmann, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-

2018 – No 57

24. 3. 1998

löscht: [Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Neumann,
Michael R., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ghilardi, Reto, Hei-
mat: Winterthur, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

18.03.1998

(1986)

M. Mohr Moka Music, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 16, 6340
Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art
insbesondere mit Musikinstrumenten, Musikliteratur, Audioanlagen,
Computer, sowie Hard- und Software; Musikverlag. Eingetragene Per-
sonen: Mohr, Maria-Vittoria, Heimat: Bolligen, Wiliberg, in Baar, Inha-
berin mit Einzelunterschrift; Mohr, Thomas, Heimat: Bolligen, in Baar,
Prokurist mit Einzelprokura.

18.03.1998

(1987)

Macor-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1995, S. 220).
Eingetragene Personen Geändert: Müller-Kunz, Margrit, Heimat: En-
gelberg, in Lenzburg, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; Kunz-Plebani, Paul, Heimat: Diemtigen, in
Meisterschwanden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Kunz-Hartmann, Paul, Heimat: Trub]. Gelöscht: [Kunz-Herrmann,
Werner, Heimat: Diemtigen, in Meisterschwanden, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

18.03.1998

(1988)

Arco-Data AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion, An- und Verkauf
von Hard- und Software aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 17.03.1987, S. 1’032). Eingetragene Personen Neu: Peter Gerber
Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.

18.03.1998

(1989)

Mitawa AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Verwaltung von Investments sowie
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25.06.1997, S. 4’411). Statutenänderung: 12.03.1998. Zweck Neu: Durch-
führung von generellen Unternehmensberatungen und Projektentwick-
lungen, Projektsteuerung und Abfassung von Gutachten und Expertisen
in den Bereichen Kommunikation, Marketing und Vertrieb auf interna-
tionaler Ebene, Entwicklung, Erwerb und Verwaltung von Agrikultur-
und Agrotourismusprojekten in Spanien und anderen Ländern, Anbau,
Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Produkte und Be-
trieb ruraltouristischer Anlagen, Verwaltung von Investments und Ver-
mögenswerten aller Art, Tätigung und Vermittlung von kommerziellen
Finanzgeschäften auf eigene oder fremde Rechnung, Verwertung von
Rechten, Ausübung von Treuhandfunktionen, Erledigung von Mandaten
auf dem Dienstleistungssektor sowie Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum und Beteiligung an Gesellschaften jeder Art.

18.03.1998

(1990)

Covenoba Holding AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S.
9’040). Firma Neu: Covenoba Holding AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 17.03.1998. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Jarach, Madeleine, Heimat: Sion, in Genève, Liquidato-
rin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Intermandat SA, Société Fiduciaire, in Lausanne, Revisionsstelle].

18.03.1998

(1991)

IBZ Interbiz AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Durchführung von Handels-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29.01.1992,
S. 414). Statutenänderung: 17.03.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Interfida Revisioni e
Consulenze SA, in Mendrisio, Revisionsstelle.

18.03.1998

(1992)

Tecnica (Suisse) Calzature Sportive SA (Tecnica (Schweiz) Calzature
Sportive AG)
, Sitz: R i s c h , Kauf und Import zwecks Weiterverkaufs in
der Schweiz von Skischuhen und Après-Skischuhen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29.03.1993, S. 1’498). Statutenänderung: 13.03.1998.
Firma Neu: TECNICA (SUISSE) CALZATURE SPORTIVE SA.
Übersetzungen der Firma Neu: (TECNICA (SCHWEIZ) CALZA-
TURE SPORTIVE AG) 
Gelöscht: [(Tecnica (Schweiz) Calzature Spor-
tive AG)
]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

18.03.1998

(1993)

IL MAESTRO MEDIA AG, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb und Ver-
trieb von Patenten, Lizenzen und Filmrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9’186). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Wetzikon (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998,
Seite 1773).

18.03.1998

(1994)

BDP Partners AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Durchführung von Revisio-
nen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.1994, S. 6’222). Domi-
zil Neu: Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(1995)

Metenco AG in Liquidation (Metenco SA in Liquidation) (Metenco
Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998,
S. 612). Domizil Gelöscht: [c/o Hedy Güntert, Eichwaldstrasse 9, 6303
Zug].

18.03.1998

(1996)

IIB-GR AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.1994, S. 2’454). Domizil
Neu: Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(1997)

IEVB GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 122 vom 27.06.1994, S. 3’571). Domizil Neu: Lang-
holzstrasse 26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(1998)

Immobco AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Tätigung von Dienstleistungsge-
schäften im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.1995, S. 863). Domizil Neu: c/o Bucheli Partners AG, Langholz-
strasse 26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(1999)

Intertag SA, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1996, S. 4’707). Domizil Neu:
Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(2000)

Jokam Consulting AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Tätigung von Dienstlei-
stungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.1995, S.
863). Domizil Neu: Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(2001)

KRK Energy Holdings AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11.08.1995, S. 4’508). Domizil Neu: Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(2002)

LSA Industrial AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art
oder deren Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
28.05.1997, S. 3’583). Domizil Neu: Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(2003)

Meritum Trading AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller
Art oder deren Vermittlung sowie Abwicklung von Dienstleistungsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.1994, S. 362). Do-
mizil Neu: Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(2004)

Metabel AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art oder
deren Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1994,
S. 5’846). Domizil Neu: Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(2005)

Noke AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.1995, S. 3’184). Domizil Neu: Lang-
holzstrasse 26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(2006)

Salinja Promotion GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Promotion und Orga-
nisation/Durchführung von Aufführungen und Veranstaltungen, GmbH
(SHAB Nr. 41 vom 28.02.1996, S. 1’156). Domizil Neu: Langholzstrasse
26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(2007)

Sofime AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art oder de-
ren Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S.
1’155). Domizil Neu: Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(2008)

TTE-Turbine Technology &amp; Engineering AG, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.1997, S. 5’240). Domizil Neu: c/o Bucheli Partners AG, Langholz-
strasse 26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(2009)

V B M Holding AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 2). Domizil Neu: Langholzstrasse
26, 6331 Hünenberg.

18.03.1998

(2010)

Marno SA, Sitz: Z u g , Herstellung und Verkauf von Haushaltgeräten
und anderen technischen Artikeln sowie Beteiligung an anderen Gesell-
schaften., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1993, S. 3’698).
Firma Neu: Marno SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 17.02.1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kalt, lic. iur. Erich A., Heimat: Zug, Full-Reuenthal, in Zug, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Janett, Gion, Hei-
mat: Mathon, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift].

18.03.1998

(2011)

Cordial Rückversicherung Aktiengesellschaft (Cordial Compagnie de
Réassurance SA) (Cordial Reinsurance Corporation Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Aktivitäten aller Art auf dem Gebiet der Rückversicherung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S. 910). Eingetragene Personen
Geändert: Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.03.1998

(2012)

Grund &amp; Mobil Verwaltungs AG (Grund &amp; Mobil Verwaltungs SA)
(Grund &amp; Mobil Verwaltungs Inc) (Grund &amp; Mobil Verwaltungs Ltd)
,
Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art wie Mineralöl und Silikat-
derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9’107).
Domizil Neu: Untermüli 7, 6304 Zug.

18.03.1998

(2013)

Interchape SA (Interchape AG), Sitz: Z u g , Entwicklung von und Han-
del mit Technologien betreffend flüssige Abdeckungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’161). Eingetragene Personen
Geändert: Hartenbach, Susanna, Heimat: Zürich, Basel, Canobbio, in
Mezzovico, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Quadri, Susanna, in
Cureglia].

18.03.1998

(2014)

Springrose AG, Sitz: Z u g , Beteiligung für eigene und fremde Rech-
nung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18.09.1997, S. 6’875). Eingetragene Personen Geändert: Harten-
bach, Susanna, Heimat: Zürich, Basel, Canobbio, in Mezzovico, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Quadri, Susanna, in Cureglia].

18.03.1998

(2015)

Senecta AG, Sitz: B a a r , Erstellen und Führen von Senioren Wohn-
und Pflegeheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.1995,
S. 3’184). Eingetragene Personen Geändert: Martin, Alexander J., Hei-
mat: Krinau, in Adligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schenker, Dr.
Urs, Heimat: Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

18.03.1998

(2016)

Daventry Limited, Douglas, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Han-
delsgeschäfte, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Douglas (Vereinigtes Königreich) (SHAB Nr. 43 vom 05.03.1997,
S. 1’494). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Hartenbach, Susanna, Heimat: Zürich, Basel, Canob-
bio, in Mezzovico, Direktorin mit Einzelunterschrift [bisher: Quadri,
Susanna, in Cureglia].

18.03.1998

(2017)

Technobuilding Beratungs AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Bera-
tungsaufträgen aller Art im Bereiche des Bauwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6’483). Eingetragene Personen
Neu: Murer, Marcel, Heimat: Beckenried, in Ennetbürgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.03.1998

(2018)

STEELMET INT AG (STEELMET INT Ltd) (STEELMET INT SA),
Sitz: Z u g , Handel mit und Finanzierung von Rohstoffen und Fabrika-
ten aus den Erz-, Eisen- und Nicht-Eisenbereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1’038). Eingetragene Personen Neu:
Nothmann, Jack, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Di-
rektor mit Einzelunterschrift; Tegovska, Sonja, Heimat: Mazedonien, in
Skopje (ME), Direktorin mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(2019)

Texpor GmbH, Sitz: Z u g , Vermittlung von Textil- und Lederproduk-
ten, GmbH (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3’964). Domizil Neu: c/o
Werner Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug.

18.03.1998

(2020)

Rolic AG (Rolic SA) (Rolic Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27.01.1998, S. 612). Eingetragene Personen Geändert: Schadt, Dr. Mar-
tin, Heimat: Buckten, in Seltisberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.03.1998

(2021)

Golf Promotion Bertschinger + Partner, Sitz: S t e i n h a u s e n , Orga-
nisation und Durchführung von Golf-Kursen und -Reisen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7’484). Domizil Neu: Gra-
benackerstrasse 40, 6312 Steinhausen.

18.03.1998

(2022)

Dr. Jules Bertschinger, Sitz: S t e i n h a u s e n , Vorsorge- und Anlage-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19.01.1995, S. 356). Domizil
Neu: Grabenackerstrasse 40, 6312 Steinhausen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

18.03.1998

(2023)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 32 vom
17.02.1998, S. 1’177). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Bächer, Bernhard, Heimat: Zug, in Baar, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Peter,
Heimat: Schattdorf, in Emmenbrücke, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dickenmann, Urs, Heimat: Uesslingen, in
Kriens, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Fritz, Heimat:Walchwil, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Inderbitzin, Urs, Heimat: Riemenstal-
den, in Brunnen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfenniger, Walter, Heimat: Hitzkirch, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achleitner, Erwin, Hei-
mat: Zug, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ambauen,
Ueli, Heimat: Beckenried, in Buochs, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Anrig, Markus, Heimat: Sargans, in Winterthur, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Arnet, Paul, Heimat: Gettnau, in Zug, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Barmettler, Bruno, Heimat: Zü-
rich, in Oberrieden, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Coray,
Marco, Heimat:Trin, in Chur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Doutaz, Daniel Alain, Heimat: Gruyères, in Winterthur, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Erni, Arthur, Heimat: Ruswil, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Yvonne, Heimat: Grü-
ningen, in Rapperswil SG, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Ganz, Oliver, Heimat:Thayngen, in Horgen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grüter, Leo, Heimat: Willisau Stadt, in Meggen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Habermacher, Beat, Heimat: Hoch-
dorf, in Hochdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hof, Jürg
E., Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Huls, Pieter, Heimat: Schaffhausen, in Schaffhausen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Kammüller, Peter, Heimat: Neuheim,
in Menzingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Hans-
jörg, Heimat: Luzern, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Lengsfeld, Peter, Heimat: Rheineck, in Unterägeri, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Leuch, Andreas, Heimat: Lutzenberg,
in Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Lobsiger, Remo,
Heimat: Wohlen bei Bern, in Weinfelden, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Merton, Fiona Mary-Ann, Heimat: Cham, in Zürich,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Metzger, Urs, Heimat: Am-
likon, in Schaffhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, Peter, Heimat: Wängi, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Reto, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Flurlingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Reist, Martin, Heimat: Su-
miswald, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Reutlinger,
Franziska, Heimat: Zürich, in Widen, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Rohner, Thomas, Heimat: Reute AR, in Cham, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Roth, Thomas, Heimat: Erlenbach ZH, in
Remetschwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Sandoz, Chri-
stian, Heimat: Le Locle, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Sasse-Vitti, Sabina, Heimat: Küsnacht ZH, in Greppen, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien; Schädler, Nicole Barbara, Hei-
mat: Zürich, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Beat, Heimat: Mühleberg, in Herzogenbuchsee, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Jürg, Heimat: Zürich, in Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Raphael, Heimat:
Escholzmatt, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schür-
mann, Urs, Heimat: Kriens, in Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Stebler, Kurt, Heimat: Seedorf BE, in Winterthur, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Steinauer, Ursula, Heimat: Einsiedeln, in
Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Tresch, Franco, Hei-
mat: Göschenen, in Altdorf UR, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Trütsch, Othmar, Heimat: Schwyz, in Steinhausen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschan, Rolf, Heimat: Holderbank SO, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Vierhaus, Charlotte,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Wäckerli, Dieter, Heimat: Winterthur, in
Jona, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Weindl, Michael R.,
Heimat: Riehen, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Koller, Werner, Heimat: Gossau SG, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bersier, Eric, Heimat:
Vuissens, in Fribourg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Rietmann, Kurt, Heimat: Flüelen, in Aarau, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Beat, Heimat:
Schüpfheim, in Lieli LU, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

18.03.1998

(2024)

Xelog GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erstellung von und Handel mit
Soft- und Hardware, GmbH (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1’583).
Berichtigung: Domizil Geändert: Zugerstrasse 34, 6312 Steinhausen
[nicht: Zugerstrasse 34, 6300 Zug].

18.03.1998

(2025)

Raiffeisenbank Unterägeri, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betreibt im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.1997, S.
8’755). Eingetragene Personen Geändert: Iten, Hans, Heimat: Unter-
ägeri, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schweizer, Gau-
denz, Heimat: Mosnang, in Unterägeri, Verwalter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.03.1998

(2026)

Food and Beverage Consult AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratun-
gen im Food- und Beveragebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19.03.1996, S. 1’562). Eingetragene Personen Gelöscht: [Treucon-
trol AG, in Zug, Revisionsstelle].

18.03.1998

(2027)

Bondwell AG, Sitz: Z u g , Import und Export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997, S. 8’558). Firma Neu: Bondwell AG in
Liquidation
. Domizil Gelöscht: [c/o Cooktrust AG, Bundesstrasse 7,
6304 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil.

18.03.1998

(2028)

Kunstauktionshaus "Maurice de Saxe" GmbH, Sitz: Z u g , Annahme
und Durchführung von Versteigerungsaufträgen, GmbH (SHAB Nr.
239 vom 11.12.1997, S. 8’934). Firma Neu: Kunstauktionshaus "Maurice
de Saxe" GmbH in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [c/o Intrakommerz
AG, Innere Güterstrasse 2, 6304 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit
Art. 90 lit. e HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Schloemer, Ga-
briele, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dresden (DE), Gesell-
schafterin, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 12’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

18.03.1998

(2029)

Stebrag Bau AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Höfnerstrasse 12, 6314
Unterägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
16.03.1998. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Ueberbauung, Vermie-
tung, Verwaltung und Belastung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Handel mit Baumaterialien sowie Erbringung von Dienstleistungen
für die Planung und Ausführung von Bauten aller Art; kann diesbezüg-
lich auch sämtliche Kommissionsgeschäfte tätigen sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-

24. 3. 1998

No 57 – 2019

rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Glaus, Stephan, Heimat:
Benken SG, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andersson, Brigitte, Heimat: Uster, in Hausen am Albis, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidoro Revisions AG, in Un-
terägeri, Revisionsstelle.

18.03.1998

(2030)

Fotoinvest Switzerland AG (Fotoinvest Switzerland SA) (Fotoinvest
Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treforma AG, Alpenstrasse 14,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum:

18.03.1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften vorwiegend auf dem Gebiet der Schweiz, Erbringung von
Dienstleistungen an Konzerngesellschaften der Fotoinvest-Gruppe und
Dritte sowie Finanzierungen aller Art für Konzerngesellschaften der Fo-
toinvest-Gruppe und Dritte; kann Grundstücke erwerben sowie Tochter-
gesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 6’000’000, Liberierung:
CHF 6’000’000, 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Aktien anderer Gruppengesell-
schaften zu einem noch festzusetzenden Preis von insgesamt maximal
CHF 340’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mussche, Johan, Heimat: Belgien, in Heusden (BE), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heiz, Dr. Christoph, Heimat: Oetwil an der
Limmat, Menziken, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogel, Dr. Alexander, Heimat: Zürich, Ebikon, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rodrigues, Peter, Heimat:
Belgien, in Merelbeke (BE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Van Doorslaer, Tonny, Heimat: Belgien, in Wetteren (BE), Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le Hodey, Dominique, Heimat:
Belgien, in Brüssel (BE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

13 mars 1998
Centre de produits israéliens, les Oliviers S. à r. l., précédemment à
S a i n t - P r e x V D . Siège transféré à A v r y - d e v a n t - P o n t .
But: l’achat et la vente de produits fabriqués en Israël. Capital:
fr. 20 000, entièrement libéré. Alida Jonkers et Pieter Jonkers ne sont
plus associés et leurs parts respectives de fr. 19 000 et fr. 1000 ont été cé-
dées à Catherine Clerc, de Rossens et Corpataux, à Avry-devant-Pont,
qui devient associéé-gérante, avec signature individuelle. Ainsi Cathe-
rine Clerc est seule propriétaire de l’unique part sociale de fr. 20 000.
Statuts originaires du 27 novembre 1993, modifiés le 5 mars 1998.
Adresse de la société: le Châtillon, 1644 Avry-devant-Pont.

13 mars 1998
I.A.R. Laser S.A., à S â l e s (Gruyère), promouvoir la conception, la
réalisation et la commercialisation de toutes sortes de matériels utilisant
l’effet laser, etc. (FOSC du 14. 04. 1989, no 72, p. 1508). La raison est ra-
diée d’office par suite de transfert du siège de la société à Chavannes-
près-Renens (FOSC du 7. 06. 1996, p. 4713).

13 mars 1998
CFI Informatique S. à r. l. (CFI Informatik GmbH), à B u l l e (FOSC
du 30. 12. 1995, no 251, p. 8042). La raison est radiée d’office par suite
du transfert du siège à Winterthour (FOsC du 28. 07. 1997, no 142,
p. 5354).

13 mars 1998
Total lottery system G &amp; P S.A., à  B u l l e (FOSC du 31. 07. 1997,
no 145, p. 5492). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par jugement du président du Tribunal civil de la Gruyère le 25 août
1997. Nouvelle raison sociale: Total lottery system G &amp; P S.A. en liqui-
dation.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

13 mars 1998
Nicole Bertherin S. à r. l., à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 11 mars 1998. But: exploitation
d’un café restaurant. Associés: Nicole Bertherin, de Vaulruz, à Châtel-
St-Denis, pour une part sociale de fr. 19 000, et Marcelle Pache, de Vua-
dens, à Châtel-St-Denis, pour une part de fr. 1000. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré. Reprise de biens: La société reprend di-
vers biens d’exploitation (biens mobiliers, matériel, équipements, etc.),
pour un prix de fr. 80 000. Associée-gérante: Nicole Bertherin, de Vaul-
ruz, à Châtel-St-Denis, avec signature individuelle. Publication: FOSC.
Adresse: Restaurant de la Frasse, route de la Frasse 374, 1618 Châtel-St-
Denis.

13 mars 1998
Raymond Emonet S.A., à Tatroz/A t t a l e n s . Entreprise générale de
maçonnerie et de construction ainsi que tous travaux de génie civil
(FOSC du 15. 5. 1991, no 92, p. 2083). Suivant provès-verbal de son as-
semblée générale du 28 février 1998, la société a adapté ses statuts au
nouveau droit. Les statuts ont été modifiés en conséquence et sur des
points non soumis à publication le 28 février 1998. Organe de révision:
«Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils SA», à Bulle.

13 mars 1998
Creaderm S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Société anonyme. Création,
développement et mise au point de spécialités cosmétiques, pharmaceu-
tiques et alimentaires et commercialisation de ces services (FOSC du
10. 3. 1994, no 49, p. 1335). Daniel Jutz, de Hildisrieden LU, à St-Légier,
est nommé directeur avec signature individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

13 mars 1998
ASG S.A., à  F r i b o u r g , commerce, représentation commerciale, dis-
tribution, etc. (FOSC du 27. 06. 1991, no 122, p. 2790). Statuts entière-
ment révisés le 26. 02. 1998. Restriction de transmissibilité des actions.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Gene-
viève Jenny, Marcel Bertschy et Bernard Olivier, administrateurs ins-
crits, ont démissionés; leur signature est radiée. Patrick Vez, de Seiry, à
Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire, avec signature individuelle. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration. Organe de révision: Fidugest SA, à Bulle.

13 mars 1998
CMG Centre Médical des Grand’Places S.A., à  F r i b o u r g , exploita-
tion d’un centre médical, etc. (FOSC du 19. 08. 1997, no 157, p. 5974).
Nouvelle raison sociale: CMG-HESKA Allergy Products. Nouveau but:
recherche, développement et fabrication  de produits diagnostiques et
thérapeutiques en médecine humaine et vétérinaire, particulièrement
dans le domaine de l’allergie et de l’immunologie, acquisition, dépôt et
exploitation des droits de propriété intellectuelle dans le domaine mé-
dical, prise de participations dans des sociétés touchant également au
domaine médical ou pharmaceutique ainsi que toute opérations en re-
lation directe ou indirecte avec son but social. Statuts modifiés le
10. 03. 1998. Administration: Anne-Marie de Weck et Pierre Guesry, ad-
ministrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée; Giu-
seppe Miozzari, d’Uster, à Bubendorf, est nommé vice-président, Fred
M. Schwarzer, des USA, à Fort Collins (USA), administrateur, tous deux
avec signature collective à deux. Organe de révision: Fiduconsult SA
n’est plus organe de révision, le mandat est confiée à Alltax AG, à
Allschwil.

13 mars 1998
Corbery SA, à  F r i b o u r g , fonder, acquérir, gérer, développer et
mettre en valeur des entreprises, etc. (FOSC du 01. 03. 1996, no 43,
p. 1212). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission
de 50 actions de fr. 1000, au porteur, libérées par compensation de
créance. Statuts entièrement révisés le 09. 03. 1998. Capital-actuel:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: Recogest Partners SA, à Genève.

13 mars 1998
Beauford Services SA, à  F r i b o u r g , chemin des Primevères 45.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27. 02. 1998. But: acquisition, ad-
ministration et aliénation de participations ou de créances pour son pro-
pre compte ou à titre fiduciaire dans toute entreprise commerciale, fi-
nancière ou industrielle. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et convocation:
FOSC. Administration: Gaston H. Baudet, de La Corbaz, à Cormin-
boeuf, président; Hubert Secrétan, de Lausanne, à Genève, administra-
teur; tous deux avec signature individuelle. Organe de révision: Fidu-
ciaire R. Alber et H. Rolle, Experts-Comptables Associés SA, à Genève.

13 mars 1998
Tecnoservice Engineering S.A., à  F r i b o u r g , étude de surveillance
des installations sanitaires et de chauffage, etc. (FOSC du 07. 07. 1994,
no 130, p. 3807). Organe de révision: Albert de Steiger, inscrit, est dé-
cédé, le mandat est confié à Sorefisa Fribourg, Société de révision et de
fiscalité S.A., à Fribourg.

13 mars 1998
Agrojuice Limited, Londres, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g ,
commerce international de jus de fruits, etc. (FOSC du 23. 10. 1992,
no 206, p. 4958). Siège principal à Londres. La signature collective à
deux de Philippe Brülhart est radiée. Louis Progin, de Léchelles et Mi-
sery, à Cottens, est nommé responsable de la succursale, avec signature
collective à deux, limitée à la succursale.

13 mars 1998
SPAG Sauerland Promotion AG, à  F r i b o u r g , rendre tous services,
accomplir toutes opérations et conclure tous contrats, etc. (FOSC du
04. 02. 1994, no 24, p. 699). Philippe Brülhart, administrateur inscrit, a
démissioné; sa signature est radiée. Jean-Pierre Gutknecht, de Chiètres,
à Matran, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

13 mars 1998
Sudotel S.A., à  F r i b o u r g , conseils, assistance technique et finan-
cière à toute entreprise touristique, etc. (FOSC du 02. 05. 1997, no 83,
p. 2970). Organe de révision: Multifiduciaire Lausanne SA n’est plus or-
gane de révision, le mandat est confié à Multifiduciaire Léman SA, à
Lausanne.

13 mars 1998
Noreges S.A., à  F r i b o u r g , commerce international de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 10. 12. 1991, no 239, p. 5284). Nouvelle adresse:
avenue du Moléson 21.

13 mars 1998
Ecodis SA, à  F r i b o u r g , commerce, achat, vente, leasing, importa-
tion, exportation de biens, etc. (FOSC du 15. 03. 1996, no 53, p. 1499).
Bernard Lebeau et Jean-Thomas Bujard, administrateurs inscrits, ont
démissioné; leur signature est radiée. Norbert Charbon, inscrit, est
nommé président; Jean-François Modoux, inscrit, vice-président, tous
les deux avec signature collective à deux.

13 mars 1998
Sodixal Trade &amp; Finance SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation
et exportation, courtage et représentation de toutes matières premières,
etc. (FOSC du 18. 07. 1996, no 138, p. 4320). Pascal Monod, administra-
teur inscrit, a démissioné; sa signature est radiée.

13 mars 1998
Trusban Finance et Gestion S.A., à  F r i b o u r g , effectuer en son nom
ou pour le compte de tiers toutes opérations financières, etc. (FOSC du
01. 05. 1997, no 82, p. 2937). Valeri Kourgouzov, de Russie, à Moscou
(Russie), est nommé administrateur, avec signature individuelle.

13 mars 1998
S.I. Belaurore B. S.A., à M a r l y , achat et vente d’immeubles en Suisse,
etc. (FOSC du 25. 06. 1980, no 146, p. 2163). Organe de révision: RCI
Revision AG, à Lucerne

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

13. März 1998
R. Müller-Rieder, Spenglerei und Sanitär-Anlagen, Sitz: S e e w e n ,
Spenglerei und Sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
12. 02. 1987, S. 561). Firma infolge Übergangs der Aktiven und Passiven
an die «Müller-Rieder AG», in Seewen, erloschen.

13. März 1998
Müller-Rieder AG, Sitz: S e e w e n , Domizil: Bürenstrasse 23, 4206
Seewen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

09. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für Spenglerei und
Sanitäre Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sowie Grundstücke erwerben und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100 000,

Liberierung:

CHF 100 000,

100 Namenaktien zu

CHF 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der  Statuten  beschränkt. Qualifizierte  Tatbestände: Sacheinlage  und
-übernahme:

Aktiven von Fr. 419 422.70 und Passiven von

Fr. 230 182.10 der erloschenen Einzelfirma R. Müller-Rieder, Spengle-
rei und Sanitär-Anlagen, in Seewen, gemäss Bilanz per 31. 12. 1997 zum
Preis von Fr. 189 260.60, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Ein-
geschriebene Brief. Eingetragene Personen: Müller-Rieder, Reinhard,
Heimat: Seewen, in Seewen, Mitglied mit Einzelunterschrift: Müller-
Vögtli, Peter, Heimat: Seewen, in Seewen, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Müller-Rieder,Verena, Heimat: Seewen, in Seewen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Jeger-Müller, Jacqueline, Heimat: Meltingen, in See-
wen, Mitglied mit Einzelunterschrift;ATV Allgemeine Treuhand &amp; Ver-
waltungs AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

17. März 1998
G. Güller Gravuren, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Alpenstrasse 4, 2540
Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gravier-
ateliers sowie Verkauf von Zinnwaren. Eingetragene Personen: Güller,
Gisela, Heimat: Würenlos, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

17. März 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation) (Societad da Banca Svizra)
(Sociedad de Banca Suiza) (Sociedade de Banco Suiço) (Suisu Ginkoo
Koopereishon) (Suwisu Bankeu Koporeishon) (Mu’assasat al-Bank al-
Swisri) (Suixi Ngan Hong Yau Han Gongxi) (Ruishi Yinhang Youxian
Gongsi), 
Sitz: G r e n c h e n , Betrieb einer Bank im In- und Ausland,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1824). Angaben zum Hauptsitz: Sta-
tutenänderung: 04. 02. 1998.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

17. März 1998
Della Giacoma und Krummenacher, Architekten und Immobilientreu-
händer, 
in K a p p e l S O , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
3. 11. 1994, S. 6028). Firma neu: Della Giacoma &amp; Krummenacher. Do-
mizil neu: Mittelgäustrasse 443.

17. März 1998
C. Rauber und C. Della Giacoma, in K a p p e l S O , Tätigung von Im-
mobilientreuhandgeschäften usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 3. 11. 1994, S. 6028). Firma neu: Rauber &amp; Della Giacoma. Domizil
neu: Mittelgäustrasse 443.

17. März 1998
Carrosserie Di Nunzio AG, in L o s t o r f , Fuchslochstrasse 2, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten: 10. 3. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Carrosseriewerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugzubehör. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 libe-
riert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Sacheinlage:Aktiven und
Passiven der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Car-
rosserie Di Nunzio», in Lostorf, gemäss Vertrag vom 10. 3. 1998 und Bi-
lanz per 1. 1. 1998, wonach die Aktiven Fr. 165 670.89 und die Passiven
Fr. 65 670.89 betragen, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Brief. Verwaltungsrat: Giovanni Di Nunzio, von Unterägeri, in Lostorf,
Präsident;Antonio Di Nunzio, von Unterägeri, in Lostorf, und Marco Di
Nunzio, von Unterägeri, in Lostorf, alle mit Unterschrift zu zweien. Re-
visionsstelle: Veto AG, in Olten.

17. März 1998
Solothurner Bank Soba, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n
(SHAB Nr. 95 vom 22. 5. 1997, S. 3422), Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Solothurn. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Dr. Ernst
Trümpy; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Unter-
schrift zu zweien: Adrian Flury, von Deitingen, in Solothurn. Prokuren
Verena Serda, Urs Studer und Christoph Ritt erloschen. Zeichnungsbe-
rechtigter mit Unterschrift zu zweien neu: Kuno Gasser, von und in
Nunningen. Prokura zu zweien neu: Martin Ingold, von Bettenhausen,
in Zuchwil; Carla Tadini, von Zürich und Lugano, in Zürich; Peter Trol-
ler, von Starrkirch-Wil, in Härkingen; Martin Restelli, von Silenen, in
Starrkirch-Wil, und Adrian Studer, von und in Kestenholz. Beat Witschi,
Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Moosseedorf. Albert-Thomas
Flammer, Prokurist, wohnt nun in Tscheppach.

17. März 1998
ABC Haefeli Support Schulung and Communications, in W a n g e n
b e i O l t e n , Mittelgäustrasse 26, Einzelfirma (Neueintragung). In-
haber mit Einzelunterschrift: Dieter Haefeli, von Mümliswil-Ramiswil,
in Wangen bei Olten. Zweck: Handel, Beratung, Schulung und Support
auf dem Gebiet der EDV.

17. März 1998
Auto Toukan, in W a n g e n b e i O l t e n , Blackenmatt 14, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Fadel Toukan li-
banesischer Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten. Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Automobilen.

Berichtigung
Big Mack Hosen-Shop Kadir Gültan AG, in O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 16. 3. 1998, S. 1824). Firma richtig: Big Mack Hosen-
Shop Kadir Gültan.

<i>Büro Stadt Solothurn

17. März 1998
Rust &amp; Co AG, Gartenbau, Sitz: S o l o t h u r n , Gärtnerei mit allen
damit verbundenen Geschäftszweigen sowie Erwerb usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1992, S. 5663). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Rust, Rudolf, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Burki, Stefan, Heimat: Lohn-Ammannsegg, in Rütte-
nen, Präsident mit Einzelunterschrift; Schnyder, Andreas, Heimat:
Diessbach bei Büren, in Solothurn, Revisionsstelle; Leibundgut, Reto,
Heimat: Melchnau, in Oberdorf SO, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rust-Luterbacher, Edith, Hei-
mat: Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Acker-
mann, Heinrich, Heimat: Wolfwil, in Solothurn, Revisionsstelle].

17. März 1998
Solvina AG, Sitz: S o l o t h u r n , An- und Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9267). Eingetra-
gene Personen Neu: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

17. März 1998
Roland Sandmeier, Sitz: E g e r k i n g e n , Beratungen für partnersu-
chende DLP, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7118).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. März 1998
Ernst von Arx + Cie, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Pinseln, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5585). Zweck
Neu: Vermietung von Liegenschaften.

17. März 1998
Rudolf Wirz Strassen- und Tiefbau AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb
einer Strassen- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Liestal (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1996, S. 6002). Bemerkungen Neu: An der Generalversammlung
vom 5. 9. 1997 wurden die Statuten geändert. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gysin, Dr. Leonhard, Heimat: Liestal, Basel, in Liestal, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

17. März 1998
Gäustra AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Strassenbau und allgemeiner Tief-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6002).
Eingetrageene Personen Geändert: Bänninger, Roland, Heimat: Ober-
embrach, in Wangen bei Olten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Murgenthal].

17. März 1998
Dekomagic Jacqueline Imesch, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Handel
mit Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997,
S. 3171). Domizil Neu: Zünackerstrasse 634, 4625 Oberbuchsiten.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

13. März 1998
Sanidream AG, Sitz: M e l t i n g e n , Handel mit Sanitärapparaten, Ba-
dezimmermöbeln, Armaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9188). Firma Neu: Sanidream AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
durch Urteil vom 19. Februar 1998 des Amtsgerichtspräsidenten von
Dorneck-Thierstein aufgelöst.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

17. März 1998
Schrittwieser GmbH, Sitz: S u b i n g e n , Domizil: Deitingenstrasse 25,
4553 Subingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Ausführung von Handwer-
kerarbeiten, insbesondere das Verlegen von keramischen Wand- und

2020 – No 57

24. 3. 1998

Bodenbelägen sowie den Ofenbau; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen und
verwalten. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: übernimmt Aktiven von Fr. 1 669 715.15 und
Passiven von Fr. 1 440 336.10 der Einzelfirma «Bernhard Schrittwieser,
Wand- und Bodenbeläge», in Subingen, zum Preis von Fr. 229 379.05 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13. 03. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997,
wovon Fr. 50 000 an das Stammkapital angerechnet und Fr. 179 379.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schrittwieser, Bernhard, Heimat: Aeschi SO, in Su-
bingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 48 000; Schrittwieser, Raphael, Heimat: Aeschi SO, in Su-
bingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1000; Schrittwieser, Bernhard jun., Heimat: Aeschi SO, in
Subingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1000.

17. März 1998
Bernhard Schrittwieser, Wand- und Bodenbeläge, Sitz: S u b i n g e n ,
Wand- und Bodenbeläge, Cheminéebau, Glas- und keramische Mosai-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 15. 04. 1976, S. 1040). Aktiven und
Passiven sind an die «Schrittwieser GmbH», in Subingen, übergegan-
gen. Firma erloschen.

17. März 1998
Schaffner Holding AG, Sitz: L u t e r b a c h , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmungen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1381). Statu-
tenänderung: 16. 03. 1998. Aktienkapital Geändert: CHF 21 487 000
[bisher:

CHF 21 178 000],

Liberierung:

CHF 21 487 000 [bisher:

CHF 21 178 000],

22 000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu

CHF 100, 32 145 Namenaktien zu CHF 600 [bisher: 22 000 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 31 630 Namenaktien zu
CHF 600].

17. März 1998
Ballares AG (Ballares SA) (Ballares Ltd), Sitz: L o h n - A m m a n n s -
e g g , Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 499). Konkursverfahren gemäss Urteil vom
10. 03. 1998 geschlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss
Art. 66 HRegV.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.03.1998

(1312)

ABBA Holding AG, in B a s e l , c/o Dr. Robert R. Sigl, Engelgasse 77,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03.
1998. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von anderen Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Im-
mobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Einge-
tragene Personen: Gossweiler, Rudolf, von Wiesendangen, in Niederhel-
fenschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leut-
hold Treuhand, in Bülach, Revisionsstelle.

17.03.1998

(1314)

Bodenbau AG, in B a s e l , Bodenkonstruktionsarbeiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8619). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Münchenstein (HR Liestal)].

17.03.1998

(1315)

Hoyer (Schweiz) AG, in B a s e l , Spedition und Transport aller Güter
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2917). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beeler, Ernst, von Flums, in Et-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Verwaltungsrat, Einzelunterschrift als Ge-
schäftsführer [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Verwaltungsrat, Einzelunterschrift
als Direktor].

17.03.1998

(1316)

Moirandat Company AG, in B a s e l , zeitgenössische und antiquari-
sche Bücher usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4947). Domizil neu: Rittergasse 24, 4010 Basel.

17.03.1998

(1317)

MTC Medical Teaching Concept AG, in B a s e l , Dienstleistungen im
Gesundheitssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09.
1997, S. 6415). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF
770’000.– [bisher: CHF 650’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
770’000.–. Aktien neu: 770 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 650
Namenaktien zu CHF 1’000.–].

17.03.1998

(1318)

Mont AG, in B a s e l , Bar und Gastbetrieb usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1752). Firma neu: Mont AG in Liqui-
dation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 26.01.1998 aufgelöst.

17.03.1998

(1319)

R.S. Kurierdienste GmbH, in B a s e l , c/o Richard Schäuble, Klingen-
tal 7, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 03. 1998. Zweck: Ausführung von Kurier- und
Transportdiensten sowie Vermietung und Verkauf von Fahrzeugen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schäuble, Richard, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Witwicki, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Laufenburg/Rotzel (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hügel, Diet-
mar, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

17.03.1998

(1320)

Teppich Metzger GmbH, in B a s e l , Riehenstr. 238, 4016 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Tep-
pichen, sowie Verkauf und Installation von Bodenbelägen, Parkett und
Vorhängen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und
Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Metzger, Urs, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Metzger, Hans, von
Basel und Stein AG, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.03.1998

(1321)

Saridas GmbH, in B a s e l , Lebensmittel usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5290). Statuten-
änderung: 11. 03. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saridas, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Binningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Saridas, Süleyman, türkischer Staats-
angehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Saridas, Elif,

türkische Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Saridas, Sakine, türkische Staatsange-
hörige, in Binningen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saridas,
Bektas, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Saridas, Havva, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 78’000.–.

17.03.1998

(1322)

Monopol International Holdings N.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Basel, 
in B a s e l , Elsässerstr. 46, 4001 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Monopol International Holdings
N.V. Rechtsnatur Hauptsitz: Naamloze Vennootschap (N.V.). Hauptsitz:
Amsterdam (NL). Statuten Hauptsitz: 15.04.1985, 15.01.1993. Zweck
Hauptsitz und Zweigniederlassung: Beteiligung an, Gründung von, Zu-
sammenarbeit mit und Leiten von anderen in- und ausländischen Ge-
sellschaften, juristischen Personen und Unternehmen; Finanzierung von
anderen Gesellschaften und Unternehmen sowie deren Finanzierung
anordnen, möglicherweise durch das Stellen von Sicherheiten; Durch-
führung aller Geschäfte kommerzieller, finanzieller, technischer und ge-
werblicher Art. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Aktienkapital: NLG
500’000.–. Ausgegebenes Aktienkapital: NLG 100’000.–, voll liberiert,
100 Aktien zu NLG 1’000.–. Eingetragene Personen: Aly, Essam, ägyp-
tischer Staatsangehöriger, in Aalsmeer (NL), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Streit, Annemarie, von Basel, in Basel, Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift; Gutmann, Karin, von Basel, in Basel,
Direktorin, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(1323)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Bâle, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gatto Roissard, Leonardo, italienischer Staats-
angehöriger, in Cassina Rizzardi (I), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kofmel, Silvio, von Deitin-
gen, in Veyrier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Dirickx, Bernard, belgischer Staatsangehö-
riger, in Genf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kaelin, Viktor, von Einsiedeln, in Nyon,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Pedrazzini, Françoise, von Genf, in Genf, Stellvertre-
tende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektorin]; Odone, Gabriele Marco, von Saint-Sulpice VD, in Genolier,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Saint-Sul-
pice VD, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Ruffetta, Yves, von Rossens VD, in Epalinges, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; d’Ursel, Arno, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Demeyere, Vincent, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fox,
David J., britischer Staatsangehöriger, in Mies, mit Kollektivprokura zu
zweien; Monnerat, Olivier, von Nuvilly, in Plan-les-Ouates, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vassiltchikov, Alexandre, von Genf, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Voigt, Matthias, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.03.1998

(1324)

Ernst Frey AG, Filiale Basel, in B a s e l , Strassenbau- und Tiefbauun-
ternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S.
457), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst (HR Aarau). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frey-Bürgi, Ernst, von Kaiseraugst,
in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Brand, Edwin, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Pfosi, Christian, von Malix, in Muttenz, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey-Burkard, Ernst, von
Wölflinswil und Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Kaiseraugst];
Wiese, Peter, von Seltisberg, in Seltisberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Züger, Hansruedi, von
Glarus und Innerthal, in Kaiseraugst, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Nussbaumer, Jean
Claude, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Sandfort,Theodor, von Basel, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(1325)

Helfenstein + Natterer AG, Filiale Basel, in B a s e l , Hoch-, Tief- und
Strassenbauten aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5030), mit Hauptsitz in: Münchenstein (HR Liestal). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey-Bürgi,
Ernst, von Kaiseraugst und Wölflinswil, in Kaiseraugst, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Webersinke,
Helga, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey-Burkard, Ernst, von
Kaiseraugst und Wölflinswil, in Kaiseraugst, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates]; Wettstein, René, von Remetschwil, in Kai-
seraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(1326)

Daniel Schöneck Filmschaffender und Photograph, bisher in B e t t i n -
g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5333). Firma neu:
Schöneck, audiovisuelle Gestaltung. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu:
St.Johanns-Vorstadt 19, 4056 Basel. Zweck neu: Audiovisuelle Produk-
tionen in den Bereichen Photographie, Multimedia und Video. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schöneck, Daniel, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bettingen].

17.03.1998

(1327)

Muefit Goekcinar, in B a s e l , Metzgerei mit Café-Bar usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6360). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.03.1998

(1328)

P. Schlettwein Publishing, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4148). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

17.03.1998

(1329)

Fotostudio E. Senn, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
1990, S. 543). Über den Inhaber der Einzelfirma, Ernst Senn, wurde am
26.02.1998 der Konkurs erkannt.

17.03.1998

(1330)

Senn Trading &amp; Transports, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1992, S. 3362). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Ernst Senn, wurde am 26.02.1998 der Konkurs erkannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.03.1998

(1000)

Alltax AG, in  A l l s c h w i l , Besorgung aller im Bereich einer Treu-
handgesellschaft liegenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 26. 09. 1996, S. 5838). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lachappelle, Alain, von Kriens, in Zeiningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barcellona, Yvonne, von Obersaxen, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Pratteln].

18.03.1998

(1001)

Tschudin &amp; Lopez Autocars AG, in M u t t e n z , Ausführung von Per-
sonentransporten aller Art sowie Organisation von Ausflügen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6646). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschudin, Fritz, von Muttenz, in Muttenz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reviteam Revisionsgesellschaft AG, in
Basel, Revisionsstelle.

18.03.1998

(1002)

Pizza Corner GmbH, Binzen, Zweigniederlassung Reinach, in R e i -
n a c h B L , Herstellung und Vertrieb von Pizzas, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8232), mit Hauptsitz in: Binzen (D).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dülgar, Me-
sut, von Basel, in Pfeffingen, Leiter, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(1003)

S. Tschannen, A.S.T.D. Büro &amp; Werbung, in D u g g i n g e n , Kürziweg
4, 4202 Duggingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreibbüro,
Werbeartikel,Textildruck, Copy-Shop,Verkauf von Hard- und Software
sowie von Büromaterial. Eingetragene Personen: Tschannen-Glauser,
Suzanne Hélène, von Wohlen bei Bern, in Duggingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

18.03.1998

(1004)

Hummel Industrietechnik, in  T h e r w i l , Industrievertretungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2917). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

18.03.1998

(1005)

Pizzalba Pizza-Kurier Ramushi, in M u t t e n z , Herstellung und Aus-
lieferung von Pizzas, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S.
1363). Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr ein-
tragspflichtig.

18.03.1998

(1006)

Hofmann &amp; Benes Kunsthandel, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Han-
del mit Bildern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995,
S. 4188). Firma neu: Benes &amp; Hofmann Kunsthandel. Sitz neu: T h e r -
w i l . Domizil neu: Im Wilacker 13, 4106 Therwil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Benes, Michael, von Riehen, in Therwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. März 1998
Eva Keller, in  H e r i s a u , Scheffelstrasse 1, 9100 Herisau. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene
Personen: Keller Eva, von Appenzell, in Herisau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

12. März 1998
Huber+Suhner AG (Huber+Suhner SA) (Huber+Suhner Ltd), in
H e r i s a u , Fabrikation und Vertrieb Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1719). Domizil neu: De-
gersheimerstrasse 14, 9100 Herisau.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fröhlich Hermann, von Raperswilen, in Ober-
rohrdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lobsiger Mar-
tin, von Lindau, in Weisslingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Widmer Hans,
von Basel, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Di-
rektor); Dr. Jung Patrick, von Niederhelfenschwil und Zürich, in Spei-
cher, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor); Bannwart
Albin, von Bichelsee, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Direktor); Kaufmann Urs, von Winikon, in Jona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dr. Lüthi Johannes, von Rüderswil, in Herisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Schmid Peter Robert, von
Oberegg, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Strauch
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Neftenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dr. Bär Hanspeter, von Rothrist, in Wald-Schö-
nengrund, Gemeinde St. Peterzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchmann Eugen, von Buch bei Märwil, in Hirzel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schoch René, von Schwellbrunn, in Herisau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zogg Dieter, von Grabs, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller Rudolf, von Quarten, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller Konrad, von Flurlingen,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epprecht Ferdinand, von
Thalheim an der Thur, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aerne Elsbeth, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwarzer Bernhard, von Schaffhausen, in
Schwerzenbach,mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor).

12. März 1998
Ulrich Jüstrich Holding AG, in W a l z e n h a u s e n , Beteiligungen an
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lic. iur. Schmid Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jüstrich Ernst, von Berneck, in Walzen-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jüstrich Marcel, von Berneck, in Walzen-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jüstrich Michel, von Bern-
eck, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jüstrich
Hansueli, von Berneck, in Walzenhausen, MItglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12. März 1998
Ulrich Jüstrich AG, in W a l z e n h a u s e n , Handel mit Haushaltarti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1987).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdlinger Jörg, von Krum-
menau, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. März 1998
Cobrossa AG, in W a l z e n h a u s e n , Fabrikation von Kosmetika
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1988). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüdlinger Jörg, von Krum-
menau, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. März 1998
«Paradies» Genossenschaft für Land- &amp; Forstwirtschaftsbetriebe, in
W a l z e n h a u s e n , Schaffung von günstigen Einkaufsbedingungen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 03. 10. 1988, S. 4016). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jüstrich Ernst, von
Berneck, in Walzenhausen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Schwegler Gottfried, von Hergiswil LU, in St. Margrethen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jüstrich Hansueli, von Berneck, in Walzenhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdlinger Jörg, von Krummenau, in
Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jüstrich Hansruedi,
von Berneck, in Walzenhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: mit Einzelunterschrift).

12. März 1998
Erich Brunner GmbH, in  S p e i c h e r , Führung eines Kachelofenbau-
geschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 1994, S. 1284). Firma neu: Erich Brunner GmbH in Liquida-
tion. 
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 12. 03. 1998 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner Erich, von Winterthur, in Speicher,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 (bisher: Gesellschafter und Ge-

24. 3. 1998

No 57 – 2021

schäftsführer); Brunner-Maier Esther, von Winterthur, in Speicher, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000 (bisher: mit Einzelunterschrift).

12. März 1998
Mediaffairs Waldburger, in T e u f e n A R , Beratung in der Unterhal-
tungsindustrie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995,
S. 3738). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küsnacht
ZH (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1608) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

12. März 1998
Temir Trans Holding AG, in  A p p e n z e l l . Unter dieser Firma besteht
aufgrund der Statuten vom 11. März 1998 eine Aktiengesellschaft.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland sowie Durchführung von Finanzierungen;
Handel mit Waren aller Art, Durchführung von Provisions-, Kommis-
sions- und Transitgeschäften sowie Vermittlung, Erwerb und Verwertung
von Technologieverfahren, von Lizenzen, Patenten und Rechten aller Art
usw. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, eingeteilt in
100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Als einziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzel-
unterschrift wird Toni Stadler, von Altdorf UR, in Rorschacherberg, ge-
wählt. Revisionsstelle: Dr. oec. Hans Zogg, in Trübbach, Gemeinde
Wartau. Domizil der Gesellschaft: Hauptgasse 41, 9050 Appenzell.

12. März 1998
Daniel Manser, Spenglerei-Sanitär, in  A p p e n z e l l . Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Daniel Manser, von und in Appenzell.
Zweck: Betrieb einer Spenglerei sowie Ausführung von sanitären In-
stallationen und Verkauf von Sanitär-Artikeln. Geschäftsadresse: Ried-
strasse 24a, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.03.1998

(1913)

Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1722 vom 10. 03. 1998. Gueler - Restaurant Instanbul,
in S t . G a l l e n , Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1826). Firma neu: Gueler - Restaurant Istanbul.

18.03.1998

(1914)

Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108, publizierten
TB-Eintrags Nr. 891 vom 09. 02. 1998. Agenor AG, in J o n a , Durch-
führung (Anbahnung, Abschluss und Abwicklung) von Einkaufsge-
schäften im Bereich Gross- und Einzelhandel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Serra, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Ma-
rolles en Brie (F), Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied];
Ammann, Dr. Fritz, von Brittnau, in Ulisbach (Wattwil), Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [nicht: Präsident].

18.03.1998

(1915)

Commax Consulting AG, in S t . G a l l e n , Dufourstrasse 59, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03.
1998. Zweck: Beratung von Unternehmen in Marketing und Personal-
fragen sowie Entwicklung und Durchführung von Trainingskonzepten;
Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief. Eingetra-
gene Personen: Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hinterrhein, in Mei-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rossi, Rinaldo, von Lugano, in
Caslano, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Serconta AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

18.03.1998

(1916)

KLS Kunststofftechnik und Formenbau AG, in  V i l t e r s - W a n g s ,
Ringstrasse 8, 7324 Vilters, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 12. 1997, 3. 03. 1998. Zweck: Verarbeitung und Handel mit
Kunststoffen und ähnlichen Materialien, Maschinenbau sowie Werk-
zeug-, Formen- und Vorrichtungsbau; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenenen Einzelfirma KLS-
Kunststofftechnik, Karl Roth, in Vilters-Wangs, zum Preise von höch-
stens CHF 486’524.24 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt ist, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Roth-Schlegel, Karl, von Vilters-Wangs,
in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rupp Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle.

18.03.1998

(1917)

Bank Wartau-Sevelen, in W a r t a u , Betrieb einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8007). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engler, Martin, von Hundwil, in Trüb-
bach (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1998

(1918)

Calotex AG, in  B r u n n a d e r n , Handel mit Textilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5607). Statutenänderung:
27. 02. 1998. Zweck neu: Handel mit Textilien, Bettüberwürfen und
Haushaltsartikeln sowie Tätigung aller damit zusammenhängender Ge-
schäfte; die Gesellschaft kann national sowie international Filialen
gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.03.1998

(1919)

Citycopy AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 179). Statutenände-
rung: 17. 03. 1998. Firma neu: netprint Druckdienstleistungs AG. Zweck
neu: Erbringung von Druckdienstleistungen, Erbringung von Dienstlei-
stungen in der automatischen Datenverarbeitung und Informations-
technik, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Drucksorten und
Büromaschinen, Unterhalt und Servicedienstleistungen an Büroma-
schinen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, belasten oder veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Patente und Lizenzen
erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: MTC Treuhand und Finanzberatung A. Meier, in Kron-
bühl (Wittenbach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.03.1998

(1920)

Dr. Dünner AG, in  K i r c h b e r g S G , Import von und Handel mit
Sesamsamen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995,
S. 3823). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: En-
geli, Jacques, von Sulgen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittibschlager,
Oliver, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.03.1998

(1921)

Duomed AG, in  K i r c h b e r g S G , Handel mit und Vertrieb von
Arznei- und Nahrungsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 1995, S. 3823).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Engeli, Jacques, von Sulgen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittibschlager, Oliver, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(1922)

Golf &amp; Health AG, in  K i r c h b e r g S G , Vertrieb von diätetischen
Lebens- und Arzneimitteln usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1995, S. 3823). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Engeli, Jacques, von Sulgen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittibschlager, Oliver, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(1923)

Maschinenfabrik Flums AG, Flums, in F l u m s , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kenel, Thierry, von Schwyz, in Flums, Mitglied,
mit Einzelunterschrift;Treuhandbüro Peter Eisele, in Wallenwil (Eschli-
kon), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonhôte, Frédéric, von Neuchâtel, in Riehen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bossi, Rudolf, von Bruzella, in Uetikon am See,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joerning, Knud, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Roskilde (DK), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neutra Treuhand A.G., in St. Gallen, Revisions-
stelle.

18.03.1998

(1924)

SCA Lohnherstellungs AG, in  K i r c h b e r g S G , Herstellung und
Vertrieb von pharmazeutischen und diätischen Produkten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3823). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engeli, Jacques, von Sulgen, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wittibschlager, Oliver, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(1925)

UMF Universal Marketing + Finance Corp. AG, in B u c h s S G , Be-
trieb eines Handelsunternehmens mit technischen Geräten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1481). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fopp, Hermann, von Da-
vos, in Malans GR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sonderer, Jürg, von Speicher, in Domat/Ems, Revisions-
stelle.

18.03.1998

(1926)

Arcas Treuhand AG in Konkursliquidation, in  R a p p e r s w i l S G ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Treuhandwesens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3408). Firma neu:
Arcas Treuhand AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 06.03.1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

18.03.1998

(1927)

Glob Consult AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Ausübung von
Treuhandgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1180). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 23.02.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

18.03.1998

(1928)

Night Club Lido AG, in  R a p p e r s w i l S G , insbesondere Führung
und Betrieb von Bars usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03.
1997, S. 2100). Firma neu: Night Club Lido AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts See vom 05.01.1998.

18.03.1998

(1929)

Pro Realwerte AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf von Grund-
stücken usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2750).
Firma neu: Pro Realwerte AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 25.02.1998.

18.03.1998

(1930)

Radan AG, in S a r g a n s , Betrieb von Billardlokalen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Firma neu: Radan AG
in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
02.02.1998.

18.03.1998

(1931)

Rizzo Textilien AG in Liquidation, in F l a w i l , Fabrikation und Han-
del mit Textilien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997,
S. 1126). Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 07.03.1997 über
bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 27.03.1997.

18.03.1998

(1932)

Glacé Espress GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb eines Restau-
rationsbetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3408). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Petersen, Ole, deutscher Staats-
angehöriger, in Steg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Burkhalter, Gertrud, von Langnau
im Emmental, in Bäretswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Huber, Yvonne, von Remigen, in
Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Huber, Heinz, von Remigen, in Wetzi-
kon ZH, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Burk-
halter, Manuela, von Langnau im Emmental, in Fischenthal, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Burkhalter, Susanne, von Langnau im Emmental, in Steg
im Tösstal (Fischenthal), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.03.1998

(1933)

Radoia Bodenbeläge GmbH, in W i l S G , Handel mit und Verlegen
von Boden- und Wandbelägen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4746). Statutenänderung:
10. 03. 1998. Firma neu: Nuri Bodenbeläge GmbH. Domizil neu: Hein-
rich Federer Strasse 2a, 9500 Wil. Zweck neu: Handel mit und Verlegen

von Boden- und Wandbelägen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Radoia, Christian, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lenzlinger-Radoia, Gabi, italienische
Staatsangehörige, in Rickenbach bei Wil (Wilen bei Wil), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Radoia, Robert, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hamiti,
Nuredin, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Lerch, René, von Rüegsau, in Flawil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.03.1998

(1934)

Bank Wartau-Sevelen, in S e v e l e n , Betrieb einer Regionalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8008), mit
Hauptsitz in: Wartau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eng-
ler, Martin, von Hundwil, in Trübbach (Wartau), mit Kollektivprokura
zu zweien.

18.03.1998

(1935)

Bank Wartau-Sevelen, in W a r t a u , Betrieb einer Regionalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8008), mit
Hauptsitz in: Wartau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eng-
ler, Martin, von Hundwil, in Trübbach (Wartau), mit Kollektivprokura
zu zweien.

18.03.1998

(1936)

IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, in  S t . G a l l e n ,
Beratung von Personen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
26. 05. 1997, S. 3509), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Bohl 2, 9000
St. Gallen.

18.03.1998

(1937)

Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Durchführung
von Speditionen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10.
1997, S. 7415), mit Hauptsitz in: Embrach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunzinger, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klauser, Manuela, deutsche
Staatsangehörige, in Hilzingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1998

(1938)

Milenko Cetnik, in U z n a c h , Gewerbezentrum, Rotfarbstrasse, 8730
Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwerk-
stätte und Autohandel. Eingetragene Personen: Cetnik, Milenko, Bür-
ger von Ex-Jugoslawien, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(1939)

Restaurant Bierstübli D. Menz, in S t . G a l l e n , Rosenbergstrasse
48, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaura-
tionsbetrieb. Eingetragene Personen: Menz, Dolores, von Kriens, in St.
Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(1940)

Jürg Gyger, bisher in S a r g a n s , Ingenieurbüro für Haustechnik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5218). Sitz neu: M e l s . Do-
mizil neu: Kauenstrasse 3, 8887 Mels. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gyger, Jürg, von Haldenstein, in Mels, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sargans].

18.03.1998

(1941)

Sekretariatsbüro Sabina Lozza, bisher in V i l t e r s - W a n g s , Sekre-
tariatsbüro usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9045).
Sitz neu: P f ä f e r s . Domizil neu: Dörflistrasse 8, 7314 Vasön. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lozza-Locher, Sabina, von Mar-
morera und Bad Ragaz, in Vasön (Pfäfers), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)].

18.03.1998

(1942)

Restaurant Istanbul, Boppart, in S t . G a l l e n , Restaurations- und
Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4388). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.03.1998

(1943)

Filliger Sanitär, Heizung, Service, in V i l t e r s - W a n g s , Sanitär usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5902). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Sargans vom 26.01.1998 der Konkurs eröffnet worden.

18.03.1998

(1944)

Keller und Brander Architekten, in W a r t a u , Halde, 9476 Weite, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros, Projektierung, Planung und Leitung von Hoch-
und Tiefbauten, Erstellen von Expertisen, Beratungen sowie Ausfüh-
rung aller einschlägigen Arbeiten auf diesem Gebiet. Weiteres Ge-
schäftslokal: Platteggweg 2, 9475 Sevelen. Eingetragene Personen:
Brander, Richard, von Ebnat-Kappel, in Sevelen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Keller, Thomas, von Thal, in Vaduz (FL), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(1945)

MCS Service-Card, Funke + Co, in J o n a , Vertrieb und Verwaltung
der MCS Service-Cards usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1996, S. 6146). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Funke, Christian, von Herrliberg, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ermenswil (Eschenbach SG)].

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.03.1998

(971)

Muzzarelli und Leuch AG, in  K ü b l i s , Hauptstrasse, 7240 Küblis, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1998. Zweck:
Handel und Reparatur von Fahrzeugen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die im Han-
delsregister nicht eingetragene Einzelfirma Stefan Muzzarelli, Garage,
in Küblis, mit Aktiven von CHF 461’701.29 und Passiven von CHF
206’615.99 gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1 000 ausgegeben und CHF 155’085.30 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Muzzarelli-Reisinger, Stafan, von Schiers, in Küblis, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Leuch, Markus, von Lutzenberg, in Küblis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.

18.03.1998

(972)

Niggli &amp; Zala AG, in  P o n t r e s i n a , Hauptstrasse 33 A, 7504 Pontre-
sina, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 1998.
Zweck: Buch- und Rechnungsführung für Drittpersonen, namentlich
für Unternehmungen etc., Durchführung von Revisionen, Führung von

2022 – No 57

24. 3. 1998

Verwaltungs- und Beratungsmandaten jeglicher Art, insbesondere auch
in Steuerangelegenheiten, fernen Handel, Verwaltung und Vermittlung
mit bzw. von Grundstücken und Immobilien und dergleichen; die Ge-
sellschaft kann weitere verwandte Branchen angliedern, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteilign, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Niggli, Andry, von Fideris, in
Samedan, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zala, Fabrizio, von Brusio,
in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Besio, Angela, von Fi-
deris und Zernez, in Zernez, Revisionsstelle.

18.03.1998

(973)

Elektrizitätswerk Bündner Oberland AG, in  W a l t e n s b u r g/-
V u o r z , Bau und Betrieb von Energie-Erzeugungs-, Übertragungs-
und Verteilanlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7293). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
vegn, Flurin, von Vella, in Vella, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quinter, Mar-
tin, von Trun, in Disentis/Mustér, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

18.03.1998

(974)

Wieland Engineering AG, in M a i e n f e l d , Betrieb eines Ingenieur-
und Beratungsbüros einer Generalunternehmung, Entwicklung, Fabri-
kation und Handel mit Baumaterialen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 17. 06. 1997, S. 4195). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wieland, Heinz, von Zürich, in Maienfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thöny, Ueli, von Schiers und Grüsch, in Fanas, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oesch, Pietro-Mario, von Ronco sopra
Ascona und Balgach, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

18.03.1998

(975)

MC Nutrition Services, Marco Carnot, in D o m a t / E m s , Via Faveras
20, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Verkauf von Nahrungsergänzungen sowie Trainingsberatung und
Trainingsgestaltung. Eingetragene Personen: Carnot, Marco Gebhard,
von Samnaun, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(976)

Muzzarelli Stefan &amp; Co, in L u z e i n , Motorfahrzeuge, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 331). Firma neu: Stefan
Muzzarelli. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Garage. Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter Peter
Muzzarelli und Urs Muzzarelli, deren Unterschriften erloschen sind,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Stefan Muzzarelli
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "Stefan Muzzarelli", in Küblis, fort. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Muzzarelli, Peter, von Schiers, in
Schiers, mit einer Kommanditsumme von CHF 40’000, Kommanditär,
mit Kollektivprokura zu zweien; Muzzarelli, Urs, von Schiers, in Schiers,
mit einer Kommanditsumme von CHF 40’000, Kommanditär, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muzzarelli, Stefan, von Schiers, in Schiers, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].

Aargau – Argovie – Argovia

18.03.1998

(2189)

TCM Freihof Baden AG, in B a d e n , Bäderstrasse 16, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1998.
Zweck: Betrieb eines Zentrums für traditionelle chinesische Medizin
einschliesslich die damit verbundenen Nebenerwerbe; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bardola, Duri, von Sent, in Greifensee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer, Kurt, von Obersteckholz, in
Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz,
Claudio, von Menziken, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gersbach, Dr. Hans-Ulrich, von Wallbach, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Concepta Treuhand Siegrist AG, in
Turgi, Revisionsstelle.

18.03.1998

(2190)

Adcos AG, in  B r u g g , Entwicklung und Vertrieb von elektronischen
Geräten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02.
1994, S. 623). Statutenänderung: 25. 06. 1997. Zweck neu: Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb von elektronischen Geräten und Systemen;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Fi-
lialen und Tochtergesellschaften errichten, Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten sowie ihre Tätigkeiten auf verwandte Bran-
chen ausdehnen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Feurer, Dr. Ulrich, von Alt St. Johann, in Frick, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

18.03.1998

(2191)

Arthur Müller AG, in W i t t n a u , Hoch- und Tiefbauarbeiten usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4324). Statutenände-
rung: 25. 06. 1997. Zweck neu: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbei-
ten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland errichten,
sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 30.11.1967 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Suter, Arthur, von
Wittnau, in Wittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(2192)

E. Hunziker AG Tankrevisionen, in  O b e r k u l m , Revision von Oel-,
Benzin- und anderen Tanks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.
07. 1996, S. 4389). Domizil neu: Heimweg 211, 5727 Oberkulm. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker-Gloor,
Dora, von Oberkulm, in Oberkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.03.1998

(2193)

Ferroguss Wildegg AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Fabrikation von
und Handel mit Gussteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.
01. 1997, S. 568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Salvisberg, Roland, von Bern, in Aarwangen, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

18.03.1998

(2194)

Gimag AG, in  M ö h l i n , Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung, Verwaltung
und Vermietung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 19. 07. 1993, S. 3755). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ottiger, Armin, von Wolhusen, in Arisdorf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(2195)

Hans Zobrist AG, in  R u p p e r s w i l , Planung, Durchführung und Fi-
nanzierung von Bauvorhaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1994, S. 6225). Statutenänderung: 4. 03. 1998. Zweck neu: Pla-
nung, Durchführung und Finanzierung von Bauvorhaben, Kauf, Ver-
kauf, Tausch, Verwaltung, Vermietung und Finanzierung von Immobi-
lien und anderen Vermögenswerten aller Art; die Gesellschaft kann Pa-
tente und Lizenzen kaufen, verkaufen und nutzen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder mit solchen fusionieren, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

18.03.1998

(2196)

Hoerbiger (Suisse) SA, in B ö t t s t e i n , Maschinen und Apparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8561). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Böttiger, Marisa, von Lenz-
burg und Seon, in Leibstadt, mit Kollektivprokura zu zweien; Hundrup,
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Uehlingen-Birkendorf (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.03.1998

(2197)

Hofmann Consulting AG, bisher in O b e r e h r e n d i n g e n , Handel
mit Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01.
1996, S. 503). Statutenänderung: 10. 10. 1997. Sitz neu: R ü f e n a c h .
Domizil neu: Hinterrein 170, 5235 Rüfenach. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen für das Management sowie Gesundheitsberatung; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmungen
ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

18.03.1998

(2198)

Hug-Flock AG, in  R u p p e r s w i l , Betätigung elektrostatischen Be-
flockung durch Bau von Apparaten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
84 vom 02. 05. 1995, S. 2410). Statutenänderung: 25. 06. 1997. Zweck neu:
Betätigung im Gebiet der elektrostatischen Beflockung durch Bau von
diesbezüglichen Apparaten, Maschinen, Einrichtungen und Anlagen,
Fabrikation von und Handel mit Flock und Klebstoffen, Uebernahme
von Vertretungen branchenverwandter Artikel; die Gesellschaft kann
andere Unternehmungen gründen, übernehmen oder sich daran betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 02.01.1957 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.03.1998

(2199)

IZ AG, in Z o f i n g e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1996, S. 3935).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lerchmüller, Walter, von Thalheim AG, in Beinwil am See,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aellig, Peter R., von Frutigen und Zürich, in
Meyriez, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(2200)

Johnson &amp; Johnson AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung, Verkauf
von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 377). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wichert, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cè, Valen-
tino, von Trub, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.03.1998

(2201)

Jost Newtec Electronic AG, in B r u g g , Entwicklung von elektroni-
schen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996,
S. 1160). Statutenänderung: 25. 06. 1997. Zweck neu: Entwicklung und
Herstellung von, Handel mit, einschliesslich Import und Export von
elektronischen Artikeln; die Gesellschaft kann Liegenschaften und Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
anlässlich der Gründung vom 28.09.1981 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.03.1998

(2202)

Jost Wohlen AG, in  W o h l e n A G , Projektierung und Ausführung
elektrischer Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1994, S. 4248). Domizil neu: Bremgarterstrasse 62, 5610 Wohlen,
[eigene Büros].

18.03.1998

(2203)

Kellprint AG, in B ö t t s t e i n , Fabrikation von gedruckten Schaltun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1100).
Statutenänderung: 25. 06. 1997. Zweck neu: Fabrikation von gedruckten
Schaltungen und Bau elektronischer Geräte; die gesellschaft kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 06.06.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

18.03.1998

(2204)

Moderna AG Möhlin, in  M ö h l i n , Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung,
Verwaltung und Vermietung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 66). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ottiger, Armin, von Wolhusen, in Arisdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(2205)

Omniflora AG, in  H i r s c h t h a l , Unternehmensberatung von Gar-
tenbaubetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01.
1998, S. 377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Basler, Inger, von Bottenwil, in Safenwil, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schoch-Hauser, Stefanie, von
Herisau, in Holziken, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(2206)

Orsopal AG, in  K ö l l i k e n , Fabrikation von und Handel mit Kunst-
stoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S.
2701). Statutenänderung: 10. 03. 1998. Firma neu: Woolit K2 AG. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Beteiligungen erwerben, halten

und veräussern, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Grundstücke im In- und Ausland erwerben, halten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 20.4.1963 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

18.03.1998

(2207)

Roche AG, in S i s s e l n , chemische und pharmazeutische Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7985). Domizil
neu: Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln, [behördliche Aenderung].

18.03.1998

(2208)

Schlosserei Schaffner AG, in  G r ä n i c h e n , Betrieb einer Schlosserei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1993, S. 4890). Sta-
tutenänderung: 5. 03. 1998. Domizil neu: Gänstelstrasse 58, 5722 Gräni-
chen, [behördliche Umadressierung]. Zweck neu: Betrieb einer Schlos-
serei,Ausführung von allen Sanitär-Arbeiten sowie Installationen, Han-
del mit und Verkauf von sanitären Anlagen und Heizungen aller Art; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, sowie Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder sol-
che sicherstellen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaffner, Silvia, von Gränichen, in Teu-
fenthal AG, mit Einzelprokura.

18.03.1998

(2209)

SR-Siebdruck + Display AG, in  W o h l e n A G , Beschaffung von Auf-
trägen und deren Ausführung im Bereich graphischer Erzeugnisse, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1255). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst A. Müller Treu-
hand Aktiengesellschaft, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Steuerberatungs-
büro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle.

18.03.1998

(2210)

Weku Dienstleistungen AG, in Z o f i n g e n , Dienstleistungen im Be-
reich EDV und CAD, Erstellen von Betriebsanleitungen im Bereich
Maschinen, Maschinenanlagen, Kleinmaschinen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5784). Statutenänderung: 16.
03. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

18.03.1998

(2211)

Zimmerli Textil AG, in  A a r b u r g , Fabrikation, Import, Export von
und Handel mit Textilien und Waren verschiedener Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 420). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büchli, Hans-Rudolf, von Elfin-
gen, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(2213)

Execom Consulting SA in Liquidation, in B a d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 293). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

18.03.1998

(2214)

Monkey-Soft AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Dienstleistungen im EDV-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3860).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.03.1998

(2215)

Netcetera AG,

in  M ö r i k e n - W i l d e g g ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 832). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998, S.
1773) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

18.03.1998

(2216)

Rafex Systemtechnik AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Fabrikation von
und Handel mit Konsumgütern im Sport-, Fitness-, Freizeit-, Haus- und
Gartenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S.
3860). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

18.03.1998

(2217)

W. Toth AG, in  H u n z e n s c h w i l , Handel mit Orientteppichen und
Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1992, S. 3186).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.03.1998

(2218)

Emma Versicherungs-Beratung GmbH, in  W ü r e n l i n g e n , Ver-
mittlung und Beratung von sämtlichen Versicherungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S.
4075). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strangis, Esther, von
Ins, in Otelfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Rüm-
lang].

18.03.1998

(2219)

Sys Advice GmbH, in M e l l i n g e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 833). Domizil neu: Trott-
ackerstrasse 21, 5507 Mellingen.

18.03.1998

(2220)

Creato, in  E n n e t b a d e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.
06. 1996, S. 3264). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Fe-
lix, von Alt St. Johann, in Oberflachs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.03.1998

(2221)

Wohnbaugenossenschaft Villigen WGV Wohnen im Alter in Liquida-
tion, 
in V i l l i g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997,
S. 7638). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

18.03.1998

(2222)

Wirz Tapeten AG, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1994, S. 1257), mit Hauptsitz in: Birsfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Oskar, von Densbüren, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Corrodi, Martin, von Erlenbach ZH, in Weiningen ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Urs, von Würenlos, in
Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1998

(2223)

Heini Glauser, e a si, energie, architektur, sanierungen, information, in
W i n d i s c h , Dohlenweg 2, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Energie-Konzepte, -Studien und -Beratungen, Architek-
turbüro, Information und Musteration von Arbeitsgruppen. Eingetra-
gene Personen: Glauser, Heini, von Basel und Rüti bei Lyssach, in Win-
disch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(2224)

Herr Informatik Consulting, in  D o t t i k o n , Luketeweg 14, 5605 Dot-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Beratung und Verkauf von Personalcompu-
tern, Server und Zubehör. Eingetragene Personen: Herr, Ulrich, von
Waltenschwil, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. 3. 1998

No 57 – 2023

18.03.1998

(2225)

Martin Badertscher Hotel Kappelerhof, in B a d e n , Bruggerstrasse
142, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Hotels mit Restaurant. Eingetragene Personen: Badertscher, Martin,
von Eggiwil, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bopp, Ur-
sula, von Birmenstorf AG, in Baden, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(2226)

Spectrum Fachbuchhandel B. Kunz, in K i l l w a n g e n , Bahnhof-
strasse 23, 8956 Killwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von und Handel mit Fachbüchern und Lehrmitteln. Weiteres Ge-
schäftslokal: Lättenstrasse 48, 5436 Würenlos. Eingetragene Personen:
Kunz, Beat, von Wald ZH, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kunz-Schmid, Gabriela, von Wald ZH, in Würenlos, mit Einzelunter-
schrift.

18.03.1998

(2227)

Physiotherapie Ruedistette M. van Vendeloo + R. Spek, in  R u d o l f -
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Alte Bremgartenstrasse 8, 8964 Ru-
dolfstetten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1997.
Zweck: Betrieb einer Physiotherapie sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: van Vendeloo, Mischa, niederländischer Staats-
angehöriger, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spek,
Raoul, niederländischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.03.1998

(853)

Alutherm AG in Liquidation, in  E r l e n , Herstellung und Vertrieb von
Isolier-Profilen aus Metall und Kunststoff, insbesondere für Bauzwecke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1010). Das Verfah-
ren wurde durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 16.01.1998 mangels Aktiven eingestellt und gleichzeitig
als geschlossen erklärt.

18.03.1998

(854)

Amabio AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung, Verar-
beitung,Verbreitung von und Handel mit Natur- und Umweltschutzpro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 927).
Das Verfahren ist durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 05.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

18.03.1998

(855)

Desi AG in Liquidation, in  R o m a n s h o r n , Betrieb von Restau-
rants, Dancings, Hotels und ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 927). Das Verfahren ist durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
05.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

18.03.1998

(856)

Dion Consult AG in Liquidation, in K r e u z l i n g e n , Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der EDV, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1183). Das Verfahren ist durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
28.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

18.03.1998

(857)

Friwego Horn AG in Liquidation, in H o r n , Import und Handel mit Na-
tursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939).
Das Verfahren ist durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arbon vom 04.09.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

18.03.1998

(858)

Garage Interauto AG in Liquidation, in  B i s c h o f s z e l l , Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen, Ersatzteilen
und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S.
9048). Das Verfahren wurde durch Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Bischofszell vom 27.11.1997 mangels Aktiven einge-
stellt und gleichzeitig als geschlossen erklärt.

18.03.1998

(859)

Obi Beteiligungs AG, in B i s c h o f s z e l l , Erwerben und Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art, insbesondere im Bereich
von Agrarproduktion und -Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 1997, S. 6740).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Max, von Bischofszell, in Bischofszell, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huwyler, Heinrich, von Mühlau, in Hünenberg,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(860)

Ribiag AG, in  B u s s n a n g , An- und Verkauf sowie Führen von Ga-
stronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996,
S. 2459).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: "Re-
vision" Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

18.03.1998

(861)

Silvretta Liegenschaften AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , An-
und Verkauf von bebauten und unbebauten Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1355). Das Verfahren
ist durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 04.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

18.03.1998

(862)

Systementwicklungen HJL AG in Liquidation, in  T ä g e r w i l e n ,
Entwicklung chemisch-technischer Produktionsabläufe, Oberflächen-
behandlung von Metallen, Kunststoffen und Holz usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1355). Das Verfahren ist durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
05.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

18.03.1998

(863)

WS Ferienreisen AG Tägerwilen in Liquidation, in  T ä g e r w i l e n ,
Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.
12. 1997, S. 9048). Das Verfahren ist durch Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 26.11.1997 mangels Aktiven
eingestellt worden.

18.03.1998

(864)

Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Pro-
duktion von und Handel mit Nahrungs- und Futtermitteln, insbeson-
dere von Zucker, Melasse, Rübenschnitzel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7560). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch Publikation im
SHAB.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hom-
berger, Dr. Ernst, von Bäretswil und Gossau ZH, in Gossau ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reusser, Hans-Ulrich, von Aeschlen, in Hünibach (Hilter-
fingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stett-
furt]; Brunner, Hansrudolf, von Luzern, in Kappelen, Direktor und Se-
kretär VR, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarberg].

18.03.1998

(865)

Get Plantrade AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Lizenzrechte an
Transportsystemen zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern und zu
übertragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1989, S. 2085).
Statutenänderung: 7. 11. 1997, 13. 03. 1998. Sitz neu: D i e s s e n h o -
f e n . Domizil neu: Bahnhofstrasse 15, 8253 Diessenhofen. Zweck: Li-
zenzrechte an Transportsystemen zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern und zu übertragen; technische und organisatorische Beratungs-
dienste zu leisten.Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-

näre erfolgen durch Publikation im SHAB, oder sofern die Namen aller
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder telegra-
fisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr,
Alfred, von Schaffhausen, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Gerhard,
von Hefenhofen, in Schlattingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor]; CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle.

18.03.1998

(866)

Solsano Steckborn Immobilien A.G., in  S t e c k b o r n , Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1706). Firma neu:
Solsano Steckborn Immobilien A.G. in Liquidation. Domizil neu: c/o
Christian Johanni, Wolfkehlenstrasse 24, 8266 Steckborn. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.01.1998 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlup,
Peter, von Wengi, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zimmermann, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Columbus Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfelden, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hart-
mann,Andreas, von Ziefen, in Widen,Vizepräsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Reinach
BL, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in Binningen, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Mit-
glied]; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

18.03.1998

(867)

Fringeli Hoch- &amp; Tiefbau AG, in  B i s c h o f s z e l l , Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S.
2508). Firma neu: Fringeli Hoch- &amp; Tiefbau AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 04.02.1998.

18.03.1998

(868)

Haueter Casino-Garage AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Garage
sowie Vornahme aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2292). Firma neu: Haue-
ter Casino-Garage AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 10.02.1998.

18.03.1998

(869)

Fortuna Handels &amp; Immobilien GmbH in Liquidation, in H a u p t -
w i l - G o t t s h a u s , Abwicklung von Handelsgeschäften en gros al-
ler Art. An- und Verkauf von Liegenschaften sowie Vermittlung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S.
9048). Das Verfahren wurde durch Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Bischofszell vom 27.11.1997 mangels Aktiven einge-
stellt und gleichzeitig als geschlossen erklärt.

18.03.1998

(870)

Live Fitness GmbH in Konkursliquidation, in  A r b o n , Betrieb eines
Fitnesscenters und Beratung bzw. Schulung in diesem Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S.
5369). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Arbon vom 16.02.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1998

(871)

Sedtours GmbH, in  B ü r g l e n T G , Organisation und Durchführung
von nationalen und internationalen Carreisen sowie Organisation von
einzel- und Gruppenreisen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4418). Firma neu: Sedtours GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden
vom 04.02.1998.

18.03.1998

(872)

OBI Bischofszell, in B i s c h o f s z e l l , Förderung des Obstbaus, der
Obst- und Weinverwertung, Vermittlung von landwirtschaftlichen Be-
darfsartikeln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S.
7904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Max, von Bischofszell, in Bischofszell, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Markus, von Ruswil, in Oberbüren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Huwyler, Heinrich, von Mühlau, in Hünenberg,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(873)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in F r a u e n f e l d , Zürcher-
strasse 285, 8500 Frauenfeld. Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: EGOLF HOCHBAU THURGAU AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Amriswil. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 30.08.1983 [letzte Publikation: SHAB Nr. 35 vom
20.02.1998, S. 1280]. Zweck Hauptsitz: Führung einer Bauunterneh-
mung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Adank, Hans, von Wartau, in Amriswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gaspar, Gabor, von St. Gallen, in Lommis,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

18.03.1998

(874)

Basic Consulting A. R. Annaheim-Vogt, in W e i n f e l d e n , Berner-
haus, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Basis-Beratung und Coaching von Klein- und Mittelbetrieben.
Eingetragene Personen: Annaheim-Vogt, Anna Rosa, von Lostorf, in
Weinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(875)

EDV-OPTIMA Bürgi, in  A r b o n , Bahnhofstrasse 32, 9320 Arbon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Hard- und Software
aller Art. Eingetragene Personen: Bürgi, Marcel, von Winterthur, in
Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(876)

PC-Eisenbahnsimulationen Roland Höhn, in  R o m a n s h o r n , Weit-
enzelgstrasse 23, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung und Handel mit Computersoftware, sowie Handel
mit Modellbahnartikeln. Eingetragene Personen: Höhn, Roland, von
Oberglatt, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Höhn-Ab-
egg, Franziska, von Oberglatt, in Romanshorn, mit Einzelunterschrift.

18.03.1998

(877)

Fritz Jud, in E g n a c h , Führen des Restaurants Traube, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7701). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18.03.1998

(878)

Haydar Kirli, in  R o m a n s h o r n , Betrieb des Restaurants Perkeo,
Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8235). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 16.02.1998 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

18.03.1998

(879)

Schwab Consulting, in T o b e l , Handelsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3060). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen
vom 23.01.1998 der Konkurs eröffnet worden.

18.03.1998

(880)

Kälin + Schmidli, in K e m m e n t a l , Hauptstrasse 137, 8565 Hugels-
hofen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998.
Zweck: Gebäude-, Büro- und Wohnungsreinigung sowie Kleinreparatu-
ren, Umgebungs- und Gartenarbeiten, Verkauf und Reparaturen von
Kleingeräten für Haushalt und Garten. Eingetragene Personen: Kälin,
Fredy, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidli, Peter, von Dättlikon, in Hugelshofen (Kem-
mental), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12 marzo 1998
Trading House (Svizzera) Kazakh SA (Schweizerische) Kazakische Tra-
ding House AG Trading House (Suisse) Kazakh SA (Swiss) Kazakh
Trading House Ltd, 
in  B e l l i n z o n a , la  promozione delle relazioni
economiche, finanziarie, commerciali e industriali fra la Svizzera e la
Repubblica del Kazakhstan rispettivamente fra persone fisiche e giuri-
diche ed enti pubblici dei.. Società anonima (FUSC del 27. 7. 1994,
n. 144, p. 4223). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revivalli SA,
in Biasca, ufficio di revisione.

12 marzo 1998
Piastcolor SA, in  B e l l i n z o n a , la  compera e la vendita di materiale
da piastrellista e da pittore, l’esecuzione di tutte le opere artigianali da
piastrellista e da pittore e la stipulazione di negozi commerciali di ogni
genere, società anonima (FUSC del 23. 1. 1998, n. 15, p. 528). Nuova ra-
gione sociale: Piastcolor SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC. Essa sussiste unicamente per la propria liquidazione che sarà ope-
rata sotto la ragione sociale: Piastcolor SA in liquidazione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ponzio, Sergio, da Bellinzona, in Monte Carlo,
presidente e liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].

12 marzo 1998
Cicci SA in liquidazione fallimentare, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la
vendita, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di
immobili e la partecipazione a società similari, società anonima (FUSC
del 11. 1. 1994, n. 7, p. 201). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

12 marzo 1998
Naike SA in liquidazione fallimentare, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto,
la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di
immobili e la partecipazione a società similari, società anonima (FUSC
del 11. 1. 1994, n. 7, p. 201). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

12 marzo 1998
Banca Raiffeisen di Castione, in A r b e d o - C a s t i o n e , svolgere le
operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, ecc. società coo-
perativa (FUSC del 30. 7. 1997, n. 144, p. 5455). Statuti modificati:
6. 6. 1997. Statuto modificato il 06. 06. 1997, su punti non soggetti a pub-
blicazione.

12 marzo 1998
Società Cantonale Ticinese degli Albergatori, finora in B r i o n e s o -
p r a M i n u s i o , sostenere le sezioni ed i loro membri del campo pro-
fessionale in generale, associazione (FUSC del 15. 12. 1993, n. 244,
p. 6622). Statuti originari: 07. 06. 1979. Statuti modificati: 7. 11. 1996.
Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito: via Lugano 18, 6500 Bel-
linzona. Scopo: sostenere le sezioni ed i loro membri nel campo profes-
sionale in  generale. La SCTA si incarica di tutelare i loro interessi a li-
vello cantonale, come pure di sostenere e incoraggiare quelle attività
che possono contribuire a tenere alto il prestigio dell’industria alber-
ghiera e del turismo in generale. Le risorse dell’associazione sono: con-
tributi annui ordinari; contributi straordinari delle sezioni; ricavi delle
prestazioni di servizio; interessi; contributi diversi. Responsabilità/ver-
samenti suppletivi: è esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi:
tassa sociale annua dovuta dalle sezioni SSA e calcolata in base al nu-
mero dei letti; contributi straordinari delle sezioni, previa approvazione
assembleare; contributi diversi. Comitato direttivo da 5 a 7 membri. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Valli, Stefano, da Aarau, in Brione
sopra Minusio, presidente, con firma collettiva a due; Scolari, Mauro, da
Brione (Verzasca), in Gordola, segretario, con firma collettiva a due con
il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Kneschaurek, Cor-
rado, da Cureggia, in Muzzano, presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente];
Wilke, Roland, da Bollodingen, in Vezia, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: cassiere, con firma collettiva a due con il presi-
dente]; Berger, Guy, da Ginevra, in Vira Gambarogno, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Boggia, Marco, da Sant’Antonio, in Bellin-
zona, segretario-cassiere, con firma collettiva a due.

12 marzo 1998
Thierry Riva Consulenze, in  B e l l i n z o n a , sviluppo di software su
misura, commercio apparecchiature informatiche, consulenze informa-
tiche, conduzione di seminari e corsi di formazione inerenti il campo in-
formatico, ditta individuale (FUSC del 3. 11. 1997, n. 211, p. 7986). La
ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

12 marzo 1998
Thierry Riva Consulenze Sagl, in  B e l l i n z o n a , piazza Magoria 8,
6500 Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 3. 1998. Scopo: la vendita di software e computer Apple
Macintosh, consulenza su materiale informatico, analisi di rete, ripara-
zione di Hardware Apple Macintosh, sviluppo di moduli FileMaker Pro,
corsi di formazione su FileMaker Pro, corsi di formazione su FileMaker
Pro, Quark-Xpress, PhotoShop, Illustrator, FreeHand, seminari su Inter-
net, sistemi operativi e temi di interesse generale. La società può costi-
tuire in Svizzera o all’estero succursali, partecipare ad altre imprese in
Svizzera o all’estero, acquistare o costituire imprese simili nonché con-
cludere contratti o affari atti a promuovere lo scopo della società con-
nessi direttamente o indirettamente con lo scopo stesso. Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: alla so-
cietà vengono apportati: dal signor Thierry Riva, beni per CHF 21 837,
computati sul capitale sociale mediante rimessa di una quota da
CHF 18 000; dalla signora Manuela Riva, beni per CHF 2100, computati
sul capitale sociale mediante rimessa di una quota da CHF 2000. Il tutto
come a contratto di conferimento del 05. 03. 1998. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Convocazioni per lettera raccomandata ai soci.
Persone iscritte: Riva, Thierry, da Tremona, in Cama GR, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 18 000; Riva, Ma-
nuela, da Tremona, in Cama GR, socia, con firma individuale, con una
quota da CHF 2000.

<i>Ufficio di Biasca

9 marzo 1998
Logo Style S. a g. l., in B i a s c a , c/o Robert Donati, via G. Lepori 5,
6710 Biasca, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4 marzo 1998. Scopo: ogni attività nel settore dell’industria della
sartoria e dell’abbigliamento, in particolare sviluppo, design, fabbrica-
zione, lavorazione, commercio, importazione ed esportazione, acquisto.
La ditta potrà inoltre svolgere qualsiasi attività che sia in relazione con
lo scopo principale ed è pure autorizzata ad aprire succursali in Svizzera
e/o all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000, interamente liberato e sud-

2024 – No 57

24. 3. 1998

diviso in due quote di nominali CHF 10 000. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Massimo Moroso, da Bedretto in Polle-
gio, socio e gerente con diritto di firma collettiva a due, per una quota di
CHF 10 000. Flavio Donati, da e in Malvaglia, socio e gerente con diritto
di firma collettiva a due, per una quota di CHF 10 000.

9 marzo 1998
D. &amp; G. Design &amp; Gestion, S.A., in  B i a s c a , via Parallela 3, 6710 Biasca
(nuova iscrizione). Data statuti: 6. 3. 1998. Scopo: la conduzione di una
impresa generale di costruzioni; si occuperà in particolare dell’allesti-
mento di progetti, preventivi, calcoli statici, liquidazioni, perizie e consu-
lenze nel campo dell’edilizia, e portrà esercitare direttamente ogni atti-
vità edilizia di sopra e sotto struttura, compresa la conduzione di uno stu-
dio tecnico e di architettura. La società potrà pure operare nel settore im-
mobiliare commerciando in proprio fondi liberi o edificati, come pure
partecipare a società immobiliari. La società si  occuperà inoltre del com-
mercio di arredamenti per bagni, cucine, interni e di ogni altro prodotto
legato all’edilizia o all’abitazione. Potrà assumere rappresentanze e li-
cenze e svolgere qualsiasi attività che sia in relazione con lo scopo princi-
pale, nonché aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore di nominali CHF 1000 cadauna interamente liberate.
Consiglio di amministrazione: di uno o più membri. Ogano di pubblica-
zione: FUSC, FUCT, comunicazioni e convocazioni agli azioni se noti per
lettera raccomandata. Persone iscritte: Daniele Del Don, da Gorduno in
Claro, presidente, con diritto di firma individuale. Loris Guidotti, da Bia-
sca in Iragna, segretario e cassiere, con diritto di firma individuale. Flavio
Lepori, Sala Capriasca, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

12 marzo 1998
«Casa Brasilia» SA in liquidazione, in L o c a r n o , la costruzione, l’ac-
quisto, l’amministrazione e la vendita di beni immobili, con facoltà di
partecipare ad altre società con scopo consimile, in Svizzera e all’estero,
società anonima (FUSC del 13. 08. 1997, n. 153, p. 5802). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, uffi-
cio di revisione.

12 marzo 1998
Imbell SA, in  V i r a ( G a m b a r o g n o ) , L’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC del 15. 01. 1996,
n. 9, p. 272). Statuti modificati: 04. 02. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 100 azioni al portatore da CHF 500]. Nuove comuni-
cazioni: comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccoman-
data. [Capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Statuto mo-
dificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al
nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992. Nuove persone iscritte
o modifiche: Luraschi, Valerio, da Arzo, in Gerra (Gambarogno), ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: Vira (Gambarogno)].

12 marzo 1998
AFG &amp; Partners Sagl, in L o s o n e , la consulenza in genere, con par-
ticolare riguardo alla consulenza nel settore industriale, l’insegnamento
e la formazione, segnatamente l’organizzazione e lo svolgimento di corsi
e seminari, la.. Società a garanzia limitata (FUSC del 14. 05. 1996, n. 93,
p. 2781). Statuti modificati: 23. 02. 1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Alberti, Giovanni, da Davesco-Soragno, in Locarno, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 6000 [finora: con
una quota da CHF 9000]; Frigo-Mosca, Fabio, da Berzona, in Losone, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CH F 6000 [finora:
con una quota da CHF 9000]; Pozzorini, Patrick, da Brissago, in Viga-
nello, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2000
[finora: in Lugano, socio, senza diritto di firma]; Gandolfi, Alberto, da
Brissago, in Brissago, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 6000.

12 marzo 1998
Simpo Sagl, in  L o s o n e , l’importazione, l’esportazione, acquisto ven-
dita di prodotti alimentari di ogni genere, società a garanzia limitata
(FUSC del 04. 08. 1997, n. 146, p. 5535). Nuovo recapito: via Locarno 48,
6616 Losone.

12 marzo 1998
Società Cooperativa pro Funivia Intragna in liquidazione, in  I n t r a -
g n a , la costruzione di una filovia congiungente il Paese di Intragna
con le frazioni di Pila e Costa, destinata a migliorare le condizioni agri-
cole e forestali della regione, società cooperativa (FUSC del
19. 04. 1993, n. 74, p. 1862). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.

12 marzo 1998
Banca del Gottardo, in L o c a r n o , compiere tutte le operazioni di
banca in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC del 05. 01. 1998, n. 1,
p. 11), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Lanini, Claudio, da Frasco,in Orselina, con firma collettiva a due.

12 marzo 1998
Società di Banca Svizzera, in L o c a r n o , la gestione di una banca in
Svizzera e all’estero, succursale (FUSC del 05. 01. 1998, n. 1, p. 12), con
sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brü-
derli, Hanspeter, da Herzogenbuchsee, in Bottmingen, con firma collet-
tiva a due; Sasselli, Emilio, da Ascona, in Losone, con firma collettiva a
due; Streichenberg, Dr. Georges, da Basilea, in Basilea, con firma collet-
tiva a due; Bellini, Andrea, da Tenero-Contra, in Losone, con procura
collettiva a due; Schmidt-Zäringer, Katja, da Zurigo, in Zurigo, con pro-
cura collettiva a due.

12 marzo 1998
Società di Banca Svizzera, in  A s c o n a , la  gestione di una banca in
Svizzera e all’estero, succursale (FUSC del 05. 01. 1998, n. 1, p. 12), con
sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Streichenberg, Dott. Georges, da Basilea, in Zurigo, con firma collettiva
a due; Sasselli, Emilio, da Ascona, in Losone, con firma collettiva a due;
Brüderli, Hanspeter, da Herzogenbuchsee, in Bottmingen, con firma
collettiva a due; Schmidt-Zäringer, Katja, da Zurigo, in Zurigo, con pro-
cura collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

12 marzo 1998
Aquifolia SA, in L u g a n o , via Pioda 8, c/o Errefin SA, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 3. 1998.
Scopo: L’espletamento di tutte le operazioni di carattere commerciale e
finanziario  ed in particolare la promozione immobiliare, compresi l’ac-
quisto, la vendita, la costruzione, la locazione e l’amministrazione di
beni immobili. Può ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con isti-
tuti di credito, banche, società e privati come pure assumere partecipa-
zioni. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pantani Tettamanti, Roberta, da
Chiasso, in Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale; Studio
fiduciario Renza De Dea, in Locarno, ufficio di revisione.

12 marzo 1998
Consedil SA, in L u g a n o , restauro di beni immobili, società anonima
(FUSC del 3. 9. 1997, n. 168, p. 6489). Statuti modificati: 11. 3. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. [capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario.

12 marzo 1998
Dominique Curchod Communication SA, in V e r n a t e , comunica-
zione nel settore della televisione, società anonima (FUSC del
29. 1. 1998, n. 19, p. 696). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Eberle, Colette, da Ginevra, in Ginevra, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bettosini, Massimo, da Vezia,
in Pazzallo, amministratore unico, con firma individuale [finora: presi-
dente].

12 marzo 1998
Elacsys AG, in L u g a n o , commercio con merci, società anonima
(FUSC del 10. 7. 1997, n. 130, p. 4861). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Chanton, Stefan, St. Niklaus, in Briga, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Knubel, Wal-
ter, da Zweisimmen, in Curio, amministratore unico, con firma individu-
ale.

12 marzo 1998
Genflor SA, in M a s s a g n o , gestione di negozi di fiori, società ano-
nima (FUSC del 17. 1. 1992, n. 10, p. 228). Statuti modificati: 11. 3. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. [capitale azionario liberato CHF 50 000 come finora]. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-commercialistico, in Pazzallo,
ufficio di revisione.

12 marzo 1998
Loreda SA, in L u g a n o , partecipazioni immobiliari all’estero, società
anonima (FUSC del 19. 8. 1997, n. 157, p. 5985). Nuovo recapito: via
Dogana Vecchia 2, c/o Avv. Marco Gambazzi, 6900 Lugano.

12 marzo 1998
M. &amp; M. Mandelli + Manz SA in liquidazione, in  M e z z o v i c o -
V i r a , isolazioni termiche, società anonima (FUSC del 15. 10. 1997,
n. 198, p. 7523). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali cantonali e federali.

12 marzo 1998
Mar-Terrena SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
26. 9. 1967, n. 225, p. 3192). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria Meyer &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12 marzo 1998
Mearina SA,in L u g a n o , compravendita di titoli, società anonima
(FUSC del 13. 5. 1997, n. 89, p. 3208). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Catenazzi, Diego, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
sella, Mauro, da Barbengo, in Giubiasco, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].

12 marzo 1998
Nuova Frutor SA, in L u g a n o , prodotti ortofrutticoli, società ano-
nima (FUSC del 15. 12. 1997, n. 241, p. 9015). Statuti modificati:
9. 3. 1998. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione ed il commercio
di prodotti alimentari. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario.

12 marzo 1998
Seemar SA, in L u g a n o , commercio di beni mobili, società anonima
(FUSC del 28. 12. 1992, n. 251, p. 6029). Statuti modificati: 11. 3. 1998.
Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, c/o Avv. Giovanni Antonini, 6900 Lu-
gano. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000. Azioni: 50 azioni al por-
tatore da CHF 2000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Nuovo
organo di pubblicazione: FUSC. [capitale azionario liberato CHF 50 000
come finora]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, uf-
ficio di revisione.

12 marzo 1998
Veco Trust SA, in L u g a n o , transazioni fiduciarie, società anonima
(FUSC del 13. 11. 1997, n. 219, p. 8269). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Hartenbach, Susanna, da Canobbio e Zurigo, in Mezzovico-Vira,
con procura collettiva a due [finora: Quadri, Susanna, da Canobbio, in
Cureglia].

12 marzo 1998
VIA Shipping SA in liquidazione, in  B r e g a n z o n a , svolgimento di
attività di agenzia, società anonima (FUSC del 26. 5. 1997, n. 97,
p. 3512). Persone dimissionarie e firme cancellate: Atag Ernst &amp; Young
AG, succursale di Lugano, ufficio di revisione. [La società  è attualmente
priva di revisore.]

12 marzo 1998
Quikoton AG (Quikoton SA) (Quikoton Ltd), finora in M e l s , Ver-
wertung von gewerblichen Schutzrechten, società anonima (FUSC del
28. 10. 1996, n. 209, p. 6564). Statuti originari: 17. 01. 1966. Statuti modi-
ficati: 10. 3. 1998. Nuova ragione sociale: Quikoton AG. Nuova sede:
B i s s o n e . Nuovo recapito: via Campione 41/43, 6816 Bissone. Nuovo
scopo: il commercio con prodotti di ogni genere, lo svolgimento di ope-
razioni commerciali, compravendite di beni mobili, lo sviluppo e lo
sfruttamento di brevetti, di marchi e di processi di produzione. Può par-
tecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 60 000. Capitale
azionario liberato: CHF 60 000. Azioni: 60 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunica-
zioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wied-
mann, Rolf, da Derendingen e Matzendorf, in Grabs, amministratore
unico, con firma individuale: STG Coopers &amp; Lybrand AG, in Zurigo, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bamonte, Pietro,
da Maur, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale: Fidu-
ciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.

12 marzo 1998
Regusci Film SA, finora in  A s c o n a , edizione di films, società ano-
nima (FUSC del 17. 2. 1977, n. 40, p. 537). Statuti originari: 17. 05. 1967.
Statuti modificati: 10. 3. 1998. Nuova ragione sociale: ATV SA. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: via Vanoni 2, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: L’esecuzione, l’edizione, la sincronizzazione, il doppiaggio, la
compera e la vendita, il commercio, il noleggio di films in genere e di
produzioni televisive di ogni natura. La messa in onda e trasmissione via
etere o satellite e ogni attività affine o dipendente svolta nei settori edi-
toriali, delle ricerche economiche, della concessione di licenze e autoriz-
zazioni, nonchè della produzione musicale, così come il noleggio o l’ac-
quisto di locali, di centri diproduzione e di materiale cinematografico e
televisivo, il commercio di apparecchi elettronici per la produzione, la
diffusione e la messa a disposizione a terzi di personale qualificato nel
ramo cinematografico e televisivo e di apparecchiature elettroniche. Ca-
pitale azionario: CHF 50 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione
FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pacolli, Behgjet, da Vacallo, in Montagnola, presidente,
con firma individuale; Regusci, Henry, da Giubiasco, in Losone, vice-
presidente, con firma collettiva a due con il presidente [finora: in
Ascona, amministratore unico, con firma individuale]; Regusci, Enzo, da
Giubiasco, in San Nazzaro, membro, con firma collettiva con il presi-
dente ed il vice-presidente [finora: in Ascona, senza funzione registrata,
con procura individuale]; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

12 marzo 1998
C.M.E. SA, in L u g a n o , impianti per l’edilizia, società anonima
(FUSC del 7. 7. 1997, n. 127, p. 4743). Nuova ragione sociale: C.M.E. SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: corso Elvezia 27, c/o Giuseppe Poggioli,
6900 Lugano. In scioglimento: 10. 03. 1998. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Poggioli, Giuseppe, da San Nazzaro, in Carona, amministratore
unico e liquidatore, con firm aindividuale [finora: amministratore
unico].

12 marzo 1998
Ottosat SA, in M a n n o , tecnologia mobile, società anonima (FUSC
del 11. 8. 1993, n. 154, p. 4220). La società è radiata d’ufficio dal registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Mendrisio con
la nuova ragione sociale Foxtown Expo SA (FUSC del 10. 03. 1998,
n. 47, p. 1692).

12 marzo 1998
CF Iniziative Sagl, in P a z z a l l l o , gestione di esercizi pubblici, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC del 15. 1. 1997, n. 8, p. 267). Nuova ra-
gione sociale: CF Iniziative Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Fe-
derico Cesconi, 6981 Biogno-Beride. [La società è priva di recapito alla
sede statutaria]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ce-
sconi, Federico, cittadino italiano, in Croglio, socio, gerente e liquida-
tore, con firma individuale, con una quota da CHF 1000 [finora: socio e
gerente].

12 marzo 1998
Banca Nomura (Svizzera) SA, in L u g a n o , esercizio di una banca,
succursale (FUSC del 26. 11. 1997, n. 228, p. 8562), con sede principale
a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tsutsui, Takashi, cit-
tadino giapponese, in Londra (GB), presidente con firma collettiva a
due con una persona domiciliata in Svizzera. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ando, Nobuo, cittadino giapponese, in Küsnacht ZH, diret-
tore generale, con firma collettiva a due; Chapman, Max C. jr., cittadino
statunitense, in New York (USA), presidente, con firma colletiva a due.

12 marzo 1998
Emiliano Cavadini succursale di Lugano, in L u g a n o , impresa di pit-
tura, succursale (FUSC del 21. 11. 1997, n. 225, p. 8456), con sede princi-
pale a: Balerna. Nuovo scopo: impresa pittura edile ed industriale, tin-
teggiatura, verniciatura, tappezzeria, stucchi, laccatura, sabbiatura, in-
segne, plastiche, isolazioni termiche, risanamento beton. Carrozzeria, ca-
bina di verniciatura, banco dima di riscontro, restauri vari, decorazioni,
riparazioni, pallinatura, lucidatura, sostituzione cristalli, servizio di
carro attrezzi.

12 marzo 1998
La Rosita di Rosa Cameroni, in  P r e g a s s o n a , via Ceresio 40, 6963
Pregassona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: produzione di
prodotti alimentari, in preferenza messicani. Persone iscritte: Cameroni,
Rosa, da Massagno, in Sonvico, titolare, con firma individuale.

12 marzo 1998
Antonino Bongiorno, in L u g a n o , importazioni ed esportazioni, ditta
individuale (FUSC del 14. 8. 1997, n. 154, p. 5843). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

12 marzo 1998
Al Solito Posto di Gabriella Codoni e Renate Muri, in L u g a n o ,
corso Pestalozzi 3, 6900 Lugano, società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 6. 3. 1998. Scopo: la gestione di esercizi pubblici in genere
(alberghi, ristoranti, bar, gelaterie, ecc.); l’import-export e il commercio
di qualsiasi prodotto. Persone iscritte: Codoni, Gabriella, da Cabbio, in
Lugano, socia, con firma individuale; Muri, Renate, cittadina, germanica,
in Gentiliono, socia, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

12 marzo 1998
Imeco Group SA, in  M e n d r i s i o , via S. Franscini 10, 6850 Mendri-
sio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 3. 1998.
Scopo: la commercializzazione di sistemi di pesatura, insacco, confezio-
namento, controllo ed automazione industriale; la ricerca, la realizza-
zione, la costruzione, il montaggio, la vendita e la manutenzione in pro-
prio o quale rappresentante o licenziataria di società estere di macchine
ed impianti per l’industria alimentare ed agroalimentare e per l’indu-
stria in genere; la produzione, l’acquisto, la vendita di accessori e pro-
dotti diversi; l’assunzione di rappresentanze, l’acquisto e lo sfrutamento
di brevetti; operazioni commerciali ed industriali che saranno ritenute
necessarie ed utili al conseguimento dell’oggetto sociale; l’assunzione di
interessenze, quote e partecipazioni anche azionarie in altre società o
imprese aventi oggetto analogo, affine o connesso la proprio. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Guastalla, Giovanni, da Castel San Pietro, in
Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale; Taxcontrol SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

12 marzo 1998
TFN COM SA, in C a p o l a g o , c/o Studio Fiduciario Leonardo Ber-
nasconi, Bella Riva 4, 6825 Capolago, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 9. 3. 1998. Scopo: la fornitura di servizi di ogni
genere nel campo delle telecomunicazioni; la partecipazione a società
ed imprese commerciali, finanziarie ed industriali; l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione die beni mobili, ovunque si trovino, ed immobili solo
all’estero; servizi di intermediazione connessi con lo scopo principale;
operazioni finanziarie di ogni genere. Essa potrà partecipare sotto qua-
lunque forma ad imprese similari. Capitale azionario: CHF 100 000. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 10 000 azioni al porta-
tore da CHF 10. Organo di pubblicazione: FUSC. Convocazioni agli
azionisti, se noti, possono avvenire mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago,
presidente, con firma collettiva a due; Koochek Zadeh, Moh, cittadino
americano, in Washington (USA), vice-presidente, con firma collettiva a
due; Audergon, André, da Friborgo, in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due; Bernasconi, Mario, da Lugano, in Pazzallo, membro, con
firma collettiva a due; Kazemi, Bijan, cittadino americano, in Virginia
Beach (USA), membro, con firma collettiva a due; Revigroup SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

12 marzo 1998
Vallera Ingrosso SA, in  M e n d r i s i o , il  commercio all’ingrosso di
bestiame, carni e foraggi, società anonima (FUSC del 4. 10. 1995, n. 192,
p. 5476). Statuti modificati: 18. 2. 1998. Nuovo recapito: Zona Vallera,
6850 Mendrisio. Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora:
CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario. Nuove persone
iscritte o modifiche: Valsangiacomo, Felice, da Castel San Pietro, in Ran-
cate, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Mendrisio].

12 marzo 1998
Carrozzeria Alphia SA, in B a l e r n a , l’esercizio di una carrozzeria
per veicoli a motore e la partecipazione finanziaria a società aventi
scopo analogo o affini, società anonima (FUSC del 26. 7. 1995, n. 143,
p. 4215). Persone dimissionarie e firma cancellate: Intermeco SA, in
Coira, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Recosa-
Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

24. 3. 1998

No 57 – 2025

12 marzo 1998
Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in C h i a s s o , lo svolgimento di
attività bancarie e finanziarie di ogni genere, in Svizzera e all’estero, in
particolare: la ricezione di denaro sotto tutte le forme bancarie, incluso
depositi di risparmio, succursale (FUSC del 28. 7. 1997, n. 142, p. 5373),
con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cornu, Daniel, da Chamblon VD, in Bosco Luganese, direttore, con
firma collettiva a due [finora: condirettore]; Deplazes, Matthias, da Som-
vix GR, in Frick, direttore, con firma collettiva a due [finora: condiret-
tore]; Ponti, Marco, da Breganzona, in Coldrerio, condirettore, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Cfaro, Michele, cittadino ita-
liano, in Balerna, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due];Valtulini, Giuseppe, da
Castel San Pietro, in Morbio Superiore, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Crivelli, Giorgio, da Balerna, in Mendrisio, vice-direttore, con
firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cossonay

11 mars 1998
Gabella Verres Marin Sàrl, précédemment à Marin, commune de M a -
r i n - E p a g n i e r , société à responsabilité limitée, représentation,
développement, commercialisation des produits de la société Humbert
Gabella Verres SA (FOSC du 10. 03. 1997, p. 1627). Statuts primitifs du
30. 04. 1991, modifiés le 6 mars 1998. Nouvelle raison sociale: Gabella
Verres Sàrl. 
Siège social transféré à E c l é p e n s , rue du Village 38.
Nouveau but: étude, réalisation et maintenance d’ouvrages en béton
armé translucide et en vitrerie-miroiterie principalement pour les bâti-
ments. Humbert Gabella Verres S.A., à Lausanne, et le Bureau de servi-
ces  &amp; conseils Forgest Sàrl, à Neuchâtel ne font plus partie de la société,
leur part de fr. 13 000 et fr. 1000 ont été cédées à Iris Leroy, de Montpre-
veyres, à Pully, qui devient associée pour une part de fr. 14 000. Silva
Leite, qui reste associé-gérant, avec signature individuelle, pour une part
de fr. 4000, a cédé sur sa part de fr. 7000, fr. 3000 à Jacques Mouquin, de
l’Abbaye, à Penthaz, qui devient associé. Capital fr. 21 000 entièrement
libéré. Stéphane Studer, de Kestenholz, à Neuchâtel est fondé de procu-
ration avec signature individuelle. Publications: FOSC.

11 mars 1998
Y. Papaux Triathlon boutique, à P e n t h a l a z , route de la Gare 32.Ti-
tulaire: Yvan Papaux, de Treyvaux, à Penthalaz. Commerce d’articles de
sport et de vélo.

11 mars 1998
Antonio Neves, à  C o s s o n a y , Grand-Rue 25. Titulaire: Antonio Ne-
ves, du Portugal, à Crissier. Exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne «La Charrue».

12 mars 1998
AAP Auto Accidentée S.A., à P e n t h a z , société anonyme, achat,
vente de véhicules accidentés, de pièces mécaniques; carrosserie (FOSC
du 13. 06. 1996, p. 3505). Chantal Wicki n’est plus administratrice, sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur unique, avec signature indivi-
duelle: Pierre-Henri Froidevaux, de La Chaux-de-Fonds, à Jouxtens-
Mézery. La Fiduciaire Technikor, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Pierre Giavina, à Mont-sur-Rolle.

12 mars 1998
Jean-Cl. Monnier, à  M o i r y , entreprise de charpente (FOSC du
03. 01. 1978, p. 7). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

12 mars 1998
C. Blumenthal, Aire «et change», à  E c l é p e n s . titulaire: Christine
Blumenthal, de Villa, à Eclépens. Praticienne de la santé et travaux de
bureautique.

12 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise succursale de Cossonay, à  C o s s o n a y ,
institution de droit public avec siège principal à Lausanne (FOSC du
06. 02. 1998, p. 928). La signature de Corinne Zimmerli est radiée.

12 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise succursale de Cossonay, à  C o s s o n a y ,
institution de droit public avec siège principal à Lausanne (FOSC du
06. 02. 1998, p. 928). Statuts modifiés le 18 décembre 1997.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

12 mars 1998
SCS SERVICE CHAUFFAGE SANITAIRE S. à R. L., à L u t r y ,
Taillepied 125. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 dé-
cembre 1997. But: exploitation d’une entreprise de chauffage et d’instal-
lations sanitaires. Reprise de biens envisagée: des actifs et passifs de SCS
Service Chauffage Sanitaire, Zanichelli Marco, à Lutry, selon bilan au
31 décembre 1997, pour un montant net de fr. 0. Capital: fr. 50 000. As-
sociés: Marco Zanichelli, d’Italie, à Lausanne, pour une part de
fr. 49 000, également gérant avec signature individuelle; Laurent Gos-
teli, de Bolligen, à Saint-Légier-La Chiésaz, pour une part de fr. 1000.
Publications: FOSC.

12 mars 1998
Home Trading S. à r. l., à L u t r y , Bourg Neuf 2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 5 mars 1998. But: conception, promotion,
distribution et commercialisation d’habitations, import et export, né-
goce de matériaux de construction. Capital: fr. 20 000. Associés: Michel
Brustier, de France, à Leysin; Luca Silvestri, d’Italie, à Tolochenaz, cha-
cun pour une part de fr. 2000, tous deux associés gérants avec signature
collective à deux; Vincent Filliettaz, de Gimel, à Savigny; Andreas Sil-
vestri, d’Italie, à Morges; Laurent Brustier, de France, à Leysin, chacun
pour une part de fr. 4000; Verena Lombardi, de Signau, à Lausanne,
pour une part de fr. 3000; Jean-Jacques Lombardi, de et à Leysin, pour
une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Grandson

Rectification
SAM Productions S. à r. l., à C o n c i s e , développement de la com-
munication du message de l’évangile (FOSC du 22. 11. 1995, p. 6390).
L’associé-gérant Luc Maillefer a démissionné; il reste associé sans signa-
ture. L’associée Claudine Mermod, inscrite, devient associée-gérante
avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Lausanne

12 mars 1998
Auto électricité, Fabbo, à  P r i l l y , en  faillite (FOSC du 6. 6. 1997,
p. 3871). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

12 mars 1998
Laiterie Lecoultre &amp; Purro en faillite, à L a u s a n n e , société en non
collectif (FOSC du 7. 7. 1995, p. 3828). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.

12 mars 1998
Imprimerie IGV S.A. en faillite, à  P u l l y (FOSC du 25. 7. 1996,
p. 4476). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 OR.

12 mars 1998
AMB medical en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, diffu-
sion et distribution de produits médicaux, en faillite (FOSC du
17. 4. 1997, p. 2580). L’opposition à la radiation ayant été levée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

12 mars 1998
Rochat Epalinges S.A. en faillite, à E p a l i n g e s , exploitation de dro-
gueries, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 4. 12. 1997, p. 8763). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

12 mars 1998
Edipresse Publications S.A., à L a u s a n n e (SHAB vom 19. 11. 1997,
p. 8398). La signature de Michel Grimonprez et Jacques Pilet est radiée
et la procuration de Marielle Stamm, Bernard Sulliger et Stephan Hol-
länder éteinte.

12 mars 1998
Papeterie Pacola S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
22. 7. 1996, p. 4391). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

12 mars 1998
Crédit Suisse Fides, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , fiduciaire et
gestion de fortune (FOSC du 3. 12. 1997, p. 8728), société anonyme avec
siège principal à Zurich. Procuration collective à deux, limitée à la suc-
cursale, est conférée à Caroline Küffer, de Täuffelen, à Ferlens VD.

12 mars 1998
Christiane Kolly, à R e n e n s , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 18. 12. 1995, p. 6863). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

12 mars 1998
Profinter S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , recherche, sélection,
recrutement et mise à disposition de personnel temporaire ou stable
(FOSC du 27. 7. 1995, p. 4246), avec siège principal à Genève. La signa-
ture de Luis Cubero est radiée.

12 mars 1998
GTI Gestion du Travail Intérimaire S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 19. 5. 1994, p. 2791), avec siège principal à Genève.
La signature de Luis Cubero est radiée.

12 mars 1998
Infoland S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 23. 1. 1998,
p. 1326). Khadidher Trabelsi n’est plus administrateur ni liquidateur; sa
signature est radiée.

12 mars 1998
Novatis S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , recherche, sélection,
recrutement, mise à disposition de personnel temporaire ou stable
(FOSC du 20. 4. 1994, p. 2137), avec siège principal à Genève. La procu-
ration de Luis Cubero est éteinte.

12 mars 1998
Panoramic S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
25. 4. 1997, p. 2782). Nouvelle adresse: avenue du Léman 21, chez Régie
JB Riviera S.A.

12 mars 1998
Green Club S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , exploitation
d’installations sportives couvertes et en plein air (FOSC du 7. 1. 1998,
p. 73). La société n’étant plus en état de surendettement au sens de l’art.
725 CO, le curateur Raymond Ducrey est radié.

12 mars 1998
WSP Holding S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 3. 1997, p. 1689).
Laurent Scharapan est actuellement à Buchillon.

12 mars 1998
Lausanne-sports finance S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 4. 1996,
p. 2112). Statuts modifiés le 3 juin 1997. Restrictions quant à la transmis-
sibilité des actions. Alfred Bezzola est nommé président; Jean-François
Kurz n’est plus président mais reste administrateur; tous deux conti-
nuent à signer collectivement à deux.

12 mars 1998
Bobst S.A., à  P r i l l y , fabrication et commerce de machines, appareils
et outillage pour les arts graphiques (FOSC du 3. 9. 1997, p. 6491). Sta-
tuts modifiés le 5 décembre 1997. Capital réduit de fr. 50 400 000 à
fr. 47 079 360 par l’annullation de 4296 actions nominatives de fr. 45 et
34 748 actions au porteur de fr. 90. Capital entièrement libéré:
fr. 47 079 360, divisé en 415 704 actions nominatives de fr. 45, privilé-
giées quant au droit de vote et avec restrictions quant à la transmissibi-
lité, et 315 252 actions au porteur de fr. 90. L’accomplissement des for-
malités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte authen-
tique du 3 mars 1998.

12 mars 1998
Canvas S.A., à L a u s a n n e , écoles d’art et de mode (FOSC du
18. 2. 1998, p. 1216). Statuts modifiés le 4 mars 1998. La reprise de biens
envisagée inscrite lors de la constitution de la société le 30 janvier 1998
est modifiée comme suit: actifs et passifs de la raison individuelle «Can-
vas, Daniel Serex», à Lausanne, pour fr. 150 000 au maximum.

12 mars 1998
Kobel diffusion, à R e n e n s , commerce et édition d’ouvrages dans le
domaine musical (FOSC du 24. 10. 1983, p. 3658). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

12 mars 1998
S.I. Av. de Chailly 57 en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 13. 11. 1997, p. 8269). Par décision du 29 janvier 1998, la Jus-
tice de paix du cercle de Lausanne a désigné Christophe Fischer, de
Rances, à Jouxtens-Mézery, en qualité de curateur de la société.

12 mars 1998
Société anonyme de la Villa Yolande en liquidation, à  L a u s a n n e ,
opérations immobilières (FOSC du 18. 11. 1997, p. 8372). Par décision
du 29 janvier 1998, la Justice de paix du cercle de Lausanne a désigné
Christophe Fischer, de Rances, à Jouxtens-Mézery, en qualité de cura-
teur de la société.

12 mars 1998
S.I. Micobel, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 19. 1. 1995,
p. 363). Par décision du 29 janvier 1998, la Justice de paix du cercle de
Lausanne a désigné Georges Mettrau, de et à Lausanne, en qualité de
curateur de la société.

12 mars 1998
Activista S.A., à L a u s a n n e , fabrication, commerce et représenta-
tion d’articles optiques et accoustiques (FOSC du 19. 1. 1996, p. 385). Fi-
duciaire Claude Tétaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Acogest
S. à r. l., à Renens.

12 mars 1998
France Loisirs (Suisse) S.A., à  C r i s s i e r , commerce, commission,
courage, promotion, publicité et édition de livres, périodiques, etc.
(FOSC du 22. 4. 1996, p. 2268). Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Rémy Aeschimann, de Lützelflüh, à Epalinges;
Roland Bandi, d’Oberwil bei Büren BE, à Epalinges; Jean-Pierre Char-
pentier, de France, à Issou (F), et Karsten Diettrich, d’Allemagne, à Pa-
ris (F).

12 mars 1998
Parc de Valency C S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 9. 11. 1995, p. 6157). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

12 mars 1998
Gémil Yéghen, alimentation Méditerranée traiteur, à  L a u s a n n e
(FOSC du 20. 6. 1991, p. 2693). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

12 mars 1998
Stefano Bardazzi, à L a u s a n n e , avenue du Denantou 27. Titulaire:
Stefano Bardazzi, de et à Lausanne. Conseils dans le domaine financier.

12 mars 1998
Société immobilière de Prélaz C, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 14. 2. 1994, p. 876). Statuts modifiés le 23 juin 1997 sur des
points non soumis à publication. Selon contrat de fusion du 26 février
1998 et bilan au 1er janvier 1998, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (fr. 396 394.39) et le pas-
sif (fr. 421 986.50), soit une perte nette de fr. 25 592.11, de la société Car-
mode S.A., à Lausanne, dont elle détient toutes les actions.

12 mars 1998
Carmode S.A., à L a u s a n n e , carrosserie (FOSC du 15. 12. 1997,
p. 9017). Selon décision de son assemblée générale du 26 février 1998,
contrat de fusion du 26 février 1998 et bilan au 1er janvier 1998, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que
la Société Immobilière de Prélaz C, à Lausanne, en reprend l’actif et le
passif. Gaston Authier n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
La procuration de Michel Authier est éteinte. Sef société fiduciaire S.A.
études juridiques, fiscales et financières plus réviseur.

12 mars 1998
Rencontres Beau-Séjour S.A., à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 31. 12. 1996, p. 8098). Dissolution: 27 février 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Rencontres Beau-Séjour S.A.
en liquidation 
par l’administrateur Raymond Foëx, actuellement à Co-
logny, liquidateur avec signature individuelle. Denis Burnand, Philippe
de Coulon et Nicolas Von der Weid ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée.

Rectification
Montbenon services S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , gérance et ex-
ploitation du parking de Montbenon (FOSC du 3. 2. 1998, p. 815). Raison
sociale exacte: Montbenon services S.A. Lausanne en liquidation.

<i>Bureau de Nyon

12 mars 1998
Ponctuation, Stéphanie Dupertuis, à  C r a n s - p r è s - C é l i g n y ,
chemin du Jura 14A. Titulaire: Stéphanie Dupertuis, de Le Vaud, à
Crans-près-Céligny. Secrétariat.

12 mars 1998
Planet Sandwich, Ruttgers, à N y o n , commerce de sandwiches (FOSC
du 16. 01. 1998, p. 327). Cette raison est radiée, les activités continuant
en société en nom collectif.

12 mars 1998
Planet Sandwich, Ruttgers et Brugger, à N y o n , chemin du Midi 4.
Nouvelle société en nom collectif qui commence le 12 mars 1998. Asso-
ciés: Dominique-François Ruttgers, de et à Genève, et Didier Brugger,
de Plasselb, à Nyon. Commerce de sandwiches.

12 mars 1998
Interassur S.A. en liquidation, à  C o p p e t , négociation de contrats
d’assurances (FOSC du 31. 05. 1996, p. 3182). Cette raison sociale est ra-
diée d’office en application de l’article 89 ORC.

12 mars 1998
Etudes internationales de marchés S.A. en liquidation, à N y o n , étude
et recherche en matière de consommation (FOSC du 26. 07. 1996,
p. 4504). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

12 mars 1998
Coopérative d’achat des installateurs électriciens de Nyon, et environs
(CADEL) en liquidation, 
à N y o n , concentrer le pouvoir d’achat de
ses membres (FOSC du 25. 09. 1995, p. 5294). La liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.

12 mars 1998
Metcoal S.A., à  C o p p e t , import-export de produits chimiques et si-
dérurgiques (FOSC du 07. 07. 1997, p. 4746). Inscription d’une succur-
sale à Chêne-Bougeries.

12 mars 1998
Ramelec S.A. en liquidation, à G l a n d , ingénierie et commerce de
systèmes électro-techniques (FOSC du 03. 10. 1995, p. 5456). La liquida-
tion étant terminée, cette raison sociale est radiée.

12 mars 1998
Banque Raiffeisen de Commugny-Coppet, à C o m m u g n y , société
coopérative dissoute par suite de sa fusion avec la «Banque Raiffeisen
de Mies, Chavannes-de-Bogis, Gingins», actuellement dénommée «Ban-
que Raiffeisen de la Côte-Ouest» (FOSC du 11. 12. 1995, p. 6731). Cette
société est radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu
des sûretés.

12 mars 1998
Société Immobilière Borex-Résidence, à  B o r e x , opérations immobi-
lières, société anonyme (FOSC du 06. 09. 1994, p. 4961). Dissolution:
9 mars 1998. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière Borex-Résidence en li-
quidation, 
par Charles Fritsch, d’Allaman, à Gingins, nommé liquida-
teur avec signature individuelle. Olivier Schaad n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o Lo-
catelli et Fritsch S.A., rue de la Combe 11, 1260 Nyon.

12 mars 1998
Village Camps S.A., à  C o p p e t , organisation de camps de vacances
(FOSC du 28. 05. 1996, p. 3083). Jere E. Ivy, des Etats-Unis, à Commu-
gny, est nommé directeur avec signature individuelle.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

11 mars 1998
André Selmoni, Le Brassus, commune du C h e n i t , Les Champs Plats
(FOSC du 27. 4. 1992, p. 1865). Entreprise de plâtrerie, peinture et pa-
piers peints. Cette raison est radiée ensuite de cessation d’activité du ti-
tulaire.

11 mars 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale du Sentier, au Sentier, com-
mune du C h e n i t , institution de droit public avec siège principal à
Lausanne (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9276). Statuts modifiés le 28 décem-
bre 1997. La signature de Corinne Zimmerli est radiée.

11 mars 1998
Garage de L’Orient, C. Gerber, à L’Orient, commune du C h e n i t
(FOSC du 17. 7. 1995, p. 4016).Achats, ventes et réparations de voitures.
Cette raison est radiée ensuite de cessation d’activité du titulaire.

<i>Bureau de Vevey

12 mars 1998
Filcomex S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 22. 4. 1988, p. 1599). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Lausanne sous la
nouvelle raison sociale: Filcomex-Belgotex S.A. (FOSC du 3. 3. 1998,
p. 1533).

2026 – No 57

24. 3. 1998

12 mars 1998
Gaetano Lagona, à V e v e y , commerce de vins, salamis et conserves,
en gros et au détail, en faillite (FOSC du 27. 2. 1996, p. 1137). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, art. 66 al. 1
ORC.

12 mars 1998
Divac S.A., en faillite, à  M o n t r e u x , société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 22. 9. 1997, p. 6955). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66, al. 2 ORC.

12 mars 1998
Alka diffusion, Albert Klausfelder, à J o n g n y , en faillite (FOSC du
14. 5. 1996, p. 2782). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est
radiée d’office, art. 66 al. 1 ORC.

12 mars 1998
Comput Charpente S.A., en faillite, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 16. 8. 1995, p. 4604). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art.
66 al. 2 ORC.

12 mars 1998
Imagine Software, Philippe Mermod, à V e v e y . Titulaire: Philippe
Mermod, de Sainte-Croix, à Vevey. Création et développement d’appli-
cations informatiques. Impasse de la Confrérie 24.

12 mars 1998
JHB J-H. Beausire Régie Immobilière S.A., à  B l o n a y (FOSC du
23. 3. 1998, no 0000). La procuration de Dominique Haldi est éteinte.

12 mars 1998
Mirador International, Inc, à Dover, Delaware (USA), succursale de
Chardonne, 
à  C h a r d o n n e (FOSC du 12. 8. 1997, p. 5760), avec
siège principal à Dover (USA). Henry Vergnaud n’est plus directeur gé-
néral, sa signature est radiée. Jean Herren, de Veytaux, à Leysin, est
nommé directeur général avec signature collective à deux, mais pas avec
Olivier Vulliamy.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

11 mars 1998
Menuiserie David Collet, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , chemin des
Roseyres. Titulaire: David Collet, de Cheseaux-Noréaz, à Yverdon-les-
Bains. Travaux de menuiserie et charpente.

12 mars 1998
Tradefurn Holding S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , administration
et gestion de participations d’entreprises commerciales (FOSC du
19. 09. 1997, p. 6909). Le président Abdel Khalek Mottaweh est décédé;
sa signature est radiée. Nouveau président avec signature individuelle:
Fady Mokaiesh, de Grande-Bretagne, à Paris (F).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

12 mars 1998
Rice Perry Ellis &amp; Partners SA, à  M a r t i g n y , bureau de consultants
en architecture et engineering, etc... (FOSC du 27. 12. 1995, p. 7004).
Suivant procès-verbaux authentiques de son assemblée générale et de
con Conseil d’administration, cette société a décidé de: 1. porter son ca-
pital de fr. 50 000 à fr. 100 000 par émission de 50 actions au porteur
nouvelles de fr. 1000, entièrement libérées; 2. adopter, avec cette modi-
fication et l’abrogation d’une clause de reprise de biens, des statuts con-
formes au nouveau droit de la SA. Capital-actions actuel, fr. 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Graphie
actuelle de la raison sociale: RICE PERRY ELLIS &amp; PARTNERS S.A.

12 mars 1998
JPS Jean-Pierre Schaer, précédemment à S i o n (dernière publication:
FOSC du 23. 06. 1989, p. 2633). Jean-Pierre Schaer, de Gondiswil BE, à
Ovronnaz/Leytron a transféré à L e y t r o n le siège de son activité au-
jourd’hui libellé: bureautique - informatique. Adresse au nouveau siège:
Chemin En Rion, 1911 Ovronnaz.

12 mars 1998
Ybag S.A., à B a g n e s , immeubles, etc... (FOSC du 19. 02. 1998,
p. 1252). Dissolution par acte authentique du 29. 01. 1998. Nouvelle rai-
son sociale: Ybag S.A. en liquidation. Daniel Pellouchoud, jusqu’ici ad-
ministrateur unique, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse
de liquidation: c/o le liquidateur, Chemin de la Praille 12, 1920 Martigny.

12 mars 1998
Autroc Volluz, à  M a r t i g n y , dépôt-vente de tous objets (FOSC du
19. 11. 1997, p. 8399). Annotation: succursale à Sion.

12 mars 1998
Lucien Planchamp, le Manoir du Vigneron, à  V i o n n a z , café-restau-
rant, dégustation de vins et produits du Valais (FOSC du 02. 11. 1981,
p. 3430). Radiation par suite de remise de commerce au 01. 03. 1998.

12 mars 1998
Philippe Ebener, à  V i o n n a z . Titulaire: Philippe Ebener, de Sion, à
Vionnaz. Genre d’activité: exploitation d’un café-restaurant sous l’en-
seigne «Manoir du Vigneron». Adresse: Chemin des Vergers, 1895 Vion-
naz.

12 mars 1998
Sarrasin fils et Cie, à S t - M a u r i c e , société en nom collectif, com-
merce de vins (FOSC du 14. 02. 1985, p. 587). Dissoute et liquidée, cette
société est radiée.

12 mars 1998
Philippe Bernard, à S t - M a u r i c e . Titulaire: Philippe Bernard, de
Bex, à Lavey-Village. Genre d’activité: transports en tous genres.
Adresse: Z.I. lle d’Epines, 1890 St-Maurice.

<i>Bureau de Sion

12 mars 1998
Ed. La Gachette, Luyet Edmond, à S a v i è s e . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Edmond Luyet, de et à Savièse. Entreprise générale:
construction, viticulture, aménagements extérieurs. Adresse: Ormône,
1965 Savièse.

12 mars 1998
Tony Zufferey, à S i e r r e . Menuiserie, charpente, fabrique de fenêtres.
Titulaire en état de faillite; faillite suspendue faute d’actif (FOSC du
12. 12. 1997, no 240, p. 8971). Raison de commerce individuelle radiée
d’office, les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées.

12 mars 1998
Marie-Françoise Bagnoud, à Granges, commune de S i e r r e . Café-
restaurant «Le Robinson». Titulaire en état de faillite; faillite suspendue
faute d’actif (FOSC du 12. 12. 1997, no 240, p. 8971). Raison de com-
merce individuelle radiée d’office, les prescriptions de l’art. 66 ORC
étant respectées.

12 mars 1998
Boutique Sarah, Torsello &amp; Cie, à  S i o n . Nouvelle société en nom col-
lectif. Début de l’activité: le 1. 3. 1998. Associés: Sarah Torsello, d’Italie
à Sion; Severino Torsello, d’Italie à Sion. Signature individuelle de l’as-
sociée Sarah Torsello. Exploitation d’un commerce de vêtements pour
dames. Adresse: Rue des Vergers 1, 1950 Sion.

12 mars 1998
Brasserie Valaisanne SA Sion (Walliser Brauerei AG Sitten), à  S i o n
(FOSC du 27. 6. 1997, no 121, p. 4485). La signature de Moritz Meier,
sous-directeur, et la procuration de Pierre Genolet, fondé de pouvoir,
sont radiées. Procuration collective à deux conférée aux fondés de pou-
voir: Enzo Bardin, de Muralto à Wabern; Claude Mabillard, de et à Gri-
misuat; Friedrich Stauffer, de Unterentfelden à Sion.

12 mars 1998
Statim S.A. (Statim AG) (Statim Ltd), à  V i s s o i e . Organisation d’af-
faires commerciales de tous genres; commerce de marchandises, licen-
ces, patentes, etc. (FOSC du 11. 2. 1992, no 27, p. 628). Organe de révi-
sion: Société Fiduciaire Bufiva S.A., à Sierre.

12 mars 1998
Immobra S.A., à S t - L u c . Immeubles (FOSC du 21. 5. 1984, no 117,
p. 1834). Organe de révision: Sofidex S.A., à Meyrin.

12 mars 1998
Qualitest Optimum Sion Sàrl, à  S i o n . Services offrant des prestations
dans les domaines de la gestion et de la mise en place de systèmes d’as-
surance de qualité, etc. (FOSC du 25. 10. 1995, no 207, p. 5875). Adresse
actuelle de la société: Rue du Chemin de Fer, 1958 Uvrier/Sion.

12 mars 1998
Consulting Miens S.A. en liquidation, à S i e r r e . Expertises financiè-
res, etc. Faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 12 2. 1997, no 240,
p. 8971). Raison sociale radiée d’office, les prescriptions de l’art. 66
ORC étant respectées.

12 mars 1998
Jean-Luc Fournier-Broccard S.A., en faillite, à N e n d a z . Immeubles
(FOSC du 20. 6. 1996, no 118, p. 3677). Faillite déclarée close, selon pro-
noncé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 4. 3. 1998. Raison sociale ra-
diée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

12 mars 1998
Multi-Services Secrétariat, Chantale Sudan, à  F l e u r i e r , rue du
Château 2. Chef de la maison: Sudan Chantale, de Broc, à Fleurier. Tra-
vaux de secrétariat.

12 mars 1998
BBM 74 Blue Breath Music, Boeglen &amp; Villard, à  N e u c h â t e l , so-
ciété en nom collectif, école de musique (FOSC du 30. 11. 1995, p. 6540).
Boeglen Liva n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’asso-
cié Vincent Villard reste chargé de l’actif et du passif de la société, dont
il continue les affaires sous la raison individuelle «BBM 74 Blue Breath
Music, Villard V.», 
à Neuchâtel.

12 mars 1998
Kelly Services (Suisse) SA, à N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et
placer, de façon stable ou temporaire du personnel dans le domaine
technique, commercial, administratif, médical, financier et bancaire au-
près d’entreprises, etc. (FOSC du 03. 02. 1998, p. 817). Inscription de la
succursale de Vevey au registre du commerce de Vevey (FOSC du
25. 01. 1993, p. 597).

12 mars 1998
Omikron Manufacture SA, précédemment à L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 21. 07. 1993, p. 3813). Nouveau siège: N e u c h â -
t e l , avenue du Mail 59, c/Leschot S.A. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée, si les actionnaires sont connus. Statuts modifiés
le 24. 02. 1998. «Société de révision et d’organisation Sorevor SA» n’est
plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire Eddy Deuber», à Cortaillod.

12 mars 1998
DCM Impressions Sàrl en liquidation, à  B r o t - P l a m b o z , exploi-
tation d’un journal régional, etc. (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1694). Par or-
donnance du 24. 02. 1998, le Tribunal civil du district du Locle a pro-
noncé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actifs suffi-
sants.

12 mars 1998
Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à  M a r i n - E p a -
g n i e r (FOSC du 26. 05. 1997, p. 3513). Les pouvoirs de Bürki Phi-
lippe sont radiés.

12 mars 1998
Magnetic Emplois SA, s u c c u r s a l e à N e u c h â t e l , entreprise
ayant son siège à Carouge, placement de personnel fixe ou temporaire,
etc. (FOSC du 21. 08. 1996, p. 5047). La procuration de Sobrino Rafael
est radiée. Procuration individuelle limitée aux affaires de la succursale
de Fontana Jean-Marc, de Tentlingen, à Montévraz.

12 mars 1998
Cicorel Holding S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , prise de partici-
pations, etc. (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9083). Capital-participation ré-
duit de CHF 150 000 à zéro, par annulation et remboursement des 1500
bons de participations de CHF 100, nominatifs, privilégiés quant aux di-
videndes. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Sta-
tuts modifiés le 02. 12. 1997. L’accomplissement des formalités prescri-
tes à l’article 734 CO a été constatée par acte authentique final du
03. 03. 1998.

12 mars 1998
Pattus SA, à N e u c h â t e l , rue St-Maurice 2. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 02. 03. 1998. But: exploitation d’un magasin spécialisé
dans la vente de cigares, tabac, pipes et articles pour fumeurs en géné-
ral. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: les
actifs et passifs, de la raison individuelle «David Blum» à Neuchâtel, se-
lon bilan au 01. 01. 1998, présentant un actif de CHF 245 137.15, et un
passif envers les tiers de CHF 242 198.45, soit un actif net de
CHF 2938.70, pour CHF 2938.70. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée, téléfax, télégramme ou
FOSC.Administration d’un ou plusieurs membres: Blum David, de But-
tes, à Boudry, adminsitrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: «Fiduciaire Muller et Christe SA», à Neuchâtel.

12 mars 1998
Blum David, à N e u c h â t e l , vente de tabacs à l’enseigne «Pattus-
tabac» (FOSC du 06. 08. 1997, p. 5604). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris par «Pattus SA«, à
Neuchâtel.

12 mars 1998
Top-D Computer Neuchâtel SA, à N e u c h â t e l , rue des Parcs 46.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 04. 03. 1998. But: commerce de
matériel informatique, électronique et musique ainsi que software. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: les actifs
et passifs de «Ultim Trading Top-D Computer Discount SA», succursale
à Neuchâtel, non inscrite au registre du commerce, avec siège principal
à Bienne, selon bilan au 31. 12. 1997, et convention d’apport au
04. 03. 1998, accusant un actif de CHF 204 724.75, et un passif envers les
tiers de CHF 38 037.94, soit un actif net de CHF 166 686.81, montant im-
putés sur la capital-actions à concurrence de CHF 100 000. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Chaignat Claude, de Glovelier, à
Bienne, président, et Bourquin Olivier, de Diesse, à Bienne, lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: «Fiduciaire Walzer SA», à Bienne.

Genève – Genf – Ginevra

18.03.1998

(3096)

CB Productions, Catherine Bettens, à G e n è v e , rue du Cendrier 22.
Chef de la maison: Bettens Catherine, de Corsier-sur-Vevey, à Etoy.
Réalisation et production d’oeuvres érotiques destinées aux supports
Multimédias 

18.03.1998

(3097)

Conde, à G e n è v e , entreprise de gypserie-peinture; applications plas-
tiques. (FOSC du 09-06-1997, p. 3933). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office.

18.03.1998

(3098)

Sogeag-Sogetex, Latifa Demlek, à G e n è v e , chemin Moïse-Duboule
45. Chef de la maison: Demlek Latifa, d’Algérie, à Genève. Collecte et
commercialisation de textiles; import-export et toutes opérations s’y
rapportant.

18.03.1998

(3099)

Cristy Boutique, Rodrigues, à G e n è v e , rue de Lyon 85. Chef de la
maison: Joaquim Rodrigues, du Portugal, à Genève. Commerce de linge
de maison, serviette de bain, peignoir, napperon et tout objet de décora-
tion.

18.03.1998

(3100)

Aireshelta, Bernard Treyvaud, à C o l o g n y , Représentation exclusive et
vente de matériel d’intervention, etc (FOSC du 13-10-1997, p. 7462). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

18.03.1998

(3101)

YAZIDI-IMPORT-EXPORT, à G e n è v e , avenue Blanc 34. Chef de
la maison: Yazidi Abdessalem, de Tunisie, à Genève. Import-export,
commerce de produits oeuvrés et manufacturés.

18.03.1998

(3102)

Buchs et Favre, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , entre-
prise de peinture en publicité et décoration. (FOSC du 11-06-1997, p.
4015). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

18.03.1998

(3103)

Actimon SA, en liquidation par suite de faillite, à  L e G r a n d - S a -
c o n n e x (FOSC du 13-10-1997, p. 7462). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

18.03.1998

(3104)

Art Développement ADT SA, à G e n è v e , gestion, négoce d’oeuvres
d’art, promotion des arts plastiques, etc. (FOSC du 25-03-1994, p. 1635).
Nouvelle adresse: rue Louis-Favre 29.

18.03.1998

(3105)

Société Immobilière rue de Berne No 65, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25-04-1980, p. 1374). Réviseur: "Maurice Vuadens", à Satigny.

18.03.1998

(3106)

CCD, Comptoir de Commerce et de Développement SA, en liquidation
par suite de faillite
, à G e n è v e (FOSC du 12-06-1997, p. 4054). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

18.03.1998

(3107)

Chams SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e (FOSC du
19-11-1997, p. 8399). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

18.03.1998

(3108)

J. Delpiano SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de serrure-
rie, etc. (FOSC du 04-10-1993, p. 5182). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 07.03.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: J. Delpiano SA, en liquidation. Monnet Roger
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Delpiano
Joseph (décédé), sont radiés. Liquidateur: Rebord Dominique, mainte-
nant domicilié à Sion, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement.

18.03.1998

(3109)

ESL Network SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
conseils stratégiques et intermédiation d’entreprises, etc (FOSC du 15-
08-1997, p. 5890). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société
est radiée d’office.

18.03.1998

(3110)

Société anonyme Gallatin-Square G, à G e n è v e , achat, vente, cons-
truction et exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du 11-10-1995, p.
5612). Nouveau siège: C a r o u g e , rue Saint-Victor 20, c/Crédit du Lé-
man SA, société financière. Statuts modifiés le 16-03-1998. Jordan Phi-
lippe, Brolliet Laure et Junod-Mermod Josiane ne sont plus administra-
teurs; leur pouvoirs sont radiés.Administration: Delétraz Jean-Denis, de
Plan-les-Ouates, à Veyrier, administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

18.03.1998

(3111)

Gatoil SA, à G e n è v e , rendre tous services en matière commer-
ciale,etc (FOSC du 06-02-1991, p. 531). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

18.03.1998

(3112)

Katinasi Oh Yes SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , ex-
ploitation de négoces de vêtements, etc (FOSC du 29-10-1997, p. 7873).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

18.03.1998

(3113)

Magnetic Emplois SA, à  C a r o u g e , placement de personnel fixe ou
temporaire, etc. (FOSC du 09-10-1997, p. 7395). "Fiduciaire Privée SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "STG Structures et Gestion SA",
à Genève.

18.03.1998

(3114)

Mibe Management SA, à G e n è v e , opérations financières et com-
merciales, etc. (FOSC du 17-05-1995, p. 2757). Administration: Ferd-
mann Sylvain, de Maur, à Genève, président, Ferdmann Bettina, jus-
qu’ici présidente, nommée secrétaire, Ferdmann Michèle-Chantal; les-
quels signent collectivement à deux, les pouvoirs des deux derniers sont
modifiés en ce sens.

18.03.1998

(3115)

Morval &amp; Cie SA, Banque, à G e n è v e (FOSC du 09-06-1997, p. 3934).
Argenti Cristiano, jusqu’ici directeur adjoint, Della Bosca Protasio, jus-
qu’ici sous-directeur, Potoukian Edgardo, jusqu’ici sous-directeur, Sei-
ler Martin, jusqu’ici directeur adjoint, Tassistro Giuseppe, jusqu’ici di-
recteur adjoint, Torti Sandrino, jusqu’ici directeur, Zanon Massimo, jus-
qu’ici sous-directeur et Zanon Riccardo, jusqu’ici directeur adjoint,
continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Delco Adalberto et Zanon Emanuele; leur procuration
est radiée. Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de pouvoir
a été conférée à Laffranchi Buraglio Rosanna, de Sorengo, à Croglio.

18.03.1998

(3116)

Société Immobilière Rue Emile Nicolet 13, à G e n è v e , soicété ano-
nyme (FOSC du 04-08-1994, p. 4374). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

18.03.1998

(3117)

Norba Invest Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 21-07-1997, p. 5166).
Nouvelle adresse: cours de Rive 3.

18.03.1998

(3118)

Le Panam SA, en liquidation par suite de faillite, à  C a r o u g e , exploi-
tation du restaurant "Le Panam SA", etcf (FOSC du 13-10-1997, p.
7463). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

24. 3. 1998

No 57 – 2027

18.03.1998

(3119)

Placements Généraux SA, en liquidation, à G e n è v e , acquisition, ges-
tion et administration de toutes participations, etc (FOSC du 12-09-
1997, p. 6743). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

18.03.1998

(3120)

Recofi Couture SA, à G e n è v e , exploitation d’une boutique de prêt à
porter et de vêtements, etc. (FOSC du 06-12-1994, p. 6658). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.03.1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Recofi Couture SA, en liquidation.
Larsen François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Pardo Soli, de Veyrier, à Puplinge, lequel signe individuelle-
ment. Adresse de liquidation: route de Florissant 47 ter, c/Soli Pardo,
avocat.

18.03.1998

(3121)

Trollship II SA, à G e n è v e , courtage et affrètement maritimes, etc.
(FOSC du 11-12-1997, p. 8943). Capital-actions réduit de 600’000 F à
100’000 F par remboursement et réduction de la valeur nominale des
500 actions, nominatives, liées selon statuts, de 1’200 F à 200 F. Conver-
sion des 500 actions de 200 F, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en
action au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de 200 F, au porteur. Nouveaux statuts du 25-11-1997.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte au-
thentique du 09-03-1998.

18.03.1998

(3122)

ETV Software Engineering AG, p r é c é d e m m e n t

à

B â l e .

(FOSC du 13-02-1998, p. 1275). Nouveau siège: L e G r a n d - S a -
c o n n e x , chemin du Pavillon 2. Statuts originaires du 19-08-1988.
Nouveaux statuts du 05-02-1998. Nouvelle raison sociale: ETV Software
Engineering SA (ETV Software Engineering AG) (ETV Software Engi-
neering Ltd)
. But: services dans le domaine des programmes informati-
ques (software) et de la technique informatique (software engineering),
conseil, aide et formation des utilisateurs de ces produits, conception,
développement, vente, maintenance et distribution de programmes et
de techniques informatiques, exploitation de licences, de brevets et de
droits immatériels s’y rapportant de même que développement, produc-
tion, vente, maintenance et distribution de matériel informatique (soft-
ware et hardware). Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Levine Gérald C., de Genève, à Carouge, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

18.03.1998

(3123)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 16-03-1998, p. 1831). Lamprecht Carlo et Mariotti
Franco (décédé) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même
que la procuration de Parisch Giorgio sont radiés. Procuration collective
à deux a été conférée à Bakaric Ozren, de Croatie, à Genève et Pan-
chard Pierre-André, de Sion, à Genève.

18.03.1998

(3124)

DPV Constructions Sàrl, en liquidation par suite de faillite, à  V e r -
n i e r (FOSC du 29-10-1997, p. 7874). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

18.03.1998

(3126)

Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Berne (FOSC du 19-01-1998, p. 385). Les pou-
voirs de Fuchs Peter sont radiés. Speich Heinrich, jusqu’ici directeur,
nommé directeur général adjoint et Chinni Marco, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé directeur adjoint, continuent à signer collectivement à
deux. Demont Niklaus se prénomme en réalité Nikolaus. Villiger Man-
fred, d’Oberrüti, à Rothenburg, sous-directeur, signe collectivement à
deux. Freutel Pia, de Tamins, à Zurich et Tschanen Thomas, d’Aegerten,
à Brütten, signent par procuration, collectivement à deux.

18.03.1998

(3127)

Johnson Controls Systems SA, succursale de Meyrin, à M e y r i n , che-
min du Grand-Puits 38. Succursale de "Johnson Controls Systems SA",
société anonyme, à S c h l i e r e n , inscrite au registre du commerce de
Zurich (FOSC du 20-05-1997, p. 3344 ). But: fabrication, développe-
ment, vente, acquisition, distribution, montage et entretien, commerce
de produits industriels, notamment d’instruments de contrôle automati-
ques, électroniques ou autres provenant des sociétés du groupe "John-
son Controls Corp." et des sociétés affiliées, de même que la livraison de
produits apparentés ou de pièces de rechange, fourniture d’assistance
technique aux société apparentées ou licenciées; achat, vente, enregis-
trement, gestion, utilisation et octroi de licences, brevets, marques, se-
crets d’affaires et de fabrication, ainsi que d’autres droits immatériels.
Reprise des biens, droits et obligations de la succursale "Johnson
Controls (Suisse) SA, Wilmington, succursale de Meyrin" à Meyrin. Si-
gnature individuelle de Brunner Alexander, de Zurich, à Winkel, direc-
teur; signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, de
Obez Jean-François, de France, à Ornex, directeur de la succursale, et
Reuter Thomas, des USA, à Begnins.

18.03.1998

(3128)

Johnson Controls (Suisse) SA, Wilmington, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , dessin, vente et installation de contrôle de température au-
tomatique, etc. (FOSC du 07-11-1995, p. 6113). la succursale est radiée
par suite de remise de l’ensemble de ses biens, droits et obligations à
"Johnson Controls Systems SA, succursale de Meyrin" 

18.03.1998

(3129)

Hedblom Associés SA, à G e n è v e , relations publiques, etc. (FOSC du
01-05-1995, p. 2384). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 06.03.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Hedblom Associés SA, en liquidation (Hedblom Partners Ltd, in liqui-
dation)
. Hartmann Renate n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Hedblom Per, jusqu’ici directeur, lequel continue à
signer individuellement.

18.03.1998

(3130)

MultyEdge Group SA, à G e n è v e , rue du Parc 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 06-03-1998. But: prestation de services dans les do-
maines de l’éducation privée, de l’organisation de séjours et de voyages
à but touristique, sportif et médical, de la réservation d’hôtels et des
transports. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de 250 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Chevallaz Joël, de Montherod, à Prangins, administrateur unique,
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Ing-
wersen Dirk, d’Allemagne, à Genève, directeur. Réviseur: "Consultco
SA", à Fribourg.

18.03.1998

(3131)

New Maxim’s SA, à G e n è v e , management, gérance et exploitation
de fonds de commerce, etc. (FOSC du 09-02-1998, p. 979). Diday Fred
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mauron Thenard Ma-
ryse, jusqu’ici directrice, est administratrice unique et continue à signer
individuellement. "Revidor SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL", à Pregny-Chambésy.

18.03.1998

(3132)

Pharmacie Noyer SA, à L a n c y , chemin des Palettes 3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 13-03-1998. But: vente de produits pharma-
ceutiques, fabrication de préparations pharmaceutiques, vente d’objets
divers, tels que vêtements et parures. Capital-actions: 240’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 240 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de
biens envisagée: actifs et passifs de l’entreprise exploitée sous la raison
individuelle "A. Noyer", à Lancy, pour le prix maximum de 1’679’260 F.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Noyer André, de Berne, à

Veyrier, président et délégué, et Noyer Josette, de Genève, à Veyrier,
vice-présidente; lesquels signent individuellement. Procuration collec-
tive à deux a  été conférée à Noyer Manuela, de Berne, à Coppet, secré-
taire hors conseil. Réviseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à Carouge.

18.03.1998

(3133)

Schmidt Holding SA, à G e n è v e , rue de l’Athénée 38. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05-03-1998. But: participations à toutes entre-
prises commerciales, financières ou industrielles, de même que l’acqui-
sition, l’administration et la gestion de patrimoines, en particulier celui
de la famille Schmidt, à l’exclusion de patrimoines et de participations
immobiliers en Suisse. Capital-actions: 150’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 150 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Schmidt Vadim, de Saint-Kitts and Nevis, KN, à Cologny, président,
Bouthillier de Beaumont David, de Genève, à Auvernier, et Bouthillier
de Beaumont Elisabeth, de Genève, à Auvernier; signature individuelle
du président ou collective à deux des autres administrteurs. Réviseur:
"ATAG Ernst and Young SA", succursale à Genève.

18.03.1998

(3134)

VDO Marketing SA, à G e n è v e , rue de Lausanne 44. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16-03-1998. But: activités dans le domaine du
marketing, de la communication, ainsi que commercialisation d’articles
en relation avec la communication. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus.Administration: Meylan Willy, de Le Che-
nit, à Duilier, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: "PJM Fiduciaire Consulting SARL", à Genève.

18.03.1998

(3135)

Au Jardin des Coeurs Sàrl, à G e n è v e , rue de l’Ecole-de-Médecine 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13-03-1998. But:
commerce de fleurs. Capital: 20’000 F. Reprise de biens envisagée: une
arcade et des installations pour le prix de 30’000 F. Associées: Chevalier
Evelyne, de France, à Faucigny, F, pour une part de 4’000 F, et Donadei
Costa Licina, du Portugal, à Vernier, pour une part de 16’000 F. Géran-
tes: les associées Chevalier Evelyne et Donadei Costa Licina; lesquelles
signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

11 mars 1998
Société immobilière Boulaines SA, à D e l é m o n t

(FOSC du

4. 6. 1993, no 106, p. 2886). Suivant procès-verbal authentique de son as-
semblée du 22 décembre 1997, la société a adapté ses statuts au nouveau
droit. Introduction de restrictions de transmissibilité des actions. Jean-
Pierre Schindelholz, président, et Jacques Umiglia, administrateur, ont
démissionné. Leur signature est radiée. Jean-Paul Costamagna (jus-
qu’ici secrétaire) est nommé président. Claude Pralong, de St-Martin, à
Sion, et Norbert Goffinet, de Buix, à Develier, sont nommés membres.
La société est désormais engagée par la signature collective à deux des
administrateurs. Nouveau but: L’achat, la vente d’immeubles, la cons-
truction de bâtiments, leur exploitation et gérance, en particulier l’ex-
ploitation, la gérance et la vente du complexe immobilier érigé sur l’im-
meuble flt 948 du ban de Delémont. La société peut constituer des suc-
cursales et des filiales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger; elle peut exercer toués activités
commerciales, financières et autres en rapport avec son but. Organe de
révision: Burkhalter et Partenaires SA, Pully. Nouvelle adresse: route de
Bâle 25.

11 mars 1998
Bureau technique Jean-Marie Rais S.A., précédemment à B o é c o u r t
(FOSC du 10. 7. 1984, no 158, p. 2481). Suivant procès-verbal authenti-
que de son assemblée générale du 24 février 1998, la société a transféré
son siège à D e v e l i e r et adopté la nouvelle raison sociale «Jean-Ma-
rie Rais S.A.». 
Les statuts ont été modifiés en conséquence et adapté au
nouveau droit. Gérard Périat, administrateur, a démissionné; ses pou-
voirs sont éteints. Organe de révision: Fiduciaire Mahon Sàrl, Delémont.
Adresse: route de Delémont 48.

<i>Bureau de Porrentruy

11 mars 1998
Banque Raiffeisen de Boncourt, à  B o n c o u r t , société coopérative
(FOSC du 9. 6. 1994, no 110, p. 3243). Statuts modifiés le 7. 3. 1997. Do-
rénavant, un membre pourra acquérir plus d’une part sociale. L’obliga-
tion d’effectuer des versements supplémentaires limités est désormais
fixée à fr. 8000.– par membre.

12 mars 1998
Société de laiterie de St-Ursanne et environs, à  S t - U r s a n n e , so-
ciété coopérative (FOSC du 31. 12. 1976, no 307, p. 3779). André Varin,
caissier, est décéde; Paul Cerf, président; Paul Lachat, vice-président et
Jean Paupe, secrétaire, ont démissionné; leur signature est radiée. Chris-
tian Mischler, membre, est décédé; il est à radier. Sont nommés: Alain
Migy, de et St-Ursanne, président; Josy Choulat, de Asuel, à Montmelon,
vice-président; Nanuska Varin, de et à Seleute, secrétaire-caissière;
Louis Buschwalder, de Delémont, à St-Ursanne et Pierre-Alain Pique-
rez, de Epiquerez, à Montmelon, membres. La société est engagée par la
signature collective à deux du président ou du vice-président avec la
secrétaire-caissière.

12 mars 1998
Atelier Mécanique et Outillages S.A., à B o n f o l

(FOSC du

27. 9. 1984, no 226, p. 3446). Organe de révision: Visura Société Fidu-
ciaire, succursale de Porrentruy.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.03.1998

(6464)

Berichtigung des im SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8401, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 26054 vom 13. 11. 1997. Personalfürsorgestiftung
der Castrol (Switzerland) SA, 
in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1726). Name neu: Personalfürsorge-
stiftung der Castrol (Switzerland) AG.

18.03.1998

(6562)

Peter Waldmann - Amyloidose-Stiftung, in  K ü s n a c h t Z H , Wein-
manngasse 9, 8700 Küsnacht ZH. Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 24. 12. 1997. Zweck:Aufklärung über die Krankheit Amyloidose,
Oeffentlichkeitsarbeit. Organisation: Stiftungsrat von 1 oder mehr Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Waldmann-Vuilleumier, Doris, von
Küsnacht ZH und Arbon, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Freund-Waldmann, Monique, von Küsnacht ZH
und Arbon, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldmann, Bettina, von Küsnacht ZH und Arbon, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6563)

Lifeline Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10.
1996, S. 6569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Güntert, Santino, von Muri AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
ray, Friederike, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rosselet, Pierre, von Twann, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6564)

Personalfürsorgestiftung der Firma Conrad Kern AG, in  R e g e n s -
d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6865). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Heinrich, von
Attelwil, in Trélex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zol-
ler, Ferdinand, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lehner, Peter, von Zürich, in Neerach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Renggli, Silvia, von Signau, in Lohn-Am-
mannsegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benz, Rolf, von Winterthur, in Uster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Hans, von Landiswil,
in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli,
Jann, von Entlebuch, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Ulrich, von Buchs SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6565)

Personalvorsorge der Pawi Verpackungen, in W i n t e r t h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7089). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kurland, Hendrick, deutscher
Staatsangehöriger, in Neukirch an der Thur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:We-
ber, Roger, von Weisslingen, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6566)

Stiftung für die Adliswilerjugend, in  A d l i s w i l , Stiftung (SHAB Nr.
264 vom 10. 11. 1984, S. 4006). Urkundenänderung: 17. 12. 1997. Name
neu: Stiftung für die Adliswiler Jugend. Organisation neu: Stiftungsrat
von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Achermann, Otto, von Adliswil und
Buochs, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gy-
sel, Paul, von Adliswil und Wilchingen, in Adliswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friess, Franziska, von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frösch, Georgette, von Adliswil und Zofingen, in Ad-
liswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Dr. Tho-
mas, von Eriswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.03.1998

(6567)

Stiftung für Personalfürsorge der Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3906). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Jürgen, von Rü-
derswil, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürrer, Edith, von Schönenberg ZH, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Dr. Georg, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vogt, Walter, von Lupfig, in Köniz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6568)

Vorsorgestiftung der Indawisa Holding AG, in  D ü b e n d o r f , Stif-
tung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2115). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Witschi, Hugo, von Hindelbank, in Hin-
delbank, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güttinger, Dr.
Heinz, von Marthalen, in Oberuzwil, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch,
Johannes, von Gutenburg, in Gutenburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bachmann, Peter, von Stett-
furt, in Stettfurt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jukker, Dr. Eric, von Winterthur, in Niederglatt, Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(6569)

Wohlfahrtsfonds der BAGEFI AG, in  Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Banque de Gestion Financière BAGEFI, in Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 787). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13. März 1998
Maria Johan Milder Fonds, in B e r n , Gemeinnützige und wohltätige
Zwecke in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993,
S. 2336). Urkundenänderung: 16. 12. 1997. Zweck neu: Die Stiftung ver-
folgt gemeinnützige und wohltätige Zwecke in der Schweiz; sie be-
zweckt namentlich, vorab im Kanton Bern, aber auch in anderen Kan-
tone tätige Institutionen der Kinder- und Jugendlichenfürsorge zu un-
terstützen durch Ausrichtung einmaliger oder wiederholter Unterstüt-
zungsbeiträge an bedürftige, blinde oder sonstwie geistig oder körper-
lich behinderte oder krebskranke Kinder oder Jugendliche, in der Regel
bis zum zurückgelegten 18. Altersjahr mit Wohnsitz in der Schweiz ohne
Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit; Unterstützungsbeiträge sollen
im wesentlichen dazu verwendet werden, diesen Kindern jährlich einen
Ferien- oder Erholungsaufenthalt an einem hiezu geeigneten Ort zu er-
möglichen. Es können auch einmalige oder wiederholte Ausbildungs-
beiträge sowie Beiträge zur Anschaffung anderweitig nicht finanzierter
Hilfsmittel (z. B. Lesehilfen) ausgerichtet werden. Organisation neu:
Stiftungsrat und Revisionsstelle.

13. März 1998
Personalfürsorgestiftung der Schweizerischen Grütli, in B e r n , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2116). Urkun-
denänderung: 02. 10. 1997. Name neu: Personalvorsorgestiftung Visana.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen
der Visana und der mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
denen Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlas-
sene, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität;
sie kann über die Mindestleistungen gemäss BVG hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brülhart, Rudolf, von St. Silvester, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Dominique, von
Savièse, in Sion, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mestka, Joseph, von St. Gallen, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Paul, von Degersheim, in Utzigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwab, Markus, von Cornol, in Grossaffoltern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rychen, Albrecht, von Wil-
derswil, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blatter, Inge, von Leukerbad, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fankhauser, Eva, von Ursenbach und Trub, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, Peter Dr., von

2028 – No 57

24. 3. 1998

Oberrohrdorf, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kessler, Martin, von Schaffhausen, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mül-
ler-Trachsel, Dora, von Boltigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ryter, Christoph Dr., von Frutigen, in Rüfenacht BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. März 1998
Pensionskasse der Strub AG, in  W i l e r b e i S e e d o r f (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8056). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hans Wysshaar und Hans Leo Strub, Stiftungs-
ratsmitglieder, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. März 1998
Stiftung Il Tavolino, in L u z e r n , Förderung des Quartierlebens usw.
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 931). Der Stadtrat hat mit Entscheid
vom 4. März 1998 die Stiftungsaufsicht übernommen.

12. März 1998
Stiftung Wasserturm Luzern, in L u z e r n , (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7418). Anton Scherer, Präsident des Stiftungsrates,
schreibt sich Dr. phil. Anton Scherer und zeichnet nun kollektiv zu
zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Dr. Clemenz Sa-
ger, Mitglied, heisst zufolge Namensänderung Dr. Clemens Sager.

Schwyz – Schwyz – Svitto

11. März 1998
Kühne-Stiftung, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Förde-
rung wirtschaftswissenschaftlicher, praxisnaher Vorhaben und Institu-
tionen durch laufende oder einmalige Leistungen jeder Art usw. (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4014). Gemäss Beschluss des Stiftungsrates
vom 10. 12. 1997 und mit Zustimmung des kantonalen Amtes für beruf-
liche Vorsorge vom 13. 02. 1998 wurde die Stiftungsurkunde geändert.
Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon nicht berührt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschrift: Dr. Leo Fromer, Mit-
glied des Stiftungsrates, und Dr. Peider Mengiardi, Mitglied des Stif-
tungsrates. Stiftungsratsmitglieder neu: Dr. Thomas Staehelin, von Ba-
sel, in Riehen, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Hanspeter Stabenau, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Christel Hildegard Kühne, deut-
sche Staatsangehörige, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

12 mars 1998
Fondation du Curé Louis Koerber, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , ache-
ter, vendre, mettre en valeur et administrer des immeubles, etc. (FOSC
du 28. 01. 1998, no 18, p. 657). Joël Egger, administrateur, inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Gabriel Corminboeuf, de et à Méniè-
res, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

12 mars 1998
Fondation du Centenaire de la Banque de Fribourg, à  F r i b o u r g , fa-
voriser le développement des activités culturelles, etc. (FOSC du
30. 04. 1997, no 81, p. 2905). Urs Ryser, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Denise Dévaud, Félicien Morel, Jean Phi-
lipona et Georges Schafer, sans signature inscrits, ne sont plus adminis-
trateurs. Manfred Steiner, administrateur inscrit, est nommé vice-prési-
dent avec signature collective à deux; signature collective à deux est
conférée à Jean-Ludovic Hartmann, administrateur inscrit. Heinz Gilo-
men, de Lengnau, à Lugnorre, Philippe Menoud, de Les Ecasseys, à
Bulle, Jean-Luc Nordmann, de Seuzach, à Villars-sur-Glâne, Anton Phi-
lipona, de Tinterin et St-Ours, à Schmitten, et Urs Schwaller, de Tavel et
Luterbach, à Tavel, sont nommés administrateurs sans signature.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.03.1998

(1331)

Schulsuppen- und Schulmilchfonds, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1994, S. 16). Domizil neu: c/o Jürg Urfer, Socinstr. 11, 4051
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Höchle, Urs, von Basel und Klingnau, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fessler, Heidi, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Urfer, Jürg, von Bönigen, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.03.1998

(1007)

Fürsorgestiftung der Vohland + Bär AG, in M u t t e n z , Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01.
1993, S. 123). Name neu: Fürsorgestiftung der Vohland + Bär AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst. Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 11.03.1998 wurde ein Liquidator
eingesetzt. Liquidationsadresse: c/o Christoph Schubarth, Nettenberg-
weg 39, 4146 Hochwald. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Camenzind, Roger, von Basel und Gersau, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtlin, Ingrid, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubarth, Chri-
stoph, von Basel, in Hochwald, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.03.1998

(1008)

Wohlfahrtsfonds der Vohland + Bär AG, in M u t t e n z , Fürsorge für
die Mitarbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993,
S. 123). Name neu: Wohlfahrtsfonds der Vohland + Bär AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst. Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 11.03.1998 wurde ein Liquidator einge-
setzt. Liquidationsadresse: c/o Christoph Schubarth, Nettenbergweg 39,
4146 Hochwald. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Camenzind, Roger, von Basel und Gersau, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schubarth, Christoph, von Basel, in Hochwald, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. März 1998
Wohlfahrtsfonds der Firma Cobrossa AG, Walzenhausen, in  W a l z e n -
h a u s e n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6715). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jüstrich Hansueli, von Berneck, in Walzenhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. März 1998
Wohlfahrtsfonds der Firma Ulrich Jüstrich AG, in  W a l z e n h a u -
s e n , Fürsorge für die Arbeiter der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3240). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jüstrich Marcel, von Berneck, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.03.1998

(977)

Personalfürsorgestiftung der Elektrizitätswerk Bündner Oberland AG,
in  W a l t e n s b u r g / V u o r z , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6867). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cavegn, Flurin, von
Villa, in Villa, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quinter, Martin,
von Trun, in Disentis/Mustér, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

18.03.1998

(2188)

Berichtigung des im SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1860, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2060 vom 11. 03. 1998. Imbach-Stiftung, bisher in
W o h l e n A G , Durchführung der beruflichen Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1860). Sitz neu: M u r i A G .

18.03.1998

(2228)

Möbel - Pfister Kultur- und Sozialstiftung, in A a r a u , Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4926). Domizil neu: c/o Aarg. Staats-
buchhaltung, Telli-Hochhaus, 5004 Aarau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Anton, von Entlebuch, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Hans-Peter,
von Gränichen, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Kurt,
von Winterthur, in Mühlethal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Walter, von Brügglen, in Niederrohrdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1998

(2229)

Stiftung Personalrestaurant "Holderbank", in  H o l d e r b a n k A G ,
Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6855). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Thomas, von Uezwil, in
Uezwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Georges, von Escholzmatt,
in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

12 mars 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de S.G.I.P. S.A. à Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 8. 1. 1996, p. 110). La si-
gnature de Jean-Marc Rivier est radiée. Maurice Jeanbourquin est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du comité avec signature collective à deux: Laurent Bleul, de
Vex, à Saint-Légier-La Chiésaz.

<i>Bureau de Nyon

12 mars 1998
Fondation Samas, à G l a n d , mise sur pied de manifestations relatives
à la santé de l’être humain (FOSC du 24. 1. 1994, p. 458). Selon décision
du Département de l’intérieur et de la santé publique du canton de
Vaud du 29 janvier 1998, la fondation est dissoute et radiée, sa liquida-
tion étant terminée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

12 mars 1998
Mission des Enfants du Cèdre, à  S t - M a u r i c e , fondation, soutenir
l’action de Brigitte May au Liban, etc… (FOSC du 09. 01. 1995, p. 151).
Radiation des signatures de Jean Scarcella et Pascal Crittin. Signature
collective à deux avec Brigitte May, présidente (inscrite), ou Solange
Collas, de France, à Besson (F), vice-présidente (nouvelle), est conférée
à Christiane Gavillet, de Peney-le-Jorat et Vucherens, à La Tour-de-
Peilz, secrétaire.

Genève – Genf – Ginevra

18.03.1998

(3125)

FONDATION DU STADE DE GENEVE, à G e n è v e (FOSC du 25-
02-1998, p. 1392). Nouvelle autorité de surveillance: Service de sur-
veillance des fondations et des institution de prévoyance.

18.03.1998

(3136)

FONDATION MAMOYAN, à G e n è v e , place de la Fusterie 14,
c/Georges Berberat. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 13-03-
1998. But: subvenir sur le plan financier à toutes activités éducatives et
culturelles pour la promotion et le développement des minorités ethni-
ques d’Asie mineure et la préservation de leur identité culturelle. Signa-
ture individuelle de Mamoyan Madjit Pataevitch, de Russie, à Ivanovo,
RUS, président, ou Kaspar Guy Alain, de et à Genève, secrétaire, tous
membres du conseil. Réviseur: "Range Consulting &amp; Audit SA", à Ge-
nève.


Document Outline

2011 Zuerich - Zurich - Zurigo

2014 Bern - Berne - Berna

2014 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2015 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2015 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2015 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2015 Luzern - Lucerne - Lucerna

2016 Uri - Uri - Uri

2016 Schwyz - Schwyz - Svitto

2017 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2017 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2018 Glarus - Glaris - Glarona

2018 Zug - Zoug - Zugo

2019 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2019 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2019 Bureau de Chatel-St-Denis

2019 Bureau de Fribourg

2019 Solothurn - Soleure - Soletta

2019 Buero Dorneck in Breitenbach

2019 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

2020 Buero Olten-Goesgen in Olten

2020 Buero Stadt Solothurn

2020 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

2020 Buero Thierstein in Breitenbach

2020 Buero Wasseramt in Solothurn

2020 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2020 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2021 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2021 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2021 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2022 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2022 Aargau - Argovie - Argovia

2023 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2024 Ticino - Tessin - Tessin

2024 Ufficio di Bellinzona

2024 Ufficio di Biasca

2024 Ufficio di Locarno

2024 Ufficio di Lugano

2025 Ufficio di Mendrisio

2025 Vaud - Waadt - Vaud

2025 Bureau de Cossonay

2025 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2025 Bureau de Grandson

2025 Bureau de Lausanne

2026 Bureau de Nyon

2026 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

2026 Bureau de Vevey

2026 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2026 Valais - Wallis - Vallese

2026 Bureau de St-Maurice

2026 Bureau de Sion

2026 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2027 Geneve - Genf - Ginevra

2027 Jura - Jura - Giura

2027 Bureau de Delemont

2027 Bureau de Porrentruy

2027 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2027 Zuerich - Zurich - Zurigo

2028 Bern - Berne - Berna

2028 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2028 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2028 Luzern - Lucerne - Lucerna

2028 Schwyz - Schwyz - Svitto

2028 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2028 Bureau de Fribourg

2028 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2028 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2028 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2028 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2028 Aargau - Argovie - Argovia

2028 Vaud - Waadt - Vaud

2028 Bureau de Lausanne

2028 Bureau de Nyon

2028 Valais - Wallis - Vallese

2028 Bureau de St-Maurice

2028 Geneve - Genf - Ginevra