logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

23. März 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

23 mars 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

17.03.1998

(6349)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1682, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5378 vom 04. 03. 1998. MOBEN GmbH, Installations-
Engineering im Bereich Tele- und Mobilkommunikations-Anlagen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S.
1682). Sitz neu: H o r g e n .

17.03.1998

(6350)

Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1654, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5283 vom 03. 03. 1998. Lawson Mardon Packaging Ser-
vices AG, 
in  Z ü r i c h , Als Konzerngesellschaft der Alusuisse-Lonza
Holding AG Erbringung von Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1654), mit Hauptsitz in: Neuhausen
am Rheinfall. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüstenha-
gen, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: Wüstenhagen, Maria].

17.03.1998

(6351)

Alphabet AG, in W a l l i s e l l e n , c/o Intertax Treuhand AG, Schwarz-
ackerstrasse 11, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Einkauf und internationale Ver-
marktung von Produkten, Rechten und Dienstleistungen im Bereich
der Medienindustrie sowie Management von Beteiligungen an in- und
ausländischen Gesellschaften; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Häussler, Urlich Carl, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Scheidegger, Paul Theodor, von Dulliken
und Oekingen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenker, Daniel, von Boningen, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

17.03.1998

(6352)

DIC Do It Consultants AG, in  Z ü r i c h , Weinbergstrasse 108, 8006
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03.
1998. Zweck: Beratung von Unternehmen, Organisationen und Körper-
schaften des privaten und öffentlichen Rechts in Fragen der Organisa-
tion und Informatik; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen, erwerben oder veräussern sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Iten, Benno, von Unterägeri, in Köniz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Willy F., von Zürich
und Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldburger, Claudio, von Luzein, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Waltl, Franz, österreichischer Staatsangehöriger,
in Graz (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bom-
mer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

17.03.1998

(6353)

Fincareer Ltd. , in  Z ü r i c h , Gartenstrasse 36, 8002 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 1998. Zweck: Erbrin-
gen von Informationsdienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Dominé, Vincent H., von Courchapoix, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kunkel, Simone, von Schlieren, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; KBT Treuhand AG, in Zollikon, Revisions-
stelle.

17.03.1998

(6354)

IMMOPRO burckhardt AG, in  Z ü r i c h , Neumarkt 28, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1998.
Zweck: Erbringen aller Arten von Dienstleistungen im Immobilienbe-
reich für Investoren, Bauherren, Eigentümer, Nutzer und Betreiber von
Immobilien unter Einschluss der treuhänderischen Bauherren-Vertre-

tung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Muralt, Peter, von
Zürich und Locarno, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lauper, Bernhard, von Wohlen bei Bern und Meilen,
in Meilen, Delegierter und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schultze, Samuel, von Basel und Zürich, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler, Beat,
von Volketswil, in Stäfa, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Menghini, Tiziano, von Poschiavo, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle.

17.03.1998

(6355)

Petrec AG (Petrec Ltd), in  Z ü r i c h , Frohburgstrasse 96, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1998.
Zweck: Verwertung von Patenten, insbesondere durch Abschlüsse von
Lizenzverträgen, sowie Produktion von Rohstoffen, insbesondere Er-
döl, Gas und andere Kohlenwasserstoffe; kann beratende Tätigkeit
übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre.
Eingetragene Personen: Hsu, Peter Christian, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hsu-Eugster, Christine, von Speicher
und Zürich, in Zürich, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Hsu, Kenneth
Jing-Hwa, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; We-
ber, Felix, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

17.03.1998

(6356)

Prokoda AG (Prokoda SA) (Prokoda Ltd), in W a l l i s e l l e n , Rich-
tistrasse 15, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 03. 1998. Zweck: Führt Bildungs-, Beratungs- und For-
schungsarbeiten hauptsächlich im Bereich Informations- und Kommu-
nikationstechniken durch und zwar insbesondere Entwicklung, Durch-
führung und Evaluation von Aus- und Weiterbildungsmassnahmen,
hauptsächlich im Bereich Informations- und Kommunikationstechni-
ken; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 160’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 160’000.–. Aktien: 1’600 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, wenn die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief an die Aktionäre
und zwar mindestens zwanzig Tage vor dem Versammlungstag. Einge-
tragene Personen: Haussmann, Alex K., von Herrliberg, in Herrliberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moores Rowland AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

17.03.1998

(6357)

Stuker Realty AG, in  Z ü r i c h , c/o Treuhandgesellschaft, Dr. Altorfer,
Dr. Duss & Dr. Beilstein, Seefeldstrasse 17, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1998. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung, Handel und Veräusserung von Grundstücken
im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetra-
gene Personen: Vögele, Karl (genannt Charles), von Untereggen, in Al-
tendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vögele-Anrig, Agnes, von
Untereggen und Sargans, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Vögele, Peter, von Untereggen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.03.1998

(6358)

ABB Corporate Management Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Führung und Verwaltung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 835).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elzvik, Eric, schwedischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Spreitenbach].

17.03.1998

(6359)

ABB Hochspannungstechnik AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 767). Domizil neu: Brown-Boveri-
Strasse 5, 8050 Zürich. Postadresse neu: Postfach 8546, 8050 Zürich.

17.03.1998

(6360)

Aktiengesellschaft Hallenstadion Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2625). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

17.03.1998

(6361)

Albis Landesprodukte AG, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit
Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf,
Franz, von Neuenkirch und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bay-
rak, Cem, von Oberglatt, in Oberglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(6362)

Amsler Tex AG, bisher in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Tex-
tilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S.
1151). Statutenänderung: 5. 02. 1998. Sitz neu: A e s c h b e i B i r -
m e n s d o r f . Domizil neu: Eichacherstrasse 5, 8904 Aesch bei Bir-
mensdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.03.1998

(6363)

Auer Offset AG, in F ä l l a n d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 1998, S. 1579). Statutenänderung: 13. 02. 1998. Firma neu:
P’AUER AG. Zweck neu: Bedrucken von Kunststoffen, Papier und an-
deren Materialien, Beratung im Bereich des In Mould Labelling (IML)
und Thermoforming Mould Labelling (TML); kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Aktiven und Passiven der Firma "Auer-Druck" in Maur, gemäss
Uebergabebilanz per 1.1.1974 zum Preise von CHF 60 000.–, voll auf
das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Auer, Hans Beat, von Hallau, in Zumi-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur]; Auer, Martha,
von Hallau, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Maur].

17.03.1998

(6364)

Büro-Fürrer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, vorwie-
gend auf dem Sektor Bürobedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1996, S. 7076).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wehrli, Peter, von Aarau und Meilen, in Maur, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Walter, von Ennenda
und Sool, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Sulser, Alexander,
von Wartau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.03.1998

(6365)

Castrol (Switzerland) AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Herstellung
von und Handel in Schmier- und anderen Ölen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6772). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Peter, von Dänikon, in Dänikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Otelfingen].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 3. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 56 – 1975

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1975 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1994 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Stadt, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Neuchâtel, Genève.

1994 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

1995 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou du ca-
pital-participation et appel aux créanciers.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

2000 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
449405–449409

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2008 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord du OMC (précéd. GATT): Ordres at-
tribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

17.03.1998

(6366)

Das Beste aus Reader’s Digest AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Kurt, von Wattwil, in Benken
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Oertig, Gabriela, von Eschenbach
SG, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörg, Gion
Markus, von Domat/Ems, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saini, Timo, finni-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Märki, Stephan, von Unterbözberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.03.1998

(6367)

DG Dörfligarage AG, bisher in S t e i n m a u r , Zur Hauptsache Be-
trieb der Dörfli-Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12.
1994, S. 7025). Statutenänderung: 6. 03. 1998. Firma neu: Alsag Automo-
bile AG. 
Sitz neu: B a c h e n b ü l a c h . Domizil neu: c/o BTS Büro
Team Service GmbH, Püntenstrasse 9, 8184 Bachenbülach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüönd, René, von Rothenthurm, in
Bachenbülach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee,
Mitglied]; Alter, Hermann, von Amden, in Oberglatt, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schwitter, Lucas, von Näfels, in Bachs, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rümlang, Präsident].

17.03.1998

(6368)

DSD Lufttechnik und Anlagenbau AG, in  S c h l i e r e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6328). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gorges, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Uitikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Tiso, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Mellingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hö-
hener, Erich, von Thal, in Widen b. Bremgarten, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

17.03.1998

(6369)

Eulach-Küchen AG, bisher in B u c h a m I r c h e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 607). Statutenänderung: 4. 03.
1998. Firma neu: Ein Mal Eins AG. Sitz neu: R o r b a s . Domizil neu:
Nauengasse 43b, 8427 Rorbas. Zweck neu: Projektierung und Realisie-
rung von Innenausbau sowie sämtliche Arbeiten, die mit dem Bau einer
Liegenschaft in Zusammenhang stehen; Durchführung von Finanz- und
Kreditgeschäften unter Einschluss der Darlehensgewährung; kann sich
an anderen Unternehmungen Beteiligungen verschaffen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Comes Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marty, Heinz, von Unteriberg, in
Rorbas, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alvera Treuhand AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.

17.03.1998

(6370)

Explosiv Consult AG, in W i l a , Dienstleistung und Vermittlung von
know-how auf dem gesamten Gebiete der Sprengtechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7629). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

17.03.1998

(6371)

FGA Finanzgesellschaft und Anlagen AG, in  S c h l i e r e n , Verwal-
tung von Vermögen aller Art, Finanzierung von und Beteiligung an Ge-
schäften und Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 1997, S. 1050). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisions-
stelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

17.03.1998

(6372)

Hartwag, in  B u c h s Z H , Handel mit rohem und verarbeitem Holz
und anderen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22.
04. 1997, S. 2676). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiz, An-
dreas, von Zürich, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Seiz, Thomas, von Rheineck und Zürich, in Menzingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(6373)

Hilpert Holding AG, in B a u m a , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S.
4717). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub,
Michel, von Thörigen, in Beringen, Revisionsstelle.

17.03.1998

(6374)

Hug Baustoffe AG, in U s t e r , Handel mit Baustoffen und verwand-
ten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4638). Statutenänderung: 10. 12. 1997, 9. 03. 1998. Aktien neu: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) und 1’200 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Gesellschaft übernahm das unter der Kollektivgesellschaft
"Hug & Graf", in Uster, geführte Geschäft mit Aktiven und Passiven
gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1974 zum Preise von CHF
3 262 827.92 von dem CHF 1 500 000.– auf das Grundkapital angerech-
net wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

17.03.1998

(6375)

Inro AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen im Bereich der Be-
triebshygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S.
6596). Domizil neu: Pestalozzistrasse 10, 8404 Winterthur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf Bruhin Treu-
handbüro, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: A - Z Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

17.03.1998

(6376)

Kameleon AG, in  H a u s e n a m A l b i s , Handel mit Modewaren
sowie Abschluss von Finanz- und übrigen Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Vink, Caroline, von Hau-
sen am Albis und Amsoldingen, in Waalre (NL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Theodor, von Lauterbrunnen, in Ebertswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(6377)

Key-Tec AG, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 165). Statutenänderung: 21. 11. 1997,
11. 03. 1998. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
integrierter, anforderungsreicher Technologien, insbesondere in Infor-
matik/Leittechnik, Betriebsoptimierung, Objekt- und Datenschutz,
Zuverlässigkeits-/Sicherheitstechnik, elektromagnetischer Verträglich-
keit, Energietechnik, Haustechnik, Dokumentations-/Archivierungs-
Technik, unter diese Dienstleistungen fallen: Beratung, Schulung; Pro-
jektleitung (technisch und kommerziell), Projektierung, Planung, Kon-
struktion, Architect-Engineering, Design Review, Quality Assurance,
Gutachtertätigkeiten, Errichtung/Montage, Inbetriebnahme/Einfüh-
rung, Instandhaltung/Wartung/Reparatur/Informatik-Software-Main-
tenance, Erbringung von Leistungen für Dritte, kommerzielle Auswer-

1976 – No 56

23. 3. 1998

tung von erarbeitetem und/oder anderswie erworbenem Know-how,
Vertretung und Vertrieb von Geräten und Produkten Dritter; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Schutz-
rechte aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen und Bekanntmachungen an alle im Aktionärsregister ein-
getragenen Namenaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder durch Einschreibebrief, Telefax oder Telegramm. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

17.03.1998

(6378)

Kühne & Nagel Aktiengesellschaft, in E m b r a c h , Durchführung
von Speditionen, Lagerung, Umschlag und Transportgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1413). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Speccher, Claudio, von
Riehen, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breil,
Jürg, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Hun-
zinger, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klauser, Manuela, deutsche Staatsangehörige, in Hilzingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Heinz, von Winterthur, in Pfun-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.03.1998

(6379)

Köhli & Partner AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Elektro-Inge-
nieur-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S.
2855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: JC-
Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

17.03.1998

(6380)

Landert-Motoren AG, in  B ü l a c h , Entwicklung, Fabrikation, Ver-
kauf, Handel mit und Reparatur von elektrischen Motoren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Gustav, von Buchs
ZH, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Vinanti, Bruno, von
Schönenwerd, in Warth, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Werner, von Winkel b. Bülach
und Zürich, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Win-
kel b. Bülach].

17.03.1998

(6381)

Link inform Inc, in Z ü r i c h , Internationale Marktinformation für
Unternehmen und Organisationen im In- und Ausland, welche Pro-
dukte und Dienstleistungen herstellen und/oder anbieten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993, S. 2358). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Finanz-Treuhand Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.03.1998

(6382)

M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank
in der Schweiz mit Schwergewicht in der Anlageberatung und der Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998,
S. 1580). Domizil neu: Parkring 12, 8002 Zürich.

17.03.1998

(6383)

OTR Odermatt Treuhand und Revisions AG, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8078). Do-
mizil neu: Effretikonerstrasse 1, 8308 Illnau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Franz Thoma, OKT Organisation, Kommunika-
tion, Treuhand, in Wetzikon, Revisionsstelle.

17.03.1998

(6384)

Pfenninger Betriebs AG, in  K ü s n a c h t Z H , Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, Kauf, Verkauf, Vermietung und Leasing von Maschi-
nen und Geräten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1994, S. 6319). Domizil neu: c/o Jürg Pfenninger, Bühlstrasse
7, 8700 Küsnacht.

17.03.1998

(6385)

Price Waterhouse Management Consultants AG, in Z ü r i c h , Unter-
nehmensberaterin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eh-
rensperger, Peter, von Nürensdorf, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Withers, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alig, Peter, von Pigniu/Panix,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bergantini,
Marco, von Zürich, in Uerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Busin, Roberto, von Gossau ZH, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Cernea, Sally, kanadische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chase, Chri-
stopher, Bürger der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conway, Lawrence, britischer Staatsangehöriger, in Versoix, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Felice Fernandez, Yvonne, von Muttenz und
Laufenburg, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Frie-
senecker, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gohl, Beat, von Oberglatt, in Baar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Hafner, Ronald, von Basel, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hobmeier, Michael,
von Nebikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kauf-
mann, Martin, von Herzogenbuchsee, in Bergdietikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kummer, Paul, von Dübendorf und Krattigen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Neiger, Roland, von
Meiringen, in Arbedo, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Paravicini, Michael, von Glarus, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Peterhans, Markus, von Fislisbach, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pripp, Olof, schwedischer
Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rieder, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Riganti, Andrea, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bresso (I), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stinca, Giuseppe, von Losone, in Pregassona, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stramare, Renato, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süss,
Frank, von Zürich, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Theytaz, Philippe, von Ayer, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Tobler, Damian, von Zollikon, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wanner, Herbert, von Schleitheim, in Ottoberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Märstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wunsch, Sabine, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zorzi, Michele, von Chironico, in Riva San Vitale, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.03.1998

(6386)

Probauplan AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Planung, Projekt-
und Bauleitung sowie Uebernahme des gesamten Baumanagements zur
Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 1996, S. 1328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüsser, Emil, von Winterthur und Andelfingen, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(6387)

Rabobank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 04. 09. 1997, S. 6516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bischoff, Hans Ulrich, von Spiez, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.03.1998

(6388)

Revos Marine AG, in T h a l w i l , Wirtschaftliche Betätigung auf dem
Gebiete von Marinefahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8829). Statutenänderung: 6. 03. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 530’000.– [bisher: CHF 330’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 530’000.–. Aktien neu: 5’300 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 3’300 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

17.03.1998

(6389)

Royal Orchid Reiseservice AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2670). Statutenänderung: 12. 03. 1998.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tou-
ristik; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

17.03.1998

(6390)

Saipem AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01.
1998, S. 448). Statutenänderung: 12. 03. 1998. Firma neu: Saipem Services
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Saipem Services S.A) (Saipem
Services Ltd.). 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen der terrestrischen und maritimen Kohlenwasserstoffindustrie,
des Anlagenbaus sowie des allgemeinen Baugewerbes; Rekrutieren und
Gestion von internationalem Fachpersonal, auch in hoher Stellung, für
die Saipem-Gruppe, für andere Gesellschaften der ENI-Gruppe sowie
für Drittgesellschaften, alles im Zusammenhang mit den erwähnten Tä-
tigkeiten; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern und Be-
teiligungen von anderen Unternehmen erwerben, verwalten und ver-
äussern.

17.03.1998

(6391)

Storni Hoch- + Tiefbau AG, in M e i l e n , Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12.
1997, S. 9293). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lazzarini,
Gian Reto, von Samedan und Rossa, in Horgen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Storni, Can-
dido Antonio, von Bidogno, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Jenny, Peter F., von
Glarus, in Meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heusser, Walter, von Bubikon, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marti, Jürg, von Othmarsingen, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.03.1998

(6392)

Swiss Beam AG, in  S c h l i e r e n , Beratung und Produktion, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872). Domizil neu: Brand-
strasse 24, 8952 Schlieren.

17.03.1998

(6393)

Utosa AG, bisher in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1344). Statutenänderung: 11. 03. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o "Continental" Revisions- und Treuhand-AG, Thurgau-
erstrasse 54, 8050 Zürich. Zweck neu: Investitionen und Finanzierungen
aller Art für eigene oder fremde Rechnung sowie umfassende finan-
zielle und kommerzielle Beratung; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und ver-
äussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch Brief.

17.03.1998

(6394)

Voegeli Engineering AG, in W i e s e n d a n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3652).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Vögeli, Stefan, von Fehraltorf, in Wiesendan-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.03.1998

(6395)

Info-Connect SA, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1990, S. 2557). Gründungsstatuten: 30.05.1990. Statutenände-
rung: 19. 01. 1998. Firma neu: B. Hyppolite & Partner AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Forchstrasse 182, 8032 Zürich. Zweck neu: Bera-
tung, Entwicklung und Vermarktung von neuen Produkten und Dienst-
leistungen aller Art; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hyppolite, Robert, von Lauterbrunnen, in Genf, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paviet, Didier, von
Forel (VD), in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hyppolite, Brave, von Genf, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: haitianischer Staatsan-
gehöriger, in Genf, Präsident]; Moritzi Treuhand AG, in Zollikon, Revi-
sionsstelle.

17.03.1998

(6396)

Interstoff AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1996, S. 6908). Gründungsstatuten: 30.10.1963. Statutenänderung:
4. 02. 1998, 10. 03. 1998. Firma neu: Von Ernst Trust & Consulting AG.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Stauffacherplatz 6, 8004 Zürich.
Zweck neu: Tätigung folgender, in den Bereich einer Treuhandgesell-
schaft fallender Geschäfte, insbesondere: Rechtsberatung mit Ein-
schluss von Gesellschaftsgründungen und Testamentsvollstreckungen,
Steuerberatung, Ausübung von Treuhandmandaten sowie ganz allge-
mein wirtschaftliche Beratung von Unternehmen und Privatpersonen;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Catan-
romi AG, in Luzern. Aktiven von CHF 350’698.18 und Passiven von
CHF 0.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.09.1996 und Fusionsbi-
lanz per 18.09.1996 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-

sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schucan, Dr.
Jürg, von Zuoz, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Müller, Rolf, von Etziken, in Waltenschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mandataria Revision AG,
in Erlenbach ZH, Revisionsstelle [bisher: Mandataria Revision AG, in
Zürich].

17.03.1998

(6397)

Ovadoro SA in Liquidation, bisher in L u g a n o , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9149). Gründungsstatuten:
26.01.1972. Statutenänderung: 3. 03. 1998. Firma neu: Ovadoro AG. Sitz
neu: H o r g e n . Domizil neu: Schleifetobelweg 2, 8810 Horgen. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art sowie Beratung von juristischen und
natürlichen Personen in den Bereichen Geschäftsführung, Kommunika-
tion, Kapitalanlage, Steuern, Erbschaft und Testament sowie Vermö-
gensverwaltung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Immobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre, sofern die
Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse fristgerecht wiederherstellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [bisher: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser,
Ursula, von Horgen und Nesslau, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Thun, Mitglied und Liquidatorin]; Bühler, Willy, von
Menznau, in Adliswil, Revisionsstelle.

17.03.1998

(6398)

Travel Trade Service TTS Ltd, bisher in S c h a f f h a u s e n , Vermitt-
lung von Dienstleistungen an die der Gesellschaft angeschlossenen Rei-
sebüros und Beschäftigung mit allen Angelegenheiten, die den Touris-
mus allgemein berühren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09.
1997, S. 6810). Gründungsstatuten: 24.04.1980. Statutenänderung: 5. 03.
1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Brandschenkestrasse 20, 8002
Zürich. Postadresse neu: Postfach, 8039 Zürich. Zweck: Vermittlung von
Dienstleistungen an die der Gesellschaft angeschlossenen Reisebüros
und Beschäftigung mit allen Angelegenheiten, die den Tourismus allge-
mein berühren; kann sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einen eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dannenberger, Beat, von Basel, in Thalwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Friedli, Peter, von Ut-
zenstorf, in Albligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Helbling, Rolf, von Kaltbrunn, in Andwil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Walser, Beat, von Zürich, in
Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Sonderegger, Ursula, von Grub AR, in Schaffhausen, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zitterli, Willy, von
Radelfingen, in Busswil bei Büren, Revisionsstelle [wie bisher]; Geiss-
berger, Roger, von Remigen, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schafisheim].

17.03.1998

(6399)

Cementia Planungs und Beratungs AG, in Z ü r i c h , Bezweckt in er-
ster Linie Beratung, Projektierung, Errichtung, Einrichtung und Betreu-
ung von Industrieunternehmen der Baumaterialbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1789). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 02.02.1998 in-
folge Fusion mit der Cementia Holding AG, in Zürich.Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Cementia Holding AG über.

17.03.1998

(6400)

Grossniklaus Haustechnik AG, in M ä n n e d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3764). Firma neu: Grossniklaus
Haustechnik AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 10.10.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grossniklaus-Hofstetter, Martha
Anna, von Beatenberg, in Stäfa, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Barfuss-Grossniklaus, Rosmarie, von Bea-
tenberg und Igis, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grossniklaus, Andreas, von Be-
atenberg, in Männedorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(6401)

Asta Medica Holding AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aufbau,
Erwerb und Verwaltung von Vermögensanlagen und Beteiligungen im
Medizinal- bzw. Pharma-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 1995 S. 5726). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.03.1998

(6402)

Behring Diagnostika AG, in  Z ü r i c h , Ein- und Verkauf von Reagen-
zien und diagnostischen Geräten und damit zusammenhängende
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S.
800). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Düdingen
(SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1751) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.03.1998

(6403)

Rescotex AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Durchführung chemisch-
technischer Forschung und Entwicklung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 10. 07. 1997, S. 4843). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 25.09.1997 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

17.03.1998

(6404)

Service & Management Ltd in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vornahme
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere kaufmännische und tech-
nische Beratung, Führung und Leitung von Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 643). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.03.1998

(6405)

Tapora Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3416). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

17.03.1998

(6406)

Token & Frame AG, in  O b e r r i e d e n , Planung, Installation und
Wartung von Computeranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 1994, S. 2697). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kerns (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1583) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23. 3. 1998

No 56 – 1977

17.03.1998

(6407)

Cementia Holding AG, in  Z ü r i c h , Dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an Zement-, Industrie-, Bergwerk-, Schiffahrts- und Handels-
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997,
S. 5444). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Cementia Planungs und Beratungs
AG, in Zürich. Aktiven von CHF 2’090’614.92 und Passiven von CHF
410’371.85 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.01.1998 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Willy, von Zürich und Stadel, in Regensdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Nus, Henny
Erich, niederländischer Staatsangehöriger, in Urdorf,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spiller, Benjamin, von Elgg, in Hinwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(6408)

DOIT Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , Schwandenholzstrasse 270,
8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 1998. Zweck: Entwicklung von Computer-Soft-
ware; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Tele-
kommunikation und Ausbildung; Ankauf und Verkauf von Computer-
Hardware und -Software;Vermittlung von Personal; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peyer, Emil, von Die-
tikon und Bergdietikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;
Peyer-Tobler, Elisabeth, von Dietikon und Bergdietikon, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

17.03.1998

(6409)

Elro Invest GmbH, in U s t e r , Sonnenbergstrasse 53, 8610 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 1998. Zweck: Durchführung von Finanzanlagen und Investitionen
auf dem Kapitalmarkt sowie An- und Verkauf von Immobilien; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hodel,
Robert Mircea, von Luzern, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hodel-Hey, Elisabeth, von Luzern, in Uster, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

17.03.1998

(6410)

GH ALL STEEL GmbH (GH ALL STEEL GmbH) (GH ALL STEEL
GmbH), 
in  Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 20, 8008 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03.
1998. Zweck: Import und Export von Hartwaren aller Art, insbesondere
von Stahl und Stahlerzeugnissen; kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Meili, Yves, von Herrliberg und Zürich, in Russi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Portmann, Dominique, von
Escholzmatt, in Basel, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.03.1998

(6411)

Giger HRM-Service GmbH, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Obere
Wangenstrasse 16c, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 1998. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Human Resources Management;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Silvia, von Gontenschwil,
in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Giger,
René, von Gontenschwil, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.03.1998

(6412)

HSB Party GmbH, in W a l l i s e l l e n , Widenholzstrasse 12, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Führen von Restaurationsbetrie-
ben, Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, vermitteln, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hunkeler, Erich, von Roggliswil, in Opfikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schlumpf, Alfred, von Steinhausen, in
Stetten SH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Baltisser, Walter jun., von
Weiach, in Zweidlen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

17.03.1998

(6413)

Studer & Hirzel GmbH, in S e u z a c h , Aspstrasse 12, 8472 Seuzach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 02. 1998, 13. 03. 1998. Zweck: Elektro-Geschäfte aller Art und
sämtliche Dienstleistungen im Bereich Elektrogewerbe im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hirzel, Francis, von Bubikon, in Zell ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Studer, Rolf, von Unterschlatt, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Straumann, Sandrino, von Seuzach, in
Seuzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

17.03.1998

(6414)

Aktiv - Agentur für Dialogmarketing & Werbung GmbH, in  D ü r n -
t e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22.
09. 1995, S. 5256). Statutenänderung: 3. 02. 1998. Domizil neu: c/o Theo-
dor Jürg Sulzer, Gartenrainstrasse 3, 8632 Tann. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rossi, Seraina, von Wädenswil und
Schönenberg ZH, in Dürnten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sulzer,Theodor Jürg, von Win-
terthur, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

17.03.1998

(6415)

ASA Agency for Space Training & Aeronautics Ltd liab. Comp, bisher
in M a u r , Vermittlung und Organisation von Raumfahrt-Training und
Testflügen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1994, S. 331). Statutenänderung: 11. 03. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Goldbrunnenstrasse 134, 8055 Zürich.

17.03.1998

(6416)

Canu GmbH, in  Z ü r i c h , Erstellung von Elektroanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bill,
René, von Kernenried, in Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nuotclà, Beat, von Zürich und Ftan, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.03.1998

(6417)

Palatinus GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handelsgeschäfte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 10. 1986, S. 4121). Sta-
tutenänderung: 9. 03. 1998. Sitz neu: E r l e n b a c h Z H . Domizil neu:
c/o Sumec Vital Aktiengesellschaft, Triesen (FL), Zweigniederlassung
Erlenbach, Bahnhofstrasse 33, 8703 Erlenbach ZH.

17.03.1998

(6418)

Trio Architekten GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1616). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zihlmann, Christoph, von Luzern, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

17.03.1998

(6419)

Landw.Genossenschaft Elgg, in E l g g , Verbesserung der wirtschaftli-
chen Lage und Hebung und Förderung der beruflichen Bildung der
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1090).
Domizil neu: c/o Arthur Küpfer, Heurüti, 8354 Hofstetten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schöchli, Alfred, von
Elgg, in Elgg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Wal-
ter, von Heimiswil, in Elgg, Mitglied und Verwalter, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Hans, von Elgg und Winterthur, in Elgg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Heinrich, von Muhen, in Elgg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fankhauser, Ernst, von Trub, in
Elgg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Aktuar]; Küpfer, Arthur, von Elgg, in Elgg, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans jun., von Elgg, in
Elgg, Mitglied und Verwalter, mit Einzelunterschrift; Müller, Hans Ul-
rich, von Neftenbach, in Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.03.1998

(6420)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Ottenbach, in  O t t e n b a c h ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1993, S. 3302). Domizil neu:
Dorfplatz 2, 8913 Ottenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vögele, Anton, von Leuggern, in Ottenbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneebeli, Rudolf, von Ottenbach,
in Ottenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Edwin,
von Affoltern am Albis, in Ottenbach, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sidler, Anna, von Ottenbach, in Ottenbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luginbühl, Rudolf, von Bern und Ottenbach, in Ottenbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ak-
tuar]; Egger, Fridolin, von Glarus und Mühlehorn, in Ottenbach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneebeli, Paul, von Ot-
tenbach, in Ottenbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Falett, Sil-
via, von Müstair und Zürich, in Ottenbach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kohler, Christian, von Sumiswald, in Ottenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

17.03.1998

(6421)

Sennereigenossenschaft Müsli, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Bezweckt
die möglichst rationelle Verwertung der im Sennereikreise produzierten
Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 05. 07. 1973, S. 1910).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Theodor, von Schönenberg, in Schönenberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Naef, Hans Rudolf, von Hirzel, in Hirzel, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Martin, von Schönenberg
ZH, in Schönenberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Naef, Hannes, von Hirzel, in Hirzel, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.03.1998

(6422)

Genossenschaft Verbano, in  Z ü r i c h , Beratung der Mitglieder auf
dem Gebiet des Grundeigentums, Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 1997, S. 4218).Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 06.11.1997 infolge Fusion mit der Genossen-
schaft Wohnreform, in Zürich. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1997 durch Universalsuk-
zession auf die Genossenschaft Wohnreform über.

17.03.1998

(6423)

Genossenschaft Wohnreform, in Z ü r i c h , Beschaffung von würdigen
Wohngelegenheiten für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 98
vom 27. 05. 1997, S. 3534). Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die
Genossenschaft Verbano, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF
1’243’233.90 und Passiven von CHF 1’095’371.50 der Genossenschaft
Verbano gehen gemäss Fusionsvertrag vom 06.11.1997 und Fusionsbi-
lanz per 30.09.1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über.

17.03.1998

(6424)

Alterswohnen in Albisrieden, in  Z ü r i c h , Planung, Verwirklichung
und Betrieb neuer Wohn- und Pflegemodelle für Betagte, Verein
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8959).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leutwyler, Daniela S,. von Reinach AG, in
Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(6425)

EE-Logistics (Verein), in Z ü r i c h , Geschäftliche Zusammenarbeit
der Mitglieder im Bereich der internationalen Verteilung von Waren
und Gütern, Verein (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6871). Domizil
neu: c/o Dr. Max P. Oesch, Kappelergasse 14, 8001 Zürich.

17.03.1998

(6427)

MAT Securitas Express AG, in K l o t e n , Transport von Bargeld und
Wertgegenständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08.
1997, S. 5966), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüönd, Sven, von Rothenthurm, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Tobler, Ulrich, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.03.1998

(6428)

Mayer Elektro Anlagen AG, in  W e t z i k o n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6832), mit Hauptsitz in: Volketswil.
Firma neu: ABB Installationen AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(ABB Installations SA) (ABB Installations Ltd). Domizil neu: Hinwi-
lerstrasse 53, 8620 Wetzikon. Firma Hauptsitz neu: ABB Installationen
AG (ABB Installations SA) (ABB Installations Ltd). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Kurt, von Appenzell, in Winterthur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marmy, Claude, von Autavaux, in Beri-
kon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mani, Peter, von Andeer, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steingruber, Hans Ulrich, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Jean-
Pierre, von Ruswil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Rolf, von Molinis, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.03.1998

(6429)

Mayer Elektro Anlagen AG, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6833), mit Hauptsitz in: Volketswil.
Firma neu: ABB Installationen AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(ABB Installations SA) (ABB Installations Ltd). Firma Hauptsitz neu:
ABB Installationen AG (ABB Installations SA) (ABB Installations
Ltd). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steingruber, Hans Ulrich, von Winter-
thur, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koller, Kurt, von Appenzell, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marmy, Claude, von Autavaux, in Berikon,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mani,
Peter, von Andeer, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Muff, Jean-Pierre, von Ruswil, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(6430)

Mayer Elektro Anlagen AG, in  K l o t e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6833), mit Hauptsitz in: Volketswil. Firma
neu: ABB Installationen AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ABB In-
stallations SA) (ABB Installations Ltd). 
Domizil neu: Breitistrasse 18,
8302 Kloten. Firma Hauptsitz neu: ABB Installationen AG (ABB In-
stallations SA) (ABB Installations Ltd). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Franz, österreichischer Staatsange-
höriger, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koller, Kurt, von Appenzell, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Wiederkehr, Urs, von Zürich und Unterehren-
dingen, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Marmy, Claude,
von Autavaux, in Berikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mani, Peter, von Andeer, in Wettingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Bruno, von Rüti
ZH, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Jean-Pierre, von
Ruswil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(6431)

Mayer Elektro Anlagen AG, in  D ü b e n d o r f , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3826), mit Hauptsitz in: Volketswil.
Firma neu: ABB Installationen AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(ABB Installations SA) (ABB Installations Ltd). Domizil neu: Ober-
dorfstrasse 54, 8600 Dübendorf. Firma Hauptsitz neu: ABB Installatio-
nen AG (ABB Installations SA) (ABB Installations Ltd). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Franz, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steingruber, Hans Ulrich, von Winterthur, in Winter-
thur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Kurt,
von Appenzell, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marmy, Claude, von Autavaux, in Berikon, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mani, Peter, von Andeer,
in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Bruno, von Rüti ZH, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muff, Jean-Pierre, von Ruswil, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheiwiller, Peter, von Zürich, in Turbenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schen-
kel, Bruno, von Weiach, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.03.1998

(6432)

Mayer Elektro Anlagen AG, in  D i e t i k o n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6832), mit Hauptsitz in: Volketswil.
Firma neu: ABB Installationen AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(ABB Installations SA) (ABB Installations Ltd). Firma Hauptsitz neu:
ABB Installationen AG (ABB Installations SA) (ABB Installations
Ltd). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Kurt, von Appenzell, in Winter-
thur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marmy,
Claude, von Autavaux, in Berikon, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Uster,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mani, Peter, von
Andeer, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steingruber, Hans Ulrich, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muff, Jean-Pierre, von Ruswil, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stellato, Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.03.1998

(6433)

USEGO AG, Zweigniederlassung Winterthur, in W i n t e r t h u r , Be-
trieb eines Grosshandelsunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3617), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Fritz,
von Sumiswald, in Messen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cipolat, Antonio, von Zürich, in Gränichen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hans-Peter, von Rebstein, in Lu-
zern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer Arnold,
Edith, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Dr. Ro-
bert, von Steinmaur, in Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Reichlin, Gerhard, von
Schwyz, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scher-
rer, Edwin A., von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(6434)

Autoklinik Albisrieden, Jörg Döbeli, in Z ü r i c h , Fellenbergstrasse
246, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autogarage, insbesondere Reparatur von Automobilen aller Marken.
Eingetragene Personen: Döbeli, Jörg, von Seon, in Bassersdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Döbeli, Claudia, von Seon, in Bassersdorf, mit
Einzelunterschrift.

17.03.1998

(6435)

Automobile Werbung! Christoph Benz, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse
247, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung-
und Montage von Werbeflächen auf Fahrzeugen. Eingetragene Perso-
nen: Benz, Christoph, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Benz-Vögtlin, Barbara, von Zürich und Brugg, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

17.03.1998

(6436)

Belserv Büchel, in  Z ü r i c h , Birchstrasse 208, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unterhalt und Reparaturen an gebäu-
detechnischen Anlagen. Handel und Reparaturen von elektrischen
Werkzeugen und Kleingeräten. Eingetragene Personen: Büchel, Bruno,
von Rüthi SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(6437)

BI - Research Dr. Zurfluh, in U e t i k o n a m S e e , Forbüelstrasse
44, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ange-
wandte Forschung, Konzepte und Realisierungen in den Bereichen In-
formations-, Kommunikations-, Sicherheitsmanagement und elektroni-
schem Handel. Eingetragene Personen: Zurfluh, Dr. Urs. E., von Meilen
und Erstfeld, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zur-
fluh, Doris E., von Meilen und Erstfeld, in Uetikon am See, mit Einzel-
prokura.

17.03.1998

(6438)

BWC Boogie-Woogie-Comp Che Peyer, in  B o n s t e t t e n , Sunne-
halde 4, 8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produk-
tion, Verkauf und Vertrieb von Ton- und Bildträgern; Organisation und
Durchführung von kulturellen Anlässen; Ausarbeitung und Produktion

1978 – No 56

23. 3. 1998

von Medienkonzepten. Eingetragene Personen: Peyer, Jean-Marc, von
Zürich, in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller, Chri-
stoph, von Glattfelden, in Fehraltorf, mit Einzelunterschrift; Keller, Mi-
chael, von Glattfelden, in Wetzikon, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(6439)

E. Gloor Weine und Zubehör, in U s t e r , Chilenholzstrasse 33, 8614
Sulzbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen
und Zubehör. Eingetragene Personen: Gloor, Eugen, von Leutwil, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gloor, Elisabeth, von Leutwil, in
Uster, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(6440)

LTM Lilo Tscharner Management, in  Z u m i k o n , In  der Gandstrasse
4, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management
und Organisation des Handels mit Frischwarenprodukten im Haupt-
bahnhof Zürich. Eingetragene Personen: Tscharner, Lotti genannt Lilo,
von Schiers, in Zumikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(6441)

Pneu Shop Sulimani, in  D i e t i k o n , Florastrasse 10, 8953 Dietikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneuhaus. Eingetragene Perso-
nen: Sulimani, Bujar, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Dietikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(6442)

POPOVIC Bozidar Import + Export, in  Z ü r i c h , Luchswiesen-
strasse 147, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren alle Art. Eingetragene Personen: Popovic, Bozidar, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(6443)

RUPPANNER COMESTIBLES, in S t ä f a , Seestrasse 69, 8712 Stäfa,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Delikatessen, Ge-
müse, Obst, Früchte, Fisch, Käse und Wein. Eingetragene Personen:
Ruppanner, Ignaz Bernhard, von Altstätten, in Stäfa, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

17.03.1998

(6444)

XY Cafe-Bar Ö. Yilmaz, in  Z ü r i c h , Meinard Lienert-Strasse 27,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Cafe-
Bar. Eingetragene Personen: Yilmaz, Özer, von Steinen, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(6445)

ÖZAYDIN REINIGUNG UND HANDEL, in  W i n t e r t h u r , St.
Galler-Strasse 131, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigung von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Özaydin, Cengiz, türkischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(6446)

AMBRA Miranda Teixeira, in  Z ü r i c h , Studio für kosmetische Be-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7859). Domi-
zil neu: Zypressenstrasse 58, 8004 Zürich.

17.03.1998

(6447)

EDV-Beratung, B. Holzer, in W i e s e n d a n g e n , EDV-Beratung,
Programmierung,

Organisation und Projektleitung,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 1991, S. 1410). Firma neu: B. Holzer Informa-
tik
.

17.03.1998

(6448)

Eberhardt Lebensmittel, Bodega Don Alfredo, in Z ü r i c h , Führen
eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02.
1997, S. 943). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 28.01.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 19.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

17.03.1998

(6449)

Josef Dörig, in  H e r r l i b e r g , Büro für Möbel-Design, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1989, S. 1434). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1754)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.03.1998

(6450)

Neupro René Buffat, in S e u z a c h , Import und Vertrieb von sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08.
1996, S. 5225). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
13.11.1997 der Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 12.01.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

17.03.1998

(6451)

R. Matter, Innenarchitekt, vorm. Seiler & Co, Möbel-Zentrale, in
L a n g n a u a m A l b i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 01. 05.
1969, S. 983). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.03.1998

(6452)

Vincenzo men’s wear, Vincenzo Pastorelli, in  Z ü r i c h , Handel mit
Bekleidungsgegenständen und Textilien, insbesondere mit Herrenmo-
deartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1878). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.03.1998

(6453)

Zollinger Sales, in O b e r e n g s t r i n g e n , Verkauf von und Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 960).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.03.1998

(6454)

Landwirte Albert + Peter Baltensperger, in  N ü r e n s d o r f , Hack-
berg 6, 8309 Nürensdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1997. Zweck: Landwirtschaftsbetrieb; Verrichtung sämtlicher
Arbeiten mit Holz sowie Handel mit Tannengrün. Eingetragene Perso-
nen: Baltensperger, Albert, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Baltensperger, Peter, von Nürensdorf, in Nü-
rensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(6455)

Chisana, Hanspeter Eberle + Monika Vonesch, bisher in Z ü r i c h ,
Betrieb einer Massagepraxis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4730). Firma neu: Chisana und Senergy, Hanspeter Eberle
+ Monika Vonesch. 
Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Berg-
strasse 2 a, 8700 Küsnacht. Zweck neu: Schulung und Beratung im EDV-
Anwenderbereich, Verkauf von EDV-Produkten, Massageschule. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Hans-Peter, von Häg-
genschwil, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich]; Vonesch, Monika, von Dübendorf und Trun, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].

17.03.1998

(6456)

Fahrländer, dipl. Arch. ETH/SIA + Fries dipl. Arch. ETH, in  Z ü r i c h ,
Architektur-, Planungs- und Gestaltungsaufträge, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4240). Domizil neu: Friedaustrasse
23, 8003 Zürich.

17.03.1998

(6457)

Balmer & Co, in  D i e t i k o n , Bau und Unterhalt von Tennis- und all-
gemeinen Sportanlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1995, S. 4458). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

9. März 1998
Aubert, Beutler &amp; Co. Cycles, in  O b e r w i c h t r a c h , Schulhaus-
strasse 5, 3114 Oberwichtrach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 03. 1998, Zweck: Verkauf von Artikeln, welche sich beson-
ders für fahrradfahrende Familien eignen und Reparaturen von Fahrrä-
dern. Eingetragene Personen: Aubert, Cyrill, von Salvenach, in Belp,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Beutler, Heinz, von Buchholter-
berg, in Oberwichtrach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zhou,
Jie, von Buchholterberg, in Oberwichtrach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

11. März 1998
Immobiliengesellschaft Lagerhausweg Bümpliz AG, in B e r n , Er-
werb,Verwaltung und Veräusserung von Immobilien usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7716). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 21. 1. 1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «A. Maurer Finances et Servi-
ces SA», in Bern, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
mäss Fusionsvertrag vom 30. 1. 1998 und Bilanz per 30. 6. 1997 durch
Universalsukzession übernimmt.

11. März 1998
A. Maurer Finances et Services SA, in B e r n , Beteiligung an anderen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
3. 02. 1997, S. 724). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusions-
vertrages vom 30. 1. 1998 und der Fusionsbilanz per 30. 6. 1997 mit der
«Immobiliengesellschaft Lagerhausweg Bümpliz AG», in Bern, deren
Aktiven von CHF 14 663 472.40 und Passiven von CHF 783 000 durch
Universalsukzession auf die A. Maurer Finances et Services SA überge-
hen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohren,
Hansruedi, von Grindelwald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Dieter Dr., von Bern und Täuffelen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trumpf, Rudolf, von
Dielsdorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Hans Ru-
dolf, von Winterthur, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11. März 1998
Elton Energy AG, in M u r i b e i B e r n , Tätigung von weltweiten
Investitionen im Energiesektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 2. 03. 1995, S. 1194). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 122 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 122 000. Aktien neu: 122 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion
gemäss Art. 748 OR: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang
mit der Kapitalerhöhung vom 27. Februar 1998 Aktiven von
CHF 44 933.20 und Passiven von CHF 4087.50 der «UDC AG», in Muri
bei Bern, gemäss Fusionsvertrag vom 27. 2. 1998 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 40 845.70 zuzüglich Ausgleichszahlung von CHF 1069.36 erhalten
die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 22 Inhaberaktien zu
CHF 1000 der übernehmenden Gesellschaft. CHF 19 915.06 werden als
Reserve gutgeschrieben.

11. März 1998
UDC AG, in M u r i b e i B e r n , Die Gesellschaft bezweckt: alle Ar-
ten des internationalen Handels mit Waren und Erzeugnissen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 02. 1993, S. 1399). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27. 2. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Elton Energy
AG», in Muri bei Bern, welche die Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gemäss Fusionsvertrag vom 27. Februar 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession übernimmt.

11. März 1998
Vaucher AG, in B e r n , An- und Verkauf von Sportartikeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1152). Statutenände-
rung: 05. 03. 1998, 07. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1 600 000 [bis-
her: CHF 1 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 600 000,
Aktien neu: 1600 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 1200 Namen-
aktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.].

11. März 1998
Enz Pflästerungen &amp; Natursteinbeläge GmbH, in B e r n , Brunn-
gasse 26, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 02. 1998. Zweck: Ausführung von Pfläster-
und Natursteinarbeiten sowie von Garten- und Strassengestaltungen je-
der Art; sie kann Liegenschaften erwerben und sch an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Enz, Christian, von Giswil, in Giswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Enz, Karl, von Giswil, in Kaiserstuhl,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

11. März 1998
KYBA GmbH, bisher in L a u p e n , Handel mit Baubedarfsartikeln
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7767). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Steigerhubelstrasse 3, 3008 Bern.

11. März 1998
Body Fit Shop Eugster, in  K ö n i z , Verkauf und Vertrieb von Sportar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 4. 04. 1991, S. 1360). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12. März 1998
Kosmetik-Fachschule Bern Nina-Karin Ambühl, in B e r n , Privat-
schul-Diplomausbildung von Kosmetikerinnen und Kosmetikern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 225 vom 27. 09. 1988, S. 3937). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma «Kosmetik-Fachschule Bern KFB
Claudia Luginbühl», in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12. März 1998
Kosmetik-Fachschule Bern KFB Claudia Luginbühl, in B e r n , Brück-
feldstrasse 20, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosme-
tik-Fachschule. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma «Kosmetik-Fachschule Bern Nina-Karin Ambühl», in Bern.
Eingetragene Personen: Luginbühl, Claudia, von Oberthal, in Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

12. März 1998
MTW Service Materna, in  K ö n i z , Montage von versetzbaren Trenn-
wänden und Büroeinrichtungen sowie Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7550). Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma «MTW Service D. Materna», in Köniz, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

12. März 1998
MTW Service D. Materna, in  K ö n i z , Am  Stalden 27, 3145 Nieder-
scherli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage und Service von
versetzbaren Trennwänden und Büroeinrichtungen sowie Innenausbau;
Marketing; Übersetzungen; Weiterbildung im Sprachbereich. Eingetra-
gene Personen: Materna, Denisa, von Twann, in Niederscherli, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Materna, Georg, von Twann, in Nieder-
scherli, mit Einzelunterschrift.

12. März 1998
Atlantis Solar Systeme AG, in B e r n , Erwerb und Nutzung von
Know-How, Patenten und anderen immateriellen Schutzrechten im Be-
reich der industriellen Nutzung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1996, S. 4974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bezençon, Bernard, von Eclagnens, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Alain, von Trub und
Le Cerneux-Péquignot, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Heinz,
von Lenzburg und Thalheim AG, in Trimbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

12. März 1998
Hofer AG Kommunikation, in B e r n , Führung einer Werbe- und PR-
Agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P.
Widmer-Treuhand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Kö-
niz, Revisionsstelle.

12. März 1998
Hofer AG Public Relations, in B e r n , Führung einer Public Relations-
und Sponsoring-Agentur sowie Erbringung aller mit diesen Geschäften
zusammenhängenden Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 608). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: P. Widmer Treuhand AG, in Köniz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner
AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

12. März 1998
Markus Kamber &amp; Partner AG, in B e r n , Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen für Unternehmungen und Non-Profit-Organisationen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1328). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erismann, James,
von Gontenschwil, in Niederscherli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Kamber Markus oder Kamber-Eschler Edith; Gfeller,
Thomas, von Röthenbach im Emmental, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Kamber Markus oder Kamber-Eschler
Edith; Depierraz, Jürg, von Assens, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Kamber Markus oder Kamber-Eschler
Edith. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber, Markus,
von Gunzgen, in Bangerten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Kamber-Eschler Edith];
Kamber-Eschler, Edith, von Gunzgen, in Bangerten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Kamber Markus].

12. März 1998
Plusnet AG, in B e r n , Beratung, Projektierung, Beschaffung und Be-
reitstellung von Telekommunikations-Dienstleistungen inkl, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2462). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Rosty-Forgách Nicolas
Graf, von Deutschland, in Düsseldorf (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Baustert, Stefan Arthur, von Deutschland, in Krefeld (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohlhammer, Hans-Peter, Dr., von Deutschland, in
Kulmbach (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuster,
Fabian, Dr., von Deutschland, in Düsseldorf (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.

12. März 1998
Solsano Kehrsatz Immobilien AG, in  K e h r s a t z , Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1697). Statutenände-
rung: 16. 01. 1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlup, Pe-
ter, von Wengi, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathys, Jean Pierre, von Seeberg, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Columbus Treuhand AG, Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Hartmann,Andreas, von Ziefen, in Widen,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Rei-
nach BL, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laube, Urs, von Böbikon, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frantz, Christian, von Frankreich, in Dietwiller (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in
Basel, Revisionsstelle.

12. März 1998
von Graffenried AG Vermögens-, Rechts- und Unternehmensberatung,
in B e r n , Dienstleistungen für das Vermögen, insbesondere in den Be-
reichen Vermögens-, Rechts- sowie Unternehmens- und Wirtschaftsbe-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1386).
Eingetragene Personen neu oder mitierend: Schneider, Harold, von
Buchholterberg, in Belp, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freiburghaus, Barbara, von Neuenegg, in Neuenegg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von May, François, von Bern, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pflüger, Theo, von Münsingen, in Mittel-
häusern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Robert, von Stei-
nen, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zubler,
Christoph, von Villmergen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. März 1998
Texsana-Reinigung Bern City AG in Konkurs, in B e r n , Einrichtung
und Betrieb von chemischen Kleiderreinigungsanstalten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 4. 06. 1997, S. 3786). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren
abgeschlossen worden ist.

12. März 1998
Splendid Palace GmbH, in B e r n , Breitenrainstrasse 22, 3013 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 05. 03. 1998. Zweck: Betrieb von Gaststätten; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 250 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
5. 3. 1998: diverse Barhocker, Stühle, Tische und diverses Klein-Inven-
tar sowie Bilder und Rahmen, zum gesamten Übernahmepreis von
CHF 70 000, der an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, René, von Bleienbach, in
Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Ploe-
rer, Beat, von Zürich, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000; Rohrer, Rita, von Bolligen, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 160 000; Cortesi, Mario, von Diessenhofen, in
Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40 000; Schmid, Richard, von Meikirch, in
Wünnewil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Leuenberger, Urs, von Wangenried, in
Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. März 1998
Fenaco, in B e r n , Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise
mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8385). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Jakob, von Bärets-
wil, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rava, Isabelle, von
Röthenbach im Emmental, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu

23. 3. 1998

No 56 – 1979

zweien; Riedo, Gérard, von Zumholz, in Matran, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommer, Hanspeter Alfred, von Basel, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. März 1998
Handelsstelle des Schweizerischen Milchkäuferverbandes, in  B e l p ,
Selbständiger Handel mit Käsereibedarfsartikeln, Molkereimaschinen,
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 2). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burri, Roland, von Schüpfen, in Lyss,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.

12. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in I t t i g e n , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997,
S. 6806), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brändle, Jakob, von Mosnang, in Aarwangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli, Hanspeter, von Herzogen-
buchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Pe-
ter, von Hasle bei Burgdorf, in Schalunen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streichenberg, Georges Dr., von Basel, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ehrsam, Werner, von Basel, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kubli, Margrith, von Netstal, in Gasel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Koller, Denis, von Hundwil, in Laupen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in  M ü n s i n g e n , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6806), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brändle, Jakob, von Mosnang, Aarwan-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli, Hanspeter, von Her-
zogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kubli, Margrith, von Netstal, in Gasel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritter, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Schalunen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Streichenberg, Georges Dr., von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrsam, Werner, von Basel, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Denis, von Hundwil, in
Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in B e r n , Betrieb einer Bank im In- und
Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997,
S. 6806), mit Hauptsitz in: Basel.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brändle, Jakob, von Mosnang, in Aarwangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brüderli, Hanspeter, von Herzogen-
buchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Pe-
ter, von Hasle bei Burgdorf, in Schalunen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schulthess, Daniel-Christian, von Melchnau, in Köniz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Streichenberg, Georges Dr., von Basel, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrsam,Werner, von Basel,
in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofstetter Stephan, von
Hasle LU, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kubli, Margrith,
von Netstal, in Gasel, mit Kollektivprokura zu zweien; Liebert, Bern-
hard, von Dietikon, in Lyssach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pulver,
Hans, von Riggisberg, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Umhang, Jürg, von Aeschi bei Spiez, in Düdingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bacher, Rolf, von Fahrni, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koller, Denis, von Hundwil, in Laupen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

12. März 1998
Heinz Vogel, in B e r n , Jurastrasse 5, 3013 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung von Versicherungen und Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Antiquitäten. Eingetragene Personen:
Vogel, Heinz, von Gurbrü, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. März 1998
Egger, Vorsorge- und Vermögensplanung, in  K e h r s a t z , Beratung in
Bank- und Versicherungsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1996, S. 7143). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Markus J., von Eggersriet, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Thun].

12. März 1998
Pascal Horn, bisher in I t t i g e n , Wirtschaftsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1982). Sitz neu: M u r i

b e i

B e r n . Domizil neu: Worbstrasse 189, 3073 Gümligen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Horn, Pascal, von Sigriswil, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen].

12. März 1998
H. Schüpbach Transporte, in U t t i g e n , Internationale Transporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1982). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Heimberg (SHAB
Nr. 35 vom 20. 2. 1998, S. 1272).

12. März 1998
Hola Olaf Holstein Sport and Event Management, in B e r n , Organi-
sation von Sport- und Firmenanlässen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1996, S. 349). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

12. März 1998
Typova Druck-Service, Giuseppe Valente, in  O s t e r m u n d i g e n ,
Vermitteln und Drucken von Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1996, S. 6978). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber abge-
schlossen worden ist.

12. März 1998
Astromentalis-Verlag Jakubowitz &amp; von Gunten, in B e r n . Adresse
der Verwaltung: Effingerstrasse 6A, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 23. 02. 1998. Zweck: Führen eines Versand-
verlages, Handel mit Produkten und Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Esoterik, Astrologie und des Gedankengutes (Mentali-
tät). Eingetragene Personen: Jakubowitz, Roland, von Deutschland, in
Wabern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; von Gunten, Eveline
Christa, von Sigriswil, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Berichtigung
Engeriedspital in Liquidation, in B e r n , Betrieb von Spitälern (insbe-
sondere des Engeriedspitals in Bern) usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1655). Firma neu: Engeriedspital. [Die Ge-
sellschaft wurde aufgelöst infolge Fusion gemäss Art. 748 OR. Es findet
keine Liquidation statt. Die Firma lautet demzufolge wie ursprünglich
ohne den Zusatz «in Liquidation».].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

11. März 1998
Schneider Dämmtechnik AG, in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n ,
Erstellung von Dämmungen gegen Wärme usw., Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7374), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rentsch,
Erich, von Trub, in Wabern, Gemeinde Köniz, Leiter Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien); Hubmann, Bruno, von Fischingen TG, in St. Gallen, stv. Lei-
ter Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. März 1998
Simeco Services AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Management-
Dienstleistungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom

10. 03. 1998, S. 1684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Probst, Rolf (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

11. März 1998
Aemme-fit GmbH, in  L ü t z e l f l ü h , Bahnhofstrasse 19–21, 3432
Lützelflüh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 02. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Unterhaltungscen-
ters mit Aktivitäten wie Sport, Kultur, Restaurationsbetrieb usw. Kann
Grundstücke oder Rechte daran erwerben, verpfänden oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 30 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bichsel, Karl An-
ton, von Sumiswald, in Lützelflüh, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Bich-
sel, Hans Ulrich, von Sumiswald, in Lützelflüh, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

11. März 1998
VVF Allfinanz Treuhand GmbH, in L a n g e n t h a l , Beratung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Finanz- und Versicherungsdienstleistun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1014). Weiteres Geschäftsdomizil: c/o Damir Brajdic,
Hofmattstrasse 6, 4900 Langenthal.

11. März 1998
Bucher &amp; Co. AG, in  B u r g d o r f , Mechanische Zwirnerei und Han-
delsgeschäft in Woll- und Baumwollgarnen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 812). Bemerkungen neu: Die Bestim-
mung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil
nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinegger, Hans, von Lyss, in Burgdorf, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: Delegierter); Schärer &amp; Schärer Revi-
sions AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

11. März 1998
Käsereigenossenschaft Grünenmatt, in  L ü t z e l f l ü h , Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 445). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steffen, Therese (bisher: Kassie-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung); Steffen, Hans, von Lützelflüh, in
Grünenmatt, Gemeinde Lützelflüh, Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Künzli,
Peter, von Bowil, in Grünenmatt, Gemeinde Lützelflüh, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung); Zürcher, Hansueli, von Trub, in Grünenmatt, Gemeinde
Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11. März 1998
Daniel Luder AG, bisher in S e e b e r g B E , Autoreparaturen usw.
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1989,

S. 1437).

Statutenänderung:

16. 02. 1998. Sitz neu: H ö c h s t e t t e n . Domizil neu: Hauptstrasse 61,
3429 Höchstetten-Hellsau (Postadresse).

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000). Mitteilungen an die
Aktionäre: SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern die Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über
die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schärer &amp; Schärer Revisions AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

11. März 1998
HiFi-Basis, Schütz, in  O b e r b u r g , Krauchthalstrasse 4, 3414 Ober-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von so-
wie Handel mit Unterhaltungselektronikgeräten, insbesondere HiFi-
Anlagen. Eingetragene Personen: Schütz, Roland, von Sumiswald, in
Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11. März 1998
PC-Basis, Krieg, in  O b e r b u r g , Krauchthalstrasse 4, 3414 Ober-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von so-
wie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen: Krieg, Sa-
muel, von Bichelsee TG, in Oberburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11. März 1998
HUMA Holzbau AG, in  G r a f e n r i e d , Buchhof, 3308 Grafenried,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 02. 1998.

Zweck: Durchführung von holzgewerblichen Arbeiten, Renovationen
und Generalunternehmungen sowie Handel, Kauf und Verkauf von
Bauprodukten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 04. 02. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997 Aktiven von CHF 217 400.05 und Passiven von
CHF 113 763.15 der Kollektivgesellschaft «HUMA Holzbau und Sanie-
rung Hulmann &amp; Mäder»,

in Grafenried,

zum Preis von

CHF 103 636.90, wofür 50 Namenaktien zu CHF 2000, liberiert zu
100%, ausgegeben und den Sacheinlegern CHF 3636.90 als Foderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Mäder, Alfred, von Mühleberg, in Ruppoldsried, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hulmann, André, von Saulcy,
in Kyburg-Buchegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand Galtera AG, in Alterswil, Revisionsstelle.

11. März 1998
HUMA Holzbau und Sanierungen Hulmann &amp; Mäder, in  G r a f e n -
r i e d , Ausführung von Arbeiten, insbesondere Montagen aller Art
und Sanierungsarbeiten im Bereich Holzbau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5167). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Aktiven und Passiven sind auf die «HUMA HOLZBAU AG», in
Grafenried, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

12. März 1998
Aseptomag AG, in  B u r g d o r f , Bau und Planung von verfahrens-
technischen Anlagen usw. (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1993, S. 1971).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Blatec AG, in Burgdorf. Aktiven von
CHF 84’294.59 und Passiven von CHF 21 der Blatec AG gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 30. 01. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 durch Uni-
versalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.

12. März 1998
Blatec AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation von und Handel mit Anlagen,
Maschinen, Apparaten und Behältern in der Lebensmittel- und Um-
welttechnik usw. (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5418). Bemerkun-
gen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
30. 01. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Aseptomag AG,
in Burgdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Aseptomag AG über. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blaser, Rudolf (bisher: VR-Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

12. März 1998
Auto AG Koppigen, in  K o p p i g e n , Personen- und Gütertransport,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7891). Domizil
neu: Schiblerstrasse 43, 3425 Koppigen. Bemerkungen neu: Die Bestim-
mung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil
nicht zum Eintragungstext gehörig.

12. März 1998
Probst &amp; Co. AG, in L a n g n a u i . E . , Lagerung, Affinage, Gross-
handel und Export von und mit Käse usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2773). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegsegger, Peter (bisher: mit Einzelprokura).

12. März 1998
Ch. Gubser, Energieberatung – Haustechnikplanung, in  K o p p i g e n ,
Ingenieur- und Beratungsbüro für Energiefragen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4795). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12. März 1998
Frago Holz AG, in  L ü t z e l f l ü h , Handel mit Holz und Holzproduk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2577).
Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsrats-
mitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stettler Treuhand, in Steffis-
burg, Einzelfirma, Inhaber: Stettler, Paul, von Eggiwil, in Steffisburg;
Revisionsstelle.

12. März 1998
Gasthof Brauerei, Fatma Babat, in  M a d i s w i l , Betrieb des Gastho-
fes Brauerei in Madiswil, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7482). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftaufgabe erloschen.

12. März 1998
Steiner Automobile AG, in U t z e n s t o r f , Gotthelfstrasse 30a, 3427
Utzenstorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 02. 1998. Zweck: Betrieb einer Autogarage und einer Werkstatt so-
wie Ausführung aller damit verbundenen Arbeiten, dies insbesondere
für die Automarke Peugeot. Kann Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktio-
näre: eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Steiner, Alfred,
von Utzenstorf, in Utzenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Elsbeth, von Utzenstorf, in Utzenstorf, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Walter sen., von Utzen-
storf, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner-Luder, Erika, von Utzenstorf, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Walter jun., von Utzenstorf, in Utzen-
storf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer Treuhand AG,
in Solothurn, Revisionsstelle.

12. März 1998
Spreda AG, in  B u r g d o r f , Herstellung und Vertrieb von Trocken-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8045). Statutenänderung: 24. 02. 1998. Zweck neu: Herstellung und
Veredelung von Lebensmitteln sowie Handel mit Lebensmitteln. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Vinkulierung neu. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Bestimmung
über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung der Gesell-
schaft vom 27. 10. 1960 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mittei-
lungen an die Namenaktionäre neu: Briefe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huwyler, Heinrich (bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuster, Ewald, von Diepoldsau, in Bischofszell, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Lucae, Theodor, deutscher
Staatsangehöriger, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: mit Kollektivprokura zu zweien erweitert gem. Art. 459 Abs. 2
OR); Schläpfer, Martin, von Wald AR, in Bischofszell, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen, in Dussnang, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
Haus + Herd Typenhaus AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Erstellung
von Bauten auf fremde Rechnung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1684). Statutenänderung: 10. 02. 1998 (nicht:
10. 10. 1998).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11. März 1998
KMS Consulting &amp; Informatik GmbH, in A a r b e r g , Buchführung,
Abschlussberatung,

Steuerberatung usw.

(SHAB Nr. 227 vom

21. 11. 1996, S. 7174). Statutenänderung vom 6. März 1998. Zweck neu:
Dienstleistungen im Bereich der EDV-Treuhand und der allgemeinen
Treuhand. Sie erbringt Dienstleistungen und handelt mit Produkten,
Geräten und Instrumenten auf dem Gebiet der Hard- und Software zu
wirtschaftlichen und privaten Zwecken sowie im Bereich der Musik-
elektronik, insbesondere der Vertrieb von SEKD-Produkten. Stammka-
pital neu: Fr. 40 000 (bisher Fr. 21 000). Liberierung Stammkapital neu
Fr. 40 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manuel Keller,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 18 000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
Fr. 5000); KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aarberg, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von Fr. 7000 (bisher: mit einer Stammeinlage
von Fr. 2000). Michael Bögli, von Moosseedorf, in Huttwil, Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von Fr. 12 000; Hilda Baumgartner-
Tschachtli, von Trub und Kerzers, in Kerzers, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von Fr. 3000 (bisher: Hilda Tschachtli, von Kerzers, in
Kerzers, mit einer Stammeinlage von Fr. 3000). Ausgeschiedene Perso-
nen: Peter Gyger, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000; Chantel Siegfried, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 3000, und Philipp Koch, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 3000.

11. März 1998
KMS Consulting &amp; Informatik GmbH, Zweigniederlassung Schüpfen,
in  S c h ü p f e n , Leiernstrasse 3, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neu-
eintragung). Firma des Hauptsitzes: KMS Consulting &amp; Informatik
GmbH, Rechtsnatur. Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Aarberg. Eingetragen im HRG am HS: 11. 11. 1996 (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 1996, S. 7174). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
EDV-Treuhand und der allgemeinen Treuhand. Sie erbringt Dienstlei-
stungen und handelt mit Produkten, Geräten und Instrumenten auf
dem Gebiet der Hard- und Software zu wirtschaftlichen und privaten
Zwecken sowie im Bereich der Musikelektronik, insbesondere der Ver-
trieb von SEKD-Produkten. Eingetragene Personen: Manuel Keller,
von Oberthal, in Burgistein, Einzelunterschrift; Hilda Baumgartner-
Tschachtli, von Trub und Kerzers, in Kerzers, mit Einzelunterschrift; Mi-
chael Bögli, von Moosseedorf, in Huttwil, mit Einzelunterschrift.

11. März 1998
René Wälti. in 3232 I n s , Lagerhausstrasse 39, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: René Wälti, von Arni BE, in Ins. Geschäftsnatur: PV
und Nutzfahrzeuge Reparaturen. Einzelunterschrift führt ferner: San-
dra Wälti-Hurni, von Arni BE, in Ins.

11. März 1998
Awebcom-Schneider, in  O r p u n d , Werbebüro, Vertrieb von Waren
aller Art (SHAB Nr. 174 vom 11. 9. 1997, S. 6704). Firma zufolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

1980 – No 56

23. 3. 1998

11. März 1998
Ziegelei Schüpfen AG, in  S c h ü p f e n , Fabrikation von Tonwaren je-
der Art, An- und Verkauf von Grundstücken (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9006). Statutenänderung vom 11. 12. 1997,Anpassung an
das neue Aktienrecht. Zweck neu: Betrieb der Ziegelei Schüpfen BE.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen
und verwalten. Sie kann bei Ausübung ihrer Tätigkeit die Interessen der
Muttergesellschaft oder jene von verbundenen Unternehmen mitbe-
rücksichtigen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Susy Gaus-Stuber, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hans Rudolf Burri, Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: R + H
Treuhand AG Lyss, in Lyss.

11 mars 1998
Diego Montani, précédemment à L a m b o i n g , transformations in-
térieures et rénovations (FOSC du 18. 12. 1991, no 245, p. 5434). Nou-
veau siège: P é r y . Nouvelle adresse: rue de la Gare 12. Nouvelle raison
de commerce: Roomtec Diego Montani. Le titulaire, Diego Montani, est
maintenant domicilié à Péry (jusqu’ici à Bienne).

11 mars 1998
Schürch Arthur, à S a i n t - I m i e r , place du Marché 16, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Arthur Schürch, de Seeberg, à
Cressier. Exploitation du restaurant à l’enseigne «La Rotonde».

11 mars 1998
Vuilleumier Philippe, à Le Fuet (commune de S a i c o u r t ) , Les
Vieux Chemins 111F, raison individuelle (nouvelle inscription). Titu-
laire: Philippe Vuilleumier, de La Sagne, Tramelan et Saicourt, à
Le Fuet. Exploitation d’un bureau fiduciaire.

11 mars 1998
Michel Piguet-Bandi, à M o u t i e r , exploitation de l’hôtel-restaurant
de la Couronne (FOSC du 23. 12. 1977, no 301, p. 4083). La raison de
commerce est radiée d’office par suite du décès du titulaire (art. 68 al. 1
ORC).

12. März 1998
Bifang Auto AG, in P i e t e r l e n , Bielstrasse 14 (gemietete Räum-
lichkeiten),

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

10. 3. 1998. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstatt
und Handel mit Automobilen,Auto-Ersatzteilen und Zubehör aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 200 000, voll
liberiert, 200 Namenaktien zu Fr. 1000. Sachübernahme: Liegenschaft
Pieterlen-Grundbuchblatt Nr. 789 gemäss Kaufvertrag vom 17. 2. 1998
zum Preis von Fr. 178 605. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Hans-
jörg Fux-Schneider, von St. Niklaus, in Pieterlen,VR-Präsident, und An-
dreas Lobsiger-Joss, von Seedorf BE, in Grenchen, VR-Mitglied, beide
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Sonja Anliker, von Gondiswil, in
Pieterlen.

12. März 1998
Bifang Garage H.J. Fux, in P i e t e r l e n , Autoreparaturen, An- und
Verkauf von Autos (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1989, S. 4595). Eingetra-
gene Person neu: Andreas Lobsiger-Joss, von Seedorf BE, in Grenchen,
mit Einzelprokura.

12. März 1998
J.U. Kühni, in B i e l , Handel mit wissenschaftlichen Apparaten,
Photo- und Kinobedarfsartikeln (SHAB Nr. 97 vom 28. 4. 1975,
S. 1118). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma «J.U. Kühni, Inhaberin Lilia Kühni-Weg-
müller», in Biel, übergegangen.

12. März 1998
J.U. Kühni, Inhaberin Lilia Kühni-Wegmüller, in B i e l , Bahnhof-
strasse 14, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Lilia Kühni-Weg-
müller, von Langnau im Emmental, in Gerolfingen. Geschäftnatur: Be-
trieb eines Fotogeschäftes. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma «J.U. Kühni», in Biel. (Inhaberin führt das Ge-
schäft des früheren Inhabers weiter).

12. März 1998
SGW Urs Wüthrich, in B i e l , Karl-Neuhaus-Strasse 40, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Urs Wüthrich, von Trub, in Neuenegg. Ge-
schäftsnatur: Betrieb eines Geschäftes für Werbung.

12. März 1998
Waldmeier &amp; Wüthrich Kommunikationsgeräte, in B i e l , Verkauf und
Beratung von Natel C und D usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 7. 4. 1995, S. 1923). Neues Geschäftsdomizil: Waffengasse 20.

12. März 1998
Heinz Bodmer AG, in  G r o s s a f f o l t e r n , Fabrikation und Handel
von und mit Stroh- und Kunststoffwaren (SHAB Nr. 74 vom 18. 4. 1994,
S. 2066). Bisherige Revisionsstelle: Grimm &amp; Ruchtig Treuhand AG, in
Burgdorf. Neue Revisionsstelle: Unternehmensberatungs-, Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Schönbühl-Urtenen.

12. März 1998
Immonove AG, in  M ö r i g e n , Kauf und Verkauf von Immobilien so-
wie deren Umbau (SHAB Nr. 138 vom 19. 7. 1995, S. 4067).Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Barbara Zäch-Vogel, VR-
Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

12 mars 1998
A. Sprunger &amp; partenaires, à B i e n n e , service d’appui personnel, so-
cial, moral et spirituel, service d’appui scolaire etc., société en nom col-
lectif (FOSC du 30. 10. 1996, no 211, p. 6627). But modifié et complété
comme suit: offrir à tout public et à tout marché les services suivants:
sous le nom de «Mieux-être» un service d’appui personnel, social, moral
et spirituel; sous le nom de «Mieux faire» un service d’appui scolaire et
post-scolaire, d’enseignement et de formation; sous le nom de «Pro lin-
gua» une ecole de langues, et sous le nom «Inter-Est-Ouest» toute opé-
ration d’import/export commerciale et technologique. Béatrice Sprun-
ger s’est retirée de la société.

12. März 1998
Dr. Balsiger, SAS: The Spirit of Advanced Solutions, in  W o r b e n , Un-
terer Zelgweg 11, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Peter Balsi-
ger, von Mühlethurnen, in Worben. Geschäftsnatur: Innovative und
kreative Unternehmensberatung; Entwicklung, Vermarktung und Pro-
duktion von High-Tech-Produkten; Organisation, Aufbereitung und
Vermarktung von Immaterialgüterrechten; Projektmanagement; Stra-
tegische Produkt- und Marktforschung; Organisation,Aufbereitung und
Vermarktung von spezifischem Fachwissen und von Kursen, Seminarien
und Vorträgen.

12 mars 1998
Widmer Eric, à  M o u t i e r , rue du Moulin 15, raison individuelle
(nouvelle inscription). Titulaire: Eric Charles Marcel Widmer, de
Ruederswil, à Moutier. Exploitation du pub «Vieux Moulin».

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

10. März 1998
Schwäbisgarage AG,

in  S t e f f i s b u r g

(SHAB Nr. 50 vom

12. 3. 1996, S. 1419). Statutenänderung: 12. Dezember 1998. Zweck neu:
Betrieb von Autogaragen mit allen einschlägigen Geschäftszweigen wie
An- und Verkauf sowie Reparaturen von Autos. Kann sich an andern
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder
solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-

menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an
Aktionäre neu: mit Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind
nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

10. März 1998
Ebag Electronic-Bauteile AG, in T h u n

(SHAB Nr. 226 vom

21. 11. 1995, S. 6357). Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
gemäss Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 des Gerichtskreises X
Thun vom 16. 2. 1998 aufgelöst. Firma neu: Ebag Electronic-Bauteile
AG in Liquidation.

10. März 1998
OS AG, in I n t e r l a k e n , Kauf und Verkauf von Motorfahrzeugen
usw. (SHAB Nr. 48 vom 11. 3. 1998, S. 1715). Die Gesellschaft wird in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 19. Februar 1998 des
Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli auf-
gelöst. Firma neu: OS AG in Liquidation.

10. März 1998
Kurhotel Lenkerhof AG in Konkurs, in L e n k (SHAB Nr. 102 vom
29. 5. 1996, S. 3108). Mit Verfügung vom 24. 2. 1998 hat der Gerichtsprä-
sident 1 des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen das Konkurs-
verfahren als geschlossen erklärt. Die Firma wird daher in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelsregister gelöscht.

10. März 1998
W. Stauffer AG, in T h u n (SHAB Nr. 11 vom 17. 1. 1995, S. 301), Ver-
legung von keramischen Wand- und Bodenbelägen usw. Statutenände-
rung: 18. 11. 1997. Zweck neu: Handel mit und Verlegen von Wand- und
Bodenbelägen, insbesondere aus Keramik, Natur- und Kunststein, fer-
ner auch Handel mit allen Zubehörartikeln, beispielsweise mit Mörtel,
Zement, Klebestoffen, Schienen und Profilen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner
Stauffer, von Eggiwil, in Thun, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift); Martin Stauffer, von Eggiwil, in Thun, Mitglied des Ver-
waltungsrates ohne Unterschrift und Prokurist mit Einzelprokura (bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura); Fritz Hodler, von Gurzelen, in
Oberhofen am Thunersee, Sekretär des Verwaltungsrates, ohne Unter-
schrift und Prokurist mit Einzelprokura (bisher: Prokurist mit Einzel-
prokura).

10. März 1998
Hamberger Dienstleistungen AG, mit Sitz in O b e r r i e d

a m

B r i e n z e r s e e (SHAB Nr. 133 vom 14. 7. 1992, S. 3267). Statuten-
änderung: 16. 12. 1997. Zweck neu: Der Gegenstand des Unternehmens
ist der Betrieb eines vollkäufmännischen Handelsgewerbes, dessen
Zweck gerichtet ist auf die Unterhaltsreinigung, die Glas- und Fassa-
denreinigung, die Krankenhausreinigung und -desinfektion, sowie alle
damit zusammenhängenden Geschäfte und sonstige Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann gleichartige, ähnliche oder andere Unternehmen
erwerben, sich an solchen beteiligen, deren Geschäftsführung und Ver-
tretung übernehmen und Zweigniederlassungen errichten. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Ab-
egglen, von Iseltwald, in Niederried (bisher in Interlaken), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebener Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.

10. März 1998
Hans Hamberger Aktiengesellschaft Kunstfeuerwerkfabrik Oberried,
mit Sitz in O b e r r i e d (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Sta-
tutenänderung: 16. 12. 1997. Kann Zweck neu: Die Gesellschaft kann
auch neue, verwandte Geschäftszweige einführen und sich bei gleichar-
tigen oder ähnlichen Geschäften beteiligen. Sie kann Miet- und Pacht-
verträge um Mobilien und Grundstücke jeder Art abschliessen, speziell
Patentrechte usw. erwerben und ausbeuten, überhaupt alle Rechtsge-
schäfte abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweig der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammen-
hang steht. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.

10. März 1998
H. Zurbuchen AG, in M a t t e n (SHAB Nr. 139 vom 20. 7. 1994,
S. 4063), Herstellung, Bearbeitung und Handel mit Natur- und Kunst-
steinen usw., Aktiengesellschaft; Statutenänderung: 4. 12. 1997. Aktien-
kapital neu: Fr. 105 000 (bisher Fr. 70 000); Liberierung Aktienkapital:
Fr. 70 000. Aktien neu: 70 Namenaktien zu je Fr. 1500 (bisher: 70 Na-
menaktien zu je Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten erschwert. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.

10. März 1998
HOBAG Brienz AG für automatische Feuerungen, in  B r i e n z B E ,
Herstellung und Vertrieb vollautomatischer Feuerungen und weiterer
Geräte auf dem Gebiet der Energienutzung und Energieumwandlung
usw. (SHAB Nr. 79 vom 25. 4. 1989, S. 1675). Statutenänderung:
6. 10. 1997. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 22. 7. 1977 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten erschwert. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: schriftlich. Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschie-
dene Personen: Erwin Flück, von und in Brienz, Mitglied des Verwal-
tungsrates ohne ZB. Eingetragene Personen neu: Peter Trüssel, von
Grosswangen BE, in Brienz BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andreas Zmoos-Abplanalp, von Boltigen BE, in Brienz BE, Revisions-
stelle; Fritz Zwahlen, von Matten BE, in Brienz, Mitglied des Verwal-
tungsrates o. ZB; Alexander Zwahlen, von Matten BE, in Brienz BE,
Mitglied des Verwaltungsrates o. ZB.

10. März 1998
Make-Norm AG, in H e i m b e r g , Handel mit Normteilen für den
Werkzeugbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997,
S. 7374). Statutenänderung: 18. 12. 1997. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist der Handel mit Normteilen für den Werkzeug- und Vorrich-
tungsbau, insbesondere Bohrbüchsen, Zylinderstiften usw. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
errichten. Sie kann Liegenschaften erwerben und veräussern.Aktienka-
pital neu: Fr. 102 000. Liberierung: 51 000. Aktien: 51 Namenaktien zu
Fr. 2000 (bisher: 51 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Mitteilungen an
Aktionäre: eingeschriebener Brief, gegen Empfangsbestätigung, tele-
grafisch oder durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urs Keller, von Lanzenneunforn,
neu in Kenwood, CA 95452, USA (bisher Mill Valley, CA 94941, USA),
Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da nicht zur Eintragung gehörend.

10. März 1998
blumen bijou, Diana Aegerter, in H i l t e r f i n g e n , Staatsstrasse 18,
3652 Hilterfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Blumenladens, insbesondere auch Verkauf von Keramik. Eingetragene
Personen: Aegerter Diana, von Gurzelen, in Steffisburg, Inhaberin mit
Einzelunterschrift.

10. März 1998
Muloko, in  T h u n , Chaletweg 7, 3626 Hünibach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung. Import und Export von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Muloko Jack, von Kongo (ex
Zaire), in Thun, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10. März 1998
Ruchti AG, in  S t e f f i s b u r g , Ein- und Ausfuhr sowie Ausstattung
von und Handel mit Mobilheimen und Segelbooten usw. (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5631). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Margaretha Siegrist, von Meisterschwanden
AG, in Steffisburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revi plus AG, in Münsingen, Revisionsstelle.

10. März 1998
Schluchter Engineering Thun, in  T h u n , Jungfraustrasse 15, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für Sanitär-
planungen. Eingetragene Personen: Schluchter Michael, von Reichen-
bach im Kandertal, in Thun, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10. März 1998
Martin Habegger, in T h u n , Scheibenstrasse 5, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Silberschmiede-Atelier. Eingetragene Perso-
nen: Habegger Martin, von Trub BE, in Hünibach, Gemeinde Hilterfin-
gen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10. März 1998
Gebr. Sieber, in Reudlen, Gemeinde R e i c h e n b a c h i m K a n -
d e r t a l , Bedachungen, Fassaden, Isolationen und Holzbau, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 26. 5. 1983, S. 1794). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

10. März 1998
Centralgarage AG Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g (SHAB Nr. 42 vom
3. 3. 1998, S. 1524). Statutenänderung: 12. 12. 1997. Zweck neu: Betrieb
von Autogaragen mit allen einschlägigen Geschäftszweigen, insbeson-
dere auch die Führung einer Tankstelle sowie An- und Verkauf und Re-
paraturen von Autos. Kann sich an anderen Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder solche Unternehmungen
übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: mit Brief.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.

10. März 1998
Auto Bettschen AG, in  S t e f f i s b u r g

(SHAB Nr. 51 vom

16. 3. 1998, S. 1821). Statutenänderung: 12. Dezember 1997. Zweck neu:
Betrieb von Autogaragen mit allen einschlägigen Geschäftszweigen wie
An- und Verkauf sowie Reparaturen von Autos. Kann sich an anderen
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder
solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sachein-
lage im Zusammenhang mit der Gründung vom 3. 2. 1972 ist aus den
Statuten gestrichen worden.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
an Aktionäre neu: mit Brief. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
sind  nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

10. März 1998
Bahnhof-Taxi, Andreas Durtschi, in S p i e z , Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 17. 6. 1997, S. 4186). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die Kollektivgesellschaft «Bahnhof-Taxi Spiez, Durtschi &amp;
Wagner», in Spiez, übergegangen. Firma erloschen.

10. März 1998
Bahnhof-Taxi Spiez, Durtschi &amp; Wagner, in S p i e z , Leimernweg 21,
3700 Spiez, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn:
1. 1. 1998. Zweck: Führen eines Taxiunternehmens und aller damit in
Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Übernahme: Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma «Bahnhof-Taxi, Andreas Durtschi»,
in Spiez. Eingetragene Personen: Durtschi Andreas, von und in Spiez,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Wagner Andreas, von Zunzgen
BL, in Spiez, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

10. März 1998
Heinrich und Elke Briner, in B e a t e n b e r g , Kauf, Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 1. 10. 1990, S. 3899). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

11. März 1998
G. Brand Werkzeugmaschinenfabrik AG, in  U e t e n d o r f (SHAB
Nr. 30 vom 13. 2. 1998, S. 1104). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brand Gottfried, Präsident des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift; Brand-Kiener Hanna, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber Karl Albert, von Oberlangenegg, in Utti-
gen, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11. März 1998
Gemeinschaftsbäckerei Unterseen AG, in U n t e r s e e n (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6784). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mohler Hugo, Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift; Siegenthaler Hans, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohler Markus, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirisits Stefan, von
Unterseen, in Matten bei Interlaken, Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift; Brunner Martin-Hans, von Lauterbrunnen, in
Matten bei Interlaken, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kirisits Thomas, von Unterseen, in
Matten bei Interlaken, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, BST Beeler, in Interlaken, Revisionsstelle. Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 5b, 3800 Unterseen.

11. März 1998
Grand Hotel Bellevue AG Gstaad, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n
(SHAB Nr. 293 vom 16. 12. 1986, S. 4799). Statutenänderung: 14. No-
vember 1997. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im
Zusammenhang mit der Gründung vom 5. 11. 1965 ist aus den Statuten
gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Ak-
tionäre neu: Eingeschriebener Brief oder Übergabe gegen Empfangs-
bestätigung. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlas-
sung in Thun, Revisionsstelle.

11. März 1998
Schönegg-Garage AG, in S p i e z (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9139). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhardt Pa-
trick, von Huttwil, in Spiez, mit Einzelunterschrift.

23. 3. 1998

No 56 – 1981

11. März 1998
Pretec Präzisionstechnik AG (Pretec Precision Techniques Ltd) (Pretec
technique de précision SA), 
in H i l t e r f i n g e n (SHAB Nr. 183 vom
24. 12. 1998, S. 7018). Statutenänderung: 29. Dezember 1997. Firma neu:
Prejet Präzisionstechnik AG (Prejet Precision Techniques LTD) (Prejet
technique de précision SA).

11. März 1998
Stäger + Steiner AG, in  T h u n , Sanitär- u. Heizungsinstallationen
(SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1994, S. 6571). Statutenänderung: 20. No-
vember 1997. Sacheinlage: Die Bestimmungen über die Sacheinlagen im
Zusammenhang mit der Gründung vom 26. 6. 1987 sind aus den Statu-
ten gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an
Aktionäre neu: Eingeschriebener Brief oder im SHAB. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.

11. März 1998
Caps CAD, Architektur, Programmierung &amp; Software GmbH, bisher in
S e f t i g e n (SHAB Nr. 50 vom 12. 3. 1996, S. 1418). Statutenände-
rung: 13. 11. 1997. Sitz neu: O b e r h o f e n

a m

T h u n e r s e e ,

Schneckenbühlstrasse 9, 3653 Oberhofen. Ursprüngliche Statuten:
22. 2. 1996. Zweck: Handel mit Hard- und Software, Architektur. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000, voll liberiert, eingeteilt in 2 Stammeinlagen zu je
CHF 10 000. Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung am
22. 2. 1996: Die Gesellschaft übernimmt von Herrn Dinesh Zala gem.
Sacheinlagevertrag vom 22. 2. 1996 und Übernahmebilanz per
1. 1. 1996 Aktiven von CHF 27 400 (CAD-Arbeitsplatz) und Passiven
von CHF 0. Vom Übernahmepreis von CHF 27 000 werden CHF 20 000
an das Stammkapital angerechnet und CHF 7400 als Forderung gegen-
über der Gesellschaft dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Zala Dinesh, Staatsbürger von Uganda, in Gunten, Ge-
meinde Sigriswil,

Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von

CHF 10 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Sefti-
gen]; Zala-Parmar Bina, Staatsbürgerin von Grossbritannien, in Gun-
ten, Gemeinde Sigriswil, Gesellschafterin mit 1 Stammanteil von
CHF 10 000, ohne ZB [bisher: in Seftigen].

11. März 1998
Genossenschaft für Alterswohnungen in Bönigen, in  B ö n i g e n , Ver-
mittlung von preisgünstigen Alterswohnungen und Gemeinschaftsräu-
men usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 1. 1993, S. 214). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blumer Paul, von
Schwanden GL, in Bönigen; Seiler Oskar, von und in Bönigen; Herzog
Alfred, von und in Bönigen; alle drei Mitglieder ohne ZB.

12. März 1998
Real Interlaken AG, in I n t e r l a k e n , Immobilien (SHAB Nr. 39
vom 24. 2. 1995, S. 1075). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zwahlen-Rossi Hans-Rudolf, Nydegger Jürg und Kuhn
Eduard, alle drei Mitglieder des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwah-
len-Scheller Hans-Rudolf, von und in Interlaken, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benkert &amp; Hirni Treu-
hand und Beratungs AG, in Interlaken, Revisionsstelle.

12. März 1998
Putzteufel Reinigungsinstitut S. Zurbrügg, in I n t e r l a k e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 195 vom 7. 10. 1993, S. 5249). Domizil neu: Aarmüh-
lestrasse 35, 3800 Interlaken. Weiteres Geschäftslokal: Buchholzstrasse
80 a, 3604 Thun.

12. März 1998
BHG Wartboden AG, in  T h u n , An- und Verkauf sowie Überbauung
von Grundstücken (SHAB Nr. 216 vom 6. 11. 1996, S. 6803). Statuten-
änderung: 30. Dezember 1997. Sachübernahme: Die Bestimmung über
die Sachübernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
24. 3. 1983 ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: mit Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen sind nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deyhle Stuart, Sekretär des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten; Schweizer Pe-
ter, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien
zusammen mit dem Präsidenten; Schweizer Markus, Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helmle Mar-
tin, von und in Thun, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten]; Gärtl
Karl, von und in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Lehmann Heinz, von Zollikofen, in Goldi-
wil, Gde. Thun, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gilgen Peter, von Rüeggisberg, in Zimmerwald, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Geschäftsdomizil
neu: Untere Trüelmatt 32, 3624 Goldiwil, c/o Heinz Lehmann.

12. März 1998
Konsag, Holzkonservierung und Bautenschutz, in Goldswil, Gde.
R i n g g e n b e r g ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom

10. 10. 1986, S. 3858). Statutenänderung: 6. Februar 1998. Zweck neu:
Beratung und Ausführung von baulichen, konstruktiven, materialtech-
nischen, ausführungs- und verfahrenstechischen sowie chemischen
Massnahmen für den Holzschutz, die Beizerei und Oberflächenbehand-
lung sowie den Verkehr mit Giften für die Schädlingsbekämpfung, Hy-
giene-Sicherstellung, Desinfektion im Privat- wie im Geschäftsbereich,
sowie Handel mit Artikeln, die zur Schädlingsbekämpfung gebraucht
werden. Ebenso  die  Vermietung, den  Verkauf  und  den  Service  von
Oel-, Gas- oder mit elektrischem Strom betriebenen, ortsveränderli-
chen technischen Geräten für die Bauaustrockung, Wasserschadensa-
nierung, Schwammbekämpfung sowie die Beheizung von Winterbau-
stellen, Werkhallen, Garagen, Treibhäusern, Ausstellungen, Festzelten,
Ställen und anderen Räumen. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, sanieren, belasten, veräussern,
verwalten und bebauen. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: 35 000].
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre
neu: eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch oder im SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind
nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inter-Treuhand AG, Interlaken, In-
trag, in Interlaken, Revisionsstelle.

12. März 1998
Garage-Zimmermann AG, in U n t e r s e e n , Autoreparaturwerk-
stätte usw. (SHAB Nr. 69 vom 11. 4. 1991, S. 1478). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann Esther, von Beatenberg, in Un-
terseen, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates mit Einzelunter-

schrift; Zimmermann-Rubi Lilly, von Beatenberg, in Unterseen, Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Sekretärin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Kämpf &amp;
Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.

12. März 1998
AEG Monorail Systems Inc., Wilmington DL/USA, Thun Branch,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in    T h u n , Transportsysteme auf Mo-
norail (SHAB Nr. 100 vom 24. 5. 1995, S. 2909). Corporation mit Haupt-
sitz in Wilmington DL/USA. Gemäss Verwaltungsrats-Zirkulationsbe-
schlusses vom 31. 12. 1995 ist die Zweigniederlassung aufgehoben. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

12. März 1998
Sanimo AG, in  T h u n , c/o Thundro AG, Talackerstrasse 62, 3604 Thun,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 12. März 1998. Zweck:
Erstellen von Überbauungen, Halten von Liegenschaften, Handel mit
Immobilien sowie Betrieb von Drogerien,Apotheken, Parfümerien und
Reformhäusern. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, Beteiligungen bei anderen Gesellschaften eingehen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000. Sacheinlage und -übernahme: Ein Teil der Ak-
tiven, nämlich CHF 294 974.35 und ein Teil der Passiven, nämlich
CHF 45 000, der Thundro AG, in Thun, gem. Sacheinlage und -übernah-
mevertrag vom 24./25./27./28. Februar 1998 mit Teilübernahmebilanz
per 31. 12. 1997/1. 1. 1998 zum Preis von CHF 249 974.35, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 49 974.35 der Sacheinle-
gerin als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Interner Anteil von 10% der einfachen Gesellschaft «Baugesell-
schaft Dorfzentrum Uetendorf» (inkl. Miteigentumsanteile von je
10/100 an den Grundstücken Uetendorf-Gbbl. Nrn. 1223 und 1915) zum
Preis von CHF 549 020.75 von Andreas Lanz. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: Eingeschriebener Brief oder Mittei-
lung gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Lanz An-
dreas, von Wiedlisbach, in Thun, Präsident des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift; Hadorn Peter, von Erlenbach i.S., in Lyss, Delegier-
ter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Ueltschi Walter, von
Därstetten BE, in Steffisburg, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lanz Raphael, von Wiedlisbach, in Thun,
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rolli TWS, in Thun, Revisionsstelle.

Berichtigungen
Schaufelberger A.G., in  T h u n , Konsumgüter aller Art (SHAB Nr. 43
vom 4. 3. 1998, S. 1551). Berichtigung: Robert Schaufelberger, von
Thun, in Gümligen, Gde. Muri bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift (nicht wie irrtümlich publiziert Kollektivunter-
schrift zu zweien).

Schmocker Sanitär-Heizung, in B e a t e n b e r g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 10. 3. 1998, S. 1684). Die Firma lautet richtig: Schmocker Sa-
nitär-Heizung 
(nicht wie publiziert: Schocker Sanitär-Heizung).

Luzern – Lucerne – Lucerna

11. März 1998
Venture Capital Zentralschweiz AG, in L u z e r n , Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten vom 04. 03. 1998. Zweck: Vermittlung von
Investoren an Unternehmen zur Beschaffung von Eigenkapital bei der
Unternehmensgründung, zur Realisierung von Expansions- und Markt-
strategien, zur Einführung neuer Produkte oder Dienstleistungen und
im Hinblick auf den Gang an die Börse; Beratung von Investoren und
Unternehmen im Zusammenhang mit Venture-Capital-Finanzierun-
gen; die Vermittlung der Investoren erfolgt hauptsächlich an Unterneh-
men in der Zentralschweiz; Erwerb,Veräusserung, Belastung und Über-
bauung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 371 000,
voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Partizipationskapital:
Fr. 180 000, eingeteilt in 180 voll einbezahlte, auf den Namen lautende
Partizipationsscheine zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident:
Walter Meyer, von Horw und Luzern, in Kastanienbaum, Gemeinde
Horw. Mitglied: Max Koch, von Luzern, in Meggen. Mitglied: Margrit
Wullschleger, von Schlierbach und Vordemwald, in Goldau, Gemeinde
Arth. Mitglied: Roland Zimmerli, von Unterentfelden, in Schattdorf. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien. Geschäftsführer: Alex Bruckert, von Bin-
ningen, in Luzern. Er zeichnet kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

11. März 1998
G + G Sparlight AG, in L u z e r n , energiesparende Produkte im Be-
leuchtungssektor (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5001). Urs Suter
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Markus
A. Bosshart, von Oberembrach, in Gansingen. Revisionsstelle: TSZ
Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich.

11. März 1998
Sustra Tiefbau + Strassen AG, Sursee, in  S u r s e e (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 1996, S. 4317). Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunter-
nehmen wurde erteilt an Werner Vitali, von Oberkirch LU, in Mauen-
see.

11. März 1998
Brugger Gartenbau AG, in R i c h e n t h a l (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3695). Statutenänderungen vom 7. März 1998. Die Be-
stimmungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen; Er-
werb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien. Das
Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwer-
tes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt
nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.

11. März 1998
Lukas Marti Gartenbau AG, in  G r o s s w a n g e n (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 1994, S. 1974). Statutenänderungen vom 7. März 1998. Neuen
Zweckumschreibung: Betrieb eines Gartenbau- und Landschaftsbau-
Geschäftes sowie aller damit üblicherweise verbundenen Arbeiten; Be-
teiligungen; Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufset-
zen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktien-
kapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu
Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

11. März 1998
Philipp Marti Grosswangen AG, in  G r o s s w a n g e n , Geräte usw.
für Landwirtschaft, Gewerbe und Industrie (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1993, S. 973). Statutenänderungen vom 7. März 1998. Neue
Zweckumschreibung: Import von, Handel mit und Vertrieb von Gerä-
ten, Maschinen, Einrichtungsgegenständen und Fahrzeugen für Land-
wirtschaft, Gewerbe und Industrie; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien. Das Aktienkapital
von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000

auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das
mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, einge-
teilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Revisionsstelle: Revimag Revisions- und Immobilien AG, in Dag-
mersellen.

11. März 1998
Imbach Reisen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996,
S. 4683). Die Prokura von Peter Herzog ist erloschen.

11. März 1998
Abag Maler, Gipser und Gerüstbau AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1210). Die Rigitreuhand AG, in Meggen, ist als Re-
visionsstelle zurückgetreten.

11. März 1998
Bath Sursee AG, in  S u r s e e , Waren aller Art (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1995, S. 887). Statutenänderungen vom 7. März 1998. Neue
Zweckumschreibung: Import, Export von, Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde
durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Na-
menaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbe-
zahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 2000. Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen. René Keller ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Herbert Schärli, bisher
Mitglied, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

11. März 1998
Duss Gipsergeschäft AG, in  D o p p l e s c h w a n d , Brunnhalde 3,
6112 Doppleschwand, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 05. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes; Ausführen
von Gipser- und anderen Bauarbeiten; Erwerb und Verkauf, Vermie-
tung und Verpachtung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: Fr. 118 000, eingeteilt in 118 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Niklaus Thei-
ler, von und in Doppleschwand. Mitglied: Martin Schumacher, von und
in Doppleschwand. Mitglied: Ueli Zemp, von Entlebuch, in Ebnet, Ge-
meinde Entlebuch. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle:
Brigitte Engel, von Werthenstein und Schüpfheim, in Wolhusen.

11. März 1998
Kranich AG, in T r i e n g e n , elektrotechnische Apparate usw. (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8557). Laut öffentlicher Urkunde über die
ausserordentliche Generalversammlung vom 13. Februar 1998 hat die
Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter
der Firma Kranich AG in Liquidation durch den Liquidator Heinrich
Grüter (bisher Delegierter des Verwaltungsrates); er zeichnet weiterhin
einzeln. Michael Altenhuber ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen.

11. März 1998
Ef Language Colleges Ltd., in L u z e r n , Sprachkurse für Erwachsene
in Bildungsanstalten im Ausland (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996,
S. 6735). Revisionsstelle: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH.

11. März 1998
Bühlmann AG Metallwaren, in  K n u t w i l (SHAB Nr. 35 vom
13. 02. 1987, S. 579). Statutenänderungen vom 7. März 1998. Die Bestim-
mungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Beteiligungen; Er-
werb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien. Das
Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwer-
tes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt
nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisions-
stelle: Revimag Revisions- und Immobilien AG, in Dagmersellen.

11. März 1998
Tophinke Automation Gebäudetechnik AG, in  H o c h d o r f , Ziege-
leihof 7, 6280 Hochdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten
vom 10. 03. 1998. Zweck: Industrielle Automation; Elektroinstallatio-
nen; Elektroplanung und Schaltschrankbau; Erwerb, Belehnung und
Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 200 000, eingeteilt
in 200 Namenaktien zu Fr. 1000, wovon Fr. 100 000 liberiert sind. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 10. 03. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 übernimmt die
Gesellschaft von Peter Tophinke, von und in Hochdorf, seine bisherige
Einzelfirma «Elektro Tophinke», in Hochdorf, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive angefangene Arbeiten Fr. 181 900) sowie das Grundstück
Nr. 1606, GB Hochdorf, deren Wert zusammen Fr. 2 349 684.95 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück lasten-
den Grundpfandschulden im Gesamtwerte von Fr. 2 249 351.70 zum
Preise von Fr. 100 333.25. Als Gegenleistung erhalten der Sacheinle-
ger/-übergeber 168 zu 50 % liberierte Namenaktien zu Fr. 1000 und eine
Gutschrift von Fr. 333.25; Heinz Tophinke, von und in Hochdorf, 30 zu
50 % liberierte Namenaktien zu Fr. 1000 und Doris Tophinke, von und
in Hochdorf, zwei zu 50 % liberierte Namenaktien zu Fr. 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Verwaltungsrat: Präsident: Peter Tophinke, von und in Hochdorf. Vize-
präsident: Heinz Tophinke, von und in Hochdorf. Protokollführerin: Do-
ris Tophinke, von und in Hochdorf. Der Präsident zeichnet einzeln, die
übrigen Verwaltungsräte kollektiv zu zweien. Prokuristen: Adrian Aeg-
ler, von Krattigen, in Walchwil. Peter Grüter, von Hochdorf und Ruswil,
in Hohenrain. Sie führen Kollektivprokura zu zweien. Revisionsstelle:
Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern.

11. März 1998
Pirosig AG, in  S u r s e e , Waren aller Art, insbesondere Pinsel, Roller
usw. (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1155). Statutenänderung vom
7. März 1998. Neuer Zweck: Handel mit Werkzeugen, Geräten und Wa-
ren aller Art für das Maler-, Gipser- und Bau- sowie Baunebengewerbe;
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind wegge-
fallen. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Revisionsstelle: Revimag Revisions- und Immobilien AG, in
Dagmersellen.

11. März 1998
Thöny und Baumann Goldschmiedeatelier, in K r i e n s , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 06. 1984, S. 2062). Die Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Heinz
Thöny auf den 31. 12. 1997 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird vom verbleibenden Gesellschafter Heinz Baumann im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma Heinz Bau-
mann Goldschmied Kriens 
weitergeführt.

11. März 1998
Fabrik für Fotografie Beat Brechbühl, Sylvan Müller, in K r i e n s , Ho-
bacherweg 2, 6010 Kriens, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn am 01. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Fotostudios zur Ausführung
von Auftragsarbeiten im Bereich Fotografie und Film. Gesellschafter:
Beat Brechbühl, von Trubschachen, in Luzern. Sylvan Müller, von Leng-
nau AG, in Hellbühl, Gemeinde Neuenkirch.

1982 – No 56

23. 3. 1998

11. März 1998
Elektro Tophinke, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997,
S. 2096). Diese Firma wird infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue «Tophinke Automation Ge-
bäudetechnik AG», in Hochdorf, gelöscht.

11. März 1998
Schreinerei Franz Furrer, in L i t t a u (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996,
S. 3436). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma «Furrer Schreinerei»,
in Littau, erloschen.

11. März 1998
Schnyder Metzgerei + Partyservice, in B u t t i s h o l z , Hinterdorf,
6018 Buttisholz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Metzgerei; Partyservice. Sachübernahmen: Der Inhaber übernahm auf
den 01. 01. 1997 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma «Fritz Schnyder-Erni», in Buttisholz. Inhaber:
Fritz Schnyder, von Buttisholz und Kriens, in Buttisholz.

11. März 1998
Portmann Röntgen, in  I n w i l (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996,
S. 2508). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

11. März 1998
Fritz Schnyder-Erni, in B u t t i s h o l z , Metzgerei (SHAB Nr. 226
vom 27. 09. 1976, S. 2741). Diese Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
«Schnyder Metzgerei + Partyservice», in Buttisholz, erloschen.

11. März 1998
Joller - Versand, in K r i e n s , Bauenstrasse 2, 6010 Kriens, Einzelfimra
(Neueintragung). Zweck: Verlagsvertretung für Bücher; Versand von
Büchern, Figuren, Accessoires etc., hauptsächlich für die Kynologie. In-
haber: Joseph Joller, von Kriens und Dallenwil, in Rigi Kaltbad, Ge-
meinde Weggis. Zeichnungsberechtigte: Hanni Joller, von Kriens und
Dallenwil, in Rigi Kaltbad, Gemeinde Weggis. Sie zeichnet einzeln.

11. März 1998
Tatra Byte Antonak, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Neuhof-
strasse 37, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Inhaber: Robert
Antonak, slowakischer Staatsangehöriger, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen.

11. März 1998
Immo-noble-consulting A. Gunz, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Rüeggisingerstrasse 55, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung von Immobilien. Inhaberin: Anita
Gunz, von Emmen, Root und Airolo, in Emmenbrücke, Gemeinde Em-
men.

11. März 1998
Furrer Schreinerei, in L i t t a u , Ritterstrasse 10, 6014 Littau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei; Fabrikation
von Fenstern. Der Inhaber übernahm auf den 01. 01. 1998 sämtliche
Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma
«Schreinerei Franz Furrer», in Littau. Inhaber: Hanspeter Furrer, von
und in Littau.

Uri – Uri – Uri

11. März 1998
Gotthard Touristik AG (Gottardo Turistica SA), in S i l e n e n , Bau
und Betrieb von gastwirtschaftlichen Unternehmungen usw. (SHAB
Nr. 26 vom 10. 2. 1997, S. 883). Domizil neu: Zentralverwaltung, Gott-
hardstrasse 84, 6474 Amsteg. Hanspeter Bonetti, Mitglied des Verwal-
tungsrats, führt neu Kollektivunterschrift zu zweien (bisher ohne Zeich-
nungsberechtigung).

11. März 1998
Holding Altdorf AG in Liquidation, in  A l t d o r f , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 49 vom
11. 3. 1996, S. 1388). Liquidation beendet. Firma erloschen.

11. März 1998
Luftseilbahngenossenschaft Spiringen-Ratzi, in  S p i r i n g e n (SHAB
Nr. 150 vom 6. 8. 1996, S. 4684). Hugo Forte, Präsident, ist aus dem Vor-
stand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Anton Herger
und Alois Gisler, Mitglieder ohne Zeichnungsberechtigung, sind aus
dem Vorstand ausgeschieden. Arthur Baumann, bisher Sekretär des
Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien, ist neu Präsident des
Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tobias Imhof, Kassier,
führt neu Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung). Max Müller, von und in Spiringen, ist neu Sekretär des Vor-
standes mit Kollektivunterschrift zu zweien. Franz Herger, von und in
Spiringen, und Alfons Gisler, von und in Spiringen, sind neu. Mitglieder
des Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung. Domizil neu: Ratzis-
matt, c/o Max Müller, 6464 Spiringen.

Berichtigung
Coiffeursalon Antonia Niederöst-Jonas,

in  A t t i n g h a u s e n

(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1716). Die Firma heisst richtig: Coif-
feursalon Antonia Nideröst-Jonas. 
die Inhaberin heisst richtig: Antonia
Nideröst und ist von Ingenbohl, in Altdorf UR.

Schwyz – Schwyz – Svitto

11. März 1998
Verdera-Gartenbau AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,

S. 9368).

Statutenänderung:

18. 12. 1997. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 500 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 500 000). Aktien neu:
100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 500 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 1000). Bei der Kapitalherabsetzung vom 18. 12. 1997
werden 400 Namenaktien zu Fr. 1000 vernichtet und zurückgezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 10. 03. 1989 festgestellt.

11. März 1998
Strategic Information Technologies Ltd (Strategic Information Techno-
logies AG), 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Schützenstrasse
18, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 03. 1998. Zweck: Beratungsdienstleistungen und Projektmanage-
ment, insbesondere in der Entwicklung von Informatikstrategien und in
der 2000-Jahr-Problematik; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, verwandte oder gleichartige Unternehmen erwerben oder er-
richten, Liegenschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und ver-
kaufen oder sich an solchen beteiligen sowie Darlehen aufnehmen oder
gewähren usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 50 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Jean-
Claude Bastos, von Welschenrohr SO, in Fribourg, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, und Christian Bieri, von Schangnau BE, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Wima
Consult AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

11. März 1998
Rosemont Pharmazeutika AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Erwerb und Verwertung von Rechten zur Entwicklung, zur
Herstellung und zum Vertrieb pharmazeutischer Spezialitäten usw.

(SHAB Nr. 20 vom 31. 1. 1997, S. 682). Die Firma wird infolge Fusion
mit der Multilan AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach gelöscht, nach-
dem die Vorschriften von Art. 748 OR eingehalten worden sind.

11. März 1998
Computer RBM, Markaj, in  R e i c h e n b u r g , Landhofstrasse 2,
8864 Reichenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Robert Mar-
kaj, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Reichenburg. Handel mit
EDV-Produkten sowie Support und Unterricht.

11. März 1998
Kibag, Zweigniederlassung Einsiedeln, in  E i n s i e d e l n , Produktion
und Vertrieb von Baustoffen sowie Erbringung von Bauleistungen usw.
(SHAB Nr. 118 vom 21. 6. 1994, S. 3460). Erloschene Unterschriften:
Willi A. Fischer, Präsident des Verwaltungsrates und Hansjörg Wein-
mann, Delegierter des Verwaltungsrates. Änderung: Hans Schmid, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien).

11. März 1998
Baugenossenschaft Knab, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 42
vom 4. 3. 1997, S. 1455). Statutenänderung: 19. 01. 1998. Jeder Genos-
senschafter hat mindestens einen Anteilschein von neu Fr. 500 (bisher:
Fr. 1000) zu übernehmen. Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet nur deren Vermögen. Ausgeschiedene Personen: Pierre
Gassmann, Vizepräsident des Vorstandes ohne Zeichnungsberechti-
gung, und Paul Barth, Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberech-
tigung. Vorstandsmitglieder neu: Philipp Zimmermann, von Vitznau, in
Embrach, Vizepräsident ohne Zeichnungsberechtigung, und Verena
Schmid-Horni, von Dulliken und Flims, in Monte Carlo (MC), ohne
Zeichnungsberechtigung.

11. März 1998
Ferienwohnungsgenossenschaft Murene, in Goldau, Gemeinde A r t h
(SHAB Nr. 42 vom 4. 3. 1997, S. 1455). Statutenänderung: 19. 01. 1998.
Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein von neu
Fr. 500 (bisher: Fr. 1000) zu übernehmen. Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet nur deren Vermögen. Ausgeschiedene Personen:
Pierre Gassmann, Vizepräsident des Vorstandes ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, und Paul Barth, Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungs-
berechtigung. Vorstandsmitglieder neu: Philipp Zimmermann, von Vitz-
nau, in Embrach, Vizepräsident ohne Zeichnungsberechtigung, und
Verena Schmid-Horni, von Dulliken und Flims, in Monte Carlo (MC),
ohne Zeichnungsberechtigung.

11. März 1998
Ferienwohnungsgenossenschaft Girelle, in Goldau, Gemeinde A r t h
(SHAB Nr. 42 vom 4. 3. 1997, S. 1455). Statutenänderung: 19. 01. 1998.
Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein von neu
Fr. 500 (bisher: Fr. 1000) zu übernehmen. Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet nur deren Vermögen. Ausgeschiedene Personen:
Pierre Gassmann, Vizepräsident des Vorstandes ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, und Paul Barth, Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungs-
berechtigung. Vorstandsmitglieder neu: Philipp Zimmermann, von Vitz-
nau, in Embrach, Vizepräsident ohne Zeichnungsberechtigung, und
Verena Schmid-Horni, von Dulliken und Flims, in Monte Carlo (MC),
ohne Zeichnungsberechtigung.

11. März 1998
Ferienwohnungsgenossenschaft Rouget, in Goldau, Gemeinde A r t h
(SHAB Nr. 42, vom 4. 3. 1997, S. 1455). Statutenänderung: 19. 01. 1998.
Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein von neu
Fr. 500 (bisher: Fr. 1000) zu übernehmen. Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet nur deren Vermögen. Ausgeschiedene Personen:
Pierre Gassmann, Vizepräsident des Vorstandes ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, und Paul Barth, Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungs-
berechtigung. Vorstandsmitglieder neu: Philipp Zimmermann, von Vitz-
nau, in Embrach, Vizepräsident ohne Zeichnungsberechtigung, und
Verena Schmid-Horni, von Dulliken und Flims, in Monte Carlo (MC),
ohne Zeichnungsberechtigung.

11. März 1998
Landwirtschaftiche Baugenossenschaft Arth-Goldau &amp; Umgebung, in
Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1991, S. 4370).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Josef Reichmuth,
Vizepräsident des Vorstandes. Änderung: Paul Kenel, Vizepräsident des
Vorstandes (bisher: Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberechti-
gung), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Vorstandsmitglied neu:
Werner Kenel-Inderbitzin, von und in Arth, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

11. März 1998
Rickenbach Josef, in Rigi Staffel, Gemeinde A r t h , Betrieb des Hotel-
Restaurants Rigi-Bahn (SHAB Nr. 235 vom 2. 12. 1994, S. 6594). Lö-
schung infolge Geschäftsüberganges.

11. März 1998
Karo Trading, Stoutz &amp; Bürgler, in L a u e r z , Handel mit und Vermitt-
lung von Gütern aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 1. 1990, S. 109). Die Firma wird nach durchgeführter Liquidation im
Handelsregister gelöscht.

11. März 1998
Walter Meister, Rowa Bau Gipsergeschäft, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 17 vom 25. 1. 1996, S. 498). Löschung in-
folge Geschäftsaufgabe.

11. März 1998
Heim- und Auto-HiFi Angelo Zampieri, in I l l g a u (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1994, S. 6433). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

11. März 1998
Cave Frohburg SA, in  W o l l e r a u , Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 152 vom 12. 8. 1997, S. 5749). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV.

11. März 1998
CID Commercial Industrial Design AG, in  I n g e n b o h l , Produktion
und Verwertung von industriellen Formgebungen usw. (SHAB Nr. 146
vom 4. 8. 1997, S. 5525). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV.

11. März 1998
Vikas Electronics AG, in  I n g e n b o h l , Elektronische Geräte, Er-
satzteile und Bestandteile kaufen, verkaufen und vermitteln usw.
(SHAB Nr. 15 vom 23. 1. 1998, S. 522). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Markus Hugelshofer, Mitglied des Verwal-
tungsrates, und Stefan Koller, Mitglied des Verwaltungsrates. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne genügenden Verwaltungsrat und Vertretung.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

11. März 1998
Enz-Flamm Transport AG in Liquidation, in  G i s w i l (SHAB Nr. 2
vom 7. 1. 1997, S. 35). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 89 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11. März 1998
Spitta AG in Liquidation, in S a r n e n , Finanz- und Unternehmungs-
beratung usw. (SHAB Nr. 146 vom 30. 7. 1996, S. 4571). Die Liquidation
ist beendigt. Die Firma wird gelöscht, sobald die Zustimmung der kan-
tonalen Steuerverwaltung Obwalden vorliegt.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.03.1998

(282)

B + S Engineering + Management AG, in  H e r g i s w i l N W , Über-
nahme von Engineering-Aufträgen für Projektanlagen aller Art, insbe-
sondere Hafenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04.
1994, S. 1858). Firma neu: B + S Engineering + Management AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 12.01.1998.

17.03.1998

(283)

Flora Construktions AG in Liquidation, in D a l l e n w i l , Erstellung,
Handel und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8790). Mit Verfügung vom
30.01.1998 hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden über die bereits von Amtes wegen aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.

17.03.1998

(284)

Meienberg AG, in  E n n e t b ü r g e n , Handel mit und Montage von
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994 S.
3146). Firma neu: Meienberg AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
20.01.1998.

17.03.1998

(285)

Reland-Immobilien AG, in H e r g i s w i l N W , Erwerb, Veräusse-
rung, Finanzierung und Verwaltung von Liegenschaften und Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2380). Firma
neu: Reland-Immobilien AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 12.01.1998.

17.03.1998

(286)

Sun Management AG, in S t a n s , Übernahme von Beratungsaufgaben
und Dienstleistungen für Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3655). Firma neu: Sun Management AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 08.01.1998.

17.03.1998

(287)

Verosta GmbH, in  S t a n s s t a d , Erbringung von sämtlichen Dienst-
leistungen im Bereich der Wassertechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6450). Statutenänderung:
13. 03. 1998. Domizil neu: c/o Josef Bircher, Allmendstrasse 7, 6362
Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wagner, Marlis, von Auswil, in Stansstad, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buholzer, Franz, von Kriens, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

17.03.1998

(288)

F + G Fitness + Gesundheits GmbH, in S t a n s , Betrieb eines Fitness-
und Gesundheitsstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1655). Firma neu: F + G Fitness + Ge-
sundheits GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Claudia, von Hospental, in Becken-
ried, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bis-
her: in Büren, Gemeinde Oberdorf NW, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin];Wicki, Ruedi, von Schwarzenberg, in Büren, Gemeinde
Oberdorf NW, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

17.03.1998

(289)

Eicher Bau, in  S t a n s s t a d , Mettlenstrasse 4, 6363 Fürigen-Obbür-
gen, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Bauten aller Art, Über-
nahme von Generalunternehmeraufträgen sowie Handel mit Bau-Ma-
terialien und -Maschinen. Eingetragene Personen: Eicher, Bernhard,
von Eschenbach SG, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

17.03.1998

(290)

J. Kaufmann, in  B u o c h s , Dorfstrasse 4, 6374 Buochs, neue Einzel-
firma. Zweck: Lebensberatung für alleinstehende Personen. Eingetra-
gene Personen: Kaufmann, Jutta, von Escholzmatt, in Buochs, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

17.03.1998

(225)

Neutromed AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwertung und Veräusserung
von Patenten, Verfahren und Handelsmarken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6072).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffacher
Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

17.03.1998

(226)

Teag AG, in G l a r u s , Durchführung von Handelsgeschäften aller
Art, insbesondere in der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 18. 04. 1995, S. 2086). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strub, Marco, von Trimbach, in Widen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Rolf A., von Uzwil und
Hombrechtikon, in Lenggenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grü-
nenfelder, Josef, von Wangs, Gemeinde Vilters, in Wangs, Gemeinde Vil-
ters, Revisionsstelle.

17.03.1998

(227)

Radio Blumer AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Radio, TV, Video, HiFi, Kleincomputern und Haushaltgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 688). Firma neu:
Radio Blumer AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 02.03.1998 hat
der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

17.03.1998

(228)

Relat AG, in E n n e n d a , Betreiben von Öffentlichkeitsarbeit aller
Art, insbesondere die Übernahme der Organisation von Tagungen,
Konferenzen sowie die Übernahme von Verwaltungsmandaten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4473). Firma neu: Relat
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 16.02.1998 hat der Kantonsge-
richtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

23. 3. 1998

No 56 – 1983

Zug – Zoug – Zugo

17.03.1998

(1937)

Midgley &amp; Partners AG in Liquidation (Midgley &amp; Partners SA in Li-
quidation) (Midgley &amp; Partners Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Über-
nahme von Vertretungen und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03.10.1996, S. 6’000). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen.

17.03.1998

(1939)

Schönenberger Consulting Zug, Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 10a, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung in Optik und im
Finanzbereich sowie Übernahme von Aushilfsmandaten im Bereich
Optik und in der Gastgewerbebranche. Eingetragene Personen: Schö-
nenberger, Roland, Heimat: Kirchberg SG, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

17.03.1998

(1940)

Marcom Marketing AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des Telefonmarketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 809). Domizil Neu: c/o Mac Robi
GmbH, Bösch 108, 6331 Hünenberg.

17.03.1998

(1941)

Lite-On (Europe) AG (Lite-On (Europe) SA) (Lite-On (Europe) Ltd),
Sitz: B a a r , Vertrieb der von der Firma Taiwan Liton Electronic Co,
Ltd, Taipei, Taiwan, hergestellten Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1’526). Eingetragene Personen Neu: Chen,
Warren, Heimat: Taiwan, in Taipei (TW), Präsident mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Lin, Paul, Heimat: Taiwan, in Taipei (TW), Präsident
mit Einzelunterschrift].

17.03.1998

(1942)

MBO Interhandel AG, Sitz: Z u g , Internationalen Handel mit elektro-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997,
S. 5’874). Eingetragene Personen Gelöscht: [Badertscher, Jürg, Heimat:
Zäziwil, in Bonstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.03.1998

(1943)

FSW Fröhlich Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1993, S.
6’267). Firma Neu: FSW Fröhlich Holding AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkurs: Konkurseröffnung: 23.02.1998.

17.03.1998

(1944)

Exmes Research AG (Exmes Research SA) (Exmes Research Ltd),
Sitz: Z u g , Analyse von Wechselkurs- und Zinssatzentwicklungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1992, S. 3’870). Firma Neu:
Exmes Research AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Exmes Research SA en liquidation), (Exmes Research Ltd in liquida-
tion) 
Gelöscht: [(Exmes Research SA), (Exmes Research Ltd)]. Domi-
zil Neu: c/o Confidia AG, Grabenstrasse 14, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 04.03.1998. Eingetragene
Personen Neu: Confidia AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Vranic,
Peter, Heimat: Oberägeri, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

17.03.1998

(1945)

Varinvest AG (Varinvest Ltd) (Varinvest SA), Sitz: B a a r , Domizil: c/o
Dr. Thomas Fischer, Blegistrasse 11b, 6342 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16.03.1998. Zweck: Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen sowie deren Fi-
nanzierung; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen grün-
den sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 90 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000, 100 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bölsterli, Bern-
hard Alexander, Heimat: Winterthur, in Luzern, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.03.1998

(1946)

ALPEN INVEST FINANZ HOLDING AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf,
Finanzierung und Vermittlung von Unternehmungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1’275). Eingetragene Per-
sonen Neu: Bernet, Jacques René Ludwig, Heimat: Gommiswald, in Nü-
rensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hinderling, Dr.
Adrian, Heimat: Basel, Maur, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

17.03.1998

(1947)

Masternet AG, Sitz: Z u g , Beratung im Bereiche Internet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14.11.1997, S. 8’287). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Grob, Eric, Heimat: Mogelsberg, in Thalwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

17.03.1998

(1948)

IFP Properties Zug AG, Sitz: Z u g , Planung und Durchführung von In-
dustrie- und Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.1993, S. 3’393). Firma Neu: IFP Properties Zug AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 16.03.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Wiget, Alois, Heimat: Schwyz, in Hü-
nenberg, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

17.03.1998

(1949)

Tobalt Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30.06.1997, S. 4’526). Firma Neu: Tobalt Immobilien AG in Liq. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 16.03.1998. Einge-
tragene Personen Geändert: Schild, Beat, Heimat: Brienz BE, Hergiswil
NW, in Menzingen, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.03.1998

(1950)

Minigolf-Anlage Peter Scheiwiller, Sitz: Z u g , Domizil: Zeughausgasse
10, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Minigolf-Anlage
mit Gastronomie. Eingetragene Personen: Scheiwiller, Peter, Heimat:
Waldkirch, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(1951)

KAPA Bau Kalbermatten, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenstrasse 8, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Kundenmaurer und
Schalungen. Eingetragene Personen: Kalbermatten, Paul, Heimat: Saas
Almagell, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(1952)

Westinghouse Electric (Asia) SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und
Einrichtungen der Westinghouse Electric Corp (Pittsburgh) in Asien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6’352). Statuten-
änderung: 13.03.1998. Zweck Neu: Handel mit Waren und Einrichtun-
gen der Westinghouse Electric Corp. in Asien, einschliesslich der Volks-
republik China, und in an (teils) asiatische Länder angrenzenden Län-
dern auf dem Gebiete der Produktion, Verteilung und der Anwendung
jeglicher Art von Energie, Erbringung von Dienstleistungen sowie Er-
werb und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten auf diesem Ge-
biet; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und belasten.

17.03.1998

(1953)

SPA Syspatronic AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von gewerb-
lichen Schutzrechten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998,
S. 1’716). Eingetragene Personen Neu: Schertenleib, Marlise, Heimat:
Heimiswil, in Altendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schertenleib, Friedrich J., Heimat: Heimiswil, in Altendorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

17.03.1998

(1954)

Stone Consulting GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Hinterberg-
strasse 26, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
04.03.1998. Zweck: Führung eines Inkasso- und Schuldensanierungsbü-
ros, Vornahme von Beratungen jeglicher Art, Durchführung oder Orga-
nisation von Veranstaltungen oder Anlässen jeglicher Art, Uebernahme
und Management von Produkten sowie Management von Künstlern,
Artisten und Musikern; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Steiner, Beat, Heimat: Linden, in Matten bei Interlaken,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 2’000; Steiner-Rentsch, Therese, Heimat: Linden, in Unterseen,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 9’000; Steiner, Ernst, Heimat: Lin-
den, in Unterseen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 9’000.

17.03.1998

(1955)

UCL United Auditors Ltd, Sitz: Z u g , Ausführung sämtlicher Treu-
hand- und Revisions-Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16.03.1995, S. 1’378). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Dietikon (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, Seite 1712).

17.03.1998

(1956)

M.E. Frei, Asset Management, Sitz: B a a r , Domizil: Oberdorfstrasse 2,
6342 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwal-
tung. Eingetragene Personen: Frei, Markus E., Heimat: Widnau, in
Oberwil bei Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(1957)

Upsamedica SA, Sitz: B a a r , Einfuhr von, Handel mit und Ausfuhr von
Waren jeglicher Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997,
S. 7’898). Eingetragene Personen Neu: Levy, Frédéric, Heimat: Frank-
reich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Schroffenegger, Martin, Heimat: Thalwil, Langnau am Albis, in Hütten,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

17.03.1998

(1958)

SMU Consulting GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Betrieb eines Treu-
hand- und Beratungsbüros, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1996, S.
5’933). Statutenänderung: 13.03.1998. Firma Neu: SMU Consulting +
Technik GmbH
. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Berchtwilerstrasse 4,
6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Betrieb eines Treuhand- und Beratungsbü-
ros, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung,
Consulting und Finanzierungen aller Art, Ausübung aller damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten, Herstellung von und Handel mit mechani-
schen Erzeugnissen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, ver-
kaufen, verwalten und vermitteln.

17.03.1998

(1959)

SE Millenium Management AG (SE Millenium Management Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Management-Dienstleistungen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1’850). Eingetra-
gene Personen Geändert: Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.03.1998

(1960)

Fimpa-Invest AG, Sitz: Z u g , Import-Export von und Transithandel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 257 vom 02.11.1984, S.
3’895). Statutenänderung: 16.03.1998. Zweck Neu: Import-Export von
sowie Transithandel mit Waren aller Art, Durchführung von Finanzge-
schäften, Uebersetzungen sowie Beratung in Finanz-, Wirtschafts- und
Personalfragen; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern
sowie Immaterialgüterrechte, insbesondere Patentrechte erwerben, ver-
werten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Treuhand
von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.03.1998

(1961)

Bühler (Asia) AG (Bühler (Asia) SA) (Bühler (Asia) Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 612). Statuten-
änderung: 16.03.1998. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Bühler
(Asia) SA), (Bühler (Asia) Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

17.03.1998

(1962)

GO Fashion AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20.10.1995, S. 5’778). Domizil Neu: Chamerstrasse
14, 6300 Zug.

17.03.1998

(1963)

Bamberger &amp; Associates AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschie-
denster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1995, S.
5’778). Domizil Neu: Chamerstrasse 14, 6300 Zug.

17.03.1998

(1964)

Wispering Pines Equity Investment AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Zim-
mermann &amp; Partner, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 13.03.1998. Zweck: Beteiligung
an Immobilien im Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte
und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 55’000, 100 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 90 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Da
Rold, Mauro, Heimat: Baar, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift;
Hunziker, Fabienne, Heimat: Oberkulm, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

17.03.1998

(1965)

Bristol-Myers Squibb AG, Sitz: B a a r , Kauf, Produktion, Zusammen-
stellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von pharmazeutischen, nicht-
pharmazeutischen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24.02.1998, S. 1’349). Eingetragene Personen Neu:
Levy, Frédéric, Heimat: Frankreich, in Zürich, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Schroffenegger, Martin, Heimat: Thalwil,
Langnau am Albis, in Hütten, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

17.03.1998

(1966)

ZFP Holding AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09.07.1997, S. 4’810). Statutenänderung: 17.03.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 500’000], 100’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bis-
her: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 10].

17.03.1998

(1967)

Nimbus Events AG, Sitz: Z u g , Planung, Organisation und Vermark-
tung von Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05.02.1997, S. 790). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wüthrich, Jacque-
line, Heimat: Trub, in Kerns, Delegierte mit Einzelunterschrift].

17.03.1998

(1968)

Park Medows Equity Investment AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Zimmer-
mann &amp; Partner, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13.03.1998. Zweck: Beteiligung an
Immobilien im Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 55’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 90 Inhaberaktien zu CHF

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Da Rold,
Mauro, Heimat: Baar, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift; Hun-
ziker, Fabienne, Heimat: Oberkulm, in Unterägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.

17.03.1998

(1969)

Meerapfel Tobacco Group Ltd (Meerapfel Tobacco Group AG) (Meer-
apfel Tobacco Group SA)
, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf, Konsignation, Ein-
und Ausfuhr, Verarbeitung, Lagerung, Veredelung und Vergärung von
Tabaken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7’126).
Eingetragene Personen Neu: Meerapfel, Hellmut Emil, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Bruchsal-Untergrombach (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift; Meerapfel, Richard A., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Bruxelles (BE), Direktor mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(1970)

LDV Layout Druck Versand AG, Sitz: B a a r , Erstellen von druckferti-
gen Erzeugnissen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1996, S.
6’240). Eingetragene Personen Neu: Hemmerich, Günther, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.03.1998

(1971)

Curator Holding, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen auf dem
Gebiet der Dienstleistung, Beratung, Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19.07.1996, S. 4’352). Eingetragene Personen Neu:
Kuhn, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Herrliberg,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(1972)

Remobo AG, Sitz: Z u g , Bau, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21.05.1992, S. 2’349). Statutenänderung: 16.03.1998. Domizil Neu: c/o
Werner Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug. Zweck Neu: Vermö-
gensverwaltung auf eigene und fremde Rechnung sowie Finanzbera-
tung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Coniglione,
Giuseppe, Heimat: Dübendorf, in Gutenswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Kaufmann,Wilhelm, Heimat: Knutwil, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

11 mars 1998
Bergenstahl &amp; Forment Ltd, à Dublin Irlande, succursale de Bulle, à
B u l l e , société anonyme avec siège principal à Dublin (FOSC du
30. 04. 1997, no 81, p. 2898). Bertrand Coigny a démissionné; sa signa-
ture est radiée. Jacques Bonfils, de Rueyres-les-Prés, à Charmey, est
nommé secrétaire du conseil d’administration et directeur de la succur-
sale, avec signature individuelle.

12 mars 1998
Usines industrielles du roulement Bulle S.A. (Wälzlager Industriewerke
Bulle A.G.), 
à  B u l l e (FOSC du 13. 10. 1997, no 196, p. 7452). Le vice-
président Paul Francis Monk a démissionné; sa signature est radiée.
John McAndrew, de Grande-Bretagne, à Nottinghamshire (UK), est
nommé vice-président, avec signature collective à deux.

12 mars 1998
Opimo S.A. en liquidation, à V i l l a r v o l a r d , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 19. 02. 1998, no 34, p. 1241). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée, par le Président du Tri-
bunal de la Gruyère.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

10 mars 1998
Job à la carte Meldem, à G r a n g e s . Raison individuelle. Recherche
et distribution d’emplois (FOSC du 31. 12. 1996, no 252, p. 8090). La
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

11 mars 1998
Schrag Hans-Rudolf, à  V a l l o n . Exploitation d’une buvette. Le chef
de la maison est Hans-Rudolf Schrag, de Steinen SZ, à Gletterens.
Adresse: Coup de l’Etrier, 1565 Vallon.

11 mars 1998
Banque Raiffeisen de Fétigny-Ménières, à F é t i g n y , effectuer toutes
opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 10. 03. 1995, no 49,
p. 1360). Statuts partiellement révisés en date du 12 avril 1997. Doréna-
vant un membre pourra acquérir plus d’une part sociale. L’obligation
d’effectuer des versements supplémentaires est désormais fixée à
fr. 8000 au maximum.

11 mars 1998
Joseph Chuard, à E s t a v a y e r - l e - L a c , boulangerie-pâtisserie
(FOSC du 17. 10. 1995, no 201, p. 5708). Cette raison sociale est radiée
d’office par suite de cessation d’activité.

12 mars 1998
BPB GESTION SA, à C u g y F R . Nouvelle société anonyme. Statuts
du 10 mars 1998. But: exécution de mandat de gestion, soit toutes opé-
rations en matière de placements de capitaux sur tous les marchés, étude
et conseils en matière financière; exécution de transactions boursières;
effectuer toute opération financière ou commerciale en rapport avec
son but ou apte à le favoriser; prendre des participations. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000 chacune. Publications: FOSC. Convocations: lettre recomman-
dée. Fabienne Beaud Jost, de Genève, à Thônex, administratrice unique
avec signature individuelle. Organe de révision: Martine Dénervaud-
Brülhart, d’Alterswil et Bouloz, à Corminbœuf. Adresse: Rue de la
Gare, 1482 Cugy.

12 mars 1998
Fabrique de fenêtres et menuiserie Gutknecht SA, à  E s t a v a y e r -
l e - L a c , fabrication, achat et vente de fenêtres, etc. (FOSC du
14. 02. 1996, no 31, p. 881). Maître Albert de Steiger n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Denis Chanez, Fiduciaire-Gérance,
de Châbles, à Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

10 mars 1998
Press Promotion S. à. r. l., à  F r i b o u r g , la  détention d’objets d’art,
etc. (FOSC du 29. 11. 1990, no 233, p. 4760). Date de la dissolution:
09. 03. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Press Pro-
motion S. à. r. l. en liquidation, 
par André Gillioz, gérant inscrit, et STG-
Coopers &amp; Lybrand SA, succursale de Pully, nommés liquidateurs, avec
signature collective à deux. Adresse de liquidation: rue du Rhône 61, c/o
Mes Croisier &amp; Gillioz, à Genève.

11 mars 1998
MLAVA, Markovic Prvoslav, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Bel-Air 3.
Le titulaire est Prvoslav Markovic, de la République Fédérale Yougos-
lave, à Villars-sur-Glâne. But: pose de carrelages.

1984 – No 56

23. 3. 1998

11 mars 1998
H + H Consulting S.A., à  F r i b o u r g , conseiller toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 30. 07. 1991, no 145, p. 3317). Par ordon-
nance du 25. 11. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: H + H Consul-
ting S.A. en liquidation. 
Par ordonnance du 09. 01. 1998, le président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg, suspendue pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite.

11 mars 1998
IS Robotic S.A. en liquidation, à F r i b o u r g , la fabrication et la vente
d’accessoires de robotique, etc. (FOSC du 21. 12. 1995, no 248, p. 6943).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

11 mars 1998
Sportinter Holding S.A., à  F r i b o u r g , la  prise de participation dans
des sociétés, etc. (FOSC du 15. 11. 1978, no 268, p. 3537). Cette raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine, par
suite du transfert de la société à B â l e , sous la nouvelle raison sociale
ARISO MANAGEMENT S.A. (FOSC du 04. 03. 1998, no 43, p. 1554).

11 mars 1998
Estalvi SA, à  F r i b o u r g , participer financièrement à toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, no 159, p. 6074). Capital-actions réduit
de fr. 1 012 500 à fr. 101 250, par le remboursement et l’annulation de
243 actions de fr. 3750, au porteur. Statuts modifiés sur ce point, le
24. 09. 1997. Capital-actions actuel: fr. 101 250, entièrement libéré, di-
visé en 27 actions de fr. 3750, au porteur. L’accomplissement des forma-
lités prescrites à l’art. 734 CO a été constaté par acte authentique du
11. 12. 1997. Administration: Thomas Reimann n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée; Robert Schlup, de Lengnau, à Zürich, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

11 mars 1998
A. MARCHON SA, à G r a n g e s - P a c c o t , continuation de l’ent-
reprise exploitée jusqu’ici par Antoine Marchon SA, etc. (FOSC du
24. 12. 1997, no 248, p. 9266). Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, est
nommé administrateur, avec signature individuelle. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Jean-Claude Castelli, de Bienne, à Cottens,
Marie-Thérèse Robatel, de Prez-vers-Noréaz, à Cottens, et Jean-Daniel
Chassot, de Vuisternens-devant-Romont, à Villars-sur-Glâne.

11 mars 1998
ECA Experts Comptables Associés S.A., à  F r i b o u r g , toutes activi-
tés fiduciaires (FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6233). Nouvelle
adresse: boulevard de Pérolles 37.

11 mars 1998
Metco S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de tous produits, etc. (FOSC
du 15. 10. 1996, no 200, p. 6273). Organe de révision: Albert de Steiger,
décédé, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Michel
Dousse, d’Arconciel, à Belfaux.

11 mars 1998
Benoît Stempfel Ingénieurs-Conseils S.A., à  F r i b o u r g , route du
Levant 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27. 02. 1998. But: exploi-
tation d’un bureau d’ingénieurs, de planification, de projet et de contrô-
les de réalisation, exécution de tous mandats d’ordre technique, étude,
surveillance, direction et réalisation de tous ouvrages, établissement
d’expertises techniques ou économiques en Suisse et à l’étranger, prise
de participations dans des sociétés poursuivant des buts identiques ainsi
que toutes opérations en relation directe ou indirecte avec son but so-
cial. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions
de fr. 500, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Be-
noît Stempfel fait apport à la société, des actifs et passifs de la raison in-
dividuelle «Benoît Stempfel, Bureau d’Ingénieurs», à Fribourg, selon bi-
lan au 31. 12. 1997; actifs: fr. 737 462.35, passifs: fr. 637 462.35, soit un ac-
tif net de fr. 100 000, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la li-
bération du capital-actions. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou
lettre. Administration: Benoît Stempfel, de Brünisried, à Avry-sur-Ma-
tran, président, avec signature individuelle, et Ginette Noth, de Zum-
holz, à Villars-sur-Glâne, secrétaire, avec signature collective à deux. Or-
gane de révision: Aufirex S.A., à Givisiez.

11 mars 1998
JB Fly Bulliard J., à  P o s i e u x , route de l’Ecole 9. Le titulaire est Jé-
rôme Bulliard, de Rossens, à Posieux. But: vente de parapentes ADG, et
d’articles s’y rapportant.

11 mars 1998
KPMG Fides, s u c c u r s a l e de  G r a n g e s - P a c c o t , fournir tou-
tes prestations de services, etc. (FOSC du 09. 10. 1997, no 194, p. 7381).
Siège principal à Zürich. La signature collective à deux de Charles-Da-
niel Pache est radiée.

11 mars 1998
Elfi S.A., précédemment à O n n e n s , gérer un service de consultance,
etc. (FOSC du 09. 10. 1997, no 194, p. 7380). Siège transféré à F a r v a -
g n y , En Montévaux. Statuts modifiés le 23. 01. 1998. Richard Redl,
président inscrit, est maintenant domicilié à Farvagny.

11 mars 1998
Papro Holding S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations, etc.
(FOSC du 05. 03. 1997, no 43, p. 1495). Statuts entièrement révisés le
25. 02. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la
composition du conseil d’administration.

11 mars 1998
A. Bär &amp; Co, société en commandite à F r i b o u r g , l’administration
de la fortune privée des associés (FOSC du 27. 06. 1995, no 122, p. 3582).
Nouvelle adresse: rue Georges-Jordil 4, c/o Globalgest SA.

12 mars 1998
The Irish Shop, Jean-Louis Larigaldie, à  F r i b o u r g , commerce de
produits irlandais (FOSC du 27. 09. 1995, no 187, p. 5336). Par ordon-
nance du 20. 10. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg,
a prononcé la faillite du titulaire.

12 mars 1998
Apoya SA, à  F r i b o u r g , importation, exportation, achat, vente,
courtage, etc. (FOSC du 13. 05. 1993, no 92, p. 2427). Par ordonnance du
12. 01. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a pronon-
cée la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Apoya SA en liqui-
dation. 
Par ordonnance du 09. 02. 1998, le Président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite.

12 mars 1998
Vitimex SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, etc. (FOSC du
12. 02. 1998, no 29, p. 1075). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de la Sarine, par suite du transfert du siège à G e -
n è v e , sous la nouvelle raison sociale CONTATEX SA (FOSC du
05. 03. 1998, p. 1592).

12 mars 1998
M. Meier’s Buchlädeli, à M a r l y , Montiver 12. Le titulaire est Michael
Patrick Meier, de Waltenschwil, à Marly. But: achat et vente de livres.

12 mars 1998
STYRA SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 10. 03. 1998. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, importation, exporta-

tion, achat, vente et d’une manière générale commerce de matière pre-
mières et de marchandises de toutes sortes; étude, recherche, obtention,
exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, licences, pro-
cédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, président, Hans
Brügger, de Planfayon, à Guin, secrétaire, et Patrick Vez, de Seiry à
Villars-sur-Glâne, administrateur, tous trois avec signature individuelle.
Organe de révision: Fidugest SA, à Bulle.

12 mars 1998
ROVAX SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 10. 03. 1998. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, importation, exporta-
tion, achat, vente et d’une manière générale commerce de matière pre-
mières et de marchandises de toutes sortes; étude, recherche, obtention,
exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, licences, pro-
cédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Michel Vez, de Seiry, à Fribourg, président, Hans
Brügger, de Planfayon, à Guin, secrétaire, et Patrick Vez, de Seiry à
Villars-sur-Glâne, administrateur, tous trois avec signature individuelle.
Organe de révision: Fidugest SA, à Bulle.

12 mars 1998
Andrey Michel, Union UAP Assurances, à  F r i b o u r g , agent général
de Union UAP Assurances (FOSC du 02. 07. 1997, no 124, p. 4605).
Nouvelle raison sociale: Michel Andrey, AXA Assurances. Nouveau
but: agent général de AXA Assurances.

12 mars 1998
Axion Import-Export SA, précédemment à D o m d i d i e r (FOSC du
08. 11. 1996, no 218, p. 6868). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue de
Romont 14, c/o François Clerc, notaire. Statuts originaires du
29. 10. 1996, modifiés le 06. 03. 1998. But: achat, vente, commercialisa-
tion, distribution, importation, exportation, représentation de tous pro-
duits manufacturés, bruts ou industriels. Capital-actions: fr. 100 000, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publica-
tion: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Alain Cavillier, de Pizy, à la Tour-de-Peilz, inscrit, administrateur
unique, avec signature individuelle. Organe de révision: la Fiduciaire
Lausannoise SA, à Lausanne, n’est plus organe de révision, le mandat
est confiée à Figepla SA, à Lausanne.

12 mars 1998
Alarmes Security, M’Barki, à  F r i b o u r g , faillite du titulaire suspen-
due pour défaut d’actifs le 02. 06. 1997, etc. (FOSC du 12. 08. 1997,
no 152, p. 5751). Cette raison individuelle est radiée d’office du registre
du commerce de la Sarine, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2 de l’ORC.

12 mars 1998
Tinguely Françoise, à  F r i b o u r g , faillite du titulaire prononcée le
19. 02. 1996, etc. (FOSC du 11. 04. 1996, no 70, p. 2040). Par ordonnance
du 23. 05. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a clôtu-
rée cette procédure de faillite. La raison est radiée d’office du registre
du commerce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 1 de l’ORC.

12 mars 1998
Sound-Projection Mosimann, à  F r i b o u r g , faillite du titulaire sus-
pendue pour défaut d’actifs le 08. 11. 1996, etc. (FOSC du 06. 01. 1997,
no 1, p. 3). Cette raison individuelle est radiée d’office du registre du
commerce de la Sarine, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2
de l’ORC.

12 mars 1998
Créaction Multimédia Sàrl, à  F r i b o u r g , conseils en communica-
tion, etc. (FOSC du 24. 01. 1996, no 16, p. 477). Par ordonnance du
27. 10. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Créaction Multimédia
Sàrl en liquidation. 
Par ordonnance du 22. 01. 1998, le Président du Tri-
bunal de la Sarine à Fribourg, a suspendue pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite.

12 mars 1998
S.I. Route des Gorges S.A., précédemment à R o m o n t (FOSC du
06. 12. 1990, no 238, p. 4853). Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard
de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A. Statuts ori-
ginaires du 10. 05. 1961, entièrement révisés le 30. 12. 1997. But: cons-
truction, mise en valeur, exploitation et vente d’immeubles locatifs. Ca-
pital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Publication et convocation: FOSC. Administration:
Dominique Seydoux, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. Christian Chavaillaz, d’Ecuvillens, à Fribourg, inscrit, est pré-
sident, Pierre Bove, maintenant originaire de Villars-sur-Glâne, est dés-
ormais domicilié à Montreux, inscrit, est secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Sorefisa Fribourg, Société de
révision et de fiscalité S.A., à Fribourg.

12 mars 1998
Saricap Société anonyme de réalisations immobilières pour caisses de
pensions, 
à  F r i b o u r g , acheter, vendre, mettre en valeur et adminis-
trer des immeubles, etc. (FOSC du 04. 11. 1993, no 215, p. 5800). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables
Associés S.A. Statuts entièrement révisés le 30. 12. 1997. Restriction de
transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Admi-
nistration: Peter G. Keller, inscrit, est maintenant domicilié à Barberê-
che. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration.

12 mars 1998
Promo-Publi S.A., à  F r i b o u r g , activité publicitaire et de promotion
de noms et de marques, etc. (FOSC du 16. 07. 1991, no 135, p. 3079).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Compta-
bles Associés S.A. Statuts entièrement révisés le 30. 12. 1997. Convoca-
tion: FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Organe de révision: Sorefisa Fribourg, Société
de révision et de fiscalité S.A., à Fribourg.

12 mars 1998
Megafina SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations concernant l’étude, la
mise en place de la mise à disposition de financements de tout genre, etc.
(FOSC du 23. 02. 1995, no 38, p. 1055). La société n’est plus domiciliée à
Grand-Rue 11, c/o Jacques Ceriani.

12 mars 1998
Dimenziya Publishing SA, à  G i v i s i e z , agence, représentation com-
merciale, médiation, commerce, etc. (FOSC du 11. 03. 1997, no 47,
p. 1647). Rolf Alwin Eichenberger et Ewald Schmutz, administrateurs
inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée.

12 mars 1998
Point Royal SA, à  F r i b o u r g , participer à toutes entreprises, etc.
(FOSC du 27. 10. 1992, no 207, p. 5007). Rolf Fricker et Walter Degia-
comi, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. La société n’est plus domiciliée Route des Daillettes 21, c/o BGS,
à Fribourg. Organe de révision: Fiduciaire Schmidt Genève S.A., à Ge-
nève, n’est plus organe de révision.

12 mars 1998
Thesauba SA, à  F r i b o u r g , participer à des entreprises commercia-
les et industrielles, etc. (FOSC du 27. 08. 1996, no 165, p. 5150). Claude
Jorand n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Patrick Zurkin-
den, de et à Fribourg, est nommé président, Lutz Häussermann, inscrit
est nommé administrateur, tous deux avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Martin Enz, de Zürich et
Mettlen, à Killwangen.

12 mars 1998
Tsico Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise et administration de partici-
pations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 20. 08. 1997,
no 158, p. 6025). Nouvelle adresse: Chemin des Primevères 45, c/o Fidu-
trust Gestion et Conseils SA. Administration: Jean-Louis Romanens, de
et à Sorens, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; René Merkt, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. La procuration individuelle de Ferenc-François Kovacs est
radiée. Organe de révision: Fidutrust Révision SA, à Fribourg.

12 mars 1998
Norba Fribourg S.A., à M a r l y , fabrication, achat, vente, importation
et exportation de toutes matières premières, etc. (FOSC du 03. 12. 1997,
no 233, p. 8721). La procuration collective à deux de Dominique Pittet
est radiée.

12 mars 1998
Promo Direct, André Brügger, à  F r i b o u r g , vente de produits ali-
mentaires, édition, etc. (FOSC du 21. 01. 1998, no 13, p. 455). Cette rai-
son sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

Rectification
Promoprof S.A., à  F r i b o u r g , mise à disposition et location de per-
sonnel fixe et temporaire, etc. (FOSC du 10. 03. 1998, no 47, p. 1686).
Jean-Pierre Jaquet, d’Estavannens (et non d’Estavannes).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

11. März 1998
Phonak Communications AG, in  C o u r g e v a u x , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von elektronischen Geräten usw. (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1998, S. 4366). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dr. Peter Pfluger, von Solothurn, in Bremgarten, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Anton Bärtschi, von Eggiwil, in St. Antoni,
Delegierter des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher mit Einzelunterschrift); Beda Diethelm, von Galgenen, in Ueri-
kon, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher  Präsident mit Einzelunterschrift); Evert Dijkstra, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Fontaines NE, Sekretär des Verwaltungsrats
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. März 1998
Brechbühl und Poffet AG, in M u r t e n , Betrieb einer Carosserie-
werkstatt usw. (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4550). Firma neu:
Brechbühl und Poffet AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 2. März 1998. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brechbühl Charles, von Lauperswil, in Murten, Präsident
des Verwaltungsrates ohne Unterschrift (bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift); Poffet Hans, von Düdingen, in Gur-
mels, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift (bisher: Sekretär
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift); Berevag AG, Beratungs-
und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

10 mars 1998
Hôtel Terminus, Georges Besson, à R o m o n t , exploitation de l’Hô-
tel Terminus (FOSC du 23. 01. 1986, no 18, p. 269). Cette raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

10 mars 1998
IFCO (Schweiz) AG, à R o m o n t , le développement, la commerciali-
sation, la distribution et la location de matériel d’emballage, etc. (FOSC
du 12. 01. 1998, no 6, p. 177). Suppression de la clause relative à la res-
triction de la transmissibilité des actions. Statuts modifiés sur ce point le
23 février 1998.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

16. März 1998
Movado Watch Company AG (Movada Watch Company SA) (Movado
Watch Company Inc.), 
Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Luxuskonsum-
gütern aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3750). Eingetragene Personen Geändert: Arnold, Franz,
Heimat: Triengen, in Gent (BE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16. März 1998
Fidutax Treuhand H. Schmid, dipl. Wirtschaftsprüfer, Sitz: G r e n -
c h e n , Domizil: Witmattstrasse 21, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vornehmen von Wirtschaftsprüfungen, Steuer- und
Unternehmungsberatungen sowie allgemeinen Treuhandarbeiten. Be-
merkungen: Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revi-
sionsstelle sind beim Handelsregisteramt Lebern, Filiale Grenchen-
Bettlach, hinterlegt. Eingetragene Personen: Schmid, Heinz, Heimat:
Frutigen, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern in Solothurn

16. März 1998
Aalscom SA, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t .

N i k l a u s , Ausübung

sämtlicher Werbetätigkeiten und deren Verbreitung über Telekommu-
nikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996,
S. 7009). Eingetragene Personen Geändert: Zeller, Marco, Heimat:
Schüpfen, in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Takomo GmbH, in So-
lothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lehmann, Sonja, Heimat: Luter-
bach, in Savosa, Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Barghini, Luca,
Heimat: Italien, in Savosa, Delegierter mit Einzelunterschrift]; [prima
Treuhand &amp; EDV-Beratung, Hunziker Priska, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Revisionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

16. März 1998
Kump &amp; Co Kirby Gebietshandlung, bisher in W i n t e r t h u r , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 9. 6. 1997, S. 3918). Sitz neu:
W a n g e n b e i O l t e n , Industriestrasse 14. Gesellschaftsbeginn:
14. 5. 1997. Gesellschafter mit Einzelunterschrift wie bisher: Beatrix
Kump, von Madiswil, nun in Egerkingen, und Gilbert Kump, österreichi-
scher Staatsangehöriger, nun in Egerkingen. Zweck: Direktvertrieb ei-
nes multifunktionellen Heimpflegesystems aus den USA. Übernahme
bei der Gründung: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
«Kump Kirby Gebietshandlung», in Winterthur.

23. 3. 1998

No 56 – 1985

16. März 1998
Ebibi Schreinerei, bisher in A a r a u , Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
10. 5. 1995, S. 2597). Sitz neu: S c h ö n e n w e r d , Grienstrasse 3. Inha-
ber mit Einzelunterschrift: Ismet Ebibi, von Muhen, nun in Schönen-
werd. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift: Monika Ebibi, von
Muhen, nun in Schönenwerd. Zweck: Betrieb einer Schreinerei.

Berichtigung
Bloch Gastro GmbH, in G r e t z e n b a c h , Führung von Gastrono-
miebetrieben usw. (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1751). Der Heimat-
ort der Gesellschafterin Susanne Bloch-Knupp ist Laupersdorf (nicht
Lauperswil).

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

9. März 1998
Swissbike Reiter, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Domizil: Hofacker-
strasse 556, 4625 Oberbuchsiten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereiche Internet für die Zweiradbranche. Einge-
tragene Personen: Reiter, Martin, Heimat: Eggersriet, in Oberbuchsi-
ten, Inhaber mit Einzelunterschrift; Reiter, Ruth, Heimat: Eggersriet,
Giswil, in Oberbuchsiten, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift.

16. März 1998
A. Bürgi, Sitz: K e s t e n h o l z , Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1967, S. 96). Firma infolge Überganges der
Aktiven und Passiven an die neu eingetragene Einzelfirma «Hubert
Bürgi», in Kestenholz, erloschen.

16. März 1998
Hubert Bürgi, Sitz: K e s t e n h o l z , Domizil: Neue Strasse 116, 4703
Kestenholz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäcke-
rei-Konditorei. Übernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma «A. Bürgi», in Kestenholz. Eingetragene Personen: Bürgi,
Hubert, Heimat: Kestenholz, in Kestenholz, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

16. März 1998
Milchgenossenschaft Aedermannsdorf, Sitz: A e d e r m a n n s d o r f ,
wirtschaftlichen Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im Genos-
senschaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7423). Eingetragene Personen Neu:
Bläsi, Marcel, Heimat: Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Schwegler, Josef, Heimat: Lu-
thern, in Aedermannsdorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Bläsi, Ernst, Heimat: Aedermannsdorf, in Aedermannsdorf, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung.

16. März 1998
Easy Finish Markus Marti, Sitz: O e n s i n g e n , Oberflächenbehand-
lung von Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 912). Ein-
getragene Personen Geändert: Marti, Markus, Heimat: Lyss, in Oensin-
gen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil].

16. März 1998
Falkenstein Immobilien AG in Liquidation, Sitz: E g e r k i n g e n , Er-
werb, Veräusserung, Erstellung und Verwaltung sowie Handel mit Im-
mobilien und Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 1998, S. 1612). Nachdem nun auch die Steuerverwaltung des
Kantons Solothurn der Löschung zugestimmt hat, wird die Gesellschaft
im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen ge-
löscht.

16. März 1998
Loh Engineering AG, in  O e n s i n g e n , Entwicklung und Fabrikation
von Maschinen und Einrichtungen zur Herstellung von Brillengläsern
in der Rezeptfertigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2140). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stöcklin,
Frank, Heimat: Basel, Biel-Benken, in Crans-sur-Sierre, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Gasser, Daniel, Heimat: Belp, Basel, in
Basel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

16. März 1998
Carrosserie Tognoli GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Olten-
strasse 26, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Betrieb eines
Carrosserieunternehmens; kann Lizenzen, Patente, Beteiligungen und
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, mit
Waren aller Art Handel treiben sowie sich an andern Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: von Franco Tognoli, in Oensingen, Maschinen, EDV, Mobi-
liar und diverse Kleingeräte gemäss detaillierter Aufstellung im Vertrag
vom 13. 3. 1998 zum Preise von Fr. 9500. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Aerni, Dieter, Heimat: Gunzgen, in Gunzgen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19 000; Herrmann, Ruth, Heimat: Sumiswald, in Oensingen, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1000; Tognoli, Franco, Heimat: Italien,
in Oensingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

16. März 1998
K + N AG, Sitz: Z u c h w i l , Betrieb eines Generalbauunternehmens
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 879). Firma
Neu: K + N AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkurs: über die
Gesellschaft wurde durch Urteil vom 12. 02. 1998 der Konkurs eröffnet.

16. März 1998
Weber &amp; Karli AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Ausführung von Bauarbei-
ten für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7555). Firma Neu: Weber &amp; Karli AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkurs: Über die Gesellschaft wurde durch Urteil
vom 13. 02. 1998 der Konkurs eröffnet.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.03.1998

(1288)

Lipat Consulting AG, in B a s e l , Steinengraben 22, 4051 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 1998. Zweck:
Verwertung von geistigem Eigentum, insbesondere auf dem Gebiet der
Medizinaltechnik. Die Gesellschaft kann alle damit verbundenen Bera-
tungsdienstleistungen erbringen und Immaterialgüterrechte erwerben
oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Greuter, Dr. Jürg, von Basel und
Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

16.03.1998

(1289)

Alinea, Werner Abt AG, in B a s e l , zukunftsorientierte Büroeinrich-
tungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1827).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Gabriele, von Ba-
sel und Eggiwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.03.1998

(1290)

Geiger &amp; Kuster AG, in B a s e l , Reinigungs-,Wartungs- und Hygiene-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10.
1997, S. 7934). Domizil neu: Schauenburgerstr. 22, 4052 Basel.

16.03.1998

(1291)

Life Technologies AG, in B a s e l , Seren, Medien, diagnostische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1553).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leathers, Dr. Roland, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lausanne].

16.03.1998

(1292)

Marigen SA, in R i e h e n , Forschungs- und Entwicklungsarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5933). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Dr. Carl, von Trogen
und Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Eugster, Johannes
Martin, von Trogen und Riehen, in Montmirail, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Direk-
tor]; Dasser, Dr. Felix, von Thalwil und Herrliberg, in Herrliberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.03.1998

(1293)

Rhein Rückversicherung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8592). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaer, Prof. Dr. Roland, von Dagmersellen, in
Arlesheim, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst, Hans-Ulrich, von Bern und Aarwangen, in Zol-
likofen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meier, Jörg, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Itag Revision, Zweigniederlassung Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle; Hauger, Dr. Otto, von Basel, in Muttenz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Max F., von Zürich
und Wildberg, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates];
Meyer, Gilles, französischer Staatsangehöriger und von La Tour-de-
Peilz, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Perroulaz, Otto,
von Oberschrot, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Stridde,
Hanjo, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Wieacker, Dr. John André, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

16.03.1998

(1294)

Roth &amp; Kuster AG, Dienstleistungen im Kulturbereich, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2324). Statutenän-
derung: 9. 03. 1998. Firma neu: Roth &amp; Kuster AG. Domizil neu: Schau-
enburgerstr. 22, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuster, Dagobert, von Sursee, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Roth, Erhard, von Unterseen, in Buckten, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Rissi, Margrith, von Wartau, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rinderspacher, Cyrill, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

16.03.1998

(1295)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1612). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Luzern (HR Luzern)] [gestrichen: Delémont (HR Delémont)]
[gestrichen: Sion (HR Sion)].

16.03.1998

(1296)

Sprecher &amp; Kuster AG, Reinigung und Wartung, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 613). Statutenänderung: 9.
03. 1998. Firma neu: Sprecher &amp; Kuster AG. Domizil neu: Schauenbur-
gerstr. 22, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ku-
ster, Dagobert, von Sursee und Schlierbach, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].

16.03.1998

(1297)

STG Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1752). Zweigniederlassung: [gestrichen: Delémont (HR
Delémont)] [gestrichen: Winterthur (HR Zürich)] [gestrichen: Zürich
(HR Zürich)].

16.03.1998

(1298)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1752). Zweigniederlassung neu:
Aarau (HR Aarau), Solothurn (HR Solothurn).

16.03.1998

(1299)

Surrieven AG, in R i e h e n , Wohn- und Geschäftshäuser usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4630). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eugster, Johannes Martin, von Trogen und
Riehen, in Montmirail, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

16.03.1998

(1300)

Magica GmbH, in B a s e l , Nauenstr. 63, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998.
Zweck: Betrieb eines Nähateliers und eines Verkaufsgeschäftes für Be-
kleidung aller Art. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhret, Giuseppina, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pintacoda, Carlo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dornach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.03.1998

(1301)

Analytica Agence de Presse Art et Littérature Sàrl in Liq, in  B a s e l ,
Verbreitung von Nachrichten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1833). Domizil neu: ohne. Domi-
zil c/o Galerie d’Analytica Art, St. Jakobs-Str. 12, 4002 Basel, weggefal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Publithetica Film- und
Fernsehproduktion GmbH in Liq., in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Publithetica Film- und Fernsehproduktion GmbH, in Basel].

16.03.1998

(1302)

WIR Wirtschaftsring-Genossenschaft, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 913). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walcher, Urs, von Bern, in Rüfenacht BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

16.03.1998

(1303)

Bank Sarasin &amp; Cie, in B a s e l , Kommanditaktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1451). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Afheldt, Tom, von Reinach BL, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

16.03.1998

(1304)

AEI Ltd, Filiale Basel, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6242), mit Hauptsitz in:
Basel (HR Basel). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfiffner, Diane, von Mels, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathyer, Ernst,
von Brienz BE, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.03.1998

(1305)

Revisuisse Price Waterhouse AG, in B a s e l , Prüfungs-, Beratungs-
und Treuhandmandate usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4336), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz neu: 03.07.1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heldner, Dr. Gabriel, von Zeneggen, in Ittigen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gasser, Bruno, von Lungern, in Er-
lenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parry, Robin, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Werner Arthur, von Kilchberg ZH und Krummenau, in Kilch-
berg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.03.1998

(1306)

Peter Keller Artistic Consultant, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
250 vom 24. 12. 1996, S. 8006). Domizil neu: Dufourstr. 5, 4052 Basel.

16.03.1998

(1307)

Da Angelo, Iten, in B a s e l , Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
66 vom 09. 04. 1997, S. 2354). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

16.03.1998

(1308)

Huber &amp; Co, in B a s e l , Landesprodukte, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6575). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Markus, von Däniken, in Witterswil, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 5’000.–]; Huber, Harry, von Däniken, in Witterswil, Komman-
ditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.– [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.03.1998

(993)

Black Pencil AG, bisher in E t t i n g e n , Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Stories für alle Medien, insbesondere Drehbücher für Film
und Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 6).
Statutenänderung: 11. 03. 1998. Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu:
Waldeckweg 29, 4102 Binningen.

17.03.1998

(994)

Endress + Hauser Flowtec AG, in R e i n a c h B L , Herstellung von
und Handel mit elektronischen, mechanischen und elektromechani-
schen Geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06.
1997, S. 3794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaspar, Regula, von Hohenrain, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.03.1998

(995)

IT Resource AG, in  B i n n i n g e n , Vermittlung von Freelance-Fir-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 67). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Merschnigg, Christina, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Binningen, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(996)

R.C. Andreae AG, in A r l e s h e i m , Import,Vertrieb und Fabrikation
von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1996, S. 4799).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dubach, Niklaus, von Hergiswil, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Abegg-
len, Walter Ernst, von Iseltwald, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pfaffhausen Gemeinde Fällanden]; Abeg-
glen-Andreae, Susan Kathrin, von Iseltwald, in Weggis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfaffhausen Gemeinde Fäl-
landen].

17.03.1998

(997)

Comfortrade Export AG, in B o t t m i n g e n , Durchführung von
Handels- und Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 12. 02. 1998, S. 1077). Firma neu: Comfortrade Export AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

17.03.1998

(998)

Debrunner AG, in  F r e n k e n d o r f , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S.
914), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guler, Peter, von Klosters-Serneus, in Wiesen-
dangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Roland,
von Hergiswil, in Frenkendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grünig, Erich, von Burgistein, in Arnegg (Gossau), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr. Martin, von Märstetten, in
Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien; Hohler, August, von Wegenstet-
ten, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lampert, Peter, von
Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.03.1998

(999)

Restaurant Smuggler’s Pub, Aufranc Daniel, in O b e r w i l B L , Be-
trieb des Restaurants Smuggler’s Pub, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 1994, S. 1921). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

11. März 1998
Waco Asset Management AG (Waco Asset Management SA) (Waco
Asset Management Ltd.), 
in  S c h a f f h a u s e n , Steigstrasse 76, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
06. 03. 1998. Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene
Rechnung, auf Rechnung der Waco-Gruppen- und Fondsgesellschaften
und auf Rechnung Dritter; Kaufen, Verwalten, Halten und Verkaufen
von Beteiligungen und Sachanlagen im In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Breu, Stefan U., von Oberegg, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Croket, Patrick, von Zürich, in Ennetba-
den, Revisionsstelle.

11. März 1998
Charmilles Technologies Maschinenbau AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Werkzeugmaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3021). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Braxmaier, Horst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meyrin, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marcotte, Louis, kanadischer Staatsangehöriger, in Meyrin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Serra, Yves, von Frankreich, in Divonne-les-Bains
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Abt, Dr. Roland, von
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

1986 – No 56

23. 3. 1998

11. März 1998
CMC Carl Maier + Cie AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung, Fabrika-
tion, Applikationsberatung, Herstellung und Vertrieb von, Handel mit,
Montage und Installation von sowie Service an Schaltapparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4289). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Daniel, von Neun-
kirch, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Uehlinger, Urs, von Neunkirch, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. März 1998
RTM H &amp; R AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Hotels und Gast-
wirtschaften in der ganzen Schweiz und im Ausland, sowie Vermittlung
von Temporäreinsätzen von Arbeitskräften für solche Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7081). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaspar, Rainer, von Deutschland,
in Dachsen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kasper,
Anneliese, von Amden, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Hans, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11. März 1998
SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb industrieller Er-
zeugnisse,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grieder, Cal-
vin F., von Basel, in Stein am Rhein, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roduner, Hans, von Sennfeld, in Weisslingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenbach, Theo, von Worben, in
Neuhausen am Rheinfall, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, Max, von Anwil, in Uhwiesen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnoz, Martin, von Basel, in Solothurn, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spichtig, Dr. Josef, von Sachseln, in
Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bochsler,
Walter, von Thalwil, in Thalwil, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gysi, Ulrich, von Unterseen, in Dachsen, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Killer, Rudolf, von Turgi, in Schleit-
heim, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löw, Martin,
von Amriswil, in Gächlingen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Rolf, von Buchholterberg, in Dachsen, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüle, Heinz, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tüns,
Josef, von Dachsen, in Dachsen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Andreas, von Winterthur, in Rüdtlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Beer, Hanspeter, von Trub, in Beringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bischofberger, Adolf, von Oberegg, in Be-
ringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Breu, Gerhard, von Oberegg, in
Güttingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher Alphons, von Zü-
rich, in Uhwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgin, Heinz, von
Schaffhausen, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dangelmeier, Oskar, von Zell ZH, in Beringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Döbeli,Thomas, von Sarmenstorf, in Kägiswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dudli, Roland, von Oberbüren, in Beringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Engeler, Hans, von Wagenhausen, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Engler, Heinz, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fesseler,Theodor, von Adliswil, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Freiermuth, Roman, von Basel in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Früh, Hansruedi, von Mogelsberg, in
Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Rudolf, von Hofen, in
Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gessner, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Stühlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Grädel, Max Urs, von Huttwil, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graf, Paul, von Basel, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Greminger, Nelly, von Bussnang, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Gurley, William Hal,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gysel, Willi, von Wilchingen, in Hallau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hänzi, Markus, von Günsberg, in Neuhau-
sen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Häringer, Siegbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Hilzingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Hässig, Bernhard F., von Schaffhausen, in Uhwiesen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hertrich,Wolfgang, von Neuhausen am Rheinfall,
in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Hubacher,
Hansruedi, von Krauchthal, in Dachsen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hugentobler, Josef, von Braunau, in Dachsen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hunold, Hans-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Hallau, mit Kollektivprokura zu zweien; Jakob, Jürg, von Lauperswil, in
Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Hermann, von Ennenda,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Peter, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Urs, von
Gretzenbach, in Uhwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Knaus, Ru-
dolf, von Aarau, in Guntmadingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knüsel, Othmar, von Sursee, in Uhwiesen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leu, Bruno, von Hemmental, in Neunkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lüthi, Johann Nils, von Zürich, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mettler, Othmar, von Zürich, in Dachsen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Hans, von Siblingen, in Neu-
hausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Walter,
von Flurlingen, in Hallau, mit Kollektivprokura zu zweien; Peternac,
Marjan, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Peyer, Urs, von Schleitheim, in Stetten SH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Raske, Dr. Wolf-Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schad, Willy,
von Ziefen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schenk, Heinz, von Langnau im Emmental, in Uzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schleich, Werner, von Basel, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schuppli, Erwin, von Frauenfeld, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Fritz,
von Sumiswald, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwyn, Ernst Paul, von Beringen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stammer,Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steingress, Franz, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Schleitheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, Franz, von Rain, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sutter, Jürg, von Ebnat-Kappel, in Flurlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wäspi, Urs, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wick, Jürg, von Bronschhofen, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zollinger, Wolfgang, von
Glattfelden, in Büsingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Forster,
Linda, von Küsnacht ZH, in Dinhard, mit Kollektivprokura zu zweien;
van Kogelenberg, Jacob, holländischer Staatsangehöriger, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien; Spinnler, Fritz, von Lie-
stal, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss Bruno, von
Lauterbrunnen, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer,
Robert, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Dr. Christian, von Reute AR, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mendler, Bruno,
von Muolen, in Schaffhausen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadler, Peter, von Aadorf, in Beringen, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Edwin, von Schmiedrued, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Cesaretti, Davide, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Galante, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Reto, von Mels, in
Hemishofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruth, Peter, von Lauwil,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wipf, Rolf, deutscher

Staatsangehöriger, in Jestetten (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Juzi, Viktor, von Ermatingen, in Neerach, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blickenstorfer, Dr. Hans Ulrich, von Rüschlikon, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Büchler, Hans Ul-
rich, von Mogelsberg, in Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:Vizedirektor]; Gasser, Stephan, von Zuchwil, in Schleitheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; von Meiss, Dr. Reinhard, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor]; Ramsperger, Urs, von
Löhningen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Sauter, Werner, von Arbon, in Flurlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Stamm, Reinhard, von Thayn-
gen, in Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Thoma, Beat, von Kaltbrunn, in Beringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

11. März 1998
Eudim AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Geschäftsleitung, des Verkaufs,
der Qualitätskontrolle und der Verwertung von Schutzrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1185). Firma neu: Eudim
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 5. März 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bollmann, Dr. Hans, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

11. März 1998
Dispofin AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Finanzierung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997,
S. 7637). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des besonders befähigten Revisors vom 16. 1. 1998 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

11. März 1998
Complete Immo Service GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Amsler-Laf-
fon-Strasse 14, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 1998. Zweck: Durchfüh-
rungen von externen Hauswartungen; Unterhalts- und Sanierungsar-
beiten in den Bereichen allgemeine Baumeister-, Maler-, Gipser-, Sani-
tär-, Spenglerei-, Dachdecker- und anderen Arbeiten im Zusammen-
hang mit dem Unterhalt und der Werterhaltung von Immobilien; Han-
del mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 21 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aerne, André, von Krummenau, in
Flurlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Engelhard, André, von Nee-
rach, in Flurlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Rambone, Gaetano,
von Italien, in Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

11. März 1998
Howa Bauteile GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Hohlenbaumstrasse 95,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06. 03. 1998. Zweck: Handel mit Baustoffen aller
Art. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Dominique Walter,
in Beringen, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
06. 03. 1998 ein Personenfahrzeug VW, Büromobiliar sowie Ge-
räte/EDV zum Preise von CHF 20 000, wovon CHF 20 000 auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen:Walter, Dominique, von Löhningen, in Beringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Hofstetter, René, von Schaff-
hausen, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

11. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Betrieb einer Bank im In- und Ausland, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1244), mit Hauptsitz in: Basel.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüderli, Hans-
peter, von Herzogenbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hardmeyer, Patrick R., von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Georges, von Basel,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt-Zäringer, Katja,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. März 1998
Schweizerischer Bankverein, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer
Bank im In- und Ausland, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1244), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brüderli, Hanspeter, von Herzo-
genbuchsee, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hard-
meyer, Patrick R., von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Georges, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beier, Hanspeter, von Untersiggenthal,
in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bianchi, Werner, von
Wetzikon, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Färber,
Bruno, von Thal, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid-
Zäringer, Katja, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kubli, Fridolin, von Netstal, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11. März 1998
Urs Stamm Heizungen, Sanitär, in T h a y n g e n , Franzengässli 3, 8240
Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation und Repa-
ratur von Heizungen und Sanitäranlagen. Eingetragene Personen:
Stamm, Urs, von Thayngen, in Thayngen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Berichtigungen
Studer Medical Engineering AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1687). Der Verwaltungsrats-
präsident, Hensler, Rudolf, wohnt in Neuhausen am Rheinfall.

Schlatter Planung GmbH, in S c h a f f h a u s e n (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1613). Die Gesellschafterin und Geschäftsführerin
Schlatter, Barbara, wohnt in Hemmental.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11. März 1998
Jakob Manser AG, Arnegg, in H e r i s a u , Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1993, S. 6074), mit Hauptsitz in Arnegg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bollier Armin, von Zürich und Eb-
matingen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger Rolf,
von Wilchingen, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bader Hans, von Pfäffikon ZH, in Malans, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weinmann Hansjörg, von Zürich und Herrli-
berg, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg Peter, von
Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller Rolf, von Zürich und Wittenbach, in Wittenbach, Gemeinde
Kronbühl, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Manser
Jakob, von Appenzell, in Arnegg, Gemeinde Gossau SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident und Geschäftsfüh-
rer).

11. März 1998
Touristik Schef-Air AG, in T e u f e n A R , Organisation und Vermitt-
lung von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1994, S. 6596). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Appenzell (SHAB  Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1108) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes
wegen gelöscht.

11. März 1998
Pasche Elektronik AG in Liquidation, in H e r i s a u , Beratungen über
elektronische Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
sche-Eijsbouts Jean-Daniel, von Oron-la-Ville, in Herisau, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.03.1998

(1887)

CSC Call &amp; Service Center AG, in W i l S G , Gallusstrasse 68, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 1998,
11. 03. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art für
Klein- und Mittelunternehmen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nordmann, Marc, von
Zürich, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Friedrich, Barbara,
von Zürich, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kayed, Dr. Jalal, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züblin, Andrea, von Wilen, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; LT Bühler
Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

17.03.1998

(1888)

"La Casquette" S.A, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von
Mützen und Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02.
1997, S. 816). Domizil neu: Magnihalden 7, 9000 St. Gallen.

17.03.1998

(1889)

Alvolet AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Beteiligung an, Vertretung
und Verwaltung von Fabrikations- oder Handelsfirmen jeder Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2220).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: E. Luchsinger Revision
&amp; Treuhand AG, in Nidfurn, Revisionsstelle.

17.03.1998

(1890)

Bruno Pfyl AG, in S t . G a l l e n , Vermögensverwaltungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1622). Statutenände-
rung: 3. 03. 1998. Firma neu: Frey + Cie. Elektro AG. Zweck neu: Projek-
tierung, Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und Schwachstrom-
anlagen, Fabrikation von und Handel mit elektrotechnischen Bedarfs-
artikeln sowie Projektierung, Bau und Unterhalt von Sicherheits- und
Telekommunikationsanlagen. Die Gesellschaft kann mit Beteiligungen
und Liegenschaften handeln, Finanz- und Leasinggeschäfte vornehmen
sowie Lizenzverträge abschliessen und vermitteln. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alfa Treuhand- und Revisions AG., in St. Gallen, Revisions-
stelle; Pfyl, Karin, von Schwyz, in Altdorf UR, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Pfyl,Thomas, von Schwyz, in Altdorf UR, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Peter,
von Luzern, in Bürgenstock (Ennetbürgen), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häfliger, Werner, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

17.03.1998

(1891)

Getag, Gesellschaft für Finanz- und Anlageberatung; Import und Ex-
port, 
in J o n a , Finanz-, Anlage-, Unternehmens- und Werbeberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4050). Do-
mizil neu: Fluhstrasse 30, 8645 Jona-Kempraten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuster, Rudolf, von Altstätten, in Lake Mary
(USA), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona, Mitglied]; Ku-
ster,Walter, von Altstätten, in Oberengstringen, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift.

17.03.1998

(1892)

Immobilien Schybistrasse A.G., in S t . G a l l e n , Anlage von Kapita-
lien in Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12.
1994, S. 7164). Domizil neu: c/o Oliviero Cherubini, Zürcher Strasse 85,
9000 St. Gallen.

17.03.1998

(1893)

Johann Dürr AG, in G a m s , Betrieb einer Spenglerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1131). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Indulab AG, in Gams, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Meinrad,
von Rüegsau, in Salez (Sennwald), Revisionsstelle.

17.03.1998

(1894)

Modaviva AG, in W a t t w i l , Erwerb, Verwertung und Weiterentwick-
lung neuer Textildruckverfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 881). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thier, Gerda, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.03.1998

(1895)

Renag AG, bisher in E g g e r s r i e t , Entwicklung und Herstellung,
An- und Verkauf, Vermietung und Verleasen von Spezial-Maschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7034). Statu-
tenänderung: 12. 03. 1998. Sitz neu: G o s s a u S G . Domizil neu: Ge-
renstrasse 61, 9200 Gossau. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung,
An- und Verkauf, Vermietung und Verleasen von Spezial-Maschinen
und -Apparaten für das grafische Gewerbe, insbesondere Vertrieb von
grafischen Produkten, im weiteren Consulting im Bereich Import und
Export, Vermittlung von Handelsvertretungen und Handel mit Gütern
aller Art sowie Ausführung von Bauleistungen im Akkord. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eigenmann, Guido R., von Waldkirch, in Gossau SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(1896)

SFS Unimarket AG, in A u S G , Handel mit Schrauben usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 40). Weitere Geschäftslo-
kale: Neumattstrasse 24, 5000 Aarau; Trogener Strasse 18, 9450 Altstät-
ten; Auenstrasse, 9434 Au SG; Wankdorffeldstrasse 88, 3001 Bern;
Stauffacherstrasse 130, 3000 Bern 22; Usine de Bussigny, 1030 Bussigny-

23. 3. 1998

No 56 – 1987

près-Lausanne; Gewerbestrasse 7, 8501 Frauenfeld; Via Industria, 6814
Lamone; Grabenackerstrasse 8, 4142 Münchenstein; Route de Grand-
cour, 1530 Payerne; Chemin Pont-du-Centenaire 140, 1228 Plan-les-Ou-
ates;Thaler Strasse 65, 9424 Rheineck;Thaler Strasse 67, 9424 Rheineck;
Industrie Werd 8, 8952 Schlieren; Route de Riddes 44, 1950 Sion; Mut-
tenstrasse 13, 4502 Solothurn; In der Au 5, 8406 Winterthur; Im Göbli 61,
6301 Zug; Steinhauserstrasse 70, 6301 Zug.

17.03.1998

(1897)

Trio Personal AG Rorschach, in  R o r s c h a c h , Personalberatung
und Stellenvermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.
06. 1995, S. 3583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: EG Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.03.1998

(1898)

Trio Personal AG Wil, in W i l S G , Personalberatung und Stellenver-
mittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S.
3554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: EG
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.03.1998

(1899)

Von Kochs Reisen AG, in B a d R a g a z , Vermittlung und Durchfüh-
rung von Reisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08.
1997, S. 6238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

17.03.1998

(1900)

Forster, Electro AG für Spezialfahrzeuge, in J o n a , Planungen, Kon-
struktionen und Installationen von elektrischen Steuer- und Schaltanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 40). Firma
neu: Forster, Electro AG für Spezialfahrzeuge in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.01.1998 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzle
Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forster, Willy, von Kirchberg SG, in Wetzikon ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Künzle
Treuhand AG, in Jona, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten; Blöchlinger, Hermann, von Goldingen, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.

17.03.1998

(1901)

Delphin Reisen AG in Liquidation, in  K i r c h b e r g S G , Betrieb ei-
nes Reisebüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12.
1997, S. 8724). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.03.1998

(1902)

CM Crazy Market AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit
Sport- und Freizeitartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7663). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 14.01.1998
über bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 04.02.1998.

17.03.1998

(1903)

Alba Agentur Mehmeti GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Verkauf von
Versicherungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 284). Statutenänderung: 16. 03. 1998. Sitz neu:
W i l S G . Domizil neu: St. Gallerstrasse 55, 9500 Wil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mehmeti, Bashkim, Bürger von Ex-Jugo-
slawien, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in St. Gallen].

17.03.1998

(1904)

Manerba GmbH, in  K r u m m e n a u , Halten und Verwalten von Im-
mobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 1997, S. 5722). Domizil neu: Stigelen, 9651 Ennetbühl.

17.03.1998

(1905)

Schweizerischer Bankverein, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03.
1998, S. 1556), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

17.03.1998

(1906)

Max Mannhart Multi-Media, in W a r t a u , Wolfgartengasse 8, 9477
Trübbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für
Multi-Media. Eingetragene Personen: Mannhart, Max, von Flums, in
Trübbach (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(1907)

Truniger Computertechnik, in M o s n a n g , Sonnhalden 1170, 9607
Mosnang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf von Compu-
tereinzelteilen und Softwareprogrammen und Verkauf von kompletten
Computeranlagen mit oder ohne Software; Verkauf von Computer-
Softwareprogrammen; Führung von landwirtschaftlichen Buchhaltun-
gen; Erteilung von Computerkursen. Eingetragene Personen: Truniger-
Schlumpf, Verena, von Kirchberg SG und St. Peterzell, in Mosnang, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(1908)

UMC - Uschi Menzi, in  R o r s c h a c h , Kirchstrasse 25, 9400 Ror-
schach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Firmen,
Buchhaltungs- und Treuhandservice, Vermittlung von Versicherungen,
Personalvermietung. Eingetragene Personen: Menzi, Ursula genannt
Uschi, von Filzbach, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

17.03.1998

(1909)

Fröhle Markus, in W i d n a u , Bau- und Konstruktionsschlosserei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1992, S. 3488). Domizil neu: Au-
enstrasse 10, 9443 Widnau, [behördliche Umadressierung]. Zweck neu:
Bau- und Konstruktionsschlosserei, Maschinenbestandteile sowie Han-
del mit Textilien aller Art. Die Firma führt in 9435 Heerbrugg, Auer-
strasse 31, ein Geschäft unter der Enseigne "Dessous Manuela". Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Künz, Manuela, österreichische
Staatsangehörige, in Rankweil (A), mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(1910)

Thomas Luminati, in S t . G a l l e n , Licht- und Raumkonzepte usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6437). Domizil neu: Fel-
senstrasse 34a, 9000 St. Gallen.

17.03.1998

(1911)

Zuberbühler Hansruedi, in M a r b a c h S G , Kies- und Brennstoff-
handel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1990, S. 226). Zweck
neu: Kies- und Brennstoffhandel sowie Transporte.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.03.1998

(946)

Anancor Vermögens-AG, in  C h u r , Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 751).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allemann &amp; Zinsli, Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, Chur, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revi-
sionsstelle.

17.03.1998

(947)

Fried AG, Möbel- und Holzbau, in B e v e r , Ausführung von Möbel-
und Holzbau, Handel mit Möbeln, Inneneinrichtungsgegenständen und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S.
6273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fried,
Paul, von Valzeina, in Bever, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fried, Beat, von
Valzeina, in Bever, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.03.1998

(948)

Heeb AG, in  C h u r , Musikinstrumente usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1333). Statutenänderung: 11. 03. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

17.03.1998

(950)

SEA Investments AG, in  C h u r , Beteiligung an Aktien- und anderen
Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07.
1995, S. 3824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revilai AG, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Attesta, Treuhand- und Ver-
waltungs-AG, in Chur, Revisionsstelle.

17.03.1998

(951)

Snowboard The School STS AG, in  S c u o l , Betrieb einer Snowboard-
schule sowie Handel mit Snowboardartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7121). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Ute, von Marbach SG, in Sent, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Kobelt, Ute, in Scuol].

17.03.1998

(952)

Stellafax AG, in C h u r , Handel mit elektronischen Bauteilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8495). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revilai AG, in Len-
zerheide Gde. Vaz/Obervaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Attesta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Chur,
Revisionsstelle.

17.03.1998

(953)

Tepesa-Textil-Print-Engineering SA, in  C h u r , Engineering von Ver-
fahren zum Bedrucken von Textilien, Durchführung von Finanzierun-
gen, Handelsgeschäften und Vertretungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 38). Statutenänderung: 11. 03. 1998.Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern der Verwaltung die Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Änderungen der
Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

17.03.1998

(954)

Fontahof Aktiengesellschaft in Liquidation, in  C h u r , Kauf des den
Geschwistern Janett gehörenden Areals an der Gäuggelistrasse in Chur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3626). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
16.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

17.03.1998

(956)

Rubero Treuhand AG, in M a i e n f e l d , Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8532). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Horgen (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1744) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

17.03.1998

(957)

Stadtmission Chur, in  C h u r , Dienst als evangelisch-freikirchliche Ge-
meinde zur Verbreitung und Vertiefung biblischen Christentums auf
Grundlage des Wort Gottes, Verein (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S.
3700). Statutenänderung: 26. 09. 1996. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Edgar, von Lauperswil,
in Chur, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Carigiet, Demian, von Breil/Brigels, in Chur,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Büchi, Walter, von Hofstetten bei Elgg, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stetter, Martin, von St. Gallen, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(958)

Kappeler Umwelt Consulting AG, in C h u r , Poststrasse 43, 7000 Chur,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kappeler Um-
welt Consulting AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Reinach BL. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.12.1997
[letzte Publikation: SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998]. Zweck Hauptsitz: Er-
bringen von Dienstleistungen im Umweltbereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Kappeler, Dr. Jürg, von Wattenwil, in Reinach BL, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

17.03.1998

(959)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in  H a l d e n s t e i n ,
Handel mit Eiern, Eiprodukten und einschlägigen Konserven, Fabrika-
tion von Eiprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12.
1997, S. 8966), mit Hauptsitz in: Kloten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Roland, von Schüpfen, in Goldach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heynen, Marlene,
von Ausserberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.03.1998

(960)

Blumen Atelier Anna-Rosa Clavadetscher, in C h u r , Loestrasse 11,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenhandel. Ein-
getragene Personen: Clavadetscher,Anna-Rosa, von Küblis, in Chur, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(961)

Christoph Heierli, in T a m i n s , Afuris 19, 7015 Tamins, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Hotels Krone in Tamins. Einge-
tragene Personen: Heierli, Christoph, von Gais, in Tumegl/Tomils, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(962)

G. Kunfermann, in  T h u s i s , Gasthausbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 08. 04. 1980, S. 1121). Domizil neu: Restaurant Sonne, Neu-
dorfstrasse, 7430 Thusis. Zweck neu: Restaurationsbetrieb.

17.03.1998

(963)

Tiffany Glas, Christen, bisher in C h u r , Kunstglasbearbeitung sowie
Handel mit Glas und Glasbearbeitungswerkzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5231). Sitz neu: T r i m m i s . Domi-
zil neu: Alt Strass 4A, 7203 Trimmis.

17.03.1998

(964)

E. Wieland, in V a l e n d a s , Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 24. 05. 1982, S. 1669). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

17.03.1998

(965)

Gastro-Line, Christoph Heierli, in  C h u r , Vertrieb von Hotelbedarfs-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2612). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Gastro Line Chur GmbH, in Chur, über-
gegangen. Firma erloschen.

17.03.1998

(966)

Helga Zamut, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Hotelbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 7. 03. 1984, S. 824). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.03.1998

(967)

Jachen Gross, in S a m e d a n , Farben usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 300
vom 28. 12. 1981, S. 4074). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

17.03.1998

(968)

W. Utzinger, in  S i l v a p l a n a , Sattlerei und Bodenbeläge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 219 vom 19. 09. 1984, S. 3351). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

17.03.1998

(2151)

Diener Service AG, in M e l l i n g e n , Industriestrasse 15, 5507 Mellin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 1998.
Zweck: Handel mit wärmetechnischen Erzeugnissen sowie Unterhalt
und Wartung von Heizungs- und Feuerungsanlagen; die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Diener, Peter, von Zürich und
Bauma, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Diener,
Roland, von Zürich, in Auenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schneider Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

17.03.1998

(2152)

Gom International AG, in W i d e n , Bremgarterstrasse 89, 8967 Wi-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1998.
Zweck: Produktion und weltweiter Vertrieb von optischen Messsyste-
men, Handel mit einschlägigen Fremdprodukten; die Gesellschaft kann
Vertretungen übernehmen, weltweit Generalvertretungen, Niederlas-
sungen und Betriebsstätten errichten, Distributionsnetze aufbauen, Fi-
nanzanlagen erwerben, sowie Beteiligungen, Liegenschaften, immate-
rielle Rechte und Werte erwerben, verwalten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Ernst, von
Weiningen ZH, in Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller,
Sonja, von Weiningen ZH, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Galanulis, Dr. Konstantin, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfenbüttel
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winter, Dr. Detlef,
deutscher Staatsangehöriger, in Meine (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Acél, Dr. Peter, von Dällikon, in Mellingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Dr. Armin, von
Leibstadt, in Zufikon, Revisionsstelle.

17.03.1998

(2153)

Innospin AG, in H a u s e n A G , Werkhofstrasse 9c, 5212 Hausen AG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998.
Zweck: Fachliche Unterstützung und Beratung von sowie Beteiligung
an Firmen, die im Gebiet des allgemeinen Maschinen- und Anlagenbaus
tätig sind; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Scheidegger, Barabara, von Lützel-
flüh, in Hausen AG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Scheidegger, Si-
mon, von Lützelflüh, in Hausen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

17.03.1998

(2154)

Oskar Eckert AG, in  L a u f e n b u r g , Kaisterstrasse 10, 5080 Laufen-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998.
Zweck: Bearbeitung von und Handel mit Metallen und anderen Werk-
stoffen, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Geräten al-
ler Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ek-
kert, Oskar, deutscher Staatsangehöriger, in Albbruck/Schachen (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Baudet, Marcel, von Bottens, in
Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Beat, von
Rothrist, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intax,
in Baden, Revisionsstelle.

17.03.1998

(2155)

Plaz Immobilien Treuhand AG, in O f t r i n g e n , Färbestrasse 16,
4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 1998. Zweck: Immobiliengeschäfte aller Art, wie Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
die Liegenschaft Grundbuch Oftringen Nr. 797, gemäss Vertrag vom
26.02.1998, wofür 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 260’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: Plaz-Schaufelberger, Johanna, von Sa-
vognin, in Oftringen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plaz-Lutz, Thomas, von Savognin, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle.

17.03.1998

(2156)

Plaz Immobilien Verwaltung AG, in  O f t r i n g e n , Färbestrasse 16,
4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 1998. Zweck: Immobiliengeschäfte aller Art, wie Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich

1988 – No 56

23. 3. 1998

an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
die Liegenschaften Grundbuch Oftringen Nrn. 1981 und 1982, gemäss
Vertrag vom 26.02.1998, wofür 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 110’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen: Plaz-Schaufelberger, Jo-
hanna, von Savognin, in Oftringen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plaz, Reto, von Savognin, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revisio Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle.

17.03.1998

(2157)

Tally Weijl Trading AG (Tally Weijl Trading SA) (Tally Weijl Trading
SA), 
in S t r e n g e l b a c h , Areal Bleiche, 4800 Zofingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 1998. Zweck: Handel
mit Textilien und Modeartikeln aller Art; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung von der Parimod AG, in Strengelbach, den Betriebsteil Tex-
tilhandel gemäss Bilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
15’443’467.03 und Passiven von CHF 15’243’467.03, wofür 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grüring,
Beat, von Biel BE, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elfassi, Ravital, von Biel BE, in Zug, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.

17.03.1998

(2158)

Arcari Backwaren AG, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vertrieb von
Backwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 100).
Statutenänderung: 15. 08. 1997. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb
von Backwaren; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sowie Finanzie-
rungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Ak-
tionäre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
11.12.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

17.03.1998

(2159)

Arrigoni AG, Immobilien-Treuhand, in B r u g g , An- und Verkauf,
Vermittlung, Verwaltung, Besitz etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 1997, S. 1905). Statutenänderung: 11. 12. 1997. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 250 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 11.12.1997 werden 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 13.03.1998 festgestellt.

17.03.1998

(2160)

Beauty Drogerie AG, in  W o h l e n A G , Betrieb einer Drogerie so-
wie Handel mit Drogerie-, Reform-, Parfumerie-, Kosmetik- und Bouti-
que-Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995,
S. 3555). Statutenänderung: 3. 03. 1998. Firma neu: KNUPP DROGE-
RIE AG. 
Domizil neu: Alte Bahnhofstrasse 2, 5610 Wohlen AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rusconi, Sandro,
von Russo, in Adlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wigger, Chri-
stian, von Uster und Entlebuch, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knupp, Patrik, von Muolen, in Villmer-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obermumpf]; Knupp,
Hans-Ruedi, von Muolen, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.03.1998

(2161)

EKO Trend Küchen AG, in M e l l i n g e n , Handel mit, Planung, Mon-
tage und Reparaturen von Kücheneinrichtungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1504). Statutenänderung:
10. 03. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 400’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1000.–].

17.03.1998

(2162)

Geometra AG, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Vermessungsin-
strumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S.
5656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin,
Max, von Läufelfingen, in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Hans,
von Oberembrach, in Hirschthal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kern, Peter, von Kölliken, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(2163)

Krämer Ingenieurbüro AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Betrieb eines Ingenieurbüros, Ausführung von Generalbauar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S.
5102). Statutenänderung: 21. 08. 1997. Zweck neu: Betreibung eines In-
genieurbüros, Ausführung von Generalbauarbeiten, Uebernahme von
Vertretungen, Beratung und Erstellen von Gutachten im Bausektor so-
wie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

17.03.1998

(2164)

Martin Döbeli AG, in S e o n , Handel mit Platten, Getäfer und Isolier-
material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S.
4005). Statutenänderung: 30. 07. 1997. Zweck neu: Handel mit Platten,
Täfer und Isoliermaterial sowie Betrieb eines kleinen Elektrizitätswer-
kes; die Gesellschaft kann sich auch als Generalunternehmer betätigen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstel-
len. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 30.1.1978 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Döbeli, Paula, von Sarmenstorf,
in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(2165)

Pizzeria Armando Simoniello AG, in  B o s w i l , Betrieb und Führung
eines Restaurants mit Pizzeria, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1994, S. 6354). Statutenänderung: 16. 07. 1997. Domizil neu: Muri-

strasse 2, 5623 Boswil. Zweck neu: Betrieb und Führung eines Restau-
rants mit Pizzeria, Beteiligung an, Erwerb oder Errichtung von gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften an- und verkaufen sowie verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mauderli, Hugo, von
Schönenwerd, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simoniello, Armando, von
Boswil, in Boswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger]; Simoniello, Angela, von Bünzen, in Wohlen AG, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bünzen].

17.03.1998

(2166)

Siderit Beteiligungs AG, in B a d e n , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen in der Bauwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 579). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüppi, Peter, von Gommiswald und Winterthur, in Wollerau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Winterthur, in Frauen-
feld, Mitglied].

17.03.1998

(2168)

Werner Kühne AG, in  F a h r w a n g e n , Handel mit Landesproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1862). Statu-
tenänderung: 6. 09. 1997. Zweck neu: Handel mit Nahrungsmitteln und
Bedarfsgütern für die Lebensmittelindustrie; die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern, sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen
an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne-Lang, Werner,
von Sisseln, in Villmergen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kühne, Alex, von Sisseln, in Mei-
sterschwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.03.1998

(2169)

Diener Wärmetechnik AG, bisher in S c h l i e r e n , wärmetechnische
Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S.
5008). Statutenänderung: 24. 02. 1998. Sitz neu: M e l l i n g e n . Domi-
zil neu: Industriestrasse 15, 5507 Mellingen. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von wärmetechnischen Geräten und Einrichtungen sowie
Durchführung aller mit diesem Zweck in Zusammenhang stehenden
Geschäften; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Diener, Peter, von Zürich und
Bauma, in Wettswil am Albis, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Schneider Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Diener, Roland, von Zürich, in Auenstein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.03.1998

(2170)

Suntherm AG, bisher in S c h l i e r e n , Handel mit wärmetechnischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S.
4080). Statutenänderung: 24. 02. 1998. Sitz neu: M e l l i n g e n . Domi-
zil neu: Industriestrasse 15, 5507 Mellingen. Zweck neu: Planung, Pro-
jektierung und Erstellung von Heizungs- und Wasseraufbereitungsanla-
gen sowie allen damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten, Vertrieb,
Einkauf und Wartung von wärmetechnischen Produkten, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften sowie Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namen-
aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Diener, Max, von Zürich und Bauma, in Stallikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Diener, Pe-
ter, von Zürich und Bauma, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Diener, Ro-
land, von Zürich, in Auenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(2171)

Eusi Immobilien GmbH, in U n t e r e n t f e l d e n , Suhrenmatt-
strasse 31, 5035 Unterentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von eigenen und fremden Grundstücken sowie Erstel-
lung von Gebäuden; kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten oder sich an ähnlichen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes direkt oder indirekt beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baumann, Fritz, von Oberentfelden, in Kölliken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Scheibler, Rolf R., von Unterentfelden, in Suhr, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schibli-Bossard, Felix E. H., von Fislis-
bach, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

17.03.1998

(2172)

Bommer Transporte GmbH, in  E n n e t b a d e n , Transporte usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4613). Statutenänderung: 9. 03. 1998. Firma neu: Bommer Transporte
und Reparatur-Garage GmbH. 
Zweck neu: Nationale und internatio-
nale Transporte sowie Betrieb einer Reparatur-Garage; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern.

17.03.1998

(2173)

Mike Morgana GmbH, in  M ä g e n w i l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1903). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter, Michael, von Baden, in Oberrohrdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Künten].

17.03.1998

(2174)

Prosafe Sicherheits-Service GmbH, in L u p f i g , Import und Vertrieb
von High-Tech Produkten, insbesondere von Alarm- und Sicherheitssy-
stemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29.
12. 1994, S. 7126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Transega AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Bruno, von Seon, in Unterböz-
berg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion].

17.03.1998

(2175)

TIF Tennis-Intensiv-Förderung GmbH, in K a i s e r a u g s t , Förde-
rung des Leistungstennis auf regionaler, nationaler und internationaler
Ebene sowie weitere damit zusammenhängende Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S.
3812). Statutenänderung: 26. 06. 1997. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rotzetter, Claude, von St. Silvester und Tent-
lingen und Freiburg, in Kaiseraugst, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Züger, Claudia, von Glarus und In-
nerthal, in Kaiseraugst, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Züger, Hansruedi, von Glarus und Innerthal, in Kaiseraugst,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Züger, Si-
mon, von Glarus und Innerthal, in Kaiseraugst, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

17.03.1998

(2177)

Schweizerischer Berufsverband unabhängiger Allfinanz Dienstleister
für Finanz-, Steuer-, Vermögens- und Versicherungsplanungen, 
in
R o t h r i s t , Bernstrasse 158, 4852 Rothrist, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 07. 1996, 16. 06. 1997. Zweck:Wahrung und Förderung
des Ansehens der in der Schweiz als unabhängige Allfinanz Dienstlei-
ster tätigen Personen, Verhinderung unseriöser Praktiken bei Allfinanz
Dienstleistungen, Unterricht, Beratung und Fortbildung der Mitglieder
in allen beruflichen Fragen, Durchführung von Seminaren und Prüfun-
gen, Hinwirkung auf künftige gesetzliche Regelungen des Berufes als
unabhängiger Allfinanz Dienstleister sowie Mitwirkung bei der Pla-
nung und Vorarbeit, Förderung des Ansehens des unabhängigen Allfi-
nanz Dienstleisters und der sachlichen Information der Oeffentlichkeit
über Allfinanz Dienstleistungen, Mitwirkung beim Ausbau des Ver-
braucherschutzes auf dem Gebiet der Allfinanz Dienstleistung,Vermitt-
lung berufsspezifischer Erfahrungen an Legislative und Exekutive,
Ueberwachung der Einhaltung von beruflichen Qualifikationsanforde-
rungen und Standesregeln sowie Schutz der Berufsbezeichnung "unab-
hängiger Allfinanz Dienstleister". Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung der Mitglieder. Mittel:Aufnahmegebühren, Jahres-
beiträge, freiwillige Beiträge. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 2 - 10 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Coray, Linus, von Ruschein, in Schmiedrued, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Beurret, Dominique, von Les Breuleux, in Basel, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Bouazdia-Michaelis, Bettina, von Winterthur, in
Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Claude, von
Basel, in Borex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jakob,Thomas
C., von Trub, in Olten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Melli-
ger, René, von Buttwil, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tschan, Martin, von Känerkinden, in Liestal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zbinden, Martin, von Rüschegg, in Wahlern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.03.1998

(2178)

Jaguar Schweiz AG, in  S a f e n w i l , Import und Export sowie Handel
mit Motorfahrzeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 24.
02. 1998, S. 1354), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Walter, von Zürich und Biberstein, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gmür, Walter, von Amden, in Zu-
fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reif, Hans Werner,
von Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnell, Dr. Hans-Jörg, von Güttingen, in Oberengstringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(2179)

Dössegger Hans Peter, in S e o n , Kirchtalstrasse 9, 5703 Seon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kaminfegerbetrieb, Brandschutzbera-
tungen und Feuerungskontrollen. Eingetragene Personen: Dössegger,
Hans Peter, von Seon, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(2180)

Krasniqi FRESCO Metzgerei, in S u h r , Hinterdorfstrasse 2, 5034
Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei.
Eingetragene Personen: Krasniqi, Pjeter, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Reitnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Krasniqi, Nrece, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Kölliken, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(2181)

Restaurant Kreuz Karin Eisenlohr, in K ü t t i g e n , Hauptstrasse 49,
5024 Küttigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Eisenlohr, Karin, von Hägglingen, in
Küttigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(2183)

Aladin Records St. Keller, bisher in O b e r w i l - L i e l i , Ausführung
von Musikaufnahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S.
1608). Sitz neu: B e l l i k o n . Domizil neu: Haldenstrasse 41, 5454 Bel-
likon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Stephan, von
Frauenfeld und Bischofszell und Fischingen, in Bellikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil-Lieli].

17.03.1998

(2184)

Deko Point, Hansjörg Meister, in A a r a u , Einzelfirma (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1993, S. 299). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Flur-
lingen (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1746) im Handelsregisteramt
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

17.03.1998

(2185)

Proffice Christina Zollinger-Malz, in D ö t t i n g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1747). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Wädenswil (SHAB Nr. 47 vom 10.3.1998, S. 1682) im Han-
delsregisteramt des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

17.03.1998

(2186)

W. Matti, Glaser &amp; Rep.Service, Sicherheitstechnik, in  S p r e i t e n -
b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7168). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Oetwil an der Limmat (SHAB Nr. 49
vom 12.03.1998, S. 1746) im Handelsregisteramt des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.03.1998

(840)

HSL AG, in M ü n s t e r l i n g e n , Projektierung, Erstellung und Sa-
nieren von Hochbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13. 09. 1995, S. 5103). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiordaliso, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Roger, von Seon, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüscher, Hans, von Seon, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.03.1998

(841)

Jucker Detailhandel AG, in A m r i s w i l , Betrieb eines Lebensmittel-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9079).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jucker, Ar-
min, von Wila, in Amriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23. 3. 1998

No 56 – 1989

17.03.1998

(842)

Mercurio EDV AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung, Vertrieb und
Unterhalt von Branchensoftware sowie Vertrieb und Unterhalt von
EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9115). Statutenänderung: 18. 02. 1998. Firma neu: MERCURIO EDV
AG. 
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pupikofer, Bruno, von Ermatingen, in
Scherzingen (Münsterlingen), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Münsterlingen].

17.03.1998

(843)

Pego Reinigungen AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Reinigungs-
institutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1323).
Zweigniederlassung neu: Gossau SG, Uzwil, Wil SG.

17.03.1998

(844)

Unifill (International) AG, in K r e u z l i n g e n , Kauf und Verkauf
und die Vermittlung von Produkten der Verpackungsindustrie sowie da-
mit verbundenen und artverwandten Industrien auf der ganzen Welt
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1133). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bartoli, Vivaldo,
italienischer Staatsangehöriger, in Quatrocastella (I), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Prof. Dr. Franz, von Erlen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raggenbass, Dr.
Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arnaldi, Pietro, italienischer Staatsangehöriger,
in Genua (I), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liebe-Jörg, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haug, Petter H.,
von Thalwil, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gattikon, Mitglied]; Janssen, Theodor Konrad, von
Ruswil, in Forch (Küsnacht ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Basler, Werner, von Thalheim an der Thur, in Weisslingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Calzati, Rossella, italienische Staatsan-
gehörige, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güdel,
Thomas, von Opfikon, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Orhagen, Christine Maclachlan, britische Staatsangehörige, in
Drammen (N), mit Kollektivunterschrift zu zweien;Volle, Oddkjell, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.03.1998

(845)

Werner Krebs AG, in  A m r i s w i l , Handel mit Teppichen und Vor-
hängen sowie Erstellen von Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4300).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gehrig, Michel, von Oberburg, in Amriswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friess, Ulrich, von St. Gallenkappel, in Hefenho-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher
Staatsangehöriger, in Amriswil].

17.03.1998

(846)

von Ah Handels AG in Liquidation, in W i l e n , Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4662). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.03.1998

(847)

Limit GmbH, in  S t e c k b o r n , Durchführung von Montagen und
Revisionen von Maschinen und Geräten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2396). Domizil
neu: Mühlhofstrasse 20, 8266 Steckborn. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häuber, Kurt, von Steckborn, in Steckborn, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ritz, Ursula, von
Gommiswald, in Steckborn, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

17.03.1998

(848)

Zimmermann Innenausstattung GmbH, in  A r b o n , Arbeiten für die
Bereiche Innenausstattung, Sattlerei, Polsterei, Bootsdecken, Vorhänge
und Bodenbeläge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
129 vom 06. 07. 1995, S. 3803). Domizil neu: Landquartstrasse 93, 9320
Arbon.

17.03.1998

(849)

Elektra St. Pelagiberg, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Erstellung
und Betrieb einer Verteilungsanlage zum Bezug und zur Abgabe elek-
trischer Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S.
2514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg,
Jakob, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gotts-
haus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Drittenbass, Adolf, von
Niederbüren, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Hermann, von
Näfels, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drit-
tenbass, Emmy, von Niederbüren, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gotts-
haus), Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hättenschwiler, Emil, von Gossau SG, in St. Pelagiberg (Hauptwil-
Gottshaus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hinder, Norbert,
von Wilen, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

17.03.1998

(850)

Grastrocknungs-Genossenschaft Märstetten und Umgebung, in  M ä r -
s t e t t e n , Förderung der betriebseigenen Futterproduktion im allge-
meinen und Herstellung hochwertigen Trockengrünfutters im speziel-
len, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1989, S. 2476). Adresse
der Verwaltung neu: c/o Peter Spring, Hünikonerstrasse 20, 8515 Amli-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-
land, Anton, von Sufers, in Märstetten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Franz, von Bülach, in Märstetten, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Willi, von Kaltbrunn, in Fim-
melsberg (Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Reinhard, Rolf, von Kemmental, in Lipperswil (Wäldi), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spring, Peter, von Schüpfen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Beerli, Werner, von Thal, in Ottoberg (Mär-
stetten),Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schallenberg, Hansueli, von Där-
stetten, in Bürglen TG, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hess, Christoph, von
Märstetten, in Märstetten Dorf (Märstetten), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Möckli, Ueli, von Mett-Oberschlatt, in Raperswi-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oberhänsli, Urs, von Af-
feltrangen, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Walter, Andreas, von Schwändi, in Weinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

17.03.1998

(851)

Gesellschaft "Frohsinn", in U t t w i l , Das Gebäude "Frohsinn" in
Uttwil vor dem Abbruch zu retten usw. Verein (SHAB Nr. 87 vom 07.
05. 1990, S. 1791). Domizil neu: c/o Urs Stocker,Waidackerstrasse 4, 8592
Uttwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann, Otto, von Neunforn, in Uttwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kestenholz, Eva, von Basel, in Uttwil, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stocker, Urs, von Obermumpf, in Uttwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Zumkehr-Gentsch, Verena,

von Adelboden, in Uttwil, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Adrian, von Neunforn, in Weinfelden, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.1998

(852)

Halimi Saban Aussen- und Innenisolationen, Gipserarbeiten, in F r a u -
e n f e l d , Industriestrasse 29, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Aussen- und Innenisolationen und Gipserarbeiten.
Eingetragene Personen: Halimi, Saban, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

10 marzo 1998
Green-Green SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di un negozio di ab-
bigliamento, articoli di moda e affini, l’acquisto, la produzione e la ven-
dita di abiti, articoli di moda affini all’abbigliamento, società anonima
(FUSC del 07. 11. 1995, n. 216, p. 6110). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pedrazzetti, Renzo, da Arbedo-Castione, in Gerra Piano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Ufficio fiduciario e contabile
di Pierangelo Gadoni, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Roncoroni, Loredana, da Biasca, in Bellinzona, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.

10 marzo 1998
Savi Consulting SA, in L u m i n o , promozioni turistiche in Svizzera e
all’estero con locazione di camere appartamenti, attività ricreative e si-
mili, società anonima (FUSC del 11. 03. 1996, n. 49, p. 1395). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Amifiduciaria SA, Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bellinelli, Maurizio, in Lu-
mino, ufficio di revisione.

10 marzo 1998
Baumann AG Rolladenfabrik, in C a d e n a z z o , la fabbricazione e il
commercio in primo luogo di rolladen e di altri prodotti per costruzioni
in special modo per la protezione dal sole e dal maltempo, succursale
(FUSC del 29. 10. 1997, n. 208, p. 7869), con sede principale a: Wädens-
wil. Persone dimissionarie e firme cancellate: Taiana, Erich, da Langnau
am Albis, in Rüti, con firma collettiva a due.

10 marzo 1998
AP Consulenze di Pedrani Ariel, finora in G i u b i a s c o , consulenze
informatiche, vendita di hardware e software, ditta individuale (FUSC
del 10. 10. 1996, n. 197, p. 6176). Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo
recapito: Via Nocca 12, 6500 Bellinzona.

10 marzo 1998
Campanello Concetta,

in  B e l l i n z o n a ,

esercizio pubblico

all’insegna «Tribofitt», ditta individuale (FUSC del 29. 11. 1993, n. 232,
p. 6272). La ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

Rettifica
Banca del Sempione, in  B e l l i n z o n a , esercizio di una banca, suc-
cursale (FUSC del 04. 03. 1998, n. 43, p. 1558), con sede principale a: Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Gallacchi, Massimo, da Breno,
in Breno, condirettore, con firma collettiva a due [non: con firma collet-
tiva a due con limitazione].

<i>Ufficio di Cevio

11 marzo 1998
RISTOMIELE SAGL, in C o g l i o (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 10 marzo 1998. Scopo: acquisto, vendita, gestione e locazione di
esercizi pubblici; fornitura di servizi legati alla gastronomia e ogni altra
attività atta a conseguire lo scopo sociale. Capitale: CHF 20 000 (inte-
ramente liberato). Gli associati sono: Speziale Elena, da Peccia in Co-
glio, con una quota di CHF 19 000 e Belloli Michele, da ed in Coglio, con
una quota di CHF 1000. Pubblicazioni: FUSC. Belloli Michele, da ed in
Coglio, è nominato gerente con diritto di firma individuale. Recapito: uf-
fici propri, 6678 Coglio.

<i>Ufficio di Faido

10 marzo 1998
Miki-Invest SA, in F a i d o , uffici propri, 6760 Faido, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 09. 03. 1998. Scopo: l’acquisto e la
gestione di esercizi pubblici. La società può partecipare ad altre società
aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Longhi Marisa, da Mairengo, in Faido, amministratrice unica, con firma
individuale; Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

10 marzo 1998
Meier Lattoneria Sagl, in  L o s o n e , Via  Arbigo 78, 6616 Losone,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 02. 1998. Scopo: L’esecuzione di opere da lattoniere, impermeabiliz-
zazione, copertura e isolazione tetti piani, rivestimenti facciate e coper-
ture tetti. La società potrà inoltre svolgere ogni operazione volta al rag-
giungimento diretto o indiretto dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Meier,
Danielle, da Buchs LU, in Losone, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19 000; Meier, Raphaël, da Buchs LU, in Recon-
vilier, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

10 marzo 1998
Trattoria l’Ambiente Sagl, in  A s c o n a , Strada della Ruga 2, 6612
Ascona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 06. 03. 1998. Scopo: la gestione dell’esercizio pubblico «Trattoria
La Ruga», situata in strada della Ruga 2, 6612 Ascona. La società può
partecipare alla gestione di altri esercizi pubblici ed esplicara la sua
attività in Svizzera ed all’estero, Capitale sociale: CHF 20 000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rainer, Werner, cittadino ger-
manico, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19 000; Mijo, Brezonjic, cittadino croato, in Ascona, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1000.

10 marzo 1998
Monda SA, in L o c a r n o , effettuare ogni operazione di natura immo-
biliare, quale acquisto, vendita, construzione, amministrazione, loca-
zione di immobili, società anonima (FUSC del 05. 11. 1987, n. 257,
p. 4314). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Sartori &amp; Asso-
ciati SA, in Locarno, ufficio di revisione.

10 marzo 1998
Ecologic Printer Sagl, in L o c a r n o , l’esecuzione della ricarica delle
cartucce di stampanti a laser, a getto d’inchiostro e a nastro, nonché
l’acquisto e la vendita di mobilio, attrezzature e materiale per ufficio,
società a garanzia limitata (FUSC del 12. 09. 1997, n. 175, p. 6741). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Maggetti, Barbara, da Borgnone,
in Gordevio, direttrice, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rumolo, Francesca, cittadina italiana, in Lavertezzo, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 60 000 [finora:
Rumolo Torriani, Francesca].

10 marzo 1998
Wetag Consulting Immobiliare Sagl, in L o c a r n o , l’acquisto e la ven-
dita di fondi in Svizzera e all’estero, la mediazione di negozi immobi-
liari, l’amministrazione di stabili e la consulenza in generale di opera-
zioni immobiliari e mobiliari, società a garanzia limitata (FUSC del
21. 11. 1997, n. 225, p. 8455). Statuti modificati: 05. 03. 1998. Nuovo capi-
tale sociale: CHF 22 000 [finora: CHF 21 000]. Statuto modificato anche
su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Peter, Federico, da Unterschlatt e Basadingen, in San Naz-
zaro, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7000. Nuove persone iscritte o modifiche: Albrecht, Peter, da Zu-
rigo, in Orselina, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 11 000 [finora: con una quota da CHF 7000]; Schnorf,
Fritz Ulrich (detto Ueli), da Meilen, in Meilen, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 11 000 [finora: Schnorf, Ueli, con
una quota da CHF 7000].

10 marzo 1998
Hofer consulting, in  M i n u s i o , Vie  Cà  di  Ferro 7, 6648 Minusio, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulente industriale. Vendita
macchine utensili, accessori e pezzi di ricambio. Persone iscritte: Hofer,
Paolo, da Biglen, in Minusio, titolare, con firma individuale.

11 marzo 1998
Compodino SA, in  M i n u s i o , la  gestione di impianti di compostag-
gio, la vendita e il commercio di terricci, torba e quant’altro atto a con-
seguire lo scopo sociale, società anonima (FUSC del 15. 08. 1997, n. 155,
p. 5883). Statuti modificati: 20. 02. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1000]. Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore
dal 01. 07. 1992.

11 marzo 1998
Nibach Mode GmbH, in  A s c o n a , Via  Borgo 40, 6612 Ascona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 02. 1998. Scopo: la consulenza moda e tessile e il commercio di arti-
coli di abbigliamento. La società può inoltre compiere ogni e qualsiasi
operazione valida per la promozione dello scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bächstädt, Elke, cittadina germanica, in D-Rottach-Egern, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000; Bächstädt,
Hans Manfred, cittadino germanico, in D-Rottach-Egern, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 9000; Ferrazzini,
Adriano, da Borgnone, in Minusio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1000.

11 marzo 1998
Novo Gastro SA, in B r i s s a g o , la gestione e l’affitto di esercizi
dell’industria alberghiera, in special modo di alberghi e ristoranti, com-
presi esercizi accessori quali bar, dancing, discoteche ecc., società ano-
nima (FUSC del 15. 11. 1988, n. 267, p. 4641). Nuove persone iscritte o
modifiche: Braun Treuhand- und Revisions AG, in San Gallo, ufficio di
revisione.

11 marzo 1998
Vamsara SA, in  V i r a

( G a m b a r o g n o ) , lo  svolgimento di

attività commerciali nel campo degli esercizi pubblici, in particolare la
conduzione, la gestione, e l’amministrazione di ristoranti, alberghi ed al-
tre forme di esercizi pubblici in.. Società anonima (FUSC del
01. 03. 1996, n. 43, p. 1217). Statuti modificati: 06. 02. 1998. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 108 000 [finora: CHF 90 000]. Azioni: 90 azioni al
portatore da CHF 1200 [finora: 90 azioni al portatore da CHF 1000].
Nuove comunicazioni: convocazione azionisti FUCT o, se noti, per let-
tera raccomandata. [Capitale azionario liberato CHF 90 000 come fi-
nora]. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e
adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.

11 marzo 1998
Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in  M u r a l t o , tutte le operazioni
bancarie e finanziarie, succursale (FUSC del 27. 02. 1998, n. 40, p. 1455),
con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Ce-
retti, Alberto, cittadino italiano, in Viganello, con procura collettiva a
due.

<i>Ufficio di Lugano

11 marzo 1998
H &amp; F Development SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 09. 03. 1998.
Scopo: la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali.
L’acquisto, la vendita e la gestione di beni immobili all’estero. Capitale
azionario: CHF 250 000. Capitale azionario liberato: CHF 250 000.
Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Svaluto Ferro, Walter, da Glattfelden, in Claro,
amministratore unico, con firma individuale; Decristophoris, Nicoletta,
da Bellinzona, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

11 marzo 1998
Ibisco SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 09. 03. 1998. Scopo: la par-
tecipazione ad imprese commerciali ed industriali. L’acquisto, la vendita
e la gestione di beni immobili all’estero. Transazioni commerciali e fi-
nanziarie ed atti giuridici di qualsiasi genere, nonché tutte le transazioni
collegate. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Svaluto Ferro, Walter, da Glatt-
felden, in Claro, amministratore unico, con firma individuale; Decristo-
phoris, Nicoletta, da Bellinzona, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

11 marzo 1998
Olis SA, in  P a r a d i s o , Via  Geretta 18, 6900 Paradiso, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 03. 1998. Scopo:
L’acquisizione e la gestione di edicole e/o esercizi pubblici in genere. Ca-
pitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Cecconi, Sacha, da Lugano, in Bregan-
zona, amministratore unico, con firma individuale; Business Partners
SA, in Locarno, ufficio di revisione; Prada, Lorenzo, da Paradiso, in Pa-
radiso, direttore, con firma individuale.

11 marzo 1998
REN Holding SA, in L u g a n o , Via alla Campagna 2a, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 03. 1998.
Scopo: L’assunzione di partecipazioni, sotto qualsiasi forma (holding) in
società ed enti, ed in particolare la partecipazione a società per la realiz-
zazione di iniziative e lo sviluppo di attività nei settori industriali, com-
merciali, finanziari e di servizi; l’acquisto, la vendita ed il collocamento
di azioni, quote, obbligazioni; il finanziamento delle proprie partecipate
o di società terze. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario
liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azio-
nisti se noti per lettera raccomandata. Persone iscritte: Martinenghi,
Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, amministratore unico, con
firma individuale; Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Croglio, ufficio
di revisione.

11 marzo 1998
Boss Lab SA, in M a n n o , gestione di sistemi informatici, società ano-
nima (FUSC del 15. 10. 1997, n. 198, p. 7523). Succursale: [radiati: Plan-
les-Ouates/GE].

1990 – No 56

23. 3. 1998

11 marzo 1998
Camà SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
24. 07. 1996, n. 142, p. 4450). Nuovo recapito: Via Soave 6, c/o FC Con-
sulting SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sine-
dei Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: FC Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11 marzo 1998
Erkinvest SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 16. 11. 1994, n. 223, p. 6275). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Revisorga SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Stu-
dio fiduciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.

11 marzo 1998
Gianni Godi SA, in L u g a n o , impianti sanitari, società anonima
(FUSC del 01. 10. 1997, n. 188, p. 7198). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ganzi, Piero, da Brunnadern, in Pregassona, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Vicari, Claudio, da Caslano, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vicari, Marco, da Caslano, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due.

11 marzo 1998
ITAS Industrial Trading and Services SA, in L u g a n o , acquisto e la
vendita di beni industriali, società anonima (FUSC del 20. 08. 1996,
n. 160, p. 5017). Nuove persone iscritte o modifiche: Michalopoulos,
Alexandre Pierre, cittadino greco, in Lugano, presidente e delegato, con
firma individuale [finora: presidente]; Casellini, Guido, da Arogno, in
Arogno, segretario, con firma collettiva a due [finora: membro].

11 marzo 1998
Promacon SA, in A g n o , attività tecnico-commerciali, società ano-
nima (FUSC del 20. 11. 1992, n. 226, p. 5435). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Reviconti SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

11 marzo 1998
Schlup René SA, in M a n n o , rappresentanza di utensili elettrici,
società anonima (FUSC del 08. 08. 1997, n. 150, p. 5672). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ufficio contabile-fiduciario Ettore Botti-
nelli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ufficio Contabile-Fiduciario Bottinelli Sagl, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

11 marzo 1998
Società Fiduciaria e Consulenza SA, in L u g a n o , promuovere lo svi-
luppo del commercio, società anonima (FUSC del 01. 07. 1997, n. 123,
p. 4575). Persone dimissionarie e firme cancellate: Giacomini, Mario, da
Onsernone, in Sorengo, direttore, con firma collettiva a due.

11 marzo 1998
Dirca Direzione Cantieri SA, in L u g a n o , elaborazione dei capitolati
d’oneri, società anonima (FUSC del 18. 03. 1997, n. 52, p. 1841). Nuova
ragione sociale: Dirca Direzione Cantieri SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 10. 03. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lazzati,
Mirko, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Albisetti, Edy, da Morbio Inferiore,
in Mendrisio, liquidatore, con firma individuale [finora: in Morbio Infe-
riore, amministratore unico]; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

11 marzo 1998
Filton Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 05. 06. 1991, n. 106, p. 2430). Nuova ragione sociale: Filton
Holding SA in liquidazione. 
In scioglimento: 09. 03. 1998. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico]; Tradefidam SA, in Lugano, ufficio di revisione.

11 marzo 1998
HFM Hotel Finance and Management Corporation in liquidazione, in
L u g a n o , consulenze e mediazioni, società anonima (FUSC del
08. 03. 1998, n. 44, p. 1589). La procedura di fallimento, sospesa per
mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del 12. 02. 1998 dalla Pre-
tura del Distretto di Lugano.

11 marzo 1998
Interomnia Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , editoria, società
anonima (FUSC del 08. 03. 1998, n. 44, p. 1589). La procedura di falli-
mento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
13. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

11 marzo 1998
Amgi SA in liquidazione, in  B i r o n i c o , agenzie di viaggio, società
anonima (FUSC del 23. 12. 1997, n. 247, p. 9233). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

11 marzo 1998
IT-Castellano Sagl, in  A g n o , commercio di materiale edile, società a
garanzia limitata (FUSC del 22. 12. 1997, n. 246, p. 9195). Statuti modifi-
cati: 09. 03. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Icagic, Branka,
cittadina jugoslava, in S. Antonino, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 9000; Bertuca, Paolo, cittadino italiano, in S. Antonino, ge-
rente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Castel-
lano, Stojanka, cittadina jugoslava, in Cadempino, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19 000 [finora: con una quota da
CHF 11 000]; Castellano, Giuseppe, cittadino italiano, in Cadempino, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.

11 marzo 1998
Grilloristo Sagl in liquidazione, in L u g a n o , gestione Ristorante Pic-
colo Grill, Lugano, società a garanzia limitata (FUSC del 08. 03. 1998,
n. 44, p. 1590). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di at-
tivo, è stata chiusa con decreto del 12. 02. 1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

11 marzo 1998
Nurva Sagl in liquidazione e in fallimento, in L u g a n o , negozi e punti
di vendita, società a garanzia limitata (FUSC del 21. 10. 1997, n. 202,
p. 7666). Nuova ragione sociale: Nurva Sagl in liquidazione. La proce-
dura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con de-
creto del 06. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

11 marzo 1998
Olimpo dell’Arte Sagl, in  P a r a d i s o , commercio di oggetti d’arte,
società a garanzia limitata (FUSC del 30. 04. 1996, n. 83, p. 2459). Nuova
ragione sociale: Olimpo dell’Arte Sagl in liquidazione. Nuovo recapito:
Co’ d’Denta, c/o Stefania Violenti Benzoni, 6808 Torricella-Taverne. [La
società è priva di recapito alla sede statutaria]. La società è sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Sottile, Ignazio, cittadino italiano, in
Cermenate (I), socio, gerente e liquidatore, con firma collettiva a due
con la socia-gerente, con una quota da CHF 18 000 [finora: socio e ge-
rente]; Violenti Benzoni, Stefania, cittadina italiana, in Torricella-Ta-
verne, socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una quota
da CHF 1000 [finora: socia e gerente].

11 marzo 1998
Table Top Trading Sagl in liquidazione, in  P a r a d i s o , articoli per la
casa, società a garanzia limitata (FUSC del 08. 03. 1998, n. 44, p. 1590).
La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata
chiusa con decreto del 11. 02. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano.

11 marzo 1998
Nicematic HLD AG, Filiale di Lugano, in L u g a n o , Via Vicari 17,
6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Nicematic HLD AG. Natura giuridica: società anonima. Sede principale:
Grono. Data degli statuti/della costituzione: 16. 07. 1980. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Coira il 21. 07. 1980
al n° 350.3.001.415-5. Scopo: la commercializzazione di impianti
d’automazione, sistemi di controllo accesso, serramenti, cancelli ed in-
fissi nonché la loro installazione. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione dell’amministratore unico del 09. 03. 1998. Persone
iscritte: Toscanelli, Doris, da Sonvico, in Viganello, gerente della succur-
sale, con firma individuale.

11 marzo 1998
Von Lessner Trust GmbH, succursale di Lugano, in L u g a n o , Viale
Castagnola 16, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Von Lessner Trust GmbH. Natura giuridica: società a
garanzia limitata. Sede principale: Zurigo. Data degli statuti/della costi-
tuzione: 16. 06. 1975. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Zurigo il 20. 08. 1945 al no. 020.4.900.160-0. Scopo:
attività immobiliare e finanziaria, commercio, importazione ed esporta-
zione di merce. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
dei soci del 07. 02. 1998. Persone iscritte: Coter, Arnaldo Antonio, da
Horgen, in Pregassona, gerente della succursale, con firma individuale;
Osada, Friedhelm, cittadino germanico, in Dreiech (D), con procura in-
dividuale solo per la succursale.

11 marzo 1998
Afrikakonsult Limited, Douglas, Isle of Man, succursale di Lugano, in
L u g a n o , consulenza nel campo tecnico, succursale (FUSC del
05. 03. 1996, n. 45, p. 1286), con sede principale a: Douglas (Isola di
Man). Nuove osservazioni: la società ha deciso la soppressione della suc-
cursale, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

11 marzo 1998
Deutsche Bank (Svizzera) SA, in L u g a n o , banca di depositi e di ge-
stione, succursale (FUSC del 06. 03. 1998, n. 45, p. 1616), con sede prin-
cipale a: Ginevra, Place des Bergues 3, 1201 Ginevra. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Doll, Peter K., cittadino germanico, in Erlen-
bach ZH, condirettore, con firma collettiva a due;Wagner, René da Ster-
nenberg, in Bogis-Bossey, condirettore, con firma collettiva a due; Cami-
nada, Peter, da Disentis/Muster, in Chéserex, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Diehr, Pierre, da Chène-Bourg, in Gland, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Espinosa, Jairio, da Meyrin, in Meyrin, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Gasser, Christof, da Zurigo e Die-
poldsau, in Eglisau, vice-direttore, con firma collettiva a due.

11 marzo 1998
Gruppo Lago SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
partecipazione in società, succursale (FUSC del 14. 04. 1994, n. 72,
p. 2010), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Agustoni, Marco, da Morbio Inferiore, in Locarno, con
firma individuale solo per la succursale.

11 marzo 1998
Koch Oil Marketing SA, in L u g a n o , prodotti petroliferi, succursale
(FUSC del 18. 11. 1997, n. 221, p. 8336), con sede principale a: Friborgo,
Chemin des Primevères 45. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, gerente della succursale,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zucchi, Gian
Andrea, cittadino italiano, in Viganello, direttore della succursale, con
firma individuale.

11 marzo 1998
Società di Banca Svizzera, in A g n o , la gestione di una banca, succur-
sale (FUSC del 10. 06. 1997, n. 108, p. 3975), con sede principale a: Basi-
lea. Data dei nuovi statuti: 13. 05. 1997. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Brüderli, Hanspeter, da Herzogenbuchsee, in Bottmingen,
con firma collettiva a due; Streichenberg, Dott. Georges, da Basilea, in
Zurigo, con firma collettiva a due; Engel, Alfred, da Twann, in Bregan-
zona, con procura collettiva a due; Guggiari, Renato, da Savosa, in Lu-
gano, con procura collettiva a due; Juon, Mario, da Küblis, in Lugano,
con procura collettiva a due; Luraschi, Ombretta, da Lugano, in Lugano,
con procura collettiva a due; Schmidt-Zäringer, Katja, da Zurigo, in Zu-
rigo, con procura collettiva a due.

11 marzo 1998
Società di Banca Svizzera, in S a v o s a , gestione di una banca, succur-
sale (FUSC del 10. 06. 1997, n. 108, p. 3975), con sede principale a: Basi-
lea. Data dei nuovi statuti: 13. 05. 1997. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Streichenberg, Dott. Georges, da Basilea, in Zurigo, con
firma collettiva a due; Brüderli, Hanspeter, da Herzogenbuchsee, in
Bottmingen, con firma collettiva a due; Schmidt-Zäringer, Katja, da Zu-
rigo, in Zurigo, con procura collettiva a due.

11 marzo 1998
Società di Banca Svizzera, in L u g a n o , la gestione di una banca, suc-
cursale (FUSC del 10. 06. 1997, n. 108, p. 3975), con sede principale a:
Basilea. Data dei nuovi statuti: 13. 05. 1997. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brüderli, Hanspeter, da Herzogenbuchsee, in Bottmin-
gen, con firma collettiva a due; Caprotti, Gianfranco, da Viganello, in
Viganello, con firma collettiva a due; Casparis, Patrik, da Ronco sopra
Ascona, in Lugano, con firma collettiva a due; Portillejo, Francisco, cit-
tadino francese, in Lugano, con firma collettiva a due; Schmidt, Armon,
da Sent, in Lugano, con firma collettiva a due; Streichenberg, Dott.
Georges, da Basilea, in Zurigo, con firma collettiva a due; Caverzasio,
Giorgio, da Coldrerio, in Morcote, con procura collettiva a due; Celio,
Andrea, cittadino italiano, in Pregassona, con procura collettiva a due;
Fuchs, Augusto, da Paradiso, in Gentilino, con procura collettiva a due;
Giger, Louis, da Nesslau, in Breganzona, con procura collettiva a due;
Schmidt-Zäringer, Katija, da Zurigo, in Zurigo, con procura collettiva a
due; Zocchi, Guido, da Torricella-Taverne, in Mezzovico-Vira, con pro-
cura collettiva a due; Nasciuti, Ezio, da Berzona, in Claro, con firma col-
lettiva a due; Pini, Ivo, da Vacallo, in Capolago, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoglio, Andrea, da Onser-
none, in Melano, con firma collettiva a due [finora: con procura collet-
tiva a due]; Winkelmann, Rolf, da Siselen, in Origlio, con firma collettiva
a due [finora: con procura collettiva a due];Tagliati, Osvaldo, da Lugano,
in Viganello, con firma collettiva a due.

11 marzo 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Revisione Bancaria SA, in L u g a n o , ese-
cuzione di mandati, succursale (FUSC del 13. 08. 1996, n. 155, p. 4840),
con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Helbling, Prof. Carl, da Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fluri, Dott.
Edgar, da Herbetswil, in Binningen, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Müller, Franz, da Subingen, in Riehen, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Streuli, Rodolfo, da Wädenswil, in Zu-
mikon, membro, con firma collettiva a due.

11 marzo 1998
Cortese Francesco, in  S o n v i c o , Zona Novello, 6968 Sonvico, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di articoli casalinghi. Per-
sone iscritte: Cortese, Francesco, da Locarno, in Sonvico, titolare, con
firma individuale.

11 marzo 1998
Fondazione Centro Agra, in A g r a , centro per l’assistenza a handicap-
pati, fondazione (FUSC del 05. 08. 1991, n. 148, p. 3392). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Küpfer, Hanni, da Berna, in Montagnola,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Caluori, Werner, da Bonaduz, in Coira, presidente, con firma collet-
tiva a due.

Rettifica
Boutique Le Ali Sagl, in L u g a n o , gestione di punti di vendita del
ramo calzature, società a garanzia limitata (FUSC del 12. 02. 1998, n. 29,
p. 1081). [il recapito della società è Via della Posta 4, 6900 Lugano].

<i>Ufficio di Mendrisio

10 marzo 1998
Claudio Livio, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 10, 6830 Chiasso,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la rappresentanza e il bro-
keraggio nel settore dei trasporti e delle spedizioni nazionali e interna-
zionali; la consulenza e la mediazione in tutte le attività commerciali
connesse con il trasporto, lo sdoganamento, la spedizione su scala nazio-
nale e internazionale delle merci in genere, l’assunzione di rappresen-
tanze commerciali di ogni tipo. Persone iscritte: Livio, Claudio, da
Chiasso, in Vacallo, titolare, con firma individuale.

10 marzo 1998
Com. Ar SA, in L i g o r n e t t o , la produzione, l’acquisto, la vendita, il
commercio e la rappresentanza di mobili ed arredi in genere e loro com-
ponenti, società anonima (FUSC del 21. 05. 1996, n. 97, p. 2921). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Dr. Mario Ferrari, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

10 marzo 1998
Arusha Controling System SA, in C h i a s s o , la partecipazione finan-
ziaria ad altre società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC
del 09. 10. 1997, n. 194, p. 7390). Statuti modificati: 09. 03. 1998. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100 000. [finora: CHF 50 000].

10 marzo 1998
Biafoppa SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, vendita e am-
ministrazione di beni immobili, nonché promozioni immobiliari e ope-
razioni finanziarie affini, in particolare l’acquisto del mappale no,
società anonima (FUSC del 19. 06. 1997, n. 115, p. 4266). Nuovo reca-
pito: c/o studio legale Tiziana Meyer-Tomassini, Via Vela 3, 6850 Men-
drisio. Con risoluzione del 17. 02. 1998, la Delegazione Tutoria del Co-
mune di Chiasso, ha nominato un curatore, ai sensi dell’art. 393 cpv. 4
CCS. Nuove persone iscritte o modifiche: Meyer-Tomassini, Tiziana, da
Basilea, in Viganello, curatrice, con firma individuale.

10 marzo 1998
Editrice Deneb SA, in  C h i a s s o , ogni attività nel campo della
proprietà intellettuale e dell’editoria, nonché nella partecipazione a
società similari, società anonima (FUSC del 22. 08. 1997, n. 160,
p. 6128). Persone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo, Giorgio,
da Chiasso, in Brusino Arsizio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mencarani, Paride, da
Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale.

10 marzo 1998
Inlat SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società e
in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società, nonché
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili all’estero, società ano-
nima (FUSC del 12. 07. 1995, n. 133, p. 3924). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albisetti, Edy, da Morbio Inferiore, in Morbio Infe-
riore, amministratore unico, con firma individuale. [la società è attual-
mente priva di amministrazione].

10 marzo 1998
Tuttocasa SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto, la vendita ed il
commercio di articoli per la casa, in particolare nel settore degli elettro-
domestici e delle apparecchiature casalinghe, nonché apparecchiature
elettriche, ottiche,.. Società anonima (FUSC del 05. 01. 1994, n. 3, p. 75).
Nuovo recapito: Viale Serfontana, 6834 Morbio Inferiore. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cassina, Roberto, da Cureggia, in Carab-
bia, vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente; Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Cugnasco, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Lafid SA, in Porza, ufficio di revisione.

10 marzo 1998
Van Laack SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’esercizio di un’impresa
del ramo tessile, in particolare la fabbricazione e la vendita di articoli di
abbigliamento e di biancheria, società anonima (FUSC del 29. 10. 1997,
n. 208, p. 7871). Persone dimissionarie e firme cancellate: Wròblewski,
Edoardo, cittadino polacco, in Morbio Superiore, con procura collettiva
a due con un membro.

11 marzo 1998
Gypsilon SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione sotto qualsiasi forma al
finanziamento e alla creazione di imprese commerciali, industriali e fi-
nanziarie, sia svizzere che estere, rilevandone in tutto o in parte il capi-
tale e la.. Società anonima (FUSC del 02. 11. 1995, n. 213, p. 6027). Sta-
tuti modificati: 09. 03. 1998. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

11 marzo 1998
Maicasa Immobiliare SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita di beni im-
mobili e mobili, sotto qualunque forma, la gestione e la messa in valore
di detti beni, in modo particolare mediante lottizzazione, costruzione di
immobili e loro.. Società anonima (FUSC del 02. 11. 1995, n. 213,
p. 6027). Statuti modificati: 09. 03. 1998. Statuto adeguato al nuovo di-
ritto azionario.

11 marzo 1998
Mauriam SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la locazione, la costru-
zione, il finanziamento, lo sviluppo, e la gerenza di immobili o di terreni,
con o senza accessori, società anonima (FUSC del 14. 07. 1995, n. 135,
p. 3983). Statuti modificati: 10. 03. 1998. Statuto adeguato al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Keller, Pier Gio-
vanni, da Oberthal, in Paradiso, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maranesi, Ernestina, da Ma-
roggia, in Maroggia, amministratrice unica, con firma individuale.

11 marzo 1998
Timures SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione sotto qualsiasi forma la
finanziamento e alla creazione di imprese commerciali, industriali e fi-
nanziarie, sia svizzere che estere, rilevandone in tutto o in parte il capi-
tale e la.. Società anonima (FUSC del 02. 11. 1995, n. 213, p. 6027). Sta-
tuti modificati: 09. 03. 1998. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario.

11 marzo 1998
Figli di Guido e Antonio Bernasconi, in  C h i a s s o , ferramenta, ferri
in genere, costruzioni in ferro, commercio di mobili, armi e munizioni,
importazioni ed esportazioni, società in nome collettivo (FUSC del
30. 01. 1975, n. 24, p. 266). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
nasconi, Adriano, da Chiasso, in Chiasso, socio, con firma collettiva a tre.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Fabio, da Chiasso, in
Chiasso, socio, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a
tre]; Bernasconi, Guido, da Chiasso, in Chiasso, socio, in firma collettiva
a due [finora: con firma collettiva a tre].

11 marzo 1998
Smol Sagl, finora in L u g a n o , l’organizzazione e l’esecuzione di tra-
sporti nazionali e internazionali, lo svolgimento delle operazioni di spe-
dizione e di sdoganamento, l’importazione e l’esportazione di merci,
società a garanzia limitata (FUSC del 14. 11. 1997, n. 220, p. 8294). Sta-
tuti originari: 11. 07. 1997. Statuti modificati: 10. 03. 1998. Nuova sede:
B a l e r n a . Nuovo recapito: Via San Gottardo 101, 6828 Balerna.
Scopo: l’organizzazione e l’esecuzione di trasporti nazionali e interna-
zionali, lo svolgimento delle operazioni di spedizione e di sdogana-
mento, l’importazione e l’esportazione di merci. Essa potrà svolgere
ogni altra attività atta a perseguire lo scopo sociale: Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o

23. 3. 1998

No 56 – 1991

modifiche: Malinverno, Renato, cittadino italiano, in Como (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19 000 [come finora];
Brughera, Lino, da Payerne, in Lugano, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1000 [come finora].

11 marzo 1998
Fabius SA, finora in M e r i d e , la costruzione, l’acquisto, la vendita, la
locazione e la gestione di beni immobili sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC del 03. 11. 1997, n. 211, p. 7987). Statuti modifi-
cati: 10. 03. 1998. Nuova sede: A r z o . Nuovo recapito: ufficio propri,
6864 Arzo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Auriglietti, Gianni,
da Mendrisio, in Meride, amministratore unico, con firma individuale:
Nuove persone iscritte o modifiche: Guerra, Lorena Rita, da Isone, in
Isone, amministratrice unica, con firma individuale.

11 marzo 1998
Riri SA, in  M e n d r i s i o , nella ricerca e nello studio, nella produ-
zione, nella compra-vendita di macchine, attrezzi e utensili per la produ-
zione di chiusure lampo, in generale di macchine, attrezzi e utensili di
meccanica.. Società anonima (FUSC del 12. 11. 1997, n. 218, p. 8236).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ritchie, John Cristopher, citta-
dino canadese, in Milano (I), direttore, con firma collettiva a due con un
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Mutti, Dott. Maximiliano,
cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due con un
membro.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

11 mars 1998
Ares Serono S.A., s u c c u r s a l e de  A u b o n n e , Zone Industrielle
de l’Ouriettaz, chez Laboratoires Serono S.A. Succursale de Ares-Se-
rono S.A., à Coinsins, inscrite au registre du commerce de Nyon le
21 mai 1987 (dernière publication (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1082). But:
exercice de l’activité d’une société holding (prise et administration de
participations, en Suisse et à l’étranger) dans le domaine pharmaceu-
tique et les domaines apparentés. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux de: Christian Raymond, de Genève, à Curseilles
(F), directeur. La procuration collective à deux est conférée à: Jean-Da-
niel Baki, de Bettwiesen, à Thonon-les-Bains (F), Guerrino Cozzi, d’Ita-
lie, à Tartegnin et Daniel Valtuena, d’Espagne, à Genève.

<i>Bureau de Lausanne

11 mars 1998
Vacancia S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , promotion et organi-
sation de voyages sportifs et balnéaires, en faillite (FOSC du 10. 2. 1998,
p. 1012). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 26 février 1998.

11 mars 1998
Nettoyage Express S.A. en liquidation en faillite, à  L a u s a n n e
(FOSC du 8. 12. 1997). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée le 18 février 1998.

11 mars 1998
Violette S.A. en faillite, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , exploitation
d’un cabinet d’assurances (FOSC du 4. 3. 1997, p. 1462). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 24 février 1998.

11 mars 1998
NTI gestion et patrimoine S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r (FOSC du
5. 2. 1998, p. 887). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 16 février 1998.

11 mars 1998
Maber S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de produits
électroniques (FOSC du 27. 1. 1998, p. 618). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 16 février 1998.

11 mars 1998
Salons Roque Sintra, à L a u s a n n e , chemin de Bérée 44. Titulaire:
Ulisses Roque Sintra, du Portugal, à Lausanne. Commerce de meubles.

11 mars 1998
Société foncière l’Elysette A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 6. 5. 1997,
p. 3063). Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication.

11 mars 1998
Polygravia S.A., à L a u s a n n e , confection de clichés, films offset et
reproduction pour tout procédé d’impression (FOSC du 23. 05. 1997,
p. 3458). Statuts modifiés le 17 juin 1997 sur des points non soumis à pu-
blication. Lorraine Buch-Hansen n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Alexandre Edelmann est actuellement à Chardonne. Nouvel
administrateur: Benoît Ayer, de Sorens, à Praroman, secrétaire sans si-
gnature.

11 mars 1998
de Rham S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 6. 8. 1997, p. 5601). Statuts modifiés le 16 juin 1997. Restric-
tion quant à la transmissibilité des actions.

11 mars 1998
SOLEIL SARL, à L a u s a n n e , chemin Aimé-Steinlen 5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 9 mars 1998. But: exploitation
d’une entreprise de nettoyages industriels (locaux, bureaux, apparte-
ments ou autres). Capital entièrement libéré: fr. 20 000.Associés: Gjeva-
hire Isufaj, gérante avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Afrim Isufaj, pour une part de fr. 1000, tous deux de You-
goslavie, à Lausanne. Publications: FOSC.

11 mars 1998
Sandoz FF Holding S.A., à  P u l l y (FOSC du 17. 2. 1998, p. 1185). La
société est engagée par la signature individuelle des administrateurs
Olivier Verrey, nommé président, et Victor Bischoff, de Scuol, à Collon-
ges-Bellerive.

11 mars 1998
Intercom Television Ltd, précédemment à Z o u g

(FOSC du

17. 11. 1987, p. 4475). Siège transféré à C r i s s i e r , chemin des Cible-
ries 18. Statuts primitifs du 25 août 1936 modifiés en dernier lieu le 25
février 1998. Nouvelle raison sociale: Intercom Television et Marketing
SA. 
Nouveau but: opérations dans le domaine de la publicité et du mar-
keting; organisation de cours, expositions ou démonstrations, com-
merce, développement, production, dépôt de brevets, prise ou octroi de
licences dans le domaine de l’audiovisuel. Capital entièrement libéré:
fr. 50 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 250, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société est engagée
par la signature individuelle de Claude-François Delapierre, d’Au-
bonne, à Crissier, administrateur unique. Hans Zeller n’est plus adminis-
trateur; sa signature, ainsi que celle de Herbert Lehmler, est radiée. Ré-
viseur: SM Fiduciaire S.A., à Crissier.

11 mars 1998
S.I. La Reine des Bois D, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
12. 8. 1982, p. 2625). Statuts modifiés le 11 juin 1998 sur des points non
soumis à publication. Réviseur: Ofisa, Lausanne.

11 mars 1998
Conceptimmob S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 11. 9. 1986, p. 3519). Statuts modifiés le 16 juin
1997 sur des points non soumis à publication. Réviseur: Fiduciaire Cher-
pillod, à Bussigny-près-Lausanne.

11 mars 1998
Geecee S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation, location ou
vente en leasing de toute machine ou produit (FOSC du 5. 4. 1993,
p. 1637). Statuts modifiés le 17 juin 1997. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions. Réviseur: Fiduciaire Dreyfuss et Zurbuchen S.A., à
Lausanne.

11 mars 1998
Monti Rubén S.A., à L a u s a n n e , plâtrerie, peinture, pose de papiers
peints et isolation thermique (FOSC du 8. 2. 1989, p. 533). Statuts modi-
fiés le 18 juin 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
Réviseur: Fiduciaire Contagest, Nicole Pouly, à Lausanne.

11 mars 1998
S.I. Avenue de Rumine 37 S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 9. 1995,
p. 5078). Eric Baudat, Bernard Roch et Pierre-Etienne Bertholet ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs: Dieter Ertl, d’Autriche, à Einsiedeln, président, Daniel Meyer,
de Kirchdorf BE, à Pully, et Bernhard Hürlimann, de Zurich, à Bonstet-
ten, tous avec signature collective à deux.

11 mars 1998
Unimed S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce d’instruments
médicaux, et chirurgicaux (FOSC du 19. 2. 1997, p. 1130). José-Patricio
Fuentes est actuellement à Epalinges. Signature collective à deux est
conférée à Claude Borgeaud, de Penthalaz, à Lutry, directeur. GBR
Ernst &amp; Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Michel Chris-
ten, de Lausanne, à Pully.

Rectifications
TBKS Technische Beratung für Komplexe Systeme AG in Liquidation,
à L a u s a n n e , recherches, études et services liés au conseil et à l’as-
sistance des administrations et établissements publics fédéraux (FOSC
du 23. 1. 1998, p. 529). Le liquidateur est Jean-Pierre de Chambrier de
Neuchâtel, à Versoix.

Antarès communication et intégration système S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 23. 1. 1998, p. 529). Raison sociale exacte: Antarès communi-
cation et intégration système S.A.

De Rosa international S.A., à L a u s a n n e , commerce de timbres-
poste et de monnaies (FOSC du 22. 1. 1998, p. 496). Le président et dé-
légué Albertino de Figueiredo signe individuellement.

Mobag SA, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , exécution de mandats
en qualité d’entreprise générale (FOSC du 5. 1. 1998, p. 13), avec siège
principal à Zurich. La signature collective à deux de Giampietro Mon-
dada etYves Sauterel est limitée à la succursale.

<i>Bureau de Morges

11 mars 1998
Urba Morges S.A., à  M o r g e s , achat, vente et exploitation de tous
immeubes (FOSC du 27. 10. 1993, p. 5633). Dissolution: 5 mars 1998. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: Urba Morges S.A. en liqui-
dation, 
par les administrateurs nommés liquidateurs avec signature col-
lective à deux: Alain Dosios, maintenant domicilié à Vufflens-le-Châ-
teau, François Meier et Michel Zambelli. Adresse de la société en liqui-
dation, avenue de la Gottaz 36.

11 mars 1998
Hoffer Gestion S.A., à P r é v e r e n g e s , route de Genève 60G. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 5 mars 1998. But: placements en tous
genres, gestion de fortunes et conseil en investissement, consulting. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. Administrateur-délégué et président,
Alexandre Hoffer; administrateur: Gérald Hoffer, les deux de et à Pré-
verenges, avec signature individuelle. Réviseur: Fidexpert S.A., à Vevey.

11 mars 1998
Castolin S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , création, fabrication et vente de
produits et d’appareils dans le domaine de la soudure et de la protection
des métaux (FOSC du 05. 03. 1998, p. 1591). Statuts modifiés le 4 mars
1998. Nouvel administrateur-délégué avec signature collective à deux:
Ormond Lee Henry, des USA, à Saint-Sulpice VD.

11 mars 1998
AVENIR IMMO Sàrl, à M o r g e s , rue de Lausanne 56. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 4 mars 1998. But: représentation,
commercialisation, réalisation et conseils en matière de construction,
transformation, décoration et commerce de matériaux, courtage immo-
bilier, gérance immobilière, tous mandat d’architecte et d’ingénieur,
conseil relatif à la remise et à la reprise de commerce. Capital: fr. 20 000.
Associés: Christophe Bourquin, du Locle et Sonvilier, à Château-d’Oex,
gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 17 000; Diane
Mottier Bourquin, de Ormont-Dessous, Le Locle et Sonvilier, à Châ-
teau-d’Oex, pour une part de fr2000 et André Montandon, de Bavois, Le
Locle et Travers, à Denezy, pour une part de fr. 1000. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Nyon

11 mars 1998
Fernando Dos Santos, précédemment à B a s s i n s , conseils en assu-
rances, crédits et financements (FOSC du 11. 09. 1995, p. 5050). Siège de
l’entreprise et domicile du titulaire transférés à G l a n d , chemin de la
Perroude 2E.

11 mars 1998
NCM S.A. en liquidation, à  L a R i p p e , entreprise de maçonnerie,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 09. 02. 1998, p. 977). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif a été clôturée le 5 mars
1998.

11 mars 1998
Len Reverdin, à G i n g i n s , diffusion de matériel photographique et
cabinet d’expertises en marketing (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1359). Nou-
velle raison de commerce: COST Len Reverdin-Sirman.

11 mars 1998
Aralis S.A., à G l a n d , commerce de tous appareils et services inno-
vants (FOSC du 10. 07. 1997, p. 4863). Procuration collective à deux est
conférée à Malin Norén, de Suède, à Gland et Jean-Daniel Noir, de Lau-
sanne, à Nyon.

11 mars 1998
Hôtel de Ville de Rive, Corinne Mamie, à N y o n . rue de Rive 40. Ti-
tulaire: Corinne Mamie, d’Alle, à Crans-près-Céligny. Exploitation d’un
hôtel, café, restaurant.

11 mars 1998
Aracruz (Europe) S.A., à N y o n , commercialisation de pâte à papier
(FOSC du 15. 01. 1998, p. 292). Nouveau but: fournir tous services en
Europe en rapport avec la production et la commercialisation de la pâte
à papier et autres produits fabriqués à partir du bois. Statuts modifiés le
10 mars 1998.

11 mars 1998
Blancnet S.A., à N y o n ,

blanchisserie-teinturerie (FOSC du

15. 03. 1996, p. 1504). Capital-actions porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par
l’augmentation de la valeur nominale des actions de fr. 500 à fr. 1000,
sans versement. Le nouveau capital-actions est donc de fr. 100 000, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la trans-
missibilité, libérées à concurrence de 50 %. Statuts modifiés le 6 mars
1998.

11 mars 1998
Atelier des Lilas S.A., à N y o n , bureau d’architecture, etc. (FOSC du
27. 01. 1995, p. 525). Les 50 actions de fr. 1000, nominatives formant le
capital-actions sont transformées en 50 actions de fr. 1000, au porteur.
Le capital-actions est ensuite porté de fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émis-
sion de 50 actions de fr. 1000 au porteur, entièrement libérées. Le nou-
veau capital-actions est donc de fr. 100 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur, entièrement libérées. Statuts modifiés le 3 mars
1998. Intergest Révision Services S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PJM Fiduciaire Consulting S. à r. l., à Genève.

11 mars 1998
Finanzia S.A., à N y o n , opérations financières (FOSC du 20. 03. 1995,
p. 1540). Jean-Claude Cornaz et Raymond Ferrier ne sont plus adminis-
trateurs; leurs signatures sont radiées. Vincent Dousse, de Bonnefon-
taine, à Saint-Prex est nommé administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

11 mars 1998
Coho Laboratories S.A., à C h a v a n n e s - d e s - B o i s , commerce
de produits et équipements en relation avec la microbiologie (FOSC du
24. 02. 1994, p. 1077). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 16 février 1998 par le président du Tribunal du district de Nyon.
Nouvelle raison sociale: Coho Laboratories S.A. liquidation.

11 mars 1998
Stellram Société Anonyme, à N y o n , fabrication et commerce de mé-
taux durs, etc. (FOSC du 30. 01. 1998, p. 729). Patrick Rosset, de Bougy-
Villars, à Coinsins, est nommé sous-directeur avec signature collective à
deux.

11 mars 1998
Stephan Roelofs, à  L a R i p p e , commerce de tous produits (FOSC
du 14. 08. 1997, p. 5846). Par prononcé rendu le 24 février 1998 par le
président du Tribunal du district de Nyon, le titulaire a été déclaré en
état de faillite.

<i>Bureau de Rolle

11 mars 1998
Style Cuisine, Georges Walder, à  R o l l e , Grand-Rue 52. Titulaire:
Georges Walder, de Genève, à Plan-les-Ouates. Commerce et pose de
meubles de cuisine et de tout matériel s’y rapportant.

<i>Bureau de Vevey

7 mars 1998
Les Pinsons S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 29. 8. 1995,
p. 4829). Dissolution: 1er décembre 1997. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Les Pinsons S.A. en liquidation, par l’Union de ban-
ques suisses, succursale de Lausanne, désignée en qualité de liquidatrice.
Marc Jaeger n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse
pour la liquidation: Lausanne, Place Saint-François 1, chez Union de
banques suisses, Jacques Schöpfer.

7 mars 1998
Edmond Schraner, Halle aux fruits et légumes S. à r. l., à  L a T o u r -
d e - P e i l z (FOSC du 17. 12. 1992, p. 5886). Dissolution: 25 novembre
1997. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Edmond Schraner,
Halle aux fruits et légumes S. à r. l. en liquidation, 
par l’associé-gérant
Edmond Schraner désigné en qualité de liquidateur avec signature indi-
viduelle. Nelly Schraner n’est plus associée-gérante, sa signature est ra-
diée. Adresse pour la liquidation: La Tour-de-Peilz, avenue Tramenaz
34A, chez Edmond Schraner.

7 mars 1998
Librairie Française S.A. Montreux, à  M o n t r e u x

(FOSC du

31. 07. 1989, p. 3185). Dissolution: 5 décembre 1997. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Librairie Française S.A. Montreux en liqui-
dation, 
par la directrice Michèle Tercier désignée en qualité de liquida-
trice avec signature individuelle. Pascal Tercier n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Adresse pour la liquidation: Aigle, chemin
des Payernettes 1, chez Michèle Tercier.

11 mars 1998
Forum Architecture, Mauro Urso, à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC
du 18. 08. 1997, p. 5942). Raison radiée par suite de transfert du siège à
Lausanne (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1665).

11 mars 1998
Tetris, Giuseppe Spinardi, à V e v e y (FOSC du 25. 01. 1995, p. 475).
Nouvelle adresse: rue du Lac 28.

11 mars 1998
Gustave Kaeser S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 8. 2. 1996, p. 778).
Matthias Egli n’est plus directeur, sa signature est radiée. La procura-
tion de Marcel Lifschitz est éteinte.

11 mars 1998
J. Spinardi le Tiffany’s S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 13. 6. 1991,
p. 2575). Nouvelle adresse: rue du Lac 28.

11 mars 1998
JHB J.-H. Beausire Régie Immobilière S.A., à B l o n a y (FOSC du
2. 3. 1998, p. 1501). La procuration de Giordano Coletti est éteinte.

11 mars 1998
Amadeus audio-video concept AG, s u c c u r s a l e de  M o n t r e u x
(FOSC du 8. 12. 1995, p. 6700), avec siège principal à Interlaken. Statuts
modifiés au siège principal le 23 décembre 1997. Nouvelle raison so-
ciale: Amadeus Hifi-TV-Multimedia AG (Amadeus Hifi-TV-Multime-
dia SA). 
Nouveau but: commerce et services d’appareils et d’autres ar-
ticles du domaine de l’électronique de divertissement, télécommunica-
tion, multimedia et informatique. Statuts modifiés sur d’autres points
non soumis à publication.

11 mars 1998
Jaccor – meubles &amp; décors, Jaquet et Corminboeuf, à V e v e y , atelier
de tapisserie, société en nom collectif (FOSC du 5. 12. 1975, p. 3250).
Gilbert Jaquet n’est plus associé, sa signature est radiée. Nouvel associé
avec signature individuelle: David Corminboeuf, de Ménières, à Cor-
seaux. Gérard Corminboeuf est actuellement à Corseaux. Nouvelle rai-
son sociale: Jaccor-meubles &amp; décors, Corminboeuf et fils.

11 mars 1998
Garage Dubois Sàrl, à  M o n t r e u x , avenue de Chillon 65, Territet.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 mars 1998. But: ex-
ploitation d’un garage, réparation, achat et vente de véhicules neufs et
d’occasion, tous travaux de carrosserie et d’électricité ainsi que l’im-
port-export de véhicules neufs et d’occasion. Capital: fr. 20 000. Asso-
ciés: Dragan Dubois, d’Henniez, à Montreux, pour une part de fr. 8000,
également gérant avec signature individuelle; Milka Bencun, de You-
goslavie, à Renens, pour une part de fr. 12 000. Publications: FOSC.

11 mars 1998
Bellevue au Lac S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 27. 5. 1997, p. 3548).
Joseph Ineichen, de Rothenburg, à Montreux, est nommé administra-
teur avec signature individuelle. Michel Rapin n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: AMV Conseils &amp; Révision S.A., à Aigle.

11 mars 1998
Hydro Vevey S.A. (Hydro Vevey AG) (Hydro Vevey Ltd), à V e v e y
(FOSC du 24. 10. 1996, p. 6497). Alain Butticaz n’est plus directeur, sa
signature est radiée, il reste administrateur sans signature. Wolfgang
Semper, d’Autriche, à Kronstorf (A), est nommé directeur avec signa-
ture collective à deux. La procuration de Maurice Michon et Jean-Pierre
Blanc est éteinte.

1992 – No 56

23. 3. 1998

11 mars 1998
Arbis S.A., à B l o n a y (FOSC du 1. 3. 1995, p. 1171). Société dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Vevey, le 14 janvier 1998. La raison sociale devient: Arbis S.A. en liqui-
dation.

Complément
Association Teenergy Promotion,

à  C o r s e a u x

(FOSC du

29. 1. 1998, p. 698). Ressources: cotisations, dons et legs, indemnités.

Rectifications
AVCT Sàrl, à  M o n t r e u x (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1561). La part de
l’associé-gérant Jean-Michel Paux est de fr. 1000 et non de fr. 10 000.

LMT – Pierre Baudet S.A., s u c c u r s a l e de  M o n t r e u x (FOSC
du 4. 3. 1998, p. 1561), avec siège principal à Bioley-Orjulaz. Jean-Pierre
Cuénoud et non Jean-Pierre Cuénod n’est plus directeur, il est nommé
président, sa signature collective à deux est modifiés en ce sens.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. März 1998
Photo Polenghi, Inhaber Dierdorf Bernd, in Brig, Gemeinde B r i g -
G l i s (SHAB Nr. 274 vom 24. 11. 1986, S. 4496). Infolge Geschäftsauf-
gabe ist die Firma erloschen.

9. März 1998
Carrosserie Vispa AG in Liquidation, in V i s p (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 1995, S. 1568). Die Firma wird nach beendigter Liquidation im
Handelsregister gelöscht.

10. März 1998
Restaurant Wiesengrund, Ewald Lauber, in T ä s c h (SHAB Nr. 66 vom
20. 03. 1974, S. 771). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma erloschen.

10. März 1998
Gebr. Mounir, Weine AG, in S a l g e s c h

(SHAB Nr. 68 vom

09. 04. 1996, S. 1982). Statutenänderung: 04. 03. 1998. Firma neu: CAVE
du Rhodan, Gebr. Mounir Weine AG.

10. März 1998
Bawal Bau AG, in  M ö r e l (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3332).
Statutenänderung: 09. 03. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Liberierung wie bisher: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu Fr. 2000 (50 Inhaberaktien zu Fr. 1000); vinkuliert gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Die übrigen Ände-
rungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

<i>Bureau de St-Maurice

11 mars 1998
GARAGE STEPHANE DUBUIS Sàrl, à  M o n t h e y . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 05. 03. 1998. But: exploitation
d’un garage avec atelier de réparation; commerce de véhicules automo-
biles, de pièces de rechange, d’accessoires; location de véhicules, service
de dépannage et transport de véhicules; la société peut acquérir et ven-
dre des immeubles pour réaliser son but. Reprise de biens envisagée:
pour fr. 250 000 au maximum, les actifs et passifs de la raison indivi-
duelle «Stéphane Dubuis», à Monthey. Capital social, entièrement li-
béré, fr. 20 000. Associés: pour une part de fr. 17 000, Nathalie Gex Du-
buis, veuve de Stéphane, de Savièse et Fully, à Monthey; pour une part
de fr. 1000 chacun, Pascal Dubuis, de Savièse, à Collombey-Muraz; Jules
Dubuis, de Savièse, à Collombey-Muraz; Denise Bressoud, née Dubuis,
de Vionnaz, à Illarsaz/Collombey-Muraz. Représentation: signature in-
dividuelle de Nathalie Gex Dubuis, associée et gérante. Publications par
la FOSC. Adresse: avenue de la Plantaud 10, 1870 Monthey.

11 mars 1998
Bellevue SA Morgins, à  T r o i s t o r r e n t s , activités en rapport avec
l’hôtellerie, etc. (FOSC du 01. 03. 1996, p. 1218). Radiation des adminis-
trateurs démissionnaires François Fracheboud, Bernard Dubosson, Jac-
ques Berrut, du réviseur Claude Mermier, à Onex, et des signatures de
Bernard Défago et Serge Monay. Bernard Défago, jusqu’ici président,
est secrétaire. Serge Monay, jusqu’ici président, est membre. Nouveau
président avec signature individuelle: Ewout-Arend Buijs, de Hollande,
à Troistorrents. Organe de révision: Künzle S.A., Fiduciaire Gérance, à
Monthey.

11 mars 1998
Leading Technologies LT SA, à M a r t i g n y , vente, commercialisa-
tion de produits de haute technologie, etc. (FOSC du 27. 11. 1995,
p. 6473). Suivant PV authentique de ses assemblées générales et de ses
conseils d’administration des 15. 01. et 05. 03. 1998, cette société a dé-
cidé de: 1) porter son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000 par relèvement à
fr. 2000 des 50 actions nominatives de fr. 1000 qui le constituent, sans li-
bération; 2) adopter, avec cette modification, des statuts conformes au
nouveau droit de la SA. Capital-actions actuel, libéré à concurrence de
fr. 50 000, fr. 100 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, nominatives avec
clause d’agrément.

11 mars 1998
LE NOUVEAU CYGNE NOIR Sàrl, à M o n t h e y . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 09. 03. 1998. But: exploitation d’une
boulangerie-pâtisserie-confiserie, fabrication et commercialisation de
tous produits relatifs à ces activités; participation à d’autres entreprises;
acquisition et vente d’immeubles; toutes activités convergentes. Selon
convention du 02. 02. 1998, sont apportés à la société pour fr. 16 000 du
matériel de boulangerie. L’apport est accepté pour ce prix et imputée sur
le capital. Capital social, entièrement libéré, fr. 20 000. Associés: pour une
part de fr. 16 000, Paulo Fernandes, du Portugal, à Monthey; pour une part
de fr. 4000, Jean-Jacques Realto, de Montreux, à Villeneuve. Représenta-
tion: signature collective à deux des associés qui sont aussi gérants. Publi-
cations par la FOSC. Adresse: rue du Coppet 4, 1870 Monthey.

11 mars 1998
Boutique Caroll – Rose-Marie Antille, à  M o n t h e y , boutique de
prêt-à-porter féminin, etc. (FOSC du 24. 02. 1994, p. 1078). Nouvelle rai-
son de commerce: Boutique Carole – Rose-Marie Antille.

<i>Bureau de Sion

11 mars 1998
S.I. Gipsy Crans S.A., à Crans, commune de L e n s . Immeubles (FOSC
du 12. 3. 1974, no 59, p. 680). Organe de révision: Fiduciaire Firelco,
Massy Pierre-Alain, à Sierre.

11 mars 1998
Andréfleurs-Faiss S.A., à  S i o n . Commerce de tous produits se rap-
portant à l’horticulture; garden-centres; exposition et vente d’animaux
d’appartement (FOSC du 25. 6. 1997, no 119, p. 4421). Francis-Gaëtan
Rigotti, membre et secrétaire du conseil d’administration, a démis-
sionné, sa signature est radiée.

11 mars 1998
Miltec S.A., à S i o n . Recherche et développement, industrialisation,
usinage, assemblage, fabrication, prestations de sous-traitance, commer-
cialisation, représentation de tous produits ou systèmes industriels com-
portant notamment de la mécanique, de la micromécanique, de l’élec-
tronique, etc. (FOSC du 17. 3. 1997, no 51, p. 1806). Jean-François Cou-
turier, membre et président du conseil d’administration, est maintenant
domicilié à Sion.

11 mars 1998
Robert Gilliard SA Vins, à S i o n . Production et vente de vins, etc.
(FOSC du 16. 1. 1997, no 9, p. 298). Radiation de la signature de Marie-
José Ferrari, décédée.

11 mars 1998
Garage de Chamoson Bernard Favre Sàrl, à C h a m o s o n . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 4. 3. 1998. But: exploitation
d’un garage pour tous véhicules; achat, vente et réparation de tous véhi-
cules. Capital social de fr. 80 000 divisé en une part sociale de fr. 75 000
et une part sociale de fr. 5000, entièrement libéré. Apport de l’actif pour
fr. 233 083.25 et du passif pour fr. 82 728.70 de la raison individuelle
«Bernard Favre garage», à Chamoson, soit un actif net de fr. 150 354.55,
dont fr. 80 000 imputé sur le capital, selon convention du 4. 3. 1998 et bi-
lan au 31. 12. 1997. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Associés: Bernard Favre,
de et à Chamoson, pour une part de fr. 75 000; Clairette Favre, de et à
Chamoson, pour une part de fr. 5000. Signature individuelle des asso-
ciés, nommés associés-gérants. Adresse: 1955 Chamoson.

11 mars 1998
MC Maison de la Cible Sàrl, à  S i o n . Préservation et exploitation du
patrimoine immobilier érigé sur la parcelle 14764 de la commune de
Sion, etc. (FOSC du 18. 12. 1997, no 244, p. 9118). Michèle de Lavallaz
ne fait plus partie de la société, sa part de fr. 100 000 a été cédée à An-
toine de Lavallaz, de et à Sion, qui devient associé. Statuts modifiés en
conséquence le 18. 2. 1997.

11 mars 1998
Ebiner Architecte, Construction &amp; Rénovation Sàrl, à S i o n . Etablis-
sement et exécution de projets de constructions et de rénovations, etc.
(FOSC du 4. 10. 1996, no 193, p. 6043). En assemblée générale extraor-
dinaire du 3. 3. 1998, la société a décidé sa dissolution et son entrée en
liquidation sous la raison sociale Ebiner Architecte, Construction &amp; Ré-
novation Sàrl en liquidation, 
par Pierre Ebiner, de et à Sion, nommé li-
quidateur unique avec signature individuelle. Les pouvoirs des associés-
gérants Philippe Ebiner et Corina Souto Ebiner sont radiés. Adresse de
la société en liquidation: c/o Pierre Ebiner, rue de Condémines 55, 1950
Sion.

11 mars 1998
Banque Raiffeisen de Lens, à L e n s . Société coopérative (FOSC du
22. 4. 1993, no 77, p. 1946). Versement supplémentaire: fr. 8000 au maxi-
mum par sociétaire. Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’au-
tres points non soumis à publication, le 17. 4. 1997.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

11 mars 1998
Charles Wyssenbach, maître-couvreur, au L a n d e r o n , entreprise de
couvertures (FOSC du 04. 09. 1973, p. 2450). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

11 mars 1998
Cliff Diffusion S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , distribution, com-
mercialisation, création, achat et vente de bijoux, etc. (FOSC du
28. 12. 1995, p. 7027). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Cliff Diffusion S.A. en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Bonnet Eric-Joseph, maintenant domicilié aux Hauts-
Geneveys, lequel continue à signer individuellement. Adresse de la so-
ciété en liquidation: avenue Léopold-Robert 36, c/Bijoux Bonnet S.A.

11 mars 1998
Commissariat d’Avaries (accidents et risques divers) Société Anonyme,
à  N e u c h â t e l (FOSC du 14. 06. 1994, p. 3334). Nouvelle adresse: rue
J.-J.-Lallemand 5, c/Etude François Ott.

11 mars 1998
Cuisine 2001 S.A., aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , achat,
vente, importation, exportation d’installations de cuisines, etc. (FOSC
du 03. 03. 1998, p. 1534). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal du district du Val-de-Ruz, en date de
24. 02. 1998. Par conséquent la raision sociale devient: Cuisine 2001 S.A.
en liquidation.

11 mars 1998
Electrolevage S.A., à V a l a n g i n , vente, montage, entretien et répa-
ration de machines de chantiers (FOSC du 04. 07. 1995, p. 3745). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal du district du Val-de-Ruz, en date du 24. 02. 1998. Par conséquent la
raison sociale devient: Electrolevage S.A. en liquidation.

11 mars 1998
Newmatec S.A., aux V e r r i è r e s , réalisation de constructions,
d’équipements et de matériels dans le domaine de la construction
(FOSC du 03. 11. 1997, p. 7989). Par jugement du 11. 02. 1998, le Tribu-
nal civil du district du Val-de-Travers a prononcé la dissolution de la so-
ciété, conformément à l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédé-
rale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Newmatec S.A., en liquidation. La procuration de
Schumacher François Jean est radiée. Liquidateurs: les administrateurs
Bellay Daniel René Samuel et Etienne Philippe Grégoire Gilbert, les-
quels continuent à signer individuellement.

11 mars 1998
Telectronic S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, fa-
brication, vente, installation, mise en service d’appareils électriques, etc.
(FOSC du 02. 06. 1995, p. 3104). Delay Paul-Edmond n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés, de même que ceux de Pinösch Pei-
der, ainsi que la procuration de Düscher René et Gstalter Jean-Pierre.
Saponaro Nicole, maintenant domiciliée à Neuchâtel, nommée membre
et secrétaire du conseil d’administration et directrice, signe désormais
collectivement à deux; sa procuration est radiée. L’administrateur Romy
Claude, jusqu’ici secrétaire, nommé délégué, continue à signer collecti-
vement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Walter
Alexander, Wyss Hans-Christian, et Nicati Pierre-Alain, de Moudon, à
Bussigny-près-Lausanne, directeurs; la procuration des deux premiers
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Spahr Peter, de
Niederhünigen, aux Brenets.

11 mars 1998
Pagarusha Import-Export S. à r. l., en faillite, à N e u c h â t e l , exploi-
tation, commerce, import-export de diverses marchandises, etc. (FOSC
du 27. 11. 1997, p. 8600). Par ordonnance du 20. 02. 1998, le Tribunal ci-
vil du district de Neuchâtel a prononcé la suspe